A MagyarOKdmu tankónyvcsalád elsó kótete a Kózó' hurópai Referen-ciakcret A1 + szintjét fedi le. A tankónyvcsalád módszertanilag jól átgondolt, a legújabb nyelvészeti kutatásokon alapuló tananyagot nyújt diákoknak és tanároknak. A tanu-lást az új technológiák széles kórú felhasználása segíti. A kónyvek eróteljes progresszióval olyan hasznos szókincset kozvetíte-nek, amely róvid idó alatt képessé teszi a tanulót a mindennapi kom-munikációra és információcserére. A MagyarOK tankónyvek minden fejezete hasonlóan épůl fel. A Torzsanyag tartalmazza a témat feldolgozó szóvegeket és felada-tokat, illetve róviden bemutatja a kapcsolódó nyelvtant. A torzsanyag tematikus alfejezetekre tagolódik. • A munkafuzetben található Nyelvtani ósszefoglalókésgyakorlatok a torzsanyagban elókerúló nyelvtani jelenségeket mutatjákbe részle-tesen, mélyítik el és gyakoroltatják. • A Kiejtés szekció ebben a kotetben a magánhangzókra osszpon-tosít. • A Hasznos kifejezésekegy oldalon ósszegyújtve, tematikusan rend-szerezve mutatja be a fejezetben szerepló legfontosabb mondatokat és kifejezéseket. A www.magyar-ok.hu internetes oldalon találja ■/ a kónyvhóztartozó, tobb mint kétórányi hanganyago ■S a megoldókulcsot •/ az instrukciókfordítását ■/ a tanári kézikonyvet ■/ az órai munkát segító munkalapokat ■/ az ismétló teszteket V a tóbbnyeivíí nyelvtani magyarázatokat 1/ a tóbbnyeivíí szószedetet és kifejezéslistát ■/ valamint a tankonyv korpusz alapú szótárát. Magyar nyelvkonyv 9789637178689 Knihovna FF MU Brno Magyar nyelvkonyv A1+ 1. kotet • 13£S3í7'v» PÉCSI TUDOMÁNYEGYETEM % M UNIVERSITY OF PÉCS Szakmai lektorok: GorbeTamás, Latrán lbolya, Dr. Szúcs Tibor A honlapon elérheto angol nyelvú anyagokat Icktorálta: Barbara Kaufhold Teszteló tanárok: Fodor Janka, Gazdag Zsuzsa, Jakab Erika és Walsch Mester Ágnes Minden jog fenntartva, beleértve a sokszorosítás, a nyilvános elóadás, a rádio- és televízióadás, az intemetes megjelenés, valamint a fordítás jogát, az egyes fejezeteket illetoen is. A szerzök ezúton kószonik a PTE Altalános Orvostudományi kar dékánjának, Dr. Miseta Attilának a könyv megjelenéséhez nyújtott támogatását. Kiadta a Pécsi Tudományegyetem, Altalános Orvostudományi Kar Felelös kiadó: dr. Miseta Attila Szerkesztö: Doba Döra Tördeles: Buris Läszlö Rajzok: Jean-Marc Deltorn Fotök: Koväts Katalin, Pelcz Istvän, Doba Dora ßoritöterv: Buris Läszlö, Jean-Marc Deltorn Terkepek: Dr Zentai Läszlö es FarkasAlex Elsö kiadäs, 2013 Honlap: www.magyar-ok.hu Nyomdai munkálatok: V-Tesa Bt. 7720 Pécsvárad, Radnóti M. u. 11. Felelös vezetö: Varga Tamás H Füozoflcl Karlova univerzita q f?ku)'a LMr'edri knihovna Pfír t Sign Syst č. ELOSZÓ A MagyarOK čímu tankonyvcsalád elsökötete a Közös Európai Referenciakeret AI + szintjét redi le. A tankonyvcsalád módszertanilag jól átgondolt tananyagot nyújt diákoknak és tanároknak, amelybe a legújabb nyelvészeti kutatási eredményeket is beépítettiik. A tanulást az új technológiák széles korú felhasználása segíti. Meggyözödesünk, hogy az élvezetes és hatékony nyelvtanulás egyik kulcsa, ha a célnyelvet elsajátításának minden fázisában úgy használjuk, mint bármely másik nyelvet: új információ megszerzésére és továbbadására, valamint a másokkal való értelmes és eredményes kommunikációra. Célunkaz, hogyolyan konyvetés kapcsolódó internetes anyagokat adjunk diákok és tanárok kezébe, amelyek ezt az elvet a gyakorlatban is megvalósítják. Témaválasztásunkban az európai nyelvvizsgákhoz igazodtunk, a témák bemutatásának és feldolgozásának módjában pedig a felnött és egyetemista nyelvtanulók intellektuális elvárásait tartottuk szem elött. A MagyarOK tankonyvcsalád • logikus és áttekinthetó felépítésével diákok és tanárok számára is megkdnnyíti a tájékozódást; • eróteljes progresszióval olyan hasznos szókincset kózvetít, amely róvid idd alatt képessé teszi a tanulót a mindennapokban valóeligazodásra és információcserére; • a szókincset változatos nyelvi input segítségével dolgozza fel, lehetóleg alaposan. • A gyakorlatok kovetik a multimodalitás elvét, vagyis egyszerre tóbb érzékszervet vonnak be a tanulási folyamatba. • A fejezetek és a tankonyvcsalád kótetei is spiralis szerkezetúek, vagyis a szókincs és a nyelvtan folyamatosan ismétlódik és bóviil, • A kónyvhoz a www.magyar-ok.hu honlapról elérheto tobb mint kétórányi hanganyag tartozik, amelynek célja a hallás- és beszédértés, illetve a kiejtés fokozott fejlesztése. • A kóny v a nyelvtani jelenségeket szituatívan, kontextusba helyezve mutatja beésgyakoroltatja. • A gyakran használt nyelvtani elemek (egyes szám elso személyú birtokos személyjelek, a tóbbszórós toldalékolás jelensége stb.) korán bemutatásra kerúlnek, így a diákok már a tanulás korai szakaszában képessé válhatnak használatukra. • A kdnyv interkulturális szemléletíi. Amellett, hogy a tananyag a magyar kultúráról és mindennapokról kózvetít ismereteket, a beszéd- és írásbeli gyakorlatok nagy része a tanulók kultúrájának bemutatását és ósszevetését is lehetávé teszi. A könyv minden fejezete hasonlóan épiil fel. A Bevezetö oldal képek, tematikus címszavak és példamondatok segítségével ad betekintést a feladat tematikájába. A Törzsanyag tartalmazza a témat feldolgozó szóvegeket és feladatokat, illetve róviden bemutatja a kapcsolódó nyelvtant. A törzsanyag minden készséget egyenlö mértékben fejleszt, és számtalan lehetoséget nyújt mind a szóbeli, mind az írásbeli kommunikációra. A törzsanyag a tájékozódás megkonnyítése érdekében tematikus alfejezetekretagolódik. A munkafiizetben található Nyelvtani osszefoglalók és gyakorlatok a torzsanyagban elókeriiló nyelvtani jelenségeket mutatjak be részletesen, mélyítik el és gyakoroltatják. Az adott nyelvtani jelenséget célszerú a torzsanyagban javasolt helyen feldolgozni. Az elso kotet Kiejtés szekciója a magánhangzók kiejtésére osszpontosít. Ezt a részt beépíthetjuk a torzsanyagba, vagy tárgyalhatjuk a fejezet záróegységeként. A Hasznos kifejezések egy oldalon osszegyújtve, tematikusan rendszerezve mutatja be a fejezetben szerepló legfon-tosabb mondatokat és kifejezéseket. Ez az oldal az ismétlést és a szókincs rendszerezését hivatott megkdnnyíteni. A Fiiggelékben megtalálható a konyvben elóforduló fontos igék vonzat szerinti íistája és a hanganyag leirata. Sikeres magyartanulást kívánunk! Szita Szilvia és Pelcz Katalin A tananyag szerves részét képezi a www.magyar-ok.hu internetes oldal. Itt találja • a konyvhoz tartozó tobb mint kétórányi hanganyagot, • a konyvhoz tartozó megoldókuksot, • a nyelvtani magyarázatokattóbb nyelven, • a kotethez tartozó szójegyzéket és a Hasznos kifejezéseket és feladatinstrukciókat tôbb nyelven, • a konyv feldolgozásához módszertani javaslatokat tartalmazó tanári kézikónyvet, • azórán használhatómunkalapokat • és a kivetíthetó anyagokat. a torzsanyagban - járunk mintadialógus lehetséges kérdésekkel, pozitiv és negatív válaszokkal kiegészitójellegú, hasznos nyelvi informáciu hivatkozás a nyelvtani - munkafuzet megfeleló oldafára b) Olvassd tla mandalokat!Majdballgassa meg újraa hangfeívélíll. és irja be, melyik mandant melyik párbesíédben halljal 1. Legyen szives! (J...I 2. A vál a bal oldalon van. (......) 3. lit ■.. ll l lll-.,Hi iban......) 4. Gyalogbt pere. f......) 5. Hem, nines messze. [_.,..) 6. Ez egy forgalmas lit. Ill bal-a foidut. (......) 7. A Szkhenyi mean mindig isak egyenesen. (......) 8. Egye.nesenmegyegynagyririg.l......) 9. Van ill a kčzelben gyógyszertár?(......! 10. rtuiú.Ml vsn? f......) 34. Elnézést,vanittakôzeltien...? a| Sesiélgessenek a mima alapján! Válasszanak a lérképen egy kiin'Juloponlot és egy hel/el, ahova tl akamak jiitni! —^ -tfnéiest.vaninafcôzeloeniwsffl.' • Igen. Megyszáz métert. azián balia I — jo&tra íordul. A posta azuru végériva ■ Egyeresen megy (a templomiôí) aketeuteiódésig.iiiin... ■ SajiDS nřm ludom, • llcm tudom, merl nomvagyoS: i d ova [('■■<. b] Elnézést, van ill... ? Beszélgesssnek ěs használják az alabbimitiiďkai es az a) feladat mondaiail! - Elnézési, vanitt a kbzelben usmfal Messte wn »K •lgen,aSDte/uřafl«rfi. - Igen, itt van a saikon. • Igen, itt vanaz utea végén. -Elnézésimesízevana Vórosutca? ■ Igen, dég messze van. Ilem, kozel van. Hints messze. ■ Siciklivel egy negyed óra / egy fél óia. ■ iyaloq egy íél úra, •Aulonl/Kocíimloipac ■ (lines olyanmessze. Villonwiíal/Stiíszůl/MetióYolkéXmeqíWó. ■ Az egyes / A kettes / Ahámias/ Anégyes/Az olos/Aliatos /Aheies/A nyokas/A kilen)) a) Találkozás m TT^W \ i Jó reggelt kívánok! (F) Jó reggelt! CF//J 1 Szia! / Szervusz! ň) Sziasztok! / Szervusztok! ft) b) Búcsúzás Jó napot kívánok! (FJ Jó napot! fFJ Csókolom! (F) Jó éjszakát kívánok! ÍF) Jóéjt!/Jóéjszakát!(F//J 2. Bemutatkozás a) Hallgasson meg egy tegezô (informális) bemutatkozást! ^))) -Szia! Tamara Beckvagyok. - Petô Réka. Szia! Viszontlátásra! fFJ Viszlát! (F) ši a Jó estét kívánok! ("FJ Jó estét! fFJ Kezét csókolom! (F) 0> Szia!/Szervusz! f/J Sziasztok! / Szervusztok! f/J b) Hallgasson meg egy onózó (formális) bemutatkozást! ^))) - Jó napot kívánok! John Peters vagyok. - Peter? - Nem, Peters. - Kovácsné Radnai Beáta. Nagyon SruTó'k. c) Játsszanak hasonló párbeszédeket a megadott idópontokkal! 8.15(F) _ C 14.00(F) ~) _ [ 21.00(1) 14.00(1) ) A\ (^20.30 (F) 3. Elnézést, te vagy...? Elnézést, On...? a) Figyelje meg a van ige ragozását! én vagyok (Én)Petó' Réka vagyok. te vagy (Te) Tamara Beck vagy. On On John Peters —? ó 0 Kovácsné Radnai Beáta —. A létige [van) ragozása ^-6. oldal b) Hallgassa meg a párbeszédeket! Majd beszélgessenek a minta alapján! figfi)) - Elnézést! Te vagy Kis Balázsl -Elnézést! On Kis Balázsl • Igen, én vagyok. • Nem, én Nagy Kornel vagyok. - Nagyon órúlbk. Szató Ivan. - (Jaj,) elnézést! • Én is nagyon orúlók. •Semmibaj. c) Mutassa be a csoportot! O Yves, ô Nathalie ... . Részletes bemutatkozás. Olvassa el, és hallgassa meg a szövegeket! w^ij) Maria Fernandes vagyok. Portugal vagyok. Portugáliában élek. Portói vagyok, de Lisszabonban élek. 54 (Otvennégy)éves vagyok. Spanyolul és portugálul beszélek. Most angolul és magyarul tanulok. Mémok vagyok. Bárta Daniel vagyok. Magyar vagyok. Szegedi vagyok, de Budapesten élek. 40(Negyven) éves vagyok. Magyarul és angolul beszélek. Most japánul tanulok. Tanár vagyok. 5. Melyik szó illikaz igéhez? Egészítse ki a 4. feladatalapján! Carolina Schilling vagyok. Német vagyok, de Franciaországban, Párizsban élek. 23 (Huszonhárom) éves vagyok. Németiil ésfranciául beszélek. Most magyarul tanulok. Diák vagyok. Maria Fernandes Portugáliában Portugálul vagyok. élek. beszélek/tanulok. 6. Kiejtés és intonáció: szó- és mondathangsúly a) Hallgassa meg, és ismételje el a szavakat! ^i)) vagyok - élek - beszélek - tanulok - kívánok - örülök b) Hallgassa meg, és ismételje el a mondatokat! ^))) Magjjaryagyok. Magyarulbeszélek. Ljsszabonbanjlek. Most angoluUarulok. Sjegedivagyok, de Budapesten élek. Német vagyok, de Franciaországban élek. Tanár vagyok. 20 ORSZÁGOK ÉS VÁROSOK - NEMZETISÉGEK ÉS NYELVEK 7. Európai országok és fóvárosok izlani a) Melyik orszag ez? 1. TA-MÁL Malta.................................... 2. RAJ-UK-NA 1. liechtenstein 2. san marino 3. h0rvátorízag 4. boszhiahercegovina 5. montenegro 6. koszovó 7. albania 8. macedonia 3.GÁ-P0R-LI-A-TU 4.SZÁ6-FINN-0R 5. A-NI-DÁ 6. RUS-C1P 7. MA-0R-GYAR-SZÁG landu .elg ihm németorszaq orszag svak 1 monaco ^ spanyol- and°rfiň vatik, § ország b) Melyik ország ez? Beszélgessenek a minta alapján! Az interneten is kereshetnek informéciókat. Fováros Ország Fováros Ország 1. Berlin 2. Párizs 3. Róma 4. Madrid 5. Prága 6. Varsó /.Ankara 8. London 9. Dublin Németország 10. Brüsszel 11. Bern 12. Bécs 13. Bukarest 14. Moszkva 15. Szófia 16 17 18........................... - Ha a fováros Berlin, akkor az ország Németország. • Szerintem is. : Szerintem nem. • Lehet. • Nemtudom. c) Folytassák a kvízt európai és nem európai országokkal, szóban! . Országok, nemzetiségek és nyelvek. Olvassa el, és egészítse ki a listát! Orszáq Csehország Ěsztország Finnország Franciaország Gorogország Horvátország Lengyelország Lettország Magyarország Németország Olaszország Oroszország Spanyolország Svédország ToriJkország Nemzetiség Nyelv cseh észt finn francia görög cseh észt finn francia görög horvát lengyel lett magyar német Ország Nemzetiség Nyelv Albánia albán albán Anglia angol angol Brazília brazil portugél Bulgária bolgár bolgár Dania dán dán Hollandia holland holland Indonézia indonéz Litvánia litván Mongólia mongol Norvégia norvég Portugália Romania Szlovákia Szlovénia 9. Hol élsz? Hol él? Egészítse ki a táblázatot! JlÄ^- BglQmrrT- Egyiptom - Németország - Kanada -Japan - Brazília - Kina -Norvégia - Albánia Peru - Ukrajna - iengyelország - Olaszország -Bptírf-pátifi- fáraš - Peking - Varsó - London - Bécs - Róma - Bern - Washington -Stockholm - lágráb - Belgrád - Debrecen - Lipcse - Velence - Tallinn - Szoul - Tokió élek Mély és vegyes hangrendíi szavak -ban Magas hangrendíi szavak -ben Svájcban tJerlinben Belgiumban Prägában* " a —> á: Prága —» Prágában, e -> é: Lipcse -* lipcíében -banAben —+7. oldal Ország Nemzetiség Nyelv Ciprus ciprusi török, görög Egyiptom egyiptomi arab India indiai hindi, angol Izrael héber, arab Kanada angol, francia Kina kínai Svájc német, francia, olasz, rétorornán az USA/Amerika amerikai angol Ausztria osztrák német Belgium belga holland, francia, német Japan japan japan Ukrajna ukrán ukrán 22 10. Németországban élek. Te hol élsz? Ön hol él? a) Figyelje meg a szabályos igék ragozását! On ô élek élsz él- Olaszországban élek. Németországban élsz? Ön hol él? Sarah Londonban él. b) Hallgassa meg a párbeszédeket! Majd beszélgessenek a minta alapján! 4>)) •Én is (Németországban élek). ■ Berlinben. - Németországban élek. Éste? - Németországban élek. ÉsOn? • Én Olaszországban (élek). - Tényleg? És hol? •Milánóban. 23 c) Foglalja óssze az információkat szóban és írásban! 9^^^^lě.^!!?J?I^^ř!}.^^JřA?!} črteentoen él. Mindenki Los Angelesben él. 14. Beszélsz japánul? Beszél japánul? a) Figyelje meg a szabályos igék ragozását! . oldal 11. Berlini vagy? On berlini? Válasszanak ki néhány szituációt, és beszélgessenek a minta alapján! Baliů/MihKtmr- Pária/Lyon - Tokió/Oszaka - Washington/Denver - Isztambul/Ankara - Ottawa/Montreal -Bukarest/Brassó - Moszkva/Szentpétervár ■ Berlinben élek. - És berlini is vagy? - És berlini is? yĚĚfo •lgen(,azvagyok). •Nem,miincheni(vagyok). U- 12. Kiejtés és intonáció: eldontendó kérdések. Hallgassa meg, és ismételje el a mondatokat! s|>)) On Bárta Daniel? Budapesten él? Beszél angolul? Te vagy Bárta Daniel? Mérnókvagy? Beszélsz magyarul? Tudsz angolul? 13. Milyen nyelven beszélsz? Milyen nyelven beszél? Egészítse ki! déffttf-smď- tonik - francia* - spanyol - fínn - észt - szlovák - magyar - orosz -japan - lengyel - héber - góróg - tínal - portugál - holland - román - olasz - cseh Měly és vegyes hangrendu szavak -ul Magas hangrendu szavak -úl angolul németúl ....................................... ..................................... ....................................... beszélek/tudok/tanulok * i —* á: francia —> franciául -ul/-ůl —^8. oldal én tudok beszélek (Én) németiil és olaszul tudok / beszélek. te tudsz beszélsz Te is tudsz / beszélsz magyarul? On 6 tud- beszél— On milyen nyelven tud / beszél? Sarah angolul és franciául tud / beszél. b) Hallgassa meg a párbeszédeket! Majd beszélgessenek a minta alapján! ^>)) - Tudsz japánuf! I Beszélsz japanu!! - Tud japánull I Beszél japánul! • Igen, egy kicsit tudok / beszélek. • Sajnos nem. És te? | És On? • Igen, elég jól tudok / beszélek. És te? | És On? - Én is.«=»Én sajnos nem. - Én sem. <=> Én igen. nagyon jól c) Foglalja óssze az információkat! Martha nagyon jól beszél nérnetúl, egy kicsit tud oroszul. és mm^^é\^maiu\........................... 15. Simon és Mariann férj és feleség a) Olvassa el, és hallgassa meg, mitmesél Simon! ^))) . f.„,fórlom ' 3 3 en + a fen => a ferjem k Simon vagyok. én + afeleség«afeleséqem I Amerikai vagyok. I Uzleternber vagyok. 0 Mariann, a feleségem. Mariann magyar. 50 (ótven) éves, tanárnó. Denverben éliink. Otthon angolul és magyarul beszélunk. Most spanyolul tanulunk, de még nem tudunk olyan jól. Országok és városok - nemzetiségek és nyelve Országok és városok - nemzetiségek és nyelvek b) Mít mesél Mariánn Simonról és magáról? Alakítsa át a fenti szoveget logikusan! Megoldásait a hangfelvétellel is ellenó'rizheti. ^))) Ó Simon, a férjem. Simon amerikai uzletember... 16. Otthon magyarul beszélúnk a) Figyelje meg a tobbes számú igeragozást! mi ti Čnok ók tudunk tudtok tudnak beszéliink beszéltek beszélnek (Mi) németul és olaszul tudunk / beszélúnk. Ti is tudtok / beszéltek magyarul? Ůnok milyen nyelven tudnak / beszélnek? Ók is tudnak/ beszélnek finniil? b) Olvassa el, és tiallgassa meg a kovetkezo (informális) párbeszédet! ^)J) Tímea:Szia!Tímeavagyok. Anna: Anna. Nagyon briildk. Tímea: Én is... Magyar vagy, ugye? Anna: Igen. Tímea: Budapesten élsz? Anna: Nem, Debrecenben. Tímea: És miért tanulsz csehiil? Anna: Merta barátomcseh. Tímea:Tényleg? És milyen nyelven beszéltek otthon? Anna: Magyarul és néha egy kicsit csehiil. Patrik, a barátom nagyon jól tud magyarul. Tímea: Érdekes. Az én barátom is cseh. Mi otthon csehiil beszélgetúnk. Szabályos igék ■ 9. oldal n a barát => a barátom -abarátnó'^>abarátnó'm c) Igaz vagy hamis? Húzza ala! 1. Anna magyar. 2. Budapesten él. 3. Anna otthon csehiil is beszél. 4. Patrik nagyon jól beszél magyarul. 5. Patrik nem magyar. 6. Tímea otthon csehiil beszél. igaz - hamis igaz - hamis igaz-hamis igaz - hamis igaz-hamis igaz-hamis d) Egészítse ki a dialdgust a b) feladat alapján, ónozve (formálisan)l Tímea: J ó napot kívánok! Kiss Tímea vagyok. Anna: Javor Anna. Nagyon orulók. Tímea: Én is. On magyar —:., ugye? Anna: Igen. Tímea: Budapesten él.......? Anna: Nem, Debrecenben. Tímea: És miért tanul.......csehul? Anna: Merta barátom cseh. Tímea: Tényleg? És milyen nyelven beszél.......otthon? Anna: Magyarul és néha egy kicsit csehul. Patrik, a barátom nagyon jól tud.......magyarul. Tímea: Érdekes. Az én barátom is cseh. Mi otthon csehul beszélget........ 17. Miért tanul olaszul? Hallgassa meg, és egészítse kí a kovetkezo (formális) párbeszédet! a^ij Paula: On német, ugye? Konrád: Igen. Paula: Berlinben..?}...............? Konrád: Nem, Stuttgartban. Paula: És miért.................................................? Konrád: Mert a barátnóm olasz. mí/U Paula: Tényleg? És otthon.................................................? Konrád: Nem, németul. A barátnom nagyon jól.................................................. Paula: Érdekes. Az én barátom is olasz, de mi otthon................................................ 18. Miért tanulsz...? Miért tanul... ? Játsszanak párbeszédeket a 16. és a 17. feladat alapján, tegezve és bnozve! 19. Ragozza az igéket! 1. Jó napot .}É?Ě!}°Í.....................I (kíván - én) 2. Onók milyen nyelven....................................? (beszél) 3. Németul és olaszul....................................(beszél-mi) 4. Miért....................................csehul? (tanul-te) 5. A barátom nagyon jól....................................magyarul. (tud) 6. Ti is....................................magyarul? (tud) 1. Ok is....................................finniil? f/nnu/J 8. Hol....................................1(0-ti] SZÁMOK 20. Hány? Hallgassa meg, és ismételje el a számokat! Majd egészítse ki a táblázatot! ^>)) 0 nulla 50 btvcn 1 egy 60 hatvan 2 kettó/két* 70 hetven 3 három 20 húsz 80 nyolcvan 4 négy 21 huszonegy 90 kilencven 5ot 22 huszonkettó/huszonkét* 100 száz 6 hat 23 huszonhárom 101 százegy 7 hét 102 százkettó 8 nyolc 103 százhárom 9 kilenc 200 kettdszáz/kétszáz 10 tfz 1000 ezer 11 tizenegy 100000 százezer 12 tizenketto / tizenkét* 1000000 egymillió 13 tizenhárom 30 harminc 14 tizennégy 31 harmincegy 15 tizsnďt * - Hány éves vagy 16.............. 40 negyven - Huszonkettó-évtt. -Huszonkét éves. 21. Mennyi az ido? 1 Tizeneg.y óra ót pere. 22. Telefonszámok a) Hallgassa meg, és egészítse ki a telefonszámokat! rar|))) 003& 30 .......... 8678 .......... S030 Qto 23. Nyelvek Európában a) Hallgassa meg, és egészítse ki az információkat! ^>)) 1. Németul kb. (koriilbeliil)..?.?.......millió emberbeszél Európában, például Németországban, Ausztriában és Svájcban. 2. Franciául kb...................millió ember beszél Európában, például Franciaországban és Belgiumban. 3. Angolul kb...................millió ember beszél Európában, például Angliában és írországban. 4. Olaszul iskb...................millió ember beszél Európában, például Olaszországban és Svájcban. 5. Spanyolul kb...................millió ember beszél Európában, például Spanyolországban és Portugáliában. 6. Lengyelúl is kb...................millió ember beszél Európában, például Lengyelországban és Németországban. 7. Hollandul kb...................millió ember beszél Európában, például Hollandiában és Belgiumban. 8. Magyarul kb...................millió ember beszél Európában, például Magyarországon, Szlovákiában és Romániában. b) Hány ember és hol beszéli az On nyelvét? írjon mondatokat a minta alapján! Az interneten is kereshet információkat. Japan az anyanyelvem. Japánul kuriilbeliil 125 millió ember beszél a vílágon, péTdáulJapánban ésazUSA-ban.... 24. Országok és számok a) Magyarország. Olvassa el az adatokat! Magyarország 93030 km? (négyzetkilométer) 10 millió ember fóváros: Budapest 1750 000 ember b) Olvassa el, és hallgassa meg a szoveget! Egészítse ki az informácíókat! ^))) Magyarország kis ország: 93 030 km2 (négyzetkilométer). Kôrúlbelúl 10 millió ember él itt. A fóváros Budapest. Itt 1 750000 (egymillió-hétszázótvenezer) ember él. Portugália is kis ország: 92 ezer km2. Portugáliában 10,5 millió (tízmillió-ótszázezer) ember él. A fóváros Lisszabon. Itt 490 000 ember él. Dél-Korea is olyan kicsi, mint Magyarország: 100 ezer km2, de itt 49 millió ember él. Dél-K0r A fováros Szöul. Szöulban körülbelül 20 millió ember él. Portugália kilencvenkétezer km ember fóváros: ember Dél-Korea km2 ember fováros: ember 25. On kovetkezik. Meseljen es irjon az orszaga'rol! Az interneten is kereshet informaciokat. ...................................................(eleg) kis / nagy orszag:....................................................negyzetkilometer. Korulbelul...................................................ember el itt. A fdvaros....................................................Itt kb....................................................ember el. ...................................................is kb. olyan kicsi / nagy, mint.. negyzetkilometer. Itt...................................................ember el. Nehany hasonlo meretii orszag Az USA es Kina: kb. 9,6 millio km2 Argentina es Kazahsztan: kb. 2,7 millio km2 Tbrokorszag es Pakisztan: kb. 790 ezer km2 Spanyolorszag esThaifdld: kb. 510 ezer km2 Romania es Ghana: kb. 238 ezer km2 Ausztria es az Egyesiilt Arab Emiratusok: kb. 83 Bosznia-Hercegovina es Costa Rica: kb. 51 ezer kr llollandia es Svajc: kb. 41 ezer km' FOGLALKOZASOK 26. Foglalkozások a) Egészítse ki! Majd hallgassa meg, és ismételje el a mondatokat! ^>)) «tr- tanár(nä) - informatikus - egyetemista / diák - asszisztens - író(nä) - szakács - taxisoför - teniszezö 1. Dr. Pálfi János...?™?.?:............... 2. Kis Kornel......................... 3. Nagy Peter. 4. Tóth Magda............................... 5. RitterVera................................ 6. Boros Brigitta 7. Somlói Lilla. . Pesti Tibor. 9. Mester Norbert b) Figyelje meg! így mondhatunk véleményt: en te én + szerint=^>szerintem te +szerint •=» szerinted Szerintem dr. Pálfi János magyar. Szerinted is magyar dr. Pálfi János? On On + szerint ==> On szerint Ôn szerint is magyardr. Pálfi János? Peter Peter + szerint Peter szerint Peter szerint is magyar dr. Pálfi János? c) Melyik foglalkozás érdekes? Beszélgessenek a minta alapján! - Szerinted a teniszezö érdekes foglalkozás? - On szerint a teniszezö érdekes foglalkozás? ■ Szerintem igen. • Szerintem nem. - Szerintem is. > Szerintem nem. - Szerintem sem. — Szerintem igen. cozások Foglalkozások d) Ki 61 írjon mondatokat a minta alapján! 1 dr (doktor) Pálfi JáriOS 64' Ódr. Pálfi Jánoš. Jánoš orvoe. Hatvannágy éves. 2. Kis Kornel, 21:............................................................................................................. 3. Nagy Peter, 29:........................................................................................................... 4. Tóth Magda, 54:.......................................................................................................... 5. Ritter Vera, 47:............................................................................................................ 6. Boros Brigitta, 39:....................................................................................................... 7. Somlói Lilia, 19:.......................................................................................................... 8. Pešti Tibor, 58:............................................................................................................ 9. Mester Norbert, 32:.................................................................................................... 10. Ön:............................................................................................................................... 11. Abeszélgetopartnere:................................................................................................. 27. Híresemberekavilágban a) Alkosson mondatokat! 1. Maria Callas - operaénekes - amerikai: ....... 2. osztrák - Wolfgang Amadeus Mozart - zeneszerzó': ................................................... 3. politikus - Nelson Mandela - dél-afrikai:................................................................... 4. amerikai - sportoló - Muhammad Ali:....................................................................... 5. Agatha Christie - író - angol:...................................................................................... 6. költö - Pablo Neruda - chilei:..................................................................................... 7. Salvador Dali-festö-spanyol:.................................................................................. 8. színész - Lugosi Béla - magyar-amerikai:................................................................... 9. Konfucius — filozófus — křnai:....................................................................................... 10. egy hires ember azOnországából: ............................................................................... b) Hires magyarok. Kik 5k? Az interneten is kereshet információkat. Liszt Ferenc (1811-1886) Nagy Imre (1896-1958) Csontváry Kosztka Tivadar (1853-1919) 28. Hétkóznapi emberek. Norbert mesél. Melyik számot hallja? t^))) 1. A nevem Horváth Norbert. 36 /-é? éves vagyok. 2. Szegeden élek. Mérnók vagyok. A pontos cimem Kaktusz utca 123 / 132. 3. Az irányítószámom 6723/6713. 4. Az otthoni telefonszámom 0036 62 786 901 / 0036 62 785 904. 5. A mobilszámom 0036 70 412 6448 / 0036 70 442 6449. 6. Az e-mail cimem horvath.norbert12@pollack.hu / horvath.norbett2@pollack.hu. 29. Névjegykártyák. Hallgassa meg a hangfelvételt, és egészítse ki a hiányzó információkat! «^>)) • -Pont Kovács Krisztina Ěpftészmérnok 1I43 Budapest Kossuth L utca Jpr. Tel.: 0036 20".JÜr I655 E-mail: kovacskri5zti35@pmait.com 30. Ön következik a) írjon magának névjegykártyát! de Szabó Bálint pszichologus 4018 Debrecen Péterfi u.Mf. Tel.: 0036 70 7BBqHf E-mail: balint.szabo@pszicho.hu b) Mutatkozzon be a névjegykártyája alapján! 1. A nevem............................ 2............................................ 3............................................ 4. Az irányítószámom........................ 5. A telefonszámom /A mobilszámom vagyok. élek. A pontos cimem. te +acím»acimed te + aszám»aszámod c) Beszélgessen a partnerével! írja le az információkat! 1. Mi a nevěd?............................................................ 2. Mi a pontos címed?................................................ 3. Mi az irányitószámod?........................................... 4. Mi a telefonszámod / a mobilszámod?................... -m,-d ^-H.oldal 32 33 EN ES A CSALADOM 31. A családtagok a) Olvassa el a családtagok nevét! nagymama a nagymamám A nagysziilók nagypapa a nagypapám édesanya/anyuka azédesanyám/azanyukám ■' - \ir A sziilók lány a lányom A gyerekek A testvérek flÚ afiam(!) báty(a) a bátyám húg a húgom b) Egészítse kil 1. SzOlóteapaés.SBS........... 2. Nagysziilók: nagymama és. 3. Házastársak: férj és............ 4. Testvérek: húg,.........................................,.........................................és. 5. Gyerekek: fiú és......................................... édesapa /apuka azédesapám/azapukám 32. Egy kétnyelvú család a) Ábel a családjáról mesél. Kire igaz? Hallgassa meg, és egészítse ki a táblázatot! ^>)) azédesanyám azédesapám a húgom én 1. Spanyolországban él. + + + + 2. Barcelonai. 3. Mérnok. 4. Otthon mindig magyarul beszél. 5.Tizennyok éves. b) Hallgassa meg újra a szbveget! Irjon le mindent, amit ért (szavakat, kifejezéseket)! c) Egészítse ki a párbeszédet! Megoldásait a hangfelvétellel is ellenórizheti. Kinga: Ábel, te Magyarországon élsz? Ábel: Nem, Spanyolországban. Az egész család..?1.11.. - azédesapám, azédesanyám ésa húg.........is-ottél. Kinga: Miért? Ábel: Mert az édesanya.........spanyol. Kinga: Ésaz édesapa.........? Ábel: Ô magyar. Kinga: Melyik város.........éltek? Ábel: Barcelonában. Az édesanya.........barcelonai. Kinga: És mi a foglalkozás.........? Ábel: Mérnok vagyok. Az édesanya.........és az édesapa.........is mérnok. Mindenki mérnok a családban. Kinga: És melyik az anyanyelv........., a magyar vagy a spanyol? Ábel: Hát... talán a spanyol. Kinga: Milyen nyelven beszéltek otthon? ÁbekSpanyolul és magyarul. Az édesanya.........nagyonjóltud magyarul, de otthon általában spanyolul beszél. Az édesapa.........otthon mindig magyarul beszél. Kinga: A húg.........istud magyarul? Ábel: Igen, ô iselégjól beszél. Kinga: Hány éves a húg.........? Ábel: Tizennyolc. 33. Ôn kovetkezik. Meséljen és írjon a családjáról! • Kiholél? • Hányéves? • Milyen nyelven beszél? • Mitcsinál? • Milyen nemzetiségu? 34. Kérdések és válaszok a) frja be a kérdó'szót! Alkosson tegezó' és dnózó' kérdéseket! hány-hol- tff- mit - melylk - miért - milyen - milyen Anagypapámmégél.^ Sajnosanagymamámmarnemel. ...¥.'. a neved? .. élsz? . városban élsz? On Mi a neve? .nyelven beszél otthon? .. nemzetiségíi? .éves vagy? . csinálsz? b) Beszélgessen a partnerével, és írja le a válaszokat! Roberto Olaszországban é\. Római.... 35. Osszefoglalás: meséljen és írjon magáról! • Ki On? • Melyík országban, melyik városban él? • Milyen nemzetiségu? ■ Hány éves? • Mi a telefonszáma? ■ Milyen nyelven beszél? • Mit csinál? ■Miért tanul magyarul? ■Milyen a családja? KIEJTES o - ó - a 1. Hallgassa meg, és ismételje ell ^))) a 0 6 a 6 a j 0 ma mo mó ma mó ma mo sa so só sa só sa 1 so mar mor mór mar mór mar mor szat szot szót szat szót szat j szot 2. Hallgassa meg, és ismételje el a szavakat! ^))) o - ó: nyolc, orosz, orvos, sportoló, Ottó a: magyar, anya, apa, nagymama, nagypapa a - o: nagyon, hatvannyolc, angol, Lajos o/ó - a: nyolcvan, nyolcvanhat, holland, olasz, óra a - o/ó, o/ó - a: magyaróra, angolóra, spanyolóra, Magdolna 3. Hallgassa meg, és egészítse ki! Minden szót és kiíejezésl kélszer hall. ^))) 1. h..?..tv..?..n 2. h.....tv.....nh.....t 3. jó n.....p.....t 4. p.....nt.....s 5. sp.....rt.....ló 6. n.....gy.....n 4. Egészítse ki! Majd ismételje el a mondatokat! t(]))) 1. a-a-a Magyar vagy? 2. a-a-o-a Anna................. 3. a-a-o-o Darja................. 4. a-o-a-o Angol................ 5. a-a-o-o Antal................. 6. a-o-a Jan.............. 5. Játsszanak párbeszédeket a 4. feladat szavaival! - Magyar vagy? - Igen, az vagyok. / Nem, angol vagyok. 7......tth.....n 8. ny.....Icv....nny.....Ic 37 lasznos kifejezések és mondatol i Hogy vagy? Hogy van? "^^jjjj i Használati tárgyak telefon, nyomtató, ceruza Tárgyak jellemzése A nyomtató régi. Ez az asztal drága. Technikai problémák Nem müködika nyomtató. Tud segíteni? Emberi tulajdonságok Az a férfi magas. Ez a nö szimpatikus. HASZNOS KIFEJEZÉSEK ÉS MONDATOK Köszönesek Jó reggelt kívánok! Jó reggelt! Jó napot kívánok! Jó napot! Jó estét kívánok! Jó estét! Jó éjszakát kívánok! Jó éjszakát! Jó éjt! Csókolom! Kezétcsókolom! Szervusz! Szia! Szervusztok! Sziasztok! Viszontlátásra! Viszlát! Bemutatkozás Miriam Schmidt vagyok. Nagyon örülök. Szegeden élek. Berlini vagyok. Könyvelö vagyok. 42 éves vagyok. A telefonszámom 0036 20 435 568. A lakcímem Kossuth Lajos utca 42. Azanyanyelvem (a) német. Egy kicsit tudok oroszul. Elégjól beszélek törökül. Azérttanulok magyarul, merta férjem magyar. Ismerkedö kérdések Tevagy KisÉvaľOn KisÉva? HolélszľHolél? Londoni vagy? On londoni? Milyen nyelven beszélsz/beszél? Milyen nemzetiségií vagy? (Ön) milyen nemzetiségú? Hány éves vagy? (On) hány éves? Miért tanulsz / tanul magyarul? Otthon magyarul beszéltek / beszélnek? Véleménynyilvánítás Szerinted... ? Ön szerint... ? Szerintem igen. «> Szerintem nem. Szerintem is. ~- • Szerintem sem. Lebet. Nem tudom. Érdekes! Tényleg? Sajnos nem. - Melyik az anyanyelved? - Hát. talánaspanyol. HOGY VAGY? HOGY VAN? 1. Hogy vagy? Hogy van? Olvassa el a mondatokat! RemekíJI vagyok. jólvagyok. Megvagyok Sajnos, nem vagyok (túl)jól. 2. Hallgasson meg két párbeszédet! Tegye a mondatokat helyes sorrendbe! ^))) ..i... Peter: Szia, Nora! ........ Peter: Kószónom,jól, csakegykicsitfáradtvagyok.Este? ........ Nora: Én is jól vagyok, kdszi. ........ Nora: Szia, Peter! Hogy vagy? ........ Anna: Jó riapot, Gábor! Hogy van? ........ Anna: Kószónom, én jól vagyok. ........ Gábor: Kószónom, megvagyok. És On? 3. Hogy vagy? Hol vagy? Hogy van? Hol van? a) Figyelje meg a van ige ragozását! én vagyok Jól vagyok. Az irodában vagyok. te vagy Jól vagy. Az irodában vagy. On ~ van Jól van. Az irodában van. van -*16.oldal b) Beszélgessenek a minta alapján! -Szia, Ilona! Hogy vagy? - Jó napot, Laci! Hogy van? • Kószónom, jól. És te? | És On? . Kószónom, megvagyok. ^ • Sajnos nem vagyok túl jól. Este? i És On? - Én is jól vagyok. - Én jól vagyok, kószónom. <=> Én sajnos nem vagyok tul jol. «=> Én sem vagyok túl jól. HASZNALATI TARGYAK 4. Használati tárgyak. Hallgassa meg a hangfelvételt, és irja a szavakat a képek alá! ^)) a) Mi van az irodában? jxmď- telefon - laptopkiámítógép - lampa - bógre - szék - asztal - nyomtutó és papír - kávéfozó - toll 7. 10. b) Mi van a táskában? jjénf- papír zsebkendó - kuks - mobiltelefon - szemúveg - naptár - kónyv - buszjegy - igazolvány - gyógyszer WS -=ÚX>T -j pen 7.. ••:-.*-'>ď 5. Tárgyak és tulajdonságok a) Kulcsszavak. Tisztázza a szavak jelentését! új • kónnyú • jó • kicsi • nagy • szép • érdekes • drága b) Alkosson mondatokat! 1 l kónnyu Ezegy izámitógep A ezámitogěp tónnyú. Csak egy kilo. 2. M + kicsi: Ezegy..........................................................................................Csaktízcent. 3. nagy: .....................................................................................................Két meter. 4, '} - + kényelmes: 5. gig + érdekes: 6. ^ t-szép: 7. |gg, + új: 8. 2. - Oj a számítógép? - Nem, nem új................. nagy 3. -Szépalámpa? - Nem, nem szép. Elég. 4. - Érdekes a konyv? - Nem, nem érdekes. Nagyon. 5. - Kónnyú a laptop? - Nem, nem kónnyú. Elég. 6. - Olcsó a szemúveg? - Nem, nem olcsó............. 7. - Világos az iroda? Nem, sajnos elég. 8. -Jó a telefon? - Nem, sajnos.. 9. -Kényelmesaszék? -Nem, sajnos elég... «ih«í "Siř 7. Mi van a táskádban? Mi van a táskájában? Mondjon és írjon néhény mondatot! Általában/Mindig van a táskámban sok penz, két-három foto 22. oldal 8. Milyena ...d? a) Alkosson kérdéseketésválaszokatamintaalapján! 1 asztal/elég nagy -Milyenazasztaloď?- Az asrDalom? Elég nagy. 2. szék/elég kényelmetlen:............................................................................. 3. számítógép / nem olyan régi:........................................................................ 4. iroda/elég sotét: ...................................................................................... 5. mobiltelefon/elégjó:.................................................................................. 6. nyomtató/ nagyon régi:............................................................................... 7. konyv 7 nagyon unalmas:.............................................................................. 8. új laptop / nagyon kónnyú:........................................................................... (++) nagyon jó (+) elég szép (-) nem olyan drága (-) nem túl érdekes b) Beszélgesscneka mintaalapján! Használjanak minél tóbbfónevet és melléknevet! -MilyenaMnyverf? • Nagyon érdekes. • Nem olyan érdekes. I Nem túl érdekes. • Elég érdekes. • Elég unalmas. 9. Ezate ...?EzazÓn...? a) Egészítse ki! 1. Ezate számítógép ^ 1 Ez azOnszámítógépe? 9 Eza tekavé 7 Ez azOnkávéja? 2. Ezate asztal 7 EzazOnasztala? 10 Ezate lampa 7 EzazOnlámpája? 3. Ez a te szék ? EzazOnszéke? 11 Ezatekávéfózó ,,.? EzazOnkávéfózóje? 4. Ezate laptop 7 EzazOnlaptopja? 12 Ezatetoll ? EzazOntolla? 5. Ezate telefon 7 Ez azOntelefonja? 13 Ezatenaptár ,,? EzazOnnaptára? 6. Ez a te szemúveg 7 EzazOnszemiivege? 14 Ez a te iroda 7 EzazÓnirodája? 7. Ezate nyomtató 7 Ez az On nyomtatója? 15 Ezate papír ? EzazOn papirja? 8. Eza te igazolvány 7 Ez azOnigazolványa? 16 Ezatebógre ,,.? Ez az On bbgréje? b) Figyelje meg a harmadik személy (On) toldalékait! Csoportosítsa a szavakat! Magánhangzó után -ja/-je Mássalha a! e ngzó után -ja/-je azOnirodája "yomtató\a ....... az On tolla,....................................... az On laptopja,................................. -ja/-je, -a/-e ■ 18. oldal 10. Bocsánat, ez a te telefonod? Bocsánat, ez az On telefonja? a) Tegyenek néhány tárgyata táskájukból az asztalra, és beszélgessenek a minta alapján! - Bocsánat, ez a te telefonoď! I Bocsánat, ez a tiéd? - Bocsánat, ez az Ôn telefonja! I Bocsánat, ez az oné? • Igen, ez az én telefónom. • Nem, ez nem az én telefónom. • Igen, az enyém. • Nem, nem az enyém. b) Alkosson mondatokat! azén telefónom"! . Ez(itt)Lisatelrfonja,az(ott)Johnbógréje,... azénbogrém J y ........................................................................................................................ atetelefonod latjéd a te bôgréd J az Ôn telefonja , ........................................................................................................................ azônbogréje ,a" 11. Azújkolléganô a) Hallgassa meg a hangfelvételt, és jelölje be, mi van az irodában! ■/ számítógép kamera Van szkenner. • 4)) > Nines szkenner. —^20. oldal kávéfozó' telefon lampa aszlal szkenner nyomtató szék b) Mi van, és mi nines Nóra irodájában? Alkosson mondatokat az a) feladat alapján! 1 számítógép: .......................................... 2. szkenner:....................................................................................................... 3. lampa:........................................................................................................... 4. kávéfozó':........................................................................................................ 5. nyomtató:...................................................................................................... 6. telefon:........................................................................................................... 7. szék: ............................................................................................................... c) Van vagy nines? Hallgassa meg újra a hangfelvételt, és egészítse ki a párbeszédet! Nora: Jó napot kívánok! Kovács Nora vagyok, az új marketingmenedzser. Gábor: Bajor Gábor vagyok, az informatikus. Nagyon örülök. Nóra:Én is. Ezazirodám? Gábor: Igen. Itt most minden új: a szék, az asztal, a számítógép, a lampa, a telefon, a nyomtató... Ja, ésM!...........kamera is. Ez fontos, mertgyakran..................videokonferencia.Talán minden múkodik is. Kávéfozó.................., de..................egy nagyon jó biifé a házban. Nöra:Szep nagy iroda. Gabor: Igen, es vilägos is. Örülök, hogy tetszik. Nora: Szkenner..................az irodäban? Gabor: Sajnos.................. Nora: Nem baj. Gabor: A telefonszämom 237, ha valami problema ..................Jömunkätkivänok! Nora: Köszönöm, viszlät! 12. Mi van, és mi nincs az irodában? Ön az egyik képet nézi, a partnere a másikat. Beszélgessenek a minta alapján! 1. iroda L 2. iroda • telefon • nyomtató • papír a nyomtatóban < naptár • szemiiveg ■ mobiltelefon • kávéfozó • kávé a kávéfózóben • bógre • laptop • lampa szék • asztal • ceruza • mappa • virág a vázában • könyv • kép • teniszütö • teniszlabda • esernyó • óra •Igen, van. És a tiédben? I És az Onében? - Van az irodádban nyomtató? - Van az irodájában nyomtató? •Nem, nincs./Nincsen. És a tiédben? I Ésaz Onében? - Ott van. / Az enyémben van. > Ott nincs. / Az enyémben nincs. - Ott is van. / Az enyémben is van. «=» Ott sines. / Az enyémben sines. az irodádban, az irodájában ^ 18. oldal TECHNIKAI PROBLEMAK 13. Mi nem míikodik? Egészítse ki a mondatokat! _jiyefíftaío- telefon - lampa - szkenner - Internet Nem míikodik a nyomtató. = Rossz a nyomtató. 1. Nem mukcidik a SMS^^P.:..............Nem tudok nyomtatni. 2. Nem miikodik a................................Nem tudok telefonalni. 3. Nem miikodik az................................Nem tudok internetezni. 4. Nemjb a................................Sotet van, nem tudok olvasni. 5. Rossz a................................Nem tudok szkennelni. tud,-ni ^-23.oldal 14. Mi a problema? a) Hallgassa meg a harom telefonbeszelgetest! Tegye a szituaciokat helyes sorrendbe! ^))) .......... Nem miikodik a szamitogep. maris azonnal ..........Nem miikodik a nyomtato. termeszetesen = .......... Nem miikodik az internet. persze = igen b) Fejezze be a mondatokat az a) feladatalapján! 1. Nem tudok internetezni, mert HSÄÄia 2. Nem tudok dolgozni, mert..................................... 3. Nem tudok nyomtatni, mert.................................. c) Egészítse ki a párbeszédeket! Megoldásait a hangfelvétellel is ellencírizheti. ^>)) Gábor: Informatika, tessék! Nora: Jó napot kívánok! Kovács Nora vagyok, az új marketingmenedzser. Sajnos nem míikodik a .SyOTMÍP.ÍÍ!......., nem tudok..............................Tud segíteni? Gábor: Természetesen. Máris ott vagyok. Gábor: Informatika, tessék! Nora: Jó napot kívánok! Kovács Nora vagyok. Nem tudok..............................., mert nem míikodik az.................................Tud segíteni? Gábor: Természetesen! Azonnal ott vagyok. Gabor: Bajor Gabor, tessek! Nora: Jö napot, Gabor! Koväcs Nora vagyok. Nem mükodik a. nem tudok................................Tud segiteni? Gabor: Persze! Azonnal ott vagyok. 15. Segítség! a) Figyelje meg a segit ige ragozását! én segítek te segítesz On segit— mi segítiink ti segítetek Önök Sk segítenek Igékkótohanggal —^ 24. oldal b) Ön következik. Játsszanak hasonló párbeszédeket tegezve (informálisan)! Nem míikodik a/az. Nemtudok . Persze. Természetesen Azonnal/Máris ott vagyok 16. Mennyibe keriil a...? Hallgassa meg, és egészítse ki! ^))) SM UPTOP 112...........Ft 5...........Ft ŘSZTAL ......500Ft SZKENNER .........750 Ft NYOMTňTÓ 19...........Ft a 17. Mutatónévmás:eza/azaza/az... a) Figyelje meg! azaszék - ez azasztal eza/az,aza/az ^-26.oldal b) Játsszanak rčivid párbeszédeket a minta alapján, a 16. feladat szavaival! - Elnézést, mennyibe kerül ez az asztal / az a szék? • 12 950 (tizenkétezer-kilencszázotven) forint. - Köszönöm szépen. • Kérem./Szívesen. 18. Tetszik...? a) Figyelje meg a válaszokat! 4 ijfl -Tetszik ez a lampa? Ésaza lampa? Tetszik, mert szép színes. Tetszik, mert egyszeríí. Tetszik, mert modern. « Nem tetszik, mert túl színes. — Nem tetszik, mert nem színes. ~ Nem tetszik, mert túl modern. b) Beszélgessenek a minta alapján! Használják a megadott mellékneveket! kényelmes - kényelmetlen - egyszeríí - színes - modern - olcsó - drága - ú j - régi - kiilänleges - kksi -nagy-kännyä - nehéz - via.es - Tetszik ez a szék? -Tetszikazaszék? • Igen, nagyon (tetszik). • (Hát,) nem igazán / nem nagyon. • Igen, szerintem nagyon kényelmes. -Aza baj, hogy elég kényelmetlen. - És ez? És az? • Ez/Az is tetszik. Ez/Az is nagyon kényelmes. • Ez/Az sem tetszik. Ez/Az is kényelmetlen. c) Beszélgessenek a teremben levo tárgyakróT! EMBERI TULAJDONSAGOK 19. Kiilsó' tulajdonságok. Hallgassa meg a hangfelvételt, és egészítse ki aszavakat! ^))) alacsony - Hatal - csúnya - sovány Krrr.l6kJ,er'hanem«>olett. Ho. ra'nos. 1. čireg, idó's 20. Belsó' tulajdonságok. Egészítse ki! Megoldásait a hangfelvétellel is ellenó'rizheti. ^))) ^Jdegef^ barátsáqtalan - pesszimista - fáradt - rosszkedvii - lusta -szomorú-antipatikus/eUenszewes - tiirelmetlen 1. nyugodt«.J.4?.S?.?.......... 2. barátságos/kedves»...... 3. jókedvú'<»........................ 4. vidám«=>.......................... 5. szimpatikus/rokonszenves 6. türelmes»...................... 7. optimista o..................... 8. szorgalmas ................... 9. friss«.............................. 21. Milyen ember Ön? Milyen ember a beszélgetó'partnere? a) Hallgassa meg a példákat! Majd beszélgessenek a minta alapján, és egészítsék ki a táblázatot! ^))) - Türeimes ember vagy? - Ön türelmes ember? • Általábanigen. • Igen, elég türelmes vagyok. • Szerintem igen. • A családom szerint igen. • Sajnos nem. Elég tiirelmetlen vagyok. • Hát, nem igazán. •A családom szerint nem. én a beszélgetdpartnerem türelmes optimista jókedvú' kreativ szorgalmas nyugodt pontos Eléfj türelmes/türelmetlen vagyok. Maria türelmes/türelmetlen ember. b) Meséljen és írjon egy ismerôsrôl vagy családtagról! A hugom optimista A barátnôm a családja szerint nagyon türelmes. 22. Nora és Gábor a büfeben a) Kulcsszavak. Tisztázza a szavak jelentését! Mi? • bangulat • munka • stressz Ki? • férfi • fönök • kolléga • úr • nö • projektkoordinátor Milyen? • ideális (koordinátor) • külföldi (kolléga) • szemüveges (nö) • szakállas (úr) Mitcsinál? • gyakorol • mosolyog b) Jellemezzeakollégákat! Eza férfialacsony, —> szakállas,... Szerintem ez a férfi nyugodt és türelmes... c) Nóra és Gábor három emberról beszélget. Ki Marco, Judit és Lajos? Hallgassa meg a párbeszédet, és jelčilje meg óketaképen! ^)) 23. Ki ez? Marco, Judit vagy Lajos? a) Hallgassa meg újra a párbeszédet, és írja be a nevet! 1. általában nyugodt: ...^IH.......................... 2. igazi optimista:............................................ 3. türelmes:.................................................... 4. nem magyar:............................................... 5. mindig jól van:............................................ 6. nagyon kedvcs:............................................ 7. ideális koordinátor:...................................... 8. jól beszél magyarul:..................................... b) Hallgassa meg újra, és egészítse ki a párbeszédet! Gábor: Hogy van? Nora: Köszönöm, jól. Csak egy kicsítfáradt vagyok. Gábor:Eztermészetes... Éstetszikazúj ™WM$)l......? Nora: Igen. Gábor: Örülök. Itt mindig nagyon jó a hangulat. A...............................rokonszenves, és van egy-két külföldi kolléga is. Az az alacsony, fiatal.................................például olasz. Nora: Tényleg? Gábor: Igen. Marco olasz, de nagyon jól beszél magyarul. Már régóta él Magyarországon. Nora: Ez érdekes, mert én most olaszul tanulok. Gábor: Akkor tud gyakorolni! Marco nagyon kedves, biztosan szívesen segít. Nora: Ki az a magas, szemüveges....................................? Gábor: Kovács Judit, a............................................. Nora: Mindig ilyen nyugodt? Gábor: Általában igen. Ez nagyon jó, mert sok a stressz. Judit nagyon türelmes. Ideális koordinátor... Ott van a..........................................Lajos. Nora: Az az alacsony, szakállas.....................................? Gábor: Igen, á. Lajos igazi optimista. Mindig jól van, mindig mosolyog. c) Beszélgessenek a magyartanfolyamról és a többi diákról! Használják a b) feladat párbeszédet! (^Hogyvagyi Tetszika magyar-tanfolyam? Ki az az alacsony fiú/úr? Ki az a magas, szemüveges lány/hólgy? 24. E-mail az új munkahelyröl a) Nora e-mailt küld. Olvassa el, mit fr! b) Nora telefonát Petrának. Mit mond? Egészítse ki az email alapján! Megoldásait a hangfelvétellel is ellenórizheti. ^0) Ernzen: l.lenB@lpac.hu Felarjó: nora hovacs@pnm.hu Kedves Laci Késoob még í-ok. Plszí: Nóra Petra: Szia, Nóra! Petra vagyok. Nóra: Szia, Petra! Orulók, hogy hívsz. Hogy vagy? Petra: Jól, kószonom. És te? Nóra: Én is. Petra: Milyen az új munkahelyed? Nóra: í5?."!^!................... Petra: Milyen az irodád? Nóra:............................... és............................... Petra: És milyen a munkádľTetszik? ... Nóra: Igen, nagyon............................... Petra: Sok a stressz? Nóra:..............................., elég sok. Szerencsére a projektkoordinátor mindig...............................és.................... Petra: A fónokod is rokonszenves? Nóra: Igen. De a kedvenc kollégám Gábor, az informatikus. Gábor nagyon kedves. Ha............................................................ mindig szívesen segit. Mindennap ogyutt kávézunk a biifében. Még.......................................is............................... ................................mert Marco, a kollégám olasz. Petra: Nórikám, nagyon orulôk, hogy minden rendben van! Most megyek, mert vár a tonak. Késóbb még telefonálok Nóra: Mít mondasz? Nagyon rossz a vonal. Petra: Vár a fônok. Késóbb még telefonálok. Nóra: Rendben. Szia! Petra:Szia! 25. Milyen Nóra ...? a) Válaszoljon a kérdésekre! Hogy vagy? Én remekůl vagyok. Nagyon jó az új munkabelyem! ki irorJám nagy és vJágos. Kényelmes a székem. és elég nagy az asztalom Az irorjámban minden új: a telefon, a lampa és persze a szamilrjgép is. Igaz, szkenner mncs, a nyomtató nem míikódik, és néha nincs internet, de nem teřiet minden tokéletes ©! A munkám érdekes, a ffJnĎkom rokonszenves. Judit, a projektkoordinátor mindig nyugodt és túrelmes. Ez luntos, mert sok a stressz. Gábor. az informatikus nagyon kedves. Ha valami prohléma van, segit. Mindennap egyútt kávézunk és neszélgeiijnk a búíében. Még olasznl is tnrtnk neszélni, med Marco. a kollégáTi oiasz 1. Milyen Nóra irodája? !^J!^J?..!íiM.éřy!^l^.:/.í}^.és vilá30Ě- 2. Milyen Núraújmunkahelye?..................................... 3. Milyen Nóra projektkoordinátora?. 4. Milyen Nóra munkája?.................. 5. Milyen Nóra fönöke?..................... 6. Ki Nóra kedvenc kollégája?............ b) Egészítse ki a kérdéseket! Válaszoljon a minta alapján! 1. - Nóra irodáJS.. nagy és világos. Az Ďn irodáJí?.. is nagy és világos? - Nem, Az én irodám ^sajnosj[klcsjáasdztét.......................... 2. - Nóra fönök........rokonszenves. Az Ön fônok........is rokonszenves? - Nem. Az én............................................................................ 3. - Nóra munkahely........nagyon jó. Az Ön munkahely........is nagyon jó? -Nem.Azén ................................................. 4. - Nóra munka........érdekes. Az Ön munka........is érdekes? 5. - Nóra kedvenc kolléga........az informatikus. Az Ön kedvenc kolléga........is az informatikus? 6. - Nóra számítógép........új. Az Ön számítógép........is új? 7. - Nóra iroda........ban van nyomtató. Az Ön iroda........ban is van nyomtató? 26. Milyen ember a fónokod? Milyen ember a fonoke? a) Beszélgessenek a minta alapján minél tóbb emberról! sajnos. ' Kerencs«e -Milyenembero fönököd/a magyartanárod / a barátodl - Milyen ember a fínoke/amagyartanára/a barátjal • (A fönököm?) Nagyon okos. • (A fönököm?) Nem túl kedves. ■ (A fönököm?) Elég kedves. • (A fönököm?) Sajnos egy kicsit túrelmetlen. És a te fönököd? I És az Ön fonoke? És a te fónokod? | És az Ön fönöke? - Ö (is) kedves, de egy kicsit túrelmetlen. - Ö szerencsére kedves. b) írja le az információkat! John fönöke türelmetlKri. Martin barátja rokonszetwes. 52 53 Emberi tulajdonságok ■ 54 fönök, tanár(nó'), többi kolléga, többi diák számítógép, nyomtató, telefon, lampa nyelvek kedves / tiirelmes / nyugodt / rokonszenves mindig egyiitt kávézunk mú'kódik tudok... tudok gyakorolni mindenki nagyon jól bcszél magyarul nem tudok gyakorolni senki nem beszél magyarul a, o és/vagy ó á óra b) Játsszanak párbeszédeket az a) feladat szavaival! - Mi a baj? • Nem müködik az órám. / Nem Ír a ceruzám. / Nehéz a magyarkönyvem. / Kicsi az irodám. L 55 Hasznos kifejezések és mondato HASZNOS KIFEJEZÉSEK ES MONDATOK Válaszok a Hogy van? kérdésre Remekúl vagyok. Jól vagyok. Nagyonjól vagyok. Én is jól vagyok. Megvagyok. Mindennapi kifejezések a munka koriil Az irodámban van kávéfózó. Az irodámban nines nyomtató. Sajnos nem múkodik a nyomtatóm. Nem tudok dolgozni, mert nem múkodik a számítógépem. Tudsz segíteni? Tud segíteni? Természetesen. Persze. Maris off vagyok. Azonnal ott vagyok. Egyéb mindennapi kifejezések Elnézést, ez a te széked / ez az On széke? Mertnyibe kerul ez a szék? Nem tetszik ez a szék, merttúl modern. Az a baj, hogy túl drága. Rendben.Jó. Orúldk, hogy tetszik az iroda. Kommunikáció telefonon Szia, Petra! Nora vagyok. Orulok, hogy hívsz. Most megyek, mert vár a fóndk. Nem vagyok túl jól. Én sem vagyok túl jól. Sajnos nem vagyok jól. Egy kiesit fáradt vagyok. Én ís. Oriildk, hogy tetszik a munka. Jó munkát kivánok! Nagyon jó az új munkahelyem. Ittmindigjda hangulat. Sok a stressz. Afdndkdm elég tiirelmes. Gyakran van videokonferencia. Ha valami probléma van, segítek. 4. fejezet A VÁROSB Milyen az új munkahelyed / munkahelye? Ki az a magas férfi? Milyen ember a fóndkdd / fóndke? Ottvanabarátom. Ez az enyém. Ezatiéd./Ez az oné. Késobb még írok vagy telefonálok. Mitmondasz? Rossz a vonal. If 56 Hány óra van? ^^^^^^^^^r Milyen nap van ma? ^^^^^^^ Nyolc óra van. Hétfó van. Helyek a városban iskola, gyógyszertár, pályaudvar Kózlekedési eszkózók auto, busz, villamos Útbaígazitás Egyenesen megy a keresztezddésig. Ott balra fordul Városésfalu Barcelonában sokjó étterem van.Orfún nines mozi. HANY ORA VAN? MENNYI AZ IDO? MILYEN NAP VAN MA? 1. Hány óra van? Keressen szinonimákat! JizeiMmrMvw. - Hat óra negyvenot pere van. - Ot óra tizenot pere van. - Tizenhétóra tizenótpere van. - Egy óra harmineperc van. - Tizennyok óra negyvenot pere van. - Tizenhárom óra harminc pere van. 1.00: Egy óra van. _ Tizenhárom óra van. 5.15: Negyed hat van. (délután) 12.00: Dél van. 24.00: Éjfél van. . (reggel/délután) . (délután) 1.30: Fél kettövan. . (délután / éjszaka) . (délután) 5.45: Háromnegyed hét van. 2. Hány óra van? Hány órakor kezdódik a munkaidód? a) Figyelje meg! . (reggel/este) . (este) Hány óra van? Hány órakor Hánykor Mikor Nyolc. Nyolckor Nyolcóravan. Nyolc órakor Háromnegyed nyolc van. Háromnegyed nyolckor Hét óra negyvenot (pere) van. Hét óra negyvenot perckor Hét óra negyvenótkor - kezdódik a munkaidód? >. kezdódik a munkaidóm. b) Válaszoljon a kérdésekre, ahol lehet, tobbféleképpen! 1. Mikor kezdódik az eloadás? (8.45) ..^^^^Jí^S^L Nyolc óra negyvenot perckor. I Nyolc óra negyvenótkor. 2. Mikormészebédelni? (12.15)...................................................... 3. Hány órakor kezdódik a szeminárium? (15.15). 4. Mikor kezdódik a munkaidód? (8.00).............. 5. Mikor kezdódik a magyaróra? (18.30)....... 6. Hány órakor kezdódik az eloadás? (14.45) 7. Hánykor kezdódik a tréning? (8.45) 8. Mikor van kávésziinet? (10.00) 3. Napszakok. Egészítseki! jdéfcWfľ- este - reggel - délután - éjszaka 1. Kb. (körülbelLil) 6 órától 9 óráig.........................van. 2. Kb. 9 órától 12 óráig ...#.?.l nálad Anna........ On + -nél«Ónnél Erzsi........ ó + -nál»nála bent: Nora a Kossuth utcában lakik. a kórház........ a kollégium....... a konditerem..... az uszoda........ a Gárdonyi utca.. a parkoló........ tréning........ konferencia....... nyelvóra........ koncert........ megbeszélés..... mi-F-nál^nálunk ti + -nál ■=» nálatok Ónók +-nél ==> Ónóknél ók + -nál=*náluk 13. Mikorhol van Peter? a) Hallgassa meg a hangfelvételt, és egészítse ki! ^))) Peter nagyon elfoglalt a héten. i.llétfón.:I!:i^í!±v::í..............van. 2. Kedden.......................................van. 3. Szerdán.......................................van. 4. (sútórtókón.......................................van. 5. Pénteken.......................................van. 6. Szombaton......................................., .......................................és.......................................van. 7. Vasárnap otthon marad. b) Hallgassa meg újra a hangfelvételt, és válaszoljon a kérdésekre! 1. Milyen nyelven tanu! Peter? ŽB*!$EW.:.............................. 2. Mettól meddig tart a nyelvóra?............................................. 3. Milyen a spanyoltanár?......................................................... 4. Mitcsinál Petera kónyvtárban?............................................. 5. Mettól meddig van Peter a konditeremben?........................... 6. Mitcsinál Petervasárnap?..................................................... c) Milyen információt hallott még? Irja le! Nyolctól kílencig uszodában vagyok.. 14. Hova mész? Hol vagy? a) Egészítse kil HOVAMESZ? HOVA MEGY? HOLVAGY? HOL VAN? Épiilet, háromdimenziós tárgy Az uszodába megyek. Akonditerembemegyek. Hova?=*-.......... Az uszodában vagyok. A konditeremben vagyok. Ho\l =^ -ban /-ben Egy konferenciára megyek. Apiacra megyek. Az egyetemre megyek. Hova?=^-...................../-.. Nyitott tér, rendezvény, néhány intézmény, feltilet Egy konferencián vagyok. A piacon vagyok. Az egyetemen vagyok. Hofí *=>-n/-on/-en/-Sn Személy Annához megyek. Péterhez megyek. A barátnomhoz megyek. Hova? -..................... Annánálvagyok. Péternélvagyok. A barátnômnél vagyok. Hol?=5>-ra7/-/)é/ b) Mikor hova megy Peter? Egészítse ki a 13. feladat alapján! 1. Hétfón}^™^Ě.ř."}.?M.......................... 2. Kedden ..................................................... 3. Szerdán ..................................................... 4. Csiitórtdkon..................................................... 5. Pénteken..................................................... 6. Szombat délelótt..................................................... Este elószor...................................................., utána... 7. Vasárnap otthon marad. Nem megysehova. 15. Hova mész? Hova megy? -ba/-be, -ral-re vagy -hoz/-hez/-hoz?Csoportosítsa a szavakat! Jsétá-JiemáftékózpTM-j)^- uszoda - színház - konyvtór - kóvézó - étterem - templom - mozi - múzeum - bolt/úzlet - áruház - koama - szálloda/hotel - bank - Dóra gyógyszertár - lidi - konditerem - iskola - utea - egyetem - kollégium - anyukám - kórház - posta - út - repulotér - benzinkút - épulet - Elek - buszmegálló - kozmetikus - orvos - cukrászda - rendelS - tér - vasútállomás /pályaudvar - rendórség - masszor Épulet, háromdimenziós tárgy: -bal-be a bevásárlókôzpontba, Nyitott tér, rendezvény, néhány intézmény, felúlet: -ra/-re Személy: -hoz/-hez/-hoz fodrászhoz, én + -hoz = te + -hoz = Čn + -hbz = hozzám hozzád ^•Ónhoz S + -hoz»hozzá mi + -hoz=s>hozzánk ti + -hoz => hozzátok Ônbk + -hoz ^» Ônčikhbz ók + -hoz=s>hozzájuk 16. Mit mond Peter? Egészítse ki! Megoldásait a 13. a) hangfelvétellel is ellenó'rizheti. Nagyon elfoglalt vagyok a hét.?.n..... Hétfón este nyolc........ kilenc........az uszodában vagyok. Kedden délután a múzeum........vagyok. Egy érdekes kiállľtás........megyek. Szerda........a konditeremben sportolok. Vagyis nem, a konditerem........csútôrtôkôn megyek. Szerdán a nyelv- iskolában vagyok. Spanyol........tanulok, a nyelvóra szerda este héttôl kilencig tart. Nagyon tetszik a spanyol nyelv, de sajnos még nem beszélek olyan jól. Atanárom is nagyon jó. Kedves és túrelmes. Csútôrtok........tehár a konditeremben vagyok. Ôt........hétig sportolok. Pénteken este a kônyvtár........megyek. Ott tanulok spanyolul, mert a konyvtárban csend van. Szombaton délelôtt a piac........ megyek, este pedig a barátnóm........, Anna......... Egy kicsit beszélgetunk, aztán színház........megyunk. Az elôadás fél kilenc........ kezdôdik. Vasárnap otthon maradok. Nem csinálok semmit, egész nap csak pihenek. 17. Ön következik. Hol van, és hova megy általában egy héten? írjon legalább bt mondatot! 18. Hova mész a héten? Hova megy a héten? a) Figyelje meg a megy ige ragozását! én megyek mi megyunk te mész ti mentek On ö megy- Önök ó'k mennek b) Hallgassák meg a párbeszédeket! Majd beszélgessenek a heti programjukról a minta alapján! ^))) a héten - hétvégén -ma- holnap - holnapután hétfôn - kedden - szerdán - csütörtökön - pénteken - szombaton - vasárnap hétfä(n) reggel - kedd(en) délelôtt - (siitörtök(ön) délben - péntek(en) délután - szombat(on! este - vasárnap éjszaka - Mész a héten uszodábal -Megy a héten uszodábal • Igen, megyek. • Nem, nem megyek. És te? | És Ön? ■ Igen, kedd(en) este. És te? | És Ön? ■ Nem. Te mész? | Ön megy? - Én is.« Én nem. - Én igen. Én sem. • Színházba. És te? | És Ön? - Én moziba megyek. -=>Én nem megyek sehova. -Hova mész hétfôn1. - Hova megy hétfônl • Nem megyek sehova. És te? | És Ön? - Én színházba megyek. «=> Én sem megyek sehova. "lind a ketten megyunk c) írjon le három hasonlóságot és három kiilónbséget a programjuk között! «senkisem megy— Anna szombat(cn) este színházba megy. Én péntek(en) este moziba megyek. Anna szombat(on) este nem megy színházba, de én igen. A héten mind a ketten megyünk uszodába. A héten senki sem megy piacra. 19. Megyünk együtt moziba? a) Hallgassák meg a két párbeszédet! Majd beszélgessenek a minta alapján! ^))) - Megyünk együtt moz/öo? • Jó. Mikor? - Péntek(en) estel • Rendben. - A film félkilen&or kezdôdik. Jó, ha félnyoláot ott vagyok nálad? • Persze. • A péntekeste sajnos nemjó. - És a szombaü • Sajnos az sem jó. - Kár. Talán majd legkózelebb. b) Kérdezzenek meg egy másik csoportot, és írjanak néhány mondatot! Ti hova mentek egyiitt? Mikor mentek mozibal Önök hova mennek j együtt? Mikor mennek mozibal Eva és Cors színházba megy / mennek. Luc és Paul kedden moziba megy / mennek. 20. Kivel mész moziba? Kivel megy moziba? a) Figyelje meg a-valZ-vel használatát! Magánhangzóután Eva és Cora együtt megy színházba. = Eva Corával megy színházba. Luc és Paul egyiitt megy moziba. = Luc Paullal megy moziba. Mássalhangzó után Személyes névmások Magas hangrendú' Mély és vegyes hang- -r+-vel:-ml én + -vel —- velem szavak:-vel rendú' szavak:-val -s + -val:-ssal te + -vel^>veled -t + -val:-ttal Ön + -vel =• Önnel Gyó'zó'vel Lászlóval Péterrel ö +-vel =í> vele Gergó'vel Katíval Lajossal mí +-vel— veliink Szilvivel Lillával Margittal ti + -vel=>veletek Emesével Évával a barátnó'mmel Ol ok • ve Önökkel Edével Annával egyszínésszel(l) ök + -vel => velük -val/-vel > 32. olda! b) Kivel mész színházba? Kivel megy színházba? Válaszoljon minden széval! Tamás-sa)., Barbara.......Levente......, Peti......, f ergo......, Erik......, Tibor......, a férjem.......a fiam......, a lányom......, a feleségem......, a barátom......, a barátnom......, a kollégám......, a kolléganó'm......, a húgom... a nô'vérem......, a családom.......................................(te),...............................(On),..............................(ô). Senki.......Egyediil megyek. 21. Ön kbvetkezik. Válaszoljon a kérdésekre! Kivel megy általában 1. moziba vagy színházba?...................... 2. étterembe?......................................... 3. nyelvórára?......................................... 4. sportolni?........................................... 5. táncfllni?............................................. 6. vásárolni?........................................... 7. sétálni?............................................... 22. Mi a hétvégi programja? Hallgassa meg a hangfelvételt, ésegészítse ki a táblázatot! Anita Mikor? Kivel? Hova megy? Mit csinál? Egyéb informácie ma este Tibor 23. Pénteken jön a barátja Kanadából. Hova mennek az Ön városában? Mikor mit csinálnak? Állítson ossze egy hétvégi programot! Péntek(en) este egyjó étterembe megyünk, utána ... 24. Hova? Hol? Honnan? Egészítse ki! HOVA MESZ? Az uszodába megyek. A konditerembe megyek. Hova?:-....../-...... Nyitott Egy konferenciára megyek. Apiacra megyek. Az egyetemre megyek. Hova?:-....../-...... Annához megyek. Péterhez megyek. A barátnómhoz megyek. Hova?:-....../-....../-...... HOLVAGY? Épulet, háromdimenziós tárgy Az uszodában vagyok. A konditeremben vagyok. Hol?:-....../-...... HONNAN JÖSSZ? Azuszodából jövök. A konditerembó'1 jövök. Honnan?: -....../-...... tér, rendezvény, néhány intézmény, felület Egy konferencián vagyok. Apiacon vagyok. Az egyetemen vagyok. Hol?:-....../-....../-....../-.. Konferenciáról jövök. Apiacról jövök. Azegyetemröl jövök. Honnan?:-....../-. Személy Annánál vagyok. Péternél vagyok. Abarátnó'mnél vagyok. Hol?:-....../-...... Annátóljövök. Pétertó'l jövök. Abarátnó'mtó'l jövök. Honnan?: -....../-...... 28. Mivel kozlekedik a városban? a) Alkosson mondatokat a minta alapján! A szavak -val/-vel ragot kapnak. 1. (én) - auto - jar - bolt / ma - busz - megy: Autóvaljarok boltba,de. ma busszal megyek 2. (te) - motor - jár - uszoda / ma - bicikli - megy: 3. Peter - metro - jár - színház / ma - taxi - megy: 4. (mi) - villamos - jar - iskola / ma - gyalog (!) - megy: b) Igaz vagy hamis? Hallgassa meg az interjúkat, és húzza alá! ^>)) A fiú Ma busszal megyek. = egyszer Busszal járok. = általában, mindig 1. A fiú mindig biciklivel jár a városban. igai - hamís 2. Busszal soha nem kozlekedik, mert büdös. igaz - hamis Aférfi 3. Ritkán kozlekedik autóval. igaz - hamis 4. Az auto kényelmes és gyors. igaz - hamis Anö 5. Ha gyalog megy, mindig pontos. igaz - hamis 6. Néha busszal vagy villamossal kozlekedik. igaz -hamis metróval, busszal —^ 32. oldal 29. Mivel közlekedsz? Mivel kozlekedik? Miért? Kérdezzen meg legalább két embert a csoportból, és írja le az információkat! Paul Amszterdamban lakik. Általában biciklivel jár. mert az gyors és olcsó. Ann mindig autóval jár. mert Memphisben csak autóval lehet kózlekedni. ... 30. Kiejtés és intonáció: szókapcsolatok. Hallgassa meg, és ismételje el a szókapcsolatokat! ^))) boltba megyek hétfón este színházban vagyok szerda délelott ÚTBAIGAZÍTAS 31.1 rá nyo k. Ta n u I m á nyozza a kifejezéseket! r *i t jobbrafordul balrafordul egyenesen megy WĚKĚ^i egyenesen megy a keresztezŕjdésig • mĚK^> • egyenesen megy a templomtól a keresztezódésig a bal oldalonvan a jobb oldalon van ■ az utca végen van 'L asarkonvan 32. Egerben. Olvassa el, és hallgassa meg a párbeszédet! ^>)) - Elnézést, van itt a kdzelben piac? • Igen, a Katona István teren. Egyenesen megy a keresztezódésig, aztán balra fordul. Az a Katona István tér. Ott van a piac. - Kószdnom szépen. Viszontlátásra! • Szívesen. Viszlát! 33. Mit keresnek ezek az emberek? a) Hallgassa meg a párbeszédeket, és írja le! ^>)) pontos vagyok uszodából iövök biciklivel járok w viz f 72 73 Útbaigazítás b) Olvassa el a mondatokat! Majd hallgassa meg újra a hangfelvételt, és írja be, melyik mondatot melyik párbeszédben hallja! 1. Legyen szíves! (..I.-..) 2. A vára bal oldalon van. (......) 3. Itt van a belvárosban. (......) 4. Gyalog öt pere. (......) 5. Nem, nines messze. (......) 6. Ez egy forgalmas út. Itt balra fordul. (......) 7. A Széchenyi uteán mindřg esak egyenesen. (......) 8. Egyenesen megy egy nagy térig. (......) 9. Van itt a közelben gyógyszertár? (......) 10. Autóval van? (......) c) Keressen az interneten fotókat és információkat Egerról! 34. Elnézést, van itt a közelben ...? a) Beszélgessenek a minta alapján! Válasszanak a térképen egy kiindulópontot és egy helyet, ahova el akarnak jutni! - Elnézést, van itt a közelben postal • Igen. Megy száz métert, aztán balra I ■ Sajnos nem tudom, yoíéftí fordul. A posta azutea végén van. • Nem tudom, mert nem vagyok idevalósi. ; Píi • Egyenesen megy (a templomtól) a keresztezodésig, aztán ... b) Elnézést, van itt... ? Beszélgessenek és használják az alábbi mintákat és az a) feladat mondatait! - Elnézést, van itt a közelben uszodal •Igen, a Balassiutcában. •Igen, itt vanasarkon. • Igen, itt van az utea végén. - Elnézést, messze van a Városutcal • Igen, elég messze van. Nem, kozel van. Nines messze. ■ Biciklivel egy negyed óra / egy fél óra. •Gyalog egy fél óra. • Autóval/Kocsival öt pere. ■ Nines olyan messze. Wamossal / Busszal / MettóvaMt megálló. • Az egyes / A kettes / A hármas / A négyes / Az ötös / A hatos / A hetes / A nyolcas / A kilences / A tízes villamossal tíz pere. Messze van. Kozel van. Nines messze. Hányas? —^ 39. oldai VÁROS ES FALU 35. Monika Kanadáról mesél a) Kulesszavak. Tisztázza a szavak jelentését! nagyerdókv^ hires múzeumok kiváló egyetemek barokktemplomok modern lakóházak nagy városok szép parkok magas hegyek mozikés színházak szélesfolyók b) Hallgassa meg a hangfelvételt! Jeíolje az a] feladatban, mi van, és mi nines Kanadában! ^))) c) Olvassa el a szóveget! írja be a hiányzó szavakat! Megoldásait hangfelvétellel isellenórizheti. A kedvenc országom Kanada. Minden évben ott nyaralok. Kanada gyönyörü: nagy magas ...ť.5Sy..ek és széles ..t°!y?....kvannak az országban. Az is tetszik, hogy Kanadában nem lakik olyan sok............................ Persze, nagy városok is vannak. Hyen például Toronto vagy Montreal. Itt minden van: áruházak, szép...........................ok, modern...........................ak, iskolák, szállodák,...........................k, éttermek, koesmák,...........................kés színházak. Kanadában ninesenek hires...........................ok, és természetesen ninesenek barokk és gótikus templomok sem. Vannak viszont kiváló...........................ek, ahol sok kiiffoldi diák is tanul. A barátom például a montreali orvosi egyetemen tanul. 36. Mi van és mi nines Magyarországon? a) Beszélgessenek a minta alapján! Használják a 35. feladat szavait! - Szerinted vannak Magyarországon magas hegyekl ^ - Ön szerint vannak Magyarországon magas hegyekl ■■_ • Szerintem vannak. / Szerintem igen. • Sajnos nem tudom. • Szerintem ninesenek. • Fogalmam sines. • Biztos vagyok benne, hogy vannak I • Nem vagyok benne biztos, de szerintem vannak I ninesenek. Te mit gondolsz? | Ön mit gondol? n/ncseneJr. Te mit gondolsz? | Ön mit gondol? 75 b) Nézze meg a képeket! Olvassa el, és hallgassa meg a szoveget! ^>)) Magyarországon vannak... Magyarországon vannak szép múzeumok. Magyarországon vannak érdekes fesztiválok és kiállftások. Magyarországon vannak gótikus és barokk templomok. ti k Magyarországon vannak kitú'nô kávézók, éttermek és szállodák. Magyarországon vannak jó iskolák és egyetemek. Magyarországon vannak népszeríí mozik és színházak. Magyarországon vannak hangulatos kocsmák: borozók és sorôzó'k. Magyarországon nincsenek... Magyarországon vannak szép parkok és gyógyfurdó'k. Magyarországon, mint mindenhol, vannak olcsó és drága kozlekedési eszkdzok. Magyarországon nincsenek tengerek. Magyarországon nincsenek nagyon magas hegyek. Magyarországon nincsenek olimpiai stadionok. 37. A tobbes szám. Csoportosítsa a 35. és a 36. feladat szavait! Magánhangzó után Mély és vegyes hangrendíí szavak -k —*39.oldal Magas hangrendú Az utolsó szótagban szavak ô, ó, u, ú kávézók iskolák -ok múzeumok -ak színházak -ek egyetemek kozlekedési eszkózok 38. Mi van, és mi nincs az Ón országában? Használja a szótárt! Hasonlítsa óssze a listát a beszélgetópartnere listájával! Nyueat lírlei 39. Telepúlések Magyarországon a) Olvassa el az információkat, és hallgassa meg Šopron bemutatását! i í;))) Šopron város, Nyugat-Magyarors7ág 60 000 ember város = múzeum kónyvlár, színház, mozi, cukrászdák, egyetem, éttermek, kocsmák, szállodák, fogorvosi rendelôk sok kulfóldi beteg b) Olvassa el, és hallgassa meg újra a szoveget! Kozma Alfréd vagyok, Sopronban lakom. Šopron egy gyónyórú kisváros Nyugat-Magyarországon. Hatvanezer ember él itt. Tulajdonképpen az egész város egy nagy múzeum. A kózpontban nagyon szép régi házak és kis utcák vannak. Van itt színház, modern kônyvtár, egyetem, éttermek, kocsmák és szállodák, mozik és kellemes cukrászdák. Van sok fogorvosi rendeló is, mert sok k (j I f o I d i beteg jbn Sopronba. Én is fogorvos vagyok. c) Olvassa el az információkat, és hallgassa meg Orfíí bemutatását! ^>)) Orfú" falu, Dél-Magyarország 900 ember szép, csendes kornyék gyorsan fejlôdik hotelek, templomok, gyógyszertár, iskola, rendorség, posta, múzeumok, éttermek sok turista d) Olvassa el, és hallgassa meg újra a szčiveget! Hella Frans vagyok. Holland vagyok, de Orfún élek. Orfü egy kis falu Dél-Magyarországon. Körülbelül kilencszáz ember lakik itt. Nagyon szép és csendes a kornyék: vannak hegyek, és van négy tó is. A falu gyorsan fejlôdik. Vannak itt hotelek, templomok, gyógyszertár, iskola, rendorség és posta is. Van két muzeum és négy étterem. Mozi sajnos nines. Orfú're sok turista jun. De én nem turista vagyok: itt lakom egy szép régiházban. 7. A központ nagyonszép:......... 8. Dél-Magyarországon van:...... 9. Nyugat-Magyarországon van: 10. Sok turista jón:...................... 40. Melyik helyre igaz? Sopronra, Orfííre vagy mindkettóre? 1. Itt lakik Alfréd: JgfE!........................................ 2. Itt lakik Helia:........................................................ 3. Hatvanezer ember lakik itt:.................................... 4. Vannak hotelek:................................................. 5. Kisváros:................................................................ 11. Nines mozi:................ 6. Szép kornyéken van:.............................................. 12. Vannak jó cukrászdák: 41. Hallgassa meg újra a hangfelvételeket! a) Sopron. írja be a mellékneveket! Kozma Alfréd vagyok. Sopronban lakom. Sopron egy kisváros Nyugat-Magyarországon. Hatvanezer ember lakik itt. Tulajdonképpen az egész város egy Ľa.9Y... muzeum. A kózpontban nagyon..................régi házak és kis utcák vannak. Van itt színház, .........................konyvtár, egyetem, éttermek, koesmák és szállodák, mozik és.........................cukrászdák. Van sok íogorvosi rendeló' is, mert sok.........................beteg jón Sopronba. Én is fogorvos vagyok. egy kis .ííl1.1.!.. Dél-Magyarországon. Kórulbeliil kilencszáz ember lakik itt. Nagyon szép és csendes a kornyék: vannak..........................és van négy tó is. A falu gyorsan fejlôdik. Vannak itt hotelek, gyógyszertár, iskola, rendorség és.........................is. Van két múzeum és négy.......................... .........................sajnos nines. Orfůre sok turista jón. De én ncm turista vagyok: itt lakom egy szép régi házban 42. Jó Barcelonában lakni? a) Beszélgessenek a minta alapján ■ Igen, jó, mertvan tenger. mert vannakydéftome/;. mert tiszta. mert biztonságos. mert csendes. mert érdekes város. mert iehet biciklivel kbzlekedni. - Jó Barcelonában lakni? • Nemolyanjó, mert nincs(en) magyarnyelvlskola. mert ninesenek magas hegyek. mert piszkos. mert veszélyes. mertzajos. mert unalmas város. mert nem khetbidklivelközlekedni. -Van Barcelonában egyetem? - Vannak Berlinben érdekes múzeumok? ■. ■ Perszehogy van /vannak. ■Igen, van/vannak. ■ Igen, nagyon sok jó egyetem van. b) Ikes igék. Figyelje meg a lakik ige ragozását! én lakom/lakok mi lakunk te laksz ti laktok Onók lakik .„ laknak • Sajnos nincs(en) / ninesenek. • Érdekes múzeumok ninesenek, de jó színházak vannak. Magyarországon élek/ lakom, (ország) Sopronban élek/ lakom, (város] A Petöfi utcában élek/lakom, (urea) Egy szép házban éW lakom, (haz) On ô lkesigék —»- 41. oldal 7R 79 c) Dicserje a beszelgetdpartnere varosat! Maria Baroelonaban lakik / el. Egy csendes utcaban lakik. f3arcelona gyonyoru varos, sok jo etteremmel es kellemes strandokkal. Barcelonaban nagyori sok jo etterem van. Szep templomok is vannaka kdzpontban. A kdzpontban van egy nagyon szep konyvtaY. A barcelonai egyetemeken sok kulfoldi diak tanul. 43. Melyik varosban jo lakni? Nezze meg a listat! 1. Zurich (Svajc) 2-3. Bees (Ausztria), Gonf (Svajc) . Vancouver(Kanada) 5. Auckland (Uj-Zeland) 6. Dusstildorf (Nemetorszag) 7-8. MOnchen, Frankfurt (Nemetorszag) 9. Bern (Svajc) 10. Sydney (Ausztralia) Kritériumok • stabil a politikai helyzet •jó a kozbiztonság • magas az életszínvonal ■ fontosak az emberi jogok ■ióavíz-.áram-és ólolmiszerellátás • jó a közlekedes • van elég iskola és kórház • vannak kulturális és spor-tolási lehetoségek forms: Fokus Online 44. Osszefoglalás. írjon szöveget (például blogbejegyzést) a városáról vagy a falujáról! Használja a szótárt is! • Milyen az életszínvonal? o Mekkora a városa/faluja? • Hány ember lakik ott? • Mi van és mi nines ott? • Milyen a kózbiztonság? • Milyen a kdzlekedés? Laura vagyok, Bécsben élek. Bécs . Van elég iskola és kórház? • Vannak kulturális lehetoségek? • Vannak sportolási lehetoségek? • Jó ott lakni? Miért(nem)? 4. Játsszanak párbeszédeket! Megoldásaikat a hangfelvétellel is ellendrizhetik. i :)) - Vannak Prágában kórtiázak? - Igen, vannak. Praga - kdrhaz Roma - konyvtar Budapest-egyetem Riga — jo iskola Ljubljana-uszoda Szeged-szep epulet Berlin — draga iizlet Szofia - hires etterem (!) 5. fejezet VÁSÁRLÁS, ÉTTEREM HASZNOS KIFEJEZESEK ES MONDATOK Hány óra van? Egy óravan. Negyed egy van. Fél egy van. Háromnegyed egy van. Kétóra huszonót pere van. Az elóadás nyolckor / nyolc órakor kezdödik. Avárosban, a faluban Az iskolából / A piacról / Pétertó'1 jövök. A boltba / Pécsre / Alízhoz megyek. Egy nagyvárosban / Egy faluban lakom. Autóval / Villamossal közlekedem a városban. A városomban nem lehet biciklizni. Busszal / Gyalog járok egyetemre. Miért jó a városomban / a falumban lakni? Jó Berlinben lakni, mert vannak érdekes kulturális programok / mert a város gyorsan fejlödik. Jó Orfú'n lakni, mert szép a kórnyék / mert tiszta / mert csendes / mert biztonságos. Jó Amszterdamban lakni, mert lehet biciklivel kózlekedni. Nem olyan jó a városomban lakni, mert piszkos / zajos / veszélyes. A városomban nines egyetem / ninesenek érdekes múzeumok. Barcelona gyönyörü város, sokjó étteremmel és kellemes strandokkal. Útbaigazftás Elnézést, van itt a kózelben étterem? Messzevanavár? kozel van, nines messze messze van balra/jobbrafordul egyenesen megy száz métert egyenesen megy a templomtól az iskoláig a gyógyszertár a sarkon van a bal / a jobb oldalon van a vár a posta az utea végén van Autóval van? Gyalog egy fél óra. Biciklivel egy negyed óra. A kettes villamossal tíz pere. Nem tudom, mert nem vagyok idevalósi. Heti program Milyen nap van ma? Mitcsinálsz/csinálhétfon? Jon a hétvége. Nagyon elfoglalt vagyok. Nem csináloksemmit. Egész nap esak pihenek. Pénteken este moziba megyek a barátnommel. Megyünk együtt moziba? Élelmiszerek és mennyiségek fél kilo kenyér, két fej saláta, egy esomag vaj A piacon Két kilóalmátkérek. Mit eszünk? Mit iszunk? Mindennapeszem kenyeret. Az étteremben. Egy halászlét kérek. Fizetni szeretnék. Ruhavásárlás. Van ebböl a nadrágból negyvenes?