[Sytuacje: komunikacyjne
ÍSfownictwol Gramatyka i sktadnia
Materiaty autentyczne
ProszQ rachunek.
Produkty spožywcze:.
^3       Czy zna Pan / Pani nazwy produktów spožywczych Potrawy:
i potraw po polsku? Prosze^ z kolegami / .................
koležankami z grupy zrobič listy.
co        Prosz^ posluchač nagrania, a nastepnie przeczytar na gtos te stowa.
bůtka
maslo
L
vvarzywa
S       Które stowo nie pasuje do pozostalých?
Przykíad: vlno - piwo -jmtčT ž<~   Nie pasuje woda. poniewaž jes: bez alkoholu.
1. voda - ser - masio - džem
2. zupa - vino - voda - chleb
3. lody - ciasco - kawn - ziemniak; -i. iuika - chieb - džem
5. ser žóity - stói - safou - sok
-. kapuca - :orr.;dcr - ogdrek - 'aikc
". kotle: - .—.íeso - szvnka - owocs
Prosz^ dopasowač rysunki do dialogów.
■COJESZ?
- Co jesz na šniadanie (8.00 - 9.00)?
- (Na šniadanie jem) chleb, szynk^ i ser.
O©
- Co lubisz ješí na obiad (14.00 -15.00)?
- (Na obiad lubie. ješč) zupe; pomidorowa, ziemniaki, kotlet i satate^ Q Q
- Co jesz na kolacje. (18.00 -19.00)?
(Na kolacje, jem) butkt; z mastem i pomido-rem. Q£
CO PIJESZ?
- Co pijesz na šniadanie?
- (PijeJ kawťj z mlekiem albo hecbate;.
O©
-Co pijesz do obiadu?
- (Lubi§ pič) wode^ minerálny albo sok pomaraňczowy. Q Q
■ Co lubisz pič do kolacji?
• (Lubie. pic) herbate. z cytryna..
O O
POWTORZENIE ODMIANY CZASOWNIKÓW JEŠČ, PIČ
ješč + biernik
ja }t:-v. my jemy
ty wy
pře + biernik
ja piji my
on, ona, ono je
oni, one
ty
on, ona, ono
wy pijecw oni, one
(í£jj       Jest Pan / Pani szefem kuchni. Prosze; ^2       zaplanowač positek na dzisiaj, a nastepnie
zaproponowač go koledze / koležance z grupy.
1 eéiad
"Ví
í/í' ciiadit
Prosz? uzupetnič nazwy potraw:
Przykfad: Kawa z f^kk^m..
- Kotlet z...............................
- Kurczak z...........................
- Tradycyjny chleb z................i....................lub ,
- Herbata zielona z.............................., ale bez.....
džem  masio frytki (i. mn.)
szynka Vmleko cukier cytryna  ziemniaki (i mn.)
3
herbata bez cukru       , ... . . . bez + dopeiniacz
kawa. bez. mléka ...............'.
Prosze. zapytač kolegq / koležanke^ co zwykle je na šniadanie, obiad i kolacje? Prosz^ zapisač odpowiedzi. Prosze. przedstawiŕ rezultáty swojej pracy na fórum grupy.
Mój kolega / moja koležanka..
O       Jaka to restauracja? Prosze dopasowač nazwe restauracji do menu.
Vega"  „Frutti di mare"  „Tokio „Manhattan" „Benito
j
£/£eMaunuj<t
. tofu soiov^e
'bífsztyk
m
C"ííl       Jakie menu oferuja. tradycyjne restau-^2       racie z Pana ' Pani kraju 'UD regionu? Prosze przygotowač krótkie menu.
LICZEBNIKI 100-1000
Prosze^ dopasowač stowa do liczb, a nastepnie przeczytač je na glos.
100
p n n
C U U
sto
3GB trzysta
T U Li ..............
5 0 0 pi^čset
600 szeíóset
i u U ...................
80 0 osiemset
900 ...................
!G0O tysi^c
\/sto czterysta siedemset dwiešcie dziewlečset
He to jest? Prosze przeczytač na gtos popraw-ne odpowiedzi.
1) 1000-550= .
2) 570-340=
3) 920-210=
4) 122+211 =
5) 867+200=
Ortografial VKymowa
a) siedemset dziesieč
b) trzysta trzydziešci trzy • c) czterysta pieédziesiat
d) dwiešcie trzydzieáci
e) tysiac szešedziesiat síedem
He jest...? Prosze przeczytač na gtos poprawne odpowiedzi.
Przyklad: 234+166=..........czteryM.............
a) 700-450=.....................................................
b) 612+100=.....................................................
ci 90+210=.......................................................
d) 112+21=.......................................................
mm
Co mówi iektc?
CD
52^ 4C0 690 999 340 404 523 255 820 95i
15C 340 160 150 450 303 702 220 317 911
910 230 600 119 807 990 S80 261 340 91
Prosze przeczytač na glos poprawne odpowiedz:.
ITOI       Prosz? na glos odpowiedzieč na pýtania:
- Jaki numer telefonu majq te osoby?
Gosia: 0-65 122-509-409 Andrzej: 0-22 412-56-02 Marek: 0-51 654-45-29
Kasia: 505-675-432 Agnieszka: 608-004-987 Anna: 0-71 614-34-29
- Jaki Pan / Pani ma numer telefonu?
■Mój numer telefonu to: zero zero czterdziešci osiem-dwanašcie-czterysta jedenašcie-dwadziešcia pieč--piečdziesigt osiem (0048-........-............-........-........).
- Jaki jest numer telefonu na policje, na pogotowie, do stražy, do konsulatu?
Policja B 997
Pogotowie si} 999
Straž požarna ft 998
Telefon alarmowy w UE 112
Ambasáda Republiki Federalnej Niemiec: 0-22 584-17-00 Ambasáda Republiki Francuskiej: 0-22 529-30-00 Ambasáda Republiki Austrii: 0-22 841-00-81
ProszQ podač numer telefonu do restauracji, pizzerii, kawiarni, hotelu i kina.
Restciurccia „Tradycyina" Kuchnia polska ul. Staropolska 15 Rezerwacja -tel.0-12 673-23-89
'izzeria „Bolonia" ul. Wtoskal65, Kraków
tel.0-12 542-14-90 Dostawa w 30 minut!
Kawa importowana z Brazylii! Kawiamia „Mala czarna" ul. Kawowa 666 tel.0-12 223-46-12
Hotel „Ambasador"
ul. Konsularna 45 tel. (+48) 12 444-33-90 5 minut od centrum! Luksusowe aparíamenty Restauracja, basen, sauna
Kino „Panorama" ul. Telewizyjna 1
Rezerwacja biletów tel. 0-12 811-00-34 Dia studentów 20% rabatu!
ITO)        Prosze. odpowiedzieč na pýtania:
- lle to kosztuje? Czy te produkty sa drogie w Pana / Pani kraju?
kawa
5,40 zt
kurczak 15,33 zJ
b4y
- lle kosztuja,...?
banány
1 2toty
2,3,4 ztote
5-21 ztotych
22, 23, 24 zloté
X2, X3,X4 ztote
i XI, X5, X6, X7, X8, X9 ztotych
1 grosz 2, 3, 4 grosze 5-21 graszy 22, 23, 24 grosze X2, X3,X4 grosze XI, X5, X6. X7, X8, X9 groszy
Ortografia
PP        Prosze^ uzupelniŕ karte;:
(^s/hapoje gorqce  nápoje zimne  lody  alkohol   torty ^
	
	KAWIADNIA Jiližanka"
Kawa espresso	Lody waniliowe                     Woda minerálna
Kawa z uilekiem	Lody czekoladowc               éck pomaraňczowy
Hcrbata eksprcsowa	Lody owocowe Tonik
Cappuccino	Pepsi Cola
	.Piwo                         Tort marcepanowy
	Wino                        Tort czekoladowy
	ôzampan                         Tort owocowy
Wymowa
Prosze. z kolegy / koležanka na gtos przeczytač dialog:
Kelner: Dzieň dobry. Klient: Dzieň dobry. Kelner: Proszf kart£.
Klient: Dzi§kuje. Kelner: Co dla pana / pani? Klient: Prosz? kaw^ z mlekiem i wode minerálny. Kelner: Gazowana czy niegazowana? Klient: Niegazowana. Kelner: Proszg bardzo. Czy coá jeszcze? Klient: Nie, dziekuj?. (albo): Tak, prosze tort owocowy.
fíj       Prosze posluchač dwóch dialogów, a nastúp nie zaznaczyč w karcie, które produkty z karty kawiarni „Filižanka" klienci zamawiaja.
CD
54
^3       Jest Pan / Pani w kawiarni „Filižanka". Prosz^ z kolega / koležanka. przygotowač dialog, a nastepnie odegrač go na fórum grupy.
^ Prosze, uzupetnic kart^:	Ä	5!	
zupy       dania miqsne	dania z drobiu	nápoje	dania z ryb      dania jarskiej
			
RESTAURACJA „SMAC^NEGO"
..........tmgy............
Rosói z makarónem Zupa pomidorowa Barszcz czerwony Zupa ogórkowa
Kurczak, frytki. saiata
indyk, ziemniaki
Saíatka makaronowa z kurczakiem
Kawa Herbata ekspresowa
Piwo „Žywiec" Sok pomaraňczowy
Karp, ziemniaki Juficzyk. ryt pomidor
Bigos, chleb iub ziemniaki Kotlet schabowy. ziemniaki Befsztyk, frytki, saíatka Qoiabkl, ziemniaki
Zestavs saíatek (4 šafatki) Kotlety z tofu Pierogi z sérem
Wymowa
Prosze. z kolegy / koležanka, na gtos przeczytač dialog.
Kelner: Dobry wieczór. Klient: Dobry wieczór. Proszf kartě. Kelner: Prosze. Stucham pana / pani;}. Klient: Prosz? rosol, kurczaka z ziemnia-
kam i i kawe. Kelner: Niestety, nie ma rosotu. Klient: Jest barszcz? Kelner: Tak, bardzo smaczny. Klient: Prosze barszcz. Dzi^kuj^. 30 min
Klient: Prosz? rachunek. Kelner: Prosz? bardzo. 35 zlotých. Klient: Prosze,. Reszta dla pana / pani. Kelner: Dziekuie bardzo. Dobranoc. Klient: Dobranoc.
RESTAURACJA .S,V\ACZi\EGO'
Jest Pan / Pani w restauracji „Smacznego". Prosze. z kolega / koležanka. przygotowač dialog, a nastejpnie odegraó go na fórum grupy.
Prosze. posluchač nagrania W restauracji, a nast^p-nie zaznaczyč, który rachunek jest wtašciwy.
Zupa i
pomidoroua kotlet ziemniak i Pi uo
4- 00 zl iS.OO zl
N.OO zl
5- 00 zl
32.DD zl
barszcz beísztyk 7 i efnniak i saíatka male pi*°
RAZEtl
n.SO z* ID-SO z* 4.013 zl E.SO zl 3-DD Zl
54.50 Zi
barszcz
kjrczek
z ziercniakani
kawa
i.00 i.00
barszcz bef sztyk " y
saíatka htrbtti
RÁZEM
■50 zl
■SO zl
•50 zl
-50 zt
■00 zl
54-00 zl
3E-D0 zl
|CD|       Która to sytuacja? Prosze. dopasowač tekst do ilustracji
]n - Stnacznego!
- Dziekuje, nawzajem. ]Q - Czy možná tu palič?
- Nie, tu nie wolno palič.
It! - Przepraszam, gdzie tu jest telefon?
- Tam. Na prawo. ♦
JH - Przepraszam, gdzie tu jest toaleta?
- Tam. Na lewo. *
1H - Przepraszam, czy mog? stád zadzwoníc?
- Tak, prosze^ bardzo. Tam jest telefon. JO - Placi pan karta czy gotówka?
- Gotówka.
co
Proszrj posluchač dia-logów z čwiczenia 9a, a nastúpme z kolega / koležanka przeczytač je na glos.
Wyrnowa
CD Prosze, posluchač naera-nia, a nastepnie na glos przeczytač wyraženia:
- Lubie, pizze.
- Pijf kawf.
- Jem kolacje.
- Proszf.
- Dziekuje.
kotlet - frytki - kartofle - szynka
- sznyceř- tuňczyk - džem
kolácia - reštaurácia - lekcia
cos - czy - ieszcze szešé - czesč
trzy - trzydziešci - trzysta cztery - cztervsta - czterdziešc:
IT51       Prosze. przeczytač oferte, pizzerii j odpowiedzieč na pýtania:
- lax nazywa sie pizzeria? Jaki - íle kosztuje duža pizza jest jej adres i numer telefonu? Capricciosa?
- Jaki jest czas dostawy - Jakie nápoje možná zamówič? (transportu)? - Jaká pizzf pan / pani zamawia?
Proponujemy MAtA   5REDNIA DUŽA
n. . i% (25 cm)   (35 cm)   (42 cm)
Pizza na telefon
Margharita...................11,50 12,50 13,40
Wl l tíľiľ'J  -    » sos pomidorowy, ser. C7lllWÍllo"    °'ÍWki'przyprawy UUWIUU     Salami..........................12,60 13,70 15 20
;ŕ- .     sos pomidorowy,
ser, salami, przyprawy
Hawajska.....................13,10 14,90 16,80
sos pomidorowy, ser, szynka, ananas, przyprawy
Capricciosa.................12.30 14,30 17,20
SOS pomicorowy, ser. pieczarki. szynka. papryka, przyprawy
Wegetariana................13.50 14.3C 17,40
sos pomicorowy, ser. pieczarki, papryka. pomidcr. . ogórek. cebula, przyprawy
DOítaWa ^ Príma...........................14,60 15,90 18,90
►W?n minnf   sos v°™ůamw-i-seí
" lv iiiiihii«b pieczarki, kurczak. oliv/*:.
kukurydza. przyorawy
Frutti di mare..............14.60 15,90 18.90
sos pomidcrowy. ser. owoce morza. przyprawy
Nápoje    Coca-Cola, Fanta. Sprite 4.00
Bonaqua 3,00
tel. 0-12 789-11-34 ul. Kuchárska 7
Na miejscu 10% taniej!
Kup 2 duže pizze, adottanieízlitr toku gratis'
Q ^JJJ Gdzíe možemy tak powiedzíec?
Smacznego!
Prosze;, to moja wiľytówka.
Dzi^kujq, nawzajem.
Czy cošjeszcze?
Mogq prosič sól?
Bardžo mi mib.
Stucham.
lie to kosztuje?
Resľta dla pana / pani.
Czy jest chleb?
Co do picia?
•WymtwM
Prosze, przeczytač na gtos zdania z čwi-czenía 12a z odpowiednia. intonacja.
S©
Co to znaczy? Prosze, wyjašnič te informacje po polsku.
BAR MLECZNY
Rezerwacja od 19.00 a
OTWARTE
od 7.00 do 16.00
Zestaw obiadowy 9 z\
Marek jest w restauracji. Prosze. utožyc dialog.
^ Marek: Dzieň dobry. Kelner: Dzieií dobry.
|   | Marek: Prosze kartě.
|   | Marek: Proszg zupe pomidorowa
: z ryzém, na drugie danie ziemniaki i kotlet schabowy z kapusty. | Marek: Do widzénia. ~~\ Marek: Prosze lody owocowe. J Marek: Reszty nie trzeba. ~~\ Marek: Prosze rachunek. ] Kelner: Prosz§. Co dla pana? ] Kelner: Proszf bardzo. □ Kelner: A co na deser? ~~\ Kelner: Dzi?kuje bardzo. Do widzénia. J Kelner: Prosze. 27 zt.
;Sa|ad(a niepalqcych
TOALETA N1HCZYNNA
57