1
Španělská syntax
Téma 2

2
El (complemento) predicativo
Características comunes con el atributo: complementación simultánea del sujeto o complemento
directo y el predicado, concordancia con un SN de la oración, elemento predicativo.
Diferencia: se puede omitir sin afectar significativamente el significado. Verbos no copulativos.
Sustitución por así (x atributo - lo)
CP – concordancia x CCM - no hay concordancia
Este disco suena horrible. Estos discos suenan horrible.

3
Atributo y complemento predicativo
(Gómez Torrego)
Criterio básico:
Atributo: Siempre es necesario en la oración
Predicativo: No es necesario para complementar el significado del verbo
Pedro se puso triste. Llaman tonta a María.
Lo consideran listo.  Atributos

4
Estructuras ecuacionales
(Gómez Torrego)
Juan es un cobarde > Un cobarde es lo que es Juan.
                                Es Juan el que es un cobarde.
Oraciones enfáticas de relativo, perífrasis de relativo.
No se trata de construcciones atributivas.
Prueba pronominal > *lo es
Criterio posicional – no funciona aquí.

5
Atributo (NGLE 2009)
Atributo: tradicionalmente = modificador, CN
                                       (la ropa limpia)
    NGLE = Atr + algunos CP + algunos elementos predicativos en construcciones sin verbo
Criterios de clasificación:
1) categorial (atributos adjetivales, nominales, adverbiales...)
2) según el verbo con el que se construyen

6
Atributo (NGLE 2009)
3 tipos de verbos:
1) Copulativos (ser, estar, parecer)
2) Semicopulativos (andar, caer, mostrarse, revelarse, quedar(se), resultar, seguir, permanecer,
continuar, venir, verse , sentirse, ponerse, volverse, hacerse, acabar, terminar + part. o adj.)
3) Auxiliares de perífrasis (tener, ir, dar por + part.)
Tengo listo el artículo. (verbo semicop.+Atr) x Tiene acabada la carrera. (aux.+part - perífrasis)
Iván sigue enfadado. (verbo semicop.+Atr)
Iván sigue (siendo) castigado. (aux.+part - perífrasis)

7
Atributo: casos polémicos
(NGLE 2009)
¡Qué limpia la ropa que lleva! (Atr de una exclamativa bimembre – pág. 2774)
Estoy aquí. (Atr adverbial - pág. 2776)
La búsqueda del prófugo vivo o muerto. (Atr en construcciones no verbales – pág. 2777)
Con las manos limpias. (Ibid)
Concluidas las fiestas, todo el mundo regresó. (Ibid)

8
Complemento predicativo
(NGLE 2009)
Criterio básico:
Se une con verbos con significado pleno (no copulativos ni semicopulativos).
Llegó radiante. El gato come tranquilo.
No lo creo capaz de algo así.
Complementos predicativos:
a) opcionales (Lo vendí prácticamente nuevo.)
b) obligatorios (Lo consideraban un inútil. La hizo responsable.)

9
Complemento predicativo verbal
(NGLE 2009)
La fotografiaron sonriendo.
Encontré al juez acostado vestido. (El segundo predicativo depende del primer participio).
x
Las mujeres lucimos más bonitas embarazadas. (El segundo predicativo depende directamente del verbo
lucir.)

10
Atributo, complemento predicativo
y complemento circunstanical
(NGLE 2009)
Vi las llaves en el cenicero. (CP). La acción no se desarrolla en el cenicero.
x
Lo vi en la calle. (CCl – yo también estaba allí; o CP –  estaba en otro lugar)
La reunión es en la tercera planta. ¿Atr o CCl?
La reunión tiene lugar en la tercera planta. CCl
La reunión tuvo lugar. x *La reunión fue.

11
Atributo y complemento predicativo: casos polémicos
Lo vi detrás del árbol.
Vi a Juan con mal aspecto.
Te veo estupendamente. (ambiguo)
Llegó a ser ministro. (Atr) X  Llegó a ministro. (CP)
Mi padre murió fusilado con 28 años.
Es que esa es la verdad. (sust. de S / de Atr.)
Parece que no me oye. (Eso parece x *lo parece).
Juan parece un buen escritor.
Juan parece ser un buen escritor.
El paseo fue por la playa.