Seminar: NJII_3856 Tutorium: Österreichische Kultur und Landeskunde – Konversation
Referent: Jan Trna
Datum: 5. Oktober 2016
lit-haus-wien_logo_0.jpg

Zur Entstehung und Tätigkeit des LHs
•im Herbst 1991 in der Wiener Seidengasse eröffnet
•erstes LH Österreichs
•Heimstätte von drei Vereinen:
–Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur
–IG Autorinnen Autoren
–IG Übersetzerinnen Übersetzer
–

Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur
•1965 gegründet
•Materialien zur Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts gesammelt (Schwerpunkt auf der Literatur
seit 1945) •Spezial-Bibliothek zur österreichischen Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts
•Zeitungsausschnittsammlung
•

Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur
•Österreichische Exilbibliothek - dokumentiert Leben und Arbeit österreichischer
Schriftstellerinnen und Schriftsteller und anderer Kulturschaffender in Exil und Emigration seit
1933/38
•
•allen Interessierten, besonders Studierenden und Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern,
kostenlos zur Verfügung

IG Autorinnen Autoren
•1971 gegründet
•seit 1981 als eigenständige Organisation mit derzeit rund 3.500 Mitgliedern und 70
Mitgliederverbänden neu aufgebaut
•die  IG Autorinnen Autoren ist aktiv in folgenden Bereichen:
–Förderung und Wahrung der beruflichen, rechtlichen und sozialen Interessen der österreichischen
Schriftstellerinnen und Schriftstelle

Die Bereiche, in denen IG Autorinnen Autoren aktiv ist
–Beratung und Unterstützung in vertraglichen Angelegenheiten und in allen Fällen von Zensur
–Initiativen auf dem Gebiet der Kultur-, Bildungs- und Medienpolitik –Gemeinschaftsausstellungen
und -präsentationen der Neuerscheinungen österreichischer Kunst-, Kultur- und Autorenverlage auf
den internationalen Buchmessen

IG Übersetzerinnen Übersetzer
•Ziele:
–Verbesserung der rechtlichen, sozialen und ökonomischen Rahmenbedingungen für ÜbersetzerInnen
–Aufwertung der Arbeit von LiteraturübersetzerInnen
–Weiterbildungsveranstaltungen – vor allem das alljährliche Österreichische Übersetzerseminar

Was alles kann man im LH finden?
•über 70.000 Bücher – Primär- und Sekundärliteratur sowie Übersetzungen •eine Million
Zeitungsartikel und 200 Literatur- und Fachzeitschriften •Spezialsammlungen: Ton- und Filmmaterial
(Interviews, Lesungs- und Kabarettmitschnitte, Hörspiele und Hörbücher, Literaturverfilmungen),
Foto- und Bilddokumente, Theaterprogramme und Plakate

Aktuelle Veranstaltung
•07.10.2016 - 25 Jahre Literaturhaus Wien - Tag der offenen Tür
•11.00, 12.00, 13.00 Uhr - Führungen
Lernen Sie das Archiv des Literaturhauses kennen: Bibliothek, Sammlungen, Österreichische
Exilbibliothek
•14.00-18.00 Uhr - Info-Point | Schauübersetzen
Die IG Autor/inn/en und die IG Übersetzer/innen bieten kostenlose Beratungen zu Rechtsfragen. Die
IG Übersetzer/ innen präsentiert zudem ein Schauübersetzen
•

Aktuelle Veranstaltung
–17.00-19.00 Uhr – Gehsteiglesungen
Das Team Straßenliteratur performt im Stundentakt rund um das Literaturhaus  –20.00 Uhr – Poetry
Slam
Slam-Queen Diana Köhle bittet beim 25-Jahre-LiteraturhausSlam B wieder bis zu 12 Slammer/innen zum
Wettstreit um die Gunst des Publikums

Fragen zur Diskussion
•1) Hat es überhaupt Sinn, Literatur auf solche Art und Weise zu fördern?
•
•
•2) Welche anderen Möglichkeiten sind noch denkbar, um die Literatur mehr ins öffentliche Interesse
zu rücken?
•
•

Fragen zur Diskussion
•3) Könnt Ihr ähnliche Beispiele der Literaturförderung in Tschechien nennen?
•
•4) Glaubt Ihr, dass solche Institutionen genug „Werbung“ haben bzw. wie könnte man sie verbessern?
•

•
•5) Was versteht man unter dem Begriff Poetry slam?
•
•6) Habt Ihr schon einmal an einer solchen Veranstaltung teilgenommen?
•

•7) Welche Vor- und Nachteile kann ein Poetry slam haben im Vergleich mit „konventionellen“
Lesungen?
•
•8) Hält Ihr für möglich, dass Poetry Slams ein größeres Publikum dem LH verschaffen können?
•
•
•

Weitere Informationen unter
•
•
•
•     http://www.literaturhaus.at/

Vielen Dank für Eure Aufmerksamkeit