1
Španělská syntax
Téma 4

2
Complemento de régimen verbal (CReg)
(Gómez Torrego)
Función: complementa el significado del verbo predicativo, es siempre preposicional (diferentes
preposiciones exigidas por el verbo). No se puede sustituir por un pronombre átono o adverbio.
Soñar con, tratar de, sobre, despedirse de, apostar por, aspirar a...
Problema de distinción entre CI, CC y CReg.
Prueba: Sustitución pronominal (le)
Escribí a María. > Le escribí. (CI)
Aspiro al rectorado. > *Lo/le aspiro. (CReg)
Me he cruzado con dos hombres (CReg) X He venido con dos hombres (CC de compañía – se puede
omitir).

3
Complemento de régimen verbal (CReg)
(Lozano)
CReg x Complemento/argumento adverbial o CC – sustituibles por adverbios (CC – no obligatorio, CAdv
sí).
Confío en ti. x Compré el coche /en París/. x Resido en París.
          CReg                                CCl               CAdv/CReg
             Metió la moto en el garaje. (=allí, oblig. – CAdv)
Pero: La discusión se presenta mal. (obligatorio – CAdv)
     La chica vestía elegantemente. (obligatorio – CAdv)

4
Complemento agente (CAg)
(Gómez Torrego)
Función: en oraciones pasivas indica quién es el agente del proceso verbal. Siempre una
construcción preposicional (por, de).
La noticia es conocida de/por todos.
La destrucción de la ciudad por los árabes.
                                          ¿CAg o CN?

5
Complemento de régimen
y complemento circunstancial
(NGLE)
Salí de la casa > de ella, de allí. (CReg o CCl)
Jesús puso el jarrón sobre la mesa/en el salón.
                       Complemento argumental/adv. de lugar
                                    (obligatorio)

6
Complemento circunstancial  (CC)
(Gómez Torrego)
Función: complementa el significado del verbo predicativo indicando una circunstancia. Problema de
definición: semántica x aspecto formal: Corté el jamón con este cuchillo (CCinstr) x Este cuchillo
(S) no corta bien el jamón.
Caracterización formal: no hay rasgos específicos.
CC x elemento externo: posición inicial + separación mediante pausa/coma.
En Madrid, todos son simpáticos. (Tópico)

7
Elementos periféricos, externos
Inciden sobre toda la oración. No forman parte de la estructura oracional.
Gómez Torrego:
1) Atributo oracional (actitud del hablante – Honestamente, desgraciadamente, quedan muchos
problemas por resolver)
2) Tópicos (carácter informativo – En cuanto a..., En relación con..., Históricamente,)
3) Adverbios de modalidad (modales – Probablemente, Tal vez, Seguro, Ojalá...)
4) Circunstanciales (En ocasiones, En aquel tiempo,...)

8
Complemento circunstancial (CC)
Función: Complementa la acción verbal añadiendo una circunstancia. Construcción con o sin
preposición.
Tipos de CC:
1) de lugar
2) de tiempo
3) de modo
4) de comparación
5) de compañía
6) de causa
7) de finalidad
8) de condición
9) de concesión
10) de destinatario (Gómez Torrego; no incluido en otras clasificaciones)

9
Complemento circunstancial  (CC)
(Lozano)
Los niños juegan en el patio. (CCl)
Los niños se encuentran en el patio. (CReg - obligatorio)
NGLE – complemento argumental de lugar (si es obligatorio)
A las cuatro, todos los empleados habían salido ya de la oficina. ¿CCt o tópico? (Gómez Torrego)
El descubrimiento de América en 1492. ¿CCt o CN?

10
Grupo nominal
(Gómez Torrego)
- Núcleo nominal (sustantivo, pronombre, adjetivo sustantivado)
- Actualizadores = Determinantes
- Modificadores
1) Adyacencia directa
Adjetivos: Especificativos (chicas altas, una corbata roja)
Explicativos (la blanca nieve)
Paréntesis explicativo (El niño, triste,...) Aposición:  N+N – especificativa (adjunta)
                     – explicativa

11
Grupo nominal
(Gómez Torrego)
- Modificadores
2) Adyacencia indirecta – grupo preposicional
La atención de los periodistas, la propietaria del coche...
Tradicionalmente, se atribuye la función de CN solo a los modificadores preposicionales, „aunque
todos los modificadores del sustantivo son en realidad complementos o adyacentes suyos…“ (Gómez
Torrego, pág. 290).

12
Grupo adjetival
(Gómez Torrego)
- Núcleo adjetival (adjetivo)
- Modificadores (CAdj)
–Cuantificadores (muy alto, más grande)
–Grupos preposicionales (ávido de noticias)
2 tipos de CAdj:  1) Argumentos (exigidos por el adjetivo: carente de emoción, perteneciente al
grupo).
2) Adjuntos (opcionales: guapo de cara, capaz de todo).
A+A (azul marino, rojo vivo - compuestos)

13
Grupo adverbial
(Gómez Torrego)
- Núcleo adverbial (adverbio)
- Modificadores (CAdv)
–Cuantificadores (muy lejos, más cerca)
–Grupos preposicionales (delante de la casa, fuera de aquí)