FÜGGELEK
f Hi III ^
mmmviwMEVáwwm'Mi m
A könyvben szereplö igék listája
Tárgyas (tranzitív) igék Helyhatározós igék Bovítmény nélkiili igék Igék egyéb bôvítménnyel
A hanganyagok leirata
HASZNOS KIFEJEZÉSEK ÉS MONDATOK
A családról
Babát várok. Gyerekem lesz.
Vanegytestvérem.
Nagyon szeretem az édesanyámat.
Azédesanyám is nagyon szeret engem.
A nagybátyám és a nagynéném külföldön élnek.
Ritkán látom ó'ket.
Sok idó't töltök a családommal.
Édesanyám a család lelke.
Édesanyámnak mindenkihez van egy j ó szava.
A bátyám remek ember.
Nagyon jó testvérek vagyunk.
Az édesapámat imádják a gyerekek.
Oliver még csak négy hónapos.
Háziállatok
Nines háziállatom. Régenvoltkétmacskám.
Nem tudok háziállatokat tartani, mert kiesi a lakásom. Vankétaranyoskiskutyám.
J
Milyen voltrégen?
Amikor kiesi voltam/otéves koromban/gyerekkoromban sok idó't tóltóttem a nagymamámnál. szerettem biciklizni. szerettem a fagyit.
Sziiletésnap
Szeretettel megbívlak a sziiletésnapomra. Várlak benneteket! Ha valami kozbejón, még kereslek. Köszönjük a meghívást, ott lesziink.
nem akartam este lefekiidni. még nemtudtamolvasni. pilóta akartam lénni.
Január elsején van/volt/lesz a sziiletésnapom. Nagy bulit rendeztem. Mindenkit meghívtam Egy wellness-hétvégét kaptam ajándékba Barátokkal / A családommal iinnepeltem.
J
Lakás és környezet		
Jó kórnyéken lakunk.	Gyere, kbrbevezetlek.	
Saját lakásom van.	A házunkban van egy hálószoba, egy dolgozószoba,	
Lakást bérelek.	egy nappali, egy fürdöszoba és egy konyha.	
Rokonoknál lakom.	Milyen tágasez a lakás!	
Kollégista vagyok.	Nagyon jól néz ki ez az asztal.	
Szerencsére csendesek a szomszédok.	Jó nektek, hogy van erkélyetek!	
Sajnos nines garázsunk.	Rossz kórnyéken lakom. Szeretnék elkóltózni.	
		
190		
					
A KÖNYVBEN SZEREPLÖ IGÉK LISTÁJA VONZAT SZERINT					
			imád—► vmit/vkit	küld—t vmit (vkinek)	
TÁRGYAS (TRANZITÍV) IGÉK			Imádomezta helyet.	Küldökegy képeslapot.	
			ír—> vmit (vkinek)	Küldök egy képeslapot a nagynénémnek.	
ad—> vmit vkinek	fizet—>vmit (vkinek)		A fônok soke-mailt fr.	lát—► vmit/vkit	
Adok a lányomnak csokoládét.	Minden hdnapban fizetem a telefont.		A fônok e-mailt Ír a kollégáknak.	Már látom a színházat.	
ajándékoz —> vmit (vkinek)	Lajosnak fizetek egy kávét.		ismer —► vmit/vkit	levisz —»vmit (vhonnan vhova)	
Szeretek kdnyvet ajándékozni.	foglal —> vmit (vkinek)		Jól ismerem Pétert.	Leviszem a széket (az emeletról a földszintre).	
Kdnyvet ajándékozok az apukámnak.	Egy asztalt szeretnék foglalni.		iszik —> vmit	meghív—tvkitvmire	
akar—> vmit/vmit csinálni	A barátomnak foglalom ezt a széket.		Nem iszom alkohoít.	Szeretettel meghívlak benneteket a sziiletés-	
Akarok egy új telefont.	fotóz —► (vmit)		jelent —>vmit	napomra.	
Akarok venni egy új telefont.	Azédesapámjólfotóz.		Mit jelent az, hogy„extrovertált"?	megtalál —»vmit (vhol)	
árul —>vmit	Gyakran fotózok embereket.		kap —> vmit (vkitó'l)	Itt mindent megtalálok.	
Zoldséget árulok.	fdz —► vmit (vkinek)		Kaptam egy e-mailt.	mesél —> vmit/vmiról (vkinek)	
behoz —»vmit (vhonnan vhova)	Vacsorát fdzók.		Kaptam egy e-mailt a bátyámtól.	Mesélek egy igaz tórténetet	
Behozom a székeket.	A vendégeknek gulyáslevestfó'zdk.		kér —► vmit (vkitó'l)	Holnap este a dinoszauruszokról mesélek.	
Behozom a székeket a teraszról a lakásba.	gondol—► vmit/vmire		Egy tejeskávét kérek.	Mesélek a lányomnak egy tórténetet.	
berel —► vmit	Mit gondol?		Kérek a pincértôl egytollat.	mond —> vmit (vkinek)	
Eztalakást csak bérelem.	Mire gondol?		kérdez —> vmit (vkitôl)	Mit mondasz? Nem értem.	
betesz —> vmit vhova	grillezik—>(vmit)		Kérdezni szeretnék valamit.	Mondok neked valamit.	
Beteszem a kulcsot a táskádba.	Nyáron minden héten grilleziink.		Akarszvalamit kérdezni Lindától?	mos —»vmit	
csinál —► vmit (vkinek)	Általában csirkehúst grilleziink.		keres —► vmit/vkit	Kezet mosok.	
Csrnálok egy kávét.	gyakorol —> (vmit)		A kulcsomat keresem.	motivál —> vkit	
Este csinálok neked húslevest.	Mindennap gyakorolok.		kezd—> vmit csinálni	Engem a kollégák motiválnak.	
ebédel —»(vmit)	Mindennap gyakorolom a magyar nyelvet.		A lányom most kezd beszélni.	mutat —> vmit/vkit (vkinek)	
Dél és egy dra kdzdtt ebédelek.	gyógyít —> vmit/vkit		kidob—»vmit vhova	Mutatom az utat.	
Vasárnap rántott húst ebédelek.	Az orvos beteg embereket gyógyít.		Kidobom a zsebkendôt a kukába.	Mutatok egy fotót a kollégámnak.	
elfelejt —► vmit	hall—> vmit/vkit		kimos —► vmit	nevel —»vkit	
Sajnos mindent elfelejtek.	Hallod a szomszédokat?		Na jó, kimosom a nadrágodat.	Családanya vagyok. Gyereket nevelek.	
énekel —> vmit (vkinek)	hallgat—> vmit/vkit		kŕván —► vmit (vkinek)	néz —»vmit/vkit	
Egész nap egy gyerekdalt énekelek.	Amália rockzenét hallgat.		Jó napot kívánok!	Egy jó filmet nézek.	
Anya minden este énekel a gyerekeknek.	használ —► vmit		Boldog szúletésnapot kívánok Zalánnak.	nyomtat —»vmit	
ért—> vmit/vkit	A magyar konyha kevés fůszert használ.		kitesz —► vmit (vhonnan vhova)	Egy fontos dokumentumot nyomtatok.	
Nem értem a nyelvtant.	hisz —> vmit		Kiteszem a tornacipôt (a lakásból	olvas —> vmit	
eszík—> vmit	Azthiszem, holnap ráérek.		ateraszra).	Milyen újságot olvastok?	
Esziinkegyfagyit?	hív—> vmit/vkit		kivisz —> vmit (vhonnan vhova)	olei —► vmit/vkit	
felhív —> vkit	Hívok egy taxit.		Kiviszem a virágokat (a lakásból a teraszra).	Ďlellek benneteket.	
Felhívom Évát.	hoz^vmit (vkinek)		korbevezet —»vkit (vhol)	pakol—> (vmit vhova)	
feltesz —► vmit vhova	Hozok egy pohár bort.		Korbcvezetlck benneteket.	Pénteken takarítunk és pakolunk.	
Felteszed a kdnyvet a pokra?	Hozok neked egy uveg sort.		Korbevezetlek benneteket a házban.	Mitpakoltokabórondbe?	
fest—► vmit (vkinek)	ígér —► vmit (vkinek)		kdszon —»vmit (vkinek)	paranesol —► vmit	
Festek egy képet.	Azt ígértem, hozok egy fotót.		Kbszônôm a virágot.	Mit parancsolnak?	
Festek egy képet a barátomnak.	Azt ígértem Annának, hogy segítek.		Koszbndm a családomnak a sok segítséget.		
192			193		
en szereplö igék listája vonzat szerint
önyvben szereplö igék listája vonzat szerint
rajzol —> vmit (vkinek)
Egy vfrágot rajzolok. Ezt a képet a barátomnak rajzolom. reggelizik —> (vmit) Általában rtem reggelizem. Általában miizlit reggelizem. rejtvényt fejt
A vonaton mindig rejtvényt fejtek. remél—>vmit
Csak azt remélem, nines semmi baj. rendel —> vmit (vkinek) Egy pizzát rendelek? Nekem is rendelsz egy pizzát? rendet rak —> (vhol)
A gyerekek este rendet raknak (a szobában). rendez —> vmit
Vasárnap rendeziink egy kis iinnepséget. simogat—► vmit/vkit
Szívesen simogatom a maeskákat. siit —> vmit (vkinek) Palacsintát sutók. Siitok a gyerekeknek palacsintát. szeret—» vmit/vkit
Szeretem a francia fiimeket. szkennel —> vmit
Éppen egy rajzot szkennelek. takarít • > (vmit) Szombaton délelcítt takarítok. Elószór a fúrdószobát takarítom. talál —► vmit/vkit (vhol) Találtamegypénztárcát. Egy szemuveget találtam a kbnyvtárban. tanít —> vmit/vkit (vkinek) Piroska matematikát tanít. Piroska gyerekeket tanít. Piroska tízéves gyerekeknek tanít matematikát. tanul —> (vmit) Egésznaptanulok. Matematikát tanulok. tart —> órát, elóadást, prezentációt (vkinek) A professzor úr elóadást tart. A professzor úr elóadást tart a diákoknak.
tervez—>vmit (vkinek)
Építész vagyok. Házakat tervezek. Tervezek a barátomnak egy lakást. tesz —>vmitvhova
A táskába teszem a kulesot. tesztel —> vmit
Csaba számítógépes prograrnokat tesztel. tolt —»idot valakivel / valamivel Hány órát tóltesz a esaládoddal? tud —> vmit/vmit csinálni Tudokegyjó kávézót. Tudok énekelni. utál —> vmit/vmit csinálni Utálok mosogatni. Utálomacsokit. únnepel—► vmit/vkit
Ági sziiletésnapját iinnepeljúk. vaesorázik —» (vmit) Általában nyolckor vaesorázom. Általában egy szendvicset vaesorázom. választ —»vmit/vkit
Ezt a kék pulóvert választom. vár—> vmit/vkit
Annátvárom. vásárol —> vmit/vhol Mindig bioélelmiszereket vásárolok. Mindig a kisboltban vásárolok. Mindig a pékségben vásárolok kenyeret, vesz—► vmit (vkinek) Veszek egy szoknyát. Veszek egy kónyvet a barátnómnek. vězet —»vmit
Tudszmotortvezetni? visel —> vmit
A kék ruhámat viseltem. visz —> vmit vkinek / vhova Viszek a kollégáknak egy kis súteményt. Viszek az irodába egy kis súteményt. zavar —> vkit
Ágitzavarjaasokautó. zongorázik —> (vmit) A férjem tavaly óta zongorázik. A szomszéd mindig az lmagine-t zongorázza.
HELYHATÁROZÓS IGÉK: valahol / valahova / valahonnan
áll —>■ vhol
A teren egy fa áll. bemegy —► vhova (vhonnan)
Bemegyekamúzeumba.
A fótérról megyek be a múzeumba. beiil —> vhova
Beulokazautóba. elkoltózik—> vhonnan/vhova
Elkoltdzom Kószegról.
Elkbltózórn Szigetvárra.
Elkoltdzom Kószegról Szigetvárra. él —> vhol
Peter Amszterdambanél. érkezik —> vhova
Mikor érkezik a vonat Debrecenbe? felkel —> (vhonnan)
Mikor kelszfel?
felkelekakanapéról. felmegy—> vhova (vhonnan)
Felmegyek az elsS emeletre.
A foldszintról felmegyek az elsó emeletre. fekszik —> vhol
Márazágybanfekszem. fordul -» vhova (vhol)
Az utcavégén balra fordulok. fiirdik —* (vhol)
Sára szeret fiirdeni.
Gyakran fiirdik a tengerben. hazaér—> (vhonnan)
Este nyolc és tíz kozótt érek haza.
Hat kórúl érek haza a munkahelyemról illik —> vmihez
A kanape illik a zóld falakhoz. jon—> vhonnan (vhova)
A munkahelyemról jbvók.
A munkahelyemról jbvók az étterembe. kijon —> vhonnan/vhova
Kijbvbk a lakásból.
Kpvók a kertbe.
Kijóvók a lakásból a kertbe.
kimegy —> vhova /vhonnan
Kimegyek a szobából.
Kimegyek a konyhába.
Kimegyek a szobából a konyhába. kirándul—>vhol/vhova
Egy hétig Ausztriában kirándulunk.
A hétvégén Zircre kirándulunk. kiszáll—> vhonnan
A turisták kiszállnak a buszból. kbriilnéz —> (vhol)
Nem veszek semmit, csak kóríilnézek.
Koriilnézek a belvárosban. lakik—> vhol
Afóvárosban laktok? lefekszik —> (vhova)
Este 10-korfekszem le.
Lefekszem egy kiesit a kanapéra. lemegy —► vhova /vhonnan
Lemegyekafóldszintre.
Lemegyekaz emeletról.
Lemegyek az emeletról a fóldszintre. leiil —»(vhova)
Avendégek leiilnek.
A vendégek leiilnek a kanapéra. marad—>vhol
Vasárnapig Franciaországban maradunk. megáll—> (vhol)
Itt megáll a busz. megy —> vhova (vhonnan)
A munkahelyemre megyek.
Otthonról a munkahelyemre megyek. nyaral —> (vhol)
Augusztusban nyaralok.
István Notvégiában nyaral. sétál —> (vhol)
Minden délutánsétálok.
Általában a parkban setá lok. siet —> (vhova)
Már nyolc óra van, sietni kell!
Sietünk a vasútállomásra.
I 04
195
Akonyvbenszereploigéklistájavonzatszerint •    • A könyvben szereplö igék listája vonzat szerin
túrázik—»(vhol)
Szeretsz túrázní?
A hegyekben túrézom. utazik —»vhova
A hétvégén Szegedre utazom. úl—>vhol
A buszon ülök.
van^vhol
A kulcs a táskámban van. válaszol —> vkinek/vmire Válaszolok a díákoknak. Miért nem válaszolsz a kérdésemre?
BOVITMENY NELKÜLIIGEK
alszik
Ejfelkor märalszom. autozik
Alfonz szeret autözni. beväsärol
Delutän beväsärolok. biciklizik
Sokat sportolunk, ältaläban btciklizünk. borozik
Szombat este borozunk Krisztänäl. bulizik
Szombat este bulizunk Krisztänäl. buszozik
Nemszeretekbuszozni. dolgozik
8-töl 4-ig dolgozom. csörög
Minden reggcl fei hetkor csörög az öra. elmosogat
Vaesora utän elmosogatok. enekel
A länyom szepen enekel. fagylaltozik/fagyizik
Nyäron sokat fagylaltozom / fagyizom. fejlödik
Avärosgyorsan fejlödik. felöltözik
Csak delben öltözöm fei. fenykepezik/fotöz
Nagyon szeretek fenykepezni /fotözni. foeizik
Peter egy heten ketszer foeizik.
fut
Delutän aparkbanfutok. gitärozik
Gyerekkorom öta gitärozom. golfozik
Kriszta rendszeresen golfozik. gyalogol
Mindennap fei örät gyalogolok. internetezik
Nem müködik a wi-fi, nem tudok internetezni. jätszik
A felnöttek is szivesen jätszanak. jögäzik
Egy beten ketszer jögäzunk. karatezik
Minden hetfö'n karatezom. kärtyäzik
Minden barätom kärtyäzik. kavezik
Benjamin nem kävezik, hanem teäzik. kesik
10 percet kesika vonat. keszül
Sok magyar speciales keszül büssal. kezdödik
A film nyolekor kezdödik. kezilabdäzik
A fiam minden heten egyszer kezilabdäzik. koncertezik
A zenekar gyakran koncertezik. közbejön
Ha valami közbejön, telefonälok.
metrózik
Budapesten mindig metrózunk. mobilozik
A fönök reggel 8 öta mobilozik. mosogat
Kimosogatma este? mosolyog
Szilvi kedves lény, gyakran mosolyog. motorozik
Áronnak üj hobbijd van: molorozik. müködik
A koesi megint nem müködik. napozik
Anyukám a kertben napozik. nyit
Mikor nyit a bolt? pihen
Hétvégén pihenek. pingpongozlk
A diäkok minden szerdän pingpongoznak. pizzázik
Mi lesz a vaesora? Pizzäzunk? rádiózik
A nagypapäm reggeltöl estig rádiózik. ráér
Most nem érek rá beszélgetni. relaxál
Mindennap tíz percet relaxálok. síel
Egész nap síelek. sörözik
A barátom minden este sörözik. sportol
A gyerekek rendszeresen sportolnak. számítógépezik
Ez a gyerek egész nap csak számítógépezik.
szaxofonozik
A fiam május óta szaxofonozik. táneol
Imádok táncolni. tankol
Nincs benzin az autóban, tankolni kell, táplálkozik
Egészségesen táplálkozol? taxizik
Csak ritkán taxizom, mert drága. teázik
Léna nem kávézik, hanem teázik. teniszezik
Andris szombaton teniszezik. tévézik
Minden este tévézel? tornázik
Minden reggel tornázol? túrázik
Telen nem szeretek túrázni. unatkozik
Nem pihenek, hanem unatkozom. úszik
Minden héten kétszerúszom. van
Szép ido van. Viliam osozik
Budapesten ältaläban villamosozunk. vonatozik
Imádok vonatozni. zár
A muzeum délután otkorzár. zenél
Egy rockegyüttesben zenélek. zuhanyozik Ältaläban reggel zuhanyozom.
IG É K EGYÉB BÓVITMÉNNYEL: valamivel, valamire stb.
beszél —»vmilyen nyelven
Jól beszélek nemetal.
Juli három nyelven beszél. beszélget —► vkivel
Barbara Ádámmal beszélget. foglalkozik —► vmivel/vkivel
Andres Informatikaval foglalkozik. gondolkodik —> vmin
Az új projekten gondolkodom. hiányzik —> vkinek vmi / vki
Renátának nagyon hiányzik az édesanyja. jár —»vmivel
ßusszal járokdolgozni. keriil —> vmennyibe
Egy kilo alma 250 forintba keriil. koncentrál ^vmire
Erre a feladatra nagyon kell koncentrálni. közlekedik —»vmivel
Általában busszal kózlekedem. megfelel —»vmi (vkinek)
Megfelel ez azasztal?
Megfelel Ónnekez azasztal? nevet—> (vmin)
Szeretek jókat nevetni.
Ezen a filmen sokat nevettiink. örül—>vki (vminek)
- Kis Peter vagyok.
- NagyÉva, nagyon öriilök. Nagyon óriilok az új tévének.
próbál —>vmit csinálni
Próbálok sokat sportolni. segít —> vkinek (vmit csinálni / vmiben)
Segítekafiamnak.
Segítek a fiamnak házi feladatot írni.
Nekem az olvasás sokat segít a nyelvtanulásban. szkájpol —► vkivel
Gábor minden este szkájpol a barátndjével. tanul —* vmilyen nyelven
Kínaiultanulok. találkozik —> vkivel
Olgával találkozol a kónyv-
tárban? telefonál —> vkinek
Este teiefonálok az édesanyámnak. tetszik—* vkinek vmi/vki
Barbarának tetszik Ádám. tud —> vmilyen nyelven
Tudsz oroszul? van—»vkinek vmije
Nekem is van kutyám. vár—>vmire/vkire
A villamosra várok, visszakér —• vmiból (pénzbol)
Ötezer forintból kérek vissza.
A HANGANYAGOK LEIRATA
2.FEJEZET
2/3. b) 1. - Elnézést! Te vagy Kis Balázs? -Igen, én vagyok.
- Nagyon öriilök. Szabrj Ivan.
- Énis nagyon öriilök.
2. - Elnézést! Ön Kis Balázs?
- Nem, én Nagy Kornel vagyok.
- Jaj, elnézést!
- Semmi baj.
2/10. b) 1. - Németországban élek. És te?
- Én is Németországban élek.
- Tényleg? És hol?
- Berlinben.
2. - Németországban élek. És Ön?
- Én Olaszországban. -Tényleg? És hol? -Milánóban.
2/14. b) 1. Beszélszjapánul?
- Igen, egy kicsit beszélek. És te? -Énsajnos nem.
-Tud oroszul?
Igen, elégjóltudok. És Ön?
Én is.
-Tud németiil? Sajnosnem. És Ön? Én sem.
4. - Beszélsz kínaiul?
- Sajnos nem. És te?
- Én igen.
2/15. b) Ö Simon, a férjem. Simon amerikai iizletember. Én Mariann vagyok. Magyar vagyok, 50 éves. Tanárno vagyok. Denverben éliink. Otthon angolul és magyarul beszéliink. Most spanyolul tanulunk, demég nem tudunk olyan jól.
2/17. Paula: Ön német, ugye? Konrad: Igen. Paula: Berlinben él? Konrád: Není, Stuttgartban.
Paula: Ésmíért tanul olaszul?
Konrád: Mert a barátnóm olasz.
Paula: Tényleg? És otthon olaszul beszélnek?
Konrád: Nem, németiil. A barátnóm nagyon jól tud néme-
tiil.
Paula: Érdekes. Az én barátom is olasz, de mi otthon olaszul beszéliink.
2/22. l.Jó napot kívánok! Dr. Martin Gyórgy vagyok. A tele-fonszámom 0036 30 377 8678.
2. - Luca, mi a telefonszámod?
- 06 20 975 4529. Jaj, nem, elnézést! 4528.
3. - Mi a Rába Hotel telefonszáma? -06 96415 322.
4. A Szuper Nyelviskola telefonszáma 06 1 251 3030.
2/23. a) Németiil körülbclül 90 millió ember beszél Európá-ban, például Németországban, Ausztriában és Svájcban. Franciául kb. 59 millió ember beszél Európában, például Franciaországban és Belgiumban. Angolul kb. 64 millió ember beszél Európában, például Angliában éslrországban.
Olaszul is kb. 64 millió ember beszél Európában. például
Olaszországban és Svájcban.
Spanyolul kb. 45 millió ember beszél Európában, például
Spanyolországban és Portugáliában.
Lengyeliil is kb. 45 millió ember beszél Európában, például
Lengyelországban és Németországban.
Hollandul kb. 28 millió ember beszél Európában, például
Hollandiában és Belgiumban.
Magyarul kb. 12-13 millió ember beszél Európában, például Magyarországon, Szlovákiában és Romániában.
2/29. Sziasztok! Kovács Kriszlina vagyok. A címem Kossuth Lajosutca 12.,atelefonszámom pedig 003620435 1655. Budapešti vagyok. Az anyanyelvem magyar, de beszélek németiil és angolul is. Épitészmérnók vagyok. Az e mail címem kovacskriszti35@gmail.com
Jó napot kívánok! Doktor Szabó Bálint, pszichológus vagyok. Szegedi vagyok, de Debrecenben élek, mert a fele-ségem debreceni. A pontos drnem Pélerfi utca 87. A tele-fonszámom pedig 0036 70 788 5943. Az e-mail címem balint.szabo@pszicho.hu
2/32. a) Kinga: Ábel, te Magyarországon élsz? Ábel: Nem, Spanyolországban. Az egész családom - az édesapám, az édesanyám és a húgom is - ott él. Kinga: Miért?
Ábel: Mert az édesanyám spanyol.
Kinga: Ésazédesapád?
Ábel: Ö magyar.
Kinga: Melyik városban éltek?
Ábel: Barcelonában.Az édesanyám barcelonai.
Kinga: És mi a foglalkozásod?
Ábel: Mérnok vagyok... Az édesanyám és az édesapám is
mérnok. Mindenki mérnok a családban.
Kinga: És melyik azanyanyelved, a magyar vagy
a spanyol?
ÁbehHát... lalán a spanyol. Kinga: Milyen nyelven beszéltek otthon? Ábel: Spanyolul és magyarul. Az édesanyám nagyon jol tud magyarul, de otthon általában spanyolul beszél. Az édesapám otthon mindig magyarul beszél. Kinga: A húgod is tud magyarul? Ábel: Igen, dis elégjól beszél. Kinga: Hányévesahúgod? Ábel: Tizennyolc.
3.FEJEZET
3/2. Peter: Szia, Nora!
Nóra:Szia, Peter! Hogy vagy?
Peter: Köszönöm, jol, csak egy kicsit fáradt vagyok. És te?
Nora: Én isjól vagyok, koszi.
Anna: Jó napot, Gábor! Hogy van? Gábor: Köszönöm, megvagyok. És Ön? Anna: Köszönöm, én jol vagyok.
3/11. Nora: Jó napot kívánok! Kovács Nora vagyok, az új marketingmenedzser.
Gábor: Bajor Gábor vagyok, az Informatikus. Nagyon örülök.
Nora: Énis... Ezazirodám?
Gábor: Igen. Itt most minden új: a szék, az asztal, a számí-tógép, a lampa, a telefon, a nyomtató... Ja, és van kamera is. Ez fontos, mert gyakran van videokonferencia. Talán minden müködik is... Kávéfozo nincs, de van egy nagyon jó búféa házban.
Nóra: Szépnagy iroda.
Gábor: Igen, és világos is. Örülök, hogy tetszik. Nóra: Szkenner nincs az irodában? Gábor: Sajnos nincs. Nóra: Nem baj.
Gábor: A telefonszámom 237, ha valami probléma van. Jómunkát kívánok! Nóra: Köszönöm, viszlát!
3/15.1. - Informatika, tessék!
- Jó napot kívánok! Kovács Nóra vagyok, az új marketingmenedzser. Sajnos nem müködik a nyomtatóm, nem tudok nyomtatni. Tud segíteni?
- Természetesen. Maris ott vagyok.
2. - Informatika, tessék!
- Jó napot kívánok! Kovács Nóra vagyok. Nem tudok inter-netezni, mert nem müködik az internet. Tud segíteni?
- Természetesen! Azonnal ott vagyok.
3. -Bajor Gábor, tessék!
- Jó napot, Gábor! Kovács Nóra vagyok. Nem müködik a számítógépem, nem tudok dolgozni. Tud segíteni?
- Persze! Azonnal ott vagyok.
3/16.1. - Elnézést, mennyibe keriil ez a szék?
- 12 950 (tizenkétezer-kilencszázotven) forint.
2. - Elnézést, mennyibe keriil az a laptop?
- 112 540 (száztizenkétezer-otszáznegyven) forint.
3. - Mennyibe keriil ez a lampa?
- 5800 (otezer-nyolcszáz) forint.
4. - Elnézést, mennyibe keriil ez az asztal?
- 32 500 (harminckétezer-otszáz) forint.
5. - Elnézést, mennyibe keriil az a szkenner?
- 23 750 (huszonháromezer-hétszázotven) forint.
6. - Mennyibe keriil az a nyomtató?
- 19 999 (tizenkilencezer-kilencszázkilencvenkilenc) forint.
3/21.1.-Türeimes ember vagy? -Általában igen.
2. -Öntürelmes ember?
- Igen, elég türelmes vagyok.
3. -Ön Türeimes ember?
- Sajnos nem. Elég türelmetlen vagyok.
4. -Optimista ember vagy?
- Szerintem igen.
5. - Pesszimista ember vagy'
- A családom szerint nem.
3/22. Gabor: Hogy van?
Nora: Köszönöm, jól. Csak egy kicsit fáradt vagyok. Gábor: Ez természetes... És tetszik az új munkahely? Nora: Igen.
Gábor: Örülök. Itt mindig nagyon jó a hangulat. A fönök rokonszenves, és van egy-két külföldi kolléga is. Azazala-csony, fiatal férfi például olasz. Nora: Tényleg?
Gábor: Igen. Marco olasz, de nagyon jól beszél magyarul.
Már régóta él Magyarországon.
Nora: Ez érdekes, mert én most olaszul tanulok.
Gábor: Akkor tud gyakorolni! Marco nagyon kedves, bizto-
sanszívesensegit.
Nora: Ki az a magas, szemüveges no?
Gábor: Kovács Judit, a projektkoordinátor.
Nora: Mindig ilyennyugodt?
Gábor: Általában igen. Ez nagyon jó, mert sok a stressz.
Judit nagyon türelmes. Ideális koordinátor... Ott van
a barátom, Lajos.
Nora: Az az alacsony, szakállas úr? Gábor: Igen, ö. Lajos igazi optimista. Mindig jól van, mindig mosolyog... Lajos! Lajos!
3/24. b) Petra: Szia, Nora! Petra vagyok. Nora: Szia, Petra! Örülök, hogy hivsz. Hogy vagy? Petra: Jól, köszönöm. És te? Nora: Én is.
Petra: Milyen az új munkahelyed?
Nora: Remek!
Petra: Milyen az irodád?
Nora: Nagyés világos.
Petra: És milyen a munkádíTetszik?
Nora: Igen, nagyon érdekes.
Petra: Sok a stressz?
Nora: Igen, elég sok. Szerencsére a projektkoordinátor mindig nyugodt és türelmes. Petra: A fönököd is rokonszenves?
Nóra: Igen. De a kedvenc kollégám Gábor, az informatikus. Gábor nagyon kedves. Ha valami probléma van, mindig szívesen segít. Mindennap egyútt kávézunk a búfében. Még olaszul is tudok beszélni, mert Marco, a kollégám olasz. Petra: Norikám, nagyon oriilok, hogy minden rendben van!... Most megyek, mert vár a fónok. Késóbb még tele-fonálok.
Nóra: Mit mondasz? Nagyon rossz a voňal. Petra: Vár a fŕjnók. Késóbb még telefonálok. Nóra: Rendben. Szia! Petra:Szia!
KIEJTÉS
3/4.-Te Nóra vagy?
- Nem, én Anna vagyok. És te?
- Én Marco vagyok.
- Orosz vagy? -Nem, olasz vagyok.
4.FEJEZET
4/4. b) 1. - Milyen nap van ma? - Csutórtok. Ma este moziba megyek.
2. - Tudod, milyen nap van ma? - Igen. Szerda. - Még csak szerda?Aaaaaa...
3. - Ma kedd van? - Nem, még csak hétfo. - Biztos? -Igen. Hétfó van. Ma délután van a németóra.
4. - Milyen nap van ma? - Tényleg nem tudod? Kedd. Ma van a konferencia. - Hu! Ezt elfelejtettem.
5. - Hurrá, péntek van! Már csak egy értekezlet, és jbn a hétvége! — Igen, én ís oriilok.
6. - Vasárnap van. Ma nem csinálok semmit. Egész nap csak pihenek.
7. - Végre itt a szombat! Ma délelótt vásárolok és fôzók, délután pedig teniszezek.
4/9. c) rendórség, kocsma, kórház, utca, bank, templom, mozi, étterem, konyvesbolt, konyvtár, bolt, színház, iskola, múzeum, pioc, egyetem, kollégium, áruház, parkoló
4/11.1. - Jó napot kívánok! Nagyon fáj a torkom. Gyógy-szert szeretnék venni, kóhom, kóhom.,.
3. - Bocsánat! Angol-magyar szólárt keresek. Van itt, a konyvtárban valahol angol-magyar szótár?
4. - Tessék parancsolni! - Egy kávét kérek. - Máris hozom.
5. -Atöbbi néma csend...
6. - Bankrablás. Kezeket fel! Ide a pénzt!
4/13. a) Nagyon elfoglalt vagyok a héten. Hétfon este nyolctól kilencig az uszodában vagyok. Kedden delután a múzeumban vagyok. Egy érdekes kiállí-tásra megyek.
Szerdán a konditeremben sportolok. Vagyis nem, a konditerembe csiitörtökön rnegyek. Szerdán a nyelv-iskolában vagyok. Spanyolul tanulok, a nyelvóra szerda este héttol kilencig tart. Nagyon tetszik a spanyol nyelv, de sajnos még nem beszélek olyan jól. A tanárom is nagyon jó. Kedves és tiirelmes.
Csiitörtökön tehát a konditeremben vagyok. Ottól hétig sportolok.
Pénteken este a konyvtárba megyek. Ott tanulok spanyolul,
mert a konyvtárban csend van.
Szombaton délelott a piacra megyek, este pedig a barát-
nó'mhoz, Annáboz. Egy kicsit beszélgetiink, aztán szinházba
megyünk. Az eloadás fél kilenckor kezdódik.
Vasárnap otthon maradok. Nem csinálok semmit, egész
napcsakpihenek.
4/18. b) - Mész a héten uszodába?
- Igen, megyek. És te?
- Én is.
-Megya héten uszodába?
- Nem, nem megyek. Es Ön?
- En igen.
- Hova mész hétfon? -Szinházba. Este?
- Én moziba megyek.
- Hova megy hétfon?
- Nem megyek sehova. És Ön?
- Én sem megyek sehova,
4/19. a) - Megyünk egyiitt moziba? -Jrj. Mikor?
- Penteken este?
- Rendben.
- A film fél kilenckor kezdódik. Jó, ha fél nyolckor Ott vagyok nálad?
- Persze.
- Megyünk egyiitt moziba? -Jó. Mikor?
- Penteken este?
- A péntek este sajnos nem jó. -Ésaszombat?
- Sajnos az sem jó.
- Kár. Talán majd legkózelebb.
4/22. A hétvégi programom? Hm... Pénteken este hatig dolgozom. Este étterembc megyünk a férjemmel. Van egy nagyon jó olasz étterem a közelben, oda megyünk vaeso-rázni. Egy kicsit drága hely, de néha jó egy ilyen nyugodt, romantikus este.
Péntek este nem megyek sehova. Otthon maradok, és pihe-nek, mert általában elég fáradt vagyok. Szombaton reggel sportolok. Van egy új uszoda, oda megyek a barátnómmel. Az uszoda fél héttôl van nyitva, mi héttol kilencig úszunk.
4/28. b) - Mivel közlekedsz a városban?
- Mindig biciklivel. Biciklivel megyek az iskolába, a konyvtárba, a boltba. Soha nem járok busszal, mert büdös.
- Mivel közlekedik a városban?
- Természetesen autóval. Az auto kényelmes és gyors. Reggel autóval megyek munkába, este autóval jövök haza.
- És Ön mivel közlekedik a városban?
- Általában gyalog. Csak néha közlekedem villamossal vagy busszal. Ha gyalog megyek, mindig pontos vagyok.
4/33. a) 1. - Legyen szíves! Messze van a vár?
- Nem, nines messze. A Torony ntcán egyenesen megy
a Dobo István utcáig. Ott jobbra fordul, és egyenesen megy tovább. A vár a bal oldalon van.
2. - Elnézést, meg tudná mondani, hol van a Bazilika? -Autóval van?
- Nem, gyalog.
- Gyalog egy kicsit messze van.
- Nem baj.
- Akkor itt egyenesen megy a Széchenyi útig. Ez egy forgal-mas út. Itt balra fordul, és egyenesen megy az Eszterházy térig. Ott van a Bazilika.
3. - Bocsánat, van itt a közelben gyógyszertár?
- Igen. Itt balra fordul, és egyenesen megy a Žalár József utcáig. Ott megint balra fordul, és egyenesen megy egy nagy térig. Az a Dobo István tér, Ott van a gyógyszertár. Kígyó Patika a neve.
4. - Elnézést, egy jó cukrászdát keresek.
- Sok jó cukrászda van. A kedvencem a Dobos cukrászda. Itt van a belvárosban. Gyalog öt pere, a Széchenyi uteán mindig csak egyenesen.
4/35. b) A kedvenc országom Kanada. Minden évben ott nyaralok.
Kanada gyönyörü: nagy erdök, magas hegyek és széles folyók vannak az országban.
Az is tetszik, hogy Kanadában nem lakik olyan sok ember. Persze nagy városok is vannak. Hyen például Toronto vagy Montreal. Itt minden van: áruházak, szép parkok, modern lakóházak, iskolák, szállodák, kávézók, éttermek, kocsmák, mozik és szinházak.
Kanadában ninesenek híres múzeumok, és természetesen ninesenek barokk és gótikus templomok sem. Vannak viszont kiváló egyetemek, ahol sok külföldi diák is tanul. A barátom például a montreali orvosi egyetemen tanul.
5.FEJEZET
5/1. b) esirkehús, szalámi, sonka, tej, sajt, túró, Joghurt, kenyér, pogácsa, alma, meggy, cseresznye, citrom, naranes, öszibarack, dinnye, paradicsom, krumpli, káposzta, fokhagyma, uborka, sárgarépa, víz, bor, pirospaprika, liszt, cukor, méz, rizs, ecet, lekvár
5/6.1. Sertéshúst és hagymát veszek, mert ma este gulyás-levest fözök. Egészen pontosan egy kilo sertéshúst és fél kilo hagymát veszek.
2. Friss paradicsomot, hagymát és paprikát veszek. Holnap délben lecsót csinálok, ez a esaládom kedvenc étele.
A lecsóba harminc deka paradicsomot, egy fej vöröshagy-mát és negyven deka paprikát teszek. Mindig a bioboltban vásárolok, és csak bioélelmiszert veszek.
3. Egy kilo kenyeret, szalámit, sajtot és egy fej salátát veszek, mert szendvicseket csinálok. Délután a kondi-
terembe megyek, kell az energia. Banánt is viszek a konditermbe.
4. Csak egy üveg bort, egy esomag cigarettát és egy tabla csokoládét veszek. Minden mást a feleségem vesz.
5/8. Janka: Mit fözünk vaesorára, Betti?
Betti: Nem sütünk palaesintát?
Janka: De! Jó ötlct. Csak akkor kell venni néhány dolgot.
Betti: Nem baj, ma még megyek boltba. Mi kell?
Janka: Hozol egy kilo lisztet, egy liter tejet és hat tojást?
Betti: Rendben. Más nem kell?
Janka: Talán nem. Túró, tejföl és lekvár van itthon. Ja,
kakao viszont nines. Azt is veszel?
Betti: Igen. Cukor nem kell?
Janka: Nem, az van itthon.
Betti: Akkor hozok egy kilo lisztet, egy liter tejet, hat tojást és egycsomagkakaót. Janka: Kószi szépen. Betti: Nines mit.
5/11. b) Sára: Jó napol kívánok! Zoldséges: Jó napot! Tessék!
Sára: Két kilo almát, tizenkét darab tojást, négy kilo hagymát és négy kilo krumplit kérek. Zoldséges: Melyik krumpliból kér? Sára: Ebböl a krumpliból, itt. Zoldséges: Tessék. Sára: Köszönöm. Van szôlô? Zoldséges: Igen, van. Nagyon finom, édes. Sára: Mennyibe kerül? Zoldséges: 650 forint egy kiló. Sára: Akkor kérek két kilo szólot is. Zoldséges: Elnézést, bány kilót kér? Sára: Kettot.
Zoldséges: Tessék. Még valamit?
Sára: Köszönöm, mást nem kérek. Mennyit fizetek?
Zoldséges: Összesen háromezer-négyszáz forint lesz.
Sára: Tessék.
Zoldséges: Köszönöm.
Sára: Én is köszönöm. Viszlát!
Zoldséges: Viszontlátásra!
5/40.a)
Eladó: Jó napot kfvánok! Tudok segíteni? Panni: Jó napol kívánok! Egy fekete nadrágot szeretnék venni. Ez itt nagyon tetszik... Van ebbôl a nadrágból negy-venes méret?
Eladó: Egy pillanat... Igen, van, tessék. Panni: Kbszonóm.
Eladó: Ott van a próbafiilke. Jó a nadrág?
Panni: Nem, a negyvenes túl nagy. Van esetleg harminc-
nyolcas?
Eladó: Igen, tessék.
Panni: Kbszonóm.
Eladó: Nagyon jól áll ez a nadrág.
Panni: És nagyon kényelmes is.
Eladó: Akkor megfelel?
Panni: Igen. Tudok bankkártyával flzetni?
Eladó: Természetesen. 12 450 forint lesz... Kbszbnbm. Ker
egy szatyrot?
Panni: Nem, kbszonóm, van nálam. Eladó: Tessék, a blokk. Panni: Kószónbm. Viszontlátásra! Eladó: Viszontlátásra!
4. - Bocsánat, hol van a kettes terem?
- Az utolsó terem a bal oldalon. Németórára jbn? -Igen.
- Akkor jó, ha siet, mert a tanárnó' már a teremben van.
5. -TesséklTudok segíteni?
- Jó napot kívánok! A barátndmnek szeretnék kbnyvet venni.
- Milyen kónyveket olvas a barátnóje? -Krimiket ésverseket.
6. - Elnézést, itt kell jegyet venni?
- Hova szeretne utazni?
- Miskolcra, a 15.45-os Intercityvel.
- Igen, arra itt kell jegyet venni.
6/14. b) Marci: Van egy régi gitárom. Általában a barátom-mal gyakorolunk. Rockzenét játszunk, és neha koncerte-zünk is.
Zsófi: Ha van egy kis szabadídó'm, zongorázom. Van egy régi zongorám, azon gyakorolok. Általában dzsesszt vagy komolyzenétjátszom.
6.FEJEZET
6/7.1.-Jó estét kívánok! Van mégjegya fél kilenceseló-
adásra?
-Igen, van.
- Akkor kétjegyet kérek szépen.
2. - Jó napot kívánok! Hajvágásra szeretnék iddpontot kérni.
- Egy pillanat... Ezen a héten esak szerda délelóttre tudok idópontotadni. A fél tíz megfelel?
- Igen, köszönöm.
- Milyen névre?
- Horváth Anikó.
- Rendben, köszönöm.
3. - Jó napot kívánok! Két jegyet kérek szépen az állandó kiállításra,
- Felndtt- vagy gyerekjegyet?
- Egy felnótt- és egy gyerekjegyet.
- Négyezcr forint lesz.
Gabor: Nagyon szeretek sportolni. Ha van egy kis szabad-idöm, pingpongozom a barätnömmel.Van egy pingpong-asztalom a kertben, ott jätszunk. A barätnöm nagyon jöl pingpongozik.
Anita: Ha van egy kis idöm, termeszetesen szämitögepezek. Van egy üj gepem, sok mindent lehet vele csinälni: jätszani, programozni, internetezni, fjlmeket nezni.
6/15.-Neked van tived?
- Persze, bogy van. Es neked?
- Nekem nines.
-Önnekvanteveje?
- Sajnos nines. Az interneren nezek tevet. Önnek van? -Igen, nekem van.
6/17. - Mariann, igaz, hogy Ön nagyon elfoglalt ember?
- Igen, igaz. Egy csalädanya soha nem unatkozik. Ket kislä-nyoni van, ezert nines sok szabadidöm. -Hänyevesek a gyerekek?
- Az egyik mäsfel, a mäsik negy.
204
- Mit csinálnak, ha egyiitt vannak?
- Mindent. Játszunk, énekeliink, rajzolunk, sétálunk. Van a kbzelben egy gyonybrú park, oda megyiink minden dél-után. Nagyon szeretek a gyerekekkel lenni. Jó látni, ahogy fejlodnek. Pánka például most kezd beszélni.
- Éshogyan pihen?
- Hogyan pihenek? Sehogyan. Néha moziba megyiink a férjemmel.
- Mitjelentaz, hogy néha?
- Egyévben hárornszorvagy négyszer. Ha napkózben van egy kis idóm, jógázom és relaxálok. Ez nagyon fontos.
Ha nem jógázom vagy relaxálok mindennap tizenot percet, nem tudok elég túrelmes lenni a gyerekekkel. Nagyon szeretek teniszezni is, de erre most nines idóm. Takarítok, fdzbk, boltba megyek, és már este van...
- Mindennap vásárol?
- Nem, egy héten esak egyszer. Gyakran a férjem vásárol. Ez nagy segitség.
- Tévét néz?
- Az az igazság, hogy nem nagyon szeretek tévézni. Inkáhb zenét hallgatok. A gyerekek nagyon jól alszanak, ha este Mozartot vagy Vivaldit hallgatunk.
- Kdszónom azinterjút.
6/24. - Nines kedved holnap este színházba menni?
- De igen. Mikor és hol találkozunk?
- Fél kilenckor a színház kávézójában.
- Nines kedved holnap este színházba menni?
- Kedvem van, esak sajnos nines iddm. Fél kilendg dolgo-zom.
- Kár! Akkor talán legkbzelebb.
6/25. - Mikor tanulunk egyiitt rnagyarul?
- Nem is tudom... Ráérsz pénteken este?
- Igen, ráérek. Mikor és hol találkozunk? -Fél nyolckor nálam?
- Rendben. Pénteken este fél nyolckor nálad.
- Mikor tanulunk egyiitt rnagyarul?
- Nem is tudom... Ráér pénteken este?
- Sajnos nem, mert ottdl hétig uszodában vagyok. -És szombatdélután?
-Azjó. Akkor ráérek.
6/39. b) István: Három gyerekem van, ezért nem olcsó a nyaralas. Általában nem megyunk kulfoldre: Magyar-országon bicikliziink vagy kirándulunk. Tavaly a Zemplén-ben voltunk. Gyonyoru volt!
Csilla: Imádok utazni. Gyakran egy hosszú hétvégére is kulfoldre utazom. A kedvenc országom Franciaország. Nagyon szép hely, és nyelvet is tudok gyakorolni. Ez fontos nekem, mert franciatanár vagyok. Tavaly nyáron Lyonban voltam a barátndmnél.
Béla: Mindig egzotikus helyeken nyaralok. Általában Ázsiába vagy Afrikába utazom. Túrázom, és kózben fotózok. Nagyon szeretek fotózni, ez a hobbim. Tavaly Indiában, a Himalája hegységben voltam. Sok szép fotóm van errdl az utazásról is.
KIEJTÉS
6/5. - Szeretsz tévézni? - Persze. És te? - Én nem.
- Szeret fényképezni? — Igen. És On? — Én is.
- Szeret énekelni? - Igen. És Ôn? - Én is.
- Szeretsz enni? - Persze. És te? - Én is.
7.FEJEZET
7/15.1. Az emberek általában problémákkal jbnnek hoz-zám. Beszélgetiink, próbálunk egyiitt megoldást keresni. Ez nem mindig kónnyu. Szerintem a kommunikáció nagyon fontos az életben. Mindig brulok, ha tudok segíteni.
2. Matematikát és fizikát tanítok. Sok ember szerint kbnnyú a munkám, mert júliusban és augusztusban nem dolgo-zom. De ez nem így van. Nem kónnyu gyerekekkel dolgozni. Sokszor nagyon fáradt vagyok, de imádok tanítani. Miért? Mert a gyerekek sok energiát adnak. Ha fiatalokkal dolgo-zom, én is hatal maradok!
3. Számítógépes programokat Írok és tesztelek. Ez a munka sokszor elég stresszes. Például ha nem múkodik egy program, és gyorsan kell megoldást találni... Ma már mindenki számítógéppel dolgozik. Jó érzés, hogy fontos, amit esinálok.
4. E-maileket Írok, és sokat telefonálok. A fdnókóm szerint nagyon fontos ember vagyok. Kész katasztrófa, ha egy nap nem dolgozom, mert például beteg vagyok. A cégnél meg-áll az élet! Csak az a baj, hogy elég keveset keresek.
205
\ hanganyagok leirata
7/23. Riporter: Zita, te most Japánban toltód a szemesztert.
Zita: Igen. Januártól júniusig Tokióban vagyok ósztbndíjjal.
Riporter: Mít csinálsz egy nap?
Zita: Nyolc óra kdriil kelek fel. Zuhanyozom, reggelizem,
aztán metróval bemegyek az egyetemre.
Riporter: Egész nap az egyetemen vagy?
Zita: Igen. Déleldtt japánórák vannak. Ezek nagyon érdeke-
sek. Szeretem ezt a nyelvet. Már sok mindent értek, de
olvasni és írni nagyon nehéz. Délután szemináriumokat
éseldadásokathallgatok.
Riporter: Ezek is japánul vannak?
Zita: Nem, angolul. Ezeket szerencsére értem!
Riporter: Este mit csinálsz?
Zita: Este barátokkal találkozom, vagy Dénessel, a bará-tommal szkájpolok. Utána japánul tanulok, és a szakdolgo-zatomat from. Altalában fél három kdriil fekszem le. Riporter: Akkor nem sokat alszol. Zita: Hát, nem. De aludni Magyarországon is tudok. Riporter: Ez igaz. Van valami, ami hiányzik neked Japánban?
Zita: Igen. Nagyon hiányzik a barátom, Dénes. És még valami hiányzik: a magyar kenyér. Japánban nines friss, fehér kenyér. De azért nagyon jó itt lenni! Riporter: Koszdnom az interjút.
7/25. Annamari vagyok. Tegnap volt az elsd oroszórám. Nagyon érdekes volt! Szeretem a szláv nyelveket. A barátom orosz, ezért tanulom ezt a nyelvet. Rokonszenves a esoport, és a tanárom is nagyon jó. Sok házi feladatot ad, de ez nem baj. Most az ábécét tanuljuk. írni elég nehéz, de a kiejtés szerintem kónnyti.
Tamara vagyok. A barátom és én magántanámál tanulwik angolul. Az angol nyelv ma mindenhol nagyon íontos. Az angol nagyon szép, de nem olyan kónnyů, mint a magyar. Fóleg a kiejtés nehéz. Miért nem úgy írják a szavakat az angolok, ahogy mondják? Néha nézúnk amerikai fjlmeket, de színte semmit nem értunk. Ez elég frusztráló.
Viki vagyok. A nyelvtanulás a hobbim. Március óta tanulok latinul. Sajnos nines tanárom, egyedúl tanulom a nyelvet. Nagyon tetszik, de nagyon nehéz. Neběžen tanulom a szavakat, és a nyelvtant sem mindig értem. Az a baj, hogy ezt a nyelvet ma már nem beszéli senki. Nines olyan ország, ahol gyakorolni lehet, ezért szbvegeket olvasok. Most Cieerótolvasom.
7/27. Szeretem a latin nyelveket, a francia kúlonosen tetszik. A barátom belga, ezért tanulom ezt a nyelvet. Magántanámál tanulok. Nagyon szép nyelv a francia, de a kiejtés nehéz. Miért nem úgy írják a szavakat a fran-ciák, ahogy mondják? Amikor egyútt vagyok a barátommal, próbálunk franciául beszélgetni. Néha tévét is nézúnk, de még elég keveset értek. Ha egyedúl vagyok, sokat olvasok. Most például A kishateget olvasom. Szerintem az olvasás sokat segít a nyelvtanulásban.
8.FEJEZET
8/4. -Ö Szilárd, a férjem. Harminchárom éves. Teszt-
mérnók egy számítógépes cégnél.
Sokat utazik. A férjem nagyon jíl beszél angolul, és egy
kiesit németúl istud. Nagyon szereti a munkáját. Minket
perszemégjobbanszeret!
- Zsuzsanna vaqyok, Zalán édesanyja. Csoportvezetó' vagyok egy multinacionális cégnél. Telekommunikációval foglalkozom, és babát várok! Lesz még egy gyerekünk. Azt még nem tudjuk, hogy kisflú lesz, vagy kíslány. Nagyon várjuk!
- Ö Zalán, a kisflunk. Júliusban lesz Steves. Úvodába jár. Sok barátja van az óvodában. Szeret focizni, játszani
és a szabadban lenni. Tévézni is szeret.
- Van egy kutyánk, Oszkár. Ůtéves, mint a flunk. Nagyon okos kutya, és nagyon kívánesi is. Szeret a kertben játszani. Csak az a baj, hogy néha eszik a virágokból.
- Ök az édesapám és az édesanyám, András és Anna. Székesfehérváron laknak. Sok idöt tóltenek Zalánnal. A flam nagyon szereti óket, és ök is imádják az unokájukat. Zalán szerint a papa meg a mama kedves és túrelmes... és nem olyan szigorúak, mint mi.
- Öka flam nagynénje és nagybátyja: a férjem nóvére, Szilvi és a férje, Max. Max francia. Belgium ban laknak, ezért csak ritkán látjuk Oker, Brüsszelben dolgoznak egy európai intézménynél. Nines gyerekük.
8/14. Zsuzsanna: Szia, Csilla! Zsuzsa vagyok. Nem zavarlak?
Csilla: Szia, Zsuzsa! Egyáltalán nem zavarsz. Mi újság?
nyagok le
Zsuzsanna: Azért hívlak, mert vasámap lesz Zalán szúle-tésnapja.
Csilla: Nem felejtettem el. Már ajándékot is vettern neki.
Zsuzsanna: Hogy te milyen figyelmes vagy! Szóval: vasár-
nap rendezúnk egy kís únnepséget, és szeretnélek meg-
hívni benneteket. Ráértek?
Csilla: Persze. Déleldtt vagy délután?
Zsuzsanna: Délután három kdrúl.
Csilla: Ott lesziink. Ha valami közbejön, még kereslek.
Zsuzsanna: Rendben. Várlak benneteket. Szia!
Csilla: Szia!
8/31 b). Ma végre rendet rakok a szobámban!
A bógréket kiviszem a konyhába.
A biciklit leviszem a garázsba.
Aztán a pizzát kidobom a kukába.
A kistévót is kidobom, mert nem müködik.
A górkorcsolyát kiviszem az elószobába.
A piszkos zoknikat beteszem a mosógépbe.
A magyarkónyvetfelteszem azasztalra.
A többi könyvet pedig beteszem a táskámba.
Friss virágot teszek a váza ba.
Behozom a nappalibdl azt a kényelmes, barna fotelt.
8/25. Nora: Nagyon szép helyen laktok! Csendes, nyugodt a kdrnyék.
Adél: Orúlók, hogy tetszik. Mi is nagyon szeretunk itt lakni.
Gyere, kórbevezetlek.
Nora: Nahát, milyen nagy ez a ház!
Adél: Igen, kétszázhúsz négyzetméter. Ez itt a nappali.
Nora: Szép ez a bordó kanape. Illik a világoszóld falakhoz.
Adél: Ugye? Nekem is nagyon tetszik.
Nora: Gyónyórú ez a túkor is a komod fóldtt!
Adél: Én is nagyon szeretem. Még a nagymamámtól kaptam.
Nóra:Tévétek nines?
Adél: Nincs. A nappaliban inkább zenét hallgatunk. Nálunk mindenki nagyon szereti a zenét. Nora: Jó neked! Nálunk csak én hallgatok zenét... Szép nagy az étkezdtok is.
Adél: Az étkezóasztal a székekkel az anyósomék ajándéka. Ez pedig a konyna. A fal sotétzóld, mint a régi lakásunkban. Nora: Nagyon jol néz ki.
Adél: Kdszonóm. Gyere, felmegyúnk az emeletre. Ez itt a dolgozószoba.
Nora: Ugye a régi lakásban egy másik íróasztal volt?
Adél: Igen, de ez a sótétbarna jobban illik a konyvszekrény-
hez és a fehér falakhoz. A dolgozószoba mellett van a vécé
és a fúrddszoba. Ez pedig a hálószoba.
Nora: Ez a fehér komod a régi lakásotokban is ott volt,
nem?
Adél: De igen.
Nora: fátom, erkélyetek is van.
Adél: Igen. A második emeletre most nem megyiink fel.
Ott a két gyerekszoba van, és nagyon nagy a rendetlenség:
mindenhol játékok meg kdnyvek.
Nora: Ez ismerds. Amikor a gyerekek kiesik voltak, egész
nap csak pakoltam...
8/38. A 23-29 éves magyar fiatalok 52 százaléka ottlion
laklk a sziildknél.
36 százaléknak saját la kasa van.
A fiatalok 7 százaléka lakást berel.
3 százalék rokonoknál vagy ismerósóknél lakik.
Kórúlbelúl 1 százalék kollégista, vagyis kollégiumban lakik.
8/33. A konyhában fdzdk és mosogatok, az étkezdben eszem és iszom.
A fúrddszobában zuhanyozom, kezet mosok és kimosom a piszkos ruhát.
A nappaliban intemetezem, rejtvénytfejtek, leckét írok, tévét nézek, zenét hallgatok és beszélgetek.
8/34. Viktor: Mit csináltam tegnap munka után? Az az igazság, hogy semmi különdset nem csináltam. Elég késón értem haza, mert sokáig dolgoztam. Ottlion elószor vaeso-rát fóztem, utána e-maileket írtam. Aztán leiiltem a kana-péra, tévét néztem, kózben vacsoráztam. Fél tizenegykor lefekúdtem aludni.
Ágota: Tegnap egész nap otthon voltam. Déleldtt mostarn, fdztem és takarítottam. Délután elég fáradt voltam, de azért kimentem a parkba futni. Nyolc kilométert futottam. Nagyon szeretek sportolni. Utána zuhanyoztam, ettem és interneteztem. Tizenegy kórúl fekúdtem le, és még egy kiesit olvastamazágyban.
KIEJTÉS
8/5. költö - festö - zeneszerzó - sportoló - sofdr - író - autókereskedd - csoportvezetó - vállalkozó - tanárnd -könyvelö-masször
207
Képjogok 12-13. Ábecé: http://www.sxc.hu: © Michal Zaclwzewski, Michel Marcon, Zsuzsanna Kilián, llco, Kriss Szkurlatowski, Bas van den Eijkhof, Jean Scheijen, Agapi Efremidou, Ali Taylor, Lamprinh, Robert Linder, Gunnar Brink, Paavo Leinonen, Rawku5, Jan Jelínek, Ove Topfer, Muris Kuloglija Kul, Koos Schwaneberg, Adam Ciesíelski, Nalhan Bauer, Antonio Jimenez Alonso, Henk K, scrapeats, Ivan Prole, http://www.treedigitalphotos.net: © Siraphat. 4/. Telefonáló emberek: http://www.freedigitalphotos.net © imagerymajestic, David Castillo Dominici. 48. Székek és lámpák: http://www.freedigitalphotos.net © Suat Eman, Phiseksit, John Kasawa, Keerati. 57. Harkány: http://www.sxc.hu CO Herman Brinkman. 58. Óra férfikézen: http://www.sxc.hu © Richard Dudley. 60. Maptár: http://www.sxc.hu © Bejó Gábor. 74. Nök térképppl: http://www.sxr.hu © Sebastian Danon. 77. Sopron: http://www.sxc.hu © Simon Templar. 84-86. Élelmiszerek: http://www.sxc.hu © Pawel 7awisrowski, ettina, Annalisa Viola, Zsuzsanna Kilián. Ove Töpfer, Eastbourne Bed and Breakfast, Brybs, Antonio Jimenez Alonso, Andrzej Gdula, Hoang Anh Vu, Mike Firzpatrick, Selina Hainzl, Michal Zacharzewski, Vivek Chugh, Emre Nacigil, Manu Mohan, Davide Guglielmo, Rositsa Maslarska, lean Srtieijen, Nicholas Raymond, Marcin Rybarczyk, Pascal Thauvin, Keenan Mílligan, Justýna Furmanczyk, Carlos Alvarez, Lionel Titu, Florin Bleiceanu, M Nota, Mike Hughes, Bruno Neves, Christian Kitazume, Cory IJevers, Robert Wetzmayr, engindeniz, Dominic Morel, Luciano S, Anya. 90. Serpenyok: http://www.sxc.hu © Roger Krrby. 100. Szilvásgombóc: http://commons.wikimedia.org © Afrank99.137. lájak: http://www.sxc.hu Lyon: © Celine Mackowiak, Himalaja: © Philipp K. 152. Festönö: http://www.sxc.hu © Sarah Joos. 154. Japan: http://www.sxc.hu © Chillipadi.     Három lány: http://www.sxc.hu © Melodi2.158. Lány portréja: http://www.sxc.hu © Jos van Galen. 174. Telefonáló nö: http://www.sxc.hu © Helmut Gevert