第１７課
単語
た ん ご
名詞
* おきゃくさん お客さん zákazník, host, klient
おきゃくさま お客様
おとこ 男 muž
おんな 女 žena
おゆ お湯 horká voda
かぎ 鍵 zámek, klíč
鍵
かぎ
をかける zamkne
かみ 紙 papír
* きゅうりょう 給料 plat, mzda
* ざんぎょう 残業 přesčas (práce přesčas)
* サラリーマン firemní zaměstnanec, „bílý límeček“
ニュース novinky, zprávy
ストーブ topení, kamna
コンタクト kontaktní čočky
ちがい 違い odlišnost
ちがう 違う liší se, je (to) jiné
* さいてい 最低 nejhorší, nejnižší, odporný
最低
さいてい
の水 準
すいじゅん
nejnižší úroveň/hladina
ひみつ 秘密 tajemství
たからくじ 宝くじ loterie
りょう 寮 kolej, internát, ubytovna
* りょこうがいしゃ 旅行会社 cestovní kancelář
ひげ vousy
第１７課
形容詞
* うらやましい 羨ましい (je) závistivý, závidící
それがうらやましい。 To ti závidím.
* すくない 少ない (je) v malém počtu/množství
つよい 強い (je) silný
動詞
* えれぶ 選ぶ vybere (si), zvolí (si)
おゆをわかす お湯を沸かす dá vařit vodu, přivede vodu k varu
かみをとかす 髪をとかす rozpustí/rozčeše (si) vlasy
こむ 込む naplní se
朝の電車は込んでいます。 Ranní vlaky jsou přeplněné.
たからくじにあたる vyhraje v loterii
ぬぐ 脱ぐ svlékne, vyzuje
そる 剃る oholí
ひげをそる oholí si vousy
いれる 入れる připraví (čaj, kávu)
お茶を入れる připraví čaj
たりる 足りる postačí
* なれる 慣れる zvykne si
日本の生活
せいかつ
に慣
な
れました。 Zvykl jsem si na život v Japonsku.
けしょうする 化粧する nalíčí se, namaluje se
* しゅうしょくする 就職する nastoupí do (firmy), získá zaměstnání
旅行会社
りょこうがいしゃ
に就職しました。 Dostal jsem práci v cestovní kanceláři.
する dá si, nasadí si, nosí (módní doplňky)
ネクタイをします。 Uvážu si kravatu.
りこんする 離婚する rozvede se
家内
か な い
と離婚
り こ ん
しようと思っています。 Hodlám se s manželkou rozvést.
第１７課
副詞的表現、決まり文句など
* おめでとうございます！ Blahopřeji Vám! Gratuluji!
* ～かな。～かなあ。 [koncová partikule přemítání]mužská
～かしら。 [koncová partikule přemítání]ženská
* じぶん 自分 sám
自分の svůj
* ずいぶん značně
* そうか。 Aha. Ach tak. (důvěrně)
* それに Navíc, ...
たとえば 例えば Například; Kupříkladu...
* N にくらべて ～に比べて Ve srovnání s N
N によると～ N によれば～ Podle N
* やっぱり やはり [jak se dalo čekat]
第１７課
床屋
と こ や
／美容院
び よ う い ん
で V holičství/kadeřnictví
Fráze a výrazivo:
カットお願いします。 Prosil bych ostříhat.
あまり 短
みじか
くしないでください。 Příliš mi to, prosím, nezkracujte.
そらないでください。 Prosím neholit.
３センチぐらい切
き
ってください。 Zkraťte mi to, prosím, asi o tři centimetry.
後
うし
ろをそろえてください。 Vzadu mi to srovnejte, prosím.
赤
あか
にそめてください。 Prosil(a) bych nabarvit na červeno.
ボブ・マーリーみたいな髪形
かみがた
にしたいんですが。
Chtěl bych účes na Boba Marleyho.
Slovní zásoba:
シャンプー šampon 切る ostříhá, ustřihne
カット střih, sestřih そる oholí
ブロー vyfoukání 刈る přistřihne, zkrátí
パーマ trvalá そめる nabarví
セット set そろえる zastřihne, srovná
髪形 účes パーマをかける udělá trvalou
もみあげ kotlety, licousy 分け目 pěšinka
前髪 ofina