Poetry Slam


https://www.youtube.com/watch?v=ik4mYXPnkCU



Übersetzer werden:

https://www.youtube.com/watch?v=t_tqWj-lsjc

1)     Habt Ihr vor, die Übersetzungswissenschaft zu studieren? Warum?

2)     Habt Ihr schon irgendwelche Erfahrung mit dem Übersetzen außerhalb der Uni?

3)     Welche Vor- und Nachteile bietet dieser Beruf?

4)     Welche Rolle spielen Übersetzer in der Gesellschaft?

5)     Welche Kompetenzen muss ein guter Übersetzer haben?

6)      Genießt die „Übersetzer-Zunft“ in unserer bzw. deutschen Gesellschaft ein großes Ansehen?
Warum?

7)     Glaubt Ihr, dass man kompetent auch in eine Fremdsprache übersetzen kann?

8)      Kennt Ihr einige österreichische oder deutsche Übersetzer, die aus dem Tschechischen
übersetzen?

9)      Und welche in Tschechien?

10)Welche tschechischen Autoren werden am meisten ins Deutsche übersetzt?

11)              Habt Ihr von dieser Veranstaltung schon gehört?
http://www.mzk.cz/vystava-ceska-literatura-v-prekladu-1998-2016