VIKBA11
Selekční jazyky
3. 11. 2017: Sémantická redukce dokumentů I (P7+K3)
FF MU, podzim 2017
Mgr. Josef Schwarz
126172@mail.muni.cz

Úkol č. 5
¢dopravní pravidla [dopravní provoz]
lznamení „stůj“ [signalizační zařízení]
¢dopravní provoz [dopravní pravidla]
lželezniční nehoda (neštěstí na železnici) [železniční doprava] [železniční přejezd]
¢městská hromadná doprava (MHD) [tramvajová doprava] [osobní železniční doprava]
¢křižovatka [semafor]
lkruhový objezd (křižovatka typu kruhového objezdu)
lmimoúrovňová křižovatka
lželezniční přejezd (křížení silnice – železnice) [železniční nehoda]
¢signalizační zařízení [znamení „stůj“]
lsemafor [křižovatka]
lnávěstidlo [železniční doprava]
¢tramvaj [tramvajová doprava]
lTatra T3
¢trolejová doprava [železniční doprava]
ltramvajová doprava [tramvaj] [městská hromadná doprava]
¢železniční doprava [železniční nehoda] [návěstidlo] [trolejová doprava]
losobní železniční doprava [městská hromadná doprava]
l
¢Pozn.:
lodrážka = podřazený pojem (např. kruhový objezd je podřazen křižovatce)
lkulaté závorky = ekvivalent
lhranaté závorky = asociovaný pojem

Sémantická redukce dokumentů
¢účel
•reprezentace plného textu dokumentu
•možnost vyhledávání podle obsahu
¢procesy
•obsahová analýza
•indexace, klasifikace
•abstrahování/referování
¢nástroje
•intelekt/algoritmus
•SJ/PJ

Obecný proces věcného zprac.
¢Obsahová analýza
¢Identifikace pojmů
¢Výběr znaků SJ a tvorba selekčního obrazu dokumentu (SOD)
¢
¢ČSN ISO 5963. Dokumentace. Metody analýzy dokumentů, určování jejich obsahu a výběru lexikálních
jednotek selekčního jazyka. Úč. 1.4.1996. 12 s.
¢pravidla (indexační pravidla)
¢
¢

Obsahová analýza
¢content/subject analysis
¢určení obsahu dokumentu na základě:
•plného textu
•(orientační, kurzorické/diagonální, selektivní, statarické, racionální čtení – významy viz TDKIV)
•redukovaného textu
•abstrakt, resumé, výtah, anotace
•dalších adekvátních částí
•název, obsah, rejstřík, úvod, závěr, zvýrazněné části textu apod.
¢zásadní význam pro kvalitu SOD
•porozumění textu
•jazykové
•odborné
•pečlivost

Identifikace pojmů
¢východiska
•zohlednění funkce IS a potřeb uživatele
•zohlednění významu a rozsahu dokumentu
•zohlednění všech adekvátních obsahových hledisek
•stanovení důležitosti pojmů/témat
•hlavní pojmy/témata
•vedlejší pojmy/témata
¢vyjádření
•klíčová slova
•přirozený jazyk

Výběr znaků SJ
¢indexace/klasifikace (PSJ/SSJ)
¢předpoklad: znalost konkrétního SJ
¢úplnost indexace/klasifikace
•rozsah zachycení hlavních a vedlejších témat
•počet znaků SJ
¢specifičnost indexace/klasifikace
•výběr nejspecifičtějšího znaku SJ
¢indexační hlediska
•např. předmět/téma, čas, místo, entita, proces/činnost, vztah
¢prekoordinace/postkoordinace
¢subjektivní aspekty
¢indexační pravidla (příklad: ČTT/UK-ETF)
¢

Specifičnost indexace (příklad)
¢parlament
¢  PD1 složení parlamentu
¢         PD2 komory parlamentu
¢ PD3 jednokomorový systém
¢ PD3 dvoukomorový systém
¢ PD4 horní komora
¢ PD4 dolní komora
¢ PD4 federální sněmovna

Indexace krásné literatury
¢důvody indexace
•velká část fondu a výpůjček (veřejné knihovny)
•část fondu odborných knihoven
¢možné uživatelské dotazy:
•beletrizovaný životopis van Gogha
•sci-fi odehrávající se na Měsíci
•román situovaný do italského kláštera odehrávající se ve 14. století
¢příklady indexace
•Eco: Jméno růže
•NK, KJM, MZK: italské romány * detektivní romány * historické romány
•KBBB: historie - františkáni - Vilém z Baskervillu (františkáni - Vilém z Baskervillu - František
z Assisi – benediktini)
•KMO: italská tvorba, 14.stol., benediktini, kláštery, detektivky, historické příběhy
•MK Tábor: detektivky - historické romány - středověk - teologie - 14. stol. – Itálie (historické
romány)

Indexace krásné literatury
¢aspekty indexace
lpředmět
•akce, události, témata
•psychologický vývoj postav, motivy
•sociální vztahy
lrámec
•doba (minulost, současnost, budoucnost)
•místo (geografie, sociální prostředí, profese)
lautorský záměr
•emocionální působení
•poznání
lpřístupnost
•čtivost
•fyzické charakteristiky (velké písmo apod.)
•literární forma (žánr)
•

Indexace krásné literatury
¢ALA: Guidelines on Subject Access to Individual Works of Fiction, Drama, Etc. (1990)
¢Britská národní bibliografie
lindexace krásné literatury od r. 1997 dle pravidel ALA

Indexace krásné literatury
¢problémy
lobtížnější indexace než u odborné literatury – problém identifikace základních obsahových
charakteristik a pojmů
lnepřítomnost pomocného aparátu (obsah, rejstřík)
lvyšší subjektivita
lnízká konzistence
lnedostatek specializovaných řízených slovníků