Ukázka iluminovaného kodexu – kaligrafická bastarda z Čech


Název: Jenský kodex

Místo uložení: Knihovna Národního muzea, Praha

Signatura: KNM IV B 24

Doba vzniku a provenience: 1490–1510, Čechy

Písmo: kaligrafická bastarda


Fol. 2r–6r Zlomek tzv. malé latinské antiteze

Inc.: Erravimus a via veritatis et lumen iusticie

Expl.: non intrabitis regnum celorum, Mathei decimo octavo capitulo.

písař Bohuslav z Čechtic, krásná kaligrafická bastarda

Lit.: Jenský kodex. Faksimile a komentář. Ed. Marta Vaculínová et al. 2 sv. Praha: Gallery, 2009;
Zoroslava Drobná, Jenský kodex. Husitská obrazová satira z konce středověku. Praha 1970; Miloslav
Vlk, „Jenský kodex – kodikologický rozbor.“ Sborník Národního muzea v Praze, řada A, roč. XXI/2
(1967): 73–106; idem, „Paleografický rozbor Jenského kodexu.“ Sborník historický 14 (1966): 49–74.


Přepis:

(fol. 2v) Ieronimus de predicantibus bene et docentibus et non facientibus dicit: „Doctor falsus
est gladius acutus anceps. Hinc scindit opere et exemplo, hinc percutit et interficit verbis
iniquis et dolosis.“[1] Non potest cecus cecum ducere nisi ambo in foveam cadant, Luce VI
capitulo.[2] Numquid ceci sumus? Si ceci essetis, peccatum non haberetis. Sed quia dicitis: ‘Nos
videmus’, ideo peccatum vestrum manet, Ioannis IX.[3] Ve vobis divitibus, qui habetis hic
consolacionem vestram, Luce VI capitulo.[4] Ve vobis, qui saturati estis et qui nunc ridetis, Luce
VI.[5] Ve vobis, qui sapientes estis in oculis vestris, coram vobismetipsis prudentes, Isaie
quinto.[6] Ut dicitur ibidem: „Quia in inferno credent, quando ardebunt, qui hic, quando emendare
potuerunt, audire nec videre rectam viam voluerunt, sicut eciam dives epulo positus in flammis
Lazarum a longe vidit, qui, dum viveret, eum prope scilicet ante ianuam suam positum[7] videre
noluit,“[8] quia secundum Gregorium illos oculos, quos hic culpa clausit, in inferno pena
aperit.[9]





Literatura:

EUSEBIUS CREMONENSIS, De morte s. Hieronymi ad Damasum = BURDACH, Konrad. Vom Mittelalter zur
Reformation. Forschung zur Geschichte der deutschen Bildung. Band 6: Schriften Johanns von
Neumarkt. Hrsg. von Joseph Klapper. Teil 2: Hieronymus, Die unechten Briefe des Eusebius, Augustin,
Cyrill zum Lobe des Heiligen. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1932.
________________________________

[1] Eusebius Cremonensis, De morte S. Hieronymi ad Damasum, cap. 14, p. 56

[2] Luc. 6, 39

[3] cfr. Ioh. 9, 40-41

[4] Luc. 6, 24

[5] Luc. 6, 25

[6] Is. 5, 21

[7] em. positus cod.

[8] cfr. Luc. 16, 19-26; cfr. Eusebius Cremonensis, De morte S. Hieronymi ad Damasum, cap. 17, p.
66-67

[9] cfr. Gregorius Magnus, Moralia in Iob, liber 15, par. 51, p. 786