LEKCE 4
_BUDOUCÍ ČAS_
Od sloves nedokonavých se budoucí čas tvoří spojením tvaru slovesa SbiTb s infinitivem (analytický způsob):
1) 3 ôy^y nncaTb I) mh GyiteM nncaTb
2) tm ôy^euib riHcaxb 2) bw ôy/jexe nncaTb
3) oh (oHa, oho) ôyneT nncaTb 3) ohh 6yayT nncaTb
U dokonavých sloves se pro vyjádření budoucího času používají tvary přítomné (syntetický způsob):
Hannujy, Hanninenib, HannuieT, HannineM, HannuieTe, HannmyT;
nocTaBJíK), nocTaBnujb, nocTaBHT, nocTaBHM, nocTaBHTe, nocTaBHT. _
1. Určete vid následujících sloves a utvořte od nich budoucí čas - analyticky nebo
synteticky:		
3B0HHTb	npocHTb	cKa3aTb
6jiaro,napHTb	noBbiuiaTbca	npHHHMaTb
MHTaTb	oôcyAHTb	CMHiaTb
OÔpaTHTb	comacoBaTb	COOÔUIHTb
npocHTb	no^TBepjtHTb	npHHHTb
yMacTBOBaTb	noHH>KaTbca	pa3BHBaTb
3anojiHHTb	paccMOTpeTb	OTnpaBHTb
yKa3aTb	pemHTb	ynaKOBaTb
npextocTaBHTb	CTpaxoBaTb	nOCTaBHTb
KOHTpOJinpOBaTb	npOflOJDKHTb	opraHH30BaTb
CB5i3bIBaTbCJl	npeA-naraTb	HaxoAHTbca
2. Vytvořte věty v budoucím čase. Použijte podtržená slovesa z předchozího cvičení.
JEDNÁNÍ O CENÁCH
BcTpena b oíJDnce cpnpMbi «BpayH». Ky3HeuoB: rocno^nH LUnaneK, pa^ Bac BH^eTb. ľTpoxojíHTe, no>KajiyňcTa. CeroAHH HaM npe£CTOHT comacoBaTb ueHbi Ha TOBap. Bbi CBfl3ajincb c Bauieň cj)npMon? IIlnaHeic: J\a, c|)npMa no^TBep^njia roTOBHOCTb 3aicynHTb napTnro TOBapa. ecun mh floroBopHMca o npneMjieMOH fljia Bac ueHe. M3 Baujero npe,aJio:>KeHHfl bhaho, mto ueHa Ha TOBap noBbicnjiacb Ha 8 % (BoceMb npoueHTOB), mh MO>KeM comacHTbca c noBbiuieHneivi ueHbi Ha 6 %.
K: IJ,eHbi Ha npoAyKnnfo mh ycTaHaBJíHBaeM, ncxojia H3 ueH MHpoBoro pbiHKa n nnrepecoB
npo^aBua. KaK Bbi 3HaeTe, ueHa Ha...............(H3,n,ejiH5i / aHajiornHHbiň TOBap) Ha pbiHKax
KpynHeňujHx CTpaH-3KcnopTěpoB b 3tom ropy noBbicnnacb Ha 8 %. ľlosTOMy y Hac H3MeHnnacb neHa npe,HJio>KeHHfl. Ham TOBap BbicoKoro KanecTBa, oh nonb3yeTCíi cnpocoM Ha MnpoBOM pbiHKe. Bbi Mo>KeTe no3HaKOMHTbca c KOHKypeHTHbíMn MaTepnanaMM. III: Mbi y)Ke cAenajín 3to, npe.fl.JiO/KeHHbje- BaMH ueHbi Ha TOBap oôocHOBaHbi, ho mh 3aKynaeM ôojibuiyto napinio TOBapa n npocHM Bac c^enaTb CKH^Ky Ha KOJinnecTBO.
63
K: Mu cflenaeM BaM CKHAKy Ha 5 %.
III: 9{ He ynojiHOMoneH peiuaTb stot Bonpoc ozihh. MHe Hy>KHO comacoBaTb ero c (Jdhpmoh,
a 3aTeM Mbi nponoiiiKHM neperoBopbi.
K: Xopoino, AoroBopHjiHCb. ~Kj\y Bamero 3B0HKa.
III: Bcero xopouiero. J[o CKopoíi BCTpenH.
1. Přeložte slovní spojení s podstatným jménem „cena". Použijte nápovědu.
přijatelná cena -	orientační -	základní -
exportní -	maximální -	absolutní -
pořizovací -	minimální -	pohyblivá -
dovozní -	volná -	nadhodnocená -
nynější -	nominální -	odbytová -
pevná -	prodejní -	průměrná -
režijní -	skutečná -	smluvní -
spotřebitelská -	stabilní -	stálá -
stejná -	úřední -	velkoobchodní -
konkurenceschopná -	výhodná -	výkupní -
výrobní -	vysoká -	vyšroubovaná -
vývozní -	zahraniční -	základní -
zaručená -	zavádějící -	zúčtovací -
zvýhodněná -	burzovní -	fakturovaná -
maloobchodní -	nízká -	konečná -
Nápověda: HoMHHajibHaa, uivinopTHafl, (JiaKTypHaa, KOHKypeHTHocnocoÔHaa, onTOBaa, po3HHHHafl, 3aBbiiueHHaa, MHHHMajibHaa, pacněTHaa, cTapTOBaa, rapaHTupoBaHHaa, 6a3HCHaa, BHeuiHeToproBas, HMnopTHaa, HaKpyneHHaa / pa3,a,yTa$i, BbicoKaa, BbirojtHaa, 3aKynoHHaa, npon3BOflCTBeHHaa, rocyaapcTBeHHaa, CBoGonHaa, cTaÔHJibHaa, nocTOAHHaa, OAHHaKOBaa, noTpeÔHTejibCKaa:, AeHCTBHTeJibHafl, AoroBopHaa, cpe^Haa, npo,n,a>KHafl, TBěp^aa, ueHa côbiTa, HH3Kaa, HOMHHajibHaa, opueHTHpoBOHHaa, npHeMJieMaa, MaKCHMajibHaa, aôcojiwTHaa, H3MeHflKDmaflCfl, oKOHHaTejibHaa.
2. Přeložte a použijte ve v
cena výrobků cena nabídky cena služeb jednotné ceny proces tvorby cen regulace cen ceny klesají ceny stoupají přejít na volné ceny stlačovat ceny dolů cenné papíry cenové rozpětí cenová přirážka
v ceně ... korun zvýšení cen cena surovin pokles cen na burze prodat pod cenou volná tvorba cen snížení cen ceny se ztrojnásobily uvolnit ceny slevit z ceny
operace s cennými papíry cenový odhad cenové rozdíly
ceny podle ceníku
zvyšovat ceny
cena za jednotku bez daně
zavést nové ceny
cenová hladina
zboží stouplo v ceně
pod tržní cenu
ceny vzrostly třikrát
obchodovat ve volných cenách
zboží kleslo v ceně
cenová kontrola
cenová liberalizace
cenová politika
3. Zapamatujte si výrazy vyjadřující změnu stavu cen:
U,eHbi Ha TOBap
(r^e?) Ha MHpoBOM / eBponeňcKoivi pbiHKe / Ha pbiHKax KpynHeňuiHX CTpaH-HMnopTěpoB _UQBbicHjiHCb / noHH3Hjnicb Ha .... % (npoueHTa / -ob)
64
4. Doplňte konstrukce.
1) h3 Baiiiero npe^üOKeHHii bhaho, HTO...................
2) Mh nonyHHJiH Bauie rracbMo, b kotopom cooGmeHO o tom, hto...................
3) Mbl AOJlWHbl cOOÖLUHTb BaM, mto u,eHbi Ha TOBap...................
4) KaK npaBHJio, GojTbiuaa napTHH TOBapa nperjnojiaraeT...................
5) B 3tom ro^y ueHbi Ha mhpobom pbiHKe...................
6) 06bIMH0 pa3J!HMHbie BOeHHbie KOHCJJJIHKTbl BbI3bIBaK)T...................
7) Onpivra no^TBepAHJia roTOBHOCTb...................
8) IJeHbi Ha TOBap BbicoKoro KanecrBa...................
9) CTano H3BecTHo, mto npe^ejibHaK ueHa Ha TOBap cocTaBHT...................
10) Mbi Aon>KHbi cornacoBaTb ueHbi Ha nocTaßjiaeMyK) / nocTaBJíaeivibie...................
5. Výrazy spojené s jednáním o cenách:
_KaK jaTb onemcy ueHbi Ha TOBap_
U,eHbi, npe^naraeMbie BaMH, ...
.. .OMeHb / CJ1HUJKOM / HeoÖOCHOBaHHO BblCOKHe;
_... cjiHuiKOM 3aBbiujeHbi / He KOHKypeHTHocnoco6Hbi / BnojiHe npHeMneMbi.
_KaK QTBeTHTb Ha Jív oueHKy_
Bbi a6cojTK)THo npaBbi. Si c BaMH (He) comaceH / He coBceM cornaceH. BoKDCb, mto Bbi He npaBbi / JJyMaío, mto Bbi ouiH6aeTecb.
ITojiaraK), mto Bbi npeyBejiHHHBaeTe / Bbi He^ocTaTOHHO xopomo 3HaeTe pbíHOK. JJyMaro, htq Bbi HejiooueHHBaeTe bq3mq>khocth Bauinx kqhKypehtqb._
KaK ne nonpocbi Ha\i npeacTOHT oScyjHTb / peniHTb / paccMOTpeTb / corjiacoBaTb?
Cero^Ha Haivi npeßCTOHT ... (+ hh())hhhthb)
... oöcyAHTb Bonpoc o u,eHax Ha TOBapbi; ... cornacoBaTb ueHbi na TOBap;
... paccMOTpeTb Bonpoc o bo3mo>khoctm chh)KeHHH 3aKynoHHoH ueHbi Ha 5 %;
... no^nHcaTb KOHTpaKT o 3aKynKe;
... AoroBopHTbca o aonojiHHTejibHOH cKHznce Ha TOBap.
_KaK cnpocHTb corjiacna Ha htq-jih6o_
Bbi comacHbi c ... (neM?)
... HaujHMH AonojiHeHHaMH; ... HaiHHMH npe^no>KeHHsiMH; ... HaUIHMH npeTeH3HHMH.
KaK OTBeTHTb, ecjiH Bbi He HMeeTe lopnannecKoro npana
_peniHTb 3tqt BOnpOC CaMOCTOHTejlbHO_
1. 51 He ynojiHOMoneH ... (+ mhcphhhthb).
... peiuaTb 3tot Bonpoc oahh / bhochtb H3MeHeHH3 b ^oroBop.
2. MHe Hy>KHO cornacoBaTb ... (mto? c KeM?)
... Bame npeAJio>KeHne / AonojiHeHHe / npeTeH3HH c juipeKTopoM.
3. 51 AOjr>KeH nocjiaTb ... (hto? Ky^a? KOMy?)
... TejieKC / 4>aKc / nucbMo / 3anpoc / e-mail; ... Ha cpupiviy, b KOMnaHHio; _... AHpeKTopy, rjraBHoiviy HH>KeHepy._
65