Juan del Valle y Caviedes Selecciön de poesia Fuente: Valle y Caviedes, Juan del. Obra completct. Caracas: Ayacucho, 1984. Ediciön de Daniel Reedy. 10 COLOQÜIO OUR TUVC) c;ON LA MUERTE UN MEDICO ESTANDO ENFERMO DE RIESGO décimas EI mundo todo es testigt), muerte de mi corazón, que no has tenido razón de cstrellarte asi conmigo. Repara que soy tu amigo 5 y que de tus tiros tucrtos en mí tienes los acicrtos; excusame la partida, que por cada mes de vida te dare treinta y un muertos. 10 Muerte, si los labradores dejan siempre que sembrar ^cómo quieres agotar la semilla de doctores? Frutas te damos mayores, 15 pues, con purgas y con untos, damos a tu hoz asuntos para que llenes los trojes, y por cada doctor coges dicz fanegas de difuntos. 20 No seas desconocida ni conmigo uses rigores, pues la muerte sin doctores no es muerte, que cs media vida. Pobre, ociosa y destruída 25 quedarás en esta suerte, sin quien tu aljaba concierte, siendo en tan grande mancilla una pobre muertecilla, o muerte de mala muerte. 30 Muerte sin medico es llano, que sera, por lo que infiero, mosquetc sin mosquetero, espada o lanza sin mano. Temor te tendrán en vano, 35 porque aunque la muerte sea, tal que todo cuanto vea, se lo lleve por dclante, que a nadie mata es constante si el doctor no la mcnea. Muerte injusta, a mí tambičn me tiras por la teti 11a, mas ya sé no es maravilla pagar mal el servir bien. Por Galeno juro, a quien venero, que si el rigor no convicrtcs en amor, muddndome de repente, y muero de este accidentc, que no he de ser más doctor. Mira que en estos afanes, si asi a los medicos tratas, que han de andar después a gatas los curas y sacristanes. Porque soles ni desmanes, la suegra y suegro peor, fruta y nieve sin licor, bala, estocada, ni canto, no matan al aňo tanto como el medico mejor. Y porque en esto nc tasques, te juro, por Dios bend i to, de matar cual don Benito Urdanivia y Melchor Vásquez que despachan más que chasques; y tanto cual la porfia tie Ojo de Plata 8 que al dia primero el enfermo ha muerto, que como éste es doctor tuerto trae hecha la punteria. Seré el uno y otro Utrilla en desollar con mis artes, y por matar por tres partes seré cual otro Rivilla que mata con tarabilla de retórica parlata; con la doctoría mata 40 45 50 55 (.1) 6 5 70 75 22 2 3 v también con cirujano sanguinolcnto y tirano, con que es tres Ojos de Platan Sere el doctor Corcovado que, con cmplastos y apodos, birla mucho más que todos, porque éste mata doblado. Y aunquc siempre anda gibado de las espaldas y pecho, este medico contrahecho en el criminoso trato, si tura cual garabato, a matar sale derecho. Seré Crispin 10 que receta, a saiga lo que saliere dc la cura, donde diere con recipe de cscopeta. No bav vida en que no se meta con bárbaros aforismos en latín de solccismos aqucste intruso doctor, siendo el barbero mejor de todos los barberismos. Sere en pegar la pedrada don Lorenzo, el sin igual, [que da mucrte natural] porque su cura es a indiada. Su persona es reservada de Potosí por la suerte de medico; mas se advierte que tan sólo es, en rigor, cacique y gobcrnador de la mita " de la Muerte. Seré don Pedro Chichila, medico que cura a pie y mata muy bien, aunqué no es la mula con la silla. También son de esta cuadrilla mil navajas engrcidas aunquc del temor poscidas que te dan mucrtos a parvas, dejando de quitar barbas 80 Si 90 95 100 105 110 115 por andat quitando vidas. Como son el licenciado Gnrrafa, torpe extranjero, don Juan de Austria y el Barbero,'2 y Miguel Lopez de Prado, Godoy, con su ojo saltado, sin otros mil curanderos, ignorantes majaderos que matan con libertad más homhrcs en la ciudad que el obligado carneros. Sere la gran doňa Elvira, médica por sucios modos de la cámara de todos, porque a todos cursos mira. Con traiciones que conspira con su jeringa pujante que cs, por las ancas, matante; de suerte que birla más clla sola por detrás que nosotros por delante. 120 125 130 135 140 10. (MSS: ABCDEFGH): 4 B: para cstrcllarte [- _] conmigo; C, F, G. H: dc tirarte asi; F, D, E: de portarte asi. 10 H: treinta mil muertos. 18 D, E, G: ilencs las trojes; II: que liene los. 22 C, ľ. G: ni contigo uses. 24 C: es medivida. 25 B: Porque ociosa; C, D, E: y desvalida. 27 H: quien en tu. 28 D: grande mantilla. 33 D: sin mos-quero. 35 D, E: Este conccpto no cs vano; H: que mucrte tendrán. 36 D, E: porque aunquc la mucrte sea. 37 D, E: lal que todo cuanto vea. 40 D: si es dotor. 41 C: injusta, tú también. 48 C, D, E, G: sanándome de; H: sanándome derrepente. 49 B: si mucro. 51 H: que [-] estos. 52 D, E: asi [_] los. 55 B, E, F, G: soles y desmanes. 57 B: jrutas, nieves y licor; E: sin color. 58 D: estocada y canto; E: Mdl- 61 C: [_1 porque juera no mc achaqucs; E: [_] porque jiera no me cbasques; G: [__] porque fiera no mc chaqucs; D, II: [_] porque ficra no me achaqucs; E: porque jicra no mc achaqucs. 64 B, C, D, E: Ordanivia y; F, G, H: Urbanilla y. 65 C: que chaqucs. 66 B, C, D, F, C!: cual a porfía; E: tanto que a porfía. 67 D: que Ojo. 68 C, D, E: pri- mero al cnfermo. 70 B: la apuntcr'ta. 71 D, E: Seré [_] uno. 72 C, D, E: con sus artes. 74 D, E: Seré como otro. 77 D, E: que con su doctrina mata. 83 H: birla íl solo más. 85 FI: anda [_1. 87 B: tal médico; D, E: médico mal heeho. 93 C: cura, don- diere; F, G: cura, adonde diere. 94 A, B: No hay vida en que no se meta; E: de esco- peda; H: con respite. 95 A, B: con recipe de cscopeta; D: no [_] meta. 97 II: de solicismos. 99 C, D, E. F, G, H: el bárbaro mayor. 100 C, D, E, F, G, H: los barbansmos. 102 C, D, Ľ: el singular. 103 A: [_]. 103a B: o a lo menos otro tal. 104 B: [-] que su cura cs t-] estocada; D, E: es [_] indiada. 105 B: persona [--] reservada. 106 D, E: del Potosí. 109 E: cacique o gobernador. 110 B: la ciudad dc; F, G: la milad de. 111 C, D, E, F, G, H: Pedro Chinchilla. 115 D: csta cuadilla. 117 B: bárbaras y presumidas; C, D, E, F, G: que en su ejercicio podridas; H: que en 24 25 21 MEMORIAL QUE DA LA MURRTE AL VIRREY EN TIEMPO QUE SE ARBITR ABA SI SE ENVIARÍAN NAVÍOS CON GLNTE PARA PEI.EAR CON EL ENEMIGO, O SI SE 1IAKÍA MURALLA PARA GUARDAR ESTA CIUDAD DE LIMA Romance Excclcntisiiho Duque,24 quc, söstituto de Carlos,11 engrandeeeis lo quc en vos aün inas tjuc asecnso es abrazo. La muerte como quicti sähe el modo de los fracasos, pues rodo morir es uno de medicos y de dardos, sabiendo quc aqueslos mares los infestan los corsarios, y que son gastos disformes muralla, armada y soldados, ha acordado el arbiträr en caso tan apretado a Viiecelencia que embarque a todos los boticarios, medicos y curanderos, barberos y cirujanos, sin reservar a ninguno por ser caso averiguado. Que si cada uno de aquestos birla al dfa tres o cuatro, cosa es clara que se evita sin medicos este dano. Y sc avienta la milicia y el enemigo al contrario, birlandole los infames de Avicena con cmplastos. Los que mataban en Lima los dejaron castigados; a Espana con la victoria y a la Hacienda Real 26 sin gastos. I Soldados soh menester 10 15 20 25 30 adonde está un doctor Barco que puede abordar a un bajel de vidas cargado? fUn Bermejo matasiete, y aun a pocos lo adelanto, pues puede ser por sus obras un licenciado Bernardo? dUn Garcia mataciento, cuyas proezas han dado canonjías a los curas y a sacristanes curatos? <|Un Vásquez, campeón moderno, que, con jeringas y caldos, por la retaguardia birla escuadrones de hombres sanos? <;LIn Machuca que, con sola la gravedad ha volado mas vidas que una fragata de fuego en incendios varios? (Un Ramirez, bravo buque es este, armado de estragos, pues tienc mil toneladas de ignorante matasanos? ✓ Un Revilla, que es ligero baje' de corso tirano cuando por tanta obra muerta, ha bin de ser pesado? (Una capitana Elvira, que en si cabalga, bien largos, cicn caňones de jeringa por cada banda a costado, los cuales eon tanto acierto dispara que a ojos cerrados a las popas más robustas abre a puro caňonazo? f;Un Pico de Oro piragua tan ligero por lo vano, que tiene lleno de viento el ve'amen de los cascos? cUn Llanos que gallardetes tiende al aire navegando, cuando antes de ser doctor 48 49 navegaba a todo trapo? ,.;Un Avcndano sornero, bajel de broma pesado, que en carena de doctur hoy se halla muy bien graduado. <;Un don Lorenzo canoa pot el color embreado, que esta pagando jornal a la muerte todo el ano? Los demas que restan son tambien pequenuelos vasos que hacen por visitar poco sus muerlos de cuando en cuando. En fin, de todos aquestos, naves cargadas de emplastos, [de dragridios, mechoacanes, de polvos confeccionados. De toda esta procesiön] v todos cuantos petardos v bombardas las recetas nos muestran en sacatrapos, ballestas, llechas, machetes, tridentes, lanzas y garfios. Por todo lo cual, y por lo que no va declarado, n Vuexcelcncia suplica que luego sin dilatarlo, manden que salgan al mar los campeoncs senalados, v sus practicantes bobos, porque puedan ayudarlos Heven enjalmas consigo suegros, suegras y cunados, pedigüenas, habladores, necios, con poetas malos, que todos estos disparan y matan a cada paso. 80 85 90 95 100 105 110 21. (MÜS: ABCDEFG): 4 C, D, E: es alraso; F, G: que asenso es aträso. 8 B, C, F, G: medicos 0 de. 11 G: gastos dismormes. 13 B: acordö el avisar; D, F.: acordado [_] arbiträr; F, G: el advitrar. 14 C, D, E, F, G: en tan apretado caso. 18 D, E: y curanderos. 21 B, D, E: de estos 20 C, D, E, F: porque es caso averiguado. 23 C, F, G: espanoles, que; D, E: espanoles, que [_] evita. 25 B, C, D, E, F, G: se aumenta la. 50 27 1 , (i: birländme los. 2S I): con lits emplastos; G: coli emplaslros. 31) los dejau cnstigados; quedarati ya castigados; E: quedaron ya castigados; I:, (i: dcn'mdolos cas-liRiuk«. 31 1). |__| Espana; 1'.: [l.d.]. 32 B, O: y [_1 In llacicnda; II. [Ed.]. 34 D. E: dornte sc ball,: un. 36 I : vidas cargados. 38 C; a poco lo; D, E: aün [_1 poco lo. 39 (.: [ — I puedc; 1), E: que puede ser que sus; F, G: que puede. 49 F, G; con lerfo. 56 D, F.: de iffiiamitei matasanos. 57 B; No se duda que. 59 C, D: porque por; E: [l.d.]. 61 D: capitana Brpim. 62 B: que iste cabalga; D, E: si cabalgan bien; F, G: que encabalga muy bien largo. 63 1), E: de jeringas. 64 D, E, F, G: banda o costado. 66 C, D, Ii: a o\u cerrado. 68 C, F, (i: por la cämara las popas; D. E: por la cämara de popa. 69 C, F, G: Un pirag.ua Pico de (.ho, 1); Unu piragua Pico de Oro; E: La piragua. Pico de Oro. 71 B: que viene Ueno. 74 (., 1), E: Ihne al. 78 D: broma pasado. 79 F.: en curena de; F, G: de doctores. 811 (!; halla [-] graduado; D; sc pasca graduado; E: se pasea graduado; F, G: sc mira ya graduado. 81a C. D. L: el cual por midico indiano. 81b C, D, E: es esle vaso y tambn'u 81c C: doelor pedreru accrlado; D, E: doctOT pedredo acerlado. 81d (.'., D: dos fraga/ones Virillas; E: dos fraguetones Utrillas. 82 C, D, E: color enibreados; F: color tan emhriado; G: color tan embreado. 83 C, D, E: y por la casla pues paeden; F, G: [-1. 84 D; los dos estar amasando, E; los dos estan amasando; F, G: [-——]. SS B, C, D, E, F, G: sus muertes de; D: sus muertes de cuando V en. 89 B, (., 1), E, |", G: de lodas aqucslas. 9Üa C: de tientas y aposlemas; D, E: de tien/as y npostcmcros; E: de tientas, de postemeros; G: de tientas, de postemero. 91 A, C, D, F., F: Je polvos conjcccionados; G: de polvos conjtccionados. 92 A: de dragridios, mechoacanes, (.'., F, F, G: de diagridios, mechoacanes; D; de diagridios, mechorcanes. 93 A, C, D, E, F, G: [_1. 94 B: con mjinitos petardos. 97 F, G: bayetas, llechas. 102 D, E: luego y sin. 105 C, D, E: y para aumento de genle; F, G; que es par.i aumcnlo de gente. 107 B: Heven por Jahnas consigo. 109 D, E: pediguehos, habladores. 110 C: necios y poetas; D, E: necios y los poetas; F, G: necios y poetas a mann. 21 llABIENDOSi: OPUESTO KL DOCTOR DON FRANCISCO MAG IUCA A LA CATEDRA DE VENENÖS, ALl'.GÖ QUE EKA DONCEL DliCIMAS Machuca que en todo es vano alegc) que cra doncel," porque en todo, este crüel es contra el genero humano. No hacc de buen cristiano el ser castc/y continente, sino de ser inclemcnte en el olicio que trata, que quien gente desbarata no es amigo de hacer gente. / Si no ha tenido que ver nunca el pulso con el culo 10 51 Notaron las scrvidumbres del iino v otro albaňal; lino que sirve ;il vivir. y otro cjuc sirve al mascar. Las fiestas de la Guaquilla '4 fueron con gran propiedad, porquc (nana, con caer, plaza hizo de iin muladar. Desgraciada fue la pobre, si hubo tal celebridad la primer vez que a caer, Juana se fue a rcmangar. Ľn la cuenta cayó allí, si sumó diez veces más, negocio que sólo cs uno enseňando el cero atrás. Aunque ha habido otros sucesos como él fue particular, pues siendo el culantro especia, ha sido vista especial. l)c mil que estaban prcsentes iue la desgracia ocular tanto que ojos les faltaban, teniendo allí un ojo más. Rcmcdio para su caida en junta de risa dan, si con gestos de doctores le olian el orinal. Complicaciones la notan y se les ovcí admirar cosa grande en cosa poca, breve herida y mucho mal. Del nombre con que los bravos stielen los mandrias llamar, no mostró Juana ni un pelo por ser lampiňo rapaz. Todos volvían a vello sin hartarse de mirar, que no era vello aunque lindo y querían vello más. Con la vista se quedaron, aunque fue la ceguedad 65 70 75 Ml Si 90 os 100 105 tan grande que el desengaňo los vino más a engaňar. Caiga Juana cuantas veces se le antoje este desmán, 110 que quien a todos cae en gracia por su desgracia caerá. 54. (MSS: ABCDEFGH): 1 G: Tropczó tu ana y. 3 A: y enseňó; F, G: y enseňó a quien las miraba. 4 A: muchos cega; E: a mucho cegar. 5 H; la vina. 11 F, G: melón se abre 12 B, H: damas huelen mal; D, E: hieden más. 19 C: puedc deseribir; F: lo pujo eseribir; G: lo puedo eseribir; H: nadie la puede. 20 D, E: puede contar; H: aunque lo puede asentar 21 H: El Paraíso. 22 E: las sugestiones de. 26 B, F, G, H: dicen que. 27 E: y aunque. 36 C: donde ha de; H: donde se ha de. 37 F, G: [-]; H: Indias éstas 38 F, G: [_]. 39 D, E; de Ver-aguas; F, G: [_ -]. 40 F, G: [_]. 42 B: la miró todo; E: la vio todo. 43 B: de cllas. 48 H: cae para. 53 H: En remedio. 55 B: que enseňó; D, E: la llaga 57 F, G: Muchos amantes ganó [-vieron. 65 E: las cerlidumhres. 67 F, G fueron con grande propiedad. 74 H: [_ D, E; que al caer; H: [_ ahi; H; [_]. 78 H: [. J; H: Mil amantes ganó. 59 D, E, F, G: juego le H; al beber. 70 C, D, E: fueron en gran; H; _]. 75 C, F, G: la pnmera vez; _]. 76 H: [_]. 77 G; cayó 79 H: [- _]. 80 H: [_]. 81 F, G, H: [_ [-]. 83 C, D, E: culantro especie; 84 F, G, H: [_]. 85 H: [_ _]. 87 E: ojos le faltaban; H: [_ 82 F, G, H: F, G, H: [ -] -1 H: [. • I. 91 B D, E: le vieron el; F, G: I le notan; H: [_ _]. 89 B: Remedio de su; H: [_ y con; H: [_ -]. 86 H: [_ G; teniendo ahi un; _]. 90 H: [_ -]. les oyó al mirar; H: [_ _]. 97 H: 1- 92 B; le ojean el; C: le vian el; veían el; H: t_]• 93 C, E: Complicaciones _]. 94 C, F, G: Ji se; D; si se les oyó amirad; E: si se _]. 95 H: [_]. 96 H: [_ 99 H: H: [- 104 H: [_ _]. 100 H; [_ 102 H: [_ _]. 105 H: [ -]■ 107 H: [. 109 H; [. [- -]. 98 G; sueles los; H: [-] _]. HU I). Ľ. F, G: a verlo -]. 103 H: [-] _]. 106 H: [_ _]. 108 D, E; le vino; H: [_] 110 H: [_]. 111 E 112 F, G: desgracia caerán; H: [- 55 todo cae; H; A UNA DAMA QUE PARÓ EN EL HOSPITAL DE LA CARIDAD Romance Purgando estaba sus culpas Anarda en el hospital, que estos pecados en vida 156 157 y en muerte se han de purgar. Como a plata con azogue beneficiändola esta un mal medico a repasos de sobar y mas sobar. De amor no escarmienta viendo que es la causa de su mal, si todavia la baba a la pobre se le cae. De la cabeza a los pies de sudor baja un raudal, que siempre en los cuartos bajos asiste mucha humedad. Sudando esta y trasudando por delante y por detras, sin que extrane en sus bureos que se le pegue el panal. Un mal frances le da guerra, gabacho tan militar que cerco a Fuenterrabia y entrö por el arrabal. Dos mil monsiures dolores rindiendo su plaza estan, porque dispara muy flojos sin poder baquetear. Siendo el pedir quien la ha puesto en tanta necesidad, aun a sus dolores pide si esta repitiendo el ;ay! Los enredos del amor, que es preciado de enredar, la han metido en una zarza que mala espina me da. A fuerza de papelillos dicen que le han de sacar de los huesos los billetes que escribiö a tanto galan. Los polvos que por remedio bcbiendo la pobre esta, vinicndole de sus lodos son al reves el refran. Las que se pasean dicen 10 15 2(i 2^ 30 35 40 4 5 que corren de calidad que van a la posta en potros que mil tormentos le dan. En la Caridad se halla por su mucha caridad, si a ningün amor mendigo negö limosna jamas. Vivira de su sudor si viviere de hoy ve mas la que de ajenos sudores vivia antes de enfermar. Las que de amor se resfrian es el remedio eficaz sudar un frances que es de picardia natural. No extranarä sudadero quien tanto se ha hecho ensilh copla que en la matadura de medio a medio le da. Dicen que la campanilla sin remedio se le cae, o se le raja, a los golpes de tanto badajear. Pero no siento esta falta porque en sus voces tendran ganga [que] todos los frailes no la tuvieron jamas. Parece se solicita por gusto la enfermedad, si le han venido a medida las llagas del paladar. Un clavo tiene de bubas remachado el carcanal, y es mucha dicha que en uno parase tanto clavar. Su naturaleza prueba venir del ärbol de Adän, porque en amantes resinas purgando gomas esta. Bermejo puede curarla, que en los achaques de amar sabra el remedio quien tanto 158 159 estudia cn la enfermedad. Llámenle, diciendo al ticmpo de la ocasión tle pagar, si por donde dan las toman, tomc usted por donde dan. Del hospital de las damas es fundador singulár, si es la Caridad, y a todas les háce la caridad. En este achaque ninguno Ie ha igualado, porque es tan medicazo por delante como Vásqucz por detrás. No llame a Machuca quc es Galeno de honestidad, y mata a las damas su barbaro doneellear. Sólo curará sus potros la grande incapacidad de ('astro, porque es albéitar v aquesta es eura animal. Pero si un contrario a otro eura, el achaque ha de hallar, porque es símil de los potros tan gran caballo bausán. Quitarle a Bermejo aquesto es quitarlo del altar, si es en cantáridas docto v eura sin ílojedad. 95 100 105 10 15 55. (MSS: ABCDEFG): 2 E: Amanda cn. 4 C, D, F, G: de p*W\ E: 1 IA 1 6 ('., I). E: bcncficiándola están. 7 D, E: a remedios. 10 C, D, E. F, G: quc la causu es tle. 11 B: ptu-í todavia. 12 F: pobre han de cobrar; G: pohře han de corlar. 19 R: quc extraňcn |_1 sus. 27 B, C, D, E, F, G: muy flojo. 28 C, E: Sin poderla baquctcar; D: sin poderla haqucnlat; F, G: y sin. 32 E: y está. 34 F, G: preciado en enredar. 35 D: Ic han; E: cn un zarzal. 44 D, E: revés del refrán. 45 C. pasean diee. 46 B: de caridad; G: quc carte de. 47 D, E: cn poslas. 48 G: tormemos tes dan 53 E: viveza de; F, G: riviera de. 54 D, E: si vwiera de; F, G: hoy de más 57 D, \i: Lns quc. 58 C: es [ — ] remedio; 1). E: ese cs [_] remedio. 61 C, D, E, F, G: extraňará el sudadero. 62 D: sc hizn aensillar; E: se htzo ensillar. 64 D, E: de médico a. 65 D: quc en la. 66 E, G: sin duda sc 1c caerá. 67 F, G: pucs sc rajó a. 69 D: no sienle esta. 70 B: voces lendrá. 71 A, G: ganga [_1 todos; D, E; gran ganga [_1 tixlos; F, G: ganga [-] todos los galanes. 72 ('., F, G: tuvieron por lal; D, E: si la luvieren por lal. 78 F, G: remachado al carcaňal. 80 O, E: tanto alahar 89 F, G: llámele diciendo. 90 D; ocasión del pagar. LM l); donde I_] las. \v. donde olros las; F: dan los toman. 95 B;