Tangská poesie

Watson, Burton. Chinese lyricism: Shih Poetry from the 2nd to the 12th Cent. NY, Columbia UP, 1971.

Lomová, Olga. Čítanka tangské poezie. Praha, Karolinum 1999.

překlady: Zpěvy staré Číny, Bohumil Mathesius; Písně a verše staré Číny, Ferdinand Stočes, Praha
(2004) ; Nefritová flétna, František Hrubín s A Palátem (1954); Trojzvuk, Marta Ryšavá (1987)


historie: vláda císaře Xuanzonga 712-755,  An Lushanovo povstání 755-63


rým = yùn ^  韻 》韵

jìn tĭ shī  近体诗   (gŭ 古)

rovný tón = píng 平

lomený tón = zè  仄

čtyřverší = juéjù 绝句

osmiverší = lǜ shī  律诗

páilǜ  排律

xíng 行, např. Pípá xíng  琵琶行

gē  歌, např. Cháng hèn gē  長恨歌

yuèfŭ  樂府 》乐府

hè 和 , „oplatit báseň básní“


WángWéi  王维 ; O. Lomová, Poselství krajiny. Praha: DharmaGaia, 1999.

Lĭ Bái  李白 ; F Stočes. Nebešťan na zem vyhnaný. Život a dílo Li Poa (701–762).  Praha: MF 2007.

Dù Fŭ  杜甫 ; Tu Fu. Kam spěchají ty květy, Jan Vladislav a M. Ryšavá. Paseka, Praha - Litomyšl 2003.

Mèng Hàorán 孟浩然 in: Trojzvuk.

Hànshān 寒山  viz: O. Král, Kniha mlčení. Texty staré Číny. Mladá fronta, Praha 1994, s. 227-231

Chan Šan: Nad nefritovou tůní jasný svit. Praha: Odeon 1987, 250 s.

Chan-šan. Básně z Ledové hory. DharmaGaia 1996, 1998