Slovesné konstrukce
動詞の構文
どうしのこうぶん
Princip slovesných konstrukcí
1. Přísudkové sloveso určuje význam konstrukce.
2. Konstrukce specifikuje možné participanty dané akce.
3. Participanti jsou vyjádřeni substantivem s pádovou partikulí.
4. Substantivum + pádová partikule = komplement
5. Přísudkové sloveso určuje pády participantů.
6. Pády = významové vztahy komplementů ke slovesu.
Slovesa pohybu 移動の動詞
„jde“, „jede“, „přijde“, „přijede“, „kráčí“, „běží“, „letí“, „cestuje“…
HLAVNÍ PARTICIPANTI
• TRAJEKTOR = pohybující se „věc“ (člověk, vozidlo atd.)
• CÍLOVÝ BOD = místo, kde má pohyb trajektoru končit
nebo
• SMĚR = bod, k němuž je vztažena trasa pohybu
Slovesa pohybu 移動の動詞
VEDLEJŠÍ PARTICIPANTI
• PROSTŘEDEK = dopravní prostředek (auto, vlak, autobus, kolo, tramvaj…)
• STARTOVNÍ BOD = místo, odkud přesun začíná (počátek)
• LIMITNÍ BOD = místo, jež je nejzazším bodem pohybu
DOPLŇKOVÉ PRVKY:
• ČASOVÉ ÚDAJE kdy, v jakém časovém intervalu se pohyb odehrává
• DOPROVOD kdo doprovází trajektor
• ZPŮSOB jakým způsobem se pohyb odehrává
iku „jde“, „jede“, „půjde“, „pojede“…
iku „jde“, „jede“, „půjde“, „pojede“…
orientace na CÍL
iku „jde“, „jede“, „půjde“, „pojede“…
orientace na SMĚR
iku „jde“, „jede“, „půjde“, „pojede“…
Sató-san ga súpá ni ikimasu.
TRAJEKTOR CÍLOVÝ BOD
„Pan Sató jde do supermarketu.“
Suzuki-san ga gakkó e ikimasu.
TRAJEKTOR SMĚR
„Pan Suzuki jede ke škole.“
kuru „přijde“, „přijede“, „půjde k nám“…
kuru „přijde“, „přijede“, „půjde k nám“…
Takahaši-san ga gakkó ni kimasu.
TRAJEKTOR CÍLOVÝ BOD
„Pan Takahaši přijde do školy.“
Vedlejší participanti
• Gakkó ni basu de ikimasu. „Jezdím do školy autobusem.“
• Takuší de kaerimasu. „Pojedu domů taxíkem.“
PROSTŘEDEK
• Taró-san ga Kóbe kara kimasu. „Taró přijede z Kóbe.“
STARTOVNÍ BOD
• Basu de eki made ikimasu. „Jezdím autobusem až na/k nádraží.“
LIMITNÍ BOD