Faux amis:

technology, technologies = technika

           (chybne „technológia/-e“),

clan = rod

           (nie „klan“),

festival (v japonskom kontexte) = sviatok

            (nie „festival“).

soy beans = sója

            (nie „sójové bôby“ – v češtine sojové boby je prirodzenejšie - fazole),

refer to = pomenúva/č. pojmenovává. znamená, vzťahuje sa k

            (nie „referuje k“).


concept, conception = aj pojem/ponímanie/č. pojetí

            (nie len samé „koncept“ a „koncepcia“)



various techniques – rozličná technika, rozličné techniky (metódy)