Der beste Weg zu einer nachhaltigen Abfallwirtschaft besteht darin, erst gar keine Abfälle entstehen zu lassen. Nejlepší cesta k udržitelnému odpadovému hospodářství spočívá v první řadě v tom, [DEL: nenechat :DEL] [INS: vyvarovat se vůbec vzniku / produkce :INS] odpad[INS: ů :INS] [DEL: vůbec vzniknout :DEL] . Nejlepší cestou k udržitelnému odpadovému hospodářství je, nenechat odpad vůbec vznik[DEL: nou :DEL] [INS: a :INS] t. Abfallvermeidung als oberstes Ziel der Abfallwirtschaft schont die Ressourcen und wirkt der kontinuierlichen Steigerung der Abfallmengen und damit der Belastung der Umwelt entgegen. Předcházení vzniku odpadu jako nejvyšší cíl odpadového hospodářství šetří zdroje a pomáhá [DEL: zmírňovat :DEL] [INS: zpomalovat :INS] neustálý růst objemu odpadu[INS: , :INS] a tím i [INS: snižovat :INS] zátěž pro životní prostředí. Die durchschnittliche Müllmenge in Deutschland pro Jahr und Einwohner betrug im vergangenen Jahr 452 Kilogramm. Průměrné množstí odpadu na jednoho obyvatele za rok činilo vloni v Německu 452 kilogramů. Etwa 72 Kilogramm Verkaufsverpackungen je Einwohner wurden vom übrigen Hausmüll getrennt und in den gelben Containern, Glas- oder Papiercontainern eingesammelt oder auch direkt dem Einzelhandel zur ökologischen Entsorgung überlassen. Přibližně 72 kg spotřebitelských obalů na obyvatele bylo [DEL: odděleno od :DEL] [INS: v :INS] [INS: ytříděno :INS] [INS: z (běžného) :INS] komunálního odpadu a shromážděno ve žlutých kontejnerech, kontejnerech na sklo nebo papír, nebo pře[DEL: nech :DEL] [INS: d :INS] áno přímo maloobchod[INS: u / prodejnám :INS] [DEL: ům :DEL] k ekologické likvidaci. Am wichtigsten ist die Vermeidung von Verpackungsabfall, aber auch die Wiederverwendung der Verpackungen oder deren stoffliche Verwertung vermindert die Umweltbelastung. Nejdůležitější je prevence vzniku odpadu, ale znečišťování životního prostředí může snížit také op[INS: akov :INS] [DEL: ětov :DEL] né použití spotřebitelských obalů, či jejich recyklace Weil in Deutschland fast 50% der Abfälle in Müllverbrennungsanlagen[1] landen, ist es unumgänglich, die Menge der Krebserreger, die bei Verbrennung durch Emissionen freigesetzt werden, durch Mülltrennung zu reduzieren. Protože v Německu[DEL: skončí ve spalovnách :DEL] téměř 50 % odpadu[INS: končí ve spalovnách :INS] , je nezbytné odpad třídit a tak snižovat množství rakovinotvorných látek, které se při spalování uvolňují do ovzduší. Ebenfalls in der Asche sind Schadstoffe enthalten und bei Deponierung der Schlacke und Asche droht, dass Schadstoffe in Sickerwasser[INS: [INS: [2] :INS] :INS] gelangen. Škodlivé látky obsahuje i popel a při [DEL: u :DEL] sklad[INS: k :INS] [DEL: ně :DEL] [INS: ová :INS] ní strusky a popela hrozí, že se škodliviny dostanou do [DEL: podzemních :DEL] [INS: průsakových :INS] vod. Biologisch abbaubare Bestandteile von Verpackungsabfällen sind zur Erzeugung von Methan geeignet. Biologicky odbouratelné[INS: /rozložitelné :INS] součásti obalových odpadů jsou vhodné k produkci metanu. Die Abfallbewirtschaftung ist kostspielig, und darum ein gutes Geschäft für einschlägige Firmen. Odpadové hospodářství je nákladné, a proto je [INS: to :INS] pro příslušné firmy [INS: dobrý byznys/ :INS] dobr[DEL: ou :DEL] [INS: á :INS] živnost[DEL: í :DEL] . Die Kosten der heutigen Abfallbewirtschaftung[INS: [INS: [3] :INS] :INS] sind aber immer noch niedriger als die der Altlasten-Sanierung, und deshalb sind sie für eine nachhaltige Entwicklung unverzichtbar. [DEL: Ceny dnešních možností jak zpracovat odpad :DEL] [INS: Současné náklady na hospodaření s odpadem/odpadové hospodářství :INS] [DEL: , :DEL] j[DEL: e :DEL] [INS: sou :INS] však stále nižší[DEL: , :DEL] než sanace [INS: starých ekologických zátěží / :INS] kontaminovaných míst[INS: , :INS] a proto jsou pro udržitelný rozvoj [DEL: nepostrada :DEL] [INS: nevyhnu :INS] telné. 199 slov ________________________________ [1] schweiz.: Kehrichtverbrennungsanlage [INS: [INS: [2] :INS] :INS] [INS: Vgl. :INS] [INS: Grundwassergefährdung :INS] [INS: :INS] [INS: über das Sickerwasser :INS] [INS: :INS] [INS: [INS: [3] :INS] :INS] [INS: Zur Bewirtschaftung gefährlicher Abfälle zählt u.a. Überwachung, Verbot der Vermischung und Kennzeichnung der Abfälle :INS] [INS: ; :INS] [INS: waste managment :INS]