« IL Y A » et« CEST »
Dans la rue, il y a une voiture verte. Cest une Jaguar.
A la difference d'autres langues (comrae l'anglais, l'italien, etc.), le francais n'utilise pas le verbe « etre » pour signaler l'existence d'une chose ou d'une personne, mais la construction impersonnelle«il y a».
L'EXISTENCE et ĽIDENTIF1CATION
« IL Y A » signále ľexistence ďune personne ou ďune chose dans un lieu : Dans la rue,
il y a des arbres en fleurs.
Sur la place, Dans mon jardin,
• Dites
Dans la rue, ily a un...
Ne dites pas :
Dans la rue,      un.
« II y a » + nom est une construction impersonnelle toujours au singulier
un homme. dix hommes.
Dans la rue, il y a
Le lieu n'est pas necessairement exprime:
A huit hemes, il y a un match de football, (a la television/au stade, etc.)
« C'EST » (singulier) et « CE SONT » (pluriel) identifient une chose ou une personne presente (ou presentee par le discours) :
- Regarde,   c 'est un cerisier du Japon.
ce sont des cerisiers du Japon.
A Budapest, ilyaun fleuve: c'est le Danube.
Dans le bureau, il y a une dame blonde : c'est la secretaire.
(«il y a»et la negation, p. 50)
42 • quarante-deux
« IL Y A »> ET « CEST »
EXERCICES
Complétez par« il y a » ou « c'est»/« ce sont », selon le modele.
Dans le journal, iL if, a la photo ďune trěs belle femme : ceát une actrice américaine.
1. Dans la cour,
deux enfants,
. un restaurant trěs connu
_les enfants de la concierge. - 2. Dans mon quartier,
un restaurant russe. - 3. Au musée ďArt moderně,_
une tres belle exposition
_une exposition sur les impressionnistes allemands. -4. Devant I'hotel,
une dizaine de personnes:_des touristes italiens.
Completez les phrases, selon le modele.
Dans mon portefeuille, d if a m& pivd&: ced-la^Ud(p(iema
Sur mon bureau,
Dans ma chambre,
Dans mon sac,
Completez les phrases, selon le modele.
Au centre de Londres, ilifa un tres grand pare : ceil Hyde Park.
1. A New York,_un musee important: _le musee Guggenheim.
2. En Grece,_des tresors archeologiques: _des monuments de I'epoque classique.
I, En Suisse,_beaucoup de stations de ski: _des stations tres animees en hiver.
I, Sur la Seine,_bateaux pour les touristes: _les bateaux-mouches.
S. Pres de Paris, a Marne-la-Vallee,_un grand pare d'attractions: _Euro-Disney.
Completez avec « c'est »/« ce sont », « il y a », « il est »/« elle est », selon le cas. ■- Un petit hotel -
Dans ma rue, _un hotel. _un petit hotel. II n'est pas tres moderne, mais _
vraiment charmant. Dans certaines chambres, _un balcon et sur la table, _toujours
des fleurs, _en general des roses. L'hotel est souvent complet car _tres connu et
_toujours beaucoup d'etudiants francais et etrangers. La proprietaire est une vieille dame,
un peu bavarde, mais_tres gentille.
^) Sur le modele de I'exercice 3, donnez des informations sur votre ville, votre region, votre pays.
quarante-trois • 43