- - • - ■ ■ (Sytuacie komunikacyjr eKC|Q Gramatyka i sktadnia Wszystkiego najlepszego! • Sfownictwo ^3 ^ak'e znaJ3 Paňstwo polskie šwi^ta i tradycje? Prosze. porozmawiac z kolegami / koležankami i zebrač informacje na ten témat. OBCHODZIMY ŠWIETA: WIELKANOC I BOŽE NARODZENIE Prosze^ pogrupowač ponižsze siowa - do której sytuacji pasujq? Ortografia 1 przemówienie prezydenta f r 1 koszyk choinka defilada wojskowa post baranek Wigilia (24 grudnia) i Bože Narodzenie (25, 26 grudnia): bombki koi^dnicy Wielkanoc Šwi^to Niepodlegtošci (w marcu lub kwietniu): (11 listopada): oplatek h Wšrůů nočnej asz^ t3 146. koleda písanka palma !!!!!•! I!!!!?!*' wieňce na grobie Nieznanego Žotnierza Prosze^ posluchač fragmentu ankiety Wielkanoc dzisiaj, a nastepnie odpowiedzieč, o jakim dniu Wielkanocy CD rnóvvi^ ankietowane osoby. Prosze^ uzasadnič.swoj'3 odpowiedž. a) Mariek:................................... c) Beáta: ........ b) Kasia:...................................... d) Stanistaw: O Prosze. szybko przeczytač kompletne wyniki ankiety Wielkanoc dzisiaj, a nastepnie odpowiedzieč, czy to prawda (P), czy nieprawda (N). a) Wszystkie osoby lubia tradycje wielkanocne. b) Palmy wielkanocne maja znaczenie symboliczne. c) Podczas Wielkiego Tygodniá nie" možná ješč mieša. d) W Wíelka Niedziele w rodzinie Beaty jest uroczysty obiad. e) Stanislav/ uwaža, že teraz ludzie lepiej sie bawia niž kiedyš. P/ P/ P/ P / P/ N N N N N t WIELKANOC DZISIAJ J akie tradycje wielkanocne nadal obchodzimy? Poprosiliémy grupe Polaków, aby opowiedzieli krátko o Wielkanocy w swoich domach. Mačiek (23 ľ): - Dla mnie wielkanocny Wielki Tydzieň zaczyna síq od Niedzieli Palmowej, kiedy ludzie idq do košciota z palmami. Moja babcia mówita. že przez caly nastepny rok te palmy bedq nas chronič od nieszczešcia i choroby. Kasia (121.): - Denerwujq mnie te gruntowne porzqdki przez caly tydzieň, pieczenie ciast i przygotowywanie góry jedzenia, którego nie možná od razu zješó, bo jest post. A w Wielkq Sobote rano najmtodsza osoba z rodziny, czyli ja, idzie do košciota z koszykiem. Sq w nim oczywišcie jajká, chleb, kawatek mieša i kielbasy, sól, figurka baránka z cukru, plastiku albo z ciasta. Ksiqdz w košciele šwieci to i po powrocie do domu juž možná wszystko ješč i to jest fajne. Beáta (35 I.): - W swojej rodzinie obchodze Wielkanoc tak samo, jak to robila moja matka, kiedy ja bytam dzieckiem: w Wielkq Niedziele przed šniadaniem dzielimy sie jajkiem i sktadamy sobie žyczenia, a potem zasiadamy do stolu i jemy biaty barszcz z jajkiem i kietbasq. Moje dzieci czekajq na ten dzieň wtašnie z powodu zupy na šniadanie. Stanislav/ (68 I.): - Dla mlodszych pewnie šmigus-dyngus jest najwažniejszy. Ale'kiedyš to byta petna kultura. Nieto, co teraz. Za mpich czasów, na wsi, kawalerowie oblewali panny wodq na szczešcie i žeby szybko wyszty za mqž. Naturalnie, byly mokré, ale to byta zabawa. A teraz to tylko wandalizm - kto to widziat, žeby mtodzi ludzie biegali calymi grupami po ulicach, oblewali wszystkich i wszystko: starszych, dzieci, samochody, žeby wlewali wode do tramwajów?! 53 Czy w Paňstwa krajach obchodzi si$ Wielkanoc? Ješli tak, jakie s^ podobieňstwa i róžnice w porównaniu z Polska? Prosze porozmawiač z kolegami / koležankami. Proszq dopasowač do siebie stowa z kolumn. 1) Obchodzič. a) swiece. 2) Ubierač \ b) bombki na choince. 3) Dzielič si£ \ c) palmy i koszyk wielkanocny. 4) Wieszač \ d) choink§. 5) Šwi^cič e) šwieto. ' 6) Špiewač f) opíatkiem, jajkiem. 7) Zapalač g) potrawy. 8) Przygotowywač h) koledy. 9) Oblewač i) žyczenia. 10) Skiadač j) woda. ■ [LU Prosze^ uzupeinič tekst, užywaja.c odpowiednich stów z čwiczenia 3a. Bože Narodzenie w polskich rodzinach katolickich to trzy dni: Wigilia i dwa dni swiat. Oczywišcie, niektoré tradycje sa podobne jak w innych kraj ach, na przyktad tež ubieramy...............................- wieszamy bombki i..........................'........, spiewamy....................................., dajemy prezenty. jednak takže róžnice: przed kolacja wigilijna.....................si£ opíatkiem i skiadamy.....................Na Wigilie^ dawniej przygotowywano dwanašcie................., teraz mniej, ale powinny to byč dania bezmi§sne i koniecznie karp oraz pierogi z grzybami. Przy stole wigilijnym jest tež wolne miejsce dla nieznajomego, który može przyjsč na Wigilif. To bardzo rodzinne šwieta, szczególnie w drugi dzieň swi^t odwiedzamy dalsza. rodzine^ - Prosze. porozmawiac z kolega. / koležanka., jak Bože Narodzenie wygla.da u niego / u nie], a nastejsnie przekazač te informacje grupie. 22 Prosze^ porozmawiac z kolega. / koležanka.. - Wierzy Pan / Pani w Šwi^tego Mikolaja? - íak czesto dostaie Pan / Pani prezenty? Od kogo? - Jakie sa inne okazie, aby dostawač lub dawač prezenty? - Jaki prezent dostal Pan / dostala Pani w zeszlvm roku i z jakiej okazíi? - Co chcialby Pan / chciaíaby Paní dostač w tym roku pod choinkey - Czego nie chciafby Pan / chciaíaby Pani dostač? - Co zrobič, jesli dostal Pan / dostala Pani dwa takie same prezenty7 ; SKtADAMY ZYCZENIA - Bože Narodzenie i Wielkanoc Prosze, przeczytac ponižszq kartke, swia.teczna., a nast^pnie napisač do kolegi / koležanki lub kolegów z Polski kartke. z okazji Božego Narodzenia albo Wielkanocy. WĚsdychíjx>g°dnychS»i "iQSze spisaě ledno z tych š.wiat. a) Pořa rokui " ín i&sr r'iPíi woinv od oracv: b) Czy ťô jest dzieň wolny ód prácý? c) Kto, ^^li^ý^^éž^.ô6átóáz? €o šwieto? d) Jakie moga byč tradycje? WĚUĚĚĚĚĚBĚĚĚĚĚHBĚĚBSBĚĚĚĚĚBfflBĚĚĚBBĚĚĚĚĚĚĚM Co Pan / Pani wie o Polsce i Polakach? Prosze. przeczytač fragmenty artykutu, a naste.pnie dopasowač tytut do opisu. y/Gošcinnošč Jqzyk polski Pinkne dziewczyny Bez dubbingu Mazury Kuchnia polska Dtugie weekendy Molo w Sopocie ELLE 100% MADE IN POLAND. 100 powodów, dla ktorých warto žyč w Polsce Przyktad: ....M.mm.L........... Mówiq, že to typowa cecha Polaków. Serdeczna i dla wszystkich. W czasach recesji tež jest silná. a)............................ ..... WĚS^Í^^i Jeden z najtrudniejszych na šwiecie. Wedlug jezykoznawców jest na drugim miejscu, zaraz za chiňskim. ví^SiyjjC- Tylko w Polsce možesz ješč dania, które odgrzewane sq coraz lepsze (bigos), przez innych uznané za zepsute (kiszone ogórki) lub... niejadalne (buraki, kwašne mléko). '^t^' Tak dlugie, tylko w Polsce. Urlop w majů czerwcu, listopadzie , i grudniu. W niektorých latách možná wziqč tylko 10 dni urlopu, žeby dostač až miesiqc wakacji. d)......................■............... W polskich kinách prawie tego nie ma, tylko nápisy. Dzieki ternu známy glos Jacka Nicholsona czy Gwyneth Paltrow. e) '...................................... Nigdzie na šwiecie nie widac ich až tyle na ulicach - powiedzieli niedawno Adrien Brody i Bob Geldot. (...) Cos w tym jest. f).......................\% liřqjďtužsze w Europte.(512,m). Možná siedzieč bez koňca na jednej z biatych lawek. g) -....................;...... V :;(...) Choc w sezonie wydaje sie, že co drugi Poiak spedza tu • wakacje, žeglujqc na czym sie da, sq tu;jeszcze dzikie miejsca! Na podstawie: ELLE 100% MADE IN POLAND. 100 powodów, dla których warto iyé w Polsce, „Elle" 2003, nr 1 15