VIKBA11 Selekční jazyky 30. 9. 2016: Základní pojmy, vztahy, terminologie SJ (P2) FF MU, podzim 2016 Mgr. Josef Schwarz 126172@mail.muni.cz Úkol č. 1 ¢Odpovídající zadání: lAquatic Science and Fisheries Thesaurus lGeneral European Multilingual Environmental Thesaurus lCAB Thesaurus lAgroterm ¢Částečně odpovídající zadání lMDT, DDT lSoubor tematických autorit NKP ¢Neodpovídající zadání lAkvaristické slovníky (např. zde nebo zde) lTaxonomie (např. zde) lObecný návrh systému (např. předmětová hesla nebo tezaurus) lDotaz ve vybrané databázi lČeský teologický tezaurus l l Bez jazyka není komunikace, aneb, Role SJ v informačních systémech ¢Příklady různých typů SJ lSeznam lTezaurus Eurovoc lKód banky lKlíčová slova lČíselníky ČSÚ lMezinárodní desetinné třídění (vstup po bezplatné registraci – doporučuji se registrovat, i pro další využití) ¢ ¢ ¢ Číselník bank (příklad) ¢ BANKY Charakter selekčního jazyka z hlediska lingvistiky Základní lingvistické pojmy (výběr) ¢komunikace, lingvistika, lexikografie, lexikologie, terminologie, sémiotika ¢jazyk (přirozený jazyk, umělý jazyk, formální jazyk), metajazyk ¢symbol, znak, pojem (intenze, extenze, denotát), význam, smysl, kód, sémantický trojúhelník, arbitrárnost znaku ¢gramatika, morfologie, syntax ¢lexikum, lexikální jednotka, slovo, sousloví, inverze, termín ¢homonymie, homofonie, homografie, polysémie, synonymie, antonymie ¢hyponymie, hyperonymie, kohyponymie, meronymie, holonymie Sémantický trojúhleník ¢Vztah mezi pojmem, znakem a předmětem (skutečností) vyjadřuje sémantický (sémiotický) trojúhelník: ¢ Charakter SJ z hlediska lingvistiky 1 ¢Přirozený jazyk (PJ) má dvě základní složky: slovník (lexikum) a pravidla, jak s tímto slovníkem nakládat, tedy gramatiku. Součástí gramatiky je morfologie, tedy nauka o tom, jak se slova ohýbají (flexe) nebo tvoří (slovotvorba), a syntax, tedy způsob, jakým se slova spojují do vět. ¢Podobně i SJ má tyto tři složky, tedy slovník, morfologii a syntax. ¢ Charakter SJ z hlediska lingvistiky 2 ¢Srovnání tří základních složek SJ a PJ: lLexikum •lexiku (slovníku) PJ odpovídají u SJ řízený slovník nebo klasifikační tabulky •slovu nebo slovnímu spojení v PJ odpovídá u SJ pořádací znak, který je u předmětových SJ vyjádřen lexikální jednotkou, u systematických SJ klasifikačních znakem lMorfologie •morfologii (přesněji její části, slovotvorbě, protože flexi nelze u SJ uplatnit) PJ odpovídají u SJ pravidla pro tvorbu pořádacích znaků (zde je jednou z podstatných otázek především míra prekoordinace/postkoordinace pořádacích znaků) lSyntax •syntaxi (skladbě) PJ odpovídají u SJ pravidla pro indexaci (klasifikaci) a formulaci dotazu při vyhledávání (tedy pravidla pro spojování a kombinaci pořádacích znaků) •větě v PJ odpovídá v SJ selekční obraz dokumentu nebo selekční obraz dotazu l l Příklad normativní definice ¢ČSN 01 0193: „Selekční jazyk je řízený soubor lexikálních jednotek vybraných z přirozeného jazyka a užívaných k vyjádření témat dokumentů“ ¢ ¢Korigovaná definice (pracovní): „Selekční jazyk je umělý jazyk určený pro vyjádření obsahu dokumentů. Skládá se ze slovníku, tj. řízeného (strukturovaného) souboru pořádacích znaků, dále pravidel jejich tvorby a pravidel jejich užívání při věcném zpracování a vyhledávání dokumentů.“ Typologie selekčních jazyků Typologie SJ 1 ¢Konkrétní typologie vždy záleží na tom, jaké zvolíme principium divisionis, tj. kritérium třídění. ¢SJ můžeme třídit podle funkce, vnitřní struktury, uspořádání pojmů, stupně formalizace pořádacích znaků, šířky tematického zaměření, expanzivity a dalších hledisek. ¢Pro vymezení základních typů SJ se užívá dvou hledisek, a to: 1.charakter pořádacích znaků SJ 2.uspořádání slovníku SJ 1. Typologie SJ 2 1.Charakter pořádacích znaků SJ je určen mírou postkoordinace, resp. prekoordinace, takže SJ se dělí na: wpostkoordinované SJ wprekoordinované SJ 2.Pořádací znaky lze ve slovníku SJ uspořádat abecedně, nebo tematicky, takže SJ se dělí na: wpředmětové SJ (abecední princip) wsystematické SJ (tematický princip) 1. Typologie SJ 3 lVýsledkem tohoto třídění jsou celkem čtyři typy SJ: l * prekoordinované systematické SJ * postkoordinované systematické SJ * prekoordinované předmětové SJ * postkoordinované předmětové SJ l Typologie SJ 4 •Jako příklady jednotlivých typů můžeme uvést: •prekoordinované systematické SJ wMezinárodní desetinné třídění, Deweyho desetinné třídění, Třídění Kongresové knihovny, Cutterova expanzivní klasifikace, číselníky, rubrikátory •postkoordinované systematické SJ wDvojtečkové třídění (Ranghanatan), Blissovo bibliografické třídění •prekoordinované předmětové SJ wpředmětová hesla •postkoordinované předmětové SJ wdeskriptorové SJ, volně tvořená klíčová slova, permutované (rotované) rejstříky (KWIC, KWOC) w w Postkoordinace a prekoordinace 1 ¢Postkoordinace a prekoordinace jsou principy, které ovlivňují morfologii a syntax SJ – uplatňují se tedy při tvorbě pořádacích znaků ve slovníku SJ a při indexaci (klasifikaci) a vyhledávání. ¢Neexistuje čistě postkoordinovaný nebo čistě prekoordinovaný SJ. Postkoordinace a prekoordinace se uplatňuje v každém SJ; podle toho, který princip v daném SJ převažuje, označujeme jej jako prekoordinovaný nebo jako postkoordinovaný SJ. ¢ Postkoordinace a prekoordinace 2 lNa úrovni slovníku postkoordinace/prekoordinace vyjadřuje míru složení pořádacího znaku. Pokud jsou jako pořádací znaky použity jednoduché pojmy, hovoří se o postkoordinaci, pokud jsou použity složené pojmy, hovoří se o prekoordinaci. •Jako příklad vezměme složený pojem dovozní daně na ojeté osobní automobily. V postkoordinovaném SJ bude takový složený pojem rozložen do jednotlivých pojmových složek a vyjádřen několika pořádacími znaky (lexikálními jednotkami), např. dovozní daň, osobní automobil, použité zboží. V prekoordinovaném SJ bude daný pojem zařazen jako jeden pořádací znak, např. dovozní daň—ojeté osobní automobily •Předchozí příklad se týkal předmětových SJ, u systematických SJ však prekoordinace a postkoordinace funguje podobně. Mějme složený pojem americká poezie 19. století. Zatímco prekoordinovaný systematický SJ jej vyjádří jediným znakem (např. 971.1), postkoordinovaný systematický SJ jej rozloží např. do tří různých znaků, např. A5 (poezie), G89 (Amerika) a T19 (19. století). • Postkoordinace a prekoordinace 3 lPrekoordinovaný nebo postkoordinovaný charakter pořádacích znaků ovlivňuje samozřejmě i indexaci (klasifikaci) a vyhledávání. U postkoordinovaného SJ je složený pojem popsán dílčími pořádací znaky, které jsou k dokumentu přiřazovány samostatně a koordinovány (kombinovány) až při vyhledávání. U prekoordinovaného SJ je naopak složený pojem vyjádřen jediným pořádacím znakem, který se použije jak pro indexaci, tak pro vyhledávání. lZamyslete se na tím, jaké výhody a nevýhody má princip prekoordinace a princip postkoordinace. l • Prekoordinace / postkoordinace ¢chmel ¢vinná réva ¢pivo ¢víno ¢Česko ¢Rakousko ¢pěstování ¢spotřeba ¢výroba ¢Evropská unie ¢legislativa ¢ ¢ ¢ l l l l ¢pěstování chmele – spotřeba piva – Česko ¢pěstování vinné révy – výroba vína – Rakousko – legislativa Evropské unie •postkoordinace ó prekoordinace * pěstování chmele * pěstování vinné révy * výroba vína * spotřeba piva * Česko * Rakousko * legislativa Evropské unie n n n n Úkol č. 2 l •A) vytvořte ze svého jména a příjmení alespoň čtyřpísmenné slovo obecného významu (ne vlastní jméno) •B) k tomuto slovu stanovte vždy alespoň jedno: •hyperonymum •hyponymum •meronymum •synonymum •antonymum