A tananyag szerves részét képezi a www.magyar-ok.hu internetes oldal. Itt találja • a könyvhöz tartozó hanganyagot, • a könyvhöz tartozó megoldókulcsot • a nyelvtani magyarázatokat több nyelven • a kötethez tartozó szójegyzéket és hasznos mondatokat több nyelven • a fejezetek anyagának részletes áttekintését • a könyv feldolgozásához módszertani javaslatokat tartalmazó tanári kézikonyvet • orán használható munkalapokat • a kivetíthetó' anyagokat. • ésmég sok minden mást Sikeres magyartanulást kívánunk! Szita Szilvia és Pelcz Katalin 1. fejezet MAGUNKRÓL ÉS MÁSOKRÓL Ismerkedés Téged mi érdekel? Önt mi érdekli? Én és a többiek: barátok, családtagok Tulajdonságok ISMERKEDES 1. Bemutatkozunk AnevemGábor. (Engem) Gábornak hívnak. a) Válaszoljon a kérdésekre! 1. Hogy hívják? / Mi a neve?..................................................................................... 2. Hol él?................................................................................................................. 3. Milyen nemzetiségíí?........................................................................................ 4. Mi a foglalkozása? / Mittanul?....................................................................... 5. Hol dolgozik? / Hol tanul?................................................................................. ô.Vanvalamilyen hobbija?................................................................................................................. 7. Miért és mióta tanul magyarul?.......................................................................................................... 8. Jól ismeri Magyarországot? ............................................................................................................... 9. Hol járt már Magyarországon?............................................................................................................ b) írja be a táblázatba az a) feladat kérdéseit tegezö alakban! Majd beszélgessen legalább kétemberrel! Döntsek el, tegezik vagy önözik egymást! Ehhez használják a táblázat alatt megadott mintát! Elso partner Második partner . Hoay hívnak?/Mia nevěd? ^ 9 A ŕ. 7 q q • Jó, nagyon szívesen. - Természetesen. / Persze. / Jó. -Tegezó'djíink, jó? • Ne haragudjon, de nem szeretnék tegezó'dni. -Természetesen. / Ahogy gondolja. c) Mutasson be valakit szóban és írásban! Szeretném nektek/Önöknek bemutatni Andreát. Andrea. 2. Egyházaspárbemutatkozik a) Olvassa el, és hallgassa meg a két szôveget! A nevem Péterfi Eva. Magyarországon, Keszthelyen sziilettem, de már régóta kulfdldon élek. Tavaly óta Koppenhágában lakom a férjemmel. Nyelvtanár vagyok: angol és német nyelvet tanítok felnó'tteknek. Szegeden jártam egyetemre, ahol angol-német szakon végeztem. Azóta éltem Angliában és Japánban is. Japánban találkoztam a férjemmel. Ó úzletiúton \ volt, én ott tanítottam angolt. A férjem, Jan dán, ezért dánul is beszélek. Jan egyébként mérndk. Ha van egy kis szabadidó'm, olvasok vagy festek. Nagyon szeretek festeni, már volt néhány kiállftásom is. Aktív ember vagyok, mindig csinálokvalamit. Ajovó évet Magyarországon tôltjiik, mert a férjem januártól a cégtik magyarországi irodavezetôjeként dolgozik. Én egy nyelviskolában tanítok Jan Andersen vagyok. Hol? 3 Koppenhágában lakom a feleségemmel. Dán vagyok. A feleségem magyar, de nagyon jól beszél dánul. Villamosmérnbk vagyok, egy multinacionális cégnél dolgozom.Technikai újításokkal foglalkozom. Szeretem a munkámat, mert nagyon érdekes és változatos. Gyakran megyek iizleti útra. Most például éppen HorvátországbóT jovok. Egyébként a feleségemmel is egy iizleti úton találkoztam, Japánban. Szabadidomben szakfolyóiratokat olvasok, kirándulok vagy fotózom. Szeptember óta intenzíven tanulok magyarul, mert jovó're Magyarországra kdltôziink. Januártól én leszek a cégiink magyarországi irodavezetó'je. Nagyon órúlôk, hogy jobban megismerem a feleségem országát. b) Válaszoljon a kérdésekre a két szóveg alapján! 1. Hol él most Eva ésJan? .H^'Ä^ISľ;...................................................................................... 2. Milyen nemzetiségú Éva, és mi a foglalkozása?.................................................................................................... 3. Milyen nyelveken beszél?..................................................................................................................................... 4. Melyik országokban élt már Éva?.......................................................................................................................... 5. Mitcsinál Évaszabadidejében?............................................................................................................................. 6. Hol dolgozik Jan?.................................................................................................................................................. 7. Miért szereti Jan a munkáját?............................................................................................................................... 8. Mióta tanul intenzíven magyarul?........................................................................................................................ 9. Hol tolti a jovô évet Jan és Éva?............................................................................................................................. 10. Miért koltôznek oda?............................................................................................................................................ 11. Mitcsinál majd Éva?............................................................................................................................................. Ismerkedés c) Meséljeii Éváról vagy Janról a megadott mondatkezdetek segítségével! Tegnap megismerkedtem egy rokonszeiwes dán férfival. .Jannak hívják. Mťgtudtam. hogy ... /Kiderult, hogy ... /Elmesélte, hogy ... 3. Igék és fónevek a) Mi illik óssze? Alkosson kifejezéseket! Néha tobb megoldás is helyes. Megoldásait a hangfclvétellei is ellenórizheti. ^))) j/kí- tanulok - festek - keresek - dolgozom -jovok - tanítok -jdrok - megyek - vagyok - találkozom - vagyok -lakom - vagyok - kóltozóm - olvasok 1. kOHBIddn™........................................................ 9. magyarul............................................................. 2. szakfolyóiratokat.................................................... 10. Magyarországra................................................... 3. felnôtteket............................................................. 11. Koppenhágában.................................................. 4. szabadidómben portrét.......................................... 12. egy multinacionális cégnél.................................. 5. lakást...................................................................... 13. dán...................................................................... 6. iizleti úton.............................................................. 14. iizleti útra............................................................ 7. a feleségemmel...................................................... 15. egyetemre........................................................... 8. aktív ember............................................................ 16. Horvátországból.................................................. 5. írjon magáról hasonló szóveget! b) Hallgassa meg újra, és ismételje el a kifejezéseket! Sok kifejezést egy szónak hallunk. 4. Igeragozás a) Csoportosítsa a 2. feladat szóvegeinek igéit! Szabályos igék Ikes igék -s, -sz, -zvégíí igék -s, -sz, -z végíí ikes igék Rendhagyó igék Az igeragozás rendszere (Ismétlés) —► 7. oldal b) Partnerével felváltva ragozzanak el mindegyik csoportból legalább két iget, ahoi lebet, Iratározatlan és batározott ragozással is! c) Olvassa átmégegyszera 2.feladatszövegeit! Húzza alá az igéket! Határozatlanvagyhatározotta ragozásuk? Miért? 6. Ismerkedés egy partin: EndreJannal beszélget a) Olvassa el a párbeszédet, majd írja a reakciókat a megfeleló' helyre! Ellenórizze megoldásait a hangfelvétellel! ^))) JítwuAlniK. Nttgywi öiülMC- is snivel foglalkozik? - Sajnos még siesnjártam off. - Otthon is magyasu!beszélnek? -Ésdekes lebet. - És melyik vásosbnn él? - A felesége is rnésnók?-Melyik munka nem stsesszes manapság? _tgen,^ Atárgy típusai ^9. oldal Jan: Jan Andersen vagyok. Endre: *2Y&5l^™:$%tt™. .................Jol hallom, hogy On nem magyar? Jan: Igen, dán vagyok. Endre: Tényleg?.......................................................................... , "» Jan:Koppenhágában. Endre:.........................................................................., de azt hallottam, hogy nagyon szép város. Jan: Igen, az. Én is szeretem. Igaz, az idó nem olyan jó, mint Magyarországon. Endre: Egyébként nagyon jol beszél magyarul. Jan: Köszönöm, nagyon kedves. A feleségem magyar. Szeptember óta pedig egy intenziv taníolyamon is részt veszek. Endre:.......................................................................... Jan: Nem, legtöbbször dánul. A feleségem nagyon jól tud dánul. Endre: Értem........................................................................... Jan: Villamosmérnok vagyok, egy multinacionális cégnél dolgozom. Technikai újításokkal foglalkozom. Endre:.......................................................................... Jan: Igen, tényleg az. De elég stresszes is. - Érdckcs lchct a munkája. r . ŕ ..... i -Igen,órdekes./Igen,ai. Endre:..........................................................................En vallalkozo vagyok, sokat járok külföldre. Minden hónapban megyek valahova iizleti útra. Jan: Én is gyakran megyek iizleti útra. A múlt héten például Horvátországban voltam. Egyébként a feleségemmel is egy úzleti úton találkoztam, Japánban. Endre: Tényleg?.......................................................................... Jan: Nem, tanár. b) Játsszák el a párbeszédet tegezve és önözve! Egyikük a magyar szerepló', a másikuk ónmagát alakítja. Saját válaszaikat írják a füzetbe! 14 Téged mi érdekel? Önt mi érdekli? TÉGED Ml ÉRDEKEL? ÓNT Ml ÉRDEKLI? 7. M i t csinálsz szabadidó'dben? Mit csiflál szabadidejében? a) Keressen valakit,aki szabadidejében... olvas a családjával szervez zenéthallgat ônkénteskedik zenél vagy énekel programot tévázik fózvagysút rajzol vagy fest intemetezik moziba / színhizba jar sétál vagy kirándul aktívan sportot lustálkodik nyelvet tanul dolgozik barátokkal találkozik alszik vagy pihen rendetrakéstakarít b) Beszélgessen valakivel, akinek érdekesnek tartja a hobbiját! Használja a megadoťt kérdôszókat! Hol? Hova? Mikor? íviilye i ijyokr.u .' ...... • Mi? • Mit? • Melyik... (nyelvet)? • Milyen... (zenét)? • Kivel? • Miért? c) írja le, és mondja el a hallott információkat! 1 y*® 8. Szeret? Nem szeret? a) Csoportosítsa az igéket, ahogy igazak Ônre! teniszezni - síeini - tóncolni - énekelni - fäzni - mosogatni - takaritani - rajzolni - f otázni - úszni - festeni -biciklizni - kirándulni -siitni- kertészkedni - futni - gitározni - zongorázni Imádok/ Nagyon szeretek Szeretek Egyáltalán nem szeretek / Utálok mi érdekel? Önt mi érdekli? b) Hasonlítsák ossze a listájukat! Beszélgessenek a minta alapján! - Szeretsz teniszeznil - Szeret teniszeznil • Igen, nagyon. . Igen. Mindenféle sportot szeretek. • Igen, szeretek, bár nem tudok olyan jól. Éste?|ÉsOn? - Én is.»Én nem (annyira) szeretek. 9. Mi érdekli Annát? a) Kulcskifejezések.Tisztázza a jelentésiiket! • tavalyóta Budapesten élek • a rengeteg kulturális program miatt • mindig torténik valami • érdemes elmenni valahova • nagyon élveztemazeló'adást • fó'leg a dél-európai filmek érdekelnek • én magam is fotózom •Hát, nem f szeretek. • Az az igazság, hogy semiím,^ szeretek. És te? | És On? - Én sem. Én szeretek. / Én mindenféle sportotszeretek. b) Hallgassa meg a hangfelvételt, és jelölje meg, mi érdekli Annát! ^))) O a tbrténelem □ azirodalom O a tudomány □ a zene C az informatika □ a festészet □ a fotózás O a sport O a szobrászat □ a modellezés Muvészetek Palotája, Budapest □ a nyelvek O a könyvek H a filmek ✓"a kulturális programok Q a technikai újdonságok c) Hallgassa meg ujra a hangfelvetelt, es jelolje meg, melyik mondatot hallja a kettokoziil! 1. ........ Tavaly bta Budapesten elek./........Jbvore Budapestre koltozbm. 2.........Budapesten mindig tortenik valami. /........Soha nem tdrtenik semmi. 3.........Gyerekkorom bta erdekel a zene. /........Gyerekkorom ota erdekel a tudomany. 4.........Gybnyoru eloadas volt, nagyon elveztem. /........Az eloadas nem volt tiil erdekes. 5.........Imadok koncertre jarni. /........Nem annyira szeretek koncertre jarni. 6.........Egy hetig minden este moziban Oltem. /........Egy hetig minden este kocsmaban iiltem. 7.........Foleg embereket fenykepezek. /........Fbleg tajakat fenykepezek. TEGED Ml ERDEKEL? ÖNT Ml ÉRDEKLI? 7. Mit csinálszszabadidödben? Mit csinál szabadidejében? a) Keressen valakit, aki szabadidejében... b) Hasonlitsák óssze a listájukat! Beszélgessenek a minta alapján! olvas zenél vagy énekel rajzol vagy fest aktívan sportol a családjával szervez programot internetezik lustálkodik zenét hallgat tévézik moziba / színházba jár nyelvet tanul rendct rak és takarít ónkénteskedik fáz vagy süt sétál vagy kirándul dolgozik barátokkal találkozik alszik vagy pihcn b) Beszélgessen valakivel, akinek érdekesnek tartja a hobbiját! Használja a megadott kérdoszókat! Hol? Hova? • Mikor? • Milyengyakran? o Mióta? • Mi? • Mit? • Melyik... (nyelvet)? • Milyen... (zenét)? • Kivel? a Miért? c) írja le, és mondja el a hallott információkat! 8. Szeret? Nemszeret? a) Csoportosítsa az igéket, ahogy igazak Önre! teniszezní - síelni - táncolni - énekelni - fözni - mosogatni - takarítani - rajzolni - f otázni - úszni - festem' -biciklizni kirándulni - siitni - kertészkedni - f utni - gitározni - zongorázni Imádok/Nagyon szeretek Szeretek Egyáltalán nem szeretek / Utálok ............................................ • Igen, nagyon. • Igen. Mindenféle sportot szeretek. • Igen, szeretek, bár nem tudok olyan jóT És te? I És Ön? - Én is. < Én nem (annyira) szeretek. 9. Mi érdekli Annát? a) Kulcskifejezések. Tisztázza a jelentésiiket! • tavaly óta Budapesten élek • a rengeteg kulturális program miatt • mindig torténik valami • érdemes elmenni valahova • nagyon élveztem az eloadást • föleg a dél-európai filmek érdekelnek • én magam isfotózom - Szeretsz teniszezní! - Szeret teniszezní! • Hát, nem nagyon / nem annyira. Úszni jobban szeretek. Az az igazság, hogy semmilyen sportot nem szeretek. És te? | És Ön? Énsem. Én szeretek. /Én mindenféle sportot szeretek. b) Hallgassa meg a hangfelvételt, és jelólje meg, mi érdekli Annát! ^))) □ a torténelem azirodalom □ atudomány □ a zene □ az informatika a festészet i a fotózás □ a sport □ a szobrászat □ a modellezés MúvészetekPalotája, Budapest O a nyelvek □ a kbnyvek 0 a filmek •Y a kulturális programok 1 I a technikai újdonságok c) Hallgassa meg újra a hangfelvételt, és jelólje meg, melyik mondatot hallja a kettö közQI! 1. ....... Tavaly óta Budapesten élek./........Jövöre Budapestre költözöm. 2.........Budapesten mindig torténik valami. /........Soha nem torténik semmi. 3.........Gyerekkorom óta érdekel a zene. /........Gyerekkorom óta érdekel a tudomány. 4.........Gyönyörü elóadás volt, nagyon élveztem. /........Az elóadás nem volt túl érdekes. 5.........Imádok koncertre járni. /........Nem annyira szeretek koncertre járni. 6.........Egy hétig minden este moziban iiltem. /........Egy hétig minden este kocsmában iiltem. 7.........Fóleg embereket fényképezek. /........Föleg tájakat fényképezek. 17 d) írja be a hiányzó kifejezéseket a hangfelvétel alapján, vagy ellenórizze megoldásait a hangfelvétellel! Sziasztok! Kovács Anna vagyok. J?É?z vagyok..................tavaly óta ...........................................................................Imádoka fôvarosban lakni a rengeteg kulturális program miatt. Budapesten nem lehet unatkozni. .............................................................................................................mindig van valami jó program, ahova érdemes elmenni. Gyerekkorom óta........................................................................................... Imádok koncertre járni, utoljára Bach Máté-passiúját hallottam a Múvészetek Palotájában. Gydnyorú elôadás volt, A filmeket is nagyon szeretem, fóleg a dél-európai.................................................................................... Augusztusban volt egy egyhetes spanyol filmfesztivál. Eqy hétig minden este.......................................... .................................................., és spanyol filmeket néztem. A fotózás is érdekel.Gyakran jarok fotókiállításokra, sót én magam isfotózom. Fóleg................................ ...............................................................Sok jó képem van már barátokról, ismerósókró'l, családtagokról. b) Ďnt mi érdekli? Beszélgessenek kisebb csoportokban! Használják a 9. b) feladat szavait! - Téged is érdekel a tôrténeleml - Ônt is érdekli a tôrténeleml ■ Igen, nagyon (érdekel). - De jó! Akkor van egy kózbs témánk. • Hát, nem igazán. / Ôszintén szólva nem annyira. Engem inkább a šport érdekel. Tényleg? Melyik sportágak? c) (rja le, és mondja el a hallott információkat! Engem nagyon érdekel a torténelem, Annát viszont nem annyira/igazán. Mindkettónket érdekelnek a filmek. Egyikiinket sem érdekli a šport. e) Mutassa be Annát aszóveg alapján! Beszéljen a megadott témákról! Budapest - koncertek - mozi fotókiállítások és fotózás 10. Irjon magáról hasonlószóveget! Segitséguí megadlunk néhány kifejezést. imádok Budapesten lakni - mindig van valami jó program - nem lehet unatkozni - a filmeket is nagyon szeretem - nagyon élvezem a sportot - fóleg focizni szeretek - a zene is érdekel -gyakranjarok koncertekre -... 11. Téged mi érdekel? Ont mi érdekli? a) Figyelje meg! Engem érdekel a magyar nyelv. Téged érdekelneka nyelvek Ót érdekli a magyar nyelv. érdeklik a nyelvek. Annát Annát érdekli a torténelem. Annát érdeklik a filmek. =»valakit érdekel valami Minket/Benniinket érdekel a magyar nyelv. Titeket/Benneteket érdekelnek a nyelvek. Ôket érdekli a magyar nyelv. Ônóket Annáékat érdeklik a nyelvek. Hangzóvesztó igék ^ 13. oldal 12. Ki mit szeret? a) Alakítsa át a mondatokat! 1. Érdekel a šport. Szeretem a sportot. 2. Érdekel a kultúra. Szeretem 3. Érdekelnek a nyelvek. Szeretem 4. Érdekel a gasztronómia. Szeretem 5. Érdekelnek azállatok. Szeretem 6. Érdekel a zene. Szeretem 7. Érdekel a festészet. Szeretem 8. Érdekelnek a kulturális programok. Szeretem 9. Érdekelnek a technika! újdonságok. Szeretem 10. Érdekel a torténelem. Szeretem a tortónelmet (!). 11. Érdekel azirodalom. Szeretem az irodalmat (!). b) Kérdezzenek és válaszoljanak! Szereted a tkténelmefí fszeretsz olvasi Téged is érdekel a technikal tórténelmet, irodalmat —■ 15. oldal >_ Ônt is érdeklik a filmekl EN ES A TOBBIEK: BARATOK, CSALADTAGOK 13. Vannak magyar barátaid? Vannak magyar barátai? a) Tôbb birtok: -/. Figyelje meg! Van magyar... ... barátod/barátja? ... rokonod/rokona? ... ismerôsód / ismerose? ... kollégád/kollégája? ... csoporttársad /csoporttársa? b) Kérdezzenek és válaszoljanak egyes és tobbes számban! - Vannak magyar ismeroseid? - Vannak magyar ismeraseP. Vannak magyar... . barátaid / barátai? . rokonaid / rokonai? . ismeroseid / ismerôsei? . koJlégáid / kollégái? . csoporttársaid / csoporttársai? rokonaid, barátai 16. oldal •Sajnosnincsenek. ÉsnekedľlÉsOnnek? • Igen, az egyik borátom magyar. • Igen, a szomszédaim magyarak. És neked? | És Onnek? -Núemakollégáimmagyarok. Nekem - Nekem sincsenek. Nekem a szomszédaim (sajnos) rimaenek magyar ismewseim. magyarak./ Nekem az egyik kollégám magyar. 14. Ki milyen nemzetiségú? a) Kérdezzen és válaszoljon a minta alapján, ahogy igaz Onre! Ugyeljen a melléknév tobbes számára! német - angol - amerikai -japan - kínai - olasz - orosz - svájci - argentín - osztrák - lengyel - észt - finn -spanyo! - brazil - kubai - francia -... 1 rokon* ^''Yen nemzetiségúak a rokonaid? - Németsk. / A c^aláAnm nqy réeze lengyel. / Az egyik nagybátyám olasz.... 2 baráť M''ycrl nemzetiségúek a 3. tanár:..................................................................................................................................................................... 4. csoporttárs:........................................................................................................................................................... 5. kolléga:.................................................................................................................................................................. 6. szomszéd:.............................................................................................................................................................. 7. kedvenc színész:.................................................................................................................................................... A családtagok nevel MagyarOK A1+ munkafuzet 94-96. oldal b) Tegye fel a kárdéseket a partnerének! Majd számoljon be az érdekesebb információkról! 15. Kiejtés és mondatintonáció: eldontendó kérdések. Hallgassa meg, és ismételje el a mondatokat! ^))) Vannak magyar barátaid? Vannak magyar kollégáid? Érdekelatbrténelem? Téged is érdekel a technika? Jól hallom, hogy On nem magyar? Szeretsz fázni? 16. Családtagok a) Irja a családtagok nevét a megfeleló helyre! nggyjMmrr- anyuka -húg- apuka - nagypapa - nagynéni - anyós - sógornó' - unokabáty - nóvér - unokaocs - unokák 1. A nagyszuldk: nagyanya/...".?.8y™!TK....................és nagyapa/.......................................... 2. A sziilók: (édes)apa/..........................................és (édes)anya/.......................................... 3. A sziilók testvére: nagybácsi és.......................................... 4. A testvér férje vagy felesége: sógor vagy.......................................... 5. A férj vagy a feleség szůlei:..........................................és após 6. A testvérek: ócs és báty,..........................................és.......................................... 7. Az unokatestvérek:..........................................,.........................................., unokahúg és unokanovér 8. A gyerekeim gyerekei:.......................................... b) Ki 6? Egeszitse ki! 1. A felesegem edesanyja: SSS$SSS........................................... 2. A felesegem edesapja:.................................................................. 3. A lanyom gyereke:........................................................................ 4. A noverem kisfia:.......................................................................... 5. Azedesapam edesapja: ................................................................ 6. Az edesapam nbvere vagy huga:................................................... 7. Az edesapam batyja vagy base:................................................... 8. Az edesanyam edesanyja:............................................................. 9. Azdcsem felesege:........................................................................ 10. A noverem ferje:........................................................................... 11. Az edesapam es az edesanyam: ................................... 12. Anagymamamesanagypapam:................................................. 17. Balint bemutatja a csaladjat a) Igaz vagy hamis? Hallgassa meg a hangfelvetelt, es jelolje be! ^))) sziilo =»aszuleim (!) Az edesanyam es azedesapam gyermeke, de nekem nem testverem. Kiazl J 1. Balintedesanyjanak nines testvere. igaz - hamis 2. Balint nagypapaja 82 eves. igaz - hamis 3. Balint nagymamaja sokat biciklizik. igaz - hamis 4. Balint nagynenje es nagybatyja nem Magyarorszagon el. igaz - hamis 5. Balintnak ket unokatestvere van. igaz - hamis 6. Balint szerint az olasz nyelv nagyon szep. igaz - hamis b) Hallgassa megujra a hangfelvetelt, es irja a szbvegbe a csaladtagok nevet a megfelelo alakban! i&iofrfiF1 edesapa - szuldk (!) - nagymama - nagypapa - nagymama - nagypapa - nagysziilok (!) - nagysziilok (!) - unokaocs - nagyneni (!)- ferj - unokahug A csaladom - sajnos vagy szerencsere - eleg kicsi. ~?.Sf!.,X$™!)?.... nines testvere, es........................................ is csak egy hiiga van. Az anyai........................................sajnos mar nem elnek, az apai......................................... viszont igen. A.............................................82 eves, a.............................................pedig 84. Mar nyugdijasok, a...........................................mellett laknak egy szep hazban. A..........................................meg mindig biciklivel jar a faluban. A...........................................is akti'v: 6 fdleg a kertben dolgozik. A...........................................- apukam huga - kulfolddn el, Olaszorszagban. A................................................... olasz. Mar voltam naluk, gydnybru helyen laknak. Ket gyerekiik van, egy hu es egy lany. Az................................... eleg jol tud magyarul, de az...........................................csak olaszul beszel. Szeretnek megtanulni olaszul, mert nagyon tetszik a nyelv, es a kultura is erdekel. 18. CsaladmodellekEuropaban a) Beszelgessenek kisebb csoportokban a kerdesek alapjan! • Az On orszagaban altalaban hany gyerekvan egy csaladban? • Regebben tbbb, kevesebb vagy ugyanennyi gyerek volt egy csaladban? • Mi a nok tipikus feladata, es mi a ferfiake? (gyereket nevel- vezetiahdztartast-penztkeres-eltartja a csalddot - (nem) dolgozik -...) Valahol azt olvastam, hogy... Nem vagyok benne biztos, de szerintem... Azthiszem,hogy .. Nekfimugytunik.hogy... Ugytudom.hogy... b) Kulcsszavak. Tisztazza a szavak jelenteset! • Mi? vilag - csaladmodell - kiilonbseg - ertek - gyerekneveles - penzkereses • Milyen? jellemzo (modell) - progressziv (orszag) - tradicionalis (ertek) • Mit csinal? valtozik - (tradicionalis) erteket kepvisel - gyereket sziil • Egyeb: ezzel egyutt - ebbol a szempontbdl - atlagosan - legfeljebb c) Olvassa el es hallgassa meg az alabbi szoveget! ^))) I Csaladmodellek Europaban Valtozik a vilag, cs ezzel egyutt a csaladmodell is valtozik. Regen egy csa-ladnak harom, negy vagy meg tobb gyermeke volt. Ma az egygyerekes csaladmodell jellemzo. Erdekes, hogy ebbol a szempontbol nines kiilonbseg a progressziv es a tradicionalis ertekeket kepviselo orszagok kozott. (Progressziv orszagok peldaul Svedorszag vagy Hollandia, mig Magyarorszag, Lengyelorszag es Olaszorszag inkabb tradicionalis ertekeket kepviselnek.) A nok ma egesz Eurdpaban atlagosan egy, legfeljebb ket gyereket szulnek. Egyebkent Magyarorszagon sok ember mey mindig ugy gondolja, hogy a nok feladata a gyerekneveles es a haztartas, a ferfiake pedig a penzkereses. 19. Egeszitse ki a kifejezeseket! 1. progressziv erteket valtozik 2. a vilag vonatkozik 3. kisbabat kepvisel 4. penzt nevel 5. a statisztika Eurbpara sziil 6. gyereket keres a legtbbb II tbbb sok 20. Szerepjáték: interjú a szakemberrel On a szakember. Válaszoljon a riporter kérdéseire a cikk alapján! Majd hallgasson meg egy mintamegoldást! A szovegeta Fuggelékben találja. ^))) Riporter: Az elso kérdésem a családmodelleket érinti. Milyen családmodell jellemzo ma Európában? On:.................................................................................. Riporter: Van kiilonbség a gyerekek számában az európai országok kózbtt? Ón:............................................................................................................... Riporter: Az utolsó kérdésem Magyarországra vonatkozik. Mit tartanak ma nálunk a nok, és mita férfiak feladatának? On:. 21, Meséljen a családjáról! Mutasson be mindenkit rbviden, vagy meséljen egy családtagjáról! Ha az egész családot mutatja be: Ha egy családtagot mutat be: Kíkból áll a családja? Ki hol él? Hol él a választott családtag? Ki hány éves? Hányéves? Ki mivel foglalkozik? Mivel foglalkozik? Kinek mi a hobbija? Ki mit szeret csinálni? Kit mi érdekel? Van valami hobbija? Mit szeret csinálni? Mi érdekli? Kiuel miért szeret lenni? Miért szeret vele lenni? TULAJDONSAGOK 22. Testrészek a) A fej. írja a testrészek nevét a megfeleló helyre Jimtefc- _jimMS!C homlok , . szemóldok haj ................................ szem on all rul .................................. nyak száj are b) A test. írja a testrészek nevét a megfeleló helyre kónyók _j«/f— jaeUktrr- Jéré- ................................. ™ř kónyok láb ^* Idbféj has hát kéz nyak .................................. fej 23. Melyik testrész neve illik a melléknévhez?Tbbb megoldás is helyes. 1. izmos: yML::.................................................................................... 2. egyenes:............................................................................................. 3. fekete: ................................................................................................ 4. hosszú:............................................................................................... 5. széles:................................................................................... váli mellkas térd 24. A haj, az are és a szem: -ú/-ů a) Zsuzsi parókát próbál. Egészítse ki a mondatokat! jmiérbarná- gondor, barna - rovid, szoke - félbosszú, voros - hosszú, egyenes, barna - hosszú, fekete I.EzaJSáiĚG".............hajú 2. Eza. lány Zsuzsi. hajú lány is Zsuzsi. hajú lány . hajú lány 3. Éseza. .hajú lány is Zsuzsi. 6. Só't, ez a...... lány is Zsuzsi! 5. Eza............ is Zsuzsi. b) Testrészekkel is jellemezhetunk egy embert. A testrész neve -Ú/-ÍÍ képzot kap. Figyelje meg Milyen haj /szem/orr/ váli/...? Milyen lány/ fiú / nó / férfi /...? . hajú Barna haj. Kék szem. Barátságosarc. Nagy orr. Szélesváll. Barna hajú lány. Kékszemú lány. Barátságosarcú nó. Nagy orrú fiú. Széles vállú férfi. c) Melyik melléknév hova illikľ Néhány melléknévtbbb helyre is keriilhet. Jtéť- gondor - barna - mosolygós - fekete - szép - hosszú - ellenszenves - žold - szurke - rokonszenves -kedves - rovid - ó'sz kék. hajú lány szemú' lány arcú lány 25. Készítsen rovid leírást magáról vagy egy választott személyról a 22-24. feladat alapján! -Ú/-Ů 17. oldal 26. Kiegészítók, ruházat: -5 a) A ruházatával is jellemezhetunk egy embert. Ilyenkor a ruhadarab -s (-os, -es, -as, -os) képzôt kap. Figyelje meg! Milyen nadrág/ing/oltony/...? Milyen lány/fiú/no/férfi /...? Kék nadrág. Fehér oltony. Žold ing. Hosszú flilbevaló. Kék nadrágos fiú. Fehér óltónyós férfi. Zóld ingesfiú. Hosszú fúlbevalós nó. -s -►17. oldal b) -s, -os, -os vagy -es! Egészítse ki! Ugyeljen az ékezetekre! Lsárgaing sárga ing..?.5.... fiú 2. piros pulóver =» piros pulóver..........lány 3. zóld nadrág => žold nadrág..........nó 4. kék kabát =» kék kabát..........kisfiú 5. fehér zokni => fehér zokni..........kislány 6. szurke szoknya => szurke szoknya..........holgy 7. barna kalap =» barna kalap..........úr 8. fekete csizma fekete csizma..........férfi 9. elegáns cípó =» elegáns cipó..........holgy 10. kék karkdtó => kék karkotó..........nó 11. fehér óltciny => fehér óltóny..........férfi Szinyei Merse Pál (1845-1920): Z/7í7 /-u/jŕŕs rtó'fl 874) 27 64 27. Alkosson rôvid párbeszédeket a minta alapján! Használja az -Ú/-Q vagy az -s képzót! 1. kék szem - kisgyerek / Laura - kisfiú: Ki az a kék szemú kisgyerek? - Laura kisfia. 2. piros ruha - kislány / Peter - lány: 3. szó'ke haj - hólgy / Kata - édesanya: 4. fekete pólo - fiú / Kálmán - fiú: 5. barna blůz - lány / Éva - unokahúg: 6. sziirke nadrág -férfi / Pál - nagybácsi: 7. žold szem - néni / Lajos - nagynéni: 8. fehér ing - bácsi / Rudi - nagypapa: 28. Judit, András barátnoje elöször találkozik András családjával a) Irjon le legalább kót személyt a képen! Használja a megadott kifejezéseket! a fehér ruhás lány mögött / elött/mellett/... A sotét ruhás lánytól -■> jobbra/balra ... b) Ki kicsoda? Hallgassa meg a hangfelvételt, és jelölje meg! ^))) Lea (a háttérberľ^) Azelotérben egyfiatal, sziirke öltönyös,... fiú táncol. Benedek Vilmos c) KikókľEgészítseki! 1. Vica: András .U52ÍÄSSKL 2. Benedek: Vica................... 3. Lea: András....................... 4. Zsolt: András.... 5. Robert: András. 6. Vilmos: András. d) Kire igaz? Hallgassa meg újra a hangfelvételt, és írja be a megfeleló nevet! 1. Még egyetemista: ................................... 2. Még nem olyan régen járnak egyiitt:...........................................és........................................... 3. Boldognaktúnnek:...........................................és........................................... 4. András még nem ismeri olyan jól:........................................... 5. Elég ismert fotómodell:........................................... 6. Judit már látta ót egy magazinban:........................................... 7. Róvid, fekete hajú fiú:........................................... 8. Nem a férjével táncol:........................................... 9. Férjésfeleség:...........................................és........................................... 10. Csak a motorok érdeklik:........................................... 11. Kedvesésjószívíiember:........................................... 12. Minden csinos lánnyal táncolni akar:........................................... e) Olvassa el a szöveget, és írja be a mellékneveket! A feladatot a hangfclvétellel is megoldhatja, vagy megoldásait a hangfelvétellel is ellenórizheti. András: Látod azt a S*25?ÜfeS..................lányt? Judit: Aki a...........................................fiatalemberrel táncol? András: Igen. Ö Vica, az unokahúgom. Vidám.................................... lány. Még egyetemista. A...........................................fiatalember pedig Benedek, a barátja. Judit: Boldognaktúnnek. András: Igen. Még nem olyan régen járnak egyiitt. Benedeket még nem ismerem olyan jól, de...........................................fiúnak tunik. Judit: És kiazahosszú............................................lány? András: Melyik? A...........................................? Judit: Igen, ó. András: Lea, a bátyám felesége. Elég ismert fotómodell. Judit: Akkorazért olyan ismerósazarca! Biztosan valamelyik magazinban láttam a fényképét. András: Lehet. Judit: Akkor az a rövid,...........................................fiú, akivel Lea táncol, a bátyád? Andres: Nem. Ö Zsolt, az egyik unokaöcsem. Judit: És a bátyád nem féltékeny, hogy Lea más férfiakkal táncol? Andres: Nem hiszem. Az az igazság, hogy Róbertet, a bátyámat egy dolog érdekli igazán: a motorok. Valószínúleg mostis éppen a motorokról beszélgetvalakivel. Judit:...........................................felesége! Akkor már értem, miért táncol mással. És ki az a................................. ......................................lány? András: Hol? Judit: Zsolt és Lea mögött. András: Vica egyik barátnóje. Én is csak látásból ismerem. Az az...........................................kopaszodó ferfi pedig a nagybátyám, Vilmos. Nagyon..........................................., jószívíí ember. Az egész családból ó't szeretem leg- jobban. Gyere, bemutatlak neki. De vigyázz! Vilmos minden...........................................lánnyal táncolni akar... b) Olvassa el, és hallgassa meg a szóveget! w^íj) f) Játsszanak párbeszédeket a minta alapján! Használják a fenti informárJókat! fekete blúzos - róvid, fekete hajú - hosszú, fekete hajú - kopaszodó, alacsony - piros szoknyás - Ki az a fekete blúzos lány? 1 ■ Vica, András unokanóvére. Vidámjó humoru lány... 29. Jellemzés. Válasszon ki valakita 16. feladat fotójáról, és jellemezze! A többiek kitalálják, kirdl van szó. Ez a kék blúzos, vörös hajú nô egy fekete ruhás férfl mögött áll a jobb oldalon. Ez a szóke hajú, kék ruhás kislány az elsô/második/harmadik/... sorban áll a bal oldalon. 30. A szemszin a) Beszélgessenek kisebb csoportokban! • Az Ön országában melyik szemszín(ek) jellemzó'(k)? • A családjában kinek milyen színíí a szeme? Melyik szemszin jellemzó'? o Mit gondol, melyik szemszin a legritkább és a leggyakoribb a Foldón: abarna.akékvagyazold? a legritkább, a leggyakoribb íj t ritkább gyakoribb O 0 ritka, gyakori A osaládomban (majdnem) mindenkinek kék ezeme van.! Nálunk mindenkinek más színu szeme van. / Nálunk míndenki barna szemu. / A családomban a zö\d szemezín jellemzd /.., Melyik a leggyakoribb szemszin? Mit gondol, melyik szemszin a leggyakoribb a Foldón: a barna, a kék vagy a zôld? Ha azt válaszolja, hogy a barna, igaza van. Valóban: a legtobb ember-nek barna szeme van, Ázsiában és Afrikában is ez a jellemzô szemszin. A barna szem kisebb pigmentációjú variánsa a zôld. Egy gyermeknek csak akkor lesz zold a szeme, ha mindkét szúló zóld szemu. Ez a legritkább szemszin: minden otvenedik embcrre jellemzô. A kék szem valószínuleg egy genetikai mutáció eredménye. A legtobb kék szemili ember Európában, Amerikában és Ausztráliában él, Skandiná-viában például az emberek 80 százalékának kék szeme van. A szemszin általában hároméves korra alakul ki, de neha késdbb is változik. Forás: Wikipédia c) Gyú'jtson információkat! Mitmondaszöveg... 1. Ázsiáról és Afrikáról? ±^1^E^.?^S±\.. 2. a skandináv országokról?................................................. 3. a barna szemró'l?............................................................. 4. azóldszemrol?................................................................ 5. a kék szemröl?................................................................. d) Kösse össze a mondatok elejét és végét! 1. A világon a legtöbb embernek —mutáció eredménye. °^ *J 2. A zôld szem a barna szem kisebb A pigmentációjú változata. 3. A legritkább szemszin V alakul ki. 4. A kék szem egy genetikai ^ barna szeme van. 5. A szemszin hároméves korra a zôld. ^_ e) Foglalja össze a szóveget szóban és írásban! Használja a megadott mondatkezdeteket! ÍAztolvastam,hogy... , Az volt benne, hogy . Olvastam egy érdekes cikket. Érdekes, hogy. Azt írták, hogy.. Nem istudtam, hogy. Meglepett, hi 31. Ismered azt a magas lányt? Ismeri azt a magas lányt? a) Beszélgessenek a csoport tagjairól a minta alapján! - Ismered azt a magas, barna hajii, kék blúzos iányfí - Ismeri azt a magas, barna hajú, kék blúzos Iányfí • Igen, ö Judit. Nagyon kedveslány. • Igen, de nem olyan jól. Csak azt tudom rola, tgyetemista, Bécsben lakik,... hogy Juditnak hiv/dk, osztrdk,... b) irja le, amit megtudott! Az a magas, barna hajú, kék blúzos lány Judit. Judit egyetemista. Bécsben lakik,... 32. Kirehasonlítunk? a) Figyeljemeg! Mindenkire hasonlítok egy kicsit a családban: A hajám olyan szöke, mint az apukámé. (= A hajám olyan szöke, mintazapukám haja.) A szemem olyan kék, mint az anyukámé. (= A szemem olyan kék, mint az anyukám szeme.) Az orrom olyan kicsi, mint a nagymamámé. (= Az orrom olyan kicsi, mint a nagymamám orra.) Az alaptermészetem olyan nyugodt, mini a nagypapámé. (= Az alaptermészetem olyan nyugodt, mint a nagypapám alaptermészete.) b) Ön kire hasonlít? Ha van gyereke, rola is mesélhet. 33. Ôsszefoglalás. Egy újság portrét kozól magyarul tanulókról. Mutatkozzon be részletesen! Legalább tizenot mondatot írjon! Hol él? • Ha már dolgozik: Hol és milyen szakon végzett? Mivel foglalkozik most? • Ha még egyetemista: Hol tanul? Milyen szakon tanul? Mikor végez? • Mitcsinálszabadidejében? • Miért tanul magyarul? • Vannak magyar ismerósei, rokonai, barátai? • Mít gondol a magyar nyelvról? • Egyéb információk 32 KIEJTÉS s - sz 1. Hallgassa meg, ésismételjeel! «4)) se es esse Emese esemes sze esz essze eszes szeszes sé és éssé kés késés szé ész éssze ékszer ékszerész si is ássi ásít ásitás szi isz lissz liszt lisztes só ós ássó sós sóska szó ósz ásszó ászok mászok sa as assi hasi nasi sza asz assza szakasz szakaszos 2. Hallgassa meg, és ismételje el a szavakat! ^>)) s: csinos, magas, piros inges, vbrós hajú, fehér ruhás, sárga cipós ss(=z-s, sz-sj: lassú, lassan, kozosség, magasság, igazság, egészség sz: szöke, szép, sziirke szemíí, természet, kopasz, ösz hajú ssz: rossz, rosszkedvú', progresszív, pesszimista, agresszív, hosszú hajú ses sz: szimpatikus, stresszes, hosszú ruhás, piros szoknyás, természetes J Mitsütsz,kisszücs? Sós hústsutsz, kis szíícs? 3. -s, -ss, -szvagy -ssz? Hallgassa meg, és egészítse kil ^i)) -s, -ss -sz, -ssz 1. Mária ma is nagyon ..?JSäát!S:.................... 5. Ki az a....................................férfi? 2. Afeleségem..................................... 6. Az a....................................hajú lány a novérem. 3. Szép ez a színes..................................... 7. Miért....................................Sára? 4. Peter mindig olyan.................................... 8. Nagyon sok a..................................... j 4. Egészítse ki! Majd ismételje el a mondatokat! ^>)) 1. Huszonegy .SiíSS....................vagyok. 2.............................................................egyetemista vagyok. 3..............................., szöke hajám és kék..............................van. 4...............................sportolni és............................... 5. Van egy.............................................................. 6...............................magas nu. És..............................nagyon...... 5. Játsszanak rdvid párbeszédeket a minta alapján! Ki Sára, Pánka, Zsuzsa, Kareši, Daniel, Szilárd? világos / sótét / kék / žold / sziirke / piros / fekete / vórós / szóke / dsz / színes / szép / hosszú / csinos / elegáns cipós / inges / blúzos / nadrágos / pulóveres / szoknyás / hajú / szemú' / arcú - Ki Sára? - Az a zbld szemú, piros ruhás, zóld cipós, szóke hajú lány. 33 2. fejezet _ A HELY, AHOL LAKOM HASZNOS MONDATOK Magunkról és a családunkról Magyar szakos egyetemista vagyok. Angoltanárként dolgozom, Szegeden jártam egyetemre. Angol-német szakon végeztem. Magyarországon születtem, de már régóta külföldön élek. Tavalyóta Koppenhágában lakom. Szabadidómben szakfolyóiratokat olvasok, kirándulok vagy fotózom. Szeptember úta intenzíven tanulok magyarul. Egy multinacionális cégnél dolgozom. Technikai újításokkal foglalkozom. Sokat járok külföldre. Gyakran megyek iizleti útra. A feleségemmel is egy iizleti úton ismerkedtem meg. Imádok Budapesten lakni a rengeteg kulturális program miatt. Érdekel a torténelem és az irodalom. Szeretem a tórténelmet és az irodalmat. Szeretnék megtanulni olaszul. Mindenféle sportot szeretek. Nem annyira szeretem a focit. Azapukámra hasonlítok. A szemem olyan kék, mint az apukámé. A húgom inkább az anyukámra hasonlít. A hajá olyan szóke, mint az anyukámé. Az alaptermészetem olyan nyugodt, mint az apukámé. A családunkról A családom - sajnos vagy szerencsére - elég kicsi. A nagysziileim / A sziileim rtyugdíjasok. A nagysziileim sajnos már nem élnek. Vannak/Ninc5enek magyar rokonaim. A családom egy része magyar. A húgom barna hajú, kék szemíí lány. Még nem ismerem olyan jól az bcsém barátnojét. Az bcsém és a barátnoje még nem olyan régen járnak egyiitt. Kedves fiúnak tunik a húgod barátja. Csak látásból ismerem a húgom barátnojét. Családmodellek Régen egy családban három, négy vagy még tóbb gyerek volt. Ma az egygyerekes családmodell jellemzíj. Ebbó'1 a szempontból nines különbseg az országok között. Magyarország inkább tradicionális értékeket képvisel. 34 • Lakást keresünk ^^^^g • A lakásban • Rend a lelke mindennek: a házirend • Milyenek a szomszédok? • Életformák: vidék és nagyváros • Lakóhelyek és rekordok