Leboutova dlouhá přihrávka přistála u Frederikových nohou, který nemusel ani
zpomalit, aby nad ní získal kontrolu. Levant [PD1] taktak zpomalil letící míč vnitřní stranou pravé
nohy technicky dokonalým pohybem. Klidně a odhodlaně vymrštil balón  [PD2] s nepřítomným, téměř
slabomyslným výrazem ve tváři, který byl v podivném rozporu s perfektním zvládnutím jeho pohybů,
zdálo se, že přehlíží všechny ty upřené pohledy ostatních hráčů a několika diváků shromážděných
okolo hřiště.

                Míč zvládnutý kolíky jeho kopaček letěl šikmo k bráně, kterou hlídal Renouf.
Beyssac přiběhl naproti a marně předvedl jednoduchou kličku[i]. Útočnější chlápek, jehož jméno
neznal, se ho marně snažil obehrát[PD3] . Frederik přiskočil a holení přimknul [PD4] k balónu tak
samozřejmě, až to hraničilo s jistým půvabem. Údery jeho srdce se sotva zrychlily, když si na zemi
všimnul zbytků bílého prášku po šestnáctimetrové čáře.

                Pohled měl připoutaný k balónu, přece však před sebou cítil přítomnost jednoho nebo
dvou soupeřových obránců. A úplně vzadu, na brankářské čáře, nervózně napřaženého Renoufa. Věděl,
že Trichet je nalevo úplně sám a čeká na přihrávku. Zvedl hlavu, aby se o tom ujistil, což se z
jeho strany dalo vyložit jako náhlé zaváhání. Uvědomil si nepatrné zakolísání v řadách obránců,
které tímto [PD5] způsobil[PD6]  a překvapil sám sebe rozhodnutím zapomenout na Tricheta a porvat
se s Renoufem na vlastní pěst[PD7] .

                Poté co naposled zkontroloval míč vnější stranou kopačky, aby správně odhadl úhel
výkopu, natáhl mladík levou nohu daleko dozadu [PD8] tak, že se celé jeho tělo přeměnilo v široké
kyvadlo, a těžkým, téměř pomalým pohybem vypálil. Se zarputilou, ale osudu odevzdanou skromností
sledoval podseknutý míč, který již nezávisle na něm zahajoval závěrečný oblouk, nekonečně dlouho
letěl vzduchem, dosáhl vrcholu, klesl pod příčnou tyč [PD9] brány a pak se konečně skutálel do
Renoufovy sítě, kterého tak nechal stát bezmocného a zpitomělého na značkách.[PD10]
________________________________

[i][i] pravděpodobně se mi nepovedlo najít ten správný výraz, v angl. body feint, odborný termín ve
fotbale, ve významu lest, finta, vzít protivníkovi míč fintou ANO, VÝRAZ SPRÁVNÝ, ALE BEYSSACA
OBEHRÁL FRÉDÉRIC

Pomohlo by lépe sledovat linku děje, pak občas chybí terminologie,  ale celkově docela dobré, C
________________________________

 [PD1]Ne, takový hráč tam není, „sotva zvedaje“ (přechodník ale spíš nevolit)

 [PD2]Frédéric vyrazil po křídle

 [PD3]skluzem

 [PD4]Mu přeskočil holeň

 [PD5]Tím

 [PD6]čárka

 [PD7]ano, hezky

 [PD8]že by zanožil?

 [PD9]Neboli břevno

 [PD10]Lépe: na jeho stanovišti