.O -ŕ- S tP g -H 'Vi g q s g Q -+P InP t<ä f, ť* -B- ■í? -p £-£g -ím£? -ó pri 1 j —' _ _^ vi V3 V3 í? -Ŕ- -í? « t* r* 1 Vt 1 -ä _3 -í -£> S' T- ■*-& r*. t. \ ) q e B? e e" -v-P kP $ ť* ■fc -í? — t- ..... ■í, Ä 1 J i j NO r í tJ i; V- -w e -t-P -h! q "■H 1 +í -fv i_ o í* "-Me i? •í? ■-ŕ 14 ^ g -í? Mi g -t+> kP f? I) 4- u (d ■í? q -i+i •t* -o ■h g w 'H -H g 'q — tp tp —1 kP Np ■r^ H, v -f? -R \ í *1£ p J/p kP -K- \ 1 ""if -H q I j -H -f? e ^p -o ■h q o puna —, □ % tl J 'M mm * fs -i-p q nP kP -í? -J* D -í? -*! q t J SI ■w -t -h> Im—1 v -K- q -+P 'o ■h q -H f- ti e > i* ■- ^2:1 v- -lne' S "S q nP V l J V; e fp nP -Ŕ 1 S nP í? ^ íl -i q +p nP i I XI i j s -tp> kP 3? S -+P nP ť5 S ^p *< s kP ŕ ■vo f- 4 ^—v g 'lna +p g g nP g g Np -fp -t-p nP -K- kP nP í? ^ míli Si ■í? .-^ 1 j £.vä£ inej- 1 j ■- m-^v ■t Eli m i; 1 ^ Y -ž Vi4 f- u'\W Y < -o Y N/ -VT ■H ( < V) -H 1-1 1—1 "#> H 1 1 G "i i -í? ..... 1 _) v S vr m >v«»| 0 t* ■íř g -+P -h! g -H V g g -+P nP -R £^ g XJ \> Vi Vi nm; sp -Ŕ SIB? S- -f? Vi Vi CV1 tmu ■ Vil +Ü tí rtJ tí ¥j in ö "US ^x ,\ Y Q i > 'lim •v/ -tím © ■w p -tin -t4 XI < G o -w t- r ■M © -c? ■w s? f? ť o V P 111^ -H Q i) -í? p P e X' o -v ŕ- 09 tí S' -w •vo I Vo ŕ- J? -š1 -ž -t ä E ž B 0 H B H Q B 0 © p -1+> 0 -.r ■í? © f-' p tí k> -í? S t) 0 •K 0 © -w í* ■^y p Q -Ŕ- V Vrt t- Q -x ■^ X) -Ŕ-< G BR f-r J tV ■Vri Q Q -V' -S- 4 p tí I I t? G i j tí r. v r p s BBBiiiiü tí 'íl 'r- -r- -U [ ) "xj tP tí +6 5? tí Q i; «6 -w -M -H Q f- Q G X) u 1 'K -í? (U s§ tv B 0 B :! :í"' .-. >1'l _5 tí *» tí ti -v G 'HID u) tu rte Vri ( rf m ■a 0 © -k t5S> 1 } m Ü ií G i j Vri r -w I 7 I i G /(HD -B- G X) r -W _) ■po iťr p X) tP f- 'O tí V? G © _> ■ľJ tí flu ** tí ¥3 'D Ô AJ lí % u (VI m •45 í) © © © Ír Vri tS ■KJ tí ?^ u e -r t* frJ Hi u ä im (0 Si SI © © q q, o 5 m m AJ £1 AJ ttř^ Hb 'r- s- -w o tel t- -r t -K ■H ? TPs- tel V,' B -s ť w +f #1 & M ^? ¥; '41 $ o SM m •ťJ tí tí '■Ŕ & Hla (Ľ s- S p XI e fr») 44- -H -w t? •fc« £- ptv< -H •ŕ # P <) t) -H Q NO -w -H -í? it' V) -tan -K _3 ■TJ tí *J t>Ä tí 'D -U +6 tí m u (VI B m _) _) p t-•í? 0 O -p 4Í f- 4íu Q f- -m f- p © 1° Q -Ä -í? V-f- V p tí u S-B-© -D u m m KOL P © (3) _U _, _u _(D 11 llZ _T-fe *t t li -> *• k ť 7 ô. rt> A 'iT A -ř A /; v © © -C' -J -w ■) t- S tut? f- © -H! f- 1-P D ~-< D ä i j ■Vri ■W f-f- "Ŕ \° ■K -fc* +< 3< © fj tí -m 'n ö AJ t6 tí ■H6 i J CU uns S3 Q -t- f- o •t* v 6 - í ■w I -p? K -fc* •Ž KS 1 J k) e © © •ľJ tí *J ft) U G •p 1» ttó u son m. CO c o 10 o Q. E o ü ^ -£ <~ - mi iíjS i-"-d i \P\ i> ■jjj rig; '"' - : CT - i —>: Ír w - Í4&Í W \ jo -\ .-R 1 r J ■ iíj [->_ - - -H .) © [ J Np r —1 X) H I J s ''Xí B? e -S- x) Sí XJ I J ® \ -H> e: 4p k ^ (-j g v 1+1 t" , ^~ „ i ■ : i «$J-i ;<íj*: +HÍ ! H -> ] _J 4t< f-íí S t" í S Crf ^ A S -J, r- : iH ť? 1 o! i i j A i -t- : ^/ (- w ■ • i ■ - : >j ■ ß . C *- ; M. '1 l #! - : K> : W ■e-i ■ , pi _J i \s\ ■Q ;W ; i ls- 4. -i i : er ' tí ' :w 4 ■ R * í-í: <^ ^i —^ -t {tí ■t : „; f; \w ■ ! o £, 'O ■ft. ■w K •Vr; ■K f--E o o (n b; BS O _3 tí «11 p tí Í3 'íl ö -m -w Vi -.p -B- ■w Vrj 0 # •m e •Mi Q ti Y-r fc f- -HtS tm? f- irrl w •í? "p G ■ff; -33 Q _5 tí *• tí 'Í3 'n ö AJ t6 tt6 i J -w CU •w T- -s V4 * S IJ (CO) (íf) (L^) tí u © -p u CO S3 © earn oe-wis? #*&£i© ©««$ L fc^fc. leiten fflftli fc^'J StfA/Tlfc. ®*tL^ f©f£ #?ti It© f©J^£ tsja^Lito © ©* £ L /:; b, m*tz^£ ^TuJt. C5) m** tZ>£nK Li L J: % Let's use an electronic character dictionary (1; IC ^©J t I© 1 L i frit- ~> tz Ii t * 1 L L i < '.) i t W /C '1 If (D. CD @_4© if ^© it. T A- t f Tli 7 7 Yil-Fli. T Ti- A i 4+ /C (3j ( ) © ) ( -iff •ii !:!li..,«» ] ] ---...... -rrpfc^i;-.: '^iiJlKj'J ;£©;*§; =35 a'" ' Ii.' .L" _____Üs©-----ih.' „ ■ . 'iit^il SB^iS* [ £ © a. ] Name of radical [ 12 ] Total number of strokes Number of strokes in the radical [ *> ^ £ Japanese and Sino-Japanese reading 3. iifeibc^: mi ©iliiis i2Kto [iii] ic 12 txns Most electronic dictionaries include Chinese character dictionaries (kanwa //Yen), which are useful when finding the reading or the number of strokes of a character. If you do not know the reading or number of strokes of a character, say pal, you should try to .. think of what smaller part it has, 1. The radical of Hi is mongamae. If you know the name of radical, you can type them in the field 'name of radical'. The dictionary will display all kanji which have mongamae . You can choose Fa] among them. 2. If you know the radical and type the number of strokes in the radical (the radical mongamae P^ '. has 8 strokes), the dictionary will display all radicals which have 8 strokes. You can choose the . radical you want and the dictionary will then display all fcany/'with this radical. 3. You can now narrow your search by entering the total number of strokes in the searched kanji (PS ': has 12 strokes). The dictionary will display all characters which have 12 strokes. You should then . select the required character and the dictionary will display its readings and other properties. *You can narrow your search from the beginning by entering the number of strokes in the radical and the total number of strokes in the searched character at the same time. 4. If you know the kun'yomi reading of a kanji, you can search its other readings or properties. In ;: the case of Pel it is aida . ;; *You can do the same by entering the on'yomi reading, however, this may not be very useful because there are a <• lot of kanji which have the same on'yomi reading. G3i§i ma** iye>msT: is&^Uo Hiv zTt^b, -AT'll « %m.v #£T-f „ *c< z f):-tlŕ;Í::Í-' .i.-f.ľ-.i:!;..! Fl ;!::i:ii-::ľ.-u :ľHi;="-;r.:!-. i£ i!;i:'ŕ--=ÍHii -• ■!..... ■H j. ■.._.( !;ii:*:*B:fľiff^.*|": ÍS:í?.l; -iní* |;::j;i:L':'-.;r!|=f| 5*i!''!"^"-í.il")!W-í!| -Tv:F:r-ľr: 'pi:'".1! _j -w 0 -w f- ■w ■w 4« -fc* v -w -w -w £ i- P m o s i 'n □ G CO & & S & # H H H § § K d£ Se $g ^ I 0 0 I I I * I * f B B 0 i § -í? -í Y X) -R -ž V j 4« —^ Vo -f? ( * -f-p aj -K- l I -í? V -o < -í "i j ( Y 11 Vo v •t- -4