Что подарить? Юрай Мирек Мирек: Юрай, здоро’во! Ты чего опять такой грустный? Юрай: Да вот, не знаю, что Ане подарить на День рождения… Мирек: Ане? Ну, Аня же такая интересная девушка, ей много чего подарить можно… Юрай: Например? Мирек: Например, букет алых роз… Юрай: Букет алых роз? Мирек, это же так банально…Ты только что говорил про интересную девушку, а розы можно подарить кому угодно. Мирек: Ну, это я так сказал, не подумал… А что ты сам об этом думаешь? Юрай: Во-первых, я ни в коем случае не могу дарить ей какие-нибудь ненужные глупости: мягкие игрушки, статуэтки… Мирек: Можешь купить ей конфеты…в красивой упаковке… Юрай: Не могу, она всё время сидит на диете… Мирек: Да? Она же такая стройная, зачем ей диета? Юрай: Не знаю. Мирек: Хм… Да и зачем ей конфеты? Она съест их и забудет про них. Юрай: Вот именно. Она точно любит нужные и полезные подарки. Мирек: Если она любит такие подарки, то ты, как информатик, можешь подарить ей, например, принтер. Юрай: У неё есть принтер. Мирек: Ну тогда наушники, флэшку, новую компьютерную мышку…Нужно обязательно зайти в магазин электроники и что-нибудь ей выбрать. Юрай: Всё это у неё тоже есть… Мирек: А плеер? Юрай: Плеер у неё в мобильнике. Мирек: Хорошо. Тогда купи ей что-нибудь из одежды: она же очень красиво одевается. Юрай: Вот именно, что она очень красиво одевается! А если я ей куплю что-нибудь из одежды, то она точно не будет красивая. Я же в этом ничего не понимаю. Мирек: Понятно. Тогда попробуй поискать ей какие-нибудь украшения: браслет, подвеску, ожерелье или кольцо… Юрай: Вот это можно бы было… Но я боюсь, что из этого я тоже ничего не смогу выбрать…Я куплю, а ей не понравится… Мирек: Я думаю, что ей понравится. И потом, главное – не подарок, а внимание. Юрай: Мирек, кто тебе это сказал? Какое внимание? Конечно, Аня не скажет, что ей не нравится мой подарок, но я не хочу дарить ей что попало! Мирек: Юрай, ты надоел уже! Мы уже целый час думаем и ничего придумать не можем. Спроси у неё, что она хочет и дело с концом! Юрай: Ха… Ну это уже вообще как-то неромантично… Мирек: Неромантично? Зато очень романтично подарить ей то, что ей, может быть, не понравится… Юрай: Да, ты прав, наверное. Я так и сделаю. Словарь: здоро’во = привет (cленг) опять – zase грустный – smutný подарить (кому? – Dat., 3.pád) (что?– Ak, 4.pád) - darovat (подарить Ане розу) букет – kytice какой-нибудь – nějaký ненужный – nepotřebný глупость – blbost статуэтка – soška конфета – bonbón упаковка – balení сидеть на диете – držet dietu стройный – štíhlý нужный – potřebný полезный – užitečný точно – zde (!) – určitě наушники – sluchátka обязательно – určitě плеер – přehrávač мобильник – mobil одежда – oblečení одеваться – одеться - oblékat se - obléknout se искать – hledat украшения – šperky, klenoty браслет – náramek подвеска – přívěsek ожерелье – náhrdelník кольцо – prsten внимание – pozornost что попало – cokoliv, není důležité, co надоесть - omrzet (se) придумать – vymyslet дело с концом – a konec; a je po ptákách ты прав – máš pravdu наверное - asi * * * поздравить (кого?) – Ak., 4.p. (c чем?) – Instr., 7.p. – поздравить друга с Днём рождения (с Новым годом, с Рождеством…) подарить подарок (на что?) – Ak., 4.p. – на День рождения, на Новый год Вопросы: 1) Трудно ли вам выбирать подарки? 2) Как вы думаете, сложно ли людям выбрать что-нибудь для вас? 3) Вы больше любите дарить или получать подарки? 4) Какой был самый запоминающийся/интересный/необычный/полезный подарок из тех, что вам дарили?