[SYLABUS PŘEDMĚTU] MU
1
Obchodní Japonština 1
Akademický rok: 2017/2018
Rozsah hodin: 2hod blokovou výukou
Rozvrh: každý sudý pátek od 9:10 do 12:25
Místo: učebna G23 (Gorkého 7)
Způsob ukončení: zk
Kredity: 4
Vyučovaný semestr: ZS
Vyučovací jazyk: JA
Vyučující: Bc.Jana Pospíchalová
Cíle předmětu (anotace):
Cílem předmětu je seznámit studenty s japonštinou užívanou ve firemním prostředí a se základy
každodenní komunikace v japonské firmě. Předmět se zaměřuje na terminologii vztahující se
k chodu japonské firmy a též na rozvíjení komunikačních dovedností, které jsou důležité pro práci
v japonské firmě. Studenti se v průběhu předmětu teoreticky seznamují s fungováním japonských
firem a též s nezbytnou etikou, která je základem obchodních vztahů. Předmět je koncipován jako
jazykový a zároveň jako sociolingvistický.
Požadavky na splnění předmětu:
 Docházka (povolené max. 3 absence)
 Odevzdání všech zadaných domácích úkolů
 Úspěšné absolvování závěrečného testu
Metoda hodnocení:
 Domácí příprava, práce v hodinách, písemný test
Zimní semestr – Obsah přednášek:
1.Úvod do hodiny, základní slovní zásoba a fráze I.
Představení se
Pozdrav, úklony
2.Základní slovní zásoba a fráze II.
Představení se, výměna vizitek
Organizační struktura, Úklony
Pozdravy
3.Základní slovní zásoba a fráze III.
1) Telefonování
2) Výrazy a fráze používané ve firmě
3) Výrazy používané vůči zákazníkům
[SYLABUS PŘEDMĚTU] MU
2
4. Výměna vizitek
1) Etika (nevhodné chování)
2) Fráze
5. Návštěva obchodního partnera ve firmě
1) Přijímání návštěvy
2) Reakce na dotazy
6. Telefonování
1) Přijímání telefonního hovoru
2) Vyřízení a zapsání vzkazu
7. Telefonování
1) Volání ven z firmy
2) Zanechání vzkazu
3) Domluvení schůzky
8. Služební cesta
1) Pozdní příchod
2) Ukončení jednání
9. Příkazy
1) Jak se vyhnout nedorozumění
2) Určení priorit
10. Reportování
1) Průběžné reportování práce
2) Řešení nedostatku času pro dokončení práce
3) Technika reportování
11. Vztahy na pracovišti
1) S kolegy po práci
2) Svatby a pohřby
3) Večírek s obchodním partnerem
12. Opakovací lekce
[SYLABUS PŘEDMĚTU] MU
3
Literatura:
 Základní: Horiuchi M.; Ashitaka Ch. Nihon de bijinesu: Nihongo hyougen to bijinesu
mana.Tokyo: Senmonkyouiku shuppan, 2005.
 Základní: Yoneda, R.; Fujii, K.; Shigeno, M. et al. Bijinesu no tame nihongo (Getting
Down to Business: Japanese for Business People). Tokyo, 1998.
 Základní: JETRO Business Japanese: KACHO - Managers in Corporate Japan. Tokyo,
1997.
 Rozšiřující: Yoneda, R.; Fujii, K.; Shigeno, M. et al. Shodan no tame nihongo (We Mean
Business: Japanese for Business People).
 Doporučená: GOLDMAN, A. Doing Business with the Japanese: A Guide to Successful
Communication, Management, and Diplomacy. Albany: State University of New York
Press, 1994.
 Doporučená: JETRO Business Japanese. KACHO - Managers in Corporate Japan.
Tokyo: WEIS, 1997.
 Doporučená: YANA, A. - OOKI, R. - KOMATSU, Y. Nihongo E-mail no kakikata
[Psaní e-mailů v japonštině]. Tokyo: Japan Times, 2005.
 Doporučená: Doi, M.; Kabasawa, Y.; Murayama, K. et al. Talking Business in Japanese.
Tokyo, 1997.
Vyučovací metody:
čtení textů, poslech CD, dialogy, role-play