Článek: text z Diário de Notícias

Oito bombeiros mortos em incêndio em Moscovo

http://www.dn.pt/mundo/interior/oito-bombeiros-mortos-em-incendio-em-moscovo-5404786.html

Oito bombeiros morreram esta sexta-feira enquanto combatiam um incêndio num armazém de plásticos no
leste de Moscovo, segundo dados preliminares disponibilizados pelo Comité de Instrução da Rússia.

O incêndio levou várias horas a ser extinto. Uma vez controladas as chamas, os bombeiros
encontraram os corpos de oito colegas, disse à agência Interfax a porta-voz do Comité em Moscovo,
Yulia Ivanova.

"A investigação examina várias possíveis causas do incêndio", disse Ivanova, que indicou que foi
aberto um processo penal pela alegada violação das normas de segurança.

As estatísticas oficiais indicam que mais de dez mil pessoas morrem anualmente em incêndios na
Rússia.

Segundo o Ministério para as Situações de Emergência da Rússia, a imprudência e o abuso de álcool
são a principal causa destes acidentes.


Při hašení požáru v Moskvě zahynulo osm hasičů, zřítila se na ně střecha

Osm hasičů zahynulo při mohutném požáru, který ve čtvrtek na východě Moskvy zničil sklad umělých
květin a plastových výrobků. Informace zveřejnilo ruské ministerstvo pro mimořádné situace. Zdroj z
bezpečnostních služeb citovaný agenturou TASS uvedl, že pravděpodobnou příčinou požáru byla
neopatrná manipulace s topným tělesem. Oheň se podařilo uhasit v pátek před osmou hodinou ranní
místního času (7:00 SELČ). Úřady zahájily vyšetřování neštěstí. Požár se v jednopatrové budově
rozšířil na ploše 4000 čtverečních metrů. Hasiči přišli o život, když se na ně zřítila střecha
objektu. Hašení ztěžovala extrémní teplota a hustý dým, poničené krovy hrozily dalším zřícením.