Alexandreida                       x              Kronika tak řeč. Dalimila.  (Obě poč. 14. stol.)

1. Plán pojmenovací:

 Vyšší styl Alx.       ………………… nižší styl Dal. kronika

                                                                       (Předmluva - stylist. výše)

lexikální pestrost: přejatá slova – lat. ,něm.,franc. původu

hojně                                                              málo, jen když to vyžaduje
téma

element, oř, kropieř ´ozdobná pokrývka na koně´

viz dále

vlastní jména domácí i cizí

aktualizace děje na naše poměry                   Vlasta vypráví dívkám o boji

 s Alexandrem bojuje např. Mladota             Kyra a Alexandra


pokusy o etymologie jmen

málo                                                                          Říp od zřieti ´dívat
se´


bohatá slovní zásoba                                    omezení na nepříznakové

                                                                        centrum slovní zásoby, tzn.
na její

                                                                        nejstálejší část užívanou i
v

                                                                        mluveném jazyce

bohatá synonymie – 7 výrazů pro válku……maximálně synonym. dvojice

(boj, bezpokojie, pobitie, pole, válka, vojna, seč)    např. oř-kóň;

                                                                       výjimečně ´válka´ - tam
synonym

                                                                       více: boj, válka, vojna,
sěč, sváda

                                                             stereotypní opakování některých

                                                                        obratů: Potom Neklan s
světa snide,

                                                                                    jeho syn
Hostivít na jeho

                                                                                    stolici vjide.

                                                                                    Hostivit kněz
po tom snide,

                                                                                 Bořivoj na otcóv
stolec vznide

                                                                         stereotypně se opakují i
slova:

                                                                          Neklan – většinou jako
neudatný


vzácné archaismy – záměrně                           vzácné archaismy – spíše jen vý-

                                                                           pověď o době –    boniti
 ´strašit´

kmeticě, chlípati

deminutiva hojná (živótek)                               málo – synek, děťátko


 hojná přirovnání                                              nápadné: časté užívání přísloví a

                                                                           přirovnání: mužě jako
psy bíti

kopie stáchu jakžto třtie ´třtina´

                                                                          Kto chce v domu škody
zbýti,

                                                                           ten nedaj jiskřě uhlem
býti


prvky civilizační vrstvy slovní zásoby

 z prostředí rytířského (oř, pukléř, helm)   –           málo, jen obecně známé

vojenského:  bradaticě                                         bradaticě


gnómická trojverší: reakce na současnost,

autor vstupuje do děje:

Plodu nedá moklé pole,

a čest i v rozkoši vóle

nesedí na jednom stole.


2. Plán syntaktický

složitá souvětí s několikerým stupněm        jednodušší větná a souvětná stavba

závislosti                                                        řídící věta a 1 závislá

 větší podíl parataxe

častější hypotaxe

(kníže Alexander)

Otčíka juž nejmějéše,                                       Jeden mu Durynka ukáza,

matky také nevidieše,                                      tomu jho chovati káza (Neklan)

jedno mieše mistra svého,                              řka: rozpomínaj sě na jeho otcě

najvěčého světa seho,                                     čsného,

jemuž jej byl král poručil,                              jenž tobě mnoho dobrého

by jej čsti, múdrosti učil.                               (činil).


přesahy                                                           nejsou téměř přesahy

měly zpestřit stereotypnost gram.rýmů

Avšak ač v čem moje slova

zblúdie, přiezen jest vždy hotova,

což by sprostného viděla,

by to svým pláštěm zastřěla.


často přímá řeč, její pomocí se rozvíjí děj

střídání oznamovacích, tázacích, zvolacích vět


pestřejší soubor spojovacích prostředků  x    stereotypní

v obou dílech spojky odrážejí dobové možnosti, mají i archaismy

vňuž ´jak´                                                       donidž ´dokud´

3. Vynalézavé rýmy                                     většina rýmů gramatických, tzn., že

     často                                                          se rýmují koncovky stejných
gr.kat.

     Ti přézen mají na vezřění,                          Páni po koňu pojědú,

     a srdce vždy zloby miení;                            až Bieliny řěky dojědú.

     obličej mají pokojný,                                 Podlé té řěky kuoň poteče,

     a myslce (dem.!) vždy žádá vojny.             na jednu úlehl přiteče…

  závažná sdělení jsou spojena stejným rýmem,

viz gnómická trojverší

pravidelný osmislabičný verš                         verš o proměnlivém počtu slabik

                                                                         průměr kolem 8


Styl je dán látkou a adresátem:                    předjímá příchod prózy


V Alx. jde o příběhy známé, sloužily k pobavení, k pozdvižení rytířského ducha.  Je to dílo
vysokého stylu určené do náročného šlechtického prostředí.

Dal. kronika – zaujatě předváděla české dějiny – v popředí je snaha vyložit co nejzajímavěji a
nejpřesvědčivěji české dějiny. Exkluzívní forma nebyla volena proto, aby neodváděla pozornost od
obsahu.