BKB L44 # r.　81・ならびき・比 画数 比 音 ヒ 訓 くら・べる ひ・する 意味 SROVNAT, POMĚR, POROVNÁVAT přirovnat k, srovnání, podobný, seřadit, uspořádat, odpovídat, vyrovnat se Filipíny 対比する・たいひする・přirovnávat 比を見ない・ひをみない・být unikátní (bez srovnání) 比較・ひかく・porovnání, srovnání 比類・ひるい・paralela 比丘・びく・buddhistický mnich 比島・ひとう・Filipíny # r.　159・くるまへん・車 画数 較 音 カク コウ 訓 くら・べる 意味 POROVNÁVAT srovnání, řazení, srovnat, udělat srovnání 比較する・ひかくする・porovnat 較差・かくさ・rozsah # r.　29・また・又 画数 反 音 ハン タン ホン 訓 そ・る ohnout そ・り dispozice, inklinace そ・らす otočit, stočit かえ・る být zvrácen, změnen, obrácen かえ・す zvrátit, změnit, otočit, obrátit 意味 OPAČNÝ, PROTI, ANTI- reflektovat, reagovat, být proti, opačná strana, obrácený, vrátit se k původnímu směru, inverzní, násilný, rebel, povstalec, vzpoura, odpor počítadlo rolí látky 反応・はんのう・reakce, odpověď 違反・いはん・překročení/porušení pravidel 反映する・はんえいする・reflektovat, odrážet 反~・はん~・anti- 正と反・せいとはん・teze a antiteze, pro a proti 反論・はんろん・protiargument 体を反らす・からだをそらす・otočit se zády # r.　41・すん・寸 画数 対 音 タン ツイ 訓 意味 OPONOVAT, OPOZIČNÍ být proti, čelit, konfrontovat, kontra-, anti-, kontrast, versus, pár, set, vyrovnat se, směrem k 反対・はんたい・opozice, protiklad 対比する・たいひする・porovnávat 対語・ついご・antonynum 対面する・たいめんする・čelit, potkat 対話・たいわ・konverzace, dialog 対座する・たいざする・sedět proti 一対・いっつい・pár (něčeho) # r.　154・かい・貝 画数 賛 音 サン 訓 意味 CHVÁLIT, SCHVÁLIT, SOUHLASIT schvalovat, souhlasit s, podpořit, asistovat, pomoci, velebit, obdivovat 賛意・さんい・souhlas 賛辞・さんじ・chvála, kompliment 賛美・さんび・uznání, obdiv 賛同する・さんどうする・schválit, uznat 賛成する・さんせいする・souhlasit, schválit, podpořit # r.　12・はち・八 画数 共 音 キョウ 訓 とも とも・に ~ども 意味 SPOLEČNĚ, zjednocený, jednotný, dohromady, s, ko-, souběžný, podobný, komunistický sufix snižujícího plurálu 共用する・きょうようする・sdílet; běžně používat 両方共・りょうほうとも・oba 私共・わたくしども・my (arch.) 共和国・きょうわこく・republika 共通の・きょうつうの・běžný 公共・こうきょう・veřejný, komunální 共同・きょうどう・kooperace, spolupráce 母と共に・ははとともに・společně s matkou # r.　109・め・目 画数 直 音 チョク ジキ ジカ 訓 なお・るbýt opraven なお・すopravit なお・き čestný, upřímný す・ぐ hned, rovnou, přímo 意味 OPRAVIT, PŘÍMÝ, ROVNÝ přímo, vertikální, správný, upřímný, čestný, poctivý, jednou, brzo, prvně, rovnou, osobně, napravit, obměnit, změnit, konvertovat, přeložit, znovu やり直す・やりなおす・udělat znovu, opakovat, napravit 書き直す・かきなおす・přepsat 真っ直ぐ・まっすぐ・rovně, přímo 直感・ちょっかん・intuice 正直な・しょうじきな・upřímný, čestný 直流・ちょくりゅう・stejnosměrný proud 直後・ちょくご・ihned potom 直面する・ちょくめんする・čelit 直接・ちょくせつ・přímý, osobní 直立・ちょくりつ・vertikální, vzpřímený, vztyčený # r.　145・ころも・衣 画数 表 音 ヒョウ 訓 あらわ・す あらわれ・る 意味 POVRCH, VYJÁDŘIT, TABULKA rozvrh, cedule, strana, exteriér, list, sufix směru, ukázat, zpřístupnit, indikovat, manifest 表現・ひょうげん・výraz 表明する・ひょうめいする・demonstrovat, ukázat 発表・はっぴょう・projev, prezentace 表口・おもてぐち・přední vchod 表百・ひょうはく・přiznání 表日本・おもてにほん・Japonsko na straně Tichého oceánu, „líc Japonska“ 表紙・ひょうし・obal 表面・ひょうめん・povrch, přední strana, vnější, exteriér 代表する・だいひょうする・zastupovat, reprezentovat # r.　96・たまへん・玉 画数 現 音 ゲン 訓 あらわ・れる あらわ・す 意味 SKUTEČNÝ, UKÁZAT SE, OBJEVIT SE aktuální, současný, přítomný, teď, existující, reálný, na ruku, viditelný, materiální, ukázat, zjevit se 現金・げんきん・hotovost 現代・げんだい・moderní, dnešní, současné 現行の・げんこうの・současný 実現する・じつげんする・realizovat, materializovat se 表現・ひょうげん・výraz 出現する・しゅつげんする・objevit se, ukázat se # r.　18・かたな・刀 画数 初 音 ショ 訓 はじ・めて はじ・め はつ はつ~ うい~ そ・める ~ぞ・め 意味 POPRVÉ, PRVNÍ, ZAČÍT počáteční, původní, původ, začátek, brzký, nový 初夏・しょか・časné léto (4. měsíc lunárního kalendáře) 初歩・しょほ・první kroky 初心者・しょしんしゃ・začátečník 年度初め・ねんどはじめ・začátek roku 初々しい・ういういしい・nevinný, prostý, naivní 書初め・かきぞめ・první kaligrafie v roce 初対面・しょたいめん・první setkání 初日の出・はつひので・první východ slunce v roce 初代・しょだい・první generace 当初の・とうしょの・původní, počáteční