VIKBA11
Selekční jazyky
24. 11. 2017: Kvalita a konzistence indexace (P09+K4)
(+exkurz: Indexace krásné literatury)
FF MU, podzim 2017
Mgr. Josef Schwarz
126172@mail.muni.cz

Indexace krásné literatury



Indexace krásné literatury
¢důvody indexace
•velká část fondu a výpůjček (veřejné knihovny)
•část fondu odborných knihoven
¢možné uživatelské dotazy:
•beletrizovaný životopis van Gogha
•sci-fi odehrávající se na Měsíci
•román situovaný do italského kláštera odehrávající se ve 14. století
¢příklady indexace
•Eco: Jméno růže
•NK, KJM, MZK: italské romány * detektivní romány * historické romány
•KBBB: historie - františkáni - Vilém z Baskervillu (františkáni - Vilém z Baskervillu - František
z Assisi – benediktini)
•KMO: italská tvorba, 14.stol., benediktini, kláštery, detektivky, historické příběhy
•MK Tábor: detektivky - historické romány - středověk - teologie - 14. stol. – Itálie (historické
romány)

Indexace krásné literatury
¢aspekty indexace
lpředmět
•akce, události, témata
•psychologický vývoj postav, motivy
•sociální vztahy
lrámec
•doba (minulost, současnost, budoucnost)
•místo (geografie, sociální prostředí, profese)
lautorský záměr
•emocionální působení
•poznání
lpřístupnost
•čtivost
•fyzické charakteristiky (velké písmo apod.)
•literární forma (žánr)
•

Indexace krásné literatury
¢ALA: Guidelines on Subject Access to Individual Works of Fiction, Drama, Etc. (1990)
¢Britská národní bibliografie
lindexace krásné literatury od r. 1997 dle pravidel ALA

Indexace krásné literatury
¢problémy
lobtížnější indexace než u odborné literatury – problém identifikace základních obsahových
charakteristik a pojmů
lnepřítomnost pomocného aparátu (obsah, rejstřík)
lvyšší subjektivita
lnízká konzistence
lnedostatek specializovaných řízených slovníků

Konzistence a kvalita informace



Kvalita indexace
¢kvalitní indexace – taková indexace, která zajistí (ne)vyhledání dokumentu v rámci konkrétního
informačního systému
¢jde o relativní hodnotu
wúčel a zaměření informačního systému
wpotřeby a požadavky uživatelů
¢nelze hodnotit kvantitativními metodami
¢faktory ovlivňující kvalitu indexace
¢(LAN03, kap. Quality of Indexing)
¢
¢
¢

Konzistence indexace
¢míra shody dvou nebo více SOD
¢typy konzistence
•mezi indexátory (interindexer consistency)
•shoda indexace mezi dvěma nebo více indexátory
•indexátora (intraindexer consistency)
•konzistence indexace jednoho indexátora
¢konzistence z hlediska hloubky indexace
•konzistence pořádacích znaků vyjadřujících hlavní témata
•konzistence pořádacích znaků vyjadřujících vedlejší témata
¢(LAN03, Consistency of Indexing)
¢
•

Konzistence indexace (pokr.)
¢Výpočet I.
ldvojice indexátorů - tzv. konzistenční pár (consistency pair)
l
l C = a / b
l
lkde:
la = počet pořádacích znaků, které shodně zvolili oba indexátoři
lb = celkový počet přidělených jedinečných pořádacích znaků
l
l

Konzistence indexace (pokr.)
¢Indexátor 1
lnámořníci
lztroskotání
lostrovy
lRobinson Crusoe
ldobrodružné romány
¢
•Příklad:
*
n
n
* Indexátor 2
ntrosečníci
nostrovy
ndobrodružné romány
nanglická literatura
n18. století
*
•a = 2
•b = 8
•C = a / b = 2 / 8 = 0,25 = 25 %
•
*
n
n

Konzistence indexace (pokr.)
¢Výpočet II.
lvíce než dva indexátoři
l
l C = průměr konzistenčních párů
l
l
l

Konzistence indexace (pokr.)
¢Indexátor 1
lnámořníci
lztroskotání
lostrovy
lRobinson Crusoe
ldobrodružné romány
¢
•Příklad:
*
n
n
* Indexátor 2
ntrosečníci
nostrovy
ndobrodružné romány
nanglická literatura
n18. století
*
•C1,2 = 2 / 8 = 0,25 = 25 %
•C1,3 = 5 / 7 = 0,71 = 71 %
•C2,3 = 3 / 9 = 0,33 = 33 %
•C = (0,25+0,71+0,33)/3 = 0,43 = 43 %
•
*
n
n
* Indexátor 3
nnámořníci
nztroskotání
nostrovy
nRobinson Crusoe
ndobrodružné romány
nPátek
nanglická literatura
n
*

Kvalita vs konzistence indexace
¢vztah kvality a konzistence není bezprostřední
lkonzistentní indexace neznamená kvalitní indexaci
lkvalitní indexace zahrnuje i konzistentní indexaci
lkonzistence indexace zlepšuje efektivitu vyhledávání
lz hlediska správy databáze je konzistence kvalitou

Faktory ovlivňující indexaci
¢indexátor
•obj.: zkušenost a znalost SJ, znalost oboru, porozumění textu, systematické myšlení, racionální
čtení
•subj.: soustř., pečlivost, nálada, únava, motivace
¢SJ
•kvalita řízeného slovníku
•indexační pravidla
¢dokument/text
•obor, struktura, délka, styl, žánr, pomocný aparát, jazyk
¢pracovní podmínky
•prac. doba, produktivita práce, prac. prostředí, technické prostředky

Kontrola a hodnocení indexace
¢v procesu indexace
•indexační pravidla
•srovnání s obsahem databáze
•automatické procedury: TODESCHINI, C., FARRELL, M.P. An expert system for quality control in
bibliographic databases. Journal of the American Society for Information Science, 1989, roč. 40, č.
1, s. 1-11.
•supervize
•správnost a úplnost obsahové analýzy
•věcná i formální správnost přiřazených pořádacích znaků
•indexační chyby
•indexační experimenty
¢při vyhledávání
•relevance vyhledávání
•úplnost (recall) a přesnost (precision)

Relevance vyhledávání
¢úplnost (recall) R
lpočet vyhledaných relevantních dokumentů / počet všech relevantních dokumentů
l
¢přesnost (precision) P
lpočet vyhledaných relevantních dokumentů / počet všech vyhledaných dokumentů
l
¢poměr mezi úplností a přesností
¢]
•

Indexační chyby
¢data: kontrola indexace UK-ETF 1998-99
lviz případová studie
l
¢nejčastější typy chyb
lopominutí hledisek (18,6%)
lnesprávné stanovení významu nebo rozsahu deskriptoru (12,3%)
lchybějící jednotlivé deskriptory (11,5%)
¢typy chyb podle ovlivnění úplnost a přesnost vyhledávání
lkomplexní chyby snižující úplnost (23,4%)
ldílčí chyby snižující úplnost (22,1%)
ldílčí chyby snižující úplnost i přesnost (14,9%)
l

Indexační chyby (pokr.)
¢typy chyb podle fáze indexace
lobsahová analýza (18,1%)
•zdroj chyb: indexátor
lidentifikace pojmů (42,3%)
•zdroj chyb: indexační pravidla, indexátor
•nejčastěji: opominutí hledisek
lvýběr deskriptorů z tezauru (20,8%)
•zdroj chyb: indexátor, indexační pravidla, řízený slovník
•
•]
w

Indexační experimenty
1.srovnávání různých typů selekčních jazyků
* indexace vzorku dokumentů
* porovnání formou rešeršních dotazů
2.konzistence indexátorů
* experimentální přístup
* dva nebo více indexátorů
* vzorek dokumentů
* indexace
* interpretace výsledků
*
• (případová studie)
*
•]
¢

Využití hodnocení indexace
¢indexátor
•zpětná vazba
•hodnocení práce
¢SJ
lřízený slovník
•úprava lexika n. struktury
•úprava poznámek o rozsahu
lindexační pravidla
•formulace
•úprava
¢dokumenty
•reindexace