TU CUNA FUE UN CONVENTILLO (26 partes) PeRSONAJES Rosalia DaPrudencia ■■" FlLOMENA ROSITA ■Encarnaciön Maldonado DonAnton'io Rancagva 'El Palomo j' el Gallo Aberastury Don Julian el carpinterö "' Samuel >< VECINOS, müsicos £ invitados Todos Uno ■ Percantas CUADRO PRIMERO Patio de un conventiüo de Villa. Crespo. Puertas lateralesy calle alforo (por no variar). Son las cinco de la tarde. Derecha e izquierda, las de! espectador. Don Antonio, El chino Rancagua EL Palomo. Don Julian. Samuel, Rosita, Percanta P, Percanta 2. Unfestejantfy Vecinos. Al levantarse el telon, el chino rancagua canta al son de la guitarra. Don Antonio, El Palomo, donJuliany Samuel lo escu-cban. rosita le ceba mate a don julian. Las percantas ly2 estdn en la calle, de pico con elfestejante. Rancagua.- "Amigazo pa sufrir han nacido los varones. Y estas son las ocasiones de mostrarse el hombre fuerte hasta que venga la muerte y lo lleve a coscorrones...3" 100 don Julian (entusiasmado). -;Muy bien, amigo!.. Eso es cantar. Y digan despuifs estos importaos que no tenemos aqui mäs que cereales y toros de invernacE El palomo. -^Y quie uzte comparä estos berrios4 con un cantar de mi tierra?... 1 Se llama percanta a la mujer. 2 hi fatrjante es el pretendiente. 3 Esca copla pertenece al Martin Fierro, de Jose' Hernandez. 4 Bentos por berridos, que son las voces de los terneros. En este caso, se lo utiliza en sentido 101 figurado. Alberto Vavarezzä - ľ: gm fve vš cowventiľlo don Antomo. -jE osté me quiere parangonare a mé la sua galle-gata co lo canto itaiiano?.. El palomo. ~;Y desde cuándo se creerá uzté que es superió? ,;Tie uzté referencia de lo que es el cante jondo5? NVfxr>i.w [Campanazo é la asistencia17!... Y por fin, caro goruta18, pa que mejor me comprenda: Son las quejas del bacán" que Uega herido a la puerta del bulín20, porque hace rato se la han dao de contundencia21. Son los besos de la madre cuando al hijó se lo Uevan encanao, y la alegría de aquel que pega la vueka después de una cana lunga, y en el cotorro se encuentra que, con los brazos abiertos, la dulce mina le espera... Las PerCANTAS se vuelven de la puerta de calle y hacen mutis por los pasillos, derecba e izquierdd, don antonio. -;Come paria cuesto asasino!... Parece que le han dado cuerda.. rancagua. -;Y qué más quiere pedirle al gotán, vamos a ver? don Julián. -;Pero qué quiere que sepandeLest^cosasJ_estQspo-bres, sin han desembarcao el otro díaĽ. " Con clärinada dclrebembo se refiere a k siréna delos bomberos y con campanazo 'e h asistencia, al sortido de campana de las ambulancias para abrirse paso. 18 Caro signiŕlca "querido" y taruga se usaba para designar peyorativamente al itatiano, pues tarugo era tanto el hombre de mal aspecto como el tonto. 15 Se llamaba bacán al hombre que tenía o aparentaba tener dineto suficiente para mamener a una mujer. Por extensión, era también el concubino o el amante. 20 Bulín es el aposento, la habitación. Proviene de una palabra dialectal ttaliana, bolin, que sig-nífíca "cama". " Se la ban dno de contsendenáa es haberle pegado con violencia, En este caso, signiŕlca que lo han abandonado. ClJADKO l'RJMĽRU don antonio. -jVea ehe, grapino22 de la madona! Yo tengo treinta tflos de America y a esta tierra tengo tanto derecho come osté. samuel. -jY yo también, que ti piensas! don julián. -jY más que yo, ya lo ereo!... desde que la aprovechan mejor. Pero, no importa, jsotretas23!... ;Ahí la tienen si es de ustedes!... Aga-rrcnlá y hagan de ella lo que quieran. Yo soy criollo y me voy... ;Pero, no le hace!... jCuando haya que morir para defenderla, no serán ustedes, los im-portados, sino criollos los que mueran!... Pero, ahí la tienen a la tierra... Agarrenlá pa ustedes... Yo me voy... ;Yo soy un criollo!... (Mutis derecha). don antonio. -jRegala tierra e me debe cinco mese de arquilere!... [Má qué tranca patriotera se ha piyado esto grapino!... Samuel. -No hagas caso. Todo efecto del ginebro. El palomo. -jDeftende a su tierra y hace mu bien!.. que er corazón de cá uno tié er coió de su bandera... samuel. -;Tú también estás patriota?... El palomo. -jY tanto, mardita sea que cuando pienso que soy espanol me tengo miedo!... DON antonio. -E cuando yo pienso que songo italiano, le comería la oreja a cuanto ruso e~galíegÓTiäy"ällnôn3o... El palomo. -\\ I:\T1LLG C< -lono í'jiíMEito EncarnacIóN. -;Te ha dicho argo que tne ofenda? El palomo.- ;Ná, mujer ná! ENCARNAClÓN.-jEntonces anda, que ya está lista la cena y dejarse de pamplinasL. (Mutis segunda izquierda). RancagUA. -;Ah, patria de Monteagudo y Caggiano24!.. jCómo te están profanando los adyectosĽ Venga otra vez a mis manos... jdulce y sentida vigiiela!... (Púha nuevamente la guitarra y comienza a preludiar). FlLOMENA (Primera izquierda, con una plancha en k mano). -jMuy bien! jMuy bien!... ;Se ve que te hace muy poca mella la situación, a vos? RANCAGUA.- ^Qué decís?,.. FlLOMENA. -[Que debía dařte vergüenza pasártela noche y dťa milongueando!... RANCAGUA. -;Mirát Filomena, que no admito interrupciones!... FlLOMENA. -jClaro! jPorque vos tenés quien te mantengaĽ. RANCAGUA. -[Que pesimista, san dié, qué pesimista! ;Pero a qué vienen tus quejas, podés decirme? ;No contás con mi carifio, que es como si fueras duena de la Caja de Conversion?... ;No alivio yo tus fatigas, entonándote mis cuitas al compás de la vigiiela? wr:.vmi.v í j ADIíu l'MMhhV Rancagua (k VA a embestir, pero se contiene). -Acordate, Rancagua, que te educaste en la escuela de las Hermanas del Huerto. "Sed compasivo con los animales". Da. Prudencia.- ;Tu madrina!... ;Qué te has figurao!... Rancagua. -;Yya no le digo más...aténgase a las consecuencias y soporte el aterisco!,.. (Mutis para la calle). Da. Prudencia. -;Pero miralo al insolente!... ;Tomándoselas conmi-go! [Que soyyo quien te aconseja!... ;Yo, aconsejarte a vos, pobre de mf!.., cuando lo único que te he dicho es que lo dejés, que te mandés a mudar... FlLOMENA. -• :< •;«.•/! TacrsA i-nr ix alyvi■Mino jY no te digo nada de El Gallo!... Puro traje a la norteamericana, anillos en los dedos, boquMla, djjimbar, un relö de oro mäs chato que un cobre de dos centavos aplastao por el tranguay y hasta camisa de seda con monograma... Maldonado. -;Qu^ me dice, vieja!... Da. prudenc1a. -Si te quedäs por aqui un rato los vas a ver... Maldonado. -^Aquf?... Da. Prudencia. -Si. Tal vez demos una vueltitas y como fue a pedido de El Gallo y hay muchos convidaos no serfa extrano que se pusiera lindo. Maldonado.^A pedido de El Gallo?... )y que" tiene que ver El Gallo con esta rina?r>-._ Da. Prudencia. -jCapricho de el nomäs!... Como anda con tanta plata y ya estä un poco cansao de esa vida del centro y los cabarets, quiere rememorar los buenos tiempos con un bailongo de aquellos que hicieron epoca en los anales de la vida suburbana, como dirfa tu amigo Rancagua.., rosita (primera, derecha). -;Padrino! jUste" aqui'?... ^Cömo le va?... Maldonado. -Ya lo ves m'hija... Siempre con deseos de verte. jYtu tata?... rosita. -Cenando, si desea verlo. am ivn u.\ t.uwmrn.r.o c.UAimo rstlMí-tio DON ANTONIO (asomándose). -jGallego acaparador!... ENCARNACIÓN. -r quienjoJie vuelto a es^casa,jrio me tratadasi asi., ROSITA. -Sí, pero qué quiere que le diga; si yo no sé... Lo estoy 44 La Macartna es la Virgen de Sevilla, patrona de los toreros. oyendo y me parece mentira... Usted me podrá querer, pero yo no puedo quererlo a usted... EL gallo. -^Y por qué, vamos a ver?... No comprendés que como mi dlj^l nadá más que sí, vas a tener todo lo que se te antoje; [vestidos, ftlfujftl, casa en el centro, muebíes, y todo será tuyo... todo! ROSITA. -;Oh, no, por favor, Gallo! No digas más... ;Yo no quiero nuda de eso, nada!... Si mi tata lo sabe me va matar... El, GALLO, -jAntes me tendría que matar a mí! jPero vení, zonzaL. No me dejés asi. Dame al menos una esperanza... ROSITA. -No, Gallo, no... EL GALLO. -Si yo te quiero, y aunque me digás que no, te he de vencer... ROSITA. -jOh, no! jSueltemé!... EL GALLO. -No. jVení para acá te digo!... (La intenta besar a viva fium). DON JULIAN (por foro). -jEh!