PONAVLJANJE

1.      Prevedite

Má knihu v ruce. Musíte vydržet až do konce. Přidržíš mi deštník, prosím? Pan profesor měl
přednášku o české literatuře 19. století. Rodiče mě hodně podporují.  Není zrovna nejchytřejší. To
by se nám dost hodilo. Obávám se, že to nebude stačit. To se mi vůbec nelíbí. Podle mého názoru,
potřebujeme aktivisty kvůli změnám ve společnosti. Zavolám ti, až přijedou.  Stala se osobností
roku. Stoupni si vedle mě.  Přestala pít kávu, protože se necítila dobře. Zůstaň ještě chvilku.
Raději to nebudu komentovat. Souhlasil, že to znovu předělá. Kdo způsobil požár. Volal jsem ti. Ani
omylem. To nepřichází v úvahu. Nemá ponětí. Už toho mám dost. Fotbalisté vydělávají hodně peněz.
Udělali jsme vše, co bylo v naších sílách. Ten plán se musí předělat. Příští týden poletíme do
Paříže. Zbavili se problémů. Marně.

___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
______________________________

2.      Upišite ogovarajući padež

Fakultet je nasuprot (ona zgrada mn) __________________________ . Tko sjedi pokraj (dijete mn)
___________________ . Kako ste, (gospodin Kraljić) _______________________ . Volim razgovarati o
(stara ljubav mn)__________________ . Veselim se (vruće ljeto) ________________ . Što imaš u (desna
ruka) _____________________ ? U (subota) ___________ idemo na (otok Krk) _________________ . Čitam
(izvrsna knjiga)  _________________ o (Drugi svjetski rat) ______________________ . Bole me
(koljenomn) _________________ . Bojim se (onaj veliki pas mn) _________________________ . Pušenje
šteti (naše zdravlje) ______________________ . Zanima (on) ___________ glazba. Šetali smo (centar)
_______________ (grad) ___________ . Oni se vesele (njihovo unuče mn) ____________________. Seljak
je kupio (malo tele mn) __________________ . Socijalni radnik se brine o (ono siroče
mn)____________________ . Moraš jesti više (zeleno povrće) ___________________ . Netko stoji ispred
(ulazna vrata) ____________________ . Izvoli malo (ova ukusna torta) _______________________ !
Primili smo se (taj težak posao) ______________________ .   Stiglo mi je pismo od (ona) _________ .
Vidjet ćemo se opet (sljedeća godina) _____________________ . Bojiš se (miš mn) __________________
? Oslobodili su se (taj bučan susjed mn) ______________________________ . Išao sam u (centar)
___________ radi (poslovni sastanak mn) ______________________ . Volim igrati nogomet sa (školska
momčad) ________________ . Pas se sakrio u (gust grm mn) ___________________ . Čaše se nalaze među
(prljav sud mn) ___________________ . Hodali smo po (vruć kamen mn) ______________________ .
Doputovali su iz (daleka Australija) _________________________ . Ivanka voli govoriti o (zanimljiv
posao mn) _____________________ . Tina živi u (Grčka) ______________ . Imam pet (dobar prijatelj)
____________________ . Vidim 4 (studentica/ student) _______________________ . Ona je iz (Čile)
_____________, ali živi u (Peru) _______________ . Djeca se boje (mrak) __________ . (Subota i
nedjelja) _____________________ ne radimo. Svi su trčali prema (zatvorena vrata)
___________________ . Marija se bavi (zanimljiv posao) ____________________ . Zaželio sam se (moj
dobar prijatelj mn) __________________________________ . Radnici stojena (ljestve)
_________________ i poravljaju (krov mn) ___________________ . Papir režemo (škare)
___________________ . Drago dijete, (što) _______ se bojiš? Milan sjedi na (stube) _______________
i razmišlja o (protekli dan) _____________________ . Unatoč (loše vrijeme) _____________________
dobro smo se proveli. Sastanak se odkazuje zbog (nestanak struje) ______________________ . (ja)
________je ručak bio izvrstan. Diplomirao je prije tri (mjesec) ______________ . Sa (zadovoljstvo)
________________prihvaćam (Vaša ponuda) _________________ . (Cesta) ________________ su prolazili
(automobil, zaprežna kola i čovjek) __________________________________ . Govorio je u ime
(dijaspora) _______________ . Među (njihovo dijete mn) _________________ vláda sloga. Idem
(liječnik) _______________ . Vozeći se prema (kuća) __________________, pokraj (cesta)
_____________ ugledao sam (neobično stablo) _________________ .


3.      Dovršite rečenice

Bojim se da ___________________________________________________

Nisam baš sigurna da ____________________________________________

Nije baš u redu da _______________________________________________

Ne bi bilo, loše da ________________________________________________

Da nije padala kiša _______________________________________________

Što misliš_______________________________________________________

Ma ___________________________________________________________

Kad bih bio _____________________________________________________


4.      Prevedite

v krabici, pod židlí, za chatou, podél břehu řeky, za rohem, po svatbě, před hodinou angličtiny,
vedle mě, navzdory mému varování, až dosud, u okna, z okna, díky vám, v případě požáru

___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________


Za kolik jste to koupila? K čemu je to dobré? Můžeš mi zavolat do práce? Ptal se po tobě. Požádala
o pomoc. Podívej se do zrcadla!

___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________

Je mimořádně nadaná. To je absolutně nemožné. Je docela zima. Tři lidé byli vážně zranění. Napřed
musím zavolat Davidovi. Má práci na částečný úvazek.

___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________

Omluvil se, že zapomněl na její narozeniny. Poděkovala nám, že jsme na ni počkali. Nelíbí se mi
představa, že tam jdeš sám potmě. Mýlíš se, když si myslíš, že nemá zájem. Překládání těchto
příkladů je způsob jak opakovat gramatiku.  Žárlí, že mám tolik kamarádů. Aniž by si toho všimla,
rychle vzal ty peníze a dal si je do kapsy. Slyšel jsi o tom, že Petr má novou holku? Jeho otec je
proti tomu, aby se vzali. Všechno záleží na tom, jestli přijdou včas. Pogratulovali jí k její
práci. Dnes odpoledne jsem slyšel, jak se v rádiu o této situaci diskutuje. Doufám, že se mu podaří
založit svůj vlastní podnik. Vesele si zpívaje šel nahoru do své místnosti. Popřela, že o tom něco
ví. Chci to zboží zkontrolovat, než zaplatím. Nový šéf je proti tomu, aby se v kanceláři dělali
změny. Máš něco proti tomu, abychom je pozvali. Poté, co jsme spali tři dny ve stanu, jsme šťastní,
že jsme zase ve svých postelích. Raději chodím pěšky, než čekám na autobus. Těším se, že pojedu na
dovolenou. Nejsem zvyklý řídit vlevo. Rád chodí na koncerty. Nenutím tě, abys šel semnou. Nemůže se
rozhodnout, kam to má dát. Je moc chladno, abych šel ven na procházku. Zápas byl odložen na
zítřek.   Kdybychom byli jeli autem, bývali bychom tam byli v poledne. To bych nejedl, kdybych byl
na tvém místě. Řekli, že mi napíšou, jakmile přijedou. Řekl jsem, že tam počkám, dokud se nevrátím.
Odpověděl, že nemá čas. Zeptal se, jestli můžeme přijet ve čtvrtek. Chtěli jste jít s námi, že ano?

___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________