Komentář k testům z 28., a 29. 11. 2017 (JAP102a, JAP102b)


Blíží se konec semestru a s ním i ukončení kurzů JAP102a a JAP102b. Konkrétní výsledky budou
vyhlášeny po vyhodnocení testů z nadcházejícího týdne. Nicméně již teď je u některých z vás zřejmý
jistý postup či nepostup ke zkoušce či ke kvalifikačnímu testu (z kurzu JAP102a).

Nejprve však k nejčastějším chybám v testech z tohoto týdne.

·         Nezapomínejme na to, že adjektiva se v japonštině ohýbají podle určitých vzorů. Týká se
to především -i adjektiv, která je třeba ohýbat tak, jak jsme se učili. Snaha tvořit minulý tvar -i
adjektiv ohýbáním neohebného sufixu desu je klasická chyba.

·         Konstrukce typu „Dnes X, ale zítra Y“ si přímo říká o kontrastivní vytknutí časových
výrazů (pomocí wa).

·         Posuďme diferenčně (z hlediska informační struktury) dvojici

o   Neplaval jsem v moři.

o   V moři jsem neplaval.

Je některý výraz z některé ze dvou zmíněných konstrukcí vhodným kandidátem na topikalizaci?

·         Podobně též ze středečního testu:

o   V loňském roce jsem měl velmi napilno.

o   V loňském roce, to jsem měl velmi napilno.

·         Umíme přečíst jméno ヤンデラ? (Není to アンドレア.)

·         Ujistěme se, že víme, jak japonsky vyjádřit „Čech“.

·         Uvědomujme si rozdíly ve větné stavbě u vět typu „X je milý.“ a „X je milý člověk.“ (viz
slovní druh, jenž tvoří přísudek).

·         Věnujte řádnou pozornost tomu, abyste se lexikum naučili správně. Je např. rozdíl mezi
きょねん a *きょうねん.


Výsledky:


28. 11. – hodnocení OK

                                                                                           29. 11. – hodnocení NG

                                              477190*

                                                                                                   475150

                                              475128*

                                                                                                   475091

                                              475387*

                                                                                              465069 (absence)

                                              475212*

                                                                                                   434237

                                              475429*

                                                                                              456573 (absence)

                                              475109*

                                                                                                   475038*

                                              463312*

                                                                                                   475109

                                              462382*

                                                                                              465108 (absence)

                                              475281*

                                                                                                   475406

                                              475112

                                                                                                   463312

                                              408325*

                                                                                                   462453

                                              475196

                                                                                                   474090

                                              472817*

                                                                                                   475319

                                              237899*

                                                                                                   475196

                                             475097**

                                                                                              475152 (absence)

                                              475414*

                                                                                                   457551

                                              475137*

                                                                                              475030 (absence)

                                              475381*

                                                                                                   475097

                                             433764**

                                                                                                   467605*

                                              475421*

                                                                                                   475369

                                              413388*

                                                                                                   475381


                                                     475254


                                                     433764


Výsledky dopisovaných testů jsou následující:

·         475312 OK (za 22.11.)

·         457551 NG (za 22.11.)

·         475091 NG (za 21.11.)

·         475284 OK (za 21.11.)

·         457551 OK (za 21.11.)


Veškeré případné dotazy jsem připraven jako vždy zodpovědět mailem či na/po hodině.

Na hodinách nadcházejícího týdne přiblížím harmonogram konce semestru.

                                                                                          J. Matela