Artikulační báze v nizozemštině a v cestine Marta Kostelecká Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky STRUKTURA PŘEDNÁŠKY ® A) artikulační báze (AB) či artikulační práce jednotlivých artikulátorů ® B) AB severní a jižní nizozemštiny u vokalismu a konsonantismu ® C) AB nizozemštiny pro české mluvčí jako model ARTI KU LAČNÍ BÁZE ® „Celkové nastavení mluvidel a jejich mechanismu, aktivních a pasivních artikulátorů, které jsou nezbytné pro pohodlné, úsporné a plynulé spojování a členění jednotlivých zvuků do harmonického rozeznatelného celku, který vytváří etablovanou výslovnost daného jazyka." (Honikmanová 1964, s. 73, překlad MK) VOICE QUALITY SETTINGS 1. Dentalisjition 2. Alveolarisalion 3. Palato-alveolarisaiion 4. Palatalisation 5. VelarLsation 6. Uvularisal.ion 7. Pharvniiealisalion 8. Laryngopharyngealisation John Laver, 1980, in Collins and Mees, 2003, s. 222 VOKALICKÝ SYSTÉM N L A CZ Tabulka 1: Přehled nizozemských vokálů přední střední zadní vysoké [i ] [y] [u] středové zavřenější [e: ] [0] [i] [o:] středové [9] M středové otevřenější [e ] [oe:] [o] nízké [a] [a] Tabulka 2: Přehled českých vokálů přední střední zadní vysoké [i] [I] [u] [u] středové [e: ] [e] [o] [o:] nízké [a] [a] FREKVENCE AB U VOKALISMU PŘÍKLADY ® 1) Artikulační práce rtů [0:] např. ve slově deur [d0:r] 'dveře',[y] ve slově buurman [b y:rman] 'soused', [y] ve slově zus [zys] 'sestra'a [a] v koncovce slova maken [m a:k9] 'dělat' [e:] ve slově mees [mei's] 'sýkora' ® 2) Artikulační činnost jazyka minimální páry: [e:] x [e] a [o:] x [o] např. ve slovech: mesx mees [rnss] x [me^s] 'nůž', 'sýkora', poot x pot [pot] x [pou:t] 'hrnec', 'noha zvířete' Srovnání AB - vokály Tabulka 3: Porovnání artikulacních bází nizozemštiny a češtiny na základe výslovnosti vokálů severní jižní nizozemština Čeština nizozemština výrazná retní výrazná retní méně výrazná retní artikulace. více artikulace. více artíkulace zaokrouhlování a zaokrouhlování a nenapi ato st zaostřování. zaostřování. napjatost napjatost dolní Čelist větší ěelistní úhel. větší čelistní úhel menší celistní úhel. více artikulacních více artikulacních méně artikul a ční ch pohybu pohybů pohybů jazyk více pohybů, více více pohybů, více dorzum artikulacních pozic artikulacních pozic nej aktívnej Ší. j azyk s ohledem na kvalitu s ohledem na kvalitu spočívá především vokálů, velká vokálů, velká v neutrální aktivita radixu a aktivita radixu a nenapjaté pozici dorza dorza napjatost napjatost vel u m/měkké patro nosní i hrdelní nosní i hrdelní nosní dutina není dutina aktivní dutina aktivní, semikoutinuální nazalizace aktivní PŘEHLED A SROVNANÍ DIFTONGU NLACZ ® Tabulka 4: Přehled NL a CZ diftongů Nizozemské diftongy [si], [au] [oey] České diftongy [e«] [a«] [ou] ® Tabulka 5: Srovnání AB NL a CZ u diftongů Diftongy severní nizozemština diftong pohybový klesavé diftongy jižní nizozemština častá realizace původního diftongů jako monoftong čeština diftong polohový obě složky plně realizovány klesavé diftongy KONSONANTY ® Tabulka 6: Přehled nizozemských konsonantů bilabiály [p], [b], [m], [w] labiodentály [f], M prealveoláry [t], [d], [n], [s], [z], [l] postalveoláry [c], [p], Dl, [3] palatály [j] veláry [k], [Q], [x], [y] uvuláry [%] glotály [Fi] Tabulka 7: Přehled českých konsonantů bilabiály [p], [b], [m] labiodentály [f], [v] prealveoláry [t], [d], [n], [s], [z], [ts], [dz], [l] postalveoláry □ , [3], [tlT, [d3l palatály Dl, [c], \p] veláry [k], [x], [g] glotály [Fi] FREKVENCE AB U KONSONANTISMU Frekvence konsonantů v CZ, SN, JN SROVNÁNÍ AB - KONSONANTY Tabulka 8: Porovnání artikulu en í práce nizozemštiny a češtiny na základě výslovnosti konsonantú severní nizozemština jižní nizozemština Čeština rty z a okrouhlené rty, dokonce spíše našpulené'' Lowie (2004, s. 8) napjaté, napjatost zevnitř „zaokrouhlené rty, dokonce spíše našpulené" (tamtéž. 8) napjaté, napjatost zevnitř' Méně intenzivní aktivita rtů, nenapj a té dolní čelist lehce pootevřená, ale napjatá lehce pootevřená, ale napjatá minimální čehstní íiliel, nenapjatá j azyk dorzum aktivní radix aktivní, lehce tlačen směrem dolu hmota jazyka: konvexní dorzum aktivní radix méně aktivní, hmota jazyka: konvexní dorzum aktivní radix neaktivní hm ota jazyka: konvexní veluin nenapj a té, semikoiitinuáhií na z á lni charakter nenapj a té, s emik oirti nu á ln í na z á ln í c hara kte r napjaté nosní dutina není aktivní u jiných hlásek než u nazál ZÁVERY ® 1) artikulační báze - soubor mluvních pohybů aktivních artikulátorů vůči pasivním + obecné nastavení artikulátorů ® 2)artikulační báze - pomůcka pro nácvik výslovnosti a pro odstranění chyb ve výslovnosti ® 3) jižní či severní nizozemština? DĚKUJI VÁM ZA POZORNOST a * Q e * ^^^^^^^^^^^ ? 0 u * o U TAZKY K ZAMYSLENÍ 1) Co to je artikulační báze v mateřském jazyce? 2) Co se myslí artikulační bází ve výuce cizího jazyka? 3) Jaké jsou hlavní rozdíly v artikulační práci rtů a čelisti u vokálů N L a CZ? 4) Jaké jsou hlavní rozdíly v artikulační práci aktivních a pasivních artikulátorů u konsonantů? 5) Co se myslí pojmem voice quality settings a jak se odráží v charakteristice NL a CZ?