7.1 Slovíčka
bijoti, bijo, bijojo bát se
gatvė ulice
laiptinė schodiště
klausti, klausia, klausė ptát se
kelti, kelia, kėlė zvedat
nešti, neša, nėšė nést
prašom prosím
7.2 Téma: Profesijos
daryti, daro, darė dělat
mokytojas učitel
mokykla škola
mokyti, moko, mokė učit
dėstytojas přednášející (na vysoké škole)
dėstyti, dėsto, dėstė přednášet
gydytojas lékař
gydyti, gydo, gydė léčit
ligoninė nemocnice
vairuotojas řidič
darbuotojas pracovník, zaměstnanec
dirbti, dirba,dirbo pracovat
virėjas kuchař
virti, verda, virė vařit
virtuvė kuchyň
šokėjas tanečník
šokti, šoka, šoko tančit; skákat
pardavėjas prodavač
parduoti, parduoda, pardavė prodat, prodávat
parduotuvė obchod
kirpėjas kadeřník
padavėjas číšník
restoranas restaurace
dainininkas zpěvák
dainuoti, dainuoja, dainavo zpívat
mokslininkas vědec
mokslas věda
policininkas policista
verslininkas podnikatel
sekretorius sekretář
aktorius herec
dantistas zubař
taksistas taxikář
namų šeimininkė hospodyně, žena v domácnosti
medicinos sesuo zdravotní sestra
7.3 Komunikační situace „Jak se máš“ a seznamování.
Gatvėje:
Daiva Labas, Veronika. Kaip gyveni?
Veronika Ačiū, gerai. O tu?
Daiva Taip pat neblogai. Susipažink, čia mano draugas.
Martynas Aš – Martynas. Studentas fizikas.
Veronika Veronika. Aš esu žurnalistė.
Martynas Malonu.
Stotyje:
Profesorius Atsiprašau, ar jūs esate ponas Fogelmanas?
.................. Ne.
Profesorius Atsiprašau, ar jūs esate ponas Fogelmanas?
Fogelmanas Atsiprašau? Ko jūs klausiate?
Profesorius Ar jūs ponas Fogelmanas?
Fogelmanas Aš esu Kurtas Fogelmanas iš Leipcigo.
Profesorius Malonu. Profesorius Rimantas Petrulis.
Fogelmanas Leiskite pristatyti: mano žmona Marija.
Profesorius Labai malonu.
Laiptinėje:
Jūratė Ponia Izabelė, laba diena.
Izabelė Laba diena.
Jūratė Kaip jums sekasi?
Izabelė Ačiū, neblogai. O jums?
Jūratė Ačiū, taip pat gerai. Prašom susipažinti: mano vyras Vytautas. Jis yra taksi
vairuotojas.
Izabelė Malonu. Aš – Izabelė. Aš niekur nedirbu, esu namų šeimininkė. Mano brolis
Prancūzijoje taip pat taksistas.
Vytautas O!
7.4 Přeložte:
Tai yra profesorius Juozas Balčiūnas. Jis yra lietuvis. Profesorius gyvena Klaipėdoje. Kur
yra Klaipėda? Klaipėda yra Lietuvoje. Klaipėda nėra Lietuvos sostinė. Ar žinote, kas yra Lietuvos
sostinė? Tai yra Vilnius.
Profesorius Balčiūnas dirba Klaipėdos universitete, matematikos fakultete. Jis yra geras
profesorius. Klaipėdos universiteto matematikos fakulteto studentai studijuoja prastai.
Profesorius turi šeimą. Jo žmonos vardas Marcelė, o pavardė Balčiūnienė. Jis turi sūnų Joną,
dukrą Oną ir papūgą.
Profesoriaus dukra yra studentė. Ji studijuoja mediciną ir gyvena Vilniuje. Ji turi draugą.
Profesoriaus sūnus turi vaiką. Tai yra profesoriaus anūkas. Anūko vardas yra Dominykas.
Profesorius myli anūką.