To je opravdu šílené, co všehno jsou lidé schopni odhodit do moře, pomyslel si John
bezprostředně  litujíc nad [P1] banalitou své poznámky. Nicméně, kam až oko dohlédne, prázdné
kanystry, zrezavělé spreje, svraštělá[P2]  guma z pneumatik stejně [P3] jako dřevo od soli nebo
úlomky nacházející se v síti [P4] pokrývali pláž , která vytvářela paralelně s břehem úzkostný[P5]
pás . S výdechem[P6]  se oh[P7] nul, aby zvedl prázdnou lahvičku od opalovacího oleje. Zároveň se
snažil vybavit  si tváře těch vodáků  nebo místních rybářů, kteří se na břehu [P8] zbavovali
[P9] svého svinstva v úplné beztrestnosti,  a přitom si plně uvědomovali [P10] své činy.




 nedostatky v češtině, ve fr. zejména P2, P3, P4, P8
________________________________

 [P1]přechodník není motivovaný, např. « zalitoval banality.. »

 [P2]ztvrdlá na / jako dřevo od soli

 [P3]D

 [P4]to ne, « cáry/ útržky sítí »

 [P5]nelze, lépe : pochmurný/ neradostný/ apod.

 [P6]povzdechem

 [P7]lépe : sehnul

 [P8]to ne, « přes palubu »

 [P9]

 [P10]