ŕAvju ulicu
Kaj pise na ull'ci? Dopolnite.     What is written on the street? Complete.
HOTE_
R ESTA_RA_I JA
POŠ_A
BAN_A
T_L_F_N
TR_OVINA
BLA_AJ_A
0_PRTO
FRI_ER
LEKÁR A
S_LA C_STA
POLI_IJA
PARKIRI__E
ŽEL   ZNI   KA P_STA_A
Katere napíše lahko vidimo V Sloveniji? • What signs can we see in Slovenia?
razprodaja
^ AVTOSERVIS ^
WWW.AVTOSeRVIS-KROSBU.SI '
VEGOVA iJLICA
APK1
IZHOD->
ZA OBISKOVALCE %
PI VLECI
RINI
Vhod
Katere napíše še vidíte? Kateri so univerzální? s What other signs do you see? Which are universal?
Ťukaj in tam
Poslusajte in preberite. * Listen and read.
©"
Ana: Arturo, zivjo! A tukaj si doma? Arturo: Ja, tukaj blizu zivim. Ana: Kje lahko parkiram? Arturo: Tarn je parkirisce.
ft
15
Ana: Hiše tukaj so lepe. Kje je tvoja hiša? Arturo: Tukaj. Poglej: tri veliká okna ... to je
moje sta nova nje. Ana: Super. Ampak naša šola je daleč. Arturo: Ja, res. Šola ni blizu. Ampak tam je
avtobusna postaja. Avtobusi so na pet
minut. To je dobro.
Povežite. Match.
Primer: Tukaj živi
Blizu je
Njegovo stanovanje ima
Šola je
Avtobusna postaja je
parkirišče.
daleč.
.......Arturo.
blizu.
veliká okna.
Obísk
Poslušajte in preberíte.    Listen and read.
16
Arturo: Zivjo, Barbara! Zivjo, Kristina! To je moja šošolka Ana.
Ana, to sta moji sosedi. Iz Postojne sta. Ana: Živjo! Kako sta? Barbara in Kristina: Dobro. Kristina: Si ti tudi iz Španije? Ana: Ne, nisem. Jaz sem iz Argentině.
17
Izvoli naprej.
Arturo: Jakob, Matej! To je Ana.
Ana, to sta moja sostanovalca. Ana: Me veseli.
Jakob: Zdravo, Ana! Izvoli naprej. Ana: Lepo stanovanje.
Jakob: Matej in jaz sva tukaj že dve leti, Arturo pa dva meseca.
Označíte. Mark.	res je	ni res
Prímer: To je Arturo. Barbara in Kristina sta njegovi sosedi. ^	1 V	
Barbara in Kristina sta iz Ljubljane.		
Jakob in Matej sta sostanovalca.		
Stanovanje je lepo.		
Matej in Jakob sta tukaj eno leto.		
Arturo živi tukaj dva meseca.		
Slika
Poslusajte in preberíte. • Listen and read.
Ana: Zanimiva slika! Kdo je to? So to tvoji prijatéIji? Arturo: Ne, to niso moji prijatelji. To srno moj brat,
moja sestra in jaz. Tukaj srno še otroci. Ana: A res? Zdaj si drugačen. Brat in sestra sta
simpatična. A sta tudi onadva študenta? Arturo: Ne, nista. Brat dela kot inženir, sestra pa je
psihologinja.
Napísíte. Write.
To je zanimiva slika. Tukaj so Arturo,_
31
B lízu in daleč
19
Poslušajte in označíte, kaj íma na ulici Ana blizu (B) in kaj daleč (D).
Listen and mark what is near to Ana on the street (B) and what is far (D).
] nakupovalno središče
] kino
] banka
] bankomat
dj avtobusna postaja
|b| parkirišče
] frizerka
] kavárna
] park
Kakšna je vaša ulica? • What is your street like?
Kaj želíte imeti blizu? Označíte v tabeli. • What would you like to have nearby? Mark in the table.
	blizu	daleč
trgovina		
parkirišče		
park		
avtobusna postaja		
bankomat		
banka		
pošta		
nakupovalno središče		
kino		
frizer		
restavracija		
bar		
kavárna		
bencinska črpalka		
lékárna		
policija		
Kaj pa ŽellJO imeti blizu vaši SOŠolď? a What do your classmates like having nearby?
Oprostite, kje je ...?
Povežíte dialóge Z ílustraciJO. • Match the dialogues with the picture. ] Oprostite, kje je bankomat? ] Ni daleč. Samo naravnost.
] Oprostite, a je to Slovenska cesta? ] Joj, ne vem. Nisem od tukaj
Oprostite, kje je bankomat? G reste naravnost in levo. Blizu je. Ni daleč.
3
20
Poslusajte in obkrožíte.     Listen and circle the answers.
trgovina
slaščičarna
parkirišče
1. Kje je avtobusna postaja?
a) Naravnost in levo.
b) Naravnost in desno.
2. Kje je WC?
a) Blizu je, tukaj levo.
b) Daleč je, tukaj greste desno.
3. Kje je park?
a) Malo nazaj in levo.
b) Malo nazaj in desno.
4. Kje je policija?
a) Tarn je bencinska črpalka.
Tam greste desno in potem samo naravnost.
b) Tam je gostilna. Tam greste levo in potem samo naprej.
5. Kje je pošta?
a) Pošta je tam. Naprej in desno.
b) Tukaj je pošta.
Kje pa je vaše stanovanje? Je blizu ali daleč?    Where do you live? Is it near or far?
Vadíte. • Practice.
Ana: Oprostite, kje je parkirišče? Bojan: Samo naravnost in desno. Ana: Najlepša hvala. Nasvidenje. Bojan: Prosim, nasvidenje.	lékárna Sto metrov nazaj.	trgovina Levo.	stanovanje Novak Tukaj, desno.
Goran: Oprostite, a je to Idrijska cesta? lna: Ne, ni. Idrijska cesta je levo. Goran: Hvala. lna: Ni za kaj.	pošta tam	Petkova ulica dvesto metrov naprej	hotel približno petsto metrov nazaj in levo
Besední zaklad
ulica, cesta križišče semafor park
avtobusna postaja, avtobus
železniška postaja
parkirišče
bencinska črpalka
servis
policija
gasilci
pošta
banka
bankomat
lékárna
kino
muzej
igrišče
šola
WC, stranišče
gostilna
slaščičarna
kavárna
bar
hotel
TRGOVINA
blagajna
nakupovalno središče akcija, razprodaja
odprto, zaprto vhod, izhod rini, vléci
stanovanje okno
študentskí dom
obisk
slika
		4
naprej, nazaj		
naravnost		
levo, desno		
blizu, daleč		
tu kaj, tam		
	
živeti, živim	
delati, delam	
študirati, študiram	
parkirati, parkiram	■
sosed,soseda prijatelj, prijateljica sostanovalec, sostanovalka sošolec, šošolka otrok, brat, sestra
velik, majhen dober drugačen lep
simpatičen zanimiv
KJE JE?
Oprostíte, kjeje banka?
(Greste) naravnost. / Levo. / Desno. Oprostíte, a je to Slovenska cesta?
Ja, je. / Ne, ni.
OBISK
Tukaj sem doma.
Izvoli naprej.
Hvala. / Najlepša hvala.
Prosím. / Ni za kaj.
Slovnica
1. SKLON SAMOSŤALNIKA
EDNINA
Kdo je to? policist prodajalka
Kaj je to? avtobus hiša okno
KAKŠEN? KAKŠNA? KAKŠNO?
	m	ž	s
E	velik avtobus	lepa hiša	majhno okno
D	veliká avtobusa	lepi hiši	majhni okni
M	velikí avtobusi	lepe hiše	majhna okna
36
GLAGOL: biti
I +			M
	(jaz) sem	(midva, medve) sva	(mi, me) smo
	(ti) si	(vidva, vedve) sta	(vi, ve) Ste
	(on, ona) je	(onadva, onidve) Sta	(oni, one) SO
NEGACIJA			
	E	D	M
	(jaz) nisem	(midva, medve) nisva	(mi, me) nismo
	(ti) nisi	(vidva, vedve) nista	(vi, ve) niste
	(on, ona) ni	(onadva, onidve) nista	(oni, one) niso
OdgOVOrite. Answer. Kaj je to? Kdo je to?
To je kavárna. To ni restavracija.
To sta _ To nista
To so _ To niso
Izgovor
IzgOVOríte. • Pronounce this.
Š	Č	C
sola, hiša številka, pošta	časopis včasih daleč simpatična	cesta, cena, poceni ulica restavracija, policija, akcija vleci, gasilci, sošolci sostanovalec, sošolec
		
J	G	
moj, tukaj, naprej, nazaj moja, postaja, prijatelj sta n ova n j e	trg, drag draga, blagajna, knjiga, trgovina	všeč parkirišče, križišče, stranišče, na ku poval no središče slaščičarna bencinska črpalka železniška postaja
Vadíte mesto naglasa.     Practice getting the stress right.
Moj naslov je Prešernova cesta enaindvajset. Poglej, to je moje parkirišče in to je moja ulica. Moje stanovanje je tam. Moj sostanovalec je tudi moj prijatelj. Tukaj so dobra slaščičarna, trgovina in dobra restavracija. Tudi železniška postaja n i daleč.
38
Iz žívljenja
Moje posebno mesto v Ljubljaní
Ljubljanica
Reka, drevesa, lokali, srednjeveške hiše, zanimiva okna, balkoni, ozke ulice, kava in sonce ...
Park Tivoli
Sprehodi, tek, prijatelji. Tu dobim novo energijo. Vesna
Parkirišče pred City Parkom
Tu sva s prijateljem preživela mnogo dobrih trenutkov ob hitri hráni iz McDonaldsa. ua
Trgovina z glasbili
Kupil sem nove bobne, ki so bili zelo dragi, vendar zelo dobři. Lokacija pa mi je všeč, ker sem dobil 10 % popust. Boštiar
Zelezniška postaja Ljubljana
Zadnjih sedem let sem tu praktično vsak dan. Postaja je glavna povezava med mojim domačim krajem in glavnim mestom. ^iga
Študentsko naselje, Cesta 27. aprila 31
Moj drugi dom, kjer preživim večino časa in uživam v študentském življenju.
Kristina
Najpogostejša imena ulíc v Sloveníjí
Šolska ulica	51 v Sloveniji
Prešernova ulica	46
Cankarjeva ulica	44
Vrtná ulica	44
Gregorčičeva ulica	40
Kajuhova ulica	39
Prečna ulica	36
Levstikova ulica	34
Trubarjeva ulica	32
Ljubljanska cesta	31
Mladinska ulica	31
Gubčeva ulica	30
Partizánska ulica	29
Maistrova ulica	27
Bevkova ulica	26
Rožná ulica	26
Jurčičeva ulica	25
Župančičeva ulica	25
Kolodvorska ulica	24
	
15
Kolodvorska ul.
Ivan Cankar France Prešeren
Josip Jurčič Oton Župančič Primož Trubar Rudolf Maister
40