Komentář k testům z 7. a 8. 11. 2017 (JAP102a, JAP102b)


Komentář k testům z tohoto týdne:

·         Opakuji: Čtěte a ctěte zadání! Je-li zadáno přepsat větu do bezpříznakového slovosledu,
pak překlad takové věty do češtiny není dodržení zadání a má vliv na hodnocení testu. Nedodržení
zadání je hloupá chyba.

·         Vězte, že užívání pádových partikulí se nelze vyhnout. Nelze formulovat japonské věty bez
partikulí, jenom poskládáním slovíček a doufat, že to nějak projde. Partikule prostě musíte ovládat
a musíte správně užívat. Není úniku. Někteří studenti mívají tendenci určité komplementy
topikalizovat jenom proto, aby nemuseli řešit pádovou partikuli. Tudy cesta nevede. Doporučuji
v těchto věcech spoléhat spíše na můj výklad, než na zjednodušující učebnici Genki, v níž se NP wa
objevuje často spíše proto, aby byl uklidněn anglicky mluvící student, než aby byla demonstrována
přirozená japonština.

·         Slovesa v přísudku věty musí být v přísudkovém tvaru. Tím jsou pro nás v této fázi studia
pouze tvary zdvořilé.

·         Někteří z vás stále zapomínají uvádět osobnostní sufixy. Upozorňuji, že v případě
opakovaných chyb (jako je takto) jsem připraven zavádět určitá opatření.

·         Kromě osobnostních sufixů také upozorňuji na nutnost důslednosti při zápisu japonštiny.
Často jde o „drobnosti“, které jsou v japonštině zásadní. Délka samohlásky (např. slovo „Kóbe“),
dakuten, koncové znaménko.

·         V celé polovině testů bylo nesprávně zapsáno číslo さんじゅうまんろくせんはっぴゃくきゅう . Je zapotřebí
opakovaný výklad?

·         Řada z vás stále ještě neumí vyjádřit čas (např. půl sedmé). Věnujte tomu pozornost!

·         Vraťte se znovu k materiálu o bezpříznakovém slovosledu. Topos (téma) bezpříznakově
předchází všem prvkům rematické větné stavby. V tomto smyslu je třeba důsledně rozlišovat mezi
partikulemi kontextovými a pádovými. Kontextové se váží k prvkům tematické větné stavby, pádové
k prvkům rematické větné stavby.

·         Pokud někdo nemá jasno v užívání sloves iku a kuru, ať buď konzultuje nebo řeší jinak.

·         Píšu-li genitiv „Nišinomije“, jak asi vypadá nominativ? 西宮

·         Chybovat v kaně v této fázi studia je zbytečná chyba.


Následující testy byly ohodnoceny jako NG:


7. 11.

                                                                                                       8. 11.

                                         437476 (absence)

                                                                                                       475150

                                              475017

                                                                                                  437476 (absence)

                                              475091

                                                                                                       463584

                                              456573

                                                                                                       475017

                                         475418 (absence)

                                                                                                       475091

                                              432883

                                                                                                  456573 (absence)

                                              475030

                                                                                                       475109

                                              471872

                                                                                                       475406

                                         415601 (absence)

                                                                                                       462453

                                         475166 (absence)

                                                                                                  475418 (absence)

                                         475308 (absence)

                                                                                                       432883

                                         475031 (absence)

                                                                                                       475319

                                         393520 (absence)

                                                                                                       475196

                                              475369

                                                                                                       475152

                                              475254

                                                                                                       475030

                                              433764

                                                                                                       471872


                                                         415601 (absence)


                                                         475166 (absence)


                                                         475308 (absence)


                                                         475031 (absence)


                                                         393520 (absence)


                                                         475369


                                                         475254


                                                         475170 (absence)


                                                         433764


Všechny ostatní testy byly ohodnoceny OK.


Výuka JAP102a se 14.11. koná od 12:30 v učebně K21. Výuka JAP102b se během Týdne humanitních věd
nekoná.


Veškeré případné dotazy jsem připraven jako vždy zodpovědět mailem, na/po hodině nebo v čase svých
konzultačních hodin (po předchozím ohlášení).

                                                                                          J. Matela