- PRAVDIVÝ POPIS SEBK SAMA
U SKLENICE WHISKY NA LETIŠTI DEJME TOMU V MINNEAPOLIS
Mé uši toho z rozhovoru zachytí stále méně, mé oči slábnou, ale zůstávají lačné.
Vidím jejich nohy v minisukních, kalhotech nebo průsvitných tkaninách,
každou si prohlížím zvlášť, jejich zadky a stehna, zamyšlený, konejsený pornopŕedstavami.
Chlípný dedku, je čas, aby ses chystal do hrobu, ne na hry a zábavy mládí.
Není to pravda, délám jen to, co jsem délal vždycky, vytvářím pozemské výjevy z příkazu erotické obrazností.
Nežádám si právě tahle stvoření, žádám vše, a ona jsou jako znamení extatického obcování.
Není mou vinou, Že už jsme tak uhněteni, napůl z nezaujaté kontemplace, napůl z chutí a choutek.
Dostanu-li se po smrti do Nebe, musí tam být jako tady. jenomže tam budu zbaven svých otupělých smyslů a ztěžklých kostí. t»éf\'K)!
ľroménén v samotné patřeni budu se i nadále sytit tvary lidského těla, barvou kosatců, pařížskou ulicí v červnovém úsvitu, celou tou neuchopitelnou, neuchopitelnou mnohostí viditelných věcí.
Czesaw Miosz: To. Paseka, Praha -Litomyšl, 2003. Peložil Josef Mlejnek