SchulzFest

Použité zkratky

OVK ŽMP = Oddělení pro vzdělávání a kulturu Židovského muzea v Praze – pobočka Brno – tř. Kpt.
Jaroše 3, přízemí

CED/DUS = Centrum experimentálního divadla, Divadlo u stolu – sklepní scéna Divadla Husa na
provázku – Zelný trh


21. 9.   ve 14.15          kavárna Atlas            Přípravné setkání 1 (rozdělení úkolů na
festival):

Datum akce

Název akce, místo

úkol

deadline

Jméno zodpovědné(ho) studenta/ky

2. 10. 2017

17.00

Slovo, obraz, Schulz

(výstava komiksů)

OVK ŽMP

Přepis komiksových textů z němčiny do češtiny

(Dieter Jüdt: Heimsuchung)

28. 9.

Jaroslava Smejkalová

2. 10. 2017

17.00

Slovo, obraz, Schulz

(výstava komiksů)

OVK ŽMP

Přepis komiksových textů z polštiny do němčiny

(Jakub Woynarowski: Martwy sezon)

28. 9.

Eva Figurová

13. 11. 2017

17.00

Projekt Schulz

(koncert)

OVK ŽMP

Ubytování polských hostů


13.–14. 11.

Gabriela Trnková

13. 11. 2017

Zahájení SchulzFestu

OVK ŽMP

Skořicové pohoštění

13. 11.

Gabriela Trnková, Eva Figurová,  Eva Hlobilová, Hana Nela Palková

14. 11. 2017

17.00

Wojciech Jerzy Has: Sanatorium pod klepsydrą

(promítání celovečerního filmu)

OVK ŽMP

Zajištění promítání – technické zázemí

14. 11.


15. 11. 2017

17.00

Alina Skiba: Ażiotaż biletów na czas, Bagaż, Rękopis Brunona S. wyciągnięty z szuflady

Stephen a Timothy Quay: Street of crocodiles

(promítání krátkometrážních filmů)

OVK ŽMP

Titulkování filmů Aliny Skiby (mluvené polské průvodní slovo – přesné citace z Sch. povídek –
otitulkovat česky)

Zajištění promítání – technické zázemí



19. 10.


15. 11.

Eva Figurová

16. 11. 2017

17.00

Benjamin Geissler: Finding pictures/ Bilder finden/ Odnaleźć obrazy

(promítání dokumentárního filmu)

OVK ŽMP

Titulkování filmu

(polština, němčina, ruština/ukrajinština, jidiš)

19. 10.

16. 11.

Vladimíra Salášková

Eva Hlobilová

Možno více studentů dle jazyků

17. 11. 2017


Literární večer – bude upřesněno




Vratislav Kadlec, Hana Nela Palková

19. 11. 2017

19.30

Bruno Schulz: The Treatise on Mannequins

(Divadlo Kompánia, Maďarsko)

CED/DUS

Ubytování maďarských hostů, tlumočení, pomoc při montáži a demontáži scény

18.–20. 11.

Krzysztof Wołosiuk – tlumočení

20. 11. 2017

19.30

Bruno Schulz: Historia występnej wyobraźni

(Teatr Pinokio, Łódź)

Buranteatr

Ubytování polských hostů, tlumočení, pomoc při montáži a demontáži scény

19.–21. 11.

Jaroslava Smejkalová – ubytování hostů


19. 10. ve 14.15 kavárna Atlas         Přípravné setkání 2 (1. kontrola úkolů)

2. 11.   ve 14.15 kavárna Atlas         Přípravné setkání 3 (2. kontrola úkolů)

13.–20. 11.         SchulzFest