Fargues: Román jednoho léta

„To je šílený, co všechno jsou lidi schopný hodit do moře.“ Pomyslel si John a v ten moment se
zastyděl za tak otřepanou frázi. Přesto, kam se podíval, pláž pokrývaly zbytky kanystrů, rezavé
spreje, pneumatiky solí ztvrdlé na kámen a další kusy sítí vytvářející tísnivé[P1]  pásmo lemující
pobřeží. S povzdechem se ohnul pro prázdnou lahvičku od opalovacího oleje a pokusil si představit
tváře těch, vodáků či místních rybářů, kteří s plným vědomím vyhazují svůj svinčík přes palubu
jakoby nic[P2] .


celkově velmi pěkné
________________________________

 [P1]lepší by bylo přidat „jakési/ až...“

 [P2]mírné ochuzení informace o tu beztrestnost/ nic se jim nemůže stát/ nic z toho nebude