A
1. A n. a jako zkratka znaei 1 predejmeni
Aulus 2 na hlasovacich tahulkach
soudeu Absolvo, proto A littera
salutaris C 3 pH hlasovani 0 zakonech
v komitiich Antiquo 4 a. d. = ante
diem 5 a. u. c. = ab urbe condita, anno
urbis conditae.
2. a n. ah citoslovce [srov. &] vyraz bolesti,
hore, nevole, ale take radosti ach, 6.
3. a predI., 0 vzniku v. abs, 0 vYzn. v. abo
ab predl. s abI. [srov. a7t6] (vyznamem
splynula s abs (aps) a a; ab se UZlva hlavne
pred samohlaskami a hlaskou h, a jen pred
souhlaskami, abs (aps) zejm. ve spojenf abs
te) 0 d 1 mistne od, s, z a 0 odluce a vzdalovani:
puer aberravit a patre Pt; Caesar
maturat ab urbe proficisci Cs; u jmen
mest a Brundisio Romam venire C; ahstr.
quantum mutatus ab illo Hectore V
b 0 vyehazenf attulisse litteras a Bruto C;
ahstr. possum a me dare Pt; auxilium
a populo Romano imploraturos Cs;
a principiis primum ordiar Ceo styenem
miste sagittae pendebant ab umero
C na rameni; religatus ab aggere funis
o ke hrazi; abstr. stare (esse, facere) ab
alqo na neN strane; a nobis contra
vosmet ipsos facere C sm. V nas prospech;
dum ab re ne quid ores Pt ku
prospeehu veci, ryhodne d 0 hledisku
od, se strany, na strane: ab utraque
parte s ohou stran, na obou stranaeh;
a dextra; a pedibus mare, a tergo villae,
a capite silvae Pn u nohou •.. za zady
... nad hlavou; a milibus passuum
minus duobus castra posuerunt Cs ve
vzd:Henosti 2 0 puvodu, puvodci, pfiCine,
zpusohu a vztahu a genus a Pallante profertum
V; ab situ . .. longa Alba appellata
L b a patre deductus ad Scaevolam
C; quae (se. anima) calescit ab eo spiritu
C; salvebis a mea Cicerone C = c. te
vzkazuje pozdravovat; a morbo periit
'N; fessus ab undis V; quid ab hac
metuis? Pt c pro: Aenean ab simili
clade domo profugum L; a duabus
causis punire Sn; esset... idem si
LlI.tinsko-ceskY slovnik.
robur ab annis V d ab ingenio senex
Pt co se tyee dueha; ne ab re sint . .•
omissiores 'Tr; podle: formas •. . effingere
a parentibus liberos C; neve haec
nostris spectentur ab annis V; ab numero
avium eum seclttum numerum L
3 0 case a poradf a a mane ad vesperum
Pt; a principio; ab adulescentia; ab
urbe condita; ab ovo usque ad mala H
sm. od zaeatku hostiny do kouce; hued
po, teprve po: rediit a rena domum Pt;
scripta placent a morte fere 0 b quartus
ab Arcesila fuit C; a Veneris facie non
est prior 0; a magnis hunc colit ille
deis 0 hued po.
abactus, us, m. [abigo] odhaneni.
abacus, i, m. [&~O(~] degka; stoIn!
deska, stul (zvI. ozdohny).
abaeta i abita, ere [a a baeto] odeMzeti
Pt.
abalienatia, onis, f. [abalieno] odcizeni,
zcizeni.
ab-aliena, are, avi, atum 0 d ei zovati
1 0 majetku zeizovati, prodavati
2 metaf. tez odvadeti, oddalovati, odvraceti,
odlueovati (zvI. 0 rusern ziijmu
a pratelskeho pomeru): homines suis rebus
(abI.) a. N od svyeh veri; totam Africam
abalienarunt N odvratili, pohnuli
k odpadnuti.
ab-ante, 1 predI. s ak. pred 0 odluce
(vyzn. ch6): absconderunt se a. faciem
domini.:: ftala skryli se pred tvari
2 adv. napred.
Abaris, is, m. ["A~lXflLC;] 1 Rutul V
2 druh Fineuv o.
Abas, -antis, m. (" A~O(c;] jmeno nekolika
mythiekyeh muzu, zejm. kral
v Argu, syn Lynkeuv a Hypermegtrin,
otee Akrisiuv, ded Danain. Ddt. adj.
Abanteus, a, um [' A~,xVT€~OC] Ahantuv;
patronym. Abantiades,ae,m.[' A~O(vT~&aY)C;]
Ahantovee, potomek Ahantuv,
bud' Akrisios neho Perseus, vnuk Akri-
siuv.
ab-avus, i, m. ,proavi paterni aut
materni pater.aut proaviae paternae aut
1
f
abba
maternae pater' :: Paulus prapraded,
pfedek. .
abba, 00 n. abbas, atis m. [slovo
hehrejskeho puvodu] otec; tez vUh. 0 cti·
hodnych muzich a zvI. pfedstavenych; .:t:-
opat.
abbatia, ae, f. [abbas] -t opatstvl.
<abbatiilis, e [abbatia] opatsky.)
abbatissa, ae, f. -+- abatyse.
abbreviatio, onis, f. [abbrevio] zkraceni;
spec. rytah z knihy; metaf. zmenseni,
ztencenl.
ab-brevio, are, avi, titum zkracovati;
metaf. zmensovati, zeslabovati.
Aibdera, orum, n. n. Abdera, ae, f.
[-reX. "A~o'Y)po:] Abdery, mesto v Thracii,
rodiste Demokritovo a Protagorovo.
Odt. Abderites, 00, m. ['A~or,ph'YJc;]
Abdei'an.
abdicatiO, onis f. [1. abdico] 1 odfikani,
0 d:feknu ti (se), zreknuti, vzdani
se, spec. 0 ufadu a. dictaturae L 2 vyloucerli
z rodiny, 0 dedici vydedeni,
vylouceni z dedictvi.
1. ab-dico, are, avi, atum odfikati
1 popirati 2 odfikati se, zfikati se,
vzdavati se, zbavovati se (alqd n. se
a. alqa re neceho) spec. 0 ufadu a. magistratum
L sloziti urad, vzdati se
uradu; se non modo consulatu, sed
etiam libertate abdicavit C; absoI. consules
abdicaverunt C; tez a. alqm magistratu
sesaditi s uradu, zbaviti uradu
3 0 svazku rodinnem neuzmlvati (za pi'ibuzneho),
nehlasiti se k nekomu, zavrhnouti,
vylouciti, zapuditi, 0 dedici vydediti:
alqm patrem a. L Cr 4 yuh. odmitati,
nepripousteti, vzdalovati: abdices poetam
M. •
2. ab-dico, ere, dixi, dictum oMici,
nedovolovati, nedopousteti: t. t.
v nauce augurske cum . .. tris... partis
(vineae) aves abdixissent C (opak ad-
dicere).
abditivus, a, um [abditus] zastrceny,
vzdaleny.
abditus, a, um [abdo] 1 odlehly,
vzdideny, v ustrani: abdita vallis C
2 skryty, tajny: abdita spelunca 0;
metaf. abditos sensus speculari L; non
abdita ambage T. Suhst. neutr. ustrani,
skryte misto, ohr. hlubina: (vitia) in
d
2 ab-eO
abdito alere Sn; abdita (neutr. pI.) rerum
H veci nezname, zahady.
abdo, ere, didi, ditum lab a 2. -do]
vI. odkhidati 1 odklizovati, uklizovati,
odstranovati: (Vistilia) in
insulam abdita T vypovedena 2 schovavati,
skryvati, ukryvati, zakryvati,
tajiti a abdidi abscondidi abstrusam
habebam (puellam) Pt; lateri
capulo tenus abdidit ensem V vnoril
do boku; casto reflex. se abdere; metaf.
ita se litteris (abl. instr.) abdiderunt C
zahrabati se do knih b Usn. tez p 0kryvati,
zahalovati, obalovati: hamos
abdidit esca Tb; abdita (prolept.) texit ora
frutex 0 zahalilo a pokrylo.
abdomen, inis, n. bficho (zvI. tucne),
bachor; podhrisek: Montani venter abdomine
tardus Iv otylosti; zejm. jako
sidlo a znak hrube smyslnosti: natus abdomini
suo C; moecho hoc a. adimere Pt
(0 pohlavnim ustroji).
ab-diico, ere, duxi, ductum 0 dv adeti
1 familiam abduxit, pecus abegit
C; spec. a od manzela n. od rodiCti Paris
.abducta gavisus .•• moecha Ct unesenou
b k potrestiini, do vezeni a pod. hunc
abduce, vinci Tr 2 oddalova ti,
odchvlovati, odvraceti, odtahovati: abduxe;e
retro longe capita . •• ab ictu V;
metaf. tez odlucovati, odcizovati a sm.
svadeti k odpadnuti: equitatum ad se
abduxit Dolabellae C b od cinnosti,
umyslu, niiklonnostf: vos a vestris abduxi
negotiis Pt; a rebus gerendis a. C.
abductio, onis, f. [abduco] 1 odvadeni
(zejm. do zajeti) 20ddalovani se
(od lidi), meton. samota, ustrani: in abd~ctfone
permanet tristitia Vt 3 sva-
demo
Abella, ae, f. mesto v Kampanii,
bohate ovocem, nyn. Avella.
ab-eo, ire, ii, itum odchazeti 1 adloquor
abiturus amicos 0 na odchQdu;
bellis hoc (sc. equo) victor abibat V na
koni odjizdel; abi in malam crucem
Pt sm. tahni ke vsem certum; non es
avams, abi H mMes jiti, op. eum abiturum
non esse,si C ze neodejde jen
tak; mirabar hoc si sic abiret Tr ze by
to pToslo; magistratu a. sloziti urad
2 metaf. a (e vita) a. sm. zemfiti b pre-
3 abies
priciti se lasee. Part. abhorrens j. adj. v. t.
ab-horresco, ere odvraeeti se (s hriJ.zou,
s odporem).
ab-horridus, a, um hrozny, odstrasujici,
odpornY.
abicio, ere, ieci, iectum (u starilch sc6niku
1. slab. kratH, u basnfku klas. posicf
dlouhii: ab/icio) Cab a iacio)odhazovati,
odvrhovati, zahazovati, vyhazovati,
shazovati, hazeti 1 arma a.; pohaz0
vat i (0 detech, mIad'atech, mrtvoliich ap.):
tu P. Clodii cadaver. •• in publicum
abiecisti C; statuas a. N; 0 tele poloziti,
povaliti, poraziti: super abiectum pede
nixus V; corpus humi\ abiecit Cr vrhl
se k zemi; se ad generi pedes abiecit C
vrhl se; cum ceteras animantes (natura)
abiecisset ad pastum, solum hominem
erexit C sehnula, snizila 2 metaf. tez
a 0 hliisHch a slabikiich odnimati, uhlrati,
potlacovati b od~itati, zapuzovati,
vylucovati; neehavati eeho, upousteti
od neceho: abieci consilium profectioni!! C
c povrhovati, zlehcovati, snizovati:
senatus auctoritatem abiecit C d zdrtiti,
zniriti, zlomiti; sklicovati: debilitatus
atque abiectus C. Part. abiectus j.
adj. v. t.
\ abiecte adv. [abiectus] 1 povrzene,
nizee, sproste, nedhale: quo sordidiu8
et abiectius nati sunt T z eim sprostsiho
a nizsiho rodu poehazeji 2 sklicene,
sklesle, zoufale: ne "quid a., ne quid
timide ••• faciamus C.
abiectio, onis, f. [abicio] odhozeni;
metaf. 1 odvrhovani, povrhovani, povrzeni:
ego sum vermis et a. Vt 2 zdreeni,
zniceni, sklicenost, zoufalost: debilitatio
atque a. animi tui C.
abiectus, a, um [abicio] 1 povrzeny,
zavdeny, zanedhany, hldny; nlzky,
sprosty; vsedni, hezeenny: 0 rodu
familia abiecta et obscura C; 0 slohu verbis
non ornatis, sed tamen non abiectis
C 2 pon iZen y: neque submissum et
abiectum neque se efferentem C 3 skIesly,
zdrceny, skliceny, zniceny, :llomeny,
zoufaly: abiecta metu cit,itas C.
abiegneus i abiegnus, a, um [abies]
jedlovy•
abies, etis, f. (abI. abiete v hexametru
trojslab. eti abjete) j edle: abietis arbores
1*
chbeti na nekoho: ad sanos abeat tutela
_ propinquos Hat' prejde; abit res a consilio
ad vires pugnantium N vee preehazl
od dumyslu (vojevildeova) na
slly hojujieieh c ustupovati, zmensovati
se: veritas abiit retro Sn; pretium
Tetro abiit Pn klesla d 0 pnihehu easu .D.
deje preehazeti, uhlhati, mijeti, mizeti:
abiit illud tempus C; abibit amor 0
e s predstavou dIe preehazeti, meniti
se: in villos abeunt vestes 0; deus inflammas
abiit O.
ab-equito, are, avi (koiimo) odjlzdeti.
aberratio, onis, f. [aberro] odhoceni;
metaf. vzdaleni, odvraeeni: a. a dolore
C.
ab-erro, are, avi, atum zhlouditi,
zahlouditi, zatoulati se 1 puer aberravit
inter homines a patre Pt; taurus, qui
pecore aberrasset L 2 metaf. a 0 d hocit i,
odehyliti se, uehyliti se: redeat unde
aberravit oratio C; a miseria quasi a. C
odvratiti mysl b myliti'se, ehyh~ti:
coniectura a. C v domnenee; verbo a. C.
abhibfo, ere [ab a habeo] zdrzovati,
oddalovati.
ab-hinc adv. odsud, odtud (0 miste,
o pofadi, nejeasteji 0 ease sm. (pocitajie)
od teto dohy, od nynejska): hoc factum
est Jerme a. biennium Pt pred d~ema
lety, jsou tomu dye leta; s abI. miry a.
annis XV C pred patnaeti lety; 0 minulosti
od te dohy: altero a. anno O.
abhorrens, entis [abhorreo] nevhodny,
nemistny, nevcasny: carmen nunc
a. et inconditum L; abhorrentes lacrimae
L. Viz i abhorreo.
ab-horreo, ere, ui, - 1 odvraeeti
£Ie (s hruzou) od neeeho: ab Atticis abhorreo
Pt; omnes (ilium) aspernabantur,
omnes abhorrebant C; metaf. tez h r 0.
ziti se neeeho, miti odpork neeemu, vzdalovati
se, straniti se, stititi se neeeho,
oskliviti si, nemiti rad: a dolore a. C;
a. pacem Cs neehtiti slyset 0 miru;
.abhorreo alqd tez neeo se mi protivi,
:Jest mi protivne, cizi 2 odehylovati
e, 'neshodQvati se, nesrovnavati
e, ruzniti se, lisiti se, hyti vzdaIen:
atio abhorrens a persona hominis gra•
simi C; virgo ab suspicione parum
rrens L vzdalena; a. a caritate C
-J
\
abietarius
L jedlove kmeny; kolekt. jedlovi: nigra
nemus abiete cingunt V; jedlove dTivi;
meton. 0 vecech z jedloveho dHvi, na pl'. 0
lodi, veslu, ostepu, psacich destickiich: labitur
uncta vadis a. V (lod'); transverberat
abiete costas V (kopim).
(, abietarius, a, um [abies] m. subst.
kdo obriihi jedlove dTivi, tesar, truhIiir,
stolar.
abigo, ere, e~i, actum [ab a ago] odhaneti,
zahaneti 1 puer, abige muscas
C; spec. 0 dobytku sm. Ioupezne odhaneti,
krasti, zahirati: pecus abegit C; 0 plodu
vypuzovati, vyhaneti: quod partum sibi
ipsa medicamentis abegisset C 2 metaf.
medio iam noctis abactae curriculo V
sm. ustupujici; abacta nulla Veia conscientia
H ziidnym svedomim neodstrasena
(podle jineho v-ykladu nevylueovana
od ziidne tajnosti).
ab-intus, adv. zevnitr, z vnitrku;
uvnitr Vt.
ab-invicem adv. od sebe navzajemVt.
abitio, onis, f. [abeo] odchazeni, od-
chod.
abito v., abaeto.
abitus, us, m. [abeo] ,1 odchazeni,
o d chod: cum ••. abitum pararet V
kdyz se chystal k odchodu; euf. 0 smrti
2 kudy se odchiizi, vy chod: omnem
abitum custode coronant V; vehicula
saepserant abitus T.
ab-iiidico, are, avi, atum (priivem,
soudem n. i jinak) odpirati, odnimati,
hrati nekomu neco, zhavovati nekoho neeeho:
eum ipsum sibi libertatem abiudicavisse
C.
l ab-iungo, ere, iunxi, iunctum 1 zbavovati
jha, odprahovati, vyprahovati:
abiungens iuvencum V 2 metaf.
odpoutiivati, 0 d deIov a ti, 0 dIu covati:
abiuncto Labieno (dat.) timebat
Cs; qbiunctae comae Ct.
ab;'iiiro, are, avi, atum (s pTisahou
ob. krivou) zapirati, upirati, popirati:
in iure abiurant pecuniam Pt; creditum
abiuraverat S; abiuratae rapinae ostenduntur
V pflsezne zapreny Iup.
ablactatio, onis, f. [ablacto] odstaveni
(od prsu) Vt.
ab-Iacto, are odstaviti (od prsu).
ab-Iaqueo, are, avi, atum [laqueo od
4 ab-nuo
laqueus v. laqueatus] okopavati (stro-
my).
ablatio, onis, f. [aufero] odnaseni,
odnimiini. I
ablegatio, onis, f. [ablego] odesliini,
vypraveni, vzdiileni: a. iuventutis ad
belium L.
ab-Iego, are, avi, atum odesilati,
posllati prye; v zd a I0 vat i, odstraiiovati:
aliquo mihi est hinc ablegandus
Tr; extra Italiam in exilium verius
quam in militiam ablegari L.
ab-tigurrio, ire, ivi (ii) slizovati;
metaf. pohIcovati, projidati: patria qui
abligurrierat bona Tr.
ab-liido, ere nesouhIasiti 0 hl'e a zpevu;
metaf. sm. neshodovati se, ruzniti se,
byti nepodoben: haec a te non multum
abludit imago H.
abluo, ere, ui, utum [ab a lavo]
1 smyvati, spIachovati: squalorem
a. Cr; metaf. tez odstraiiovati, odkIizeti:
perturbatio animi placatione abluatur
C; ablue praeteriti periuria'temporis 0
2 omyvati, umyvati, myti: donec me
flumine vivo abluero V; metaf. oeist'ovati:
abluti estis Vt (0 ki'tu).
abllitio, onis, f. [abluo] omyviini;
::j:. krest.
abnegatio, onis, f. [abnego] odpiriini,
zapiriini.
ab-nego, are, avi, atum 1 odpirati
a sm. odmitati, nechtiti: medicas adhibere
manus pastor abnegat V; abnegat
excisa vitam producere Troia V tvrdi,
ze nechce: nec' comitem abnegat H neodpirii
doprovod b sm. upirati, nedavati:
rex tibi coniugium abnegat V;
ne depositum abnegarent Pn.
ab-nepos, otis, m. prapravnuk, vnuk
vnukuv.
Abnoba, ae, m. (mons) Cerny les T.
abnocto, are [ab a nox] nebyti v noci
doma, ne;;pad duma Sn.
abnormis, e [ab a norma] odchyIny
od radu, nepravidelny: a. sapiens H
vzdaIeny skoI fiIo;;ofickych, samorostly
(var. ab normis sapiens moudry daleko
od (= bez) skolskych pravideI).
ab-nuo, ere, nui, nuiturus odkyvovati,
(kyvnutim hIavy dozadu n. vUh,
posunkem) rikati ne 1 odmitati,
ab-niito
o d Pfr a t i, zamftati: non recuso, non
abnuo C; rex probare partim, alia abnuere
S; abnuente plebe imperium L lid
se vzpiral proti poslusnosti; sm. nechtiti,
neprijimati, vzpirati se, vzpouzeti
se: a. cognomen Bruti L 2 odHkavati,
nepovolovati, nesvolovati,
nedopoustihi, nedavati: regi pacem
neque a. neque polliceri S; abnueram
bello Italiam concurrere Teucris V
3 popirati, zapirati, neuznavati: neos.
nec abnuitur ita fuisse L nepopira se.
ab-niito, are vI. kyvati hlavou dozadu,
odmitati, odpirati.
aboleo, ere, evi, itum [snad utvoi'eno
k abolesco podle adolesco - adoleo]
niciti, mariti, kaziti; vyhlazovati,
hubiti, odstrai'iovati 1 viscera undis
a. V; (librum) nec pOlerit ferrum nec
edax a. vetustas 0; deum aedes vetustate
aut igni abolitas T 2 metaf. tez niciti
v pameti, zahlazllvati (odstranovati,
vymazavati, smyvati) z pameti:
a. Sychaeum V; da aboleri dedecus
armis V; bellum supererat abolendae
magis infamiae (dat. liceI.) T k smazani
potupy; magistratum a. L (navzdy)
odejmouti.
abolesco, ere, evi [ab a alesco, srov.
adolesco] hynouti, mizeti, zanikati,
zachazeti; metaf. spec. mizeti z pameti,
mizeti z uziviini: nec. abolescet gratia
facti V; cum re nomen quoque vetustate
abole1)it L.
abolitio, onis, f [aboleo] zniceni,
zhuheni; zru s eni, odstraneni: a. tributorum
T; a. sententiae T zruseni
navrhu.
abolla i abulIa, ae, f. [&tL~6A~ =
&VOC~OA~ prehoz] svrchni roucho, pIast';
spec. 0 rouchu kynickych nebo stoickych
filosofu: audi facinus maioris abollae Iv
,(meton. 0 filosofu samem).
abominiibilis, e [abominor] hrozny,
ohavny,ohyzdnY·
abominiitio, onis,f. [abominor] 1odvraceni
zIeho znameni 2 0 h a vn 0 st,
~hyzdnost, meton. modla Vt.
ab-ominor, ari, atus sum a pozd.
ab-omino, are, avi, atum 1 0 dod
sebe zIe znameni, za-
9. ph n, ",:r"~1 : id prodigium abominantes
5 abripio
L; quod abominor L sm. nedej buh
2 odvraceti se od neeeho, hroziti se,
stititi se, miti v osklivosti, pokladati
za ohavne, zavrhovati: quod nos
maxime abominaremur, vos ante omnia
optaretis L. Part. abominiitus i abominandus
adj. sm. ohavny, ohyzdny,
hrozny: parentibus abominatus Hannibal
H hruza rodicu; nomen abominandum
fluminis L; abominatis et homicidis
Vt.
aborigines, um, m. [ab origine] puvodtli
obyvateIe, praobyvatele (= !Xu"t"6yJ}ovec;);
jako jm. vI. 0 nejstarSfm narode
v Italii i jinde.
ab-orior, iri, ortus (pozd. i orsus) sum
zachazeti, zapadati; 0 plodu byti potracen;
akt. sm. 0 rodicka"h potraceti.
1. abortio, onis, f [aborior] predcasny
porod, potrat; vyhniini plodu.
2. abortio, ire, ivi [aborior] potratiti.
abortivus, a, um [abortus od aborior]
predcasne narozeny, nedonoseny;
subst. masc. nedochudce, pometek,
zmetek: abortivo in ovo M v zaprtku;
a. fuit olim Sisyphus H; obr. novissime
tamquam abortivo visus est mihi Vt
"jako nedochudceti". Subst. abortivum,
i, n. 1 nedonoseny plod, nedochudce,
zmetek; 2 potrat: (si mulier)
a. fecerit Vtpotratl.
abortus, us, m. [aborior] 1 potraceni,
potrat, u zvfi'at a rostlin pometani:
abortum facere a potratiti, pometati,
zmetati b zpusobiti potrat,
vyhnati plod 2 meton. plod predcasne
narozeny, ne~ochudce, zmetek.
abra, ae, f [&~P!X] oblibena sluzka,
duvernice Vt.
ab-riido, ere, rasi, rasum odskrabovati,
oskrab ovati, odirati 1 0 tom,
s eeho se neco odskrabuje: supercilia penitus
abrasa C oholena 2 0 tom, co se
s neceho odskrabuje seskrabovati, vyskrabovati;
metaf. ,vyskrabnouti', V zi ti,
shrabnouti: unde aliquid abradi potesi
Tr; nihil ab A. Caecina litium terrore
a. C vydriti na Caecinovi.•. - <0 plavbe
= rado (v. t. 2). . .' ..
ab-renuntio, are, avi, atum odflkati
se, zrikati se alci rei neceho. '
abripiO, .ere, ripui, reptum [ab .~
abrogiitio
rapio] odtrhovati, odtrhnouti, odervati;
strhovati; urvati, rvati, uchvacovati
1 nasum abreptum mordicus
Pt; naves noto abreptae V; ignem temere
abreptum aedificiis iniecit L; sm. h rati,
loupiti: spoliare, capere, arma equosque
a. T; 0 osobach nasilne odvlekati,
unaseti: puellam ex Attica hinc abreptam
Tr; coniuges a. T; indemnatum
me abripi Pt; in vincula atque in tenebras
a' C; reflex. se a. odtrhnouti se,
uniknouti: vix foras me abripui atque
effugi Pt 2 metaf. etiamsi (eum) natura
a parentis !limilitudine abriperet C
odlucovala od podohnosti (sm. cinila
nepodohnym).
abrogiitio, onis, f. [abrogo] ruseni,
zruseni (ziikona n. jinych ustanoveni).
ab-rogo, are, avi, atum 1,navrhovati,
ahy hylo neco zruseno, navrhovati
zruseni, rusiti (op. rogare): legem a.
rusiti zakon (cely, srov. derogo); cur
(leges) abrogandas censeam, quas iudico
non rogatas? C; magistratum a' odnimati
urad, zhavovati uradu 2 vUb.
odnimati, uhirati, hrati: a•.fidem
alci upirati viru, hodnovernost; nimium
scriptis abrogat meis 0 sm. zIehcuje
me spisy.
abrotonum, i, n. [&.~p6't"ovov] hrotan
(drub pelyiiku), hozi drevce, lecivii hylina;
meton. Iek.
ab-rumpo, ere, riipi, ruptum 1 0 dtrhovati,
odtrhnouti, utrhnouti,
odervati, urvati: videbar mihi partem
viscerum meorum a. Cr; metaf. a. vitam
ab ea ci'/)itate T odtrhnouti se od ohce;
se a.>'ob alqa re odtrhnouti se od neceho,
odlouciti se: (legio) se prima latrocinio
(ahI. odl.) abrupit C 2 pretrhnouti, prervati,
trhati: lora abrupta 0 remeni
zpretrhane; non acus abrupit (capillos)
0; metaf. nec somnos abrumpit cura
salubres V; sm. preseknouti, pretnouti
3 strh n 0 uti: fastigia a cfLlminibus
abrupta L; locus recenti lapsu terrae
abruptus erat L; fontem a. T 4 roztrhnouti,
protrhnouti: vincula a. V;
venas a. T zily si otevriti; ingeminant
abruptis nubibus ignes V; abruptis
turbata procellis freta V more vzdute
rozpoutanymi vichry; ad terras abrupto
6 abscido '> I
sidere (v. t.) nimbus it V 5 metaf. tei
prerusiti, rusiti, zaraziti, (nasilne)
pretrhnouti, ukonl"iti, uciniti pritd: abrupto
vivere coniugio Ct; a. lucem (zivot)
V; fas omne abrumpit V rusi;
fidem a. T; dissimulationem a. T. Part.
abruptus j. adj. v. t.
abruptio, onis, f. [abruptus] odtrzeni,
utdeni, pretrzeni: a' corrigiae C;
metaf. a. (matrimonii) C roztdka.
abruptus, a, um [abrumpo] 1 stdeny,
sr a zny, pi'ikry: in abruptum barathrum
Ct; strmy 2 metaf. a 0 ieci a
mysleni prerjvany, prervany, trhany,
usecny: abruptae sententiae Sn b 0 povaze
prikry, prudky: abrupta contumacia
T. Subst. abruptum, i, n. srb,
std, prudky svah, propast: sorbet in
a. fluctus V; Jertur in a. mons V; metaf.
Galbae amicitia in a. tractus T sm. na
kraj zahuhy. Ale in (pontis) abrupta
progredi T je participium ve vlastnim vYzn.
trosky stdeneho mostu.
abs a starSl aps piedl. s aht, zmenena
pied znelymi hliiskami v ii; 0 vYzn. v•. abo
abs-cedo, ere, cessi, cessum odstupovati,
odstoupiti, odchazeti. vzdalovati
se 1 eodem pacto quo huc accessi,
apscessero Pt; abscesserant omnes di V;
pas. neos. a moenibus abscessum est L
odstoupilo se, odstoupili; 0 vojsku odtahnouti:
Sparta a. N 2 metaf. tei
a uchbeti, uhyvati: (decem minae)
abscedent enim, non accedent Pt; urbes
quae regno abscedunt L; Pallada nonne
vides abscessisse mihi? 0 sm. ze se mi
vymkla z moci b ustavati, mijeti,
mizeti: aegritudo abscesserit Pt; somnus
abscessit 0 C ustupovati; upousteti
od neceho, vzdavati se neceho: incepto a. L;
nec aut Urgulania obtemperavit aut ille
abscessit T.
abscessio, onis, f. [abscedo] odstoupeni,
odchazeni, odchod.
abscessus, iis, m. [abscedo] odstupovani,
odstoupeni, odchbeni, odch0
d: Rutulum a. V; causa abscessiis
T; sm. oddalenost, vzdalenost, nepritomnost:
longinquo solis abscessu C;
continuo abscessu T; meton. sm. vjchod:
aditus a. T.
abscido, ere, cidi, cisum [abs a caedo]
ab-sclndo 7 ab-solvo
I odfezavati, odilznouti, urIznouti,
vyfiznouti, preilznouti; odtinati, utinati;
useknouti; ustfihnouti 1 tibi
linguam abscidam Pt; funes a. Cs;
crines a. T 2 metaf. a sm. oddeIovati,
rozdelova ti: abscisum in duas
partes exercitum Cs; hostium pars parti
abscisa erat L b sm. odlucovati,
odnimati: spe undique abscisa L; odmitati,
odhazovati: omnium rerum
respectum a. L sm. na nie neWedeti;
odstraiiovati: absciduntur facilius (vitia)
animo quam temperantur Sn. Part.
abscisus j. adj. v. t.
ab-scindo, ere, scidi, scissum 0 dtrhnouti,
u trhnouti, strhnouti; odervati,
urvati, servati 1 tunicam eius
a pectore abscidit C; abscissa comas V
rvoue si vlasy; a. venas T zily si otevilti
2 metaf. tez a odlucovati, oddelovati:
pontus undis Hesperium Siculo
latus abscidit V; deus abscidit
Oceano terras H; inane a. soldo H;
utinam et abscindantur, qui vos conturbant
Vt b sm. brati, odnimati, mariti,
niciti: reditus a. dulcis H.
abscisus, a, um [abscido] srazny,
prikry, .strmy: abscisae rupes L; metaf.
o feci usecny, trhany: amputata oratio
et abscisa Pn; 0 jednani f1zny, drsny.
abscondite, adv. [absconditus] ukryte,
skryte; utajene, tajne; metaf. 0 hIuhokem
smyslu feci ea nee acutissime nee a.
disseruntur C hluboee.
absconditus, a, um [abscon~oJ ukryty,
skryty, sehovany; metaf. utajeny,
tajny: de abscondito iure pontificum C.
abs-condo, ere, condidi, conditum
ukryvati,skryvati,sehovavati 1 aurum
ubi est absconditum Pt; (volucres)
abscondidit ore 0 sm. pozrel; se a. n. med.
abscondi ukryvati se; metaf. tez zatajovati,
utajovati: bonum non abscondis
amorem Ct 2 zakryvati, zahalovati,
zastirati: ~voltus abscondite nostros 0;
o pIavcrch Phaeacum abscondimus arces
V ztracime s oeL Part. absconditus j.
adj. v. t.
. absconsio, onis, f. [abscondo] ukryvam,
skryvani; meton. ukryt: in securitatem
et absconsionem a turbine et a
pluvia Vt.
'absens, entis [absum] nepfitomny,
vz'daleny, daleky: absentem qui rodit
amicum H ,za zady'; Romae lau~atur
Rhodos a. H; sm. jiz nezijici: absentes
poetae prosunt et praesentibus Pt; sm.
nepomahajicf: alloquor absens absentia
numina O.
absentia, ae,f. [absens] nepfitomnost,
vzda]enost.
absentivus, a, ur,n [absens] nepil-
tomnY·
ab-similis, e nepodobnY.
absinthium v. apsinthium.
absis (apsis n. hapsis), idis (ak. ida),
f. [&~(i; n. cX~ti; (vI. oblouk)] apsida,
polokruhovj vjklenek, pfipojeny k nejsirsi
Iodi basiliky Pn.
ab-sisto, ere, stiti, - 0 d stupovati,
ustupovati; odehazeti, vzdalovati se
1 toto absistite luco V; scintillae absistunt
V odIetuji, vyletuji 2 metaf. tez ustavati
od neceho, prestavati: a. ferro V
od boje; s info absiste moveri V; absoI.
absistamus, ait V ustaiime (t. od pronasledovani);
nee prius absistit quam V.
absoliite, adv. [absolutus] naprosto,
dokonale, uplne: perfecte atque a.
beatos C; sm. urcite: quorum prope modum
a. concluderetur oratio C.
absoliitio, onis, f. [absolvoJ 1 0 dv azani,
odpoutani; vyprosteni 2 metaf.
a zprosteni, vysvobozeni, osvobozeni;
spec,. na soude: sententiis XVI a.
confici poterat C; a. maiestatis C z viny
proti svrehovanosti statu b dodelani,
dokonceni; dokonalost, upInost: virtus
quae rationis a. definitur C.
absoliitus, a, um [absolvo] 1 vI. odvlizany,
odt. nezavisly, samostatny,
naprosty, nepodmineny, absolutni:
absoluta (constitutio) est, quae ipsa in se
continet iuris et iniuriae quaestionem C
2 dokonany, dokonaIy, dovrseny,
.uplny: eos qui sapientes sunt, absolutos
et perfectos putamus C. '
ab-solvo, ere, solvi, solutum 1 0 dva
z0 vati, odpoutavati a illi vinclis
absoluti T vyprosteni z pout b metaf.
propous.teti: absolvito hinc me extemplo
Pt; zprosiovati, vyprosiovati,
vybavovati, osvobozovati (alqa re
od neceho): consulem regni suspicione a.
absonus
L; spec. na soude osvobozovati, zprost'ovati
zaloby n. viny: omnibus sententiis
absolvi C; s gen. criminis maiestatis a. C
osvoboditi z viny proti svrchovanosti
statu; tez s abI. s predI. de praevaricatione
C; odt. odpousteti: Vitellius
fidem absolvit T odpustil jim jejich
vernost (k Othonovi); :j:. dati rozhreseni,
sejmouti klathu, pas. dostati
rozhreseni 2 dodelavati, do k 0 nat i,
do k 0 n citi, provesti: absolve beneficium
tuum L; 0 penezich zaplatiti:
quanti damnatusesset a. eum non posse
L; (recI) v y I 0 zit i: uno verbo absolvam,
leno est Pt; ut paucis verum absol·
vam S; skonciti: vestram de eis
curam quam primum absolvi L. Part.
absolutus j. adj. v. t.
absonus, a, um [ab a sonare] 1 zle
znejicl, zlozvucny, nelibozvucny: vox
absona atque absurda C 2 metaf. n e·
souzvucny, nesouhlasny, nesrov·
naly, neshodny: nec absoni a voce
motus erant L; s dat. absonum fidei
s virou L; si dicentis erunt Jortunis
absona dicta H nebudou-li slova souhlasit
s osudem.
ab-sorbeo, ere, bui, ptum vsrknouti,
vpiti; vsaknouti, vssati: terra,
quidquid liquoris accepit nec absorbuit,
effundit in Tiberim Pn; spolknouti,
shltnouti, pohltiti, pozfiti: tot res
tam cito a. C; totas simul a. placentas
H; obr. (meretrix aestuosa) absorbet, ubi
quemque attigit Pt (sm. pfipravi 0 penize);
(tribunatus) absorbet orationem meam C
pohlcuje, stravuje; sm. premoci, zniciti:
absorpta est mors in t,ictoria Vt.
absque [snad abs a que, srov. utique]
1 adv. v podminkovych vetach typu absque
te esset Pt Tr kdyby to bylo daleko
od tebe, nebyti tehe, bez tebe 2 v poklas.
lat. predI. s abI. h ez : a. argu·
mento var. C; gratis a. pecunia Vt;
krome, mimo: duxit uxorem a. iis
quas prius habebat Vt.
abstemius, a, um [abs a *temus, srov.
temetum, temulentus] nepijici vina, (abstinent);
stfizlivy, zdrielivy, stfid.
my: t,ina Jugit gaudetque meris a. undis
0; s gen. in medio positorum a. H
zdrZuje se.
8 abstineo
abs-tergeo, ere, tersi, tersum 1 st ira
ti: absterge sudorem tibi Pt; metaf.
o veslech urazeti: abstergeri invicem
remi Cr; sm. odstranovati, zahaneti,
,smyvati': oratio aegritudinem' abstergens
C 2 u t lra t i, vytirati, otirati,
cistiti: labellum a. Pt; volnera a. Tr.
abs-terreo, ere, ui, itum 1 zapla·
sovati, odhaneti, zahaneti: canis a
corio numquam absterrebitur uncto H
2 odstrasovati, "zastrasovati: a pecuniis
capiendis homines a. C; s abI.
odluky opprobria saepe absterrent vitiis
H; zdrzovati, zadrzovati: neminem
a congressu mea ianitor absterruit C.
abstinens, entis [abstineo] zddelivy:
s gen. a. pecuniae H od penez;
spec. stfidmy; cudny: Hippolyten dum
Jugit a. H. nezistny, poctivy: sociis
a. eram visus C.
abstinenter adv. [abstinens] zddelive;
nezistne, poctive.
abstinentia, ae, J. [abstineo] zddelivost,
zdrZovani se; spec. zdrZe1ivost
v jidle: vitam abstinentiii finivit T
dobrovolnym hladovenim; pohlavni
zdrzelivost, cudnost: s gen. alieni corporis
Sn zdrZovani od; zdrZelivost od
penez, neziStnost, poctivost: excellebat
Aristides abstinentiii N; zdrZeliyost
ve vydajich, setrnost.
abstineo, ere, tinui, tentum [abs a
teneo] 1 trans. zdrzovati, zadrzovat
i: abstine sermonem de istis rebus
Pt sm. prestan mluviti; (ab) alqa re od
neceho: ab aede abstinuere ignem L;
Romano bello Jortuna eum abstinuit L;
manum n. manus a. (ab) alqa re zdriovati
ruku, nevztahnouti ruky, nesahnouti
(nasilne); ne hanc' quidem
partem corporis mulier abstinuit Ptr nezdrZela
od nasyceni: s dat. zret. duobus
Aeneae Antenorique ius belli Achivos
abstinuisse L proti dvema neuzili prava;
reflex. quando Jactis me impudicis
abstinei (n. abstini = abstinui) Pt; S8
armis a. L 2 intr. zdrzovati se, straniti
se, vzdalovati se: abstine maledictis
Pt; JaM a. C; Tiberius atqu8
A ugusta publico abstinuere T sm. nevysli
z domu; caelo a. 0; contionibus a.
L; zr. s gen. odI. abstineto irarum H;
ab-sto
8 info dum mi abstineant invidere Pt nebudou
chtit; abstines? Pt 8m. nechces?
pas. neos. ut ab inermi abstineatur L
ahy hylo usetieno; abstinebatur a patribus
L setiili otcit. Part. abstinens j. adj.
V. t.
ab-sto, are stati opodal, stati stranou:
si Ion~ius abstes H; trans. procul
abhibendu's atque abstandu's var. Pt 8m.
musiS byt odstaven.
abs-traho, ere, traxi, tractum 0 d t ahovati,
odvlekati, nasilimodvadeti,
odnuseti, uchvacovati, odtrhovati,
odervati 1 abstractae boves V;
e sinu gremioque patriae a. C; 8 ah!. od!.
gremio genitoris a. 0 vyrvati z naruci;
metaf. magnitudine pecuniae a bono in
pravom abstractus est S byl stden;
affectibus abstrahi Sn byti uchvacovan;
omnia in duas partes abstracta sunt S
bylo strzeno 2 metal. tez oddalovati,
odlucovati, oddelovati, zdrzovati,
odvraceti: ut a nullius umquam me
tempore otium meum abstraxerit C uzivani
volneho casu mne neodvedlo od
zIe tlsne zadneho obcana; se a. ab omni
sollicitudine C.
abs-triido, ere, trilsi, trilsum zastrkavati,
schovavati, ukryvati, skryvati:
se aulam abstrusisse hic in fano
Pt; tectum inter et Iaquearia tres senatores
se abstrudunt T; metaf. veritatem
a. C. Part. abstrusus j. adj. V. t.
abstriisus, a, um [abstrudo] zastrceny,
schovany, ukryty, skryty:
reconditus et a. animi dolor C; disputatio
paulo abstrusior sm. vyzadujici
hlubsiho mysleni; 0 Cloveku skryty,
uzavieny: abstrusum Tiberium T. Suhst.
abstriisum, i, n. ukryt: mers in abstruso
sita Pt v skryte.
ab-sum, esse, afui, afutilrus (aforem,
afore) byti pryc, byti vzdalen,
byti nepfitomen, nehyti zde (op.
adsum) 1 etsi abest, hic adesse erum
arbitror Pt; Roma a. C; abest luctamen
'remo V; 8 udanfm mfry mfstnf i casove
longe afuit C; ut ab urbe abesset milia
paSSltuln ducenta C; Tithoni prima quot
abest ab origine Caesar V; 0 vyin
minus hostili a. loco 0
tez a chybeti, neucastniti se,
9 absurdus
nebyti ucasten, nemiti podilu; nepomahati,
nepiispivati: si aberis ab eri
quaestione Pt; a consilio fugiendi a. C;
nec dextrae erranti deus afuit V sm. piispel;
ne longe tibi I uppiter absit 0 sm.
sice ti nepomitze b 0 srovnavanf sm. ritz·
niti se, lisiti se: (Clodius) tantum abest
a principibus quantum a puris C; abest
virtute Messalae H jest' vzdalen od
zdatnosti nedosahuje zdatnosti;
c 8m. nehoditi se, nesluseti: musice abest
a principis persona N d sm. byti prost:
a crimine a. Ceo poctu chybeti, nedostavati
se: tres aberant noctes, ut 0
f neos. tantum abest ut (0 tom, co je predstavovano
jako neskutecne) tak mnoho
chybi, aby: tantum abest ab eo, ut malum
mors sit, ut verear C; non abest
quin, nihil abest quin, paulum abest
quin, quid abest quin ... ? (0 tom, co je
pfedstavovano jako jiste neho skoro jiste)
(nic) nechybi, aby: neque multum afuit,
quin expellerentur Cs nechybelo mnoho,
ze by byIi byvaIi vypuzeni = malem
by byli byvali vypuzeni.
absiimedo, inis, f. [absumo] utvorenc>
v slovnf hi'fcce quanta sumini a. (veniet)
Pt sm. ubytek.
ab-siimo, ere, silmpsi, silmptum ubiranim
niCiti, stravovati, spotiebovati
1 a 0 pcnezfch, silach, case a p. utr<1ceti,
vycerpavati, mariti, promarniti:
vires absumuntur 0; (argentum) icl
esse absumptum praedico Pt; tempus
dicendo a. C b 0 pokrmech a napojfch pohicovati,
pozirati, snisti, vypiti: ambesas
malis a. mensas V 2 metaf. tez sm.
nieiti, uvadeti v nivec, hubiti: incendium
domos absumpsit L; me absumite
ferro V; pas. piichazeti nazmar,
h ynou ti, byti utracen, byti ztracen:
fame absumi L; fratribus morbo absumptis
S; gurgitibus absumi L byti
pohlcen.
absurde, adv. [absurdus] 1 0 zvuku
falesne, nelilie: si a. canat C 2 nei
a p n e, nesmyslne, nevtipne, zpo zdile,
posetile: a. dictum (op. recte) Pt.
absurdus, a, um [srov. susurrus] 1 neliby
sluchu, falesny, nelihozvucny,
nesouzvucny: vox absona atque absurda
C 2 metaf. a nesrovnaly, n e-
Absyrtus 10 acanthus
v hodny, zvraceny, nemlstny, nesmysIny:
haud absurdum est S b nejapny,
nesmysIny, nevtipny, zpozdily,
posetily: a. ingenio T.
Absyrtus, i, m. ["AtjJup't'oc;l mythol.
syn Aieta, krale v KolchMe, hratr
Medein.
abundins, antis [abundo] vI. pretekaj
lcl, prepIneny 1 prilis hojny,
nadhytecny, prehytecny, pi'llisny: a.
multitudo L prehytek lidu 2oplyvajlcl,
hohaty, zamozny: homo non luxuriosus,
sed a. C. Subst. ex abundanti
i z prehytku, nadhytkem, prilis hojne,
vlce nez dostatecne: ex abundanti veniunt
Sn.
abundanter, adv. [abundans] nadbytecne,
pi'llis hojne.
abundantia, ae, f. [abundo] 1 pret
ekanl, vyIevam, rozIevanl, 0 rece
vystupovanl .z hrehu, rozvodnenl: a.
Nili Pn 2 metaf. a nadhytek, prehytek,
prilisna hojnost, preplnenl
b hojnost, pInost, dostatek, hohatStVl,
uroda.
abunde, adv. [abundo] 1 prehytecne,
prilis hojne, pHlis mnoho, nazhyt
2 hojne, stedre, sdostatek.
abunda, are, avi, atum Cab a unda]
1 pretekati, preIevati Re, vyIevati
se, rozIevati se a 0 tekutine abundabat
fluidus liquor Vhojne vytekal b 0 rece,
niidrzi, niidohe si amnis abundans exit V
rozvodnena; ohr. (meretrix) quod dRS
devorat nee datis umquam abundat Pt
2 metaf. a sm. hyti v hojnosti, hjti
v nadbytku: abundat pecunia C; abundant
omnia L vseho je nadbytek;
multitudo abundat L je nadhytek obyvatelstva
b mlti nadhytek (alqa re
neceho), oplyvati, hyti preplnen, obr.
prekypovati: at quasi is non ditUs
abundet Tr; omnibus copUs a. C; mulillT
abundat (Judacia C; abs. mlti nazhyt,
hyti hohat: si quando a. coepero C.
abusia, onis• f. [abutor] zneuzlvanl;
t. t. gram. = xO('t"OCXP"I)(HC; nevlastm UZlvam
slova, UZlvam nevlastnlho slova.
ab-usque, pred!. s abI. az od: classem
longe prospexit a. Pachyno V; 0 case
Tiberio a. T sm. od casu Tiheri0vYch.
abusus, us, m. [abutor] vyuZlViinJ
(jlmz se vec zmensuje neho marl), nenalezite
uZlvanl, zneUZlVanl.
ab-utor, i, usus sum vI. uZlvanim
z veci ubfrati (alqa re, mimo C t6i
alqam rem) 1 vyuzlvati, vypotiehol.
vati, spotiehov-ati: nos aurum abusos
Pt; divitiis a. S 2 (pIne) vyuZi- \
vati, vyuzitkovati, uZlti: operam abutitur
Tr vynaklada praci; sagacitate
canum ad utilitatem nostram abutimur
C; nec semper quinque partibus a. (convenit)
C 3 zneuzlvati, nenalezite
uZlvati, zle uZlvati, nadUZlvati: quo
usque abutere (= abuteris) patientiii
nostra? C; divom ad fallendos numine
abusum (esse) homines Ct.
Abydus, i, f. (Abydum, i, n. V)
("A~uaoc;] mesto na asijskem pohrezl
Hellespontu naproti Sestu. Adj. Abydenus
a, um abvdskv; subst. Abydenus,
i, m. Abyd'~n: Leandros O.
abyssus, i, f. i m. [&~uo'o'oc;] nesmirny
prostor, propast, hluhina, hlouhka;.:f.
peklo.
ac viz atque.
Academus, i, m. ['Axoca'Y)fLoC;] mythicky
heros ath6nsky, jemuz bylo zasveceno
gymnasion s hajem na sev.zap.
strane Ath6n, zvane Academia,
ae, f. ['AxO(a~fLe:~O(] Akademie. Platon
ucinil Akademii sldlem sve skoly, odt.
inter silvasAcademi quaerere verum H sm.
pestovati akademickou filosofii. Meton.
Academia vetus et nova C stara a nova
akademie (= akademicka skola, akademicka
filosofie). Podle Platonovy
Akademie pojmenoval Cicero jmenem
A. mlsto na svem &tatku v Tuskulu;
- (vysoka skola, universita). Adj. Academicus,
a, um. akademicky, SOUviSlcl
s (Plat"conovou) Akademil; subst. Academici,
orum, m. akademikove, pHvr~enci
(Platonovy) Akademie; Academica,
orum, n. filosoficky spis Ciceronuv
0 ucenl stredni a nove Akademie.
acalanthis, idis, f. [&.XO(AO(V&£C;] ptak,
snad stehlik.
acanthus, i [Q[xO(v&oc;] akant 1 m.
akant (hodlakovita rostlina) 2 f. vjzn.
= acacia akacie, kapinice (strom n. kef
poskytujici gumu): bacas semperfrondentis
acanthi V.
tibi stultitia accessit Pt; accessit familiaritas
mihi cum Bruto C.
ac-eelera, are, avi, atum 1 trans.
zrychlovati, urychlovati, uspiSiti;
spechaH s necfm: iter a. Cs; ,cetera accelerantur
T 2 intrans. pospichati, spechati,
pospiSiti si, chvatati: si a.
volent, ad vesperam consequentur C;
pas. neos. quantum accelerari posset L
jak jen hy si mohli pospiSiti.
accenda, ere, cendi, censum [ad a
*cando, srov. candeo] zapalovati, podpalovati,
zazihati, rozzlhati 1 faces
a. C; jlamma ter accensa est 0 trikrat
vyslehl; a. aras 0 zapaliti ohen na
oltaiich; rozpalovati: solis vapor accendit
arenas Cr; sol accendit aestus V;
pas. druhdy horeti, planouti: orbem adspicit
accensum 0 2 metaf. tei r 0 znee 0vat
i, podnecovati, rozpalovati; rozcilovati,
jitriti, drazditi: a. animos ad
virtutem V; quae res Marium contra
Metellum vehementer accenderat S; quos
accendit Mezentius ira V; sm. rozmnozovati,
zvelicovati, pas. rusti: eo magis
accensa vis venti L; accendit fragilitas
pretium Sn.
ae-censea, ere, sui, censum pripocitavati;
metaf. tei pridavati, pfipojovati,
pfidruzovati: accenseor illi (se.
Dianae) 0 jsem pocitan k ni (k jeji
druzine). Part. accensus j. subst. v. t.
aeeensibilis, e [accendo] zapalny;
hoffci Vt.
aecensus, i, m. [accenseo] vI. pripocitany
1 ziizenec (Uiednikuv): ut dominus
funeris utatur accenso atque lictoribus
C 2 pI. accensi vojen. nahradnici,
zaloznici: accensis velatis C.
accentus, us, m. [accino, podle 7t'poacp8((x]
piizvuk, Vlih. vjslovnost; hlas,
zvuk, t6n; metaf. duraz.
acceptibilis, e [accepto] pfijatelny
1 uvefitelny, hodnoverny 2 vitany,
mily: hostias acceptabiles deo Vt.,
aceeptitus, a, um [accepto] prijaty,
prijatelny, vitany, milY.
acceptia, onis, f. [accipio] pfijimani,
pfijeti: a. frumenti S; spec. personarum
n. personae a. Vt (= 7t'POl1(l)7t'OAYJ!L~(IX)
ohled na osohy; pojeti.
accepta, are, avi, atum [accipio] pri-
aeeepta11
.........,
Acanthus, i, f. ["AxlXv'&oc;] Akanthos,
m~sto na vych. pobrezi poloostrova
Chalkidiky.
aeapnus, a, um [&XIX7tVOC;] nekourief,
bezdymny.
Aearnin, anis, m. ['AxlXpvctv] Akarnan:
Acarnanum amnis 0 = Acheloos.
Odt. Acarninia, ae, f. Akarnanie, nejzap.
krajina stredniho Recka; adj.
Acarninieus, a, um akarnanskY.
Acastus, i, m. [" AXIXl1'tOC;] Akastos,
syn PeIia, krale thessalskeho, otec
Laodameiin.
Acbarus, i, m. panovnik v Edesse
v sev.-zap. Mesopotamii za casu Klaudionch
T.
,Acea, ae, f. jmeno zenske 1 Acca
Larentia, bohyne, na jejiz pocest hyla
slavena v prosinci slavnost Larentalia.
PodIe povesti manzelka pastyre Faustula
a pestounka Romula a Rema,
matka 12 hratruv Arvalskych 2 spolecnice
valecne Kamilly V.
ae-ceda, ere, cessi, cessum (synkop.
accestis V = accessistis) pHstupovati,
prikrocovati, pHchazeti, prillyvati,
pHhlizovati se, dostavovati se
(ad alqd, alqd, alci rei k necemu) 1 accedam
ad hominem Pt; accedam hunc Pt;
a. ad urbem C; in funus a. C prijiti na
pohreb; vojen. pritahnouti, pritrhnouti,
priplouti: loca hostiliter a. N; cum quinque
navibus Africam accessit N; ad
manum a. N utkati se hojem; metaf.
exitus accessit verbis 0 sm. rekl a stalo
se 2 metaf. tei a 0 cinnosti davati se do
neceho, ucastniti se, ujimati se, hrati
na sebe: ad rem publicam a. C vstoupiti
do verejneho (politickeho) zivota; ad
bona a. C uvazati se ve statky; ad
causam a. C vziti na sebe veden!. pre,
Mjeni b 0 spojeni a souhlase pHdavati
s~, pripojovati se: ad condiciones a. C
piijmouti podminky; accessit animus
ad meam sententiam Pt; illis accedas
socius H Co podobe hliZiti se, podo.'~
bati se: homines ad deos'nulla re pro/"pius
a. C ' dsm. prihfvati: anni acce~.
aunt H; turba accedit 0 daY toste; neos.
'x/<occedit quod n. ut k tomu pnstupuje,
;;;i\fie: ad ceteras miserias,accessi' etiam id,
,'fllod dixit C e SJIl. do~tavati se nikomu:
acceptor 12 ac-cio.
jlmati: argentum a. Pt; sm. pripousteti:
levi humo acceptante opus Cr.
acceptor, oris, m. [accipio] prijimac,
prijimatel, pHjemce: illorum verbis falsis
a. fui Pt sm. schvalovatel; spec.
personarum a. (= 7t"pocr(,mGA~7t"'!'fJ<;) Vt
prijimac osoh (v. acceptio). ,
acceptrix, icis, f. [acceptor] prijimatelka
Pt.
acceptum, i, n. [accipio] prijem, prijate
penlze.
acceptus, a, um [accipio] prijemny,
mily, vltany: acceptissima diis sacra L.
accerso v. arcesso.
accessio, onis, f. [accedo] pristupovanf,
pristoupenf, pffstup; prichod
1 quid tibi ad hasce a. aedis est prope
Pt sm. proc pristupujes; 0 nemoci nastup,
naval, zachvat, ohr. a. ilia quae animum
injlammabat Sn 2 metaf. tez pHh
yv ani, prihytf, rozmnozeni; konkr.
prirustek, pridavek: pecuniae a. N; a.
paucorum annorum C; accessionem adiunxit
aedibus C pristavhu; 0 penezfch tez
priplatek, doplatek: a. decumae C priplatek
k desatku.
accessus, us, m. [accedo] 1 pristupovanf,
prichazenf, prihlizovanf: ad
urbem a. hominum C; solis a. discessusque
C; 0 mofi priliv 2 pHstup, pHehod
a 0 moznosti pfichiizenf aditu accessuque
facilis Sn; da accessum lacrimis
nostris 0 b 0 mfste accessum lustrans
V.
accidens, entis [accido] pripadajfci
1 naskytujfcf se smyslum, subst. smys-.
lovy vjem: leve illud ingenium ad vocem
et accidftntia erigitur Sn 2 nahodily,
suhst. nahodila vee, nahoda,
prihoda: acc.identia non. aliter excipere
quam imperata Sn 3 pripadajfcf alci
rei k necemu, nepodstatny, pripadkovy,
pridatny, vedlejsf (vedle neceho): sapere
incorporale est et a. alteri Sn.
1. accido, ere, cidi [ad acado] pripadati,
dopadati, spadati, padati
1 signa de caelo ad terram accidunt Pt;
missa a Germanis tela gravius accidebant
Cs; 0 prosehnfcfch ad pedes omnium
singillatim accidente Clodio C; metaf.
quo improvisus gravior accideret S ahy
hylo jeho napadenf tim tezsf 2 metaf.
tez a 0 vnfmiinf mihi paternae vocis sonitus
auris accidit Pt padl do usf = zaslechl
jsem; ne maioris multitudinis
species a. hostibus posset Hirt b p rihodiii
se, udati se, pripadnouti, stati
se, nastati: insperata accidunt magis
saepe quam quae speres Pt; euf. 0 smrti
siquid mihi humanitus accidisset C;
quid praeclarius mihi a. potuit C; s vetou
jako podmetem accidit ut (ne n. quod):
mihi ipsi accidit, ut peterem C; virtus,
cui accidere, ne sit bonum, non potest
Sn; accidit perincommode, quod vidisti
C; s info (s ak.) jak~ podmetem nee enim
acciderat mihi opus esse C; dopadnou- .
'ti: si secus acciderit C. Part. accidens j.
adj. v. t.
2. accido, ere, cidi, cisum [ad a caedo1
naifznouti, naseknouti, natfti 1 accidunt
arbores tantum Cs; zuhy nakousati,
okousati: accisis dapibus V po snedenl
2 metaf. a nahfti, natlouci nekomu: psaltriam
usque accidit Tr poradne zhil
b oslahiti, zmensiti, ,nalomiti', ,podlomiti':
res quamquam sunt accisae, tamen
efferent se Cslahe; opibus accisis H;
robore iuventutis acciso L; accisae reliquiae
T.
aecieo v. accio.
aeeinctus, a, um [accingo] vyzhrojeny,
vystrojeny, opatieny: eloquentia.
a. T; (doMe) pripraveny: comitatusa.
et parens Pn.
ae-cingo, ere, cinxi, cinctum (inr.
praes. pas. accingier V) 1 p ripas a t i,
piipfnati, privazovati: lateri adcinxerat
ensem V piipjal si; med. opasati
se:fido accingiturense V 2metaf. a vyzh
r 0 j it i, ozhrojiti, vystrojiti, 0 p a- .
diti: telis tamquam in aciem accingi
T; magicas accingier artis V vyzhrojovati
se umenfmi; ohr. fortitudine lumbos
suos a. Vt b reflex. a med. s tr 0 j i ti s e,
piipravovati se, chystati se: accingar
dicere pugnas V; quin accingeris?
L proc se nechystas k emu? = vzchop
se; accingi ad ultionem' T; s dat. te
pugnae accinge J-:'; akt. vYzn. reflex. accingunt
omnes operi V chapou se dna. Part.
accinctus j. adj. V. t.
ae-eio, ire, zr. tez ae-cieo, ere, ivi,
Hum (acciebo Pt) povolava ti (k 80M).
accipio 13 ac-cognosco
privolavati, volati, obesilati, posHati
pro nekoho: si accierit, accurram C;
Numam non petentem in regn'um ultra
accitum L; in senatum a. T; elephanti
a Dareo ex India acciti Cr objednani;
pribirati: sacris a. 0; spec. z ciziny
povolavati, z ciziny prinaseti: patrios
mores funditus everti per a.ccitam lasci-'
viam T zanesenou (t. j. z Recka).
accipio, ere, cepi, ceptum [ad a capio]
prijimati, dostavati, brati 1o pfijimiinf
cinnem a ex r tua accepi manu
pateram Pt b argentum accepi Pt; pecuniam
a. druhdy sm. brati uplatek C 0
ilmyslovem a dusevnfm vnfmiinf sm. pozorovati,
znamenati: auribus a. Pt za.slechnouti;
rerum quae sensu acdpiun'tur
C; ut te accipio ad,gnoscoque libens V
vidim; odt. poznavati, dovidati se,
slyseti: si te aequo animo ferre accipiet
Tr; de hoc homine sic scriptum accepimus
C; sic a patribus accepimus C;
.siquis quid de re publica a finitimis rumore
aut fama acceperit Cs; sm. rozumeti,
chapati, vykladati (si), ,brati':
Ron recte acripis Tr; cum dicimus, non
ita accipiendum est, qlwsi dicamus C;
~men ita acceptum est L; ominis loco a.
T; in bonam (malam) partem a. C Sn
vykladati v dobre (ve zIe); in maius a.
L brati za vetsi (nez vskutku jest);
sm. cititi, pocit'ovati: aliter tuom amorem
atque est accipis Tr; aequis accipiunt
animis H d ruznymi prostfedky, zpusoby
alii taurinis follibus auras accipiunt
V; sortem accepit galea V vpustil do
prilby; Iordanes pelago accipitur T
e 0 pfijimiinf osob hospitio publicitus a.
Pt; bene a. Pt; Romani ovantes Horatium
accipiunt L vitaji; in amicitiam
a. C; in deditionem a. Cs; vpousteti:
armatos in arcem a. L f sm. pripousteti,
ne9dmitati: nec sati~factionem meam
accipis C; vix accipientibus quibusdam
opera locis L 2 0 pi'ijimiinf trpnem a (volnus)
ab hostium duce acceperat C utriil;
iugulo accepit ensem V; beatius est
magis dare quam a. Vt; acceptum reJerre
(ferre, facere) alqd alci zapsati do
ucetni knihy jako p:fijem v neei prospech,
pripsati k dobru nekomu; metaf.
Appius sibi acceptum referre dixit debere
L sm. rekl, ze to ma)I pokIada~i za
jeho zasluhu; salutem alci acceptam
referre C dekovati za zachranu b a.
quam facere praestat iniuriam C; clades
a. L; ne quid res publica detrimenti
acciperet C. Part. acceptus j. adj. v. t.
accipiter, tris, m. [srov. wx,'ntupoc:;;
v prvni casti je *acu - rychly, SlOV. ocior]
jestrab.
accitus, us, m. [accieo] povolani, za-
volani.
Accius, a, um rimske jmeno rodove;
zejm. L. Akcius, tragicky basnik
(170- asi 85 pr. n.l.). Odt. Acciinus, a,
um Akciuv.
acclimitio, onis, f. [acclamo] volani,
poktikovani, kriky, vykiiky, kriceni 1 z
nevole adversa populi a. C 2 jako projev
pfizne, souhlasu, pobidky adsentationem
vulgi acclamationemque Pn. ,
ac-climo, are, avi, atum pokrikovati,
kticeti, volati (z nevole, pfizne, souWasu)
alci na nekoho: non metuo, ne mihi
acclametis C; s ak. praed. provolavati
za: servatorem (imperatorem) acclamantibus
L; si nocentem acclamaverant,
trucidabatur T kdykoli vzkiikli "vi-
nen".
ac-cliro, are, avi, atum (zretelne)
objevovati: uti tu signa nobis certa adclarassis
(sm. = adclaraveris) u L.
acclinis, e [srov. acclino] 1 opirajici
se, opreny alci rei 0 neco: arboris a.
trunco V; absol. templa leniter acclini
constituere iugo 0 nakloneny 2 metaf.
a. falsis animus H ke klamu nakIonelia
mysl; - <sklanejici se, pokorny:
oro a.).
ac-clino, are, avi, atum n a k Ion ovati,
nachylovati: acclinata colla (statuae)
reponit 0; s dat. castra tumulo
sunt acclinata L je prichylen ke kopci;
reflex. seque acclinavit ad illum 0; metaf.
acclinaturos se ad causam senatus L.
acclivis, e [ad a clivu,~] st 0 11 Paj i d,
nerovny (op. declivis, aequus): viae pars
valde a. C; leniter a. aditus Cs.
acclivitas, tatis, f. [acclivis] stoupani:
ab eo flumine pari acclivitate collis
nascebatur <;S.
ac-cognofco, ere, gnovi, gnitum poznavati
Sn.
./
14accola
accola, ae, m. Iaccolo] vedle' hydlid,
soused: incolae, accol~e, advenae Pt;
accolaq atque antistites Cereris C (chramn
Cererina); a. Oceani L; accolas
Jdaeos (adj. m. gen.) T; metaf. Tiberim aqcolis
fluviis orbatum T pritoku; ohyvatel
(ale ne ohean, sm. fLE't'OL)('O~): Jacob
a. fuit in terra Cham Vt.
ac-colo, ere, lui hydliti vedle nekoho
n. neceho, hydliti nahlizku, sousediti:
s dat. Apollo qui aedibus propinquos
nostris accolis Pt; s ak. quae gens illum
locum accolit C; pars Galliarum, quae
Rhenum accolit T.
accommodate, adv. [accommodatus]
primerene, vhodne.
accommodatio, onis,f. [accommodoJ
1 prizpusoheni: elocutio est idoneorum
verborum ad inventionem a. C 2 ochota,
usluznost: a. magistratuum C.
accommodatus, a, um [accommodo]
pfizpusoheny, vhodny, pTihodny, primHeny:
orationi genus adsensioni accommodatum
C; (legem) vobis accommodatam
atque utilem C; zpusohily: homines
ad otium accommodati C.
accommodo, are, iivi, atum [ad a
commodusJ pfizpusohovati, vbodne
pripojovati 1 pfipevnovati, pHpinati:
nisi clupeum ad dorsum accommodem
Pt; coronam sibi ad caput a. C;
s dat. lateri accommodat ensem V 2 metaf.
a sm. upravovati, zafizovati:
ad eos deterrendos accommodavi orationem
meam C; s dat. rebus verba a. L
podle VEld b sm. adhibere uZlvati,
ohraceti k necemu: his tu intentionem accommodes
Pn c propuj eovati: tantum
virum des accommodasse rebus humanis
Cr d davati, dodavati: purpura
fulgorem pictis accommodat uvis
0; diis effigiem a. Cr e abs. ut ei de
habitatione accommodes var. C abys vyhovel.
Part. accommodatus j. adj. V. t.
accommodus, a, um [accommodo]
vhodny, pHhodny, pHmereny: s dat.
valles accnmmoda fraudi V ke lsti.
ac-credo, ere, didi veriti: quisnam
istuc accredat tibi? Pt; vix accredens C.
ac-cresco, ere, crevi, cretum prirustati,
vzrustati, rusti," pHh-yvati,
zvetsovati se: valetudo decrescit, accres-
acciirate
cit labor Pt; caespes pectori usque accreverat
T; pripojovati se, pristupovati
k necemu:(iambus) trimetris a. iussit
nomen iambeis H ahy dostaly jmeno;
cum van~ accresceret fides L.
accretio, onis, f. [accresco] vzrustani,
prib-yvani: a. luminis C.
accubitiO, onis, .f. [accubo] lehiini,
lezeni za stolem (pri j.idle).
accubitum,i, n. [accumboJ 1 lehatko
v jfdelne, pUlmesfcove podoby 2 sedadlo,
lavice.
accubitus, ils, m. [accuboJ lezeni za
stolem (pH jidle); meton. lehatko, misto
Vt.
ac-cubo, are, cubui, cubitum (v. tez
accumbo) Iezet i 1 pro odpocinek ut piacide
accubat (canis) Pt; milites humi
sedentes accubantesque L 2 spec.. za
stolem (pri jidle), druhdy sm. jisti, hyti
hostem: haec conscripsi accubans apud
Vestorium C; qui tum accubabant N
tehdy pfi'tomni hoste.
accubuo, adv. zertovne utvorene k accubo
podle assiduo Pt (asi ustaviene -
ulehaviene).
ac-ciido, ere (= cudendo addere) pHraziti:
tris minas a. possum Pt.
ac-cumbo, ere, cubui, cubitum (v. tei
accubo) lehati, uIehati, ukJadati se
1 k odpocinku, odt. lezeti, odpocivati,
spati: qualis accubuit primo somno Andromede
Pp 2 pri jfdle (rumane pfi jfdle
lezeli na pohovkach) age accumbe Pt (my
sedni si); odt. ueastniti se jidla, hyti
hostem: s dat. tu das epulis a. divum V;
jisti: accubueram hora nona C 3 0 souloii
lezeti s nekym: Romana accumbes prima
puella Jovi Pp.
accumulate, adv. [accumuloJ hromadne,
vrchovate var. C.
accumulator, oris, m. [accumulo]
hromaditel: a. opum T.
ac-.cumulo, are, avi, atum 1 hromaditi,
kupiti: auget addit accumulat
C (0 hromadach penez); metaf. accumulat
curas 0 zvetsuje; fastis accumulatur
honos 0 hojne se dostava
2 (hromadou) zahrnovati: obr. animam
nepotis his accumulem donis V.
acciirate, adv. [accuratusJ peclive,
starostlive, hedlive; dukladne, ze-
aceu.ratio 15 aeerbit8s
vruhne: a. et discripte dicere C; pozorne:
eos non pro hostibus sed a. acliberaliter
habuit S; accuratissime recepit S.
aecu.ratio, onis, f. [accuro] peclivost,
hedlivost.
acciiratus, a, um [accuro] peclivy;
hedlivy; dukladny, zevruhny; dobre
pnpraveny. .
ac-ciiro, are, avi, atum (adcurassis Pt
ryzn. = accuraveris) (peclive) pfipravovati,
(nalezite) ohstaravati, (dobre)
opati'ovati: prandium a. Pt; ut accurentur
hospites Pt ahy hyli dobre
pi'ijati.
ac-curro, ere, curri i cucurri, cursum
pHbihati, pi'~kvapiti, pfikvaciti, pHspechati,
spesne pi'ijiti: neos. adcurritur
ab universis T vsichni se tam
shehnou; equo admisso ad eum accurrit
Cs pi'izene se plnym tryskem; a. auxilio
S na pomoc; druhdy i sarno accurrere pHhihati
na pomoc: accurrite, ne se
interimat Pt; primus accurrit Acestes V;
metaf. malum velociter accurret Vt.
accursus, us, m. [accurro] pi'ibihani,
sheh; voj. 0 nahIem utoku naheh.
acciisabilis, e [accuso] zalovatelny.
acciisatio, onis, f. [accuso] zaI 0vani,
zaloha 1 pred soudem convicium
est, non a. C; crimina et accusationem
instruebant T; udani: accusationes cum
praemio exercuisse T ze provozoval
udavacstvi za mzdu; 0 zalovacf feCi Suipici
eloquentiam a. illustravit C; 0 literarnfm
druhu in accusationis septem libris
C 2 wb. ohviiiovani: a. Pompei C;
Hannibalis accusationes L stiznosti na
H.; a. stultitiae L.
acciisator, oris, m. [accuso] zalohce:
publice constitutis accusatoribus C; sm.
udavac: accusatorum ingenia et potentia
timebatur T.
acciisatorie, adv. [accusatorius] zalohnicky,
po zpusohu zalobce: magis
a. quam libere dixisse C.
acciisatorius/ a, um [accusator] zalobnicky:
accusatorio animo C.
acciisatrix, icis, f. [accusator] zalohkyne,
zalobnice.
acciisito, are [accuso] zalovati, ohvinovati
Pt.
acciiso, are, avi, atum [ad a causa]
zalovati, pohaneti 1 pred soudem aliud
es~ maledicere, aliud a. C; s udanim duvodu
alqa re, alcis rei, de alga re, propter
alqam rem pro neco, z neceho: suis eum
criminibus accusabo C; rei capitalis a.
C; de pecuniis repetundis a. C; tez s info
s ak. n. s vetou s quod ut accusarer, quod
parum confiderem C;. hypallagou s ak.
veci ambitum accusas C; ut eam (cupiditatem)
tamquam capitis accuset C
2 vUh. ohviiiovati, viniti, vytykati,
vycitati; karati: quid me accusas, si facio
officium meum Pt; illud reprehendo
et accuso C; naturae infirmitas accusatur
S; avaritiam (Lysandri) a. N viniti
Lysandra z lakoty.
acedior, ari racedia = &x"l)~Hoc netecnost,
znechucenost; sklicenost] hyti
sklicf'n: ne acedieris vinculis Vt.
aceo, ere, acui [srov. acerbus, acies,
acus, acer] hyti kyselY.
acephalus, a, um [&Xe:cpIXAO;] hez-
hlary.
1.aeer, eris, n.javor,javorove di'evo.
2. acer, acris, e [srov.acies, acus, acuo,
chpoc;] ostry, bi'itky 1 ferrum acre T;
stimulos acris (obr.) V H; acris tendunt
arcus V sm. s ostrymi sti'elami;' lupus
ieiunis dentibus a. H cenici hladove i
zuhy;'metaf. 0 chuti a zapachu acri post vinum
stomacho H v zaludku palicim;
o zvuku acris tibia H ostra. pronikava
2 metaf. tez a 0 smyslech a mysli hy stry:
acres canes naribus 0 hysti'e veti'ici;
acre iudicium b 0 povaze a dej(ch Hz ny,
rhny; prudky, lity:vir fortis et acris
animi C; acerrimus adversarius C; acria
pocula H razne (t. j. velke); strohy,
pi'isny: a. iudex H pi'isny soudce; Co citech
a stavech prudky: a. amor Tb
d 0 tizivych a nepi'ijemnych vecech drsny,
huty, tuhy, lity: mala acria atque acerba
Pt: acris hiems H.
acerbe, adv. [acerbus] vI. hoi'ce 1 drsne,
nepi'ijemne: vox acerbissime personabat
C .2 trpce, bolestne: stomachari
atque a. ferre C 3 k rut e, stroze,
pHsne, piiki'e: a. et penitus oderat C;
gravissime acerbeque decernitur Cs; a.
severus C.
acerbitas, atis, f. [acerbus] hoi' k 0 st,
trpkost 1 fructus magna ace"bitate
16acerbo
permixtos C 2 metaf. a omnes acerbitates
perferrem C; tez zaJost, hi'da, trapeni
b pHsnost, strohost, pfikrost,
k rut 0 st: temporis iIlius acerbitatem
iniquitatemque C; legis a. C; a. censoria
L.
acerbo, are, avi, atum [acerbus] ztrpcCovati:
formidine crimen acerbat V
zhorsuje.
acerbus, a, um [srov. aceo, acidus,
acie.s, acus; acer] horky, trpky, kyseJ
y 1 in acerbo aceta Pt; n ezral y,
metaf. predcasny: acerhumfunusjiliae
faciet Pt: acerba funera T mladistve
mrtvoly; pecus ante diem partus edepat
acerbos 0 2 metaf. a sm. drsny, nevIidny,
protivny: acerbae contentiones L;
sm. holestny, zalostny: mors acerba L;
o gravem acerbamque fortunam C
b sm. pHsny, strohy, pTikry, kruty:
acerbior in vituperando C; Libitinae
acerbae H; in partus mater acerba
suos O.
acernus, a, um [1. acer] javorovY.
acerra, ae,.f. 1 oh,ir, ktery byl stayen
pred mrtvolou a na nemz byly paleny
vonne Uitky 2 skfinka na kadidIo,
kadidelnice: plena a. V.
Acerrae, arum, f. Acerry, mesto
v Kampanii, nyn. Acerra. Ddt. Acerrani,
orum, m. Acerane.
acervaIis, e [acervus] hromadovy;
subst. soritam (v. t.) Latino verbo liceat
acervalpm appellare C.
acervatim adv. [ace-rvo] hromadne,
v hromadach: metaf. uhrnem: a. reliqua
dicam C.
acervo, are, avi, atum racervus1hromaditi.
kupiti 1 promiscue acervatos
€umulos hom num L 2 metaf. aliarum
super alias acervatarum legum cumulo L.
acervus, i, m. hromada, kupa 1 a.
frumenti; tanti acervi nummorum construuntur
C; caedis a. V hromada
mrtvol; mecus a. 0 spousta (= chaos)
2 metaf. a sm. mnozstvi, spousta: a.
criminum C b t. t. logicky = sorites
(lJ(upd't"l;~) logicka zaJuda obsazena
v otazce, kolik zrn dela hromadu: na
tu naraZl elusus ratione ruentis acervi H.
acesco, ere, acui [acco] kysnouti,
byti kyselY.
AchelOus
Acesines, is, m. reka v lndii, pfitok
ludu.
Acesta, ae, f. stare jmeno S egesty,
mesta na sev. pobiezl Sicilie. Ddt. Acestenses,
ium, m. Acest'ane.
Acestes, ae, m. myth. kral sicilsky,
zakladatel mesta Acesty.
acetabulum, i, n. [acetuml vI. uadoba
na ocet 1 vub. n ado b a : parabis acetabula
Vt 2 kouzelna nadoba kejklifu:
praestigiatorum acetabula et calculi 8n.
acetum, i, n. [aceo; odt. oeet] oeet:
cum aceto pransurust et sale Pt; obr. sm.
vtipnyvysmeeh: Graecus Italo perfusus
aceto H.
Achaemenes, is, m. [' AXQ(~(.l,zv'Y)~]
Aehaimenes, praotee kraI. rodu perskeho
Aehaimenoveu, dM Kyra starsiho,
Ddt. adj. Achaemenius, a, um
Aehaimenuv; persky, parthskY.
Achaemenides, is, m. Aehaimenides,
druh Odysseuv na zpatecni jeho
eeste od Troje.
Achaeus, a, um ['AXQ(~6~] a ehaj sky
1 subst. Achaei, orum, m. [' AXQ(wL]
Achaj ove, jeden z hJavnieh kmenu
hellenskyeh, starsi obyvateJe Peloponnesu;
podle fimskeho zpusobu mIuveni
obyvatele f1mske proviueie Aehaia (viz
Achaia c). U 0 tez jmeno obyvatelu
na vyeh. pobrdi Cerneho more. 2 subst.
Achaia, ae f. (sc. terra) ['AZci(Q(] a krajina
Aehaja v sev. PeloP5muesu;
b synekd. = R eek 0; meton. = Rekove:
auxilium promittet Achafa Troiae 0;
Cod r. 146 pr. n. I. jmeuo Recka jakozto
fimske proviueie 3 Achaias, adis, f.
['AXQ(~&~] a Achiiis, idis, f. ['AXcx.t~]
aehajska, recka (zena, zeme):
per Achaidas urbes 0 4 Achaicus 3
[' AXcx.'Cx.6~] aehaj sky, reeky: currus
H 0 zavoduim voze v Olympii. Achivus
v. t.
Achiiia viz Achaeus 2.
acharis, adj. [&Xcx.p~~] nevdecny Vt.
achariter, adv. [acharis] nevdecue.
1. Achates, ae, m. verny pritel a pruvodce
Aeneuv.
2. achiites, ae, m. i. f. [&:x,xT'YJd aehat.
AchelOus, i, m. ['AXEAcJiO:;] nejvetsi
z rek v Hellade (nyn. Aspropotamo),
deli svym tokem Akarnanii od Aitolie.
Acheron 17 acipe~r
Personif. huh teto reky. Adj. Acheloius,
a, um Aehelouv: pocula 0 naplnene
(ficni) vodou. Tez patronym. AchelOias,
adis, f. ['AXE:AW'C&~] a Achelois, idis, f.
f'AXE:A(U£c] Aeheloovna; pI.=Sireny.
Acheron, ontis, m. [' Axepwv] 1 reka
v Epeiru 2 reka v Bruttiu 3 reka
(hore a Zalu) v podsveti:Acherontis undae
V; personif. huh teto ieky; meton.
podsveti: perrupit Acheronta HercuZeus
labor H; A cheronta movebo V moci
podsvetni; affari Acheronta V.
Acherontia, ae, f. mestecko v Apulii
lezici nn strme skale.
Acheriins, untis, m. (zi'idka f.) lat.
vedi. tvar slova Acheron: ab Acherunte
l'edimere N z podsveti' vykoupiti; 10k.
Acherunti Pt v podsveti. Odt. adj. Acherunticus
i Acherusius (starsi tvar Acherunsius),
'a~ um acheruntsky, ae~erusky
a prislusny k ieee Aeherontu
b pfislusny k podsveti: podsvetni:
Acherunticus, senex vetus Pt sm. na
umreni.
Achillas, ae, m. vojenskyvelitel kraIe
Ptolemaia, jeden z vrahu Pompe-
jovych.
Achilles, is, m. (Msn. gen. tez Achillei
neb Achilli, ak. Achillea, Achillen, vok.
Achille, abi. Achille i Ii) ['AXLA).E:O~]
Achilleus, nejstatecnejsi hrdina reeky
pied Trojou, syn Peleuv a Thetidin (odt.
Pelides, Peleius; Thetidis filius), vnuk
Aiakuv (odt. Aeacides), poehazel z Fthie
v Thessalii, ktera se drive jmenovala
Ffaimonia (odt. Phthius, Thes.~alus, Haemonius).
Odt. 1 adj. Achilleus, a,um
[' AxtAAE:LO~] Aehilluv 2 patron. Achillides,
ae, m. ['AXLAAe:t~YJ~] Aehillovee,
potomek Aehilluv = Pyrrhos.
Achivus, a, um ['AXIXLf6~] aehivsk
y, reck y. Subst. Ac~vi, arum, m:[=
Achaei] Aehivove,. Rekove (pred
Trojou): quidquid delirant rcges (Atreovei),
plectrmtur .A.chivi H t. j. za posetilosti
·hahi pyka lid.
Achridina, ae, J. ['AXPIX~LV~] hlavni
ctvrt mesta Syrakus.
<acii~ • facies] n:hozni.)
Acidalla, ae, f. ['AX.L~IXA~IX 1Akidalia,
lijm:eni bohyJ;le Venuse; hyla pry tak
azv~naod pramene Akidalie v Boiotii.
La~.. '~kt elovnlk.. ,
a,cide, adv. [addus] kysele: non a.
feras Vt s odporem.
aci~us, a, um rsrov. aceo, acesco, acor]
kysely 1 aceti acidissumi Pt 2 metaf.
id sane est invisum acidumque duobusH;
odporny, protivny: acidum ac molestum
(hominem) Sn.
acies, Iii, f. [srov. acus, aceo, acerbus,
acer] ostH, hrot 1 gladiorum a. Pt;
strictam aciem offert V; metaf. hebescere
aciem auctoritatis C; a. imperii Sn
2 metaf. zvI. a hystrost zraku: incolumis
a. C (op. caecitas); zrak, pohled:
ne vultum quidem atque adem oculorum
Jerre potuisse Cs; quantum acie possent
oculi servare sequentem V; stupet a. H;
nusquam recta a. 0 sm. na vseeko hlew
ukosem; 0 ci: huc geminas flecte acies
V; lesk, jas: stellis a. obtunsa V b.h y strost-dueha,
dumysl, duvtip: ad eam
rem habeo omnem aciem Pt; acrem aciem
intendit C; impediri animi adem aspectu
oculorum C c (hitevni) sik (co do metaf.
srov. cuneus): prima a. Cs; Jessae primae
acies erant L (pl. 0 sicich obojiho
vojska); vub. voj, iada, (valecny) zastup:
acies inJerre pedestris Y; v 0 j sk 0
(sesikovane k hoji): a. erat AJraniana
duplex legionum quinque Cs; sensit
utraque a. unius viri casum L; obr. a.
Volcania V siky Vulkanovy sm. pIameny;
meton. hoj, hitva (sesikovaneho
vojska): pugnantem in acie Pt; inacie
cecidit C; equites in aciem mittit Cs; obr.
Catulum abducamus ex acie id est a
iudiciis C; - <roh (domu n. ulice».
~cilius, a, um jmeno plehejskeho
rodu fimskeho: gens Acilia; lex Acilia
C Aciliuv. Zejm. 1 M'. Acilius Glabrio,
trihun lidu r. 201, jako konsul r. 191
zvitezil nad kralem Antiochem 2 C.
Acilius Glabrio, skladatel reckych letopisu
0 2. punske valce 3 M'. Acilius
Glabrio, konsul r. 67. -Adj. Acilianus,
a, um Aeiliuv: Aciliani annales Lacina,
ae, J. Ct = acinus.
acinaces, is, m. [&X.LV&X.YJ~] kratka
sayle (puv. medska a perska), mecik.
acinus, i, m. i acinum, i, n. (acina
f. Ct var.) (vinne) zrno.
acipenser, starsi acupenser, eris, m.
morska ryha, snad jeseter.
2
Ads 18 Acrocerauriia
Acis, idis, ak. Acin, vok. Aci [TAxt~]
ricka Akis, jez vyvera na svahu Etny.
V povesti pastyf, milenec nymfy Ga-
lateie.
aclys, ydis, f. [srov. tXyxu)J~] male
hazed kopi, opatfene femenem.
Acme, es (ak. en), f. ['Ax[L~] vlastm
jm. zenske Ct T.
Acmon, onis, m. [otx[J.<ilV neunavny]
jmeno soudruha Diomedova 0 a Aeneova
V.
Acmonia, ae, f. mesto v~ Frygii
rych. od Sardo Odt. adj. Acmonensis,
e, a k m 0 n sky; ohyv. Acmonenses,
ium, m. Akmonane.
Acmonides, ae, m. ['AX[LOVL8'Y)~, patronym.
k Olx[L<ilv = kovadlina] jmeno
jednoho z Kyklopu.
acoenonoetus, i, m. [tXxOLvov6'Y)'t"o~]
nesdilny, bezohledny, sobec Iv (var. C).
Acoetes, ae, m. ['Axoh1J~] 1 Akoites,
druh Aenellv V 2 JodnIk tyrrhensky,
v jehoz podoM se tajil Bakchos O.
aconiton a aconitum, i, n. [tXx6VL't"OV]
omej, salamounek; Vlih. jedo- .
vata bylina, jed; otravny napoj.
Aconteus, ei, m. [Olx<ilv ostep] muzske
jmeno 1 latinskyvalecnik V 2 druh
Perseuv O.
Acontius, i, m. Akontios, jinoch
.. Z ostrova Kea, milenec Kydippin O.
acor, oris, m. [aceo, acidus] kyselost
Pn.
ac-quiesco, ere, quievi, quietum 0 dpoeinouti
si, oddechnouti 1 resedit
ut si lassitudine cuperet a. N;
spec. 0 umfrajidch a pohrbenych anno
acquievit septuagesimo N; morte a. T
2 metaf. tez a ustavati, upokojovati
se, miti pokoj: (agitatio mentis)
numquam acquiescit C; rem familiarem
a. L ze ma pokoj, je bezpeeno b byti
sp okoj en alqa renecim, pfestavatina necem:
parva spe L; miti uspokojeni,
miti potechu: senes iTt adulescentium
caritate acquiescimus C C s dat. spei
blandae a. Sn sm. duvefovati (srov. vacare);
duveiovati; poslouchati: a.
preci~us tui~ Vt.
acquiro, ere, qllisivi, quisitum [ad a
quaero1 p ri zisk a vat i, nabyvati noveho
zisku, (vice) ziskavati, miti vetsi
zisk, (zisk) rozmnozovati, (zisk) zvetso·
vati, vydehivati 1 de possessione detrahere,
a. ad fidem C; gratias non modQ
. retinendas, verum etiam acquirendas C;
vires acquiril eundo V 2 vlih. ziskavati,
nabyvati, zjednavati si, opatrovati
si: pecuniam a. Sn; triumphos
a. T.
acquisitio, onis, f. [acquiro] ziskani;
prirustek; yuh. zisk, vYdelek.
<acquisititius, a, um [acquiroJ ziskany:
a. motus sdeIeny.)
Acraeus, a, um [&XpiX~O~] na rysinach
bydlici a uctivany (0 J ovovi a
Junone) L.
Acragas, Acragantini v. Agrigentum,
Agrigentini.
acratophoros, i, m. i acratophoron,
i, n. [&xpiX't"oep6pot;] nadoba na vIno.
acredula, ae, f. podle jednoho vYkl. zaba,
rosnieka, ale matutinis a. vocibus
instat u C preklad rec. OAOAUywv asi nafikary
ptak snad syeek n. slavik.
acriculus, a, um racer] (ponekud,
velmi) prudky: ille a. senex Zeno C.
acrimonia, ae, f. racer] ostra chut',
kyselost, hofkost; metaf. tez ostrost,
fiznost, llliznost. .
<acrisia n. acroisia, ae, f. [zkomolemm
z tXOPiXGLiX] nevidomost, slepota.>
Acrisius, ii, m. ['AXp[<JLO~] Akrisios,
knil v Argu, otec Danain. Odt. Acrisioneus,
a, um [' Axpw.WveLO~] Akrisiovnin,
Danain; Acrisioniades, ae, m.
['Axp t<JL<ilVLiX8'Y)c;] synAkrisiovny Danay,
Akrisionovec, t. j. Perseus.
acriter, adv. racer] 1 ostfe, bfitce
2 bystf e: cavil nihil acrius H; acerrime
contemplemini C 3 ilzne, prudce;
kr ute: caedunt acerrime virgis C;
acrius torquenlium T; a. pugnare.
acroama, atis, n. [&Xp6iX[J.iX] poslechnuti,
kus pfednaseny pro poslech,
(hrany, zpivany n. recitovany) kus;
meton. prednasejici osoba, umelec: non
solum spectator, sed actor et a. C.
acroasis, is, f. [&xp6M'~] vI. poslech;
meton. prednes, (hudebnI, peveckyn. recitaeni)
vystup, pfednaska, predcftani:
in acroasi C sm. pred posluchaci.
Acroceraunia, orum, n. [";;a: 'Axpoxe:piX{lVLiX]
mys akrokeraunsky na sev.-zap.
19. Acrocorinthus
pobrezi epeirskem: infames scopuli A.
H; metaf. haec A. vita 0 sm. toto nebezpeene
uskali.
Acrocorinthus, i, f. ['Axpox6pLV&O~]
korintskv hrad.
1 t · J[' '] bVv, v, v,
• ac a, ae, . cxx't"'Y) po reZI, pnmon;
spec. pliiz, morske liizne: istius a. commemorabatur
var. C (rozmafily) iivot na
phiZi.
2. acta, orum, n. (sg. actum zr.) [ago]
ciny, skutky 1 a. deos numquam
mortalia fallunt 0; a. Nerculis 0 2 (uredni)
zaHzeni, naHzenL opadeni
a a. Caesaris confirmata sunt a senatu
C; Tiberius in a. sua iurari non
permisit T t. j. nedovolil prfsahat, ze
budou jeho opatreni uddena v platnosti
b za pisy 0 j ednani: Iunius Rusticus
componendis patrum actis delectus T
C zpravy 0 jednani, denni zpravy,
(uredni) denik: publicis actis perscriptum
T; rerum urbanarum a. C; noviny:
talia diurnis urbis actis mandare T.
Actaeon, onis, m. (rec. ak. Actaeona
0) r'Ax't"Odwv] Aktaion, syn Autonoin,
vnuk Kadmuv, naruzivy lovec O.
Actaeus, a, um ['AX't"cx1b~ od 'Ax't"~]
aktajsky vYzn. atticky: Actaeae arces 0
athcnsky vysehrad, akropolis. Subst.
Actaea, ae i Actias, adis, f. ['Axn&~]
Akfanka, Atticanka, Atheiianka.
Actiacus v. Actium.
Actias v. Actaeus.
actio, onis, f. [ago] j ednani, konani,
cinnost 1 a., non solum mentis
agitatio C; gratiarum a. C diku cineni,
vzdavani diku; spec. t. t. rHorsky predn
e s: a. quasi sermo corporis C; meton.
fee: actiones quae recitantur Pn; 0 divadle
hra: a. non tragica C 2 cin,
sku t ek, vykon, ukon: aequabilitas
- cum universae vitae tum singularum
actionum C 3 ve verejnem iivote vub. (vefejne)
jednani, Hzeni: actionem in senatu
habere L; uradovani, uredni cinnost:
de actionibus Ciceronis S opatfeni
4 t. t. soudni a (soudni) jednani, fizeni,
pre, proces, soud: inquieta urbs actionibUs
T prima a. C b soudni formule (t.
j. predepsana "lova a (lkony): legis a.;
a. est in auctorem praesentem his verbis:
,quandoque te in iure conspicio' C
Actor
c zaloba a pravo k zalobe: actionem
dare C; multis actiones peribant L
f3 ohzalovaci fee: a.forensis C; actiones
Verrinae C.
actito, are, avi, atum [ago] delavati,
(opet a opet) delati: eadem actitando T
stejnym jednanim; provadeti, provozovati:
causas a. C; mimos a. T; projednavati:
actitata sententia Am.'
Actium, ii, n. ["Ax't"LOV] Aktion, mys
v Akarnanii u ambrakijskeho zalivu
s chramem Apollonorym; vitezstvi Augustovo
t. 31 pr. n.l.; na jeho pamatku
tam Augustus zalo7.il mesto Actium.
Odt. Actiacus i Actius, a, um aktijsky:
frondes Actiacae 0 sm. Apollonuv vavfin;
legiones Actiacae T ktere u A.
bojovaly; Apollo Actius V.
v ~ctiuncula, ae,f· [actio] (mala) soudn!
rec Pn.
activus, a, um [ago] preklad rec. 1tpexx·t'Lx6~
prakticky: philosophia activa Sn
(op. contemplativa).
actor, oris, m. [ago] 1 poh{mec,
honak: pecoris a. 0 pasak, pastyf; Tirynthius
a. 0 (Herakles) 2 metaf.
a ,hybna sila', vykonavatel, provadec,
jednatel: dux, auctor, a. illarum rerum
fuit C; caedis a. var. L b provozovatel,
pfedstavovatel, her e c: actoris opera
Tr; non solum spectator, sed a. C; actoris
partes H c pronasec (reei), mluvci,
recnik: orationem eandem aliam fore
aetore mutato C d v iivote polito = is qui
agit cum populo nebo cum patribus (v.
ago 3) predseda snemu n. senatu: a.
moderatur mentem eorum, apnd qnos·
agit C ena soude mluv((.i strany, zastupce,
bud' obhajce nebo zalobce:
a. cansae C; accnsatorem pro omni actore
et petitore appello C; legis a. C (v. actio
4 b) sporna strana f (hospodarsky) zastupce,
spravce: a. publicns T; (praedia)
snb eodem procuratore ac paene
isdem actoribns habere Pn.
Actor, oris, m. ["Ax't"wp] muzske
jmeno, zvI. Aktor ze Fthie, otec Menoitiuv,
ded PatroklilV; odt. Actorides,
ae, m. ['AX.'t'OpL~1i~] Aktorovec, potomek
Aktoruv, jako Menoitios n. Patroklos;
ale Actoridae pares 0 dvojcata Aktorovci
jsou synove Aktora z Elidy Eurytos a Kteatos.
2·
actuilis 20 aciitus
actuilis, e [actus] cinny.
ictuiiriola, ae, f. [demin. od actuarial
(lehka a rychla) lod'ka.
ictuiirius, a, um [actus] 1 hybny,
hbity, rychly; zejm. (navis) actuaria
lehka arychla lod', rychlice 2 suhst.·
ictitirius, ii, m. (se. scriba) a rychlopisec
b pisar, ucetni, tajemnik.
ictuose adv. [actuosus] hybne, hbite,
zive: quam non a. C ne v3snive.
ictuosus, a, um [actus] h yb ny,
hbity; cinny, delny, zivy: virtus actuosa
C; actuosa oratio C.
ictum viz 2. acta.
ictus, lis, m. [ago] 1 hnani a akt.
pohaneni: admonitu, non actu inflectit
(elephantum) C; a. (pecudum) 0 b intrans.
(prudky) pohyb: fertur magno mons
actu V s velkou prudkosti; beh, chuze:
metaf. (Vinius) eodem actu invisior erat
T tymz postupem vYzn. touz merou
2 metat'. a pronaseni (feci), pfednaseni,
p fe d n e s: felices quibus haec ipso cognoscere
inactu contigit 0; sine carminum
actu L; 0 divadelnich kusech provozovani:fabellarum
a. Lbo casteeh divad.
kusii dej stvi, dej, akt: non solum
unum actum, sed totam fabulam C;
Iliacum carmen deducis in actus. H;
odt. viib. 0 d d iI, dil: primum ilIum actum
istius vitae C; extremum actum aetatis
C C jednani, delani, cinnost: multarum
rerum actu Sn; in actu mori Sn;
Cin, vykon: artes eius actusque marcent
Sn; vim censurae tui actus obtinebunt
Pn.
ictiitum adv. [actus] hbite, rychle;
hned, ihned.
aculeitus, a, um [aculeus] ostnaty;
metaf. ,spicaty', ,pichlavj': lepida memoratui,
eadem in usu aculeata sunt Pt;
aculeata sophismata C obmyslna.
aculeus, i, m. [acns] bodec, hrot,
osten a apis a. C zahadlo; sagittae a.
L; obr.,mortuus est (testis) aculeo iam
emisso C b metlif. habet quendam aculeum
contumelia C; evellere aculeum
severitatis vestrae C; nonnulli aculei in
Caesarem C ,spicky'; sm. podnet, pobidka:
(dicta) ad militum animos stimulandos
aliquem aculeum habeant L;
sm. hystrost: aculei iudicii mei Pn.
aciimen, mM, n. [acuo] ostH, ostrost,
hrot, spice 1 lignum sine acumine
venit 0; sine acumine rostrum 0
bez spicky; a. caudae 0 zihadlo; acumina
(digitorum) 0 konecky; a. montis
o vrchol 2 metaf. tez a bystrost,
duvtip, dumysl, vtip: a. ingenii C N;
admovit acumina chartis H pozornost
b pI. uskoky, obmysly, zaludnosti,
chytractvi: meretricis acumina H; dialectici
se compungunt suis acuminibus
C ostrovtipem.
aciimino, are, avi, atum [acumen]
zahrotiti, zaspicatiti.
acuo, ere, ai, litum [srov. acies, acus]
ostfiti, brousiti 1 acuens sagittas
cote H; duros acuisse in proelia dentes
Tb; obr. linguam a. exercitatione dicendi
C; linguam causis (dat.) acuis H 2 metaf.
a sm. bystfiti: .ingenia adulescentium
a. C: curis acuens mortalia corda
V b sm. ,popichovati', draiditi; podnecovati,
ponoukati: Aeneas acuit
Martem V vYzn. chysta se k boji; iras
a. V Let. t. mluvn. syllabam a. vyslovovati
s (duraznym) pfizvukem, davati
na slabiku ptizvuk, pfizvukovati.
Part. acutus j. adj. v. t.
acupenser v. acipenser.
acus, lis, f. [srov. acies, acer, aceo]
1 a j ehla: (vulnus) acu punctum C;
acu pingere V. t. vysivati b jehlice
(do vlasu): fif{at a. tortas sustineatque
comas M 2 rod ryb jehlicka (= ~r:;),6vf)):
satius tenues' ducere credis acus M.
aciite,adv.[acutus] 1 osHe, pronikave,o
tonu vysoko: a. sonare C 2 bystfe,
duvtipne: acutissime cOf{itare C.
aciitulus, a, um [acutus] (dosti, velmi)
bystry, vtipny.
aciitus, a, um [acuo] naostfeny;
ostry, bfitky, pichlavy, spicaty 1 a.
culter Pt; nasu.~ a. Pt; acuta cupressus
o 2 metaf. a gelu acutum H; a. sol H
palcive; acuta vox 0 pronikavj; 0 pHzvuku
,ostry', 0 tonu vysoky: natura in
omni verbo posuit acutam vocem C; ab
acutissimo usque ad gravissimum (sonum)
C; prudky: a. morbus H; subst.
acuta belli H ,uskali valky' b bystry:
oculiJs acres atque acutos C; acutae nares
H; cernis acutum H bystfe; ingenium
21ad
acutum C; in levioribus studiis, sed tamen
acutis C sm. vyzadujicieh dusevni
hystrosti. /
ad predl. s ak. k, ke, ku, u 1 0 mIste, vI.
i metaf. a 0 pohyhu a smhu nisi ad urbem
vel in urbem potius exercitum adduceret
C; ad Messanam transire C; venire ad
alqm;. scribere ad alqm psati nekomu;
.(librum mittere ad alqm venovati neko/mu;
ad sonitum vestigia torsit V ve smeru
zvuku; 0 licelu ad cibum vocatur Pt;
ad complexum Tulliae currere C b 0 hranici
(az) po: ab imo ad summum H od
paty k hlave; clivus ad solum exustus
est L; obsides ad numerum miserunt
Cs do ulozeneho poctu, v pInem poctu;
ad unum omnes C do jednoho; ad verbum
ediscere C od slova k slovu, doslova;
0 nejvysslm poctu ad quadraginta
eam posse emi minimo minis Pt; odt.
o poctu prihIiznem k, na: occisis ad homimlm
milibus quattuor CS ke ctyfem
tisieum Co hlizkosti u, pH: quis adfores
est? Pt; Rhenus ad Gallicam ripam
latior adfluens T; ad vinum diserti sunt
C pH vine; procedit ad tibiam C za
ZVUkll piSt'aIy; vitem ducit ad arbores
H zavadi na stromy 2 0 case a na ot.
jak dIouho? do, po: hodie numquam ad
salem occasum viverem Pt; ad certum
diem omnia praeparare Cs; ad id tempus
C potud; ad hoc tempus C posud; ad
nostram memoriam C do nasi pameti =
posud, podnes; ad multam noctem Cs
pozde do noci b na ot. kdy? k, v: ad
vesperam C k veceru; ad tempus v urCitou
dohu, v pravou dohu (ale tez na ot.
jak dIouho? na cas); druhdy sm. post: comissatum
omnes venitote ad me ad annos
. sedecim Pt; ad annum do roka = po
,( roee' 3 a 0 vztahu co do, hledie k, co
;~. se tyka: nimis lepide fecit verba ad
;? parsimoniam Pt; ad ea quae scripsisti
",).0 valde tibi assentior C; virum ad casum
:t:t;fortunamque felicem C; quid id ad me?
":< Pt co mi je po tom? nihil ad hanc rem
)',6st Tr nie se netyka teto veei b 0 lice"!)l1
k, pro: .omnes evocat ad diripiendos
C,Eburones Cs; sociumad malam rem
..",aerit Pt: ad hanc te amentiam natura
p.perit C; cum posita stares ad verbera
tleste 0; addere pauca ad spem largi-
adamis
tionis Cs pro' nadeji, sm. ahy vzhudil
nadeji; multa adavaritiam excogitare
Csk ukojeni Iakoty C 0 zpiisohu a primerenosti
podIe: versare suam naturam ad
tempus C; ad meam rationem non aestimo
C; ad hunc modum na tento zpusob,
timto zpusohem; ad· numerum movere
pedes 0 podle taktu; pri srovniiviinf haec
ad nostram consuetudinem sunt leviora
N hlediek n~semu ohyceji; scuta ad
amplitudinem corporum parum lata N
na velikost d 0 pncine na: iudices ab •
accusatoribus delecti ad spem acerbitatis
C na nadeji, z nadeje; ad infirmitatem
laterum contentionem omnem remiserat
C pro slahost; ad vocem concurrunt V;
vepris inhorruitad ventum(var.) foliis
H na zavanuti vetru; gente ad omnem
auram,spei mobili L; ad spem veniae
se dederunt L z nadeje, v nadeji.
adictio, onis, J [adigo] pfihnani;
pohnuti k necemu: legitimam iuris
iurandi adactionem L vzeti pod pri-
sahu.
<ad-aequilis, e stejny.)
ad-aeque adv. stejne, rovne: quo
nemo a. est habitus pareus Pt.
ad-aequo, fire, fivi, fitum 1 trans.
vyrovnavati, rovnym ciniti alci rei
necemu, s neclm a his (molibus) oppidi
moenibus adaequatis Cs; tecta solo a. L
srovnati domy se zemi b metaf. (Magnus)
cum virtute fortunam adaequavit
C; erant qui formam (Germanici) Alexandri
fatis adaequarent T srovnavali
2 reflex. vyrovnavati se alqd n. alci
rei necemu, dostihovati: u,t aggeris
altitudinem acervi armorum adaequarent
Cs; equorum cursum a. Cs konim
v hehu; virtus eorum famam adaequat
s; adaequasse eum Appii odium L ze
se vyrovnal Appiovi ,nenavisti sm. ze
byl stejne nenaviden jako A.
adamanteus, a, um [ocaO':[LOCV't'ELO~]
adamantov-y, oeelovy, zelezny: metaf.
adamanteis naribus 0; viih. tvrdy.
adamantinus, a, um [oca(X[J.ocv'nvo~]
vYzn. = adamanteus v. t.
adamis n. adamins, antis, m.
[&M[J.lXI;, odt. diamant] 1 adamas (tvro
dy kov), oeeI: solida adamante columnae
V; ohr. 0 tvrdem srdci in pectore fer-
22 ad-do
rum aut adamanta geritO 2 drahy kamen,
diamant: a. notissimus Iv.
ad-ambulo, are, avi, tUum choditi
u neceho: adambulabo ad ostium Pt.
ad-amo, are, avi, at~m zamilovati
si, oblibiti si: laudem a. C; zesilene
amare: si virtutem adamaveris-amare
enim parum est Sft budes-li zamilovfm
do ctnosti.
ad-aperio, ire~ rui, rtum 1 otvirati:
adaperta ianua 0; metaf. ad criminationem
adapertaeaures Cr 2 0 dkryva
ti, odhalovati: inguina a. L;
metaf. conscientiam suam a. Sn.
adapertilis, e [adaperio] otvi'raci:
latus adapertile tauri 0 otvor v boku.
ad-apto; are, avi, atum vhodnc pripojovati,
prizpusobovati.
adaquo, are, avi, atum [ad a aqua]
poIevati vodou, zavlazovati; napajeti.
ad-augeo, ere, auxi, auctum rozmnozova
ti, rozhojiiovati: pabulum
hordeo a. Cs; zvetsovati: facti honestas
adaugetur C; p ri d a vat i: adaugeat
Deus ad populum tuum Vt.
ad-augesco, ere [adaugeo] rozmnozovati
se, zvetsovati se, vzrustati: stridor
adaugesci,t C.
ad-bibo, ere, bibi, - popijeti (si),
,prihybati si': ubi adbibit plus paulo
Tr; metaf. piti, vpi'jeti sm. pozorne
vni'mati: adbibe puro -pectore verba, H.
adbito, ere [ad a baeto] piistupovati,
prichazeti: si adbites propius Pt.
adc- v. accad-decet
(jen v tomto tvaru) slusi' (se),
nalezi (alqm nekomu): ut matrem addecet
Jamilias Pt.
ad-decimo, are, avi, atum [ad a decimol
brati desatky alqd z neceho, uloziti
desatek na neeo: vinearum reditus addecimabit
Vt.
ad-denseo, ere, -, - zhust'ovati:
extremi addensent (var.) acies V.
ad-dico, ere, dixi, dictum (addixti
M = addixisti) 1 intrans. fika ti ano,
souhlasiti, svolovati, t. t. auguril: nisi
aves addixissent L; addicentibus auspiciis
za piiznivych znameni' 2 trans.
priiknouti a na soude pfisouditi:
ubi in ius venerit, addicet praetor Jamiliam
totam tibi Pt; mihi bona addicat
C; liberum corpus in servitutem a. L .
(soildni'm vyrokem) odevzdavati, vydavati;
subst. duci addictos prohibuit L
odsouzene dluzniky; metaf. qui morti
addictus esset C vydin na smrt; Galliam
servituti a. Cs (var.); addictus Jerifi alitibus
H vydan na pospas; biisn. s info
nullius addictus (var. adductus) -iurare
in verba magistri H povinen, zavazan
b v drazbe addictis iam et venditis
decumis C; eorum bona in publicum
addicebat Cs zabavoval; metaf. zaprod
a vat i: pretio habere addictam fidem
C C metaf. tez oddavati, reflex. oddavati
se, pridavati se, venovati se:
sese uni alicui (magistro) a. C; (senatui)
me semper addi.-r:i C byl jsem oddan.
addictio, onis, f [addico] (soudni')
priiknuti: bonorum a. C.
ad-disco, ere, didici, - piiucovati
se (algd llecemu).
additamentum, i, n. [additus od
addo] piidavek: a. inimicorum C pii-
vesek.
additio, finis, .f. [addo] piidavani;
<t. t. poctiifsky scltanl.>
ad-do, ere, didi, ditum [splynula tu slovesa
1. do a 2. -do] pridavati, davat
i k llecemu, pfikladati, piiciiiovati;
pripojovati 1 neve aurum addito (homini
sepulto) u C; addit frena feris
V; eguo calcaria a. L pobi'dnouti 0struhami;
cui me cu.~todem addiderat
Pt za strazce; comitem a. alqm pridati,
piipojiti, pridruziti za pruvodce;
montibus addita Roma Pp vystaveny
na horach; absol. a. ad opera Cs doplniti
opevneni'; maiores multum rei
publicae addiderant S mnoho piispeli
k zvetseni obce; gradum a. Pt L (se.
gradui) piidati do krolm, zrychliti krok
2 metaf. tez ado d a vat i, zpus 0b
ova ti, vzbuzovati, zjednavati: lassitudinem
verba tua mihi addunt Pt; animum
a. aid; Jormidinem a. S nahnati
strachu; nugis a. pondus H b (ieci,
pi'smem, myslenkou) pfidavati, piipojovati,
dokladati: siquid addidero
amplius Pt; verbis haec insuper
addit V; addunt de Sabini morte Cs
piipoji zmi'nku 0 ••• ; abl. abs. addito
s ti~ dolozenim: vocantur patres, ad·
'"\)
ad-d~ceo 23 1. ad-eo
dito consultandum de re magna T; imper.
adde pridej k tomu, pomysli dale, uvaz
dale, predstav si dale: adde integritatem
valetudinis C; adde huc quod mercem
sine Juris gestat H.
ad-doceo, ere, priucovati, uciti: addocet
artes (f!brietas) H.
ad-dubito, are, avi,'atum 1 rozpakovati
se (ponekud), byti na vahach:
addubitavere, an subducerent copias Cs;
res addubitata C nerozhodna 2 (ponekud)
pochybovati, byti v nejistote
(algd 0 necem): eos ipsos a. coget doctissimorum
dissensio C; addubitato augurio
C pojala se pochybnost,o auguriu.
ad-duco, ere, duxi, ductum 1 pritahovati,
k sobe n. k necemu tahnouti,
utahovati: ubi manus manicae complexae
sunt atque adductae ad trabem
Pt;ramulum adductum, ut remissus
esset, in oculum suum reccidisse C; adaucta
tormenta C; Junes compr~hensi
adductique Cs; togam a. Sn; natahovati,
napinati: adducto arcu V; obr.
(habenas amicitiae) vel adducas vel remittas
C utahnouti; stahovati: sitis
miseros adduxerat artus V; adducit cutem
macies 0 svraSt'uje 2 privade ti
a erum adduco a Joro Pt; huc meas
legiones adducam Pt; basn. s ak. smeru:
dextris adducor litora remis 0; 0 vecech
aquam a. L; dicas adductum propius
frondere Tarentum H; metaf. philosophiam
ad vitam communem a. C; paene
ad exitum adducta quaestio est C; in
consuetudinem a. N navyknouti; notitiam
in Jamiliaris amicitiae adduxerat
iura L znamost stupnoval v prava
b metaf. tez ad misericordiam ambos
adduces Tr; navadeti, svadHi: quae
(causa) te ad tantum Jacinus adduxerit
C; vyzn. pohnouti, nutiti, pas. dati
se pohnouti: ad scribendum amicitiae
foedus adduci L; ipsa rei publicae causa
me adducit, ut C; precibus a. uprositi;
nullius adductus (var. addictus) iurare
in verba magistri H; spec. privadeti
k minenI: illud adduci vix possum, u~
C k tomu minenI; adducti iudices sunt
potuisse honeste ab eo reum condemnari
C. Part. adductus j. adj. v. t.
adducte adv. [adductus] (v!. utazene)
tuho, pHsne: Gotones regnantur paulo
adductius T.
adductus, a, um [adduco] 1 (v!.
uta7.enY) tuhy, pHsny: adductum
servitium T 2 stazeny, uzky: sinus
adductos Jalcatus in arcus O.
ad-edo, ere, edi, esum u j Id a t i, poj
Ida ti, nakusovati, okusovati, oh]odavati
1 adesum iecur (Promethei) C;
favos adedit stelio V; extis adesis L
2 metaf. adesa pecunia C stravene, utracene;
adesis bonis T promarnene; postibus
adesis V opa]ene; lapides adesos H
(vodou) omletc; scopulus adesus aquis
o vymletY.
ademptio, onis, f [adimo] odneti:
a. civitatis C obcanskeho prava; ademptiones
bonorum T zabavovanL
1. ad-eo, ire, ii, itum (basn. adisti
= adiisti, adisse = adiisse a pod.) prichazeti,
dochazeti, jiti k ..., dojiti
k ... , piistupovati (ad alqd n. alqd
k ne~emu) 1 a vub. ad me adit recta Pt;
in ius a. predstupovati pred soudee
(jako zalobce), zalovati; munimenta
nulla ex parle adiri poterant L k opevnenim
nebylo mozno se zadne strany
piistoupiti = opevneni byla se vsech
stran nepHstupllll; obr. (jtuna) sidcra
adibam V dotykala jsem se hvezd
b 0 cestach tam brevi tempore tot loca· a.
C projiti; civitates a. Cs choditi po
obdch, prochazeti obce C spec. 0 prosbe,
dotazu obraceti se (alqm k nekomu, alqa
re s neclm) a. blandis verbis atque e~quirere
Pt; Siculi senatum adierunt C;
prece a. deos Pp; praetores primum,
dein per eos senatum adeunt L; novum
principl3m precibus vel armis a. T; Sol
aditus ait 0 k nemuz se obratila s dotazem;
ea de causa adito rege T; aditum
est ad libros Sibyllinos C bylo nahlCdnuto
do knih; a. manum alci Pt ,vytriti
zrak' nekomu, sm. oklamati d vojensky
napadnouti, udeiiti na ...:
(Labienus) Remos adeat Cs; tempus adeundi
Cs k utoku 2 metaf. tez a chapati
se neceho, ujimati se neceho: ad
rem publicam a. C oddati se politicke
cinnosti; epulas a. 0 ucastniti se hodu
b podstupovati, podnikati, vydavati
se do neceho: periculum a.; adeundae
\'
2. ad-eo 24 adlUbeo
(sunt) inimicitille C; maximos labores
a. N; tantum itiner:is aditurus T.
2. ad-eo adv. (az) tam, tak daleko
1 mlstne a. res rediit Tr tak daleko
. doslo 2 casove' tak dlouho: usque a.
hOTflinem in periculo fuisse, quoad scitum
est C 30 we tak velice', do te
miry, tou merou, tak: nec sum a.
informis V; usque a. ille pertimuerat,
ut mori mallet C; numquama. astutus
f~i, 1uin mallem
v
Tr; a. non: .. ~tt do
te IDlry ne ..., ze = tak malo, ze: a.
non tenuit iram, ut diceret L; pH srovniiYam,
ob. po ziipornem ryraze natoz aby ...,
nerku~li,. aby: ne tecta quidem urbis, a.
publicum consilium numquam iniit T;
nullius repentini honoris, a. non principatus
appetens T; po kIadnem vyraze viri
aequalium quoque, a. superiorum intoleranti.~
T. 4 zesilovaci ciistice take, docela,
zvlaste, pnlve: ibi tibi a. lectus
dabitur Pt; id a. to pnlvc; nunc a. nyni
priive; atque a. a take, a docela: respondit
mihi paucis .verbis atque a. fideliter
Pt; druhdy vYzn. ba spiSe: hoc consilio
atque a. hac amentia impulsi C; po prikl.
-que a zvliistc: qui te di omnes perdant
meque a. scelestum Pt; dique deaeque
omnes tuque a. Caesar. V.
adeps, ipis, f.pozdeji m. tuk, siidlo,
hij; meton. tucnost, tlousfka: L. Cassii
adipes C; metaf. a. frumenti Vt sm. nejIepsi
obiH; adipem suum concluserunt
Vt sm. neciteln6 srdce.
adeptio, onis, f. [adipiscor] dosazeni.
ad-equito, are, avi, atum prijiZdeti
na koni, piiklusati, pricviilati:
8 dat. ipsis prope portis L k braniim;
equites Ariovisti ad nostros a. Cs ze najiZdejf
na ..., doriizeji.
ad-esurio, ire, ivi, itum dostiivati
hlad, dostiivati chuf k jidlu.
adf- v. affadg-
v. aggadgn-
v. agnad-haereo,
ere, haesi, haesum vezeti,
viiznouti, viseti, ddeti se, zachycovati
se, Ipeti (alci rei na necem)
1 saxa, quibus adhaerebant L; lentis
adhaerens bracchiis H ke mne se vinouc;
pneri adhaerentes (manu.s frigore)
T primrzIe k bfemeni; (naves)
non a. ancoris poterant T drzeti se kotvami
2 metaf. a cui Canis cognomen
adhaer~t H na nemz Ipi; incommodi$
quae exilio adhaerent Sn souvisi s ...;
uxori semper adhaeret M se ddi; nulli
fortunae adhaerebat animus L neipeI;
gentium erroribus a. Vt pfilnouti k ....;
qui adhaeretis domino deo vestro Vc
pridrzujete se b prilehati, souviseti,
hraniciti, sousediti, dotykati se: Corvus
adhaeret C; lateri qua pectus adhaeret
0; pestem adhaerentem lateri
suo L dotykajici se boku; (promunturium)
tenui iugo continenti adhaerens L
souvisici.
ad-haeresco, ere, haesi, - [adhaereo]
uviiznouti, zachytiti se, ulpeti,
pfilnouti (alci rei na necem, k necemu)
1 in me tela adhaeserunt C; ubi ignis
hostium adhaeresceret Cs; (tragula) ad
turrim adhaesit Cs; obr. ne ad columnam
(v. t.) adhaeresceret C 2 metaf. (oralio)
ita libere jluebat, ut nusquam adhaeresceret
C; ratio adhaerescit (argumento)
C: egressibus a. T pfipojovati se k vy- .
chiizkam; iustitiae (fortis civis) adhaerescet
C bude se drzeti.
adhaesiO, onis, f.· [adhaereo] prillniini:
adhaesiones atomorum intpr se C
souddne spojeniny; metaf. pfichylnost.
oddanost. '
Adherbal, alis, m. punske jmeno
muzske, zvl. syn Micipsy, kriiIe numidskeho,
zavrazdeny od Jugurthy.
adhibeo, ere, ui, itum [ad a habeoJ
pHddovati, pfikliidati, pficiilovati,
pridiivati (alci rei k necemu)
1 huc adhibete aures Pt,nastavte; sanae
parti corporis scalpellum a. C; medicas
a. manus ad volnera V; ad mea voltus
adhibete carmina 0 obrafte; genibus
manus a. 0 rukama objimati kolena;
alteri calcaria,alteri frenos a. C diivati;
animum a. obraceti pozornost; adhibitis
opificum manibus C 2 0 osobiich priMrati,
brati si, pfivoliivati, volati.
pfizvati, zviiti: Dumnorigem ad se
vocat, fratrem adhibet Cs; si probum
adhibes fllbrum Pt~ ad n. in cont7ivium.
n. dat. convivio a. alqm pozvati na hostinu;
penates epulis a. V; alteris te
mensis adhibet deum H k dnihemu
,
I'
ad-hinnio 25 adiectio
jidlu zve; caecum adhibebant ducem C;
lovem testem a.C za svedka brati;
o hostech a pod. prijimati, nakladati
s nekym: ut is victu quam'liberalissime
adhiberetur C; universos adhiberi liberaliter
C; reflex. sic se a. in tanta potestate,
ut C chovati se; sm. pHhiTa tin a
pora,du, raditi se s nekym, tazati se na
radu: medicum a. C; a tuis reliquis non
odhibemur C; adhibitis amicis C 3 sm.
uZlvati (s jistym ucelem): curam a. Pt
vynaloziti; neque quisguam parsimoniam
adhibet Pt nedba; ignem a. C;
vestis adhiberi coepta est C; (oratio) Taro
proficit neque est ad volgus adhibenda C;
modum et ordinem a. C zachovavati;
vim a. C; aegro a. medicinam C pro
nomocneho.
ad.hinnio, ire, ivi rzati, rehtati, zaiehtati
(aId, Pt tez alqm na nekoho); meton.
o'smyslne ziidosti: etiam nunc a. equolam
possum ego hanc Pt; admissarius iste
ad illius hanc orationem adhinni1Jit C;
admugit femina tauro, femina adhinnit
equo O.
adhortatio, onis, f [adhortor] povzbuzeni,
vybidnuti', napomenuti'.
adhortator, oris, m. [adhortor] povzbumvatel:
a. operis L k di'lu.
ad.hortor, ari, atus sum povzbuzova-ti,
pobizeti, vybi'zcti; napomi'na
ti, upomi'nati: ad pugnandum milites
a. C; de re frumentaria Boios a. Cs.
ad-hue adv. az sem 1 0 mlste: metaf.
ut a. locorum feci, faciam sedulo Fe posud
2 0 case a dosud, posud, (az)
do nynejska; jeste nyni: occultatum ,est
usque a., nunc non potest Pt; equitatum
ad hunc morem constituit, qui usque a.
est retentus C; certi nihil est a., sed veremur
C b dotud, potud, (az) do t6
doby; jeste tehdy: nullus a. mundo
praebebat lumina Titan 0; praecipitatus
ex equo barbarus a. tamen repugnabat Cr
jeste stale 3 0 pi'idiiviini j este: sunt
a. tertia (bona) Sn; sin permissum,
auspidorum a. fides exigitur T; stupnovaci
a. escendere Sn; punctum et a.
puncta minus Sn.
Adiabene, es i Adiabena, ae, f krajina
v Assyrii. Adj. Adiabenus, a, um
a Adiabenieus, a, um adiabensky;
Adiahenicus ceRtne pfi'jmeni cis. Sepiimia
Severa; suhst. Adiabeni;/orum, m.
Adiaheni.
ad·iaeeo, ere, ui, - lezeti u neceho
(alci rei), lezeti vedIc 1 cum ipsi
passim adiacerent vallo T; adiacebant
fragmina telorum T 2 spec. zemepisne
regionem quae ad Aduatucos (var. Aduatucis)
adiacet Cs; tez s ak. gentes, quae
mare illud adiacent N bydli' u more;
adiacentes populi T sousedni'. Suhst.
adiacentia, ium, n. okolni' krajina,
okoli': (Velinum lacum) in a. erupturum
T; cum amnis adiacentibus superfunderetur
T 3 metaf. byti pripojen, byti
pohotove: velIe adiacet mihi Vt.
adicio, ere, ieci, iectum (vyslovoviino
adjicio, proto prvni sIahika posici dIouhii)
[ad a iacio] 'pHhazovati, hazeti k ...,
hazeti na . .• (alci rei) 1 a si errori
nostro album calculum adi.eceris Pn;
adiectae (auribus) voces C b metaf. oculos
a. vrhnouti pohled, ohratiti zrak;
animum a. obratiti mysl (pozornost):
tu dictis adice mentem 0; s ak. illam
animum adiecisse Fe na ni 2 sm. p ridavati,
dodavati, pHpojovati, pricmovati
a huc Dardanos adiecerat Cs;
huic (sacerdoti) duos flamines adiecit L;
aggere ad munitiones adiecto Cs; non
magna adiecta (sc. valli) planitie Cs
k nemuz (t. k udoli') piileha rovina;
quis scit an adiciant hodiernae crastina
summae tempora di H; adiectae mortu/)
notae sunt L; adiciunt animos iuveni
clamorque favorque 0 dodavaji; adiciendae
multitudinis causa L pro rozmnozeni'
ohyvatclstva; adiecto corpore
o kdyz na nem narostlo telo; magnitudini
Pori a. Cr zvetsovati velikost
b v reci, pisme a mysli cum ad id quisque
quod audierat adiceret aliquid L; adiciebat
de duce Hannibale L; nihil ultra
quam ,improbe factum' adiecit L; ahI.
ahs. adiecto trepidam sibi vitam T pripojiv~
ze; adice n. adicias piidej, pripocti,
piimysli si: hue natas adice
septem O.
adieetio, onis, f. [adicio] prihazovani';
pHdavani, pridani', pHpojovani~
pripojeni: Romanam rem nuper
adiectione populi Albani auctam L
" adigi; 26 ad-iubeo'
prlpojenim; Hispalensibus familiarq,m
adiectiones dedit T dal pravo piihirati
rodiDy; spec. pri draibe pHhazovani~
illiberali adiectione L.
adigo, ere, egi, iictum (konj. perf.
adaxint Pt) [ad a ago] piihaneti
1 a quis has hue ovis adegit Pt; pecore
ex vicis adacto Cs; Venus hos huc adigit
Pt; pater adigat me fulmine ad umbras
V necht' srazi; b piirazeti, zarazeti,
zatloukati, vrazeti: tignafistueis
adegerat Cs; (elum n. ensem n. ferrum
a.; odt. vulnus a. zasaditi: nunc alte
vulnus adactum v; primum ubi vulnus
Varo adactum T; mortem ferro adactam
Sn zpusohenou c pfistrkovati,
privlekati, pHtahovati,' pfiSUD ova ti,
pfihlizovati: turri adrrcta Cs; dum
adiguntttr naves T 2 metaf. sm. doh aneti,
piinucovati: utinam me di
adaxint ad suspendium Pt; a quo ad
mortem adigeretur T; s info Silanus mori
adi{?itur T; s info tua me imago haec
limina tendere adegit V; spec. 0 pnsaze
alqm a. ius iurandum (arch.), ad n. in ius
iurandum vziti pod pfi'sahu, zavazati
pHsahou: provinciam in sua et Pompei
verba ius iurandum adigebat Cs sm. zavazoval
sohe a P. pfisahou vernosti;
s abl. a. iure iurando n. sacramento alqm
zavazovati pfisahou; adiurat in quae
adactus est verba L podle slov jemu
predfikavanych; absol. barbaro ritu
univer~os a. T podle • . . zavaze pH-
sahou.
adimo, ere, emi, emptum (konj. perf.
adempsit Pt) [ad a emoJ brati k sobe,
o d n i mat i, brati: pecuniam si cuipiam
fortuna ademit C; cui ademptum est,
cui datum est C; qui regna dedit,
ademit C; puellas audis adimisque leta
H sm. zachranujes od smrti; 0 smrti
quis te mihi casus ademit 0; ademptus
odiiaty smrti, mrtvy: frater a. Ct, a.
Hector H; basn. s info adimam cantare
severis H dar zpevu; zhavovati neceho:
facultatem a. C; virp,s a. 0; odnimati
mollnost neceho, prekazeti, zabraiiovati
v necem: litoris aditum a. C.
ad-impleo, ere, evi, etum dopliiovati.
napmovati, vypliiovati: adimplebit
thesauros illius Vt.
ad-incresco, ere vzrustati: ne adincrescant
ignorantiae meae Vt.
ad-instar, adv. na zpusob.
ad-invenio, ire, veni, ventum k tomu
nalezati, vynalezati: quicquid
fahre adinveniri potest Vt, wb. na-
lezati.
adinventio, onis, .f. [adinvenio] vynalezeni,
vynalez.
ad-invicem adv. navzajem, vespolek.
adipiitus, a, um [adeps] .. ztucnely,
tucny, otyly: metaf. adipata dictio C sm.
nahubfehl.
adipiscor, i, adeptus sum [ad a
apiscor] dosahova ti 1 ·dostihova
ti, dohanMi: ut te conspexi, curriculo
occepi sequi: vix adipiscendi potestas
fuit Pt; Romani facile adepti
fessos (hostp,s) L 2 dochazeti (alqd
neceho), dosici. ziskavati: honorem a.;
odium apud omnes a. T; s gen. rerum
a. T nahyti vlady;, dum adipiscerentur
dominationis var. T. Part. adeptus spas.
vYzn. dosazeny: palmas inhonestat adeptas
0; adepta lilwrtate S.
aditiiilis, e [aditus] nastupni: a. rena
Sn (davana od nastupujicich urednikil).
aditio, onis,.f. [1. adeo] pHchiizeni:
quid tibi hanc a. est amicam meam? Pt
sm. proc pfichftziS k me pfitelkyni?
aditus, us, m. [1. adell] prichazeni,
pHchod 1 urbes uno aditu adventuque
esse captas C; omnes aditum tuum
.fugiunt C prichiizeni k tohe = navstevovaDI
tehe; aditum .ferre Ct = adire
2 mollnost pfichodu, p fi stu p a a.
in id sacrarium non est viris C; aditu
prohibere Capitoli C; quo proptp,r paludes
a. non esset Cs; aditum habere C
Cs dovolovati pHstup; 0 o5obach omnium
aditus tenebat C ke vsem; (Maecenas)
diffiriles aditus primos habet H
k M. je nesnadny prvni pristup, M.
k sohe po prve nesnadno pfipousti
b konkr. v chod: aditus obsiderp, C;
omnes aditus huius tempIi C; a. patet C
3 metaf. vYzn. cest a, ,kroky', prostredek,
pfi'lezit ost: neque aditum neque
cansam postulandi iustam Cs; a. laudis
C ke sUive. .
ad-iubeo, ere k tomu pfikazovati:
si iusseris, illud adiubeto var. Ct.
ad-iiidico 27
.,
Admetus
ad-iiidico, are, avi, atum p rI S U Z 0va
ti, (soudne) p firknou ti: (mulierem)
Veneri in seTt,itutem a. C; qui
nobis causam adiudicaturus sit C rozhodne
spor v nas pruspech; metaf. si
quid abest, [talis adiudicat armis H
sm. pfipojuje k italske (= fimske) moci;
ut mihi salutem imperii adiudicarit
C aby mi pfisoudil = pricetha zasluhu.
ad-iugo, are, avi, atum vI. pfipra.
hati, odt. pfivazovati, pfipojovati.
adiiimentum, i, n. [adiuvo] podpora,
pomoc (aids rei k necemu): plus adiumenti
quam incommodi C;. adiumento
esse byti ku pomoci, byti pomoci.
adiiinctio, onis, f. [adiungo] pfipojeni,
pridruzeni; t. t. retor. dodatek,
omezeni: esse quasdam cum adiunctione
necessitudines, quasdam simplices et
absolutas C.
adiiinctor, oris, m. [adiungo] pfipojovatel:
Galliae ulterioris a. Co Pompejovi,
jenz podporoval navrh Vatiniuv, aby byla
Caesarovi pridana ke sprave i Gallie Zaalpska.
adiiinctus, a, um [adiungo] pfipojeny,
spojeny 1 0 mlsteeh pfilehly, souvisly,
sousedni: continentia praedia
atque adiuncta C 2 vlastni, naldity:
propiora huiusce causae et adiunctiora
C; neutr. subst. adiunctum pripojeny
znak, nalezita vlastnost, zvlastnost:
semper in adiunctis aevoque morabimur
apti.~ H ve vlastnim kazdemu veku razu
a vhodnem; argumenta ex adiunctis C.
ad-iungo, ere, iilnxi, iilnctum p fi po·
jovati (ad alqd n. alci rei k necemu),
pricinovati, pfidavati 1 privazovati:
plostello a. mures H pfiprahovati;
ulmis a. t,ites V; Tamas in ordine lateribus
a. T 2 vub. adiunctam muTO
turrem L; cum adiungatur ad Africam
Hispania C; v reci illud adiungo saepius
valuisse doctrinam C 3 0 osobiieh ei Sabinnm
cum cohortibus adiungit Cs;
reflex. adiungitur et Tusculana legio L;
socium tibi eum velles a. C za spolecnika
si vziti; uxorem a. C pojmouti
mallzelku; pfidruzovati: se comitem
fugae a. C. Part. adiunctus j. adj. v. t.
adiiiramentum, i, n. [adiuro] zapfisahani;
nalehani.
ad-iiiro, are, avi, atum 1 k tomu
pHs ah a t i: ut praeter commune omnium
civium ius iurandum haec adiurarent
L 2 vub. pHsa hati, pfisahou
stvrzovati: per omnes deos adiuro Pt;
adiurat in quae adactus est verba L (v.
adigo); basn. 8 ak. adiuro teque tuomque
caput Ct; adiuro Stygii caputfontis V
pH Styzskem prameni 3 s pHsahou
prositi, zap H sa h a ti: adiuro te ut non
loquaris mihi Vt.
adiiitabilis, e [adiuto] pomocny Pt.
adiiito, are, avi, atum [m. *adiuvito
od adiuI'o] podporovati, pomahati (alqm
nekomu): ego te adiutabo in nuptiis Pt;
alqd v necem: si tu nos aliquid a. potes
C; eis onem adiuta Tr.
, adiiitor, oris, m. [adiuvo] podporovatel,
podpurce, pomocnik, (8 pHhanou)
pomahac: ut quod auctore te velle
coepi, adiutore assequar C s tvou pomod;
se adiutore utantur Cs jeho pomoci;
alcis rei v necem, pri necem: a.
improbitatis C; adiutores consiii sui
nactus Cs.
adiiitorium, ii, n. [adiuvo] podporovani,
pomahani, pod p 0 r a, po m oc,
pHspeni: homo in a. mutuum genitus
est Sn; faciamus ei (se. Adae) a. simile
sibi Vt.
adiiitrix, icis, f. [adiutor] podporovatelka,
pomocnice. (8 pHhanou) pomahacka:
ut legem adiutricem adhibeamus
C zakon za pomocnika; alcis rei
v necem, pri necem: a. tuorum scelerum C; I
pHjmeni I. a II. legie Pomocna T.
ad-iuvo, are, iilvi, iiltum (adiilrit n.
adiiiiirit Pt= adiuverit) podporovati,
pomiiha ti- (alqm nekomu): di omnes me
adiuvant augent amant Pt; fortes fortuna
adiuvat Tr C L; adiutus est N bylo mu
pomozeno, nalezl podporu; si nihil litteris
adiuvarentur C kdyby nemeli pomoci
v ...; (pomiihiinim) zvetsovati, posilovati:
huius adiuf'as insaniam Pt; lekai'sky
pomahati = leciti, uzdravovati:
adiuvor nulla fessa medentis ope O.
adl- viz a11ad-matiiro,
are urychlovati: horum
discessu admaturari defectionem var. Cs.
ad-metior, iri, mensus sum namerovati:
frumentum militi a. L.
Admetus, i, m. ["AO(J:1J1"o~] 1 my
ad-migro 28 ad-misce&
..
thicky ImU ve Ferach v Thessalii, manzel
Alkestin 0 2 kral Molossti N.
ad-migro, iire pristehovati se: metaf.
ad paupertatem si admigrant infamiae
var. Pt.
adminiclum v. adminiculum.
adminiculO, are, iivi, atum [adminiculum]
podpirati.
adminicululp, i, n. (adminiclum Pt)
[*admineo, srov. emineo, v. minae] podpern,
podpora, opera, opora 1 adminiculorum
ordines (me delectant) C
(koliky, 0 ktere se opira reva); (ut
milites) ipsis adminiculis prolapsis iterum
corruerent L; rex (debiles) adminiculo
corporis sui excipiens Cr 2 metaf.
a. eis danunt aliquem cognatum suom
Pt; id senectuti suae a. fore L; ingenium
eius nullis alienarum artium adminiculis
inniti videtur T; pomoc, prispeni:
nullis adminiculis, sed Marte nostro C.
administer, tri, m. [administro] prisluhovac,
sIuha, pomocnik 1 "ictus
cotidiani rio var. C posluhujicl pri jidle;
opus et administros tutari S pracujicf
muzstvo 2 s pHhanou po m a hac: audaciae
satellitem atque administrum C; cupiditatum
a. C.
administra, ae, f [administer] po-
mocnice.
administratio, onis, f [administro]
1 prisluhovani, slouzeni, pomahani,
po m 0 c : sine hominum administratione
C; a. ac providentia Sn 2 spravovan'i,
sprava, Hzeni, vedeni, obstaravani:
rerum magnarum cogitatio
atque a. C; procuratio atque a. rei
publicae C; officiis et admini.6trationibus
praeponere T spravni ukony; exitus administrationesque
Brundisini portus impedire
Cs prace v pTistavu.
administrator, oris, m. [administro]
spravce: a. belli gerendi C.
ad-ministro, are, avi, atum 1 p iisluhovati,
pomahati: quae hic administraret
ad rem divinam tibi Pt 2 obstaravati,
opatiovati, poHzovati,
vykonavati, provadeti: laute munus
administrasti tuum Tr; quae opus erunt
administrari C; qui administrat semen
seminanti Vt opatruje, dava; spravovati,
riditi: provinciam a.; classem ad
arbitrium suum a. Cs; abs. inter vineas
sine periculo a. S pracovati; summq
studio a militibus administrabatur Cs
konali prace.
admirabilis, e [admiror] 1 hodny
podivu, podivuhodny, uzasny: quia
admirabilius quam res splendore illustrata
verborum C; ut admirabile esset
C ku podivu; 0 admirabilem impudentiam
C 2 podivny, zvlastni: in
terris admirabilia quae sunt C; t. t. rHor.
haec "lXp&OO~1X illi, nos admirabilia .dicamus
C.
admirabilitas, iitis, f [admirabilisJ
podivuhodnost: a. caelestium rerum C;
admirabilitatem magnam facit C vzbuzuje
podiv.
admirabiliter adv. [admirabilis] 1 p 0divuhodne,
ku podivu 2 podivne,
zvlastne: nimis a. dicere C.
<admiraculum, i, n. [admiror] div.>
admiratio, onis, f [admiror] diveni
1 podiv, uzas: fit clamor et a.
populi C; consuli novae rei a. incluserat
vocem L 2 obdiv: admirationem habere
vzbuzovati obdiv,byti predmetem
obdivu; clamores et admirationes C vykriky
obdivu; s gen. subj. summam hominum
admirationem excitabat C; s gen.
obj. magna est a. dicentis C.
admirator, oris, m. [admiror] obdi-
vovatel.
ad-miror, ari, atus sum diviti se
(alqd necemu) 1 sm. podivovati se, zasnouti:
pastor primo admirans et perterritus
C; non possum a. satis N dosti
se vynadiviti; admirandus podivny.
zvlastni: quae in [talia viderentur admiranda
N; id quod multo magis est admirandum
C podivnejsi; a. quod n. ak. s
info divitise, ze 2 sm. obdivovati se:
admirabantur hunc, illum probabant C;
admirandus podivuhodny: egregium hominem
atque admirandum C.
ad-misceo, ere, miscui, mixtumn.
mistum pHm es0 vat i (alqd alci rei nec()
k necemu), smesova ti (alqd alqa re nec()
8 necim) 1 aquae etiam admixtum. esse
calorem C; (tier) multo calore admixtus
est C 2 metaf. ubi amor non admiscetur
Pt; versus orationi a. C; 0 lidech sm. zapletati:
ad id consilium admiscea~ C;
"
admissarius
oSm. pfidavati, pfipojovati: veteranis
admixtis firmior exercitus fuit L.
admissarius, ii, m. [admitto] samec
na pripoust.eni, zvI. hrebec: metaf. sm.
chlipnik, vilnik: a. iste ad illius hanc
orationem adhinnivit C.
admissio, finis, f. [admitto] p ii pou sten!;
spec. 0 audiencich u cisaru, pn cemz
byly pfipoustene osoby rozdeleny na nekolik
hodnostnfch ttfd: qui in primas et secundas
admissiones ingeruntur Sn do prvni
a drulH~ t.iidy duverniku; totam cohortem
primae admissionis Sn; admissiones
liberae Pn.
admissum, i, n. [admitto] precin, provineni,
zlocin.
admissiira, ae, f. [admitto] pripous"teni
(k pareni): serotina a. Vt.
ad-mitto, ere, misi, missum (admisse
Pt = admisisse) 1 pouSteti, neco nebm,
vypousteti, spousteti, hnati: in
hostem a. equos L; equo admisso s rozjet.ym
konem, prudkou jizdou; taurus
admissus 0 pust.eny, padici; admisso
passu 0 kvapnym 'krokem; se (ad navem)
admiserat unda 0 prihnala se; haec
~rit admissa meta premenda rota 0 rozehnanym
2 pripousteti, vpousteti
a 0 osobach fac ut admittar ad illam
Tr; admissus est nemo C; Nisus et
Euryalus admittier orant V aby byli
pripusteni = vyslechnuti; s dat. Iovis
.arcanis Minos admissus H zasveceny
v tajemstvi; se sup. spectatum admissi
H (vpu.;teni =) pozvani se podivat
b 0 zvffalech spec. pripousteti k pareni:
metaf. admissos sibi pariter in omnia
viros Sn C 0 vecech nihil non modo ad
animum, sed ne ad aures quidem admit.tebat
L; ira in animum admissa Sn
d 0 cinnostech admisit in se culpam = Pt
pripust.il na sebe vinu = dopustil se
viny; nihil admittes in te H; odt. i bez in
se: ne admittam culpam Pt abych se nedopustil
viny; facinus a. C dopustiti
se zlorinu; si quid scelerate in fratrem
. ·admisi L dopustil-li jsem se zlocinu na
bratrovi; abs. si tamen admittas (sc. seeJus)
Tb; sm. dovolovati: quod semel
.admissum coerceri non potest C; sacelJor:um
exaugurationem admitterent aves
L; a. exemplum T.
,."."
ad-mordeo·
admixtio, onis, f. [admisceo] primiseni,
piimesek.
ad-modulor, iiri, doprovazeti zpevem,
hrou; prizvukovati.
admodum adv. [ad a modus] v!. na
muu, prave 1 abs. v odpovedfch 0 v s em,
ano, tak jest: numquid nam ad filium
haecaegritudo attinet? a. Pt 2 a zmiry,
nadmiru, velice, velmi, tuze,
prilis, docela, zcela: a. tum adulescens
C jeste docela mlad; a. senex C; a.
pauci; a. nihil docela nic; a. diligere
b u cfslovek nap 0 ce t, ne mene nez, ne
vice nez, celkem: turres a. centum
XX es.
ad-moenio, ire, ivi, itum oblehati:
oppidum a. vola Pt; obr. quot admoenivi,
fabricas Pt kolika oblehacich stroju
jsem uzil.
ad-molior, iri, itus sum privalovati,
dopravovati k necemu; prisunouti: s dat.
ubi sacro manus sis admolitus Pt dotkl
ses rukama.
ad-moneo, ere, ui, itum uvadeti na
pamet, piipominati, upominati,
upozornovati 1 si qui me forte locus
admonuerit, commoneboC; a. alqm alqd:
eam rem nos locus admonuit S; a. alqm
alcis rei: admonebat alium egestatis
alium cupiditatis suae S; a. alqm de
alqa re: de quibus ipsis hisprodigiis a dis
admonemur C; t. t. soudnf a. aeris alieni
C upominati 0 dluh 2 napominati;
nabadati, pobizeti: me sol acrior ire
lavatum admonuit H; meton. telo admonuitbiiugos
V popohnal.
admonitio, onis, f. [admoneo] pripominani,
pfipomenuti 1 upominka:
tanta vis admonitionis inest in locis C
2 napomenuti: a. quasi lenior t;Jbiurgatio
C.
admonitor, oris, m. [admoneo] pripominate!,
upominatel: a. operum Lucifer
O.
admonitus, us, m. (jeD. abI. admonitu)
[admoneo] 1 pHpominka, upominka:
admonitu noctis 0 vzpominkou na noc
2 a napomenuti; varovani, vystraha:
nullo haruspicum admonitu C b po bidka,
vybidnuti: admonitu Allobrogum C.
Sulpicium misi C.
ad-mordeo, ere, momordi, morsum
admorsus 30
\
ad-numero
(memordi: Pt) nakousnouti, ukousnouti
1 admorso in stirpe var. V; braechia admorsa
colubris Pp 2 metaf. sm. dostati
penize z nekoho: a. hunc mihi lubet Pt
,vycucati'; homines vetulos bene a. Pt.
admorsus, us, m. [admordeo] nakousnuti
var. V.
admoti~, onis, f. [admoveo] pfiblizovani:
a. di~itoTllm C prikladani.·
ad-moveo, ere, movi, motum (admorunt
V = admoverunt, admorint V =
admoverint, admoram Pp = admoveram,
admosse L = admovisse) hybati smerem
k necemu, priblizovati, pfistrkovati,
privalovati, prikladati, priciiiovati (ad
alqd n. alci rei k necemu) 1 0 pi'edmeteeh
nezivyeh reticulum ad nares sibi admovebat
C prikladal; corpus terrae admotum
0 mrtvola na breh vyvdellll; admotas
rapiunt sulpllra flammas 0; calcar
a. C davati ostruhy, pobizeti ostruhami;
opus ad turrim hostium a. Cs prisunovati;
herbas a. 0 (Iecive) byliny pfikladati;
aurem a. nastavovati ucho
2 0 pi'edmeteeh zivyeh p ri v ade t i: exercitum
a. priblizovati se s vojskem, pri.
vadeti vojsko; ahs. iam admovebat rex
Cr blizil se s vojskem; te admoverit orae
ventus V; equiti admoti equi L pfivedeni
k jezdci; pecus a. aris V 3 metaf.
mentes vestras, non solum aures, ad haruspicum
vocem admovete C obrat'te;
spes cupiditati admota L pfidana.
ad-miigiO, ire, ivi, itum buceti, rvati
(alci na nekoho): admugitfemina tauro O.
admiinio v. admoenio.
admurmuritio, onis, f. [admurmuro]
hluceni pri necem 1 souhlasne hluceni,
hlucna pochvala: senatus frequentis
a. C 2 nesouhlasne hluceni, reptani:
non admurmuratione, sed t'oce et clamore
C.
ad-murmuro, are, avi, atum hluceti
pti necem 1 souhlasne hluceti,
hlucne pochvalovati 2 hluceti nesouhlasne,
reptati.
ad-mutilo, are, avi, atum ptisekavati,
oklest'ovati: metaf. sm. osiditi: qui
me usque admutilavisti ad cutem Pt
,oholil jsi' me.
adniseor v. agnascor:
adnitio v. agnatio.
ad-nato, are, avi, atum ptiplouvati.
adnitus v. agnatus.
ad-nivigo, are, avi, atum priplouvati:
adnavigavimus Cretae Vt.
ad-neeto, ere, nexui, nexum p r ivazovati,
uvazovati, svazovati,pfipev~lOvati,
p rip 0 j 0 vat i (ad alqd n.
alci rei k necemu) 1 ad linguam stoma- .
chus adnectitur C 2 metaf. a 0 misteeb '
(pons) ulteriora coloniae adnectit T; adnectitur
angulo cubiculum Pn souvisi;
quod adnexum hostibus T co sousedilo
s neprateli b 0 lideeh spojovati: cognatione
stirpi regiae adnexum Cr; sanguini
A ugusti adnexa T; adnectebatur
crimini Vibia T byla do zaloby zapIetana
C slovy dodavati, dokladati: adnectebat
relinqueret materiem T.
adnexus, us, m. [adnecto] privazovani,
p fipo j ovani, spojeni: adnexu
conubiisque gentium T.
ad-nieto, are mrkati (alci na nekoho).
ad-nitor, i, nixus n. nisus sum
1 opirati se: natura semper ad aliquod
tamquam adminiculum 'adnititur
C; cubito adnixa Dido V 2 na1ehati,
usilovati, namahati se, pticiiiovati
se, pracovati: patres reficere intercessores
.legis adnisi sunt L; ad ea patranda
civitas adnitebatur S; ahs. adnitimini
mecum S; a. alqd usilovati 0 neeo: S6
id a. ut L; quod ego adnitar Pn.
ad-no, are, avi:, atum 1 plouti k nilcemu,
pfiplouti, pfiplovati: qui ad naves
a. possent Cs; paulatim adnabam terrae
V' k zemi 2 plovati vedl~: adnantes
equis T plovajice vedle koni.
adnotitio, onis, f. [adnoto] poznamenani,
poznamka: librum meum cum
adnotationibus tuis expecto Pn.
ad-noto, are, avi, atum 1 poznamenavati,
zaznamenavati: adnota
quae putaveris corrigenda Pn;' quos
(se. Christianos) adnotavi in urbem
remittendos Pn 2 znamenati, pozorova
ti: adnotatum est T; adnotatus
(est) miles ita praeriguisse manus
T.
ad-numero, are, avi, atum 1 vypocitavati,
spec. vyplaceti, vysazeti:
mihi talentum argenti soli adnumeravit
Pt; quinque illa milia num-
· ,
adnuntiiitio 31 adoptio
mum dare atque a. Apronio C; metaf.
verba a. C odpocitavati 2 pfipocitavati
(alci rei k necemu), pfidavati:
his !ibris adnumerandi sunt sex de re
publica C; metaf. pocitati mezi neco:
(Naevium) in vatibus et Faunis adnumerat
Ennius C poCita mezi vestee;
ego forsitan propter multitudinem patronorum
in gcege adnumerer C sm. za
prostiedniho obhajee.
adnuntiiitio, onis, j. [adnuntio]
zvestoviini: haec est a. quam audivimus
Vt (0 evangeliu).
adnuntiator, oris, m. [adnuntio] zvestovateI,
hlasatel: novorum daemoniorum
a. Vt.
ad-nuntio, are, avi, atum zvestovat
i, oznamovati 1 adnuntiatur equites
frumentum retinuisse Cr 2 napied
oznamovali, predpovidati: ut annuntiem,
quae ventura sunt vobis Vt;
annuntiat de ea amico suo Vt 3 hliisati:
annuntiate hoc in universa terra
Vt; 0 evangeliu: a. vitam aeternam Vt.
ad-nuo, ere, nui, niltum 1 pokynem
diivati znameni, kynouti, kyvati:
neque iUa ulli homini nutet; nictet, adnuat
Pt; donec, ut considerem, adnueres,
restiti Cr; Flavo adnuenti, an destringeret
gladium, renuit T pokynem se
tiiiicimu; quos iste adnuerat C pokynem
oznacil 2 prikyvovati, pokynem
so uhla siti, pfisvedcova ti, dovolovati,
svolovati. schvalovati: daturin
estis an non? adnuunt Pt; precibus deus
adnuit 0; quicquid negat alter et alter,
adnuimus pariter H Hkii ne ... Hkiime
anD; povolovati, piipovidati. slibovat
i: in tenendo quod semel adnuisset
N; (nobis) caeli adnuis arcem V; sin
nostrum adnuerit nobis Victoria l'tfartem
V; deditionem a. Cr svoliti ke
vzdiini.
ad-mito, are [adnuo] kyvati (alci na
nekoho).
adoleo, ere, evi, ultum 1 (t. t. sakriillli)
spa I0 vat i (zapalnou ohM): t'erbenas
adole V; I unoni iussos adolemus honores
V piiniisime zapalne obeti; adolebunt
cinnama jlammae 0; s ak. mista, kde
se komi obet' jlammis a. penat s V vI. zapalovati
ohetni oheii na krbu = ziipaInou
obeti uctivati penaty; precibus et
igne pUTO altaria adolentur T u oltiiru
se konaji modlitby a hofi na nich Cisty
oheii; vub. obetovati: cruore. captivo
a. aras T primlseti v obet' krev zajatcu
2 vub. spalovati: stipulae demptis adolentur
aristis O.
adolescens n. adulescens, entis [2.
adolesco] dorustajici, dospivajici, mlady:
a. homo Pt; cum duobus adulescentibus
filiis C; viri adulescentes Vt;
u jmen v!. Curionem adulescentem C mIadeho
K. (na rozdil od starsi osoby tehoz
jmena); metaf. adulescentioris academiae
C. Subst. adolescens v. adulescens.
adolescentia v. adulescentia.
adolescentulus v. adulescentulus.
1. adolesco, ere, -, - [adoleo] zapalovati
se, horeti: Panchaeis adolescunt
ignibus arae V.
2. adolesco, ere, evi, ultum [ad a
alesco, srov. abolesco] rusti, dorustati,
do sPivat i 1 ea adolevit ad eam aetatem
Pt; s podmetem aetas: cum matura
adoleverit aetas V; Drusi (aetatem) nondum
satis adolel,isse T; metaf. donec ver
adolesceret T 2 metaf. tez v z m a hati
se, sHiti, mohutneti, pTihyvati: res
publica adolevit S; cupiditas agendi aliquid
adolescit una cum aetatibus C.
Part. adolescens j. adj. v. t.; part. adultus
j. adj. v. t.
Adonis, is n. idis, m. ['fA2)c.uv~c;]
u Pt tez Adoneus, ei, m. ['A8c.uVEUC;]
Adonis, syn kyperskeho krale Kinyry
a jeho deery Zmyrny (Myrrhy), mila- .
cek hohyne Afrodity.
ad-operio, ire, operui, opertum 1 p rikryvati,
zakryvati, zahalovati, zastirati:
velare (imper. med.) comas adopertus
amictu V; capite adoperto L; adoperta vultum
0 majie zastren oblicej; latuit clausos
post adoperta fores puella Tb schovana
2 zavirati, zamykati: adopertis
fenestris Pn; adoperta lumina somno O.
adoptiiticius, ii, m. [adoptatus] za
vlastniho piijaty, adoptovany.
adoptiitio, onis, f. [adopto] prijimani
7.a vlastniho, adoptace: adoptatione
in regnum pervenisse S.
adoptio, onis, J. [*adopio, srov. optio,
adopto] 1 t.t.priivn. pHjeti za vlast-
adoptivus . 32 adiiliitio
\
niho, pfijeti za syna, adopce: ius
adoptionis C; natura frater, adoptione
filius L 2 metaf. stepovani.
adoptivus, a, um [*adoptus, srov. ad{}ptio]
pfijaty za vlastniho, adoptovany;
s adopci souvisici, adopci
zis,kany, adopci vznikly, adoptivni:
amissis sacris paternis in haec adoptiva
venisti C; adoptiva nobilitate 0;
metaf. 0 stromec4 nastepovany: firma
adoptivas arbor habebit opes 0; in ad{}ptivis
ramis (op. maternis) M.
ad-opto, are, avi, atum 1 (svobodnou
volbou) priblrati, volid, brati:
sociam te mihi adopto ad meam salutem
Pt; eum sibi Achaei patronum adoptarant
C; Etruscas Turnus adoptat opes
var. 0 VOll na pomoc 2 spec. t. t. pravn.
pHjimati za vla8tniho, adoptova
ti: adoptantur filii familias, adro,gantur
qui sui iuris sunt :: Digesta; is
me sibi adoptavit filium Pt; (se) in
regnum adoptatum esse S byl pHjat za
vlastniho do kraIovske rodinv; metaf.
ut cuique est aetas, ita quemq~e facetus
adopta H podle veku, kazdeho delej
svym piibuznym; Epicuri dicta a. Sn
za vlastni pfijimati; - metaf. 0 stepovani
stromu pfijimati: fac ramum ramus adoptet
O.
ador, oris, n. druh obili, spalda,
s'amopse, bel.
adoreus, a, um [ador] spaldovy,
psenicny.
adoria n. adorea, ae, f. vaIecna
sl<iva.
adoratio, onis, f. [adoro] ZbOZllO-
vani.
ad-orior, iri, ortus sum nap a d a t i,
prepadati, ciniti vYpad, utociti, hnati
se (alqm na nekoho) 1 fustibus a. C;
a tergo a. C; necopinante.~ a. C; improviso
a. Cs L; metaf. cunctantem vis
morbi adorta est debilitate L 2 metaf. tei
a oborovati se, osopovati se, dotir
a ti: adortust iurgio fratrem de psaltria
Tr; minis a. T b pousteti se do
neceho, davati se, vrhati se do neceho,
odvazovati se, pocinati: maius adorta
nefas V; 'HPOCXAdoe:~ov (sc. librum)
adoriemur C; s info (Munychiam) bis
{}ppugnare sunt adorti N.
ad-orno, are, avi, atum vystroj 0vati
1 sm. vyp~avovati, vyhavovati,
pfipravovati, chystati: vasa
pura a. Pt; jlaminem (Numa) insigni
veste adornavit L 2 sm. vyzdobovati,
krasliti: rostris earum sugge'stum adornari
placuit L.
ad-oro, are, av!, atum puv. mluviti
k nekomu 1 mluviti k bohi'lID, vzyva ti,
prositi, modliti se (alqm k nekomu):
cuncta tibi Cererem pubes adoret V;
s ak. veci pacem deum a. L 0 milost;
metaf. yuh. prositi: non te per meritum
adoro 0 2 uctivati, klaneti se: a.
Iunonis templa 0; fumo turis a·. 0;
nee deerat Otho a. vulgus, iacere oscula
T; cucurrit in occur.~um et adoravit in
terram Vt poklonil se; ZboZllovati,
velebiti, obdivovati se: adoratum
populo caput Iv; ilIa laudant omnes,
mirantur, adorant M.
adp- v. appadq-
v. acqadque
1 et ad (spojkou -que pripojen
predl. vyraz s predl. ad) 2 atque.
adr- vetSinou v. arrad-rado,
ere, nisi, rasum oskrabavati;
0 vlasech a vousech pfistrihnouti,
oRtfihati (,barba abraditur, caput ad-
raditur').
Adramytteum, i, n. ['Aopoc[Lune:wv]
pobrezni mesto v Mysii (nyn. Edremit);
subst. Adramyttenus, i, m. Adramyt'an.
Adrastea, ae, f. ['Aopocl1't'e:~oc] pHjmi
bohyne Nemesis.
Adrastus, i, m. [" AOPOCI1't'b~] kral
v Argu, jeden ze sedmi hrdin, kteH
dobyvali Theb. Usouzil se nad ztratou
syna Aigialea, jenz pri dobyvani Theb
padl: Adrasti pallentis imago V.
Adria atd. viz Hadria atd.
Adriimetum v. Hadrumetum.
ads- v. assadsc-
v. ascadsp-
v. aspadst-
V. astadt-
V. attAduatuca
atd. v. Atuatuca.
adiilatio, onis, f. [adulor] lisani
1 0 psech canum tam amans dominorum
a. C k panum 2 metaf. sm. lichoceni,
p()chlebovani, podIezani, patolizalstvi:
adiilator 33 ad-iiro
multa patTUm et in Augustam a. T;
humi iacentium adulationes L klaneni.
adiilator, oris, m. [adulor] lisal,
lichotnik, pochlebnik, patolizaI.
adiilatorius, a, um [adulator] lilisny,
podIezavj, lichotivj; pochlebnicky,
patolizalsky: exemplar adulatorii
dedecoris T.
adulescens, entis [adolescens v. t.]
1 m. mladik, jinoch: C. Caesar a., paene
potius puer C 2.f. mlada divka, mladice:
a. nuptast cum sene Pt.
adulescentia, ae, f. [adulescens] dospivani,
mladost, mladi, mlady vek,
o muzi jinosstvi: a puero usque ad adulescentiam
Pt.
adulescentulus, a, um [adulescens]
mladicky, .ieste mlady: homini adulescentulo
Pt; benignitas huius adulescentula
est Pt mladicka. Subst. adulescentulus,
i, m. mladicek, adulescentula,
ae, f. mlada divka, mladice.
adiilor, ari, atus sum (arch. adiilo,
are) otirati se, lisati se 1 0 zvH'atech,
(ursae ••.) blandas movere caudas nostraque
adulantes comitant vestigia 0; metaf.
(Iovis satelles) cauda nostrum adulat
sanguinem Msn. u C stua 2 metaf. Iichotiti,
pochleb ovati (alqm n. alci
m'Skomu): senatores plebem a. L lisali
se k lidu; consules plebi adulatos L;
adulantia verba Pn lichotna; spec. klaneti
se, padati na kolena pied nekym:
more adulantium procubuerunt L (=
7tpocrXUVeLv).
adulter, era, erum [adultero] 1 cizolozny,
cizoloznicky, zaletny: adulteros
crines H; adultera mens 0; adulteri
estis et non filii Vt ,cizoloznata'.
Subst. adulter, eri, m. cizoloznik, zaletnik,
adultera, ae, f. cizoloznice, zaletnice:
Lacaena adultera H = Helena
2 metaf. nepravy, padelany, falesny:
adultera davis O.
adulterinus, a, um [adulter] n eNavy,
padelany, falesny: adulterinum
symbolum Pt; testamentum signis adulterinis
obsignavit C; portarum davis
adulterinas S paklice.
adulterium, ii, n. [a:dulter] cizolozstvi,
zalety.
adultero, are, avi, atum (dep. adulLatinsko-ccsky
slovnfk.
teratae sunt Vt) [ad a alter] 1 v!. miti
jineho (jinou), cizoloziti: s dat. adulteretur
et columba miluo H bude svedena
k cizolozstvi = bude se parit
s lunakem 2 metaf. padelati, porusovati,
kaziti: ius civile neque inJlecti
gratia neque adulterari pecunia possit
C.
adultus, a, um [2. adolesco] dorostl
y, vyrostly, dospeIy, vyspely
1 adulta virgo Pt; adulta aetas; metaf.
non nascentibus Athenis, sed iam adultis
C; aestate iam adulta T v pokrocile
dobe leta; adulta nocte T 2 metaf. tilz
zmohutnely, mohutny, mocny, silny:
adulta rei publicae pestis C; Parthis
nondum adultis T.
adumbratio, onis, f. [adumbro] nastin,
naert, nakres: metaf. si non perfectio,
at conatus tamen atque a. (laudis)
C.
adumbratus, a, um [adumbro] 1 nastineny,
nacrtnuty, nakresleny (jen)
v obrysech: non expressa signa, sed
adumbrata virtutum C 2 metaf. zdan!ivy,
liceny, vymysleny: rebus fictis
et adumbratis C.
adumbro, are, avi, atum [ad a umbra]
nastiniti, nacrtnouti, nakresliti v
obrysech (= crY.~lX.yplX.<pei:v) 1 honesta
a natura tamquam adumbrantur C;
metaf. litteras inanes vana specie libertatis
adumbratas esse L omalovany
2 metaf. sm. vyliciti, vyloziti: dicendo
a. C; napodobiti: Macedonum morem
a. Cr. Part. adumbratus j. adj. v. t.
aduncitas, atis, f. [aduncus] zakriveni,
zakiivenost, zahnutost: a. rostrorum
C.
aduncus, a, um [adunco zakfivovati
z ad a uncus, srov. obuncus] zakfiveny,
zahnuty: naso suspendis (v. t.)
adunco H; praepes adunca Iovis 0
kfivozoby ptak.
adiino, are,avi, atum [ad a unus]
sjednocovati, sbirati: adunabo (vos) Vt.
ad-urgeo, ere, ursi, - tisknouti na
neco, tlaeiti na neco: metaf. Caesar ab
Italia volantem (reginam) remis adurgens
H sm. v pataclJ. pronasleduje.
ad-iiro, ere, ussi, ustum pHpalovati,
paliti: (Dionysius) carbone sibi
. 3
ad.usque 34 adversarius
adufebat capillum C; hoc salsust, hoc
adustust Tr; panis adustus H; pectore
adusto merulas H s opecenymi prsicky;
o slunci sicca et adusta erant ora Cr
spalene; 0 mrazu ne (herbas) frigus
adurat V; metaf. olasce (Venus) non
erubescendis adurit ignibus H; ardores
vincet Creusa ·adusta meos 0 (dvojsmysIne
0 lasce a jedu). Part. adustus j. adj. v. t.
ad.usque 1 adv. az tam: a. qua tinguitur
India Gange 0 2 predl. s ak. az
ku, az po, az do a 0 mlste hunc a. lacum
Ct; a. Bari moenia H b 0 case a. supremum
tempus H C 0 poctu a mIre a. decem
numero crescente venitur 0; multa
secutura quae a. bellum evalescerent T.
adustus, a, um [aduro] opaIeny,
osmahly: adustioris coloris L.
advecticius, a, um [advectus] z eiziny
privazeny, cizi: vino advpcticio S.
advecto, are, avi, atum [adveho] privazeti,
dovazeti.
advectus, US, m. [adveho] privezeni:
a. dei T.
ad-veho, ere, vexi, vectum (ad·vexti
Pt = advexisti, advexe Pt = advexisse)
pfivazeti, dovazeti 1 copias navibus
a. L na lodieh; dep. advehor, vehi,
vectus sum pfivazeti se, pfij izdeti:
plaustro in castra ad1Jchi L na voze;
'Marius Uticam advehitur S pfistane
u U. 2 metaf. sive diem festum rediens
advexerit annus H pfinese; signum
docet advectam religionem T.
ad-veto, are, a'vi, atum zahalovati:
advelat tempora lauro V.
advena, ae, m. i f. [advenio] pHeh
0 zi, pfistehovaly, subst. pfistehovalec;
eizi, subst. eizinee, eizinka: est
e Corintho hic a. anus Tr; peregrini
atque adt·enae C; 0 zVlratech a. grus H
stehovavy; enall. a. amor 0 k cizince;
metaf. Tiberis nostris a. 'bubus erat Pp;
a. Thybris 0 (pfitekajid' z Etrurie).
ad-venio, ire, veni, ventum (konj. advendt
Pt) pfiehazeti 1 a viro ad
me rus advenit nuntius Pt; domi a. Pt
domn; dictator pedem iam referentibus
suis (dat. n. abl. abs.) advenit L ke svym,
kdyz uz ustupovali; properantibus Blaesus
advenit T 2 metaf. a 0 dobe a udalostech
dies advenit; adveniens morbus C
b sm. pripadati, dostavati se nekomu:'
Numidiae partem tum ultro adventuram
S; rei ad eum mox adventurae var. L.
adventicius, a, um [advenioJ odjinud
pfisly 1 sm. vnejsi: externa
et adventicia visio C; 0 penezlch (nove,
nahodne, nenadale) pribyly-, mimoTadny:
si adventicia pecunia petitur ab
eo, cui sua non redditur C; de mea ...
ex adventicio Pn; fructus a. L vedlejsi
vynos; t. t. filos. ut anteponantur innata
atque insita adsumptis atque adventiciis
C vnejsi; uxor adventicium bonum est
Sn 2 pfisly z eiziny, eizi, cizozemsky:
adventiciis auxiliis C z ciziny; impor·
tantur non merces solum adventiciae,
sed etiam mores C.
advento, are, avi, atum [advenio]
pfiehazeti: te id monitum advento
Pt; voj. robur adventantium legionum
T; metaf. commeatus Pontico mari adventantes
T sm. dovazene; iam urgentis
aut cute adventantis senectutis C; vYzn.
ohjevovati se, vyskytovati se: ante'
quam terra adventaret Vt nez byla
zalozena.
adventor, oris, m. [advenio] 1 piiehazec;
spec. navstevovatel, host: ne
.quis a. gravior abaetat quam adveniat
Pt 2 pHchozi, eizinec: argento intervortam
adventorem Pt.
adventorius, a, um [adventor] souvisici
s pfichodem: subst. ut aures
exciperem adventoria (sc. cena) Mhostinou
na uvitanou (= basni).
adventus, us, m. [advenio] prichazeni,
p iichod: a. patris Pt; subitus
a. Pn nahly piichod hosta; vojen. a.
hostis; metaf. a. mali C.
adversarius, a,um [adversus] 1 obraeeny
k nekomu, jen subst. adversaria,
orum, n. zapisnik, denik (ktery je
stale pied ocima): quid est, quod neglegenter
scribamus' a.? C 2 obraceny
proti, protivny, nepratelsky: adversaria
faetio N; id (adiumentum) mihi
erat adversarium maxime C nejvice na
Ukor. Subst. adversarius, ii, m. protivnik,
odpnrce, nepiitel (soukromy, na
soude, politicky, vojensky, ideovy); adversaria,
ae, f. protivnice, odpfukyne,
nepiitelkyne; adversaria, orum, n. slo-
35adversatrix
va odpurcova, odpurcovy duvody: sua
confirmare, a. evertere C.
adversatrix, icis, f. [k adversator od
adversor] odpurkyne, nepfitelkyne.
adversitas, atis, f. [adversus] proti.
venstvi.
adversitor, jen advorsitor, oris, m.
[advorsum a ire] vstiic jdouci (0 otroku,
ktery chod! vstl'fc panu, aby ho dovedl domu).
adverso, are, avi, atum [qp,verto]
ohracim k neeemu: animum (var.) ad·
versavi sedulo, ne erum praeterirem Pt
dava] jsem pozor.
adversor, stars! advorsor, ari, atus
sum [adversus] ohraceti se proti nekomu,
protiviti se, odporovati: noli illi
a. Pt; tabulis novis a. C; metaf. odia ad·
versantltr voluptatibus C; pozd. 0 smeru:
adversante vento T s protivne strany
vanoucim.
adversum viz 1. adversus.
1. adversus n. adversum stars! advorsus
n. advorsum, adv. a picd!. [2. adver·
sus,adverto] naproti,proti 1 adv.ero
meo ire a. Pt; qui a. arma tulerant N;
naopak: a. quam opsecravisset pater Pt
2 pied!. s ak. a 0 m!ste a. montem Cs;
vestigia te a. spectantia H; a. montes L
proli horam, pred horami; egone ut te
a. mentiar? Pt pred tehou b 0 vztahu
quam mltlta pro hoste et a. nos fuerint
L proti nam; a. temeritatem plebis cer·
tari L; qualis animus a. Tarquinium
fuerat L; zi. 0 vztahu pi'iznivem est pietas
iustitia a. deos C k bohil.ln; 0 srovnavani
(dux) a. veterem imperatorem comparabitur
L se starym velitelem; potentiam
Romanam a. rebellem Mithridaten
ostentantibus T; magnificabitur a. omnem
deum Vt nad kazdeho hoha.
2. adversus, stars! advorsus a, um [ad"verto]
obraceny k necemu 1 obraceny
dopiedu, vycnivajici vpied, nastaveny
dopredu; predni, vpredu,
dopredu: dentes adversi C; cicatrices
adverso pectore exceptas C zpredu na
prsou; adversum femur tragula ictus L
vpred do stehna; adversis conixi incurrunt
hastis V s kopimi (dopredu) naprazenymi;
clipeum postibus adversis
figo Vvpredu na dveiich 20braceny
zpfedu, privraceny, protejsi, z pro-
adverto
tejska prichazejIci, vpredu lezici, zpre.
d u, nap rot i: adverso Tiberi ad urbem
est subvectus L proti proudu Tiheru;
a. ventus zpredu vanouci; adversum
t'ulnus rana zpredu, rana do prsou;
adverso colle ad castra contenderunt Cs
proti vrchu; ibit in adversos montes 0;
intueri solem adversum C divati se
primo do slunce; subst. neutr. (aquilo)
adversum tenet Athenis proficiscentibus
N (ma smer =) vane proti tem, kteii
...; ex adverso z protejska, naproti:
quot hostium ex adt,erso erat L; s gen.
stetit coram altari ex adverso multitu·
dinis Vt; s dat. ex adverso urbi po·
situs (portus) L; in adversum na protejsi
misto, na protejsi stranu, naproti:
in adversum nitens V; in adversum
subiere L; adv. adversum v. t. 3 protivny,
nepfatelsky: id genus hominum
univorsis est advorsum atque omni
populo male facit Pt; a. factioni Barcinae
L; adversos habere deos Pp;
subst. masc. protivnik, nepritel: contra
advorsos pugnare S; subst. neutr. protivenstvi:
adversa et saeva cuncta perpessus
T 4 nepfiznivy, nedobry,
nehlahy, nevyhodny, nest'astny: a.
locus; a. valetudo nepfiznivj zdravotni
stay, churavost, nemoc; res adversae
(op. res secundae) nepfilmive postaveni,
nestesti; subst. neutr. (ob. pl.) nevyhoda,
prekazka: per adversa montium L;
tempestatum ac fluctuum adversa T;
protivenstvi, nepfiznivost, nehoda,
ncstesti: adversa oblivione obruamus C
5 protivny, opacny: quae ex eodem
genere contraria sunt, appellantur adversa
C; subst. neutr. opak: (res humanae)
mobiles semper in advorsa mutantur S;
prospera populi fama Rufus, quod apud
Neronem adversum experiebatur T.
adverto stars! advorto, ere, verti (vorti),
versum (vorsum) pfivraceti, ohraceti k
neeemu (alci rei n. ad alqd) 1 iret ad muros
urbique adverteret agmen V; in portum
a. classem L obraceti lod'stvo, plouti
s lod'stvem; basn. s ak. Scythicas advertitur
oras 0 2 metaf. 0 smyslech a' mysli
in quamcumque domus adverti lumina
partem 0; Cyclopes hue advertite mentem
V obrat'te mysl, pozornost; me-
3'"
advesperasco 36 ad-volvo
ritum malis advertite numen V obraite
moe svou k memu nestesti sm. pomstete
me nestestl; casto animum adverto pozoruji,
v. animadverto; odt. i samo advertere
obraceti mysl, ohraceti pozornost,
davati pozor, pozorova ti:
paucis, adverte, docebo 'V; a. proximi,
deinde plurimi T; s ak. pericula nostra
advertit T; quotiens novum aliquid adverterat
T; situm urbis aspiciens, quam
non sine causa delectam esse regiam
advertit L; advertebatur Pompei familiaris
assentire Volcacio C bylo pozorovati,
ze ...; neque quod mone adfecti
forent advertebatur T; quae dicam, animis
advertitevestris V; praegn. (pozorovati
a) poznamenavati, odt. trestati
(ovazbach v. animadverto): si quis advertit,
dicta dictis ultus est T; ne princeps
antiquae parsimoniae durius adverteret
T; ut in Seiani liberos adverteretur
T; in P. Marcium consules more
prisco advertere T.
advesperasco, ere, vesperav'i, - [ad
a vesper n. ad-vesperasco] chyliti se
k veceru, pripozdivati se, stmivati se:
advesperascente die Vt; ob. neos. advesperascit
stmiva se.
ad-vigilo, are, av'i, atum bditi (ad
alqd, alci rei u neceho): istaec cum ita
."lint, tanto magis te a. aequomst Tr sm.
byti ostrazity; ut advigiletur facilius
ad custodiam ignis C; nec taedebit avum
parvo a. nepoti Tb.
ad-vivo, ere, vixi, - ziti (s nekym n.
do jiste doby): ut timerent eum, dum advit'eret
Vt dokud by zil.
advocata, ae, f. [advoco, srov. advocatusl
vI. pfivolana (na pomoc), zastankyne,
pomocnice.
advocatio, onis, f. [advoco] privohlni
spec. t. t. priivn. 1 porada (pravniku n.
neodborniku): (in aede Castoris) maximarum
rerum advocationes fiunt C;
meton. schuze pravnich pomocniku,
zastupci, zastanci: filiam cum ingenti
advocatione in forum deducit L 2 moznost
pruvni porady, lhuta: binas advocationes
postulent C; nimis magnam
advocationem dedi Sn 3 pravni p 0moe,
hajeni: tacita advocatione cives
iuvet Sn; desidia advocationum T; fides
advocationis T; ille (me) in advocationem
rogavit Pn.
advocatus, 'i, m. [advoco] privoJany,
spec. t. t. priivn. 1 a za doby repubI. pritel
nebo pfiznivec strany, znaly prava
nebo majici vliv a pomahajici strane
radou, svedectvim nebo pouhou piitomnosti,
zastance (op. patronus):
sine advocatis, sine patronis ipse pro
me dicere cogor L b za doby cIs. pravni
zastupce (z povolani), advokat (=
patronus): dixit heredum a., deinde
populi Pn 2 metaf. zastance, zastupce,
pomocnik: di tibi bene faciant semper
quom a. mihi venis Pt; non tam advocati
quam moderatores studiorum (in
adfp,ctanda corona) L.
ad-voco, are, avi, atum privolavati,
povolavati, svolavati 1 Vlib. in
consilium istam advocavisti tibi Pt; eo
senatum advocat S; socios in coetum a.
V; s dat. quibus advoccris gaudiis H
k jakym radovankam jsi zvana; studiis
pacis advocor 0 2 spec. a t. t. priivn.
volati na pomoc k soudu (v. advocatus):
aliquos mihi amicos advocabo, ad hanc
rem qui adsient Tr; aderat frequens,
advocabat C; te sibi advocant Sn; metaf.
(Caesar) contra fortunam advocandus
Sn b vzyvati (bohy): deus tibi non
bene advocatus Ct; deos haud frustra
advocatos L C metaf. volati na pomoc,
brati na pomoc: animum ad se ipsum
advocamus C; omnia arma advocat V;
secretas advocat artes 0; obliterata iam
nomina sacramento advocabant T.
advolatus, us, m. [advolo] prileteni
Msn. C.
ad-yolO, are, av'i, atum pHIcSta t i
1 (avem) sibi cibum quaerere advolantem
ad eas avi.~ C 2 metaf. vox mi
ad aures advolavit Pt; sm. pHkvapiti,
prihnati se: si ingrederis curre, si curris
advola C.
ad-volvo, ere, volv'i, volutum. prival
0 vat i, valeti (ad alqd n. alci rei
k necemu): a. focis ulmos V ke krbum;
advolvunt montibus (abI.) omos V s hor;
se a. n. advolvi 0 prosebnfcfch: genibus
se omnium a.·L pfivinovati se ke ko'lenum,
vrhati se k noham; tez s ak.
genua patrum advolvebantur S ke
advorsum 37 aedifieium
kolenuID; quidam genua eius advolvitur
T.
advorsum, advorsus, advorto v. adversum,
adversus, adverto.
adytos, on [&8u'roc;] nepristupny (0
svatyni), vnitrni: adytis effert penetralibus
ignem V; subst. adytum, i, n. ob.
pI. (vnitini) svatyne, adyton, (chraIDovii)
cella: in occultis ac reconditis
templi, quo praeter sacerdotes adire fas
non est, quae Graeci adyta appellant Cs;
adytis haec dicta reportat V; 0 vniti'ku
mohyly adytis anguis ab imis septena
tlolumina traxit V.
ad-zelor, firi horliti proti nekomu:
adzelabor eos super peccata sua Vt.
Aea, ae, f. [ALIX] mythicke jmeno
, Kolchidy, odt. Aeeta n. Aeetes, ae, m.
[At~'rr.c;] Aietes, lual v Kolchide, syn
boha Slunce, otec Medein. Odt. Aeetias,
adis, f. [Ab)'rLcX.C;] n. Aeetine, es, f.
[At'YJ'rhI'Yj] Aietovna = Medeia.
Aeaeus, i, m. [AtlXx6c;] Aiakos, syn
Diuv a nymfy Aiginy, lual na ostrove
Aigine, otec Peleuv a Telamonuv, ded
Achilluv a Aiantuv. Pro svou spravedlnost
byl po smrti ustanoven soudcem
v podsv~ti. Odt. patronym. Aeacides, ae,
m. [A t:xx£8'Y)c;] Aiakovec, potomek Aiak'liv;
zvI. a jeden z jeho synu b vnuk
Achilleus c pravnuk Pyrrhos, syn
Achilluv d Perseus makedonsky a
Pyrrhos epeirsky, kteii odvozovali
svuj puvod od syna Achillova e pi.
Aeacidae- = Aiakovo muzstvo 0; odt.
adj. Aeaeideius, a, um niilezici Aiakovcum:
Aeacideia regna 0 (ostrov Aigina);
Aeaeidinus, a, um hodny Aiakovce
(t. j. Achilla), achillovsky:
Aeacidinis minis Pt.
Aeaeus, a, um (AtlX~oc;) aiajsky, pHslu~ny
k biijecnemu ostrovu Aiaia
[At:XL'YJ v'Yjcroc;, puv. snad = ALlY.. viz Aea],
sidlu Kircinu 1 piijmeni kouzelne
Kirky: Aeaeae artes 0 kouzla Kircina
2 piijmeni nymfy Kalypso: Aeaea
puella Pp.
Aeas, antis, m. (AtlXc;) Aias, reka vy-
verajici na Pindu a vtekajici u Apollonie
do more O.
Aebiitius, a, um rimske jmeno rodove;
adj. lex Aebutia ziikon Aebutiuv.
aeeus v. aequus.
aedes i aedis, is, f. [srov. aestus,
aestas, IX'£%(O] puv. ohniste, lub, odt.
pfibytek 1 pribytek pro lidi a svetnice,
mistnost, pokoj: foribus eius
aedis, in qua rex adquiescebat Cr;
insectatur omnis domi per aedes Pt;
domus salutantum totis vomit aedibus
undam V ze vsech pokoju bob. pI.
dum, ohydli: in hisce aedibus, in
conclatli quodam Pt; limine tectoque
aedium tuarum C; metaf. fac sis vocivas
aedis aurium Pt; 0 wu intus
clausis cunctantur in aedibus (apes) V
2 pTibytek pro bohy, chram, svatyne:
aedis sacra; aedes sacrae; apud
aedem Duelonai lnscr v chramu Bellonine;
privatorum domos, aedes sacras
C; ae. deorum H; in aede Castoris C;
in ea sunt aedes sacrae complures,
sed duae, quae longe ceteris antecellant:
Dianae et altera Minervae C.
aedieula, ae,f. [aedes] 1 svetnicka
p 0 k 0 j i k: in aediculam istanc (feminam)
sorsum concludi volo Pt; pI. domek:
aediculae item sunt ob decem
alias (minas) Tr 2 svatyiika, chramek,
kaplicka: aram et aediculam et
pulvinar dedicasset C; in cella lovis
supra fastigium aediculae L.
aedifieatio, onis, f [aedijico] st a v h a
1 abstr. staveni, budoviini: aedijicationis
tuae consilium C; metaf. non placet mihi
illaec ae. Pt (zertovne 0 drzeni tela); .:j::
sm. vzdeliini, povzneseni: quam (potestatem)
dedit nobis dominus in aedificationem
et non in destructionem
vestram Vt (podle obrazu, ze cirkev je
jakoby chriim zalozeny od Krista) 2 konkr.
staveni, budova: domum tuam atque
aedijicationem omnem perspexi C.
aedifieatiuneula, ae, f. [aedijicatio]
stavhicka, stavba.
aedifieator, oris, m. [aedijicol stavitel,
hudovatel 1 a. saepium Vt;
milovnik staveni, stavebnik: nemo illo
minus fuit ae. N 2 metaf. opijicem aedificatoremque
mundi C.
aedifieium, ii, n. [aedijico] st a v en i,
budova: cuius (domus) amoenitas non
aedijicio, sed silva constabat N; metaf.
ae. rei publicae C (op. forma, plan).
aedifico 38 aegis
aedifico, are, avi, atum [aedes a facio]
stavihi, budovati 1 a abso!. ae. hie
velle aiebat in. tuis Pt; diruit, aedificat
H; aedificando plebem vexare L b spiedmetem
nova diruunt, alia aedificant S;
domum ae.; 0 mlste zastavovati:
privatis aedificanda divisa sunt loca L
2 metaf. qua (fabrica) construi a deo
atque aedificari mundum facit (Plato)
C; ad aedificandam rem publicam C;
destrues illos (inimicos) et non aedificabis
eos Vt; .:j:. posilovati, utvrzovati:
conscientia eius aedificabitur ad
manducandum idolothyta Vt; vzdela·
vati, povznaseti: scientia inflat, caritas
vero aedificat Vt.
aedilicius, a, um [aedilis] aedilsky:
munus aedilicium C hry davane aedilem;
scriba ae. C; homo ae. n. subst.
aedilicius, ii, m. byvaly aediI.
aedilis, is, m. [a~des] aedil, jmeno
druhu Ufedniku v Rime (aediles plebei
a aediles curules) i v nekterych municipiich
a koloniich. Souvislost toho
jmena se slovem aedes (chnlm) neni
dosti jasna.
aedilitas, atis, f. [aedilis] aedilita,
{Irad aedilsky, hodnost aedilska.
aedis v. aedes.
aeditimus n. aeditumus, i, m. [aedes,
srov. maritimus, finitimus, legitimus]
a aedituus, i, m. [snad piipodobnenim
druhe casti sIova aeditumus ke sIovesu
tueor] chnimovy stniice (dozorce, sluha),
srov. kostelnik: uti aeditui aedes
sacras tota urbe aperirent L; metaf. cognoscere,
qualis aedituos habeat virtus H
jake straice rna ve sve svatyni zdat-
nost.
aedituus v. aeditimus.
Aedui v. Haedui.
Aeeta,Aeetes,Aeetias,Aeetinev. Aea.
Aefula, ae, f. mesto v Latiu mezi
Tiburem a Praenestem; odt. Aefulanus,
a, um aefulskY.
Aegae n. Aegeae n. Aegiae n. Aegaeae,
- f [A' I A' I A" A' ']arum,. ~YQ(~, ~Y:::Q(~, ~Y~Q(~, ~YQ(.~Q(~
Aigy, jmeno nekolika mest 1 v Makedonii,
kde byli pohrbivani makedonsti
kralove 2 v Kilikii 3 v Mysii, sev. od
Smyrny. Ddt. Aegeates, ae, m. Aigan,
obyvatel Aig.
Aegaeon, onis, m. [A~YQ((wv] Aigaion,
myth. obr, jinak zvany Briareus.
Aegaeus, a, um [A~YQ(~o:;] egejsky:
Aegaeum (mare) Egejske more.
Aegates, ium, f. (insulae) Aegatske
ostrovy u zap. cipu Sicilie.
aeger, gra, grum nemocny, churavy,
chory, chorobny, nezdravy
1 0 tele a homines aegri morbo gravi C;
ex vulnere ae. C po poraneni; pedibus
ae. S s nemocnyma nohama; s ak. alius
manum ae. T maje ruku churavu
b metaf. rei publicae partis aegras C
nezdrave; aegra mzmicipia et discordantia
T; aegri aliquid esse in re publica L
cosi nezdraveho 2 0 dusevnim stavu a
morbo valui, ab animo ae. fui Pt; skliceny,
zkormouceny: ae. animi L T
duchem, v mysli; curis ae. spem simulat
V; ae. mora T rozmrzely vahanim;
animus ae. avaritia S 3 bolestny;
strastny, trudny: ae. anhelitus V; tristis
atque aegra patientia Sn; plus aegri
quam voluptatis Pt bolesti.
Aegeus, ei, m. [A~y:::uc;] Aigeus,
mythicky kral v Athenach, syn Pandionuv,
otec Theseuv. Ddt. patronym. Aegides,
ae, m. Aigeovec (= Theseus).
Aegiae v. Aegae.
Aegialeus, ei, m. [AtY~Q(Ae:UC;] Aigialeus,
mythoI. jmeno muzske, zejm. bratr
Medein (= Absyrtos).
Aegiensis v. Aegium.
Aegimurus, i, f. [A ~Y([Loupoc;] ostrov
v zalivu Kartaginskem.
Aegina, ae,f. [AtywQ(] Aigina 1 ostroy
v z,Hivu Saronskem 2 eponymni
nymfa toho ostrova: Iovis Aeginaeque
nepote Pelia O. Ddt. Aeginetae, arum
[A~y~V'ijTQ(~] Aiginane, obyvatele ostrova
Aiginy; Aegineticus, a, um [A~y~v'YJT~y.6c]
aiginskY.
Aeginium, ii, n. [A~y(vwv] Aiginion,
mesto v Epeiru, blizko hranic
Thessalie. Ddt. Aeginienses, ium, m.
obyvatele Aiginia, Aigiiiane.
Aegion v. Aegium.
aegis, idos, f. [dy(c;] aigis, egida (stit
Diuv, jimz Zeus zpusobuje boure;
take odznak bohyne Pallady Atheny,
a to bud' jako kozl kuze (Q(t~), prehozena
pres prsa a ramena, nebo jako
Aegisthus 39 aemulor
pancH:, v jehoz sHedu byl obraz hlavy
Medusiny, nebo jako stlt).
Aegisthus, i, m. [Atyw&oc;] Aigisthos,
syn Thyestuv.
Aegium n. Aegion, ii, n. [AXYL6'J]
Aigion, mesto v Achaii. Odt. Aegiensis,
e aigijsky; Aegienses, ium, m. Aigi-
jane.
Aegle, es, f. [AXyA'Yj (~ <XXyA'Yj lesk)]
Aigle 1 jedna z Najad 2 jmeno nevestky
M ..
Aegon, onis, m. [A'ly<v'J (Clr~ koza)]
Aigon, jmeno pasaka koz V.
Aegos jlumen [ALYOC; 7t61"Cl[L6c; = Kozi
reka] Aigospotamos, flcka a mesto
v thrackem Chersonesu.
vaegr~vad':.. [aeger] vtezce 1 bol~s~ne,
skhcene; mrzute, nevrIe, nehbe:
ae. ferre tezce nesti 2 steZl, obtlzne,
nesnadne: aegerrime loco purgato L.
aegresco, ere, -, - [aegreo od aeger]
onemocnlhi; metaf. 1 byti sklicen,
trapiti se: longiore sollicitudine ae. T
2 zhorSovati se: violentia Turni
aegrescit medendo V.
aegrimonia, ae, f. [aeger] skllcenost,
zarmutek, trapenl.
a'egritiido, inis, f. [aeger] nemoc,
churavost, choroba 1 0 tele opperiens
aegritudinem quae Germanico acciderat
T 2 sklicenost, zarmutek, hore,
trapenl, utrapa: conicitur in morbum
ex aegritudine Pt; ira et ae. permixta
sunt S; vitam aegritudine animi finivit
T; t. t. filos. = A{mYj: est ae. opinio
recens mali praesentis C; rozmrzelos
t, mrzutost, nevole: aegritudinem
animi dissimulans L.
aegrotatio, onis, f. [aegroto] churavenl,
stonanl, nemoc, choroba 1 aegrotationem
(appellant) morbum cum
imbecillitate C neduzivost 2 0 dusevnim
stavu ex petturbationibus conficiuntur
aegrotationes C (dusevnl) poruchy.
aegroto, are, avi, atum [aegrotus]
stonati, churaveti, byti nemocen:
vel tu aegrota vel vale Pt; 0 dusevnich
stavech ea res qua animus aegrotat C; metaC.
(mores) aegrotant Pt; aegrotanti rei
publicae C.
aegrotus, a, um [aeger] churavy,
chory, nemocny, nezdravj: subst.
curato aegrotos domi Pt; 0 dusevnim sta>m
animus ae. Tr. •
Aegyptus, i, f [Atyu7t1"oc;] (Aigyptos)
1 Egypt (zeme) 2 Aigyptos, eponymnl
heros Egyptu: nurus Aegypti
o(= Danaovny). Odt. Aegyptius (pozd.
tez Aegyptiacus), a, um egyptsky:
Aegyptia coniunx V (= Kleopatra);
subst. Aegyptius, ii, m. Egypt'an.
aelinos, i, m. [ellALV0C;] druh zalozpevu,
v. Linus.
Aelius, a, um jmeno plebejskeho
rodu flmskeho: lex Aelia C. Odt. Aelianus,
a, um aelijsky, Aeliuv: Aelianas
levis oratiunculas C (t. j. L. Aelia
Stilona).
Ai511o, us, f. ['AEAAffi] Aello 1 jedna
z Harpyjl: ales A. 0 2 pes Aktaionuv:
cursu fortis A. O.
Aemilius, a, um jmeno patricijskeho
rodu flmskeho, do nchoz nalezely rodiny
zejm. Lepidi, Paulli, Scauri: Aemilia
(via); flemilius ludus gladiatorska
skola v Rime, zalozena od Aemilia
Lepida. Odt. Aemilianus, a, um naleiici
k rodu Aemiliu, zejm. agnomen P.
Kornelia Scipiona Africkeho Mladslho,
syna L. Aemilia PauUa; praedia Aemiliana
T aemiliovske.
aemulatio, onis, f. [aemulor] domahanl
se rovnosti s nekym, vyrovnavanl
(se) 1vdobrem sm. zavodenl, horIexi.'I,
horlive usHovani', horIivost, horlive
nasledovanl: laudis ae. N zavodenl
o slavu; ut bono etiam succedenti regi
difficilis ae. esset L; Germanicus sine
milite incedere P. Scipionis aemulatione
T ze snahy napodobovati Scipiona;
aemulationem dei (gen.obiect.) habent Vt
horlivost 0 Boha 2 s pfihanou revnenl,
revnivost, zarlivost; zavist: ilIa
vitiosa ae., quae rivalitati similis est C;
aemulationis suspectos T.
aemulator, oris, m. [aemulor] 1 (horlivy)
nasledovatel, horlitel: Catoni
et eius aemulatori C; aemulatores legis
Vt 0 zakon 2 revnitel, zavistnlk,
souper, sok: exstincto aemulatore T.
aemulatus, us, m. [aemulor] ryzn. =
aemulatio: ne in urbe aemulatus ageret T.
aemulor, ari, atus sum [aemulus]
domahati se rovnosti (alqm s nekym)
40aemulus
1 v dobrem sm. zavoditi, vyrovnavati
se, horlive nasledovati, horliti:
quoniam ae. non licet, nunc invides Pt;
Pindarum ae. H zavoditi s P; ad aemulandum
decus L k zavodeni 0 slavu
2 s prihanou revniti, zarliti, sociti,
zavideti: quod iis aemulemur, qui ea
habeant, quae nos habere cupiamus C;
ne aemuleris hominem iniustum Vt nezavid';
ipse meas aemulor umbras Pp
zarHm na . •. 3 = ~1JAOUV horliti;
rozcilovati se, hOrSiti se, hnevati se:
quid aemularis pro me Vt; popouzeti
k hnevu: an aemulamur dominum? Vt.
aemulus, a, um [snad srov. imitor]
1 zavodlcl, (horlive) napodobujlcl,
horlive nasledujlcl, vyrovnavajici se
(alci nekomu): mihi es aemula Pt; metaf.
primis nivibus aemula dona M (I. j.
toga); per spem meam, patriae quae
nunc subit aemula laudi V; tibia non
tubae aemula H nezavodila s troubou
2 socivy, soupeiivy, revnivy, za'rlivy,
zavistivy: Philippus subruit
aemulos reges muneribus H. Subst. aemulus,
i, m. 1 (horlivj) napodobovatel,
horlivj nasledovatel (alcis
nekoho), abs. horlitel: Flacci ae. P. Decius
fuit C 2 sok, souper, revnitel,
zarlivec, zavistnlk: Parthis, Romani
imperii aemulis T; aemula, ae, f. srov.
subst. aemulus.
Aenaria, ae, f. ostrov v moii Tyrrhenskem
u kampanskeho pobrezI.
aenator, oris, m. [aenus] hudebnlk
na kovovy (= dechovy) nastroj var. Sn.
Aenea n. Aenia, ae,f. [ALVdoc] Aineia,
mesto v Makedonii.
Aeneas, ae, m. [ALVdoc<;] Aineias,
muzske jmeno, zvl. Aeneas, syn AIichisuv
a Venusin, otec Iuluv, ilmsky
heros, praotec rodu Iuliu. Odt. Aeneades,
is, m. (pl. Aeneadae, um i arum,
m.) 1 Aeneovec, potomek Aeneuv,
zejm. Askanius, C. lulius Caesar a cIs.
Augustus , 'J. pl. a druhove Aeneovi,
Trojane b Rlmane; Aeneis, idos n. idis,
f. [ALV1JL<;] Aeneis, Vergiliova epicH
basen 0 Aeneovi: illetuae felix Aeneidos
auctor 0; Aeneius, a, um Aeneuv:
Aeneia nutrix V.
aeneus v. aheneus.
aequiibilitas
Aenia v. Aenea.
Aenianes, um, m. [ALVLiive:<;] Ainianove,
thessalsky kmen v jiz. Thessalii.
aenigma, atis, n. [oc'Cv~Y[Loc] jinotaj,
hadanka; zahada.
aenipes, edis [aenus apes] kovonohy
var. O.
Aenobarbus v. Ahenobarbus.
aenus v. ahenus.
Aenus, i [A!vo<;] Ainos 1 f. mesto
v Thracii pri ustl reky Hebru; odt.
subst. Aenii, orum, m. Ainane 2 m. reka
v Raetii, nyn. Inn.
Aeoles, um, m. [ALOAe:i:<;] Aiolove,
jeden z hlavmch kmenu hellenskych,
usedly na sev.-zap. pobiezi Male Asie
a na sousednlch ostrovech, zejm. na
Lesbu. Odt. adj. Aeolius, a, um aiolsky:
Aeolium carmen H (0 lesbickych bi!snicIch
Alkaiovi a Sapfe); Aeolia puella
H (= Sapfo); subst. Aeolia, ae, f. n.
Aeolis, idis, f. [ALOA[<;] Aiolis, krajina
na sev.-zap. pobiezi Male Asie.
Aeolides v. Aeolus.
Aeolis v. Aeoles a Aeolus.
Aeolius v. Aeoles a Aeolus.
Aeolus, i, m. [AtOAO<;] Aiolos 1 mythicky
syn Hellenuv, praotec kmene
aiolskeho; jako jeho synove byvaji
jmenovani Sisyfos a Athamas, jako
vnukove Odysseus a Kefalos 2 vhidce
na ostrovech aiolskych (liparskych),
v mythu vIadar vetru 3 Trojan V.
Odt. Aeolides, ae, m. Aiolovec, potomek
Aioluv; Aeolis, idis, f. Aiolovna, dcera
Aiolova; Aeolius, a, um Aioluv, subst.
Aeolia, ae, f. (t. insula) ostrov Aiolie
(nyn. Stromboli).
aequabilis, e [aequo] 1 sr,ovnateln
y: vis hostilis cum istocfecit meas opes
aequabiles Pt 2 vyrovnany, jednostejny,
stejny, stejnomerny: tractus
orationis lenis et ae. C; fama ae. et
inviolata S; cunctis vitae officiis (ve
vsech .•.) ae. T; stejne se chovajlci,
nestranny, spravedlivy: fidus Romanis,
ae. in suos T.
aequabilitas, atis,f. [aequabilis] 1vyrovnanost,
stejnost, stejnomernost,
rovnovaha: in lenitate et aequabilitate
(dicendi) C 2 nestrannost,
spravedlivost: ae. decernendi C.
p
aequabiliter 41 aequinoctium
aequabiliter, adv. [aequabilis] vyrovnane,
stejnou merou, rovnomerne.
aequaevus, a, um [aequus a aevum]
stejneho veku, stejne stary.
aequalis, e [aequus] rovny 1 a loca
aequalia Ssm. rovina; ne non ae. ab
omni parte foret (terra) 0; montem
aequali dorso continuum T rovnomerny
b metaf. vyrovnany, stejnomerny,
staly, pravidelny: nil aequale homini
fuit illi H zadna stalost 2 s t ej n y
(alci rei, subst. alcis rei s necim) a vUb.
partem pedis aequalem esse alteri parti
C; aequalem se faciens deo Vt rovnym;
eius (cretici) ae. paean C s nim rovnomocny
b rovny vekem, stejneho
veku, tehoz veku, rovnoveky: Deiotari
benevolentia in populum R. est ipsius
ae. aetati C stejne stani jako on sam;
urbem fragili huic corpori aequalem esse
L stejneho (sm. stejne kratkeho) zivota;
subst. vrstevnik: patris cognatus atque
ae. Tr; Aristides ae. fere fuit Themistocli
N c soucasny, $ouveky:
Livius Ennio ae. fuit C; Philistus ae.
illorum temporum C.
aequalitas, iitis, f. [aequalis] rovnost
1 a ae. maris Sn b metaf. vyrovnanost,
stejnomernost, stalost,
pravidelnost: ae. ac tenor vitae per
omnia consonans sibi Sn 2 stejnost
a Vlib. multa autem sunt quae aequalitate
ipsa comparantur C b stejnost veku,
stejny vek: ae. vestra (t. Sulpicii et
Ciceronis) C C stejnost smysleni, jednomyslnost:
ae. fraterna C d rovnost
pred priivem a ziikonem (= £crOTL[J.foc): societas
hominum et ae. et iustitia C;
omnes exuta aequalitate iussa principis
aspectare T.
aequaliter,adv.[aequalis]rovne 1collis
absummo ae. declivis Cs rovnomerne;
strata ae. unda 0 2 vyrovnane,
stale: ae. constanterque ingrediens
(oratio) C; aeqiwlius duci parebant T
radneji 3 stejne, stejnomerne, stej~ym
diIem: divisus ae. in duas partes
C; hereditatem, quae ae. ad utrumque
lege venisset C; quod civitatibus ae. esset
distributum C; (tributi) ae. ex censu conferendi
L.
aequanimitas, iitis, f. [aequanimus]
1 nestrannost, spravedlivost:
bonitas vestra atque ae. Tr 2 vyrovnanost,
klidnost: constantia ae. tolerantia
Sn.
aequanimiter, adv. [aequanimus] rovnodusne,
klidne.
aequanimus, a, um [aequus a animus]
vyrovnane' mysli, rovnodusny,
vyrovnany, klidnY. .
aequatio, onis, f. [aequo] vyrovnani
1 si societas ae. iuris est L 2 ae.
bonorum C rovnomerne rozdeleni.
aeque, adv. [aequus] 1 rovne; vyrovnane,
spravedlive, nestranne: animi
affectio societatem munifice et ae. tuens
iustitia dicitur C 2 stejne, stejnym
zpusohem, stejnou merou, stejnomerne:
duae trabes ae. longae Cs; non omnia
eadem ae. omnibus suavia esse Pt; ae.
et n. ac (tez quam, abI. srovn., ut) 'stejne
jako: ae. prima et media et extrema pars
C; quam fabulam ae. ac me ipsum amo
Pt; nullis iniuriis umquam ae. quam
munere patrum offensos L; nullust hoc
metuculosus ae. Pt; nihil ae, ut brevitas
placet Pn.
Aequi, orum, m. Aequove, narod
usedly v stredni Italii mezi Latiny,
Marsy a Herniky. Odt. adj. Aequicus,
a, um: bellum Aequicum valka s Aequy.
Aequiculi, orum, m. vyzn.=Aequi.Adj.
Aequiculus, a, um Aequikulsky: gens
Aequicula V.
aequicriirius, a, um [aequus a crus]
v!. rovnonohy, 0 trojuhelniku = rovno-
ramenny.
aequilaterus, a, um [aequus a latus]
rovnostranny.
aequilibritas, iitis, f. [aequilibris od
aequus a libra] rovnovaznost, rovnovaha:
ae. (sic enim £crovo[J.focv appellemus)
C.
aequilibrium, ii, n. [srov. aequilibritas]
rovnovaha: ae. aquae Sn hladina
vody. v
Aequimelium, ii, n. misto v Rime
hlizko Kapitolia.
aequinoctialis, e [aequinoctiumJ rovnodennostni:
caelum aequinoctia13 Ct
(houilive) pocasi za rovnodennosti.
aequinoctium, ii, n. [aequus a nox]
rovnodennost.
aequiperabilis 42 aer
aequiperabilis, e [aequipero] srovna-
telny.
aequipero, are, avi, atum [aequus]
1 srovna v a ti, piirovnava ti (alqd
ad alqd, alqd alci rei neco s necim, k necemu):
ae. suas vires ad tuas Pt; [ovis
Solisque equis aequiperatum imperatorem
L 2 rovnati se, vyrovnavat
i s e (alqd necemu): ut ipsam urbem
dignitate aequiperaret (Piraeus), utilitate
superar'et N; tu ingenio mores aequiperante
places O.
aequitas, atis, f. [aequus] rovnost
1 ipsa ae. iniquissima est C 2 0 mysli
vyrovnanost, klidnost, mirnost,
spokojenost: ae. animi C; aequitate
deum erga bona malaque documenta T
lhostejnost 3 sm. nestrannost, spravedlivost:
ae. magistratuum C; ae.
legis C; proti ius znamena ae. vyssi spravedlnost,
mravni spravedlnost, sI u snos
t: ius Crassus urguebat, aequitatem
Antonius C.
aequivocatio, finis, f. [aequivocus
dvojsmyslny z aequus a voco] dvojsmyslnost,
dvojsmysl.
aequo, are, avi, atum [aequus] rovnat
i, urovnavati, zarovnavati, narovnavati,
srovnavati, vyrovnavati 1 pumice
omnia aequata Ct; aequatis classem
procedere velis V sm. plnymi plachtami;
aequatam (mensam) 0; aequata agri planities
C; sulcos aequant sata V; aequato
aquil~mibus Histro 0 (0 hladine ledu)
2 vyrovnavati (alqd alci rei, tez cum
alqa re s necim): suas opes cum potentissimis
aequari Cs; numerum (cerv{).
rum) cum navibus ae. V; imperium
terris ae, V se svetem vyrovnati (sm.
na cely svet rozsifiti); si ilium aequasset
nocti ludum V (sm. kdyby byl po
celou noc pokracoval v zabave); solo
ae. srovnati se zemi, zahladiti, vyhladiti;
caelo ae. vyzdvihnouti (povznesti,
povjsiti) az k nebi; aequata machina
caelo V cnejici az k nebi; ahs. fors
aequatis cepissent praemia rostris V
(0 vzajemnem vyrovnani); aequata fronte
L; aequato omnium periculo Cs; ae.
pugnam; aequato Marte L v rovnem
boji 3 srovnavati (alqd cum alqa
re, ob. alci rei s necim): non aequaveritis
Hannibali Philippum C 4 rovnati
se, vyrovnavati se (alqd necemu),
dosahovati k necemu, dostihovafi neceho:
aquae fastigium ae. Cr; [onios fluctus ae.
sequendo V; regum aequabat opes V;
lacrimis ae. labores V vystihnouti; ille
ducem haud timidis passibus aequar V
(sm. kraci stejne rychle).
aequor, oris, n. [aequus] rovina
1 in camporum patentium aequoribus C
2 0 vode a zvI. 0 moi'i hladina, povrch:
aequora ponti V 0; 0 i'ece viridisque secant
placido aequore silvas V; odt. i sarno
more: Tyrrhenum ae. V; 01r. quid me
scribendi tam vastum mittis in ae.? Pp.
aequoreus, a, um [aequor] m 0 r sky:
ae.. rex 0 (t. j. Neptunus); ae. senex
(t. j. Proteus); piimorsky: Anxuris
aequorei M.
aequus, a, um rovny 1 ae. locus
i subst. aequum, i, n. rovina: Caelius
ex alto qua mons descendit in aequum
o 2 metaf. a (rovnosti) pfihodny,
piiznivy: locus satis ae. agendis vineis
fuit L b pfiznivy, laskavy, milostivy,
pratelsky: non ae. in me es Pt;
non aequae Paliadis V; ut pax, si posset,
aequis, si minus, tolerandis condicionibus
peteretur L C vyrovnany, klidny,
mirny, umirneny, pokojny: ae. /
animus; decet id pati animo aequo Pt;
aequam memento rebus in arduis servare
mentem H d s t ej n y: ut ita sortem
aequam sibi cum coliega dent L; aequo
Marte pugnare L se stejnym stestim;
subst. aequum, i, n. stejny podil, stejna
mira; ex aequo stejnou merou, stejne
e nestranny, spravedlivy, slusny:
iudex ae.; ut foedus aequis legibus
fieret L; imperio regit unus aequo II;
statera iusla et aequa sint pondera Vt;
aequum est tez s inf., s ak. c. inf., s vetou s
ut je slusno, spravedlivo, zahodno;
subst. aequum, i, n. spravedlnost, slusnost
(v mravnim smyslu, kdeZto iustum
ve smyslu pravnim): in iure aut in aequo
C v pravni nebo v mravni spravedlnosti;
plus aequo vice nez je slusno.
aer, eris, m. (ak. casteji aera nez aerem)
[&~p] vzduch (zvI. hustSi vrstva
obklopujici zemi, srov. aether): terra circumfusa
undique est hac animali spira-
aeramentum 43 aes
bilique natura, cui nomen est aer •.. hunc
rursus amplectitur immensus aether C;
ovzdusi, povetH: Boeotum in crasso
aere natum H; biisn. vzdusny obal,
mlha, oblak: Venus obscuro gradientes
aere saepsit V.
aeramentum, i, n. [aes] med', spez,
bronz.
aeraria, ae,f. (t. j. officina) [aerarius]
(rudni) dUl, bime.
aerarium ii, n. [aerarius] 1 statni
pokladna Hmska, chovana v Saturnove
chramu na foru a aurum in aerario
est C; tam byly ukladany i dUlezite
uredni listiny, statni archiv: senatus
consulta ad ae. deferebantur C; aerarium
sanctius tajna pokladna (pro penize
i listiny): aurum vicensimarum, quod
in sanctiore aerario ad ultimos casus
servabatur L; litteras publicas, quas in
aerario sanctiore conditas habebant, proferunt
C; r. 6 n. 1. zHdil cisar Augustus
ae. militare vojenskou pokladnu
bmeton. statni poklad, statni jmeni,
statni penize: nonne ae. cum eo partitus
es? C 2 vub. pokladna: privatum
ae. N.
aerarius, a, um [aes] 1 medeny,
spezovy, bronzovy, vUb. kovovy: faber
ae. L i subst. aerarius, ii, m. kovar,
kotlar, zlatnik 2 penezni: propter
aerariam rationem C; tribuni aerarii
puv. ucetni tribunove (financni Ufednki
tribui), pozdeji zvlastni stay zamoznych
obcanu vedle stavu senatorskeho
a jezdeckeho. Subst. aerarius, ii,
m. poplatnik (zvlastni druh poloobcanu,
kteH nebyli zaradeni do tribui, ale
podlehali danove povinnosti).
aeratus, a, um [aes] 1 okovany
- (spezi), kovovy: navis aerata Cs; lectus
ae. C; aerato tegmine V t. j. ve
Mite; aeratas acies V kovem ozbrojene
2 zasobeny penezi, penezity: v slovni
hi'fcce tribuni non tdm aerati quam aerarii
C.
aereus, a, um [aes] spezovy, kovovy:
ae. ensis V; aerea signa L; okovany:
temo ae. V; metaf.frons tua aerea V.
aerifer, era, erum [aes a feral kovonosny:
aeriferae manus 0 t. j. nesouci'
kovove cymbaly.
aeripes, edis [aes apes] kovonohY.
aerius, a, um [aer, srov. &EpLOC;]
1 vzdusny, ve vzduchu: aerii volatus
avium C; aeriae domus H; aerium iter
o cesta vzduchem 2 sahajici' vysoko
do vzduchu, vysoky, nebetycny: a.
mons V; aeriae Alpes V 0 3 barvy jako
vZQuch, modravy: vestibus aeriis Vt.
Aerope, es,f. ['Aep67t'Yj) Aerope, manzelka
Atreova, matka Agamemnonova
a Menelaova.
aeriigino, are, avi, atum [aerugo] zre·
zaveti.
aeriiginosus, a, um [aerugo] pokryty
medenkou, zrezavelY.
aeriigo, inis, f [aes] 1 medenka,
plisen, rez (zvI. na medi n. na spezi):
ut aes Corinthium in aeruginem (incidit
tardius) C; meton. si reddat veterem cum
tota aerugine foUem Iv s celym pIesnivym
obsahem 2 metaf. a za vis t :
haec est ae. mera H; nimia aerugine
captus M b lakomost, hrabivost,
spinavost: ae. et cum peculi H.
aerumna, ae, f. 1 trud, lopota,
(namahava) prace: ae. sexta Herculis
Pt; uno ut labore absolvat aerumnas
duas Pt 2 ut rap a, svizel, souzeni:
ae. (est) aegritudo laboriosa C.
aerumnosus, a, um [aerumna] trudny,
lopotny; svizelny; usouzeny,
ztrapeny.
aerusco, are, avi, atum [aes] shaneti
penize zebrotou.
aes, aeris, n. 1 me 11', me dena
ruda: aeris metalla V medene doly;
aeris venae C; aere utuntur importato
Cs; jako platidlo libra et aere emere (v.
libra) 2 spez, bronz (umela smes
z medi, ci'nu a olova), kov: nobilis aere
Corinthus 0; moUis imitabitur aere
capillos H dovede napodobiti ve spezi
vlasy; Hercules egregie factus ex aere
C; non tuba directi, non aeris cornua
flexi 0 polnice z kovu rovneho, rohy
ze zahnuteho; obr. 0 tvrdosti illi aes
triplex circa pectus erat H trojite kovove
brneni; ferro cautus se condat et
aere Pp; pectus mihi firmius aere 0;
o medenem veku proles pretiosior aere 0
3 meton. 0 vecech vyrobenych z bronzu
zejm. a polnice, trouba, trubka: aere
Aesacos 44 aestimabilis
ciere viros V; dat signum aere cavo V;
aere canoro signa dedit tubicen 0
b cymbal: geminant (v. t.) Corybantes
aera H; aera auxiliaria 0 (pomahajici
lune, aby svitila) c zbraii, zbroj :aera micantia
cerna V; rauco quod (telum) protinus
aere repulsum V 0 stit; aere caput
fulgens V pHlbou; cum faciem dempto
nudaverat aere 0 siiav prilbu d nadoba:
coxerat aere cavo 0 v medenem
kotli e socha: spirantia aera V; nequis
alius Lysippo duceret aera Alexandri
voltum simulantia H aby nevytvarel
soch; stupet Albius aere H
f deska k vyr-yvani napisu: leges in aes
incisas in. publico proposuerunt L;
aera legum de caelo tacta C; nee verba
minantia fixo aere legebantur 0 g medena
n. bronzova mince, vlih. peniz:
aes grave tezka mena (t. j. kusy medi
libru tezke s vyznacenou hodnotou),
v. as; argentum aere solutum S stHbro
se zaplatilo medi (t. j. misto stiibrnych
sestertiu byl zaplacen stejny pocet
medenych assu, tedy {- dluhu); octonos
(v. t.) referentes idibus aeris H po osmi
med'acich. Meton. penize: gravis aere
dextra V; hie meret aera liber Sosiis H
ta kniha vydelava penize; spec. vojensky
plat, zold: aera militibus constituta
L; procedunt aera L plat stale
jde; odt. meton. (polni) sluzb a: cognoscentur
istius aera C (srov. stipendium);
aesalienum dluh, dluhy: hominem
video non modo in aere alieno nullo, sed
in nummis suis multis esse C nejen neni
v zadnych dluzich, nybd ma mnoho
svjch hotovjch penez. YUh. j meni:
ille in aere mea est C nalezi k memu
jmeni, sm. je mi zavazan; mea sum
pauper in aere H sm. jsem pH sve chudobe
nezavisly; in aere suo censeri Sn
byti posuzovan podle sve vlastni ceny.
Aesacos n. Aesacus, i', m. [AtcrClxOC;]
Aisakos, syn Priamuv.
Aesar, aris, m. reka v Bruttiu
u Krotona, nyn. Esaro; odt. Aesareus,
a, um: flumen Aesareum 0 reka Aesar.
Aeschines, is, m. [A~crXLV1)C;] AiscJ.1ines
1 A. z Athen, filosof, zak 50kratuv
2 A. z Neapole, filosof nove
akademie, zak Karneaduv 3 athensky
recnik, vrstevnik a odpurce Demosthenuv
4 A. z Miletu, vrstevnik Ciceronuv,
retor smeru asijskeho.
Aeschylus, i', m. [AtcrXUAOC;] Aischylos
1 athensky basnik tragicky (525-456
pr. n. 1.); odt. Aeschyleus, a, um
[AtcrXUAEWC;] aischylsky: Aeschyleo cothurno
Pp 2 retor z Knidu, vrstevnik
Ciceronuv.
Aesculapius, n, m. ['AcrxA1)7tLOC;]
Asklepios, myth. syn Apollonuv a
nymfy Koronidy, buh lekarstvi.
aesculetum, i', n. [aesculus] doubrava,
doubravina.
aesculeus, a; um [aesculus] dubovj.
aesculus, i', f. (vIassky) dub.
Aesernia, ae,f. mesto v Samniu nad
hornim Volturnem, nyn. Isernia. Ddt.
Aeserninus, a, um aesernsky: ager
Ae. L; pHjmeni 1 M. Klaudia Marcella,
jenz byl r. 90 pr. n.1. v Aesernii zajat,
i nekterych jeho potomku: ditium familiarum
heredes Aeserninos T 2 povestneho
gladiatora, vynikajiciho ne
tak umenim, jako silou a odvahou:
cum Aesernino Samnite Pacideianus
comparatus viderer C.
Aesis, is, m. reka v Umbrii, nyn.
Fiumesino.
Aeson, onis, m. [A~cr(Ov] Aison, otec
lasonuv. Ddt. Aesonides, ae, m. (ak.
-en, vok. -e) [A ~()OV L~1)C;] Aisonovec =
lason; Aesonius, a, um Aisonuv: iuvenis
Ae. 0 = lason.
Aesopus, i', m. [Atcr(07toc;] Aisopos,
muzske jmeno, zejm. 1 recky skladatel
bajek v dobe Kroisove 2 Clodius Ae.
tragicky herec, pHtel Ciceronuv: filius
Aesopi H.
aestas, atis, f. [v. aedes, srov. aestus]
horke rocni pocasi, leto 1 hieme et
aestate C; ver proterit ae. H; ae. nova
V pociitek leta; vojen. leto jako doha vaIecne
cinnosti: totius aestatis res gestas C;
synekd. sm. rok: iam septima ae. V
2 letni pocasi: aestate serena V; letni
horko, vedro: ignea ae. H.
aestifer, fera, ferum [aestus a fero]
prinasejici vedro: canis (v. t.) ae. V.
. aestimabilis, e [aestimo] hodnotitelny
C (preklad stoickeho terminu &~LClV
~X(Ov).
aestimatio 45 aestus
aestimatio, onis, f. [aestimo] 1 odhadovani
(ceny), ceneni, odhad,
hodnoceni: militibus aequa facta aestimatione
pecuniam pro his rebus dissolvit
Cs; ae. frumenti C; praedia in
aestimationem accepit C (t. j. podle odhadu
stanoveneho od Caesara); t. t.
soudni poenae ae. C; ae. litium (v.
aestimo) 2 (odhadnuta) cena: quqd
(linteum) me non movet aestimatione
Ct; si aestimationem reddere non valebit
Vt; meton. cenna vec (misto hotovych
penez): numerato malim quam
aestimatione C; si aestimationes vendere
non potes C; odt. zertovne aestimationem
accipere C (= damnum accipere)
3 metaf. hodnoceni, posuzovani, posudek:
ae. arbitriumque honoris L;
trepidabant gentes de aestimatione singulorum
T; uvaha, uvazeni: quid
magis e re publica duceret, aestimationem
sibi permissam L; spec. hodnoceni
filosoficke (= &~LOC): quod aliquod pondus
habeat dignum aestimatione, quam
illi &~LOCV vocant C.
aestimator, oris, m. [aestimo] odhadovatel,
odhadce (ceny) 1 ae. frumenti
C 2 metaf. cenitel, oceiiovatel,
posuzovatel: incautior fidei ae. L;
beneficiorum tuorum parcissimus ae. Pn.
aestimo stars! aestumo, are, avi,
atum [snad souvis! s aes = med' jako pIatidlo]
1 stanoviti cenu, odhadovati,
ceniti, posuzovati (cenu), hodnotiti
a v!. domum ae. C; s gen. parvi
(magni) ae.· malo (vysoko) ceniti;
s abI. ternis denariis ae. C; ego te aestumatum
huic dedi viginti minis Pt; spec.
t. t. soudni litem ae. oceiiovati predmet
sporn a pak stanoviti castku, kterou
ma strana prohravajici pH zaplatit
jako pokutu, vymeriti pokutu, odsouditi
k pokute: lis ei aestimatur
centum talentis N b metaf. vitam mortemque
iuxta ae. S; (vulgus) ex veritate
pauca, ex opinione multa aestimat C
podle pravdy... hodnoti; rem vita
ae. Cr stejne ceniti jako zivot; spec.
velice hodnotiti, va ziti si: famam
in haste ae. Cr; modestiae fama, quae
a dis aestimatur T; nemo aestimat
tempus Sn 2 metaf. souditi, mysliti:
sicuti ego aestumo S; in universum
aestimanti T soudi-Ii se celkem; s ak.
dopliikovym pokladati za neco: quod
carum aestumant S; pod. Aegyptios pro
sociis ipsos, non pro hostibus aestimaturos
Cr za spojence.
aestive ady. [aestivus] letne: viaticati
admodum ae. sumus Pt ,lehee'.
aestivus, a, um [aestas] letlli: aestivum
tempus Cs; subst. aestiva, orum, n.
1 (sc. castra) letni tabor: educto in
ae. milite L 2 (se. stabula) salas: tota
ae. (morbi corripiunt) V "3 letni podniky,
zejm. vojenske: nulla ex trinis
aestivis gratulatio C.
yatuarium, ii, n. [aestus] pobiezni
.,~to zaplavovane piiIivem more n. reo
kou, mociil, laguna: aestuaria ac silvas
praetemptare T; u usti ieky ae. Tamesae
T.
aestumo viz aestimo.
aestuo, are, avi, atum [aestus] 1 a h 0reti,
plati: aestuat ut clausis rapidus
fornacibus ignis V b vaHti se, vilti,
kypeti, klokotati: aestuat Alpheus; odt.
metaf. vlniti se, dmouti se, bouriti:
ubi Maura semper aestuat unda H;
umor aestuat V C byti rozpalen,
salati, byti horky: exustus ager morientibus
aestuat herbis V; Caeneus
aestuat 0 poti se 2 metaf. a 0 silnych
citech kypeti, vilti, bouriti se, byti
rozcilen: aestues velut" magno deprensa
navis in mari Ct; nobilitas invidia
aestuabat S; rex in ilIa aestuat 0 plane
k ni laskou b vlniti se, byti nekIidny,
hyti znepokojen: aestuabat dubitatione
C; in eo (aenigmate) aestuavi diu C
dlouho jsem se tim trapil.
aestuose adv. [aestuosus] palcive.
aestuosus, a, um [aestus] 1 rozpaleny,
planouci, zhav-y, palciv-y, parny:
aestuosa via C; astri aestuosa impotentia
H 2 bouHivy, rozboureny:
Syrtes aestuosae H; metaf. (meretricem)
acerrume aestuosam Pt.
aestus, us, m. [srov. aestas, aedes,
o((.&w] 1 horko, ziir; vedro, palciYost,
parno, upal: rapido fessis messoribus
aestu V; Caniculae vitabis
aestus H; propius aestus incendia volvunt
V; medius ae. 0 poledni vedro;
\
aetas 46 Aetna
meton. leto: Iuppiter per aestus et
inaequales autumnos exegit annum 0;
Ceres medio succiditur aestu V; metaf.
o citeeh valido perurimur aestu 0
2 vieni (vody) odt. bouieni (moie),
pilboj, vlnobiti: ae. te in portum
refert Pt; furit ae. harenis V; (klidne)
vlneni, vlnici se more: ventum et
aestum nactus secundum Cs; aestu secundo
intrat urbem 0 za piizniveho
moie; stiidani piilivu a odlivu, pohyby
moie: naturam Oceani atque aestus
multi rettulere T; aestus maximos in
Oceano efficere Cs pHlivy a odlivy
3 metaf. a 0 silnyeh eiteeh b 0 u i en i,
bouie, vieni, rozcileni, vasnivost:
irarum fluctuat aestu V b neklid,
znepokojeni: curarum ae. V.
aetas, atis, f. [z aevitas od aevum]
vek 1 doba zivota, zivot: decurso
aetatis spatio Pt; hominis aetatem durare
L jen jediny vek; aetatem agere;
quartus decimus aetatis annus T; druhdy
o cloveku samem vae aetati tuae Pt = tobe
2 0 jistem obdobi lidskeho zivota aetate pares
V vekem; ae. militaris S; omnes aetates
C; ab ineunte aetate Pt od sameho
detstvi; puerilis ae. Cs; ae. integra Pt;
valida ae. T; grandior ae. 0; i bez urcem
mladi: pudor ornat aetatem C; ae. deseret
H; pokrocily vek, staH: aetate et
morbo impeditus C; aetate ad bellum
inutiles Cs; meton. quibus (artibus) ae.
puerilis ad humanitatem informari solet
C (detsky vek = deti) 3 0 jistem
obdobi sveta: aurea prima sata est ae. 0;
meton. pokoleni, generace, doba: impia
ae. H 4 vub. cas, doba: attulit ae.
auxilium V; delevit ae. H.
aetatula, ae, f. [aetas] vek (s citovym
pfizvukem) 1 zivot: aetatulam agitis Pt
2 (jisty) vek: inprimis puerorum aetatulis
C v nejutlejsim mladi.
aeternalis, e [aeternus] vecny.
aeternitas, atis,f. [aeternus] 1 veenost:
tempus est pars quaedam aeternitatis
C 2 nepomijejienost, nesmrtelnost:
opera non minus aeternitate
tua quam gloria digna Pn.
aeterno, are [aeternus] zvecniti.
aeternus, a, um [z aeviternus od
aevum, tvoreno asi od adv. *aeviter] 1 po
eely (lidsky) zivot trvajici, dozivotni,
staly: ae. victus Pt 2 vecny: quod
semper movetur, aeternum est C; metaf.
sm. nepomijejici, trvaly: his aeternam
iniungere servitutem Cs; .nesmrtelny:
aeterna gloria C. Sllbst. aeternum, i, n.
vecnost; casto in aeternum na veky,
navzdy: uxor in aeternum mihi negatur
0; tez pouhy ak. aeternum latrans
(Cerberus) V vecne.
aether, eris, m. [cd.&~p] 1 aether
(latka jemnejsi nez vzdueh, vne vzdusneho
obalu zeme, v prostoru, kde jsou
hvezdy, srov. aer): (ardor caelestis) ae.
vel caelum nominatur C; meton. n ehe:
deus aethere missus ab alto V 2 v z dueh:
volucres aethera mulcebant cantu V;
vellent (mortui) aethere in alto pauperiem
perferre V = nahoie na svete.
aetherius, a, um [od.&ipto:] 1 aetherovy,
nadvzdusny: sidera aetherium
locum obtinent C; nehesky: aetherios
inter nimbos V; (= hozsky) iugalis
semine ab aetherio V 2 vzdusny, pozemsky
(na rozdil od podzemskeho):
si vescitur aura aetheria V.
Aethiops, opis [AL.&£oY] 1 subst. m.,
zvI. v pI. Aethiopes, um Aithiopove,
Ethiopove, cerni ohyvatele Afriky
2 adj. aithiopsky: Aethiopes lacus O.
Ddt. Aethiopia, ae,f. [At&W7t£iX] Aithiopia,
Ethiopie; Aethiopissa, ae, f. [At'&t67tL'J(jiX]
Ethiopka Vt.
Aethon, onis, m. [A,{~hilV = ohnivy]
Aithon 1 jmeno kone V 0 2 jmeno
osohy M.
aethra, ae, f. [:;<'£'&pr,] jasne ovzdusi,
jasna ohloha, blankyt.
Aethra, ae, f. [A'£,&plX] Aithra, zenske
jmeno, zejm. 1 deera Okeanova 2 manzelka
Aigeova, matka Theseova.
aetiologia, ae, f. [lXt'noAoy£iX] shledavani
duvodu (= causarum inquisitio)
Sn.
Aetion,onis, m. ['A€'t"£wv] jmeno ieekeho
malire C.
Aetna, ae, f., reeky tv. vedl. Aetne, es
[A'£wYj] Aitne, Etna 1 povestna a dosud
cinna sopka ve vyehodni casti Sieilie.
Podle baje pohihen pod nl premozeny
od Dia Tyfoeus n. Enkelados;
odt. pHsl. onus Aetna gravius C.
Aetolus 47 affecto
Podle jine haje ma v Aitne huh Hefaistos
a jeho Kyklopove kovarnu. Odt.
adj. Aetnaeus, a, um a i ten sky: fratres
V (= Kyklopove); vUh. sicilsky:
pastor 0 (= Polyfemos); tellus 0 (= Sicilie)
2 mesto na upati Aitny. Odt. adj.
Aetnensis, e aitensky: ager; ohyv.
Aetnenses, ium, m. Aitnane.
Aetolus, a, um [ALmA6c;] aitolsky:
Aetoli cives Pt; Aetolis plagis H (se
vztahem k Meleagrovi); subst. Aetolus,
i, m. Aitol; Aetolis, idis, f. [A L't'wH;]
Aitolka: Ae. Deianira O. Odt. Aetolius,
a, um [AL'WALOC;] aitolsky: Ae. heros 0
(=Diomedes);subst. Aetolia,ae,f.[AL1'WAL:X]
Aitolia, krajina v zap. casti stfedniho
Recka; Aetolicus, a, um aitolskY.
aevitas viz aetas.
aeviternus viz aeternus.
aevum, i, n. (aevus m. Pt) [srov. OlLWV
zOlLfwv, homer. IXLev i OlLd] 1 cas (ve svem
trvam, srov. tempus): Iongo narremur in
aevo 0; nekonecnost casu, vecnost:
virtutes in ae. aeternet H; si computes
annos, exiguum tempus, si vices rerum
ae. putes Pn 2 casove trvani zivota,
zivot, vek: per (Iovem) vivimus vitalem
ae. Pt; ae. traducere leniter H; omne
ae. ferro teritur V; Iongum scriptori prorogat
ae. H; ae. agitare V 3 jista doha
zivota, v ek: perpetuum aevi florem haberet
0 mIa.di; iam grandior aevo 0
(0 staH) 4 ohdohi dejinne, vek,
doha, generace: omne ae. tribus explicare
chartis Ct; brevis aevi memoriam
confundi L; in hoc (ak.) aevi (gen. part.)
o do teto dohy; 0 ctyrech vedch sveta
aevo sequenti cum canibus venient dammae
V; meton. nulla dies memori vos
eximet aevo V potomstvu; aevi prudentia
nostri O.
Afer, Afra, Afrum africky: Afra
avis H (= perlicka); subst. Afer, Afri
m. African, Pun: dirus A. H (= Hannibal);
v pI. Afri, Orum m. Africane,
Punove: nos hinc ibimus Afros V pujdeme
k Africanum.
aft"abilis, e [affor] (vI. s kym Ize mluviti),
vlidny, pfivetivy, laskary (alci
It nekomu).
aft"abilitas, atis, f. [affabiIis] vlidnos
t, pfivetivost, laskavost.
affabre, adv. [ad a fabre] femesIne,
odborne, umelecky.
affatim, adv. [ad fatim, subst. ·fatis
srov. fatiscor, fatigo, fessus] vI. az do
prasknuti: ubi bibas edas de alieno
quantum velis usque ad fatim Pt; odt.
hoj ne, bohate, dosti, sdostatek: puto
me Dicaearcho a. satisfecisse C; pecuniae
a. est frumentique L.
1. affatus, a, um v. affor.
2. affatus, us, m. [affor] osloveni:
reginam ambire (v. t.) adfatu V.
affectatio, onis, f. [affecto] usilovani
(alcis rei 0 neco), snazeni, dychteni,bazeni,
domahani se, hledani:
philosophia sapientiae amor est et a.
Sn; a. Germanicae originis T.
affectator, oris, m. [affecto] usilovatel,
hledatel: sapiens adfectatorque sapientiae
Sn.
affectio, onis, f. [afficio] 1 akt. pusobeni,
vliv: quaedam ad res aliquas a.
C; praesentis mali (subj.) sapientis (obj.)
a. nulla est C 2 pas. (vlivem zpusobeny)
s t a v, nalada: a. est animi aut
corporis ex tempore aliqua de causa
commutatio C; cum omnes rectae animi
adfectiones virtutes appellentur C; spec.
za lib a, laska: argentum sequuntur nulla
adfectione animi T.
affecto, are, avi, atum [tifficio] 1 ch apati
se (aIqd ncceho), pousteti se, davati
se do nei'eho, sahati po nerem: eam
adfectat viam Pt; opus adfectas novum
0; viam affectat Olympo (dat. dIe) V razi
si cestu na O. 2 pusohiti (aIqm na
nekoho), uchazeti se 0 nekoho, hikati,
ziskavati si: civitates formidine aut
ostentando praemia a. S; proximas
civitates a. T; studia militum a. T uchazeti
se 0 prizen 3 usilovati (aIqd
oneco), snaziti se, dychtiti, baZiti,
stati 0 neco, domahati se, zasazovati
se, vyhledavati: pro honore, quem
adfectabat S; munditiam a. N; regnum
a. L; adfectatur asperitas soni T; spec.
usilovati klamne, predstirati: huius
rei scientiam adfectant Sn; secretum
castrorum adfectans T 4 = afficio: se
exercitumque suum gravi morbo affectari
var. L je zachvacen.
48affectuose
affectuose adv. [affectuosus] 1 nachylne
2 vzrusene, vasnive, horlive.
affectuosus, a, um [2. affectus] 1 nachylny
2 citovy, vzruseny, vasnivj.
1. affectus, a, um v. afficio.
2. affectus, ils, m. [afficio] 1 stay'
(ob. mysli), nalada, nastrojeni: qualis
cuiusque animi a. esset, talem esse
hominem C; dubiis affectibus .errat 0
2 hnut! mysli, vzruseni, cit, zvI. naklonnost,
laska: adfectu tacito laetaris
0; quo pius affl}ctu Castora frater
amat 0; matrum adfectus ignotos habere
T; t. t. filos. = 7tcX.&oc; afekt, pathos,
naruzivost, vasen: affectus sunt motus
animi improbabiles, subiti et concitati
Sn.
affero, afferre, attuli, allatum [ad
afero] pHnasefi (vI. i metaf.) 1 a candelabrum
Romam a. C; litteras a.; Romam
tanti erant terrores (= desive zpravy)
allati L; auxilium a.; nuntium a.
i sarno afferre prinaseti zpravu, oznamovati,
zvestovati: afferebant nuntii
male rem gerere Dareum N; 0 soude
unum crimen allatum est C; reflex. se
afferre i med. afferri prinaseti se, piichazeti:
eius iussu nunc huc me adfero Pt;
verus mihi nuntius (te) adfers? V; illuc
unde malum pedem attulistis Ct odkud
jste k nestesti pri8li; manus a. alci
vztahnouti ruku na nekoho; vim a. ciniti
nasiH b prinaseti si (s sebou), prieMzeti
s neCim: qui manus attulerit steriles
intro ad nos Pt; hanc affert facultatem
C; quod ad amicitiam populi Romani
attulissent Cs; attulimus flammas, non
hic invenimus, illas 0 2 metaf. a sm.
zpusobovati, zjednavati: non opibus,
sed precibus aliquid attulimus etiam nos
C; spem a. C; timorem a. C b sm. pHpojovati,
pricinovati: ita ut quantum
tuis operibus diuturnitas detrahat, tantum
adferat laudibus C; ut ad ea aliquem
adferant cumulum meae litterae C C sm.
uvadeti (reci), vykladati, pronaseti,
udavati: ad hanc iudicationem argumentationes
omnes a. oportebit C; .an
aetatem adferet? C bude uvadeti (za
omluvu); causam a.
afficio, ere, affeci, affectum [ad a facio]
1 delanim neco zasahovati, zaehva-
afficio
eovati (hybati, meniti, uvadeti v jisty
stay), pusobiti alqd na neco, ucinkovati
na neco, miti vliv na neco a absoI.
n. s pHs!. urcenim multo magis viva vox adficit
Pn pusobi; ita me mancupia miserum
adfecerunt male Pt tak zle me zodily;
Pisonem uno vulnere in mortem
adfecit T smrtelne zranil; tot tantisque
difficultatibus affectus atque afflictus C
stizeny; (Sicilia) sic mihi adfecta visa
est C uvedena v takovy stay; ut abs te
adfecta est (Syracusana civitas) C jak
s ni bylo od tebe zaehazeno; quisquis
sentit, quemadmodum sit affectus C v jakem
je stavu; exercendum corpus et ita
afficiendum est C tak na ne pusobiti;
oculus non est probe adfectus C neni
v dobrem stavu; animus ita affectus C
v takovem stavu, tak naladeny; genus
aetate adfectum C vekem zmozeny; sarno
adfectus zmozeny, vysileny, zeslably,
ehory, dusevne sklesly, skliceny: aquae
inopia adfectos Cs; quem pridie Neapoli
adfectum graviter videram C; Iuppiter,
adfectae miserere puellae Pp nad ehorou;
tributum ex adfecta re familiari
pendant L zmensene; opem rebus adfectis
orantes L v povazlivem postaveni;
adfectae imperii opes T vycerpane
b a. alqm alqa re zpusobovati
nekomu neco (davati, opatfovati, prokazovati,
vnueovati), naplnovati nekoho
necim: praeda atque agro adfecit
populares suos Pt; suis factis te immortali
adficiet gloria Pt; rationem vi divina
adfectam C; maximo se adfectum beneficio
putavit C ze mu bylo prokazano
dobrodini; honore a. C vzdavati cest;
laetitia a. naplniti radosti; poena a.
trcstati; exilio a. vypovedeti z vlasti;
supplicio a. popraviti; ig1J,Ominia a. potupiti;
iniuria a. zpusobiti bezpravi,
nkfivditi; clade a. zpusobiti porazku,
poraziti; pas. afficior alqa re jsem
opatrovan, naplnovan necim, dostava
se mi neceho, dostavam se do neceho: difficultate
affici byti v nesnazi; quanta
adficitur miseria (qui vapulat) Pt; omni~
bus cruciatibus affectus Cs vsemi zpusoby
byv zmucen 2 naCinati, zacinati,
davati se do neceho: bellum affectum
videmus et paene confectum C.
49aflJgo
affigo, ere, affixi, affixum [ad:figo]
1 pHbljeti, pritloukati: cruci a. pribijeti
na kHz; odt. servitutis extrema
summoque supplicio affixum var. C pri-_.
biteho k drevu nejvetslho trestu; patibulo
adfixi T; Prometheus adfixus Caucaso
C prikovan; prope adfixum equo
femur L jako pribite; regem cuspide ad
terram adfixit L pribodl 2 metaf. p ripeviiovati,
privazovati, pevne pripojovati,
pripoutavati: radicem a.
terra~ V zapustiti do zeme; clavum adfixus
et haerens nusquam amittebat (Palinurus)
V jako prikovan; iubes eum
mihi esse adfixum tamquam magistro
C; flammam adfixit lateri V prilozil;
alius casus lecto te adfixit var. H; adfixi
contionibus L; 0 dusevnieh staveeh ea maxime
animis affigi nostris var; C v mysli
se zachycuje; quae didiceris, adfiges tibi
Sn.
affingo, ere, affinxi, affictum [ad a
fingo] pridelavati, (umele) pritviiieti
1 quae procreationis causa natura corpori
adfinxit C; obr. alteri affinxit, de altero
limavit (lsocrates) C 2 metaf. (klamne)
pHmysleti, vymysleti, vynalezati,
pHbajiti: (poeta) probam orationem
affingit improbo C vklada do ust; cui
(na koho) rerum novarum crimen adfingeretur
T; quid res ipsa tulerit, quid
error adfinxerit C; addunt ipsi et adfingunt
rumoribus (abI. instr.) Galli Cs;
quae Graecorum genus incertae vetustati
adfingit Tv povestech pripisuje davno-
vekosti.
affinis, e [ad a finis] 1 pomeznl,
hranicnl, odt. sou sedn I: cui fundo erat
a. M. Tullius C sousedil; gens a. Mauris
L 2 sblizeny siiatkem, pHbuzny (op.
cognatus): adfinia vincula 0 piibuzenske
svazky; ob. subst. affinis, is, m.
piibuzny (zejm. tchan, zet', otcim, pastorek,
svak) 3 SOUViSlci, ucastny (alci
rei neceho), zasveceny, zapleteny do
neceho: huic (facinori) si paucos putatis
adfines esse C; subst. s gen. adfinem esse
\ alicuius culpae C.
affinitas, atis, f. [affinis] 1 soused,
.stVI 2 pHbuzenstvl (vznikIe siiat'kern,
alcis s nekym): (P. Crassus) cum
Ser. Galba, cuius Gaio filio filiam suam
Latinsko-cesky slovnik.
affiicto
conlocaverat, adfinitate sese devinxerat
C.
affirmate, adv. [affirmatus od affirmo]
jistojiste, svatosvate, slavnostne: quod
a. quasi deo teste promiseris C.
affirmatio, onis, f. [affirmo] tvrzenl,
ujiSt'ovanl: est ius iurandum a.
religiosa C.
affirmo, are, avi, atum [ad-firmo]
1 zesilovati, posilovati, upeviiovati,
utvrzovati, metaf. tez potvrzovati,
stvrzovati: ea res Troianis spem affirmat
L; societas iure iurando afftrmatur
L; dokazovati, dosvedcovati:
populus,Jiomanus virtutem armis adfirmavit
T 2 tvrditi (jako pravdu), jistiti,
uji;t'ovati: (Academici) nihil adfirmant
C; quis rem tam veterem pro certo
affirmet? L jako jistou pravdu; certum
a. non ausim L (jako jiste =) s jistotou
tvrditi; parum adfirmatur s nepfimou ot.
T.
affixus v. affigo.
afflatus, us, m. [afflo] 1 ovanutl,
vanutl, ,dech': deneget afflatus ventus
et aura suos 0; zejm. ° skodlivyeh vypareeh
dilapsa (corpora) adflatu nocent 0 puchem;
°ohni a pod. ambusti adflatu vaporis
L oparem 2 nadsenl: (oracula) instinctu
divino adflatuque funduntur C.
affleo, ere [ad-fleo] plakati pfi necem
n. s nekym: et ut adfleat, cum ea memoret
Pt; ut ridentibus arrident, ita flentibus
adflent var. H.
afflictiitio, onis, f. [afflicto] trapenl,
utrpenl, utrapa, tryzeii, bolest:
a. (est) aegritudo cum vexatione corporis
C.
afflictio, onis, f. [affligo] n;iraz, rana;
pohroma, SVlzel, trapenl, utrapa, skli-
cenost.
afflicto, are, avi, atum [affligo] 1 n arazeti,
vrazeti k necemu, do nekoho: video
sedentes in scapha (mulierculas), ut
adflictantur miserae Pt; tempestas adflictabat
naves (se. ad litus) Cs; quod
naves in vadis adflictarentur Cs na melcinach
byly ohrozovany 2 dorazeti na
nekoho, strkati; blti, tlouci: quid me
adflictas? Pt; ne legio adflictaret Batavos
T; quos propioribus vulneribus pedites
adflictabant T; odt. tryzniti, tra-
4
afilictor 50 affluenter
piti, znepokojovati, suzovati: Italia
gravius quam bello adflictabatur T; gravi
morbo adflictari L; me adflictat amor
Pt; adflictantur coloniae C; se a. n. afflictari
trapiti se, ale i v piiv. vYzn. biti se do
prsou pri naiikani, odt. naHkati, horekovati:
ait illam lacrimantem se a.
Pt; cum se Alcibiades adflictaret C; mulieres
a. sese S.
afflictor, oris, m. [affligo] urazec,
zlehCovatel: a. dignitatis C.
1. afflictus, a, um [affligo] 1 porazeny
(na zemi), srazeny, povaleny:
(vinum) istunc qui fert, afflictum
velim Pt; equi atque viri adflic..ti S; obr.
qui rem publicam adflictam excitarint
C; in hoc casu, in quo a. iacet C; lapsu
equi a. T pohmozdeny 2 po k 0 reny,
zdrceny, zmozeny, premozeny, zdolany;
znieeny: quos (Gallos) ita adflictos
accepissetis C v tak ubohem stavu;
bidny, ubohy: tam adflicto, tam inopi
reo C; afflictis semper succurrit N;
ztrapeny, utrapeny, sklieeny, zarmouceny,
zkormouceny: maerentem
demissum adflictumque C; a. vitam in
tenebris trahebam V; Bacchus et adflictis
requiem mortalibus adfert Tb.
2. afflictus, us, m. [affligo] narazeni:
dant sonitum adflictu galeae var. V.
affligo, ere, afflixi, flictum [ad-fligo]
1 prirazeti, narazeti, vrazeti k necemu,
do nekoho: obr. adquos (scopulos) Sex.
Titiiadflictam navem videmus C; caput
saxo adflixit T vrazil hlavou do -;
o lodich porouchati, poskoditi: tempestas
naves adflixit Cs; cum fortuna reflavit,
affligimur C ztroskotame 2 porazeti
(k zemi), srazeti, povaliti: ne
te ad terram adfligam Pt; (alces) si quo
adflictae casu conciderunt Cs; adfligi
corpora terrae 0; alios prorutae arbores
adflixere T; imaginem solo adflixit T;
o dome a pod. zboriti, vyvratiti: domum
a. C; metaf. an causam susceptam
adfligeret C; res publica adflicta C; casus
lecto te adflixit var. H; Mars communis
et victum saepe erigeret et adfligeret virtorem
L; odt. poniziti, pokorovati: afflixeris
filias meas Vt; nieiti, drtiti:
(eum) quarta (legio) adflixit C; (ordinem)
adflixeras C. Med. affligi svaliti se,
padnouti, ziititi se, klesnouti: nolo
equidem te affligi (vinolentum) Pt; qui
supersteterant, adflicti sunt S; vertice
intorti adfligebantur L 3 biti, tlouci,
udefiti: saxo crus eius affligitur Cr;
fusti caput eius afflixit T; (Poppaea)
ictu calcis adflicta est T byla kopnuta
4 metaf. a zach vacova ti, stihati:
morbo affligi; civitas malo improviso adflicta
est T b tdipiti, suzovati,
sklicovati: adflictae iniuriis civitates C;
fortuna nos adflixit L; animos adfligunt
metu C; se a. trapiti se.
afflo, are, avi, atum [adllo] 1 intrans.
foukati, douti, vanouti, dychati
(alci rei k necemu, proti necemu, na neco): velut
illis (dat.) Canidia adflasset H jako
by je byl ovanul dech Kanidiin; adflabunt
tibi non Arabum de gramine odores
Pp; metaf. cui placidus adflat Amor Tb
2 trans. a ovivati. ovanouti (alqm
nekoho): nos ubi primus equis (abI.) Oriens
adflavit V kdyz nas ovanul koiimi;
taurorum adflabitur ore 0; adflabat (sc.
eos) acrior frigoris vis L; terga adflante
vento L; (Daphnes) crinem adflat (Apollo)
0 dycha na vIas; casto 0 blesku me
(Iuppiter) fulminis adflavit ventis V
ovanul vetrem blesku; (fulminum) ignibus
adflari proxima quaeque solent 0;
metaf. (Sibylla) adflata est numine V
ovanuta; illo (animo) vitiato hoc (ingenium)
adflatur Sn je zasahovano
b vanutim vydavati, vdechovati neco
necemu: obr. (Verres) sperat sibi auram
posse aliquam afflari C; odorum qui adflarentur
ex floribus C ktere vydechuji
kvetiny; metaf. nato genetrix laetos oculis
(dat.) adflarat honores V oeim vdechla
pi'lvab; gregibus Venus adflat amore~
Tb.
affluens, entis [affluo] vI. (hojne) pritekajici,
odt. obj. h 0 j ny, subj. oplyvajici,
b 0 hat y: divitior et affluentior amicitia
C; nihil omnibus bonis (abI.) affluentius
C; s gen. Iatky domum scelerum
omnium affluentem C; adfluentius solito
convivium T; quibus praesentia ex affluenti
(sc. erant) T ktdi meli (pritomnych
veci =) v piitomnosti nadbytek (ex
affluenti = affluenter). .
affluenter adv. [affluens] hojne, bo-
51amuentia
hate: ut neque affluentius vixerit N
rozmarileji.
affiuentia, ae, f. [affluo] v!. priteH.
ni, pretekani, odt. h 0 j nos t, n a dh ytek,
hohatstvi: omnium rerum a. C;
prepyeh, rozmarilost: munditiam, non
affluentiam affectabat N; moUe affluen.
tia T.
af.fiuo, ere, affluxi, - (psano tez afluo)
1 pritekati, tee i (alci rei k necemu, U
neceho): amnis utrisque castris adfluens
L tekouci u obou tahoru; metaf.
prouditi nekam, valiti se, hrnou ti
se, (hojne) pribyvati: comitum adfluxisse
numerum V; adfluente multitudine
L; adfluentes provincias T naval
z provineii; volgus et adfluens et vagus
auditor T (= qui vage adfluit); laeta
omnia et affluentia excepit T (= milites
laetos affluentes) 2 a hojne teei, metaf.
hyti v nadbytku: quod affluit opibus
vestris L b metaf. oplyvati, prekypovati,
miti nadhytek, miti nazhyt
(alqa re neceho): sive deest naturae quippiam
sive abundat atque affluit var. C;
ut frumento afluam Pt; (consul) unguentis
adfluens C; afluit opibus L; urbe
eruditissimis hominibus adfluenti C c
pretekati: tunc videbis et afflues Vt.
af·for, affari, affatus sum [ad:for]
oslovovati; mluviti, promlouvati
(alqm k nekomu): versibus te a. C; his
dictis adfatur Amorem V; spec. 0 pozdravu
a louceni: quo (libro) me affatus exci·
tavit C; positum adfati corpus V roz·
louciee. se s telem; te a. extremum V;
o proshe s proshou oslovovati, prositi,
modliti se, vzyvati: adfatur deos V.
affore, afforem v. assum.
af·formido, are straehovati se pH
Decem Pt.
af·frico, are, fricui, frictum otirati;
natirati: rubiginem adfricuit Sn.
affui v. assum.
af-fulgeo, ere,fulsi, - [ad-fulgeo] zaziiiiti,
zasvititi (alci na nekoho): lux
quaedam adfulsisse civitati visa est L;
obr. voltus ubi tuus adfulsit populo H;
metaf. spes adfulsit L.
af-fundo, ere, fudi,fusum [ad-fundo]
piilevati, nalevati, vlevati (alci rei
do neceho): adfuso sanguine 0; venenum
Agamemno
vulneri adfusum T; metaf. pHdavati,
priciiiovati: color adfunditur Sni- vim
a. .T. },;led. affundor, i, fusus sum vIevati
se; rubor viris adfunditur Sn poIeva
muie; metaf. pridavati se: ut equitum
tria milia cornibus adfunderentur
T; pfimknouti se, tisknouti se (alci rei
k Decemu): adfusae iacent tumulo 0 k hrohu;
adfusi radicibus arboris 0; potui
adfusa poscere vitam O.
affutiirus v. assum.
a-fiuo, ere [a-fluo] odtekati, vytekati:
cum ex ipso (sc. deo) imagines semper
afluant var. C (= t. t. epikur. &7tOppe:t:v).
Druhdy by-va psano afluo m. affluo v. t.
afore, aforem v. absum.
Mranius, ii iimske jmeno rodove;
zejm. 1L. A. skladatel komedil ze zivota
Hmskeho (fabulae togatae) 2 L. A. pH.
vdenee Pompeiuv, kons. r. 60 pr. n.l.
3 A. Burrus, vyehovatel Neronuv. Odt.
Mranianus, a, um Afraniuv; subst.
Mraniani, orum, m. Afraniovci, muzstvo
Afraniovo.
~fri v. Afer.
Mricus, a, um [Afer] afrieky, spec.
punsky, kartaginsky: terra Africa L
uzemi kartaginske; luppiter Africus =
Ammon. Subst. 1 Mricus, i, m. (sc.
ventus) !!frieky vitr (jihozapadni, destivy)
2 Mrica, ae, f. (sc. terra) Afrika
a vUh. ad Catabathmon, qui locus Aegyptum
ab Africa dividit S b zvl. kartaginske
uzemi, od r. 146 pr. n.l. iimska
provineie: provincias consulibus Hispa!!iam
atque Africamdecernentes L. Odt.
Mricanus, a, um afrieky, v Afriee,
z Afriky; zvl. pHjmeni Seipionu, vitezu
nad Kartagiiiany: P. Cornelius Scipio
A. (Maior, Minor); subst. Mricanae,
arum,f. (sc. bestiae) afJ;ieke selmy: quae
ad ludos ei advectae erant A. C.
afuisse, afutiirus v. absum.
Agamedes, is, m. ['AYiX[L~a'1J':;] jmeno
muze, ktery podle povesti zhudoval
s hratrem Trofoniem Apollonuv ehram
v Delfeeh.
Agamemno n. -on,onis (ak. ·onem i
-ona),m.['AYiXIl-EIl-V<.uV]Agamemnon,v iec.
mythol. syn Atreuv, hratr Menelauv,
kral mykensky, vrehni velitel reekyeh
vojsk pred Trojou. Odt. adj. Agamem-
4*
52Aganippe
nonius, a, um ['AY~!Le[Lv6vLoC;] Agamemnonuv;
Agamemnonides, ae, m.
['AY~[Le[Lvov~a'YJC;] Agamemnonovec: Agamemnonidae
crimen Iv = Orestuv.
Aganippe, es, f. ['Ay~v~7t7t'YJ] pramen
v Boiotii, zasveceny Musam, a jeho
nymfa. Odt. adj. Aganippeus, a, um
('Ayow(7t7teLOC;] Aganippin; Aganippis,
idos, f. [' Ay~vm7t[:;] Aganippin.
agaso, onis, m. [ago] v!. pohanec
(koni), pacholek (od koni), druhdy
s pfihanou: si patinam frangat a. H.
Agassae, arum, f. Agassy, mesto
v Makedonii.
Agathocles, is, m. ['Ay~&ox).~c;] Agathokles,
zejm. kral v Syrakusach (zil
361-289 pro n. 1.).
Agathyrna, ae,f. ['Aya&upv~] mesto
na sev. pohrezi Sicilie.
Agathyrsi,orum, m. ['Aya&upcroL] Agathyrsove,
skythsky kmen.
Agaue, es, f. ['Ay~uYj] mythol. jmeno,
dcera Kadmova, jez v bakchantskem
Weni rozsapala sveho syna
Penthea.
age v. ago.
Agedincum, i, n. mesto v Galiii,
hlav. mesto Senonu, nyn. Sens v Cham-,
pagni.
age-dum viz ago (na konci).
Agelastus, i, m. [&YEA~cr't'OC;] Neusmevny,
pHjmeni M. Krassa, deda
triumvira Krassa.
agellus,i, m. [ager] policko, kousek
pole, statecek.
agema, atis, n. [&y'YJ[LiX] agema, oddil
v makedonskem vojsku.
Agenor, oris, m. [' AyYjvwp] kral foinicky,
otec Kadmuv a Europin, bratr
Beluv. Odt. Agenoreus, a, um Agenoruv:
A. bos ,,() (byk, ktery unesl
Europu); domus Agenorea 0 (Kad.
muv); Agenoreum ahenum M (tyrsky,
foinicky); Agenorides, ae, m. ['Anvop(~'YJc;]
Agenorovec, zejm. Kadmos.
ager, agri, m. [srov. &yp6c;, nem.
Acker] pole, orna puda, role 1 agrum
colere; po zem ek, polnost, kolekt. pozemky,
polnosti: agrum possidere; a.
publicus, a. privatus; t. t. 0 mlfe hrobu
in agrum do pole t. j. do hloubky (op.
in fronte vpredu, t. j. zsiri; mereno hIe-
aggero
die od eesty, u ktere lezel pozemek vymereny
pro pohfebiste): mille pedes in fronte,
trecentos cippus in agrum dabat H;
uzemi, zeme: a. Romanus; agrum
Picenum habuit inimicum C 2 sm.
venkov: homini in agro vitam agenti
C; meton. sm. venkovane; venkovsky
zivot.
Agesilaus, i, m. ['AY'YJcr(AiXOC;] Agesilaos,
kral spartsky v 1. 397-361 pro n.l.
Agesimbrotus, i, m. ['Ancr([L~po't'oc;]
velitel rhodskeho vojska proti Filippovi
makedonskemu r. 200 pro n. 1.
ag-gemo, ere [ad -gemo] lkati (alci
rei k necemu) var. O.
agger, eris, m. [ad a gero] 1 v!. nanos;
nanesena hmota, navoz, navazka,
nasyp (t. j. hmota, ktera se
prinasi nebo privazi k nasypani a k vyplneni,
hlina, klest', dHvi, drn, kamen):
aggeris petendi causa processerant Cs;
fossam aggere explent Cs 2 nasep
(vznikly nanesenou hmotou), val
a k oblehani: vineis ad oppidum actis,
aggere iacto Cs; aggere atque operibus
oppugnare L b k opevneni taboru
n. mesta, hradba: aggerem ac vallum
exstruxit Cs; a. moerorum V hradba zdi
(= hradby); casto 0 hradbaeh Serviovyeh,
rozslfenych od Tarquinia): aggere in aprico
spatiari H (t. j. na miste byvalych hradeb);
nasep hranicni: latus unum
Angrivarii lato aggere extulerant T
C hraze: aggeribus ruptis V d nasep
silnice, podloha silnice: viae deprensus
in aggere serpens V; pontes et
aggeres humido paludum imponere T
e nasep mohyly, mohyla: teres excelso
coacervatum aggere bustum Ct;
tumuli ex aggere fatur V 3 metaf. i prirozena
vyvysenina jako hradba nebo
hraze: Msn. aggeribus Alpinis atque
arce Monoeci descendens V s alpskych
naspu; ripae a. V hraze hrehu.
1. ag-gero, ere, gessi, gestum [ad gero]
prinaseti, nanaseti, navazeti,
nasypavati 1 aggerunda aqua Pt;
terram adgesserat Cs; aggeritur tumulo
(dat.) tellus V na mohylu 2 metaf. a.
probra T zasypavati vycitkami; sm.
pridavati: intendere vera, a. falsa T.
2. aggero, are, avi, atum [agger]
aggestus 53 agito
nanaseti, navazeti, nasypavati, kupiti,
hrom a dit i 1 aggerat cadavera
V; humus aggerabatur var. Cr; trames
aggeratus T 2 metaf. 8m. zvetsovati:
aggerat iras V zjitruje.
aggestus, us, m. [1. aggero] prinaseni,
privazeni, pfivoz: lignorum a. T;
nanos, nasep: a. cineris Vt.
agglomero, are, avi, atum [ad a
glomus] (v kluhko) pHvinouti; pripojiti,
pridruziti (alci rei k necemu):
lateri (se) adglomerant nostro V.
aggliitino, are, avi, atum [ad a
gluten] pHlep ova ti, pripojovati; metaf.
mihi ad malum malae res se adglutinant
Pt; agglutinavi mihi omnem domum
Israel Vt pripojil jsem.
aggravesco, ere [ad a gravis] stavati
se tezkym: ne Philumenae morbus
adgravescat Tr ahy se nezhorsila.
aggravo, are, avi, atum [ad -gravo]
ciniti tezsim, zatezovati 1 ohr. aggravata
est manus domus Ioseph Vt
stala se tezsi (= silnejsi) 2 metaf. ciniti
zavaznejsim; ciniti povaZlivejsim,
nehezpecnejsim, pritezovati necemu,
zhorsovati; med. stavati se povazlivejsim,
zhorsovati se: aggravantibus
summam tribunis L; quo (bello) si
adgravatae res essent L.
aggredior, i, gressus sum (u Pt oh.
tvary podle 4. konjugace) .[ad a gradiorJ
pHkrocovati, pHstupovati (ad
alqd i alqd k necemu) 1 quin ad hunc
adgredimur? Pt. Spec. a (s reci, s proshou)
pristupovati, ohraceti se (k nekomu):
suo artificio Heraclium a. conatur
C; his vatem adgreditur dictis V
s temito slovy; pusohiti (na nekoho re
necim): pecunia a. S b (nepratelsky)
na p a dati, utociti, dorazeti, uderiti
(na nekoho), ohorovati se: qua aggressi
erant Galli C; ut dextrum cornu adgrederentur
Cs; ut absentem aggrederentur
(inimici) N (t. j. soudem) 28m. davati
se do neceho, chapati se neceho, poci.
nati, podnikati: ad consulatus petitionem
a. C; maiora a. S; adgredere
magnos honores V chop se (= prijmi);
8 info de quibus dicere adgrediar C; adgressi
avellere V odvazili se.
aggrego, are, avi, atum [ad a grex]
pripojovati ke stadu n. wh. k (stejnorodemu)
mnozstvi; odt. wh. pHpojovati,
pridruzovati: ego te in
nostrum numerum a. soleo C; casto se
a. n. med. aggregari.
aggressio, onis, f. [aggredior] vypad,
litok, naheh: ohr. cum animos
prima aggressione occupaverit (orator) C.
aggressiira, ae, f. [aggredior] vypad,
utok: (gentes terrae) aggressuras exercentes
Vt.
agilis, e [ago] hyhny, pohyhlivy,
hhity, rychly: a. Cyllenius 0; a. rota
0; odt. cily, pricinlivy, cinny: oderunt
agilem remissi H.
agilitas, atis, f [agilis] hyhnost,
h ~i to st, rychlost.
Agis, idis, m. ["AYLC;] recH jmeno
muzske, zejm. nekolika spartskych
kralu.
agitabilis, e [agito] pohyhlivy: a.
aer O.
agitatio, onis, f. [agito] hyMni, p 0hyhovani,
pohyh (akt. i pas.) 1 agitationes
fluctuum C; a. telorum armorumque
L mavani; lecticae a. L otrasani
2 metaf. zahyvani se necfm, projednavani,
provozovani, ohirani se necfm:
studiorum a. C naucna cinnost;
plurimarum rerum a. Pn.
agitator, oris, m. [agitoJ pohanec,
honec: costas a. aselli onerat V; spec.
vozka, vozataj: callidus a. C; zavodnik,
jezdec (v cirku).
agito, are, avi, atum [ago] p ohyhovati,
pohaneti, prohaneti, honiti
1 a 8 pfedmetem zivotnym a. greges
V; aquila alias avis agitans C; hostes
tota agitavimus urbe V; stihati, pronasledovati,
stv<iti: agitata numina
Troiae V; furiae agitant; poetam
agitant pueri H sHdll; (Servius) agitat
rem militarem C stiha posmechem;
dniZditi, tyrati, trapiti, zn epo k 0 j 0vati,
popouzeti, houriti: gentis a.
quietas V; podnecovati, pohizeti:
animorum motus a. C; cviciti: erat
agitatus in armis 0; bonum (nom.) agitat
animum Sn b 8 pfedmetem nezivotnym
navis agitatur Pt; agitabo currus V;
agitat digitos Pn; mare agitari C C feci
n. myslenfm projednavati, pretia-
agmen 54 agnosco
sati~ pojednavati, jednati; premitati,
uvazovati, rozvazovati, rozmysleti:
eam rem in corde agito Pt; (in)
mente, (in) animo a.; mentem celerrime
multa simul agitantem C; aut pugnam
aut aliquid invadere magnum mens
agitat mihi V mysl uvaiuje; lex agitabatur
C byl pretrasan; suane an
Metelli virtute periret (Iugurtha) id
modo agitari S 0 to jde 2metaf. as predmetem
cinnosti vykonavati, konati,
provadeti, provozovati: vigilias a. Pt;
praesidium a. S; faenus a. T; mutas .a.
artes V; quid si honorem per quinquennium
agitent? T kdyby sedell
v Made; pacem agitabamus S zili jsme
v miru; nostros agitamus amores Pp;
o svatcfch slaviti: meum natalem agitemus
Pt; odt. (plebs) gaudium atque
laetitiam agitabat S oddaval se radosti;
abs. j edna ti, chovati se, pocinati si,
vesti si: ferocius a. S; consul incautus
agitat L b s predmetem casu, zivota traviti,
prozivati, ziti: a. aevum V;
vita hominum sine cupiditate agitabatur
S; abs. Libyes propius mare Africum
agitabant S; (Marius) in potestatibus
eo modo agitabat, ut S tak si pocinal.
agmen, inis, n. [ago] hnani, tazeni,
tah 1 a a. aquarum V pHval;
o rece tok, proud: leni Jluit agmine
Thybris V; 0 hadech extremae agmina
caudae V zavity; agmine certo Laocoonta
petunt V pHmym smerem;
(anguis) agmine longo serpens V dlouhym
tazenim = dlouhym telem; 0 vecech
rozlozenych v rade ra d a: illa quae
Danai porticus a. habet 0; occupationum
a. Pn; 0 vecech, ktere se pohybllji hybani,
pohyb: a. remorum V udery vesel
b spec. voj. po chod: impeditos in
agmine adoriri Cs; ne miles gregarius
in castris neve in agmine servom ha~
beret S; aut in agmine aut in castris L
2 konkr. a 0 zvii'atech stado, hejno,
roj: a. (cervorum)· V; a. (canum) 0
smecka b 0 lidech zastup, day, houf,
pruvod: a. perpetuum totius Italiae C;
(Sinon) Phrygia agmina circumspexit
V; qui viri tanto complerint agmine
ripas V C spec. voj. vojsko na pochodu,
(pochodujici) voj, proud: a. extremum
(novissimum) zadni voj; magis
agmina quam acies in via concurrerunt
L; venti velut agmine facto ruunt V
jako vojenskym pochodem; v sirSim sm.
vUb. v 0 j: desueta triumphis agmina V;
Tarquinius in a. suorum cessit L; obr.
in medium a. . .. in sinistrum cornum
Tr; 0 lodich navium a. V L.
agminitim, adv. ragmen] po zastupech,
po oddllech.
agna, ae, f. [k agnus] jehne, oveeka.
Agnilia v. Agonalia.
agnascor, niisci, niitus sum [ad a
(g)niiscor] pnroditi se, naroditi se,
kdyi otec jii udeIal zavei' nebo i po
smrti otcove: constat agnascendo rumpi
testamentum C narozenim noveho dedice,
agnaci.
agnatio, onis, f. [agnascor] 1 narozeni
noveho dedice 2 druh pHbuzenskeho
pomeru, agnace, t. j. "pomer
mezi osobami, ktere jsou spojeny
prostredkem teie otcovske nebo manzelske
moci, nebo byly by spojeny takovym
zpusobem, kdyby spolecny
prvni otec iii doposud".
agnatus, a, um [agnascor] 1 narozenim
pnbyly, pozdeji narozeny 2 agnat,
t. j. pHbuzny, jehoi pHbuzenstvi
se zaklada na t. r. agnatio (v. t.):
ambigunt adgnati cum eo qui est heres C.
agninus, a, um [agnus] jehneci, beranei;
subst. agnina, ae, f. (sc. caro)
jehneci maso.
agnitio, onis, f. [agnosco] poznani.
agnitor, oris, m. [agnosco] pozna-
vatel.
agnomen, inis, n. [ad a nomen,
souhl. g podle agnosco] pHjmeni.
agnosco, ere, novi, nitum [ad a
(g)nosco] 1 poznavati a neco jiz dnve
znameho: quibus de signis agnoscebas?
Pt; matrem a. V; spec. poznavati vzpominanim,
vzpominati si na neco:
quod ego verbum agnovi C; Augusti
laudes a. possis H; adgnosces quae
dicturus sum Cr; poznavati zkoumanim,
zkoumati: si par forma errorem
adgnoscentibus fecit T b neco dotud
neznameho: eos versus facile agnoscit
auditor var. C; 0 vnimanf: adgnovit longe
gemitum mens V; iussa parentis a. 0
agnus 55 ago
chapati 2 uznavati, schvalovati: ut
ingenium agnoscerent C; facti gloriam
a. C; s ak. doplIikovY'm an me non
agnoscitis ducem? L za Vlidee.
- [ " 1agnus, ~, m. srov. ex[Lvo~, staros ov.
agn~, ces. jehne] jehne, beranek; ohr.
a. Dei Vt (0 Kristu); pasce agnos meos
Vt (0 vericieh); a. Phrixeus M (= aries,
souhvezdi berana).
ago, ere, egi, actum [srov. &Y<ll] hnati,
honiti, pohaneti 1 s ak. vnejsiho pfedmetu
a s pfedmetem zivotnY'm quia non
veniant pecudes sed agantur 0; capellas
aeger ago V; Msn. s info Proteus pecus
egit altos visere montes H; stvati, pronasledovati:
(cervam) fixit pastor agens
telis V; agit furentem Aeneas V; 0 ukonsten~m
dohytku odhaneti: praedam a. S Cs;
odt. a. et ferre (srov. &Y€LV xexl cp€p<:~v)
L T odhaneti a odnaseti = pleniti;
o vyohcovan~m vyhaneti: in exilium a. L;
o vojsku vesti: agmen agens Clausus V;
o jednotlivclch zaehazeti s nekY'm: Tros
Tyriusque mihi nullo discrimine agetur
V s Trojanem a Tyianem budu zaehazeti
beze vseho rozdilu b s pfedmetem
nezivym spumas a. C vypousteti; quantos
ille campus aget gemitus V vydavati;
animam agere Pt C vypousteti dusi;
o stfeliich stiileti, vrhati, hazeti: acta
harundo V; odt. altius actum vulnus
erat 0 hloubeji (byla vrazena =) vnikla;
sublicae agebantur Cs byly zarazeny;
o ohIehacich strojich posouvati: ad eum
vineas pluteosque agam Pt; vineis ad
oppidum actis Cs; testudine acta S;
o voze a Iodi hnati, iiditi: Capitolia ad
alta victor aget currum V; per patris
corpus carpentum a. L; iuvenalibus acta
lacertis arbor (t. j. Argo) 0; villi. hybati,
pohybovati: agentem carmine quercus
V C se agere n. ahsoI. agere n. med. agi
hnati se: quo agis Pt kam se zenes;
(Amata) per medias urbes agitur V;
.quo multitudo omnis agebatur L; pohybovati
se, speehati; 0 rostlinach hnati
.se, rusti: dum se ad auras palmes agit V
d ohr. a meta£. qui mentes velut stimulis
ad scelus agerent L; 0 ohZaIovan~m pohaneti:
communis culpae cur reus unus
agor? Pp; apud contionem reus agetur
L 2 s ak. vysledku a a. fundamenta C
hnati; cuniculos a. C vesti, delati; cloacam
a. L vesti; (Aeneas) latum per
agmen limitem agit ferro V sirokou
cestu si dela; viam a. cestu (si) raziti;
gloria radices agit C vyhani; (tabernae)
fimas agunt C dostavaji trhliny b vUh.
dela ti, konati, vykonavati, ciniti,
provadeti, provozovati, pofizovati,
pracovati: calide, quidquid acturu's, age
Pt; iam tempus agi res V cas chopiti se
dila; res agendae C = agenda (neutr. pI.)
Sn prace, povinnosti; (legatus) omnia
a. ad praescriptum debet Cs provadeti;
acti labores C; gratias a. vzdavati.
ZvIastni vazby a. alqd (de) alqa re delati
neco s necim: de Siculis civitatibus quid
ages? C; nee quid agam meis rebus scio
Pt; quid hac re aeturus sit var. C co si
pocne s tou veci; s pfekvapenim quidagis?
co (to) delas? (navis) 0 quid agis? H;
pH setkani se uzivaIo otazky quid agis?
vYzn. j ak se mas?: salveto, quid agis ?quid
fit? Pt; quid agis, dulcissime rerum?
suaviter, ut nunc est H; t~z neos. quid
agitur? Pt asi = jak se marne?; hoc age
Pt Tr H vYzn. (dej) pozor!; id agitur, ut
(ne) 0 to jde, 0 to bezi; nihil ago hud'
nic nedelam, jsem necinny neho nic nemohu
poiidit, nic mi (to) neni platno:
si voluerit conferre, nihil egerit C; nil
agis, usque tenebo H; nihil agis, dolor,
C; p~us a. C vice poiiditi; s vetou s ut
n. ne praeovati 0 necem, snaziti se, usilovati
C t. t. soudni causam a. vesti pri,
miti soudni iizeni, 0 pravnim zastupci zalohcove
zastupovati zalobu, zalovati, 0
pravnim zastupci ohZaIovan~ho zastupovati
obhajobu, hajiti (rozdiI mezi causamagere
a causam dicere: agit patronus, dicit
reus); una (factio) populi causam agebat
N hajila vee naroda; utrum militantium
adversarii estis an causam agitis?
L; pod. rem a. projedwlvati vee
(na soude): res amici apud forum agitur;
ei volo ire advocatus Pt; (Bithyni)
quorum res agitur Cs; acta res est vee je
vyiizena: acta haec res est: perii Tr;
odt. actum est je vyiizeno, je rozhodnuto,
je konee, je hotovo, je veta:
actum est de me (se mnou) hodie Pt; sin
reddidit, actum est, iudices C; iam de
Servio actum rati L; pHsl. actam rem
56agon
n. actum (acta) agere jednati 0 veci jiz
vyHzene, davati si marnou praci: stultus
es, rem actam agis Pt; acta agimus,
quod vetamur vetere proverbio C; abso1.
agere (soudne) jednati, konati soudni
Hzeni: agendi potestas C; (Laelio) per
se agenti C jenz sam zastupuje svou
pri; lege a. cum alqo C postupovati proti
nekomu podle zakona, zejm. pohaneti
nekoho pfed soud; lictorem lege a. iuberet
(praeco) L euf. sm. vykonati popravu;
iure a. L nastoupiti pravni cestu,
podati zalobu; hospitem in agendo esse
C v pravnich vecech d 0 divadle fabulam
a. (divadelni) kus davati (hrati, provozovati);
versus a. pfednaseti; primas
partes a. hrati prvni ulohu; lenonem
cum agit (Roscius) C hraje kuplife;
metaf. amicum imperatoris a. T; se a.
Sn T hrati svou ulohu; absoi. noluit
hodie a. Roscius C; 0 recniku orationem
a. C pfednaseti fee e v kuhu vykonavati
obet', zabijeti zertvu: minister agatne
rogat nec nisi iussus agit 0 (tato otazka
znela agone? mam vykonat? kde ago je
konj. deliber. s ffdkou koncovkou -0) f 0 case
traviti, ziti, vesti: vitam a.; extremos
in turribus egerit annos 0; ver
magnus agebat orbis V; unus dies bene
actus C; sextus dies agitur, ex quo T
jest; pleraque tempora in venando a. S;
per reges actum genus omne Latinos V
rod vedenypo kralich (t. j. pfechazejici
s krale na krale); 0 svatcich a slavno·
stech slaviti, svetiti:festos dies a. 0;
ages victor triumphum C g absoi. ziti,
t r a v it i, byt i, prodIevati, pohybovati
se, pobyvati, bydliti: si moribus ageret
C kdyby zil podle mravu; civitas
laeto a. S vesele; in ore vulgi a. T;
saepta pudicitia agunt T; Africa, quae
incultius agebat S mela mensi vzdelanost;
iuxta Hermunduros Naristi agunt
T; Marius apud primos agebat S
3 abso1. jednati: hominem ad intellegendum
et agendum esse natum C; indefessus
agendo (Hercules) 0 ciny; agendi
tempora consultando consumpsit T; male
agis mecum Pt sm. zachaziS; nullo studio
a. C liknave si vesti; satis a. sm. namahati
se: in somnis egi salis et fui
homo exercitus Pt; pugnatur aeriter; agi-
!
agrarius
tur tamen satis C; 0 til'ednfm jednanf cum
populo a. (svolavati a Hditi snemy a
schuze obcanstva); cum patribus a.
(svolavati a Hditi schuze senatu). Imp.
age, agite vI. delej, delejte v platnosti
pobfzeci interjekce (srov. &ys:) 1 nuze, tak:
u imp. age i Pt tak jdi!; agite ite actutum
Pt; sg. age tez u pI. age intro abite Pt;
age nunc comparate C; basn. druhdy na druhem
m. die age V; pH et piny vyzn. slovesny
immo age et dic V delej a fekni; u konj.
age nunc consideremus C; abso1. age,
impudice, non audes? Pt. Druhdy s enklit.
dum: agedum, agitedum nuze tedy 2jako
castice vyznacujfcf pfechod k novemu odstavci
nuze dale, dale pak: age vero illa res
quantam declarat auctoritatem C 3 k vyjadi'enf
souhlasu nuze dobra, budiz,
dejme tomu: age, sit ita factum; quae
causa, cur . •. Part. actum j. subst. v. t.
agon, onis, m. (ak. sg. agona, ak. pI.
agonas Pn) r:xyci>v] zapas, zavod, agon.
agonalis, e [ago, onis, m. (obetnik
zabijejici zertvu) od ago] agonaIni, obetni;
subst. Agonalia, orum, n. Agonalie,
svatek boha lana; odt. Ianus Agonali
luce piandus erit 0 v den AgonaliL Pozn.
pars putat hoc festum priscis Agnalia
dictum O.
1. agonia, ae, f. [&yWV(Cl] smrtelny
zapas Vt.
2. agonia, ae, f. i agonium, ii, n.
[ago, srov. Agonalia] obetni zertva; odt.
Agonia, orum, n. (svatek) Agonie =
Agonalia.
agonista, ae, m. [&ywwrt'~~] zapasnik,
bojovnik.
ag~nizo, are, avi, atum r agonizor,
ari, atus sum [&ywv(~w] zapasiti, bojovati
Vt.
agoranomus, i, m. [:XywpClv6tJ.O~] agoranomos,
dozorce trhu (ufednici v feekych
mestech, jejichz obor pusobnosti
se podobal pusobnosti rimskych aedi-
lu).
agrarius, a, um [ager] polni, pozemkory;
spec. tykajici se obecnich poli:
lex agraria pozemkory zakon; agrariam
rem temptant C usiluji 0 rozdeleni obecni
pudy. Subst. agrarii, orum, m. a majetnici
pozemku b pHvdenci rozdeleni
obecni pudy.
57agrestis
agrestis, e [ager] 1 polni a a zvf·
fatech v polich zijicl, divoky, plachy:
a. mus (op. urbanus) H b a rostlinach
v polich rostouci, divoky, plany: herba
a. C; poma agrestia V T C vub. (vitulos)
ad usum formabis agrestem V 2 venkovsky,
rolnicky, selsky a v!.
vestitus a. N; calamus a. V; cultus (=
vestitus) a. T; legio a. V venkovsky
sbor. Subst. agrestes, ium, m. venkovane,
rolnici, sedlaci, venkovsky lid:
in conventu agrestium C b metaf. sm.
hruby, drsny, nevzdelany, divoky: a.
adulescens Pt; hominem ferum atque
agrestem C; vita haec rustica, quam tu
agrestem vocas.
Agrianes, um i Agriani, orum, m.
['AYPLaVe:~] Agrianove, kmen thrackY.
agricola, ae, m. [ager a colo] rolnik,
zemedelec, sedlak, venkovan: omnes
illius provinciae publicani, agricolae,
pecuarii C; a. deus Tb venkovskY. Jaka
Hm. pffjmeni zvI. Cn. I ulius Agricola,
tchan Tacituv.
agricoliitio, onis, f. [agricolor] roInictvi,
zemedeistvI.
agricolor, iiri [agricola] rolnieiti, zabyvati
se rolnictvim.
agri-cultio, onis, f. vzdelavani pole,
rolnictvi, zemedeistvI.
agri-cultor, ons, m. vzdelavatel
pole, rolnik, sedlak, zemedelcc.
agri-cultiira, ae, f. vzdelavani pole,
rolnictvi, zemedeistvI. Metaf. dei a. estis
Vt hospodarstvI.
Agrigentum, i, n. ['Axp&yav,ex. =
ak. ad 'Axp&yex.c;] i Agragas n. Acragas,
antis, m. ['Axp&yex.c;] mesto na jiz. pobrezi
Sicilie (nyn. Girgenti). Adj. Agrigentinus,
i Agragantinus n. Acragantinus,
a, um agrigentsky (akragantsky),
subst. m. pI. Agrigent'ane (Akragant'ane).
agripeta, ae, m. [ager a peto] osadnik
(srav. XAT,POUXOC;).
Agrippa, ae, m. rimske praenomen
i cognomen; zejm. 1 A. Menenius (n.
Menenius A.), jenz zpusobil smir pH
secesi Iidu 2 M. Vipsanius A. (63-12
pro n. 1.), duvernik a zet' cis. Augusta,
vojevudce a statnik 3 A. Postumus,
syn predesIeho, zavrazdeny na rozkaz
Tiberiuv.
ain
Agrippina, ae, f. [Agrippa] zenske
jmeno vlastni; zejm. 1 dcera M. Vipsania
Agrippy a lulie, vnueka clsare
Augusta, chot' Germanikova, matka
clSare Gaia 2 dcera preddle a Germanikova,
chot' clS. Klaudia, v prvnim
manzeistyi s Gn. Domitiem Ahenobarbem,
matka potomniho cis. Nerona, na
,iehoz rozkaz byla r. 60 zavrazdena.
Jeji rodiste v themi Ubiu bylo r. 50
osazeno iimskymi osadniky a nazvano
ColOnia Claudia ara Agrippinensis
n. Colonia Agrippina Am nyn. Kolin
nad Rynem; adt. Agrippinenses, ium,
m. obyvatele Agrippinina mesta, Koli·
nane.
Agyieus, i, m. (vak. Agyieu trajslab.)
['A ' , , I'] h - I'yULe:UC; ad lXyULIX u Ice oe ranee u IC,
piivlastek boha Apollona.
Agylla, ae, f. stare jmeno mesta
Caere v Etrurii. Odt. adj. Agyllinus,
a, um agyllsky; subst. m. pI. Agyllane.
Agyrium, ii, n. ['AYUPLOV] mesto na
Sicilii (nyn. S. Filippo d'Argiro). Odt. adj.
Agyrinensis, e agyrijsky; subst. m. pI.
obyvatele Agyria, Agyrane.
ah, interj. viz 2. ii.
Ahala, ae, m. cognomen v rode Serviliu.
Zejm. C. Servilius A., jenz jako
magister equitum zabil r. 439 pr. n. 1.
Sp. Maelia.
aheneus viz ahenus.
Ahenobarbus, i, m. [ahenus a barba]
Rudovousy, cognomen v rode Domi-
tiu.
ahenus n. aenus i aheneus n. aeneus,
a, um [aes] 1 me deny; spezovy,
bronzovj: vasa ahena Pt; columna
aenea C; aeneus ut stes H t. j. jako
bronzova socha; luce coruscus aena V
kovovjm Ieskem (zbroje). Subst. ahenum
n. aenum, i, n. medena nadoba,
kotel, kotlik 2 metaf. kovovy, tvrdy:
iuga aenea H.
ai, fecka interj. [1X1] vYzn. ach!
Aiax, Aiiicis, m. [ALIXC;] Aias 1 syn
Telamona, krale salaminskeho: A., cum
immeritos occidit, desipit, agnas H 2 syn
Oileuv, nacelnik Lokru pred Trojou.
aides, aidis, aidilis arch. = aedes,
aedis, aedilis.
ain = aisne v. aio.
aio 58 Albania
a10, ais verb. defectivum (vyslovovano
aijo, proto 1. slab. dlouha posicf, ale alS, (itt)
[z ag-jo, srov. adagium] 1 Hkati ano,
pritakati, prisvedcovati: Diogenes ait,
Antipater negat; cui potius assentior?
C 2 Hkati, praviti, tvrditi.: pH feci nepnme
aiunt hominem respondisse C; vlozene
ut aiunt jak se iika, takrka: tuas
petitiones, ut aiunt, corpore effugi C.
ZvI. ain? = aisne? (i ve spojeni stu,
vero, tandem) myslis? opravdu? tak?
coze? jak?
~quos arch. = aequus.
Aius, i, m. [aio] jmeno hoha --:- hlasu,
jenz podle povesti varoval Rimany
pred pHchodem Galin, ob. ve spojeni A.
Locutius n. A. Loquens.
ala, ae,f. [z *axla, srov. axilla a nem.
Achsel] mlsto, kde je vklouhena paze
neho kHdlo 1 pazdi, podpaZdi: ne
forte sub ala fasciculum portes librorum
H; casto 0 potnim zapachu podpazdf: hircum
ab alis (sapit) Pt; an gravis cubet hircus
in alis H 2 kHdlo a vI. in mare
la,ssatis volucris decidit alis 0; alas pandere
(0 vcelach) V; 0 bozlch madidis Notus
evolat alis 0; obr. pedibus timor addidit
alas V b metaf. velorum pandimus
alas V; umbonibus incussaque ala sternuntur
hostes L srov. ala et umbone pulsantes
L (0 okraji stitu). Zejm. t. t. vojen.
ab tergo atque alis circumventa acies L;
meton. 0 d d eIeni j i zd y, jizda (podle
postaveni na kHdlech pechoty): equitum
a. N; universa Treverorum a. T
jizda; i 0 pechote pomocny shor; odt.
vub. ceta, oddU: virginis a. Camillae
V; dum trepidant alae V = lovci.
Alabanda, orum, n. ['AA&~lXv~lX]
mesto v Karii, vystavene podle povesti
od heroa jmenem Alabandus. Odt.
adj. Alabandensis, e i Alabandeus, a,
um [' AAIX~&:VaS~oC;] alahandsky, subst.
Alabandenses, ium, m. i fee. nom. pl.
Alabandis, ium (k sg. Alabandeus, eos)
['AAIX~IXVaS~C;] Alaband'ane.
alabaster, stri, m. i alabastrum, i, n.
[&A&~lXcr't'pOC; n. -ov] alabastr, libel;
meton. alabastrova nadobka.
alabarches viz Arabarches.
alacel', cris, cre (alacris m. Tr V)
hbity, cily, eiperny, zivy, eerstvY;
jary, hujary, radostny, zaniceny,
nadseny: iste repente ex alacri atque
laeto erat humilis atque demissus C;
ad bella suscipienda a. et promptus animus
Cs; rozeileny: quidve es a.? Tr.
alacritas, iitis, f. [alacer] hhitost,
eilost, zivost; jarost, bujarost"radost;
zanicenost, nadseni; chtivost,
chui: a. pugnandi Cs bojechtivost; a.
perfecti operis L radost z dokonaneho
dila.
Alani, orum, m. ['AAIXVOL] Alanove,
sarmatsky kmen; sg. M.
alapa, ae, f. policek, pohlavek.
alapor, iiri, iitus sum [alapa] hroziti
pohlavky, pohlavkovati var. Pt.
alaris, e i aIarius, a, um [ala] t. t.
voj. kHdelni, na kHdle: cohortes alares
L t. j. spojenecke; subst. masc. pI. pomocne
cety.
aIatus, a, um [ala] okridleny.
alauda, ae, f. [slovo gallskeho puvodu]
chocholous, skrivan; Alauda pHjmeni
V. legie, zHzene od Caesara z Galin
(podle' chocholu na pfilbac)l-), odt. legio
Alaudarum C legie Chocholousu.
AJ,azon, onis, m. [' AAIX~WV] (= Chluhie)
nadpis fecke komedie, kterou napodobil
Plautus ve sve komedii Miles
gloriosus.
Alba, ae vlastni jmeno mest, hor,
rek i lidi 1 f. A. Fiicens n. Fiicentia
mesto Aequu (Marsu) blizko jezera
Fucinskeho, nyn. Alha; odt. Albensis, e
albsky 2 A. Longa nejstarsi hlavni
mesto ):,atia, podle povesti matefske
mesto Rima, zborenoza Tulia Hostilia
3 m. A. (Silvius) sesty kral albsky: Latino
A. ortus L. Odt. adj. Albanus, a, um
. alhsky: A. mons nejvyssi vrch pohori
albskeho, nyn. Monte Cavo, na nemz
mel chram Iuppiter Latiaris; Albanas
secures H (t. j. Iulin, kteH odvozovali
sviij puvod z Alby); vinum Albanum
H; subst. Albani, orum, m. obyvatele
Alby, Alhane; Albanum, i, n. albsky
statek, alhska vila. - <Alba Graeca
Belehrad (v Jugoslavii); Alba Regalis
Kralovsky (Stolicni) BeIehrad (v Ma-
d'arsku).
Albini 1 v. Alba 2 v. Albania.
Albania, ae, f. ['AA~IXV(IX] krajina
albirius 59 .Alcldamis
v Asu pri mofi Kaspickem; odt. Albini,
arum, m. Albanove.
albirius, a, um [albo od albus] stuk0vY:
opus albarium stuk, hila ozdobna
omitka (zvI. pro temperovou malbu).
albitus, a, um [alba se. vestis] odeny
bilym rouchem t. j. rouchem slavnostnim,
slavnostne odenY.
Albensis v. Alba l.
albeo, ere, - [albus] beleti se, belati
se, beliti se, hyti hily: campi ossibus
albent V; caelo albente Cs; part. praes.
albens belajici se, belavy.
albesco, ere, - [albeo] heIeti se, helati
se: a. lucem V ze se den bela.
(Albia, ae f. (= Albis) reka Lahe.)
albicapillus, a, um [albus a capillus]
helovlasy var. Pt.
Albici, arum, m. Alhikove, kmen
ligursky, sidlici mezi Alpami Pfimorskymi
a rekou Rhodanem.
albico, are, avi [albus] helati se.
albidus, a, um [albus] helavY.
Albinovinus, a flmske jmeno rodove,
zejm. 1 Albinovanus Celsus, znamy
Horatiuv, osohni tajemnik mladeho
Tiheria 2 C. Albinovanus Pedo,
epieky hasnik, pfitel Ovidiuv.
Albintimilium v. Intimilium.
Albinus, a rimske pfijmeni v rode
Postumiu, 'Zejm. A. Postumius Albinus
konsul r. 151 pr. n. I., jenz napsal po
recku flmske dejiny.
Albis, is, m. (ak. Albim) reka Lahe.
albitiido, inis, f. [albus] helost.
Albius, a [albus] Hmske jmeno rodove,
zejm. Albius Tibullus, elegieky
hasnik, vrstevnik Horatiuv. Jiny AIbius,
osoha jinak neznama: stupet A ..
aere H; nonne vides Albi ut male vivat
filius H.
albugo, inis, f. [albus] belmo (ocn~
uemoe).
Albula, ae, m. i f. [albulus] stare
jmenoreky Tiberu.
albulus, a, um [albus] heloucky, belavY'
hily.
- albiimen, inis, n. [albus] hilek.
Albunea, ae, f. hohyne haje a pramene
u Tiburu.
Alburnus,' i, m. (se. mons) pohofi
Lukanii.
albus, a, um [srov. &AqJ6<;; = Ae:ux6<;;,
&AqJ~'tO'J] hily 1 album an atrum vinum
potas? Pt; albi equi belousi; album
plumbum Cs cin; a. calculus Pn (zna~
meni prizniveho soudu); 0 nezdrave barve
tela hledy: albo corpore H; pinguem
vitiis albumque H 2 metaf. j as n y a a.
Notus H, a. Iapyx H meton. sm. ktery
prinasi jasno b sm. siastny, pHznivy,
dohry: utrum sis a. an ater homo Ct; a.
aterne fuerit C hily ci cerny = dohry
ci spatnY. - Subst. 1 album, i, n.
a bel, helost, hila harva: (bos) maculis
insignis et albo V; a. in vestimentum
addere L = natfiti odev hilou
harvou b hila deska, na niz hyla
vystavovana lifedni naves,ti, za staryeh
casu i zaznamy nejvyssiho pontifika
o udalostech roku: (Flavius) fastos in
albo proposuit L; meton.listina, seznam:
a. senatorium T. 2.:f::. alba, ae, f. (se.
tunica n. vestis) hile platene roucho
hohosluzehne, alba.
Alcaeus, i, m. ['AAXil(,~O~] Alkaios,
reeky lyrik z Mytileny na Leshu J>:.olem
r. 600 pr. n. I.
Alcathous, i, m. ['AAX&&OO<;;] Alkathoos,
mythicke jmeno muzske 1 syn
Pelopuv, jemuz hylo pficitano zalozeni
mesta Megary, jez se nazyvalo take
Alcathoe, es 0 2Trojan, druh Aeneuv V.
alee, es, pI. alces f. zvife podohne
jelenu, 10S.
alcedo, inis, f. [&AxUW'J] lednacek (v.
Halcyone).
alcedonia, arum, n. [alcedo] lednackovy
dni, t. j. nekolik dn! klidne pohody
kolem zimniho slunovratu, kdy
lednacek sedi na vejcieh, meton. ticho,
klid: a. sunt circum forum Pt.
Alcestis, idis, f. (ak. Alcestim i-in,
abI. Alcesti) [" AAX1Ja't'~~] Alkestis, choi
ferskeho krale Admeta, jez se z lasky
odhodlala zemriti za sveho manzela.
<alchymia, ae, f. zlatodejstvi, alchy-
mie.)
Alcibiades, is, m. ['AAX~~~&01J<;;] AIkibiades,
vI. jmeno muzske, zejm. vojevudee
a politik athensky, zak Sokratuv.
Alcidamis, antis, m. ['AAX~O&!Lil(,<;;]
Alkidamas 1 reeky retor, zak Gorgiuv
C 2 mythicky A. na ostrove Keu O.
-
Alcides 60 Altius
Alcides, ae, m. ['AAXdo'f)c;] Alkeovec,
potomek Alkea (Alkaia), otce Amfltryonova
= Herakles.
Alcimus, i, m. [&AX~fLOC; silny] muzske
jmeno, zejm. sluha Martialuv, predeasne
zemrelY.
Alcinous, i, m. [' AAXtVOOC;] Alkinoos,
mythicky kral Faiaku, prisloveeny
bohatstvim a prepychovym zivotem:
Alcinoi iuvenlus H.
Alcmaeo v. Alcmeo.
Alcmena (arch. Alcumena), ae i Alcmene,
es, f. ['AAXl!:~V'YI] Alkmene, manzelka
Amfltryonova, matka Herakle-
ova.
Alcmeo (-on) i Alcmaeo (-on), onis,
m. [' AAX[LEClJV i 'AAx[LiXtWV] Alkmeon
1 mythicky syn Amflarauv a Erifylin;
adj. Alcmaeonius, a, um ['AAX[L(Y.~6vLO~]
Alkmeonuv: Alcmaeoniae furiae Pp
(A. zabil svou matku a zeSHel) 2 krotonsky
pythagorovec C.
Alco (-on), onis n. ontis, m. [" AAXWV]
Alkon, vlastni jmeno nckolika muzu
doby mythicke i historicke.
alcyon, Alcyone v. halcyon, Halcyone.
alea, ae, f kostka: aleli ludere C
hrati v kostky; meton. hra v kostky:
lege quae est de alea C; quem praeceps
a. nudat H; odt. metaf. odvazna hra,
zkouseni stesti, nejistota, nebezpecenstvi:
aleam quandam esse in hostiis
deligendis C; periculosae plenum opus
aleae H; in dubiam imperii servitiique
aleam imus L do nejiste hry 0 vladu
a porobu.
alearius, a, um [alea] kosteeny,
kostkarsky: lex alearia Pt zakon 0 hre
v kostky.
aleator, oris, m. [alea] hrae v kostky,
kosteenik, kostkar; vUh. hrae.
aleatorius, a, um [aleator] kostkarsky,
hraesky: damna aleatoria C prohry.
aleatus v. aliatus.
alec v. hallec.
Alei campi ['AA~LOV 'ltzotov] Alejska
rovina v Kilikii, po niz podle haje
bloudil Bellerofon.
Alemon, onis, m. ['AA~[LWV] mythicky
muz argolsky, otec Myskela, zakladatele
mesta Krotonu; Alemonides, is, m.
Alemonovec = Myskelos.
aleo, onis, m. [alea] kosteenik, hrae
v kostky, hrae.
Aleria, ae, f. mesto na Korsice.
ales, itis (gen. pI. alituum V) [ala]
1 adj. okHdleny: a. equus 0 (= Pegasus);
metaf. vyzn. rychly: passu volat
alite virgo 0 2 subst. m. if. okHdlenec,
ptak: Iovis a. V. (= orel); a.
Iunonia 0 (= pay); obr. Vario Maeonii
carminis alite H ptakem (t. j. labuti)
homerskeho zpevu; spec. vestny ptak,
odt. meton. vestne znameni: bona cum
bona nubet alite virgo Ct; Troiae renascens
alite lugubri fortuna H; potiore
alite H.
Alesia, ae, f opevnene mesto Mandubiu
v Gallii, nyn. Alise-Sainte-Reine
v depart. Cote d'Or.
Aletes, ae, m. ['AA~'t"fJC;] mythicke
jmeno muzske, vI. Chodec, Tulak,
zejm. Trojan, druh Aeneuv.
Aletrium, ii, n. stare meSto Herniku
v Latiu, nyn. Alatri. Odt. Aletrinas,
litis aletrijsky, suhst. Aletrinates,
ium, m. Aletrane.
Alexander, dri, m. ['AAE~(y'VOpOC;]
Alexandros (Alexander), vlastni jmeno
muzske 1 syn Priamuv, zvany obycejne
Paris 2 samovladce ve Ferach -
3 kral Molossu v Epeiru 4 A. Veliky,
syn makedonskeho krale Filippa.
Alexandrea n. Alexandria, ae, f.
[' AAZ~&VOPZL(y']jmeno mnoha mest, P,oj
menovanych podle Alexandra Velikeho;
zejm. Alexandria v Egypte,
mesto zalozene od Alexandra VeI.
Odt. Alexandrinus, a, um alexandrijskY.
Alexio, onis, m. ['AAZ~tWV] vlastni
jmeno muzske, zejm. otroku a propustencu;
zvI. Ciceronuv Mimr.
Alexirhoe, es,f. ['AAZ~~p6"YJ] mythicke /
jmeno nymfy.
Alexis, idis n. is, m. [" AAZ~LC;] vlastni
jmeno muzske, zvI. 1 otrok, propustenec
a duvernik Attikuv C 2 slieny
jinoch V Pp.
Alfenus, a, um [Aijius] ilmske jmeno
rodove, zvI. A. Varus z Kremony,
prosluly pravnik za doby Horatiovy.
Altius, a, um ilmske jmeno rodove,
zejm. 1 C. Aijius Flavus piltel Ciceronuv
2 lichvar H.
61alga
alga, ae,f. vodni rasa, zvI. morska:
pi'isIov. vilior alga V H.
algeo, ere, alsi, - mrznouti, zimou
krehnouti: algeo Pt je mi zima;
puer sudavit et alsit H.
1. algidus, a, um [algeo] mrazivy,
studeny.
2. Algidus, t, m. horske pasmo
v albskych horach v Latiu. Adj.
A1gidus, a, um algidsky: Algida terra
O. Subst. Algidum, i, n. mestecko
na hore Algidu.
algor, oris, m. [algeo] pocit zimy,
zima, mraz, mrznuti, mrazeui: corpus
patiens algoris S.
algus, US, m. [algeo] vYzn. = algor.
ali-, puv. asi samostatne adv.• vyskytuje
se v sIoieninach se zajmeny a pi'isIovci. jimi
dodava vyznamu neurcitosti. na pl'. aliquis,
aliquando; odt. odvozeno i alius a alter.
alia, adv. [alius,· vI. alia via n. alia
parte] jinudy.
alias adv. [alius, vI. snad gen. sg. fern.
jako familias, t. j. alias (tempestatis)]
1 za jine doby, j in d y: alias - alias
jednou - po druhe, hrzy - brzy;
alias aliter C jednou tak, po druhe
jinak = po kazde jinak 2 jinak:
non alias quam ne jinak nez.
aliatus, Iidove weatus, a, um [alium]
cesnekovy; subst. neutr. pokrm s pHsadou
cesneku: sine me aliato fungi
fortunas meas Pt pH cesnecce.
alibi, adv. [alius, srov. ibi, ubi] jinde:
alibi - alibi tu - tam; alios a. resistentis
S toho tu, onoho tam = kaideho
jinde.
alica n. halica, ae,f. spalda, samopse
(druh obili); kroupy (ze spaldy); odvar
z krup (jako napoj zvI. chudych lidi).
alicarius, a, um [alica] spaldovy,
tykajici se. spaldy: (meretrices) reliquias
alicarias Pt ,vymlete'.
alicubi, adv. [aliquis a ubi] nekde.
alicuia, ae, f. [snad &AA~~ = XACf.(LUC;]
druh svrchniho odevu, plastik.
alicunde, adv. [aliquis a unde] od-
nekud.
alienatio, onis, f [alieno] zcizeni
1 t. t. pravn. 'est a. omnis actus, per quem
dominium transfertur'; venditio a. est
et rei iurisque translatio Sn; sacrorum
alienus
a. Cpreneseni 2 odcizeni, odvraceni,
oddaleni, odstoupeni, odpadnuti: tua
a me a. C rozchod se mnou; in Vitellium
a. T neprizen k V. 3 mentis a.
nepHcetnost, Silenost: alienationem
mentis simulans var. T.
alienigena, ae, m. ralienus, podIe indigena]
v cizine narozeny, ci z0 rody,
cizozemec, cizinec: alienigenas domesticis
anteferre C; adj. m. if: hostis
a. L; mulieres alienigenas Vt cizinky.
Odt. adj. alienigenus, a, um cizorody,
cizinecky, cizi: alienigena sacra Sn.
alieno, are, avi, atum [alienus] zciz0
vat i 1 t. t. pravn. prevadeti do ciziho
vlastnictvi, davati do cizich rukou
(do cizi moci), pas. alienari prechazeti
do ciziho vlastnictvi (do cizich rukou,
do cizi moci): nos alienavit pater Tr;
ne quis quem suum faceret vel alienaret
L; urbs maxima alienata S v cizi moci
2 0 osobnim pomeru odcizovati, odvraceti,
oddalovati, svadeti k odpadnuti,
zneprateliti; med. ~ pas. alienari odcizovati
se, odvraceti se, odpadati, zneprateliti
se: a. ab eis auditorum volun·
tatem C; conlatio plebis animos a Camillo
alienavit L; animus alienatus C
odcizeny, odvraceny, nepratelsky; abs
te totam alienari provinciam C; pas. me
falsa suspicione alienatum esse sentiebam
S odstrcen 3 0 dusevnim stavu porusiti,
pomasti: alienata mens zmatena
mysl, pomatenost, nepiicetnost, silenost;
a. mentem L Sn; velut alienato ab
sensu animo L zhaven citu; alienatis
a memoria periculi animis L; alienari
hyti pomaten, hyti nepHcetny, sileti;
alienatus (animo, sensibus) pomateny,
neprIcetny, Sileny: decemvir alienatus
ad libidinem animo L pro vasen pozhyv
rozumu; 0 teIe alienari odumriti, pozhyti
citu: in corpore alienato Sn.
alienus, a, um [alius] cizi 1 0 vecech
suos agros colebant, non alienos
appetebant C; aes alienum cizi (vypujcene)
penize = dluhy; subst. alienum,
t, n. cizi penize, cizi majetek, cizi statek,
cizi pozemek: edas de alieno quantum
velis Pt z ciziho; pfisIov. malis rio
dentem alienis H sm. potmesile se smeje
(srov. u Homera YVCf.&{L()~cr~ ye:A6>WV
aUfer 62 ali-quis/
&.AAo't"pLmcr~ jez ma vsak jiny vyzn.) 2 0 Iidech
defensum non ab homine alieno, sed
ab propinquo ac necessario suo C; homo
alienissimus C uplne cizi; a. a matris
genere C matcinu rodu; subst. m. cizinee,
f. cizinka 3 metaf. a smyslenim
cizi, odcizeny, nepiiznivy, nepr~itelsky;
odvr{weny, vzdaleny: Cato a
Murena nulla re umquam a. fuit C;
habet alienissimos Transpadanos C; alieno
esse animo in Caesarem milites Cs;
a litteris a. C vzdalen pisemnictvi; domus
aliena consili S vzdaIeny (= neucastny);
si omnia essent aliena C nepiiznive
b nevlastni, nepiihodny,
nevhodny, nenalezity, nesouhlasny,
nesrovnavajici se:quaestum alienum
ingenio suo Pt; non est alienum meis
rationibus C; s abI. alienum mea natura
C nesouhlasne s mou povahou C t. t.
gram.. nevlastni, preneseny (0 slovech):
tralatis et alienis magis delectantur quam
propriis et suis C; in propriis usitatisque
verbis .•. in alienis C.
alifer, era, erum [ala a fero] kiidlonosny,
okiidleny O.
aIiger, era, erum [ala a gero] kiidlonosily,
okiidleny.
alimentum, i, n. (ob. v pI.) [alo] vyziva,
potrava, jidlo, pokrm, zivina
1 a vI. alimenta mitia, fruges 0; s gen.
determin. lactis alimenta 0 mIeko za
vYzivu; frugum alimentis carnisque L
b meton. prostiedky na vyzivu, stravne,
podpora (zejm. 0 nadacich ziizenych za
cisarske doby pro vyddovani chudych
deti): annuos sumptus in alimenta ingenuorum
pollicebamur Pn 2 metaf.
ipse alimenta sibi praebet amor Pp;
ipsae vitiis sunt alimenta vices 0; a.
famae T.
alimonia, ae,f. [alo] vYziva, potrava,
pokrm Vt.
alimonium, ii, n. [alo] vYziva, potrava,
strava.
alio, adv. [alius] j ina m 1 vi. (gentesy
a. transire cogunt; alius a. C kazdy jinam
2 metaf. plebem nusquam a. natam
quam ad serviendum L k nicemu jinemu.
aliO-qui a v dobe cIs. tez alio-quin, adv.
[vI. abl. sg. od aliud quid] vI. necim jinym,
jinak.
aliorsum, adv. [z alio vorsum] jinam
1 vI. a. ire Pt 2 metaf. vereor, ne illud
Phaedria a. atque ego feci acceperit Tr
jinak (= v jinem smyslu) nez.
alipes, edis [ala a pes, srov. 7t't"ep67tou,;]
kridlonohy: mactatur alipedi vitulus 0
(= Mercurio); ob. sm. rychlonohy, rychly:
(equos) alipedes V.
aIipiIus, i, m. [dla a pilo] lazeiisky
otrok, odstraiiujici z podpazdi (ala)
i odjinud chlupy, chlupai.
aliptes, ae, m. [&.Ad7t't"YJ';] naterac
tel v laznich, masaznik (lat. unctor)
C.
aliqua, adv. [srov. aliquis] nekudy,
nejak.
<ali-qualis, e nejaky, jakykoli.)
aliquam, adv. [srov. aliquis] nejak, jen
ve spojeni s multus dosti mnohY.
ali-quamdiii, adv. (po) nejaky cas,
(po) jistou dobu.
ali-quando, adv. nekdy 1 leckdy,
casem, druhdy, opak jednak numquam,
jednak saepe 20 ocekiivanem case jednou,
konecne: tandem a. C piece jednou.
aliquantillus, a, um [aliquantus] malounky
Pt.
ali-quantisper, adv. [aliquantus a
per] po nejakou dobu, na nejaky cas,
na chvili; nejaky cas, chvili.
aliquantulum, neutr. vYzn. adv. [aliquantum]
malicko, trochu; doplne~o na
adj. aliquantulus, a, um malickY.
ali-quantum, neutr. vyzn. subst. n. adv.
1 subst. neco, nejake mnozstvi: a. disperdiditPt;
a. temporisnejaky cas; a. itineris
Cs kus cesty; praedae a. L dosti mnoho
2 adv. trochu, ponekud, dosti: multitudine
a. Volsci superabant L; huc concede
a. Pt trochu = na chvili. Abl.
aliquanto u vyrazu kompar. 0 neco, ponekud:
a. post 0 neco pozdeji. - Doplneno
na adj. aliquantus, a, um nejak
veliky, nejaky: aliquantum emensus est
iter L nejaky kus cesty.
ali-quatenus, adv. ponekud.
aliqui V. aliquis.
ali-quis, ali-qui, aliqua, aliquid, adj.
aliquod nekdo, neutr. neco, adj. nektery,
nejaky 1 wb. a subst. quisquis
est ille, si modo est a. C; dicet a. C;
aut ture aut vino aut aliqui (abl. neutr.)
all-quo 63 alIatro
i s predl. ab: ne quis a. Lysippo dueeret
aera H jiny nez L.; alius - alius
v distrihutivnich vazhiich jiny - jiny,
jeden - druhy: alios amabat, aliorum
amori serviebat C; misto jednoho alius
h-yvaji v takovych vazhiich i jine vyrazy,
jako pars, quidam, reliqui, multi: alii
profecti; multos urbis caritas tenuit L
jedni - mnohe; alius alium a podohne
vazhy a kazdy jineho, kazdeho jiny:
propinquos alium alia clades oppressit
S kazdeho jina b jeden druheho:
alius alium hortari S jeden druheho
povzhuzoval; alius ex alio jeden po
druhem; alia ex aliis iniquiora postulando
L cinice stale nespravedlivejsi
pozadavky; alius super alium jeden
pres druheho 2 spec. a vYzn. zmeneny, .
rozdilny: alii nunc sunt mores Pt;
homines alii facti sunt C b vYzn. protivny,
opacny: alia pars C vYzn.
ostatni: obstipuere alii, sed Troius
heros agnovit V; in alia omnia ire
o hlasoviini v senate hlasovati pro vsechno
ostatni (jenom ne pro ucineny
navrh), hlasovati proti d vYzn. druhy
= alter: invenies alium Alexim V; quaeritur
huic alius V t. j. sok.
alIabor, i, allapsus sum [ad - labor]
sunouti se, sinouti se, volne se pohyhovati
(alci rei k necemu); 0 vode pfitekati,
pfiplouvati, plynouti k necemu:
totum a. classibus aequor V ze pfiplouva
lod'mi (jakohy vlnami) cele more;
o plavcich p fi P louvati: Curetum .adlabimur
oris V; 0 plazech pIaziti se,
pliziti se .k necemu: ad exta angues
adlapsi L; pfiletati: Fama matris.
adlabitur auris (ak.) V; viro alis adlapsa
sagitta est V.
alIaboro, are fad - laboro] 1 namahati
se pri necem, pomahati si (pracne)
2 pracne pridavati: myrto nihil
adlabores H k myrte nie neshanej.
allacrimo, are [ad - lacrimo] k tomu
slzeti, pfi tom slzeti.
alIapsus, ils, m. [allabor] prisunuti;
o plazu pfiplazeni, priplizeni.
allatro, are, avi, atum [ad - latro]
stekati na nekoho, metaf. lati nekomu, napadati,
dorazeti na nekoho: a. magnitudinem
(Scipionis) L; allatras nomen M ..
supplicat Pt; aut pugnam aut aliquid
magnum V; aliquid novi consilii Cs nejaky
nory umysl; ak. aliquid neco, v necern,
ponekud: a. differunt C; nos a. Rutulos
contra iuvisse nefandum est? V; ne
honos a. libertati officeret L b adj. unum
aliquod verbum Tr; melius putatur aliquam
partem quam nullam attingere C;
aliquos viginti dies Pt nejakych dvacet
= asi dvacet 2s diiraznym protikladem proti
nemo, nihil, nuUus: aliquid efficere C
neco sm. neco vyznamneho; esse aliquo
in numero C Cs hyti v nejakem
poctu = hyti za neco pocitim,- za
neco stati, miti nejaky vyznam; meas
esse aliquid putare nugas Ct ze neco
jsou = ze maji nejakou cenu; si numina
divum sunt aliquid 0 vskutku
neco; sunt aliquid manes Pp.
ali-quo, adv. nekam: rus a. abire Pt;
et nobis a. ventus erit var. Pp vYzn. nekam
jinam.
ali-quot nekolik: a. dies; suhst. a. me
adierunt Tr nekolik (lidi).
ali-quotiens, adv nekolikrat.
aliquo-vorsum adv. nekam.
alis, alid, Ct = alius, aliud.
allter [ali-] jinak, jinym zpusohem:
longe a. est C; a. atque jinak nez:
rex a. atque animo gerebat, placide respondit
S; a. quam jinak nez: ne quid
a. quam confirmaverimus fiat C; se vztahem
k cele vete jinak, sice: des minam
auri nobis . .• a. hine non ibis Pt.
ali-ubi, (m. starsiho alibi) adv. jinde:
a. atque a. Sn na ruznych mistech.
alium, vulg. tez allium, ii, n. [alum]
cesnek.
all-unde, adv. odjinud, odnekud
jinud: a. ex alio oppido Pt; tez 0 osohiich
sm. od nekoho jineho: a. est quaerenda
medieina C (t. j. ne od Epikura).
alius, a, ud (gen. m. alius oh. alterius,
dat. alii n. staz. ali) [ali-, srov. &AAOC;]
j iny 1 wh. vel isdem vel aliis inimieis
C; alias res agere Pt Tr C delati
jine veci = nedavati pozor; iuvenem
et alia clarum T v jinych vecech = jinak;
a. atque n. et, tez a. quam jiny nez;
nihil aliud nisi n. quam nic jineho nez
druhdy = jenom: nihil aliud nisi de
praesidio rettulistis C; s ahI. kompar.
alHitus 64 alligo
alHitus v. affero.
allaudabilis, e [allaudo] chvalitebny.
allaudo, iire [ad - laudo] pochvalovati,
vychvalovati.
allec v. hallee.
allecto, iire, iivi, iitum [allieio] lakati,
vabiti, navadeti k necemu.
Allecto, (us), ak. -0, f. ['AAAYJx't"w]
jedna z Furii.
allegatio, onis, f. [allego] poslani, poselstvi,
posilka.
allegatus, us, m. [allego] poslani:
meo adlegatu Pt mym navodem.
1. allego, ere, legi, lectum [ad - lego]
(volbou) pfibirati: adlectus a divo
Vespasiano inter praetorios Pn.
2. allego, iire, iivi, iitum [ad - lego]
posilati, vysilati (alqm ad alqd
n. alci rei k necemu) 1 0 lidech pater
adlegavit vilicum, qui poseeret uxorem
Pt 2 metaf. 0 vecech, jez maji plisohit jako
prosba nebo dlikaz: predkladati, prednaseti,
uplatiiovati: munera preees
mandata regis sui adlegant T; adlegas
exemplum Pn; prikliidati, pficitati,
udelovati: dis sacerdos adlegat officia
Sn.
allegoria, ae, f. [&AAYJYCP£IX.] alegorie,
jinotaj.
allevamentum, i, n. [allevo] ulehceni,
poleheeni, uleva.
allevatiO, onis, f. [allevo] 1 nadzdvizeni
2 metaf. ulehceni, polehceni,
uleva.
allevio, iire, iivi, iitum [ad a levis]
nadzdvihovati, oblehcova ti: alleviabant
navem Vt; metaf. alleviabit eum
dominus Vt pozdvihne sm. ulevi mu;
alleviata est terra Vt zlehcena sm. potupena.
V rukopisech bYva zamenovano
alleviare s allevare.
allevo, iire, iivi, iitum [ad - levo]
1 nadzdvihovati, pozdvihovati,
zdvihati: pellibus adlevatis Cr; miles
adlevatus circumstantium umeris T;
podpirati 2 metaf. a oblehcovati,
nadlehcovati, ulehcovati, ulevovati,
mirniti: onus si vos adlevabitis C; (militibus)
adlevatae notae T zmirneny
tresty b sm. vzprimovati, vzpruiovat
i, povzbuzovati, zotavovati: adlevor,
cum loquor tecum C je mi lepe;
animum a maerore a. Cr; adlevatur
animum (ak. vztahu) T nabyva mysli.
allex viz hallee.
All~a, ae, f. reka vlevajici se nedaleko
Rima sieve str. do Tiberu; u ni
byli IHmane porazeni od Gallu r. 390
pro n. 1. Odt. Alliensis, e allijsky: A.
pugna C nad Allii; dies A. L t. j.
18. cervenec.
allicefacio, ere [srov. allicio] lakati,
vabiti.
allicio, ere, lexi, lectum [ad a laeio]
pfilakavati, priluzovati, 1a k a ti, vabiti:
delectatione a. lectorem C; a. Gallias
T pfivesti na svou stranu; allieiunt
somnos 0 sm. privadeji; 0 magnetu
qui ferrum ad se allieiat et attrahat
C.
a~lido, ere, lisi, lisum [ad a laedo]
pfirazeti, narazeti 1 pars (remigum)
ad scopulos allisa Cs; hiti, tlouci necim:
allide pedem tuum Vt dupni nohou;
tlouci neco, rozhijeti: lapides eineris
allisos Vt 2 metaf. 0 pohrome srazeti
nekoho: animos in infima adlisos Sn;
in quibus (damnationibus) Sevius adlisus
est C; qui non alliserit virtutem Sn
nenecha ctnost rozbiti; (malos deus)
allidet Vt.
Alliensis v. Allia.
Allifae, iirum, f. Allify, mesto
v Samniu na hranicich Kampanie,
nyn. Allife. Odt. Allifanus, a, um allifsky;
subst. Allifana (vasa) allifske eiSe
(velke) H.
alligatiira, ae, f. [alligo] privazani;
obvazek; svazek: centum alligaturis
uvae passae Vt.
alligo, iire, iivi, iitum [ad - ligo]
1 pfivazovati, uvazovati, vazati:
(servi) ad palum alligantur C; navem
non alligat aneora V 2 svazovati:
vinculis a. C; t. t. lekar. obvazovati:
volnus a. C L; oeulum alligatum C
3 metaf. a sm. poutati, zdriovati: ne
forte qua re impediar atque alliger C
b ciniti tuhym, srazeti, pas. srazeti se,
tuhnouti: laetis alligati M; adligantis
omnia hiemis tristitia Sn C zavazovati,
poutati: (lex) omnes mortales
adligat C; beneficio a. C; 0 zapleteni do
zlocinu hie furti (gen. criminis) se adligat
!
65allino
Tr provinl se kradezl; scelere se a. C
zaplesti se do zIoeinu.
allino, ere, levi, litum [ad - lino]
f a primazavati (alqd alci rei neco k ne<"emu),
pomazavati, natIrati neco necim:
vir bonus (versibus) incomptis adlinet
atrum signum If ,udela pres verse
cam' b prilepovati: schidam a. Pn-h
2 ohr. pfieiiiovati jako poskvrnu, poskvriiovati:
nulla nota, nullae sordes
videbantur his sententiis (dat.) adlini
posse C; nemo non aliquod nobis vitium
adlinit Sn.
allisio, onis, f [allido] priraienl, narazeni,
naraz.
allium viz alium.
Allobroges, um, m. (sing. Allobrox
If) AUobrogove, narod keltsky, usedly
V GaUii Narbonsk6 mezi Rhodanem,
-Isarou, Alpami a jezerem Lemanskym.
Ddt. Allobrogicus, a, um aUobrozRky,
cestnc prijmeni Q. Fabia
(v. t.) Maxima.
allociitio, onis, f [alloquor] osloveni,
mluveni k nekomu, rec, proslov
1 wh. mutat personam, vertit adlocutionem
Pn 2 spec. a 0 reei k vojsku n. k senatu
b 0 ulesnem domlouvani: qua solatus
est allocutione Ct.
<allodiiilis, e [allodium] alodialnf,
svohodnV.'>
<allodium, ii, n. statek bez lenniho
n. fideikomisniho zavazku, svohodny
statek (dvur, popluii), alod.)
alloquium, ii, n. [alloquor] oslovenf,
mluveni k nekomu, ree, slova 1 wh.
alloquio leni pellicerent hostis L; mluveni
s nekym, rozmluva: comitate et
adloquiis officia provocans T 2 spec.
(utesne) domlouvani, teseni, utecha:
aegrimoniae dulcibus alloquiis If.
alloquor, i, allocutus sum [ad - 10quor]
oslovovati nekoho, promlouvati,
mluviti k nekomu 1 viihec liceat te a. Pt
2 spec. a 0 reci k lidu neho k vojsku: populum
Tanaquil adloquitur L b t. t. reenicky:
patriam alloeuta est Ct C 0 modlithe:
adloquor numina O.
allubesco, ere [ad a lubere] neos. adlubescit
chce se mi, dostavam chui:
iam adlubescit primulum Pt.
alliicreo, ere [ad - luceo] svititi:
Latinsko-cesky slovnlk.
alO
ohr. quam tibi Fortuna Jaculam a.
(trans.) volt Pt svititi pochodni.
alIiicesco, ere, alluxi [alluceo] svititi,
zasvititi: nisi aliquis igniculus
adluxerit Sn.
allucinor v. alucinor.
alliidio, are [*alludium, srov. alludo]
hrati si s nekym, mazliti se, laskovati.
alliido, ere, usi,-[ad-ludo] hrati si,
zahravati si, laskovati, zertovati s nekym,
skiidliti, pokouseti nckoho: coepit
ad id (scortum) a. Tr; 0 diteti mazliti
se: veluti ad notam allusit :: Iustinus;
sapientiae (dat.) a. Sn s moudrosti;
ahs. nec plura adludens V vice neiertuje;
0 vecech in adludentibus undis 0;
metaf. spei nostrae adludentia Sn sm. co
je pfiznivo nadeji.
alIuo, ere, ui, - [ad a lavo] oillyvat
i, oplachovati: M assilia mari ailuitur
Cs; ohr. cum (civitas) barbariae
fluctibus adluatur C.
alluvies, ei f. [alluo] naplaveni, zaplaveni,
zaplava, louie, zatoka, rozliv.
aIluviO, onis, f. [allUO] 1 (nabfezni)
naplaveni, naplavenina: adluvionum
iura C (0 pozemcfch u reky, zvetsenych mihi'eznim
nanosem, srov. circumluvio) 2 zaplaveni,
zatopa.
Almo, .onis, m. 1 potok vtekajici
jizne od Rima do Tiheru C02 Latin,
syn Tyrrhuv V.
almus, a, um [ala] iivny, iivici
1 0 hozich blahodarny, dobrotivy, milostny:
Venus alma Pt; metOD. alma
sacerdos Pp; Caesaris alma dies, M
2 0 vecech terra alma V sm. urodna;
lux alma V zivny den; alma adorea H.
alnus, i, f. [*alsnos, srov. olSe] olSe
1 vI. paludibus alni nascuntur V 2 co
je udehino z olsi, zejm. clun, lod':
undam levis innatat alnus V.
alo, ere, alui, altum i alitum ziviti,
krmiti 1 a vI. (nutrix) vernas alit Pt;
nec magis ali quam alere ventrem L;
ali iiviti se; stravovati se: ut esset in
agro ac ... aleretur ad villam C b vyiivovati,
vydrZovati: familiam a. Pt
C; quos opes regiae alunt L C sm. chovati:
equos a. ad venandum Tr d vychovavati:
qui procreavit, qui aluit,
qui erudivit C; si cui filius aletur H
5
66aloe
hude-li vyrustati 2 metaf. a (ignis)
omnia alit; a. incendium L b sm. sHiti,
podporovati, ,davati potravu': a. ingcnium
C; haec studia adulescentiam alunt
C zivi; alitur vitium V zivi se.
aloe, esn. aloa, ae, f. [eXA6Yj] aloe.
AlOeus,. ci, m. [' AACJleoc:] mythicky
gigant, syn Poseidonuv; odt. Aloidae,
iirum, m. Aloeovci, t. Otos a Efialtes,
kteii chtiHi zteci nehe.
alogia, ae, f. [&AOY[I)(.] nerozumnost.
Alpes, ium, f. Alpy; jako apelativum
alpes, is, f. (vysoka) hora. Odt. Alpinus,
a, urn alpsky; jako vIastni jmeno
cognomen: turgidus A. H, pI. obyvateIe
AIp, v tomto vYzn. tei Alpici, orum, m.
alpha, indecI. n. [&A!pl)(.] pismeno alfa,
prvni pismeno v fecke abecede; obr. prvni,
predni: Cordus alpha paenulatorum M.
alphabetum, i, n. [eXA!pcl.~Yj-.:oc: od jmen
prvnich pismen v abecede IXA!p1)(. a ~'Yi'I)(.].
alfabeta, abeceda.
Alpheias v. Alpheus.
Alphesiboeus, i, m. jmeno pastyre
V.
Alpheus n. Alpheos, i, m. [' AA!peL6c:]
Alfeios, reka v Arkadii a Elide, tekOUcl
mimo OIympii, i buh teto reky.
Odt. Alpheus, a, urn alfejsky; Alpheias,
adis,f. [' AA!pt;Lcl.C;] Alfeiovna, t. j. nymfa
Arethusa, milenka Alfeiova.
Alpici, Alpinus v. Alpes.
AIsium, ii, n. mesto v Etrurii nedaleko
eaere. Odt. Alsiensis, e alsijsky;
subst. Alsiense, is, n. alsijsky
statek (Pompeiuv) C.
1. alsius, u, urn [algeo] chladny, studeny:
ulsia corpora ::Lucretius.
2. alsius neutr. kompar. viz alsus.
*alsus, a, urn (jen neutr. kompar. alsius
C) [algeo] chladny, chladivy.
altaria, (ium), n. (poklas. i sg. altare,
is) [altus] oltar: impositis ardent u.
fibris V; ve spojeni sara znameni altaria
snad horni cast oltare: altaria et aram
complexa T.
alte, adv. [altus] 1 vysoko, ve vysi,
do vyse: (Tisiphone) surgens caput
altius effert V 2 hluboko, v hloubce,
do hlouhky: cultores altius moliuntur
terram L; metaf. qui altius perspiciebant
C sm. dukladneji 3 metaf. zdaleka:
alterno
a. repetere C; altius z vetsi- daIky:
altius et quasi a fronte Pn.
alter, era, crum [z *aliteros Ii;: alius]
1 jeden ze dvou a a. consulum n.
ex consulibus L T jeden z konsulu
baIter - alter jeden - druhy: consufis
alterius summum studium, alterius
animus paene placatus C; a. byva
protikladem i k jinym pojmum: dextra
tenet calamum, strictum tenet altera
ferrum 0 druha; una pars. .. altera
C; alter - alius jedell - jiny; 0 vzii·
jemnosti alter ab altero adiutus C jeden
od druheho; 0 rozdiln istis duae res rnaximae
altera alteri (mask.) defuit C kazdemu
jedna 2 bez omezeni na dva druh
y: cum in natura tria sint, unum
gaudere, alterum dolere, tertium nee
gaudcre nec dolere C; 0 neurCitem poctu
ducendus et unus et comes alter H
3 metaf. druh y a na oznacenou upIne
podobnosti a. Verres C; Ennius ...
alter Homerus If; a. ego C; te quasi
me alterum C b na oznacenou rozdilu
metuit secundis alteram sortem If opacneho;
quotiens te speculo videris alterum
H t. j. zmt:neneho C vYzn. blizni:
qui nihil alterius causa facit C.
alteras, adv. [alter] po druM, jindy.
altercatio, onis, f. [altercor] hadani
(se), hudka, vada, svada 1 vub. cum
res a perpetuis omtionibus in altercationem
vertisset L 2 spec. a t. t. soudni
cast soudniho iizeni, pri ktere si davaly
sporne strany kratke otazky a
odpovedi, slovni zapas, slovni potycka
b (ucene) hadani zejm. filosofU:
dialogorum a. Sn.
altercor, iiri, iitus sum (arch. alterco,
iire) [*altercus od alter, srav. alternus]
had at j se, vaditi se, hasteriti se
1 yuh. mulierum ritu inter nos altercantes
L 2 spec. t. t. soudni (srov. altercatio)
zapasiti slovy, potykati se slovy:
(Crassus) in altercando invenit parem
neminem C 3 metaf. altercante
libidinibus (dat.) pavore H strach zapasi
s vasnemi.
alterno, iire, iivi, atum [altemus]
1 jedno po druhem delati, st H d a t i:
altemant spesque timorque fidem 0;
o rozvaioviini haec alternanti (sc. sen-
67alternus
tentias) potior sententia visa est V rozv.azujlclmu
2 intrans. st rId a tis e: illi
alternantes proelia miscent V s te i s one
strany, navzajem; alternante aqua Pp.
alternus, a, um [alter] 1 jeden
po druhem, stHdavy, v pfekIadu casto
jest uziti adv. S t H dave: ut singulis consulibus
alternis mensibus lictores praeirem
C stHdave po mcslcIch; alterno
terram quatiunt pede H stHdave; 0 elegickem
dvojversi: alterno versu 0 t. j.
hexametrcm a pentametrem; 0 versove
skladbe. v ktere se sti'idaji mluvici osohy:
alternis versibus intorquentur inter fratres
contumeliae C; Fescennina licentia
versibus alternis opprobria fudit H;
alternae deceptus imagine vocis 0 opakovaneho
(t. j. ozvcny). Ddt. ahI. pI.
alternis v platnosti adv. stHdave: agere
varie rogando alternis suadendoque L;
alternis facilis labor V pH stHdanI
2 s te a one strany, vzajemny,
vespolny: alterna periere manu (fratres)
0; alterni si congredimur V jedni
s druhymi, vespolek; reiectionem iudicum
altprnorum C s obou stran; alternae
ci'Vitates C t. j: ohou spornych
strano
alter-uter, alterutra, alterutrum (gen.
alterius utrius n. alterutrius a pod. ostatni
pildy) jeden (ze dvou n. z ohou), jeden
nebo druhy: alterutri eorum C; tum
adprobatione alterutra, tum utraque C.
Z vazeh jako manu alterutrum tenentes
vzniklo alterutrum vYzn. adv. navz5jem,
vespolek: sapere in alterutrum Vt.
Althaea, ae, f. ['AjAhxLa. ] AIthaia,
myth. chot' Oineova, matka MeIea-
grova.
altiUs, e [alo] krmeny, krmny: altiles
(aves) n. suiJst. neutr. pI. altilia krmena
drubez: satur altilium H; altilia secare
Sn.
Altinum, i, n. mesto v llzemI Ve·
netli, proslulC chovem oVcl, nyn.
Altino. Ddt. Altillas, atis, m. AItinan.
altisonus, a,· u~ [altus a sono]
vysokozvucny, vysokohlucny: lovis
altisoni basn. C.
altitonans, antis [altus a tono] vysokohrmlcI:
a. pater hasn. C.
altitiido, inis, f. [altus] 1 vyska,
altus
vysokost a v!. a. turris Cs b metaf.
povznesenost, vznesenost: a. animi C
2 hI 0 u b k a, hluhokost, hlubina _. a vI.
a. fluminis Cs b metaf. ad simulanda
negotia a. animi incredibilis S zaludnost;
modestiae imagine in altitudinem
conditus T do sveho nitra.
altivolans, antis [altus a volo] vysoko
letajicI: genus altivolantum Msn.
u Ct. j. ptaku.
altor, oris, m. [alo] z!vitel, pestoun.
altricor = altercor.
altrinsecus, adv. [alter a secus, srov.
extrinsecus, intrinsecus] 1 s druhe
strany, na druhe strane: ego adsistam
hinc a. Pt 2 s obou stran, na obou
stranach: utrasque partes contra se a.
posuit Vt.
altrix, icis, f. [k altor] zivitelka,
pestounka; spec. kojna.
altrovorsum, adv. [alter a verto] na
druhou stranu Pt.
altus, a, um [vI. part. perf. od aloJ
(v!. vyziveny, vypestovany, vyrostly)
1 vy s 0 k Y a vI. a. murus; aitis exstantern
signis cratera 0 vypuklymi; stabula
alta ferarum V (0 vysokem lese);
altior illis ipsa dea est 0; praed. vysoko,
ve vysi, do vyse: alta per auras evehor
0; fugit alta super Pelion O. Subst. neutr.
vyse, vysina: alta petens V; spec. neheska
vyse, nehe: omnis super alta
tenentis V b metaf. sm. povzneseny.
vzneseny, povyseny: ad altiora quaedam
nati sumus C; a. sermo T; altiorem
gradum dignitatis C; ab alto demissum
genus Aenea H 2 hluboky a v!.
ve smeru svislem flumine Rheno latissimo
atque altissimo; suhst. neutr. hlubina:
alius funda verberat amnem alta petens
V b ve smeru vodorovnem spelunca alta
V; (navis) portu se abdidit alto V;
altis ordinibus T; spec. 0 mofi altum
mare i sllhst. neutr. sire more i yuh. more,
opak portus, litus, terra: quam magis te
in altum capessis, tam aes,tus te in
portum refert Pt; qua se Tiberinus in
altum dividit 0; Msn. pI. tranquilla per
alta V; 3 metaf. a a. somnus; alta silentia
V; nox alta 0; alta mente repostum
V hluboko v mysli; alta et divina mens
C b 0 case daleky, odlehly, stary,
5*
68a1ucinatio
davny: altiore ~mt~o T; subst. neutr.
quae quoniam. ex alto' repetita sint C
zdaleka; quid causas petis ex alto? V.
alucinatio, onis, f. [alucinor] blouzneni;
tlachanL
alucinor, psano tei halucinor, iiri,
iitus sum (bez rozumneho mysleni mluviti
nebo jednati), blouzniti.
alum, i, n. i alus, i, m. rostlina
1 kostival 2 cesnek: meton. hircus a.
Pt smradlavy kozel.
alfimen, inis, n. [srov. aluta] ka-
mcnec.
alumna, ae, f. [k alumnus] chovanka:
mearum (t. j. chuvy) alumnarum
pater Pt; metaf. Paeis a. Ceres
O.
alumnus, i, m. [vI. part. praes. pas. k
ala] puv. ziveny, chovany: adj. alumno
numine 0 bohem od ni vychovanym,
bozskym chovanccm. Ob. subst. ch 0van
ec 1 0 pomeru k rodicum, chuvam a
pestounum Tityon, Terrae alumnum V;
dulei nutricula alumno H; pfenes. legionum
a. L; s yn: agrorum a. C; Parthae
telluris a. f'p; pacis a. C 2 metaf.
a 0 pomeru k uciteli Platonis alumni C
zad; a. disciplinae meae C b 0 roubu
sucos alieno praestat alumno O.
Aluntium, Aluntinus v. Haluntium.
alus viz alum.
aliita, ae, f. [srov. alumen] mekka,
vydelana kuze, jircha.
a1iitarius, a, um [aluta] jirchovy.
<Subst. aliitiirius, ii, m. kozisnik, jir-
char.)
alvarium, ii, n. [alvus] til.
alvearium, ii, n. [alveus] til.
alveolus, i, m. [alveus] vyhloubena
nadoba, korytko, necicky, vana; vojen.
nadoba na vynaseni hHny L; vrhcabnice,
hrad deska (opatrena vysokym
okrajem): alveo/um poscere C; metaf.
korytko reky, male reCiste.
alveus, i, m. [alvus] dutina, duta'
vec 1 a. navis trup lodi, bfieho,
vnitrek; dno, spodek: naves planis
alveis fabrieatas L; synekd. 101£ 2 neeky,
koryto: a. quo expositi erant pueri L;
viib. nadoha, oHin: a. fagineus 0;
v laznich vana, hazen, nadrzka 3 koryto
reky, reciste: fluminis a. V. -
Amanus
V rukopisech a vydanlch byvii zameriovano
s alvus v. t.
alvus,i,f. (neklas. m.) [z *aulus, srov.
<XUAOC;] 1 dutina bfisni, brieho: herbas
in suom alvom con~erunt Pt; zaludek,
vnitrnosti: alvum purgare C; (matefFlky)
zivot: (mater) me in alvo gestavit Pt
2 metaf. d u tina: ilieis a. V; til; olodi
trup, dno: lata a. T.
aIx v. alee.
Alyattes, is n. ei, m. ['AAUeX.1'1:''YJC;] kral
lydsky, otee Kroisuv.
am- v. amb-.
amabilis, e ramo] milovani lJOdny,
roztomily, Hbe:>:ny: nimis bella es atque
a. Pt; milovany, mileny-, mily: vita
amabilior Ct; milostny; laskavy.
amabilitas, iitis, f. [amabilis] zamilovanost;
roztomilost, libeznost, pu-
vab.
amabiliter, adv. [amabilis] zamilovane;
roztomile, Hbczne; laskave, mile.
Amafinius, ii, m. C. A. pilvrzenec
filosofie Epikurovy.
Amalthea, ae, f. ['Awx)..i)z~('J.] Amaltheia,
nymfa, jez vychovala na Krete
mladeho Dia, zivic ho kozim mlckem;
podle jine povesti ona koza sama; jeji
urazeny roh byl vzat mezi hvezdy jakozto
"roh hojnosti" (cornu copiae);
meton. sm. svatyne Amaltheina = Amaltheum
n. -ium, i, n.: A. mea te expectat
C.
amandatio, amando v. amendatio,
amendo.
amandus, a, um ramo] milovani hodny,
Hhezny, roztomilY.
amans, antis ramo] milujicl, milovny:
a. patriae C vlastenee; aman-'
tissimus rei publicae C veJiky vlastenee;
subst. m. i f. milovnik, milenee,
milovnice, milenka; laskavy, prate1sky,
mily: amantissima verba C; pas.
milostny, roztomily: amantissimae vineae
Vt.
amanter, adv. [amans] laskave, prate1sky,
mile.
Amantia, ae, f. ['A[L<XV"t'LIY.] mesto
v Illyrii. Odt. Amantini n. Amantiiini,
orum, m. Amantane.
Amiinus, i, m. ['A!LIY.v6c;] Amanos,
cast pohorI Tauru v Male Asii, odde-
amaracus 69 ambiguitas
lujicf Kilikii a Syrii~ Odt. Amanicae
pylae [' A[L~'nxo:l. 7tUAa;~] Amanska
hrima, jmeno prusmyku v Amanu;
Amanienses, iUTn, Tn. obyvatele A-
manu.
amaracus, t, m. (i f.) n. amaracum,
i, n. [&[LrX.pa;y.o:::] majonln.
amarantus, i, m. (?) [&f1-rX.pCl.v't'OC; v!.
nevadnoucf] amarant, laskavec.
amare, adv. [amarus] horce, rozhorcene,
trpce, ostie.
amaricatus, a, um [amarico roztrpcovati
od amarus] roztrpceny, rozhorceny,
podrazdcny.
amarities, el,.f. [amarus] hotkost Ct.
amal'itiido, inis,f [amarus] hotk"st,
trpkost; rozhotcem.
amaror, oris, m. [amarus] horkost,
hotH chut'.
amarus, a, um hofky 1 vI. fel
amarum Pt; sentit dulcia et amara C
sladkost a hotkost;fumus a. V stiplavy
2 metaf. a vYzn. nepiijemny, trpky:
laetus animus amara temperet risu H
b roztrpceny, mrzuty, nevrly: amariorem
me senectus facit C C ostry,
stiplavy, peprny, jizlivy: amara lingua
O.
Amaryllis, idis (ak. ida, vok. i), f
['A(J./XpuHlc;] jmeno pastytky V.
Amasenus, i, m. reka v Latiu, pobocka
Dfenta, nyn. Amaseno.
Amasis, idis, m. ["AfLIXGLC;] jmeno
egyptskeho krale.
.amasius, ii, m. ramo] milenec.
Amastris, idis, f. ["AfLa;()',p~;] mcsto
v Paflagonii; Amastriani, orum, m.
obyvatele Amastridy, Amastrid'ane;
Amastriacus, a, um amasterskY.
Amata, ae, f. jmeno manzelky krale
Latina V.
Amathiis, iintis ['Afl.lX&OUc:] 1 f.
mesto na Kypru, proslavene chramem
Afroditinym 2 m. mythicky zakladatel
mesta Amathuntu; Amathiisius
i Amathiisiacus, a, um amathuntskY.
amado, onis, f. [amo] milovani,
laska Pt.
amator, oris, Tn. ramo] milovnik
1 a. mulierum Pt; s pfihanou vinosus,
a. H 2 vYzn. piltel, piiznivec: a. antiquitatis
N.
amatorie, adv. [amatorius] zamilovane,
milenecky.
amatorius, a, um [amator] milovnicky,
zamilovany, milostny: a.
sermo C.
Amazon, (onis),f. ['A!J.1X.~0\i] i Amazonis,
idos, f. [' AfLCI.~ovlr:;] Amazonka,
01. pI. mythicky kmen bojovnych zen,
sidHci v Male Asii na zap. od Kavkazu,
zejm. u ieky Thermodontu. Amazonius,
a, um amazonsky: Amazoniam
pharetram V; A. vir 0 = Hippolytos,
syn Theseuv a Amazonky.
amb-, am-, an- [srov. &fLrpL] castiee,
jez se vyskytuje jako prvni slozka slov slozenych
s kaide strany, na vsech stramlch,
okolo, ob -.
ambactus, t, m. [slovo keltske] poddany,
sluzehnik Cs.
ambages, um,f (sg. ob.jen abI. ambage)
[amb- a ago] okliky 1 vI. tecti a. V
bludiste domu; sg, variarum ambage
viarum 0 spleti; bloudeni: ambage remissa
0 2 metaf. 0 feci a jednani a okolky,
okolkovani: a. mitte atque hoc age Pt;
missis ambagibus H bez okolkii b sm.
klicky, vytacky:falsi positis ambagibus
oris vera loqui 0 c zahady, dvojsmys]y,
nejasnosti, narazky: Sibylla
horrendas canit a. V.
Ambarri, orum, m. Ambarrove,
kmen keltsky, blizky HaeduUm, used·
Iy na dolnim toku Araru.
ambecisus, us, m. [amb(e}- a caedo]
vykrojelli s obou strano
amb-edo, ere, edi, esum ojidati, okusovati;
metaf. flammis ambesa robora V
plameny ohlodane = ozehle.
Ambiani, orum, m. Ambil:ini, keltsky
kmen v Gallii belgicke.
ambigo, ere, egi, - [amb- a ago] (vI.
obhaneti, pohaneti sem a tam) ptiti
se, vesti spor, byti ve sporu, svaiiti se:
de hereditate a. C; ambigitur je spor; id
ambigitur 0 to je spor, to je sporne,
pochybne.
ambigue, adv. [ambiguus] obojetne,
dvojsmyslne, nerozhodne, neurcite, po-
chybne.
ambiguitas, atis, f [ambiguus] obojetnost,
dvojsmyslnost, nerozhodnost,
neurcitost, pochybnost, spornost.
ambiguus 70 ambo
ambiguus, a, um [ambigo] 0 h 0 j a k y,
ohojetny, dvojaky, neurcity, nerozhodny,
nejisty, koIisavy-, poehyhny,
sporny 1 pas. ambiguum nomen invidiae
C; curae ambiguae VkoIisava pece;
possessio ambigua L; pro certis ambigua
malebant T; in ambiguo esse hyti v nejistote,
hyti nejisty; 0 feci dvojsmyslny,
zahadny: spargere voces ambiguas V;
o podobe a tvaru a. Proteus 0 nejiste podohy,
mnohotvarny; ambiguo vultu H
ohojetnym oblicejem (nejisto zdali dlvciffi
ci chlapeckym); ambiguos viros 0 (Kentaury)
2 akt. a. Caesar, an urbem intraret
T nerozhodny; s gen. predm. a. imperandi
T nerozhodny 0 prevzeti vlady;
a. pudoris ac metus T koIisaje se mezi
studem a straehem.
ambia, 'ire, i'i ('ivi"), 'itum [amb- a eo
stvarypodleIV.konj.] ohehazeti 1 v!.
locum inscius ambit 0; spec. obehazeti
s prosbou, uchazeti se, dozadovati
se, doprosovati se, prositi: petamus,
ambiamus C; a quibus est maxime ambitus
(populus) C ktefi se u neho nejvice
dozadovali; 0 zenach a muzich molestae
sunt: orant, ambiunt, obsecrant
Pt; qui ob nobilitatem pluribus nuptiis .
ambiuntur T kterym je nahizeno vice
snatku; oLraeeti se k nckomu: reginam a.
adfatu V obraeeti se ke kralovne s oslovenim
2 metaf. obstupovati, obklopovati,
ohklicovati, obihati, obtaceti,
ohhanihi, ohkladati a 0 osoh:ich circumstantium
'Corona iudicium circulo ambibat
Pn; conubiis a. Latinum V snatkem
polapiti b 0 vecech Nereus ambit humum
0; circulus axem ambit 0; oras
(clipei) ambiit auro V oblozil.
Ambiorix, 'igis, m. lllicelnik gallskyeh
Eburonu.
ambitio, onis, f. [ambio] ohehazeni,
spec. ohehazeni s prosbou (0 urad),
uchazeni (se) (0 urad), shaneni hlasu,
volebni agitaee; doprosovani (se),
proseni 1 v!. hic magistratus a populo
summa ambitione contenditur C 2 metaf.
a virtute, non ambitione Pt (0 hereich);
nulla tibi (Termine) a. est 0 pro tebe
neplati zadne doprosovani b vyh Iedavani
pHzne, touha po pfizni: a.
consulis S c usilovani, usiIi, touha:
s gen. obj. a. gloriae T 3 meton. a etizadost,
jesitnost, marnivost, honosivost:
ambitione relegata H b okazalost,
nadhera: magna (Platonem) ambitione
Syracusas perduxit N.
ambitiose, adv. [ambitiosus] 1 uehazenim,
po zpusohu uehazece; usilovne
2 etizadostive, jesitne, marnive 3 okazale:
a. tristis 1\11.
ambitiOsus, a, um [ambitio] 1 obchazejici,
uehaze.1~ci se (0 prizen),
horlivy v uehazeni, doterny: ita a.,
ut omnes vos riosque cotidie persalutet;
(snazne) prosici: pro nato mater ambitiosa
suo fuit 0 snazne prosila; sn a zny,
horlivy: ambitiosis precibus T
2 etizadostivy; jesitny, marnivy,
honosivy: a. et audax II; turba ambitiosa
0; Musa ambitiosa 0 3 okazaly,
nadherny: ambitiosa ornamenta
H; ambitiosq domus 0; ambitiosa mors
T 4 (podle ambio 2) obklicu.1ici, obtacejici:
Damalis hederis ambitiosior H
nad bfeZ.tan pevneji se ovi.1e.1ici.
ambitus, us, m. [ambio] obehazeni
1 yuh. 0 pohyhu a v!. siderum a. C obeh;
zaehazka: longo ambitu L b aquae a.
H zakrut; a. litorum L zahyb cobvo
d, objem: castrorum a. T; cincto ratibus
ambitu (lacus) T d okruh v reci,
souveti, perioda: a. verborum C; multos
circa unam rem ambitus fecerim L dlouhe
reci 2 spec. obehazeni s prosbou
o urad, uchazeni (se) 0 urad, shaueni
hlasu, volebni agitaee, volebni re.1dy,
volebni bo.1 a legem de ambitu tuli C;
ambitus .accusare; a. suffragiorum T
(nezakonne) ziskavani hlasu b metaf.
pletiehy: a. uxorius T; hledani pHzn~:
neque senatorio ambitu abstinebat T
vtiral se v prizen semltoru; usilovani:
hominum inter se rixantium a. Sn; eti-
zadost.
Ambivariti, orum, m. kmen v Gallii
belgicke.
Ambivius, a jmeno fimskeho rodu;
zejm. L. Ambivius Turpio, heree v dobe
Terentiove.
1. ambo, ae, 0 [srov. &(Ltp0), oba] oba,
oba dva (spolu n. ziiroven).
2. ambo, onis,m. [&fL~CJ)'J] ambona,
vyvysene recniste v basilice, kazatelna.
Ambracia 71
Ambracia, ae, f. ['AiL~PIXX[IX] Amhrakia,
mesto v jiz. Epeiru.
Ambracius, a, urn i Ambraciensis,
e amhracky: Ambraciotes n. -3, ae,
m. [' A~t~P(l.xlW"r"f)C] Ambraean.
ambrosia, ae, f. [&.iL~PO(j[IX] ambrosie
1 pokrm boM. 2 bozska leciva
rostlina: ambrosiae odor V.
1. ambrosius, a, um [&fL~p6(jLOC1
bozsky: ambrosiae comae (Veneris) V;
se vztahem lla cisare = boha ambrosiae dapes
M.
2. Ambrosius, ii, m. hiskup milansky,
kfest. spisovatel (sv. Ambroz,
kolem 340-397).
ambiibaia, ae, f. [syrskc slovo 'abbuM
piStala] (syrska) pistkyne a taneenicc,
bajadera.
ambulacrum, i, n. [ambuloJ misto
upraveJie 11. prochazldim, prochazka,
chodu!k, promenada Pt.
ambuHitiO, onis, f. [ambulo] prochazen!
(se), prochazka 1 0 deji a. antemeridiana
C 2 0 miste VyZll. chodnik:
in inferiorem ambulationem descendimus
C: sloupovi, kolonada.
ambuIatiuncula, ae, f. [ambulatio]
1 (kratka a p.) prochiizka 2 meton.
lllisto ku prochazeni, chodnik, chodba.
ambuIator, oris, m. [ambulo] prochazee
1 sm. darmoslap, zahalee 2 podomni
ohchodnik, hauzirnik.
ambulo, are, avi, atum [amb- a kor.
*el- = jiti, srov. exul] obchazeti 1 choditi
sem tam, prochazeti se 3 si non
ubi sedeas locus est, est ubi ambules Pt;
jiti sm. odchazeti: bene ambula Pt
stastnou cestu b trans. maria a. C
prejiti more: perpetuas ambulat ille vias
ochod! po cestach 2 metaf. 0 zivote: a.
cum deo Vt; 0 jednani in astutia a. Vt.
amb-iiro, ere. ussi, ustutn (kolem)
opalovati, ozehovati, p aIit i 1 (potio)
amburebat gutturem Pt; ambusti adflatu
vaparis L; ambustus Phaethon H (hleskern)
spaleny 2 0 mrazu ambusti artus
vi frigoris T umrzle 3 obr. a metaf. ambusti
nervi 0 spalene (jedem): ex (damnatione)
prape ambustus cvaserat L
,spalcnY' (soudem).
ambustuliitus, a, urn [amb-ustulo]
opeeeny Pt.
amellus, i, m. hvezdnik, hvezdnice
(rostlina).
amen, lleskI. [z hehr., srov. &iL~V] amen
(slovo dotvrzovaci sm. opravdu, tall. se
stan).
Amenanus, i, m. [' AiLE:VCtvoc:] reka na
Sicilii, vyvcrajicl na jiz. upati Etny.
amendatio n. amandatio, onis, f.
[amendo n. amando] vzdaleni, odstraneni,
zapuzeni.
amendo n. amando, are, avi, atum
[a a mando] odkazovati prye, vzdalovati,
odstranovati, spec. vypovidati.
amens, entis [a(bs) a mens] 1 bez
(rozumne) mysli, bez rozumu, pomateny,
sHeny, nepHeetny, zhesily:
s abi. pHi:. amore a. L 2 posetily, nerozumny,
nesmyslny: 0 vecech omnia
impudentia, amentia, audacia C.
amentatus, a, urn [amentum) opatreny
hazecim remenem, svihlem: hastae
amentatae C.
amentia, ae,j. [amens] nepHtomnost
(rozumne) mysli, pomatenost, sHenost,
nepHeetnost, zbesilost: (maiores)
animi adfectionem lumine mentis carentem
nominaverunt amentiam C: bezvedomi,
omameni: gravis a. O.
amento, are [amentum] opaHiti hazeci'm
remenem, svihlcm: hazeti (v!.
s uzitim h!1zeciho i'emime).
amentum n. ammentum, i, n. [z *apmentum
od apin] remen na hazecim kopi,
svihel (smycka na drevci, jiz se uvadelo
pH hodu kori do rotace 011.010 sve pod~lne
osy): amen.ta torquent V metaji
remencm ostepy.
Ameria, ae, f. mesto v Dmbrii, nyn.
Amelia. Amerinus, a, urn amerijsky,
z Amerie: municeps A. C obean municipia
Amerie.
ames, itis, m. rozsocha (u tenat
11. chytani ptaku), cihadlo.
Amestratus, i, j. mesto na sev. pobrezi
Sicilie: Amestratinus, a, urn
amestratsky, z Amestratu.
amethystinatus, a, urn [amethystina
v. -us] oaP-ny ametystovym rouchem.
amethystinus, a, urn [eXiLE.&ucr"rtvOC;]
ametystovy, ametystove (= fialove)
barvy: neutr. pI. subst. amethystina Iv
ametystove roucho.
amethystus 72 amnis
.\~
) amethystus,
i, f. [&[.LW·UGTOC;] (Hmen)
ametyst.
amfractus v. anfractus.
arnica v. amicus.
amicabilis, e [amicus] pratelskY.
amicalis, e [amicus] pratelskY.
amice, adv. [amicus] pratelsky;
pHznive, mile, r:id.
amiciO, ire, ui (ixi iii), ictum i icitum
[am- a iacio] vI. obhazovati, oblekati,
odivati 1 pallio amictus C
2 ohr. a metaf. nube cava amicti V zahaleni;
sm. pokryvati: nive amicta loca
Ct; sm. ovijeti, obepinati, opIetati, obl"l'lstati:
amicta vitibus ulmo H; zabalovati:
quidquid charlis amicitur H.
amiciter, adv. [amicus] pratelsky Pt.
amicitia, ae,f. [amicus] pratelstvi
1 soukrome idem velle atque idem nolle, ea
demztTn firma a. est S; meton. prateIe:
Catus ex intima Libonis amicitia T
2 0 obcfch a niirodech a. populi Romani
s narodem Hmskym 3 0 zvifatech avecech
omnibus inter se virtutibus a. est
Sn.
amictus, us, m. [amicio] oblekani,
odivani, saeeni; 0 b I ek, odev, sat, roucho
1 0 zpusohu ohIekiini amictum imitari
C; mihi amictui est Scythicum tegimen
C; oheene vestis pulvinar suo velabat
amictu Ct pfikrovem 2 meton. 0 rauchu
samem purpureus a. H; rouska (k zakryti
hlavy pri obfadech): capita Phrygio
tlelamur amictu V; caput niveo velatus
amictu 0 3 metaf. nebulae a. V
zavoj mlhy.
amicula v. amiculus.
amiculum, i, n. [amicio] (svrchni)
oblek, odev, sat, roucho.
amiculus, i, m. [amicus] pHteHcek,
(mily) pfitel. K tomu amicula, ae,f. pH-
telkyne.
amicus, a, um ramo] pfatelsky
1 akt. milujid, pHznivj, laskavy, nakloneny,
oddany, verny: a. alci piatelsky
nekomu, pfitel neei; amicior lepsi
ptitel; amicissimus nejlepsi pHtel; ab
amicissimis civitatibus legationes C od
nejvernejsich obd;fortuna amica varietati
C milujici rozmanitost 2 pas. milovany,
mily, obllbeny, drahy, libY,'
pfijemny: Musis a. H; nec dis amicum
est nec mihi sakus. s info H. Suhst. amicus,
i, m. pHtel: a. bonus C; a. veritatis
C; amici regis N sm. nidcove, duvernici;
polito sm. pfitcl (titul davany od
nmskeho semitu cizim niirodum a panovnikum):
a. populi Romani. Fem. amica,
ae pHtelkyne; milenka.
a-migro, iire, iivi, atum odstehovati
se.
Aminaeus n. -neus n. Aminneus,
a, um amincjsky (0 druhu vinne revy;
podIe jedne zpriivy hyli Amincove ThcssaIove,
kteH pfcnesli svou reVll do Italic): Aminneae
vites V.
Amisia, ae, m. reka v sev. Germanii,
nyn. Emze (Ems).
amissio, onis,f. [amitto] ztrata.
Amisus, i, f. mesto na pohreZi Pontu,
nyn. Samsnn; odt. Amiseni, orum,
m. Amisane.
amita, ae, J. sestra otcova, teta.
Amiternum, i, n. mesto v Sabinsku,
nyn. Amatrice. Odt. Amiternus i Amiterninus,
a, um amiternsky; Amiternini,
orum, m. Amiteri'iane.
a-mitto, ere, misi, missum 1 dobrovolne
pousteti (od sebe), propoust
et i. odkladati, odhazovati, vzdiivati
se neeeho, davati vyhost neeemll: non
amittunt hi me comites qui tenent Pt;
tempus, occasionem a. 2 ncdohrovolne
ztdiceti, pozbyvati, pfichazeti 0 neco:
amissas reparare res H ztracene jmeni;
aspectum a. C prijiti 0 zrak; causam n.
litem a. C ztratiti (= prohrati) pri;
o smrti filium a.
Ammon n. Hammon, tez Amon n.
Hamon, onis, m. ["A[.L[.L(,)\I ] 1 libyjsky
huh, ztotozllovany s Diem; byl zohrazovan
s beranl hlavou; v Libyjske
pousti mel vestirnu na oase po nem
nazvane, nyn. Sivah; adj. AmmoniaellS,
a, um Ammonuv: A. sal Ammonova
su] (nalezena v pisku Ammonovy
oasy) 2 Aithiop, druh Fineuv O.
amnieola, ae, m. [amnis a colo] pfi
rekach bydlici: amnicolae salices 0 po-
hfeznL
amniculus, i, m. [amnis] flcka.
amnis, is, m. arch. f. (ahI. sg. e, ale
tez i) 1 feka: a. Rhenus T; bystiina:
ruunt de montibus amnes V 2 PFoud,
amnuo 73 Amphipolis
tok: secunda amni V po proudu; adverso
amne Cr proti proudu; Oceani
amnes V; furit aquai fumidus a. V vir
3 meton. voda: amnem inficit V.
anlOuo viz almuo.
amo, are, avi, iitum milovati, miti
rad 1 ~m. erot. ibi insuevit exercitus
a., potare S; byti zamilovan: meum
gnalum rumor est a. Tl 2 vub., vI. i metaf.
ceteris odia est, ab his amatur C; ita me
di ament tak jako ze ehci, ahy me hozi
milovali = prisaham pri hozleh; v hovorove
feci amabo sm. budu tt" mit rad
= bud' lak laska~, prosim: noli amabo
irasci Sosiae Pt; a. alqm in' n. de
alqa re by!i nekomu VdfSeen za neeo;
8 info amo facere alqd rad neeo delam:
aurum perrumpere amat saxa
H rado prorazl; hie ames dici pater H
zde se rad dej nazyvat oteem; quae
ira fieri amat S veei, ktere hnev rna
rad, aby se dcly (= v kteryeh si hncv
libuje); /tmbram consociare amant H.
amodo, adv. od nynejska, od tohoto
casu Vt.
amoene, adv. [amoenlls] pekne, pri-
jemne.
amoenitas, atis, j. [amoenus] krasa,
pllvabnost, puvab 1 a. fluminis C
2 sm. prij emnost, rozkosnost: a. vitae
T 3 meton. mea a. Pt (v oslovem) rna
kraso.
amoenus, a, um krasny,pekny,
hezky, puvalmy 1 locus a. C; amoena
(neutr. pI. ,subst.) Asiae T krasne krajiny
Asie 2 SIll. piijemny, rozkosny:
amoena vila T.
a-molior, iri, itus sum (namahave)
odklizeti, odstrallOvati, odvalovati, oddalovati
1 vI. obstantia silvarum a. T;
se a. Pt Tr odkliditi se, kliditi se prye
2 metaf. a. illvenem T; amoliar nomen
,meum L odsunuji stranou; crimen a.
T odvraeeti.
amolum v. amylum.
amomum, i. n. [,xf).{')[Jov] amomum,
amom (vonna rostlina orientalni).
amor, oris, m. ramo] laska 1 a.
alcis (gen. oLj.), in n. erga alqm k nekomu;
a. meus subj. rna laska, obj.
laska ke mne; t ouh a, zadost, zadostivost,
ehtivost: a. gloriae C touha po
sl.h,-e; a. casus cognoscere nostros V
2 meton. 0 pfedmetu Iasky primus a. Phoebi
Daphne 0 prvni laska; tez pI. amores
ac deliciae tuae, Roscius C tva laska
3 person. Amor Amor, buh lasky, syn
Venusin.
Amorgos n. -us i, j. ['A[LOpy6c] .ieden
ze sporadskyeh ostrovu v Egejskem
mori.
amotio, onis, j. [amoveo] oddaleni,
odstrancni.
a-moveo, ere, movi, motum (pohybovanim)
oddalovati, odstranovati, odklizeti,
odvraeeti 1 sacra amovimus
ab hostium oculis L; druhdy pokradmu n.
lstive: coniunx arma omnia tectis (ab!.
od!.) amOl'et V; claves a. L; reflex. se
a. n. amoveri vzdalovati se: te hinc
amove Tr; amoto patre T za nepiitomnosti
olcovy 2 metaf. quaestorem senatus
a sua frumentaria procuratione
amovit C oonal quaestoru spravu;
o stavech a citeeh Zahalleti, vyhani'Sti,
vypuzovati: amorem ex animo a. Tr;
cupiditates a. C; amoto ludo H odloziee
zerty.
Amphiaraus, i, m. ['AWPLOCPO:OC;}
Amfiaraos, kral v Argu a vestee, lieastnik
vypravy "sedmi" proti ThelHlm.
Odt. Amphiareus, a, um Amfiarauv;
p~tron. Amphiareiades, ae, m. Amfiaraovec
(Alkmaion, SYll Amfiarauv).
amphibolia, ae, f. [&tLqn~o).~IX] dvoj-
smysl.
Amphictyones, um, m. ['A[J_qnx,uovec;]
Amfiktyonovc, zastupei feckych
obci, sdruzenych jistym kultem, na
jejich obcasnych sehuzieh.
Amphilochi, orum, m. Amfiloehove,
obyvatelc krajiny vych. od Ambrackeho
zalivu, zvane Amphilochia, ae,
j., s mestem Argos Amphilochium n.
-icum Amfilosske Argos.
Amphilochus, i, m. ['AtL<P~AOxod
Amfilochos, syn Amfiarauv.
AmphiOn, onis, m. ['AWpLWV] Amfion,
syn Diuv a Antiopin, bratr Zethuv,
mythieky stavitel Theh: Amphionis
arces 0 (= Thehy). Odt. Amphionius,
a, um Amfionuv.
Amphipolls, is,f. ['A[LCflL7tOAL:;] mesto
v Makedollii.
Amphissa 74 amplifico
Amphissa, ae, f. [,fA [LCfi;O"IJ"Ct.] hlavni
mesto Lokru ve stfednim Recku.
Amphissius v. Amphrysus.
Amphissus, i, m. syn Apollonuv a
nymfy Dryopy.
amphitheatrum, i, n. [&[LCfi~.&€(x:'t"pov]
amfiteatr, kruhove divadlo.
Amphitrite, es, f. ['A[LCfi~,pt'n)] morska
bohyne, dcera Nereova, chot' po-
seidonova.
Amphitryon, arch. Amphitruo, onis,
m. [' A!1.Cfi\TP'~<UV] maniel Alkmeny, matky
Heraklovy, kral VTirynthu, pozdeji
v Thebach. Odt. Amphitryoniades, ae,
m. Amfitryonovec (- Herakles).
amphora, ae, f. [&f1.CfiOpeuc;] amfora
1 dvouucha nadoba, diban (k uchovavani
tekutin) 2 mira pro tekutiny =
2 umae = 8 congii = asi 26 1; podle
amfor Se urcoval i objem lodi: navis
plus quam trecentarum amphorarum L.
Amphrisius viz Amphrysus.
Amphrysus, i, m. ["A[LCfipulJoC;] ficka
v Thessalii, u niz podle baje Apollon
pasl skot krali Admetovi. Odt. Amphrysius
i Amphrisius, a, um amfrysky
vYzn. Apollonuv: Amphrysia vates V
(Sibylla, vestici pusobenim Apollonovym);
Amphrisia saxa var. 0 amfryske
skaly (mys Zefyrion v uzemi
Lokru Epizefyrskych, spojovanych puvodem
s Thessalii), var. Amphissia amfiske
(podle Iokerskeho mesta Amfissy).
ampla, ae, f. drzadlo, rukovet';
metaf. amplam nactus C vYzn. pfileiitost.
ample, adv. [ampIus] 1 objemne,
rozs(jhle, siroce 2 ho.1ne, bohate:
amplissime dare Cs velmi stcdfe; 0 slohu
a. dicere C; nadherne, skviHe: amplissime
efferri C. Komp. amplius ho.1ne.1i,
vice: multo a. Cs; a. horis sex Cs vice
nez sest hodin; 0 case dele: a. opinione
morabatur S nad ocekavani dele; 0 pokracovani
delle; 1. t. soudni, kterym se
odkl<idalo fizeni, aby Se vcc vice ~bjasnila:
cum consules re audita 'amplius'
de consilii sententia pronuntiavissent C
'.1dte vice dukazu', dukladne.1i.
amplector, i, amplexus sum (arch.
amplecto, ere) [am(b) a plecto] ob.1irna
ti, obchvacovati, obmykati, OVljeti
1 Boreas Orithyian amplectitur
alis 0; amplexae- tenent postes V; corpora
natorum· serpens amplexus V
2 metaf. a sm. obchazeti; obklopovati,
obklicovati: a. hostium aciem L; vallo
castra a. L; ansas a. acantho V ovi'.1eti;
amnes agri aliquantum amplexi L
b uchopovati, uchvacovati, brati si,
pfivlastnovati si: regni nomen a. L;
occasiones a. Pn C zahrnovati, obsahovati,
po.1imati v rozsah: edicto plus'
a. C; omne animal duas (partes) amplectitur,
animum et corpus C d Ipeti
na necem, miti rad, milovati, oddavati
se necemu: a. plebem C; rem publicam
a. C; horIive se zabyvati necim: a.
bellum L e chiipati; mysIi objimati,
premysleti 0 necem: a. omnia consilio C
f prijimati, schvalovati, ceniti: boni
quod habeat (causa), id amplectar C
g (vykladem) zahrnovati, po.1ednavati
0 necem, probirati: verbis a. C.
amplexor, ari, atus sum (arch. amplexo,
are) [amplector] 1 objimati
2 metaf. lpeti na necem, miti rad, milovati,
oddavati se necemll: otium a. C;
Appius totum me amplexatur C 'obska-
ku.1e'.
amplexus, us, m. [amplector] ob.1imanl,
objeti: amplexu mutamus bracchia
Pp; amplexus dare V 0 objimati;
te amplexu (dat.) ne subtrahe nostro V;
obemknutl, ovijeni, kruh: Oceanus
orbem terrarum amplexu finit L.
amplificatio, onis, f. [amplijicoJ
zvetseni, rozsifeni, rozhojncni, rozmnozeni;
t. t. retor. amplifikace ( bohatejSi
vyjadreni nejakeho pojmu nebo
myslenky hromadenim vyraz{l'), rozd
' d' v, (. I d • ",.. )ve enI, z urazneUI prek a rec. IXU~'tJ'H:; :
est a. gravior quaedam affirmatio, quae
motu animorum conciliet in dicendo fi-
demC.
amplificator, ons, m. [amplijicoJ
zvetsovatel, rozsifovatel, mnoiiteI.
amplifico, are, avi, atum [amplus
a facio] zvetsovati, rozsirovati, rozhojiiovati,
rozmnozovati: urbem a. C;
a. alqm alqa re C Pn Vt vyznamenavati,
povysovati, obohacovati; t. t.
retor. zvelicovati, rozvadeti, zduraziiovati:
summa laus eloqu~ntiae est a. rem
omando C; srov. amplijicatio.
amplio 75 ~Amyclae
orum, m. germansky
pH dolnim toku reky
amplio, are, avi, atum I [amplius nere copiisque amplissimus Cs nejurozedale,
jdte jednou] (na soude) ve veci ne- nejsi a nejzamoznejsi; homines amplisjasne
slovem amplius niilez odloziti, simi C veleva,zeni; hoc studium parvi
odrociti: causam a. C; reum a. L pre- properemus et ampli H nizcl i vzneliceni
s ohzalovanym odrociti II [zto- seni; - spec. (titul) nejvazenejsi, velevatoznenim
se slovesem amplare od amplus] zeny: ordo amplissimus C (0 seUlitu);
= amplifico: zvetsiti, rozmnoiiti: amplissimi ordines C (t. j. senatores,
a. rem II rozmnoziti majetek. equites, tribuni aerarii).
amplitiido, inis, f. [ampllls] 1 roz- Ampsanctus, i, m. Ampsanktske
lehlost, rozsahlost, prostrannost, jezero (v Samniu, povestne otravnymi
velikost: simulacrum modica ampli- vYpary).
tudine C; a. urbis C L; a. templi L vel- Ampsivarii,
kolepy clu:aill 2 metaf. a velikost, ve- narod, usedly
likolepost, znamenitost, nadher- Emze T.
nost: a. rei publicae C; rerum gestarum ampulla, ae, f. [subst. demill. z ama.
N velikolepc, velike ciny b vaznost, phora, a to ze stare vyslovnosti a,mpora
dustojnost, velebnost: auctoritas 1 banata lahvicka na olej, mast a
atque a. C; templum dignum amplitu- licidlo 2 metaf. nadutost, b 0 mba st
dine tlla L chram dustojny tve veleb- (feci): proicit ampullas H odmita slova
nosti; humilitatem cum dignitate de am- bombastickli (srov. v temz vyzn. fee. A~XUplitudine
contendere C ze nizkost za- .&o~); inanes rhetorum ampullae [V]
poll s dustojnosti 0 vlivnc postaveni prazdnc bubliny.
(0 ddeni nejvyssich mist v obci). ampullor, ari [ampulla] 1 uzivati
amplius viz ample. lahvicky na licidlo 2 metaf. nabubrele,
amplus, a, um 1 prostorny, pro- bombasticky mluviti. •
strann)\ objemny, rozsahly, roz- amputatio, onis, f. [amputo] orezalehly;
velky: ampla domus C; ter a. vani, urezavani, oklest'ov{llli (srov.
Geryones H trojnasob obrovsky, troj- "amputace").
tely (s tremi ohrovskymi tely) 2 velky, am-puto, are, avi, atum 1 orezahodny,
valny, znacny, hojny, bo- vati, okldt'ovati; vyreziivati: vitem
haty, znamenity: peditatiis ampliores ferro C; vilb. urezavati, usekavati,
copiae C; numerus amplior vero (abl. u tina ti: falce ramos amputans H;
kompar.) S pocet vetsi nad skutecnost, manum gladio Cr; (obr.) in rei publicae
nez skutecne; commeatus amplior spe corpore quidquid est pestiferum C (srov.
S vetSi nad ocekiivani; pecunia amplis- "amputovati") 2 metaf. omezova ti,
sima C velehojne, prehojnc jmeni; zkracovati, zmensovati: a. numedivitias
habere tribus amplas regibus H rum legionum T.
dosti hojnc pro tri krale 3 metaf. a (0 ve- Ampycus, i, m. 1 knez Demedin
cech) velky, velkolepy, vzneseny, pH dvore knHe Kefea 2 Lapith, otee
skvely, nadherny, skvostny, slavny: vestee Mopsa. Odt. Ampycides, ae, m.
quo militibus animus amplior esset L Ampykovee (= Mopsus).
aby vojaei meIi vetsi srdnatost; lbcus Ampyx, cis, m. 1 druh Fineuv
ad agendum amplissimus C nejv~':lleSe- 2 jIllcno Lapitha O.
nejsi; honores amplissimi C nejvyssi, Amsanctus viz Ampsanctus.
nejvetsi, nejvznesenejsi hodnosti; am- Amsivarii viz Ampsivarii.
plissima gloria C; verbis amplissimis·x
Amiilius, ii, m. krill mesta Alby
gratias agere L nejslavnostnejsimi slo- Longy, mladsi bratr Numitoruv.
vy; funus a. slavny pohreh; amplum amurca, ae, f. [&[L6PY"fj] kal, rmut
Tuscis ratus L za vznesenc pro Tusky olejny (ktery pH lisovani oliv nejprve
pokladaje, soude, ze jest Tuskum ke eti, odtcH).
'k slave b (oosobach) vysoky, vzne- Amyclae, arum, f. [' A[L,jXACU] Amyseny,
vazeny, slavny, slovutny: ge- kly, starobylc mesto v Lakonii, jizne
Amyclides
od Sparty, rodiste Dioskuru, Heleny
a Klytaimestry. adt. adj. Amyc1aeus, a,
um amy kelsky: fratres 0 (= Dioskurove);
(basn.) spartsky, Ia k 0 n sky:
canis V.
Amyclides, ae, m. Amyklovee
(= Hyakinthos, syn Amykla, mythickeho
zakladatele Amykel).
Amycus, i, m. 1syn Poseidonuv, knll
hithynsky V 2 Kentaur O.
amygdala, ae, f. [&[L\)yocD,~] man-
dloii.
amygdalum, i, n. [&[L{ryoiXAov] mandIe
(plod).
amylum i amulum a amolum, i, n.
[&ILU).OV] druh mouky vyrabeny z psemce
bez rnleti mocenim a susenim zrni; skrob.
Amy-mone, es,.f. ['A[Lu[L<ti'l'YJ] 1 Danaovna,
milenka Poseidonova 2 pramen
a potok nedaleko Argu (podle ni
nazvany) .0.
Amyntas, ae, m. ['A [L{lV't"iXC; "obhajee";
srov. &[J.'jvw] jmeno nekolika kralu
makedonskyeh. Zvl. Amyntas II., otee
Filippa makedonskeho. adt. Amyntiades,
ue, m. Amyntovee.
Amyntor, oris, m. [' A[LuV't"wp; srov.
&[LUV('J] kral Dolopu, otee Foinikuv.
adt. patronym. Amyntorides, ae, m.
Amyntorovee (= Foinix).
amystis, idis,.f. [&[L\J(J't"LC;; srov. [.l.,j()
zaviram (oci, rty a p.)] vyprazdneni
poharu jednim douskem, naraz; nemirne
piti.
Amythaon, onis, m. syn Aioluv, otee
vestee Melampa. adt. adj. Amythaonius,
a, urn Amythaonuv, Amythao-
novee.
an, ob. rozlucovaci custice tazaci, puv.
adv. snad 1 v rozlucovacich otazkach ci:
ipse percussit an aliis occidendum dedit?
C; zesileno castici one: quid faciam,
roger anne rogem 0 ci snad; druhdy =
sive n. vel potius: Simonides an quis
alius C S. neho (snad) nekdo jiny;
sive fatali vecordia an ratus Thud' anebo
2 v jednoduchych otazkach se projevuje
puv. ryzn. snad a v ot. doplimjicich
prcdchazejici myiilenku, leckdy po jine samostatne
ot.: quid beneficiis provocati facere
debemus? an imitari agros fertiles
. .. C snad napodobovati b v ne-
76 Anas
pfimych ot. po haud scio, nescio, dllbito,
duoium est: haud scio an hoc ita sit
puv. nevim, snad je tomu tak = nevim,
zdali tomu neni tak = suad je
tomu tak; pri ziipornem smyslu cde vety
byvaji v ot. ziiporna zajrncna a pfislovce:
nescio an numquam puv. nevim, snad
nikdy = snad nikdy; spojeniny haud
scio an, nescio an ustrnuly ve vyznam
pfislovci snad, asi C v pozd. lat. bYva an
m. klas. num.
Anaces, cum, m. [&'JiX~ vladar] vIadari,
vI:idcove (piijmi Dioskuru).
Anacharsis, idis, m. skythsky kuize,
j~nz za doh Soionovych eestoval po
Recku.
Anacreon, ontis, m. ['AViXXPE(cIV] recky
hasnik Iyricky z Tea v 2. pol. VI.
stoI. pr. n. I. i
Anagnia, ae,.f. starobyIe mesto Herniki'I
v Latiu (nyn. Anagni). adt. adj.
Anagninus, a, um anaguijsky; obyv.
Anagnini, orum, m. Anagiiane.
anagnostes, ae, m. [&vc<yv<tiIJ't"'Y)C;]
pred cita tel (byval to vzdelanyotrok).
analemma, atos (dat. a ahl. pI. oatis),
n. [&v&h)!l.I1.a.] obrazee na siunecnich
hodinach k mereni dclky stinu ukazatele a
k urcoviini zemcpisne polohy mista.
analeptides, um,.f. [*&ViZA'Y]i':'t"tOe:<:;
od &ViX),C<[L~&V(')] podlozky var. O. Byva
psano H'i analeptrides a analectrides.
analogia, ae, f. [eX.VXAby(iXJ sl ejny pomer,
obdoha, pravidelnost, analogie.
analogicus, a, um [&vc<Aoy'.xbc;] anaIogicky,
obdobny; pravidelny (op. ano-
malus).
anapaestus, adj. [&V&r.CY.LGTOC;] a -us
pes stopa anapaest u u _ b -us
versus vcrS anapaesticky C subst. -urn,
i, n. basen auapaesticka.
Anapbe, es, f. jeden ze sporadskyeh
ostrovu (nyn. Anafi).
Anapus, i (i Anapis, is) m. 1 flCka
u Svrakus, do niz nedaleko listi vtek5
prainen Kyane 2 buh teto ricky, miIovnik
nymfy Kyany O.
Anartes, tillm, m. Anartove, souborne
pojmenovani kmenu usedlych
nad prameny Visly.
1. Anas, ae, m. reka v Hispanii (nyn.
Guadiana). .
anas 77 Ancyra
2. anas, atis, f. kachna.
anathema, atis, n. [:Xv&..&e:[L()(] .::j:: cirkevni
kletba.
anaticula, ae, f. [anas] kaehnicka.
mlada kachna.
anatocismus, i, m. [&V()('t'oy.LG[J.6c;] slozite
iirokovani C.
Anaxagoriis, ae, m. r'Av()(~()(y6p()(c;]
A. z Klazomen, ieeky materialistieky
filosof v V. stol. pro n. I.
Anaxarchus, i, m. [' Av&.~()(pxoc] ieeky
filosof z ALder, stoupenee Demokrituv,
vrstevnik Alexandra Velikeho.
Anaximander, dri, m. [' AV()(~l[L()(VOPOt;!
Anaximandros, z MiIetu, reeky
filosof skoly ionske, mladsi vrstevnik
Thaletuv, v 1. pol. VI. stol. pr. n. 1.: A.
physicus C.
Anaximenes, is, m. [' AV()(~LIJ.EVY)C;]
ieeky filosof skoly ionskc, pry zak
Anaximandruv.
Ancaeus, i, m. [' Ay){()(~o:] Ankaios,
syn Lykurguv z Arkadie, iicastnik kalydonskeho
lovu O.
Ancalites, urn, m. Ankalitove,
kmen hritansky jiznc od horni Temze.
anceps, cipitis adj. [am- a caput]
1 d v 0 u hI a v y: andpiti mirandus imagine
lanus 0 2 metaf. a dvoustranny.
oboustranny, na oboji stranu obraceny,
se dvou (ohou) stran, dvoji: a.
securis 0; a. bipennis V dvousecna
sekyra; a. acumen montis 0 na ohe
strany srazne spadity; cum an c e p s
hostis et a fro n teet ate rgo urgerp,t
L; animum ancipitem gerere L mysl na
dye strany miti obraeenou. mezi dvema
stranami se kolisati, na dye strany
zamysleti; puppis a. V sem tam se
koJisajici; - bestiae quasi ancipites C
ohojziveiniei b (0 tom, co vyjlti muie
na d~'oje, v to i ono) ohojetny, p 0chybny,
nerozhodny, kolisavy, nej
j sly: a. fortuna belli C; ancipiti
proelio (Marte) pugnare Cr L nerozhodnym
bojem, nerozhodne bojovati;
ancipitis certaminis victoria L vitezstvi
po kolisavem zapase; agitatio a.
telorum armorumque L nie nerozhodujid;
Lucanus an Apulus anceps H;
- spec. nejisty, nespoleb !ivy: fides
Cr c dvojsmyslny: oraculum; sententia
L; ius a. novi H dvojsmyslne
pravo (ktere lze vyloziti ve prospeeh
ohou stran) d povaZlivy, nehezpeen
y: vox pro re publica honesta,
ipsi a: T jemu samemu zahuhny,
osudny; eos revocare a. erat L bylo
nebezpecno; - (subst. isoI.) in ancipiti
est res publica T ohee jest v nebezpecenstvI;
facilius inter ancipitia elarescunt
Tv nebezpecenstvich (valecnYch).
AncWalos, i, f. [&n1()(AOc; "blizko
pii moti"] thracke mesto pti Cernem
moil.
Anchises, ae, m. ['An[a'Y]C;] vladce
Dardanu, otee Aineiuv. Odt. a adj. Anchiseus,
a, um An chis u v; b patronym.
Anchisiades, ae, m. Anchisovec
(= Aeneas).
ancile, is, n. (v gen. plur. ancilium,
u H anciliorum) [snad amb- a caedo]
posvatny stit (podlouhly, okrouhly, po
obou stranach vykrojeny, jeni pry s ncbe
spadl za panovanf Numova jako zaruka trvani
fisc. Numa dal pry zhotoviti jeste II zccla
podobnych, aby onen pravy nehyl poznan,
a sveril je ochrane Saliu); - baBn. vUh.
stit: laevaque a. gerebat V.
anci1la, ae, f. [dcmin. z arch. ancula,
jei srov. s :XWP[-7i:(j).OC; sluzebnice] sluzka,
sluzebna, devecka.
ancilliiris, e [ancilla] sIu ze b n ym
pi isiu sn y (princilezejlei).
ancillu1a, ae, f. rancilla] (mala, mIada)
sIu z k a, sluzebna, devecka.
ancon, onis, m. [xyxwv] 10ket; prcnes.
hak; ohM.
Ancon, onis, f. a Ancona, ae, f.
mesto v Picensku pH moil Jaderskem.
Odt. subst. Anconitiinus, i, m. Anko-
nan.
ancora, ae, f. [&yx.uP()(; nem. Anker
je z lat.] kotev, kotva, kotvice.
ancoriile, is, n. [ancora] kotevnl lano.
ancoriirius, a, um [ancora1kotevni:
funes Cs.
Ancus, i, m. [ancus, srov. 2. uncus,
podlc stareho vYkl. kdo ma zktivenou a
nepohyhlivou paii] vI. jm. muiske, zejm.
Ancus Marcius, ctvrty krill fimsky;
viz Marcius 1.
Ancyra, ae, f. Ankyra, 1 hlavni
mesto Galatie, nyn. Ankara; adj. An-
Andania 78 anguilla
cyranus,:a, um ankyrsky 2 mesto ve
Frygii.
Andania, ae, f. mesto v severni Messenii
jihozapadne od Megalopole.
Andecavi (n. -gavi), orum a Andes,
ium, m. Andekavove, Andove, keltsky
n:hod, jehoz sidla byla sev. od ieky
Ligeru (v nyn. Anjou).
Andes, ium 1 m. viz Andecavi 2 f.
rodiste basnika Vergilia.
Andocides, is (i iN), m. ['AVOOXL01JC;]
Andokides, atticky iecnik.
Andraemon,onis, m. [' Av~PX£fLC))v]
1 manzel Dryopin 2 otec Thoantuv,
nacelnik Aitolu pied Trojou O.
Androgeos, gen. eo V a Androgeus,
ei, m. [' Av~p6yzwc;] syn krale kretskeho
Minoa a Pasifay.
androgynus, i, m. [&vl>p6Y1)voc;] cviky
f, obojnak (clovek neureiteho pohlavi),
hermafrodit.
Andromache,es a Andromacha, ae,
f. ['Avl>po!LcY.X1J] chot' trojskeho hrdiny
Hektora.
Andromeda, ae a -de, es,f. ['AVl>po!L~~Y,]
dcera aithiopskeho krale Kefea
a Kassiopy.
andron, onis, m. [&vl>pwv] (vI. sin pro
muze) u Rimanu chodha Pn.
Andronicus, i, m. ['Av~p6v~xo::;] iecke
jmeno muzske zejm. Livius Andronicus
z Tarenta, nejstarsi dramaticky
basnik iimsky a piekladatel Odysseie-.
(ok. r. 240 pi. n. 1.).
1. Andros, i, f. [ofAVl>poc;] nejsevernej?;i
z ostrovu kykladskych.
2. Andros, i, m. [" AVl>po::;] syn delskcho
krale Ania, podle nehoz byl pry
pojmenovan ostrov Andros O.
anellus, i, m. [anulus] prstynek.
Anemiirium, ii, n. [' Ave:tLOUpwv]
pip-dhofi a mesto v Kilikii. Odt. adj.
Anemiiriensis, e anemurijskY.
- anethum, i, n. [&VY(&ov] anYz.
anfractus, us, m. [podIe stare pochybne
etym. amb afrango] 1 oheb, zahyb,
oblouk, zakfiveni: est curvo arifractu
(abI. qual.) valles V udoll kiivolake;
a. litorum L klikate, kfivolake biehy;
- spec. a oklika (na ceste),
zachazka: a. viae N; anfractum capere
N dati se oklikou b zakiivena
draha slunce, s}unecni oblouk: annui
anfractus C rocni drahy slunce 2 meta£.
a okli ky (v feci), ro zv la eno st: quid
opus est circuitione et anfractu? C
b (pravni) okliky, klieky, obmysly:
iudiciorum a.C.
angelicus, a, um [&yye:A~x6c;] 1 poselsky
2 =f. andeIskY.
angelus, i, m. [&yye:)\o::;] 1 posel
2 spec. .::f. bozi posel, andel.
angiportum, i, n. n. -tus, us, m.
[ango a portus] ulice zejm. uzka (= G't"e:vwr:6c;),
ulieka, pasnz.
Angitia, ae, f. bohyne leeitelstvi,
etena od Marsu u jezera Fucinskcho.
<Anglia, ae, f. Anglie; adj. Anglicanus,
a, um anglicky; subst. Angli,
orum, m. Anglove, Anglosasove.)
Anglii, orum, m. Anglov.e, suebsky
kmen, jenz mel sidla v nyn. Slesviku T.
ango, ere, anxi [srov. uzky, :xyxw]
1 uziti, svirati; spec. svirati hrdlo,
r d 0 u siti: angebar ceu guttura forcipe
pressus 0 2 metaf. sou zit i, sklicovati,
tr a pi t i, znepokojovati; angere
se a angi (re; de re; s ak. c. info n. s quod)
miti uzkost, souziti se, rmoutiti se:
quae (causa) maxime angere aetatem
vide4ur C ktera nejvice, jak se zda,
tisni; poeta meum pectus angit H
uzkosti naplnuje; angi animi (gen.
vztahu) n. animo v srdci se trapiti; tot
curis vigiliisque angi C byti suzovan.
angor, oris, m. [ango] 1 skrceni; dusnost,
zadu ch a: aestu et angore vexatus
L 2 meta£. uzkost, sklieenost, tesk·
nost, trampota: quae (vita) me conficeret
angoribus C sklicoval by mne z:irmutkem;
angoribus confici C utrapiti
se; angorem capere C trpeti, miti uz·
kost.
Angrivarii, orum, m. Angrivariove,
germansky narod usedly po ohou bfezich
ieky Vesery T.
anguicomus, a, um [anguis acoma]
hadovlasy.
anguiculus, i, m. [anguis] hade.
anguifer, fera, ferum [anguis a fero]
hadonosny.
anguigena, ae, m. [anguis a gigno]
zplozeny drakem, hadem, hadi pIeme.
anguilla, ae,}: [anguis] uhof.
anguineus 79 anheIitus
anguineus, a, um nebo anguinus, a,
um [anguis] hadovity.
anguipes, pedis [anguis apes], had 0no
h y; subst. v plur. hadonozci (0 Gi-
gantech).
anguis, is, m. a f. [srov. uzovka] had
1 (vi,. sm.) totum (me) occupat anguis 0
mne celeho, celou mou podobu zabini
had (1. j. menim se v hada); Phoebe"ius
a. 0 ponevadz v hadu ztelesnen byl
Asklepios, syn Foiba Apollona; kolekt.
atro crinitae angue sorores 0;
(pHslov.) latet a. in herba V (1. j. zde jest
nebezpecno); cane peius et angue vitabit
chlamydem H hMe (= vice) vyhybati se
bude chlamyde nez psu a hadu, t. j. vetsi
osklivost, odpor bude miti pred plastern
nez pred psem a hadem 2 metaf.
Had a sonhvezdi Hada, na severnim
nelli, mezi Velkym a Malym Medvedem
(= Draco) b Anguem tenens 0
(= Anguitenens, 'O'pWlJZoc) Hadonos.
Angui-tenens, ntis hada drilici, Hadonos
(souhvezdi 'O(;nCJuz0C;).
anguIatus, a, urn [angulus] hranaty.
angulus, i, m. [srov. lihel] 1 kont;
roh; e1p, hrana: a. muri L; a. e
saxo 0 hrana balvanu; - spec. lihel
(matematicky): lateris a. alter ad orientem
solem spectat C 2 metaf. k 0 n t,
z a k 0 uti, zatisi: terrarum a. H; litlerarum
anguli C knizni zakonti.
anguste, adv. [angustus] 1 tesne,
uzce, v uzke prostore: a. scribere C;
a. c.ohortes transportare Cs tesne, stezi;
angustius pabulari Cs v uzsich mezich,
omezencji; quanto sit angustius imperitatum
T oc byly meze riSe uzsi 2 mctaf.
a omezene, kratce, strucne: dicere,
facere C b tesne, skrovnc, nuzne;
frumentum angastias provenerat Cs;
angustius se habere C.
angustiae, arum, f. (velmi zJ'fdka sing.
angustia, ae) [angustus] 1 lizina, zlizene
misto, tesnina, uzky prostor: itineram
a. Cs; a. viarum Cs tesne ulicky (v tahore);
a. saltus Cr Rontesky lesnate };ornatiny;
a. spiritus C kritky dech; (obr.)
a. verborum C; - spec. uzina, llzlabina,
sou tesk y, prusm y k: Corinthus posita
in angustiis C na uzine zemske, na
siji; angustias Themistocles quaerebat N
nZlllu morskou 2 metaf. a (0 case)
omezenost, knltkost: temporis a. C;
hae a., quas natura nobis ad vivendum
dedit C b tisen, nedostatek, nouze,
chndoba: a. stipendii T skrovny plat
vojensky; pro angustia rerum T podle
skrovnych statku; inter angustias T
v chudobe; summis in angustiis esse
Cs ve svrchovane nouzi byti; comperto'"
paternas ei angustias esse T zvedev, ze
jiz otec zil v tisni C tisen, nesnaz,
souzeni: res est in angustiis Cs stay
jest povazlivy; in angustias adduci C
do nesnaze byti piiveden, octnouti se
v nesmlzi d 0 m e zen 0 st, malichernost:
a. pectoris tui C tva uzkoprsost.
angusto, are [angustus] zuzovati, zuziti
Ct.
angustus, a, um [ango] 1 (0 prostore)
uzky, tesny: a. mare N lizina morska;
angustissimae semitae L uzounke
stezky; angusti montes Cs uzke =
strme (tesne k moii prilehajici); a. spiritus
C kratky dech; angusta cornua 0
tesne pri sobe jsoucJ, blizko u sebe,
hlizke; (pontus urbes) angusto interluit
aestu V more tece mezi mesty
uzkym pHbojem (1. j. lizinou) - subst.
neutr. angusta viarum VT lizke cesty
2 meta£. a omezeny, skrovny, knitky;
strucny: a. nox; a. dies 0;
a. spes V mala nadeje; oratio a. T
rec omezena; subst. res est adducta in
angustum C vec jest zuzena b omezeny,
stisncilY, skrovny. nevalny, nnzn
y: a. pauperies H tisnid; fldps est
angustior Cs llVer jest pfilis chatrny,
klesa, pada; qua (re frumentaria) angusta
utebatur Cs kterez mel nedostatek
C ;<thmeny, povazlivy, nesnadny,
trudny: rebus angustis animosus appare
H v tlsni; -subst. neutr. res est in
angusto Cs vee jest na povazenoll; in
uTlgu$tum venire C pfijiti do nesnaZl
d omezeny, malichernv: est animi
angusti arr~are divitias C. •
anhelitus, us, m. [anhelo] 1 supenI,
supanl, supot; kratky dech: sublimi
fUf!ies anhelitu H huder:; prl'hati
zvysoka dechll popadaje: quatit aeger
a. artus V te,iky supot zmita mn lidy;
creber a. V kratky dech (jenz casto,
80 animadverto
rychle za sehou z hrdla ryrazl); (basn.)
dech: a. oris 0; a lasso veniebat a. ore
o 2 metaf'. vypar, para: vini a. C;
terrae a. C.
anhelO, are, avi, atum [srov. halo]
1 intralls. su p iSt i, zte z k a 0 dd yc h o·
vat i; (biisn.) fornacibus ignis anhelat
V huei, sopti 2 transit. vydechovat
i neco, soptiti, s a I a t i necim: nec
ignes sensit anhelatos 0 ohne ehrlene;
anhelatis ignibus ardet humus 0; melaf.
(basn.) Catilina scelus anh~lans C zlocinnostl
suplcl.
anhelus, a, um [anhelo] 1 ztezka oddyehujid,
udyehany, supici; dychavieny:
equi VO; senes; pectus V 2 meton.
(0 tom, co supeni piisobi) tussis anhela V
kasel zaduchovy, zaducha: cursu festinus
anhelo advolat 0 ptikvapl rychlym
hehem sotva dechu popadaje; adsistunt
contra certamina Martis anhe-li V zapasy
supiveho hoje (podle jinyeh jest anheli
nom. pI.: adsistunt anheli staveji se
V zapas udychiini).
Anicetus i, m. [&vb!.'l]'t"o,; nepremozeny,
nepremozitelnyJ zIopovestny propuslenec
Neronuv T.
Anicianus, a, um patrid Aniciovi:
nota (vini) Aniciana C z roku kODilUIatu
L. Anieia Galla (r. 160 pro n. 1.).
anicula, ae,f. [anus] stafenka; Lahieka;
baLka; (ubohu) stafena.
Aniensis, Anienus viz Anio.
Anigros, i, m. [ofAVL'YpQc;] pohfezni
ricka v Elide O.
anilis, e [anus] stafeeky: passus
a. 0; vultus a. V tvar, podoha· stareny;
curae aniles V pMe stati; nnima
a. 0 dech (statim) slaby; instrumenta
anilia 0 prostredky, jimiz nekdo vypada
jako starena, maska stareny;
garrit anilis fabellas H bacborky po
zpusohu staren; • spec. (s pfihanou) h a bsky,
po set iIy: superstitiones; ineptiae
C.
anilitas, atis, f. [anilisJ starecky vek.
aniliter, adv. [anilis] bahsky, poget
i Ie: dicere superstitiose atque a. C.
anima, ae,f. [srov. animus] 1 vani,
vanek, vitr: quantum ignes animaeque
vnlent V vzducb (= dmychani mi\ehu);
impellunt animae lintea Thraciae
H severnr vltr; - spec. a v z due h (jako
:r.ivel): ut inter i~nem et terram aquam
d"us animamqu" poneret C fJ (vdechnuty
vzduch) dee h: animam laqueo claudere
0; a. ducere C popadati deehu; a.
anilis 0 dechstafecky, slaby; interclusa
anima T kdvz se mil zastaviI
deeh; I'ipeream spi~ans animam V iedovy
dech (zufivost) 2 meton. a dech
(fysiologieky jako podminka a zDumka
zivota; HOV. <flJ)':f;), dueh, dURe, :r.ivot.
P"lvodni vy:.mam hmotny jdt.e se jevf
ve rcenkh: animam ~fIlare, exhalare, exspirare,
emittere; a. agerl' Pt Cvypousteti
dusi, pracovati k smrti viz (lgO 11; pariter
expulit animaque roti.~que 0 svrhI
s vozu a zhavil zivota; animam obiectare
periclis V; animam Ilbstulit lwsti V;
quibus relictll est a. S; precariom animam
trahere T ilivot hidne tr:ivii i; animiilitantlum
Argolicii V ze ma hyti ohctovan
zivotjednoho zArgejskYch;(basn.)
krev (jei 1yla pokliJdana za sidlu ii-,
vota): purpurenm vomit illl' an imam V
bpI. duse zemfelvcb,stinvrnrtvveb,
manove: recentes d duse priiv(~ zel~lreIych;
indefletae vagantur animae 0;
(.Mf?rcurius)· pias laetis animas ref'onit
setlibus H c d use, bytost dlJ~f opatrena:
fortis a. 0 rekovna; fl, iners 0
hojaena, zbabelii; animae viles V duse
hezeennc; animae, quales lleque cundidiores
terra tulit Ii; vas, selvientium
animae T dllse otroekc.
animabilis, e [animo] 0 zi vu j lei.
animadversio, oni.s, f. [animarlvf?rto]
1 obraceni mysli, pozornosti, pozorovan1,
po zornos t: notatio naturae
et a. C; excitare animmlversionem
et diligentiam C 2 (pozorov3111 IH~c('ho
trestnchu a strhani tohu); v Yt k a, pokarani,
potrestalli. dlhka, pokuta,
t res t: animadversionis paternal' metus
C; a. in civem nostrum L pokarani
naseho oheana; censoriae animadversiones
C.
animadversor, oris, m. pozorovatel,
posuzovatel, karate!'
animadverto, ere, ti, sum [z animum
advertoJ 1 ohraeeti mysl, obraceti
po z 0 r nos t k necemu, davati pozor. v s imati
si: sed animadvertendum est dili-
81ianimal
gentius, quae natura rerum sit C 2 (obracerom
mysli k nec.emu) zpozorovati neco,
znamenati, videti, s,pattiti (aIqm, aIqd;
s ak. c. inf.; s nepi'. ot.): horum silentium C
3 (neco trestneho zpozorovati a stfhati to)
karati, trestati,.pokutovati, zakro-.
covati proti nekomu, necemu in alqm, alqd:
a. peccata C; neque a. neque vincire permissum
T; si in hunc animadvertissem
C: verberibus in cives a. S potrestati
mrskanim; in I ulium Alpinum ut
concitlJrem belli Caecina animadvertit T
daI usmrtiti.
. animal, alis, n. [vI. adj. neutr. zkracene
z animale] "majici zivot"; zivok, zi,
yorich, tvor; - spec. zvife; metaf.
s pHhanou 0 cIoveku: funestum illud a.
C netvor.
animalis, e [anima] 1 vzdusny:
cibu~ a. C dech 2 majici zivot, zivY.
animans, antis [part. praes. act. od
animo] "dychajici" 1 adj. zivy 2suhst.
m., f. a n. zivy tvor, zivok, zi voeich
(0 zvlfatech i Cloveku): hie, stilus haud
petet quemquam animantem H nebude
utociti na zadnwo cloveka; ex quibus
animantia orta sunt C.
animatio, onis, f. [animo] odusevnenl,
ozivenl, odusevnenost.
animatus, a, um 1 [animo] odusevnely,
zivy 2 [animus] dusevne uzpiisobeny,
nastrojeny, naladeny, smyslejici
nejak: insulae .bene animatae
N verne oddane; quemadmodum in se
quisque, sic in amicum sit a. C jako
pro sebe, tak ma eititi pro piitele
spec. srdna t y, sta teeny: injime a.
C malo srdnat)'.
animo, are, avi, atum 1 [anima] oziviti,
ohdaiiti zivotem: (baen.) guttas in
angues 0 kriipeje promeniti v (zive) hady;
classem in nymphas 0 2 [animus]
dueh em, smyslenlm, povahou nadati,
uzpiisobiti: Mattiaci terrae solo et
caelo acriu.~ animantur T jsou nadani
,ohnivejSi mysli, j"Oll zmuzilejsi.
anim~se, adv; (animosus] zmuzile,
ardna t e, stateene.
animosus, a, um ranimus] 1 prudee
vanouei, houilivy, prudky: silvas
animosi Euri frangunt V; a. ventus 0
2 ardnatr, zmuzily, odvazny; hrdy,
Latinsko-c!esky slovnlk.
animus
pysny: timidos odisse solemus, anim
0 s 0 s servare cupimus C; rebus angustis
a. atque fortis appare H; (s ahl.
causae) spoliis 0 hrdy na ...; ego vobis
animosa creatis 0 hrda, ze jsem
vas porodila, ze jsem vasl matkou; a.
ignibus 0 rozpaleny - spec. (s pi'lhanou)
opovazIivy: a. corruptor T.
animula, ae, f. [anima] dusicka;
(bidny, chatrny a p.) zivot C.
animus, t, m. [srov. &ve:[LO~] I (dusevni
prineip zivota) dueh, duse (proti
corpus): homo constat ex animo et corpore
C; animi corporisque vires L; requies
animi et corporis C; aui a. aut
vires Cs dusevni nebo telesne sHy
II dueh, duse (jako souhrn dusevnich
mohutnosti) 1 vub. est a. tibi H mas
ducha (dokonaIeho, vyspeIeho); animi
maturus Aletes V; a. et mens C duch
a mysl; (basn.) sila dusevni, zivot:
una eademque via sanguis animusque
sequuntur V; - meton. (opisne) osoba,
m u z: ab amico animo pacem petere Cr
od pratelskeho muze; miserere animi
V smiluj se nade mnou; amico quae
dederis animo H co poprejes svemu
miIemu "ja"; ad effeminandlJs animos
Cs; (s gen. osoby) mi!itum animi = mt"'lites
a j, 2 (duch jako mohutnost poznavaci
a myslici)a dueh, mysl, mysleni,
pozornost; rozum: accipite haec
animis V; vstipte si v mysl; vo!utare
alqd animo, in animo, cum animo; rem
animo agitare Cr; animo praesentire C;
animo concipere; animos adhibete 0
dejte pozor; animum rebus advertere
obratiti pozornost k veeem; adesse animo
(animis) C L; ignotas animum dimittit
in artes 0 b vedomi: reliquit
a. Sextium Cs S. omdlel; a. relinquit
euntem 0; rediit animus 0 Cr; (obr.)
nunc demum redit animus T nyni
teprve (volne) dyehame c mysl, pamet:
omnia fert aetas, animum quoque
V vsechno unasl (= odnima) vek, tez
pamet; animis dicta figere V v pamet si
vstipiti; ea penitus animis vestris mentibusque
mandate C; effluere, excidere
ex animo vymizeti z pameti; recursa·
bant animo vetera omnia T piiehazely na
mysI, na pamet d rozvaha, pre-
6
mitani; mineni, soud: animo spatium
dare Cr mysli (rozboureDll) casu doprati
(k uti~eni se), doprati si casu
k rozvaze: meo quidem animo C podle
mcho aspoii mineni, po mem soudu
3 (dlleh jako mohutnost chid) a dueh,
mysl, srdce: aequiltM animi N klid,
mir duse, mysli, srdee; aequo (iniquo)
animo; uno animo jednomyslne; animo
iras concipere 0 hnpvem se rozpaliti
v mysli; quid mihi fuit animi 0 jaka
mysl mi byla, jak mne bylo u srdee;
animum et mentem conformare C vzdelavati
srdee i dueha; casto v gen. vztahu
(podle jineho vYkI. Jokat.) animi: pendeo
animi; stupens animi L uzasly v mysli;
consolantur ae~ram animi L; turbidus
animi nepokojne mysli; infelix animi
V nei'1'astny duchem; - (casto pro mis
v prekJade nadbytne) ilwenem animi miserota
V smilovavsi se (v srdei) b dueh,
mysL povaha. charakter: erat animo
maximo N velikodusny: iuvenis ardentis
animi L prudke povahy; (basn. 0 r08tliddl)
exuerint silvestrem animum V
odloZi divokou povahu c mysl, naIa
d a: animo dispar vultus Cr; bono
ammo esse C; bonum animum habere
Cr d mysl, smysleni:obono (alieno)
animo in eum erat Cs; amicus (hostilis)
a. Cr; non idem sibi et militibus animi
(esse) Cr ze vojinove nejsou stejneho
8 nim smyi'leni; - spec. pi'iznive smysleni,
naklonnost, laska: pignora
utriusque animi C dukazy vzajemne
piiehylnosti; notus in fratres animi paterni
H znamy oteovskou hlskou k bratrum
e mysl, odvaha, srdnatost,
z m u zilos t, ehrahrost, smelost, 0 dhod
Ia nos t: neutris a. est ad pugnandum
L; animum addere C; augere C L;
a. crescit; animi iis accedunt C pfihyvu
jim mp;li, bojovnosti; animum in-'
flammare. animo defirere; animos sustulere
Britanni T nabyli srdnatosti;
animi cecidere 0; animos franf!ere 0
f hrda mysl, hrdost, sebevMomi; pyeha.
zpupnost, vzdor: (Niobae) multa
dabant animo~ 0; divitiae animo., faciebant
L hrdym cinilo. vzhuzovalo sehe·
vedomi; super fortunam animum gerere
S nad svuj stay se vymiSeti; natis (abI.
•
Anii) 82 annaJis
causae) habens sublimes animos 0 pysnie
se srymi rozenei; alcis animos ac
spiritus capere C neci zpupnosti a na~
dutosti stachi; quae tibi res animos in
me facit 0 cini te zpupnym proti mne;
g hnevna my"I, hnev, nevole, vaseii:
suo animo indulgere 0 povolovati hnevu;
ardor animi prudkost hnevu; inlJxorabilis
a. Cr h nadseni, vzlet: magnam
cui mentem animumque Delius inspirat
vates V; sectantem levia defiriunt animi
H opousti vzlet; nervi animique H sila
nadseni; numeros animosque secutus
Archilochi H 4 (dueh jako mohutnost
chted, zadaci) a dueh, mysI, prani,
touha, umysI, vule: ex animo C dobrovolne,
od srdee rad, z te duse; omnibus
idem a. V vsiehni maji stejnou touhu;
a. inclinat L mysl se kloni; ad omnia
et animo et consilio paratus C b umy
sl, p red s evzeti: bono animo
alqd facere N; hoc animo, ut ... s tim
umyslem, aby... c e hut', touha,
choutka, ehtic: paucis ad moriendum
a. fuit Cr byli odhodlani, meIi ehu1';
animi causaC Cs pro zubavu (ducha),
pro poteseni: indulgent animis 0 hoveji
zadostem; militum animis expletis
L; Aeolus mollit animos (ventorum) V
mimi zvuli.
Anii), onis n. Anien, enis (vok. Aniene
Pp) m. pHtok TiLeru. Odt. adj. a Aniensis,
e ani ens k y b Anienus, a, um:
A.fluenta V. Few. Anienp,m (sc. aquam)
novam Inscr aniensky vodovod.
Anius, ii, m. knez Apollonuv a kral
na ostrove Dplu V O. .
ann- na zacatku 810zenych slov v. ad-no.
Anna, ae, f. sestra kartaginske Di·
dony, s niz byla pozdeji ztotoznena
staroitalska bohyne Anna Pprenna.
Annaeus, i, m. f1mske jmeno rodove;
viz Seneca.
annalis, e [annus] roku (rokt"l) se tykajici,
roeni: leges annales C zakony,
jez ;;tanovily, v kterem roee veku nejdrive
mozno uehazeti se 0 jednotlive
urady. Odt. suLst. annalis, is, m. (8C.
liber), obyc. v plur. annales, ium ehronologicky
usporadane seznamy udalosti
jednotlivyeh rnku, letopisy, anaIy,
kronika: a. maximi, ktere uverej-
83annato
•
annutus
noval pontifex maximus; (hasn.) annales
nostrorum audire laborum V dejiny
utrap.
annato viz adnato.
anne zesilene an (v. t.).
annecto viz adnecto.
annexus viz adn.exus.
AnnHinus viz Annius.
Annicerii, arum, m. [ ,Avv~XEpe: La ~]
Annikeridovci, stoupenci filosofa zvaneho
AnnikeI'is, jenz byl zakem Aristippa,
zakladatele filosoficke skoly kyrenske
C.
anniculus, a, um [annus] jednorocni,
roeni.
annihilo, are [ad a nihilumJ nieiti.
annisus, annixus viz annitor.
annitor viz adnitor.
Annius, iimske jmeno rodove. Nejznamejsi
T. Annius Milo, protivnik
Klodiuv, pritel Ciceronuv. Odt. adj. Anmanus,
a, um Anniuv.
anniversarius, a, um [annus a verla]
kazdeho roku se vI'acejiei, opakujici, v yroeni:
a. sacrum celebrare Cr; Aequorum
armaa. L co rok se opakujif'i, kazdoroeni
boje s Aequy; - <~ubst. neutr. vyroei).
anno viz adno.
annona, ae, f [annus] 1 roeni vytezek,
uroda (zvI. obilni) 2 obill, pot.I'
a v in y (vzhlt'dcrn k cene n. vytezkII):
a. pretium nisi in calamitate fructuum
non hnbet C; annonae vilitas et caritas
C lace a drahota obili (na trhu); Aegyptus,
claustra annonue T klie k dovozu
obili; clausis annonae subsidiis T zameziv
dovazeni obiIi; annonae cura T
starost 0 potravu, 0 denni chICb; eum
annonae praefecit T dal mu spravu
za,:obovani 3 meton. (trini) cena obiIi
(i jinych potravin): carissimam annonam
tanra vilitas secuta est C; a.
crescit Cs; nihil mutavit a. L cena obili
se nezmenila; a. vetus L stanl cena
obilni; van:eiates annonae L nestale
obilni ceny; laxior a. C levnejSi cena
obiti; saevitia annonae T prilisna drahota;
(loam.) vilis amicorum est a. H
lacina jest cena priitel, lacino Ize 8i
phitele koupiti; - spec. velika cena
obiti, zdrazeni, drahota: annonam
fu~ore .~uo facere L zpusobiti drahotu
(obili) svou zaslepenosti; annonae perfugia
C utoeiste v drahote; levare annonam
C zmirniti drahotu; annona premente
L.
annosus, a, um [annus] letity,
letny, vekovity, prastary: annosa
volumina vatum H prastare knihy
ve~tcu.
annotatio viz adnotatio.
annotinus, a, um [annus; co do tvofen]
srov. diutinusJ Ion sky.
annoto viz udnoto.
annuatim, adv. [annus] roene, kazdo-
roene.
anniillO, are, avi, atum .[ad a nullus)
zniCiti, zrusiti.
annumero viz adnumero.
annuntio viz adnuntio.
annuo viz adnuo.
annus, i, m. 1 rok; leto: a. superior
C rok predesly, lonsky; a. prior
L; omnibus annis Cs kazdoroene; tempus
anni Cs roeni poeasi; tibi faciendum
est ad annum C za rok, napresrok;
ter in anno C tiikrat do roka, za rok,
roene; - spec. a (0 Jetech veku lidskeho)
v plur. vek: anni iuveniles 0 leta miadosti,
vek mladistvy; primis ab annis
V; I ulus ante annos animum gerens
virilem V brzy na svuj vek ukazuje
ducha muzneho; (0 stari) gravis annis
miles H vekem, staHm stizeny, letity;
confectus annis S vekem sesly;
corpus injirmum annis S lety (mnohymi),
vekem, startm slabe fJ (rok
vzhledem k jakosti a u diilostem v nem):
iners a. 0; nati melioribus annis V
za lepsich let, doh y rok, v nemz Riman,
maje ureity vek, hyl opravnen
uchazeti se 0 urad: subito reliquit annum
suum C nepouzil sveho roku 15 praegn.
dlouha doba: dijJerre curandi tempus
in annum H 2 mcton. a roeni doba
(= anni tempus): nunc formosissimus
a. V; a. hibernus H doba zimni; pomifero
anna H na podzim b roeni
vytezek, roeni uroda:· arare terram
etexspectare annum T; ager
atque a. in frumentum (cedunt) T rOen!
Uroda piipada na obilnf davky.
<annutus, us, m. [annuo] pokyn,
pfikaz.)
6*
84annuus
annuus, a, um [annus] 1 rok trvajicl,
roeni, jednoroeni; celoroeni:
spatium annuum H; a. tempus roeni
lhuta, rok easu; annui magistratus C;
annua aera habes, annuam operam ede
L celoroeni plat (vojensky) mas, celoroeni
sluzbu konej; annuae copiae T
zasoby na rok 2 co rok se vracejicl,
vyroeni: a. labor agricolarum C; a.
ludi T; sacra V.
anomalia, ae, f. [&.VCU[J.IXALIX] t. t.
mluvn. nepravidelnost.
anomalos, on n. anomalus, a, um
[&.VWlLCt.AOC;] t. t. mIuvn. nepravidelny.
anquiro, ere, sivi, situm [amb-quaero]
1 hIedati, vyhledavati 2llJlltaf.
zkoumati, patrati: nec diu anquirendum,
quin Agrippina anteiret T netieba
dlouho patrati; - spec. (soudne)
vysetiovati (a pokutu navrhnouti):
de morte T; de perduellione L; capitis
(capite) a. L vZlll~sti hrdelni zalobu.
a~sa, ae, f. 1 rukovet', ddadlo,
ucho (u nadob): a. poculi V; urcei 0;
2 metaf. podklad, podnet, duvod,
pillezitost:dare tamquam ansas ad reprehendendum
C; reprehensionis a. C.
1. anser, eris, m. [m. hanser, srov.
house.!, husa, nem. Gans, X~v] husa.
2. Anser, eris, m. jmeno basnika
("Husa").
anserinus, a, um [anser] hus!.
Antaeus, i, m. ['A'I't"iXLOC;] 1 Antaios,
gigant, jenz ac dotykem s matkou zemi
stale nov-ych nabyval sil, od Heraklea
byl premozen 2 vudce Rutulu V.
Antandros i, f. pHmofske mesto
v Mysii na upati pohorI idskeho V.
ante [srov. &.V'd, &.V'IX] I adverb.
1 (0 miste) napred, vpredu: ante aut
po s t pugnare L; morbos agit a. V pred
sebou; - spec. (na otiizku kam?) napred,
kupredu, vpred: a. fero gressum V
napred kraeim; non a. sed retro ingredi
C 2 (0 case) drive, predtim:
quod a. dixi C svrchu; vita a. acta C;
hunc sine me furere ante furorem V
jeste drive nech tuto mou zurivost vyburacet;
a. retro Simois fluet, quam . .•
0; (jako pfivlastek) ignari sumus ante
mulorum V dHvejsich trampot (podle
fee. ,wv 1tp~v XiXXWV); (s abI. mir).) sex
ante-capio
annis, sexto anna a.; sex a. annis,
sextoa. anna 0 sest let dHve, pred
sesti lety; paucis annis a. C; paucis
a. annis S pred malo lety; paulo a.
nedlouho, kratce predtim II pfedI.
s ak. pred 1 (0 miste) pred (oblicejem
k pfedmetu; srov. pfedl. pro): Hannibal
a. portas L; a. oculos omnium esse,
versari C pred ocima vsech, na ocich
vsembyti 2 metaf. (0 pfednosti) pred,
n ad: gloria belli Gallos a. Romanos
fuisse C ze predstihovali, ze vynikali
nad ...; a. lovem haberi Cr za vyssiho
nad Jova byti pokladan; a. alios
nad jine; a. omnia predevSim, obzvlaste;
is a. alios aetate et fl,loria belli
T nad jine vynikaje; (atribut.) tua a.
omnes e~perientia T tva zkusenost,
kterou nade vsecky vynikas 3 (0 case)
pred: a. urbem conditam L; a. tempus
predcasne, pfilis zahy; (biisn.) a. diem;
a. noctem C jeste za dne; a. wbam V
dHve, nez polnice zazni; a. rl'mL jeste
pred bojem; (0 lhUte) a. certam diem
exercitum dimittere Cs pred uplynutim
jiste lhuty, do jiste Ihuty; invictus a.
eam diem fuerat Cr do toho dne; - (u
data kalendiifniho) A. D. V. KAL. NOV.
t. j. ante diem quintum Kalendas Novembres
dne 28. Hjna. Vyraz ante diem
splynul v jedno a byval spojovan j~ste
s jinymi predlozkami: caedem contulisti
in ante diem V. Kal. Nov. C.
antea, adv. predtim, drive.
anteambu1o~ onis, m. v!. kdt> chodi
vpredu pred nekym a uvoliiuje mu
cestu, sluha, biric.
(ante-caelestis, e prednebeskY.)
ante-capio, ere, cepi, ceptum 1 predem,
napred, drive (nez nekdo jiny)
vziti, osaditi: locum castris S; pontem
T 2 metaf. a nap red 0 pat r it i: ea,
quae bello usuiforent S b (dobou) predstihnouti,
pred casem brati: ea omnia
(famem, sitim ...) luxu a. S toho
vseho ve zhyrilosti pred casem (umele)
uzivati; noctem a. S predstihnouti noc
(t. j. prispiSiti si, nez by noc nastala);
tempus legatorum a. S predstihnouti
posly casem C t. t. filos. napred (~
apriori) pojniouti: antecepta animo rei
quaedam informatio C (= 1tp6A1]~~C;).
ante-cedo 85 anteoccupatio
ante-cedo, ere, cessi, cessum predchazeti
1 na pred jiti, kraceti, postupovati,
tahnouti a (v prostoi'e): (abso1.)
lictores antecedebant C; (trans.) equita.
tus agmen antecesserat Cs jizda byla
prednim vojem, tvorila predni v.oj
b (v case) aetate alci a. C starsim byti
nez nckdo 2 piedehazeti, piedbi-h
at i, predhaneti: fama rem antecedit
Cs; parvo momento Cs neeo malo predjeti;
fatum alcis a. Cs smrti nekoho
predejiti 3 metaf. piedstihovati,
predciti, vynikatinad nekoho (s ak.
n. s dat.): eum usu rerum Cs; magnitudine
rerum fidem a. Cr velikosti cimi
(vsecko) ocekavani predstihnouti.
ante-cello, ere, -, - vycnivati;
metaf. prevysovati, piedciti, vynikati
nad nekoho: (s dat.) Asia ubertate
agrorum omnibus terris antecellit C;
u T tez transit. omnes fortuna f!lntecellis.
antecessiO, onis,j. [antecedo] 1 piedchheni;
predejiti 2 metaf. (predchazejici
a pusobici) pHcina.
antecessor, oris, m. [antecedo] pred-
chudce.
antecessus, us, m. [antecedo] predchazeni:
in antecessum Sn predem,
napred. ,
antecursor, oris, m. [ante-curro] harcovnik,
predbojnik; (voj. t. t.) antecursores
(oddily vojenske, ktere napred
byly vysilany ku prozkoumani krajiny
a zvl. k vyhledani vhodneho mista
pro tabor) hareovniei, sbor ohledad,
rozvedka, zajist'ovaci hIidka.
, ante-eo, ire, ii 1 pfedchazeti, napred
jiti, kraceti (s dat. a s ak.): te
anteit (cisti dvojslabicne) saeva necessitas
H 2 (casem) predehazeti: ut, si antissent
delicta, poenae sequerentur T;spec.
predejiti neco, (predejitim) ma·
riti: a. periculum; damnationem T;
incendium anteiit remedia T pozar
(rychle se sIfid) prcdstihl vsecku pomoe,
ucinil nemoznou... 3 metaf.
pfedstihovati, predciti, prevysovati,
vynikati: (bez pi'edm.) operibus Cs
ciny, skutky se vyzname~ati; (s ak.) a.
sapientia omnes C; (v pas.) ne ab aliis
apud Vitellium anteirentur T; (s dat.)
acutoritati parentis a. T vIiv matcin
predstihnouti, t. j. byti mocnejsi nei
matka.
ante-fero, ferre, tuli, latum 1 nap
fe d n esti: legum latarum titulos T;
2 metaf. prednost davati nekomu pi'ed
ni'kym, k Iast i, st a v e ti nekoho nad nekoho
(alqm n. alqd alci rei): quae (relat.)
quibus anteferam? V pred timto jednanim
kteremu mam dati prednost?
(iron. s'm. ktere jednani mam pokladat
za podlejsi? Podle jineho vYkl. je i quae
taz.: cemu pred Cim mam dati pred.
nost? sm. co mam delat, ceho zanechat?
n. co mam drive, co pozdeji
uvest?)
ante-fixus, a, um zpredu prtpevneny,
ptibity: truncis (dat.) arborum
antefixa ora T zpredu na pnich stromu
byly lebky prihity; (subst. neutr.)
ante-fixa, orum ozdoby (zvl. sosky)
na rimsach domu n. chramu pripevnene,
Hmsovi.
antegredior, i, gressus sum [ante
a gradior] napred kraceti, piedchazet
i (v prostofe i case).
ante-habeo, ere prednost da vati
necemu pfed neCim (alqd alci rei) T.
ante-hac adverb. piedtim, drive.
Anteius, i, m. fimske jmeno rodove.
antelogium, ii, n. [ante a ,.toyos)
predmluva.
ante-liicanus, a, um [ante a lux]
pred svitanim jsouci, jitrni, ranni:
industria opificum C; ale cenae antelucanae
C hody trvajici (az) do rana.
ante-meridianus, a, um [ante a meridies]
predp oledni.
antemna (antenna), ae, f. rahno,
bidlo na lodni plachtu. _
Antemnae, arum,f. Antemny, mesto
v Sabinsku pri usti- reky Aniena do
Tiberu. Ddt. subst. Antemnates, ium, m.
Antemiiane.
Antenor, oris, m. ['AV't"~VUlp] Trojan,
jenz radiI k vydani Heleny Paridem
unesene. Po zkaze Troje zalozil pry
mesto Patavium. Ddt. patronym. Antenorides,
ae, m. Antenorovec.
anteoccup&tio, onis, j. [anteoccupo]
predejiti (odpureovy) namitky tim, ze si
ji i'ecnik ucini sam (7tPOXIX't"&A'YJ\jJ~~, eXv&uT:O!.pop&)
C.
86ante-paenultin;lUs
ante-paenultimus, a, um treti od
konce.
ante-pendulus, a, um vpredu visici,
vpred splyvajiei Ap.
ante-pes, pedis, m. predni noha.
ante-pilani, arum, m. [pilum] predni
hdy, pred sikem triariu (= pilani)
stojici a bojujici, t. j. hastati a principes
L.
ante-pono, ere, posui, positum
1 predkladati: prandium alci 2 napred,
pred neco (alGi rei) klasti, stayeti:
equitum locos sedilibus plebis
anteposuit T mlsta jezdcu polozil, vykazal
pred sedadly lidu; non antepositis
vigiliis T strazi nerozestavivse
3 metaf. staveti nekoho nad nekoho,
prednost davati (alqm aIci; aIqd aIci
rei): tu ut mihi anteponare C tobe ze
by prednost byla dana prede mnou?
ante za durazem oddeIeno: mala bonis
ponit ante C.
ante-quam, tez oddeIene ante quam
(podIe puvodu) dHve nez, (po zaporu tez)
dokud ne.
anterior, oris [ante] prednejsl, predni.
anteris, idis, f. [&v't"'YJpk] vzpera,
vzperny tram, podpera: sublicae pro
anteride subiectae var. Cs (heine cteci pro
ariete).
Anteros, otis, m. ['Av'd:pw~] Protieros,
myth. bratr Erotuv, buh opetovane
lasky.
antes, ium, m. [ante] (predni, pak vUb.)
hdy (vinnych keru) V.
antesignani, arum, m. [ante a signum]
v!. pred praporem (signum) bojujici,
predni hdy, t. j. hastati aprincipes,
ponevadz odznak legie byl u triariu.
V dobe Caesarove sbor vybranych
vojlnu (asi 300 muzupri legii), kteH
oddJ;lene od hlavniho voje poruznu
bojovali; - metaf. v sing. fueras in acie
Pharsalica antesignanus C byl jsi predakem,
prednlm bojovnikem.
antesto viz antisto.
antestor, ari, atus sum (arch. imper.
sg. antestamino) [z ante-testor] brati (si)
za svedka: licet antestari? H; i mimo
soud: te antestaretur C.
ante-venio, ire, veni 1 pre d ej It i,
P fe d st ih n 0 uti: per tramites occultos
antid-hac
exercitum Metelli antevenit S; (obr.) ubi
(beneficia) multum antevenere T kdyz
dobrodini hranici (drive vytcenou) daleko
prekroN 2 metaf. a predejlti neco,
(predejitlm) zabraniti necemu, zmaH
t i neco: consilia hostium et insidias
S b predstihnouti, predciti, prevysovati:
nobilitatem per virtutem S.
ante-verto, ere, verti, versum 1 pred
ej Iti, predstihnouti: Clodius vidit
necesse esse-Miloni proficisci Lanuvium,
itaque antevertit C 2 metaf. a predstihnouti,
drive neco uciniti: id
ipsum Fannius antevertit C mne v tom
predstihl b napred k necemu se obratiti,
prednost dati.
Anthedon, onis, f. [' AV&'YJawv] pHstavni
mesto v Boiotii proti Euboii.
Anthemiisias, adis, f. mesto v Mesopotamii
T.
anthera, ae, f. [&v&"I)p6~ kvetouci]
Iecivo z kvetu; - <to t. botan. prasnlk).
Anth@s, ei, m. Trojan: Anthea
(reeky ak.) si quem videat V zda by
nekoho uvidel, snad Anthea (t. j. zda
by snad uzrellod' Antheovu).
Antias viz Antium.
anticipatio, onis, f. [anticipo] predem
utvoreny pojem, vrozene ponetl:
deorum 0 bozlch C.
anticipo, are, alli, atum[ante-capio] n"
pred brati, dfi've brati: per compendia
montis anticipata via est 0 cesta dHve
byla vykonana; a. eius rei molestiam C
napred mysliti na ...; quod ita sit
anticipatum mentibus C napred pojato;
a. mortem Suet drive si zpusobiti.
Antic1ea, ae, f. ['AV't"LXAE~iX] deera
Autolykova, chot' Laertova, matka
Odysseova.
anticus viz antiquus.
Anticyra, ae, f. r'AV't"LY.UplJ., •AV't"LXUPPIJ.]
Antikyra, jmeno dvou mest
1 ve Fokide 2 v Thessalii. V okoli
obou rostlo hojne cemefice, ktera za
staroveku pokladana byla za vyborny
lek proti choromyslnosti; - meton. tribus
Anticyris caput insanabile H hlava,
kterou nelze vyleciti ani cemefici ze
tri Antikyr (= celeho sveta). .
antid-ea, arch. = antea L.
antid-hac, arch. = antehac Pt.
antidotum 87 antiquo
antidotum, i, 1£. [&v't"U~o't"ov] protijed;
prostfedek proti necemu, protiIek.
Antigenes, is, m. ['Av'nyo:v'Y)C:] feeke
jmeno muzske 1 vojevudee Alexandra
Velikeho N Cr 2 pastyi V.
Antigone, es,f ['Av'ny6v'f)] Antigona,
podle baje f~eke 1 deera Oidipova a
Iokastina 2 deera trojskeho kr:He Laomedonta,
promenena od Hery v capa.
Antigonea, ae, f. ['Av't"Ly6vew.]
1 mcsto v Epeiru L. Ddt. adj. Antigonensis,
e antigonejsky 2mcsto na
Chalkidiee L.
Antigonus, i, m. ['AV't"LyOVOc;] reeke
jmeno Il1uzske, jmeno nekolika kralu
syrskyeh a makedonskYeh. Prvnl byl
znamenity vojevudee Alexandruv, otee
Demetria Poliorketa. Padl v boji proti
diadoehum u Ipsu r. 301 pro n. I.
Antilochus, i, m. ['AV't"LAOy'Oc;] syn
Nestoruv, piltel Aehilluv, padl pred
Trojou H O.
Antimachus, i, m. ['AV't"LfLIXX0c;]
1 Kentaur 0 2 epieky h<'isnik z Klaru
CO.
Antiochia (tez -ea), ae, f ['Avn6XeLIX]
jmeno nekolika mest, nazvanyeh
podle syrskyeh kralu 1 hlavni mesto
syrske nad iekou Orontem. Ddt. adj.
a Antiochensis, e antioehej sky; subst.
Antiochenses, ium, m. Antioehejsti
b Antiochinus (Antiochenus), a, um
antioehejsky 2 mesto v Karii. '
Antiochus, i, m. ['A'rrLoxoc;] 1 jmeno
nekolika syrskyeh kralu rodu Seleukova
a Antioehos III. Veliky,
oehranee Hannibaluv b Antioehos IV.
Epifanes (i7neplXv~c; jasny, vzneseny)
2 jmeno nckolika kralu kommagenskyeh
T 3 Antioehos z Askalonu, zak
Fiionuv, akademieky filosof, uNtel Cieeronuv
v Athenaeh. Ddt. adj. Antiochius
(-eus), a, um Antioehuv;
subst. Antiochii, arum, m. stoupenei
Antioehovi.
Antiopa, ae, f ['Avn61tYj] reeke jmeno
zenske 1 matka Amfionova a Zethova
C 2 matka Pieroven C.
Antipater, tri, m. ['AV't"L1tIX't"pOc;] Antipatros,
ree. jmeno muzske 1 otee
Kassandruv, -mistodditel, pozdeji vIa_dar
v Makedonii 2 reeky filosof a z Kyreny,
zak Aristippuv b z Tarsu, stoik,
ucitel Panaitiuv c z Tyru, stoik, pfitel
Katona Utiekeho 3 L. Caelius Antipater,
flmsky letopisee, vrstevnik Grak·
ehu (viz Caelius).
Antipatria, ae, f ['Avn1tIX't"p(IX] mesto
v Makedonii, nazvane podle Antipatra
1.
Antiphates, ae, m. ['AV't"Lep!X't"Yjc;] 1kral
Laistrygonu: Amiphatae domus 0
(= Formiae, ktere podle mythu by~y
zalozeny od Laistrygonu) 2 druh
Aeneuv V.
Antiphon, antis a Antipho, anis, m.
['Av'nepw'J] feeke jmeno muzske.
antipodes, um, m. [&V't"(1tooec;] proti.
nozei.
Antipolis, is, f ['Av't"L7rOALC;] osada
Massilallli v Narbonske Gallii (nyn.
Antibes) T.
antiquarius, ii, m. [antiquus] etitel
starobylosti, milovnik starozitnostf;
(nadseny, horliry) starozitnik.
antique, adverb. [antiquus] staroda
vne, starosvetsky, zastarale: nimis
a. dicere C.
antiquitas, atis, f. [antiquus] 1 stary
vek, davnovekost, starobylost,
starozitnost: fabulae ab ultima antiquitate
repetitae C ze sede davnovekosti;
Aegyptum proficiscitur cognoscendae
antiquitatis T; spectaculorum antiquitatem
servare T poddeti starobyly obycej
divadel 2 meton. a udalosti, dejiny
stareho veku, starovek: antiquitatis
memoriam colligere C zjednati
si znalost staroveku; (v plur.) laetum
antiquitatibus Graecorum genus T radujici
se z pamatek staroveku, milovny
staryeh pamatek b starovek
= Hde stareho veku: antiquitatis memoria
C pamatka, pamei predku
c s'tary, starobyly dobry mrav,
starobyla poetivost: antiquitatis
specimen T vzor starobyIeho mravu;
gravissimae antiquitatisviri C.
antiquitus, adv. [antiquus] 1 0 d
starodavna, odedavna, od jakiliva;
2 za starodavna; za pradavna, za
staryeh dob, pred veky, pred easy.
antiquo, are, avi, atum [antiquus]
neehati pH starem, uvesti ve stary
antiquus 88 Anubis
stav: legem, rogationem C L navrh zakona
zamitnouti.
antiquus a jiny utvar z tehoz korene
anticus, a, um [ante] I (0 mlste)
1 pre d n i (pouze v tomto vyznamu pslino
anticus, jinak vzdy antiquus): antica
pars C; subst. antica, ae, f. predni
strana 2 metaf. (v kompar. a superl.)
prednejsi, dulezitejsi, pilnejsi, cennejsi:
antiquior in senatu sententiae
dicendae locus C prednejsi misto; utilitate
fides antiquior fuit L nad prospech
verIiost svetejsi byla; id antiquius
consuli fuit L to bylo prednejsi
povinnosti; nihil antiquius habere, putare,
existimare nic za piluejsi nepokladati;
antiquissimum ratus L. za nejprednejsi
pokladaje II (0 case) 0 tom,
co patH do dHvejsi doby 1 (relativne)
drevni, dHvejsi, nekdejsi, byvaly,
stary (= qui fuit ante, a nyni jii neni):
provincia in antiquum statum restitui
non potest C; antiquum vulnus 0 2 (absoIutne)
od pradavna jsouci, odveky,
stary, starobyly, starodavny; starozitny;
- spec. (starobylosti, starim)
ctihodny: fanum antiquissimum C;
Iuppiter Stator, antiquissimus custos
huius urbis C nejstarsi, prvni; a. Troia;
a. terra V; - subst. antiqui, orum,
m. staH, predkove 3 meton. stary, stareho
(dobreho) mravu (razu), dobry,
staroHmsky; poctivy: homines
antiqui C lide stareho razu; antiqui
moris femina L; vestigia antiqui officii
C stopy starobyleho citu pro povinnost;
Piso vultu habituque moril1 antiqui
T pravy Riman stareho razu;
antiqui moris retinens Italia T stareho
dobreho mravu dbala Italie.
Antissa, ae, f. ["AVTLGGIX.] pHstavni
mesto na ostrove Lesbu. Odt. subst.
Antissaei, orum, m. Antissane.
antistes, itis, m. a f. [antisto] 1 predstaveny
chramu, predstavena chramu;
dozorce, dozorkyne; nejvyssi knez,
nejvyssi knezka; arciknez, arciknezka:
antistites sacri L predstaveni obeti;
templi a. L 0 Pythii; quo antistite 0 za
jehoz (vrchniho) knezstvi, kdyz on byl
nejvyssim knezem; - <= papez> 2 metaf.
mistr: artis dicendi a. C.
Antisthenes, is, m: ['AV'LG.&evy<~]
zak Sokratuv, zakladatel filosoficke
skoly kyniku C.
antistita, ae, f. = antistes f.: Phoebi
a. 0 ( Cassandra).
Antistius, jmeno plebejskeho rodu
Hmskeho; viz Labeo.
anti-sto, are, steti, - 1 nap fe d
stati 2 metaf. predciti, vynikati (alci
aIqa re nad nekoho necim).
Antium, ii, n. starodavne mesto pHmorske
v Latiu s proslavenym chramem
Fortuny, rodiste cisare Nerona
(nyn. Porto. d'Anzio). Odt. adj. AntHis,
atis antijsky: plebs A. L; tez jako pHjmeni:
Q. Valerius Antias viz Valerius;
subst. Antiiites, ium, m. Antijane.
Antoninus, i, m. jmeno (adoptivni od
Antonius) nekolika Hmskych cisaruv.
Antonius, jmeno plebejskeho rodu
Hmskeho 1 M. Antonius pHjmim
Orator, znamenity recnik, zavrazden
ve valce obcanske mezi Mariem a Sullou
2 M. Antonius, s posmesnou prezdivkou
Creticus, ponevadi v bojich
s Kret'any nemel uspechu, syn predesleho,
praetor r. 74 pr. n. 1. 3 C. Antonius
Hybrida, soudruh Ciceronuv v urade
konsulskem r. 63 pr. n. 1., tajny
ucastnik spiknuti Katilinova 4 M.
Antonius, znamy triumvir, politicky
odpurce Ciceronuv (proti nemu filipiky
Ciceronovy). Odt. adj. Antoniiinus,
a, um Antoniuv: latrocinium C
5 IuUus Antonius, syn triumviruv
z Fulvie H 6 Antonius Musa, lekar,
jenz studenymi laznemi vylecil cisare
. Augusta z teike chorohy H. - Ze
O' zenskvch clenu toho rodu zejm. dye
Anto:ri.ie, dcery triumvira Antonia a
Oktavie, sestry Augustovy: a Antonia
maior, chot' Domitia Ahenobarba ababicka
Neronova b Antonia minor,
manze1ka Drusova, matka Germanikova,
Klaudiova a LiviIlina T.
Antron, onis, f. ['Av't"pwv] mesto
v Thessalii L.
antrum, i, n. [&v't"pov] jeskyne,
sI u j; blisn. d utin a: exesae arboris antro
V; rokle, roklina, uval.
Anubis, idis, m. egyptsky buh, zobrazovan
s hlavou sakali V.
inulirius 89 2. Aper
inulirius, i, m. [anulus] prstenar.
inulus, i, m. [2. anus] p r sten, peeetni
prsten; anuli gemmati L prsteny
vykl<ldan6 drahymi kameny; anulo obsignare
litteras Cr; anulum de digito
suo tibi tradidit C odevzdal Ii peeetni
prsten (t. j. vzdal se vseeh rodinnyeh
prl'iv v tviij prospeeh). Ziaty prsten byl
odznakern hodnosti jezdeek6: a. equester
H; an/dis donare, honorare T porysiti
na jezdee.
1. anus, us, f. starena: a. Cumaea
o (= Sibylla); Sabella a. H sabellska
slafena (hadajici budouenost); (jako
atrib. subst.) stareI, Ietna: a. sacerdos
V; a. avia Cr stara babieka.
2. inus, i, m. v!. kruh; spec. 1 kruh
k upoutiinl nohou 2 fit.
anxie, adv. [anxius] uzkostlive, bo-
lestne.
anxietis, iitis, f. [anxius] uzkostIivo
st·, tesknost.
anxifer, fera, ferum [anxius a feral
uzkost prinasejici, pusobici, plodie!.
anxior, iiri, iitus sum [anxius] cititi
uzkost, trapiti se, znepokojovati se.
anxitiido, inis, f. = anxietas.
anxius, a, um fango] a uzkostli·
vy, stisneny, bazlivy, ncpokojny, starostlivy,
nevrly, mrzut)', znepokojeny:
nihil aeque Tiberium anxium
habebat T nic tak Tiberia neznepokojovalo;
anxius animo T sklieen v mysli;
anxio animo et sollicito esse C byti
uzkostliv a zkorrnoueen; anxium eius
iudicium T v usudku uzkostlivy, nerozhodny;
(s abI. instr.) a. curis 0; (s gen.)
anxia furti 0 v uzkostech (jsoue) pro
kradez; a. sui T uzkostlivy, starostliry
o sebe, v -uzkosti 0 sebe; (s predI.) a. de
periculo T vzhledem k nebezpeeenstvi;
stran nebezpeeenstvi; veta s ne ...; nepr.
ot. b tisnici, tisnivy, znepokojujici,
rnrzuty, trapnf, traplivy~ timor;
curae.
1. Anxur, uris (vedI. tvar Anxurus,
i) m. 1 jrneno podsvetniho boha u Volsku,
jenz pozdeji byl ztotoznovan s 10vern:
luppiter Anxurus V 2 spojenee
Rutuluv V.
2. Anxur, uris, n. starobyl6 mesto
Volsku pH silniei Appiove~ pozdeji prezv{mo
Tar-racina (nyn. Terracina). Odt.
adj. Anxurnis, iitis anxursky: populus
L.
Anytus, i, m. ["AVU-rOi;] zalobee 50krl!tuv:
Anyti reus H (= Sokrates).
Aones, um, m. ["Aow:=] Aonove,
mythicti praobyvatele Boiotie; (tez atri~J
montes Aones Vboiotsk6 hory. Odt.
a Aonides, um, f. Aonky (= Musy,
ponevadz sidelni jich hora Qyl aonsky
= boiotsky Helikon) b Aonius, a,
um aonsky = boiotsky: vir 0 (=
Heraklcs); deus 0 (= Bakchos); fons,
aquae 0 (= pramen Aganippe na Helikonu);
A. vertex V (= Helikon);
Aoniae sorores 0 (= Musy); Aonium
nemus Pp _haj Mus (na Helikonu v Boiotii);
tez Aonie Aganippe V.
Aornis, f. ak. Aornin [&OpvLi; sc.
lthplX "ptaky nenavstevovana"] strma
skala v Indii Cr.
Aornos, i, m. [&opvoc;; se. lacus "bez
ptaku"] jezero avernsk6; viz Aver-
nus.
apage [&1tIXYE isoI. imperat. od &mxywJ
sarno n. apage te jdi prye, klid' se,
tahni.
Apamea (a -ia), ae, f. ['Amx[LELxJ
1 mesto v Syrii nad Orontem 2 rnesto
ve Frygii. Odt. adj. Apamensis, e a p amej
sky; subst. Apamenses, ium, m.
Apamejane.
apeliotes n. apheliotes, ae, m. [&ltYJALW-r'f]i;]
vychodni vitr Ct.
Apella, ae~ m. jm6no nekolika pro:eustene~
zidovskych. Ponevadz pak
Zid6 u Rimanu byli rozhlaseni za lidi
Iehkovern6 a povereene, stalo se ApeUa
apelativem: credat Iudaeus A. H sm.
tomu at' veri Iehkoverny zid.
Apelles, is, m. ['A1tEn~c;] malif reeky,
vrstevnik Alexandra Velik6ho; adj.
Ap~lleus, a, um ['A1t~nELOC;] Apelluv.
Apenninicola viz Appenninicola.
1. aper, pri, m. [srov. X!XirpOi;, ces.
vepr, nem. Eber] kane~, divoky vepr:
saetosi caput apri V; (pnslov.) inmittere
fontibus apros V v!. pustiti do pramenu
kanee (kteri vodu zkali a bfeby rozryji),
sm. dopustiti se nerozvaznosti.
2. Aper, pri, m. Hmsk6 pHjmeni;
nejzwimejsi M. Aper T.
Aperanti 90 apex
Aperanti, orum, m. [.A7t5:pIXV't"O!.]
Aperantove, kmen v Aitolii; krajina.
jimi obyvana slula Aperantia, ae, f. L.
aperio, ire, aperui. apertum' [*abverio,
srov. operio, e. ot-virati, za-vora,
vrata] I 1 otvirati, odmykati:
fores; portas; ianuam; oculos C; ora
fatis (dat.) a. 0 usta otvirati k vestbam
(t.j. zjevovati osud) 2 metaf. otvirati,'
pHstupnym einiti: viam L eestu
klestiti; fundamenta templi a. L kopati
zaldady (zemi otvirati ke kopani zakladu);
specils a. T'jamy vykopavati;
locum asylum a. L misto jakozto utoeiste
zariditi, otevriti na miste asyl;
ludum a. L ~kolu otevriti; ferro iter a.
S L oedi drahu si klestiti; Pontum a.
C Pontus oteviiti (obehodu); si mors
Germanifi Syriam (Pisoni) aperuisset
T; occasionem ad invadendum a. L prilezitost
poskytnouti; locum suspicioni
a. C; ut Valenti et Caecinae vacuos
honoris menses aperiret T aby uvolnil
pnlzdne mesice k zastavani ufadu (konsulskeho)
II 1 (zahalene, zastiene) odhaliti,
odkryti, viditelnym ueiniti,
obnaziti, ukazati: caput C; ramum, qui
veste latebat V; unda dehiscens aperuit
terram V odkryla dno (mofske); aperitur
Ap~lo Vehram Apollonuv se objevuje
2 metaf. odkryti, odhaliti, objeviti,
zj eviti, oznamiti; vyzraditi, prozraditi:
quos (reges) bellum aperuit T; rem
L; casus futuros 0; se a. L prozraditi
se; secreta pectoris T; (s ak. c. inf.) a. hostes
appropinquare L; (s nepf. ot.) quid agatur,
aperiam C. Part. apertus j. adj. v. t.
aperte, adv. [apertus] 1 patrne;
zjevne, zfejme: dolorem tulit paulo
apertius C piilis okazale; a. vincere 0
zviteziti v boji otevienem 2 oteviene,
nepokryte, upHmne, primo, bez
obalu: a. palamque dicere C.
apertio, onis, f. [aperio] otevreni.
apertus, a, um [aperio] I 1 otevieny,
nezavieny: curia C; valvae
0; (pHs!.) ut dicitur, apertum pectus
videre C videti otevrene srdce, primo
do srdce videti 2 metaf. otevieny,
(nekomu) volny, pHstupny; siry:
aperta Romanis Africa C; a. cursus
ad laudem C; aperta via C volna cesta;
per apertum limitem T po volne polni
eeste; a. impetus maris Cs volny piival
moisky; campi apertissimi Cs sirosire
plane; apertissimus Oceanus Cs; apertum
proelium L otevieny boj; Mars a.
o bitva v sirem poli; collis Cs pahorek
holy, neporostly - subst. neutr. apertum,
i sire pole, plan, planina, rovina:
castra in aperto ponere L; (v plur.)
aperta Oceani T siry Ocean; in
aperto est alqd jest volne, snadne,
nasnade: agere memoratu digna magis
in aperto erat Tbylo snaze; hostes
aggredi in aperto est T jest nasnade
(viztez II 2 a) II 1 odkryty, odhaleny,
nezahaleny, nepokryty, nekryty,
obnazeny, viditelny: matres apertae
pectora (ak. vztab.) 0 majiee prsa
obnazena; latus apertum Cs bok (stitem)
nekryty, nechnineny; naves apertae
C L lodi nemajici paluby; (basb.)
aether a. V; apertum caelum V mraeny
nepokryte, eiste 2 metaf. a nepokryty,
zjevny, zfejmy, patrnY. jsouci na
bile dni, bijici do oei: simultates partim
apertae, partim occultae C; apertum
est s ak. c. info jest ziejmo, patrno, na
bile dni, ze ...; u pozdejsfch adulatio
in aperto erat T; ut omnia magis in
aperto forent S aby vse bylo zfejmcjsi;
ex aperto vim per angustias facere L
zjevne (bez uskoku) nasilim cestu proklestiti
b (0 feci) zietelny, srozumitelny:
narratio C C (0 povaze) nepokryty,
netajeny, otevieny, pilmy,
uprimny: animus C; apertior in dicendo
C; (iron.) ut semper fuit apertissimus C
(t. j. okazale stavel na odiv sve ne-
resti).
apex, icis, m. 1 (kuzelovity) hrot,
vrehol: a. collis 0; (apes) obsedere summumapicem
Vvrchol (vavfinu);Jlamma
apicem duxit 0 plamen mel jazyeek,
sIehaI; visus fundere lumen a. V ohnivy
jazyeek; Jlammeus a. 0 slehajici ohen;
- spec. vrchol piilby, chochol na piilbe,
synekd. pfilba: ardet a. capiti V 2 a
pru t olivovy, ovinuty vlnenymi
stuhami, piipevneny na vrchu cepiee
f1.aminu; - synekd. spica ta eepice
(knezska) b (orientalni) tiara, koruna
(kralovska): regum apices H;
91Aphar@s]
metonym. (symbol.) kralovska moc:
apicem Fortuna sustulit H c nejvihsi
ozdoha, k9runa: a. est autem senectutis
auctoritas C 3 t. t. gram. diakriticke
znamenko v pisme, zvl. na oznaceni
dlouhe samohlasky; synekd. apices (lit,
terarum) tahy pismen, meton. psani,
spis, pisemnictvi.
Aphareus, ei, m. jmeno muzsk6
1 ImU messenskY. Odt. adj. Aphareius, a,
um Afareuv: proles 0 2 Kentaur O.
Aphidna, ae, f. dCdina v Attice.
aphractus, i, f. n. aphractum, i, n.
[~ <X?prY.W;"o:; n. 't'o <XCPPIXY.'t'OV] loci' hez
krytu, nekryta C.
Aphrodisias, adis, j. ['Atppo3~G~&~
"mesto Afroditino"] jmeno nekolika
mest: 1 na hranici mezi Frygii a Karii.
Odt. subst. Aphrodisienses, ium, m.
Afrodisiane 2 mesto v Kilikii u Sol L.
apicatus, a, um [apex] se spieatou
eepiri (flaminskou) na hlave: a. Dialis
O.
Apicius, ii, m. rimske pHjmeni; M.
Gavius Apicius, znamy lahuznik za Tiheria
T. Jmeno jeho stalo se pHslove£nym
= lahuznik.
Apidanus, i, m. ['Arc~8IXv6:;] pHtok
reky Peneiu v Thessalii L O.
apia, ere, epi (zachovano v co-epi),
aptus [odt. apiscor, apto] piivazovati,
piipeviiovati; jednoduche sloveso se krome
part. aptus v. t. nevyskytuje.
Apiolae, arum, j. Api0 1y, mesto
v Latiu L.
Apion, onis, m. rArc[cuv] piijmeni
PtoleJ!laia, krale kyrenskeho C.
1. Apis, is, m. ['l'Am:;] posvatny hyk
u Egypt'anu, harvy eerne .s hllou lysinou
na ce1e a na zadech a ruzuobarevnymi
zinemi v ocase: varius coloribus
A. O.
2. apis, is, f. (gen. pI. apium, pozdeji
apum) veela.
apiscor, i, aptus sum [apio] vI. uchopiti,
pripojiti 1 (0 miste) dojiti: mare
C 2 metaf. dojiti, dosici, nahyti:
spes apiscendi summi honoris L; summa
apiscendi libido T zadost dosici
nejvyssiho cile; artem Chaldaeorum T
osvojiti si; (s gen. podle potiri) dominationis
a. T vlady dojiti.
apophoretus
apium, ii, n. [&rcLOV] miHk, celer.
apoc1eti, orum, m. [&.rc6Y.A~'t'O~] "odvolani",
staly ryhor spolku aitolskeho
L.
apodyterium, ii, n. [&.rc03U't'~PLOV]
(v!. svIekarna) satna zejm. v laznich
CPn.
Appollinaris, Apollineus viz Apollo.
Apollo, inis (zfidka -onis, -oni L) m.
['Arc6AJ-cuVlApollon, syn Diuv a Letin,
hratr Artemidin, huh slunce a svetla:
Phoebus (cpo~~o~ svetly, jasny) Foihos
Apollon, huh umeni lukostie1eckeho,
vesteckeho, nadseni hasnickeho, hudby
a lekarstvi; (meton.) nautis aperitur
A. V otvira se (pohledu) chram Apollonuv.
Odt. adj. 1 Apollinaris, e Apollonuv,
Apollonovi zasveceny: ludi;
laurus 2 Apollineus, a, um Apollonuv:
proles 0 (= Asklepios, syn Apollonuv);
urbs 0 (= Delos); vates 0 (=
Orfeus).
Apollodorus, i, m. ['ArcOAA63cupo:;]
retor z Pergama, ueitel mladeho Oktavia
(pozdejSiho cisare Oktaviana) vrecnictvi
T.
Apollonia, ae, f. ['ArcOJ.ACUV[1X sc. rc6A~:;
"mesto Apollonovo"] jmeno nekolika
mest: 1 mcsto v Illyrii (nyn. Polonia
n. Polina) 2 v krajine Lokru
Ozolskych 3 v Thracii 4 v Makedonii
5 na sev. pohrezi Sicilie. Odt. a subst.
Apolloniates, ae, m. ['ArcOAACUV~&';"YJ:;]
(pochazejici) z Apollonie; v plur. tez
-tes, ium, Apolloiiane b adj. Apolloniensis,
e apollonijsky; subst. -enses,
ium, m. Apolloiiane.
Apollonis, idis,j. ['ArcoAJ-cuv[;] mesto
v Lydii nad rekou Hermem. Odt. suhst.
Apollonidenses, ium, m. Apollonid'ane.
apologeticus, a, um [&.rco).oy~,~y.6\;]
oliJ"anny; subst. neutr. sg. obranny spis,
ohhajoha.
apologo, are, avi, atum [&.rcOA~yCU]
odmltam Sn. .
apologus, i, m. [&.rc6),oyo:;] vypra'
vovani; zvl. hajka.
apophoretus, a, um [&.rcocp6p'll't"o:;]
ureeny k odneseni, spec. ureeny (hostum)
za darek. Subst. apophoreta,
orum, n. dar ky, davane od hostitele
hostum 0 svatcich, zejmena 0 Satur-
apoplexia 92 appellator
I nalilch. Nazev jedne sbirky Martialovych
epigramu.
apoplexia, ae,f. [&7t"07t")"fJ~(IX] mrtvice.
apoproegmena, firum, n. [&7t"07t"po'Y)Y{LevIX]
(reeky t. t. stoicke filosofie) veci
odmitnute, zavditelne C (lat. ,re-
ieeta').
aposiopesis, is, f. [hoG lW7t"'Y)crtt;] t. t.
rHor. zmlknuti, (nahle) odmlCeni, pH
nemz zustava v;~ta nedokoncena (lat. reti-
centia).
aposphragisma, matis, n. [&7t"ocrepp&ytcrfLlX]
peed Pn.
apostata, ae, m. [&7t"ocr'&'T'Y)t;] =j:. odpadlik
(od viry).
apostolicus, a, um [apostolus] =j:. apostolsky;
papezsky, subst. papez.
apostolus, i, m. [&7t"6cr'TOAOC;] 1 zpfllva
poslana vyssimu soudci 2..:f- apostol.
apostropha, ae,.f. .[&7t"ocr'TPOqJ~] v!.
odtoeeni, odvraceni, t. t; rHor. osioveni
protivnika na soude po odvraceni od soudce,
vUb. (prime) osloveni.
apotheca, ae, f. [&7t"6&~X'Y]] spiZir-.
na, zasobarna; spec. sklad vina (byval
umisten v horejsim patre).
apparate, adv. [2. apparatus] upravene;
upravne; skvele, skvostne,
nadlterne.
apparat.io, finis, f. [apparo] pfiprava,
uprava: munerum C; tez 0 pfiprave
reenicke.
1. apparatus, us, m. [apparo]
1 (abstr.) pHprava, alcis rei k necemu:
sine ullo belli apparatu L bez veskere
pHpravy k valce - spec. skvela, nakladna,
nadherna uprava, vyprava,
nadhera: ludorum .venationumque a.
C; Persici a. H; sine apparatu expellunt
famem T bez jemne pfipravy
2 meton. (konkr.) pHpravy, potfeby,
stroje, nastroje a zvI. stroje oblehaci:
tutus belli a. Cs veskere potfeby valeene;
a. oppugnandarum urbium L
b luxuriosos apparatus conviviorum
mercari T drahe naeini, pfibory k hostinam;
- (pHstroj, aparat) 3 metaf.
vystroj enost (reci), vyzdoba: dixit
causam nullo apparatu, pure et dilucide
C.
.2. apparatus, a, um [apparo] vystrojeny,
upraveny, upravny; spec.
skvele vystrojeny, skvely, skvostny
nadherny: ludi apparatissimi C.
apparentia, ae, f. [appareo] zjevnost,
jev. - (zdanlivost).
ap-pareo, ere, parui [ad - pareo]
1 obj eviti se, ukazati se: anguis, qui
Sullae apparuit C; tympana apparentia
o zjevne, viditelne; adparent rari
nantes V vynoruji se (na povrch);
- spec. (jako podHzeny na pokyn) se ukazati,
byti k sluzbam, byti ve sluzbach,
pris1uhovati: conlegis accensi
apparebant L; (Dirae) Iovis ad solium
apparent V konaji sluzbu 2 metaf. j eviti
se, ukazovati se, byti zj evny,
patrny: apparuit causa plebi L byia
zjevna; non apparere labores H ze
namahy nedochazeji uznani; zvI. casto
neos. apparet jest zrejmo, patrno,
vysvita, jest najeve, na bile dni (s ak.
c. inf., s nepr. ot.).
apparitiO, finis, f. [appareo] 1 prisluhovani,
sluzba (apparitora)
2 meton. sluzebnictvo.
apparitor, oris, m. (verejny) sIuha
(urednikii), zrlzenec (pisar, liktor,
hlasatel a j.); ve vojsku poboenik Am.
ap-paro, are, avi, atum [ad - paro]
pripra vova ti, chystati, vys troj 0vati
(alqd); chystati se, pripravovati
se k necemu, strojiti se (alqd a s inf.):
convivium C; iter ad caedem faciendam
a. C nastrojiti cestu k vykonani vrazdy;
bellum u. C N L strojiti se, pripravovati
se k valce; in apparando occupatus
N pfipravami (valeenymi) zamestnan,
zabran, zaujat; hoc facere
apparabant Cs k tomu se pripravovali.
ap-pellatio, finis,.f. [1. appello] 1 promluveni
k nekomu 0 sI 0 v en i ; - spec.
dovolavani se nekoho, odvoIani
k nekomu ("apelace"): a. tribunorum C;
a. conlegae L 2 meton. pojmenovani,
nazev, jmeno: debita appellationefraudare
alqm Cr; ut appellatione imperia
cetera praemineret T aby titulem nad
ostatni uredniky vynikal 3 jmenovani,
vyslovovani, vyslovnost: lenis a.
litterarum C.
appellator, oris, m. [appello] ten,
jenz se dovolava uredni moci k zakroceni,
odvolatel C.
al'pelUto 93 ap-peto
appelIito, iire, iivi, iitum [1. appello]
jmenovavati, obycejne nazyvati.
1. ap - pello, iire, iivi, iitum [ad
a 1. pello] 1 pro m louvati k nekomu,
oslovovati nekoho: comiter a. alqm
C; legati erant appellati superbius C
osloveni byli ponekud zpupne; evocavit
virum e curia regemque prima
appellavit L kralem pozdravila; virum
a. L pozdraviti jako muze; - spec.
a vzyvati, volati na pomoe, doprosovati
se, dovolavati se, za oehranu,
prispeni zadati: deos 0; vos appello
C vas se dovolavam; quo accedam aut
quos appellem S; senatum a. C f3 (Ufedni
osoby) se dovolavati, odvolavati se
• ("apelovati"): nemo tribunos plebis appellavit
C; in eo praetor appellatur C
v te veei deje se odvolani k praetorovi;
cum ambo regem appellarent L
krale se dovolavali y vyzyvati,upo!Iiina
t i: appellatus es de pecunia C
byl jsi upomenut 0 penize; creditores in
solidum appellabant T upominali 0 zapraveni
eeIeho dluhu, eelou jistinu vypovi'dali;
appellat me Secundus M
~ za 10 vat i, -stezovati si na nekoho:
ne alii plectantur, alii ne appellentur
- quidem C 2 jmenovati, jmeno dati,
nazYvati. (titulovati); v pas. zvati se,
nazyvat:i se, slouti (aIqm, aIqd; s dvema ak.):
imperatorem a. L ustanoviti; Ennius
sanctos appellat poetas; appellantur perfugae
Cs spi'laji jim zbehu; spec. jmenovati,
jmenovite uvesti, zminiti se:
aedes, quae in lege non appellantur C.
2. ap-pello, ere, puli, pulsum [ad a
2. pello] pfipuzovati 1 piihaneti, pohybovati
k necemu: iuvencos ad litora 0;
me vestris deus adpulit oris V piihnal,
zahnal k vasim biehum; turres ad
opus Cs posouvati; corpus adpulit
unda 0 vyplavila na bieh 2 spec. (t. t.
v mluve lodnlku) transit. (lod') pfirazeti
(ku biehu), (s lodi) piistavati: navem
ad ripam C; ad Delum classem a.
C; (v pas.) classis appellitur (ad litus)
Cr pfistava, zakotvuje; oppidum facillimum
adpulsu (supinum) T velmi vhodne
k pfistimi; s vynechlinim predmetu: ad
insulam appulerunt L piistali; - exercitus
adpulit oris V; intrans. Germanici
triremis Chaucorum terram adpulit T
piistala; tres biremes adpulere T.
appendicula, ae,f. [appendix] maly
piivesek.
appendix, icis, f. [appendo] piivesek;
piidavek.
ap-pendo, ere, pendi, pensum [adpendo]
1 piivesovati, veseti na neco
2 piivazovati, odvazovati: aurum
L; si tibi sua omnia appendit C tobe
vsechen svuj majetek odvazil, pfirkl.
Appenninicola, ae, m. [colere] obyvatel
Apennin, hor apenninskyeh V.
Appenninigena, ae, m. f. [gigno]
a penninorody,naApennineeh vznikIy:
Thybris V.
Appenninus, i, m. Apenniny (pohoil
poloostrova italskeho).
appetens, entis, adj. [appeto] ehtivy,
zadostivy, dyehti'ei, baziel po necem
(aIcis rei): alieni a. S ciziho(jmeni) zadostivy;
appetentior famae (erat) T po
slave piilis bazil; nihil est appetentius
similium sui quam natura C nie nedyehti
vIce po veeeeh sobe podobnyeh
nez piiroda.
appetenter, adv: [appetens] chtive,
dyeh tive: a. agere alqd C.
appetentia, ae, f. [appetens] ehtivost,
dyehtivost, zadostivost (s gen. obj.).
appetitio, onis, f. [appeto] 1 sa han i
po necem (alcis rei) 2 metaf. dyehtivost,
dye h teni po necem, bazeni, zadostiyost,
p u d (s gen. obj.): a. alieni C; a.
principatus C snaha po vudcim posta-
veni.
<appetitivus, a, um [appetitus] zadostivj,
zadavy.)
appetitus, us, m. [appeto] dyehteni,
zadost, pud po necem (s gen. obj.): a.
voluptatis C.
ap-peto, ere, petivi, petitum [adpeto]
1 speti po necem, speeha ti,
jiti: Europam a.C do E.;obr. Veiosfata
appetebant L osud kvacil na Veje;
- spec. a sa hat i po necem, hledeti
dosiei neceho, chytati, popadati neco:
haec sunt honorabilia. . . salutari, adpeti
C byti vyhledavan; a. loca munitionibus
L piibirati mista hradebni zdi,
zabirati mista v obvod mesta; digitum
dare adpetenti Ct b h nat i se po
94Appia
. nekom (necem), udeiovati, oboiovati
se, napadati: ferro alqm a. v; - metaf.
filii vita insidiis appetita C ukladne
napaden 2 metaf. a (0 case) intrans. bliziti
se, nastavati: lux appetit Cs
rozedniva se, svita; hiems appetebat T
fatum appetebat Cr b (mysli) sahati po
neeI'm, domahati se, uchazeti se, dychtiti,
touziti, baziti, stati oc (aIqd;
tez s inf.): consulatum S; alienos agros
cupide a. C; ego inimicitias pro te appetivi
C vyhledaval jsem neprate1stvl
za tehe. Part. appetens j. adj. v. t.
Appia viz Appius.
Appias, adis, f. kolekt. sg. = Appiades,
sochy nymf, kterymi byla ozdobena
fontana na fom Caesarove pied
chramem Veneris Genptricis O.
ap-pingo, ere, pinxi, pictum [adpingo]
pfimalovati (alqd aici rei).
Appius, fimske pfedejmeni, zvl. v rode
Klaudiuv: 1 Ap. Claudius Caecus,
jenz jako censor r. 312 pf. n. 1. zalozil
dulezitou vojenskou silnici (via Appia,
tez pouze Appia), ktera vedla z Rima
do Kapuy a za Trajana byla prodlouzena
az do Brundisia. Od tehoz censora
pochazel vodovod, kterym p!ivadena
byla voda od Gahii do Rima
(aqua Appia) 2 Ap. Claudius Pulcher,
vrstevnik Ciceronuv, znamy svou prisnosti
censorskou; censor Appius· H
censor prisny jako Appius. Odt. adj.
Appianus, a, umAppiuv, appijsky:
libido L; Appianae caedis molitor T
(vrazdy Appia Junia Silana).
ap-plaudo (vulg. tez applodo), ere,
plausi, plausum [ad a plaudo] pleskati,
tepati, tlouci alqd do neceho, 0 neco
a yuh. applauso latere (ahi. od later) Tb
ninazem vahy; a. corpus palmis 0;
alqm in terram a. :: Hyginus sraziti
k zemi b spec. tleskati (pochvalne)
nekomu, "aplaudovati" (alei).
applicatio, onis, f. [applico] pfipojeni
(se), pfimknuti; jen meta£. mihi
videtur orta amicitia applicatione animi
cum quodam sensu amandi C z primknuti
duse (sdruzeneho) s jakymsi
citern LJ.sky.
ap-plicfi, are, plicavi, plicatum (pozdeji
plicui, plicitum) [ad-plico] 1 pri-
ap-pono
pina ti, prip oj ova ti, prikladati,
priblii.ovati: minor ratis adplicata L
menM vor pripjaty, pripojeny; umeros
ad saxa 0 opirati 0 •.• ; arboris
stipiti se a. Cr opfiti se 0 krnen stromu;
scalas moenibus Cr zebfiky pristaviti
ke zdern; terrae adplicat ipsum
V k zemi pritiskne, povali, porazi; capulo
tenus adplicat ensem V po jilec
vrazi; oscula applicuit fratri V zlibal
bratra - spec. a prihaneti: asellum
ulmo 0; boves illuc applicat heros 0;
angues regionibus (dat.) 0 fiditi hadi
spiezeni ke krajum, v kraje; (ok) quae
vis te immanibus adplicat oris V prihani
te ku brehum f3 (t. t. v mIuve pIavecke)
(Iod') prirazeti k zemi, (s Iodi) •
P ris t a ti; v pas. pristati, zakotviti
(u pevniny): a. navigia Cr; naves ad
terram Cs; navem ripae Cr; 8 vynechanim
predmetu dum adplicant L; intrans. 0 lodich
quocumque litore adplicuisse naves hostium
audissent L ze Iodi pfistaly; (v pas.)
Ceae telluris ad oras applicorOpristavam
u . .. 2 metaf. a pfipojovati, pridavati,
p fidruzova ti: a. voluptatem ad honestlItem;
reflex. se applicare pridruziti se,
prilnouti (ad aIqm; ad alqd) b prikIaneti,
obraceti co k cemu: Diana votis
amicas (laskave) adplicat aures H sluchu
popfava; se a. ad philosophiam
C oddati se. filosofii; omne animal
adplicatum est ad se diligendum C projevuje
nachylnost k sebeLisce.
ap-plOdo viz applaudo.
ap-ploro, are, avi [ad-ploro] unekoho
plakati, obraceti se s placem k ne-
komu.
ap-pono, ere, posui, positum [adpono]
1 klasti k necemu, kIasti vedIe,
pfikhldati, prist a vovati: columnae
machina apposita C; adpositas instruxere
epulis mensas 0 pfistavene stoly;
appositis queritur ieiunia mensis 0
za plnym stolem (sede) stHuje si
na hlad; appositum in mensa lumen T
postavene svetlo na stole; - spec.
(jidla) prikladati, pfedkIadati, nositi
na stul: ne panis adustus apponntur
H; exta a. L; (0 nacini stolnim) cenabat
apud eum, argentum purum apposuerat
C 2 (osoby) pfidavati, prideIovati,
ap"porrectus 95 ap-propinquo
pfidruziti, pfikhati: cu.~todem Tullio
me apponite C; alqm moderatorem et
magistrum consulibus L; tribunus custodiae
adpositus T; spec. (s pi'ihanou) zjednati
k ncjakemu vykonu, nastrciti:
appositus erat Venuleius quidam C;
quas (f'oces) adpositi custodes cum
deferrent T. - Part. appositus j. adj.
v. t.
ap-porrectus, a, um [ad-porrectusJ
vedle (nekoho, u nekoho) natazeny, roztazenv
O.
ap-porto, are, avi, atum [ad-portoJ
1 prinaseti; privazeti, dopravovati
2 metaf. S sehou prinascti:
senectus, si nil quicquam aliud viti adportes
tecum biisn. u C.
ap-posco, ere [ad-poscoJ (k tomu,
mimoto) nadto zadati: plus a. H.
ap-posite adv. [appositus] pfilezite,
p fi hodn e : dicere a. ad persuasionem
C.
ap-positus, a, um [apponoJ 1 priJehajici,
pfilehly, hlizko leZiei, hlizky:
nemus 0; regio urbi apposita Cr;
castellum Lupiae Jlumini adpositum T
tvrz ldici pri feee Lupii; lapsus ignis
in porticus adpositas aedibus T zasahl
ohen sloupovi pfilehlu k ehnimum
2 metaf. pfile7.ity, p fi hod n y: homo
bene a. ad istius audaciam C; menses
ad agendum maxime appositi C.
ap-precor, art, atus sum [ad-precor]
vzyval.i nekoho, modliti se k nekomu
(alqm).
ap-prehendo, ere, prehendi, prehensum
[ad-prehendoJ 1 uehopiti, zaehytiti,
ehyti:i: manum alcis T nekoho
za ruku; quibus (adulescentulis)
adprehensis T vzav je za ruku 2 metaf.
(v feci) ehopiti se ceho: quidquid ego
apprehenderam, accusator extorquebat
e manibus C.
apprime, adv. [apprimus temer prvni]
zv I ast e (s adj.); artifices a. boni N.
ap-primo, ere, pressi, pressum [ad
a premo] pfitlaciti, pritisknouti:
scutum pectori adpressum T stit k prsum
. pfitisknutY·
approbatiO, onis, f. [approbo) uznanJ
za dobre, pfisvedceni, sehvaleni,
souhlas: audientium a. C; - spec.
(v mluve filosoficke) d n k a z: haec propositio
indiget approbationis C.
approbator, oris, m. [approbo)
sehvalovatel C.
ap-probo, are, avi, atum [ad-probo]
1 za dobre uznavati, seh v alov a ti
neco, s_ouhlasiti s necfm (alqd): magno
illud clamore a. C sehvalili s hlasitym
pokfikem; sententiam a. T; lIpprobantibus
consulibus C za souhlasu konsu1U;
approbant patres L (dodatecnc)
schvaluji, potvrzuji; - spec. (0 bozich):
id quidem di approbent Cr kcz to bohove
pozehnaji; dis approbantibus Cr
s vuli hohn 2 metaf. (liciti neeo jako
sehvaleni hodntS), dok azova ti, stvrzovati:
ne obiecta criminaproadprobatis
accipiatis T prijimati za dokazane;
fidem suam regi a. Cr; si tribuni innocentiam
(centurionis) adprobaverant T
kdykoli bezuhonnost potvrdiJi; (s ak.
c. inf.) veram fuisse obnuntiationem
exitus adprobavit C.
ap-promiuo, ere, misi, missum [adpromitto)
k tomu (nadto, jeste) prislibova
ti C.
ap-propero, are, avi, atum [ad-propero]
1 intrans. prispiSiti si, pospisiti
si, popilili si: adduc Marium .••
sed adproperate! C; nisi ad cogitatum
facinus adproperaret C kdyby neehvatal
provesti zosnovany zlocin; (s inf.)
portas intrare patentes adpropera 0
2 transit. uspiSiti, uryehliti neco:
mortem T; coeptum opus adproperatum
est L.
appropinquatio, oms, f. [appropinquo]
hIizeni: a. mortis C hlizkost
smrti.
ap-propinquo, are, iivi, atum [adpropinquo
od propinquus] pfiblizovati
se 1 (v prostofe) priblizovati se, hliziti
se (absol.; ad alqd n. s dat.): (v neos. pas.)
cum eiusmodi locis esset adpropinquatumCs
kdyz se pfi)llizi1i; (v case)
hliziti se, nastavati: cum lux appropinqJltJret
C kdyz se rozednivalo;
hiems adpropinquat Cs; meus adventus
appropinquat C 2 metaf. blizek byti
neceho, h Ii zk 0 mit i k necemu: eum
(Tiberium)adpropinquare supremis T
ze se hlizi k smrti.
96approximo
approximo, are [ad a proximo od
proximusJ priblizovati se; - <trans. pri-
blizovati).
ap-pugno, are [~d·pugno] bojovati
proti necemu, dorazeti, 6.tok ciniti
na neeo (alqd): castra; castellum T
ztekati.
Appuleius, Appulia viz Apuleius,
Apulia.
appulsus, US, m. [2. appello] pribHzeni,
b Iizk 0 st : a. solis C bHzkost,
bHzke pusobeni slunce; - spec.
pris t ani: hostem litorum adpulsu arcere
L; utrimque prora paratam semper
adpulsui frontem agit T ma celo Iodni
k pEstani vidy pripravene; in adpulsu
litoris trucidatus T pfi pfistani ke hiehu
byl zabit; oppidum celerrimum fidissimumque
adpulsu T k mestu Ize nejrychleji
a nejbezpecneji pfistati; meton..
insula ob faciles adpulsus opportuna
T ostrov piihodnypro mista,
kde snadno bylo lze pfistati.
apriciitiO, finis, f. [apricor] siuneni,
vyhHvani se na slunci.
apricor, ari, atus sum [apricus] sIuniti
se, vyhiivati se na slunci.
apricus, a, um [srov. aperio] 1 siunci
otevfeny, pHstupny; vyslunny, slunny:
(frigidus annus aves) terris inmittit
apricis H; a. arbor 0; (basn.)
siunce milujici, siunecny: mergi V;
apricos necte flores H 2 metaf. subst.
neutr. in apr i cum proferet aetas H na
svetlo vyoese, zjevi.
Aprilis, e [snad z *aporos dalSi, druhy,
komp. k ie. *apo, lat. ab, srov. Quintilis=
5. mes. (od hiezna)] dubnovy;
subst. Aprilis; is, m. (sc. mensis) duben.
Apronius, jmeno plebejskeho rodu
rimskeho 1 Q. Apronius, pomahac
Verruv C 2 L. Apronius, za Augusta
spravce Afriky, pozdeji Dolni Germimie
T. Odt. adj. Apronianus, a, um
Aproniuv.
aps- viz abs-.
apsinthium i absinthium, ii, n.
[&~bAhovl pelynek.
apsis viz absis.
Apsus, i, m. feka v Illyrii Cs.
apte, adv. laptusj 1 tesne: a. cohaerere
C; a. haerere H radne priIehati;
aptus
capiti a. reponit pileum L 2 souvisle,
vazane, Iadne: a. dicere C 3 primerene,
vhodne, pHpadne: ad rerum
dignitatem a. loqui C.
apto, are. avi, atum [apio] 1 pHpo
j 0 vat i, prideliivati, pficiilovati (alci
alqd): dona aptat postibus V zavesuje;
Danaum insignia nobis aptemus V
nasad'me, pripneme si; sagittas nervo
a. V sddy klasti na tetivu; dexteris
a. enses H do pravice brati mece;
(corpori) arma a. L; clipeo sinistram
insertabam (v. t.) aptans V 2 metaf.
a piistrojiti, pHpraviti, upraviti:
a. trabes V; classem a. V lod'stvo
(k odpluti) pfipraviti, pfichystati; in
pace aptavit idonea bello H v .miru
piipravil potieby viilecnc; (s ablat.
instrum.) vY';trojiti, opatHti necfm:
se armis a. L ozbrojiti se; classem velis
V; biremes remigio V; ensem vagina
V; (s dat. uc~l.) aptat se pugnae
V chysta se k boji; itineri sarcinas
a. C; zavazadla pripravovati na cestu;
loricam aptat habendo V aby se
mohlo nositi; a. ad pugnam classem L
b prizpusobovati, ciniti zpusobiIym,
pripravovati: Fortunae te superbae
responsare aptat H; animos aptent
armis V at' pripravi mysl k boji;
fidibus Latinis Thebanos a. modos H.
aptus, a, um [part. perf. pas. od apio]
"spojen" I jako partie. 1 pfipojen,
pHpevnen: gladius saeta equina a. C
na zini zaveseny 2 metaf. visid, zavisly
na necem: ex quo (honesto) aptum
est officium C; rerum causae aliae ex
aliis aptae C 3 (mezi sebou) spojen,
sioucen, scelen, spojity, souvisly:
apta dissolvere C; omnia inter se conexa
et apta C spojeno a sdruieno
4 (niileiite) pfipraven, opatren, vyst
r 0 j en: omnia sunt ad bellum apta
ac parata Cs vse piipraveno a pohotove;
omnia proelio apta T; non itineri
magis apti quam proelio L; profectus
apto exercitu L s vujskem k boji pripravenym.
botovym; (s abl. instrum.)
caelum (axem) stellis ardentibus aptum
V nebe hvezdami oZdobenc; quinqueremes
aptae remigio L II jako adj.
1 vhodny, pHpadny, zpusobily,
97spu.d
II
aqua
I!!chopny, pHmiHeny (alcirein. ad rem
k necemu): apto cum lare fundus H statek
s primerenym jmenim; Mucianus
aptior sermone T reci schopnejsi; malum
malo aptissimum L nejIepe se hodi
ke zlu; vis venti apta faciendo igni L
prudkyvitr vhodny k rozdehini ohne;
ingenium, aptius talibus flammis 0 vnfmavejsi
pro ...; sedulitas in hoc apta
tibi erit 0 bude ti pomocmi; amicis
aptus H usluzny k pratelum; solibus
aptus H pro slunecni paprsky vhodny,
pritel parna; Servilius lenibus remediis
aptior L pristupnejSi mirnejsim prostredkum;
nostros minus aptos esse ad
huius generis hostem Cs mene zpusobili
proti nepriteli; (Msn. s predl. in) deus formas
a. in omnes 0 snadno se promeiiujici
v ...; (s inf.) chorus a. amare 0
2 souvisly, vazany, ladny: compositione
a. C = s pevnou skladbou.
apud (arch. aput) predl. s ak. oznacuje
hlizkost I 0 miste 1 (u jmen mlstnich) U,
l'H: i'}'credibilis a. Tenedum pugna <;:;
(se Jmenem naroda) a. Persas aut In
extrema India C u Persanu = v Persii;
(v nekterych rcenich zvl. u T = temer in
saM.) cenam isti dabat a. t'illam C
v letohradku; a. urbem Nolam T
v meste Nole; laude a. Germanias floruit
T; a. cunctas Asiae insulas T
na vsech ostrovech; natus a. Constantinopolim
Am 2 (u jmen osob) u, pH:
esse, sedere a. alqm; a. memores stat
gloria facti V; - spec. a u (nekoho),
v pHbytku, v byte, v dome (necim):
a. te cenavit C; pressa tuis balanus capillis
iam dudum a. me est H b u (nekoho),
pH (nekom), v moci (neCi) = penes
s ak.: qui iudicia manere a. ordinem
• senatorium volunt C aby soudy zustaly
stavu senatorskemu; consulatus uterque
a. patricios manet Lea. exercitum
esse C ve vojste dliti (v druzine vojevudcove;
ale in exercitu esse slouziti,
konati sluzbu vojenskou) d (u nekoho),
ve spisech (spisovatelovych): a. Xenophontem
Cyrus dicit C e v pritomnosti
(nekoho), pred (nekYm) = coram
s abl.: a. regem verba facere C; a. populum
res est C jedna se 0 veci pred narodem;
habere a. senatum orationem T;
Latlnsko-cesky slovn!k.
a. concilium accusare T pred shromazdenim;
a. circumfusos ita coepit T pred
shluklymi kol neho II (0 case) U, za
(doby): non modo his temporibus, sed
etiam a. maiores nostros C III metaf.
(ve smyslu mravnim) u (nekoho), pH
(nekom), podle soudu (nekoho): a.
eum sunt in honore C; a. alqm valere,
posse; a. alqm gratum, carum esse.
ApuliHus, plebejske jmeno rodove;
zejm. L. Apuleius Saturninus, demagog
za doby Mariovy, na rozkaz senatu
zavrazdeny; lex Apuleia C zakon Apuleiuv.
Odt. adj. ApuliHanus, a, um Apuleiuv.
.
Apulia, (psano tez Appulia), ae, f.
Apulie, krajina v dolni halii (nyn.
Puglia). Adj. Apulus, a, um apulsky;
suhst. Apulus, i, m. Apulan.
aput viz apud.
aqua, ae (arch. gen. aqua'i)f. 1 voda:
aqua levata vento L vyparena voda,
zdvizena vetrem; aquae nectareae 0
mok nektarovf; aquae magnae bis eo
anna fuerunt L velka voda, povodeii;
longas eiaculatur aquas 0 dlouhe proudy
vody vzhuru meta; (pffslov.) aqua
et igni interdicere alci C, arcere alqm,
prohibere T zapovedeti uZlvani vody
i ohne = dati do klatby, vyobcovati
(ze zeme); aquam terramque petere (poscere)
L (y~v xcx.l iJ~<up cx.he:~\I) vody
i zeme zadati, t. j. zadati, aby se nekdo
uplne podrobil; in aqua ponere alqd C
staveti na vode; is, qui praebet aquam
H hostitel (jenz na pocatku hostiny
kazal podavati hostum vody k umytf
rukou); - spec. more: quos labores ego
sum terra, quos ego passus aqua 0 =
terra marique; j ezero: a. Albana L
jezero albsk6; reka, potok, pramen:
secunda aqua L po vode, po proudu;
Tusca aqua 0 (= Tiberis); des t': cornix
augur aquae H vestici dest'; speculantur
aquas pozoruji deste (t. j. pozoruji,
bude-li prseti); aquarum agmen
Vlijavec, prival; subitae aquae 0 nahly
lijavec; effusae aquae 0 proudy deste;
(v plur.) Iecive vody (zejm. tepIe), vI. jm.
Lazne: aquae salubres T; Aquae Sextiae
Cs mesto v provincii narbonske
(nyn. Aix) 2 vodovod: a. Appia L
7
98aquae-ductus
3 voda ve vodnieh .hodimleh, vodni
hodiny (klepsydra): certis ex aqua
mensuris breviores esse noctes videbamus
C; (piislov.) aqua (mihq haeret C
v:oda vazne = jsem v nesniizieh, zapIetam
se v rozpory, dukaz pokulhava.
aquae-ductus viz ductus.
aquarius, a, um [aqua] 1 vodni,
tykajici se vedeni vody: a. provincia
C dozor nad vodovody (svereny quaestoru
sidlicimu v Ostii) 2 suhst. aquarius,
ii, m. V 0 dnar (souhvezdi): contristat
a. annum H zachmuH Vodnar
rok (v polovici ledna, kdy vstoupi
slunee do znameni Vodnare, jsou v ItaIii
deste).
aquaticus, a, um [aqua] vodni a ve
vode zi}ici, rostoud: lotos 0 b vodnaty,
vlhky: auster 0 dest'orodY.
aquatilis, e [aqua] vodni: bestiae
C.
aquatiO, onis, f. [aquor] opatrovani
(donaseni, privazeni) vody, doprava
vody; napajeni.
aquator, oris, m. [aquor] vodar, nosic
vody.
<aqueus, a, um [aqua] vodni.)
aquila, ae, f. [srov. aquilus, tmavohnedy,
tmary] 1 orel, or lice 2 metal.
a orel (stribrny, na zerdi upevneny,
od dob Mariovych znak rimske
legie): decimae legionis a. Cs;
aquilae, propria legionum numina T
b aquilae orlove (nastresni ozdoby
podobajid se orlum s roztaZenymi
kridly): sustinentes fastigium aquilae
T.
Aquileia, ae, f. mesto Venetu pri
mori Jaderskem. Odt. adj. Aquileiensis,
e aquilejsky; suhst. Aquileienses,
ium, m. Aquilejane.
• aquilex, gis, m. [aqua a lego] studnar
Pn.
aquilifer, eri, m. [aquila afero] orlonos,
praporecnik legie.
Aquilius a Aquillius Hmske jmeno
rodove; C. Aquilius Gallus, pritel Ciceromiv,
recnik a ueeny pravnik; lex
Aquilia C. Odt. adj. Aquilianus, a, um
Aquiliuv: A. defensio C.
aquilo, onis, m. [snad od aquila; podle
starovekeho vYkl. a. lIentus a lIehementis-
ira
simo lIolatu ad instar aquilae appellatur]
1 severni, pulnoeni vitr, bora,
sever; zosobneny buh: iuvenes Aquilone
creati 0 synove Boreovi, Kalais
a Zethes 2 meton. sever (strana sve-
tova).
aquilonaIis, e [aquilo] severni.
Aquilonia, ae, f. [srov. aquilonius]
mesto v Samniu (nyn. Carbonara).
aquilonius, a, um [aquilo] severn!.
Aquinum, i, n. mesto Volsku v Latiu
(nyn. Aquino). Odt. adj. Aquinas,
iitis aquinsky: fucus H (ponevadi tam
byly nachove barvfrny); obyv. Aquinates,
ium, m. Aquiiiane.
Aquitania, ae, f. Aquitanie, krajina
v jihozapadni Gallii Cs; od doby
Augustovy znaci A. jako provincie zemi
mezi Pyrenejemi, Oceanem, Garumnou
a Cevennami T.
Aquitanus, i, m. Aquitan, obyvatel
Aquitanie.
aquor, iiri, iitus sum [aqua] v 0 du
nositi, privazeti vodu: castris aquatum
(sup.) egredi S vychazeti pro vodu.
aquosus, a, um [aqua] vodnaty;
vlhky: campus L; nubes aquosa 0
vodnate mraeno; sidus pi.'Icis aquosi
V souhvezdi ryby dest'onosne; Orion
a. H; a. hiems V destiva zima; a.
languor H vodnatelnost; mater a. 0
(= Thetis); crystallus aqllosa Pp pruzracny
(jako voda).
ara, ae, f. 1 oltar: a. ~Maxima V 0
(magna T) oltar Herkuluv na d?byteim
trhu (forum boarium) v Rime;
(casto plur. ve smyslu sing.) taurum mactabat
ad aras V; incendimus aras V zapalujeme
obeti na oltari; aras tenere V
objimati oltar; (pi'isahajfcf dotykal se
oltare, odt.) aram tangere V pHsahati;
srov. si aram tenens iuraret C; (casto ve
spojenf) arae focique oltare i krby (na
oznaeeni vseeh obetist', verejnyeh i domacieh)
= stat i rodiny 2 meton. (ponevadi
se stfhanf utfkali k oltari) oehranny
oltar, utoCiSte, oehrana: curiam,
aram sociorum, inflammare C; ad aram
legum confugere C 3 (0 predmihech oltarum
podobnych) a. sepulcri V hraniee;
ara Virtutis C pomnik - Ara, souhvezdi
Oltare na jiznim nebi: pressa Ara
arabarches 99 arbiter
o stlaceny = nizko lezicl 4 (jmeno
vlastni) Ara Ubiorum T puvodne ohar
zrlzeny od Uhiu na poetu Augustovu,
kdei pozdeji povstalo mesto (nyn. Godesberg
u Bonnu); Arae Philaenorum
S oltare Filaenu (pilstavni mesto na
hraniei kartaginsko-kyrenske); saxa
vocant [tali • •• Aras V = uskau u ostr6va
Aegimuru (u Kartaginy).
arabarches, ae, m. [v!. vrehni celni
urednik] pfezdlvka, jlz uZlvii Co Pompejovi,
ktery se vychloubal, ze znacne zvetsil cIa.
Arabes, bum (sing. Arabs, bis), rUznosklonne
tez Arabi, iirum, m. 1 Arahove
2 meton. Arahie: palmiferos Arabas
Teliquit O. Odt. Arabia, ae, f. (sc.
terra) poloostrov Arahie; adj. Arabicus,
a, um arahskY.
Arabitae, arum, m. Arahitove,
narod ve vyeh. Gedrosii Cr.
Arabus, i, m. ilcka v Gedrosii CT.
Arachne, es,f [&p&xv'YJ pavouk] lydska
divka promenena v pavouka.
Arachosii, iirum, m. Arachosiove,
narod usedly jizne od Parapamisu
(v nyn. Afganistanu) CT.
Arachthus viz Aratthus.
Aracynthus, i, m. [:Ap&xuv.&ol;] hranicni
pohorl hoiotske: Actaeus A. V
aktejsky, lezicl proti Akte (stare jmeno
At.!iky).
Aradus, i, f ostrov (a mesto) pH
severnim pohrezi foiniekem (nyn. Ruad)
Cr.
aranea, ae, f. [araneus] 1 pavucina
2 meton. pavouk.
araneola, ae,f [aranea] pavoucek.
araneosus, a, um [araneus] pavucinatf
Ct.
1~ araneus, i, m. [srov. &p&XV'YJ] pa-
vouk.
2. araneus, a, um [srov. aTanea, a 1.
araneus] pavouci; subst. araneum, i, n.
pavucina.
Arar, is (ak. Ararim, abl. Arari n. -Te)
m. reka v Gallii vyverajicl z Voges
(nyn. Saone), pritok Rhodanu Cs T.
aratio, onis,f. [aro] 1 orani; orha,
rolnictvi: quaestuosa mercatura, fructuosa
a. dicitur C 2 meton. orne pole,
role; v plur. statni (oheen!) pudy, pozemky,
polnosti (v najem davane):
arationes magnas conductas habeTe C;
aTationes et agri C najate oheeni pozemky
i vlastni.
arator, oris, m. [aro] 1 oratel, orac:
sliva innixus a. 0; (v platnosti adj.)
taurus aratoT 0 "hyk orajici 2 metaf.
a rolnik, hospodar: gaudet a. igni H
b najemce statnieh (oheenieh) pozemku;
zvI. v plur. numerus aTatorum
quotannis publice subseribitur C.
aratrum, i, n. [aro] "oradlo", pIuh,
radlice.
Aratthus, i, m. [" ApOn"'&ol;] reka
v Epeiru (nyn. Arta) L.
Aratus, i, m. r"Apo(:t'ol;] reeke jmeno
muzske 1 reeky hasnik ze Sol v KiIikii
(asi 315-240/39 pro n. I.), slozil
astronomiekou hasen <DiXLV6[Le:ViX (0 zjevech
na ohloze), kterou Cicero a pozdeji
Germanicus prelozili do latiny.
Odt. adj. Arateus, a, um A rat u v
2 reeky vojeviidee ze Sikyonu (Sicy.
onius), zakladatel achajskeho spolku.
Araxes, is, m. 1 reka v Armenii
vyverajici, vteka do jezera Kaspiekeho
(nyn. Aras) VCr 2 reka u Persepole
(nyn. Bend.Emir) Cr.
Arbela, orum, n. [" AP~'YJAiX] prastare
mesto assyrske vych. od Ninive, u nehoz
Alexandros premohl Dareia r. 331
pr. n. I. (nyn. Arhil).
arbiter, tri, m. [od arch. ar· = ad
a baetere jiti] "kdo k necemu piiehazi"
1 (ocity) svedek: arbitris remotis (submotis,
amotis) heze svedku, mezi ctyrma
ocinia; locus ab arbitris remotus; a.
arcanorum, secretorum Cr svedek, duvemik
tajnosti, zasveceny do •••; spec.
(t. t. v mluve soudni) "kdo jako osoha
nezucastnena pristupuje ke stranam
ve sporu jsoucim", rpzhodCi,
rozhodee, rozsudi, smirCi soudce
(za starsieh dob od ohou stran dozadany,
pozdeji od praetora jmenovany).
Arhiter rozhoduje podle sveho nejlepsiho
vedomi a svedomi, nejsa vazan
platnymi zakony jako iudex (v. t.):
arbitrum postulare, sumere; alqm arbitrum
dare C; a.litis C 2metaf. a soudce,
rozhodCi; sjednavatel, prostrednik:
a.formae 0 soudee slicnosti (0 Paridovi);
a. pugnae H rozhodci zapasu;
7·
arbitra 100 arbuscula
a. irae Iunonis 0 vykonavatel hnevu;
a. concordiae civium L prostrednik
b neobmezeny rozsudi, pan, v IIi d ce,
vladar: a. armorum 0 (= Mars);
solus a. rerum T samovladce; a. imperii
0; dii populorum arbitri T; a. bibendi
H predseda pitky, jenz ureoval
miru piti pH hostine (jU(L7to(j(QI;PXo~);
Petronius, elegantiae a. T rozhodel
o vecech vkusu; a. Hadriae H (= Notus);
locus • •. maris a. H misto more
ovladajici (podle jin. vYkl. misto, s nehoz
je rozhled na more; srov. 1).
arbitra, ae, f. [arbiter] svedkyne.
arbitratus, us, m. [arbitror] v klas.
latine jen v abIat. arbitratu s gen. neb pron.
poss.: podle mineni, po mineni, podIe
zdani, podle volneho uznani: mulieris
a. C; cuius (Sullae) a. •. consuleretur
S s jehoz plnou mocl by bylo
jednano; meo, tuo, suo a. podle meho
mineni, po mem zdani, podle me Ii-
bosti.
arbitrium, ii, n. [arbiter, arbitror]
1n:Hez, rozsudek, rozhodnuti smirciho
soudce: aliud est iudicium, aliud
a. C; permisso publice arbitrio T kdyz
byl obci sveren smirei nalez, kdyz
obee byla zvolena za smireiho soudce
2 metaf. rozhodnuti, (rozhodei) vyr
0 k, sou d: cum de te splendida Minos
fecerit arbitria H; quorum penes piebem
a. est T ceho rozhodnuti ma lid =
o eem rozhoduje lid; id a. sui esse consilii
N rozhodnuti 0 tom; a. rerum
Romanarum agere T rozhodovati 0 statu
Hmskem; sui arbitrii facere Leiniti
veci sveho rozhodovani; a. 10quendi
H; multitudinis arbitrio res
agsre C; arbitrio popularis aurae H
3 vome rozhodnuti, volne uznani,
usouzeni, soud, usudek, uvazeni,
zdani; v u Ie: populo Romano q,. eli,gendi
permittere T volbu ponechati na
vuli; arbitrio rem gerere L podle uznani;
cum victoriae arbitrium agis Cr
kdykoli pronasis usudek 0 vitezstvi;
miles in arbitrio ducum T vojinove
vedeni vUli vudcu; libertas ex alieno a.
pendet L; Iovis nutu et arbitrio C pokynem
a vuli; occupare liberum mortis
a. Cr dobrovolne se napred usmrtiti;
a. salis vendendi L libovolne ustanoveni
ceny soli; arbitria funeris C
pohrebni vydaje, poplatky (stanovene
podle jmeni a stavu zemreleho); _
spec. yule, libovule, zvule, choutka;
(neomezena) vlada, moc: ad suum a.
podle sve libovule, podle sve libosti;
arbitrio esse suo Tb ziti podle sve vUle;
in a. ac potestatem venire C; a. Romulus
urbis habet 0 vladu nad mestem;
rei publicae a. obtinuit Tiberius T.
arbitror, ari, atus sum [arbiter]
1 byti svedkem, videti a slyseti: potero
quid agant arbitrarier Pt; odt. byti rozsudim,
vynesti n:Hez jako smirei soudee
2 metaf. (podle nejlepsiho vedomi)
souditi, mniti, domnivati se, 'pokladilti,
mysliti, miti za to (s dvema
ak., s ak. c. inf.): angustos se fines habere
arbitrabantur Cs; totius mundi se incolam
arbitrabatur C. Casto Ize preIoziti vIozenou
vetou: trvam, tusim neb podle
domneni, asi: neque ad id valere
arbitror L to tusim nema te platnosti,
toho vyznamu; quo illos animo
fuisse arbitramini? C jakeho ze ducha
hyli, myslite = jakeho ducha podle
vaseho domneni byli = jakeho asi dueha
hyli.
Arbocala, ae, f. mesteeko Vakcaeu
u stredniho toku -Duera L.
arbor (puv. arbos), oris,f. 1 strom:
Iovis a. 0 (= dub); Phoebi a. 0 (= vavfin);
Palladis a. 0 (= oliva); (kolekt.)
stromovi, stromy: ager arbore infecundus
S 2 meton. drevo a veci ze dieva
zhotovene, na pi'. st e zeIi: cornua
in summa locat arbore 0, veslo: centenaque
arbore fluctum verberat V, loll':
Pelias a. 0 = loll' Argo; infelix a. L
v. infelix.
arborator, oris, m. [arbor] pestitel
stromu, sadar, zahradnik.
arboreus, a, um [arbor] stromovy
sub pondere arboreo (= arborum) 0; stromovity,
podobny stromu: a. cornua
V vetevnate parohy; a. telum V
veliky jak strom.
arbos viz arbor.
arbuscula, ae, f. [demin. od arbos]
stromecek, stromek. VI. jm. Arbuscula
mimicka umeIkyne za dohy Ciceronovy.
arbustula 101 arcessitd
arbustula, ae, f. [arbustum] keilk,
kericek.
arbustum, i, n. [arbustus] 1 stromovi,
stromy: ager arbustis consitus
S; - spec. nizke stromy, kroviny.
h 0 us tin y: non omnes arbusta iuvant
V 2 sad; zvl. vinice (ve ktere revy
vedeny byly po pnich jilmovych a topolovych):
pratis et vineis et arbustis
res rusticae laetae sunt C.
arbustus, a, um [arbos] vysazeny
stromy, porostly stromy.
arbuteus, a, um [arbutus] planikovy
V O.
arbutum, i, n. [arbutus] 1 plod
planikovy: dant arbuta silvas V
2 = arbutus: pascuntur arbuta apibus
V.
arbutus, i, f. planika (kef).
arca,ae, f. [arceo; srov. arcanus] vI.
zaver,zamek; skHii, schranka; truhla;
- spec. a pokladnice, pokladna:
nl'lmmos contemplor in area H brakev:
conservus viii locavit in area H;
vivum in arcam condidere L C zalilini
komurka, kobka: servi in areas
coniciuntur C.
Arcades, Arcadia viz Areas.
arcana, adv. [arcanus] tajne, pod-
taji.
arcanus, a, um [area] 1 (pred jinymi)
uzavreny 2 skryty, tajny;
tajemny: haec a. sacra T; Cereris sacrum
arcanae H Cerery tajemne (vzhledem
k mysteriim Cererinym); a. nox 0
mlceliva noc; - neutr. suhst. arcanum, i
tajnost, tajemstvi: Iovis arcanis admissus
H zasveceny do tajnosti; arcana
imperii temptari T ze se to dotykii
tajnych zasad vlady.
Areas, adis, m. (s fee. pnponami, gen:
ados, ak. ada, nom. pI. ades, ak. pl. adas)
['ApxiX~] a bajeslovny praotec Arkadu,
syn Diuv a Kallistin, po smrti
umisten jako souhvezdi (Arktofylax)
na nebi b Arkad, obyvateI Arkadie;
zvl. v plur. Arcades, um, m. Arkadove
C jako adj. Euander A. V; tyrannus A.
.0 arkadsky kraI (= Lykaon). Odt.
adj. 1 Arcadius, a, um arkadsk y :
dea 0 (= Carmenta); A. rex V (=
Euander); suhst. Arcadia, ae, f. Arkadie,
hornata krajina ve strednim
Peloponnesu; meton. = Arkadove:
Arcadia iudice V 2 Arcadicus, a, um
arkadskY·
<arcator, oris, m. [arcus] lucistnik.)
arceo, ere, cui, - [srov. arx, area;
d()%Ew] 1 zavirati, svirati, hr a diti,
ohrazovati; omezovati, v mezich
drieti: flumina arcemus C; teneras arcebant
vincula palmas V pouta svirala;
metaf. niiseratio arcebatur T utrpnost
byla omezov{ma 2 pristup zavirati,
pfistup zabraiiovati, pHstupu nedati,
braniti, pfekazeti nekomu,
zadrzovati; zamezovati, prekazeti: saxis
pilisque (ahl. instr.) subeuntes arcebant
T; somnos a. 0 zaplasovati; odi
volgus et aree8 H (od sebe zadrzuji
lid =) stranim se (lidu); (alqm, alqd)
vim a. L nasilne pocinani odraziti;
frigus L zimy se ubraniti, proti mrazu
se opatriti; (s ah!. adl.) alqm curia a. L
pristup do radnice zameziti; se provincia
arceri a legionibus T; alios areet
harena Charon V brani vstoupiti na
breh; a. tecto T pod strechu, pod krov
neprijmouti; Aeneam arcete periclis V
chraiite Aenea od nebezpe~enstvi;(abl.
s pfedl. ab) fucos a praesepibus arcent V
zahaneji; hunc a tuis templis arcebis C
tohoto od svych chramu odvratis;
ab effusa fuga flumen arcebat L divemu
uteku reka branila, v ceste stala; hin c
arce hostes L zde (vI. odtud) zadd nepiltele;
unde arcentur foedere L odkud
zdrzovani jsou smlouvou, kam podle
smlouvy nesmeji; (s info n. ak. c. inf.• jako
prohibere) necAugustusarcuerat Taurum
opes conferre T nezabranil Taurovi.
arcera, ae, f. [area] kryty vuz, na jakem
jezdili stan a nemocni !ide: arceram
sternere :: XII. tab. vypraviti.
Arcesilas, ae, m. ['Apxe:aLA~~, 'Apxe:atAoco~]
Ar kesiIaos, recky 1110sof,
(316-241 pr. n. 1.) zakladatel t. zv.
stiedni Akademie.
Arcesius, ii, m. ['ApxdaLO~] Arkeisios,
otec Laertuv O.
arcessitor, oris, m. [arcesso] volatel,
obtezovateI Pn.
arcessitd, jen v ahIat. [arcesso] na pozvani,
na zavolani, na vyzvani.
arcesso 102 Aretos
arcesso (tez accerso), ere, ivi, itum
1 obeslati, privolati, povolati, zavolati:
in regnum a. L na trim povolati,
dosaditi; manes coniugis a. 0
na svet pfivolati (z podsvet1); Gallos
auxilio (dat. tic.) a. Cs pfivolati na pomoe;
(0 vecech): si melius quid habes
(vini), arcesse H dej prine!'lti, posH
pro ...; a. tormenta aut tela T; spec.
na soud povolati, pohnati,
obzalovati; ambitus crimine a. C;
iudicio capitis C; (s gen.) capitis a. S
viniti na smrt, z pretezkyeh yin obvinovati,
pohaneti k hrdelnimu soudu;
maiestatis T 2 a pristrojiti, pfivoditi,
zjednati, zpusobiti, pfipraviti:
tempus V; bellum L; quies neque molli
strato neque silentio accersita L spanek
ani mekkym luzkem ani tiehem
nezjednan b odnekud brati, sbirati,
vyhledavati: rex periculo gloriam
accersens Cr v nebezpecenstvi slavy
hledaje; ex medio res arcessit comoedia
H ze zivota (obecneho) bere
latku; dictum arcessitum C slovo
hledane; a. fabulas Ptr zapradati
hovor.
Arehe, es, f. [&.PXlJ pocatek] jmeno
jedne ze ctyr prvotnieh Mus C.
Arehelaus, i, m. ['ApX~)'ow~] reeke
jmeno muzske 1 :6.10sof z Mileta, zak
Anaxagoruv 2 kral makedonskY. Na
jeho dvore zili biisnik Euripides a mam
Zeuxis 3 vojevlidce Mithridatuv
4 syn predesIeho, ehot? kralovny egyptske
Bereniky, zet? Ptolemaia Auleta
5 vnuk predesIeho, kral kappadocky,
byl od Tiberia povolan do Rima,
kdez r. 17 n. I. zemrel.
arehetypum, i, n. n. archetypus, i,
m. [&pxe:'tU1tO~] original, vzor, pred-
loha.
Arehias, ae, m. ["ApX(iX~] reeke jmeno
muzske 1 A. Licinius Archias, reeky
hasnik ze syrske Antioehie, hajeny
pred soudem od Cieerona 2 nabytkar
v Rime (A. breves lectos fecit :: Porphyrio).
Odt. adj. Arehiaeus, a, um
Arehiuv.
arehibiieolus, i, m. [&.PX~~OUXOAO~]
(vI. vrehni pastyr) vrehni knez v kuhu
hoha Bakcha.
<arehi-dux, ducis, m. velkovevoda.>
arehiepiscopus, i, m. [&.PX~E1t(crx01tO~]
areibiskup.
<archi-grammateus, eos i ei, m.
[&pXL'YPiX[L[LiX't"EU~] vrehni pisar.>
Archilochus, i, m. ['ApX(AOXO~] reeky
basnik z ostrova Paru (ok. r. 650 pl'.
n.I.), skladatel utocnych biisni (iambi).
Odt. adj. Archiloehius, a, um arehilossky
sm. jizlivy, utocny (jako verse
Arehilochovy): Archilochia edicta C.
Archimedes, is, m. ['ApXL[LlJa'YJ~] znamenity
matematik a me~hanik reeky.
Byl zavrazden pH dobyti Syrakus
r. 212 pl'. n. I.
archipirata, ae, m. [&.pXL1te:LPiX'tlj~ ]
nacelnik namornich lupien.
architector, uri, utus sum [architectus]
1 budovati, staveti 2 metaf.
budovati, strojiti, umele zjednavati,
pfipravovati: voluptates C.
architeetiira, ae, f. [architectus] sta-
vitelstvl.
arehiteetus, i, m. [&.PXL't"~X't"WV] 1 stavitel,
budovatel 2 metaf. tvuree, puvodee:
a. beatae vitae C; - spec. (s pHhanou)
omnium a. et machinator C osnovatel
a strujee.
archon, ontis, m. [&pxwv 'vIadnouci']
archon, nazev nejvyssieh uredniku
v Athenaeh po odstraneni dustojnosti
kralovske.
Arehytas, ae, m. ['ApXU't"iX~] z Tarenta,
pythagorovee, vrstevnik filosofa
Platona, proslaveny matematik a
politik.
areitenens, entis, m. [arcus a teneo]
a adj. lukovladny, lukostrelny (hom.
x),u't"6't"o~oc;): deus a. 0 b lukovladee,
lukostrelee: motus erat a. 0 (=
Apollon); pius a. V.
Aretophylax, acis, m. [&.PX't"OqlUAiX~]
Vozataj, souhvezdi vjch. od souhvezdi
Vozu = Bootes (v. t.).
Aretos (-us), i, f. r&pX'tb~] 1 "Medvediee",
Medved n. Vuz, souhvezdi
na severniin nebi, Severanum
nikdy nezapadajici: esse duas Arctos
o t. j. Yelky a Maly Medved; aequoris
expers 0; metuentes Oceani aequore tingi
V 2 meton. severni tocna; severni,
pulnocni strana, sever: iuncta aqui-
Arcturus 103
...
iirdeo
lonibus a. 0; opacam excipere arcton H
piijimati sever (= stin). Adj. arctous,
a, um [ocpx"L"0oc;] severni.
ArctUrus, i, m. [ocPX"L"OUpOC;] "hlidae
medvediee" Vozataj, souhvezdi vychodne
od Velkeho vozu = Bootes (v.
t.). S veeernim zapadem jeho (na zae.
listopadu) nastava doha houri a dest'u;
- zvI. nejjasnejsi hvezda v Bootu.
arctus viz artus.
arcuatus, a, um [arcus] ohloueny,
obloukovity, ohloukovite klenuty:
curvamen a. 0 ohiouk klenuty: currus
a. L vuz s ohloukovitou stieehou,
kryty v ohlouk.
arcula, ae, f. [area] skrinka (na
sperky).
arcus, ils, m. 1 Iuk: arcum tendit
Apollo H; arcils Haemonii 0 souhvezdi
Stielee; a. Cupidinis 0 2metaf.ohlouk,
vse, eo ma podohu ohlouenou: adu h a :
a. pluvius H fl klenuti, klenha, vitezny
ohlouk, vitezna hrana: a. ob
recepta signa dicatur T; (pi'islov.) arcum
e cloaca facere C udelati z komara vel.
hlouda (var. arcem) y podoha ohlou·
ku (na pi'. hada, vlny, zatoky, pHstavu):
anguis sinuatur in arcus 0 had se staei
v ohlouky (v kotouce, v zavity); portus
curvatus in arcum 0 pHstav zataeejiei
se v ohlouk; via quinque per arcus 0
patero kruhu souheznyeh, jimiz jsou
omezena zemska pasma; a. aquarum
o ohlouk vod.
ardalio, onis, m. [z &paIXAOC; necisty]
hubar, zvanil, mluvka M.
1. ardea, ae, f. volavka.
2. Ardea, ae, f. mesto rutulsk6 v Latiu.
Odt. adj. a Ardeas, iitis adj. ardejsky:
ager L; subst. Ardeates, ium, m.
Ardeane, ohyvatele Ardeje b Ardeatinus,
a, um: foedus L smlouva s Ardeany
uzavrena.
ardelio viz ardalio.
ardens, entis, adj. [ardeo] 1 horiei,
planoud, ohnivy: ardentes cupae horid
kade; fax C hoHd poehode:ii;
Volcanus a. H rozpaleny; quinta (zona)
est ardentior illis 0 pate pasmo
jestohnivejsinad ona 2 meta!. a(oocfch,
o stftu) ohnivy, jiskrny, planouci,
zarici: oculi, clipeus V; (0 vine) ohnivj,
plamenny: Falernum H b (0 naruzlvostech)
ohnivy, prudky, vasnivy, naruzivy:
ira; odium; miserere ardentis
osmiluj se nad nim, jenz laskou plane
C (0 i'eci) ohnivy, vrouei: oratio;
studium C vroud horlivost.
ardenter, adv. [ardens] 1 ohnive,
palcive 2 vrouene, prudee, naru-
live.
ardeo, ere, ars£, arsurus [ardor]
1 hofeti, planouti, plapolati: domus
ardebat C; caput arsit Servio Tullio
dormienti C L hlava vzplanula Serviovi
Tulliovi spieimu; altaria ardent V
(ohetmi); ardet Ucalegon V = hoH
dum Ukalegontuv; hospes ardet H;
omnia ardent L vse jest v plameni
2 meta!. a (oIesku a barYe) planouti,
jiskfiti se, zariti, hlyskati se: campi
armis ardent V nivy zhranemi planou,
hlysti se; Tyrio ardebat murice laena
V plast' zaril tyrskym naehem b fauces
siti ardentes L hrdlo zizni palici; omnes
artus ardent (sc. dolore) C C (0 vasmch)
planouti; hara ti: amore, ira, avaritia;
a. dolore C zaplati holem; (s vjzn.
praegnantmm) totumque per agmen ardebat
V speehala roznieena (za nim);
(s udamm cUe) ardet in arma V prahne
do hoje, po hoji; in proelia, in caedem
eius ardentes T; animi ad ulciscendum
ardebant C mysl horela pomstou; (s inf.)
ardemus scitari V prahneme touhou
vyptavati se; mederi invidiae animo
ardebat S zhojiti nenavist horouene
touzil; Liskou planou ti k nekomu,
roznieen hyti, horouene milovati
nekoho: amore hospitae C laskou vzplanouti
k cizinee; arsit Atrides virgine
(abI. causae) H vzplanullaskou Atreovec
k divee; deus arsit in ilia 0 laskou
vzplanul k ni; Corydon ardebat Alexin
V laskou horel k Alexiovi; tei invidiii,
ignominia a. ve smyslu pas.: prudee
hyti nenaviden, potupen d (0 vaIkach)
ardet Gallia Cs Gallia je v ohni; cum
bello tota [talia arderet C kdyz ohnem
valky planula eela Italie; cum ardere.
acerrime coniuratio S kdyz spiknuti
nejprudeeji planula (t. j. kdyz dostoupilo
vreholu). - Part. ardens. j.
adj. v. t.
irdesco 104 arduus
ardesco, ere, iirsi, - [ardeo] 1 rozhofovati
se, rozpalovati se, chytati,
rodihati se, vznecovati se: ne longus
ardesceret axis 0 aby se sire nevznitilo
nebe; fulmineis ardescunt ignibus undae
0 ohnirymi blesky vodstvo se
vznecuje (= trpyti) 2 metaf. a pugionem
in mucronem a. iussit T dyku
dal aZ v britkost rozpaliti (t. j. brouBenim
rozpaliti, az byla britka spieka)
b (viisnemi) rozpalovati se, vzplanou
ti, rozohnovati se: (absol.) wsit Helene
H vzpIanula H. Iaskou; Dido ardescil
luendo YD. roznecuje se patrenim,
patHc nan; a. libidinibus T; caede 0,
(8 udiinfm dIe) vulgus ardescit in iras 0
lid rozpaluje se hnevem; Claudius in
nuptias incestas T Klaudius prahne
po bHsnem snatku; fremitus ardescit
equorum V rZani koni se vzmaha;
ardescente pugna T kdyz se bitva rozpalovaIa;
in quam questus magis ardeseebant
T proti ktere stesky vic a vice
se oz-YValy.
. ardor, oris, m. [areo] 1 zar, vedro,
veJike borko, u pal, pozar: solis ardoTes
C upaly slunecni; visas nocturno
tempore faces ardoremque caeli C ze videti
bylo pochodne a zar na nebi; cum
domus ardore suo deflagrationem urbi
minaretur C pozarem srym; pineus a.
V zar borovy, sosnory; Sirius a. V
upal Siria 2 metae. a lesk, jiskreni,
za ie: oculorum; vultuum C b (0 viisnfeh
myeh i dobryeh) rozpalenost, zaniceni,
roznicenost, zapal, horoucl nadseni,
vasen, horoucnost, vroucnost,
srdnatost: dine hunc ardorem mentibus
addunt? V zda bohove tuto horouenost
mysli vnukaji? idem omnes simul
ardor habet V tyz zapal vsechny jima;
incredibili ardore mentis incendi C
viie nepodobnou vasni se rozpaliti;
a. animi (animorum) C L nadseni,
vasen; a. studii C zapal pre vedu, vedecky;
ardor civium prava iubentium
H vasen obeanu; a. edendi 0 prudka
Jacnost; a. pugnandi; a. ad bellum zapal
k boji; - spec. zar lasky, horoucl
laska: pulsus resederat ardor 0; ardor
pueri aut puellae (gen. obj.) H zar Iasky
k chlapci neb k divce C meton. piedmet
lasky, laska, milenka: tu primus et
ultimus illi ardor eris 0 ty budes jeho
prvni a tez posl~dni laskou.
Arduenna, ae, f. (se. silva) Ardenny,
souborne jmeno lesnateho horstva,
ktere se tahne od Ryna na zapad az
k SeIde Cs T.
arduum, i, n. [arduus] 1 strmina,
strma vyse: quo successerit magis
in arduum L eim pHkiejsiho mista
dostoupi; per arduum L po strme vysi;
in ardua montis ite 0 na strmou horu
jdete; ardua Alpium L strminy alpske;
ardua terrarum 0 vysiny zernllke;
ardua castellorum T strme tvrze; (obr.)
nil mortalibus ardui est H nie smrtelnikum
neni piilis strme 2 metaf. piikrost,
nesnadnost: arduum est C T
jest nesnadno; ardua moliri '0 obmysleti
podnik nesnadny, tezky; primas
dominandi spes in arduo T pocatek
nadeje dosici vlady ze jest nesnadny.
arduus, a, um .1 piikry, strmy,
(pre)vysoky, nebetycny, vysoko (do
vyse) strmici, vysoko polozeny, ve
vysi: a. mons 0; a. in valles clivus erat 0
svah v uvaly, v udoli pHkre se
sklanel; a. aether V 0 pievysoke nebe;
ardui Sabini rysiny sabinske; arduo
nubes H mraeno ve vysi; monumentorum
a. et operosus honor T vysoka
a pracna nadhera nahrobku; (v praed.
urcenf) petit a. astra 0 speje vzhilru
khvezdam; summam petit a. arcem
o zpHkra se bere; a. hasta V vysoko
mavaje kopim = se vztycenym
kopim; equus campo se a. infert
V kun plani vysoko vzpHmen se nese;
terras a. omnes adspectat V na zeme
se strme vyse pohlizi; a. agmen agit
(Agrippa) V hrde vzpHmen; libravit
·inter cornua iuvenci caestus a. V machl
pletenim vzhliru se vzpiimiv; (proIeptieky)
a. in nubes abiit 0 vysoko
do oblak se vznesl; volvitur anguis a.
ad solem V do vyse k slunci se sviji;
sibila colla a. attollens V siji sycici do
vyse zvedaje; frontem ostentans a. albam
V bile celo vysoko zvedaje; a. altis
equis V na vysokych konich vzpiimen
sede 2 metaf. obtizny, nesnadny.
namahavy, pracny: opus arduum; Tes
area 105 argenteus
arduae H nestesti; (se supinem) id arduum
factu erat L; (s inf.) mihi arduum
videtur res gestas scribere S.
area, ae, f. 1 volna. prostora,
volne prostranstvi: Capitolii L na Kapitoliu;
Vulcani L pred ehramem Vulkanovym;
campus et areae H pole
(Martovo) a proehiizky (dostavenicka
mladeho sveta); (obr.) patet in curas a.
lata meas 0 sire pole otvira se mym
strastem 2 stavebni misto, staveniste:
prata et areas emere C; domo
quaerenda est area H 3 rej diste, zavodiSte,
zapasiste: in medium aream
(circi) processit L; (obr.) area sceleris
C 4 nezastavena prostora v dome,
dvur: palma in area enata L 5 mlat,
humno: milia frumenti tua triverit
area centum H trebas humno tve vymlatilo
sto tisic mer obill; Libycae
areae H libyjska humna.
Arecomici viz Volcae.
are-facio, ere, feci, factum (med.-pas.
are-fio, fieri, factus sum) [areo, are-sco]
vysousim; med.-pas. jsem vysousen, vy-
sycham.
Areios pagos viz Areopagus.
Arelate, is, n. mesto v Gallii narbonske
(nyn. ArIes).
Aremoricae civitates,pTimorskeobce
gallske kmenu, kteri byli usedH mezi
dolnim tokem rek Loiry a Seiny (v nyn.
Bretagni a Normandii).
arena viz harena.
arenaria viz harenaria.
arenosus viz harenosus.
arens, entis, adj. [areo] = aridus,
suchy, vyschly, vyprahly: rivus,
Tosae; sitis a. 0 palciva zizen.
areo, ere, -, - byti vyschly, vypl'ahly:
siccis humus aret arenis 0;
Tantalus aret 0 prahne zizni; arentibus
siti faucibus L ana hrdlo zizni bylo
vyprahIe. - Part. arens j. adj. v. t.
areola, ae, J. [area] (mensi) volna
prostora (ploeha, misto) Pn.
Areopagus, i, m. [" APELOC; 7t',xyoc;]
1 vreh Areuv v Athenach zap. od
Akropole 2 nejvyssi soudni rada
v Athenach, jez zasf'dala na vrehu
Areove. Odt. Areopagites, ae, m. areopagita,
clen soudu Areopagu.
Areos, i, m. [,fAPELOC; = Areuv] vyznamne
jmeno Kentaura O.
Ares, is, m. recky buh valky.
aresco, ere, arui [areo] susiti se.
usychati, sehnouti, prahnouti: nihil
laerima citius arescit C.
Arestorides, ae, m. [patronym. od
'APEcr't"<Up] Arestorovec (= Argos.
syn Arestoruv) O.
Aretho, ontis, m. jine jmeno reky
Aratthus (v. t.).
Arethiisa, ae, f. ['ApE.&oucrlX] pramen
na ostruvku Ortygii, na nemz lezela
cast Syrakus. Bajeno 0 nem, ze jest
spojen s rekou Alfeiem na Peloponnesu.
Odt. adj. Arethiisis, idis, f. arethusky:
Syracusae O.
Areus, a, um r'APELOC;] Areuv: A.
iudicium T (= Areopag).
arfuit, arch. = adfuit.
Arganthonius, ii, m. kral V meste
Tartessu V jizni Hispanii (v VI. stol.
pro n. 1.) C.
Argei, arum, m. 1 jmeno 27 kaplicek
(obetnic) v Rime, v niehZ pontifikove
kazdorocne v bfeznu obetovali
2 panaci ze sid udelani, kteTi kazdorocne
14. kvetna byli od Vestalek
shazovani s mostu koloveho do Tibery
OL.
Argentanum, i. n. mesto v Bruttiu
(nyn. Argentino).
argentarius, a, um [argentum] stiibrnicky,
peneznicky: tabernae L peneznicke
kramky na foru iimskem. Odt.
suhst. argentarius, ii, m. (se. negotiator)
peneznik, smenarnik; argentaria,
ae,J. a (se. taberna) smenarna, kram
peneznicky b (se. ars) obchod peueznicky:
argentariamfacere C peneznicky
obehod provozovati; argentariam
dissolvere C obehod peneznicky pustiti
c (se. fodina, dul): stfibrny dill, bane
stHbrne.
argentatus, a, um [argentum] postHbreny,
stTibrem okovany: milites
argentati L s postilbfenymi stity.
argenteus, a, um [argentum] 1 stHbrny:
aquila C; argenteus Cupido C
stilbrna soska Erota; subst. argenteus,
i, m. (se. nummus) stilhrnak, stHbrny
denar (10 assu, denarius v. t.): nume-
argentum 106 argiimentum
rus argenteorum T zasoha strihrnych
penez 2 postHhreny, strlhrem ozdoheny,
okovany: scaena C; acies Sabinorum
L 3 harvy stfihrne, stfihfity,
stHhroleskly: anser V; fons O.
argentum, i, n. [arov. arguo, &pyuPOt;,
vI. 'leskly kov'] 1 stHhro, stfibrna
ruda: a. infectum C stflhro nezpracovane,
pruty stfibrne; a. factum
stfihro zpracovane, strihrne nadoby,
a. signatum C stfibro znamkou opa-.
trene, razene, stfibrne penlze 2 meton.
predmety ze stfibra zhotovene:
a stHhrne naiadl, nadoby: argentum
caelatum C strlhrne naradl cekanene;
a. purum C nadoby strlhrne
hez ozdoh; stipat carinis ingens a. V
nesmlrne nadoh stfibrnych p stHhrna
mince, penlze: a. bigatum L
strlhrne denarymajlcl ohraz dvojsprezl;
argentum aere solutum est L strihro
zaplatilo se medl, t. j. mlsto strlhrnych
sesterciu platilo se medenymi assy.
argestes, is,m. [&.PyEO'''t''I]t;] zapadnf
vltr (a to podle nekt. ataror. vykladatebi az.,
podle jinyeh jz.): frigidus O.
Argeus, Argi viz Argos.
Argiletum, i, n. ziva cast mesta RI.ma
lezlcl mezi forem a Suhurou. Cetnl
ohchodnici (zvl. knihkupci) a remeslnlci
meli tam kramy (kotce). Adj. Argiletanus,
a, um argiletsky: Argiletanas
tabernas M.
Argilius, i, m. Argilan, pochazejlcl
z mesta Argila v Thracii hlfzko
ust! reky Strymona proti mestu Amfi-
polio
argilla, ae, f. [&PYLAOt;] hila hlina
hrnclrska, j H: fusilis a. Cs hehky jll.
Arginussae i Arginiisae, arum, f.
Arginusy, tfi krldove ostruvky na
pohfezl aiolskem naproti Lesbu, pamatne
bitvou r. 406 pl'. n. I.
Argiodiis, ontos, m. [&.pYL6Sout; helozuhy]
vYznacne jmeno psa O.
argitis, is, f. druh mensi revy s hilymi
hrozny V.
Argivus viz Argos.
Argo; us, f. ['ApY6>] lod', na ktere
recti hrdinove pod lasonem pluli do
Kolchidy, aby odtamtud pfivezli zlate
rouno. Odt. adj. Argous, a, um ['Apyiiiot;]
k lodi Argo neh k plavhe na ni se
vztahujlcl: remex H (= lason); Argonautae,
arum, m. ['ApyOVOCU"t'OCL] Ar gopIavci(t.j.
lasona soudruhoveplavhy).
Argos, n. (jen v nom. a ak.) a Argi,
orum, m. 1 krajina a slavne mesto
v sever0vYchodnfm Peloponnesu. Odt.
adj. Argeus, a, um a Argivus, a, um
argejsky, argivsky; (vUhee baan.
mlato) recky: colonus H (t. j. Tiburtus,
zakladatel mesta Tibura); A. augur H
(= Amfiaraos); Argiva luno V; lateri
Argivum accomodat ensem V recky mee
k hoku si pfipne; subat. Argivus, i, m.
Argejan, zvl. v plur. Argivi, orum Argejove,
Rekove: Pallas exurere classem
Argivum (gen. pI.) potuit? Adj. Argolis,
idis, f. ['A?YOALC;] argolska: puppis
0; aubat. Argolis (ae. y~) krajina argolska,
Argolis. Odt. adj. Argolicus, a,
um argolsky: mare, gens V; am. recky:
decus Argolicum baan. u C (0 Odysseovi)
2 Argos Amphilochium L mesto
v Epeiru pH zalivu Ambrackem.
argiimentitio, onis, f. [argumentor]
dokazovani, dukazy.
argiimentitor, oris, m. [argumentor]
dokazovateI.
argiimentor, ari, atus sum [argumentum]
dokazovati, prokazovati.
dov 0 z0 vat i, dolicovati, na dukaz, za
duvod uvadeti: (absol.) illis facultas argumentandi
est C; (a nepr. ot.) argumentari,
iure an iniuria caesi sint L; (a ak.
neutra ego illa non argumentabor C to
za duvod uvadeti nehudu; (a ak. e. inf.)
a. hoc esse amoris signum C.
argiimentosus, a, um [argumentum]
hohaty latkou, ohsazny; horlivy, pilnY.
argiimentum, i, n. [arguo] 1 znak,
znameni; duvod, dukaz (vnitrnl):
tibia et cantus, animi laeti argumenta
0; magno est argumento C zrejme dokazuje,
dosvedcuje; a. ducere, sumere,
elicere ex alqa re 2 oh sah, latka,
namet, vyjev (toho. co reci, pismem neb
obrazem zniizornujeme): epistulae, orationis,
fabulae; auctor argumenti L struj-'
ce te veci; tota fabella quam sine argumento
C jak bezobsazna; ex ebore diligentissime
perfecta argumenta C namety
(reliefu); (crateram) longo caelaverat ar-
argoi')- 107 Aricia
gumento 0 na mesidle vytepal dlouhou
radu ohrazu; vetus in tela deducitur a. 0
stara udalost vetka se do tkaniny; argumento
fabulam serere L latkou, ohsahem
dej (t. j. jednotlive jeho casti) tesne spojiti
(ahy v nieh hyla jednota); sumque argumenti
conditor ipse mei 0 ja sam
jsem tvureem sveho niimetu (jako hiisnik
lyrickY). Ddt. hasen, kus, hra
(divadelni): argumenti exitum explicare
C (zapleteny) konee kusu (prirozenym
zpusohem) rozuzliti; criminationem ficto
et composito argumento fulcire L opirati
zalohu vymyslenou udalosti.
argoi'), ere, ui, iitum [od subst. *argus,
us lesk, srov. argutus, argentum] vI. lestiti;
vyjasnovati 1 projeviti, dokazati,
prokazati (proti nekomu), doli-.
citi: feci, quod arguis C; quod arguas,
non habes C nemas, co bya uvedl za
duvod; (s ak. c. inf.) arguis occisum esse
a Rabirio SatumiumC; degeneres animos
timor arguit V duse podle straeh
prozrazuje; pavor conscientiam arguit
T; laudibus arguitur vini vinosus Homerus
H ehvalou vina Homer prozrazuje
se pfitelem vina; (zfidka 0 neeem
dobrem) virtus arguitur (medial.) malis
oetnost ukazuje se (nestestim =) v nestesti
2 neeo jako liebe, neprave vystavovati,
vyvraeeti; (0 osobach) usvedcovati:
quas (leges) ne usus quidem
argueret L ani uzivam by nedokazalo,
ze zakony jsou spatne; ut sua
confessione argueretur T ahy vlastnim
dozlllinim byl usvedcen; (Pythagoras)
animalia mensis arguit imponi 0 Pythagoras
odsoudil (jako zle), aby zivociehove
na stoly byli kladeni 3 viniti,
obvmovati koho z eeho, narknouti, klasti
za vinu: (s gen. crim.) se pessimi
facinoris arguit C; (s abI. crim.) te hoc
crimine non arguo C; (s de) de quibus
verbo arguit C 0 kteryeh veeech jen
sluvkem pronesl obvineni; ea, de quibus
arguebantur L; (s ak. vnitfnim neutra)
reus id, quod arguitur, confessus est C;
qui arguunt L zalobei; qui arguuntur
L ohZalovani; culpam a. L vytykati
vinu; facta arguebantur, dicta impune
arant T.
Argus, i, m. ['fApyo~] stooky hlidac
lin, JeJz zabil Hermes z rozkazu
Diova.
argiite, adv. [argutus]· dumyslne,
duehaplne, vtipne, duvtipne; ehytre,
zehytrale, ehytraeky.
argiitiae, arum, pozd. i sg. argiitia,
ae, f. [argutus] dumyslnost, duvtip,
bystrost; - spec. (s pfilianou) zehytralost:
argutiis persequi .alqd C zaludne
neeo probirati.
argiito, are, ob. dep. at'giitar, an
[arguo] hovofiti, povidati; ehytraeky
mluviti.
argiitulus, a, um [argutus] (dosti)
duehaplny C.
argiitus, a, um [*argus, viz k arguo]
(vI. leskly, jasny) 1 zretelny, vYrazny,
zivy: exta argutissima C utroby
zeela zretelne (k vesteni); manus arguta
C ruka vYrazna, vyrazne gestikulujiei
2(ozvuku) ostry, hlasny, jasny,
pronikavy: fistula V zvucna piSt'ala;
arguto pectine percurrens telas V drncieim
paprskem; hirundo Vsvitofiva; ilex
V sumici, sumny; serva V skfipajici;
nemus V ha,ipisnemi se ozy-vajici;forum
ohlucne; (tez 0 osobach) Thalia, Neaera
H zpevna (srov. ALYE~CY.); arguti poetae H
zpevni, lihohlasi 3 (0 dug. vlastnostech)
dumyslny, duehaplny, vtipny, duvtipny,
bystry: dicta argutissima C;
genus dictionis argutum C; iudicis argutum
acumen H soudeuv jemny bystrozrak;.
- spec. (s pfihanou) obmyslny,
zehytraly, prohnany: meretrix H.
argyraspides, idum (ak. as) m. ['ApYlJpiXcr7tL8E~]
stfibrostitnici (vybrana
vojenska straz makedonska) L Cr.
Argyrippa viz Arpi.
Ariadna, ae, f. (take -e, es) ['ApLiX8v'1)]
deera kretskeho krale Minoa a
Pasifay. Theseovi pomohla z bludiste
a prehla s nim. Ale na ostrove Naxu
byla od neho opustena. Tam ji nalezl
Dionysos (Bakehos) a ucinil svou ehot!.
Ddt. Ariadnaeus, a, um Ariadnin:
sidus O.
Ariariithes, is (ak. en a em) m. jmeno
nekolika kralu kappadoekyeh.
Ariaspae viz Arimaspi.
Aricia, ae, f. 1 starobyIe mesto
v Latiu na silniei Appiove jihovYeh.
iridulus
•
108 Aristippus
od Rima, s proslavenym chramem a
hajem Dianinym (nyn. Ariccia neb Riccia)
2 eponymni heroina, manzelka
Hippolytova, matka Virhiova. Adj.
Aricinus, a, um aricij sky, z Aricie;
subst. Aricini, orum, m. AriCijane.
iiridulus, a, um [aridus] vyschly,
vyprahly, suchy Ct.
iiridus, a, um [areo] 1 vyschly,
vysuseny, vyprahly, suchy: folia, lignum;
aridus fragor V suchy rachot;
arida nubila V sm. hezdestna mraena;
Iubae tellus, leonum arida nutrix H
vyprahla zivitelka lvu; a. viator V
zizni vyprahly pocestny; arida ora V
vyprahIe hrdlo; arida febris V paleiva
horeeka; subst. iiridum, i, n. sucho,
such~ zeme, pevna zeme, souse, pevnina:
in aridum naves subducere Cs na
sucho lodi vytahnouti; e;~ arido tela conicere
Cs s pohrezi; quae humi (gen. part.)
arido atque harenoso gignuntur S ktere
(druhy stromu) rostou na pude vyprahle
a piseite 2 metaf. a (0 tete) suchy, huh
eny, zchradly: arida canities H (prod
levis iuventas); (0 lidech) aridi lide sesll,
vysileni b huheny, nuzny: cibus,
victus, vita C (0 slohu) suchy, suchoparny,
huheny: genus sermonis aridum
C.
aries, etis, m. (abI. ariete V 3 slab••
cd arjete) 1 heran 2 souhvezdi Berana
ve zverokruhu 3 heran, taran
(mohutne hfevno k horeni hradeh opatrene
zpredu kovovou hlavou herani):
a. murum percussit C; admovere arietem
moenibus L; labat ariete crebro ianua
V hrana eastymi udery se vikla 4 k 0za,
tram (sikmo postaveny k ochrane
mostu proti proudu): sublicae pro ariete
subiectae Cs (var. pro anteride).
arieto, are, avi, atum [aries] 1 priiti
do neceho, trka ti jako heran 2 metaf.
narazeti, dor a zet i : pars equitum arietat
in portas V cast jizdy na hrany dorazi,
utoci; (transit.) Macedonem Dioxippus
arietavit in terram Cr Makedonem
D. mrstil 0 zemi.
Aril, orum, m. Ariove, ohyvateIe
krajiny zvane Aria, vychodni provincie
fise perske.
Arimaspi, orum, m. Arimaspove,
arsky kmen hydlici v provincii Dran-
giane.
Ariminum, i, m. primorske mesto
v Umhrii (nyn. Rimini). Odt. Ariminen..
sis, e ariminsky; obyv. Ariminenses,
ium, m. ohyvateIe Arimina, Arimmane.
Ariobarziines, is, m. jmeno satrapy
perskeho a nekolika kralu kappadoc-
kych.
arioliitio, ariolor, ariolus viz hariolatio
atd.
Arion, onis, m. ['Ap£wv] 1 hasnik dithyramhu
a kitharista z Methymny,
mesta na ostrove Leshu, pfitel korintskeho
Periandra. Zil ok. r. 600 pr. n.l.
Adj. Arionius, a, um Arionuv: nomen Q
jmeno Arion 2 Pythagorovec z dohy
Platonovy C.
Ariovistus, i, m. kral germanskych
Suehu, porden od Caesara r. 58 pr. n.l.
Arisba, ae, f. mesto v Troade nedaleko
Ahydu V.
arista, ae, f. 1 konec klasu, 0 sina,
,stetiny': nee teneras cursu laesisse'
aristas V nehyla hy poskodila v Mhu
konce klasu; vallum aristarum C
2 (synekd.) klas: post aliquot mea regna
videns mirabor aristas V hudu se diviti
nekolika klasum; si solis instabis
aristis V hudes-Ii stati pouze 0 klasy
3 klasovy plod: nardi aristae O.
Aristaeus, i, m. ['Ap~a"t'IX~oc;] Aristaios,
podle haje syn Apollonuv a Kyrenin,
jenz naueillidi chovati dohytek a veelariti
YO.
Aristander, dri, m. ['Ap£a't'IXv3poc;]
Aristandros, vestec Alexandruv z Telmessu
v Lykii Cr.
Aristarchus, i, m. ['Ap(a't'IXPXoc;] ze
Samothraky, znamenity gramatik a
kritik alexandrijsky (v 1. pol. II. sto!'
pr. n. I.); proslul pfisnou kritikou verau
Homer0vYch. Odt. prenes. p fi sn y
soudce, kritik vlihec: fiet A. H.
Aristides, is (a-i) m. ['Ap~a't'd3'Y)C;]
Aristeides 1 pHjmim "SpravedIivy",
znamy statnik a vojevudce athensky,
souper Themistokleuv 2 Miletan, spisovatel
lascivnich novel O.
Aristippus, i, m. ['Ap£a't'L7t7toc;] z Kyreny,
zak Sokratuv a zakladatel 610soficke
akoly t. zv. hedoniku, ktefi ueili,
7
Aristius 109
f.
arma
ze nejVYSSlm dobrem je rozkos. Odt.
.adj. Aristippeus, a, um ['ApL(l""t"bt7t€LOC;]
Aristippuv.
Aristius, a, um fimske jmeno rodove
1 M. Aristius, Caesaruv tribun vojensky
2 Aristius Fuscus, hasnik a gramatik,
pfitel Horath"lv.
Aristo, onis, m. ['Ap£cr"t"cuv] Ariston
1 z ostrova kykladskeho Kea, peripateticky
filosof v 2. pol. III. stoI.
pro n. I. 2 naeelnik jizdy paionske
ve vojste Alexandrove Cr. Adj. Ari-stoneus,
a, um Aristonuv.
Aristodemus, i, m. ['APL(l"''t"601)[Loc;]
1 kral messensky 2 tragickf herec
v Athenach C 3 samovladce kumsky
v Kampanii kolem r. 500 pr. n. I. L.
Aristogiton, onis, m. ['APLcr"t"Oye:L-rCUv]
Aristogeiton, Athenan, jenz spolu
s Harmodiem zavraidil Hipparcha,
syna Peisistratova. V tradici athenske
hyli A. a Harm. cteni jako zakladatele
svobody athenske.
aristolochia, ae, f. [&p L(l""t"OAOX~O(.]
(rostlina) podrazec C.
Aristomache, es, f. ['APL(l""t"O[LcXX1)]
ehot' samovladce Dionysia Starsiho,
sestra Dionova.
Aristophanes, is, m. ['APL(l""t"OqicXV1)C;]
1 hasnik stare komedie atticke (asi
450-385 pro n. I.), vrstevnik. Sokratuv
2 Aristofanes z Byzantia, gramat~k
a kritik, spravce knihovny alexandrijske,
ueitel Aristarchuv. Odt. adj. Aristophaneus,
a, um ['APL(l""t"OtpcXV€LOC;]
Aristofanuv.
Aristoteles, is, m. ['APL(l""t"O"t"SA1)C;]
filosof a zakladatel mnohych ved,
z mesta Stageiry v Makedonii (384 az
322 pro n.l.), zak Platonuv, ueitel Alexandra
Velikeho a zakladatel filosoficke
skoly peripateticke. Odt. adj. Aristoteleus,
a, um Aristoteluv, aristotelsky.
Aristoxenus, i, m. ['APL(l""t"6~e:voc;]
filosof a rytmik reeky z Tarenta (ok.
r. 320 pro n. l.), zak Aristoteluv.
Aristus, i, m. ["ApL(l""t"OC;] akademicky
filosof athensky, pritel Ciceronuv, ueitel
M. Bruta.
Ariiisius, a, um ariusky, pochazejici
z vinorode krajiny Ariusie na
Chiu; synekd. chij sky: vinum V.
arma, orum, n. rod kor. ar-; srov.
armus,ars; apO(.p((l"Xcu pojim] 1 naeini,
n aradi: naves omni genere armorum
(= armamentorum) ornatissimae· Cs
lodi naeinim vseho druhu opatrene;
a. equestria 0 L postroj konsky; Cerealia
a. V naeini k uprave jidla; Aeneas
paribus accingitur armis V opasa se,
opatH se tymz U<lstrojem (t. sekerou);
remigium supplet, socios simul instruit
armis V opatH vesly; colligere arma
. (se. navis) V stahnouti plachtovi,
plachty spustiti; navis spoliata armi&
V lod.' zbavena kormidla; materiem,
calcem, caementa, a. convexit C nastroje
(k staveni) svezl 2 nastroj valeeny,
zbroj, zbran, zvl. zbran
ochranna, stit: arma his imperata:
galea, clipeum, ocreae, lorica, haec ut
tegumenta corporis essent; tela in hostem
hastaque et gladius L; arma atque tela
S zbrane ochranne a utoene; a. induere
Cr oditi se v brneni; armis
tecti Cr stity se kryjice; super arma
Jerre V nesti na stite; se colligere in
arma V v!. chouliti se ve zbroj; kryti
se stitem; a. capere zbrane se chopiti;
in armis esse Cs byti ve zbrani, byti
hotov k boji; a. ponere, deponere
zbran odloiiti, odhoditi; a. tradere vydati
zbrane; ab armis discedere Cs sloziti
zbran; ad a. conclamare svolavati
do zbrane; ad a. concurrere sbehnout
se do zhrane; a. cum aliquo conJerre
polem se potkati s nekym; a. Jerre
adversus aliquem vytrhnouti valeene
proti nekomu; a. Jerre posse Cs unesti
zbran, byti k hoji zpusobily; a. expedire
Cs zbrane k boji pripraviti; sub
armis morari v pine zbroji prodlevati;
ob. leo a. movet V lev se stav! k obrane
3 meton. valk a, b 0 j: Galli inter arma
nati L za valek zrozeni; ad vim atque
a. descendere Cs; a. inJerre Italiae
zdvihnouti valku proti Italii; cedant
arma togae C necht' ustoupi valka miru;
in arma Jeror V zenu se do boje;
arma reJero V obnovuji boj; me pater
misit in arma V; arma virumque cano
V boje a Illuze opevuji; compositis
armis H po ukonceni valky; arma
Saturnini oppressa sunt C vzboureni
armamaxa no armo
bylo potlaeeno; arma dicere opevati
v,Heene einy 4 cviceni ve zbrani,
v 0 j ensk e: plurimum studii in armis
consumo V nejvice pile vynakladam
na vycvik ve zbrani 5 branna, vaIecna
moc, vojsko: a. levia L Iehkoodenci;
a. auxiliaria vojsko pomocne;
a. vobis negamus L brannou moc
(= pomoc) vam odpirame; alia a.
quaerenda sunt V jinou pomoc (vaIecnou),
jine spojence jest hledati;
nulla iam publica a. T; neutra a. sequi
o k zadne z obou valcicich stran se
nepfidati . 6 obrana, zastita, prostredky:
a. senectutis, iudiciorum, legum;
quaerere a. V hIedati prostredky,
pomysleti na prostredky (proti nekomu).
armamaxa (harmamaxa), ae,f [&pp.&p.()(.~()(.]
cestovni vuz Cr.
armamenta, ihum, n. [arma] naradi,
spec. naCini lodni, lanovi, pIachtovi.
armamentarium, ii, n. [armamenta]
zbrojnice, zbrojovna, arsenal.
armarium, ii, n. [arma] skHn, po-
kladna.
armatiira, ae, f [armo] 1 ozbrojeni,
uprava vojenska, vyzbroj, zbroj:
levis armaturae pedites Cs pesi lehce
odeni, lehkou zbrani opatreni; cohortes
nostra armatura (abI. quaI.) C 2 meton.
ozbrojenci, voj aci: levis a. vojaci
lehce ozbrojeni, lehkoodenci, lehka
pechota.
1. armatus, US, m. [armo] 1 ozbrojeni,
vyzbroj 2 meton. ozbrojenci:
relicto graviore armatu L zllstaviv tezko-
odence.
2. armatus, a, um [armo] ozbroj eny:
quos ine r m es timuissent, hos postea
arm at 0 s superassent Cs; armati inermesque
S; concilium armatum Cs branny
snem; armata (= armatorum) miliaGs;
copiae armatae Cs branny lid; armatissimi
C ozbrojeni az po zuby; suhst.
armati, orum, m. ozbrojenci, vojini:
armatos • •. fundit equus V.
1. Armenius, a, um armensky;
suhst. 1 Armenius, ii, m. Armen; zvI.
plur. Armenii, orum, m~: Armenii, quos
minores vocant Cr Maloarmenove 2 suhst.
Armenia, ae, f. (se. terra) krajina
v sev.-vych. Male Asii. Rekou Eufratem
byla rozdelena v Armenii SeVern!
(maior) a jizni (minor).
2. Armenius, ii, m. knize germanskych
Cherusku, jenz porazil vojsko
rimske pod Varem v lese Teutoburskem
r. 9 n. 1.
armentalis, e [armentum] stadni,
ze stada.
armentarius, ii, m. [armentum] pastyr
skotu, skotak: a. Afer V.
armentum, i, n. [srov.. ces. jarmo]
vI. sprezeni, tazny dobytek 1 stado
dobytka, dobytek (velky), skot: laeta
boum armenta videmus V; quinque g r eges
balantum, quina armenta Vpet
stad ovcl (bravu), pet stad skotu; mille
greges illi totidemque a rmenta errabant
0; accensis cornibus armenta concitare
L voly popohnati 2 stado, dav:
tota armenta cervorum V; armenta militum
T; armenta immania Neptuni V
hrozne mnoistvi oblud morskych.
armifer, fera, ferum [arma a fero]
zbran nesouci, zb r 0 j i 0 deny, ozhrojeny,
bojovny, valecny: Minerva 0;
Leleges O.
armiger, gera, gerum [arma a gero]
zbran nesouci, ozbrojeny; a. equus Pp
valecny; suhst. armiger, eri, m. zbrojnos;
ozbrojenec: Iovis armiger V 0
o orIu, jenz Diovi nosi zhran (hIesky);
a. Catilinae C pomahac, pochop Katilinuv;
suhst. fern. armigera, ae zbrojnoska
O.
armilla, ae, f. [armus rame] n ara-
mek.
Armiliistrium, i, n. [arma a 2. lustro]
misto v Rime na vrchu Aventinskem,
kde byla 19. rijna slavena slavnost
tehoz jmena L.
Arminius viz 2. Armenius.
armipotens, entis, adj. [arma a potens1
vIadnouci zhranemi, va Ieeny: Mars,
Achilles; diva a. V (= Minerva).
armisonus, a, um [arma a sono]
zbroji zvucici, s tresknymi zbranemi:
Pallas V.
armo, are, avi, atum [arma] 1 opatrovati
naradim, vybavovati zhroji,
vyzbrojovati (necim): naves CsL lodi
pfistrojiti; equos bello (dat.); ferrum a.
veneno V sm. strely napustiti jedem;
Armoricae III ar-rideo
spoliis se quisque recentibus armat V;
- spec. zhrojiti, zhrani opatfiti nekoho
k hoji, k vaIce pHpraviti, ozhroj
iti: milites Cs; Hannibal regem armavit
N H. opatHI kraIi hrannou moc;
fratres in proelia V roznititi hratry
k hoji; Arcadas pudor armat in hostes
V Arkady stud ozhrojuje (sm. = podnecuje)
na neprateIe; (absol.) milites
armari iubet Cs vojinum ozhrojiti se
kaze 2 metaf. 0 patrit i nekoho neCim
(jako zbrani): Archilochum proprio rabies
armavit iambo H Archilocha vztek vyzhrojil
vIastnimi iamhy; se armat imprudentia
Dionis N neprozreteInosti
Dionovy uzije za zhran. - Part. armatus
j. adj. v. t. 2.
Armoricae civitates viz Aremoricae
c.
armus, i, m. [srov. arma, 1. artus,
ces. nime, nem. Arm] a (u zvuete) predni
ohyh, pIece: ex humeris armi fiunt
0; (v sirsim vyzn.) hok, sIahiny: equi
fodere calcaribus armos. V b (u cloveka)
hofejsi rame: complecti armis T;
hasta per armos acta V kopi skrze pIece
prohnane.
Arne, is, f. divka z ostrova Sifnu,
ktera zradivsi vIast za zIato, hyIa promenena
v kavku O.
<arnesium, ii, n. [z keItstiny; odt. franc.
harnais a harnois] 1 hrneni, odeni;
postroj (pro kone) 2 nacini, nadoh!.)
Arnus, i, m. reka v Etrurii (nyn.
Arno). Ddt. adj. Arniensis, e arnsky:
tribus L.
aro, are, avi, atum [srov.orati, u(low]
1 orati, vzdeIavati pudu: (absol.) cives
Romani, qui arant in Sicilia C ktefl
oraji (= provozuji orhu) na SiciIii;
(trans.) terram, agrum, iugera centum a.
H; alienum fundum amt; (pHs!.) litora
bubus aras 0 hreh hyky zoravas (t. j.
konas marnou praci); (praegn.) quidquid
arat impiger Apulus H cokoliv orhou
vytezi neunavny ApuIan; quae homines
arant, navigant, aedificant .S
vsechny Iidske cinnosti, orha, pIavhy,
stavhy 2 metaf. h r a z dit i: vastum maris
aequor arandum V; A llecto obscenam
frontem rugis arat V AIIekto zhrazd1
skarede celo vraskami.
aroma, atis, n. [&p0fl<X] (vonne) ko-
ren!'
Arpi, Drum, m. mesto v Apulii.
Podle povesti hyIo zaIozeno od Diomeda
z Argu a jmenovaIo se drive
Argyrippa; obyv. Arpini, Drum, m. ohyvateIe
Arp, Arpane.
Arpinum, i, n. mesto v Latiu, rodiSte
Mariovo a Ciceronovo. Ddt. adj.
Arpinas, atis arpinsky: fundus C; subst.
mase. Arpiiian; subst. neutr. (se. praedium)
statek Ciceronuv u Arpina: in Arpi,nati
nostro C.
arquatus, arquitenens, arquus viz
arcuatus, arcitenens, arcus.
ar-rado viz adrado.
arrectus, a, um [arrigo] vztyceny,
vzpHmeny; strmy, pHkry L.
ar-repo, ere, repsi, - [ad-repo] p riIezati;
metaf. pripIizovati se, pHkradati
se, pfilouditi se: ad istius amicitiam
C; leniter in spem (hereditatis)
adrepe officio!$,.us H pozvoIna v nadeji
. na dCdictvi se vkradej, jsa usIuzny;
libellis saevitiae (dat.) principis adrepit
T tajnymi dopisy,- k ukrutnosti knizete
(= k ukrutnemu knizeti) se pIaziI;
non virorum animis, sed muliercularum
adrepit T nikoliv k muzum,
nyhrZ k zenstinam se vtira.
Arretium, ii, n. mesto v Etrurii, rodiste
Maecenatovo (nyn. Arezzo). Ddt.
adj. Arretinus, a, um arretijsky; obyv.
Arretini, Drum, m. obyvateIe Arretia,
Arretijane.
Arrhidaeus (Arrid., Arid.), i, m.,
['APc:H8(iLO~] Arrhidaios, syn Filippa II.,
kraIe makedonskeho, nevIastni bratr
Alexandra VeIikeho, byI po smrti tohoto
od vojska provoIan za kraIe a
vIadl pod jmenem Filippa III.
Arria, ae, f. viz Arrius.
ar-rideo, ere, rfsi, risum [ad-rideoJ
1 (sjinymi) spoIu se smati: utridentibus
arrident, ita flentibus adflent humani
vultus H 2 usmivati se: (abso!.)
tum Crassus arridens... inquit C;
(s dat.) notis familiariter arridere L
usmati se na zname; (s ak.) video,
quid arriseris C vidim, cemu sea
usmaI, cemu se smejes 3 metaf. Hbiti
se nekomu: quibus (amicis) haec adri-
arrigo 112 ar-rogfi
dere velim H pral hych si, ahy se jim
to lihilo.
arrigo, ere, rexi, rectum [ad a .reg?]
1 vztyeiti, vzpHmiti: arrectls m
hastis V; arrectae (sc. sunt) horrore·
comae V hruzou zjezily se vlasy;
tollit se adrectum quadrupes V zpfima
se ctvernozec vzepne; (0 osobe) adrectus
in digitos uterque V oha na prsty
se staveji; arrectis auribus V se vztycenyma
usima (t. j. pozorne poslouchaj!ce);
arsere coruscae luminibus flammae
arrectis V zahorely plameny z oei
uprenych (t. j. rozevrenych na znamen!
hnevu) 2 metaf. a (dusevne) vzpHmiti
nekoho, pozornost napnouti:
adrexere animos Itali V napjali mysl
svou Italove; laudum adrecta cupido V
po pochvale vznicena touha; arrectae
amborum acies V napjata jsou vojska
jich ohou; adrecta omni civitate T pH
cemz cela ohec s napjatou mysli pozorovala
b povzhuditi, mysl posilniti,
mysli dodati, vzmuziti nekoho:
aliquem oratione S; Etruria arrecta est
S Etrurie jest pohourena; animum (ak.
vztah.) adrecti dictis V na mysli vzpruzeni
temito slovy; arrectae stimulis
irae V hnev se rozdrazdil ostny; arrecti
ad bellandum animi sunt L povzhuzeny
hyly k valceni mysIi.
arripiO, ere, ripui, reptnm [ad a rapio]
1 pritrhnouti k sohe neco, chvatne
uchopiti, popadnouti, u ch va titi:
arma; teTum; manum; caballum H
rychle .vsednouti na kone; aliquem
manu chopiti nekoho za ruku, llchopiti
ruku nee! Cs H; coma puellam 0;
filiam parvulam N; Tarqllinius medium
arripit Servium L Tarquinius v puIi
(tela) popadne Servia; cohortes arreptas
in urbem inducit L kohorty
kvapne vzav do mesta uvede; naves
arripere T narychlo lodi se zmocniti;
opera apparitoris arreptlls Am uchopen
(= zachranen); - spec. a (t. t.
soudni) j!mati do vazhy, zajmollti,
zatknouti: arreptus aviatore L ppohnati
k SOUdll: est arreptus de pecuniis
repetundis C; consules abeuntes
magistratu tribunus plebis arripuit L;
primores populi arripuit H pfedni
muze naroda pohnal pred svuj soud;
luxuriam arripe mecum H 2 metaf.
a rychle vziti, horIive neceho se
chopiti, uchvatiti si, rychle uziti,
osvojiti si, pochopiti, porozumeti:
hanc arripe velis V teto zeme hIed'
dostihnouti lod'mi; adripuit locum V
rychle ohsadil misto; facultatem C;
arrepto tempore V uchopiv se prihodne
chvile; impedimentum pro occasione arripuit
L prekazky jako vitane pfilezitosti
se chopil; legem ex natura ipsa arripuimus
C zakon z pHrody same jsme
si osvojili; maledictum C nadavku si
osvojiti; celeriter a. aliqnid C rychle
neco chapati; studium litterarum a. N
horlive se chopiti vedeckeho zamestnan!;
imperium, cognomen a. C vladu,
pHjmeni si privlastniti b dati se
do nekoho. ohofiti se, udefitina nekoho.
prepadnouti: tllrbata adripe castra V
udef na tahor zmateny; integri fessos
adripiunt T.
Arrius, rimske jmeno rodove, zejm.
1 Q. Arrius pochazel z nizkcho rodu a
stal se praetorem r. 72 pi.n.!. R. 59pr. n.
I. vystrojillidu nadhernc hry gladiatorske
a hody, ahy si zjednal jeho prizeD.
C H 2 Arrius Varus, nacelnik telesne
straze cisarske T 3 Arria, ae, f. zejm.
slechetna manzelka Paeta Thrasey.
ar-rodo, ere, rosi, rosum [ad-rodo]
ohlodati, nahlodati: mures coronam
auream arrosere L; metaf. ut illa nitedula
rem publicam conaretur adrodere C.
arrogans, antis, adj. [arrogo] osohivy,
zpupny, domyslivy: homo,
dictum a. aut superbum C; (s dat.) minoribus
a. T k nizsim naduty.
arroganter, adv. [arrogans] osohive,
domyslive, zpupne.
arrogantia, ae, f. [arrogans] osohiYost,
zpllpnost, domyslivost, nadutost,
vypinavost: adrogantiam sibi
sumere Cs zpupnost si osvojiti, stati se
zpupnym; adrogantia uti C zpupne si
vesti.
ar-rogo, are, avi, atum [ad-rogo]
1 dot a zem (rogatio) k narodu vznesenym
urednikovi jineho Ufednika
p fi d a t i: dictatorem adrogare consuli
L diktatora piidati konsulovi 2 metaf.
Arriins 113 Artaxata
pHpojiti, zjednati (alci aIqd): chartis
pretium quotus adroget annus H hasnim
ceny kolikaty rok dodava; nihil
non adroget armis H vse zhranim necht'
privlastIiuje, 0 vsem at' dava rozhodovatzbranim
3 sibi aliquid arrogare
osohovati sohe neco, p iivIa st Ii0 vati
si neco, prikladati si neco: non mihi tantum
derogo, tametsi nihil adrogo C
neujimam si tolik, ackoli si nic neosohuji;
nihil nobilitatis sibi adrogare T
vznesenym rodem se nechluhiti. - Part.
arrogans j. adj. v. t.
Arriins, untis, m. etruske jmeno
vlastni 1 hratr Lukumonuv L 2 syn
Tarquinia Priska L 3 syn Tarquinia
Zpppneho L 4 spojenec Aeneuv V.
Arruntius, fimske jmeno rodove: L.
Arruntius, ilmsky statnik za dohy
Augustovy a Tiberiovy T.
ars, tis, f [koren *ar-, srov. karma]
(puv. snad spojovani, dovedne vytvareni)
I (voboru praktickem arozumovem) 1 umelost;
zrucnost, ohratnost, dovednost
(umelecka): opus est vel arte vel
diligentia C; arte (aU modi) laboratae
vestes V dovedne, umelecky; exercitatio
artem paravit, ars decorem T
2 meton. a remeslo, zivnost, umeni
(nizsi): a. lanifica 0 umeni zpracovavati
vInu; a.Jabra 0 umeni stavitelske;
ars bellandi C umeni valecne; artem
profiteri, Jactitare C; artem repono (=
depono) V sve umeni, remeslo (zapasnicke)
odkladam; mor$US arte (medicandi)
levabat V umenim lekarskym;
si quid artis in medicis est Cr b (vyssi
umeni), umeni, veda (ktere za stare
dohy nehyly tak presne od sehe IiSeny
/ jako nyni): artes ingenuae, liberales
krasna, svohodna umeni, svohodne nal.lky
(hudba, hasnictvi, filosofie, recnictvi,
dejepisectvi); artes optimae Cr
:v~ay; multarum artium disciplina C
3 souhrn pravidel, soustava vedec.
ka, theorie (proti praxi): disciplinae
et artes C vyucovani prakticke a theoreticke;
ad artem et praecepta revocare
(!liquid C na theoreticke predpisy; rem
arte comprehendere C uvesti vec v soustavu
vedeckou; - meton. ucehna kniha,
ucebnice: hocexantiquisartibus elegitC
Latlnsko-cesky slovnlk.
4 meton. umelecky vytvor, u m eIeck e
dHo: artes, quas Scopas protulit H;
clipeus, Didymaonis artes V II (v ohoru
mravnim) 1 zpusoh jednani, vlastnost
(dohra i spatna): hac arte (t.
iustitia) Pollux ••. arces attigit igneas
H; zvl. v pIur.: artes animi S; artibus
bonis malisque mixtus T v nem hyly
smiseny dohre i spatne vlastnosti; spec.
(s pnhanou) jednani spatne, lest,
ohmysl, uskoky, pletichy, uklady:
ars Pelasga V; at Cytherea novas artes
versat V nove uskoky ohmysli; non
bello aperto, sed suis artibus, Jraude et
insidiis, est cir~umventus L 2 zpusoh,
prostredek, cesta k necemu: imperium
eis artibus retinetur, quibus initio
partum est S; mille nocendi artes V nescetne
zpusohy skoditi.
Arsaces, is, m. (ak. en) ['Apcr&x'Yjc;]
Arsakes, zakladatel panovnickeho rodu
parthskeho Arsakovcu. Odt. Arsacldae,
arum, m. Arsakovci, potomci n. nastupci
Arsakovi.
Arsamosata, ae, J. pevnost ve Velke
Armenii T.
Arsanias, ae, m. piltok reky Eufratu
jizne od Arsamosaty T.
Arsia silva, Arsijsky les v Etrurii L.
Arsinoe, es, f dcera Ptolemaia,
syna Lagova, a Bereniky, provdana
za Lysimacha, po jehoz smrti pojal ji
za manzelku jeji hratr Ptolemaios FiI-
adelfos.
Artabanus, i, m. 1 nacelnik osohni
straze hale perskeho, zavrazdiI hale
Xerxa N 2 jmeno parthskych hwu
z rodu Arsakova T.
Artabazus, t, m.. 1 vojevudce Xerxuv
a pozdeji namestek v Male Frygii
N 2 vojevudce persky a namestek
v Male Asii za Artaxerxa II. a IlL Cr.
Artaphernes, is, m. synovec hale
Dareia Hystaspovce, veIiteI v druh6
valce recko-perske (s Datidem) N .
Artavasdes n. -zdes, is, m. jmeno
armenskych kralu, zejm. hal Velke
Armenie za dohy namorni hitvy
u Aktia. Syn jeho byl Artaxias T.
Artaxata, orum, n.neh -a, ae, f
hlavni mesto VelM Armenie nad rekGu
Araxem T.
8
Art",xerxes 114 artificium '
Artaxerxes, is, m. jmeno nekolika
lITlHu perskych.
Artaxias, ae, m. viz Artavasdes.
arte, adv. [2. artus] 1 tesne, stesnane,
uzce, ztuha, pevne: trabes arte
continentur Cs; quam artissime ire S
2 metaf. a tesne, strucne, pevne:
artissime constringere sententiam C; arte
dormire C tvrde J> stisnene, chatrne;
ztuha, pfisne: spiritus arte meat Cr
dech jen stezi proudi; ceteris arte modum
statuere S ostatnim (zloradum)
pHsne miru stanoviti; milites arte colere
S pilsne ddeti.
Artemisia, ae, f kralovna karska,
manzelka Mausola (v. t.), jemuz dala
v Halikarnassu zhudovati (ok. r. 350
pro n. I.) nadherny nahrobek.
Artemisium, ii, n. ["ro 'AP"r€{LL!JWV
()po~] predhorI a mesto s chramem
Artemidinym v sev.-vych. Euboii.
arteria, ae, f. [&P"r'llPLIX] 1 prudusnice,
chnan 2 tepna, srdecnice.
arthriticus, a, um [&p%pmx6~] trpici
dnou C. articulatim,
adv. [articulus] 1 po
clancich, po udech, po kusech, na
kusy, na kousky: obr. te a. concidit Pt
2 metaf. (0 feci) clenite, kus po kuse,
zret-elne: a. dicere.
articulatio, finis, f [articulo] cleneni
1 0 siromech nasazovani novych
rozvodu 2 (nalezite) cleneny pred-
nes.
articulatus, a, Itm [articulus] 1 opatfeny
klouby (udy), kloubnaty 2 metaf.
(naleZite) cleneny, clankovany,
clenity; jasny, zretelny (0 feci).
articulo, are, avi, -atum [articulus]
Cleniti; metaf. zretelne vyslovovati.
articulus, i, m. [1. artus] 1 ohM,
kloub, kotnik: crura sine nodis et
articulis Cs; in articulo, quo iungitur
capiti cervix L krcni kloub; auxerat
articulos macies 0 zvetsila klouhy
hubenost (t. j. vyzablosti zdaly se
klouby vetsimi); illa articulorum dolores
habet C ma dnu; illi cheragra
contudit articulos H 2 metaf. a (u rostlin)
koHnko, uzllk: ad articulos sarmentorum
C b clanek, prst: supputat
articulis 0 pocita na prstech; (anulum)
articulis induat suis 0 C (0 feci)
CLl n ek, 0 d d iI, cast; oratio articulis
membrisque distincta C d (0 dobe)
chvile, doba, okamzik (rozhodny),
obra t: in articulo rerum mearum Cr
v rozhodnem okamziku meho stavu;
- <cislo 10 a jeho nasobky).
artifex, icis [ars a facio] 1 adj.
obratny, dovedny v umeni, umeIy,
znaly neceho, mistrny v necem: a.,
ut ita dicam, stilus C; scriptor a. C;
artifices manus 0; (s gen.) per homines
talis negoti artifices S; pas. vYzn. artifices
boves Pp umelecky vytvofeni
2 subst. m.,f a pracovnik, obratny remeslnik;
znalec, odhornik, umeIec,
umeIkyne; mistr, mistryne: artifices
ceteri, quos cultus domesticus desiderat
N ostatni femeslnici; talium
operum artifices L; natura artifex dicitur
C; qui distingues artificem ab
inscio C jak rozeznas odbornika od
neznalce? a. simulatorque 0 sm.
dovedny napodobiteI; a. Cupidinem
fecit C sochar; artifices scaenici C
herci divadelni; a. dicendi recnik; artifices
improbi L (0 Iekafieh) mastickafi;
athletae ceterique artifices N (0 zavodnicich);
deligitur a. talium vocabulo Locusta
T mistryne b zpusobiteI, t vur ce, p uvodce,
strujce: mundi a. C; a. comparandarum
voluptatium C; - spec.
(s pfihanou) strujce spatnosti, pletichar,
podvodnik, uskocnik: artificis
(0 Odysseovi) scelus V; artificem •..
Terea O.
artificialis, e [artificium] umelecky,
umely; odborny.
artificialiter, adv. [artificialis] umelecky,
umele; odborne.
artificiose, adv. [artificiosus] d 0vedne,
umele, umelecky; mistrne:
a. dicere C.
artificiosus, a, um [artificium] a akt.
(oosobach): dovedny, umely,mistrny:
rhetores artificiosissimi C b pas. (0 vecech):
upravny, umeIy, umelecky,
mistrovsky: opus, res; genera divinandi
non naturalia, sed artificiosa
C.
artificium, ii, n. [artifex] zamestnani,
cinnost, kterou vykonava artifex
arto 115 an
1 dovednost, zrucnost, zbehlost; (nizai)
umeni remeslne, remeslo; (vysai)
umeni, umelecka einnost, umelecky
rykon: ancillare a. C prace, kterou
konaji sluzky; a. gubernatorum Cs
dovednost; pocula summo artificio facta
C pohiiry velmi umelecky provedene
2 meton. umelecke dilo, umelecky
vytvor: artificii cupidus C; magna artificia
fuisse in ea insula C; opera atque
artijicia C dila (rueni) remeslna a ume'
lecka (remesla a umeni) 3 soustava
(umeni), nauka, predpisy, navod, the ode
umeni: eloquentia non ex artificio,
sed a. ex eloquentia natum est C 4 u m eni,
umelost, obratnost; - spec. (spi'ihanou)
obmysl, uskok, lest: opus est
artificio C; tu in isto artificio accusatorio
C ty ve svem umeni (remesle) zalobnickem;
non virtute vicisse Romanos,
sed artificio quodam Cs; a. simulationis
C obratnost v pretvarce.
arto, are, avi, atum [2. artus] 1 tisniti,
zuzovati, svirati: atria imaginibus
M preplnovati 2 metaf. omeziti:
in praemiis, in honoribus omnia
artata L.
artolaganus, i, m. [&p"t"OAocyQ(.VOV]
kolac.
artopta, ae, m. [&p"t"67t"t"'Y]<;] forma
na peceni jemneho peciva, pekae, pa-
nev.
1. artus, us, m., ohyc. v plur. [srov.
armus a karma] 1 ohyby, klouby,
udy, koncetiny: ut artubus omnibus
contremiscam C ze se tresu na vsech
udech; (hasn.) tremit artus (ak. vztah.)
V chveje se na udech; primi artus 0
konce, spieky prstu; magnos membrorum
artus exuit V silne udy tela obnazi
2 metaf. casti: totam infusa per
artus JTlens agitat molem V duse po
vsech eastech rozlita hybe celou hmo-
tou.
2. artus, a, um 1 uzky, tesny,
stisneny, pevny: a. catena (opak: laxa)
0; a. toga tesna, tesne priIehajici, prilehla
2 tesny, jsouci tesne pri sobe,
husty: artiores silvae Cs; artissimae
tenebrae; a. theatrum H pIne, nabite divadlo;
a. convivia H nabite hostiny, pri
nichz sedi hoste namackani 3 metaf.
a tesny, p evn y: artissimum societatis
vinculum C; a. familiaritas C; artior
somnus C tvrdsi b (na mysli) stisneny,
skliceny; skrovny, nuzny: ut artum
solveret hospitiis animum H setmou
mysl; artae res 0 povazlivy stav. Subst.
artum, i, n. 1 tesnina, tesna
prostora: ne spem sibi ponat in arto
o aby nestavel nadeji jeji na tesnem
zaklade (= aby ji nadeji neomezoval);
desilire in artum H (0 otrockem napodohiteli)
vrhnouti se do tesniny; in arto
pugna aptior videbatur T; in arto et
inglorius labor T prace omezena a
neslavna 2 tis en: in arto esse commeatum
T dovoz spize ze jest obtizny;
res in arto est L.
arula, ae, f. [ara] maly oltar,
oltarik.
arundifer atd. viz harundifer atd.
Ariins viz Arruns.
aruspex viz haruspex.
Arverni, orum, m. Arvernove, jeden
z nejmocnejsich kmenu v Gallii
keltske (v nyn. Auvergne) Cs.
arvina, ae, f. sadlo, tuk V; take
prezdivka Aula Kornelia Kossa L.
arvorsum arch. = adversum.
arvus, a, um [pi'ih. s aro; srov. &poupQ(.,
ces. role] orny: ager C. Odt. subst. arvum,
i, n. (se. solum) 1 orna puda,
ornice, role, pole; zvl. v plur. synekd.
plane, nivy, luhy, kraje: squalent
abductis arva colonis V; repleta arva
cultoribus S; saltum dedit arvis V seskocil
na zemi; laeta arva V (v Elysiu);
iamque arva tenebant V (protiva
k moE) a jiz dopluli pevne pudy: (0 piscitetn
bi:ehu moi'skem) praetenta Syrtibus
arva V; arva Neptunia V nivy Neptunovy
(= more) 2 meton. co na pude
orne roste, vytezek orne pudy, obili,
oseni: Numidae pabulo magis quam
arvo student S staraji se vice 0 paAtvu
(= 0 pici pro dobytek) nez 0 vzdehivani
pudy; fundus arvo pascat erum H
zda statek rytezkem pudy zivi pana.
arx, cis, f. [srov. arceo] hraz, ohrada
1 pevnost, tvrz, hrad' (na vysine):
ex arce Alesiae Cs; Priami arx alta V;
zvI. (ohrazeny) vysehrad (akropolis)
(op. dolejsi mesto): relinquere 0 p p i-
s-
as 116 ascensus
dum et arcem munire coguntur C.
V Rime slula arx severni vysina vrchu
Kapitolskeho (nyn. kostel S. Maria in
Araceli): Capitoli atque arcis obsessio;
ne quis patricius in arce aut in Capitolio
habitaret L; (0 ceIem Kapitoliu)
Galli arcem tenebant V; scelere empta
arx L; - (v sirsim smyslu) hradby,
budovy, tvrze: Carthaginis arces V;
adversas adspectat desuper arces V na
protejsi hradby; ubi me in arcem removi
11 (0 vile Horatiove); (prisl.) arcem
facere e cloaca var. C viz arcus 2 vysina
(horska), pahorek, vrchol hory:
Iuppiter sacras iaculatus arces H;
Roma ... septem una sibi muro circumdabit
arc~s V 0 sedmi opevnenych pahorcich
Rima; arces Palatinae H palatinsky
chram Apollonuv; arces igneae,
aetheriae H 0 vysiny; caeli quibus adnuis
arcem V; sideream mundi qui temperat
arcem 0; obr. a. eloquentiae vrchol
T 3 metaf. a tvrz, basta, zastita,
utociste, ochrana: haec urbs (Rim),
a. omnium gentium C; civium perditorum
C; Africa, a. omnium provinciarum
C; praesidia defensionis in arce
legis C; tribunicium auxilium et provocatio,
duae arces libertatis L; tuUi lutet
arce viator V v bezpecnem ukrytu
b pevnost, hlavni sidlo: caputatque
a. belli L; a. Stoicorum C sila (= hlavni
duvod, dukaz).
as, assis, m. (gen. plur. assium) 1 jednotka
(jakozto celek), celek: heres
ex asse C hlavni dedic 2 jednotka
v obchodu peneznim; urcena byla librou;
odt. libra (medi). Tato jednotka
delila se podle duodecimalni sous~vy
ve ,12 uncii. Casti jsou: uncia .=c=
1/12; sextans = 1/6; quadrans = 1/4;
triens = 1/3; quincunx (= quinque unciae)
= 5/12; semis [semi-as] . 6/12; bes
[srov. bis] (= binae partes assis) - 2/3;
dodrans = 3j.; dextans [z de sextans]
= 5/6; deunx (deest uncia) . 11/12 3 (jakozto
mince) as. Nejstarsi jednotkou
penezni byl tezky libralni as" (as libraTius),
t. j. kus medi 0 1 Hmske liMe
vahy. Behem doby as postupne byl
redukovan, nejprve na 1/6, pozdeji na
1/12, az klesl na 1/24 svepuvodni vahy:
asses semiunciales. Odtud se uzivalo
slova as ve vyznamu nepatrna mince,
haler: assem se negut daturum C pravi,
ze nedii ani hal6fe; ad assem perdiderat
H do posledniho haIere, 0 vse prisel;
quod si comminuas, vilem redigatur ad
assem H mohl by se (poklad) scvrknouti
az na bezcenny haler.
Asbolus, i, m. [&.a~oAoc; saze] 1 vyznamne
jmeno cerneho psa Aktaionova
o 2 jmeno Kentaura O.
Ascalaphus, i, m. [&aXtXAlXcpoc; sova]
Askalafos, podle povesti syn Acherontuv.
Byl od Persefony promenen ve
vyra za to, ze na ni vyzradil, ze v podsveti
pojedla graniitoveho jablka, a tim
ji zamezil navrat k matce O.
Ascanius, ii, m. 1 syn Aeneuv a
Kreusin, zvany tez Iiilus (v. t.); take
syn Aeneuv z Lavinie, zakladatel Alby
Longy V L 2 reka v Bithynii, vychazejici
z jezera tehoz jmena V.
ascea viz ascia.
ascendo, ere, scendi, scensum [ad
a scando] 1 intrans. a (nahoru) vystoupid,
vzestoupiti, vstoupiti, vylezti,
vzhuru jiti, dostoupiti eeho: in caelum
a. C b metaf. vystoupiti, povznesti
se, vyvysiti se: ad honores a. C; liberti
super ingenuos ascendunt T povysuji
se nad svobodne 2 transit. a vystoupiti
nac, zIezti co, vylezti: montem;
summum iugum montis; murum scalis
Cs vyIezti, dostati se na hradby
po zebHcich; a. valium Cs osaditi
nasep; suggestum C b metaf. dosici,
dojiti neceho (aIqd): a. gradum dignitatis
C.
ascensio, finis, f. [ascendo] 1 vystoupeni,
vystup 2 metaf. vzlet, rozmach,
postup: oratorum C.
ascensus, us, m. [ascendo] 1 vystuP0
vani, vylezani, zlezfmi, vystup,
vzestup: ascensum dare Cs vy~
stup usnadniti; ascensum tardare, prohibere
zddeti, zabraniti; scalis ascensiis
temptare L pokusiti se vystoupiti (na
hradby na rozlicnych mistech); a. in
Capitolium, a. Capitolii (gen. obj.) C
vystoupeni na Kapitol; fastigia tecti
ascensu supero V hieben strechy preIezam
2 meton. misto, kudy se vystu-
ascia
•
117 Ascu1um
puje, vYstup, pHstup, vchod (pnrozeny
i umiHy): a. arduus Cs; qualis
a. Cs jaka vzchudnost; tanto collis ascensu
Hirt jezto hyl velmi nesnadny
vYstup na vrch, pro piikrost chlumu;
a. aequus L vystup snadny; Tmolus arduus
alto in ascensu 0 strmy na vysoke
strani 3 metaf. vystoupenl, vzestup,
pHstup, povznesenl: ad holJ,oris
amplioris gradum a. C vzestup
k vyssimu Uiadu; in virtute multi sunt
ascensus C mnohe stupne.
ascia, ae, f. [arov. &~LV"l)] sekyra,
sirocina C; motyka.
Asciburgium, ii, n. mesto v Gallii
helgick6 na dolejsim Rynu T.
ascio, ire [ad-scio, utvoi'eno k adscisco]
pHjmouti, pHhrati k sobe:
socios a. V; adsciri per adoptionem T
piijat hyti za syna.
ascisco, ere, ivi, itum [ad-scisco]
1 piivziti, pfijmouti, pHhrati, pnpojiti
(si): bonos boni adsciscanl sibi C;
(s dvojim ak., vpaa. a dvojim nom.) Boios socios
sibi adsciscunt Cs za spojence; (a udammcUe)
a. in (ad) societatemL prihrati do
spolku; in civitatem C; in conscientiam
facinoris T zasvetiti nekoho v tajemstvl
zlocinu; interpatricios T; (hiian.) superis
(dat.) adscitus Caesar 0 vzaty mezi
hohy 2 metaf. a pnjmouti, pfejmouti,
o!'lvojiti si; osohiti si: sacra a.
C; ritus L; neque istam mihi ascisco
sapientiam C ani si neosohuji teto
moudrosti; eloquentiae laudem uni sibi
a. T b prihirati, pnjimati, schvalovati;
uznavati za dohre: omnia, quae
natura aspernatur, in malis sunt,
quae adsciscit, in bonis C; amicitiam
a. et comprobare C vyhledavati a schvalovati.
Part. ascitusi. adj. v. t.
ascitus, a, um [ascisco] (odjinud)
prevzaty, prihrany, vypujceny, ziskany,
cizi: "Zepos nativus, non a. N
vtip prirozeny, ne nauceny; genitos
esse t'OS mihi, non ad scitos milites
credite Cr pokladejte se za vojsko domaci,
nikoli za najat6.
Asclepiades, is (-ae), m. ['AO'XA"I)'ltLOCS'Y)C;]
1 Iekar z Prusie v Bithynii,
pritel Ciceronuv 2 filosof z Fliunta,
privrzenec skoly eretrijsk6 C.
Ascra, ae, f. [" AO'xpIX] yes v Boiotii
na upati pohori Helikonu, hydliste Msnika
Hesioda. Ddt. Ascraeus, a. um
askersky: A. senex VO (= Hesiodos);
vivet A. 0 (= Hesiodos); Ascraeae oves 0
ovce askerske (t.j. ktere pasl Hesiodos);
Ascraeum carmen V hesiodska hasen,
slozena podle vzoru Hesiodova.
ascribo, ere, scripsi, scriptum [adscribo]
1 pripsati, pripojiti, pHdati
(do listiny): suum nomen emptioni a.
C; ut censores motis e senatu notas adscriberent
L ahy censori ke jm6num
vyloucenych ze seDlitu pnpsali poznamky;
.- spec. (do seznamu, do
stavu nejak6ho) piipsati, zapsati,
prijmouti, zaznamenati: ascribi in eam
civitatem voluit C; Heracliae esse adscriptum
C ze hyl prijat do seznamu
obcanu v Herakleii; (in) foederatis civitatibus
adscribi C; colonos novos ascribi
posse C ze novi osadnici mohou bjti
pojati do seznamu; urbanae militiae
adscribi T hyti zaraden do vojenske
sluzhy v Rime, do mestske posadky
2metaf. a piijmouti,po citati kohokam,
zaiaditi mezi: eum tertium ad amicitiam
C jej jakozto tretiho do pratelstvi
piijmouti; utinam ego tertius vobis amicusadscriberer!
C k6z hych byl mezi
vas prijat jakozto tietl pritel; (a dat.)
adscribi ordinibus deorum H prijat byti
do iad bohu; Fennorum nationes Germanis
a. T pocltati ke Germanum
b (pisemnym poiizenim) ustanovovati,
zrizovati: tutorem liberis a. C;
Gab.inius Pompeio socius ascribitur C
jest pfikazan za pomocnika C pfipisovati,
pHcitati, pripocitati komu
co, privlastnovati: bonos exitus diis immortalibus
C; hoc incommodum Scipioni
adscribendum videtur C.
ascripticius, a, um [ascriptus ad
ascriboJ jako novy do seznamu ohcanu
zapsany, nove prijatY.
ascriptio, onis, f. [ascribo] pHpsani,
pripojenl.
ascriptor, oris, m. [ascribo] spolupodepsany
na necem (na znameni, ze
vec schvaluje): legis agrariae C; metaf.
a. dignitatis meae C podporovateI.
Asculum, i, n. hlavni mesto Picen-
asella 118 asper
ska (nyn. Ascoli). Viz take Ausculum.
- Ddt. adj. Aseuliinus, a, um askulsky;
obyv. Aseulani, orum, m. Asku-
lane.
aselIa, ae, f. [asellus] (mala) oslice.
asellus, i, m. [asinus] oslik, osel:
(pHsI.) agas asellum (sc. non curret) C
pohancj si osla, pieee ryehle nepobehne
(t. j. jsi a zustanes stale tymz);
narrare asello fabulam surdo H (t. j. kazati
hluchym uSim).
Asia, ae, f. Asie 1 = dil sveta:
ex Asia in Europam exercitu traiecto
N 2 Mala Asie (poloostrov): Graeca
lingua loquentes, qui Asiam incolunt N
3 iimska provincie Asie (zapadni polovice
poloostrova maloasijskeho; v tomto
smyslu u rimskych spisovatelu nejcasteji):
equitibus Romanis adferuntur
ex Asia litterae C. Ddt. adj. a Asianus,
a, um a sij sky: exercitus L b Asiatieus,
a, um asijsky: bellum C (0 valce
s Mithridatem); A. oratores C iecnici
asijsti (jejichz sloh byl pieplnen ieeniekymi
ozdobami); A. orationis genus C.Cestne
pfijmeni L. Kornelia Scipiona,
jenz v Asii porazil krale Antiocha L.
Asiagenes, is, m. ['AaL(X:YE:V~C; "v Asii
zrozeny"] eestne piijmeni L. Kornelia
Scipiona L.
asllus, i,m. (moucha) ovad, sHe-
eek.
Asinius, rimske jmeno rodove: C.
Asinius Pollio, rimsky vojevudee, vynikl
take jako dejepisec, kritik a basnik;
zemiel r. 4 n. 1.
asinus, i, m. osel; tez jako nadlivka
ose}, hlu pak.
Asis, idis, adj. f. asij ska: Asida
terram O.
Asius, a, um ["A aLOC;] as ij sky, nalezejici
k bazinate krajine u ieky Kaystra
v Lydii (Hom. "AaLoc; )'E:L[L6>V): Asia
pa?!.ts; Asia prata Caystri V.
Asopiades, ae, m. Asopovee, muzsky
potom~k boha ieky Asopa, t. j.
Aiakos 0; Asopis, idis,.f. Asopovna,
zensky potomek boha ieky Asopa,
t. j. Aigina O.
Asopus, i, m. ['Aaw7t6c;] 1 ieka
v Boiotii. Buh teto ieky, podle mythu
syn Okeana a Tethye, byl otcem Aiginy,
ze ktere se'narodil Aiakos (Aeacus)
a Euboia 2 reka v jizni Thessalii.
asotus, i, m. [aGw1"oc;] hyiiI, zhyralee,
marnotratnik, prostopasnik.
Asparagium, ii, n. mesto v Illyriku
jizne od Dyrrhachia Cs.
aspargo viz aspergo.
Aspasia, ae, f. z Mileta, vzdelana
milenka Perikleova C.
aspeetabilis, e [aspecto] viditelny,
ziejmy C.
aspeeto,are,avi,atum[aspicio] 1casto
hledeti, pohlizeti, pohIedati, diva ti
se na koho (alqm): quid me aspectas? C;
terras unde adspectat V 2 mt'taf. a (0
mlstech) hledeti na neco, lezeti (primo)
proti necemu: qui (collis) aspectat de!luper
arcesV shora dohl hledi na hradbv; mare
Hiberniam insulam aspectat T 'b hIede
t i k necemu, db ati neceho: iussa
principis a. T.
aspeetus, us, m. [aspicio] I akt.
1 hledeni, patreni, pohled na nekoho,
na neco: aspectum hominum vitare C
nechoditi lidem na oei; ut aspectum,
quo vellent, converterent C; te adspectu
(dat.) ne subtrahe nostro V naseho
pohledu se nevzdaluj 2 obhled, obz
0 r: orbes aspectum nostrum definiunt
C; templum in aspectu positum est C;
Rhenum esse in adspectu T R yn ze jest
na dohled 3 hIed, zrak: quae sub aspectum
veniunt (cadunt) C veci viditelne;
a. amittere C oslepnouti II pas. pohIed
(= to, eo vidime), zj ev, vzezreni,
pod 0 b a: me plura dicere parantem
horum a. repressit C; pomorum
a. C; aspectum habere C; litorum gravis
a. T.
aspello, ere [abs a pello] zahaneti,
odhaneti.
Aspendos n. -us, i,f. [" AanE:v3oc;] mesto
v Pamfylii na iece Eurymedontu.
Ddt. adj. Aspendius, a, um aspendsky;
obyv. Aspendii, orum, m. Aspen-
d'ane.
asper, era, erum (sentibus aspris V
tvar synkopovany) 1 drsny, drsnaty,
krabaty, kostrbaty, hrbolaty, nerovny
(opak levis hladky): loca aspera
et montuosa Cs; saxa aspera
0; asperi colles Cs; (0 umeIeckych dr-
asper 119 2.aspergo
leeh polovypuklyeh) signis extantibus a.
.crater 0 mesidlo drsne od vypuklych
Qzdob (proti nadobe hladke); pocula
aspera signis V pohary s vypuklymi
obrazy; - rubus a. V ostruzina boclava,
trnita; aspris sentibus V v bo~
clavem trni; asperior tribulis 0 pichlavejsi
nad osti; asperi capilli H jezate
vlasy; (basn.) stetimus tela aspara contra
V stanuli·jsme proti ostrym (britkym)
zLranim; aspera aequora ventis H
more zkrabacene vetry; aspera ponti
hiems V vzduta boure morska; mare
asperum V L moie bouilive; Germania
aspera caelo T drsna podnebim; aspera
hieins S kruta zima; (0 sluehu) drsny,
hruby, tvrdy: vox asperior Cr; aspera
mututa est in lenem littera 0 (r se promenilo
vi); a. verborum concursus C;
(0 ehuti) drsny, trpky: a. in ore sapor
V 2 metaf. a (0 veer:eh) drsny
(polozenim), obtizny, trudny, nesnadny,
svizelny, tezky; p ovaz livy,
nebezpecny: aspera tempora C; res
asperae C protivenstvi, nehody, ne-
8testi; gravior atque asperior oppugnctio
Cs; aspera multa pertulit Ulixes
H mnoho svizelu; asperam militiam
tolerare T; asper victu venatus V drsny
zivut lovecky; custodia aspera T piisna
vazba; bellum asperrumum S valka
velmi kruta; verbis odia aspera movi
J" (temi) slovy jsem vzbudil prudke
zasti; (0 feci) trpky, j izlivy: a. verba
0, asperum genus orationis C b (0 vIastnosteeh
bytosti zivyeh) drsny, neuhlazeny;
pHkry, pHsny, kru ty, nelitostny;
divy, divoky, rozhoiceny,
surovy; vzdorny, v zpurny, urputny:
noma a. et durus C; non mitior
plebs, sed asperior L; gens dura atque
aspera cultu V narod drsny mravy, narod
drsnych mravu; Carthago studiis
asperrima belli V velmi divoka sna·hami
valecnymi; rebusque veni non a.
egenis Va vstup nejsa piisny k memu
skrovnemu majetku, t. j. nezhrdni
mym skrovnym majetkem (skrovnym
<>bydlim a stravou); cladibus a. 0 roztrpeen
porazkami; iuvenis monitoribus
(dat.) a. H k napominatelum vzdorny;
anguis a. sit,i V zizni divy; a. tactu
leo H dr~ny pro dotek = nedotknutelny;
(personif.) jata aspera V sudba
kruta (smrt). - Subst. neutr. asperum,
i, zvI. v plur.: aspera maris T svizele
moie; aspera multa TH cetne svizele,
nehody, utrapy; asperrimo hiemis T
za nejtuzsi zimy; promptum ad asperiora
ingenium T k piisnejsim opatie-
nim.
aspere, adv. [asper] 1 drsne: vestitus
a. C jsa oden drsne, proste; a.
loqui C mluviti drsne (ne plynne, uhlazene);
quod acceptum a. T to piijato
bylo drsne = to vzbudilo pohorSeni
2 drsne, trpce, jizlive: a. in Metellum
scribere S psati trpce proti Metellovi;
libere facere, non a. C ciniti
uslechtile, nikoli trpce 3 drsne, hrube,
piisne, krute: a. agere L poeinati si
piisne; a. ius dicere L; quaestio exercita
a. violenterque S.
1. aspergo, ere, spersi, spersum [ad
a spargo] nastiiknouti 1 stiikati
neeo na neeo n. do neceho (alqd alci rei, in alqa
re): pecori a. virus V nakaziti dobytek;
aspersa temere pigmenta in tabula C;
metaf. piimisiti, piipojiti, piieiniti,
piidati: Aebutio sextulam aspergit C
piipoji, odkaze; comitatem gravitati a.
C piipojiti vlidnost k vaznosti; labem
(labeculam) alci a. C zpusobiti nekomu
uhonu 2 postHkati, pokropiti, potHsniti
nekoho (neeo) neClm (aIqm alqa
re): aspergit sanguine mensas 0; sanie
adspersa limina V; imbre lutoque adspersus
H; iam mihi deterior canis
aspergitur aetas 0 prokveta sedinami;
metaf. potiisniti, pokaleti: vitae
splendorem maculis a. C; ne infamia
quidem est aspersus C ani zlou povesti
nebyl pokalen; patrem suspicione a.
L; quavis (se. ratione) a. cunctos H potrisniti
slinou pomluvy; quos rumor
asperserat Cr jimz (tato) povest zpusobila
uhonu.
2. aspergo (adspergo), inis,f. [1. aspergo]
1 pokropeni, pokrop, postiiknuti:
sanguis virides adspergine tinxerat
herbas 0 krev postiiknutim zbarvila zelene
byliny 2 meton. vystfikla tekutina,
mok vysti'ikly, pena, kapka:
salsa spumant adspergine cautes V
asperitis 120 aspicio
solnou penou; fetus adspergine caedis
vertuntur 0 kapkami krve se mem;
multli aspergine rorant 0 (hojnou vystfikovanou
vodou krapaji) = vystrikuji
dese krupeji; pontus aspergine tangit
nubes 0 more strika az k oblakum.
asperitis, litis, f. [asper] 1 drsnost,
drsnatost, krabatost, kostrbatost: a.
viarum C L; a. saxorum C; angustiae
locorumque asperitas L; omnes asperitates
(sc. locorum) supervadere S prekrociti
vseeka tezko sehudna mista;
(0 zvuku) adfectatur asperitas soni T
drsnost zvuku; frigoris asperitas 0
tuhost mrazu; a. hiemis T tuha zima
2 metaf. a (0 povaze) drsnost, drsne
chovani, pifkrost, hrubost; pHsnost,
nevlidnost, surovost: pro asperitate
,animi L; Stoicorum tristitia
atque a. C zasmusilost a drsnost
(drsny zpusob zivota); a. agrestis H
selska hrubost; a. remedii T pflsnost
trestu b (0 doM, okolnosti) povazliyost,
trudnost, tezkost, protivenstvi,
nesnadnost: belli asperitatem ostendere
S; asperitates rerum C nebezpecenstvi;
(0 feci, sloveeh) prikrost, prudkost,
jizlivost, trpkost: verbi a.
C urazlive slovo; a. verborum 0; verba
inerant quaesita asperitate T; iudicialis
a. C.
aspernatio, onis f. [aspernor] zamit
ani, zamitnuti, pohrdani, opovrhovani,
zhrdani: rationis C.
aspernor, liri, litus sum [ab a sperno]
(8 opovrhovanfm) od sebe zamitati,
odmitati, zavrhovati, zh r d a t i, pohrdali
neclm, nevsimati se (alqd): a.
preces; alterum esse appetendum, alterum
aspernandum C; consilia earum
aspernantur T nestoji 0 jejieh rady;
haud aspernanda precantes V prosiee
za vee nikterak zamitnuti hodnou =
za vee zeela spravedlivou; (s inf.)
Thrapces pati dilectus aspernabantur T
vzpirali se, zpecovali se.
aspero, are, avi, atum [asper] 1 d r snit
i: hiems aquilonibus asperat undas
V vzdyma vlny; pugionem asperare
s{lxo T na-, priostiiti, brousiti.
Ale: Ffmni sagittas inopia ferri ossibus
asperant T Bipy z nedostatku zeleza
opatfuji kostenymi hroty; obr. a. crimina
T priostrovati 2 metaf. popouzet
i, d r a zd it i : Tiberium asperavere
carmina T; asperatus proelio miles T.
aspersiO, onis, f. [aspergo] stifknuti,
postifknuti: a. aquae C; Veneris
pulchritudinem efficere aspersione
fortuita C nahodilym nastriknutim
(barvy).
aspicio, ere, spexi, spectum [ad I
a specio] 1 a pohlizeti, hledeti, pohledeti,
pat tit i, divati se na nekoho
(na neeo), pozorovati (aliquem, alqd): aspicite
ipsum, contuemini os! C; simulacrum
Cereris a viro ne aspici quidem
fas fuit C; sic furtim inter sese aspiciebant
C pokradmu na sebe vespolek
hledeli; nemo lucem aspicere vult C
patiiti na denni svetlo (= ziti); Lacedaemonios
in acie a. N Lakedaimonanum
do oci (smele) se divati, nebati
se jieh; (basn.) haec oculis pater
adspicit aequis V; adspicit hanc torvis
(se. oculis). (Imperativ parenthetieky) quantas
ostentant, adspice, vires! V jen pohIed';
(s nepf. otazkou) aspice, qui coeant
populi! V b divati se na neco, prihlCdati
k necemu, prohlizeti si neco: tabulas
C; operibus aspiciendis operam
dare L; Claudium ad eas res aspiciendas
senatus'misit L c spa tr0 vati,
videti, uvideti, zociti, u zift i nekoho
(neco): navem a. 0; Sol oculis adspicit
omnia 0 spatruje, vidi; sibi e contubemiis
hostpm aspici Toni ze (primo)
ze !'tanu vidi nepfitele; nec rubor inter
comites a.~pici T videnu byti = ukazovati
se v druzine 2 metaf. a (0 mistech)
hledeti, patriti na neco, lezeti
proti necemu: quae (pars) Hibemiam
adspicit T; qua terra Noricum adspicit
T b (duchem) piihlCdnouti k necemu,
o,hledati neco, uvaziti; (hlede) zkoumati,
pozorovati: aspice primordia
gentis 0; aspicite nunc eos homines C
podivejte se na ...; propius res aspice
nostras V; adspice nos hoc tantum V
shlCdni na nas milostive aspon nyni;
qualem commendes, etiam atque- ,tiam
adspice! H; si genus aspicitur 0 prihlizi-li
se k rodu; s dopliikem malorum
facinorum ministri quasi exprobrantes
aspiritio 121 assensor
aspwmntur T na pomoeniky zlyeh
- einu se pohlizi jako na vycitatele.
aspiritio, onis, f. [aspiro] 1 privivani,
ovivani, ovanuti: animantes
aspiratione aeris sustinentur C; caeli
a. gravis; a. terrarum C vypar (privivajici)
2 (t. t. mluvnicky) aspiraee, pHdeeh
C.
aspiro, are, avi, atum [ad-spiro]
I intransit. 1 pndeehnouti, pHv anouti,
piidouvati, vanouti pHznive:
pulmones se contrahunt aspirantes C
vydyehujiee; adspirant aurae in noctem
V na noe vanou (pliznive) vanky;
adspirans auster V vanoucl jih; mollis
amaracus illum jloribus et dulci adspirans
complectitur umbra V pnvivaje
(ehladek); tibia a. choris erat utilis H
provazeti (svjm deehem = zvukem)
zpevy sborove 2 metaf. a (obraz vzaty
od pnzniveho vetru) vanouti priznive,
pomahati, piispivati, byti pHzniv,
napomoeen, prati zdaru, piizeii
propujcovati: felicitas a. videtur Cr;
qua (fortuna) adspirante Cr s jejiz
prizni, pomocl; adspirat primo Fortuna
labori V piiznivo jest prvnimu pokusu
stesti; vos, precor, adspirate canenti V;
di, coeptis adspirate meis 0 b (dyehati
na neeo sm. =) bliziti se, mifiti
k ..., odvazovati se, dyehtiti po
necem, domahati se neceho, stati 0 neco:
ne non modo intrare, verum aspicere
aut a. possim C; Februario mense aspirabit
in curiam C; a. in campum C jiti
na pole (Martovo), t. j. ucastniti se volebnieh
rejdu; tu ad eum numquam
aspirasti C nikdy ses mu nepriblizil;
omnes aditus interclusi, ut ad
me a. non posses C; ex bellica laude a.
ad Africanum nemo potest C slavou
valecnou Afrikanovi se vyrovnati; ad
alienam causam accedere aut a. C
ujmouti se cizi veei neb se jen priplesti
k ni; quo neque Carthaginiensium
classes a. potuerunt, neque. . . C
kam se lod'stva nemohla odvaziti;
(s dat.) equis adspirat Achillis V bazi,
dyehti po . .. II transit.: p iiv iv a ti,
privati nekomu neceho (neco), ovivati,
ovanouti (alqd necim), vdeehovati:
Juno ventos adspirat eunti (sc. Jridi)
v vetry (deehem vetru) podporuje
(Iridu) jdoucl, posila ji priznive vetry;
dictis divinum adspirat amorem V
vdeehuje.
aspis, idis, f. [&G7t£c;] zmij e.
Aspis, idis (ak. Aspim), m. vIadar
v Kataonii (v Male Asii) za Artaxerxa
II. N.
asportitio, onis, f. [asporto] odneseni,
odvezeni, odpraveni, odkli-
zeni.
asporto, are, avi, atum [a1Js.-porto]
odnaseti, odvazeti, odklizovati,
odpravovati, brati s sebou: ut Orcus
Proserpinam asportasse videretur C ze
unesl; asportare ad virum uxorem L.
aspretum, i, n. [asper] krabatina,
drsne kameniste.
Assaracus, i, m. kral trojsky, syn
Trouv, otec Kapyuv, ded Anchisuv.
Odt•. Assaraci teIlus (= Troas); Assaraci
domus (= Rimane); Assaraci gens
(= rod Julsky); Assaraci nurus (= Venus);
Assaraci frater (= Ganymedes).
assecla a assecula, ae, m. [assequor]
pruvodce, pruvodci. Obyc. s pnhanou
o takovem, jenz se rad pfizivf: nohsled,
lichotnik, poehlebnik, ulisnik, stra-
nik.
assectitio, onis, f. [assector] ustaviene
doprovazeni (zvI. pri uchazeni
o nejaky urad).
assectiitor, oris, m. [assector] staly
pruvodce; pHvrZenec,stoupenec.
as-sector, ari, atus sum [ad-sector]
ustavicne jiti za nekym, provazeti nekoho:
(absol.) cum adsectaretur H kdyz
stale byl v pataeh za mnou; (cast()
o klientech a pfate}fch) suos necessarios
(jako kandidaty) a. C.
assecula viz assecla.
assensio, onis, f. [assentior] pnsv
e de 0 van i, privoleni, souhlaseni,
souhlas, schvaleni, pochvala: quibus.assensionibus
universi ordinis (est
causa acta in senatu) C za jakyeh projevu
souhlasu; (v mluve filosoficke) prisvedcovani
dojmum smyslovjm, UZll<lvani,
prohlasovani jich za pravdu
(G\)'Yxo(:ra'&zenc;) C.
assensor, oris, m. [assentior] prisvedcovatel,
poehlebnik.
assensus 122 asseveranter
assensbs, US, m. [assentior] = assensio:
alii partes assensibus implent
o projevy souhlasu; ohlas, ozvena:
vox assensu nemorum geminata V;
adsensu conspirant cornua V.
assentiitio, onis, f. [assentor] prisvedcov£mi,
souhlaseni; (s pi'ihanou)
pochlebne potakov£mi, poehIeb 0 vani,
Iichoceni, ulisnost: nulla in amicitiis
pestis est maior quam a. C.
assentiitiuncula, ae, f. [assentatio]
pochlebnustka C.
assentiitor, oris, m. [assentor] Iichotnik,
pochlebnik, patolizaI: a.
mulierum C dvoiilek, zaletnik; assentatores
regii L podli dvorane.
assentiitorie, adv. [assentatorius] Iichotne,
pochlebnicky.
as-sentior, iri, assensus sum (v kIas.
prose zi'fdka assentio, ire, assens'i, as§ensum)
[ad-sentio] prisvedcovati,minenim
se srovnavati s nekym, souhlasiti,
schvalovati: (s dat.) dicam, quod
(v cem) tu mihi assentiare C; utrumque
(v obem) tibi assentior C; verbo assentiri
(alicui) S(pouhym) slovem (bez
delsiho oduvodneni); vultu assentiri
Cr hlavou projevovati souhlas; neos.
pas. Bibulo assensum,est de tribus Iegatis
C. - (Aktivne) adsensere omnes V.
assentor, ari, atus sum [assentior] prisvedcovati,
(prisvedcovanim) po chlebovati,
Iichotiti: tibi adsentari C.
as-sequor, sequi, secutus sum [ad-sequor]
1 dohaneti, dostihovati nekoho
(alqm): Pisonem nuntius adsequitur excessisse
Germanicum T; vehiculum Darii
assecuti Cr 2 metaf. a do stihnou ti
nekoho, vyrovnavati se nekomu: Demosthenem
imitemur .•• at non assequimurC
b dojiti, dosahnouti neeeho: honores,
magistratus, laudem, immortalitatem
C; quod antea ipsi scelere et ferro
(abl. instrum.) assequi consuerant C; (misleduje
veta s ut, ne) nihil aliud assequeris,
nisi ut audacia tua cognoscatur C;
foedere a. potuerunt, ne navem darent C
c mysli dostihovati, chap at i, r 0 zumeti,
domysleti se, dovtipovati se:
apertis obscura adsequamur C; coniectura
a. dohadnouti se, dovtipiti se,
llhodnouti C.
asser, eris, m. sloupec, kid, tye,
zerd', Iat: asseres cuspidibus praefixi
Cs; asseres falcati L; - <deska, prkno).
1. as-sero, serere, sevi, situm [ad a 2.
sero] prisazeti vedIe, podel sazeti:
populus adsita limitibus H topol pode!
meze vysazeny.
2. as-sero, serere, serui, sertum [ad
a 1. sero] 1 prirad'ovati, pripojovati;
(v mluve pravni) (vlozenim ruky) pripojovati
nekoho ke stavu nejakemu:
a prohlasovati nckoho za svobodna
b prohlasovati za otroka: ii, qui adseruntur
in libertatem L; virginem
in servitutem a. L; Latium in libertatem
a. L osvoboditi; (absol.) eum, qui
adserebatur C jenz byl za svobodna
prohlasovan; asserui me 0 osvobodil
jsem se 2 metaf. a privlastiiovati,
osobovati si neeo: nec laudes adsere
nostras (se. tibi) 0; si sum caelesti stirpe
creatus, assere me caelo 0 pridruz mne
k nebestanum; Iovem sibi patrem a. Cr
prohlasovati Jova za sveho otce; omnia
a se (se. ab Alexandro) data sibi asserentem
Cr jenz vile, co mu od Alexandra bylo
dano, pripisuje sobe samemu; zadati
(si) b prohlasovati, tvrditi, jistiti.
assertor, oris, m. [2. assero] 1 kdo
si nekoho pred soudem piivlastiiuje za
sveho otroka, privlastnovateI, osobovateI:
a. virginis L 2 ochrance,
osvoboditeI: a. Galliarum T.
as-servio, ire [ad-servio] piispivati,
po m a hat i: contentioni vocis C.
as-servo, are, av'i, atum [ad-servo]
1 chovati, opatrovati; strici,
drZeti ve vazbe nekoho: Appii tabulae
neglegentius asservatae C; custodes praedam
asservabant V; in carcere eum adservari
iussit L 2 hlidati, ostrihati,
(zvl. 0 misteeh): portas murosque Cs;
(obr.) ius a. C bditi nad pravem.
assessiO, onis, J. [assideo] sedeni
u neeeho, piitomnost.
assessor, oris, m. [assideo] prisedici
(v urad(~), pomocnik.
assessus, us, m. (jen abl. assessu) [assideo]
sedeni vedle nekoho: turpior adsessu
non erit meo Pp ze vedle ni sedim.
asseveranter, adv. [assevero] vazne,
opravdove.
aSSeveratio 123 assiduus
asseveratio, oms, f [assevero]
1 vazne, opravdove ujist'ovani, tvrzeni:
secuta adseveratione Caesaris T
an Caesar opravdove ujist'oval 2 vaznost,
opravdovost, pHsnost: accusatio
apud patres adseveratione eadem
peracta T; re'spondit Blaesus ..• sed
neque eadem adseveratione ... T.
assevero, are, av;;, atum [ad a seveTUS]
1 intrans. vazne, opravdove jednati:
bella ironia, si iocaremur; sin
adseveramus, vide, ne ... C; utrum
adseveratur in hoc, an temptatur? C
2 trans. (vazne, opravdove, s jistotou)
tvrditi, ubezpecovati, ujistovati
o necem, dokladati: idque se facturum
esse adseveravit C; quorum neutrum adseveraverim
T; ordinem agminis a. T
urcite naznaciti; viri gravitatem adseverantes
T vazne se tvarici; magni aTtus
Germanicam originem adseverant T pliYO?
8:rmansky (skutecne) dosvedcuji,
svedcl 0 •••
assideo, ere, sed;;, sessum [ad a sedeo]
1 sedeti, dIiti, meskati (alci u nekoho):
cum mater in carcere adsideret C; adsidet
inde Iovi (maiestas) 0 sedi pfi Jovovi,
jest nerozlucnou druzkou; defuncto adsidens
corpori Cr sedic pH mrtvole;
(obr.) parcus adsidet insano H sedi
(hned) vedle blazna = podoba se
blaznu; - spec. sedeti pH nekom, byti
k ochrane a podpofe; osetfovati,
opa troy a ti, pomaha ti: (u nemocneho)
si condoluit corpus, habes, qui
adsideat H; adsidens aegrotanti C; adsidet
aegrae (dat.) 0; adsidens aegro collegae
L; a. valerudini T sedeti pH lozi
nemocneho, osetfovati v nemoci; a.
pullis H sedeti pH mliid'atech = chriiniti,
osetfovati mliid'ata; (na ~oude)
principes civitatum periculo commoti
huic assident C jsou mu k pomoci;
(0 pnsedicich na soude) rarus in tribunali
Caesaris Piso et, si quando adsideret,
atrox T; Tiberius iudiciis adsidebat T
sedal pH soudech 2 (t. t. vojensky) pfed
mistem (s vojskem) meskati, polem
lezeti, oblehati: assederunt prope
moenia Romana L; (s dat.) a. muris L;
minis urbis a. T meskati u zHcenin
mesta; (s ak.) mUTos adsidet hostis V;
a. castellum T; (tez) byti na striizi,
stiiti na strazi pH necem (alci rei):
statio cohortis a. ludis solita T; theatro
a. T; Tiberius saepe moenia urbis
adsidens T pfed. hradbami, pH (samych)
hradbach Rima meskaje.
as-sido, ere, sedi [ad-sido] sedati si,
posazovati se: peroravit, adsedit;
surrexi ego C; (s dat.) adsedit proximus
Laelio C; dextra Adherbalem adsedit S
posadil se po pravici Adherbalove.
assidue, adv. [assiduus] trvale, vy- ~
trvale, ustavicne, stale, neustale.
assiduitas, atis, f. [assiduus] v!. "sedeni
pH nekom" 1 ustavicn4. pHtomnost
(pH nekom), pece, ustavicna
(cestna) sluzba; sUlle doproviizeni:
qualem hunc putent, adsiduitate declarant
C; non occupatorum amicorum a.
C; a. medici C stala pece; adsiduitatis
putat esse consulatum C hodnost konsulskou
poklada za ovoce staleho slouzeni
(lidu); assiduitatem tibi praebuit C
ustavicne u tebe byl pfitomen 2 metaf.
a vytrvalost, snaznost, bedlivost:
propter assiduitatem in causis et industriam;
eam urbem adsiduitate (abI.
instrum.) periculis (abl. odluky) liberavit
C b neustale trvani, opetovani
(se), opakovani (se): a. molestiarum C
neustala protivenstvi; a. bellorum V
neustale valky; a. exercitationis C neustiile
cvieeni.
assiduus,a, um [assideo] I usedly;
zvl. v plur. assidui, orum, m. obeane
usedIi, usedIici, obcane s pozemkovym
majetkem, poplatnici (na rozdil od
proletarili): cum locupletes assiduos appellasset
C II a(oosobach) ustavicne,
stale pHtomny, ustavicne se ukazujici,
neunavne cinny, staly, vytrvaly,
bedlivy, pfieinlivy, neunavny:
cum hic filius a. in praediis esset C
ustavicne travil na statcich; flaminem
Iovi adsiduum sacerdotem creavit L;accusator
a. C; Thraseam adsiduum olim
et indefessum triennio non introisse curiam
T; suos liberos- agricolas adsiduos
esse cupiunt C pilnymi rolniky miti si
pfeji; hostis a. magis quam gravis L
stale pritomny; campus adsiduis pulsatus
equis 0 rovina neustale konmi
assignitio 124 as-sole~
tepana; aequor assiduum 0 more stale
se vlnici b (0 vecech) staly, trvaly, Beustaly,
ustavicny, nepretrZity: consuetudo;
labor; imbres; voces Cs; adsidui
cotidianique sermones C; assidua rapitur
vertigine 'caelum 0; adsiduum aratrum
0 neustale oranI.
assignatio, onis, f. [assigno] 1 plideleni,
vykazani: agrorum 2 meton.
vykazany pozemek: Sullanarum assignationum
possessores C.
as-significo, are [ad-significo] naznacovati,
ukazoyati.
as-signo, are, avi, atum [ad-signo]
opatriti znackou, peceti 1 plikazovati,
vykazovati, pHdelovati (ald alqd):
colonis agros C; locum sepulcro C; alci
a. equites L pfikiizati jizdu 2 metal.
a pfikazovati, pHdelovati, sverovati;
ustanovovati, urcovati: munus adsignatum
a deo C; quibus deportanda
Romam regina Iuno adsignata erat L
jimz hylo dano za ukol dopraviti •..;
quod cuique assignatura fortuna est Cr
co kazdemu stesti pfikiize; transfugae
imperium adsignabant T zadavali trun
b udelovati, pHpisovati, pHcitati
(za zasluhu, za vinu), klasti na vruh:
nobilitas principis dignationem etiam
adulescentulis adsignat T udeluje hodnost
nacelnika; sua fortia facta gloriae
principis a. T; mortem Clodii virtuti
Milonis a. C klasti na vruh Milonovy
srdnatosti; uni a. culpam T
uvalovati vinu na jednoho; culpae
fortunam a. C nahodu klasti na vrub
osohni viny.
assilio, ire, silui [ad a salio] 1 p Hskakovati
2 metaf. a (0 vodstvu) valem
pfitekati: adsiliunt fluctus 0 proudy
perou (do lodi); tactus adsilientis
aquae 0 dotek vody (k ni) proudici, se
valici b (0 hojovnicich) utokem hnati
(alci rei na neco), dohyvati neceho: miles
adsiluit moenibus urbis O.
as-similis, e [ad-similis] (znacne, velmi)
podohny (s dat. i s gen.).
assimulatio, onis, f. [assimulo] staveni
na roveD.: vanus adsimulatione
T jsa jesitny proto, ze jest mu staven
na roveD..
as-simulo, are, avi, atum [ad-simulo]
1 ciniti stejnym, podohnym, p fi P0doh
0 vat i; part. perf. pas. adsimulatus,
a, um pripodoheny, podohny: deos in
humani oris speciem a. T hohy si pfedstavovati
v podohe lidske; adsimulavit
JIertumnus anum 0 starene se pripodohil,
vzal na sehe podohu stareny;
(s ak. vztah.) formam adsimulata luturna
Camerti V vzavsi na sehe podohu
Kamertovu 2 (slovy) podohnym ciniti,
prohlasovati za podohne, pHrovnavati:
grandia si parvis a. licet 0;
formam Britanniae ••. bipenni adsimulavere
T; suis laboribus defectionem sideris
adsimulans T 3 (uskocne) napodohiti,
predstirati, pfetvafovati se,
staveti se; part. perf. pas. Hceny, pokrytecky,
neupfimny: quo (veneno)
morbus adsimularetur T ahy nemoc
hyla napodohena; adsimulabat iudicis
partes T stavel se soudcem; alia vera,
alia adsimulata L; adsimulatafamiliaritas
C.
assis viz 2. axis.
<.assistentia, ae, f. [assisto] pHtomnost
u neceho, pfisluha, pomoc a prj
hohosluzhe b policejni. cetnicka. vojenska.>
as-sisto, ere, stiti, - [ad-sisto] 1 stayeti
se k necemu. u neceho, pHstupovati;
stanouti (ad alqd. s dat.): ad
fores a. C; adsistunt contra certamina V
staveji se v zapas; adsisto divinis H
zastavuji se u vestcu; a. tabernaculis
T; qui proximi adstiterant consulum
tribunalibus T pfedstoupili pfed soudnou
stolici konsulu; recto trunco (abI.
modi) a. 0 stanouti se vzpilmenym
trupem 2 stati u neceho, pri necem,
hyti pHtomen: milites solito adsistentes
ordine Tv ohvykle fade stojice;
adsistentes amicos in hunc modum adloquitur
T; ad epulas regis a. C pHsluhovati
pfi . .. 3 metaf. (pied soudem
i jinde) pomahati: orant ut causae
suae deprecator adsistat T ahy se za
jejich vec pfimlouval; periclitantibus
a. T.
asso, are, avi, atum [assus] peci, pra-
ziti.
as-soleo, ere, -, - ,[ad-soleo] ohyc.
ve vlozene vete: ut adsolet jak ohycejne
hyva, jak hyva zvykem, ohycejem; jak
125:as-sono
jest zvyk, jak ohycej, podle zvyku
(sveho): comitia ubi . .., nisi ubi adsolent,
fieri possunt? L snemy kde mohou
konany hyti nei tam, kde ohy-
cejne.
as-sono, are, -, - [ad-sono] zvuceti
(alci rei pn necem); prizvukovati:
plangentibus adsonat Echo O.
Assorus, i, [ mesto na Sicilii. Odt.
adj. Assorinus, a, um assorsky; subst.
Assorini, orum, m. Assorane C.
as-sue£acio, ere, jeci, factum [ad.suefacio,
srov. assuesco] navykati nekoho
necemu, zvykati; uciti cemu (aIqm alqa
.re, ad aIqd; s dat. n. s inf.); part. perf. pas.
assuefactus, a, um uvyknuv, zvykly:
adsuefactus frigore et fame ... perferendis
C uvyknuv snaseti zimu i hlad;
ad supplicia patrum plebem a. L; iuventutem
a. libidini L; adsuefacti superari
Cs zvykSe poraikiim.
as-suesco, ere, evi, etum [ad-suesco]
1 intrans. zvykati (si), pHvykati si
necemu, (nekomu); perf. praesens assuevi
mam zvyk (aIqa re, ad alqd; aIci rei;
fl inf.): genus pugnae, quo assueverant
L; ad homines a. Cs; militiae a. L;
frigora atque inediam assuerunt (sc.
tolerare) T; quo se demittere rivi adsuerant
0 kam proudy stekavaly; - spec.
zvyknouti nekomu, ohlihiti si nekoho
(s dat.): quibus (amicis) maxime adsueverat
Cr 2 transit. (zHdka) = assuefacio:
qui pluribusassuerit mentem corpusque
H; ne tanta animis adsuescite
bella: V nenavykejte mysli (= si) hroznym
valkam ... Part. assuetus, a, um
a zvykly, uvykly necemu (s abI., s dat. n.
s inf.): (Msn.) non illa colo femineas adsueta
manus V nemajic ruce zvykle
kuieIi b ohvykly, ohycejny, znamy:
onus adsuetum 0; a. oculis regio
L; a. cohors 0; adsueto (abI. kompar.)
tardius 0 nad ohycej pozdeji.
assuetudo, inis, [lsrov. assuesco]
zvyk, navyk: seu natura seu adsuetudine
T; degenerabat miles adsuetudine
voluptatum T tim, ze si zvykl
rozkosim; spec. duverny styk,
ohcovanl s nekfm (gen. obiect.): Nero
adsuetudine Actes devinctus T upoutan
laskou k Akte.
as-sum
assuetus viz assuesco.
assuIa, ae [ [assis] tfiska, tfisticka
Ct.
assultim adv. [assultus] pfiskokem,
priskakuje.
assuIto, are, avi, atum [assilio] 1 divoce
vyskakovati, skakati: feminae
adsultabant ut Bacchae T; - spec. (nepratelsky)
dorazeti, dotirati, utok
ciniti: adsultante per campos milite
T; (s dat.) a. tergis pugnantium T doraieti
na tyl; (neos. pas.) adsultatum
est castris T nepratele utok ucinili na
tabor; (tez transit.) hostes latera et frontem
adsultantes T.
assultus, us, m. [assilio] pfiskok,
naheh; utok: Dares variis adsultibus
urget V rozIicnymi nahehy dorail;
adsultibus uti T uZlvati prudkych
utoku, prudce utociti. _
as-sum n. ad-sum, adesse, affui, affuturus
(k tomu: afforet = adesset;
affore = affuturum esse) 1 a tu hyti,
zde hyti, hyti pHtomen (absoI.; ad
alqd; in re; apud aIqm a j.): omnes, qui
adsunt (aderant) vsichni pHtomni; coram
adesse Cs osohne hyti pfitomen;
omnibus locis umbra adero V jako stln
hudu pHtomna; (Msn.) tibia a. choris
eratutilis H doprovazeti shorove
zpevy; portis alii adsunt V jsou u hran
b pri tom hyti, necemu hyti pHtomen,
hyti svedkem, hyti ucasten,
u ca stniti s e, miti ucast,hyti cinnym,h
yti po h oku: a. in contione; in
pugna; in agmine atque ad vigilias
multus adesse S casto (= pilne) hyl pHtomen,
dohHiel; (s dat.) pugnae,proelio
a. S; vis adest verbo 0 ve slove jest
sila; decor adest arti 0 dllo ma puvah;
cocto (pavoni) num adest honor idem H
ma-Ii peceny (pav) toui nadheru; humani
vultus adsunt jlentibus H jevi
ucast, placi s placldmi; - spec. pomod
hyti ptitomen, pomahati, pHspivati,
prati nekomu, ujimati se (alci
in re n. ad rem): (0 ochranne pl'itomnosti)
adsit bona Juno Vhud' pri nas (= stuj
pfi nas, hud' nam ptizniva); te precor,
Alcide, coeptis,ingentibus adsis V hud'
ptizniv podnikum; fortunam adesse
cons,illis, adfore conatibus T ze stesti
..
as-sUmo 126 assus
preje ...; semper Deiotaro adfui C vzdy
jsem s~ ujaI, zastaI; (zvI. na soude) uj imati
se, hajiti, zastupovati: hunc
defendunt, huic adsunt C; reo non
adfui C; paulum hie (mihi) ades H pHspej
(mi) C (s udamm smeru odkud, kam)
prijiti, dostaviti se, doraziti, prit
r h n 0 uti: oratores aderant ex urbe V
priSli, pribyli; hostem adfore Cr ze nepritel
pHtrhne; cum creber ad aures
visus adesse pedum sonitus V kdyz se
zdalo, ze doIeha; hue ades, puer V
sem pojd'; Turnus improvisus urbi
a;dest V prikvapil k mestu, objevil se
pred mestem; - spec. dostaviti se
na soud (jako zalobce neb obzalovany):
cum die dicta non adesset L;
adsunt, queruntur Siculi C dostavili se
na soud 2 metaf. a byti tu, byti
po hot 0 v e, pfichystan: frumentum
adest Cs; lac mihi adest 0; nee elassis
aut commeatus aderant T b d u chem
byti pfitomen, davati pozor; byti
odhodlan, nepozbyvati mysli (srdce):
adeste animis, qui adestis corporibus C;
adeste animis et timorem deponite C
C (0 case) tu byti, pfijiti, nastati:
nox aderat Cr; iamque dies infanda
aderat V; cum usus adesset C kdyz by
potreba nastavala, kdyz by na to
doslo, po pripade; quod adest, memento
componereaequus H pritomnost hIed'
klidne spofadati (proti budoucnosti).
as-siimo, ere, sumpsi, sumptum [adsumo]
1 brati k sohe (k tomu, nad to),
pribirati; pridruzovati, pripojovati:
caestus a. T brati, davati si na ruce
rohovnicke remeny; humeris alas a. 0
na ramena kridla dostati; solet a ventis
alimenta a. scintilla 0 pribira potravu;
vires, robora a. dostati sHu, zmohutneti;
amorem pugnae () nabyti chuti k boji;
cautus dignos a. H hodne pribirati
(v prateistvi); Livia infamiliam Iuliam
nomenque A ugustum adsumebatur T
byla pHjimana do rodu juiskeho a dano
ji jmeno "Augusta"; novos socios a. L;
socius consiliorum adsumitur Scaurus
S za soudruha predsevzeti je pribran
Skaurus (= do zameru je zasvecen);
adsumptus pater 0 Izive pribrany, vymysleny
otec; uxoris consilium a.T
brati radu s manzelkou, raditi \ se;
reconciliationis speciem a. T staveti se,
jako by se smHiI; ad reliquos labores
etiam 'kane molestiam adsumo C k ostatnim
namaham pribiram jeste tuto
obtiz 2 davati si, osobovati si, privlastnovati
si: conservatoris sibi nomen
Graeco vocabulo a. T dati si jmeno
1 . I" v k (. , )"zac uanlte po rec u t. J. (j(U't"1JP ;
regni insignia T; laudem sibi a. C; prudentiam
sibi a. L osobovati si duvtip,
pHkladati si (vynikajici) znalost; siid
mihi adsumo C - <.:J:. vzfti na nebe).
. assiimptio, onis, f. [assumo] pribrimi,
0 sv 0 j eni; v syllogismu pribrany
soud - (.:J:. nanebevzeti).
as-suo, ere, adsui, adsutum [ad-suo]
p:risivati.
as-surgo, ere, surrexi, surrectum [adsurgo]
1 zdvihati se, zvedati se,
vstavati, vzpiimovati se: manibus in
assurgendo se adiuvare L; a. dextrii V
(zvedati se pravici =) pravici pozvednouti,
naprahnouti (k rane); in elipeum
a. V se stitem (v!. ke stitu) se
pozvedati; a. ex morbo L T povstati
z nemoci, zotaviti se; - spec. vstavati
z ucty pred nekym (dat.): an quisquam
in curiam. venienti assurrexit? C; (neos.
pas.) haec ipsa sunt ho·norabilia salutari
. .. adsurgi C jiz tyto veci jsou
vyznamenanim, (totiz) kdyz jest pozdravovan,
kdyz se pred nim na pocest
vstava; cum assurrectum ei non
esset L 2 metaf. povstavati, zvedati
se, vystupovati: a. in auras V do
vYse se vznaseti; fluctibus et fremitu
adsurgens Benace marino V zvedajici
se vlnobitim i buracenim (= mocne
se vzdouvajici a buracejici); adsurgens
Orion V vystupujici, vychazejici;
non coeptae adsurgunt turres V nezvedaji
se (= nerostou); terra gelu septem
adsurgit in ulnas V puda snehem se
zveda na sedm Ioket; adsurgunt irae
V hnev se bouri; querellis (dat.) ad·
surgis V davas se do narku.
assus, a, um [m. *arssus k ardeo] suseny;
prazeny; peceny: mergi assi
H; suhst. neutr. assum, i pecene: a. vitulinum
C teleci pecene; assis miscere
elixa (v. t.) H.
Assyrius 127 astringo
/
Assyrius, a, um ['Acrcrupwc;] assyrsky;
Msn. = syrsky: A. venenum V
syrsky (t.j. foinieky) naeh; subst. Assyria,
ae, f. (sc. terra) Assyrie, v ~irsim
smyslu Hse assyrska (zvana od Rima·
llliv obycejne Syria); Assyrii, orum, m.
Assyrovc.
ast spojka 1 arch. (avsak) jestlize
(pfipojuje druhou cast podminkoveho piedyeti
k casti prvnf): si parentem puer ver·
berit, ast oUe plorassit, puer divis parentum
sacer esto :: zakon Servia Tul·
lia; i v jednoduchem piedveti ast quando
consules nec escunt, auspicia patrum
sunto u C; ast tu ea ita facsis, tunc • ••.
Inscr 2 pozdeji = at (v. t.).
Asta, ae, f. mesto v Hispanii baetiekc
nedaleko Gad. Ddt. adj. Astensis,
e astsky: ager L.
Astapa, ae, f. mesto v Hispanii bae·
tieke (nyn. Estepa).
Astarte, es, f. (foinieko-syrska) boo
hyne ~~siee, od Cieerona ztotoznena
s Venusl.
Asteria, ae, f. ['AcrTe:PL'fl "hvezda"]
1 deera titana Koia 2 dive! jmcno H.
asterno, ere, stravi, stratum [adsterno]
vedle prostirati; med. vedle neceho
se poloziti, vrhnouti se na neco:
sepulcro (dat.) O.
asticus, a, um [&crTLX6c;] mestskY.
astipulator, oris, m. [astipulor] 1 sv e·
dek smlouvy, jenz od jednoho
z kontrahentu jsa pfibran, vymini si
pravo, aby v pHpade potieby ve prospech
jeho mohl vymahati pHpoved'
danou od druhe strany 2 metaf. p iisvedcovatel;
pilvrZenee.
astipulor, ari, atus, sum [ad-stipulor]
1 byti svedkem pH smlouve
(stipulatio) 2 metaf. pHsvedcovati,
souhlasiti (alci s nekYm).
asto, are, stiti, - [ad-sto] 1 stati
u neceho, vedle neceho, pH necem: alii
portis (dat.) adstant V stoji u bran; adstante
ipso Cs za jeho piitomnosti
2 (zpHma) stati, trceti, strmeti:
Penates visi ante oculos a. V; (equus)
arduus in moenibus adstans V do vyse
strme; squamae adstantes V supiny
zjezenc; mihi supra caput adstitit
imber V mne nad hlavou vyvstalo
mracno (bouine); astante ope barbarica
Msn. u C pokud stala (= trvala) moe
harbarska.
Astraea, ae, f. [&crTPIl(~ hvezdna]
deera Diova a Themidina, hohyne
spravedlnosti O.
Astraei fratres, Astersti bratii
slovou vet rove jako synove titana
Astraia a bohyne Eos O.
astrepo, ere, strepui, strepitum [adstrepo]
himotiti k necemu, pH necem,
hluceti; - spec. hlucne pHsvedcovat
i, hlucne sehvalovati, hlucnou pochvalou
provazeti: adstrepebat vulgus
T; (s ak. neut. pronom.) ut eadem ad·
streperent, hortari T povzbuzoval, aby
totez kHceli, hlucne sehvalovali; quae
pauci incipiant, reliquos adstrepere T
co jen malokteH zacnou, k tomu
ostatni ze piizvukujL
astricte, adv. [astrictus] utazene;
vazane, rytmieky; strucne.
astrictio, onis, f. [astringo] utazeni,
zuzenL
astrictus, a, um [astringo] 1 uvazany,
utazeny: non adstricto socco
H ve stievici neutazenem; adstrictae
aquae 0 zamrzle vody; ventis glacies
adstricta pependit 0 (mrazivymi) vetry
ztuhly led uvizl; adstrictum gelu 0
tuhy mraz 2· metaf. a utazeny, se·
trny, skrhlicky: adstricti moris auctor
Vespasianus T puvodee spoiivosti
b rytmem poutany, rytmicky: poeta
numeris adstrictior C C usecny,
strucny: adstricta eloquentia C spora
vjmluvnost.
astrifer, fera, ferum [astrum a fero]
hvezdonosny, hvezdny.
astringo, ere, strinxi, strictum [ad.
stringo] 1 utahovati, zadrhovati,
za v a z0 vat i: iugum astrictum nodis
Cr jho pHvazane uzly (k oji); serie
vinculorum astricta Cr ponevadz rada
uzlu byla zadrhnuta; (Msn.) hedera adstringitur
ilex H hiect'anem jest obepinan
dub 2 stahovati, svazovati;
sv lra t i: adstringit vincula motu 0;
adstrictae fauces T stazenc, seviene
hrdlo; pedes adstricti crepidis T opan.
ky utazenc; - metaf. pectora adstricta
dolore 3 metaf. a stahovati, sJ;'a-
•
•
astrologfa 128 Atalanta
zeti, tuhym Ciniti; v pas. tuhnou ti,
kreh n 0 uti: imbrem vis frigoris astrinxerat
Cr treskuta zima ucinila Iijak
tuhym, promenila V led; marino adstringi
morsu P1£-h; astricto frigore
Pp tuhym mrazem; vis frigoris corpora
astringebat Cr tela tuhou zimou
krehla; cortex adstrictus pice H zatka
smolou zaIita b (dusevne, mravne)
poutati, vaza ti, zavazati: maioribus
adstrictus S dulezitejsimi vecmi
vazan, zabran; a. fidem iure iurando
C; religione adstrictus C svatou pHsahou
vazany; alqm condicionibus a.
C C omezovati, drzeti v mezich:
regio milites parsimonia adstringit L
nuti k setrnosti. Part. astrictus j. adj.
v. t.
astrologia, ae, f. [&cr't'POAOytOC]
, 1 hvezdarstvi, astronomie 2 hvezdopravectvi,
astrologie.
astrologus, i, m. [&cr't'poA6yo<;] znalec
hvezd 1 hvezdar, astronom
2 hvezdopravec, astrolog.
astrum, i, n. [&cr't'pov; srov. &crTIjp,
Stern; dem. stella] 1 zhvezdeni, souhvezdi:
a. natale H (souhvezdi)
hvezda, ktera pH narozeni ma vIiv
na osud cloveka; (v pIur.) hvezdy:
fugat astra Phoebus H 2 metaf.(v pIur.)
hvezdy, nebe = kIewa nebeska, zejm.
jako sidlo bohu nesmrtelnych: (hyperbolicky)
turris educta sub astra V vez vystavena
az k hvezdam (= do nebe);
clamor ad astra venit 0; sic itur ad astra
V sm: tak se zjednava nesmrtelna slava;
in (ad) astra tollere VO; in astra ferre V
vynaseti az do nebe.
astruo, ere, struxi, structum [adstruo]
1 pfistavovati: hanc insuper
contignationem latericulo (dat.) adstruxerunt
Cs 2 metaf. a pfipojovati,
pricinovati: nobilitatem ac decus Othoni
T vzneseny rod a dustojnost zvysovati
b dokazovati, tvrditi.
astu, indecI. n. [&cr-ru] me sto, spec.
Atheny.
. astupeo, ere" [ad-stupeo]
zasnou ti nad nekym (dat.): adstupet
ipse sibi O.
Astura, ae,f. ficka a mestecko v Latiu
L.
astus, us, m. (obyc. v ablat. astu)
Iest, uskok, chytrost, dumysl, zch ytralost;
uklady, uskoky: coniugis
astu 0 pletichami choti; quae provideri
astu ducis oportuerit T dumyslem
vudcorym.
astiite, adv. [astutus] uskocne, chytie,
obmyslne: a. et callide facere C.
astiitia, ae, f. [astutus] chytrost,
zchytralost, uskocnost, lstivost,
lest, uskok.
astiitus, a, um [astus] Is t ivy, chytry,
obmyslny, zchytraly, vychytraly,
uskocny.
Astyages, is, m. 1 posledni kral
medsky C2 soudruh Fineuv O.
Astyanax, actis, m. [&cr't'u-ocvoc;
"mestovladnY"] syn Hektora a An-
dromachy.
Astypalaea, . ae, f. ['Acr't'U7tOCAOC~OC]
ostrov v Egejskem mori jihovych.
od Naxu. Odt. adj. Astypaleius, a,
um a Astypalaeensis, e astypalajsky;
obyv. Astypalaeenses, ium, m.
Astypalajane.
asylum, i, n. [&-crUAOV (neutr. od &cruAO<;)
misto bezpecne od loupeni] utociste,
misto ochrany, asyl.
at [srov. &'t'ocp] spojka odporovacf
1uvlidi (nlihIou, neoceklivanou) protivu: nez,
naproti tomu; ale, avsak, za to
vsak. Casto zesfIeno: at vero nez v pravde;
at e contrario, at contra 2 uvlidi nlimitku,
kterou mluvfcf ave smyslu svych odpurcu
slim si cinf: nez (namitne nekdo, rekne
snad nekdo) b vyvracf: (ano), ale
(namitam ja, pravim zase ja): insipienter
sperat iuvenis. ,At senex ne
quod speret quidem habet.' "At est eo
meliore condicione ..." C 3 si non at
tamen, at certe, at saltem
ne-Ii, toz (tot') piece, prece alespon,
aspon zajiste 4 pH prechodu k Ilovemu
odstavei; zvI. v reci pohnute (na vyjlidrenf
lidivu, nevoIe, kletby) nez, avsak, ale: at
vero quanta maris est pulchritudo C.
Atabulus, i, m. palcivy vitr jihovychodni
v Apulii, j ih (italsky sci-
rocco).
Atacinus viz Atax.
Atalanta, ae, f. ['A't'OCAOCVTYJ] 1 Arkad'anka,
dcera Iasionova, vyborna lov-
Atanagrum 129 Atina
kyne, ucastniee lovu kalydonskeho 0
2 Boiot'anka, deera Sehoineova (v:
Hippomenes) 0 3 ostruvek v zalivu
opuntskem (nyn. Talanda) L.
Atanagrum, i, n. hlavni mesto lIergetu
v Hispanii tarrakonske L.
atavus, i, m. [podle stareho vYkl. atta
avi, srov. abavus, proavus] 1de d p r a ded
u v n. pramateiin, otee prapradeduv
2 (basn. v pluT.) pradedove; phdkove:
Maecenas atavis edite regibus H.
Atax, aeis, m. pobfezni rekav Gallii
narbonske (nyn. Aude) a dedina pri nl.
Odt. adj. Atacinus, a, um a tReky:
Varro A., fimsky basnik za doby Caesarovy
H.
Ateius, fimske jmeno rodove 1 C.
Ateius Capito, tribun lidu r. 55 pr. n. 1.
C 2 C. A teius Capito, syn predesleho,
znamenity pravnik, konsul r. 5 n. 1.,
zemrel r. 22 n. 1.
AteIla, ae, .f. starobylC mesto Osku
v Kampanii. Ddt. a~j. Atellinus, a, um
atellsky; obyv. Atellini, orum, m.
Atellanc; zvl. fabella Atellana L neb
pToste Atellana, ae, f. fraska atellska,
ktera se zahy dostala do Rima a tam
~d mllldeze byla provozovana. Ddt. adj.
Atellinius, a, um: versus C vers
z frasky atellske.
iter, atra, atrum 1 tmavy, temny,
cerny (hez lesku): atrae vestes 0 smuteeni
roucha; lictores atri H sluhove
cerne oden] (pfi pohrhech); fax atra V
= pochoden cerne cadicl; pod. sequar
atris ignibus absens V; nivei atrique
lapilli 0 (0 hlasovacfch kamenkach); a.
sinus Hadriae H vzboureny; a. hiems
V 2 metaf. cerny, chmurny, zasniusily,
hruzny, smutny, zalny, zhouhny,
nehlahy, nest'astny; zvl. 0 smrti a
o vsem, co 8 ni je v souvislosti: atra cupressus
V smutecni cypris; me mors atris
circumvolat alis II; atra fila sororum H
(0 niti osudu, kterou predou Parky);
atra cura H pfiserna starost; atri dies
VL nehlahe dni; atra venena V; versus
atri H sm. 'jedovate'.
Ateste, is, n. mesto v uzemi Venetu
(nyn. Este) T.
Athamines, um, m. ['A&otfLiive:c;]
Athamanove, narod usedly v jiznim
Ll!Jinsko-~esl<yslovnlk.
Epeiru. Krajina slula Athaminia, ae,
f. Athamanie.
Athamis, antis, m. ['A&ocfLcXc;] syn
Aioluv, kral orchomensky, manzel Nefely,
s niz mel dye ditky, Frixa a Hellu.
Pozdeji pojal za manzelku Inu, dceru
Kadmovu, ktera mu porodila dva
syny, Melikerta a Learcha. V zachvatu
6ilenstvi, kterym jej potrestala Hera
za to, ze odchoval Bakcha, Athamas
zavrazdil Learcha. Ino, prchajic
pred nim,. vrhla se s Melikertem se
skaly do more, kdez oha zazracne
hyli promeneni, ona v morskou hohyni
Leukotheu, Melikertes v morskeho
boha Palaimona. Ddt. a adj.
Athamanteus, a, um Athamantuv,
athamantsky b patronym. muzske Athamantiades,
ae, m. Athamantpvec
(= Palaimon) C patronym. zenske
Athamantis, idis, f. Athamantovna
(= Helle).
Athenae, arum, f. ['A&~VotL] Atheny,
hlavni mesto Attiky. Ddt. adj.
Atheniensis, eathensky; obyv. Athenienses,
ium, m. Atheiiane.
Athenaeum, i, n. ['A&~VClLOV] AtMnaion,
pevnost v uzemi Athamanu L.
Athenia, onis, m. ['A&'Y)VLWV] sicilsky
pastyr, naeelnik otroku v druhe
valce s otroky r. 102 pr. n. 1.
Athesis, is, m. Adize, i'eka v severni
halii.
Athis, idis, m. soudruh Fineuv, rodem
Ind O.
ithleta, ae, m. [&&A'Y)'t~<;l zapasnik
(gymnasticky), zapolnik, horec.
ithletice, adv. [athleticus] zapasnicky,
atleticky. .
ithleticus, a, um [&&A'Y)nx'6<;] zapasnicky,
atletiekY.
Athas (AtltO n. AtltOn), onis, m.
["A&(u~] predhofi na nejvychodnejsim
ryhezku poloostrova Chalkidiky.
Atilius, fimske jmeno rodove 1 A.
Atilius Calatinus hyl dvakrat konsulem
za prvni valky punske, potom
diktatorem a censorem 2 M. Atilius
Regulus viz Regulus 3 C. Atilius SerraT.!:..us,
tribun lidu, odpurce Ciceronuv.
Atina, ae, f. mesto Vo~ku v Latiu
(nyn. Atina). Ddt. adj. Atinis, otis,
9
!tinius 130 atrium
atinsky; obyv. Atinates, ium, m.
Atiiiane.
Atinius, rimske jmeno rodove; C.
Atinius Labeo, ttibun lidu r. 130
pl'. n. 1.
Atintiinia, ae, f. krajina v Illyrii L.
Atius, Hmske jmeno rodove.
Atlas i Atliins, antis, m. ["A't'AOCC;]
1 pohoH v Mauretanii (v zap. Africe)
2 syn Iapetuv a Klymenin, otec Pleiad
a Hyad, jenz podle povesti na svjch
mohutnych ramenou nese klenbu nebeskou.
Od Persea, jemuz odeprel
pohostinstvi, . hlavou Medusinou byl
promenen v horu. Odt. 1 adj. Atlanteus,
a, um atlantsky, zapadoafricky,
libyjsky:finis H nejzazsi Meh africky,
nejzazsi zapad 2 adj. Atlantieus,
a, um atlantsky: mare, aequor more
Atlantske, Atlantsky ocean 3 patronym.
a muzske Atlantiades, ae, m. ['A't'AOCV't'LIx.a'1J~]
Atlantovec: a = Hermes
(Mercurius) jakozto synPleiady Maie,
dcery Atlantovy p = Hermafroditos,
jakozto syn Hermuv b zenske
Atlantis, idis, f. ['A't'AOCV't'£C;] Atlantovna
(= Elektra, jedna z Pleiad);
v plur. Atlantides, um Atlantovny
(= Pleiady a Hyady) V.
atomus, a, um [&.o:t0c;] nedelitelny;
subst. atomus, i, f. [~ &'t'o(J.OC; puv. 'YpOC(J.(J.~]
nedelitelna castecka, at 0 m.
atque [ad-que], zkracene ae (ac neklade
se pfed samohlaskami, ani pfed h, a zHdka
pfed c, g, qu) a k tomu 1 vysvetluje
zevrubneji, nebo pfipojuje cosi zavaznejsiho:
a k tomu, a to, a nadto, a take,
a tez, jakoz i: pauci acferme optimus
L. - Vyznam stupiiovaci bYvli zesilen casticemi:
quae omnia atque etiam alia
multo maiora C a take jine, a jeste
jine; atque adeo ana i, ba i: intra
moenia a. adeo in senatu; ve smyslu opravovacim
(= ac potius) nebo spis e :
adducitur a. adeo attrahitur C; si prodierit
a. adeo cum prodierit C jestlize
vystoupi, nebo spise, az vystoupi
2 proste slucuje a, i (ale casto pfipojuje se
neco dUlezitejsiho): intra moenia atque
in sinu urbis S uvnitr zdi, (ano)
v· lune mesta. (:ast9 spojuje dva pojmy
v ~v aLa auo~v: vita ac licentia Cs bezuzdny
zivot; per lusum ac lasciviam L
ve skotacive rozpustilosti; ius iurandum
ac fides Cs verna pHsaha 3 po vyrazech
stejnosti apodobnosti nebo jejieh opaku
atque, ac = j ako; nez: pariter
atque in conspectu hostium S stejne
jako; aliter ac jinak nez; cuius ego
salutem non sec usa c meam tueri
debeo Cnejinak nez; idem ac tyzjako.
atqui [at a adverb. qui = avsak
jak?] avsak prece, prece vSak, a
prece, nicmene vsak: magnum narras,
vix credibile: a. res sic se habet H.
Atraeides viz Atrax.
atramentum, i, n. rater] cerna st'ava,
tekutina, cernidlo; - spec. a ink
0 u s t: notam remittunt atramenta H
skvrny zanechava inkoust p skalice
modra (roztok), kterou sevci barvili
kuzi.
atratus, a, um rater] cerne odeny,
(jsouci) ve smutku: atrata plebes
T prosty lid cerne obleceny, ve
smutku.
Atrax, acis, f. ["A't'poc~] mesto tbessalske
nedaleko Larissy. Odt. a Atracides,
ae, m. A tracan, Thessal
b Atracis, idis,.j. Atracanka, Thessalka
O.
Atrebates, ium (sing. Atrebiis), m.
Atrebati, narod usedly v belgicke
Gallii.
Atreus, ei, m. ['A't'pe:uS] syn Pelopuv,
bratr Thyestuv, kral mykenskY. Odt.
patronym. Atrides, ae, m. ['A't'pe:tor;c;]
Atreovec (= Agamemnon nebo Me-
nelaos).
atriensis, is, m. [atrium] dozorce
v a triu, otrok, jenz zaroven dohlizel.
na ciSteni a udriovani celeho domu
a domaciho naradi.
atriolum, i, n. [atrium] (male) atrium.
atrium, ii, n. [podle ob. rykl. od ater,
protoze uchazejici dym cernil strop i steny;
podle novejsiho rykl. z fee. oc'l.&pwv ryzn.
svetlik] atr iu m; v prvotnim staroitalskem
pribytku jediny prostor
obytny, obydH; atrium regium L
obydli krale Numy; a. Vestae Oobydli
Vestalek. V pozdejsich dobach, kdy
byl pribytek vice rozclenen, atrium =
prijimaci pokoj pana domu, do
131atrocitis
nehoz se vstupovalo hned z predsine.
Strecha atria sklanela se ze ctyr stran
dovniti, nechavajic uprostred ctyrhranny
otvor (compluvium), jimz slo
do atria svetlo a stekala take dest'ova
voda. Proto v podlaze atria byla
umistena melka naddka, ktera vodu
zachycovala (impluvium). Basn. plur.
mfsto sing. atria servantem postico Jalle
clientem H; atria longa patescunt V.
Take ve veiejnych budovach byly takoveho
druhu sine, dvorany,. na pr.
a. Libertatis pri chramu bohyde Svobody
(od fora na sever), kdez byl chovan
censorsky archiv a kde Pollio
ziidil prvni veiejnou knihovnu v Rime;
- metonym. v plur. pHbytky, domy,
palace: patentibus atriis princijmm
L ponevadz domy celnych
obcami byly otevreny; dextra laevaque
atria nobilium deorum 0; (plur.
mfsto sing.) atria Circes 0 obydli Kir-
cino.
atrocitas, atis, f [atroxl 1 ohavnost,
mrzkost, desnost, hruznost: a.
rei C; a. criminis C hruznost obvineni,
hrozne obvineni; criminum atrocitatem
intuebantur Cr ohavnost zlocinu; rem
pro atrocitate vindicandam L ze rna
byti vec podle sve ohavnosti potrestana
2 metaf. pHsnost, pHkrost,
krutost, divokost: a. animi C; ok
atrocitatem morum T pro nelidskost;
non atrocitate, non clementia mutari T
ani pfisnosti, ani povolnosti.
atrociter, adv. [atrox] 1 strasne,
hrozne, hruzne: aliquid a. fieri videmus
C zpusobem hruznym; malum,
quod tot cives atrocissime sustulit C nejhroznejsim
zpusobem 2 zuiive,
kru te, prudce, pHkie, vzdorne:
atrocius in urbe saevitum T; nimis a.
ininitari C; a. invehi in alqm L; a.
dicere C; labores atrocius accipere T.
atrox, ocis rater] (puv. cernavy)
1 desny, strasny, hrozny: res scelesta,
a., neJaria C skutek zlocinny,
hrozny, zlopovestny; a. tempestas L;
.flagrantis a. hora Caniculae H = strasne
horka; atroces nuntii T; opus a.
proeliis T 2 metaf. pHkry, pHsny,
vzdorny; divy, kruty, zurivy, hroz-
at-tempto
n y: a. animus. Catonis H vzdorny,
nepoddajny duch; Agrippina semper
a. T prchla; dolore a. T bolem roztrpcen;
(s gen.) a. odii Agrippina T
hrozna v zasti.
1. atta, ae, m. [srov. &''t''t'ot, ces. otec]
(puv. duverne osloveni otce) dedecek.
2. Atta, ae, m. [atta "cupalek"]
iimske piijmeni; C. Quinctius Atta (ok.
r. 100 pi. n. I.), skladatel veseloher
ze zivota iimskeho (Jabula togata) H.
attactus, us, m. [attingo] pouze v abI.
attactu dotknutim a. nullo V bez
vselikeho dotknuti.
(attaedior, ari, atus sum [ad a taedio
(od taedium)] mrzeti se.)
attagen, enis, m. [&'t"t'oty1jv] divokii
slipka, jerabek H.
AttaIenses, ium, m. A ttalane,
obyvatele mesta Attalie v Pamfylii C.
AttaIus, i, m. r'A't"t'otAOC;] jmeno nekolika
kralu pergamskych. Nejznamejsi
jest At!alos III (piijmim <DLAO(L~'t'(up),
jenz Rimany ucinil dedici sve
riSe a svych pokladu. Odt. a adj. Attalieus,
a, um attalsky: Attalicae condiciones
H nabidky attalske, t. j. takove,
jake jen nejaky Attalos mMe
uciniti, nabidky nejskvelejsi b AttaIis,
idis, f jedna z fyl athenskych, nazvana
tak na poctu krale Attala II. L.
at-tamen, spojka nez piece, prece
vsak; viz tez tamen.
attat, attatae, attatatae, citosl. radosti,
zaIu, podivu, strachu ach! achach!
a pod. padle smyslu. ~
attemperate, adv. [attempero] (prave)
vhod.
at-tempero, are, avi, atum piizpusobovati:
gladium sibi a. Sn namiriti
na sebe.
at-tempto n. attento, are, avi, atum
[ad-tempto] sahati na neco 1 po k 0 U seti
seo neco, zkouseti koho, co (alqm, aIqd):
Cicero locos laetiores attentavit T 2 spec.
a sv ad et i (k pronevere, k odpadnuti):
inimicos a. C; classem a. C p dorazeti,
dotirati: vi attemptantem acriter
reppulerat T nasilne nan dorazeji'ciho
ostre odrazil; mecumJacientia iura
attemptas H 6tocis na prava jsouci na
me strane.
9*
at-tendo 132 artinei:i
at-tendo, ere, d~, tum [ad-tendo] natahoyati,
napi'uati k neeemu; v klas. lat.
jt'n metaf. naplnati mysl, pozornost,
d a vat i po Z ~H :attendite animosad ea
C; (absoI.) iudices diligenter attendunt
C; (s ak.) pozorne poslouehati, pozorovati,
znamenati: quoniam me
diligenter attenditis C; a. stuporem C
znamenati tupast; (s ak. c. inf.) non attendit
eum hoc curasse C. Part. attentus
j. adj. v. t.
(attentatum, i, n. [attento] napadeni',
vypad, utok.> .
attente, adv. [attemus] napj ate,
pozorne, bedlive.
attentio, onis,f. [attendo] napjatost,
pozornost.
attento viz attempto.
attentus, a, um [attendo] napj aty
(pozornostl k neeemu), pozorlivj, pozorny:
attenta auris H; - spec. dbaly
(ze setrnosti), setrny, skoupy: mus
a. quaesitis (dat.) H setrne hospodaHe
se zasobami, setrne uZlvajle toho, eo si
usehranila; durus nimis attentusque esse
videris H; pater a. H skoupy otee.
at-tenuo, are, avi, atum 1 zteneovati:
attenuatus amore 0 laskou zhubly,
prepadly 2 metaf. ztencovati,
zmensovati, oslabovati: opes 0;
vires morbo attenuatae L; bellum attenuatum
atque imminutum est C valka
pozbyla sHy a velikosti; insignem attenuat
deus H ponizuje.
at-tero, ere, trivi, tritum [ad-tero]
1 tHti (0 neco): Cerberus leniter atterens
caudam (sc. terrae) H otlraje ohon (0 zemi),
vrte ohonem 2 otirati, trenlm
umensovati, po sk 0 z0 vat i, opotreboyati:
a. herbas 0 poslapati 3 metaf.
umensovati, oslabovati, nieiti, privadeti
ve zkazu: atteruntur copiae Cr
vojska ubyva; alteri alteros aliquantum
'Qttriverant S jedni druhe znaene oslahili;
quae (sc"filalimentorum pretia) plebem
attriverant T ktere lid vysHily;
nec publicanus atterit T nevyssava; pabulo
attrito T ponevadZ plee .hyla stravena,dosla~
attritis opibus T kdyz jmenl
bylo promarneno; attritis Italiae rebus
T kdyz Italie zehudla; a. famam S
znieiti (dobrou) povest; et vincere inglQrium
et atteri sordidum arbitrabatur
T porazku utrpeti pokladal za potupne.
Part. attritus j. adj. v. t.
~t~est~tio, onis, f. [attestor] do-
svedcem.
at-te"o, ere, texui, textum [ad-texo]
1 pripletati, pridelavati 2 metaf.
prieiiiovati, pripojovati.
Atthis, idis, f. ['A-dHc;] v!. AthCnanka;
jmeno pHtelkyne basnlrky Sapfy.
Attica, ae, f. viz Atticus.
atticisso viz graecisso.
Atticus, a, um ['An~x6c;] at tie k y,
at hensky: Attica virgo H - XCXVYJ<p6poc;
(panny athenske noslvaly pfi
slavnostnleh pruvodeehobradul veei
v koslekaeh na hlave); apis 0 veela
z pohoH Hymettu u Athen; A. stilus
C sloh atticky, t. j. prosty, jednoduehy
(proti bujnemu asijskemu); meton. Atticae
aures C jemne usi; - ( vub.
reeky). Subst. 1 Attica, ae, f. ['An~x~
sc. y'fj] krajina Attika s hlavnlm
mestem Athenami 2 Atticus, i, m.
obye. v plur. Attici, orum Attieane;
zvI. attietl reenici; (jako eestne prijmenf
pro zasluhy 0 Atbeny) T. Pomponius
Atticus. .
attiguus, a, um [attingo] dotykajici
se, priJehly; sousedni.
Attilius viz Atilius.
attineo, ere, tinui, - [ad a teneo]
I trans. 1 ddeti, pridriovati, zddovati:
dextram vi T; carcere a. T ve
vezenl ddeti; argentum aerario attinebatur
T stH~ro ve statni pokladne bylo
ddeno 2 metaf. impetum a. T kvapny
umysl zastaviti; ni exercitum attinuisset
obscurum noctis T kdyby noeni tma
nebyla zddela; dum discordiis. attinemur
T; - spec. a udrzovati, pouta
ti: Bocchum spe pacis a. S uddovati
v (klamne) nadeji p v moei ddeti:
ripam Danuvii a. T II intrans. ddeti
se (az) k necemu, nekam 1 sa hat i,
dosahovati, prostirati se: Scythae
inde ad Tanaim attinent Cr 2 metaf.
sahati kam, zasahati nekoho (neco),
prisluseti, patriti k neeemu, tykati
s e koho (eeho); zvI. alqd ad alqm n. ad
alqd attinet: quod ad me attinet C eo 8e
mne tyka, pokud na mne jest; id, quod
attingii 133 at-tollo
ad me non (nihil) attinet co se mne netyka,
po cern mne nic neni, co mne je
lhostejno; quid attinet (nihil attinet)
s info n. ak. c. info co (kolik) na tom
zalezi, proc jest dulezito, k cemu jest
tieha, co platno; quid attinuit eum potissimum
nuntiare? C co na tom tolik
zalezelo, ahy ..., proc prave on podaval
zpravu; quid attinebat quaeri de
eo C k cemu hylo treha vysetiovati.
attingo, ere, tigi, tactum rad a tango]
1 dotykati se eeho, zavazovati oc
(alqd): pulsum venarum a. T tepot
zil (tepnu) ohmatati, ohledati; mento
aquam C; telas a. V zpracovavati
prizi; attingit solium Iovis H (triumfator
na konci slavnosti vystoupil v chramu
Kapitolskem k trunu J ovovu a polozil
palmovou ratolest hohu na klln);
- spec. a dotykati se (za ucelem odcizeni):
pecuniam publicam C sahnouti
na .••, zproneveiiti: ex illo fano victor
nihil attigit C = nic si nevzal p (nepiatelsky)
se dotykati, davati se do
nekoho, uhoditi, hiti, tlouci: murum
aries attingit Cs husi do hradeh; Sullam
primum hostes attigerant S na SulIu se
ohoiili, ucinili utok, s nim se srazili;
si Vestinus attingeretur (bello) L kdyhy
Vestinove hyli ohrozeni (valkou) y (pokrmu,
napoje) se dotknouti, okouseti,
pozivati. jisti, piti: cibos T; graminis
herbam V; quae (bestiae) tantum
seelus attigissent C ktera hy se hyla
dotkla (= sezrala) tak velike ohavy;
summo tenus attigit ore V rty dotkla se
vina 2 metaf. a (0 mistech) dostati se
kam, dojiti, dostihnouti, doraziti:
Siciliam C pristati k Sicilii; forum non
a. C 0 forum nezavaditi, fora (t. j.
veiejneho zivota) se straniti; loci auctoritatem
a. C vystoupiti na vazene
misto; lumina a. V vstoupiti na prah
8vetIa (= na svet); arces a. igneas H
dostati se do vysin neheskych; si te his
attigerit terris Aurora morantem V zastihne-Ii
te b (ve smyslu zemepisnem)
dotykati se, hraniciti, mezovati:
Macedoniam attingunt gentes C s Makedonii
hraniCi C (mysli, srdce) se dotykati,
zasahovati, stihnouti, potkati:
antequam dolor attigerit Cd dotykati
se, hllzek hyti, hyti ve spojeni,
hyti pHhuzny, patiiti, prisluseti:
te causa non attingit C; mors vivos
non attinget C; ut quisque te eognatione,
- adfinitate, neeessitudine aliqua attingebat
C jak kdo s tehou hyl spriznen
pokrevenstvim, svakovstvim a jinym
jdte prihuzenstvim e chap a tis e
neeeho, pouSteti se, davati se do neeeho,
pokouseti se 0 neco, zamestnavati
se eim: a. rem publicam C; a. rem militarem
Cs; a. bellum S pustiti se do valky;
studia a. C zahyvati se studiemi,
zahrati se do studii; Cimbricas res attigit
C ohral si (za latku) valku s Cimhry
f (slovy) se dotykati, zm iIi0 vati
se: quem (Chrysogonum) simul atque
attigi C; crimina in aeeusando a. C.
Attinius viz Atinius.
Attis, idis, m. ["A't"'t"~~] pastyf fryzsky,
jejz hohyne Kyhele ucinila svym
knezem.
Attius, iimske jmeno rodove; P. Attius
Varus, spravce provincie Afriky,
horlivy Pompejovec Cs. Ddt. adj. Attianus,
a, um Attiuv: milites Cs. Viz tei
Aceius.
at-tollo, ere,-,-[ad-tollo] 1 zdviha
ti, pozvedati, pozd vih ovati, drZeti
vzhuru: ab humo attollit amicum V;
a. malos V vztyciti stezne; attollens
umero famamque et fata nepotum V pozdvihuje
(= nesa) na rameni. slavu
i osudy potomkuv (na stltU zohrazene);
manus ad eaelum L; vix oeulos attollit
humo 0 sotva oci pozdvihne od zeme;
quercus caelo (dat. smer.) attollunt capita
Vaz k nehi; (obr.) caput attollit Romana
plebes L; attollit globos flammaruin
(Aetna) V kotouce plamenu dull do
vYse; anguis attollens iras V hnevne se
pozdvihujici; - reflex. a med.se aitollere,
attolli zdvihati se, vstavati, povstavati:
se a. in auras V vznesti se do
vyse; nigrae attolluntuT harenae V vzna- .
seji se; a. se a casu L; immensum attolli
T (0 ieee) nesmirnes~ vzdouvati; terra
se a. visa V hvlo videti zemi zvedati
se; attollit se diva Lacinia V zveda se
chrlim hohyne Lacinske (t. j. Junony);
- spec. (do vyse) hudovati: hanc
immensam (praed.) Calchas a. molem
at-tondeo 134 at-tribuo
iussit V do ohromne vYse stavhu vyvesti;
murorum moles a. V; arcem a.
tectis V 2 metaf. a pozvedati,povznaseti,
povysovati, zvelehovat
i: attollit animos Tumus V nahyva
odvahy; Punica se quantis attollet gloria
rebus V povznese se; immensum attolli
T nesmirne p0vYsen hyti; super omnes
attolli T; ceteros praemiis attollit T odmenami
vyznamenava; triumphi insignibus
T vyznamenati; belloque et
armis rem publicam a. T valkou i zhrani
proslaviti ohec b (slovy) pozvedati;
~C vynaseti, vychvalovati: laudibus
a. T; famam Germanici exercitus attollebant
T; studiis senatus attollebatur
(Priscus) T naklonnosti senatu hyl vynasen;
cuncta in maius a. T zvelicovati.
'
at-tondeo, ere,tondi, tonsum [adtondeo]
1 plistrihovati, pliklesiovati,
oklesiovati, srezavati: vitem V;
(basn.) attondent virgulta capellae Vokusuji
2 meton. umensovati, zlehcovati:
laudem C.
attonitus, a, um [attono] 10ma meny
hromem: attonitae auresCrusihromohitim
ohluchIe 2 metaf. ohromeny,
omraceny, omameny, vydeseny,
uzasly, vyjeveny: attonitae similis 0
jakohy omracena; metu attoniti Cr; a.
insolito silentio Cr zarazen; novitate a. L
prekvapen, uzasly; - spec. nadseny,
(jsouci) u vytdeni: a. vates H; Baccho
matres V; mulier attonitae mentis Cr
prorockeho ducha; attonito non taceare
sono 0 nadsenymi zvuky hlucne hud'
opevan. '
at-tono, are, tonui, tonitum [adtono]
1 zahrmiti na nekoho 2 metaf.
ohromiti, omraciti, zmamiti. Part.
attonitus j. adj. v. t.
at-torqueO, ere [ad-torqueo] tociti,
mavati necim: iaculum V.
attractio, onis, f. [attraho] plitahovani;
prihirani.
at-traho, ere, traxi, tractum [adtraho]
1 pHtahovati: magnes lapis
ferrum ad se attrahit C; attractus ab
alto spiritus V dech zhluhoka (zhlouhi
prsou) vazeny (= dech tezky); - spec.
a natahovati, napinati: arcum; lora 0
p (nasilim) pfitahovati, piivlekati:
adducitur atque adeo attrahitur C;
ite ducemque attrahite hue vinctum 0
2 metaf. a pfitahovati, l'iiv ad et i,
pohnouti k pfichodu: quae causa attraxerit
(nos) Arpos V ktera pficina plivedla
nas do Arp; in crimen a. T zapIesti
do viny b pritahovati, p iiv ahiti:
allicit et attrahit ad amicitiam
similitudo C; tale nemus vates attraxerat
O.
attrectatus, Us, m. [attrecto] jen v abl.
attrectatu amplificare dolorem C dotykanim,
dotykem.
attrecto, are, avi, atum [ad a tracto]
1 dotykati se, ohmatavati, ohledavati:
me a. nefas V; a. deum Cr; (obr.)
blanditia aspicitur, non attrectatur C
lichoceni jest videti, ale nelze (ho) 0hmatati
2 metaf. a hrati do rukou,
zahyvati se necim (alqd): feralia T
zahyvati se pohfhem b sahati po necem,
dom a hat i se neceho: regias etiam adtrectamus
gazas L; indecorum a., quod
non obtineret T domahati se neceho, co
hy nemohl provesti.
at-tribuo, ere, tribui, tribatum [adtribuo]
1 pHdavati, davati, pridelovati,
pHkazovati: regiam supellectilem
a. Cr nahytek dati; alci equos
a. Cs kone dati; - spec. a (misto, pozemky)
plidelovati, vykazovati, urcovati:
urbes agrosque p (penize) poukIiza
t i: quaestori pecunia attributa
numerata est C y (lidi) piideIovati,
podHzovati, (vladu) odevzdati:
Suessiones Remis attributi Cs. podfizeni,
podroheni; oppidum civibus Romanis
Cs podfiditi; regnumfilio a. Cr ~ (spravu,
ukol) pHdeIiti, sveriti; dati:
attribuit nos trucidandos Cethego C pridelil
nas k povrazdeni; pecus agundum
equitibus attribuit S dal odvesti 2 metaf.
a pridelovati, ukladati: horas
labori L vykazati hodiny praci; metum
a. C strach vnuknouti; auctoritatem a.
Cs nadfizene postaveni uznati b (vinu)
uvalovati, (za vinu, zasluhu) pHCitati,
klasti, na vruh klasti: ne
scelus sibi attribuerent L ahy nan zlocin
neuvalovali; uni a. culpam C; aliis causam
calamitatis C; bonos exitus diis a.
attribiitio 135 auctor
c; id attribuito litteris Graecis C to klad'
na vruh literatury recke.
attribiitio, onis, f. [attribuo] 1 poukazani,
poukazka penp.z n. dluhu k vY'
plate C 2 (vedlejsi) okolnost, pfimet C.
1. attritus, a, um [attero1 0 tfeny,
opotiehovany: attritae harenae 0 0mlety
pisek; (simulacri) mentum paulo
attritius C.
2. attritus, US, m. [attero] otirani,
treni.
Attus Navius, v povesti slavny
augur za casu Tarquinia Priska LC.
Atuatuca, ae, f. tvrz v uzemi Ehuronuv,
v okoH nyn. Limhurka Cs.
Atuatuci, orum, m. Atuatukove,
germansky kmen v helgicke Gallii
(mezi nyn. rekami Mosou a Seldou)
Cs.
Atys, yos, m. [" A't'u~] 1 syn Herakleuv
a Omfalin, praotec·· lydskych
kralu T 2 pIaotec rodu Attiu (gens
Attia) V.
au- praeverbiumodlucovaciho vyznamu
od-, jehoi se uziva misto ab(s) u sloves za·
cinajicich se f-, viz aufero, aufugio.
auceps, cupis, m. [avis a capio] cizhar,
ptacnik.
auctio, onis, f. [augeo] 1 rozmnozeni;
spec. d r a zh a: auctionem facere
C drazhu konati, udelati; reliqua constituta
auctione vendebat C v drazhe prodaval
2 meton. statek drazehni:
auctionem vendere C.
auctioniirius, a, um [auctio] draiehni,
drazehny: atria Cdrazehni sine;
tabulae C desky, seznamy drazehne.
auctionor, ari, atus sum [auctio]
konati drazhu, prodavati v draZhe.
auctito, are [aucto] (casto a velmi)
rozmnozova ti: pecunias fenore T.
aucto, are [augeo] rozmnozovati.
auctor, oris, m. (jako fem.: aves,
quibus auctoribus officium secutus esset
C; sum inventrix auctorque carminis 0;
muneris auctorem (Medeam) 0; ira, spe,
fallacibus auctoribus L a j.) [augeo] (pHmy
i nepfimy) rozmnozovatel, napomahatel,
podporovatel, podpnrce:
carminum auctores 0; a. libidinis 0
I (0 tom, kdo hodnovernost zesiluje) rukojmi,
rucitel, dotvrditel, zpravodaj,
svedek: isto auctore ad Sullam legati
non adierunt C na jeho zaruceni, na
zaruku od neho danou; harum rerum
auctores testestjue produco C; credita res
auctore suo est 0 uvereno tomu vzhledem
ke zpravodaji; in libellis uno auctore
prolatis C v seznamech jedinym
Antoniem poverenych a vydanych; se
id auctoribus certis comperisse C z jisteho
pramene; legati auctores sunt concilia
haberi L dotvrzuji, ze ...; a.
pluviae 0 lucitel deste (zvestovatel,
vestitel); lucis a. V zvestovatel dne
(0 kohoutu); quamvis magnae rei a. L
treha sehe podivnejsiho zjevu svedek;
vani sermonis a. L sifitel; sublato auctore
S zamlcevsi jmeno vypravovatelovo;
- spec. a vzor, pHklad, predch udce,
osohnost, ucitel, autorita: Cratippo
auctore C podle pfikladu Kratippova;
habes auctorem, quo facias hoc H mas
pfiklad; Pythagoras non sordidus a. naturae
verique H ucitel; nihil a. Apollo
subvenit V ucitel Iekarstvi p (0 spiso·
vate)(ch) svedek, zpravodaj, vypravovatel,
jistitel, pramen, autorita;
dejepisec, spisovatel dejin: nulIus
scriptor, quo satis certo auctore
stetur L; famae Piso a. est L povest
uvadi Piso; auctores tradunt L prameny
zaznamenavaji; ut quidam auctores sunt
L jak nektefi (nektere prameny) vypravuji,
piSi, tvrdi; pluribus auctoribus
L podle vice pramenu; auctores antiquissimi
L nejstarsi dejepisci; hos sequor
auctores L ddim se svedectvi techto;
- vUh. spisovatel: a. rerum Romanarum
C; Homerus, optimus a. C;
carminis a. H II (0 tom, kdo jest puvod.
cern, podporovatelem deje, sneseni a pod.)
1 puvodce konani, radce, navodce,
navrhovatel, doporucitel: hunc
rei publicae actorem et auctorem habe·
bant N jeho cinem i radou se spravoyaH;
me (te, illo) auctore na radu, radou
mou, navodem, pficinenim mym, slovern
mym; auctoribus, qui aderant L
na radu pfitomnych; quod mulier sine
tutore auctore promiserit Chez doporuceni
porucnikova; deditionis a. ee
suasor C; multarum legum aut auctor
aut dissuasor L zakony doporoucel (na-
auctoramentum 136 auctoritas
vrhoval), nebo proti nim mluvil; auctorem
esse alcis rei raditi k cemu, sehvalovati
neco, nalehati na neco, zasazovati
se 0 neco; pacis reddendaeque Helenae
semper auctores fuerunt L radili k miru
a k vydani Heleny; a. ego audendi V
ja radim odvaziti se; donec labantes
consilio patres firmaret a. H az utvrdil
otee (radou jakozto jeji puvodee =)
udelenimrady;-spec. a stvrzovatel:
patres auctores fiunt CL (patrieijsky)
senat dava stvrzeni, sehvaluje, prohlasuje
platnym P str~j ee: a. sceleris
C 2 puvodee, puvod: scriptor
et auctor rerum S spisovatel a konatel
cinu; (casto s gen.) a. beneficii dobrodinee;
a. muneris 0 daree; miscuerat
auctorem muneris 0 (= Bacchum =
vinum); consilii a. Cr radce; a. concilii
L svolavatel sehuze; a. caedis L vrah;
auctor cladis 0 zhoubee; a. salutis meae
C; legum a. 0 ziikonodiiree; ne supplicii
a. esset L aby trest smrti od neho ne"
poehazel; neque enim is teli nec vulneris
a. Vani strely nevyslal ani neranil; a.
in incerto 0 kdo strelu vyslal, nejisto;
- spec. a zakladatel, vynalezee:
[liacae urbis VCr; templi a. 0 P praotee:
generis a. V; a. sanguinis 0;
mihi Tantalus a. 0 III (t. t. v mluve
pravnr) zastupce jmeni, statku pH koupi
(hyvaly vlastnik, nynejsi) prodavac:
a. fundi C; quod a malo auctors
emi.~sent r:.
auctoramentum, i, n. [auctoro]
1 zavazek, smIouva 2 meton. zavdavek,
mzda.
auctoritas, atis,f. rauctor] vI. rozmnozovateIstvi
11 stvrzeni, ru k 0 j ems t v i,
ziiruka, jistota; platnost; spoIehIivos
t, bod n over nos t; odpovednost:
a. publicarum tabularum C; tanta
a. e.~t in hominum fidelitate C; a. divinitatis
Cr potvrzeni bozstvi; a. mearum
te.~tium C; meton. (pisemne zaznamenany)
dokIad, Iis tin a: publicae
auctoritates ac testimonia C 2 spec.
a (mo~ny) pHklad, vzor: [taliae
auctoritatem sequi C; a. maiorum C priklad
predkll P (osohni) vaznost,
(vazny) vliv, vaha, moe; duraz,
ra z nos t, usili: valere auctoritate N
miti vliv; vir summa auctoritate C;
nemo id auctoritatis aderat, ut T nebylo
nikoho, .lenz by byl mel takovou vaznost;
qui auctoritate antecedebat C vaznosti
vynikal; id quod maxime facit
auctoritatem C nejviee dopomaha k vaznosti;
comites (principibus) consilium
simul et a. adsunt T jsou pritomni na
poradu a na vaznost, t. j. ke zvyseni
vaznosti; magna cum auctoritate bellum
gerere Cs; maiore auctoritate eventum
consilii incusare L; quid expectas auctoritatem
loquentium C co cekas na razny
vyrok mluvicieh; (0 vecech) a. huius
loci C toto zavazne misto; huius rei a.
C 3 meton. vlivna (zavazna, vazna)
osoba, osobnost; autorita: circumstant
te summae auctoritates C; cor"
ruptela servi a tanta auctoritate adpro~
bata C 111 rada, pHmluva,domluva,
navod, navrh: eius auctoritate impulsi
N; eorum auctoritate eam coniunctionem
defugi C; ex auctoritate eius L na jeji
radu; consilium et a. T sbor poradni
2 spec. a zavazne, vazne mineni,
. v u I e (hlasovanim vyrcena), usn ese~
ni, nalez, rozhodnuti, sehvaleni:
audire clarissimi viri auctoritatem C;
eorum auctoritatem aspernari C; auctoritates
contrariae C vaha odporu.lirieh si
vyvodu; auctoritati vestrae obtemperare
C riditi se minenim; zvI. casto senatu.~
auctoritas yule, usneseni,
scbvalcni senatu (ale take vaznost senatu:
de auctoritate .senatus dptrahere
C); ex huiu.~ ordinis auctoritate C usne~
sf'nim tohoto stavu; in auctoritate senatlls
e~se L vuli senatu se podrohiti;
a. collegii L usneseni sboru P7.mOeneni,
pln~'i moe, pravomoc, plnomoe..
ns t vi (tez pisemne): habere auctoritatem
legum dandarum a senatu C; legati
a. T; legatos cum auctoritate mittere C;
sua cuique proruratio auctoritasque est
restituta C kazdemu vriicen ohor .leho
tiredni cinnosti a moei III (t. t. v mluve
pravnf) platnost vlastnietvi, v I a st n i e~
tvi, pra vo v last nieke: adversus hostem
aeterna a. (esto) C vuci ci7.inei budiz
stale vlastnietvi = pravo vlastniek6
at' se nikdy nepromlCi; iure auctoritatis
C'na zaklade P,aya vyddeneho.
auctoro 137 audeo
auctoro, are, avi:, atum [auctor] 1 za
mzdu k nejake praci zavazati, najmouti;
part. auctoratus jenz se dal
najmouti (jako gladiator), zjednany;
2 metaf. za v a za t i: eo pignore velut
auctoratus L.
auctumniilis, auctumnus viz autumnalis,
autumnus.
1. auctus, a, Um [augeo] zvetseny,
zveliceny, zvelebeny: eos honore
auctiores esse'volo Cs chci, aby jim cti
piibyvalo; (adverb.) auctius di fecere H
bohove hojneji obdaiili.
2. auctus, iis, m. [augeo] 1 pHmnozek,
pi%yvani. vzrust: date sementibus
auctus 0; a. fluminum T rozvodneni
fek, rozvodnene feky; (meton.)
Civilem auctibus Germania extollebat T
posilami 2 metaf. zvetseni, vzrust,
uspech: a. imperii T; auctibus crescere
L vzmahati se uspechy.
aucupium, ii:, n. [aucepsJ 1 Cizba,
ptacnictvi, chytani ptaku 2 metaf.
shon po necem: verborum a. C slo-
vickafstvi.
aucupor, ari:, atus sum [auceps]
1 provozovati cizbu, cihafiti, cihati
na ptaky, chytati ptaky 2 metaf;
"shaneti se, pasti po necem: tempus a.
C vyhlizeti cas, cihati na (vhodnou)
dobu.
audiicia, ae, f [audaxJ 1 odvaznost,
odvaha, odhodlanost: quanta
cuiusque animo a. natura aut moribus
inest S; (Msn.) si verbis a. detur 0
!zeoli uziti smeIeho vyrazu; - spec.
a (v dobre~ sm.) odvaha, srdnatost,
zmuzilost, neohrozenost, chrabr
0 st: dux rem Romanam animo atque
audacia sustinebat L srdnatou odvahou;
maiores neque consilii neque audaciae
eguere S b (s pflhanou) smelost,
opovazlivost, drzost: ex avaritia
erumpit a. C; vir contra audaciam fortissimus
C; cupiditas et avaritia et a.
C; a. et impudentia 2 meton. 0 d va zny,
amely cin; drzost, opovazlivy skutek:
nihil materiae in viro ad audaciam
esse L ze muz nema zadneho nadani
k odvaznemu cinu; alcis audaciam
expectare T na smely skutek, smele vy-
8toupeni cekati; inhabilis (est) audaciae
valetudo T nepostacuJe (chatrne) zdrayi
k odvazlivosti; (v pIur.) audaciae hominum
T drze skutky lidi; tolerandae
audaciae C snesitelne kousky opovaz-
livosti.
audiiciter, obyc. synkop. v audiicter,
adv. [audax] odvazne, s velikou odvahou;
spec. a srdnate, smele: a. libereque
dicere C b opovaZlive, drze:
multa scelerate, multa audaciter fecisti
C.
audiix, acis, adj. [audeol amely,
odvazny: a. poeta H smely (v neobycejnych
vyrazech); (sabl. causae) viribus
audax V spolehaje ve svou sHu; audaces
dithyrambi H; a. volatus 0 smely let;
paupertas audax H (var. paupertas
impulit, audax ut versus facerem nouze
mne dohnala, abych odvazne skladal
verse). - Spec. a (v dobrem sm.) od-
vazny,srdnaty,chrabry,neohr~
zeny: a. Turnus V b (s pfihanou)
smely, opovazlivy, drzy: Verres,
homo audacissimus C; ad facinus audacior
C k zlocinu opovazlivejsi; conscius
audacis facti C svedom opovazliveho
skutku; a. Iapeti genus H; a. omnia
perpeti H odhodlano vsechno snaseti
= ke vsemu odhodlane.
audens, entis [audeo] (zprav. v dobrem
sm.) odvazny, odvazlivy, smely, zmu·
zi I Y: audentissimus quisque T nejodvazlivejsi
(z barbaru); audentes fortuna
iuvat V; ne cede malis, sed contra
audentior ito V.
audenter, adv. [audens] = audacter.
audenda, ae, f. [audens] a odvaha,
zmuzilost, srdnatost b smClost,
opovM:livost.
audeo, ere, ausus sum (konj. perf. ausim
ve vyznamll moznosti) rod avidus m.
·avideo] 1 byd dychtivy, dychtiti,
miti ch u t, ch titi; odho d Ia ti se: a.
in proelia V miti chut' do boje; si audes
chces-li, libo-li; obyc. byvii srazeno v SOdes
(v. t.); (8 inf.) aude contemnere opes
odhodlej se zhrdati; sapere aude H
pokus se byti moudry 2 miti od vahu,
smelost, drzost; osmeliti se, pokusiti se,
nebati se, odvaziti se, opovaziti se:
(abso!.) hi magistri nihil docent quam a.
T byti smelym; (slov?,f hflcka) ut ad
Budiens 138 Buditia
au den dum proiectus, ita paratus ad
a ud ie ndum C; longius a. T dale se
odvaziti; (s inf.) aude id dicere C; srov.
die, aude C (jen) povez a neboj se;
(neos. pas.) animadvertunt auderi adversus
se dimicari N ze jest odvaha =
ze se neprateIe odvazuji; (s ak.) quidlibet
audendi semper fuit aequa potestas
H cehokoliv se odvaziti; ausum talia
deposcunt 0 na potrestani vyzaduji
toho, jenz se odvazil tak hroznych
skutku; ultima a. V nejkrajnejsiho se
odvaziti; aciem a. T; - (part. v pas.
vYZD.) ausis ad Caesarem codicillis T
odvaziv se poslati prosebny list k elsaH.
Part. audens j. adj. a ausum j. subst. v. t.
audiens, entis, [audio] adj. poslouchajfci,
aubst. posluchac.
audientia, ae, f. [audio] sm. slyseni,
pozornost: audientiam facere praeconem
iussit L rozkazal vyvolavaci
zjednati mu slyseni = rozkazal mu,
aby porucil ticho; facit ipsa sibi
audientiam oratio C zjednava si pozornost
- (sm. audience; vyslech.)
audio, ire, ivi a ii, itum (basn. impf.
audibam) 1 (absol.) slyseti, miti
s Iu c h: audiendi sensus C 2 transit.
a slyseti; doslychati, zaslechnouti;
do vidati se, zvidati (alqm,
alqd; ab, ex, de alqo od nekoho; de alqa re
, 0 necem; s particip.; s ak. e. inf.; s nepr. ot.):
non laboravit, quid in iudicio audiret C
co 0 sobe bude slyseti = co se 0 nem
bude mluviti; audiente exercitu Cs
v pritomnosti vojska: tantum Camillus
auditus imperator terroris intulerat L
K., 0 nemz se doslechlo, ze je velitelem
= zprava, ze K. je velitelem ...;
audi.ti (praed.) advertitis aequore cursum
V jako lide. 0 nichZ jsme jiz slyseli
= ne neznami (t. j. jsme zpraveni
o vasi plavbe po mofi k nam); quae
audita aliter patres ac plebem adfocere
L tato zprava; au d ito s praeponere
vis i s caelestes 0 prednost davati nebest'anum,
0 nichz pouze doslechli,
pred videnymi; srov. audiebamu.s Alexandriam,
nunc cognoscimus C slychali
jsme 0 Alexandrii; audito (abl. abs.
s ak. e. inf.) kdyz se doslechlo, uslysev,
ze ...; subst. neutr. auditum, i doslech:
nihil habeo praeter auditum C nic jineho
nemohu uvesti mimo to, co jsem
slysel; - spec. a poslouchati, poslyseti
nekoho, naslouchati nekomu,
sluchu propujciti: (0 zadeh) studiosus
audiendi N; Archias audiebatur a M.
Aemilio C M. Aemilius byl posluchacem
(zakem) Archiorym; rex vel princeps
audiuntur auctoritate suadendi T
krali neb nacelniku dostava se sluchu
tim, ze podavaji vaznou radu; si quid
loquor audiendum H mluvim-li neco, co
stoji za poslech, co hodno jest poslechu
(t. j. podafi-li se mi hasen) p(0 soudci)
vyslychati: testes a. C; audit dolos V
" vyslyseti: audivere di mea vota
HC; auditae preces L; audiit luppiter
V; levare pauperem vocatus atque non
vocatus audit H IS slyseti a schvalovati,
pHsvedcovati, pHpousteti:
"istum exheredare in animo habebat".
Audio: nunc dicis aliquid C
dobra: nynfpravis neco; non audio C
o tom nechci slyseti, to nepfipoustim;
Socratem audio dicentem cibi condimentum
esse famen C od Sokrata
snesu ryrok, ze ... b meton. poslouchati,
uposlechnouti, byti poslusny,
na slovo dati: si se audiant
L poslechnou-li ho; praecepta sponsae
a. V; non audit currus habenas V;
sagitta audit arcum 0; die t 0 au d ientem
esse alci na slovo poslouchati,
byti .poslusen nekoho 3 abso].
slyseti sve jmeno, byti jmenovan,
nazyvan, vzyvan; slyseti 0 sobe,
bfti pokladan za neeo, slouti nejakjm:
matutine pater, seu lane libentius audis
H bud'ze radeji chces byti vzyvan jmenem
"lane"; rexque paterque audisti
H; si curas esse, quod audis H zac jsi
pokladan; - spec. bene, male a. miti
dobre, zle jmeno, byti v dobre, zIe
povesti (jako J(iXA(;)~ a J(iXY.(;)~ &X.OUELV};
bene a. a b alqo byti v dobre povesti
u nekoho. Part. audiens j. adj. a subst.
v. t.
auditio, onis, f. [~udio] 1 akt. slyseni,
poslouchani: pueri fabellarum
auditioneducuntur C 2 pas. (co se slySf)
doslech, rec, povest: fictae auditiones
C smyslene povidacky; falsas audi-
139auditor
tiones depellere T nepravdive povesti
zapJasiti.
auditor, oris, m. [audio] posluchae:
multitudo auditorum C; - spec. posluchae
ueiteluv, zak: Platonis a. C.
auditorium, ii, n. [auditor] 1 poslucharna
2 meton. posluchaestvo:
a. semper novum ex invidis et faventibus
T.
auditus, us, m. [audio] 1 slyseni
a sluch b poslouchani, poslechnuti:
brevi auditu quamvis magna
transibat T i sehe dulezitejsim zprayam
naslouchal jen napolo 2 meton.
doslech, povest: auditune an oculis
comperta haberet Cr zna-li to z doslechu,
ei uzrel-li na vlastni oei.
au-fero, ferre, abstuli, ablatum
11 odnaseti, odstranovati, odkliz0
vati: multa domum auferebat; reflex.
a med. vzdalovati se, prye se uhirati,
mizeti: a. se ex oculis; a. se ex
conspectu; ex oculis auferri T mizeti
s oei, s pohledu; conversis fugax
aufertur habenis V unika, prcha; pennis
aufertur Olympum V na perutich
se vznasi, odIeta; v pas. hyti unasen,
u c"hv a co van: impetu amnis ablati Cr
proudem reky uneseni; - spec. (ziskane,
cenu) si odnaseti, vziti ssehou;
nahyti, dojiti: spolia 0; (obr.)
gloriam secum sempiternam C slavu nesmrtelnou
s sehou vziti; gaudium mihi
aufero L; aufert Pacuvius docti famam
senis H ma povest; ex priore actione
abstulit omnia scelera aequari posse C
odnesl si presvedeeni 2 metaf. a 0 dnaseti,
unaseti, odvadeti: in illud
cornu omnes fuga abstulerat Cr utek
vsecky strhl; eum fuga longius abstulerat
Cr = daI a dale prchal; flaminem
a caede a. L od zavrazdeni uchraniti
b odkladati: (s inf.) aufer me. vultu
terrere H nech toho, ustan II 1 (proti
vlili) odnaseti; odnimati, odcizovati,
loupiti: per vim signa pulcherTima
Verres abstulit C; - spec. a odnaseti
od koho, vynucovati, vydirati
~a nekom: sestertium quadringenties contra
leges C; ab sociis impudenter C
p odniti: caput aufert domino V hlavu
utne panovi 2 metal. 0 d n iti: pro-
augeo
spectum oculorum Cr vyhlidku piekaziti;
voces oculorum usum abstulerant
Cr hlasy zpusohily, ze nemohli videti;
ille sibi ablatus 0 sve podohy zhaven;
curas a. H zaplasiti; fructum voluptatum
a. C zmaiiti pozitek z rozkosi;
iudicia a senatu a. C odniti soudnictvi
senatu; - spec. uchvatiti; zachvatiti,
znieiti, zah uhiti: abstulit mors
AchillemH; hunchosticus auferet ensis H
zchvati; quodcumque fuit populabile,
M ulciber abstulerat 0 ohen stravil, znieil.
Aufidena, ae, f. mesto v Samniu
(nyn. Alfidena) L.
Aufidius, Hmske jmeno rodove 1 Cn.
Aufidius, praetor r. 108 pro n. I.,
slozil iimske dejiny po iecku 2 Aufidius
Bassus, dejepisec za Augusta.
Aufidus, i, m. prudka ieka v Apulii
(nyn. Ofanto); zosohneny huh reky:
tauriformis fl.
au-fugio, ere, fugi uprchnouti,
uniknouti (odnekud).
Auge, es, f. [ocuyfj jas] divei jmeno;
zvl. dcera Aleova, matka Telefova O.
Augeas a Augias, ae, m. [Auydoc~]
kral v Elide, jehoz chIev vyeistil Herakles
za jeden den tim zpusohem, ze
ohratil do neho tok ieky Alfeia. (Srov.
chIev Augeiuv, Augiasuv.)
augeo, ere, xi, ctum [srov. oc\)~W,
ocu~ocvw] 1 podporovati ve vzrustu,
zvelieovati, rozmnozovati,· zvetsovati;
v pas. mnoziti se, piihyvati.
rusti: aucta in altitudinem (silex) S
vyrostly do vyse; amnis nimbis auctus
orozvodnena; turres auctae T veze zesHeny;
Iuppiter augeat annos 0 kez dopreje
dlouheho veku; pomerium a. T
rozSiiiti; a. cognomentum T rozsiiiti
jmeno (0 slahiku) 2 metaf. a zvetsovati,
zesilovati, zvysovati, podporovati,
zvele h ov a t i, P ov zn a aet i,
oslavovati; v pas. rusti, mohutneti,
vzmahati se, nahyvati moci: invidiam
a. T roztrpeenost proti nekomu zvetsovati;
opes augentur moc se povznasi;
bellum augetur Cs valka se vzmaha;
animus augetur Cs srdnatosti prihyva;
augebatur ad inpensas regis animus L
kralova chut' k rydajum se zvysovala;
kral nahYval vetai chuti k rydajum.
augesco 140 Augustiam
familiaritas augetur L pratelstvi se'
mnozi - poeet duvernych pratel
roste; omnia aueta seneseunt S vse, co
dospelo, stame; ter quinque natalibus
auetus 0 dospev patnaeti let veku; tu
a me auctus es in petitione quaesturae C
hyl .lsi podporovan; auetus omine T
povzhuzen vestnym znamenim b (nad
pravdu) zvihsovati, zvelieovati, n a dsa
z0 vat i: terrorem belli a. L zvetiiovati
postraeh vaIeeny; crimen a. C;
quae aueta rumore T povesti zvetsene;
immodice numerum a. L 3 nceim,
o neeo rozmnoziti, hojne opatriti, ohdariti,
ohohatiti, zahrnouti, povznesti,
povysiti, vyznamenati: Cereale
solum pomis augent V ovoeem
pokryji; agro augeri N pozetnky hyti
ohollacen; spoliis aueti C valeenou koristi
obohaceni; Aeneas regno nataque
Latini auetus erat 0 hyl povysen;
divitiis a. C obohatiti; dignitate non
augeri C v hodnosti nepokroeiti. - Part.
auctus j. adj. v. t.
augesco, ere, -, - 1 [augeo]
vzrustati, rusti, prihyva ti: corpora
lente augescunt T; augescente flumine T
2 metaf. rusti, prihyvati, vzmahati
s e: I ugurthae animi augescunt S J.
nahyva mysli; augescente lieentia T.
augmento, are, avi, atum [augmentum]
rozmnozovati, zvetiiovati.
augmentum, i, n. [augeo] zvetseni,
rozmnozeni, pHrustek; zveleheni.
augur, uris, m. [augeo, ptiv. asi puvodce
vzrustu, zdaru, pak puvodce priznivych
predpovcdi; pro podobnost zaMtku
bylo srovnaviino s auspex a pokliidiino
za siozene z avi- a druhe slozky nejisteho
ptivodu] 1 vykladae znameni, vesteeky
knez, augur 2 synekd. veStee, prorok:
a. imaginis 0 vykladae snu;
jako fem. aquae a. cornix H vrana,
vestitelka deste.
auguralis, e [augur] augursky: subst.
neutr. augurile, is misto, kde vudce
v tahore konaJ auspicia. Podle T hylo
pHmo spojeno se stanem vojevudco~
vym: Caesar noete egressus .augurali
adit castrorum vias T.
auguratio, anis,f. [auguro] vesteni
(zejm. zpozorovaniposviitneho ptactva).
augurato viz auguro.
auguratus, us, m. (auguro) urad augursky,
augurstvi.
augurium, ii, n. [augur] 1 pozorovani
a vykladani znameni zejm. z letu
ptaku, augurium, ptakovestha: Q.
agere C konati augurium; a. eapereL
2 meton. vestne znameni letem ptaku
dane; vtib. vestne znameni, predzvest:
a. aeeipere L vestne znameni
jako pHznive prijImati 3 (vtib~ kaMe}
vesteni, predpoved', ve sth a; spec. t useni,
predtueha: auguria rerum futurarum
C; inhaeret in mentibus a.
futurorum saeeulorum C 4 meton.
umeni vesteckc, dar vestecky: non
augurio potuit depellere pestem V;
coniugis augurio Titania mota est 0
vykladem vestby.
augurius, a, um = auguralis.
auguro, are, avi, titum [augur] 1 konati
auguria, konati auspicia, pozorovati
(a vykIadati) vestna znameni:
auguratum templum L ehram (auspiciemil
posveceny; abI. obsoI. augurato po
vykonani auspicii, po zpytovani vestneho
ptactva, po vyzkoumani vule hozi
2 metaf. ze znameni veStiti: vtib. vestiti,
prorokovati, predvidati; - spec.
predvidati, tusit i: si quid mens augurat
veri V. Dep. auguror v. t.
auguror, ari, atus sum [augur, srov.
auguro] 1 ze znamenl vestiti, predpovidati:
pugnae fortunam cantu a. T vysledek
boje predpovidati 2 pfenes. tusiti,
dohadovati se: quantum ego opinione
auguror C dohaduji se.
Augusta, ae, f [Augustus] 1 cestny
titul Livie, manzelky cisare Augusta
(srov. Velieenstvo). Po tomto pHklade
cestne jmeno i jinych manzelek, matek
a sester Hmskych cisaru 2 jmeno nekolika
mest, na pr. Augusta Taurinorum
T (nyn. Turin).
Augustalis, e [Augustus] August
0 v sky: ludi A ugustales L hry sla.vene
ke cti zhozneneho Augusta.
auguste, adv. [augustus] velehne,
uctive.
Augustiani, arum, m. [Augustus]
AuguFitiani, mladi Hmsti muzi stavu
jezdeckeho, od Nerona vyhrani, kteH
Augustodiinum 141 aura
mu tleskali pH' jeho umeleekyeh vy~
,koneeh T.
Augustodtinum, i, n. hlavni mesto
Haeduu (nyn. Autun).
augustus, a, um [augeo1 vI. p 0'zehnany
pozorovanim auguru, podlliknuty
za priznivych znameni: sancta
,vocant augusta patres, augusta vocantur
'templa sacerdotum ••. huius et augu.rium
dependet, origine verbi et quodcum.que
sua I uppiter auget ope 0; odt. povzneseny;
vzneseny, velebny, posvatny,
majestatni: vestis a. L sIavnostni,
vzacny, skvostny. VI. jm. Augustus, i,
m. cestne prijmeni, ktere Hmsky senat
udHiI Oktavianovi 17. Iedna r. 27 pl'.
11. l. (srov. Velieenstvo). Od neho preslo
i Ila ostatni cisare a naby10 vyznamu
~,cisar,Velicenstvo". Odt. adj. Augustus,
a, um Augustuv; cisarsky: mensis
Augustus srpen; domus Augusta 0 cisarsky
palae. - <V titulech panovnfku
tim. rozmnozitel rise.)
1. aula n. auUa, vulg. oUa, ae, J.
hrnee, nadoba, spec. urna.
2. aula, ae (arch. gen. aula;;) f [()(1jl1j]
1 dvur, nadvofi, ohrada; predsin
2 atrium; sin, sal: lectus genialis in
aula H; aulai medio V uprostred salu;
- spec. (vladarsky, slechticky) dvur,
paIae: caret invidenda sobrius aula H;
illa se iactet in aula (Aeolus) V; (tez
() i'isi Plutonove) inmanis ianitor aulae
H; meton. dvoranstvo, dvoran~:
puer ex aula H chlapec z kralovskeho
dvora; prona ineum a. Neronis T; haudquaquam
aulae accommodatus ingenio
Cr nehode se ke zpusobu zivota na
dvore; - (ehramova loll' (urcena pro
laiky op. chorus); chram.)
3. <Aula Regia vI. Kralovska sin =
Zbraslav.)
aulaeum, i, n. [cxu/.cx£cx] ohyc. v plur.
1 zaclona; - spec. opona divadelni
(ktera se proti nasemu zpusobu
na pocatku kusu spoustiHa a
ke konci vytahovala): aulaea premuntur
H my: opona Se vytahuje; aulaeum
tollitur CH my: opona pada; aulaea
manere H mati az do konce (kusu)
2 koberec (umele vysivany); cenae
sine aulaeis et o6tro H (hendiadyoin)
bez nachovyeh kobercu; tez koberec
u stropu rozestreny, baldachyn:
suspensa aulaea H; synekd. aulaeis se
regina composuit V (0 jidelne baldachynem
vystrojene).
Aulerci, arum, m. Aulerkove, velky
narod keltskY. Delili se v'e etyii
vetve: 1 A. Brannov;;ces, sidHli mezi
rekami Ligerem a Ararem 2 A. Diablintes
3 A. Cenomani 4 A. Eburovices.
Tii posledni kmenove bydlili
mezi dolnim tokem Sequany a
Ligeru.
Aulestes, ae, m. knize etrusky; spojenee
Aeneuv; meton. it gravis A. V =
loll' Aulestova.
aulicus, a, um [aula] dVorsky; suhst.
aulici, arum, m. dvorane.
Aulis, idis,f [AulL<;] pristavni mesto
v Boiotii proti Euboii.
aulla viz 1. aula.
auloedus, i, m. [cxulcp06<;] zpevak
doprovazeny pist'alou C.
Aulon, onis, m. [CXUA6>V uval] vinem
urodny uval nedaleko Tarentu H.
Aulus, i, m. iimske predejmeni, obyeejne
psano zkratkou A.
aura, ae (arch. gen. aurai), f [cxupcx]
1 vani, vanek, veterek: nunc me omnes
terrent aurae V kazdy selest; - spec.
a vanek (dujiei do lodnieh plaehet),
vani vetru, vhr: a. secunda; a. rapida
0; multa a. H silny vanek b lehke
vani (vyehazejici od zaiiveho telesa),
zablesk, trpyt, kmit, hleskot :a.
auri V; dulcis crinibus spiravit a; V
Iiha vune zadyehla z vlasu 2 synekd.
vzdu eh; v plur. ovz dusi: quidquid
aurae jluminis adpropinquabant L eim
vice se priblizovali k ovzdusi reky; spec.
a vzdueh, ktery dyseme, dech:
vesci aura aetheria V pozivati vanku
vzdusneho (t. j. byti na zivu); ale
aurae aetheriae 0 vanky nebeske;
auras vitales carpere V vdeehovati
vzduch zivotni b vzduch nad nami
jsouei: Fama se attollit in auras V do
vzdusin, do vyse; stat turris ad auras V
strmi k nebesum c (proti podsvetf)
superas venire ad auras V prijiti na
svet; omnia Jerre sub auras V na
svetlo vynesti, odhaliti; auras aegra
auriirius 142 lauris
Jugit V stiti se svetIa; illos ad auras
reddit equus V vydava na svetIo
3 metaf. lehky vanek; priznivy vanek,
prizeii: honoris a. C; aura, non
consilio Jerri L davati se unaseti
okamzitou piizni, ne rozvahou; popularis
a. C nestiilii prizeii lidu; nescius
aurae Jallacis H klamavc prizne.
aurarius, a, um [aurum] nalezejicl
k zlatu; subst. auraria, ae, J. (sc. Jodina)
zlaty diU, zlatc hane.
auratus, a, um [aurum] 1 pozlaeeny,
zlatem ozdoheny: vestis; amictus
o zlatotkany; bos a. L pozlaeeny hyk
ohetni (jehoz rohy hyly pozlaeeny);
tecta a. 0 zlatem zaiicl; a. tempora V
skrane zlatitou pfilhou pokrytc; a. milites
L vojini s pozlaeenymi stity
2 basD. = aureus: auratus cornua (ak.
vztah.) Eridanus 0 maje zlatc rohy.
Aurelius, fimske jmeno rodovc: C.
ARrelius Cotta, piitel tribuna lidu M.
Livia Drusa, konsul r. 75 pl'. n. I., vyhorny
recnik. Adj. lex Aurelia C zakon
Aureliuv. R. 70 pl'. n.1. zavedl praetor
L. Aurelius Cotta tfi dekurie soudeu:
senatoru, jezdeu a aerarnieh trihunu;
Aurelia via C silnice Aureliova vedla
z Rima podel zap. pohrezi Etrurie do
Pisy; Forum Aurelium C mestecko
v Etrurii lezici pri silnici Aureliove;
tribunal Aurelium C na foru v Rime.
aureolus, a, um [aureus] z jemneho
zlata, zlaty; metaf. sm. drahy, drahocenny:
a. libellus C.
aureus, a, um [aurum] 1 zlaty:
a. virga V zlaty prut; a. nummus neb
subst. aureus, i, m. zlaty peniz Caesarem
zavedeny, dukat (= 25 strihrnym
denarum = 100 sesterciu); vis aurea 0
sila zlatotvorna; - spec. a (= aUTatus)
zlatem zdoheny, pozlaceny: Turnus
Julgebat a. V ziiril ve zlate; milites a. L
zlatostiti vojinovc; a. vestis V roucho
zlatotkanc; a. Pactolus 0 zlatonosny
b zlaty, zlatol;Jarvy, zlatoharevny,
zla toHu ty, zla toskvoucl: aurea
caesaries V zlaty vIas; a. sidera 0
zlatoskvoucl 2 metaf. sm. drahocenny,
vytecny, znamenity, krasny,
vahny, puvahny, luzny, milostny:
illud nomen aureum C zertovne (=
Chrysogonus); a. mediocritas H zlatc
stredocesti; a. aetas 0; mores "aureos
educit in astra H v zlatcm lesku; aurea
Aeneae ~enetrix O.
auricilla, ae, f. Ct = auricula.
auricomus, a, um [aurum a coma]
1 zlatovlasy 2 metaf. zlatolisty:
auricomi fetus V zlatolistc plody (t. j.
zlatolista vetev).
auricula, ae, f. [auris] ousko, ueho:
infima a. C usni lahicek; oppono (v. t.)
auriculam H nastavim ucho.
<auri-faber, bri, m. zlatnik.)
aurifer, fera, ferum [aurum a fero)
zlatonosny: aurifera arbor C zlatc
plody nesoucl.
aurifex, ficis, m. [aurum a facio]
zlatnik.
aurifodina, ae, f. [aurum a fodina]
zlaty dUl, zlatodol.
auriga, ae, m. [snad z aureae = oreae
udidlo, otez a ago] 1 v 0 za t a j; (basn.
u fem.) a. soror V sestra iidicl sprezeni
2 metaf. kormidelnik: aurigam video
vela dedisse rati 0 3 (severni souhvezdi)
Vozka.
aurigena, ae, m. [aurum a gignoJ
zlatem zplozeny, zlatorozenee 0
(0 Perseovi). Viz Danae.
auriger, gera, gerum [aurum a gero]
zlatonosny: a. taurus C hyk zlatorohy,
ohetni (jehoz rohy hyly po-
zlaceny).
auriga, are, avi, atum [auriga] iiditi
povoz, spec. zavoditi v jizde.
auris, is, f. [z *ausis; srov. QUi;, snad
Z *ousos, ces. usi] 1 u ch 0: sensus aurium
L sluch; adrectis auribus adstant V se
vzpiimenyma usima = pozorne naslouchajice;
in aurem dicere H do ucha
septati; Cynthius aurem vellit V zataha
(mne) za ucho (na znameni upomenuti)
2 metOn. a sluch, pozornost; tliz sluch,
jimz se posuzuje libozvuk, (kriticky)
usudek, v k us: commodare aurem alci
rei H sluchu poprati; aequis auribus
audire Cr s povdekem poslouchati;
auribus alcis servire Cs lichotiti nekomu;
tritae hominum nostrorum aures
C vystiiheny vkus; gemitus et planctus
militum aures advertere T pozornost
ohratily; aures alcis capere 0 poutati
auritus 143 auspicitus
usaty,
2 metaf.
auritae
nekoho; studium atque aures adhibere·
C zalihu i vkus vstiic prinesti; ingenium
temporis eius auribus accommodatum
T vkusu te dohy primerene
b posluchac: cum tibi sol plures admoverit
aures H 3 metaf. (0 predmeteeh
uehu podobnyeh) ueho, shanecka (u pIuhu)
V.
auritus, a, um [auris] 1
s dlouhyma usima: asellus 0
pozorne nasiouchajici:
quercus H.
- J.[ 'I,f " ]aurora, ae, . srov. alO • cxuwe;, aU. e:we;
1 zora, ranni zare, cervanky; (ranni)
usvit, svitani: prima aurora L
za prvni ranni zare, za prvnich cervanku,
za (prvniho) usvitu 2 Aurora,
Eos, Zora, dcera hoha slunecniho
Hyperiona, manzeika Tithonova, matka
Memnonova 3 meton. strana vychodu,
vychod: ab aurora V od vy-
chodu.
aurum, i, n. 1 zI a to: a. pluvium
ozlaty dest' 2 meton. a (zlate predmety)
date nacini (stolni), n adohi: auro cenare
L; zlata dila umelecka: aurum,
gemnas coemere C; zlaty pohar: caelata
in auro facta patrum V; (hendia'dyoin)
pateris libamus et auro V ohetujeme
ze ziatych misek (ohetnich); zlat
e sp erk y: dives pictai vestis et auri
V; zlata zaponka, spona; zlaty nahrdelnik;
iungit equos auro V do zlata
(= do zlateho jha) zaprahuje kone;
regali conspectus in auro H v zlatohlavu;
ziate rouno: auro heros Aesonius
potitur 0; zlatc supiny: anguis
cristis praesignis et auro 0; zlate holene:
suras incluserat auro V; ziate
penize, dato; vub. hohatstvi, poklady:
auri sacra fames V proklata
touha po zlate b zIa t y v ek: redeant
in a. tempora priscum H hyt' se vratily
dohy v davne zlato (t. j. hyt' se
vratil zlaty vek); argentea proles, auro
deterior 0 C zlaty lesk: spicae flaventes
auro 0 klasy zlutave zlatem. \
Aurunci, orum, m. = Ausones (v. t.)
Aurunkove, starohyly narod v Latiu.
Adj. Auruncus,a, um aurunsky: senes
V kmetove Aurunku.
Aurunculeius, iimske jmeno rodove.
Ausci, orum, m. Auskove, kmen
keltsky usedly v Aquitanii Cs.
ausculor m. osculor (v. t.) Pt.
ausculto, are, avi, atum [aus- srov.
auris z *ausis] 1 naklaneti ucho,
napjate poslouchati, naslouchati
necemu (alqd) 2 metaf. posiouchati,
hyti poslusen: mihi ausculta C mne
poslouchej, sledu} mne.
Ausetanus, a, um ausetansky
(piisiusny k mestu Ausa v severovjch.
koute Hispanie). Odt. obyv. Ausetiini,
orum, m. Ausetani.
ausim potentiaIni konjunktiv perfeeti slov.
audeo (v. t.).
Ausones, num, m. Ausonove, praohyvateIe
stredni a doini Italie. Odt.
1Ausona, ae,j. mesto nedaleko Minturn
L 2 a adj. Ausonius, a, um ausonsky,
jihoitalsky: salis Ausonii aequor
V; synekd. itaI sky: A usonia terra V
t. j. Italie b subst. Ausonia, ae, j. (se.
terra) Au sonie, dolni, jizni Italie;
synekd. I talie C subst. Ausonii, orum,
m. Ausonove, jizni Italikove; synekd.
Italikove 3 adj. fem. Ausonis, idis
ausonska: ora 0 4 podle podoby patronymik
Ausonidae, arum, m. = Auso-
nii.
auspex, SpZCLS, m. [avi- (v. avis)
a specio] 1pozorovatel ptaku a vykladac
znameni z jejich letu, auspex
2 metaf. a (ponevadz pravo auspicii
mel vojevudce) = vudce, ochrance:
auspice Teucro H pod ochranou Teukrovou;
dis auspicibus V pod ochranou
hohu, s pomoci hozi; auspice
Musa H s milostivou pomoci Musy;
auspices operum coeptorum V piiznivci
b spec. svedek pri snatku, starosvat;
namluvci, zprostredkovatel snatku:
nubit genero socrus nullis auspicibus C;
nuptiarum auspices C.
auspicato viz auspico.
auspicatus, a, um [auspico] 1auspiciemi
zahajeny, posveceny, slavnostne
zasveceny: auspicato in loco C
2 metaf. st'astne zahajeny, st'astne zacaty,
st'astny, priznivy, zdarny:
non auspicati impetus H (= sine auspiciis
suscepti = infausti) nest'astne utoky;
auspicatissimum initium T.
auspicium 144 authepsa
ausplClUm, ii, n. [m. *avi-spicium;
auspex] 1 pozorovani vestnych ptaku,
auspicium 2 meton. a (vestne) znameni,
vub. vestha: exitus auspicio
gravior 0; perpetuitatisa. L znameni
vestld veene trvani; ipsis incipientis
matrimonii auspiciis admonetur T jiz
hned pocateenymi ohfady pri uzavirani
snatku uvadi se jina pamet; facere
a. H dati znameni b pra vo
au s p i cil, pravo konati auspicia (jez
pHsluselo pouze jistym urednikum):
auspicia habere L; a. deponere C urad
sloiiti c (pravo auspicil ve valee mel
pouze vrchni velitel, odtud) = vrehni
velitelstvi, veleni, Hzeni; nejvyssi,
vrehni moe: recepta'signa ductu Germanici,
auspiciis Tiberii T za vedeni
Germanikova, za vrehniho velitelstvi
Tiheriova; huius auspiciis V za vedeni
tohoto; ductu auspicioque; imperium
auspiciumque L (osohni) vedeni a veleni
(Hzeni); basn. maioribus ire per
altum auspiciis V po mori se plaviti
pod vyssi oehranou; metaf. moe, vule:
populum paribus regamus auspiciis V
stejnou mod; meis ducere vitam auspiciis
V podle sve yule; intonsi Catonis
auspicia H rady d (auspicia konana
hyla pred kaZdym duleiitym podni.
kern, odtl¥!) = pocatek, podnik: a.
infaustum V; auspicia incipere T.
auspico, are, avi, atum arch. vyznamem
= auspicor (v. t.). Casto v abl. abs.
auspieato (v platnosti adv.) a po vykonani
auspicil, po zpytovani vestne,ho
ptactva b metaf. za st'astnyeh zna·
meni, st'astne, zdarne: nee a. nee litato
instruunt aciem L.
auspicor, ari, atus sum [auspex]
1 kona ti auspicia, dotazovati se
vestnych ptaku 2 metaf. a zdarne,
st'astne zaeinati bvub. zaeinati;
poeinati: Drusus auspicandi causa
tribunal ingressus T kdyz Drusus
chteje poehi uradovani vstoupil na
trihunal.
auster, stri, m. 1 jizni vitr (ohyI'ejne
vlhky): tellus pluvio madescit ab
austro 0; - spec. dusny vitr j iini
vanoucl v Italii na jare a na podzim
(ital. sciroceo, chorv. jug): plumbeus a.
H 2 meton. jiznf strana, poledni
strana, jih.
austere, adv. [austerus] jen metaf.
drsne, pHsne: agit mecum a. C.
austeritas, atis, f [austerus] zasmuSilost
Pn.
austerus, a, urn [lXtllJ't"tJP6c;] 1 (0
chuti) trpky, k y sely 2 metaf. drsny,
pHsny, nevlldny: a. mos C; austera
poemata H vaine hasne; a. labor H
trpkii (= namahava) prace.
australis, e [auster] jizni: a. ora
ojizni pas.
<Austria, ae,f.Rakousy, Rakousko.)
austrinus, a, urn [auster] jiznim
vetrem zpusoheny: calor V.
aUsum, i, n. [audeo] odvainy Cin,
smely podnik: tibi pro talibus ausis
di persolvantgrates dignas V; (Phaethon)
magnis excidit (v. t.) ausis 0; (v sing.)
auso potiti sunt V provedli to, eeho se
odvazili.
aut, spojka rozlucovacf [srov. IX\), O(\)'t<:]
neho, aneho 1 (pri liplne protive): hie
vincendum aut moriendum est L; quod
est verum aut falsum C; serius aut citius
omy: dflve neho pozdeji; - spec. siee,
jinak: ne flectat Tetro lumina, aut (sc. si
flexerit) irrita dona futura 0 2 v zeslab.
vYzn. 0 rozmanitosti pojmu n. vet: amicus
a. familiaris C 3 uvlidi dalSi cleny po clenu
zlipor. nemo tribunos a. plebem timebat
C neho lidu = ani lidu 4 podvojne aut
- aut hud' - aneh(o), hud'to - aneho:
horae momenta aut cita mors venit
aut victoria laeta H.
autem [aut] nejslabsi spojka odporovacf
(klade se na druM misto) 1 (znaci protivu)
a vsak, ale: Gyges a nullo videbatur,
ipse a. omnia videbat C 2 (vyjadfuje
pokracovani v myslence, pi'ii'ad'ovani jako aE)
p a k, d aIe: unum iter per Sequanos,
angustum et dijJicile ..•, mons a. altissimus
impendebat Cs.
<authentico, are, avi, atum [authenticus]
prohlasiti neco za prave, potvrditi
pravost neceho).
authenticus, a, urn [lXu&<:v'tLx6c;] spo'lehlivy,
hodnoverny; 0 listinach a spisech
puvodni (0 originalu proti kopii), pravy.
authepsa, ae, f. [IXU&E~"tJC;; od ocu,6<;
a E~W] samovar C.
Autolycus 145 avarus
Autolycus, i, m. [AtrrOAuxo<;] syn
Hermuv, dM Odysseuv, zlopovestny
lupie.
Automatia, itis, J. [Atl't'OfLC~:dot; srov.
atl't'ofLot't"O<; sam od sehe jednajici]
Stestena (hohyne, ktera ridi heh sveta
zcela mimo lidske pricineni) N.
automatopoeetus, a, um [otU't"OfLot't"O-
1to~Y)'t'6c;] samohyhny.
Automedon, ontis, m. [Au't'0fLe:i)wV]
vozataj Achilleuv V; meton. sm. rychly
a ohratny vozataj C.
Autonoe, es, J. [Au't'ovoY)] dcera
Kadmova, matka Aktaionova. Odt. adj.
Autonoeius, a, um Autonoin: A. heros
(= Actaeon)·O.
Autronius, Hmske jmeno rodove.
autumnalis, e [autumnus] podzimni,
jesenni.
autumnitas, titis, J. [autumnus] podzimni
cas.
autumno, tire [autumnus] projevovati
podzim, hyti podzimni.
1. autumnus, a, um (hiisn. = autumnalis):
Jrondes autumno Jrigore tactae
O.
2. autumnus, i, m. 1 pod zim,
jesen: pomiJer a. H; v Italii doha
nezdrava: a. gravis, Libitinae quaestus
acerbae H 2 zosohneny huh podzimu
0 3 synekd. sm. rok: septem egerat
autumnos 0 = sedm let.
autumo, tire, tivi, titum (arch. a husn.)
1 praviti, tvrditi: eum insanum Chrysippi
grex autumat H pravi 0 nem, ze
je Sileny 2 v duchu neco si praviti,
domnivati se.
auxiliaris, e [auxilium] pomahajici,
pomocny: carmen auxiliare canit 0
kouzelne rikani; - spec. nalezejici k vojum
pomocnym, pomocny; suhst. auxiliares,
ium, m. pomocna voj ska,
pomocne voje; tez v sing. vojak pomocneho
vojska: Gannascus a. T.
auxiliarius, a, um [auxilium] -
auxiliaris.
auxiliator, oris, m. [auxilior] po-
mocnik.
auxilior, tiri, titus sum [auxilium]
pomahati, ptispivati na pomoc; spec.
medicina non formidatis auxiliatur
aquis 0 nepomaha proti vztekline.
Latinsk~ceskyslovnik.
auxilium, ii, n. [augeo] pHrustek,
zesileni; pomoc, podpora, pfispeni:
a. Jerre homini Cs; (zhusta v dat.
dopInk.) auxilio esse alci ptispeti na pomoc;
a. venire, proficisci, mittere; auxilio
populi supersunt V na pomoc zhyvaji,
jsou tu jeste; (ve spojeni s gen.) a.
Palladis V ochrana Palladina; abiit
auxilio (abI. instrum.) tempestatis Cs houri
jsa podporovan; (v pIur.) cura, ut
qmnium auxilia tibi adiungas C pomoc
vsech; a. deorum S; (meton. 0 osobe)
pomocnik: (Perseum) a. domus servatoremque
Jatentur 0; auxilia studentia
C horlivi pomocnici; - spec.! a zvI.
v plur. pomucky, (pomocn~) prostredky:
minui populi Romani a. C;
a. rei publicae C; detrahere alci a. L;
(v sing.) ad extremum auxilium descendere
Cs chopiti se posledniho prostred-
1m b (t. t. vojensky) v plur. pomocna
voj ska, pomocne pluky, voj e: neutris
a. mittere Cs sm. zustati neutralni;
v protive k jizde = pomocne vojsko pesi:
a. equitatumque comparare. Cs pomocne
voje pesi i jizdne; vuh. vojsko, valeena
moc: infirmis auxiliis proficisci Cs.
Auximum, i, n. mesto V Picensku
(nyn. Osimo); ohyv. Auximates, ium,
m. Auximane.
avare, adv. [avarus] lakome, lakotne,
hrahive.
Avaricum, i, n. hlavni mesto Biturigu
(nyn. Bourges) Cs. Odt. adj•. Avaricensis,
e avarickY.
avaritia, ae, f [avarus] 1 dychtiyost:
gloriae a. Cr 2 zvI. dychtivost
penez,jmeni; lakota; zistnost, skoupost,
hrahivost: ex luxuria existat a. necesse
est, ex avaritia erumpat audacia
C; sordem et avaritiam Fontei mutaverat
T spinavou lakomost napravil (hendia-
dyoin).
avarus, a, um [srov. 2. aveo, avidus]
vI. chtivy neeeho 1 dychtivy nei'eho
(alcis rei): venter a. H; Acheron a. H
nenasytny; animus laudis a. H hazici
po chvale; Graii praeter laudem nullius
avari H po nieem jinem netouzici
2 chtivypenez, hrahivy, lakotny,lakomy,
skoupy: fuge litus avarum V
hreh lakotny (t. j. kde ohyvaji lakotni
10
iveho 146 iversus
..
Hdc); subst. avarus, i, m. lakomec:
semper a. eget H.
i-veho, ere, vexi, vectum odvazeti,
odvczti, zavcztinekam; odkHzeti, odstranovati:
plaustro coniugem ac liberos
avehens L; ater quos turbo alias
avexerat oras V odehnal; quorum ,tot
manus unam mulierculam avexerint T
odvlekly; (v pas.) post avectam Medeam
T po odvezeni Medeie; med. avehi
odjizdeti, vzdalovati se: creditis avectos
(se. navibus) hostes? V ze odpluli; citato
equo ad cohortes avehitur L tryskem
odjede.
i-vello, ere, velli, vulsum 1 0 d ervati,
urvati, odtrhnouti, utrhnouti:
avolsa saxis (abI.) saxa V skaly od
skal utdenc; caput humeris V hlavu
utiti; primo avolso (ramo) non deficit
alter V kdyz prvni vetev utdena
2 metaf. anasilne odtrhnouti, vyrva ti:
hunc de matris amplexu C z objeti vyrvati;
complexu avulsus Iuli V; a meis
avulsus C od svych (nasilne) odloucen;
ut avellerentur castris veterani T aby
z lezeni byli vzdaleni; reflex. se avellere
a med. avelli odtrhnouti se, odlouciti
se:"nonpotesavelliO b vyrvati, odniti
(nekomu neeo): tibi mavis pretium
avellier (inf. praes. pas.) H; liberalitas
Augusti avulsa T dar Augustuv od-
delen.
avena, ae, f [srov. ees. oves] 1 oves;
spec. ovsH (polni pleveI): steriles avenae
V 2 meton.(ovesne) stehlo: fistula
disparibus surgit avenis 0; meton.
pastyrska pisiala: silvestrem musam
meditaris avena V; (v plur.) structis cantat
avenis 0 piska na spojena (v pisiaIu)
stebla, na syringu.
(Avenio n. Avinio, onis, f Avi-
gnon.>
Aventicum, i, n. hlavni mesto HeIvetiuv
(nyn. Avenche).
Aventinus, a, um aventinsky:
Aventinum iugum O· (0 pahorku aventinskem);
subst. Aventinus, i, m.
a Aventin, jeden ze sedmi vrchu stareho
Rima b heros, od nehoz pry
vrch tento ohddel jmeno, kral albsky
V L. Vedlej/ii tvar Aventinum i, n.: A.
novae multitudini datum L.
1. aveo (haveo), ere, verb. defect. jen
v imperat. (h)ave, (h)a17ete, (h)aveto! a info
[snad z jaz. punskeho] pozdravne osioveni pH
pHehodu: vitej! hud' zdrav! tez na niihrobdeh:
mej se dobie!
2. aveo, ere, -, - [srov. avidus]
(nedockave) dychtiti, touziti po neeem;
nemoci se dockati neeeho; (s ak.
predm.) parto, quod avebas H ziskav
(to), po cem jsi touzil; (s inf.) scire avemus
C; aventes moenia subrepere H.
Avernus, i, m. (se. lacus) [bfvalo nespr.
vykI. &opvo~ "bez ptaku" viz
Aornos] Avernske j ezero u mesta
Kum v Kampanii, z nehoz vystupovaly
sirove pary omamujici, taUe pry
ptaci pres ne nemohli Ieteti (odtud prj
jmeno): portus Averni V pfistav kumsky.
Jezto pak povest kiadia tam takc
vchod do podsveti, meton. = podsveti,
rise stinu: (Homerum) summa
dies submersit Averno O. Odt.adj.
1 Avernus, a, um a avernsky: fons;
lacus; luti; subst. Averna, orum, n.
(se. loca) kumsky kraj; ale: imis Acheronta
adfatur Avernis V v hiubinach
podsvetnich b podsvetni: luno Averna
0 (= Proserpina) 2 Avernilis,
e avernsky: Nymphae 0; aquae H.
i-verro, ere, vern, - sm esti;
(Msn.) pisces a. mensa H ryby se stolu
(rybarskcho) dati smesti (do sirky), t.j.
skoupiti ryby (neohlizejic se na cenu).
i-verrunco, are (starobyly t. t. v mIuve
knezske) odvraceti neco zIeho, zazehnavati:
a. deum iram L; prodigia;
(absol.) di averruncent C.
1. iversor, ari, atus sum [averto]
1 (z nevole, z pohrdani, ze studu)
odvraceti se od nekoho (alqm), stititi
se: a. filium L; a. aspectum T ohIicej
od nekoho odvraceti 2 metaf. odvraceti
se od nekoho (neeeho), zamitati:
a. adoptionem T; a. honorem 0; a. preces
L; (s dvojim ak.) a. Philippum patrem
Cr odmitati Filippa jako otce,
neznati se k F. jako k otci.
2. iversor, oris, m. [averto] 0 d ciziteI,
zproneveriteI, kradce: pecuniae
'publicae C.
iversus, a, um [averto] 1 (celem,
tvari, oblicejem) odvracenyodnekoho.
a-verto 147 avidus
obriiceny ziidy, tylem k nekomu:
aversi tenuerefacem V oblicej majice odvriiceny;
aversuset adversusimpudicus
es C zezadu i zpredu; aversas boves in
speluncam traxit L pozpiitku vtiihl; hominem
aversum figere V probodnouti
zezadu, odzadu; occupat aversum
(draconem) 0 vrhne. se nan zezadu;
aversos sternere V poriizeti odvriieene
tylem k nepHteli, t. j. utikajici; aversi
passus 0 kroceje vzad obriieene (pri
eouviini); - spec. jsouci vzadu, V pozadi,
vzdiileny, odlehly: porta aversa .
L zadni briina; quae (porta) aversissima
ab hoste erat L nejviee odvrlieenii, ,nejodlehlejsi;
nee tam a. 801 equos iungit
ab urbe V tak vzdaleny od naseho
mesta; subst. neutr. aversa, arum odlehla
mista: a. urbis L; a. insulae L
2 metaf. (niiklonnosti) odvriieeny, nepHznivy,
neprejiei; nepratelsky:
a. a Musis C (= ClfLoucroC;) nevzdeIany,
nepHtel basnietvi; a. a vero C pravde
nepHstupny; aversi amici H rozdvojeni
priitele; (s dat.) nobis animis aversi
T od nas smyslenim, srdeem odvrliceni.
a-verto, ere, verti, versum (stars!
avorto) 1 odvraeeti; odviideti (alqm
n. alqd abo ex re ad n. in alqd): oculos L 0;
iter ab Arari Cs odehyliti se, odbociti;
falces laqueis a. Cs (od zdi) odvraeeti
(= zaehyeovati); flumen a. Cs reku
(= tok reky) odvesti; (Msn.) regnum
Italiae Libycas oras (ak. smeru) a. V
. sm italskou prenesti do libyjskyeh
koncin; - med. a intrans. odvraeeti
se, obraeeti se: avertere! 0 (jen) se
obrai; s ak. equus fontes avertitur V
odvraci se od -; tum prora avertit V
se obriitila; - spec. a (nepratele) odvraeeti,
odrazeti, odhiineti, zahanhi:
hostem; classem L Cr; Italia a.
regem V odvratiti od Italie; instantem
reginam a. V pohnouti, aby se obratila
p (eennou vee) odstraniti, tajne
vziti, odeiziti:pecuniam a. C zpronevefiti;
a. tabulas; argentum C; tauros
a stabulis a. V odhaneti; praedas a.
domum V kofist vIeei domu 2 metaf.
a (zIe, nestesti a pod.) odvraeeti:
quod omen Iuppiter avertat C; pestem a.
terris (dat.) V zahubu odvriititi od krajin;
incendia Teucris V; bellum in se
a. L valku (od jinyeh odvratiti a) na
sebe uvaliti; Veios a. terrorem L n~
Veje obratiti; sanos sensus a. V zdrave
smysly (od prave eesty) odvratiti, pomasti;
curas dictis (abl. instrum.) a. V
(utesnymi) elovy odvraeeti starosti;
ferro averte dolorem V mecem si odejmi
bolest, ucin konee bolesti b (osoby,
jejieh smysleni) odvraeeti od nekoho,
odeizovati; odraditi: a. civitates ab
amicitia alcis Cs odvraeeti od pratelstvi
s nekfm. pohnouti k odpadnuti.
Part. aversus j. adj. v. t.
1. avia, ae, f [avus] baba, babicka:
mater et a. C; anus avia Cr starii
babicka.
2. avia, arum viz avius.
aviarium, ii, n. [avis] a misto v lese,
kde se ptaci zdduji, odlehly haj'
V b klee, posada C.
avicula, ae,f [avis] ptacek.
avide, adv. [avidus] dyehtive, chtive,
.ziidostive, nedockave: reciperare
gloriam avidius quam consultius T
spiSe ehtive nez rozviizne; - spec. pransus
non a. H ne hltave; avidius in eas
(voluptates) se merserant L pHlis vas-
nive.
aviditas, atis, f. [avidus] dyehtiyost,
chtivost, nedockavost: (s gen'1subjekt.)
animi a. Cr; (s gen. objekt.) sermonis
a. C touha po rozpravee; a. dimicandi
L bojechtivost; a. imperi dandi
T; fluminis a. T prilisna zadost po
vode (t. j. myti se a koupati); - spec.
dychtivost penez, hrabivost, lakota,
lakomost: pro consule in omnem aviditatem
pronus T prokonsul nakloneny
ku vselike lakote; a. hostium T.
avidus, a, um[2. aveo] dychtivy,
chtivy, zadostivy, nedockavy,
lacny neceho: (s gen. objekt.) pacis avidissumus
erat 8 po miru velice dychtil;
a. rerum novarum 8 bazici po novotach;
a.futuri H (0 starci) po budoucnosti,
po zitrku (= po dalsim ziti)
dyehtive touzici; a. caedis 0 krvelacny;
(s pfedl.) avidae in direptionem manus
T hrabive po koristeni; in omne fas
et nefas avidi T vseho, ai to bylo dovoleno
nebo ne, dychtivi; (8 inf.) avirli
10·
Avinio 148
committere pugnam 0; -spec. apenez,
majetku zadostivy, hrabivy, lal>.otny,
lakomy: fraudasse dicitur liberalis
avidum C stedry lakotneho;
a. inpecuniis locupletium C; avidae
manus heredis H; avidum domare spiri~
tum H; a. ingenium S panovacna povaha
b pokrmu dychtivy, hladovy,
lacny, hltavy, nenasytny, dravy:
avidi aegri H nemocni staIe.hlad majicl;
convivae a. H; avidi leones 0; a.
flamma 0; (od ohne preneseno na boha) a.
Volcanus H; avidum mare H nenasytne
' c vasnivy, prudky, divy: rex
avidior fuit quam patientior Cr vice
msty zadostiv byl; a. amplexus 0; a.
cursus V prudky Mh.
(Avinio viz Avenio.)
Aviones, urn, m. A vioni, kmen
suebsky, usedly v severni Germanii T.
avis, is, f. [srov. oLwv6c; z puv.
*of~wv6c;] 1 ptak: aves aestivae H
stellOvavi ptaci; (hiisn.) velatur avibus
o odlva se satem z ptaeich per; - spec.
veSt n y pta k: visam consulit augur
,avem 0; nisi aves addixissent L 2 meton.
znameni vestnymi ptaky dane: tuis
iussus avibus L;vub. (vestne) zna meni:
secundis avibus in proelium mittere L za
ihlahovestnych znameni; ite bonis avibus
0; mala avi H za neblaheho znameni,
v nest'astnou hodinu; ave deceptus falsa
o 3 metaf. souhvezdi Ptaka O.
avitus, a, um [avus] 1 dedovsky:
,hospes tuus a. C; agro paterno avitoque
L na statku zdedenem po otci a po dedovi
2 metaf. (po predclch) zdedeny,
.dedicny, prastary: avitum malum L
dedicna choroba; virtus a. V; a. decus
,recoluit T obnoviI cestny pomnik svych
predku.
avius, a, um [a via; srov. ob-vius] od
,(hlavni n. prave) cesty stranou lezicl,
odlehly; neschudny, osamely,
pusty: avia itinera S pochody stranou
(od hlavnich ces:t); in montes sese avius
,(praedik.) abdidit V do hor (stranou) od
,cesty odboeuje se ukryl; a. nemora V
·odlehle lesy, lesni pustiny; subst. neutr.
plur. avia, orum odlehle cesty, n eschudne
cesty, scesti, bezcesti; samoty,
vzdalene krajiny, pus tiny:
aditum per a. quaerit V hleda pfistup
misty odlehlymi, na mistech odlehlych;
a. cursu sequor V po odlehlych
cestach bezim; a. nemorum 0; a. sal.
tuum T neschudne hvozdv; a. Oceani
T pusty Ocean; (s gen. partit.) a. Armeniae
T neschudne casti Armenie; per
a. M oesiae T.
avocamentum, i, n. [avoco] prostiedek
k odvolani (odvraceni) od neceho.
spec. Iek proti (dusevni) bolesti Pn.
avocatio, onis, f [avoco] odvolani od
neceho; odvraceni se: a. a cogitanda
molestia C odvraceni od myslenek na
obtiz.
a-voco, are, avi, atum 1 odvolati:
pubem in arcem L povolati 2 metaf.
odvolavati, odvraceti, odraditi: quos
iam aetas a proeliis avocabat C ktere
jejich vek jiz zdrzoval od boje; quod
senectus avocet a rebus gerendis C vzdaluje
od verejne cinnosti; Pompeium a
Caesaris coniunctione a. C odvratiti od
spolku s Caesarem; avocare alqm a spe
capiendae urbis L odvolati nekoho a
tim zmariti nadeji na dobyti mesta.
a-yolo, are, avi, atum 1 odletati,
uIetati 2 metaf. 0 d k va piti: iuvenis
avolat V kvapi prye; citatis equis avolant
Romam L; voluptas corporis avolat
C prcha; hinc a. C odtud (s tohoto
sveta) odejiti (= zemfiti).
Avona, ae, m. reka v Britannii (nyn.
Avon) T.
avunculus, i, m. [avus] uj ec (bratr
matein); magnus a. C ujec matcin,
bratr babicein (praujec); casto v tomto
vYzn. proste a.: Germanicus avunculum
Augusfum ferens T.
avus, i, m. 1 ded 2 yUh. pi'edek,
praded: Turnus avis atavisque potens
V predky i prapredky mocny; tumuli
avorum 0; bustis exisse feruntur avi 0
duse (zemrelych) predku.
Axenus, a, um [&~evoc;] a Axinus,
a, um [&~eLVoc;] nehostinny: Pontus
A. dfivejsi jmeno Cerneho more, zvaneho
pozdeji (ominis causa) Pontus Euxi-,
nus [eu~e~voc;] hostinny.
axioma, matis, n. [&~(w[J-O(] nezvratna
zasada, zakladni veta, axioma,
axiom.
t.ws 149 Axonal
J. axis, is, m. [srov. Q(~(J.lV, osa, nem.
AchseJ 1 osa, niiprava u vozu: a.
temone revulsus 0 2 synekd. vuz: in
ignifero axe consistere 0; (tez v plur.)
solisfessi axes 0 3 metaf. osa zemskii
i nebeskii: terra circum axem se torquet
C; timuit, ne longus ardesceret a. 0 aby
se nevznitila osa nebeskii. Ddt. a tocna,
pM zvI. severni: loca posita sub
axe 0; medium Rhodope porreqta sub
axemO b klenba nebeskii, oblo,ha
nebeskii, koule nebeskii, nebe: Atlas
candentem sustinet axem 0; nudo sub
aetheris axe V pod sirym nebem; Aurora
iam medium aetherio cursu traiecerat'
axem V;· ne te citus auferat a. 0 rychle
se otiicejici obloha; progenies magnum
caeli ventura sub axem V pod oblohu
nebes (t. j. na svet) c svetovii strana:
axe sub hesperia V na zapade; a.
boreus 0 sever d misto na nebi: versa
ab axe suo arctos O.
2. axis, is, m. (spravneji assis) deska,
prkno: trabes axibus religare Cs.
Axius, ii, m. [" A~~o~ n. 'A~~6<;;J reka
v Makedonii (nyn. Vardar).
Axona, ae, m. reka v belgicke Gallii
(nyn. Aisne), pobocka Isary (nyn. Oise).
B
(babatum, i, n. podkova.)
Babylon, onis, J. [Bot~uA<ilV] Babylon,
zvany tez Babel, hlavni mesto
babylonsko-chaldejske rise nad Eufratern.
·Odt. adj. Babylonius, a, um b abylonsky:
Babylonii numeri H babylonske
poety, astrologicke vyPocty
chaldejskych knezi, t. j. vesteni ze souhvezdi;
subst. BabylOnii, arum, m. Babyloiiane;
Babylonia, ae,f. (sc. terra)
Babylonie, jizni cast roviny prostfrajicl
se mezi Eufratem a Tigridem
az po zaliv Persky.
baca, oo,f. 1 bobule: bacae olivae
H; baca Minervae 0 = oliva, ponevadz
olivovy strom byl zasvecen Minerve;
(v sirslln sm.) yUh. plod: arborum bacae C;
- spec. bobule olivova, ovoce olivove,
oliva: certat b. Venafro (dat.) H
zapoH (muze se meHti) oliva (tarentska)
s Venafrem, t. j. s olivou venaferskou
(co do jakosti) 2 metaf. perla:
aceto diluit bacam H; nitebant auribus
geminis circum tempora bacae O.
(bac(c)alaureus n. bac(c)alarius, i,
m. bakalaf,>
bacaliisiae, arum, f. snad pamlsky:
..omnis bacalusias consumpsi Ptr sm. kdyz
jsem vyeerpal vsechny moznosti.
Bacanal arch. Inscr = Bacchanal.
bacatus, a, um [baca] ozdobeny perlami,
perlovy: monile bacatum V.
baccaris, is, f. [~OCXXotpl.l;] odolen,
kozHk (rostlina s vonnym korenem,
z nehoz se pripravoval olej).
Baccha, ae,J. [BocY.X'YJ] b a k chant k a,
ctitelka Bakchova (pH slavnostech
.Bakchovych). Bakchantky se satyry
tvoHly bujnou druzinu boha Bakcha;
meton. Bacchis initiare alqm L zasvetiti
v tajne hohosluzby Bakchovy,
v sluzbu Bakchovu; Bacas adiese
I nscr = Bacchas adiise ueastniti se
Bakchovych slavnostf.
bacchabundus, a, um [bacchor] po
zpusobu bakchantek rozpustily:
agmen Cr.
Bacchanal, alis, n. [Bacchus] obyl!.
v plur. Bacchanalia, ium n. iarum Bakchanalie,
slavnost Bakchova, ktera
se casem zvrhla v bujne noeni orgie,
taUe byla r. 186 pro n. I. od senatu
zakazana; meton. misto, kde se kona
slavnost Bakchova: omnia Bacchanalia
diruere L.
bacchantes viz bacchor.
baccha~iO, anis, f. [bacchor] bakchantske
radeni; prostopasnost, hy-
rent
Baccheius n. -cheus, a, um [Botxx~to~,
BotxXe:;;o~] bakchicky, bakchovsky:
Baccheia dona V (= vino);
Bacchei ululatus 0 vyskot bakchantek.
Bacchiadae, arum, m. [BotxX~ocoot~]
Bakchiovci, potomci Herakleovce
Bakchia, panovnicky rod v Korintu.
Bacchicus, a, um [Bacchus] bakchicky,
bakchovsky: serta O.
Bacchius a Bacchius, a, um = Bae-
cheius.
bacchor, ari, atus sum [Baccha,
srov. ~otXxeue:w] 1 byti ve vytrzeni
jako bakchantky, bujne slaviti
Bakchovu slavnost; part. v platnosti
subst. bacchantes, um (ium), f. (=
Bacchoo) bakchantky: Cithaeron bacchantum
voce sonabat 0; part. perf.
v pas. vYzn. Naxos bacchata iugis V
rykem bakchantek se ozyvajicl; virginibus
(dat: puvod.) bacchata Lacaenis
Taygeta V na nemz divky lakonske provadeji
reje 2 metaf. (rozkosi, laskou,
radostf) byti nadsen, j asati, plesati;
(nadsenim, hnevem, silenosti) blouzniti,
byti opoj en, vztekati se, zuHti,
raditi: in voluptate bacchabere C budd!
plesati; aspectus Cethegi in vestra caede
bacchantis C pohled Cethega, jak
vrazde vas jasa; in antro bacchatur
vates V besni (ve vesteckem nadseni
a opojeni); bacchante vento H an vitr
ZUrl; - spec. (silene) tekati, poblhati:
regina per urbem bacchatur V jako silena
poblha; bacchatur Fama per urbem V.
Bacchus 15] balneator
\ .
Bacchus, i, m. [B&xxoc;] syn Diuv
a Semelin, buh vina a nadsenosti:
audito Baccho V uslysevsi volani Bakeha;
meton. a vinna reva, vino:
[smara Baccho conserere V; vertunt
felicia Baccho Massica V . b vinny
mok, vino: implentur veteris Bacchi V
dosyta se napiji stareho vIna; Bacchum
ministrant V.
Bacenis, is, f. (sc. silva) Bacensky
les, lesnate pohori, ktere delilo Sueby
od Cherusku Cs.
bacifer, fera, ferum [baca a fero]
bobule plodicl; spec. olivonosny: b.
Pallas 0 (= oliva).
bacillum, i, n. [baculum] hulka;
spec. hulka liktorska (misto fasces v. t.):
anteibant lictores non cum bacillis, sed
cum fascibus C.
Bactra, orum, n. hlavnI mesto perske
provincie Baktrie nedaleko reky Oxu
(nyn. Balk); meton. a = Baktrove:
secum Bactra vehit V b = provincie
Baktrie. Ddt. adj. 1Bactrianus, a, um
haktersky; subst. Bactriani, orum,
m. Baktrove 2 Bactrius, a, um bak-
terskY·
Bactrus, i, m. poboeka reky Oxu,
nad niz lezelo mesto Baktra Cr.
baculum, i, n. a -Ius, i, m. [srov.
(3a.y."t"pov hull h uI, berla; metaf. opora,
podpora.
Baebius, jmeno plebejskeho rodu
fimskeho: C. Baebius Sulca, tribun
lidu r. III pro n. 1. S; adj. lex Baebia L
zakon Baebiuv.
Baecula, ae, f. mesto v Hispanii
baeticke (nyn. Bailen).
Baetis, is, m. reka v jizni Hispanii
(nyn. Guadalquivir).
Bagrada, ae, m. reka mezi Utikou
a Kartaginou (nyn. Medzerda).
Baiae, arum, f. mesto na puvahnem
pomuri kampanskem, proslule teplymi
Iaznemi, jakoz i rozmarilym zivotem Iazeiiskym;
meton. Baias, convivia iactare
C rozmarily zivot v laznich. Ddt. adj.
Baianus, a, um bajskY.
,bai(i)ulo n. bai(i)olo, are [baiulus]
nesti na zadech; vub. nesti, snaseti.
bai(i)ulus n. bai(i)olus, i, m. nosie
C.
balaena n. ballaena, ae, f. [<p&AOc:L\lIX]
velryba.
balanus, i, f. [~&.AIXVOC;] zalud; spec.
pressa b. H (vonavy) olej z orechu
behenoveho vytlaeeny.
balatro, onis, m. tlachaI, sasek.
balatus, us, m. [balo] beeeni, mecenI:
balo-tum exercere V meceti.
balbus, a, um (srov. ces. blby, blaboliti]
koktavy: balba verba H koktave
pronesena - Balbus pfijmeni v nekolika
rodech.
balbiitio, ire [balbus] 1 intrans.
a koktati b metaf. bleptati, nesrozumitelne
mluviti 2transit. koktaj e
j men 0 vat i: ilium balbutit scaurum H
mazlive nazyva kulhankem.
Balearis n. Baliaris, e b a Ieiirsky:
Baleares insulae L t. j. Mallorka aMinorka
na vych. od poloostrova Hispanie;
funditores B. prakovnici balearstf;
subst. Baleares, ium, m. B a Ieara n e,
obyvatele balearsti. Ddt. adj. Balearicus,
a, um balearsky; take cestne
pfijmeni Q. Caecilia Metella, jenz podrobil
Baleary.
balinearius viz balnearius.
balineum n. balneum, i, n. [~IXAIXve~ov]
1 koupelna: e balneo exire C
2 koupeI, Iazen; v plur. balinea n.
balnea, orum, n., obyc. vllak balneae;
arum, f. Iazne (misto zarizene ke
koupani).
ballaena viz balaena.
Ballio, onis, m. jmeno kuplife v komedii
Plautove; jakozto apelativum = nicemny
clovek C.
ballista, ae,f. ["'~IXAA~(j"t"~C;od ~IXAA£~(Jl,
srov. ~&.AA(Jl] a balista, kamenomet
(valeeny pristroj, z nehoz byly metany
balvany) b strela balisty, tezka strela
Pt.
ballistarius, a, um [ballista] nalezici
k baliste; - subst. a mask. stielec
z balisty, kamenometec, samostfelnik
b neutr. kamenomet, balista.
balnea, balneae viz balineum.
balnearius, a, um [balneum] Iazensky,
v Iaznich (jsouei): fur b. Ct; subst. balnearia,
orum, n. Iazne, koupelny.
balneator, oris, m. [balneum] lazeD.sky,
Iazebnik.
balo 152 baris
balo, are, avi, - meceti; part. subst.
balantes, um,f. V(mekave) ovce, bray.
balsamum, i, n. [~cX.A(jO(-i1'ov] 1 zivicnik,
balzamovnik 2· meton. siliva
balziimova, balzam: ubi tdra balsamaque
sudantur T balzam se vypocuje,
prysti.
batteus, i, m. (zi'idka - um, i, n.)
pas, opasek; - spec. zavesnik (mece):
humero apparuit alto balteus V.
Bambalio, anis, m. [v!. kokta; srov.
~IJ(.[L~!X),L~{O] prijmeni M. Fulvia, otce
Fulvie, manzelky Antoniovy.
Bandusia, ae, f. pramen u rodneho
mista Horatiova Venusie. Podle neho
nazval basnik take pramen na svem
statecku sabinskem.
(bannus, i, m. kletba.)
Bantia, ae, f. mesto v Apulii (nyn.
Banzi). Odt. adj. Bantinus, a, um bantijskY·
.
baptisma, atis, n. [~cX.7t't'L(j[L!X] n. baptismus,
i, m. [~Q(.7t't'L(j(1.6c;] ponofeni do
vody; -=J:. Hest.
baptista, ae, m. [~Q(.7tn(j't"fJc;] -=J:. Htitel.
baptisterium, ii, n. [~Q(.7tn(j't'~pLoV]
naddka ke koupani, bazen Pn; -=J:. kfti-
telnice.
baptizo, are [~OI.7t't'(~{o] -=J:. Htiti.
barathrum, i, n. [~cX.PQ(..l}pov] 1 prohluben,
propast, jicen: obr. barathro
donate alqd H vhoditi do propasti, promarniti
2 metaf. b. macelli H nenasytny
jl'cen trhu (0 nenasytovi).
barba, ae, f. [srov. ces. brada, nem.
Bart] vousy, brada; chlupy.
Barbana, ae, m. feka v Illyrii (nyn.
Bojana).
~ barbare, adv. [barbarus] 1 cizozemsky,
cize 2 hrube, nevzdeIane: b.
loqui C.
barbaria, ae, a - ies, iei, f. [barbarus]
barbarstvi, cizozem~tvi 1 zeme
barbaru (proti Recku a Rimu), cizozemsko,
cizina: Graecia barbariae
(= Troiae) lento collisa duello H;
meton. barbarstvo, barbarsky narod:
quale bellum nulla umquam b. cum sua
gente gessit C 2 metaf. a (rozumova)
nevzdelanost b (mravnl') nevzdelanost,
surovost, hrubost ("barbar-
stvi").
barbaricus, a, um [~Q(.p~Q(.pLx6c;] cizozemsky,
cizokrajny, cizi (t. j.
nerimsky, nefecky); - spec. ope barbarica
basn. u C fryzsky, troj sky; b. carmen
0 fryzska pisen.
barbaries viz barbada.
barbarus, a, um [~ocP~Q(.POC;] 1 barbarsky,
cizozemsky, cizomluvny,
cizi; subst. barbarus, i, m. barba-r,
cizozemec, cizinec (proti Rekum a
Rimanum), Nefek, Neriman; zvI. 0 Persanech
(jakoZ1o nepfatelich Reku) a jejich
krali; in barbarum (v platnosti adv.)
T podle ciziho zpusobu, cizozemsky
2 meton. a (dusevne) nev zdelany, hruby
b (mravne) hruby, surovy, barbarsky:
immanes et barbari mores C.
barbatulus, a, um [barbatus] s malym
vousem: barbatuli iuvenes C holo-
bradkove.
barbatus, a, um [barba] vousaty:
si quem delectet barbatum H vousateho,
t. j. dospeleho; subst. bradac, vousac
(na oznaceni Rimanu ze starych
dob, kdy si vousu neholili): antiqui illi
et barbati C.
barbitos, i, m. f. (vok. barbite) [~cX.p~L't'Oc;]
1 barbitos (strunny nastroj podobny
lyre, ale ponekud vetsI' a hlubsiho
zvuku) 2 meton. pisen, zpev
(provazenf strunnym nastrojem).
barbula, ae, f. [barba] bradka, bradicka;
you sky.
Barca n. Barcas, ae, m. [semitske slovo
= blesk] praotec rodu, z nehoz pochazeli
Hamilkar a Hannibal. Odt. adj. Barcinus,
a, um barkovsky; subst. Barcini,
arum, m. Barkovci.
Barcaei, arum, m. Barcane, kocovny
kmen nazvany podle mesta Barce (v severni
Africe).
barditus, US, m. valecnypokfik Germanu
T; viz tez barritus.
bardus, a, um [~pQ(.Mc;] nechapavy;
hloupy.
Bargiisii, arum, m. Bargusiove,
narod v sev.-vych. Hispanii L.
Bargyliae, arum, f. Bargylie, primorske
mesto v Karii L. Odt. adj. Bargylieticus,
a, um bargylsky: sinus L.
baris, idis, f. [~~p Lc;] egyptska lod:ka
Pp.
153Barium
Barium, n, n. pristavni mesto
v Apulii (nyn. Bari).
1. baro, onis, m. hlupak, troup,
hiiup.
<2. baro, onis, m. [z german.] stateeny
vojak; (svobodny) pan, baron.)
barritus (baritus), us, m. var. mfsto
barditus T: valecny pokrik Germanu.
barrus, i', m. [indieke slovo] sion.
basiiitio, onis, f [basio] HMni, pl.
polibky, hubieky Ct.
basilicus, a, um [~a(HA~x6~] kralovsky;
subst. basilica, ae, f. [~a(HA~X~ se.
a't"oiX] basilika 1 budova, v niz byly
konany verejne soudy i vyrizovany zalezitosti
obchodni 2 -t- chram. '
Basilus, prijmeni v rode Minuciu
(gens Minueia).
basio, are [basium] Hbati Ct.
basis, is, f. [~iXa~~] zaklad, pod st avec,
pata (sioupu): b. statuoo C; spec.
zakladna: b. trianguli C.
basium, ii, n. polibek, poHbeni, hubieka
Ct.
<Bassa, 00, m. (turecky) pasa.)
Bassania, ae, f mesto v Illyrii (nyn.
EI-bassan); obyv. Bassanitae, arum, m.
Bassaiiane.
Bassareus, ei', m. [Baaaor pe:uc; od ~aaaiXpa
liska, jejiz kozl se odivaly bakchantky
(B:xaaap(8e:~)] prijmeni Bakchovo
H.
Bassus, i, m. rimske prijmeni, jez
mela na pro gen~ Aufidia, Caesia a j.
Bastarnae, arum, m. Bastarnove,
germansky narod, majici sidla v poriei
Prutu T.
Batavi, orum, m. Batavove, kmen
germansky, usedly nad dolnim Rynem.
Adj. Batavus, a, um batavsky:
auris Batava M t. j. tupe.
Batavodiirum, i, n. mesto v uzemi
Batavu T.
Bathyllus, i, m. 1 milaeek Anakreontuv
H 2 prppustenec Maecenatuv,
jenz zavedl v Rime pantomimu T.
batillum viz vatillum.
battuo n. batuo, ere douci; spec.
sermovati Suet.
Battus, i, m. [B&'t"'t"o~] 1 Rek Theran,
jenz zalozil mesto Kyrenu v Libyi.
D~t. Battiades, ae, m. [B:x't"niX8'YJ~]
bellatrix
Battovec, Kyreiian = basnik Kallimachos,
rodak kyrensky 0 2 pastyr
koni Neleovych O.
Batulum, i, n~ mesto v Kampanii V.
batus, i, m. bath, duta mira zidovska
(asi 40 I) Vt.
Baucis, idis, f. [srov. ~aux6~ nezny;
"nezmi"] Baukis, manzelka Filemonova
O.
Bauli, orum, m. Bauly, misto v Kampanii
(nyn. Bacolo).
Bavius, ii, m. jmeno versotepce V.
baxea, ae, f sandal.
beate, adv. [beatus] st'astne, blazene.
beatitas, atis, f. a beatitiido, inis, f.
[beatus] blazenost C.
beatus, a, um [beo] obdareny, oblazeny,
pozehnany 1 zamozny, bohaty,
majetny: Thyna meree b. H;
homo non beatissimus N nehrube zamozny;
satis b. unieis Sabinis H jsa
dosti bohat jedinym statkem sabinskym;
'!'" spec. pozehnany, urodny:
beatum rus H 2 blazeny, st'astny:
o terque quaterque beati, quis... V;
nihil est ab omni parte beatum H nie
neni se vsech stran st'astneho 3 -t-' blahoslaveny,
svatY.
Bebrycius, a, um prislusny k zemi
Bebryeia = pozdejsf Bithynia, bebrycky,
bithynsky V.
Bedriacum, i, n. yes v horejsi Italii
mezi Kremonou a Mantuou (nyn. Beverara).
Ddt. adj. Bedriacensis, e bedriacky:
pulsna B. T bitva u Bedriaka.
Belgae, arum, m. Belgove, obyvateIe
sev. casti Gallie t. zv. Belgicke
me'zi rekami Sequanou, Matronou, Mosellou
a Rynem. Ddt. adj. Belgicus, a,
um belgicky: Gallia B. Cs.
Belgium, ii, n. souborne pojmenovani
belgicke Gallie.
Betides viz Belus.
bellator, oris, m. [bello] 1 valeenik,
bojovnik 2 v platnosti adj. valeeny,
bojovny, zmuzily, hrdinny,
bohatyrsky: b. equus V; b. Turnus V.
bellatorius, a, um [bellator] valeenicky,
0 slohu vYzn. polemicky Pn.
bellatrix, ieis, f [bellator] 1 b 0 j 0 vnice,
bohatyrka 2 v platnosti adj. diva
b. 0 valeena bohyne (= Minerva).
belle 154 bene
belle adv. [bellus] hezky, pekne,
roztomile: b. se habere C dobre se
miti; declamas b. M.
Bellerophon, phontis, m. [Be:'A'Ae:pocpwv]
a Bellerophontes, ae, m. [Be:'A'Ae:po<pov"t"1)~]
bohatyr korintsky, syn GIaukuv,
vnuk Sisyfuv, zahubil obiudu
Chimairu (s pomoci okndieneho ore
Pegasa). Adj. Bellerophonteus, a, um
Bellerofontuv: B. equus Pp = Pegasos
(v. i. Hippocrene).
bellicosus, a, um [bellicus] vaIecny
1 hojny valkami: annus bellicosior
L 2 bojeehtivy, boj ovny, valky milovny:
ipse bellicosus, at ille imbellis
S; quod multo bellicosius est L eoz
jest vetsim umenim valecnym.
bellicus, a, um [bellum] 1 vaIecny,
vojensky: laus bellica C; res bellicae
S veei valecne, vojenstvi, valecnietvi;
bellica peregrinaque mors C smrt ve
valee a v eizine; subst. bellicum, i, n.
(sc. signum) znameni k boji: b. canere
L dati znameni k hoji (troubou); metaf.
iidem me b. cecinisse dicunt C ze jsem
strhl valecny pokfik = ze jsem je podnitH
2 (= bellicosus): hostis L; dea;
virgo 0 (= Minerva).
belliger, gera, gerum [bellum a gero]
vaIky vedoucl, valecny, vojenskY.
belligerator, oris, m. [belligero] va-
leCnik.
belligero, are, avi, atum [belliger)
valciti, bojovati.
bellipotens, entis, adj. [bellum a potens]
moenyve vaIee; subst. V pan valky
(= Mars).
bello, are, avi, atum (arch. bellor, ari
V) [bellum] vaiciti, bojovati: homines
bellandi cupidi Cs bojeehtivi; hoc
bellum bellatum est L valka byla ve-
dena.
Bellona, ae, f. [bellum], Bellona, bohyne
valky, sestra Martova. V jejim
ehramu, jenz stal na poli Martove
za hradbami Serviovymi, sehazel se
senat, kdyz meli bjti slyseni eizi vyslanei
neb nmsti vojevudeove, kten
zadali za triumf.
Bellovaci, orum, m. Bellovakove, bojovny
narod belgieky usedly mezi rekami
Sekvanou, Isarou a Samarou Cs.
bellum, i, n. [z arch. duellum (v. t.)]
1 valka, vojna: non proelio, sed
bello devictus L; b.facere valku zpusobiti,
vzbuditi, zaciti (s nekym); domi bellique
n. belli domique doma i v poli,
v miru i ve valee; meton. b. deferre alci
C vedeni viiIky sveriti nekomu; usus
belli Cs zkusenost ve valecnietvi 2 meton.
bitva, boj: b. deposcere Cr; Nereus
bella non transfert 0 valecne voje
neprepravuje (pres more) 3 metaf. valka,
boj, hadka, ruzniee: b. tribunicium
L s tribuny; Venus bella movet H milostne
boje.
bellus, a, um [synkop. z *ben(u)lus m.
*duenolos, deminutiva od *duenos"J starsiho
tvaru adj. bonus] 1 hezky, pekny,
roztomily: bellafama H pekna, dobra
povest 2 roztomily, zpusobny: homo
b. et humanus C.
belua n. bellua, ae,f. 1 zvife (v protive
k cloveku); _ spec. velike (a nemotome)
zvife, obluda, zv!. slon: manus
beluarum Cr ehoboty slonu; b. centiceps
H 0 psu Kerberovi 2 metal.
netvor, obluda (0 lideeb).
beluinus, a, um [belua] zvireci, zvi-
reeky.
beluosus, a, um [belua] b 0 haty 0 bludami:
Oceanus H.
Belus, i, m. 1 pobrezni reka ve Foinikii
T 2 mythieky zakladatel fise
assyrsko-babylonske a zbudovatel Babylonu
3 knil egyptsky, otee Danauv
a Aigyptuv. Odt. patronym. a Belides, ae,
m. Belovee (= Lynkeus n. Palamedes)
b Belides, um, f. [B'fl'AL8e:c;] Belovny
(t. j. Danaovny, vnucky Be-
lovy).
Benacus, i, m. (sc. lacus) jezero Benakus
v severni halii (nyn. jezero Gardske,
Lago di Garda).
Bendidius, a, um nalezejici k thraeke
bohyni mesiee zvane Bendis: templum
L ehram Bendidin.
bene, adv. [*duenos = bonus] kompar.
melius, super!. optime 1 (pH slovesech
a participifch) doh r e, radne, nalezite: b.
mereri de alqo zaslouziti se, zasluhy si
ziskati 0 nekoho; b. audire miti dobrou
povest, byti v dobre povesti; b. polliceri
S hojne slibovati; b. mori L slavne
benedico 155 benigne
umirati; b. iudicare dobre, spravne sou<liti;
b. sperare de alqo dobre nadeje
skladati v nekoho, dobreho se naditi do
nekoho; b. emere doMe (= 'lacino) koupiti;
di melius (sc. vertant) 0 kez bohove
v lepsi obrati; melius peribimus L Iepe
bude, kdyz zahyneme; non bene ferre 0
nedobie; vix bene desierat 0 sotva ustal
(v feci), jen domluvil ...; - spec. Sf as tne,
se zdarem, uspesne: re b. gesta;
b. cedere 0 dafiti se; quod b. vertat Cr kez
se to zdafi; bene dicere dobre recniti,
byti vymluvny; b. dicere alci doMe
mluviti 0 nekom, chvaliti nekoho; subst.
bene dictum, i, n. chvala; -t- dobroreciti,
zehnati, svetiti; bene facere: b.
fecisti, quod . •. doMe jsi ucinil, ze ...,
b. facere alci dobrodini prokazovati; b.
facere rei publicae S dobre sluiby konati
obci; sibi b. facere poprati si eeho;
8ubst. bene factum, i, n. dobry, slechetny
skutek, zasluha; dobrodini; bene
est jest dobre, jsem spokojen, dobra;
b. est alci nekomu se vede dobie, nekdo
se ma dobie, jest st'asten; v pfanfch a pHpitcich
bene vobis Pt na vase zdravi!
is akus. b. nos, b. vos Pt (t. valere iubeo)
na zdravi nase, na zdravi vase! b.
Messalam Tb; (nobis) b. erat pullo atque
haedo (abl. instrum.) H pochutnavalijsme
si na kureti a kilzlatku 2 (u adjektiv a
adverbii) dobre, velmi, hodne: b.
multa carmina 0; b. magna caterva C;
b. sanus H vpravde rozumny; b. nummatus
H. '
benedico, benedictum, benefacio
viz bene l.
benedictiO, onis, f. [benedico] dobroreceni,
blahoreceni, velebeni; zeh nani,
pozehnani.
benefactor, oris, m. [benefacio] d.obro-
dinec.
beneficentia, ae,f. [beneficus] dobrocin
nost; dobrotivost, laskavost.
beneficHirius, a, um [beneficium] nalezici
k dobrodini; - <obrocni, subst.
obrocni (urednik). - Subst. beneficiirii,
iirum, m. vojen. zprostenci, vojini'
zprosteni pfizni (beneficio) dustojnikovou
konani nizsich sluzeb (jako: nositi
vodu, konati prace opevnovaci),
svobodnici.
<beneficiitus, i, m. [beneficium] dditel
a pozivatel obroci, obrocnik, bene-
ficiat.)
beneficium, ii, n. [bene a facio]
1 dobrodini; milost, prizen, laskavost,
usluha, usluznost, sluzba: concedere
rem homini beneficii causa n. per
beneficium z usluznosti, z ochoty; zvl.
abl. beneficio: b. sortium Cs pfiznivym
vrhem losil; b. deorum Cs milosti
bozi; b. Fortunae Cs milosti Stesteny,
st'astnou nahodou; b. silvarum Hirt
ochran~u lesil 2 spec. (ve sprave
obecnf) dilkazy pfizne, vyznamenani,
pocta, povyseni (casto 0 ufadech od
lidu udilenych): b. populi Romani C dilstojnost
od naroda fimskeho propiljcena;
in beneficiis ad aerarium delatus
est C byl navden ke statni pokladne
jako muz zasluhujici odmenu; vysada,
prednost: fecisti, ne cuius beneficii
tabula figeretur Cs aby zadny napis
o vysade nebyl vyvesen; tribunos
creare consulumfuerat b. L - «duchovni)
obroci, t. j. urad spojeny s dilchodem).
beneficus, a, um [bene facio] do b r 0cinny;
usluzny, ochotny.
bene-placeo, ere, ui, itum Hbiti se;
odt. beneplacitus, a, um zaHbeny, mily;
subst. neutr. zaHbeni, prani.
Beneventum, i, n. mesto v Samniu
vych. od Kapue (nyn. Benevento). Ddt.
adj. Beneventanus, a, um beneventskY.
benevole, adv. [benevolusl dobromyslne,
priznive, laskave, s prate!skou
laskavosti.
benevolens, entis, (odt. benevolentior
a benevolentissimus) [bene a volo] vYzn. =
benevolus.
benevolentia n. benivolentia ae, f.
[od arch. benevolens = benevolus] a akt.
dobra ville, dobromyslnost, laskavost,
prizen, oddanost, naklonnost
(erga n. in alqm) b ¢lS. prizen u lidi,
oblib a: id benevolentia (eius) factum
est N.
benevolus n. benivolus, a, um [bene
volo] dobromyslny, priznivy, laskavy;
oddany.
benigne, adv. [benignus] dobrotive
a laskave; ochotne: b. polliceri operam
L; b. arma capere L; servire b. Ct
156benignitas
verne b dobrocinrie; hojne, stedre:
b. facere alci C (= bene facere) proklizati
dobrodini; praedam b. ostentare
S; b. praedam concedere L stedfe kofist
darovati; benignius depromere merum H
hojneji (nez obycejne) vina dati pfinesti
(ze sklepa) c v mluve hovorove znaci benigne
(se. dicis n. facis) zdvorilou odpoved', jii
osloveny nabidnutou jemu vee hud' pHjima neh
odmita: laskave (pravis, cinis), j si velmi
laskav, dekuji, diky, prosim.
benignitas, atis, f. [benignus] dobro.
tivost a (vesmysleni) dobrota, laskavost:
b. animi T dobrosrdecnost; spec.
milost: deum immortalium b. C
b (ve skutcich) dobrotivost, doprocinnost,
stedrost: satis 'superque me b.
tua ditavit H.
benignor, ari [benignus] byti spokojen,
tesiti se.
benignus, a, um [bene a (gi)gno] v!.
dobfe narozeny = dobre povahy (srov.
e:uepu~~), dobrotivy 1 a (smyslt:nim)
laskavy, pHvetivy, dobrosrdecny,
nakloneny: (s dat.) fortuna nunc
. mihi, u"unc alii benigna H pfejici
b (skutli:y) dobrotivy, dobrocinny,
Stedry; usluzny: (s gen.) vini somnique
b. H dopfavajici si 2 metaf. stedry,
bohaty, hojny; urodny: benignum
cornu H roh hojnosti; b. daps H; ingeni
b. vena H bohata zna nadani; benigna
vice H bohatou splatkou = bohatou
merou; b. ager O.
beo, are, avi, atum 1 obdarovati,
obdafiti: divite lingua H 2 oblazo-'
vati, tesiti: Musa coolo beat H nebem
oblazuje; se b. interiore nota Falerni H
(oblazovati se =) pochutnavati si na
lepsim druhu vina falernskeho.
Berecyntae, arum, n. -ntes, ntum, m.
[Be:pe:)('uv't"(J(~ n. Be:pexuV't"e:~] Berekyntove,
narod usedly ve Frygii. Odt. adj.
Berecyntius, a, um berekyntsky, fryzsky:
Berecyntia mater n. pouze Bereeyntia.=
Kybele; B. heros 0 (= Midas,
syn KybeIin); B. tibia H (ohnuta) fl6tna
fryzska.
Berenice, es n. ae, f. [Be:pe:VLX'l), odt.
"Veronika"] Berenike, zenske jmeno;
zvI. sestra krale judskeho Heroda
Agrippy T.
bibo
Beroe, es, f [Be:p6'l)] jmeno zenske
1 pestounka Semelina 0 2 Okeanovna
V 3 manzelka Doryklova V.
Beroea, 00, f. [Rep'HIX] Beroia, mesto
v Makedonii. Odt. adj. Beroeaeus, a, urn.;
suhst. Beroeaei, iirum, m. Ber 0 jane.
beryllos n. -us, i, m. [~~puno~] beryl
(drahokam zelene barvy) Pp.
Berytus, i, f. [BYJpu't"6c;] pfimofske
mesto foinicke (nyn. Beirut).
bes, bessis, m. 1 dve tfetiny
a libry = 8 uncii b assu, viz as 2 vuh.
2/3z 12, t. j. 8: bessem bibamus M.
besalis n. bessalis, e [bes] osmickovy:
laterculi besales:: Vitruvius osmipalcove.
Bessi, iirum, m. [Becrcro~] Bessove,
thracky narod. Odt. ndj. Bessicus, a, um:
gens C narod besskY.
1. bestia, ae, f. zvHe (proti cloveku);
fera b. selma; - spec. drave zvHe,
selma ("bestie"); meton. ad bestias mittere
C odsouditi k zapasu se selmami.
2. Bestia, pfijmeni v rode Kalpurniii
(gens Calpurnia); viz Calpurnius.
bestialis, e [bestial zvifeci, zvifeckY·
bestiarius, ii, m. [bestia] zapasnik se
selmami (0 vefejnych hrach).
bestiola, ae,f. [bestial zvHatko.
beta, ae,f cvikla (odriida fepy) C.
betaceus, i, m. [beta] jidlo ze cvikly
Pn.
bi- (starsi dvi-) [*d~!i-, srov. bis a duo]
prvni slozka cetnych slozenin, znamenajici
dvojitost.
Bias, antis, m. rBLIX~] .z Prieny v 10nii,
jeden ze sedmi mudrcii, vrstevnik
Kroisiiv.
bibitio, iinis, f [bibo] piti; napoj.
<biblia, ae, f. i biblia, orum, n. [~~.
~ALI)V] bible, svate pismo.)
bibliopola, ae, m. [~~~A~07tWA'l)~]knih-
kupec.
bibliotheca, ae, f. [~~~A~O&~)(''fi]
knihovna.
bibo, ere, biM, - [v!. redupI. praes. m.
*pibo ke kor. *po(i) -, srov. potus,
1CLVW, ces. phi] 1 phi: Circoo pocula b.
H; Digentia rit,us, quem Mandela bibit·
H, potok, jejz (jehoz vodu) piji obyvateIe
Mandely; qui Tiberim bibunt V
ktefi piji vodu z Tibern, bydH uTibern
(srov. Hom. 7tLVOV't"e:~ ullwp IJ.eAOtV
Bibracte 157 !bigae
AL(j~7tOW Tpwe:t;); extremum Tanain si
biberes H; 2 metaf. vpij eti, vssavati
do sebe, ssati, vstiebati, napajeti se:
hasta bibit cruorem V drevee napilo se
krve; arcus bibit V duha pije (vodu);
.sat prata biberunt V dosti se luka napila
(vJahy); amphora fumum b. instituta
H dym do sebe natahnouti; pugnas
bibit aure vulgus H sluehem vpiji (do
sebe), t. j. dyehtive nasloueha; Dido
bibebat longum amorem V vpijela dlouhou
Jasku. ,
Bibracte, is, n. hlavni mesto Haedm'l,
lezdo mezi Ararem. a Ligerem Cs.
Bibrax, actis, f. mesto Remu v belgieke
Gallii Cs.
Bibroci, (Jrum, m. Bibrokove,
kmen usedly v jihovYeh. Britannii Cs.
t. bibulus, a, urn [bibo] 1 pijavy,
rad pijici, (stale) Ziznivy: (sgen.) b.
Falerni H 2 metaf. (vlhkost) vpijejici
do sebe, Ziznivy: b.lana 0 0 vIne, jez
vpiji barvu; b. nubes 0 zizniva mracna
(jez tahnou vodu).
2. Bibulus, prijmeni v rode Kalpurniu,
viz Calpurnius.
biceps, cipitis [bi- a caput] dvouhlavy:
fanus 0 se dvema obliceji;
Parnassus 0 dvoutemenny.
bicolor, oris, adj. [bi- a color] dvoubarevny,
dvoubarvy: b. baca. Minervae
0 oliva (jez z pocatku je temne
zelen~, pozdeji cerna); populus b. V t. j.
bily topol, jehoz listy na lici jsou temne
zelene, na rubu belave; b. myrtus 0
ponevadz na myrtovem strome soucasne
hyvaji plody zelene a cerne (zra-
lejsi).
bicorniger,gera,gerum [bi- a corniger]
dvourohy: Bacchus O.
bicornis, e [bi- a cornu] dvourohy:
Rhenus V (ticni bohove piedstavovani
byli s rohy na hlave); luna b. H pulmesie;jurca
b. V 0 vidliee dvouzuba,
rozsoehata.
bicorpor, oris [bi- a corpliS] dvou-
ti'ily.
bidens, entis, subst. [bi- a dens] 1 f.
(se. hostia) obetni dobytce (jez ma
na dolejsi celisti dva zuby delSi nez
ostatni; to plati zvI. 0 ovcieh, obycejnyeh
zvirateeh obetnieh, u niehz ona
znamka se jevi na konci druheho roku);
- spec. ovee: lanigeras mactabat rite bidentes
V 2 m. (sc. raster) dvouzuba
motyka.
bidental, alis, n. [bidens] hrob blesku,
t. j. misto, do nehoz blesk uderiI.
Blesk byl za urcityeh obiadu, pH nieM
se obetovala ovce, pohfben a ono
misto opatreno obrubni: b. m,overe· H
(hnouti bleskovou obrubni a tim)
znesvetiti.
Bidis, is, f. mestecko na Sieilii nedaleko
Syrakus (nyn. S. Giovanni di Bidini).
Odt. adj. Bidinus, a, urn bidsky;
obyv. Bidini, orum, m. Bid'ane.
biduum, i, n. [bi- a *diuom, srov.
dies] doba dvou dni (jdoucich po sobe):
biduo ve dvou dneeh; ak. biduum (po)
dva dny; biduo post, b. ante C 0 dva
dny pozdeji n. drive; via bidui Cs dva
dni eesty.
biennium, ii, n. [bi- a annus] dvouled,
dye leta, dva roky.
bifariam, adv. na dye strany, se
dv:ou stran, na dvou strllnaeh, na dye: b.
castra L zriditi tabor na dvou misteeh.
bifer, fera, ferum [bi- a fero] d v aknit
do roka rodiei: (enallage) biferi
rosaria Paesti V ruzove sady v Paestu
kvetouci dvakrat do roka.
bifidus, a, urn [bi- a findo] d v 0 j-
klany.
biforis, e[bi- afores] dvoudveiny,
dvoukiidly: biforem dat tibia cantum V
dvoji zvuk (vyssi a nizSl, z rozlicnyeh
otvoru vyehazejici).
biformatus, a, urn [bi- a forma]
dvojtvarny.
biformis, e [bi- a forma] d v 0 jtvarny,
dvoutvary; dvouteIy: monstrum'
0 (= Minotaurus); Scylla V;
fanus, Centaurus 0; b. vates H (jako
basnik a jako labut).
bifrons, ontis, adj. [bi- afrons] dvoueel
y; se dvema obliceji: fanus V.
bifurcus, a, urn [bi- a furcal dvouklany,
rozsoehaty, vidlaty: ramus o.
bigae, arum (jen u pozdejsich sing. biga,
ae)f. [stazeno 2i biiugae] 1 dvouspreii,
t. j. dye tazna zvirata zaprazena do jednoho
vozu 2 meton. dvousprezny
vuz, dvouspieZl.
bigatus 158 bipennis
bigatus, a, um [bigae] (jen 0 sti'lbrnyeh
mincieh) obrazem dvouspreZi opadeny:
argentum L; suhst. bigati, iirum,
m. (se. denarii) t. j. stribrne denary, na
nichZ byla vyrazena bohyne vitezstvi,
fidici sprezeni.
Bigerra, 00, f. mesto v jihovYch.
Hispanii L.
Bigerriones, um, m. Bigerrioni, kmen
keItibersky usedly v jizni Aquitanii Cs.
biiugis, e a biiugus, a, um [bi- a
iugum] d V 0 j sprezn y: biiuges equi V
dvojsprezi koni; biiugum certamen V
dvojsprezny zapas, zavod dvojsprezim;
subst. biiugi, iirum, m. (se. equi)
dvoj spfeZi, vaIecny vuz.
BUbilis, is, f. mestecko V Hispanii
Tarrakonske, nyn. Bambola, rodiste
basnika Martiala.
bilibra, ae, f. [bi- a libra] dvoulibra,
dye libry.
bilibris, e [bi- a libra] dvouliberni.
bilinguis, e [bi- a lingua] 1 d voujazycny
2 metaf. a mluvici dvema
j a zy k y: Canusinus b. H (obyvatele
mesta Kanusia mluvili smesi sllitanou
z rectiny a latiny, drive ostiny)
b obojetny, neupHmny, pokry,tecky,
potmesily, Istivy, klamavy.
bilis, is, f. zluc (jako tekutina); casto
jako sfdlo hnevu: meum iecur urere (inf.
histor.) b. H ma jatra palila zluc = zluc
mi kypela v 6.trobach; ut mihi bilem
vestri movere tumultus H vase faden!
mi vzbourilo zluc; - spec. atra b.
tezkomyslnost, melancholie.
bilix, icis, adj. [bi- a ziiklad slova licium
nit] dvounity; dvoudraty, dvoudratovy:
lorica V (pancir retizkovy, jehoz
retizky jsou spleteny z dvojnasobneho
dratu).
bUiistris, e [bi- a lustrum petileti]
trvajici dye petileti, desitiletY.
bimaris, e [bi- a mare] d V 0 u m 0 rsky,
lezici pii dvou mofich: Corinthus
H 0, Isthmus O.
bimaritus, a, um [bi- a maritus]
dvojzenaty; subst. manzel dvou zen.
bimater, tris, m. [bi- a mater] majid
dye matky (pfijmeni Bakchovo)
O.
bimembris, e [bi- a membrum] dvoj-
6.dy, dvojtvarny: nubigenae bimembres
V mrakozrozenci dvojtvarni; (tehuhst.)
illic lavere bimembres vulnera 0 dvoj-
6.dci (0 Kentaurech, jejichZ telo bylo
odpola lidske, odpola konske).
bimestris, e [bi- a mensis] dvoum.esicni;
na dva mesice.
bimulus, a, um [bimus] dvoulety Ct.
bimus, a, um [stazeno z *bi-himos,
srov. hiems] "dvouzimni", dvoulety:
b. honos 0 (0 dvojim konsulatu).
Bingium, ii, n. mesto v belgicke GalIii
(proti nynejsimu Bingen) T.
bini, ae, a [bis] 1 po dvou, dva
a d va: bis bina quot sunt? C kolik je
dvaknlt dye 2 (u suhst. pomnoznyeh neb
tech, jez v plur. qlajf jiny vyznam nez v sing.)
d va: binae litterae C dva dopisy
3 dva, dYe; par: bina manu crispans
hastilia V: b. scyphi C par poharu.
binoctium, ii, n. [bi- a nox] dvounoci;
dye noci T.
binominis, e [bi- a nomen] dvoujmenny:
Ister (= Danuvius) 0;
Ascanius (= Iulus) 0; Irus (=
Arnaeus) O.
Bion, iinis, m. (m(uv) kyreusky filosof
v III. stol. pl'. n. I., znamy jizlivym
vtipem. Odt. adj. Bioneus, a, um Bionuv,
bionsky: B. sermones H (satiry, psane
zpt"1sobem Bionovym).
bipalmis, e [bi- a palma dian] dvoupidni;
dye pide dlouhY.
bipalium, ii, n. [bi- a pala] (dvojstranny)
rye.
bipartitus n. bipertitus, a, um [bia
partiol rozdeleny ve dva dily, dvoj
ity, dvojnasobny; abl. bipartito n.
bipertito (v platnosti adv.) dvojako, na
dye strany, dvojim smerem; ve
dvou oddeIenich.
bipatens, entis, adj. [bi- a pateo] dvojako
otevreny: portae bipatentes V
brany dvoukridIe; tecta V siD (na Olympu).jejizdvoukfidIe
dverejsouotevreny.
bipedalis, e [bi- a pedalis] dvou-
stopY·
bipennifer, fera, ferum [bipennis a
fero] nesoud dvousecnou sekyru.
ozbrojeny dvousecnou sekyrou.
bipennis, e [bi- a penna] dvoukridly;
I\uhst. bipennis, is,f. (se. securis) dvou-
blpertito 159 , blanditia
secna sekyra (s dvojim ostrfm),
valecna sekyra; meton. ornus accisa
crebris bipennibus V ranami sekyr.
bipertito viz bipartitus.
bipes, edis, adj. [bi- a pes] dvounohy:
equi V 0 konfch bohu morskych,
jejichZ zadek vyblhal v rybl
ocas; subst. bipedes, um, m. dvounozci
(s prfhanou 0 Iidech) C.
biremis, e [bi- a remus] 1 d v 0 uvesly;
0 dvou veslech: scapha H
2 subst. biremis, is, f (sc. navis) lod'
o dvou radach vesel, dvojradka.
bis, adv-. [bi-, z arch. duis = dvis; srov.
8LC; z ·d!-1is, ces. dva] dv akra t: bis quinque
viri H decemvirove; bis sex locis
thorax perfossus V (okrouWe Cislo) na
mnoha mistech; bis terque H dvakrat
i trikrat, casto, casteji; ale bis terve
bonus H dvakrat neb (nanejvys) trikrat,
jen zHdka.
Bisaltae, arum, m. Bisaltove, thracky
wlrod pri rece Strymonu VL. Odt.
adj. Bisalticus, a, um bisaltsky; suhst.
Bisaltica, ae, f. (sc. terra) zeme Bi-
saltu.
Bisaltis, idis, f. dcera heroa Bisalta,
od nehoz zeme Bisaltli dostala jmeno
(= Theophane) O.
Bisanthe n. Bizanthe, es, f. tvrz
v thrackem Chersonesu pri Propontide
N.
bisellium, ii, n. [bi- a sella] dvousedadlove
(cestne) kreslo (v cirku).
bissus viz byssus.
Bistones, num, m. [BLO"'t"ovec;] B istonove,
kmen thracky v okoH Abdery.
Odt. 1 Bistonis, idis, f. Thrakyne,
thracka bakchantka 2 adj. Bistonius,
a, um bistonsky, thrackY.
bisulcus, a, um [bi- a sulcus] dvoubrazdy;
rozatfpeny, rozeklany: b.
pes 0 kopyto.
Bithyni, arum, m. [BL&UVOL] Bithynane,
obyvateIe Bithynie. Odt. adj.
a Bithynus, a, um bithynsky b Bithynius,
a, um; suhst. Bithynia, ae, f.
(sc. terra) Bithynie, krajina na severozapadu
Male Asie c Bithynicus, a,
um bithynskj.
Bitiiis, ae, m. jmeno muzske 1 Trojan,
bratr Pandaruv V 2 Tyran V.
Biton, onis, m. [Bt't"(uv] syn argejske
knezky Henny Kydippy, bratr
Kleobiuv C.
bitumen, inis, n. zemske kll, zemnf
pryskyrice, smula, zivice, asfalt.
bitiimineus, a, um [bitumen] zivicny,
smolny: vires 0 smolne hmoty.
Bituriges, gum, m. Biturigove,
mocny kmen keltsky, sidHci jizne od
reky Ligeru Cs.
bivius, a, um [bi- a via] dvojcesty:
biviae fauces V t. j. uzky vchod a vychod
z uvozu; suhst. bivium, ii, n. dvojcesd,
rozcestl: b. portae V.
blaesus, a, um, [r3AtY.L0"6c;] seplavy,
breptavy: lingua; sonus O. VI. jmeno
Blaesus, pnjmeni v rode Juniu; viz
Junius.
Blandae, arum, f. Blandy, mesto
na pomoH v Lukanii L.
blande, adv. [blandus] lichotive:
blandius Orpheo (abl. kompar.) moderari
fidem H vabneji nad Orfea hrati na
lyru.
blandiloquens,entis [blandus aloquor]
lichotny.
blandiloquentia, ae, f. [blandiloquens]
lichotna rec.
blandimentum, i, n. [blandior]
1lichocenf, ulisny zpusob; casto v plur.
blandimenta muliebria; b. adversus
plebem T 2 metaf. vnadidlo, lahoda,
p u v a b: blandimenta plebi dare L poskytnouti
vnadidla lidu; b. vitae T; spec.
drazdidlo: sine blandimentis expellunt
famem T bez koren!.
blandior, iri, itus sum [blandus]
1lichotiti nekomu, Iichotiti se k ne.
komu. pochlebovati (alci): pavidum
(ak. vnitrm) blandita dixit 0 uzkostlive
k nemu se lichotic; blandiebatur coeptis
Fortuna T; Hannibal patri pueriliter
blandiens, ut ••. L lichotive prose,
aby . .. 2 metaf. lichotiti, lahoditi,
vabiti (k pozitku): blandiente inertia T
ana zahalka jim lahodila; ignoscere
vitiis blandientibus T odpousteti nerestem
lahodfcim.
blanditia, ae, f. [blandus] 1 Iich 0ceni,
pochlebovani, ulisnost; zvl.
v plur. lichotiva slova, lichotne reci,
lichotky: blanditias adhibere 0 lichotne
blandulus 160 Bonna
m1uviti 2 meta!. puvabnost, 1ahodnost:
b. voluptatum O.
blandulus, a, um [blandus] animula
blandula:: Hadrianus neznoucka.
blandus, a, um 1 liehotivy, Iichotny,
poeh1ebny: amor b. 0 nezna
1aska; s info Orpheus b. dueere quercus
H umejici Iiehotnym zvukem vabiti
duby; docta prece b. H prosbou naucenou
(od basnika) se liehote; amicus
b. C poeh1ebujici 2 metaf. vabny,
poutavy: aquae O.
blasphemator, oris, m. [blasphemo]
rouhac.
blasphemia, ae, f. [~AIX(jtp'Y)!J-LIX] rouhani;
potupa, urazka.
blasphemo, are, avi, atum [b1asphemus]
rouhati se, tupiti.
blasphemus, a, um [~Aoc(jtp'YJ(LdC;] rouhavy;
potupny, uraz1ivy.
blatero, are, avi, atum t 1a ehati,
zvan iti, p1eskati, nesmys1ne m1uviti.
blatta, ae, f. svab; mol.
Blossius, Hmske jmeno rodove; C.
Blossius z Kum (Cumanus), 610sof
stoieky, pritel starsiho Grakeha C.
boarius, a, um [bos] dob y t Ci: forum
b. n. pouze boarium dobytCi trh
(v Rime mezi Tiberem, Velikym eirkem
a Palatinem). .
Bocchar (Boeear), aris, m. 1 kra1
mauretansky za doby Hannibalovy
2 vojevudee Syfakuv L. .
Bocchoris, is, m. mythieky kral
egyptsky T.
Bocchus, i, m. kral mauretansky,
tehan Jugurthy,jejzvydal Rimanum S.
bocula viz bucula.
Bodotria, ae, f. morska zatoka na
vyeh. pobrezi Britannie (nyn. Firth of
Forth) T.
Boebe, es, f. [Bc.L~Yi] Boibe, mesto
a jezero v Thessalii L O.
Boeotarches, ae, m. [Bwu't"cXPXYlc;]
boiotareh, nejvyssi Ufednik v Boiotii
L.
Boeoti, orum, (gen. Boeotum H) m.
[Bo~w't"ol] Boiotove, obyvatele Boiotie;
- adj. 1 Boeotus, a, um boiotsky:
tellus 0 2 Boeotius, a, um boiotsky;
subst. Boeotii, orum, m. = Boeoti;
Boeotia, ae, f. (sc. terra) [BO~W't"LIX]
Boiotie, krajina ve strednim· Reeku
mezi Fokidou a Attikou s hlavni'm
mestem Thebami.
Boethus, i, m. [~oYi&6c; "pomoenik"]
1 stoieky 610sof C ::2 reeky umelee
v eiselovani ok. r. 370 pro n. 1. .
<Bohemia, ae, f. [z Boihaemum
viz Boi] Ceehy; Bohemus a Bohemicus,
a, um cesky; subst. Bohemi, orum, m.
Ceehove.)
Boi, n. take Boii, Boiorum, m. B ojove,
keltsky narod v Gallii a v sev.
ltalii. Odt. Boihaemumn. Boiohaemum
(BoiMmum), i, n. (odt. Bohmen) zeme
Boj u (nyn. Ceehy, kdez Bojove prvotue
byli llsedH).
Boihaemum, Boiohaemum viz Boi.
BOla, ae (V) n. Bolae, arum (L) f.
starobyIe mesto Aequu v Latiu. Odt.
adj. Bolanus, a, um bolsky; subst. Bolam,
orum, m. Bolane.
boletus, i, m. [~wALrf)C;] hfib.
bolis, idis, f. [~oAL;] 1 meteor
2 olovniee Vt.
bolus, i, m. [~6AOC;] hod; spec. vrieni'
site, meton. ulovek; met. vydelek, zisk.
<bombarda, ae, f. velika puska,
delo.)
bombus, i, m. [~6(L~oc;] a Bum,
bzukot b himot, hukot.
bombyx, yeis, m. [~6(Lf-u~] bouree
hedvabny; meton. hedvabi Pp.
Bomilcar, aris,' m. duvernik Jugurthuv,
od tohoto pro zradu utraeen
S.
Bona Dea ("Dobra bohyne") staroitalska
bohyne, jez byla etena od rimskyeh
pani' jako bohyne urody a pocestnosti.
Hlavni slavnost jeji, k niz
muzi nemeli pflStllpU, se konala v prosinci
v dome konsulove nebo praetorove.
,
bonitas, atis, f. [bonus] 1 dob r 0 st
veei; (0 polich) urodnost 2 dobrota
(dueha), dobrosrdecnost, sleehetna
povaha; Stedrost: b. naturae, ingenii
C dobra, prirozena povaha; b.
causae C spravedliva vee.
Bonna, ae, f. tvrz na levem brehu
Rynu (nyn. Bonn) T. Odt. adj. Bonnensis,
e bonnsky: proelium T bitva
u Bonny.
Bononia 161 Boresti
Bononia, ae, f. mesto v pfedalpske
Gallii (nyn. Bologna). Odt. adj. Bononiensis,
e bononskY.
bonum, i, n. [bonus]dobro 1 dobro,
prospech, uzitek, vyhoda: bonis
amici quasi diffundi C stestim pfltelovym
takofka se rozply-vati (radosti);
cui bono? komu to bylo na prospech?
b. publicum T dobro, blaho obecne
2 a (hmotne) dobro, statek, majetek,
j meni, bohatstvi: (jen v plur.) bona
patria C dedicne statky b (dusevni)
dobro, lladfllli, prednost: finis bonorum
T svrchovane, nejvyssi dobro;
b. naturale. C N dar pflrody, pfirozeny
dar, nadani; bono tanto percita Ap =
krasou.
bonus, a, um (kompar. melior superl.
optimus) [arch. duonos z.duenos dvojslah.
s I)] dobry I hmotne a zevne 1 dobry,
zdatny: bonae (optimae) artes C krasna
umeni; ale avaritia artes bonas
subvortit S dobre vlastllosti; nummos
adulterinos pro bonis accipere Cpadelane
penize misto pravych; ignorantia
bonarum rerum N pochoutek; spec.
dobry, zdravy, sveZi: color b. 0
zdrava barva; vultus boni 0 jasna,
vHdn:l, vesela tvaf; b. aetas C mlady
vek, mlada leta 2 dobry k necemu,
vhodny, pfihodny, prospesny, uzite
cny: (s dat.) ager b. pecori; (s pfedI. ad)
campi militi ad proelium boni T;
(s abl. supina) vitatu melius H !epe vyhnouti
se; - spec. a sm. zrucny, obratny;
(s inf.) b. calamos inflare leves V znaly;
(s ahl.) hic iaculo b. V vyborny ostepometec;
b. remis V dobry veslaf; b.
pedibus V dobry bezec; sagittis melior
Dacus H lepsi lukostfelec fJ zmuzily,
udatny, statecny: iuxta boni malique
obtruncari S y rodem dobry,
urozeny: bono genere natus C; fortes
creantur fortibus et bonis H ~ dobry,
pekny, krasny, jemny: scyphos
optimos aufert C; signa optima C;
plena domus caelati argenti optimi
C pfekrasnych praci vypuklych ve stflbfe
e h?jny, znacny, valllY: bona
copia C; bona pars hominum H dobra,
pfevazna cast ~ dobry, zdarny,
pflznivy, stastny: b. annus V; melius
Latlnsko-cesky slovnik.
omen V; quod bonum faustum felix
fortunatumque sit C; ite bonis avibus
o za stastnych znameni (vestnych);
di meliora (se. dent, velint) chran Buh
II 1 (v ohledu mravmm) mravne dobry,
Hdny, poctivy, hodny, Slechetny,
po isestn y: sanctissima femina atque
optima C; bona (optima) fide C svedomite,
poctive; causa optima C vec zcela
cestna; optimo iure plnym pravem; vir
b. C cestny muz, poctivec; (ve smyslu filosofickem)
mudfec; (nekdyironicky) dobrak
(e0~.&1JC;); (v oslovem) bone! muj mily;
optime! V muj drahy; .. spec. a poctivy,
llezistny: bona Cinara H
p sm. polito dobry s hlediska konservativeu
aaristokratu, v lastenecky; subst. dobry
obcan, vlastenec: sermone non solum
plebis verum etiam bonorum C; optimi
cives C; optimus quisque kazdy pfltel
viasti; pars melior L strana viastenecka;
civitas est in potestate optimorum
C aristokratu. Proto boni u C
(= optimates) dobfe smysIejid, optimati,
konservativci 2 dobry k nekomu,
Iaskavy, pflvetivy, dobromyslny,
dobrotivy, milostivy: bona (cum)
venia C s Iaskavym dovolenim; des
veniam b. H milostive; boni divi V;
iam melior mihi Vlaskavejsi ke mne; te,
Capitoline, quem propter beneficia populus
Romanus optimum nominavit C nejvys
dobrotivy 3 v pozdnf lat. krasny.
boo, are, avi [z fee. ~OOC())] 1 kficeti,
volati 2 m~taf. hlukem se rozIehati,
ozyvati: foro boante O.
Bootes, ae, m. [~OW'1JC;] Vozataj
(v!. pohanec volu), souhvezdi vych. od
Velkeho vozu. Jine jmeno jeho jest
ATctophylax (v. t.).
Bora, 00, m. horsky uzel v Makedonii
L.
boreas, ae, m. [~OpEOI.C;] 1 severovycho
dni vitr; (ubiisn. casto) severn i
vitr, severni boufe, sevefice (ryze lat.
aquilo); zosobneny buh severniho vetm,
Sever, syn Astraiuv a Eoin, bydli
v Thrakii 2 meton. sever, severni,
pulnocni strana: boreae finitimum
latus H.
Boresti, orum, m. Borestove, narod
v severnim Skotsku T.
11
boreus 162 brevis
boreus, a, um [~6pELO~] severni.
borith, neskl., n. mydlice (rostlina)
Vt.
Borysthenes, is, m. [Bopua,lh~v1)~]
reka v Sarmatsku (nyn. Dnepr). Odt. adj.
Borysthenius, a, um: amnis 0 reka
Borysthenes. .
bos, bovis m. f. [srov. ~OUC;, dor. ~wc;;
srov. ces. hovado] (hovezi) dobytce; m.
byk, viiI; f. kniva; (v plur.) skot, do-
bytek.
Bosphorus a Bosporus, i, m. [B6aIt0PO~
"dobytci brod" podle baje nazvan
tak po 10, tekajic:i v podobe
kravy] tHina morska, priiIiv 1 B.
Thracius, priiliv mezi Pontem Euxeinem
a Propontidou (nyn. prUliv Cafihradsky)
2 B. Cimmerius prUliv mezi
Maiotidou a Pontem Euxeinem (nyn.
priiliv KercskY). Odt. adj. a Bosporius
(Bosphorius) a; um bosporsky b Bosporanus
(Bosphoranus), a, um; suhst.
Bosporani, orum, m. Bosporane.
botrus, i i botrys, yos, f. [~6TpUC;]
hrozen; vinne' zrnko.
Bottiaea, ae, f. [BOT't"LIxb:] krajina
makedonska mezi Axiem a Pierii L.
Boviiinum, i, n. hlavni lllesto samnitskeho
kmene (nyn. Bojano).
bovile, is, n. [bos] staj, chICv pro
hovezi dobytek.
Bovillae, arum, f. B ovilly, mestecko
v Latiu, jihovych. od Rima pri
silnici Appiove. oat. adj. Bovillanus, a,
um boviIIskY.
bovillus, a, um = bubulus.
brabeum (brabium, bravium), ii, n.
[~piX~e:~OV] cestna odmena, cena.
bracae, arum, f. (siroke) nohavice;
,g. Persica braca O.
bracatus, a, um [bracae] 1 odeny
(sirokymi) nohavicemi, no sid kalhoty
2 meton. cizozemsky, barbarskY.
bracchiiilis n. brachiilis, e [brac(c)hiu1J1,]
ramenn!, pazn!: b. crassitudo
Pn-h tloustka paze; - suhst. neutr. n. fem.
naramek.
bracchiolum, i, n. [bracchium] ramenko,
rucka Ct.
bracchium n. brachium, ii, n. [~pcx..
;<'[(0)'.1] 1 predlokti 2 synekd. nime,
paze: collo dare bracchia circum V
kolem krku obejmouti 3 metaf. (0 vecech
rameni podobnych) a klepeto (raCi n.
stirovo): curvantem bracchia cancrum 0;
b vetev, haluz, vyhon: annosa braechia
pandit ulmus V c ramena luku
d ramen a kruzidla e rahno
f rameno zatoky g rameno naspu,
vybezek, prien! hraz: consul muro
Ardeae b. iniunxerat L spojil rameno
naspu s hradbou Ardey.
bractea, bracteatus viz brattea, brat-
teatus.
Branchidae, arum, m. [BpC(yxmcx.tJ
Branchovci, potomci Branchovi, de- .
dicni knezi vestirny ApoUonovy v Didymech
u Mileta Cr. ,
Brannovices, um, m. viz Aulerei.
(brasiiitor n. braxator, oris, m.
[brasium slad] sladovnik, pivovarnik.)
brassica, ae, f. kapusta, zeH Pp.
brattea (brattia), ae, f. kovovy lupinek,
Hstek; - spec. zlaty lupinek V.
bratteatus, a, um [brattea] pokryty
(zlatymi) pliSky, zlatymi lupinky, pozlaceny:
metaf. bratteata felicitas Sn
pozlatkove.
Bratuspantium, ii, n. pevnost v uzem!
BeUovakiiv Cs.
bravium viz brabeum.
Brennus, i, m. 1 viidce GaUtt senonskych,
kteH r. 390 pr. n. 1. dobyli
Rima L 2 viidce GalIii, ktefi r. 278
pr. n. 1. dobyIi Makedonie a vtrhli
do Recka C.
Breuni, arum, m. Breunove, rhaetsky
narod usedly v udoH reky Innu H.
breviarius, a, um [brevis] strucny;
subst. breviarium, ii,n. strucnyseznam,
strucny pfehled; vytah; <.:j:. breviar).
breviloquens, entis [brevis a loquor]
strucny (v feci).
breviloquentia, ae, f. [brevis a loquor]
strucnost.
breviloquium, ii, n. [brevis a loquor]
strucna rec.
brevis, e [srov. snad ~piXXU~] kratky
I (v prostore) 1 librum in breve cogere H
knihu tesne svinouti; brevissimus
traiectus Cs nejkrats! prechod; - spec.
a (nesiroky) maly, uzky, tesny:
confinium breve artis et falsi T uzke
rozhran! vCdy a klamu p (nevysoky)
brevitas 163 Biibasus
kratky, maly, nizky: iudex brevior
ipse quam testis C l' (nehluboky) nizky,
meIky: brevia vada V melke brody;
subst. brevia, ium, n. me!ciny, pisciny
[ora; ~piZXEiX]: neque discerni poterant
b. a profundis T; (naves) Eurus in
b. urget V; (kolekt. sing.) naves plano alveo
adversus breve T 2 mctaf. a maly,
skrovny, nepatrny, ehatrny: census
b. H male jmeni b (0 feci) kratky,
strucny, usecny: breve carmen 0; quod
ego brevi explicabo C strucne; (tez 0 osobe)
b. esse laboro, obscurusfio H; subst. breve,
is, n. strucny seznam - (papezsky
(kratky) list, breve> II (0 case) 1ad
breve tempus C (jen) na kratky cas; brevi
(tempore) vbrzku, zakratko; brevi post
kratee potom 2 kratky, jsouci kratkeho
trvani, kratko trvajici, kratkodoby,
pomijejiei: cena b. Hhostina
kratka, (tudfz) prosta; dapes mensae
brevis H; rosa H= ryehle odkvetajici;
breve lilium H = ryehle vadnouci; dominus
b. If pan nakratko; (v metrice)b.
syllaba If.
brevitas, atis, f. [brevis] kratkost
1 (v prostofe) a b. spatii Cs mala vzdalenost;
magnitudo Gallorum ... b.
nostra Cs mala nase postava b metaf.
st r u cnost: haec brevitatis causa rdinquo
C 2 (v case) vitae C kratka doba
:livota.
breviter, adv. [brevis] kratee a
(v prostoi'e) na kratkou vzdalenost: Sarmatae
omisso arcu, quo brevius valent T
jimz na kratsi vzdalenost strileji (t. j.
ne tak daleko jako Parthove) b metaf.
strucne, usecne: quod ego pluribus
verbis, illi brevius C.
Briareus, ei, m. [BptiXpd<;] storuky
obr.
Brigantes, um, m. Briganti, moeny
IHirod v sev. Britannii. Odt. adj. Brigantieus,
a, um brigantskY.
Briniates, um, m. Briniati, narod
usedly v Ligurii L.
Briseis, idis, f. [BPW'Y)L<;] Briseovna,
(t. j. deera Briseova) n. snad Brisanka
(t. j. divka z Brisy), koristi vzata od
Achillea H O.
Brit~nnia, ae,f. Britannie (nyn. Velka
Britannie, t. j. Anglie a Skotsko). Adj.
a Britannus, a, um britansky; subst.
Britanni, orum, m. Britannove b Britannicus,
a, um britansky: legiones T;
subst. Britannicus, i, m. Britannikus,
syn cisafe Klaudia a prvnl jeho manzelky
Messaliny.
Brixellum, i, n. pevnost na pravem
bfehu Padu, sev.-vyeh. od Parmy (nyn.
Breseello).
Brixia, ae, f. mesto v severnI halii
(nyn. Brescia).
Bromius, ii, m. U~p6:HO~ hlucny]
jmeno Bakchovo. .
Bructeri, orum, m. Brukterove, nilrod
usedly mezi nyn. rekami Lippou
a Emzl. Odt. adj. Bructerus, a, um bruk-
terskY·
briima, ae, f. [synk. z *brev(i)ma,
super!. od brevis] 1 doba nejkratsich dnl;
zimni slunovrat 2 synekd. zima:
b. iners If.
briimalis, e [bruma] zimni: ho~ae brumales
0 knitke zimnl hodiny (Rimane
totiz delili pfirozeny den ve 12 stej.
nyeh hodin; byly tudiz hodiny zimni
kratsl letnieh).
<Bruna, ae, f. Brno; adj. Brunensis,
e brnensky.)
Brundisium, ii, n. pfistavni mesto
v Kalabrii, z pehoz se Rimane obycejne
plavili do Reeka (nyn. Brindisi). Odt.
adj. Brundisinus, a, um brundisijsky;
obyv. Brundisini, orwn, m. Brundisane.
Bruttii, orum, m. 1 Bruttiove, obyvatele
nejjiznej8iho cipu Italie 2 meton.
zeme Bruttiu, Bruttijsko: in Bruttiis
C Cs; in Bruttios L. Odt. adj. Bruttius,
a, um bruttijskY.
1. brutus, a, um 1 t ezk y: bruta
tellus H nehybna zeme 2 metaf. tezkopadny,
nej apny, blby, nerozumny.
2. Brutus, i', m. prijmeni v .rode
Juniu 1 L. Iunius Brutus, jenz z Rima
vypudil rod kralovsky 2 M. Iunius
Brutus, Caesaruv milacek a vrah, pritel
Cieeronuv, prosluly recnik a filosof
3 Dec. Iunius Brutus, legat Caesaruv,
jeden z Caesarovyeh vrahu.
Bubastis, is,f. egyptskii bohyne mesiee
Bast, deera Osiridova a Isidina O.
Bubasus, i, f. mesto v Karii. Odt.
Biibasis, idis, f. bubaska zena O.
11*
biiblus 164 Biites
biiblus viz bubulus.
biibo, onis, m. vyr; fem. sola b. V.
bubulcitor, ari [bubulcus] hyti vola-
kern.
bubulcus, i, m. [bos] volak, pacholek
(od volu).
biibulus, a, um [bos] volsky, hovezi.
Biicar viz Bocchar.
bucca, ae,f. 1 (nafoukla) tvar, lIce:
quin Iuppiter illis ambas buccas inflet
H ahy na ne oM tvaie nenadul (t. j.
ahy se na ne nerozhneval) 2 huh a,
usta: quidquid in buccam venit Ceokoliv
do huhy piijde, cokoliv koho
napadne 3 meton. "co se vejde do huby",
zvanec, sousto: b. panis Ptr.
buccula, ae, f. [bucca] 1 licko
2 metaf. nalicek, licnice (u piilhy),
hledi.
Bucephalis, ae, m. [srov. ~OUx.e<pCl.Aoc;
majid hyci hlavu] valecny kiiii Alexandra
Velikeho. Podle neho nazval Alexandr
osadu Bucephala, 00, f., kterou
zalozil pH stiednim Hydaspu Cr.
biicerus, a, um [~oux.epwc;] hykorohy,
kravorohy: bucera armenta 0 rohate
stado skotu, stado rohateho skotu.
biicina, ae,f. [*bovicina od bos a canol
1 (pastyrsky) roh, jimz hylo davano
znameni k shromazdeni neh k rozchodu
2 (ve vojenstvf) roh, polnice (jiz
bylo davano znameni k nastoupeni a
vystiidani strazi): ad tertiam bucinam
proosto esse L na Heti zatrouheni polnid
(= 0 tieti strazi) hjti pohotove
3 metaf. lastura, ulita (Tritonova) O.
biicinitor, oris, m. [bucina] truhac
(na roh, na polnici); b. existimationis C
hlasatel. " ,
biicinum, i, n. [bucina] trouheni, za-
trouheni.
biicolicus, a, um [~oux.oA~x.6c;od ~()uz6AOC;
pastyr] pastyisky O.
biicula, ae, f. [bos] kravka, jalovicka,
jaluvka.
1>ii£o, onis, m. (zaha) ropucha.
bulbitio, onis, f. [bulbus] cihulovite
tvoieni, cihulovity utvar var. Pn-h.
bulbus, i, m. [~oA~6c;] cihule, bul-
va.
biile, es, f. [~OUA~] rada (jako sbor
v reckych obdch).
biileuta, ae, m. [~OUAe:U,1jC;] Clen rady,
radni.
biileuterium, ii, n. [~(1)Ae:U,~p~ov]
radnice (v ieckych mestech) C.
bulla, ae,f. 1 huhlina 0 2 pukla,
vypoukla ozdoba (k okrasleni pasu,
dveii) 3 (zlate n. stnhrne) pouzdro,
ktere se nosilo na hrdle jako amulet
proti uiknuti a kouzlum; - <pecet';
meton. (papezska) hula).
bullitio, onis, f. [bullo buhlati od
bulla] tvoieni huhlin, vyverani.
Bullis n. Byllis, idis, f. mesto a krajina
v Illyrii hlIz Apollonie. Obyvatele
Bullidenses n. Bullienses, ium, n. BulHni,
orum, m. Bullid'ane.
biimastus, a, um [~OU[L(X(j't'oc;] velkohrozny
V.
<burgensis, is, m. [burgus] mestan.)
<burggravius, ii, m. [burgus] pur-
krahi.)
burgus, i, m. [z german.] hrad; <osada,
zejm. trhova, mestys).
Biiri, orum, m. Burove, narod
usedly v udolIch ieky Vahu.
1. biiris, is, m. klec (zadni cast
pluhu) V.
2. Biiris, is, f. pohrezni mesto
v Achaii, ktere se zemetiesenim r. 373
pro n. 1. propadlo do more.
bursa, 00, f. [~uP(jCl.] mesec.
bursicida, ae, f. [bursa a caedo] uiezayac
mescu, kapsai.
Biisiris, idis, m. mythicky kral
v Egypte, jenz oMtoval cizince YO.
<busteus, a, um [bustum] utvofeno od
bustum jako protiklad k musteus (od mustum)
hrobni, na umieni:: Campanus.)
bustuirius, a, um [bustum] tykajici
se zaroviste: gladiator b. C gladiator,
jenz bojoval na pocest zemieleho na
zarovisti.
bustum, i, n. [povstalo chybnym deleniill
vam-buromistovamb-uro] 1 zaroviste
2 synekd. a hranice: semiusta servant
busta V b roY, mohyla (puv. na
zarovisti ziizena), nahrohek 3 metaf.
hroh: Piso, b. rei publicae C; b. nati 0
(0 Tereovi, jenz snedl sveho syna).
Biites, ae, m. 1 silak z kmene Behryku
V 2 syn Pallantuv, vnuk Pandionuv
O.
Biithrotum 165 Byzantium
Biithrotum, i, n. i Biithrotos, i,f. pobfeznl
mesto v Epeiru (nyn. Butrinto).
Butrotus, i, m. feka v Bruttijsku
(nyn. Bruciano) L
biityrum, i, n. [~Q{)'t"\)PQv] maslo.
Buxentum, i, n. mesto v Lukanii
(nyn. Policastro) L.
buxifer, fera, ferum [buxus a fero]
urodny (bohaty) na zimostraz Ct.
buxus, i, f. n. buxum, i, n. [7tU~Qc;;]
1 zimostraz, drevo zimostrazove
2 meton. veci ze zimostrazu zhotovene:
tympana nos buxusque vocant 0 zimostrazova
plsfala; volubile b. V kotouc,
vlk; crines depectere buxo 0 hfeben zi-
mostrazovj.
ByhUs, idis, f. [B\)~Alc;;] myth. dcera
, Miletova, jez byla promenena v pramen
O.
Byblus, i, f. [B6~AQC;;] starobyIe
mesto foinicke (nyn. Dzebajl) Cr.
Byllis viz Bullis.
:Byrsa, ae, f. hrad v Kal'thagiue L.
byssinus, a, um [~U()(HVQC;;] z jemneho
platna, kmentovy; subst. neutr.
kmentove roucho.
byssus, i, f. [~u(j(jQc;;] jemne phitno,
kment.
Byzantium, ii, n. [B\)~iXvnQv] Byzantion,
nyn. Cafihrad (Istambul).
Odt. adj. Byzantius, a, um byzantsky;
subst. Byzantii,orum, m. Byzant'ane.
c
C jako zkratka znaci 1 osobni jm. Gaius
2 na hlasovacich tabulkach porotcu
C = condemno, procez littera
tristis C 3 C (= centum) 100.
caballus, i, m. [srov. Y.iX~&A":Y)c;, kobyla]
k uii; (pnsl.) optat arare c. H
orati chce kun, t. j. nikdo neni svym
stavem spokojen (k polnim pracim uzivano
bylo za staroveku .len skotu).
Cabillonum viz Cavillonum.
Cabiri, arum, m. [K&~e:~po~] Kabeirove,
niysticka bozstva ctena zvlaste
na ostrovech Lemnu a Samothrace.
caccabus, i, m. [X&XY.iX~oC;] panev,
rendlik.
cachinnatio, anis, f. [cachinno] hlasity
smich, chechtot, rehot.
cachinno, tire, tivi, titum [srov. XiXx.&~CJ»)
ces. chechtati se] smati se nahlas,
chechtati se, rehtati se.
cachinnus, i, m. [cachinno] hlasity
smich, chechtani, chechtot, rehot:
tollere cachinnum H spustiti hlasity
smich; effusus in cachinnos Suet propuknuv
v chechtot..
caco, tire kaleti; vydelati se H;
trans. cacata charta Ct podelany.
cacoethes, is, n. [xCl.x6Yj.&e:c;] zloba,
zejm. a zhoubna, uporna nemoc b zlo-
zvyk.
caciimen, inis, n. ostry v-ybezek,
spicka, hrot; vrsek; vrchol, teme.
caciimino, tire [cacumen] z asp i catiti:
aures O.
Cacus, i, m. syn Vulkanuv, loupezny
pastyr, jejz zabil Herkules VOL.
cadaver, eris, n. [cado] (vI. vse,
co~; padIC lezi; padlina), mrtve telo,
mrtvola; zdechlina, mrcha; metaf.
(nadavka) mrcha C.
Cadmus, i, m. [K&o(J.oc;] Kadmos
I podle povesti syn tyrskeho krale
Agenora, jenz hledaje unesenou sestru
Europu, prisel do Boiotie, kdez zaloZil
(thebsky) hrad Kadmeiu. Odt. adj.
a ,Cadmeus, a, um Kadmuv; subst.
Cadmea, ae, f. (sc. arx) Kadmeia,
vysehrad thebsky b Cadmeis, idis, f.
kadmejska, thebska; subst. Kadmoyna,
dcera Kadmova II jakysi
kat za doby Horatiovy H.
cado, ere, cectdi, ctisiirus 1 pada t i :
poma cadunt 0; vela cadunt V 0 plachty
se spousteji; colus digitis cecidit 0 kuzel
z prstu vypadI; - spec. a (0 sti'elach)
padati, do pada t i: pila levius cadunt
Cs s mensi silou (prudkosti) dopadaji;
fulmina cadentiaCr sjizdejici biesky
fJ (0 tekutinacb) padati, t eci, vytekati,
stekati, vtekati: lacrimae per genas 0
stekaji po licich; (obr.) Graeco fonte c.
H plynouti z reckeho pramene (0 slovech);
'Y (0 hvezdach) zapadati, zachiizeti,
chyliti se, sldanihi se k zapadu:
cadentibus astris V kdyz hvezdy mizeji
(s oblohy); cadente die 0 k veceru
2 padati, klesati: c. de equo C; spec.
(mrtev) padnouti, klesnouti,
zahynouti: in acie c.; ignavo leto c.
onectnou smrti zajiti; metaf. (0 mestech)
padnouti, kiesnouti (v prach), srititi
se, byti dobyt: arces casurae 0
padu blizke, zkaze usouzene 3 metaf.
a padati, kiesati, poklesnouti, pod.
lehati, pozbyvati sily (vaznosti), ochabovati:
(na soude) c. in iudicio C; causa
c. C prohrati pri, spor; (absol.) si caderet
Marcellus T; cecidit flamma Chimaerae
H vzala za sve plamenna tlama; quod
si forte ceciderunt (tyranni) C jsou-li
nahodou sVrZeni; ceciderunt animi CL 0
mysI, srdnatost ochabla; c. animo
(animis) klesati na mysli; cadit vis
venti L; ventus cecidit L vitr ochabl;
cadit ira OL hnev klesa (prestava, utisuje
se); cadent, quae nunc sunt in honore
vocabula H zapadnou (= pfijdou
v zapomenuti); securus, cadat an Tecto
stet fabula talo (v. t.) H nemaje starosti,
propadne-li kus, ci udrZi-li se na
jevisti; lingua cadit inter verba H jazyk
vazne b upadati, dostati se, pHj
iti v neco, do neceho (in alqd): c. in mOTbum;
c. in suspicionem N; in id sae-
cadiiceator 167 caeco
culum cecidit aetas C pripadl; sub oculos
c. hfti do oCI; c. in conspectum C hyti
viditelny; c. in deliberationem C pric11azeti
v uvahu,hyti predmetem
uvahy; quod ne in cogitationem quidem
cadit C na co se ani nepomysH; fiunt
ex ipsis et in ipsa cadunt 0 do sehe
se vraceji = v sehe se rozpadaji (pralatky);
<- spec. a spadati v moe necI,
pripadati, dostavati se nekomu:
regnum ad servitia cadit L pripada
otrokum; quibus cecidit custodia sorte
V pripadla straz f3 piipadati, hoditi
se na nekoho, sluseti nekomu (in
alqm): superbia in te non cadit Cr nemuzes
vinen hyti ze zpupnosti; cadit
in quemquam tantum seeIus ? V muze-li
nekdo tak ohavny zlocm spachati;
sapientia non cadit in hanc aetatem C
nehodl se do teto dohy C (ohraz vzaty
od hry v kostky) padnouti, piihoditi
se, uda ti se; vypadnouti, dopad-.
nouti nejak: fortuna secunda, haud adversa
cadat V kez osud st'astny, ne nestastny
padne; vota cadunt Tb prani se
splnujI; praeter opinionem res ceciderat
N vee se sbehla; non omnia cadunt
secunda N nedopada vse podle pranI;
si minus fortissimi viri virtus civibus
grata cecidisset C kdyhy hyl skveIy cin
pfipadl jako mene mily ohcanuD:! =
kdyhy nehyl hyval s dlky pfijat od
obcanstya; c. ad (ih) inritum L T prijIti
nazmar, hyti marny; misericordia in
perniciem cadit S zyracl se v zahuhu;
quo res cumque cadent V jakkoli veei
dopadnou; quo promissa cadant H jak
dopadaji slihy.
didiiceator, oris, m. [caduceus] hlasatel,
mluYcI; vyjednayatel (parIa-
mentar).
cadiiceus, ei, m. n. cadiiceum, i, n.
[dor. xapuxw'J = att. x'Y]puxewv] (hlasatelsH)
herla, h ul; zvl. 0 herle hoha
Herma, posla hohuy.
cadiicifer, fera, ferum [caduceus a
fero] nosiel herlu; suhst. herlonos 0
(pTijmI Hermoyo).
cadiicus, a, um[cado] 1 padajlcl;
opadayajlcl; spad Iy: aliquid tamquam
in arborum bacis ... caducum C; Titanas
fulmine sustulerit caduco (I uppiter)
H hleskem na ne (dopadajlclm),
mrstenym; - spec. padavy, k padu
naehylny, zraly k padu: vitis natura
est c. C reva se svou prirozenostl
kioni k zemi; lignum c. in domini caput
H jez ehtelo padnouti na hlavu panoyu;
(hiisn.) mora leti caduco oratur
iuveni V mladlku, jenz ma padnouti;
bello caduci Dardanidae V ye valee
(predcasne) padH 2 metaf. a nestaly,
vratky, prehavy, pomljejlcl: res
humanae fragiles sunt et caducae C
ziYot lidsky jest krehky a vratky;
caduca fortunae munera C b (t. t.
v priivnf mluve) hereditas caduca C dedietYI
pripadajlcl statu, odumrt.
Cadurci, arum, m. Kadurkove,
keltsky narod usedly na pravem hiehu
horejslho toku Garumny Cs.
cadus, i, m. [x.&8o~] 1 vetsl hlinena
nadoha s uzkym krkem, dzhan (zvl.
na vlno); - spec. popelniee: ossa
lecta cado texit aeno V 2 meton. V Ino:
quo Chium pretio cadum mercemur,
taces H soudek ehijskeho vlna.
Cadiisii, orum, m. K a d us i 0 v e, medsky
kmen na jihozapadu more Kaspie-
keho.
Caecilius, jmeno plehejskeho rodu
Hmskeho (gens Caecilia), jehoz nejznamenitejsI
rodina hyla MeteIlu; viz Metellus
1 Caeciliae deery Q. Caeeilia Metella
Makedonskeho 2 Caecilia C deera
Q. Caeeilia Metella Balearskeho 3 C.
Caecilius Statius z Insuhrie, basnlk
komedil, vrsteynlk Enniuv. Odt. adj.
Caecilianus, a, um Caecili u v :<fabula;
senex C starec v komedii Caeei-
liove.
Caecina, ae, m. pHjmeni v rode
Lieiniu, jenz poehazel z Etrurie; A.
Licinius Caecina, jehoz hajil (r. 69 pr.
n.I.) Cicero v reci nam doehoyane.
caecitas, atis, f. [caecus] 1 slepota
2 metaf. slepota, zaslepenost: mentis
C.
caeco, are, avi, atum [caecus] 1 oslepiti
2 metaf. zaslepiti, zatemniti:
c. mentes imperitorum largitione C;
pectora serie laborum caecata 0 srdce
otupele; celeritat'e caecata oratio C za·
temnena = nesrozumitelna.
Caecubus 168 caedo
Caeeubus, a, um eaekuhsky, zkrajiny
eaekuhske v jiznfm Latiu u zalivu
kajetskeho: vinum Caecubum neb pouze
Caecubum, i, n. H vino eaekuhske
(usleehtile, jehoz pesteni pozdeji pokleslo):
v plur. absumere Caecuba H.
Caeeulus, i, m. staroitalsky heros,
syn Vulkanuv, zhudovatel mesta Praeneste
V.
eaeeus, a, um slepy I akt. nevidoucl
1 slepy, nevidomy: nudum et c.
corpus S cast tela neehranena a nevidoma,
t. j. zada, tyl; subst. mask.
slepee, slepy: si c. iter monstrare
velit H 2 metaf. slepy, zaslepeny (dusevne
i mravne): arcem caeci reliquere
Sabini L ve sve zaslepenosti; c. cupiditate;
c. animo C; c. ad has belli
artes L slepy pro takove Isti valeene;
(0 vasnich) c. cupiditas C; c. pavor T (jehoz
puvod nelze si vysvetliti); - spec.
slepy, nejisty, nemajiei die, hezueelny:
c. fortunaC; (biisn.) caeca regens
filo vestigia V slepe kroky (=
v temnote hloudiei); caeci ignes V sIepe
hlesky (ktere nehiji do praveho);
caeco Marte resistunt V v heznadejnem
hoji II pas. nevideny 1 a (na cern,
v cem nelze nicrozeznati) temny, tmavy,
nepruhledny: c. nox C VO temna
noe; corpora includunt caeco lateri V
muze uzavrou v temny hok; c. pulvis
V nepruhledny; caecis erramus in
undis V; c. acervus 0; (biisn.) pro
slueh nesrozumitelny: caeca murmura
V temne hucenf; murmure caeco saxa
sonant V temnym hzueenfm (veeI)
b (0 tom, ceho nelze videti) neviditelny,
ukryty, skryty, tajny, nepozorovany:
caecae fores V; saxa caeca V;
vada caeca V; res caecae et ab aspectu
remotae C; caecum dare cuspide volnus
V nepozorovanou ranu (= ranu do
tyla); c. ictus L 2 metaf. neprUhledny,
nevyzpytatelny, taj emny, zahadny,
neureity, nejisty: caeca dies op.
oculata (v. t.) dies Pt; c. scelus omne
retexit V; c. crimen T; caeci terrores V
tajemna hrilza; caeco pavere metu 0;
caecos volutat eventus animo V; caeca
fata H nevyzpytatelny, nenadaly; anceps
et caeca existimatio Cr domnenka
pocl1ybna a nejista; caecis obscura latebris
verba datae sortis 0 slova dane
vesthy pro nepruhlednou tajnost
temna.
eaeeiitio, ire [caecus] hyti (jako) slepy,
spatne videti.
eaedes, is, f. [caedo] porazeni 1 zahiti,
zahijenf, pohiti a (jednotIivce) zahiti,
vrazda: vivere in caede atque ex
caede C ziti ve vrazdach i z vrazd;
(basn. 0 vrazednem zameru) nostrae iniuria
caedis V b (hromadne) pohiti, vrazdeni,
krveprolitf, sec; porazka:
caedem facere, efficere krveproliti zpusohiti,
povrazditi; quamdiu c. facta est
N pokud se vrazdeni dalo; c. atque
incendia C vraZdeni a paleni; caede
atque cupidine ferri V (hendiadyoin) vrazedna
touha; ·c. magis quam proelium
L vice zahijenf nez hojovani; nusquam
proelium, omnibus locis c. est L; in
hostes vertere caedem L porazku; spec.
porazeni ohetnieh dohyteat,ohet',
Zertva: multa c. bidentium H hojna
ohtit' 2 meton. a misto krveproliti, h oj
i 8te: non longius ab ea caede abesse
Hirt (J lide zabiti, padIi, mrtvoly
(= caesa corpora): caedis acervi Vhromady
zahitych; strata innocentium
caedibus urbis pars T mrtvolami poseta;
c. utrimque par fuit L poiSet
padlych y vrazda, krev (vrazdou
prolita): terrae caede madentes 0 krvi
mokvajici; adspergo caedis 0 postfiknuti
krvi, ,krvava prska'.
eaedo, ere, cecidi, caesum 1 a tlouci,
h iti, t ep a ti (alqm n. alqd alqa re): c.
calcibus qrva V patami tepati pudu
(0 tezce ranenem); alci terga c. L nekoho
do zad hiti; caesae (medial.) pectora palmis
0 hijice se v prsa rukama b h ieovati,
siehati, mrskati: virgis c.
securique ferire L hieovati a sekerou
popraviti; virgis ad necem c. .c; flagellis
ad mortem c. H 2 a (dfivi) porazeti,
kaceti: silvam c. Cs les mytiti;
materiam c. CCr kaceti dfeva, sekati
dfivi; (pfisl.) vineta sua c. H vlastni
vinici kaceti (0 tech, ktefl vedome soM
skodi); - spec. a (kameni) Iamati, tesati:
c. saxum L skalu vylamati; murum c.
zed' prolamati (J roziezavati, roz-
caelamen 169 1. caelum
bijeti, roztloukati: caesum caput
reperitur in extis 0 rozHznuta hlava;
dolabris vasa c. Cr b (lidi) pohijeti,
zahij~ti, rubati, vrazditi, usmrcovati;
(vojsko) pobiti, potHti, poraziti;
(jednotlivce) zavrazditi, zahiti,
sklati: c~esus in acie C; exercitus
caesus fusu,sque C; legiones c. L; Ti.
Gracchum c. C; - spec. a (zertvu) zahiti,
0 bet0 vat i : deos caesis hostiispIacare
C obeti zvirat; victimas Minervae
c. Cr dobytcata Minerve v zertvu obetovati;
piaculum hostiam c. L na smirem
zertvu konati; caesus sanguis
V krev obetovanych P (zver) klati,
pohijeti: cervos V.
caelamen, inis, n. [caelo] vypukla
prace, vypukle dilo, relief: c. clipei
o na stitu.
caelator, oris, m. [caelo] umeIec dila
vypukleho, vyrohce relief-ii.
caelebs, libis adj. 1 nezenaty,
svobodny; mladenec: c. vita H zivot
mladenecky; vdovec Pp 2 metaf. platanus
c. H nesnoubeny (s revou)
(= jejz reva neohepina); c. sine palmite
truncus (ulmi) 0 (srov. marito).
caeles, itis [caelum] adj. nebesky;
eubst. (ohyc. v plur.) nehest'ane.
caelestis, e [caelum] nebesky
1 a jsouci na nebi, v nebi, pHchazejici
s nehe: c. minae T hrozhy nebeske; c.
vox L hlas s nebe; aquae caelestes L
privaly; suhst. pleraque caelestium Tnejvetsi
cast nebeskych teles b hozsky
signum caeleste 0 socha boha; caelestes
caerimoniae L uetivani neheskych hozstev;
mihi caelestia sacra placebant 0
sluzba bohiim (hlavne Musam, t. j.
hasnictvi); suhst. mask. oh. pI. nebest'ane,
hohove 2 metaf. hozsky,
rytecny, znamenity: c. ingenium
0; quos Elea palma reducit caelestes
H uvadi domii jako rovne bohiim; c.
vox T.
caelicola, ae, m. [caelum a colo] ohyvatel
nebes, nehestan.
Caeliculus, i, m. cast caelijskeho pahorku
v Rime C.
caelicus, a, um [caelum] neheskY.
caelifer, fera, ferum [caelum a fero]
nebenosny: c. Atlas V.
caeligenus, a, um [caelum a gigno}
v nehi zrozenY.
Caelimontanus (Caelemontanus), a,
um pHslusny k Caelimontiu, coz bylo
ohycejne jmeno Caelijskeho vrchu;
CaeIij ~ky: porta C.
caelitus, adv. [caelum] s nebe, do nehe,
na nehi.
Caelius mons Caelij skyvrch, jeden
ze sedmi pahorkii Hmskych na
jihovychode mesta (nyn: okoli Late-
ranu).
Caelius, psano take Coelius, jmeno
pleb. rodu Hm. 1 C. Coelius Caldus,
konsul r. 94 pr. n. 1., zavedl hlasovaci
tabulky take pH soudech pro velezradu
2 M. Caelius Rufus, statnik a
fecnik, mladsi vrstevmk a pHtel Cicerona,
jenz ho Mjll v reci nam dochovane
3 L. Coelius Antipater, Hmsky
letopisec, vrstevnik Grakchii.
caelO, are, avi, atum [2. caelum]
1 (v kovu) vypukle pracovati,
zdohiti, vypukIym dilem (ohrazem),
zdobiti reliefy. Zvl. part. perf. pass. caelatus,
a, um vypukle (vypukIinou,
vypuklym dilem) zdoheny, cekaneny;
tepany: c. argentum C vypukIe
stHbro, strihrne nadoby z tepaneho
stHbra s reliefy; vasa C. C; arma
auro et argento c. Cr zbroj zlatem a stHhrem
vykladana; si quid caelati aspexerat
C kdykoli spatHI nejake dilo
reliefove; clipeus c. imagine mundi 0
stit zdoheny vypuklYm ohrazem vsehomira;
caelata in auro fortia facta V
hrdinske ciny ve zlate zobrazene 2 metaf.
(0 dUe hasnickem) opus novem Musis
caelatum H dilo vsemi deviti Musami
vytvorene.
1. caelum, i, n. neklas. i caelus, i, m
nebe 1 a (vzhledem k povetrnym ukazUm
neheskym) nehe, klenba neheska: de
caelo tangi L V hleskem hyti zasazen;
de c. percuti C; ici e caelo C; (t. t.
mluvy augurske) de caelo servare pozorovati
zname:qi na nebi; caelo albente
C kdyz se dnilo, na usvite; C. vesperascente
N za (vecerniho) sera, za
soumraku; (pnsI.) c. ac terras miscere
V L nehe i zeme houfiti; pnsl. ubique
medius caelus est Ptr sm. vsude
2. caelum 170 cael"uleus
sviti slunce stejne b (v protive k zemi)
a nehe, vysina neheska: it caelo
(dat.) clamor V; (hyperholicky) iuncta caelo
montium iuga L nehetycne; nec caelo
contenta Iovis ira 0 nespokojujic se
lijavci (s nehe dsticimi); (proti podsveti)
falsa ad c. mittunt manes V k nehi,
na svet fJ vzdusny prostor, vzduch;
povetil, pocasi; podnehi, pasmo,
kraj: c. adimere C; animam ducere
de caelo C dech popadati ze vzduchu;
caeIi crebritas :: Vitruvius; alius caeli
status Cr jina doha; salubre c. C;
incognita ilIi caelo siccitas T; c. imbribus
ac nebulis foedum T podnehi lijavci
a mlhami hrozne; c., sub quo natus educatusque
essem L; c., non animzim mutant,
qui . .. H podnehi meni c nehe
(jako sidlo hoM): Pompeius de caelo
delapsus C jenz s nehe sestoupil (= od
hohii seslany); meton. hohove; hozske
ucteni, hozska pocta; nesmrtelnos
t: caelo gratissimus amnis V; commercia
caeli 0 styk s hohy; c. sperare
V doufati v hozskou poctu, naditi se
hozske pocty; Aeneam deberi caelo V
ze Aeneas jest povinovan nehi = ze
hude piijat do nehe; c. decernere alci
T piisouditi hozstvi = vraditi mezi
bohy (0 apotheose) 2 metaf. nehe, nesmrtelna
sUva, svrchovane stesti,
svrchovana hlazenost, n e smrt eIn 0 st:
caelo Musa beat H; in c.laudibus efferre,
tolIere do nehes chvalami vynaseti, do
nehe vychvalovati; de caelo detrahere
alqm C strhnouti s nehe slavy; (uxor)
in caelum abiit Ptr vyrostla do nehe.
2. caelu,m, i, n.'[caedb] rydlo, dlato.
caelus v.I. caelum. - Caelus, i, m.
(jako OUpiXv6.;) zosohneny hUh nehe,
syn Aetheriiv, otec Saturniiv, Vulkaniiv,
Merkuriiiv a Venusin C.
caementum, i, n. [z ·caid-mentom
od caedo; odt. "cement"] lamany kamen;
kamen na stavhu, stavehni
kamen, kamenne zdivo.
Caeneus, ei, n. [KiXlve6.;] 1 Kaineus,
syn krale Lapithu Elata. Byl
drive divkou, zvanou Kainis, pozdeji
promenen od Poseidona v muze. Byl
zahit v hoji s Kentaury 0 V 2 Trojan,
druh Aeneuv V.
Caenina, •ae, f. mestecko severovychodne
od Rima L. Odt. a adj. Caeninus,
a, um caeninsky b suhst. Caeninenses,
ium, m. Caenii'iane.
Caenis viz Caeneus.
caenum, i, n. necistota, k a I; h Iato;
h ah no; metaf. ex caeno consulatum
extrahere L z hlata (plehejskeho) vytahnouti
konsulsky urad; (nadavka
osohe) c. illud ac labes C onen ohavnik
a spinavec.
caepa viz cepa.
CaepiO, piijmeni v rode Serviliii:
viz Servilius.
Caere, n. (nesklonne) jedno ze dvanacti
spolkovych mest etruskych (nyn.
Cervetri). Odt. a adj. Caeres, itis (etis)
caersky b suhst. Caeres, etis, f. (se.
urbs) mesto Caere: qui Caerete domo V
kteii hyli domovem z Caere C suhst.
Caerites, um, m. Caerane, kteH sice
hyli iimskymi ohcany, ale hez aktivniho
a pasivniho prava volehniho, hez
politickych pray (cives sine suffragio).
.Tabulae Caeritum seznam ohcanii nemajicich
pray politickych: Caerite cera
digni H hodni seznamu caerskeho, t. j.
hodni, ahy hyli vradeni do nizsl tiidy
ohcanstva, ahy hyli potrestani odnetim
praY politickych.
caerimonia a caeremonia, aef. 1 posvatne
uctivani, posvatna ucta,
posvatnost: summa c. colere V ve
svrchovane ucte chovati; c. loci T
posvatnost mista 2 meton. posvatny
ohiad, posvatny ukon, nahozensky
ohycej (srov. "ceremonie"): caerimoniae
publicae T verejna pohoznost.
Caerosi (Caeroesi), orum, m. Caerosove,
kmen usedly v Gallii helgicke
Cs.
caeruleus a caerulus, a um [snad
dissimilaci mlsto ·caelulus od caeIus
,nehe'] 1 modry jako nehe (jizni,
italske), tmavomodry, azurovy,
hlankytny: caeruleus aether V; suhst.
neutr. plur. quem tu tolIes in caerula caeli
o do hlankytu nehes (= do nehe)
2 (0 harve more, i'ek a vod.qich hozstev)
modry jako more, tmavomodry,
siny: c. pontus V; Thybris V; suhst.
plur. neutr. verrunt caerula V hrazdi
Caesar 171 Calabria
(tmavomodre) more; caeruleos habet
unda deos 0; caeruleus deus 0 (= Neptunus);
mater caerula (Achillis) H (=
Thetis); (0 morskych zvii'atech) caerulei
canes (Scyllae) V 3 (0 barye vzdalenych
vrchohi horskych) modravy: (0 Tmolu)
quercu coma caerula cingitur 0 (ponevadz
se nad vzdalenymi vrcholky hor
rozkIada modrava mIha) 4 (0 barye
strom-Ii) modrosedy: (0 olive) caerula
Palladis arbor 0 5 (0 barye oel) (j a sn e)
modry: truces et caerulei oculi T;
nec fera caerulea domuit Germania pube
H; (tez0 barve drakuahadu) modravy:
c. serpens 0; draco c. V; (0 tetovani borytem)
omnes se Britanni vitro inficiunt,
quod caeruleum efficit colorem Cs 6 (0
podsveti a predmetech tamejsich) temne
modry, temny, chmurny, ponury:
stant miinibus arae caeruleis maestae
vittis V; caerulei equi (Plutonis) 0;
caerulea puppis (Chcronis) V.
Caesar, aris, m. jmeno proslule rodiny
rodu Juliova (gens Iulia) 1 L.
Iulius Caesar, konsul r. 90 pr. n. 1.,
privrzenec Mariuv 2 C. Iulius Caesar
Strabo, recnik, bratr predesleho, zaroven
s nim zavrazden r. 87 pr. n. 1.
3 C. Iulius Caesar diktator, genialni
vojevudce a statnik, znamenity spisovatel,
zavrazden r. 44 pr. n. 1. 4 C.
Julius Caesar Octavianus, vnuksestry
Caesarovy, od diktiltora Caesara adoptovany,
pozdejsi cisar Augustus. Vsichni
nastupcove jeho na trune prijali
vedle "Augustus" titul "Caesar", takze
tento nabyl vyznamu obecneho. Odt.
adj. a Caesareus, a, um a Cae sar
u v fJ cisarsky bCaesariiinus, a,
um Caesaruv, caesarsky; subst. mask.
Caesarovec, pHvrZenec Caesaniv.
Caesarea, ae, f. [K()('WeXpe:LiX, "mesto
Caesarovo"] 1 hlavni mesto Judey
(nyn. Kaisarieh) 2 mesto v Mauretanii,
jejiz vychodni cast zvana
podle neho Mauretania Caesariensis T.
caesareus viz Caesar.
caesaries, ii, f. 1 (dloube, splyvajici)
vIasy, vIas; kStice: c. longae
barbae 0 dIouhe vousy (na brade)
2 metaf.listi: capilli horrida c.fieri (coeperunt)
0 (0 Iistech cypfisovYch).
Caesennius, jmeno rodove; Caesennius
Paetus, konsul za Nerona T.
Caesia silva, Caesijsky les v severozap.
Germanii (nyn. Haserwald).
caesim, adv. [caedo] 1 secmo: c.
ensem deicere L titi mecem 2 metaf.
usecne, (jednim) razem: c. dicere C.
1. caesius, a, um 1 mQdrosedy,
sivy: oculi C 2 sivooky: caesia virgo
Tr; 'c. leo Ct.
2. Caesius, Hmske pHjmeni; Caesius
Cordus; Caesius Nasica T.
Caeso (Kaeso) pfijmeni, na pro v rode
Fabiu.
Caesonius, fimske jmeno rodove;
M. Caesonius, aedil zaroven s Ciceronem
C.
caespes, itis, m. 1 kus drnu, drn:
primum caespitem extruendo tumulo
Caesar posuit T 2 a synekd. drn,
travnik, pazit b meton. ohar zdelany
z drnu: positus carbo in caespite
vivo H.
caestus, us, m. [misto ·caed-stus od
caedo] (tvrdy) remen, remeni, pletivo
z remeni, posite olovenymi kulickami,
jimz si rohovnici ovijeli ruku od zapesti
az pres dIan; oIovnice.
caetra, ae, f. [gaIlske slovo] lehky st itec
hispansky, paveza: pelta caetrae
haud dissimilis est L.
caetriitus, a, um [caetra] lehkym 8titem
hispanskym opatreny: caetratae
ulterioris Hispaniae cohortes Cs. Subst.
mask. pI. 8titon'osi, (hispansti) Iehko-
odenci.
Caicus, i, m. 1 reka v Mysii V 0
2 druh Aeneuv V.
Ciiieta, ae, f. 1 Aeneova pestounka
2 predhofi a pfistavni mesto na rozhrani
Latia a Kampanie, kdez podle povesti
pestounka Aeneova hyla pochovana
(nyn. Gaeta).
Caisar = Caesar Inser.
Calaber, bra, brum kalabersky:
Calabrae Pierides H kalaberske musy,
t. j. hasne hasnika Ennia, jenz pochaze
z mesta Rudii v Kalabrii; subst.
Calabri, orum, m. Kalabrove; meton.
Kalabrie.
Calabria, ae, f. Kalahrie, jihovychodni
vybezek poloostrova italskeho.
Calacti 172 calcitro
Calacte, es, f. [XiXA~ &X't'~ ,krasne
pobrezi'] mesto na sev. pobrezi sicilskem.
Odt. adj. Calactinus, a, um (poehazejid)
z Kalakty C.
-Calagurris, is, f. mesto v scverovychodni
Hispanii. Odt. subst. Calagurritani,
orum, m. Kalagurane Cs.
Calais, is, m. 1 okridleny syn Boreuv
0 2 [srov. xO(.A6c;] vyznamne jmeno
slicneho mladika H.
Calamis, idis, m. [KiXArt.!W;;] recky
sochar z doby Perikleovy CO.
calamister, stri, m. 1 zeHzko na
p;Heni vlasu 2 nietaf. (v plur.) recnieke
ozdubky, kudrlinky: calamistri
Maecenatis T.
calamistratus, a, um [calamister] zelizkem
kadereny: saltator C. tanecnik
s napalenymi vlasy.
calamitas, atis, f. [srov. incolumis]
1 obeene skoda, nehoda, uraz, neihesti,
pohroma: calamitati sum N
jsem na skodu, pusobim skodu; magnum
numerum civium calamitate prohibere
C odvratiti pohromu od ...:
videbam perniciem meam cum magna
calamitate rei publicae esse coniunctam
C; v plur. calamitates rei publicae C
2 spec. a (ve voj.) valecna pohroma,
porazka (v boji): calamitatem accipere
Cs; accidit illa C. apud Lel{ctra N;
Cannensis illa C. C b (s gen. osoby) pohroma,
zkaza neel, zahuba, smrt:
neque eius calamitate de tanta voluptate
quicquam Fortuna deminueratCs;
Titurii c. Cs C pohroma stihajiei
obili a vub. plodiny, na pi'. krupobiti:
c. fructuum C.
calamitose, adv. [calamitosus] strastiplne,
nest'astne: C. vivere C.
calamitosus, a, um [srov. calamitas]
1 akt. pohromu prinasejiei, zhoubny:
incendium plebi C. S 2 pas. pIny pohrom;
nest'astny, zbedovany: defendere
miseros et calamitosos C.
calamus, i, m. [XiXAiX[1.0C;] 1 tftina,
steblo (rakosove),stonek: dispares calami
0 nestejna stebla (syringy) 2 meton.
(0 veeeeh ze ti'tiny zhotovenyeh) a sip:
arcum frangere et calamos V b p rut
udicny, udiee: calamo ducere pisces
o C (v plur.) piSt'ala pastyrska slozena
z nekolika stebel rakosovyeh nestejne
dlouhych, syringa: calamos
inflare V hrati na pist'alu d pero
ku psani 3 roub, step.
Caliinus, i m. indsky gymnosofista C.
calathiscus, i, m. [c'alathus] kosieek.
calathus, i, m. [XcXArt.&OC;] 1 pleteny
kosik zvl. na kvetiny, plody a p.
2 metaf. koflik, eiSe: vina fundam calathis
V.
Ciilatia, ae, f. mesto v Kampanii
(nyn. Guajazzo). Odt. adj. Ciiliitinus, a,
um kalatijsky: tez prijmeni v rode
Atiliu (viz Atilius 1); subst. CaIiitinJ,
orum, m. Kalatijane.
Calaurea, ae, f. [Krt.AOdlPE:Lrt.] ostrov
v Saronske zatoee O.
calcar, aris, n. [calx pata:misto ·calcare
(se. ferrum) patni ocel] 1 ostruh
a: equo calcaria subdere L dati koni
ostruhy, ostruhami pobodnouti 2 metaf.
ostruha, pobidka, podnet: C.
adhibere alci C ostruhy davati, pobizeti;
vatibus addere C. H.
<calciiriiitor, oris, m.[calcar]platner.>
calceamentum, i, n. [calceus] obuv.
calceiirius, ii, m. [calceus] oBuvnik,
svec'.
calceo, are, avi, atum [calceus] opatriti
obuvi, obouti.
calceolus, i, m. [calceus] bot i ck a.
calceus, i, m. [2. calx] bot k a
(jez kryla celou nohu, casto tez kotniky
az k lytkum): C. male laxus in
pede haeret H strevie (priliS) volny na
nohu dobre nepriIeha; Milo calceos et
vestimenta mutavit C prezul se a prevIekl;
ale obr. calceos mutare stati se
senatorem, povysen byti do stavu senatorskeho;
senatori totiz meli pravo
nositi strevice, ktere se vyznacovaly
zvlastni upravou, jejiz podrobnosti
vsak nejsou znamy; zvIa1!te byly na
narte ozdobenystribrnym pulmesickem
(lunula).
Calchiis, antis, m. [KcXAXiXC;] syn
Thestoruv, slavny vestee reeky pred
Trojou CV.
Calchedon, onis, f. viz Chalcedon.
calciiimentum viz calceamentum.
calcitro, are [2. calx] 1 tepati patami,
biti nohama; (zadkem) vyha-
calco 173 caliendrum
zovati: resupinus harena calcitrat 0
v pisku sebou hbi (0 umfrajfcim)
2 metaf. vzpouzeti se, vzpirati se,
hyti tvrdosijny.
calco, are, avi, atum [2. calx] 1 (patou,
nohama) Slapati, dupati po necem
n. na neco (alqd): pede ac vestigio calcari
T; mixta cruor calcatur harena V;
calcatae uvae 0 tlacene hrozny; (0 mfstech)
calcanda (est) via leti H lWlceti
jest cestou smrti; durum calcavimus
aequor 0 po ztuhle (= zamrzIe) hladine
jsme kraceli; scopulum c. 0 vstoupiti
na ... ; 0 hline uslapavati, pechovati
2 metaf. nohama Slapati, deptati,
utiskovati, potlacovati: libertas calcatur
L.
calculus, i, m. [1. calx] (hladky) kamenek;
- spec. a kamenek na pocetnici;
meton. pocet (srov. kalkulovati):
calculos subducere C spoCitati;
ad calculos alqm vocare L uctovati
s nekym; nimis exiliter ad calculos vocare
amicitiam C priliS malichernemu poctu
podrobovati prate1stvi, brati pratelstvi
na vazky pHliS malicherne fJ k amenek
vrhcabni 0 l' kamenek
hlasovaci c5 t. t. lekar. ledvinovy
n. zlucovy kamenek.
caldiirius, a, um [caldus] nalezicl
k horkemu, spec. S horkou vodou: cella
caldaria Pn kabina pro horkou lazeii,
horka koupel(na). - Subst. caldiiria, ae,
f. a = cella caldaria b hrnec (na vafeni)
Vt; caldiirium, ii, n. = cella
caldaria.
caldus, synkopovany tvar misto calidus
(v. t.).
Caledonia, ae, f. Kaledonie (nyn.
Skotsko).
cale-facio (calfacio), ere, feci, factum
[caleo a facio] 1 oteplovati, zahrivati:
calefacta ora V horka tvar
2 metaf. rozpalovati, rozohiiovati,
drazditi, znepokoj ovati: calefacta
corda tumultu V.
calefacto, are [calefacio] (silne, hodne)
ohiivati.
cale-fio, pas. ke calefacio (v. t.).
Calendae viz Kalendae.
Calenus, a, um viz Cales.
caleo, ere, ui (calitilrus 0) 1 byti
teply, byti horky, vHti, paliti: ture
c. V plati kadidlem; part. calens 0 horky,
teply; epulae 0 jIdla horka; arae
o planoucl; caliturae ignibus arae 0
oltare, ktere by mely plati ohnem
(obetnim); terrae alio sole calentes H
jinym sluncem zahHvane 2 metaf.
a (touhou, vasni) horeti, planouti:
scribendi studio H; animi spe calent Cr
srdnatost hoH nadeji; femina c. H
plati ohnem lasky k ...; quo calet
iuventus H k nemuz laskou plane
b byti "v ohni", byti palcivy, byti
horlive provaden: indicia calebant C
byly v pInem proudu; crimen caluit
re recenti C obvineni pro novotu bylo
zive pretrasano; calebant nundinae
C kupceni bylo ohnive provozovano;
calent ad nova lucra popae Pr planou
(horlivosti) pro novy zisk.
Cales, ium, f. Kaly, mesto v Kampanii,
proslavene vybornym vinem
(nyn. Calvi). Odt. adj. Calenus, a, urn
kalskY·
calesco, ere, ui, - [caleo] 1 otepleti,
rozehratl se, zahoreti, rozpallti se:
volucres medio caluere Caystro 0 ptaci
pocitili teplo 2 metaf. (mysli) rozehfati
se, vzplanouti: mero c. H vinem se
rozehrati; agitante deo calescimus 0
roznecujeme se (laskou).
Caleti, iirum n. Caletes, um, m. K a Ietove,
kmen usedly v belgicke Gallii
pH usti Sequany Cs.
calfacio i calficio viz calefacio.
caliandrum (caliendrum), i, n. vysoky
uces (zhotoveny z cizich vlasu);
paruka.
calico, are, aVl-, atum [1. calx]
vapnem omitnouti.
Calidius, Hmske jmeno rodove; M.
Calidius, recnik a statnik Cs.
calidus n. caldus, a, um [caleo]
1 teply, horky: aqua calida nebjen
calida (calda) T tepla voda 2 metaf.
ohnivy, horlivy; horkokrevny,
prudky, ukvapeny: c. redemptor H;
c. iuventa H horkokrevny mladim;
caldior est H jest piilis zhorka nakvaseny;
calida consilia C ukvapene z5.-
mery.
caliendrum, i, n. viz caliandrum.
caliga 174 Calliope
caliga, ae, f. (snerovaci) stievic
(jenz sahal az na konec holenni kosti),
polohotka; zvI. vojensky sdevic,
skorne.
caligatus, a, um [caliga] ohuty;
spec. ohutyvojenskymi strevici: miles c.
prosty vojak.
caliginosus, a, um [1. caligo] pochmurny,
zachmureny, zakaboneny;
zahalenyv mrakotu, mrakotny, chmurny,temny:
c. nox H (0 hudoucnosti).
1. caligo, inis, f. [srov. kal, kalny;
Z'fjA£C;] 1 temna para, (husta) mlha,
d y m, mrakava: picea caligine tectus 0
cernym dymem zahalen; c. atra V cerny
mrak (prachu); quasi per caliginem
cemere C pozorovati jakohy skrze
mlhu 2 mrakota, temnota, temno:
oculis c. offunditur Cr mrakota se rozleva
pred ocima = tmi se v ocich; res
caligine mersae V veci v mrakotu pohiizene
3 metaf. chmura (doby): c.
illorum temporum C chmurne ony doby
(v obci).
2. caligo, are, avi, atum [1. caligo]
1 intrans. hyti temny, tmavy, byti
zachmuren, zahalen v mrak: caligans
nigra formidine lucus V haj
tmejici se cernou hruzou; mundus caligans
Cr svet zachmureny; nubes hebetat
visus et. .. caligat V mrak temnotu
siii; metaf. hyti slepy, nevideti: ad
cetera c. Cr k ostatnim vecem byti
slepy 2 trans. zachmufovati, haliti
v temno, zastiiiovati.
Caligula, ae, m. [caliga, vI. "skornicka"]
prezdivka Gaia Caesara, syna
Germanikova, jenz po Tiheriovi dosedl
na trun T.
calix, icis, m. [podle starovekeho vYkI.
z XUA~~, ale hylo i X&A\)~ = ohal kvetu,
kalich] 1 poh ar, Ci s e: calices siccare
H; meton.fecundi calices quem nonfecere
disertum? H 2 m i sk a: minor (calix)
fabas, holus alter habebat O. - <kalich).
<calixtinus, i, m. [calix] kalisnik.)
Callaicus, a, um kallaicky: hostis
o t. j. Kallaikove (Gallaekove), narod
usedly v severozap. Hispanii.
ealleo, ere, ui, - [callum] 1 intrans.
miti tvrdon, mozolovitou kuZi, miti
mozoly: venae callent 0 zily tvrdnou;
metaf. zkusenosti otuzeri hyti, miti zkusenost;
hyti zkuseny: usu c. L
2 trans. (ze zkusenosti) znat i, vedeti,
rozumeti, vyznati se v neeem (alqd;
s inf.): iura c. L; sonum digitis c. et
aure H dovesti posouditi i na prstech
i sluchem; callet pauperiem pati H zna,
dovede ...
Callieratidas, ae, m. [KC1.:n~XpC'.7[­
8C'.c;] spartsky vojevudce.
Callieula, ae, f. hora v Kampanii
(nyn. Cajanello) L.
eallide, adv. [callidus] a (v dohrem
smyslu) chytre, duvtipne, ohratne:
callidius interpretari T b (s pHhanou)
chytre, zchytrale, Istive, uskocne:
c. cogitare N osnovati chytre zamysly;
simultates c. nutrire T.
ealliditas, atis,f. [callidus] (vI. mozolnost),
zkusenost, znalost; - spec. a (v
dohrem sm.) zbehlost, chytrost, duvtip:
c. atque prudentia C; c. et celeritas
ingenii N b (s pHhanou) chytrost,
zchytralost, uskocnost, osemetnost:
c. fori T pravnicka zchytralost
(pH soudnim jednani na foru).
Callidromus, i, m. [KiXn£8po[Loc]
cast pohoii Oity nedaleko Thermopyl
L.
callidus, a, um [calleD] (vI. mozolovity),
zkuseny, znaly; - spec. a (vdohrem
smyslu) zhehly, dovedny, obratny, duvtipny,
chytry, dumyslny: callidum
imperitus fraudavit? C; callida
iunctura H ohratna vazba;" (s dat.)
amici accendendis offensionibus callidi
T vypalCzavi v podnecovani k nenavisti;
(s gen.) militaris rei c. T znaly
vojenstvi; callidi temporum T znalci
casovych pomeru; (s inf.) testudo resonare
callida H umejici se ozyvati
b chytry, zchytraly, lstivy, uskocn
y: gens non astuta nec callida T; c.
liberalitas N vypocitava stedrost.
Callifae, arum, f. Kallify, mesto
v Samniu L.
Callimaehus, i, m. [KiXn£[LiXXOC;]
Kallimachos z K yreny, hasnik a literarni
historik (v 3. sto1. pro n. 1.
v Alexandrii).
Calliope, es (hasn. tez -pea, ae) f.
[KC1.A)\~67t"Y) "krasnohlasa"] vYznamne
CalUphOn 175 calumnior
jmeno Musy epiekeho zpevu. Podle
povesti hyla matkou Orfeovou. U
basn. tei Musa kterehokoli druhu hasnietvi;
meton. pis en, bas en: quem
mea C. laeserit O.
CalliphOn, ontis [KiXnLtpWV] a Callipho,
onis,m. reeky filosof, jenz hiedel
spojiti ueeni epikurovcu 0 rozkosi
(voluptas) s ueenim stoiku 0 mravnosti
(honestas) C.
CaUipolis, is,f. [KanbtOALc;] 1 mesto
na thraekem Chersonesu (nyn.
_ Callipoli) 2 aitolske mesto na Chersonesu
taurskem L.
Callirhoe n. Calliroe, es, f. [KiXAALpp6"f)
"krasnotoka"] deera boha reky
Acheloa O.
callis, is, m. f. (horska) stezka,
steznik; (lesni) pesina: iter callium
Cr cesta po steznicieh; pI. meton. (horska)
stran, pastvina: nudae calles Cr
hole strane.
Callisthenes, is, m. [KiXnLcr-&EV'1)C;]
reeky pHrodozpytee a dejepisec, vnuk
Aristoteluv, provazel Alexandra Velikeho
na jeho vyprave proti Persanum
C Cr.
Callisto, us, f. [KiXnVJ't"<i) "nejkrasnejsi"]
deera arkadskeho krale Lykaona,
porodila Diovi syna Arkada a
byla od Hery promenena v medvedici.
Kdyz ji jednou syn Arkas na
lovu ehtel zabiti, promenil jej Zeus
v medveda a prelozil matku i syna
mezi hvezdy.
callosus, a, um [callum] mozolovit
y, tvrdokozny: callosa ova H cela
vejee (majici skorapku, callum).
callum, i, n. 1 mozolovita, tvrda
kuze; mozol 2 metaf. otupelost, otu:;\ilost,
otrlost: labor quasi C. obducit
dolori C sm. otuzuje proti bolesti.
1. calo, are, avi, atum [srov. clamo,
zoc}(;)] volati, svola va ti, vyvolavati.
2. dilo, onis, m. vojensky vozataj,
zaskodnik; yuh. paeholek u koni
stolba, kocl.
1. calor, oris, m. [caleo] 1 teplo,
horko, vedro, parno; - spec. mediis caloribus
L uprostred letnieh veder; C.
ossa reliquit V teplo (zivotni) opustilo
kosti (= mraz projel kostmi) 2 metaf.
zapal, zar (lasky), horouci laska:
trahere calorem 0 hiskou vzplanouti;
calores Aeoliae puellae H zflrY lasky
(Sapfiny).
2. Calor, oris, m. reka nedaleko Be·
neventa L.
Calpurnius, jmeno fimskeho rodu
(gens Calpurnia), z nehoz ncjznamejsi
jest rodina Pisonu 1 C. Calpumius
Piso, konsul r. 180 pr. n. 1., navrhl zakon
0 nezakonnem uchazeni se 0 uradv
(lex Culpurnia de ambitu); odt. adj. Caipurnianus,
u, um Kalpurniuv: equi·
tes L slouzici pod Kalpurniem 2 L.
Calpurnius Piso Frugi, jenz jsa trio
bunem lidu r. 149 pr. n. 1. navrhl Zftkon
0 vydirani penez (lex Calpurnia
de repetundis) 3 L. Calpurnius Bestia.
tribun lidu r. 121 pro n. 1. S 4 L. Calpurnius
Piso Caesonius, jehoz deera
Calpurnia byla manzelkou Caesarovou
5 L. Calpurnius Bibulus, nevlastni syu
M. Bruta, jehoz chot' Porcia byla provdana
po prve za M. Kalpurnia
Bibula, druha Caesarova v konsulihe
r. 59 pr. n. 1. 6 Cn. Calpurnius
Piso za Augusta kons. v Hispanii,
pozdeji odpuree CeJZ:manikuv 7 C.
Calpurnius Piso, osnovatel spiknuti
za Nerona.
, caltha, ae, f. zluta kvetina, nejspHie
me sic ek n. pampeliSka V.
calumnia, ae, f. [calvor] 1 (t. t.
V mluve pravni) utrhani na cti, kfive na·
rknuti, lzive obvineni, kHva zaloba;
osemetne vykladfmi zakona, soudni
pletiehy: calumnia litium fundos petere
C domahati se majetku soudnimi pIe·
tiehami; calumniae condemnari T; meton.
pokuta, trest za dokazanou krivou
zalobu: illo iudicio calumniam non
effugiet C 2 yuh. klam a mam, uklad(y),
uskok(y), obmysl; pfekrueo·
vani, vykrueovani: calumniam adhi·
bere C uzivati uskoku; Arcesilae ca·
lumniae C sm. sofismata.
calumniator, oris, m. [calumnior]
kHvy hlobee, zlomyslny zalobnik;
prekrueovatel prava.
calumnior, ari, atus sum [calumnia]
lzive viniti; pomlouvati, utrhati
n a e t i aIqm, pozd. alci.
calumniosus 176 Camillus
calumniosus, a, um [calumnia] utrhaeny,
ohmyslny, ukladny.
calva, ae,f. [srov. calvus] leh, lehka.
Calvinus, rimske prijmeni; T. Veturius
Calvinus, konsul r. 321 pro n. I.,
hyl se svym druhem v Made konsulskem
is vojskem sevren od Samnitu
v souteskaeh Kaudijskyeh.
Calvisius, rimske jmeno rodove f C.
Calvisius Sabinus, -.podvelitel Caesarilv
Cs 2 C. Calvisius Sabinus, konsuI
r. 26 n. 1., skoneil za Kaliguly
sehevraidou T.
calvitium, ii, n. [calvus] Iy sina, pIes.
calvor, i delati pletiehy; vytaeeti se;
alqm C. podvadeti, klamati.
1. calvus, a, um [srov. calva] lysy,
holohlavy, plesaty.
2. Calvus ["Plesak"] rimske prijmeni;
C. Licinius Calvus, hasnik a
recnik za dohy Cieeronovy.
1. calx, cis, f. (a m.) [X.IXA~~; nem.
Kalk z lat.] 1 vapenny kamen, vapenee,
vap no; krida 2 meton. eH v zavodisti
vapnem pohileny: ad carceres a calce
revocari Cod dIe zavodiste zase k jeho
vyehodisti (= od konee k zacatku)
hyti povolan.
2. calx, cis, f. (a m.) pata f vI.
ferrata C. V pata ostruhou opatrena,
ostruha; calcemque terit iam calce V tre
nohu svou 0 nohu odpureovu, jest mu
v pataeh; certare pugnis calcibus C rukama
nohama (srov. TCU~ xoct AIX~);
(0 zviratech) kopyto: calces remittere N
vyhazovati zadnima nohama; calee
petere H utoeiti kopytem; (quadrupes)
calcibus auras verberat V prednima nohama
2 metaf. spodek.... <dolni kraj
popsane stranky, kde se pisi poznamky;
konee (stranky, dopisu, spisu».
Calycadnus, i, m. reka a predhori
v Kilikii.
Calydon, onis, f. [KOCAUMv] hlavni
mesto Aitolie, sidlo krale Oinea (nyn.
Aidon). Odt. adj. a Calydonis, idis, f.
k a Iy don sk a ; subst. Kalydonanka (=
Deianira) 0 b Calydonius, a, um
kalydonsky, aitolsky: amnis 0 (=
Achelous); heros 0 (= Meleager); Calydonia
regna 0 0 risi, kterou v Apulii
zaloiil Diomedes, vnuk Oineuv.
Calymne, es, f. maly ostrov v Egejskem
mofi pohliz Rhodu O.
Calypso, US, f. [KOCAU\V&>] deera
Atlantova, nymfa na ostrove Ogygii,
u niz Odysseus prodlel sedm let.
camara viz camera.
Camarina (Camerina), ae,f. [KOCfLCf.p(voc]
mesto na jiznim pohfezi sicil-
skem.
Cambiinii montes, kambunske p 0hoH,
je pfirozenou hranid mezi Ma·
kedonii a Thessalii.
Cambyses, is, m. f otee starsiho
Kyra 2 syn starsiho Kyra a jeho
nastupee.
camella, ae, f. [subst. demin. od camera]
eise.
camelus, i, m. [XIXfL'fJAOC;] velhloud:
dromades cameli Cr dromedari.
Camena, ae, f. f Kamena, puv. hohyne
pramenite vody, Msn. = Musa,
Umena 2meton. pis en, hasen: prima,
summa C. H.
camera n. camara, ae, f. [xOCfLIXPCf.;
z lat. je nem. Kammer aces. komora]
f klenuti,(klenuty)strop;sklepeni
2 lehka lod', harka pontska (preklenuta)
T. - (zasoharna; pokladna, spec.
statni pokladna; komora sm. finaneni
sprava).
camerarius, ii, m. [camera] komor·
nik (urednik). - (komori>.
(cameraticus, a, um [camera] ko-
morni.)
Cameria, ae, f. a -ium, ii, n. sa·
hinske mesto v Latiu. Odt. adj. Camerinus,
a, um kamerij sky, z Kamerie.
Camerina viz Camarina.
Camerinum, i, n. mesto v Umhrii
(nyn. Camerino). Odt. adj. a Camers, tis
kamertsky; subst. Camertes, ium, m.
Kamert'ane b Camertinus, a, um ka-
mertskY·
Camillus, prijmeni v rode Furiu
(gens Furia). ZvI. M. Furius Camillus,
jenz dohyl Vej; vitez nad GaIly r. 390
pr. n. 1.; - (v plur.) Camilli muiove
jako Kamillus; metaf. novus C. L novy
K. (zaehranee vlasti); - Camilla, ae,
f. deera krale Volsku Metaha, jez
pomahala Turnovi v hoji proti Aeneovi
V.
caminus 177 cancer
caminus, i, m. [XiXfHVO~; nem. Kamin
z lat., c. komin z nem.] 1p ec ; krh; - spec.
vyhen (Vulkanovan. Kyklopu): Cyclopum
educta caminis moenia V hradhy
zdelane ve vyhni (v kovarne, v dilne) .
Kyklopu 2 metoD. ohen: oleum addere
camino H oleje pfilevati do ohne.
Camirus, i, m. [K&.[LELpo~]Kameiros,
.hohatyr cteny na ostrove Rhodu,
zakladatel stejnojmenneho mesta tamze
C.
Camisares, is, m. otec Datamuv N.
camisia, ae, f. kosile (= subucula)
- <komze).
campana, ae, f. [Campanus] zvon.
<campanarius, ii, m. [campana]
/ 1 zvonar 2 zvonik.)
Campania,ae, f. [ob. odvozovano od
campus rovina; spise od Capua] Kampanie,
urodna krajina ve stfedni
halii. Ddt. adj. Campanus, a, um kampansky:
urbs V; colonia C. (= Capua);
C. morbus H nemoc v Kampanii
rozsifena, ktera hyzdila ohlicej hradavicemi;
Campana supellex H (ladne)
hlinene nadohi (z kampanskych tovaren);
subst. Campani, orum, m. Kam"
panove.
<campanula, ae, f. [campana] zvonek,
zvonecek.)
campester, -stris, -stre [campus] plochy,
na rovine (lezici), rovinaty:
c.. iter L pochod rovinou, po rovine;
hostis c. L hojujici v rovine; loca campestria
mista plocha, rovina; munitiones.
Cs hradhy na rovine; Scythae c. H
stepni; subst. campestria, ium, n. rovina,
kraj; Matres campestres n. subst.
Campestres (keitske) hohyne niv, Sudicky;
- spec. jsouci, konany na rovine,
na poli Martove (v Rime). Pole
Martovo hylo a mistem volehnim; odt.
gratia campestris L vliv pH volhach
b cvicistem mladeze; odt. campestria
arma H telocvicne naiadi; subst. campestre,
is, n. zastera, podpaska, (nosena
zvl. pH hrach teIocvicnych; tez
za letniho parna misto tuniky pod
togou).
campus, i, m. 1 pole, rovina,
plan, planina, niva, luh, uhor: quod
campi (gen. part.) est L co roviny jest,
Latinsko-cesky slovnlk.
cela rovina; spec. sire pole ke svadeni
hitvy: credere campo V duverovati
hoji v sirem poli 2 metaf.
plocha, plan: campi lati aeris V
sire nivy vzdusne; campi liquentes
V tekute plane (= more); campi
salis V plan, hladina morsH; spec.
v Rime pole Martovo (pH Tihere)
jakoho a misto, na nemz konany
komitie centuriatni; odt. = komitie,
volhy: descendat in campum petitor H:
dies campi C den voleh; Fors domina
campi; campum corrupit L snem
(volehni) porusil, podplatil voliee; c.
aget gemitus V pole (Martovo), davy
lidu (Hmskeho tam shromazdene) povedou
narky b shromazdiste lidi cvieicich
sve sHy, havicich se hrou a prochazkou:
apricum odit campum H;
metaf. (sire) pole, ohor (einnosti), rejdiste:
hie tantus c. C.
Camulodiinum, i, n. mesto v Britannii
(nyn. Colchester) T.
camur, a, um sklenuty, dovnitr
zahnutY·
Canace, es, f. [KlX.vocxYj] Kanake,
dcera Aiolova O.
Canae, arum, f. K any, pohiezni
mesto v Aiolide, proti Leshu L.
Canache, es, f. [KIX.VIX.X.~ Mmot] vyznamne
jmeno psa O.
canalis, is, m. [canna thina] truhice,
trouha, koryto, zlah, stoka, kanal:
arundinei canales V trubky rakosove.
Canastrum, i, n. jizni vjhezek poloostrova
pallenskeho. Ddt. adj. Canastraeus,
a, um kanastersky: C. promuntorium
L.
cancellarius, ii, m. [cancelli] 1 vratny
2 predstaveny kancelare;
<kancler).
cancelli, orum, m. [demin. od cancri,
orum, m. mHz, coz povstalo dissimilacf
z*carcri od career] 1 mHze, mlizovi,
mlizovj plot, prepazent zahradli 2 metaf.
meze (nekomu ulozene).
cancer, cri, m. [srov. XIX.PX(vOI;] 1 rak
2 metaf. SOUhV6Zdf Ra:ka ve zverokruhu,
v nez slunce vstupuje za
letniho slunovratu (21. eervna): ter
cancri bracchia vidit 0; meton. leto;
parno, upal 3 rak, rakovina.
12
c:anc:rinus 178
~canis ~
c:anc:rinus, a,um [cancer] racI.
Candavia, ae, f. hornata krajina
v Illyrii..
c:andela, ae, f. [candeo] voskovany
pr?;azee, voskova (lojova) sviee,
sVlCka.
c:andelabrum, i, n. [candela] nosic
svicek; svieen (kandelabr).
c:andeo, ere, ui, - byt i bel0skvouci;
(belostne) skviti se, zatiti,
lesknouti se; part. candens v platnosti
adj. beloskvouci, zafivy: c.
elephantus V (= slonova kost); saxa
candentia H t. j. kridove skaly; villa
c. H mramorem zaiici (t. j. z bileho
mramoru); de candentibus atra facere 0
z biMho uciniti cerne; - spec. (do bela)
zhavy, reiavy, rozpaleny: candenti
carbone capilium adurere C.
c:andesc:o, ere, candui, - [candeo]
rozzarovati se, zastkvivati se (hilym
leskem); - spec. (do bela) rozpalovati
se, reraveti: aer canduit O.
c:andico, tire [candeo] belati se.
c:andiditorius, a, um [candidatus]
uehazecsky C.
c:andiditus, a, um [candidus] odeny
biJou togou, bile obleceny; suh~t.
mask. uehazec 0 urad, kandidat (ponevadz
se uehazeci odivali togou beloskvouci
harvy): c. consulatus L 0 konsulat.
Za cis. doby candidati vojaci
telesne straze cfSlUOVy Am.
candide, adv. [candidus] 1 jasne
hfle, snehohile 2 metaf. upHmne,
poetive.
c:andidulus, a, um [candidus] heloucky,
jasne bily, beloskvouci.
candidus, a, um [candeo] 1 heloskvouci,
snehobily, (jasne) hily:
c. toga C L beloskvouei toga uehazecu
o urady; c. barba V stiibrny (belavj,
sedy) vous; c. turba 0 day hfle odeny;
c. sententia 0 hlas osvobozujici (bilym
hlasovacim kamenkem); lapide diem
candidwre notat Ct oznacuje den bi·
lyni kamenkem (jako stastny); odt.
lux candidwre 'nota Ct den s bilou
Zllamkou (t. j. stastny); c. ferrum Cr
bile !elezo, cin (?) 2 leskem zaiici,
skvouei se, zaHvy, j asny: c. Maia
V; c. dies H jasny den 3 metaf. a (0 slohu)
jasny, pruzracny: c. genus dicendi
C b (0 smyillenf a povaze) cisty, r y z i, bezuhonny,
poetivy,nestranny; uslechtily,
sleehetny, upfimny, srdecny:
c. iudex H; animae candidiores H; c.
ingenium H c vesely, bujary, uteseny,
radostny, pfijemny, stastny:
c. hora 0; c. fatum O.
c:andor, oris, m. fcandeo] 1 (zHici)
belost; vUb. jas, zare, lesk: candore
notabilis ipso 0 (0 mleene draze) 2 metaf.
cistota smysleni, nelicenost, ryzost,
upHmnost, poetivost: animi c. O.
Canens, entis, f. [canol ("pevkyne")
italska nymfa, deera Janova aVeniliina
O.
canens viz caneo.
caneo, ere, -, - [canus] byti belosedy,
belavy, sivy, sedivy: ager canebat
aristis 0 pole se beIalo klasy;
zvI. part. canens, entis (= canus): belosedy,
belavy, sedy: oliva 0 (vzhledem
k sedozelenym listum); gelu 0
sedy mraz (pokryvajici veci jinim);
colla canentia 0 sije pokryta penou,
zpenena; c. senecta V stiibrosede staii;
canentia lumina V hasnouci zrak
(0 umirajicim).
canephoros, i,f. [~ xcxvllqJ6poc;] divka
nesonei kosik; v plur. canephoroe ath(\nske
divky, ktere pfi slavnostnieh nllbozenskyeh
pruvodeeh nosily v kosideh
na hlave posvatna naradt
canesco, ere, -, - [caneo] sediyeti,
helati; - spec. starnouti.
Cangi viz Ceangi.
canicula, ae, f. [canis] v!. maly pes,
psik; (v hvezdarstvi) psi hvezda, Sirius
(vyehazi rano ke konci cervenee,odtud
horke "psi dni").
caniculiris, e [canicula] SOUVlSlCl
s psi hvezdou, psi (0 horkych letnfch
dnech).
Canidia, ae, f. stara mastickHka, jiz
Horatius pronasleduje jako travicku;
prave jeji jmeno bylo pry Gratidia.
Caninefates viz Canninefates.
Caninius, iimske jmeno rodove; C.
Caninius Rebilus, legat Caesaruv Cs.
caninus, a, um [canis] psi. .
.. f [ I
cams, U, m. . srov. XUWV, gen. Y.Uv6c;]
1 pes: multa c. H smecka PSll; .
canistrum 179 Cantaber
take ,morsky pes', tulen 2 metaf.
a (s pfihanou 0 lidech) pes, kousavy, jiz~
!ivy clovek; slidic; patolizal b (ve hre
vkostky) nejspatnejsi vrh C (vhvezdiirstvi)
= canicula (v. t.).
canistrum, i, n. [XcX.ViXO"-rpOV] (jen
v plur.) pleteny kosik, kosicek (na
ovoce, dary ohetni a p.).
canities, ei, f. [canus] 1 sedost, sedivost:
c. capitum Cr sedive hlavy
2 meton. sedive vlasy, sediny, stfibrny
vIas (s,t~!i): Charon, cui mento c. iacet
V; stan.
canna, ae, f. [XcX.WiX] 1 thina,
rakos, siti: cannae Jlexae 0 venec
z rakosi 2 meton. (v plur.) pastyrske pist'aly
(udelane ze stehel rakosovych nestejne
deIky), syringa, moldanky.
Cannae, arum, f. Kanny, mesto
v Apulii, prosluM porazkou Rimami
r. 216 pr. n. 1. (nyn. Canne). Odt. adj.
Cannensis, e kanenskY.
Canninefates n. Caninefates, ium, m.
Kanninefati, hatavsky narod, bydlid,."rynske
delte; adj. ala Canninefas
T ceta Kaninefatu; Canninf'jas tumultus
T vzpoura Kaninefatu.
cannula, ae, f. [canna] (drobna) trtina,
(nizke) rakosi.
cano, ere, cecini, (cantatum) [srov. X()(.vocx.~
= chrest, hlahol] I intrans. 1 (hlasem)
zpivati, peti: lapides movere canendo
H zpevem; lunam deducere canendo
0 mesic s nehe stahnouti kouzelnym
rikanim; ad tibicinem (tibiam)
c. C pH fIetne zpivati; - spec. 0 zvii'atech:
(0 kohoutu) kokrhati; (0 vrane, krkavei)
krakati; (0 sove, kulichu) houkati; srov.
ranae cecinere querelam 0 zahy skrehotaly
svou zalostnou pIsen 2 (nlistroji)
a (0 lidech) hr a ti, pis kati:
symphonia canit C hudba hraje; C.
fidibus C hrati na lyru; arundine C. 0
piskati na pIst'alu; receptui C. C L troubiti
k ustupu (srov. tei II 3) b (0 nlistrojfch
samych) znIti, zazniti, zv u cet i,
zazvuceti: tubae cornuaque cecinerunt
L.; signa canunt L znameni trouhou
dana se ozyvaji, trouby zni; repente
a tergo signa c. S znameni (t. polnice)
zaznivala; classicum canit L znameni
k utoku se vytrubuje, dava (srov. tei
II 3) II transit. 1 zpivati, peti neco:
carmen c. zpivati pisen (ale tei) skIadati
hasen; carmen auxiliare canit 0
(kouzelnou) pisen pomocnou odfikava;
Fama facta atque infecta canens V
zvestujic; Iunoni cane vota V slib
Junone ucin (slavnostnimi slovy); spec.
0 hasnidch 0 p ev 0 vat i, (zpevem,
pIsni) sIa v it i, oslavovati: Herculem
canunt T; arma virumque cano V;
regum facta C. H; Galli canentes Caesarem
H volajice slavu Caesarpvi
2 (0 vestblich) peti, prorokovati.
vestiti, prenes. pronaseti, prednaseti:
horrendas canit ambages Vhrozne
vesti zahady; mihi multi canebant sceIus
V prorokovati zlocin; veraces cecinisse
(Parcae) H; ut haec C. dii immortales
viderentur C; anser Gallos
adesse canebat V zvestovala (jako nejakyvestec)
3 (t. t. voj.) tubicines signa
C. iubet S troubiti k utoku; bellicum
c. C L trouhiti k hoji; classicum C. CS T
(znameni vojenske) trouhiti (aby se yojini
shromazdili); (hlisn.) tuba canit
commissos ludos V dava znameni (k)
poceti her; receptus C. 0 (= receptui
c.) troubiti k ustupu.
canon, onis, m. [XiXVWV] pravidlo,
rad; .:j:. souhrn hiblickych knih uzna·
nych cirkvi; - <cfrkevnI zakon).
canonicus, a, um [XiXVOVLx6t;] pravi.delny,
radny; ..:j:.. kanonicky, suhst. kanovnik
(puv. duchovni, ktery by! zapsan
v kanonu, t. j. v matriee kostela, op. capel-
lanus).
Canopus, i, m. [KcX.vw7to!;] mesto pH
zapadnim usti nilskem, povestne roz·
mamosti; meton. (rozmaHli) obyvateIe
Kanopu.
canor, oris, m. [canol (jen hasn.) zpev;
zvuk.
canorus, a, um [canol zvucny,
hlasny; zpevny, libohlasy, libozvucny:
C. aves V zpevavi ptiici; c. ales
H (= zpevnii labut'); sobst. canorum,
i, n. libozvucnost, lahoda (hlasu).
Cantaber, bri, m. Kantaber; tn
kolekt. C. bellicosus H; ollylf.':V'plur. 'Dan..
tabri, orum Kaniahrove, hojovnt
narod na sev. pobrezi Hispanic. Odt.
adj. Cantabricus, a, um kantabersky.
12*
cantabundus 180 capacitas
cantabundus, a, um [canto] zpivajicI.
cantimen, inis, n. [canto] kouzelnicka
pisen, zafikani, (kouzelne) H-
kadlo.
cantator, oris, m. [canto] zpevak,
hudebnik.
canterius viz cantherius.
cantharis, idis, f. [xlX\I&apL(,;] puchyrnik
lekaisky, spanelska moucha
(jedovata).
cantharus, i, m. [x&\I&otpo~] konvice
s dvema dlouhymi obloukovymi
uchy, z nii se nalevalo vino do mensich
poharu.
cantherinus, a, um [cantheriu5] valasI.
cantherius, ii, m. [XIX\I&~AW<;] va-
lach.
canticum, i, n. [canol 1 kantikum,
monodie, samozpev, jehoi obsah herec
pantomimicky znazornoval, kdeito
zpev prednasel zpevak (cantor) k pruvodu
piSt'aly (podobno nyn. melodrainatu):
c. agere L zpev mimicky provazeti
2 vub. zpev, pisen.
cantilitio, onis, f [cantilo] prozpe-
vovanI.
cantilena, ae, f [canto] 1 pisn
i cka 2 metaf. (s prihanou 0 reci casto
opakovane) stara pisnicka.
cantUo, are, avi, - [cano] prozpevovati
si.
cantio, onis, f. [canol zpev; kouzelny
zpev, HkanI. .
candte>, are [canto] zpivati (casto,
obcas a pod.).
Cantium, ii, n. jihovYchodni kout
ostrova Britannie proti Gallii (nyn.
Kent). .
cantiuncula, ae, f [cantio] pis-
nicka.
canto, are, avi, atum [cano] I intrans.
1 (hlasem) zpivati: cantando victus V
ve stfidavem zpevu prekonan; - spec.
{o zvifatech): galli cantant C kohouti
ikokrhaji 2 (niistroji) a (0 lidech) hra ti
lila. .. (abl.): tibiis c. N piskati na
}list'aly; structis c. avenis 0 b (0 nastrojich
1Samych) zniti, zaznivati, zvuceti: cantabattibia
ludis 0 II transit. z pivati,
peti; basniti neco: c. Catullum
H zpivati (= omilati) pisne Katullovy;
qui Pythia cantat tibicen H kdo 0 zavod
piska pH hrach pythijskych. kdo
ve hrach pythijskych zavodi jako
pistec; - spec. a opevovati, (zpevem,
basni) slaviti, velebiti: dum meam
canto Lalagen H; cantatus Achilles 0
opevany; (s pnhanou) tota cantabitur
urbe H po celem meste v (posmesnych)
pisnickach bude pretrasan;
b fikati pisen kouzelnou, pronaseti
slova kouzefna, car0 vat i : carmen
cantatum 0 kouzelne fikani, zafikavam;
cantatae herbae 0 ocarovane byliny;
srov. cantando rumpitur anguis V
pisni kouzelnou puka had.
cantor, oris, m. [canol 1 zp~vak,
pevec; hrac (na hudebni niistroj): c. Apollo
H pevec Apollon; spec. zpevak v kantiku
veselohry: donec c. "vos plaudite" dicat
H ai rekne herec 2 metaf. a pochlebny
vychv alovatel: cantores Euphorionis
C b odHkavatel: c.formularztm C.
cantus, us, m. [canol 1 (0 lidech)
zpivani, zpev; pisen; - spec. (0 zvirateeh):
c. corvi C krakani; gallorum
Ckokrhani; (0 sove) houkani; (0 krepelee)
tlukot 2 (0 nlistrojieh) zvuk(y),hudb
a, hra: tubarum c. V zvuk, hlas
tmb; truci cantu deterritus Cr desnym
zvukem (trub) odstrasen 3 kouzelna
pisen, kouzelne fikani, kouzelna slova.
Canuleius, jmeno plebejskeho rodu
rimskeho; zvI. C. Canuleius, tribun lidu
r. 445 pr. n. 1., puvodce zakona, jimi
se dopoustely pravni snatky (conubium)
mezi plebeji a patriciji.
CMUS, a, um [m. *cas-nos, srav. cascus;srov.
cas-nar (v nar.Paelignu)= starec]
1 sedy, sedivy, sedavy, helosedy,
popelavy: canae aquae 0 zpenene vody;
c. seges 0 belave oseni; zvI. cani capilli
(neb s vypustkou pouze) cani sedive vlasy,
sediny: falsi cani 0 2 metaf. sedy,
starobyly, prastary; ctihodny, velebny:
C. Vesta V.
Canusium, ii, n. mesto v Apulii, jehoi
obyvatele mluvili recky a osky
(nyn. Canosa). Odt. adj. Canusinus, a, um
kanusij sky; subst. mase. Kanusijan,
obyvatel Kanusia: bilinguis H.
capacitas, atis, f [capax] 1 schopnost
moei v sebe neco pojmouti,
objemnost 2 meton. prostor.
Capaneus 181 capio
Capan@s, ei, m. [Ka7l:aveu!;] jeden
ze sedmi bohatyru bojujicich pred Thebami.
Byl od Dia bieskem usmrcen.
capax, acis, adj. [capio] 1 schopny
mnohopojmouti, prostorny, objemny,
veIky: c. uma H; moles tam c. T
budova tak prostranna; insula magnae
sedis haud c. Cr ne dosti prostranny
pro velke sidio (mesto); (homo)cibi
vinique capacissimus L jenzsnesl mnoho
jidia i vina (= silny jedlik i pijak)
2 metaf. ob sahaj ici, ob sahIy; schopny
neceho. k necemu, chapavy: (absol.)
ingenium c. 0 obsah16 nadani; (s gen.)
aetas honorum nondum c. T vek neschopny
jeste hodnosti; c. imperii
(principis loci) T schopny viadareni;
animal mentis c. 0 tvor schopny rozumu
(0 cloveku); solam Augusti mentem
tantae molis capacem (fuisse) T ze
pouze duch Augustuv dovedl obsahnouti
tak velikou risi; c. Jortuitorum
(v. t.) mare T; capacia bonae spei
pectora Cr duse vnimave pro dobre
nadeje.
capedo i capiitlo, inis, J. [capis]
obetni miska.
capeduncula, ae, J. [capedo] obetni
misticka.
1. capella, ae, J. [capra] 1 k 0zicka
2 metaf. (hvezda) Koza: Olenia
c. 0 (v souhvezdi Vozky).
2. capella viz cappella.
(capellanus, i,m. [2. capella sm. kapIe]
knez u maMho chramu, v klastefe n. vojensky;
vub. knez.)
Capena, ae, f mesto V Etrurii. Odt.
adj. a Capenas, atis, k apen sky; subst.
Capenates, ium, m. Kapenane b Capenus,
a, um kapel}sky: porta Capena
C (na jiz. obvodu Rima).
caper, pri, m. [srov. XIX7I:PO<; kanec]
kozeI.
capesso, ere, ivi (ii), itum [capio]
1 chytati, pojimati: c. candorem
:: Pacuvius; corde c. Msn. u C 2 metaf.
a chytati neco, sm. chvatati, usilovati,
speti nekam; spechati; snaziti
. se oc, pachtiti se po necem: c. Italiam V;
oras V; tuta capessunt V octnou se
V jistote (v bezpeci); pars turres capessat
Vat vstoupi-na veze b horIive
chapati se neceho, horlive brati na
sebe, podstupovati neco (alqd): pugnam
c. L davati se do boje; Jugam c.
L (chute) davati se na utek; pericula
c. L podnikati, podstupovati; regna c.
V uvazati se ve spravu rise; iussa c.
V chapati se rozkazu = vykonavati
rozkazy; magil:>tratum c. T nastupovati
na urad; c. provincias T uvazovati se
ve spravu provincii; rem publicam c.
vstoupiti na drahu politickou; ale capessite
rem publicam S ujmete se obce,
viasti; c. accusationes T provadeti zaIoby;
c. caerimonias T obstaravati nabozenske
obrady; iustitiam c. T dbati
spravedinosti; noctem c. T noc traviti.
Capetus, i, m. kral albsky L.
Caphar@s n. Capher@s, ei, m. [KaCPYJpe:u<;]
mys na jihovychodnim konci
Euboie, kde se ztroskotalo Iod'stvo Reku
vracejicich se od Troje; meton. perpetimur
Capharea 0 zakousime pohromu
(Iod'stva) u Kafarea. Odt. adj.
Caphareus, a, um kafarej sky.
capillatus, a, um [capillus] v Ia sat y.
capillus, i, m. (v sing. kolekt. i v plur.)
vIas, viasy, kader, kadere: hiems cana
capillos (ak. vztah.) 0 zima se snehobilymi
viasy; tez vous, vousy: Dionysius
sibi adurebat capilIum C; - srst,
chiupy.
capio, ere, cepi, captum I 1 jimati,
brati, chapati, popadati; chapati
se (alqm; alqd): arma c. chapati se zbraJ'i.e;
cibum c. S pojisti, srov. somnum c.
usnouti; moderamina navis c. 0 chopiti
se rididia Iodniho (= kormidIa);
- spec. (0 mistech) zaujimati, zabirati,
obsaditi: montem; locum;- (na misto)
doraziti, dos-tati se, dostihnouti:
portum; insulam dopiouti k ...; terras
aves c. tJidentur V ze doIetuji
k zemi .-2 meta!.. (jednani) chap at i se,
uchopovati, ~red se brati: occasionem
(tempus) c.'LC; ex consiliis hostis CO"
natiisc. L podle zameru nepratel zariditi
sve podniky; coniectu..~·in c. C
dohadovati se, domysleti se; ~nit:~'rn
c. C pocinati se; ex (de) alqa re exemplum
(documentum) c. brati si priklad;
Jugam c. Cs duvati se na utek; consilium
c. konati uradu, raditi se; po-
capio 182 capio
jimati zamer (umysl); osnovati, kouti
zamer; uminiti si, odhodlati se, rozhodnouti
se (nejak); capite orgia (v. t.)
mecum V; _. spec. (urady) na se vziti,
preV ziti: magistratus C S; honores C,
regnum ab alqo 0 II (za jistym ucelem)
brati, vybrati, vyhledati, zvoliti
(si): locum castris idoneum Cs;
anfractum viae c. N; prospectum ad
urbem c. L rozhled na mesto si zjednati;
(s dvojim ak.) hunc cape consiliis
socium V tohoto si vezmi za ucastnika
pro porady = piiber na poradu
III 1 (osoby, veci) brati, odnimati,
(u)chvatiti, (po)lapiti, chytati, zajima
t i, loviti: capti (= captivi) zajatci;
praedas c. koiisti uloviti, koristiti,
loupiti; navem c. 0 (po)lapiti
lod'; id (lumen) cepisse manu 0 ze oko
(Isti) odcizil (srov. IV 2 ~); (obr.) rem
publicam c. S uchvatiti vladu obce,
opanovati stat; - (0 mistech) vziti, dobyti,
zmocniti se: castra; urbem; Troia
capta H po dobyti Troje; (se slovni
hfickou) (}raecia capta ferum victorem
cepit H Recko podmanene podmanilo
2 metaf. a (0 sile telesne; jen v pas.) byti
chycen, ochr.omen: capti auribus et
oculis L (jsouce) ohluseni a oslneni;
auribus captus C (vI.) chyceny na usi =
ohluchly, hluchy; pedibus (membris)
captus C S ochromen na nohy; caput
leto captum .V hlava smrti stizena.
zachvacena; (0 sile dusevni) mente esse
captum Crozumem byti pominuty, byti
ztresteny, na hlavu padly; captus animi
(g. vztahu) L Tna rozumu pomateny
b (mysl) jimati, dojimati; uchvacovati;
(pri) v ab iti, zvabiti; (PH) p out
ati : senatum metus cepil L; nos
laudis satietas cepit Cr nas jala sytost
sJavy = jsme nasyeeni slavou; ubi
periculum quemque ceperal S· zastihlo;
aures, lumina c. Osluch" zrak poutati,
vabiti; compenif,io capli Cs (jsouce)
zaslepeni vyd61kem; capti (sunt)
dolia V~ - spec. (s pi'ihanou) polapiti
nfJ..-.:ho" zeiskati; podskociti, prelstiti,
ohlouditi, oklamati: legatos plerosque
capit (Iugurtha) S lapi, ziska
(pro sebe); hac (ratione) exercitiis c. Cs
timto zpusobem vojska obelstiti; errore
capi L; amzcztLae imagine c. 0:
- zvI. casto part. captus (byv, jsa) jat,
dojat, prekonan, sveden, okouzlen,
zvaben, zaslepen, podskocen IV (pnjimajic
od jineho) brati (= accipere)
1 pHjimati, obdrzeti, dostavati,
(alqd ab alqo n. ex re): praemia c. V ziskati
odmeny; (sdvemaak.) vaccam praemia c.
o kravu za odmenu dostati; honorem
c. dochazeti pocty; poenas (v. t.) c.;
- ,spec. a (penize) brati, dati se podp
I a titi: quos pecuniae captae accersebat
S z uplatku pohanel (na soud)
p (0 dtichodech) brati, vybirati: stipendium
Cs 2 metaf. brati, obdrzeti,
dostavati: alter ab undecimo me iam
ceperat annus V prvni po jedenactem
mne obdrze1 rok (t. j. byl jsem ve dvanactem
roku zivota); fructum oculis
(dat.) c. N miti pozitek pro oci; cape
dicta memor V vstep si; - spec. a (radost,
zal) miti, pocit'ovati: voluptatem;
laetitiam ex alqa re; pro me
cepisse timorem V ze jsem za sebe pocitil
strach; dolorem c. rmoutiti se; detrimentum
c. skodu vziti, utrpeti; infamiam
c. Cs hanbu (si) utrziti P(promenou)
dostati, vziti na sebe: formam;
novas figuras 0; lumen c. 0 dostati
svetlo, zazafiti; duritiam c. 0
tvrdnouti V (0 prostoru) 1 v sebe brati,
pojimati, obsahnouti neco: non capiet
tuus venter plus ac meus H nepojme;
officium populi vix capiente
domoO an dum stezi pojima usluzny
lid; portae non capiebant funera 0 nemohly
pojmouti, nestacily pohrbum;
onera c. L pojmouti naklad (0 Clunech);
populi, quos Achaia cepit 0 v sebe pojala
(= chova); in formam, quantam
ipsa capit (zabira), reducit 0; iram
non capit ipsa suam 0 nemuze pojmouti
(do hrudi) hnev = hnev se nevejde
do hrudi; nee capiunt inclusas
pectora flammas 0 hrud' nestaci
pro plamen (lasky), jejz v soM
chova; nec iam se capit unda V a
voda (vrouci) nemuze se jiz udrzeti
(v kotli); (obr.) nec te Troia capit V
nemuze te pojmouti = jest pro tebe
(piilis) mala; quae (sc. gloria) vix caelo •
capi potest C kterez ani nebe nemuze
capis 183 caprificus
pojmouti 2 metaf. a pojmouti neco,
staciti, hyti pfimefen necemu; miti
silu, h yti s nee 0: cepisset genitor si
Phaethonta Merops 0 kdyhy Faethontovi
hyl stacil; magnitudinem c. Cr velikosti
hyti pfimefen; quanta (pro·
missa) ipsius fortuna capiebat Cr slihy,
ktere se srovll<lvaly s jeho stavem;
concupiscis, quae non capis Cr toho
zadas, Sec nejsi; quidquid mortalitas c.
poterat Cr co lidska pfirozenost mohla
vykonati, se.c hyla; sapientiam c. Cr
hyti sehopen moudrosti; c. nomen Cr
snesti jmcno, hyti hoden jmena
b (v dueha) pojimati, duchem ohsahnouti,
chapati, vystihovati, rozumeti:
vix spes suas animo capit 0
sotva duchem ohsahne = netusi veli·
kosti svych nadeji; veram speciem Roma.ni
senatus c. L.
capis, idis, f. [srov. capedo] miska,
elSe s uchem, ~vI. obctni.
capistro, are, avi, atum [capistrum]
d<i ti ohla vku: tigres capistratae 0
majici ohlavku, s ohlavkou.
capistrum, i, n. ohlavka, nahuhek.
capital, alis, n. [vI. subst. neutr. adj. co.pitalis;
puv. capitale] uhlavni zloCin,
hrdelni zloein (trestany ztratou
hrdla neb ohcanstvi): nejc. c. est, si ••.
n. s info
capitalis, e [caput] 1 tykajici se
hlavy, hrdla (= zivota), pfi cem jde
o hlavu, hrdelni, uhlavni: res c.
hrdelni vee, hrdelni zlocin; noxa c. L
zlocin hrdelni; c. supplicium Cr trest
hrdelni, poprava 2 metaf. a zivot ohroiujiei,
uhlavni; zahuhny, zhouhny:
c. hostis C uhlavni nepfitel; c. odium
C smrtelne zasti, zasti na iivot a na
I smrt; ira c. H; c. pestis C zkazonosny
I jed; c. oratio C b (tykajici se hlavy jakozto
sldla rozumu) hlavni, znamenity, vyhorny:
c. ingenium O.
capitaliter, adv. [capitalis] 0 zivot,
s nebezpecenstvim iivota Pn (viz
lacesso).
<capitaneatus, us, m. [capitaneus]
nacelnictvi, spravcovstvi; spec. hodnost
hejtmana.)
<capitaneus, i, m. [caput] nacelnik,
spec. hejtman.)
Capitinus, a,um kapitijsky (od
mesta Capitium na Sicilii) C.
1. capito, onis, m. [caput] hlavac.
2. Capito, onis, m. (v!. Hlavac) pri.
jmcni rimske. .
Capitolium, ii, n. [snad od caput] hlavni
misto 1(v uzsfm vyznamu) K a pit0 Iiu m,
jihozapadni vyhezek vrchu kapitol.
skeho (mons Capitolinus) s prosla.
venym chramem trojice hozstev, t.
Jova, Junonya Minervy (u biisnikti za
pHcinou metrickou casto v plur.) 2 (v sirslm
vyznamu) vrch kapitolsky, i se
severovychodnim vyhezkem, na nemz
stal hrad (arx) (nyn. Campidoglio). Odt.
adj. Capitolinus, a, um kapitolskY.
capitulatim, adv. [capitulum] v h I a v·
nich veeech, (jen) zhruh a, strucne.
capitulum, i, n. [caput] hlavieka;
metaf. 1 hlavice (sloupu) 2 kapitola;
ohsah. - <kapitula, shor kanovniku).
Cappadox, docis, 'm. [Koc1t1ta.ao~]
Kappadok; obyc. v plur. Cappadoces, um
Kappadokove. Odt. adj. Cappadocius,
a, um kappadoeky; subst. Cappa·
docia, ae, f. (sc. terra) Kappadokie,
krajina v jihovychodni Male Asii.
<cappella n. capella, ae, f. [demin. od
cappa plasf s kapuci] 1plastik ,2 meton.
uschovnapro plasfsv.Martina;odt. k a pIe
3 papezska slavnostni bohosluiha.)
capra, ae, f. [caper] 1 k 0 za: fe.
rae caprae V (snad) kamzici (n. kozo·
roici) 2 metaf. hvezda (= Capella v. t.)
Koza 3 meton. zapach kozi (kozli),
kozina: olidae caprae H.
Caprae (Capreae) paliis, Kozi mo·
cal, OOsto na poli Martove, kde podle
povesti Romulus zmizel L O.
caprea, ae, f. divoka koza, srna,
srnka; Capreae palus viz Caprae paluso
Capreae, arum, f. [vI. Kozi ostrov]
Kapreje, ostrov kaprejsky u pohfezi
kampanskeho (nyn. Capri).
capreolus, i, m. [capreus srnec]
1 mlady srnec, (srnei) kolouch 2 metaf.
(ve staviteistvi) podperka, zapor·
nik, krokev Cs.
capricornus, i,m. [caper a cornu]
(souhvezdl, znamenl) kozorozec. i
caprificus, i, f. [caper aficus] vI. kozi
fik; plany fik.
caprigenus 184 Capua
caprigenus, a, um [caper a gigno] z koziho
rodu, kozorody, kozl.
caprimulgus, i, m. [capra a mulgeo]
dojic koz = pasak Ct.
caprinus, a, um [caper] k °zi; (pHsI.)
rixari de lana (v. t.) caprina H.
capripes, pedis, adj. [caper apes] k 0zonohy,
kozlonohy: satyri H.
1. capsa, ae, f. [srov. capio pojimati
v sebe] (kovove) pouzdro, sehranka
prenosna na listiny, spisy a p.
2. Capsa, ae, f. mesto v Afriee na
zapad od Male Syrty (nyn. Gafsa v Tunisu).
Obyv. Capsenses, ium, m. Kapsane.
.
capsula, ae, f. [capsa] pouzdro,
sehranka Ct.
Capta, ae,f. Zajatka, Zajatkyne,
plijmi Minervy, jez mela ehram na
vrehu Caeliu O.
captatiO, onis, f. [capto] lapani, ehytani;
jen metaf. c. verborum C slovickarstvi,
puntickafstvl.
captator, oris, m. [capto] kdo lapa,
pase po necem, Ia pac: c. aurae popularis
L lovec plizne lidu; - spec. c.
Nasica H mamie dedietvl.
<captico, are, avi, atum [capto] po-
chytati.)
captio, onis, f. [capio] 1 ehytani, lapani
2 v klas. lat. ob. metaf. ehytacka,
kli ek a, us k 0 k, zalud; - spec. (v logice)
klamny dlikaz, klamny zavCr, sofisma.
captiose, adv. [captiosus] uskocne,
podvodne.
,captiosus, a, um [captio] lapavy;
klamavy, uskocny, podvodny, salehny;"
ehytajici za slova; subst. captiosa,
orum, n. klamne zavery: c. solvere
C.
captiuncula, ae, f. [captio] klicka,
uskok C.
captivitas, atis,f. [captivus] zajeti,
vazha; meton. p orob a; spec. (0 mestech)
vzeti, dobyti: konkr. in modum captivitatis
T jako v dohytem meste.
captivo, are, avi, atum [captivus]
zajimati.
- captivus, a, um [part. captus] ehyc(lny
1 (6 zivych bytostech) ehyceny,
jaty" za j aty: captivi pisces 0 ulovene
ryby; subst. captivus, i, m. (valecny)
zajatec; captiva, ae, f. zena
zajata, zaj a tkyne; (enallagon) patlid
za j ate m u: lacerti captivi 0 paze zajatyeh
(zen); c. sanguis V; c, cruor T
krev zajateli 2 (0 vecech) (ve valee)
ukoHsteny, plenem vzaty; aurum
argentumque L; currus 0; portatur
captiva Corinthus H korist z ceIeho
(dobyteho) Korintu; - inicere captivo
(prolepticky) bracchia caelo 0 vztahnouti
paze na sidlo nebeske, ahy ho dobyli
(0 Gigantech).
capto, are, avi, atum [capio] 1 prudee
sahati po necem (alqd), chytati,
lapati: plumas c. 0 ehytati pirka,
honiti se za pirky; c. naribus auras V
lapati vzdueh; undam (flumina H) c.
o lapati vodu (0 Tantalovi); pisces
harundine c. 0 ryby ehytati prutem;
in vices c. anhelitum oris 0- deeh ust
navzajem ssati; auras graves hiatu c.
o morovy vzdueh vdeehovati; frigus
captabis V budes dyehati; sonitum
c. L zaehycovati zvuk; auribus aera
captat V usima lapa vzdueh (vimi
vetru) (0 iisilnem naslouchani); - saepe
captata Hesperie 0 casto chytana, stihana
(od Aesaka) 2 metaf. a honiti
se, pachtiti se po necem, cihati na neeo,
S tat i 0 neco, dyehtiti po necem (alqd): c.
occasionem C; tempus 0 cihati na plihodnou
dohu; c. plausus C; c. populi
suffragia H usilovati 0 hlasy, shaneti
se po hlaseeh; misericordiam c. C domahati
se; voluptatem c. C pachtiti se
po rozkosi; tempestotes c. L na povetfi
(pfiznive) cekati; libertatis aurum c. L
(dyehtive) cekati na vanek volnosti; testamenta
c. H cihati na zaveti (0 mamici
dedictvi); (s inf.) prendere captans var. 0
dychte ji uchopiti b hledeti polapiti,
podskociti nekoho, cihati na nekoho:
qua via te captent Cjakby te polapili, dostali;
consilium insidiis hostem captandi
L zamysl dostati do tenat neplitele.
captus, us, m. [capio] 1 ehopeni
2 metaf. poehopeni, ehapavost, vnimavost,
sehopnost: ut est c. hominum
C jak jest sehopnost lidi = pokud
jsou lide sehopni.
Capua, ae, f. hlavni mesto kampan-
ske.
•
capudo 185 caputium
capudo, inis, f. viz capedo.
capulus, i, m. [capio] drZadlo, rukojet:
c. aratri 0 klee; - spec. jilec
(mece): capulo tenus Vaz po jilee.
caput, itis, n. 1 a (0 bytostech zivych)
hlava (lidska i zvireci): c. aut collum
petere C mltiti na hlavu; belua multorum
capitum H obluda mnohohlava;
consules capita conferunt L sestrkuji
hlavy, potajmo se smlouvaji; (jako sfdlo
mysleni) negotia per c. saliunt H hlavou
prohihaji; incolumi capite es H jsi pH
zdravem rozumu; (pHs!.) supra c. esse
hyti v tyle (nekomu) b (0 vecech) nejhorejsi,
nejkrajnejsi cast; hlava, vreh,
vrehoI, kraj, konee neceho: capita papaverum
L hlavicky maku = makovice;
c. tignorum Cs hlaviee tramu;
c. iecinoris CO vypuklina (praveho) IaIoeku
jatroveho; capita vitis C revove
uponky; c. molis Cr konee hraze; capita
arcus Vkonee Iuku; c. pontis predmosti;
capitum iugatio C spojovani
svislyeh podpor pfickami; - spec. (0 vodiich)
poeatek, didIo, pramen; tez
usti: aquae c. H pramen (vody); celsis
c. urbibus exit V na vysinaeh se temen!
(muj) pramen; Rhenus multis capitibus
in Oceanum influit Cs; metaf.
zdroj, pramen, puvod, pficina; puvodee:
fons et c. miseriarum C; se
damat c. malorum V sehe nazyva puvodeem
pohrom 2 synekd. hlava, Clovek,
jednotlivee, osoba, duse: carum
c. V H draha hlava, draha duse;
liberum c. C muz svobodny; c. noxium,
innoxium L vinny, nevinny Clovek;
Augustum (adj.) c. 0 (= Augustus); c.
insuperabile bello 0 hrdina ve valee nepremozitelny;
detestatus c. euntis 0
(= euntem); (pH scftiinf) hostium numerus
capitum C milium fuit sto tisie
dusi; sextantibus cimlatis in capita L
kdyz sestina assu pfipadla na (kazdeho)
jednotlivee; capite censi S L odhadnuti
pouze podle hlavy, podle poetu
(nikoli podle jmeni), nejnizsi trida obeanstva;
(0 zvlfatech) bina boum capita V
po dvou kuseeh; triginta capitum fetus
V tricet kusu 3 meton. hlava jakozto
podstata zivota, zivot a fysieky zivot,
hrdlo: c. vovere C; vim a capite
propulsare C; salvo capite C se zdravou
hlavou, bez nebezpecenstvi; capitis periculum
N nebezpeeenstvi hrdla, zivota;
iudicium capitis N soud, pri
nemz bezi 0 zivot, soud hrdelni; capitis
poena Cs trest smrti; capitis dimicatio
C boj na zivot a na smrt; reum capitis
esse C byti ohZalovan ze zlocinu hrdeI·
niho; pro capite et fortunis causam dicere
C hajiti hrdla i statku (oobhiijci);
ale causam capitis dicere N hajiti se
ve veci hrdeln'i, pred soudem hrdeInim,
byti zalovan ze zlocinu hrdeIniho;
capitis accusare N zalovati hrdelni
zalobou, zalovati na zivot a na
.smrt; capitis damnare hrdla = na smrt
odsouditi; capitis absolvere N trestu
smrti zprostiti b obcanstvi, oheanske
postaveni, souhrn prav tykajicieh
se osobni svobody, prav obeanskyeh
i -rodinnyeh; odt. capitis deminutio
u:rp.enseni n. ztrata prav obeanskyeh;
capitis minor H (= capite deminutus)
(jako zajatec) zbaveny prav obeanskyeh
a (tim i) rodinnyeh (0 Regulovi)
4 metaf. a(0 osobiich) h Iava, hlavni osoba,
nacelnik, predni muz; vudee:
capita conillrationis L; capita rerum L
naeelniei obee; senatus, c. publici consilii
L hlava vlady; periuri c. Pt Uivopfiseznik
b (0 vecech) hlavni vee, hlavni
bod, (hlavni) zasada: hoc c. est to jest
hlavni vee; c. defensionis C hlavni hod,
hlavni cast obrany; c. litterarum C
(hlavni) obsah Iistu; c. cenae H hlavni
jidlo (pfi hostine) C (0 mfstech): hlava,
hlavnimisto, hlavni mesto: c.gentis
Artaxata T; 0 radnici templum consilii
publici, c. urbis C ,srdce' mesta; (0 IUmu)
c. rerum (orbis) hlavni mesto fise
(fimske) n. sveta; capita originis L
o materskych mestech etruskych osad d (0
spisech) hlavni cast, hlavni el{lllek,
hlava, kapitola, odstavec: capita
legis C e (0 penezfch) jistina, kapital
(TO xecptXA(f.Wv): de capite deducere L
z (dluznc) jistiny odpoeitati, z dluhu
sraziti; quinas hic cupiti mercedes (=
usuras) exsecatH 5% mesiene (t.j. roenc
60%) z pujcene jistiny si srazi.
<caputium, ii, n. [caput] kapuee,
kukla, pokryvka zahalujiei hlavu.)
Capys 186 careo
Capys, yos, m. 1 otee Anehisuv 0
2 druh Aeneuv; meton. lod' Kapyova:
Anthea si quem videat aut Capyn V
3 kral kapujsky L 4 kral alhsky
LVO.
Car, Caris, m. Kar, obyvatel Karie;
ohyc. v plur. Cares, um [Kiipe::;] Karove.
Odt. 1 Carla, ae, f. Karie, krajina
v jihozap. Male Asii 2 adj. Caricus,
a, um karsky; suhst. carica,ae,f. (sc.
ficus) karsky, suseny fik.
caracter viz character. .
Carales, ium, f. Karaly, mesto
na Sardinii (nyn. Cagliari) L. Odt. adj.
Caralitanus, a, um karalsky; suhst. Caralitani,
arum, m. Karalane.
carbaseus, a, um [carbasus] z jemneho
platna, kmentovy.
carbasus, i, f. (basn. casto pI. carbasa,
arum, n.) [~ X&P7tiXQ'O:;] 1 jemne platno,
kment; i adj. ,carbasa lina Pp kmentova
platna 2 meton. a kment, kment
ove roueho (jemne) b 10 dni plaeht
a, vocat c. auras V; carbasa deducere
o spustiti, rozvinouti, opak c. contrahere
0 svinouti; c. sonant 0 plaehty
plcskaji.
1. carbo, onis, m. uhel (.bud' zhasly
neh zhavy); (ohr.) creta an carbone notati
H oznaceni kfidou neh uhlen:, bile
neb cerne t. j. poehvaleni neh zavdeni.
2. Carbo,anis, m. pfijmeni v rode
Papiriu (gens Papiria).
carbonarlus, ii, m. [carbo] uhlir.
career, eris, m. ohrazeni, uzavreni
1 yazba, vezeni, zalar; tez ohr. 0 poutech
telesnych 2 v plur. carceres (zl'.
v SIng.) ohrada (ohrady), zahradli,
sranky, kolna (kolny) v zavodisti
(odkud se jizda 0 zavod pocinala): carceribus
missos rapit ungula currus H
z ohrady vypustene; metaf. zacatek:
ad carceres a calce revocari C viz 1. calx.
carchesium, ii, n. [XO(PX~Q'LOV] pici
pohal' s dvema uehy nad horejsi kraj
silne vyvysenymi V O.
cardaces, cum, m. perske cety namezdne
N.
Cardea viz Carna.
cardiacus, a, um [xO(p~LO(x6:; od xO(p~LiX
usti zaludku] ehory zaludkem.
Cardianus, a, um kardijsky, (poehazejici)
z Kardie (mesta na severozapadu
thraekeho Chersonesu); subst.
Kardijan.
cardinalis, e [carda] a v!. cepovy
• V" .• b f' hI •vyzn. = ste",eJill meta. = avnl.<suhst.
mask. kardinal.)
cardo, inis, m. 1 cep dverni: emoti
cardine postes V dvere z cepu vypacene;
cardinem vertere, versare 0 cepy otaeeti,
t. j. otvirati dvere 2 metaf. a toena,
osa zvI. severni: cum sim sub cardine
mundi Opod tocnou pUlnocni; hranieni
cara, rozhrani b stezejny bod
(kol nehoz vse se otaci), hlavni vee,
ohI' at: tanto cessabit cardine rerum V
v tak rozhodnem ohratu. - <presbyter
et c. kardinal.)
carduus, i, m. bodLlk.
care, adv. [carus] dI' a ze: dimidio carius
emere C 0 polovici draze koupiti.
carectum, i, n. [carex] I' 0 k Yt i V.
carentia, ae, f. [careo] nedostatek.
careo, ere, carui, cariturus byti
prost neceho, byti bez neceho, nemiti
(alqa re): suspicione c. C hyti prost podezreni;
metu c. C byti beze strachu;
lacrimae fine carent 0 nemaji konee;
morte c. H byti usetren smrti, hyti nesmrtelny;
ripa caret ventis H na hrehu
nevanou vetry; quae caret ora cruore
nostro? H ktery kraj neni zkropen nasi
krvi; lacrimae pudore carerent 0 nevzhuzovaly
hy studu; carent quia vate
sacro H ponevadz se jim nedostalo
pevee; aditu carentia saxa 0 nepristupne;
sole carens domus 0 slunee
nemajici; gravitate carens aether 0
vahy prosty, vzdusny; viribus c. 0 bez
vlady; labe vita carens 0 bezuhonny;
verba virtute carentia H mdle (postradajici
sHy) vyrazy; lux fine caritura 0
nekonecne; - spec. a (dohrovolne) byti
bez neceho, 0 hej itis e he z neceho, zdrzeti
se, neuzivati neceho, odfici si
neco (= abstineo): amicorum caruitfacultatibus
N neuzil prostiedku; cibo c. Cs
pokrmu nepoziti, nie nejisti; (0 mistech)
straniti se, vyhyb a ti se: caruitforo
Pompeius, caruit senatu, caruit publico
C neukazal se na . .. p (nerad) byti
bez neceho, miti nedostatek, nemiti,
postradati neceho, pohresovati ne-
Cares 187 Carneades
eo: haud facile lubidinibus c. S nerad
pohresovati rozkosi; commodis c. C
postrlldati vyhod; aspectu civium c.
C zmizeti obeanum s oei; munere
c. V nebyti ueasten tryzny; matre
carentes privigni H touzici po matce;
nivibus caritura Rhodope 0 jez mMa
byti prosta, jez meIa (jiz bylo
usouzeno) postradati snellU; patria
c. N C T (nucene) vyhybati se vlasti,
byti vyhnancem (eufemismus); Appia
via carebamus C musili jsme se vyhybati
= nebyli jsme bezpeeni na silnici
Appiove.
cares viz Car.
careum, i, n. [x&pOC;] (polni) kmin.
carex, icis, f. 0 st iice V.
Carla, carica viz Car.
carles, ii, f. zetlelost, zpuchielos
t: cymba vertitur in cariem 0 kocabka
puchii, tIl.
carina, ae,f. [snad srov. x&puov orech]
vI. orechova skorapka; metaf. 1 Iodni
spodek, dno lodni 2 synekd. Iod',
korab.
Carin!,e, arum, f. Kariny, cast
mesta Rima, prostirajici se na zap.
vybezku Esquilina. '
cariosus, a, um [caries] 1 zpuchrely,
zetlely 2 metaf. vetch y: senectus.
Caristia viz Charistia.
caritas, atis,f. [carus] 1 velka cena,
dtabota: tanta vilitas annonae ex
summa caritate rei frumentaria consecuta
est C; nummorum c. C nedostatek
penez 2 metaf. vaznost, ucta;
laska, obliba: (s gen. subj.) c. civium
laska spoluobcanu; (s gen. ohj.) patriae c.
laska k vlasti; c. in regem; c. erga
patriam; apud milites tanta caritate
esse L byti tak obliben; plur. omnes omnium
caritates patria una complexa
est C vsechny city Iasky ke vsem; meton.
caritates drahe osoby, min Am.
Carmania, ae, f. Karmanie, krajina
pH Perskem zalivu Cr.
Carmelus, i, m. Karmelske pohoii
v Galilei (nyn. Karmel).
carmen, inis, n. [m. *canmen srov. cano]
1 zpev, pisen: casu fuit miserabile
c. 0 pH padu zaznel zalostny
napev; carmina vocum 0 zpevy pisni;
(biisn.) ferali carmine bubo V houkani
2 zpivany text, pisen, basen, (basnicka)
skladba: carmine tragico certare
H zavoditi hasni dramatickou; c. famosum,
malum H, probrosum T hanliva,
posmesna, potupna pisen (hasen);
tez uryvek, (jednotIive) ved,e (z vetslch
skladeb): Euripidis rettulit c. Cr
pronesl uryvek z dramatu Euripidova;
- spec: a lyricka basen: carmine tu
gaudes, hic delectatur iambis H (basne
Iyricke - hasne satiricke) b basen
dramaticka: Pomponius carmina
scaenae dabat T c napis, nadpis
(metricky sIozeny): tumulo superaddite
c. V; rem carmine signa V (0 napise
obetnim); notum est c. incisum in sepulcro
C 3 formule, prupoved' (puv. odena
vrytmickou formu); spec. amravni prupoved':
Appi Caeci c. C b formule
zakona, pravnicka formule, vzorec,
obsah (zakona); formule obiadu nabozenskych,posvatna
pisen, modlitba:
lex est horrendi carminis L zakon rna
straslive zneni= formule zakona jest
strasllll; c. rogationis L; saliare c. H
(iiturgicH) pisen Saliuv; audientem
carmina Vestam H modlitby C vestebny
vyrok, veStba, proroctvi: Cumaeum
c. V 0 vestbe Sibylline; foUis
ne carmina manda V nesveiuj vesteb
svych listum; 0 Sudickach vyr ok, roz'
hodnuti d kouzelna pisen, kouzeI·
ne iik{llli, rikadlo, zaiikavani; vub.
cary, kouzla: c. auxiliare canit 0;
carminibus promittit solvere mentes V;
carminibus Circe socios mutavit Ulixis V.
Carmentis, is neb -ta, ae, f. K armenta,
matka Euandrova, vestkyne
a bohyne porodni. Odt. adj. Carmentalis,
e Karmentin: porta C. brana
v Rime na jiznim upati Kapitolia L V.
Carma, finis, f. mesto v Hispanii
Baeticke L. Odt. obyv. Carmonenses,
ium, m. Karmonsti.
Carna, ae, f. bohyne, jez maso (caro)
udrZovaia zdravYm. 0 ji ztotoznuje
s Kardou (Carda) n. Kardeou (Cardea).
bohyni cepu (cardo).
carnalis, e [caro] masity; telesny.
Carneades, is, m. [Kocpve:cXa'lJC;] z Kyreny,
v II. stol. pr. n. I., filosof reeky.
Carni 188 carpo
puvodce noveho (tretiho) obdohi v platonske
Akademii. Odt. adj. Carneadeus,
a, um Karneaduv.
Carni, orum, m. Karnove, keltsky
narod usedly v nyn. Korutanech a
v Krajine L.
carnifex, ids, m. [caro a facio] jenz
dela kusy (masa), rozsekava v kusy
1 kat, popravCi. 2 metaf. a kat,
try znitel, mucitel, trapic b (nadavka)
sibenicnik, lotr.
carnificina, ae, f. [carnifex] 1 remeslo
katovske, katovstvi; katanstvi
2 muceni, muka 3 metaf. muka,
trapeni, try zen.
carnificius, a, um [carnifex] ka-
tovskY·
carnifico, are [carnifex] rozsekavati
na kusy; stinati.
<carni(s)privium, ii,n. [caro aprivo]
(v!. zbaveni masa) dni pred velikym
postern, konec masopustu, ostatky.)
carnis, arch. = caro.
Carnuntum, i, n. mesto keltskeho
puvodu, pak Hmska vojenska stanice
blizko nynejsiho mestecka Petronellu
vYch. od Vidne.
Carnutes,um,m. Karnutove, mocny
mirod keltsky, usedly na obou Mezich
reky Ligeru Cs.
caro, carnis (arch. carnis, is) f. [srov.
xdpw] puv. odrezek, ukrojek 1 kus, dil;
- spec. dil masa: carnem Latinis petere
C 2 inaso: c. ferina S zvHina;
carnes 0 kusy masa; metaf. c. putida C
smrdute maso, mrcha (0 cloveku).
Carpathus, i, f. [K&.p7tiX.B OC;] ostrov
v mofi Egejskem mezi Kretou a Rhodem
(nyn. Scarpanto). Odt. adj. Carpathius,
a, um karpatsky: mare H V
t. j. jihovychodni cast more Egejskeho
nebo tez (cele) more Egejske; C. vates
n. senex 0 (= Proteus, jenz se tam
zddoval).
carpatinus, a, um [xiX.p~&.n\loc;] z hrube
kuze Ct.
carpentum, i, n. [gallske slovo] dvoukoly
kocar, vozik, vuz.
Carpetani, orum, m. Karpei'ane,
bydlid v Hispanii Tarrakonske; jejich
zeme slove Carpetania, ae, f.
carpo, ere, psi, ptum [srov. XIX.p7tOC;
v!. utdene, plod] brati kus po kuse
1 skubati, trhati, rvati: poma c.
V cesati; gramen carpsere capellae 0;
c. thyma H ssati (0 vcele); inter cornua
saetas c. V vytrhavati; carpentes
pensa puellae V cupujici vlnu, predoud;
cacumina c. 0 vrcholky (stromu)
strhovati; Tityi iecur c. 0 klovatil
jatra; viscera dente c. 0 sapati; ora
alimenta carpant 0 usta pozivejte potravy;
- obr. carpe diem H (srov. Xpovov
xO(P7t(~e:cr.&IX.L) trhej ovoce dne = uzivej
dneska; undique flosculos c. C sm. odevsad
vybirati recnicke ozdoby; oscula
c. 0 brati si polibky 2 metaf. a (povlovne,
klidne) k sobe brati, pozivati:
somnos, quietem, soporem V;
auras vitales c. V dychati vanky zivotne;
regni commoda c. 0 okouseti
b (z cesty, jiz jest vykonati) kus po
kuse urazeti, cestou (prostorem) kraceti,
brati se, ubirati se: c. iter 0;
carpe vias 0 vydej se na cesty; carpitur
trames (sc. db iis) 0 stoupaji
stezkou, po stezce; supremum iter c. H
kraceti posledni cestou (0 smrti); litora
carpens 0 kraceje, prochazeje se po ...;
curru carpebam litora 0 jel jsem po
brehu; aera alis c. 0 leteti vzduchem;
mare c. 0 leteti pres more C u trhat i
nekomu, hlodati, zleh covati: maledico
dente c. C; carpit et carpitur una 0
hloda jine i zaroven sebe samu (0 Zavisti);
carpit livor opus 0 d (slovy)
trhati, tu piti, han et i: Sabinus militum
vocibus nonnihil carpebatur Cs;
alqm sermonibus c. L tupiti v rozmluvach;
carpis mea cannina M e (t. t.
voj.) stale trhati nekoho, dorazeti, dotirati,
znepokojovati (a tim oslabovati):
c. agmen Cs; novissimos c. L do"
tirati na zadni voj f (znenahla) szirati;
traviti, souziti, oslabovati, snizovati:
virgo carpitur igni 0 V jest szirana
zarem (lasky); carpere iuventa V
budes se szirati, trapiti; tuos labores
carpunt obliviones H tve namahy hloda
zapomenuti 3 a roztrhavati, rozdeIovati,
rozdrobovati: Etymandrus
carpitur Cr reka Etymandros jest rozvadena
(k zavodnovani); exercitum in
multaspartes c. L b metaf. rozptylovati, •
carptim 189 Cassandrea
rozdrobovati, oslabovati: summam
unius belli in multa proelia c. L
celek jedine valky rozdrobovati na
mnohe potycky; carpuntur vires damnis
L ztratami se oslabuji.
carptim, adv. [carpol trhane; metaf.
a po castech, uryv kovite: res gestas
c. perscribere S b na ruznych mistech,
scm tam, opetovne: c. aggredi; c.
lacessere hostem L c (ne najednou)
j ednotlive, poruznu, znenahla: seu
c. partes seu universi L; dimissi c. ac
singuli T.
Carrhae, arum, f. Karrhy, mesto
v Mesopotamii (biblieke Haran).
cm-riica, ae, f. [carrus] (etyrkoly
cestovni) vuz, kocar; vUh. vuz.
carrus, i, m. Ctyfkoly vuz dopravrii
Cs.
Carseoli, arum, m. Karseoly, mestecko
Aequu v Latiu (nyn. Arsoli). Ddt.
adj. Carseolanus, a, um karseolskY.
Carsulae, arum, f. Karsuly, mesto
v Umbrii.
CarttHa, ae, f. 1 mesto v jizni Hispanii
L 2 hlavni mesto Olkadu (nedaleko
Toleda. v sti'edni Hispanii) T.
Carthaeus n. Cartheus, Cartheiust
a, um karthejsky, .pfislusny mestu
. Karthaii nakykladskem ostrove Keu.
Carthago n. Karthago, inis,J. 1 znamenite
mesto obchodni v sev. Africe,
rozbofene r. 146 pr. n. 1. od Scipiona
Mladsiho. Ddt. adj. Carthaginiensis, e
kartaginsky; obyv. Carthaginienses,
ium, m. Kartaginsti, Kartagiiiane
2 Carthago nova, mesto v jihovychodniHispanii
(nyn. Cartagena).
caruncula, ae, f. [carol kousek
masa C.
1. carus, a, um 1 (0 vnejsl eene) drahy,
drahocenny: carissima annona C
l)i'evelika drahota; C. harenae 0 (0 zlatem
pfsku); non in caro nidore voluptas
H ve vuni draze koupene; nee carus
aeque nee superstes integer H nemajici
jiz stejnou ccnu 2 (srdci) drahy,
mily, oblibeny: akis vitam sua salute
cariorem habere Cs neN zivot ceniti
nad vlastni sve blaho; dis c. H
bohum mily, milacek bohu; c. amplexus
0 sladke objeti.
2. Carus, i, m. pfijmeni v rozlicnych
rodech rimskych.
Carventanus, a, um karventsky,
prislusny mestu Carventum v Latiu L.
Caryae, arum, f. K arye, mestecko
v Lakonii na hranici arkadske s chramem
Artemidinym.
caryota, ae, f. [XClpuUl"t'~] (susena)
datle syrska.
Carystos,i, f. [K&pucr't'o<;] mesto na
jiznim pobfezi ostrova Euboie. Ddt. adj.
Carystius (basn. tez Carysteus), a, um
karystsky, z Karystu; obyv. Carystii,
orum, m. Karyst ane.
casa, ae, f. chyse, chatrc; barak,
bouda: aedificare casas H staveti si domecky
(0 detske hfe).
Casca, ae, m. pHjmeni v rode Ser-
viliu.
cascus, a, um [srov. canus z *casnos)
pradavny, di'evni.
caseus, i, m. syr.
casia, ae, f. [Xotcr£ot] 1 kasie, druh
skoHce 2 libovonna rostlina.
Casilinum, i, n. mesto v Kampanii
nad rekou Volturnem C.
Casinum, i, n. mesto v Latiu (nyn.
S. Germano s klasterem Monte Cassino)
L.
Casperia, ae, f. mestecko sahinske
v Samniu V.
Caspius, a, um kaspicky, pfislusny
mofi Kaspickemu (Chvalinskemu): fretum,
mare Caspium; Caspii montes
hranicni pohori mezi Armenii a Medii;
vyznamny pnismyk v nem byl zvan K&cr1tLott
1tUAott, Caspiae (se. portae) T kaspicky
prusmyk, tez Caspia via T. Ddt.·
Caspiani, arum, m. Kaspiove, kmen
u moi'e Kaspickeho.
Cassander, dri, m. [Koccrl1otv8po<;)
Kassandros, syn Antipatruv, kral makedonsky
(t r. 297 pr. n. 1.).
Cassandra, ae, f [KIXcrcrotv8pot] dcera
Priamova,vestkyne; hyla potrestana od
Apollona, ze nedbala lasky jeho, tim,
ze vestham jejim nikdo nevefil.
Cassandrea (-ia), ae,f. [KOCI1GIXV8pEtc<]
mesto v Makedonii, jez slulo drive Poteidaia.
Ddt. Cassandreus, ei, m. 0 Kassandi'an
(= samovladce Apollodoros):
Cassandrenses, ium, m. Kassandi'anc.
casse 190 c:astigo
casse, adv. [cassus] marne, nadarmo
var. L.
Cassi, orum, m. Kassove, narod
v jihovychodni Britannii pH Temzi Cs.
Cassianus, a, um Kassiuv, kassijsky
viz Cassius.
cassida, ae, f. [vedl. tvar k 1. cassis]
kovova pHlha V.
Cassiepia, ae,f. [K~O"(n€7teL~]= Cassiope
(souhvezdi) biisn. C.
Cassiope, es, f. [KMO"L67tY;] 1 manielka
aithiopskehokrale Kefea, matka
Andromedina; po ni nazvano souhvezdi
v MIei'5ne draze 0 2 mesto
na ostrove Korkyfe C.
1. cassis, idis, f. kovova prilha,
prilhice.
2. cassis, is obyc. v plur. casses, ium,
m. 1 sit', tenata, lee; - spec. pavucina
2 metaf. tenata, osidlo, uklad.
Cassius, rimske jmeno rodove; zvl.
1 Sp. Cassius Viscellinus (n. Vecellinus)
konsul r. 502,493 a 486 pl'. n.l., navrhl
prvni zakon pozemkovy; hyl svden se
skaly Tarpejske, ie pry haiil po samo.
vlade 2 L. Cassius Longinus hyl, jsa
konsulem r. 107 pl'. n.l., od Helvetiu na
hlavu porazen a sam padl. Odt. Cassianum
bellum Cs valka (Helvetiu) proti
Kassiovi 3 L. Cassius Longinus Ravilla
navrhl jsa trihunem lidu r.137 pl'. n.l.
t. zv. lex Cassia tabe?laria, ahy se take
pH soudech naroda hlasov£mi dalo
tajne hlasovacimi tahulkami (tabellae).
Byl znam jako prisny, opravdovy
soudce. Odt. Cassiani iudices C prisni
soudcove (jako Kassius); Cassianum
illud C Kassiova zasada, ryrok (t. cui
bono fuerit) 4 C. Cassius Longinus,
jeden z vrahu Caesarorych 5 Cassius
Parmensis (z Parmy), hasnik, jeden
z vrahu Caesarovych H 6 Cassius
Etruscus, psavec pripominany toliko u
H 7 C. Cassius Longinus, ueeny pravnik
za cisare Tiberia 8 T. Cassius
Severus, reenik a hasnik za Augusta
a Tiberia.
cassus, a, um 1 a (absol.) prazdny,
duty, jalovy: cassa nux H hluchy
orech; c. canna 0 neplodne rokyti
b (s pfedm. v abl.): c.lumine V zhaveny
svetla (zivota); c. aethere V 2 metaf.
jalovy, daremny, marny; zvl. adv. in
cassum, psiino tei incassum naprazdno,
nadarmo, marne, hez uspechu.
Castalia, ae, f. [KM'rIXALIX] pramen
vyverajici z Parnassu, zasveceny Apollonovi
a Musam. Odt. Castalius, a, um
kastalsky: antrum 0 vestnajeskyne
delfska (nedaleko pramene kastal.
skeho).
castaneus, a, um kastanovy: casta·
neae nuces V kastany; subst. castanea,
ae, f. [X~O""IXVOV] kaStan (jedly, strom
n. plod).
caste, adv. [castus] ciste, neposkvr.
nene, nevinne: c. integreque vivere C.
- spec. a nezistne, poctive; c. integreque
versari C f3 cudne, mravne.
castellanus, a, um [castellum] tyka.
jici se tvrze, hra dni: castellani triumphi
C triumfy pro dohyte tvrze; subst.
castellani, orum, m. ohyvatele tvrze.
castellatim, adv. [castellum] po tyro
zich L.
castellum, i, n. [castrum] 1 (mala)
tvrz, pevnost, pevnustka, hasta;
sruh: castella communire Cs zriditi
pevne hasty; Norica castella V dvorce
2 metaf. hrad, hasta, uto CiSte: c.
omnium scelerum L.
castigatio, onis, f. [castigo] karam,
pokarani, domluva, napomenuti,
vyplisneni, dutka: c. verborumL ka·
rava slova, napomenuti. - <oprava
(chyhneho textu).
castigator, oris,m. [castigo]karatel.
mravokarce: c. minorum H mravokarce
mladsich, mIadeze.
castigatorius, a, um [castigator] karatelsky
Pn.
<castigatrix, icis, f. [castigo] kara·
. telka.)
castigo, are, avi, atum [srov. castus)
ciniti eistym, opravovati neco nesprav.
neho 1 karati a (slovy) kiirati,
plisniti, domlouvati; (s ut) dutklive
napominati b (skutkem) karati, tres·
tat i: pueros c. verbis et verberibus
C; castigant moras V karaji opozdeni,
prutahy (t.j. line mravence, opozdilce)
2 metaf. napravovati, opravovati:.
carmen ad unguem H 3 ddeti na uzde,.
krotiti: equum frenis C. L.
castimonia 191 caSus.
castimonia, ae, f [castus] 1 telesllll
cistota (jake bylo treba k naboznym
ukonum); zddelivost (odsmyslnych
pozitku a jistych jidel): decem dicrum
c. L pust po deset dni 2 mravni Nstota,
mravnost, bezuhonnost, (mravni)
zachovalost.
castitast atis, f [castus] mravni cistota,
bezuhonnost, cudnost.
t. castort oris, m. [xcXcr"t'<up] bohr.
2. Castor, oris, m. [K&m<up] 1 syn
Tyndarea, krale lakedaimonskeho, a
Ledy, hratr Polydeukuv a Helenin, vyhorny
krotitel oru. Castor a Pollux
(= Dioskurove) byli jako jasne dvojhvezdi
vzyvani zvlaste od plavcu na
mori. Aedes Castoris (neb Castorum
aedes) chram Dioskuru, stal na jizni
strane fora rimskeho a zachovaly se
z 114~ho zbytky; Castores T = Kastor
a Polydeukes 2 vnuk krale Deiotara
C 3 Trojan V.
castoreum, i, n. [1. castor] bobrovy
stroj, hohrovina (lecivo ziskane z bobm) V.
castra viz castrum.
castratus viz castro.
castrensis, e [castrum] tab 0 r 0 v y,
polni: c. iurisdictio T soudnictvi v taborech
vojenskych, vojenske soud-
nictvl.
castro, are, avi, atum [castrum v etymolog.•
ale nedolozenemvYzn. rezacinastroj]
1 klestiti, vyklestiti: homo castratus neb
pouze subst. castriitus, i, m. klestenec,
eunuch 2 metaf. oslabovati.
castrum, i, n. 1 (v sing.) opevnene
mlsto, hradiste, tvrz, hrad, ohrazene
mesto. Casteji jako jmeno vlastni: . a Castrum
Album L ("Belehrad") v Hispanii
b Castrum novum L ("NovY hrad")
ua pobrezi etruskem c Castrum Vergium
L tvrz v Hispanii Tarrakonske
(nyn. Berga) d Castrum Inui V ("Hradec
Inuuv") pobrezni mesto v Latiu
2 (vplur.) vojenske lezeni, tabor (opevueny
naspem a prikopem): c. ponere,
facere klasti se taborem; c. habere
(contra alqm) lezeti polem, v poli, tahorem;
c. movere, promovere, proferre
hyhati tahorem, tahnouti dale, postupovati
s vojskem; c. removere, referre
tahnouti zpet, nastoupiti zpatecny pochod;
(Msn.) egreditur castris miles ab
isdem 0 z domu tehoz (jenz byl jakoby
tiihorem cele rodiny); invadit trepidantia
c. V tabor (strachem) se chvejici,
t. j. vojsko v tabore; - spec. castra
(praetorianorum) T tabor, kasarna
praetorianu (cisarske straze) na severovychode
Rima, ZllZena za cisare Tiberia
od Sejana; (obr.) apum cerea c. V
voskovy tahor, ul; - meton. a valka,
sluzba valecna, voj enska: magnum
in castris usum habere Cs; alcis c. sequi
N tiihnouti s nekym do pole; cedat
forumcastris C b denni pochod (ponevadz
po dennim pochodu na vecer
zpravidla byl zrizovan tabor): quintis
castris Gergoviam pervenit Cs po peti
dnech pochodu, po petidennim pochodu
C metaf. tabor, (bojujici) strana:
nil cupientiumc. peto H spechiim
do taboru tech, kteri si nic nezadaji
(= do taboru spokojencu).
Castulo, onis, m. mesto v Hispanii
Tarrakonske (nyn. Cazlona). Odt. Castulonensis,
e kastulonsky: saltus Cs
(vychodni cast pohori Sierry Moreny).
eastus, a, um mravne Hsty, mravny,
neposkvrneny; bezuhonny, nevinny:
c. a cruore civili V neposkvrueny
krvi obcanskou; - spec. a uplatkem
neposkvrneny, nezistny: homo
c. ac non cupidus C b cudny, panensky:
casti vultus 0 cudna tvar; c.
Minerva; signa casta 0 znamky cud·
nosti; c. cruor 0 panenska krev; c.
pudor 0 panensky stud cposvat u y;
ctihodny: c. lucus H; c. verbenae II
posvatna zelen (na oltaH); casti crines
o posvatne vlasy (kneze).
casula, ae, f [casa] chyska, chaloupka;
hrobka.
casus, us, m. [cado] 1 padnuti, pa'
dani, pad, klesnuti, zriceni: gravi·
ore casu decidunt turres H tezsim padem
zricuji se veze; casu fuit miserabile
carmen (v. t.) 0; pluma levat casus
o peri (t. j. kridla) zmirnuje pad; c.
nivis L padani snehu, chumelice 2 metaf.
a pad, upadek, zanik, konec;
zkaza, zahuba, smrt: noster et rei
publicae C. C; c. in servitium ex regno
S pad v otroctvi s trunu; C. Cremonae
cata , 192 catena
T (= excidium); c. urbis Troianae K;
sub casum hiemis V na sklonku zimy;
Gracchorum c. C zahynuti, smrt; c.
insontis amici V b piipad, nahoda,
pfihoda, pfibeh, udalost; stav,osud:
plures casus mortis C cetnejsi pfipady
smrti, vetSi umrtnost; ad novos casus
rationes accommodare C podle novyeh
okolnosti ciniti opatreni; (casto v abI.)
casu nabodou, prave: nescio quo casu
N nejakou nahodou; non consulto,
sed c. C ne sehvalne, nybri nahodou;
dubii variique casus C; casus
secundi et adversi N pfihody Sfastne
i nest'astne; stesti i nestestl; casibus
variis venire L po rozlicnyeh prihodaeh;
in eum casum deduci Cs v ten
stav; ad extremum casum res deducta
est Cs ve sVrehovanem nebezpecenstvi
vee se oetla; loci casus narrare 0 pribehy
mistni; eius dieic. Cs vysledek
toho dne; casus loqui 0 vypravovati
sve osudy; aliorum respice casus 0; spec.
a st'astna (vitana) prihoda, pHlezitost:
c. (= occasio) invadendae
Armeniae T prIlezitost vtrhnouti do
Armenie; casum victoriae invenire S;
si c. daretur T kdyby se naskytla prilezitost
pnest'astna pfihoda, nehoda,
nestestJ:, pohroma: satis iam eventuum,
satis casuum Tdosti uspeehu,
dosti nehod; eventus 'Casusve T; meum
casum dolere C; res casus recipit Cs
vee pHpousti nehody - nehody
mohou stihnouti (nekoho); communes
belli casus Cs obycejne nehody valecne;
forte tulit c., ut... L nest'astna
nahoda C (t. t. mluvnicky)
pad (pri sklonovani, preklad reckeho
'It't'wcrtc;;) C.
cata, predI. [xO'.:'t'eX] f podle 2 podiIne
po: faciet sacrificium c. mane Vt rano
po ranu, kazde rano.
Catabathmos, i, m. [KO'.:'t'0'.:~0'.:,3'fJ,6c;;]
sklonita plan mezi Egyptem a Libyi
(nyn. Akabah) S.
Catabolum, 'i, n. mesto v Kilikii pri
zalivu Isskem Cr.
Catadiipa, orum, n. [KO'.:'t'eXilou'ltO'.:]
jmeno vodopadu (prahu) nilskych na
hranicich aithiopskych C.
catagraphus, a, - um [xO'.:'t'a:ypO'.:ipOC;;]
pomalovany, pestry: catagraphos Thynos
(v. t.) Ct.
catalysis, is, f (ak. pI. catalyseis)
[XO'.:'t'eXAUcrtC;;] rozvoliiovani, ruseni: omnis
catalyseis consumpsi var. Ptr vsechny
pokusy 0 rozreseni (vyznam pochybnY).
Viz bacalusiae.
Catamitus (Catam'idus), 'i m. etrusky
tvar reckeho slova Ganymedes (v. t.);
prenes. (necudny) milacek C.
Cataonia, ae, f [KO'.:'t'O'.:OVLC<.] horska
krajina v Male Asii na upati Tauru;
obyv. Cataones, um, m. Kataonove.
cataphractes, ae, m. [XO'.:'t'iXrppOCX't''l]C;;
od ippa:crcrw kryti, chraniti] supinovy
pancH (kovovy neb kozeny) T.
cataphractus, a, um [XiX't'a:rppiXX't'OC;;]
odeny pancHem (supinovym), obr-
neny.
cataplasma, matis, n. [XiX't'eX'ltAM[J.iX]
obkladek, nacinek.
catapuIta, ae, f. [XiX't'iX'ltEA't''l]C;;] sip 0"
met (metaci stroj valecny, z nehoz
hyly metany velke ostepy).
cataractes, ae, m.a -ta, ae, f, [XiX't'iXppa:X't''l]c;;]
1 vodopad, perej, slap;
splav: cataractis aquae cursum temperare
Pn 2 metaf. zdvihaci brana.
,(pevnostni) L.
catasta, ae, f [XiX't'a:cr't'iX(nc;;] leseni,
na nemz byli vystavovani otroci na prodej Tb.
cate, adv. [catus] chytre, bystre,
obratne, opatrne.
catechesis, is, f. [xO'.:'t'~X:f)crtC;] vyucovani
nabozenstvI.
catechizo n. catechisso, are, av'i,
atum [XiX"t''l]X.L~W] vyucovati nabozen-
stVI.
cateia, ae, f. [slovo keltske] hazeci
kopi, drevce (jakysi bumerang).
catelIa, ae, f. [catena] retizek.
catelIus, 'i, m. [catulus] stenatko,
psicek; (lichotne slovo) sume, catelle! H vezmi,
drahousku! (kocicko)!
catena, ae, f. f rete z; (v pIur.)
okovy, po uta: catenas inicere aId C
pouta dati nekomu; (obr.) Cantaber sera
domitus catena H pozde pokoreny pod
jaimo, pozde podmaneny 2 meta£. a
po uta, me ze: legum catenae C; hunc'
(animum) tu compesce catena H dd
na reteze, na uzde b (pravnicka)
~atenatus 193 Caudium
p ou t a, vyhr ady: mille adde catenas
H vymysli si jeste tisie pout (na dluz-
nika).
catenatus, a, um [catena] spoutany,
(jsouei) v poutech: calenati labores M
v retez spjate, nepretrzite.
caterva, ae, f. hromarta, day, zastu
p: magna c. togatorum C veliky
day obeanu v togach; (0 ptiidch) catervae
avium V hejna ptaku; - spec. avojenska
ceta, sbor, zastup (zvl. 0 vojenskych
sborech pomocnych anamezdnyeh,
proti legiim): catervae conducticiae
N eety zoldnefske, namezdne,
najate vojsko; catervis et cuneis concurrere
T po zastupech i klinovite;
cateTt,is (= catervatim) decurrere T po
zastupech, hromadne sbihati b divadelni
spolecnost, divadelni sbor: c.
tota clarissima concentione contionata
est C.
catervatim, adv. [caterva] v tlupach,
v davech, valem, po zastupech;
. hromadnc: non acie, sed c. incurrunt
S; c. dut stragem V hromadne niel.
(catetes) viz cacoethes.
cathedra, ae, f. [xot.&E8pot] sed a dlo,
kreslo, lenoska; - (c. Petri apostoli
a = stolec b slavnost nastoleni sv.
Petra (v Rime 18. ledna. v Antiochii 22.
unora).
catholicus, a, um [xot,fJoA~x.6c;] obeeny;
.:j:. pravovernY. _
Catilina, ae, m. pfijmeni v rode Sergiu;
zvI. L. Sergius Catilina, povestny
spiknutim zosnovanym r. 63 pro n. 1.
Odt. adj. Catilinarius, a, um Katilinuv,
katilinskY.
1. catillus, i, m. [catinus] miska,
talifek.
2. Catillus n. Catilus, i, m. vnuk
argejskeho krale Amfiaraa, vystehoval
se podle povesti do I talie a zalozil mesto
Tibur: moenia Catili H (= Tibur).
Catina, ae, f. [latini-ovane fecke jmeno
l(ot't"IXV-r.] mesto na jiznim upati Etny
(nyn. Catania). Odt. adj. Catinensis, e
katinsky; obyv. Catinenses, ium, m.
Katiiiane.
catinus, i, m. misa, talir.
Catius, ii, m. 1 epikursky filosof ok.
r. 50 pro n.1. 2 labuznik H.
Latinsko-cesky slovnik.
Cato, onis, m. pfijmeni v rode Por·
eiu 1 M. Porcius Cato maior n. Censorius,
censor r. 184, t 149 pr. n. I.,
muz pfisnyeh mravu, vzor starofimske
prostoty; vynikl tez jako spisovatel
a reenik; (jako jmeno obecne) vocabula
priscis memorata Catonibus H 2 M.
Porcius Cato, * 95 - t 46 pro n. I.,
pravnuk predesIeho, jemuz se tez podobal
mravy i smyslenim; po nest'astne
pro republikany bitve u Thapsu usmrtil
se v Utiee; odtud pffjmeni jeho Uticensis.
.catomum i, n. [Xot't"'(,)[Lwv] (poloha)
naznak (zejm. pH bid) var. C.
catonium, -ii, n. [x&'t"<il] podsveti.
var. C.
catula, ae, f. [catulus] fenka, stene.
Catullus, t, m. fimske pfijmeni; C.
Valerius Catullus z Verony, lyrieky
basnik Hmsky za doby Cieeronovy.
1. catulus, i, m. [srov. kotiti se] mUde
zvireci:c. leaenae H lvice; zvl. (psi
mhldc) stene: venaticus C. H mlady
pes myslivecky (honiei).
2. Catulus, i, m. pfijmeni v rode Lutatiu
(gens Lutatia).
Caturiges, um, m. maly narod usedly
v rimske provineii Gallii.
catus, a, um [slovo sabinske = acutus]
10stry 2 metaf.bystry, vtipny, ehytry,
obratny; rozumny; (s pi'ihanou)
potmesily.
Caucasus, i, m. [Kcx.uxota,oc;] Kavkaz
1 pasmo hor v Asii mezi morem Cernym
a Kaspiekym. Odt. adj. Caucasius,
a, um k a v:k a zsky; obyv. Caucasii,
orum, m. Kavkazane 2 (= Caucasus
Indicus) obyc. zvany Parapamisus
(nyn. Hindukus).
cauda (vulg.coda), ae,f. oeas,ohon;
(pHsI.) caudam trahere H oeas vIeei za
sebou, t. j. delati ze sebe blazna, byti
za blazna; (dvojsmyslne) c. Verrina C vI.
kanei ocas, t. j. oeasek, pfivesek ke
jmenu Verres, totiz Verr-ucius.
caudex viz codex.
Caudium, ii, n. mesto v Samniu pE
silniei Appiove. Odt. adj. Caudinus, a,
um k au d ij sky: furculae Caudinae L
soutesky, prusmyk kaudijsky, v nemz
byli Rimane od Samnitu zaskoeeni
(r. 321 pr. n.I.): C. saltus L.
13
caulae 194 causa
caulae, arum, f. ohrada (pro dobytek),
staj, ovcinee.
caulis (vulg. colis), is, m. [y.c<uA6~]
1 10 d y h a, stonek; - spec. stonek kapusty,
kosial 2 kapusta, zeH.
Caulon, onis, m. (vedl. tvar Caulonia,
ae, f) [KlX.u),wv] pHmorske mesto
v Bruttiu L.
Caunus, i', f [KlX.uvoc::] pHmorske
mesto v Karii, zalozene podle povesti
od Kauna, syna Kreiana Mileta a
nymfy Kyaney. Odt. adj. Cauneus (Cauni'us),
a, um [KlX.uVE:w<;] kaunsky, karsky:
Cauneae (sc. ficus) C kaunske,
karske fiky: nedilis trium cauniarum
Ptr ktery stoji za tH fiky; obyv. Caunii,
orum, m. Kaui'iane.
caupo vulg. copo, onis, m. krcmar,
hospodsky, senkyr.
caupona, ae, f. [caupo] krema, hos-
poda.
cauponius, a, um [caupo] kremarsky,
hospodsky: c. puer Pt sklepnik.
Subst. cauponium, ii, n. krema, hos-
poda.
cauponor, ari, atus sum [caupo] kremariti,
kramariti: c. bellum basn. u
C kramafiti s valkou.
cauponula, ae, f. [caupona] bidna
krema, hospildka.
caurus nebo corus, i, m. [srov. ces.
,sever'] zapadni vitr (a to podle nekt.
starov. vykladatehi jz., podle jinych sz.), nazYvany
tez argestes.
causa (starsl caussa), ae, f. I (skuteena)
prleina, dilvod, podnet (sgen.,
s quod. cur, ut, s inf.): felix quipotuit rerum
cognoscere causas V; satis causae putare
Cs pokladati za dostateenou pHCinu;
causam in alqm transferre N vinu
svalovati; causam fassus amoris (gen.
vysvetlovacl) 0 pHeinu vyznav, (totiz)
lasku; causa falsae suspicionis Cs pHeina,
totiz kfiva domnenka; appellationis
c. Cs pfilezitost k osloveni;
sparsi c. veneni 0 ueinek jedu; alci
('(1usae esse L podnet dati. Velmi casto abI.
causa (jako predlozka s gen., kladena obyc.
Zll timto piidem) za prleinou, k villi,
pro': custodiae c. Cs za osobni straz;
timoris c. ze straehu; animi c. Cs pro
radost; aggeris petendi c. Cs pro stavivo
k naspu; belli c. L aby byla pHeina
k valee; ale mea, tua, nostra . ..
causa pro mne, mne k villi, na mou
pHmluvu; - spec. a dilvodna, zavazna
prlcina, spravedliva vee, pIne
pra vo: cum causa accedere ad accusandum
C; non sine causa H (opak sine
causa) b pfieina, jiz nekdo uvadi na
omluvu, (dilvodna) omluva, namitka:
causam accipio C uznavam omluvu;
parum precibus, parum causa proficere
L malo omluvou porizovati;
causae nihil dicimus, quin C nie nenamltame,
aby ne; quid causae est,
quin • .. H co tomu prekazi (brani),
aby ne; causas nectis inanes V osnujes
liebe namitky (proti me ucasti) C predstirana
pHeina, zaminka, zastera,
vymluva: causam inferre, interponere
brati si za zaminku; alius alia
causa illata C kazdy jinou vymluvu
uved, kazdy pod jinou zaminkou; per
causam pod zatninkou, predstiraje
II pHeina, vee (na niZ se neeD zaHida),
zalezitost: qui super tali
causa eodem missi erant N v te pfiCine,
v te veei; c. Milonis a senatu probata
est C senat sehvalil vee Milonovu; alci
causam dare C sveriti vee, zalezitost
a (pred soudem) pravni vee, pre, rozepre,
sp or, soud: his de causis (z teehto
dilvodil) ego huic causae (teto pH)
patronus extiti C; causae publicae et
privatae C, pre verejne (veei trestne)
a soukrome (pre obeanske); c. capitis
hrdelni pre; de re et de causa iudicare
C rozhodnouti 0 pfipade i pH; actor
causae Czastupee prava (neciho); causam
dicere (jak 0 oLzalovanem) (= reum elise;
opllk accusare) hajiti se, byti ohZalovan,
(tak take 0 obhiijci) zastavati neei vee, hajiti
nekoho; indicta causa bez radneho
vysleehu, bez obhajeni; causam cognoscere
vysetfovati, vesti vysetfovani:
causam agere vesti spor; obr. causam
foederis egit L zastal se smlouvy; causam
obtinere (tenere, sustinere) pravo podrzeti,
prava sveho obhajiti proti nekomu,
vyhrati spor; opak causam perdere n.
causa cadere prohrati (pri); c. prior 0
(= pars prior causae) vysleeh b (mimo
sond) sporna vee, sporna otazka: f.
causarius 195 caveo
disserendi C otazka, 0 niz jest jednati
C vec, jlZ se nekdo ujima, zajem,
prospech: non laedetur c. nobilitatis
C vec slechty; Sulla a populi
causa remotissimus C; dictator rem in
causam plebis inclinavit L; pietatem
publica c. vicit 0 lasku otcovskou prekonalo
blaho obecne d (vnejsi) stay,
polozeni, 0 k 0 I nost i: in meliore causa
erat Regulus C Iepe byl na tom e stay,
po mer k nekomu, styk, spojeni s nekym:
quae mihi c. sit cum Caesare C v ja-.
kern pomeru jsem k Caesarovi; causam
amiciiiae cum alqo habere Cs pratelske
styky; causae necessitudinis C Cs.
causiirius, a, um [causa] z (duvodnych)
pticin (pro nemoc neb zmrzaceni)
propusteny ze sIuzhy vojenske,
neduzivec, invalida L.
causiitio, onis, f. [causor] zaminka,
vYmluva.
causidicus, i, m. [causa a kor. dic-,
.rov. 2. dico] pravni zastupce, ad·
vokat.
causificor, ari [causa a facio] udavati
za pticinu, vymIouvati se.
causor, ari, atus sum [causa] uvadeti
za pticinu, udavati za zaminku,
omlouvati se, predstlrati: (s ak.)
hiemem aut negotia T; (s ak. e. inf.) causatus
se consulere velle T staveje se
na oko, jako hy se chtel poraditi.
caussa viz causa.
caute adv. [cautus] 1 ostrazite,opatrne,
obezrele 2 s (nalezitou) pravni
jistotou: partitionis caput scriptum c. C.
cautela, ae, f. [caveo] opatrnost,
ostrazitost. .
cautes, is, f. (obyc. v plur. cautes
n. snad spravneji cotes, ium) ostra skala,
uskali, skalisko, skalina, hradlo.
cautio, onis,f. [caveD] 1 opatrnost,
ostrazitost: c. est Tr = cavendum est
treha si dat pozor; (s gen. obj.) horum
yitiofum una c. est C jediny jest prostiedek,
ahychom se uvarovali techto
chyh; pas. (beneficentia) habet multas
cautiones C mnohe stranky, kterych je
tieba se varovati 2 zahezpeceni, jistota,
zaruka, upis.
cautor, oris, m. [caveo] ruciteI: c.
alieni periculi C (= is qui cavet alteri
periculum) odvratitel nehezpecenstvi
od jineho, ochrance bezpecnosti.
cautus, a, um [caveD] 1 z aj isteny,
zahezpeceny, jisty: cautos expendere
nummos H vyplatiti penlze na dostatecnou
jistotu; res C zajiStene jmenl
2 ostrazity, opatrny, ohezrely: vulpes
cauta H chytra liska; (bestiae)
in eam partem peccant, quae est cautior
C (zvltata) chybuji po te strance, ktera
jest opatrnejsl, t. j. chybuji tlm (tak),
ze jsou pfilis opatrna.
cavaedium, ii, n. [cavus a aedes]
zadnl vnitfnl dvUr v dome l'lmskem Pn.
cavea, ae, f. fsrov. caulae] 1 ohrada,
kIec; (0 vcehieb) ui 2 metaf. a hIediSte
(divadla neh cirku s tadami 'sedadel
povIovne nad sehou se zvedajiclmi):
qui in prima cavea spectat C
divak v prvnlch radach, sedlcl v po·
predi hlediste; in ultima (cavea) v posIednlch
radach, vzadu b synekd. di-
vadlo.
caveo, ere, cavi, cautum est 1 stHci
s e, vysttihati se, hledilti se necebo, varovati
se, byti na strazi pred nekym
n. necim (alqm n. ab alqo, aIqd n. are, s ne
n. ut ne, s inf.): (absol.) neque illi ad cavendum
dolus aut astutiae deerant S
k ostraze, k ostrazitosti; cave! pozor!
(pred nekym); socium c. C mlti se na pozoru
pred spoIecnlkem; c. ab homine
impuro C; malum caveri potest S zIu
lze se vyhnouti; numquam homini (dat.
piiv.) satis cautum est in horas H (nikdy
se od cIoveka nenl dost vystHhano =)
nikdy se cIovek nemuze mlti dosti na
pozoru. Imperativem cave s konjunktivem
byva opsan casto probibitiv: c. ignoscas C
strez se, abys odpousteI, neodpoustej;
cave te fratrum misereat C nemej slitovani
s hratry; cave faxis H necm (toho)
2 byti na strazi ve prospech nekobo, pee i
mlti, pecovati 0 nekobo, opatrova1i,
chraniti nekobo od necebo (alci are) : veteranis
cautum esse volumus C chceme, aby
bylo postarano 0 vyslouzilce; orant ac
monent, ut ipsis ab invidia caveatur L
aby hyli chraneni od nenavisti; - spec.
a (0 pravnim zastupci) radou pravnickuu
pii zahezpeceni na soude porn ahat i :
in iure c. C; haec urbana militia re-
13-
caverna 196 Cecrops
spondendi, cavendi C b dati jistotu
nekomu,stati, ruciti, zarucovati se
nekomu za neeo: civitates obsidibus (ab1.
instr.) de pecuniis cavent Cs rukojmimi se
zarucuji, ze slozi penize; cavetur a Caesare,
ne ... Cs Caesar se zaruci c dati
si zaruciti neeo od nekoho, vyhraditi
si j is t otu: ab sese caveat, quemadmodum
velit C d (zakonem, smlouyOU,
zaveti) vyhraditi, stanoviti,
nailditi (alqd n. de re, s ut n. ne): testamento
c., ut C; in quo (foedere) cum
caveretur sociis, nihil de Saguntinis
cautum est L kdyz se dalo opatfeni
ve prospech spojencu, nic nebylo vyhrazeno
0 Saguntanech. Part. cautus
j. adj. v. t.
caverna, ae,f. [cavus] dutina, nitro,
jeskyne, sluje, rozsedlina: cavernas
milite implent V dutiny, nitro kone
(trojskeho); cavernae ingentes ad accipiendum
impetum fluminis Cr vodo-
jemy.
cavilla, ae, f [snad m. *calvilla od calvorl
skadleni, dobirani, vysmivani.
cavilliitio, onis, f. [cavillor] skadIeni,
skadlivj vtip, vtipkovani, spickovani,
ustepek.
cavillator, oris, m. [cavillor] vysmeva
c, posmevacek.
Cavillanum, i, n. mesto Haeduu nad
Ararem (nyn. Chalon-sur-Saone) Cs.
cavillor, ari, atus sum [cavilla] 1
skadliti, spickovati, vtipem si dobirati,
ustepacne vtipkovati, ustepky
si ciniti (alqd n. cum alqo): verba
patrum c. T ustepky si ciniti z ieci
senatoru; (centuriones) tribunos plebei
cavillans vocare L ustepky si cine,
ustepacne 2 vytaceti se; hledativytacky,
vymlouvatise: c. tum tribuni L
vec vytaceli tribunove.
cava, are, avi, atum [cavus] hloubiti,
vyhlubovati, vydlabavati: (pHs1.)
gutta cavat lapidem non vi, sed saepe
cadendo 0 'vymila; parmam (gladio)
c. 0 proraziti; firma cavavit robora V
pevna prkna dubova prorazil; cavatus,
a, um vyhloubeny, vydlabany,
duty: c. rupes V skalni sIuj; baculum
cavatum L vyhloubena hill; - spec.
naves lintresque c. ex arboribus L lodi
z kmenu vyhlubovati, t. j. vyhIubovanim
delati; tegmina (se. capitum)
cavant V piilby vyhlubuji, delaji.
cavus, a, um [z *couos, srov. Y.O~AO~
Z*XOF~AOC;] 1 duty, vyduty, vyhloubeny:
cavae aedes V (prazdne =)
prostorne komnaty (podle jineho vYkl.
klenute; jiny vYkl. vnitini dvUr =
cavaedium); colles cavi V roklinate pahorky;
cavae viae L uvozy; cava vallis
L uzIabina; cava tempora 0 vykIenuHi
skran; c. lumina 0 vpadle oci; aes
cavum 0 medeny koteI; palude cava
submergere 0 ponoiiti v hlubinu baziny;
pocula, qua cava sunt 0 dutiny
poharu 2 duty, t. j. zahalujici, obestirajici:
nubes cava 0; cava umbra V;
cava imago formae V prazdny pilzrak
podoby; - subst. cavus, i, m. n. cavum,
i, n. dutina, dha; doupe.
Caystros, i, m. [K&ucr,poc;] ieka
v Lydii, jez tece asijskymi nizinami na
labute bohatymi. Odt. adj. Caystrius,
a, um kaystersky: ales 0 (= labut).
Cea, Cia, ae, f. (se. insula) ostrov
Keos; viz tez Ceos.
Ceangi, orum, m. Ceangove, britansky
narod T.
Cebenna mons, m. Cevenny, pohoil
v jizni Gallii, ktere tvoiilo hranici
mezi vlastni Gallii a rimskou provincii
Cs.
Cebrenis; idis,f. Kebrenovna (zenske
patron~) (= Hesperie) dcera Kebrena
(Ke~p~v), ilcniho boha v Troade O.
Cecrops, opis, m. [K<Sxpotjl] Kekrops,
myth. zakladatel vysehradu athenskeho
(Akropole) a nejstarsi kral
athensky, zpola cIovek, zpola had
(geminus 0 dvojtvary). Odt. 1 (patronym.)
Cecropides~ ae, m. [KexpoT:taY)c;]
Kekropovec (= Theseus); (v plur.)
Cecropidae, arum, m. Kekropovci
(=Athenane) 2 Cecropis, idis,f. a Kekropovna;
(= Aglauros, dcera Kekropova)
0; Cecropides 0 (= Prokne
a Filomela, dcery Pandionovy) b adj.
a tticka: terra 0 3 Cecropius, a,
um a kekropsky: arx 0; Cecropia,
ae, f. vysehrad athensky, Atheny
b athensky, atticky: C. cothurnus II
atticka tragedie.
/cedo 197
1. cedi), ere. cessi. cessum I intrans.
1 (odmerenym krokem) jiti. stoupati.
kraceti, ubirati se: per ora c. (= incedere)
H pred ocima si vykracovati; metaf.
a preehazeti nekam. v neco. meniti
se (in alqd); platiti za neco (pro
re): temeritas in gloriam cesserat Cr
slepa odvazlivost se zmenila ve slavu;
Chattis fortuna insapientiam cessit T
stesti bylo vylozeno za moudrost; huc
aratri cessit amor V sem. v toto (ve
Yiilecnou zbraii) presla laska k pluhu;
largi apparatus pro stipendio cedunt T
jsou pOCltany za vojensky plat = jsou
misto platu b preehazeti (vlastnietvim)
na nekoho, dostavati se, pripada
t i nekomu (in alqm, alci): res Albana
in Romanum imperium cessit L dostala
se pod iimskou svrehovanost;
Lepidi arma in Augustum cessere T
Lepidova valecna moe presla na Augusta;
bona in medium cedunt T statky
stavaji se jmenim obeenym; in praedam
(n. praedae) c. L stati se koristi;
cui proxima caelo potestas cessit 0;
praeda victoribus cessit T; cesserunt
piscibus undae habitandae 0 piipadly
za pobyt; cedat Lavinia coniunx V
dostaniz se za neho C (0 podniku) jiti
(kupredu), vesti se, dopadati, dariti
se nejnk (aid s adv.): munus bene
cedit 0 dar doMe slouzi; res male cedit
spatne se vede; prout prima cessissent
T podle toho, jak prvni podniky dopadnou;
quia temptatum antea (bellum)
secus cesserat S jinak (nez doufal.
t. nest'astne) dopadla; ubi insidiae parum
cessere T kdyz se lest nepodaiila;
Parcae sinebant c. res Latio V aby se
Latinilm doMe vedlo; (bez podm.) utcunque
cesserit Cr jakkoli vee dopadne; si
male (bene) cesserat H vedlo-li se (mu)
spatne (doMe) = v nestesti (ve stesti)
2 ustupovati, odehazeti odnekud
(s abI., ex n. de re): nec mea loco sententia
cedit Vas mista se nehybe, t. j.
pevne trva me predsevzeti; senatu c.
T vystoupiti ze senatu; e vita (vita)
c. C rozzehnati se s zivotem, zemiiti;
patria c. C opustiti vlast; (abso!.) plagam
cedendo arcebat 0 ustupuje; aer
natura cedens est maxime C je povolny;
- spec. (0 vojsku) ustupovati,
couvati: hosti c. V ustupovati pred
nepritelem; cedentes violari vetuit N
ustupujici (nepratele); confessionem cedentis
pro victoria habere L piiznani
nepiitcle, ze ustupuje, pokladati za vitezstvi;
- metaf. a ustupovati. zanikati,
tratitise, mizeti. mijeti: cessit
pudor 0; furor V; cessit in auras 0
zmizel do vzduehu; (e) memoria c. C
mizeti z pameti; quo tibi fiducia cessit V
kam se podela; horae cedunt et dies C
uplyvaji b odstupovati. upousteti
od echo, vzdavati se, ziikati se echo,
preneehiivati, postupovati neco (alci, aIqa
re): alci possessione hortorum c. C
postoupiti zahrady; possessione rei
publicae c. L vzdati se spravy obee;
imperio c. T odstoupiti od vlady;
captae urbis titulo c. Cr postoupiti
(nekomu) slavu. ze dobyl mesta; collegae
(dat. commodi) honore c. L k villi soudruhu
zfici se poety C ustupovati,
povolovati. poddavati se, podrohovati
se nekomu (alci): til, ne cede
malis V neustupuj; pluribus c. Cr podrobiti
se vetsine; auctoritati viri c. C
uposleehnouti rady; fortunae c. C Cs
podrobiti se osudu; fato c. L osudu
ustoupiti (cufem. 0 samovrazde); (abso!.)
ebur cedit 0 sloii povoluje, poddava se
d (co do hodnosti) ustupovati, diivati
prednost, nevyrovnavati se J;lekomu
v neeem. h yti- z a nekym (alci re n. in re):
nulli cessura dearum 0 ja, jez byeh
neustoupila ziidne z hohyii; salix cedit
oliva-e V nevyrovna se; Minervae (dat.)
laudibus (abI.) c. 0 ehviilami nedosahovati
Minervy; ut in hoc Graeciae
,!ihil cedamus C nikterak nejsme za
Reekem; nulli in regem carita-te c. N
kazdemu se vyrovnati: Troianis studio
ac fide c. L ostavati za Trojany co do
oddanosti a vernosti II transit. postoupiti.
pfepustiti. pfeneehati nekomu
neco, po V 0 Iiti nekomu, a h y (aId aIqd,
s ak. c. inf., 8 ut): ei currum 0; multa
multi:. de iure suo c. C; plebes cessit
patribus, ut .•• L.
2. cedo, v plur. cette [povstalo z ukazovaci
castice ce- (srov. hi-ce, hic) a z impcr.
*do, date] a dej sem. dejte sem. sem
Cedrosia 198 celebritas
8 necfm (s ak.); c. mild litteras et testimonium
C b sem s tim, ukaz, po v ez,
rekni: unum c. auctorem tui facti C;
c. tandem, qui sit ordo C cpov a z,
pomni.
Cedrosia a Cedrosii viz Gedrosia,
Gedrosii.
cedrus, i,f. [xtllpoc;] 1 cedr 2 meton.
a cedrove drevo, dfivi: urit
nocturna in lumina cedrum V paIi cedr
(cedrove louce) k osvetleni noci b cedrovy
olej (jimz byly natirany zavity
papyrove, aby byly chdineny
od molu a zpuchreni): carmina linenda
cedro H hasne hodne, aby byly napusteny
cedrovym olejem (t. j. basne
hodne, aby byly uchovany); nec cedro
charta notetur 0 a list (papyrovy)
nebudiz natren cedrovym olejem.
cedula viz schedula.
Celadon, ontis, m. [XI;A&Il(,)V hlucici,
kiicici] vyznamne jmeno valecniku O.
Celaenae, arum, f. [KE)dX~'J~t] K elainy,
mesto ve Velike Frygii LCr.
Celaeno, us, f. [KI;A~LV<~ chmurna,
cerna] Kelaino, vyznamne jmeno
1 jedne z Plejad 0 2 jedne z Harpyi V.
celeber, celebris, celebre (pozdeji tez
celebris, e) 1 casto a hojne navstevovany,
pIny, zivy, lidnaty (s abl.
neb absol.): relebres mergis undae 0 vody
hojne navstevovane potapkami, pIne
potapek; Ide fontibus celeberrima 0
prameny prebohata; celebre convivium
feminis virisque T hostina hojne navstivena
zenami i muzi; Niobe comitum
celeberrimii turba var. 0 hojne obklopena
zastupem druzek; urbs celebris
et copiosa C mesto lidnate a zamozne;
celeberrimus urbis locus C; subst. celeberrimo
fori T na nejlidnatejsi casti
namesti (podle jinych: v dobe, kdy namesti
jest nejzivejsi) 2 meton. a (cetnym
shromazdenim ucastniku) slaveny,
hojny, cetny, slavnostni:
celeberrimus virorum conventus C velmi
hojne shromazdeni; fun us amore civium
celebre L slavny pohieb; funus
per laudes et memoriam virtutum eius
celebre fuit T pohieb byl oslaven vychvalovanim
a vzpominanim jeho statecnyeh
emu; celeberrima tota Cypro
dies 0 nejslavnejsi den, nejvetsi svatek;
quos (dies) in vita celeberrimos
viderit C jez zazil jakozto nejslavnejsi;
dea celeberrima (praed.) colitur 0 velmi
slavne jest etena; Diana celebris H
slavena (jejiz ehram je pIn ctitehi)
b hojne uzivany, obvykly, casto
jmenovany, rozhlaseny, znamy,
slavny: sagittarum celebri usu Cr ponevadz
stilleni sipy jest vseobecne;
minus .c. auditu Cr 0 nemz se mene
(casto) slychava; res tota Sicilia
celeberrima C; celebre per Hispaniam
responsum L odpoved' rozhlasena po
Hispanii; fama celeberrimus 0 povesti
veleslavny, prosluly; - spec. velebny,
slavn y, pro sluly: clarissimarum ur·
bium excidio celeberrimi viri L C casty,
casto opetovany: vox illa fuit ceo
leberrima 0 ona slova byla nejcasteji
(ode mne) opakovana.
celebratio, finis, f. [celebro] 1 cetne
shromazdeni, valna schuze: hominum
celebrationes C slavnostni shromazdeni
(lidi) 2 valne shromazdeni
k nejake slavnosti, slaveni, oslavovani:
c. ludorum C; c. ad praetorem
translata (est) T fizeni slavnosti bylo
pieneseno na praetora.
celebratus, a, um [celebro] 1 hojne
navstevovany, zivy: forum maxume
celebratum S 2. od mnohych ucastniklOl
slaveny, slavny, slavnostni:
celebratior supplicatio L slavnejsi slavnostdekovna
3 casto uzivany, bezny,
vseoheeny, rozsiieny, rozhlaseny,
znamy; - spec. slaveny, slavny,
pro sluiy: scio me in rebus celebratissimis
omnium sermone versari C
vim, ze se nalezam u veci z obecneho
hovoru znamych; Haterius eloquentiae
celebratae (gen. qual.) T slaveny iecnik.
celebris viz celeber.
celebritas, atis, f. [celeber] 1 hojne
navstevovani, zivost, hlucnost (mista):
c. loci C T; oppidorum c. C lidnatost
mest 2 valne shromazdeni
k slavnosti; slaveni, oslavovani,
oslava, slavnost: supremi diei c. C
slavnost posledniho dne (t. j. slavnost
pohiebni, slavny pohreh); ludis celebritatem
addere L dodaii slavnostnosti
celebro 199 cella
hram 3a valna nav~teva, hlucny zastu
p, hojne obecenstvo: e. et frequentia
oeeurrentium T hlucny a cetny zastup
vetiic jdouclch; in maxima eelebritate
atque in oeulis eivium vivere C ziti
ve stalem styku a pred ocima spoluobcanu
b caste naskytovani neceho,
caste opakovani, hustota, obeenost;
znamost: e. perieulorum T caste opakovani
nebezpecenstvi; - spec. vyhlasenost,
proslavenost, proslulost:
e. famae C (rozhlasena) slovutnost,
slavna povest, proslule jmeno.
celebro, are, avi, atum [eeleber]
1 a casto a hojne navstevovati, naplnovati,
0 ziv 0 vat i: atria eelebrantur
o sine se hemzi (cetnymi navsfevniky);
carmine ripas c. 0 hojnym
zpevem naplnovati; viae multitudine
celebrabantur C byly naplnovany
b v hlucnem davu provazeti: frequentia
et plausus me usque ad Capitolium
eelebravit C C hojne se schazeti
k slavnosti, (hojnou ucasti) slaviti,
svetiti: tota celebrante Sicilia N za
valne ucasti cele Sicilie; festos dies
ludorum c. C; sacrum e. L svetiti
svatek; diem natalem c. T; natalem
0; convivium c. L na hostiny casto
pfichazeti; funus omni apparatu atque
honore eelebratum est Cr pohreb se
konal se vsi nadherou a poctou; eelebramus
litora ludis Vhlucne ozivujeme
pobfezi hrami = hlucne slavime hry
na pobfezi 2 metaf. a casto (a horlive)
konati, casto provozovati neco,
casto UZlva ti ceho: celebrari de
integro iuris dietio L zacalo se znova
odsuzovani (dluzniku); seria ae iocos
c. L traviti chvile vazne i zertovne;
postea celebratum id genus mortis
T ten zpusob smrti byl obliben
b casto pripominati. rozhlasovati,
usty roznaseti, ciniti znamym: qua
re eelebrata C; eonsulem factum esse
Murenam nuntii litteraeque celebrabant
C; caedes omnium sermone celebrata C;
-spec. velebic rozhlasovati, velebiti,
oslavovati, ciniti slavnym: seque
remque publicam e. S proslaviti sebe
i obec; Palladis urbem carmine c. H
hasni oslavovati; gens tuos celebrabit
honores V tve pocty slavnymi ucin}
(t. j. tebe poctami oslavi); rem in
maius e. L S nad miru vynaseti; facta
pro maxumis e. S ciny vyhlasovati za
nejvetsi. Part. celebratus j. adj. v. t.
Celeia.tes, um, m. Celeiatove, Iigureky
kmen L.
Celemna, ae, f. mesto v Kampanii.
Celenderis, is, f. tvrz v Kilikii T.
celer, eris, e [srov. xfAAe'J strkati,
X.~AYJC; kun bezec] 1 rychly, hbity,
ruci: celerius omnium opinione venit
Cs; (s abI.) pedibus c. V rychlonohy;
anser c. penna 0 rychlokildly; (s inf.)
e. sequi H rychly ve stihani (nepratel)
2 metaf. rychly, kvapny, nahly,
hrzky: celeria remedia N Ieky rychle
pusobici; irasci c. H prchlY. Suhst.
celeres, um,m. jezdci, rytifi: tribunus
eelerum L nacelnik jizdy.
celeripes, pedis, adj. [celer a pes
rychlonohY·
celeritas, atis, f. [celer] 1 hbitost,
rychlost, prudkQst: c. itineris Cs
chvatny piichod; c. persequendi C
rychle pronasledovani 2 metaf. rychlost,
zivost, cilost: mortis c. C rychla smrt;
veneni e. C prudkost jedu; e. animorum
C cilost dueha; c. ingenii N
hystrost dueha; c. consilii N rozhod-
nost.
celeriter, adv. [celer] hhite, ryehle,
kvapne, spesne.
celero, are, avi, atum [celer] 1 transit.
uryehliti, uspiSiti, rychle provesti
neco: in silvas c. fugam V =
ryehle uteci; oppugnationem T; haec
celerans iter ad naves tendebat V
ehteje ryehle toto obstarati speehal
k lodim; celerandae victoriae intentior
T (tim) horliveji usiluje uryehliti vitezstvi
2 intrans. kvapiti, ehvatati,
p 0 sPisiti si: cum exercitu eeleraret
T aby spesne pfitahl; agere et c. statuit
T rozhodla se jednati a pospiSiti si.
Celetrum, i, n. mesto v Makedonii L.
Celeus, i, m. [KEA5:6c;] Keleos, otee
Triptolemuv, davny kral eleusinsky,
jejz hohyne Demeter naucila orbe a
tajemne hohosluzbe V O.
cella, ae, f. 1 schranka, komora;
podzemni k 0 m ur k a (otroku): servo-
1. cello '200 Celtiberi
rum cellae C; angustis eiecta cadavera
cellis H; pauperis c. M. 2 zasobni komora,
z~sobarna, spiiirna; skladiste;
sklep: Cato Siciliamcellam penariam
rei publicae nominabat C nazyval
obilni komorou; cella vinaria,
olearia, penaria C; (0 uredniku v provincii)
frumentum sibi in cellam imperare_C
poruciti si obili do (sveho) skladiste.
Podobne: in cellam dare, emere, sumere;
quod tibi senatus cellae nomi n e concesserat
C k vyddovani domacnosti;
huic praedae cellae nomen imponis C
toto koHsteni nazyvas opatrovanim
domacnosti 3 bun k a medoveho plastu:
apes distendunt nectare cellas V
4 (v chrarne) sin chramova, cella, do
nii se vchazelo z predsine. V celIe stala
socha boistva: cella Iovis, Minervae,
Iunonis v chramu Kapitolskem L;
(synekd.) svatyne, chram: armatos
in cella Concordiae includere C.
1. *cello, ere [z Ie. *keldo; srov. celo]
cniti, jen part. celsus (v. t.) ave slozeninach
antecello, excello.
2. *cello, ere [z Ie. *keldo, pHh. clades;
srov. koHti, klati] klati, jen ve slozenine
percello.
cellula, ae, f. [cella] komurka; spec.
(mnisska) cela; - «(ustrojna) bunka).
Celmis, is, m. (vok. Celmi), jeden
zidajskych Daktylu na Krete; byl
promenen v ocel O.
ciHo, are, avi, atum a zakryvati,
skryvati, zastirati: c. vultus, uterum
manibus 0; Sol, qui diem promis et
celas H b ukryvati, tajiti, chovati
(v sobe): aequora pisces celant H;c.
sucum H c skryti, ukryti, utajiti;
smlceti, neprozraditi: plerosque ii,
qui receperant, celant Cs; c. arma Cs;
sacra terrae (Iokativ)' celavimus L v zemi
jsme skryli; factum V; commissa N sverena
tajemstvi smlceti, zachovati; c.
sententiam C; ingenium res adversae
nudare solent, celare secundae H;
celata virtus H utajena statecnost
(t. j. basni pevcovou neoslavena); praecepta
canam, celabitur auctor H predpisy
vyjevim, jejich puvodce bude
(ode mne) zam!Cim = jejich puvodce
jmenovati nebudu; celanda effari L
vyjevovati to, co ma byti zatajeno;
non est celandum N to netieba
smlcovati; c. se tenebris V ukryti se
v temnu d tajiti neco pred kym, tajiti
se nekomu necim, zatajiti pred nekym neco,
nic neiici nekomu (alqm alqd, alqm de alqa
re): mortem regis omnes celat L prede
vsemi zataji; iter quo habeat, omnes
celat N; pas. id Alcibiades celari non
poruit N nebylo lze pred Alkibiadem
tajiti, nemohlo zustati tajnym; de insidiis
celare te voluit C; non est profecto
de illo veneno celata mater C podani
onoho jedu pied matkou nebylo zatajeno;
credo celatum esse Cassium de
Sulla uno C.
celox, ocis, m. f. [srov. celer; puv. adj.
sc. lembus (maly clun) neb navis];
rychla lod', cejka: celoces viginti deducti
L; piratici celoces et lembi L.
celsitiido, inis, f. [celsus] vysokost,
vyska; jako titul Vysost.
celsus, a, um [1. cello] 1 vztyceny,
vzpiimeny, vyvyseny, vysoky,
strmy: vertice celso V na vysokem teo
meni hory; celsae turres H; celsae
urbes V vysoko leiici; Acherontia celsa
H; c. puppis V vysoka korma; celsum
super aequora collum 0 vztycena sije;
si celsior ibis 0 jestliie prilis vysoko
poletiS; celsior ipse loco 0 sam na povysenejsim
miste; cervus in cornuac.
V jelen s vysokymi parohy 2 metaf.
povzneseny; spec. a (v dobrem smyslu)
vzneseny, povzneseny, velkomyslny,
velkodusny: quipoterit esse c. et erectus
C b (s prihanou): domyslivy, hrdy,
p y sn y: erectum et celsum vagari toto
foro C; celsi Ramnes H hrdi Ramnove.
Celtae, arum, m. Keltove 1 (v sirS1m
smyslu) souborne pojmenovani vsech
narodu gallskych, bydlicich za starodavna
mezi Rynem, Pyrenejemi, Apeninami,
iickou Rubikonem a v Britannii
2 (v uzsim smyslu) obyvatele sHedni
Galliemezi rekami Seinou, Garonnou,
Oceanem a Alpami Cs. Odt. adj.
Celticus, a, um k e Itsk y; subst. Celticum,
i, n. veskerost narodu keltskych,
Keltsko L.
Celtiberi, orum, m. Keltiberove,
narod ve stfedni Hispanii na jih od
201Celtillus
reky Ebra, povstaly smiSenim Keltu a
Iberu. Ddt. a Celtiberia, ae, f. Keltibersko,
zeme Keltiberu b Celtibericus,
a, um keltiberskY.
Celtillus, 'i, m. nacelnik arvernsky,
otee Vereingetoriguv Cs. •
cena, ae,f. hlavni jidlo u Rimanu,
bylo podavano podle naseho casu mezi
3. az 4. hod. odp., obed; hostina:
cenam alci dare C; cenae pater H hospodar;
caput cenae C hlavni jidlo; super
cenam Cr pH stole, pri hostine;
pontificum cenae H hostiny pontifikil
(povestne bohatosti a nadherou).
Cenabum, 'i, n. mesto Karnutu
v GaUii (nyn. Orleans). Ddt. adj. Cenabensis,
e eenab sky; subst. Cenabenses,
ium, m. Cenabane.
cenaculum, 'i, n. [~eno] 1 jidelna
2 (ponevadz jidelny Rimanu za starodavna
byly v horejsim patie domu)
meton. horejsi patro; podkrovni
8 vet n ice: quid pauper? mutat cenacula
H meni svou podkrovni svetDicku
= (stale) se stehuje.
Cenaeum, 'i, n. [KYiwx.i.ov] Kenaion,
sev.-zap. cip ostrova Euboie. Ddt. adj.
Cenaeus, a, um: C. Iuppiter 0 Juppiter
KenajskY.
cenatio, onis, f. [ceno] a demin. Cenatiuncula,
a~, j: jidelna Pn.
cenatus viz ceno.
Cenchreae, arum,f. [K€yxp~ca] Kenchreje,
pHstav korintsky v zatoee
saronske (nyn. Kenkri) L O. •
Cenchreus n. Cenchrius, 'i, m. ricka
u Efesu T.
Cenimagni, orum, m. Cenimagnove,
naTod v jih.-vyeh. Britannii Cs.
cenito, are, av'i, atum [ceno] obedvavati,
jidati C.
ceno, are, av'i, atum [cena] 1 obedvati,
stolovati, j-isti: bene c. H; ille
apud te postea cenavit C; cenas hodie
mecum H se mnou, u mne; qu'is (= quibus)
cenantibus (abl. abs.) una? H ktcH
byli u stolu zaroven (s tebou)? 2 transit.
j isti, pojidati, pojisti, straviti
neco: aprum, aves, olus H. Part. perf. cenatus,a,
um (ve vYzn. akt.) naobedvav
se, jenz se naobedval, najedeny, jenz
poj edl: quid excogitari potest, cur t.e
censeo
lautum voluerit, cenatum noluerit
occidere? C proc by te byl ehtel zavrazditi
vykoupaneho (po lazni), ale
ncehtel (zavrazditi) najcdeneho.
cenobium viz coenobium.
Cenomani viz .4ulerci.
censeo, ere, su'i, sum (vnekt. vyznamech
i dep. censeor) 1 pocitati: capite censi
S obcane pocitani pouze podle hlav,
podle mnozstvi, nikoliv odhadnuti
podle jIT,leni, nejnizsi, nejchudsi tHda
obcanu 2 a (t. t. 0 cinnosti censoru) odhadovati
jmeni fimskeho obcana a
vepsati jej v seznam obcanstva: censores
populi aevitates, suboles, familias
pecuniasque censento C spoCtetez
a odhadnetez; censum censere
konati odhad; censendi formula, lex L
zakon a zasada, podle ktere se census
vykonaval; legem censui censendo dicere
L ustanoviti zasadu ke konani
eensu; quinto quoque anna Sicilia tota
censetur C; haec classis censetur XI
milibus aeris L tato tHda (= obcane
teto tfidy) se pocita na 11 tisie assu
jmeni; milia octoginta eo lustro civium
censa dicuntur L bylo pry napocteno
80 tisie; census equestrem summam
nummorum H jenz byl odhadnut na
vysi jmeni jezdeu = jenz ma jmeni
stavu jezdeekeho b dati sve jmeni vepsati
do seznamu k odhadu, prihla siti
jmeni k odhadu: convenerunt censendi
causa C; in qua tribu ista praedia
censuisti? C; (tez dep.) voluisti magnum
agri modum censeri C; quaero, sintne
ista praedia censui censendo C maji-Ii
byti pfihlasena k odhadu 3 pf.enes. a zapisovati
(do jisteho oddeleni), pocitati
mezi neco: censeri de alqo byti pokladan
za neciho, za pfinalezejiciho nekomu:
hoc domui debes, de qua censeris 0; ut
maneat, de quo censeris, amicus 0; dep.
hanc .•. dilectam est inter comites censa
suas 0 pfijala jako oblibenou mezi sve
pruvodkyne; hos est dea censa parentes
o tyto pokladala za sve rodice b hodnotiti,
eeniti: rem c. atque aestimare C
4 (V mysIi odhadovati), miti za to,
mysliti, domnivati se, souditi, poklada
ti, (za dobre) uznavati; quid censetis?
C; de ea re ita censeo C; (s inf.) An-
censor 202 centaurelllD
tenor censet belli praecidere causam H uzmiva
za dobre; (8 ak. cum inf.) maiores
nostri censuerunt causam morbiesse quaerendam
C; aequum (esse) censere N za
slusne uznavati; (8 ut): censuerunt, ut
tribuni hac lege tenerentur C; (8 pouhym
konj.) vereamini, censeo C mate se obavati,
myslim; magno opere censeo,
desistas C 5 a (t. t. 0 8enatorech) einiti
navrh, navrhovati, hlasovati pro
neco, byti pro neco, raditi k necemu:
quo loco censebis, Caesar? T na kterem
miste, Caesare, budes hlasovati; captivos
reddendos (esse) in senatu non censuit
C; (8 pouhym ak.) pars deditionem,
pars eruptionem censebat Cs cast radiia
ke vzdani, druba k vypadu b (t. t.
o senatu) usnaseti se na necem, einiti
niiIez, ustanovovati, usuzovati, rozhodovati,
narizovati: quaepatres
censuerunt L; bellum Samnitibus patres
censuerunt L; senatus censuit, ut (proconsul)
Haeduos defenderet Cs; (zHdka
s dat. u T) pi'irknou ti, udeliti nekomu
neco: censentur Octavio triumphi insignia;
aram Clementiae censuere Tusnesii
se zasvetiti oltar Milostivosti.
censor, oris, m. [censeo] censor,
odhadce. Censofi (poctem dva) byli
flmsti urednici, kteri meli za ukol konati
odhad (census viz t.) a vse, co
souviselo s timto vYkonem. Censura
jako samostatny urad byia zavedena
v polovici V. stoI. pl'. n. I. Censofi byli
voleni v komitiich centuriatnich kazdeho
pa'teho roku a urad jejich trval
nejdeIe 18 mesicu. Pravomoc censoru
lze shrnouti takto: 1 cen~ofi konali
odhad (census; viz t.) 2 dohlizeli na
verejnou mravnost (regimen morum);
odt. censor = pflsny karateI, pHsny
soudce, posuzovatel: castigator censorque
minorum H karatel a pflsny soudce
miadsich 3 vedii v!chni spravu statnich
financi, pronajimali statni duchody,
zadavali verejne stavby, prace,
dodavky a p.
censorius, a, um [censor] 1 censo
r sky: censoriae leges bud' censorska
naflzeni nebo najemni smIouvy; c. tabulae
censorske listiny; animadversio,
ignominia, nota c. L trest, pokaranl
censorske; funus censorium T pohreh
na statni utraty; gravitas censoria C;
illud minime censorium est C nikterak
se nesrovnava s vaznosti censorskou;
opus c. C vec podlehajici mravokarnemu
pravu censorskemu 2 subst. censorius,
ii, m. = homo c. hyvaly censor:
Cato Censorius.
censfira, ae, f. [censeo] censura,
censorstvi, urad censorsky : censuram
gerere C zastavati censuru; c. sublata
est C urad censorsky hyl zrusen.
census, us, m. [censeo; odt. nem. Zins,
z tohoto ces. einze] pocitani 1 (t. t.
v Rime) odhad jmeni rimskeho oheanstva
a spojene s tim sCitani, soupis
(ohcanu), census. Census hyl konan
od censoru kazdeho pateho roku
na poli Martove. Kazdy obean rimsky
byl povinen dostaviti se pred censory
a pfisezne udati sve jmeno, eleny rodiny,
jmeni nemovite i movite. Podle
tohoto pfiznani vymerena hyia prava
politicka i heme vaIecna: censum habere
CCs; c. agere L konati sCitani.
Odt. take = priznani j meni: censum
accipere L vziti na vedomi pfiznani
jmeni; censum deferre T uciniti pHznani
jmeni 2 meton. a seznam odhadni,
seznam oh canu (obcanstva):
censu prohibere C; censu exc!udere alqm
L vyIouciti ze seznamu obcanu, nepojmouti
v seznam; in censum irrepere C;
in censum referre L; census nostros
requiris? C dovolavas se nasich odhadnich
seznamu b pri odhadu priznane
jmeni; vub. majetek, bohatstvi: c.
equester = 400.000 sesterciu; c. senatorius
= 1,000.000 sesterciu; infra
Lucili censum (esse) H byti (pod jmenim
=) pod stavem Luciliovym, nerovnati
se stavu Luciliovu; homo sordidus,
sine honore, sine censu C beze
jmeni; dat census honores 0; ars (t.
piscatoria) illi sua census erat 0 ryharstvi
bylo (veskerym) jeho majetkem;
demisso in viscera censu (abl. abbol.) 0
kdyz brich pohltil bohatstvi; c. privatus
brevis H soukrome jmeni male; cultus
maiorcensuH nadhera jdouci nad jmeni.
centaureum, ei, n. [XEV1"cx.UPE~OV]
zemezIuc V.
Centaurus 203 Centuripae
Centaurus, i, m. [KevTocupoC;] 1 Kentau1';
plur. Centauri Kentau1'ove,
divy a ob1'ovsky kmen thessalsky
mezi Peliem a Ossou. Podle pozdejsiho
mythu dvojtvare obludy, pill eloveka
a pul kone: nobilis C. H (= Chiron).
Odt. adj. Centaureus, a, um kentau1'sky
2 jmeno lodi: Centauro invehitur
magna (fem.• doplniti jest navi) V 3 jmeno
souhvezdi.
centeniirius, a, um [centenus] obsahujici
sto neceho, na pr. stoletY.
centenus,a, um, adj. ciselne podilne
[centum] po stu. V sing. jen basn.: centena
arbore fluctus verberat V ste1'ymi (t. j.
mnoha) vesly tepe vlny. Obyc. v plur.
centeni, ae, a po stu: deciens centena
milia = 1,000.000 sesterciu.
centesimus, a, um [centum] sty.
Subst. centesima, ae, f. (se. pars) sty dil,
jeden dil ze sta, jedno procento: centesimae
vectigal H dan jednoprocentni;
centesima rerum venalium T jednoprocentni
poplatek z veci p1'odavanych,
jednoprocentni dan z obratu; (v plur.)
centesimae, uroky 1% na mesic eili
12% 1'oene: binae centesimae C24 ze sta.
centiceps, cipitis, adj. [centum a caput]
stohlavy, tez sm. mnohohlavy:
belua c. H (= Kel'beros).
centies neb centiens[centum] stokrat;
HS centies t. j. centiens (centena milia)
sestertium = 10,000.000 sesterciu.
centimanus, a, um [centum a manus]
sto1'uky: Gyas H; TyphOeus O.
cento, onis, m. vycpanina, po18tar
(sesity z eerstvych kozi, rasou a plevami
naplneny a v octe smaeeny, aby
branil strelam a kameni) Cs.
centoniirius, ii, m. [cento] vjrobce
po18taru, vyrobce houni.
centum, cis1. zak1. nesk1. [srov. ex.ocT6v,
sto] 1 sto 2 sm. (velmi) mnoho,
neseetni: centum puer artium (gen.
qual.) H jenz se vyzna V ste1'ych umenlch;
centum clavibus servari H byti
zavren na sto zamku; non mihi si
linguae sint centum oraque ce'ntum V
kdybychmeI sto jazyku a ust.
centum-geminus, a, um stonasobny:
c. Briareus V storamenny, sto-
rukY·
centumviriilis, e, adj. [centumviri]
centumvi1'alni: iudicium, causa C.
centumviri, orum, m. [centum a vir]
centumvirove, stovka (sbo1' soudcu
o 105 elenech, kteri 1'ozhodovali hlavne
ve sporech dedickych).
centunculus, i, m. [cento] m a I11
pok1'yvka L.
centuplex, plicis [centum, srov. duplex]
stonasobny.
centuplus, a, um [centum, srov. duplus]
stonasobny; subst. neutr. stonasobek,
stokrat tolik.
centuria, ae, f. [centum] puv. oddil
obsahujici poeet sto 1 (ve vojenstvi)
. . ( 1/ I·' 1/setnlna, centune = 60 egle = 2
manipulu = 1/6kohorty) 2 (ve smyslu
politiekem) centurie. Podle podani rozdelil
kral Servius Tullius, vzav za zaklad
1'oztrideni vojenske, rimske obeanstvo
podle censu ve 193 centurie, ktere
hlasovaly v komitiich centurijnich.
centuriiitim, adv. [centuria1po ce nturiich,
po setninach: (0 vojsku) c.
milites producere Cs; (0 narodu) in campo
Martio cum c. populus citaretur L.
1. centuriiitus, us, m. [2. centurio]
hodnost centu1'iona C.
2. centuriiitus, us, m. [1. centurio]
deleni na centurie, deleni v setniny:
ad decuriatum aut centuriatum
convenire L.
1. centurio, are, avi, atum [centuria]
deIiti na centurie, na setniny:
a (0 vojsku) iuventutem c. L; centuriati
pedites coniurabant L pesi vojinove rozdeleni
v centurie spoleene pHsahali
b (0 obcanstvu) comitia centuriata, komitie
centurijni, shromazdeni, v nichz
narod hlasoval podle centurii; lex centuriata
zakon pHjaty v komitiich centurijnich,
zakon centu1'ijni.
2. centuria, onis, m. [centuria] centurio,
velitel centurie (setniny), mel
hodnost mezi tribunem vojenskym a
poddustojniky. V legii bylo 60 centurionu;
C. classiarius T lodni centurio.
centurioniitus, us, m. [2. centurio]
volba centurionu: c. agere Tkonati
volbu centurionu.
Centuripae, arum, f. mesto sicilske
(nyn. Centorbi) 25 km sv. od Etny. Odt.
204cenula
adj. Centuripinl1s, a, um centuripsl;:y;
subst. Centuripini, orum, m. Centuripane,
obyvateIe Centurip.
cenula, ae, f. [cena] skrovny obed;
mala hostina.
Ceos, (ak. Ceo, abI. Ceo) f. [K ewc;]
Keos, ostrov kykladskY. Odt. adj. Ceus
n. Cius, a, um [KELOC;] kej sky: Simonides
Ceus C; Cea nenia H kejsky (t. j.
Simoniduv) zalozpev; Ceae camenae H
Lasne Simonidovy.
cepa n. caepa, ae, f. a v sg. i neskl.
cepe n. eibule
Cephallenia, ae, f. [K::ep~A).:t)V(~]
Kefallenia,nejvetsi ostrov v mori
ionskem. Odt. subst. Cephallenes, um,
m. Kefallenane.
Cephaloedium, ii, n. [KEep~AO(OW'J]
Kefaloidion, pobfezni mesto na Sieilii,
vyeh. od Palerma (nyn. Cefalu). Odt.adj.
Cephaloeditanus, a, umkeJaloidsk y;
suLst. Cephaloeditani, orum, m. Kefa-
loid'ane.
Cephalus, i, m. [Kecp~Aoc;] Kefalos,
Athenan, vnuk thessalskeho krale
Aiola, manzel Prokridy, deery attiekeho
krale Ereehthea O.
Cephenes, um, m. Kefenove, narod
aithiopsky, ovladany kralem Kefeem,
od nehoz obddel jmeno. Odt. adj.
Cephenus, a, um kefensky, aithiopsky
O.
Ceph@s, ei, m. [K'Y)qJEUC;] Kefeus,
hal aithiopsky, syn Beluv, bratr
Aigyptuv, Danauv a Fineuv, manzel
Kassiopin, otee Andromedin, promenen
ve hvezdu. Odt. adj. Qpheil1s a
Cepheus, a, um Kefeuv: virgo (=
Andromeda); Cephea arva (Aithiopie).
Cephisus, i, m. [K'Y)cpLaoc;] 1 Kefisos,
ieka protekajici Fokidou a
Boiotii a ustiei do Kopajskeho jezera.
Odt. adj. Cephisius, a, um kefisky;
suhst. = Narcissus; Cephisis, idis (adj.
felI.l.) kefiskii: Cephisidas undas 0 2
ieka attieka. Odt. adj. fem. Cephisias,
adis kefiska: ora O.
cera, ae, f. [snad z x'Y)p6c;] 1 v.o sk :
cera circumfundere N obliti voskem
(mrtvolu); flavam ceram mollire 0;
fingere e cera C delati voskove podoby
2 meton. a voskova podoba,
Cerberus
podobizna (predku), pOl?rsi voskove
: dispositas per atna ceras 0;
b voskova bunka: c. sexangula 0
sestihranna c (voskem potazena) voskova
tabulka, deska psaei, do niz se
pismo rylo rydlem (stilus); dopis: ex
illis tabulis cerave recitare L; codicis
extrema cera C posledni list; Caerite
cera digni H (viz Caere); quid prima
secundo cera, velit versu H co napsano
jest v druhem radku prvni strany (tam
bylo uvedeno jmeno dediee); vacuam
tenet altera (se. manus) ceram 0; conrectae
cerae 0; se cerae committere 0;
d voskova pee ei: in illo testimonio
cera est C e bile licidlo: inducta
candorem quaerere cera O.
Cerambus, i, m. [KepiX[L~oc;] Kerambos,
pastyr na pohoii othryskem, byl
promenen v brouka rohace O.
Ceramicus, i, m. [KEP~[LELX6c;]Kerameikos,
"ctvrt hrnciiska", sev.-zap.
cast mesta Athen, rozdelena branou
zvanou Dipylon v Kerameikos vnitini,
obydleny z nejvetsi casti iemeslniky,
a Kerameikos vnejsi, kde bylo pohrebiste
vytecnyeh muzu, obzvl. v boji
padlyeh.
cerarium, n, n. [cera] poplatek
z vosku spotiebovaneho k peceteni,
voskovne C.
cerastes, ae, m. [xe:poca1"'Y)c;] rohac.
Odt. Cerastae, arum, m. Kerastove,
praobyvatele ostrova Kypru; meli
podle baje rohy na cele O.
cerasus, i,f. [Y.Ep~a6c;] tresne (strom
i plod).
ceratus, a, um [cera] polepeny
voskem, potazeny voskem: c. harundo
0 piSiala yoskem spojena; ceratae
ope Daedalea pennae H kiidla
umenim Daidalovym voskem slepena.
Ceraunii montes, m. neb zvI. u bas.
Ceraunia, orum, n. [K::p~u'JLiX op'Y);
srov. Xe:PiXUVLOC;, hromovy, bleskovy]
Keraunske hory (vI. "hromove hory"),
skalnate pohoii tahnouci se podel pobiezi
epeirskeho.
Cerberus, i, m. [Kep~e:poc;] Kerberos,
myth. tiihlary (u H "stohlavy" centiceps)
pes, jenz stiehl vehod do podsveti.
Odt. adj. Cerbereus, a, um ker-
Cercetius 205 cerna
bersky, Kerberliv: rictus Cerberei 0
tlama ~erberska (t. j. tak hrozna jako
tlama Kerberova).
Cercetius, ii, m. (sc. mons) horstvo
na rozhrani Epeiru a Thessalie.
Cercina, ae, f. ostrov s mestem soujmennym
na pobrezi africkem pred
Malou Syrtou (nyn. Kerkine).
Cercapes, pum, m. [xepxCJ)Y; opice]
Kerkopove, bajeeny narod, sidlici (podJe
0) na "opieim ostrove" (Ih&YJ:l.OUlJlJiX);
byl promenen od Dia v opice.
cerciirus, i, m. [xepxoupoc;] lehka
(a rychla) 10 c:r L.
Cercyan, onis, m. [KepY-uwv] Kerkyon,
lupie, jenz zle radil u attickeho
mesta Eleusiny; byl zabit od Thesea
O. Odt. adj. Cercyoneus, a, um Ker-
kyonliv.
cercyrus viz cercurus.
cerda, i5nis, m. [xepowv] remeslnik;
spec. svec; kozeluh.
CereiiHs viz Ceres.
cerebellum, i, n. [cerebrum] mo-
zeeek.
cerebrasus, a, um [cerebrum] pre h 1y,
ztresteny, zbrkly, zhorka nakva-
seny.
cerebrum, i, n. [srov. xcXpoc, xepiXC;,
cornu] 1 mozek: sparso infecta cerebro
(arma) V zbraii (roztfistenym)
mozkem potfisnena; truncus inlapsus
cerebro H kmen, jenz padl na lebku
2 metaf. a (mozek, sidlo rozumu)
rozum: c. Perilli H b (mozek, sidlo
prchlivosti): prchlost, prchlivost: 0
te, Bolane, cerebri felicem! H 0 stastny
Bolane, se svou prchlou hlavou = pro
svou prchlivost.
Ceres, eris, f. 1 staroitalska bohyne
orby a tim vzdelanosti i urody, dcera
Saturnovaa Opina, sestra Jovova,
matka Proserpinina; kladena uplne na
roveii recke bohyni Demetre: C. arcana
H tajemna (vzhledem k mysteriim Demetfinym);
munus Cereris 0 dar Cerefin,
potrava 2 meton. (Cererin)
plod, (Cerefiny) plody, oseni, obili
a potrava z neho, chleb: reddit ubi
Cererem tellus inarata quotannis H
obili vydava; inmetata iugera liberas
fruges et Cererem ferunt H; medio Ceres
succiditur aestu V obili se pozma;
C. corrupta undis V obili vodou zkazene;
dona laboratae Cereris V dary
pracne ziskanych plodli obilnych;
Cererem canistris expediunt V chleb
z kosikli vybiraji; vertere morsus exiguam
in Cererem V zatinati zuby do
skrovnych kolacu. - Odt. adj. Cereiilis
n. CerHilis, e Cerefin, obilny:
dona, munera 0 chleb; C. semina 0
obilna zrna; C. arma V naeini k mleti
obili a peeeni chleba; subst. Cereiilia
n. Ceriiilia, ium, n. Cerealie, sIavnost
Cererina (19. dubna).
cereus, a, um [cera] 1 voskovy,
vosteny; cerea imago, effigies H; neque
ficto in peius voltu proponi c. opto H
(0 nepodarenem poprsi voskovem);
cerea castra V tabor vceli, uI; cerea
regna V 2 metaf. a jemne barvy voskove,
voskovity, Zlutavy: addam
cerea pruna V; cerea bracchia var. H
Ieskla ramena b mekky jako vosk
ohebny, povolny, poddajny: c. in
vitium flecti (iuvenis) H jako z vosku
zIemu poddajny. Subst. cereus, i, m.
(sc. funis) voskova svice, pochodeii,
voskovice: tus et cerei C.
cerevisia, ae, f. napoj z obili, pivo.
cerintha, ae,f. [XYJPLV&YJ] voskovka
(kvetina od veel oblibena) V.
cerna, ere, crcvi, crctum [srov. xptvw]
1 tfibiti, rozlueovati, rozlisovati,
oddelovati: per cribrum c. :: Cato
2 metaf. a (oCima, zrakem) zretelne
rozeznavati, zHti, videti, pozorovati:
nos ne nunc quidemoculis cernimus en,
quae videmus C; quae c. et videre non
possumus C; c. acutum H bystre videti;
alqd coram cernere Cs osobne na neco
patriti; acies cernebaturCs sik bitevni
bylo videti; constitit alma Venus nulli
cernenda V nikomu vi~itelna; neque
cernitur ulli (dat. puv.) Va nenividenod
nikoho, a nikdo ho nevidi; (s ak.
c. inf.) Aenean adfore cernetis V;
(i v pas.) cernebatur novissimos premi Cs;
(s part.) Antonius descendens cernebatur
Cs Antonia bylo videti, an sestupuje;
(s nepr. ot.) cernis, ut insultent Rutuli V;
cerneres (konj. moinosti minuIe), quanta
audacia fuisset in exercitu Catilinae S
eernuus 206 eerto
byl bys videl b (duchem, mysli:)
rozeznavati, pozna va ti, znamen a·
ti: ille nullum cernens sibi locum esse
tutum N; amicus certus in re incerta
cernitur basn. u C poznava se; hae virtutes
cernuntur in agendo C; beata vita
honestate cernitur C C (= decernere)
rozhodovati: 'prius quam id sors
cerneret L; - spec. a rozhodnouti
b 0 j em: inter se coiisse viros et cernere
ferro V; ferro, non auro vitam
cernamus basn. u C oceli:, ne zlatem rozhodneme
0 zivote p uciniti nalez,
rozsouditi, ustanoviti se, usnesti se
na necem: quodcunque senatus creverit,
agunto C; quid de Armenia cernerent
T y (t. t. pravw) rozhodnouti se pro
neco, ujmouti se neceho: quam heredi·
tatem iam crevimus C; cum Adranodorus
hereditatem regni creverit L.
eernuus, a, um [srov. cerebrum] hlayou
dolu, na hlavu (padajici), stremh
I a v: equus incumbit c. V. - <hluboko
skloneny, nici: sacramentum veneremur
cernui:: IIymnus'>.
eerritus, a, um [Cer(r)us duch (pod-)
zemnf] v!. Cerrem posedly; blaznivy,
sileny, potresteny. .
eertamen, inis, n. [2. certo] 1 zapas,
zavod, zapoleni; zavodeni,
revnenf, soupereni; pre, spor, svar:
sic fortuna in contentione et certamine
utrumque versavit Cs tak stestena
s obema pH namahavem zapase za·
tacela; certamen venit ad impar 0 v nerovny
da se zapas; c. disci 0 diskem;
c. cursus v behu; c. pedum 0 beh 0 zavod;
c. iaculi zavod v metani ostepem;
biiugo certamine V pH zavodni jizde
dvojsprezim; navali certamine victor
V vitez v zavode lodnim; c. classis V;
c. ponere V zavod zafizovati, ustanovovati
(srov. &.ywvrx. 7tpon&Evrx.~); velocitatis
certamina inire L v zavody
o rychlost se pousteti; c. honoris et
dignitatis C; de urbis possessione inter
deos c. fuit C; c. regni ac cupido L
zapas 0 ••• ; summo certamine matres
tela iaciunt V s nejvetsim usili:m; diu
inter mOTtales c. fuit, vine .••, an •. ;
S byl spor 0 to, zda •.. ci ...; atrox
cum plebe c. L; c. irarum L vasnive
rozhorceni; verborum certamina L
2 (konkr.) vee, 0 niz pri zapasu jde, predmet
zapasu, zaklad, sazka: tanti
certaminis heres 0 dedic takoveho zakladu
(t. zbroje Ach{llovy) 3 zapas
(brannou moci), boj, putka, potycka:
fit proelium acri certamine Cs nastane
bitva s krutym zapasem = strhne
se tuha bitva; vario certamine
pugnatum est Cs; cuius certamine
pugnae cognitus ? 0 v zapase ktereho
boje (byl od tebe sezni'm. =) jsi jej
poznal; c. inire L v boj se dati; c.
temptare L Cr.
eertatim, adv. [2. certo] 0 zavod,
o pfitrZ, 0 prekot.
eertatio, onis, f. [2. certo] 1 zavodeni,
zapaseni, zapoleni: certationes
corporum C; c. honesta inter amicos
C 2 sp 0 r, pre: relinquitur virtuti
cum voluptate c. C; (0 zapase na sonde)
multae, poenae certatio C L soudni
jednani 0 ulozeni pokuty, trestu.
eerte, adv. [certus] 1 (ve vYzn. jistidm)
jiste, zajiste, dojista, skutecne,
vskutku, opravdu: c. illud eveniet
C; de ceteris c. sciebat C jiste vedel (t. j.
jisto jest, ze vedel); c. nescio quid
velle loqui te aiebas mecum II ano, fikal
jsi ...; (v kompar.) certius explorare
L; certius amittere 0; c. cognoscere Cs
jisteji, bezpecneji. Casto v odpovedich:
venerat haec res in iudicium? Certe C
zajiste, jiste, ovscm, veru; num quisnam
est vestrum? Certe nemo C 2 (ve
vYzn. omezovadm, s vytcenim jistoty) (jiste)
aspon, alespon, prece: ego c. cs ja
aspon; quidem c. Cs alespon jiste; si
non patriam victam, domum c. L; c.
constat L (tolik) alespoii jest jisto; at
certe. alespon zajiste.
1. eerto, ad". [certus] jistotne, urcittJ,
nepochybne, bezpecne: c. scio C
jistotne, urcite vim.
2. eerto, are, avi, atum [cerno] vI.
hledati rozhodnuti(puv. t. t. pravni) 1 jiti
v zapas, v zavod, za pasiti, zavo diti;
zapoliti, potykati se: vobiscum de
amore rei publicae certant C; cursu
cum aequalibus c. S; gaudio certare L
o zavod se radovati; cum usuris fructibus
praediorum c. C splaceti uroky
certus 207 cervix
(svjch dIuhU) urodami svych statku;
de virtute c. S; (zi'idka s ak. veci, 0 niz
jest spor) certatd lite deorum Ambracia
oAmbracie, 0 niz se zapasiIo pH mezi
hohy; (s dat.) solus tibi certet Amyntas
V jediny Amyntas mohl by se
6 tebou meriti; (neos. pas.) factionibus
inter ordines certabatur L stranenim
mezi stavy byIo zapaseno; (s inf.) (0 zavod)
usilovati, snaziti se: certatPhoebum
superare canendo V; aequales
certat superare legendo 0; certant inludere
capto V 0 zavod ze zajatce usmesky
si tropi; certat tollere H 0 zavod povysuje
2 (slovy a recmi zvI. pred soudem)
zapasiti, potykati se, soudne
jednati: iure c.; provocatione c. L odvolanim
pH vesti; multae certandae
dies L den jednani soudniho 0 pokute;
~i quid (ak. vnitl'. pl'edm.) se iudice certes
JI jestlize by ses 0 neco pred jeho soudnou
stolicl prel; foro si res certabitur
II bude-li se 0 veci (soudne) jednati
na foru 3 (ve valce) zapasiti, potykati
se s nekym, b 0 j 0 vat i: de imperio
cum populo Romano c. C; proelio c.
S; acie c. V; (neos.) Bedriaci certabatur
Tv Bedriaku byIo bojovano; multum,
diu certato (abI. abs.) T kdyz prudce,
dlouho byIo bojovano = po prudkem,
po dlouhem boji.
certus, a, um [stare part. perf. pas. k cerno,
srov; xp~'T6c;] 1 a ustanoveny, rozhodnuty,
jisty: certum est mihi s info
jest ustanoveno ode mne, jsem pevne
odhodlan, jest muj pevny umysl b rozhodnut,
odhodlan (odhodlany) k necemu,
jenz si neco pevne uminil, ustanoviI:
(absol.) Aeneas c. fluctils secabat
V odhodlane, smele; (s inf.) illa certa
mori V; (s gen.) C. eundi VO odhodhin
jiti; relinquendae vitae c. T jsa odhodli'm
zemHti 2 a ustanoveny
(poCtem, velikosti), u r Cit y, presne
urceny, jisty: certo die C; certa lex 0
pevna podminka; C. gradus Cs pevny,
urcity, stejny krok; c. orbis 0 vytceny
huh (v zapasisti); certa manus Cs prayidelny
shor (vojensky); certae naves
Cs urcity pocet lodi; certi exploratores
Cs pravidelne vysilani; (8ubst.) certo
anni T (= certo anni tempore) b 0 osobach
a jisty, bezpecrty, spoIeh!ivy,
hodnoverny, neomylny, neklamny,
pravdivy: per litora certos dimittam
V spoIehlive lidi; C. Apollo H neklamny
= pravdomluvny; c. accusator
C zalobce svou veci jisty; (s oslaben-ym vyznamem)
certi homines nekdy skoro = quidam
homines jisti Iide = kteHsi Iide
f3 jist necim, presvedcen; (jiste) dobre
zpraven 0 necem: exitii c. T jist smrti;
senatus spei c. T jsa pevne nadeje;
consilii C. T jist umyslem, maje pevny
umysl; C. incerta pericula lustret Aeneas?
V jsa jist (jiz predem, ze mu
nic nehrozi) ma podstupovati nejista
nebezpecenstvi; alqm certiorem facere
alcis rei, de aIqa re n. ak. c. info zpravovati
nekoho, davati zpravu nekomu 0
necem; (basn. tez p08itiv) Anchisen certum
facio V; lacrimae matrem certam fecere
ruinae 0 C (nejcasteji 0 vecech) j ist y,
pevny, bezpecny, patrny, zrejmy,
n epoe h y b ny, nesporny: sortes certae
o nezmenitelne sudby; certa hasta V
jiste kopi (t. j. jiste zasahujici); c.
sagitta H; certi liberi T deti manzelske
(legitimni); (subst.) certa maris opperiebatur
V cekal na bezpecnou pIavbu
po moH; res certissimae Cs nejpatrnejsi
dukazy; certum crimen C oduvodnene
obvineni; linguae certa loquentes 0
mIuvici jasne; pro certo habere, affirmare
a j. pokladati, tvrditi za jistc;
deum certissima proles V.
ceruIa, ae, f. [cera] kousek vosku:
C. miniata (miniatula) C (cervena) rud·
ka, jiz na pl'. zaskrtavali v knize mista, pokIadana
za nespravna.
cerussatus, a, um [cerussa] nahilelly,
naliceny hClobou C.
cerva, ae, f. [cervus] Ian.
cervical, iilis, n. [cervix] poduska,
polstar.
cervicuIa, ae,f. [cervix] (mala) sij e:
cerviculam iactare C.
cervinus, a, um [cervus] j eleni: c.
pellis H vycpana kliZe jeleni; c. vellera
O.
cervix, icis, obyc. v plur. cervices, cum
f. [snad cer(s)- srov. cerebrum a vincioJ
vI. svazy hlavy, svaly poutajici hIavu
s trupem: 1 sije, tyI, vaz,krk: c.
cervus 208 ceterus
equina H koiisky krk: cervices frangere
C hlmati vaz, rdousiti; cervici
imponere(imperat.) nostrae! V posad' se
na mou siji, na ma ramena 2 metaf.
a t yI: quos (homines) a vestris cervicibus
depuli C; suis cervicibus rem publicam
sustinere C na svych hedrech
nesti tihu spravy statni; dare cervices
crudelitati C podrohiti se ukrutnosti;
in quorum cervicibus stamus Cr na
jejichZ siji stojime (my sedime), t. j.
jez jsme podmanili b sila, odvaha,
statecnost (k podniku): tantis esse
cervicibus C sm. hyti tak statecny.
cervus, i, m. [srov. x~pcx.c; roh] vI.
parohaty, parohac 1 j elen 2 metaf.
(ve voj.) rozsocha, rohatina, vidlice,
rohatka (vetve neh tyee s vidlicovitymi
nahore ratolestmi na hradbach
u pevnene): lorica pinnaeque cervis eminentibus
Cs.
cessatio, onis, f. [cesso] us t a van i,
vahani, otaleni; necinnost, zahalka.
cessator, oris, m. [cesso] otalec, vahavec,
louda, povalec, lenoch: nequam
et c. Davus H.
cessio, finis, f. [cedo] odchazeni, 0 d·
stoupeni; (t. t. v soudni mIuve) H in
iure c. C postoupeni (majetku) pred
soudem.
cesso, are, avi, atum [cedo] vI. opet
a opet ustupovati, ustavati' (od ._ nejake
cinnosti) 1 prodlevati, nieskati,
opozd'ovati se, otaleti, va'
hat i s necim: quid tua fulmina cessant?
0; Tartara "quid cessant? 0 proc vaha
podsveti (podrobiti se wim); cessans
morbus H choroha, jez v tele otali =
vIekla; cessatum (= qui cessavit) du·
cere somnum H privoditi otalejici spanek;
(s ak. vnitr.) quidquid cessatum est
apud moenia Troiae V kolik let se
prodlelo pred hradbami trojskymi;
praestat (se. te) metaslustrare Pachyni
cessantem V tfebas se opozdiS (v plavhe);
cessas in vota? V otalis s mod·
litbou; (s inf.) quid mori cessas? H
2 upousteti, us t a vat i, ochabovati,
liknaveti v necem (in re, are, s abI.); byti
necinny, zahaleti, odpocivati: numquam
in suo studio cessavit C neochahl
nikdy ve studiich; numquam cessaverunt
ab opere L; muliebri cessat audacia
L jest daleka zenske odvahy, nema
odvahy zenske; nec ullum erat tempus,
quod a novae cladis spectaculocessaret
L a nebylo chvile proste pohledu
na novou pohromu; arae cessant
0 oltare zahaleji, t. j. neobetuje
se na oltarich; nihil agere et c. C; c.
lJ,unc videor, cum bella non gero C zda
se, ze jsem nyni necinny; haud tanto
cessabit cardine rerum V nebude ne·
cinna pri tak rozhodnem obratu; nee
ullum telorum cessat genus V nezahali
zadny druh zhrani;. nullus a poena
hominum cessavit dies Suet zadny ·den
neminul, ahy nehyli trestani lide;
oculorum cessabat usus Cr zrak neslouzil;
multum c. H casto selhavati
(ospisovateli) 3 basn. transit. in arvis
cessatis 0 na polich ponechanych v necinnosti;
cessata tempora 0 zameskany,
prozahaleny cas.
cestrosphendone, es, f. [XE:cr't'po(jepzv~6v'YJ]
druh metacichstroju va·
lecnych L.
1. cestus, i, m. [xE:cr't'6c; vI. propichovany]
(zdobeny) remen, pas; spec.
pas Venusin.
2. cestus viz caestus.
cetarium, n, n. [cetus] ryhnik,
sadka, nadd, naddka na vetsi ryby
morske, hlavne na tuiiaky (x~'t'Yi): ceo
taria crescent H.
cetarius, a, um [cetus] rybiirsky:
ludis cetariis var. T 0 hrach rybar.
skych; subst. rybar, prodavac ryb.
cete viz cetus.
cetero-qui adv. [srov. k alioqui] ostat·
ne, mimo to, nehledic k tomu: ego c.
animo aequo fero C.
ceterus (tvar neu:Hvany), a, um, zpravidla
v plur. ceteri, ae, a 0 stat ni : cetera nox 0
ostatni, zbyvajici cast noei; creditur,
quia non abhorret ab cetero scelere T od
ostatniho zlocinu; subst. neutr. pI. cete ra
ostatni veci, ostatek: c. pontus habet 0
(vse) ostatni; c. tristia eius anni L ostat·
ni smutne udalosti toho roku. - V platnosti
adverb. a ak. neutr. sign. ceterum a (zvl.
pri .preehodu k jilll'l veei) ostatne: id bellum
serius fuit, c. libertas prope amissa
est'L fJ (v protive ke quidem neb k zaporu)
Cethegus 209 Coones
ostatne vsak, avsak, ale, vsak, pak:
non omnibus locis pugnandi copiam
facit; c.... reges opperitur S naopak,
nyhri; neque ... abnuere audebat, c.
supplementum etiam laetus decreverat S
naopak b ak. neutr. plur. cetera ostat·
ne, j in ak: (vir) c,. Graius V ostatne
(celym vzezrenim) Rek; c. parce, puer,
bello V ostatne varuj se v:Hky; (rex)
c. ignarus populi Romani S c de cetero
vzhledem k ostatnimu, co do
ostatniho, ostatne, priSte: de cetero
parce Cr ostatne usetr (nasich roo
dicu); de cetero, cum mihi scribes, memento
•.. Cr ostatne, prIste.
Cethegus, i, m. prijmeni v rode
Korneliu. Rodina Cethegu hyla proslula
setrenim stare prostoty 1 M.
Cornelius Cethegus, konsul r. 204 pr.
n.I., nejstarsi umelecky recnik rimsky,
slaveny zvlaste od hasnika Ennia;
fingere non exaudita Cethegis H tvoriti
slova, jichZ Cethegove (t. j. Cethegus
a jeho vrstevnici = staH tUmane)
neslyseli; (vocabula) priscis memorata
Catonibus atque Cethegis H 2 C. Cornelius
Cethegus, ucastnik spiknuti KatiJinova
S.
cetra viz caetra.
cette viz 2. cedo.
cetus, i, m. ['t"o x'Yj"t"o~] v plur. cete n.
JY.~'t"ZIX, x~'t"'t)] ohluda morska (vel.
ryha, zralok, pliskavice): immania
cete V; mofska ryba Pt.
ceu, adv. (prave tak) j ako: (polozeno
za slovem) lupi ceu V jako vlci; (s konj.)
j ako by: ceu cetera nusquam bella'Jorent
V.
Ceutrones, um, m. Ceutronove
1 horale vych. od AllobrogU na
severovych. pomezi Provincie (v nyn.
Savojsku) 2 maly narod v Gallii belgicke,
chranenci Nerviu.
Cevenna viz Cebenna.
Ceyx, ycis (ak.yca), m. [K~u~] Keyx,
kral trachinsky, manzel Alkyony, s niz
hyl promenen v lednacka O.
Chaeronea, ae, f. [XCXLpWVZLIX) Chaironeia,
m. v Boiotii na hranicich fokidskych,
pamatne bitvou r. 338 pr. n. l.
chalaza, ae, f [Z&AIX~CX) kroupa;
zrnko; jaderko.
La Unsko-cesky slovnlk.
chalcaspides, um, m. [XlXAXa:(j1n~]
kovostitnici, vojsko makedonske
opatrene kovovymi stity L.
Chalcedon, onis,f [XCXAX't)S6>V] Chal·
kedon, mesto v Bithynii u Bosporu
thrackeho proti Carihradu (nyn. Ka·
dikjo). ObyvateIe Chalcedonii, orum, m.
Chalkedonane.
Chalcioecos (chalcioicos), adj. [XCXAXtOLXO~]
"v kovovem dome obyvajici",
pHjrni bohyne Atheny ve Sparte N;
subst. chram Athcnin L.
Chalcis, idis, f. [XIXAX£~) Chalkis,
jmeno mnoha mest reckych, z nichz
nejznarnejsi bylo hlav. mesto na ostrove
Euboii pri Euripu, rodiste basnika
Euforiona. Odt. adj. Chalcidicus, a, um
chalkidsky: Ch. versus V verS Euforionuv;
arx V hrad kumsky (v Kampanii),
ponevadz Kumy byly zalozeny
osadniky chalkidskymi; subst.
chalcidicum, i, n. [XCXAXL~LX6v] t. t. stavito
0 stavbe ucelu nam neznameho; subst.
Chalcidenses, ium, m. Chalkidsti,
Chalkid'ane.
Chaldaei, orum, m. Chaldeove
v Babylonii mezi rekami Eufratem a
Tigridem; byli prosluli hvezdarstvim.
Odt. meton. = astrologove, hvezdari.
Chaldaea, ae, f Chaldea, zeme chaldejska;
adj. Chaldaeicus, a, um chaldej
sky.
chalybeius, a, um [chalybs] ocelovy
O.
Chalybes, um, m. [XlXAIj~ZC;) Chalybove,
narod na jiznim pobiezi
Cerneho more, prosluly ocelarstvim.
chalybs, ybis, m. [XlXAUIji] ocel.
Chamavi, orum, m. Chamavove,
narod v sev.-zap. Germanii T.
Chaon, onis, m. Trojan, syn Priamuv,
hratr Helenuv, eponymni heros
Chaonie V.
Chaones, um, m. [XlXOVZl;] Cha 0nove,
narod v sev.-zap. Epeiru okolo
Dodony. Odt. adj. Chaonius, a, um
chaonsky, epeirsky, dodonsky:
Ch. pater V (= Iuppiter); Chaoniae
columbae V vestne holuhice dodonsk6;
adj. fern. Chaonis, idis chaonska,
dodonskii: ales 0 dodonska holuhice;
Ch. arbor 0 (posvatny) duh dodonsky;
14
chaos 210 Cherronesus
[X&.PL't'e:~] Chabohyne
puvabu
puvab). Viz take
subst. Chaonia, ae (se. terra) Ch a 0nie
1 krajina epeirska L 2 mesto
v syrske krajine Kommagene O.
chaos, n. (abI. chaa) [X&.o~; srov.
X&.IJXW zeji] 1 bezmezny, prazdny
a mrakotny prostor podzemni, po dsveti:
possidet alter (Neptunus) aquas,
alter (Pluto) inane ch. 0; chaos ingens
vastique silentia regni 0; (zosobnen)
podzemni buh, syn Noci a Ereba
2 zmer beztvarne prahmoty pred
utvarenim sveta, spoust, smes,
chaos: ch., rudis indigestaque moles O.
chara, ae, f jedly koren katranu
vychodniho; (podle jinych) koren kminovj
Cs.
character, eris, m. [XiXPiXX't'~p] vI. ryjec;
razitko; meton. vyrazena znamka,
r a z; psany znak, pismeno; prenes. vjznacny
rys, raz.
Charax, acis, f pevnost v udoll
Tempe v Thessalii L.
Chares, etis, m. [X&.PYJ~]. athensky
vojevudce, vrstevnik Demosthenuv N.
charisma, atis, n. [X&.PLcr[LiX] .::j::. dar,
milost.
charistia, arum, n. ['roc XiXp(crLiX n.
)'Y':PL't'~crLiX] rodinny svatek slaveny 22.
{mora; puv. snad svatek Charit jakozto bohynf
podsvetnich.
<charitas, * za vlivu rec. X&.PLC;
m. caritas v. t.).
Charites, um, f
rity, Gracie, (tri)
a krasy (srov. X&.PL~
Gratia.
Charmadas, ae, m. filosofSkoly akademicke,
zak Karneaduv (ok. r. no
pl'. n. I.).
1. Charon, ontis, m.. [X&.pwv] syn
Erebuv a Noci, prevoznik dusi zemrelych
pres reku Acheron do podsveti
CV.
2. Charon, onis, m. jmeno thebskeho
obcana N.
Cnarondas, ae, m. [XiXp6>voiX~l z Katany,
moudry zakonodarce Lokru Epizefyrskych
na Sicilii (v VII. stol. pro
n. I.) C.
charta, ae, f [X&.P't'YJ~] 1 list papyrovy,
papir: chartae litterarum nolaS
capiunt Cr listy papyrove prijimaji
......
znamky pisma, t. j. lze na nich psati;
calamltm et chartas et scrinia posco H
2 meton. co na papir jest napsano: pismo,
basen, kniha, spis: si chartae
sileant H basne; chartae Socraticae H
spisy sokratovske (ethicke); chartae
Graecae H spisy recke; quidquid chartis
amicitur ineptis H cokoli se zabali do
nejapnych plodu (dusevnich) 3 prenes.
(tenka) deska: plumbea ch. Suet.
chartaceus, a, um [charta] papyrovy;
- (papirovY).
chartula, ae, f. [charta] kousek papyru
(papiru) C.
(charus) viz caruso
Charybdis, is, f. [X&.PU~OL~] Charyb
dis, nebezpecny vir v uzine sicilske
naproti Skylle, za staroveku
zosobnen v hltavou morskou obludu;
metaf. sm. nenasyta: Ch. bonorum C;
que;tnta laborabas Charybdi H (0 lakotne
divce).
Chasuarii, arum, m. narod germansky
na dolnim Rynu T.
Chatti, arum, m. Chattove, narod
germansky, jenz byl usedly v nyn.
Hessensku a Durynsku T.
Chauci, arum, m. Chaukove,narod
germansky usedly pri usti Vesery
(Visurgis) T.
chelae, arum, f [XYJA'lj nuzky] (vastronomii)
klepeta Stirova; synekd. (souhvezdi)
Stir V.
Chelidon, onis, f [:x.e:AL06>V vlastovka]
milenka Verrova C.
chelidonius, a, um [Xe:AL06vLO~]
vlastovci: Chelidoniae insulae
ostrovy VlastovCl proti mysu chelidonskemu
v Lykii (nyn. Chelidoni) L.
chelydrus, i, m. [XEAUOpO~] zmij e
zelvova V.
chelys, yos (ak. -yn, voc. -y),f. [XEAUC;]
1 zelva 2 meton.lyra, loutna (kterii
byla puvodne hotovena ze zelviho stitu)
O. Viz tez testudo.
cheragra viz chiragra.
Cherronesus neb Chersonesus, i, f.
[Xe:pp6-vYJcro~, Xe:pcr6-v1Jcroc;] vI. ostrov
pripevneny zcasti k pevnine, poloostrov;
- spec. Ch. Thracia thracky
poloostrov mezi Hellespontem a sev.vjch.
morem Egejskym (druhy Cher-
Chersidamas 211 chor~a
sones hyl taursky, nyn. Krym), casto
proste Ch.: se domum Chersonesi habere
N na Chersonesu.
Chersidamis, antis, m. [Zs:pcrL-MfLO'.C;
"rukama premahajici"] vyznamne
jmeno Lyeana O.
Chersonesus viz Cherronesus.
Cherusci, orum, m. Cheruskove,
narod v sev.-vych. Germanii mezi rekami
Veserou a Labem, oddeleny od
Suebu lesem Bacenskym Cs T.
chiliarchus, i, m. [XLA£IXPXOC;] nebo
chiliarches, ae, m. [XLAL&'PX"1]C;] 1 chiliarch,
tisicnik (naeelnik nad tisicem
muzuv), plukovnik Cr 2 prvni dvoran
(ministr) riSe perske N.
Chilo, onis, m. [Xd).wv] Cheilon
ze Sparty, jeden ze sedmi mudrcu C.
Chimaera, ae, f [X£fLIXLplX koza]
1 Chimaira, myth. nestvura v Lykii
soptici ohnem. Mela vpredu podobu
lvi, uprostred kozi, vzadu draei (H;om.
7rpocr&s: AEWV,. om&s:v OE: op&.x(J)V, fLE()(j"1]
o~ XlfLIXL?OC). Zahubena byla od Bellerofonta.
Podle V ma sve sidlo u vchodu
do podsveti 2 metaf. jmeno lodi Aeneovy
V. Odt. adj. chimaerifer, fera, ferum
[Chimaera a fero] chimairoplodny:
Lycia O.
Chione, es, f. [XLOV"1] "snehobila";
srov. XL6>V snih] 1 dcera DaidaIionova,
milenka bohu Herma a Apollona
2 matka Eumolpova. Odt.Chionides,
ae, m. Chionovec (= Eumolpus)
var. 0 (-i- z metro duvodu).
Chios neb Chius, ii, f [X£OC;] velky
a bohaty' ostrov ionsky ve vych. mori
Egejskem. Odt. adj. Chius, a, um (X~oc;)
chijsky: vinum H; tellus 0; subst.
Chium, i, n. (sc. vinum) chijske vino:
Chio nota si commixta Falerni est H;
Chia, ae, f. Chijanka, jmeno divky H;
Chil, orum, m. Chijane.
chiragra neb cheragra, ae, j. [XELp&yplX,
XEPIXYPIX] dna ruky, pakostnice
ruky: nodosa H uzlovita.
chirocrapum Inscr = chirographum.
chirographum, i, n. [X.ELpOyplX(j)OVj
1 pismo vlastnorueni, vlastni ruka,
rukopis: convincere alqm chirographo
C; imitari chirographum alcis C 2 metaf.
vlastnorucni spis;, vlastnorueni upis,
zapls, smenka: falsorum chirographorum
officina C; chirographa Caesaris
defendere C.
Chiron, onis, m. [Xdpwv, atticky
X£pwv] Cheiron, Kentaur }:>rosluly
v hudbe, Iekarstvi a vesteni, ueitel
Achilluv. Byl promenen v souhvezdi
Strelee.
chiriirgia, tie, f. [XELpOUpy£lX] ranhojiestvi,
ehirurgie C (obr. 0 niisilnem
prosti'edku asi "rezani").
chiriirgus, i, m. [XELpOUpy6c;] ranhojie,
ehirurg; Iekar.
chlamydatus, a, um [chlamys] odeny
ehlamydou, t. j. reekym plastikellJ.
chlamys, ydis, f [XAlXfLuC;] u Reku
kratky plast' vojensky strihu ovaloveho,
spinany na prsou neb na pravem
rameni; (biisn.) plast' zen a deti:
Sidonia chlamys V (0 plasti Didonine);
fert Phrygiam Ascanio chlamydem V;
chlamys Tyria 0 nachovy plasi'.
Chloe, es, ak. -en, f [X)'O"1] mlada
trava, listi] vyznamne jmeno divky H.
Chlor@s, ei (ak. -ea), m. 1 Trojan
zahity od Turna 2 fryzsky knez Kybelin
V.
Chloris, idis, f. [XAwp6c; "zelenajici
se"] 1 hohyne kvetin, reeky nazev
Flory 0 2 jmeno divky H.
Choaspes, is, m. 1 reka v Susiane
Cr 2 reka v rndii (nyn. Attok) Cr.
Choerilus, i, m. [XOLp£),OC;] Choirilos
z mesta lassu v Karii, 'basnik v druzine
Alexandra Velikeho.
Chiirasmii, orum, m. Chorasmiove,
kmen v Sogdiane pri reee Oxu.
choraules, ae, m. [XOpIXUA"1]C;] pistec
doprovazejici sborovy tanee.
chorda, ae, f. [xopo~] 1 struna
(strevova): chordae sunt intentae C;
ch. sonum reddit H; cantare ad chordarum
sonum N zpivati ke zvuku strun;
impellere pollice chordas 0 2 synekd.
strunny nastroj, meton. hra na
strunny nastroj, hra na lyr·u:
verba loquor socianda chordis H slova
peji, ktera maji byti provazena lyrou.
chor~a, ae, f. [xopdlX] rej, kolo, tanee
(kolov-y): choreas ducere 0 provozovati
tance; lustrant choreis (regem)
V oslavuji krale tanci; pars pedibus
14*
212choreus
plaudunt choreas V cast nohama dupaji
tance (= tanci).
choreus, i, m. [XOpELO:;] C = tro-
chaeus.
chorographia, ae, f. [xwpOypa.qJLor.]
popisovani zemi, krajinopis.
chorus, i, m. [xop6c;] 1.f-.olo, rej,
tanec do kola (sborovy), chorov
0 d : in chori ludunt speciem 0 na zpusoh
koloveho tance si. hraji; choros
exercere V vesti reje; choros ducere H
2 meton. a (0 osobach) sh 0r tancici neb
shromaz«:J.eny k tanci a zpevu; zvI.
shor dramaticky: doctus ch. dicere laudes
H; actoris partes chorus defendat
H b (vUbec) sbor, zastup, tlupa,
druzstvo: Catilina stipatus choro iuventutis;
ch. philosophorum C; ch. virtutum
C; (olli) agmina diductis solvere
choris V oni rozdelenim oddilu (jizdy)
voj uvolnili (0 hfe trojske). - (ch 6r,
kUr; kruchta, kaple.)
Chremes, etis, m. stale jmeno lakomeho
starce v nove atticke komedii a
u Terentia H.
Chrisillinitas, atis, f. [Christianus]
kfest'anstvi; kfest'an§tvo.
Christianus viz Christus.
Christicola, ae, m. [Christus a colo]
ctitel Kristuv, kfest'an.
(Christopolis, is, f. Christopolis,
mesto Kristovo.)
Christus, i, m. [XpL(j"t'6c; pomazany
(Pane) od XPLW mazi] Kristus. Odt.
adj. Christianus, a, um kfest'ansky;
subst. Christiani, orum, m. pfivdenci
Kristovi, kfest'ane T.
Chromis, is, m. 1 jmeno satyra V
2 pruvodci Aeneuv V 3 Kentaur O.
Chromius, ii, m. Lycan O.
chronicus, a, um [XPovLx6:;] casovy;
libri chronici i subst. chronica, orum, n.
(a chronica, ae,f.> letopisy, kronika.
Chrysas, ae, m. feka na Sicilii.
Chryse, es, f. [XpU(J"!J] mesto v Troade
O.
Chryses, ae, m. [XpucrYJ:;] knez v chrarou
Apollonove v meste Chryse. Odt.
zenske patronym. Chryseis, idos, f. [XpuGYjtc;]
Chryseovna.
Chrysippus, i, m. [XpucrL7tnoc;] ze
Sol v Kilikii, nacelnik filosoficke skoly
,
cibus
stoicke, vlastni vedecky zakladatel
jeji, zak Zenonuv, ziI v III. sto1. pro
n. 1. v Athenach. Odt. adj. Chrysippeus,
a, um Chrysippuv.
Chrysis, idis, f. [XpUcrLC;] jmeno
dlvky.
chrysizon [= XPUcrL~OV] zlatiste, do
zlatova hrajici var. basn. u C.
Chrysogonus, i, m. L. Cornelius
Chrysogonus, propustenec a milacek
Sulluv, jenz se zaroven s dvema Roscii
zmocnil jmeni jejich pfibuzneho S.
Roscia z Amerie a ohzaloval jej z otcovrddy.
C narazeje na puvod jmena Ch.,
v nemz fee. chryso- = zlato-, prav!:
venio nunc ad illud aureum nomen
Chrysogoni.
chrysolithus, i, m. i f. [XpUG6'AL%OC;
"zlatokam"] chrysolit, olivin (drahy
kamen).
Chthonius, ii, m. [X%6vwc; (pod)zemni,
domaci] jmeno Kentaura O.
<chymicus, a, um [xu[LLx6C; od XU[L6c;
st'ava] chemicky; subst.chymica, ae,
f. (sc. ars) chemie.>
Chytros, i, f. mesto na ostrove Kypru
var. O.
cibarius, a, um [cibus] 1 pfislusny
k jidlu, jidelni, pokrmny 2 metaf.
obycejny, prosty: c. panis C hruby,
cerny chleh; 6ubst. cibaria, orum, n.
strava, potrava, pokrmy, zivobyti,
potraviny, zasoby: inopia cibariorum
Cs; c. molita Cs mouka; anseribus cibaria
publice locantur C dodavky potravy
husam zadavaji se vefejne;
menstrua (v. t.) c. C.
cibo, are, avi, atum [cibus] krmiti:
cibari nolle nechtiti zrati L.
ciborium, ii, n. [XL~WpLOV] 1 semenik
egypt~keho hohu 2 metaf. pohar kovovy(egyptskemu
bohu podobny) H.
cibus, i, m. jidlo, pokrm, krme,
strava, potrava; pice 1 v!.: cibo et
potione fames depulsa est C; cibum sumere,
capere .potravu pfijimati, pokrmu
pozlti; non multi cibi (gen. qual.)
hospes C nevelky jedlik; c. omnis in
illo causa cibi est 0 vselike jidlo
v onom jest (novou) p04nutkou jidla;
equus cibo utitur N poZiva pice, zere;
- spec. vnadidlo (na ryhy): pendentia
Cibyra 213 CUix
parvo aera cibo eelas 0; eibi fallaees 0
2 metaf. quasi quidam humanitatis e.
C; e.flammae; e.furoris 0; e. animalis C
vzdusna potrava (0 vzduchu, potrave
plic).
Cibyra, ae, f. [KL~uplJ(l Kihyra, me-
8to v jihozapadni Male Asii. Odt. Cibyrates,ae,
m. Kih yran:fratres Cibyratae
C hratri kihyriSti; adj. Cibyraticus, a,
um kihyrskY.
cicada, ae, f. cikada, cvrcek.
cicatrix, icis,f. 1 j i zva: cicatrices
adversae n. adverso corpore exceptae C
jizvy na prsou; - spec. vrub, narez,
zarez (na rostline): signata in stirpe
e. V 2 metaf. jizva, rana: refricare
obductam iam rei publicae cicatricem C
opet zjitfiti zacelenou jiz ranu ohce.,
cicer, eris, n. cizrna, rostlina pHhuzna
hrachu; meton. kase z cizrny.
Cicero, onis, m. [cicer; "pestitel
cizrny"] prijmeni v rode Tulliu 1 M.
Tullius Cicero, slavny recnik fimsky,
narodil se v Arpinu r. 106 pro n. 1.,
na rozkaz Antoniiiv zavrazden r. 43
pro n. 1. 2 Q. Tullius Cicero, mladsi
hratr predesleho, legat Caesaruv, svak
Attikuv, zavrazden r. 43 pro '1.1. 3 M.
Tullius Cicero, syn recnika Cicerona.
clchoreum, ei, n. [XLXOpZLOV; ceske
prejate slovo cikorie] cekanka.
Cicones, um, m. [KLXOVZ;] Kikonove,
narod thracky u Hehru.
ciconia, ae, f. cap.
cicur, uris, adj. (od prirody) krotky:
in bestiis agrestibus, cicuribus, feris C.
1. ciciita, ae,f. 1 holehlav, z ktereho
se pfipravoval jed: tollet anum
cicuta H odstrani starenu holehlav;
(take v plur.) listy bolehlavove (jako
chladici ohkladek proti horecce): quae
poterunt umquam satis expurgare cicutae
H (zertovne 0 hasnicke horecce)
2 trtina holehlavova, pistala
(z ni): disparibus septem compacta
cicutis fistula V.
2. Ciciita, ae, m. jmeno vychytraleho
lichvare, jenz si zavazoval dluzniky dumyslne
sestavenymi upisy H.
cidaris, is (ak. -im), f. [slovo perske]
kidara, tiara (homolovity klohouk,
odznak perskych kralii) Cr.
<cido) = caedo.
cieo, ere, civi, - [srov. XLW jiti, XLVEW
hyhati] 1 a uvadeti v pohyh,
h y hati : quod est animal, id motu
cietur C; venti et aurae cient (mare) L;
spec. prudce hyhati, otfasati,
vzhoufiti: tonitru caelum ciebo V otresu;
imo aequora fundo Nereus ciet V
vzdouva more z hluhin; animus molem
irarum ex alto ciens L duch hourici
(= vynasejici) z hlouhi naramny
hnev b (osohy) volati, povolflVati,
p iiv 0 I a vat i, svolavati: aere c. viros
V; ad arma ceteros ciens L; Allecto C.
ab infernis tenebris V; ab ultimis subsidiis
eietur miles T volan jest (na pomoc);
Germanos in nos ciet Vitellius T
vola (na pomoc) proti nam 2 metaf.
a volati jmenem, jmenovati, vzyvati:
C. nomina singulorum T volati
jmena jednotlivYch, volati jmenem
jednotlive; singulos nomine ciens T;
animam supremum voce ciemus V
hlasite naposled volame dusi; terrena
numina civit 0 jal se vzyvati; (s dvojim
ak.) consulem patrem c. possum L
konsulem mohu jmenovati otce
b v zh u z0 vat i,po dn ec0 vati, tropiti,
piisohiti: pugnam e. L podnecovati
hoj, rozohiiovati k hoji, pocinati hoj;
pugnae simulacra ciebat V svadel zdanlivY
(ne opravdovy) hoj; bellum e. L;
proeellas e. L; gemitus c. V vydavati
narky; lacrimas C. V proievati slzy;
mugitus c. V vydavati rev; tinnitus
aere e. V zvoniti kovem; stragem C. V
vznititi vrddeni.
<cifra, ae, f. [z arabstinyJ 1 cislice
hez ciselne hodnoty, nula 2 wh.
cislice.)
cilicium viz Cilix.
cilium, ii, n. [srov. XIJ(ALtX. houda,
skryse] ocni vicko.
CUix, icis, m.; plur. Cilices, um (ak.
-as) [K£ALXe:C;;] Kilikove, ohyvateIe
Kilikie, povestni namorni lupici: Cilix
Taurus 0 kilicky Taurus. Adj. fem. Cilissa,
ae: C. spica 0 (= safran). Adj.
Cilicius, a, um kilicky: Ciliciae portae
N hrana kilicka (priismyk vedoucl
pres pohorl taurske do Kappadokie);
subst. 1 cilicium, ii, n. vlnena po-
214Cilla
kryvka (zhotovena ze srsti kilickych
koz); .:f:. zinene nebo vtib. hrube roucho
(kajicniku) 2 Cilicia, ae, f. (se. terra)
Kilikie, krajina na jihovjchodnim
pobreziMaIe Asie. Odt. adj. Ciliciensis,
e kilickY.
Cilla, ae, f. [KtAAcx.] mesto V Troadc
se slavnym chramem Apollonovym O.
Cilnius, jmeno vzacneho rodu puvodne
etruskeho V Arretiu, z ktereho
pochazel C. Cilnius Maecenas. Viz
Maecenas.
Cimberius, ii, m. nacelnik Suebu Cs.
Cimbri, orum, m. Cimbrove, narod
germansky, usedly puvodne V nyn.
lutsku (Chersonesus Cimbrica). Adj.
Ci m be r triumphus 0 triumf nad
Cimbry; (jakozto pnjmenl) L. Tillius
Cimber jeden z vrahu Caesarovych.
Adj. Cimbricus, a, um cimbersky:
pictus Gallus in Mariano scuto Cimbrico
C (stit cimbersky jako vyvesni tabule
penezniho obchodu na foru).
cimelium, ii, n. [XE~P.·~A~OV] poklad.
cimex, icis, m. stenice: (posmesne
o Cloveku) c. Pantilius H;
Ciminius, a, um ciminsky: mons,
saltus, silva L (v jizni Etrurii); (basn.)
Cimini cum monte lacus V jezero a
hora ciminska.
ciminum viz cuminum.
cimiterium viz coemeterium.
Cimmerius, a, um [KLp.p.epLO';] kimmersky;
subst. Cimmerii, orum, m.
Kimmeriove, myth. n~rod ani svetla
ani tepla slunecniho neucastny, bydlicl
na nejzazsim zapade pH Okeanu.V dobe
klasicke kladena sidla tohoto naroda
bud' na Krym neb do jizni Italie mezi
mesta Baje a Kumy.
Cimolus, i, f. [K(P.<uAO';] Kimolos,
kykladsky ostrov nedaleko Mela O.
Cimon, onis, m. [K(p.<uv] Kimon,
1 otec mladsiho Miltiada 2 syn Mil-
tiaduv.
cinaedus, i, m. [XLViXL3o.;] cinaed,
clovek, oddavajicl se neprirozenemu
smilstvu Ct; adj. cinaedus, a, um smilny,
nestoudny Ct.
Cinara, ae, f. [xL\lapiX = artycok]
Kinara, milenka Horatiova.
1. cincinnatus, a, um (cincinnus]
Cingetorix
kaderavy, kuceravy, kudrnatj: c.
c~nsul C; stella c. C vlasatice.
2. Cincinnatus, i, m. [1. cincinnatus,
srov. Kucera, Kudrnac] pfljmeni v rimskem
rode Quintiu. Zvl. L. Quintius
Cincinnatus, konsul r. 460 pr. n.l., r. 458
od pluhu povol{mza diktatora; po druhe
diktatorem r. 439 v 80. roce veku CL.
cincinnus, i, m. [X(xL\I\I0';] 1 (umela)
kucera, kudrna, kader 2 metaf. strojena
a neprava ozdobnost reci: oratoris
cincinni C kudrlinky.
Cinciolus, i, m. [Cincius] maly, mily
Cincius C.
Cincius, jmeno :f1mskeho rodu (gens
Cincia), z nehoz nejznamejsi jsou:
1 L. Cincius Alimentus, flmsky ana!ista
za valky hannibalovske L 2 M.
Cincius Alimentus, tribun lidu r. 205
pr. n. 1., puvodce zakona "lex Cincia
de donis et muneribus", podle nchoz
zadny pravni zastupce nemel hajiti
za mzdu LT.
cinctus, us, m. [Ci1£gO] 10pasani;
zvl. C. Gabinus zvlastni zpusob odivani
togou, prejaty podle podani od
obyvatelu mesta Gabil. Cip togy totiz,
ktery se mel prehoditi pres leve rame
dozadu, Rimane pH nekterych nabozenskych
slavnostech otaceli okolo tela
a zauzlovali 2 meton. (konkret.) pas, zastera
(ktera sahala od prsou az k noham
a nosila se za starych dob mlsto
tuniky). •
cinctiitus, a, um [cinctus] opasany
zasterou, nosicl zasteru (kol.beder).
Zasteru (cinctus) nosHi stafl Rimane,
prve nez v obycej u nich vesla tunika.
Odt. cinctuti .Cethegi H (na oznaceni
starobylych Rimanuv).
Cineas, ae, m. [KL\lEcx..;] moudry a
vymluvny Thessal, jejz Pyrrhos po vitezstvi
nad Rimany u Herakleie (r. 280
pr. n. 1.) poslal do Rima jednat 0 mir.
cinerarh.:s, ii, m. [cinis] otrok ohflvajicl
v zhavem popelu zelizka k paleni
vlasu, kadernik.
Cinga, ae, m. reka v Hispanii Tarrakonske
(nyn. Cinca) L.
Cingetorix, igis, m. 1 nacelnik Treveru,
pfltel Rimanu 2 kral v krajine
Cantium v Britannii.
, clngo 215 Cinyras
eingo, ere, cinxi, cinctum 1 opasati,
ohloziti pasem: zona aurea muliebriter
cinctus Cr; (casto 0 zbranich) ense
latus cinxit 0 meeem hok opasal =
k hoku si pfipjal mec; Hispano cingitur
gladio L opasa se; cingi armis,
telis V; (basn. s ak.) inutile ferrum cingitur
V neuziteeny mee si opasa, neuzitecnym
opasa se meeem; (absoI.) cingitur
in proelia Turnus. V zhroji se do
hoje; - spec. a (0 odevu) opasati, podpasati,
podk a sati: cinctas resolvere
vestes 0 vykasane uvolniti saty; cinctae
ad pectora vestes 0 odev majiee podkasany
az po prsa; puer alte cinctus
H vysoko podkasany b ovinouti,
ov en Cit i : cingunt vittae comas 0;
cinctus corona 0; c. tempora ramis V
oveneiti skrane vetvemi; Hydra serpentibus
cincta V ohepjata hady;jlammis
cincta starem V stala hyeh ovinuta
plameny; insignibus c. T ozdohiti odznaky;
- ~o hadu) ip;se cingitur 0 krouzi
(staei) se 2 metaf. ohklopovati, ohklieovati,
ohtaeeti, uzavirati: colles
oppidum cingunt Cs; jlumen oppidum
cingit Cs ohtek:i; nondum oppida fossae
cingebant 0 jeste neohtacely; saltus indagine
cingunt Vleei zatahnou hvozdy;
cycni coetu cinxere polum V lahute
v hejnu krouzily na nehi; - spec. a 0ehranne
ohstoupiti, uzavfiti, osaditi,
ehraniti': urbem moenibus c. V
mesto ohehnati hradhami; equitatus
latera cingebat Cs jizda ehranila, kryla
bnepratelsky kolkolem seviiti, ohkliCiti,ohehvatiti:
urbem obsiilione c. V;
totum opus corona militum c. Cs veskero
dllo ohsaditi kolkolem vojiny c (osoby)
ohstupovati, jiti jim po boku, prova
zet i : ne pantomimos equites Romani
cingerent T; latus cingit tibi
tutba senatus 0 day senatoru te oh-
stupuje.
cingula, ae,f. vedlejsi tvar k cingulum
v. t.
1. cingulum, i, n. [cingo] (u basn. jen
v plur.) pas, opasek; - spec. zavesnik
(meee): notis fulserunt cingula bullis
~allantis V; u zvii'at podpinka. Srov.
take cingulus.
2. Cingulum, i, n. horska pevnost
v Pieensku jihovjeh. od Ankony (nyn.
Cingolo) Cs.
eingulus, i, m. [cingo] pasmo zemske
C.
einifto, finis, m. [cinis a jlo] otrok,
jenz v zhavem popelu rozpaloval zelizka
potrehna ke kadefeni vlasu, kadernik
H.
einis, eris, m. zvl.j. [srovn. X6VL~ praeh]
1 popel: (obr.) incedis per ignes
suppositos cineri doloso H kraeis
po plameneeh doutnajicieh pod salehnym
popelem; neque iam cineres feTTe
potest 0 dest? popelu; zvl. 0 popelu
z mrtvol: c. mortui C; cinis atque ossa
alcis C; postquam collapsi cineres et
jlamma quievit V; ossa cinisque iacent
0, post cinerem 0 po spaleni mrtvoly;
post cineres M po smrti; meton. mrtvola:
(monumenta) quae cineri vanus dat labor
M; - .:j:c cinerum dies Popeleeni streda
2 meton. a hromada spaleneho popelu,
spaleniste (0 mesteeh lehlyeh popelem):
Iliaci cineres etjlamma extrema
meorum V; barbarus heu cineres insistet
victor H b metaf. zkaza, smrt, hroh:
in cinere dejlagrati imperii C v pop~lu
ohnem znicene fise; obr. omne vertere
in fumum et cinerem H ohratiti v dym
a v popel, t. j. promarniti.
Cinna, ae, m. fimske pfijmeni 1 C.·
Helvius Cinna, rimsky hasnik, vrstevnik
Vergiliuv 2 L. Cornelius Cinna,
pHvrzenee Mariuv, protivnik Sulluv
3 L. Cornelius Cinna, syn predesIeho,
republikan, jeden z vrahu Caesarovjeh
4 C. Helvius Cinna, trihun r. 44
pr. n. 1., piivrzenee Caesaruv, zahit
omylem (misto 3. C.) pH pohiebnieh
slavnosteeh Caesarovyeh. Adj. Cinninus,
a, um Cinnu v: C. tumultus N
valka obeanska vznieena od (2.) Cinny;
Cinnanae partes N strana Cinnova; C.
cruor C.
cinnamum, i, n. [XLWlXfLOV] skorice:
cinnama quassa 0 rozdrohena
skofiee, kousky skoHee.
Cinyphius, a, um kinyfsky (Cinyps,
feka v Lihyi); basn. = afrieky: Iuba O.
Cinyras, ae, m. [XLVUplX~] Kinyras
1 kral assyrsky, jehoz deery Hera promenila
ve stupne ehramove 0 2 knize
Cios 216 clrciter
na ostrove Kypru, otec Myrrhy a Adonida
O. Odt. adj. Cinyreius, a, um
Kinyru v: Cinyreia virgo (= M yrrha);
C. heros, C. iuvenis (= Adonis).
Cios n. Cius, i, f. [KLOi;] mesto
v Bithynii (nyn. Ghio). Odt. subst. Ciani,
orum, m. Kij ane L.
cippus, i, m. 1 zaspicateny (spicaty)
kul (jako preHzka pred opevnenim),
SpiUlk Cs 2 nahrohni
sloup (Hmen), nahrohek (podohy
ctyrhranne) H 3 hranicni sloup,
hranicnik, meznik.
Cipus, i', m. vI. jm. muzske: (Genucius)
C. 0 podle rim. povesti rim. praetor, jemuz
narostly rohy a jemuz bylo vesteno, ze se
stane v Rime kraIem; proto odesel dobrovolne
do vyhnanstvi, aby se to nestalo.
circa [circus, srov. circum; co do
tvoreni srov. supra, extra] I adv. vukol,
kolem, kolkolem: (ii), qui c. sunt
(erant) lide z (jeho) okoli, z druziny,
(jeho) druhove; fluvius a tergo; ante
circaque velut ripa praeceps L; quod c.
muri (gen. part.) erat L co hradhy hylo
kolem; montes, qui c. sunt L okolni
vrchy; certi c. termini -L jiste s ohou
stran mezniky; (atributivne) multae c.
civitates L mnohe vukol (= okolni)
ohce; agrum c. Romani depopulati
sunt L okolni uzemi; omnibus c. solo
aequatis L vsecky okolni hudovy;. cetera
c. L ostatni okoli; pacati c. omnes
populi L; (subst.) postquam satis tuta
c. sopitique omnes videbantur L okoli
II pred!. s ak. kolem, okolo ceho 1 (0
miste) a ligna contulerunt c. casam N;
(polozeno za slovo) quem c. tigres iacent 0
kolem ktereho b cum Capuam e'
urbes c. Capuam occuparint C mesta'
okolo Kapue; c. ludum Aemilium H
nedaleko skoly Aemiliovy; estc. murum
locus L podel hradhy, pH hradhe
c (vukol) po: c. mite solum Tiburis
et moenia Catili H po nive a kolem
hradeh; c. pectus H v prsou; c. nemus
uvidique Tiburis ripas H po haji
(v haji) a pH hrezich; moror c. vilem
orbem H pohyhuji se ve vsednim kruhu;
esse c. campos H tekati po nivach;
legatos c. vicinas gentes misit L kolkolem
do sousednich ohci, po sousednich
ohcich 2 (0 case) c. eandem
horam L okolo teze hodiny; c. necem
C. Caesaris T pfi zavrazdeni 3 (pri
poctu) fuere oppida c. (= circiter) septuaginta
L okolo sedmdesati, k sedmdesati,
na sedmdesat, asi sedmdesat
4 (0 vztahu) c. bonas artes socordia T
lhostejnost co do uzitecnych umen'i,
k uzitecnym umenim; c. summa scelera
distentus (v. t.) T.
circamoerium, ii, n. [circa a arch.
moerus (= murus)] (= pomoerium) L
volne misto s ohou stran hradeb, ohraill,
koliSte.
Circe, es a Circa, ae,f. [K (plt1Jl Kirke,
dcera Heliova, sestra Aietova, povestna
kouzelnice: Circae pocula H
pohary Kirciny, t. j. kouzelny napoj.
Odt. adj. Circaeus, a, um [K~plta.:LOi;]Kircin:
terra V; litus 0 pobfezi circejske
v Latiu (kam se podle mythu odebrala
Kirke z Kolchidy), viz Circei: Circaea
moenia H (= Tuskulum, jez pry vystavel
Telegonos, syn Kircin).
Circei, orum, m. Circej e, predhoii
a mesto v Latiu (nyn. yes Circello).
Odt. jmeno obyvatel Circeienses, ium, m.
Circejsti, Circej ane.
circensis, e [circus] pfislusny k cirku,
cirkory, v cirku slaveny: ludis circensibus
C 0 hrach cirkorych; magnis
circensibus (sc. ludis) actis V po skonceni
velkych her cirkovych; i samo
circenses m. hry v eirku: (populus)
duas tantum res anxius optat, panem
et circenses Iv lid zada chleha a
hry.
circino, are [circinus] kr ouziti: easdem
circinat auras 0 tymz ovzdusim
kr~u~i = tymz kruhem vzduchu se
uhll'a.
circinus, i', m. [lttpltL\lOi;] kruzidlo,
kruzitko: flumen ut circino circumductum
Cs reka jakohy podle kruzidla kolkolem
vedena.
circiter [srov. circum; co do tvoreni srov.
breviter] okolo I adv. ita dies c. XV iter
fecerunt Cs okolo (asi) 14 dni; media
c. nocte Cs 0 k 0 I0 pulnoci, k pulnoci
II predl. sakus. (= circa): c. meridiem Cs
okolo poledne, k poledni, asi 0 polednach;
c. horam octavam H.
cil'citor 217 circumactus
circitor n. circuitor n. circumitor,
oris; m. [circumeo] vI. ohchazec; hlidac,
straznik, strazce.
circlus, V synkopovany tvar z circulus
(v. t.).
circueo viz circumeo.
circuitio, onis, f. [circueo] 1 0 b ch azen!;
- spec. (t. t. voj.) strazni ohchuzka:
c. aedilium plebis erat L
2 metaf. (0 ieci) ohchazka, oklika, zachazka;
okolky: quid opus est circuitione
et anfractu? C nac potiebi zacha.
zek a oklik; circuitione quadam deos tollens
C oklikoujakousi odstraiiuje bohy.
circuitor viz circitor.
circuitus, us, m. [circueo] ohchazeni
1 0 beh: c. solis C 2 ohchazeni,
obchazka: c.fluminis CS ieka kolem
tekouci 3 ohvod, objem: munitionis
c. Cs; in circuitu vukol, kolkolem, se
vsech stran, odevsad; vallum in oppidi
circuitum ducere Cs kolem mesta; circuitu
curvantem bracchia longo 0 velikym
obloukem; omnem pererrat undique
circuitum V kol dokola se vsech
stran krouzi 4 obchazka, zachazka,
zajizd'ka, oklika: longo petere aequora
circuitu V; maris terrarumque c. L
oklika po... 5 (metaf.) obveti, perioda
(preldad ieekeho m:p£oao<;) C.
circularis, e [circulus] kruhovy, kruhovity,
kruzni.
circulatiO, onis, f. [circulor] otaceni,
krouzeni.
circulator, oris, m. [circulor] (vI. ohchazec),
tuIak, pobuda; dryacnik, kejklif,
komediant.
circulor, iiri, iitus sum [circulus] tvoiiti
kruh kolem sebe, shromazd'ovati se
vkrllhy (zejm. ke spolecnemu hovoru);
shlukovati se, seskupovati se, tvofiti
skupiny: totis castris milites circulari
Cs; vyvoIavanim n. nejakym piedstavenim
shromazd'ovati kolem sebe
posillchace a divaky, dryacnicky vystllpovati:
qui inprivato circulantur Sn.
circulus, i, m. [circus] 1 kruznice,
kruh, kolo: priusquam hoc circulo excedas
L; coronae modici circuli (gen.
qualit.) nepatrneho objemu; ultimus c.
o polarni (tocnovy) kruh, Iedove pasmo;
- spec. obeh (hvezd), kruhova
draha: stellae ·circulos suos conficiunt
C 2 meton. (konkr.) a kruhove teIeso,
krouzek, ohruc, tocenice, prstenec:
tenui de vimine circli (synkopovany tvar)
V ohojek; c. auri V (hasn. opis = torques
aureus); subnectit crines c. aUTO V
vinek ze zlata b kruh (skupina)
pratel; (spolecensky) krouzek, shromazdeni,
spolecnost: sermones inter se
serentium circuli L skupiny muzn rozpradajicich
hovory; de circulo se subducere
L; in circulis conviviisque celebrata
res L.
circum, adv. a piedl. [ak. od circus
srov. circa] v!. do kruhu I adv. kolem,
kolem dokola, vukol: opera, quae c.
sunt Cs vukolni dilo (hradebni); portis
c. omnibus instqnt V kolem dokola na
vsecky brany dorazeji II pied!. s ak.
o miste (hasn. druhdy za subst. jmenem) a k 0lem,
vukol, okolo neceho: terra se
convertit c. axem suum C; c. se solitudines
habere Cs b kolem, v okoli, nahlizku
neceho: c. Aquileiam hiemare Cs;
c. flumina V kolem brehu, na hrezich
rek c (kolem) po, v, na: c. haec loca
commorabor C; pagos et compita c. V
po vesnicich a na kfizovatkach; custos
c. omnes doctores aderat H u vsech
ucitelu; oras et litora c. errare V hlouditi
vnkol po hfezich; errabant maria
omnia c. V po vsech morich; (oddelena
od padu) quae (se. vulnera) c. plurima
muros accepit V (= quae plurima
accepit c. muros) d kolem do,
vukol do, po: dimittere c. municipia
litteras C vukol do municipii;
in Apuliam circumque ea loca missi
S a do okoli te krajiny; pueros c. amicos
dimittere Cpo priitelich; (oddelena od
padu) c. vectari rura H projizdeti se po
(svych) polich e (0 osohaeh) kolem nekoho,
v druzine neci: qui c. aliquem sunt
(srov. ot 7te:p£ n. &[!cp£ nvcx.) prnvod, druzina
nee!; homines c. pedes habere C
miti kol nohou, t. j. za sluhy, za nohsledy;
(polozena za slovem) Hectora c. pugnas
obibat V po hoku Hektorove ubiral
se do boju.
circumactus, a, um [circumago] obloukovity:
sensim circumactis litoribus
Pn.
,
•
drcum~ago 218 circum-diico
circum~ago, ere, egi, actum 1 obha·
neti, kolem hnati, kolem voditi, obvadeti:
otaceti, obraceti: c. equos
frenis L otociti kone za uzdu; c. signa
(aciem) L obratiti se s vojskem~ circumagente
se vento L jezto vitr se
obracel; (obr.) circumagetur hic orbis
L sm. = nastane tu obrat 2 metaf.
a (0 kruhu casovem) medial. a ref!. circumagi
n. se circumagere otaceti se, obihati,
otacenim se dokonavati, upI yvati:
nobis in ipso apparatu annus
circumagiturL rok se dokonava,uplyva;
circumacto anna (anni tempore) L po
uplynuti roku, po roce b s msta
na misto, sem tam voditi: nil opus
est te circumagi H neni potrebi, aby ses
plahocil; huc illuc clamoribus hostium
circumagi T sem tam dati se vesti
c (neci mysl) obraceti, prevadeti na
jine smysleni, meniti smysleni: in
quo exercitu imperator rumoribus vulgi
circumagitur L vudce mem sve smysleni
P!ldle reci prostych vojinu. Part.
circumactus j. adj. v. t.
circum-aro, arare, aravi, - ob ora-
vati.
circumcido, cidere, cidi, cisum [circum
a caedo] 1 0 r ezavat i, osekavati,
oklesiovati, okrajovati, otesavati: gla·
diis caespites c. Cs vykrajovati 2 metaf.
orezavati, zmensovati, ztencovati,
zkracovati: multitudinem c. C; sumptiis
c. L. Part. circumcisus j. adj. v. t.
circumcisio, onis,f. [circumcido] orezavani;
spec. obrezani; .::j:. c. Domini
(svatek) obfezani Pane.
circumcisus, a, um [circumcido] kol
dokola ofiznuty; pHkry, strmy,
srazny: collis ex omni parte c. Cs.
circumc1iido, cliidere, cliisi, cliisum
[circum a claudo] 1 kolem zavfiti;
ovrubovati, obkladati: cornua argento
c. Cs 2 (nepratelsky) kolem (se
vsech stran) svirati, obklicovati,
obchvacovati: circumcludi duobus exercitibus
Cs; (obr.) Catilina consiliis meis
circumclususCsevren mymi opatrenimi.
circum-colo, ere obyvati kolem
neeeho: sinum c. maris L.
circum-curso, are kolem dokola pobihati,
tr~8. probihati (alqd neefm) Ct.
circum~do, dare, dedi, datum dati
kolem, obloziti 1 kolem nastaveti,
zHditi: turres toto opere c. Cs rozestaviti
veze po celem file (obIehacim)
2 (alqd alci rei) a postaviti, nastaveti
k 0 Ie m neeeho: murus monti circumdatus
Cs zed', jiz jest hora obehnana; toti
urbi ignes circumdatos restinximus C
uhasili jsme ohne zalozene kolem celeho
mesta; c. bracchia collo 0 pazemi
obejmouti siH (srov. collo dare bracchia
circum V); c. vincula collo V vhoditi
pouta na siji; arma humeris c. V opasati
·se zbrani; vincula circumdat plantis
V pfipne si sandaly; circumdatur
Romana legio (se. Albanis) L postavi
se kolem; circumdato exercitu ad spectaculum
L rozestaviv vojsko dokola
na .podivanou b metaf. c. ministeria
principi T obklopiti knizete sluzebniky;
egregiam famam paci circumdedit
T vybornou povesti obklopil mir;
supremis suis secretum c. T svuj konee
haliti tajemstvim; maiores necessitates
alci c. L sevHti koho nutnejsimi
pfiCinami; hinc patre, hinc Catulo
lateri circumdatis L kdyz se s teto
strany postavil po bok otec, s one K.
3 (aIqm n. aIqd aIqa re) obklopovati,
obklicovati, ohrazovati nekoho neeim:
lapis circumdatur auro V obklada
se; portus moenibus circumdatus est N
byl obehnan, ohrazen; saltus canibus
c. V zatahnouti; opere se c. L obklophi
se pfikopem; circumdata turbine
venti 0 uchvacena virem vetru; (med.)
uvis circumdatus frontem 0 ovenciv si
celo hrozny; (oodevu) circumdatus amiculo
N jsa oden v plast'; (medial.) Sidoniam
chlamydem circumdata V odevsi
se plastem sidonskym; Venus faciem
circ~mdata nimbo V zastrevsi si oblicej ;
figuram mundi levitate circumdedit C
svet opatril hladkym zevnejskem; Britannici
pueritiam robore c. T opatfiti
Britannikovo mIadi silnou oporou.
circum-diico, diicere, duxi, ductum
obvadeti, kolem dokola vesti, vesti
okolo: cohortes longiore itinere c. Cs;
Jlumen ut circino circumductum Cs (viz
circinus); (s dvojim ak.) quos omnia praesidia
circumduxit Cs od straze ke strazi
drcum-eo 219 circum-fundo
je (kolem) provedl; (ahsol.) praeter
castra hostium circumducit (sc. exercitum)
L tahne mimo tabor, tabor
obejde; ,praegn. voditi nekoho za nos,
podvadeti, klamati.
circum-eo i circu-eo, ire, n, itum
1jiti kolemneceho, ob ehiiz et i (obejiti),
objiZdeti: c. munitiones Cs; trunci
circuiere modum 0 obstoupily miru
(objem) pne; Leucada freta circumeunt
o Leukadu more obteka; - spec.
a obehazeje vyhybati se necemu,
ob ej iti zaehazkou: brevi spatio eluviem
c. Cr; locum insidiarum c. Cr vyhnouti
se mistu nastrah; (metaf.) Vespasiani
nomen circumibant T obehazeli
jmeno Vespasianovo, t. j. Vespasiana
nejmenovali primo b (t. t. voj.) obejiti,
obkllciti, obstoupiti, zaskociti:
aciem a latere aperto c. Cs 2 obchazeti
nekoho (neco), ehoditi po nekom
(necem): c. fores N ehoditi ode
dvefi ke dvefim; urbes c. L obehazeti
mesta, ehoditi po mesteeh; c. domos T;
c. saucios T navstevovati ranene; spec.
a (t. t. voj.) doziraje obehazeti
(hlidky), prohlizeti, dozirati, konati
obhlidku: hiberna c. Cs; c. vi·
gilias S L; provinciam c. L eestovati po
provincii b obehazeti prose n. vybizeje:
c. ibi et prensare homines coepit
L (pH uehazeDi se 0 urad); c. senatum
L; c. ordines et hortari Cs.
circum-equito, are konmo (na koni)
ob j iZ de ti: moenia L.
circumferentia, ae, f. lcircumfero]
obvod.
circum-fero, ferre, tuli, latum 1 k 0lem
nositi, obnaseti, otaceti, obraceti
(zvl. podavajie neeo, uk~zujie):
sanguinem in pateris c. S; (med.) sol circumfertur
C slunee obiha; circumfert
tegmine silvam VIes (t. j. mnozstvi)'
strel otaci na stitu; anna ad oppida
c. L zbran obraeeti proti mestum;
. arma circumferens Cr zbran na vseeky
strany obraeeje (t. j. na vseeky strany
bojuje a brane se); clipeum ad ictus cir-'
cumjerebat Cr stit otace! proti narazu
stfel; socios pura circumtulit unda V
soudruhy ohnesl cistou vodou (=
ocistil); oculos c. Loci obraceti = kolem
se rozhlizeti; oculos circumtulit alta
superbos 0 vzpfimena hrde vukol se
rozhledla; acies huc atque huc c. V sem
i tam (obraeeti oci =) se rozhllzeti;
vultus c. 0 obraeetj oblicej 2 metaf. kolem
roznaseti. sHiti, rozsirovati:
incendi'a et caedes et terrorem c. T vukol
paIiti, vraiditi a sifiti straeh; bellum
c. L; arma c. ad oppida L valku nesti
dokola od mesta k mestu.
circum-flecto, ere, fiexi, flexum obraceti,
zataceti: longos cursus c. V zataceti
se dlouhou objizd'kou.
circum-flo, are ovivati: a ventis
invidiae circumflari C.
circum-fluo, ere, fluxi '(fluxum)
I 1 teei kolem, 0 b t ekati: utrumque
latus circumfluit aequoris unda 0; spuma
circumfluit rictus 0 pena tece kol tIamy
2 metaf. (v hojnosti) obklopovati
nekoho: quae (secundae. res) circumfluunt
vos Cr II 1 pretekati (0 reci): circumfiuens
oratio Cree pretekava
2 (0 osohach) 0 p Iyva t i: rebus omnibus
c. atque abundare C; gloria c. C.
circumfluus, a, um [circum a fiuo]
1 akt. vukol obtekajici: c. humor;
c. amnii) 0 2 pas. obtekany, obteceny:
circumflua Thybridis undis insula
0; campi Euphrate circumflui T
nivy Eufratem obtekane 3 metaf.
oplYvajiei.
circumforaneus, a, um [circum a
forum] 1 jsouci na trhu, trini: aes
circumforaneum C penize, jez si nekdo
vypujcil od pene~niku majieieh sve
kramy na fom = dluhy 2 obchazejiei
po trzieh, poulicni: pharmacopola
C.
circum-fundo, ere, fudi, fusum I intrans.
1 liti kolem neceho, ohlevati,
rozIevati; ohyc. med. circumjundi n. reflex.
se circumfundere oblevati se: amnis circumfunditur
insulae (dat.) L tece kolem
ostrova; circumfusum mare urbi L
more rozlite kolem mesta; (ahsol.) circumfundit
se repente nubes V rozleje
se = rozestre se; circumfusus ignis L
ohniva ziire kolem se rozIevajiei 2 metaf.
shlukovati; ohyc. med. rozJevati se,
shlukovati se, hrnouti se vukol,
obsypati se, privaliti se: densis cir-
circum-gemo 220 circum-mitto
cumfundimur armis V ohsypeme se
kolem nich, ohklicime je hustymi
zbranemi; circumfusa turba est L shlukl
se zastup; magna multitudine circumjusa
Cs privalem velikeho mnozstvi;
circumfusus satelles (koIekt.) 0 pruvodci
(huste) ohklopujici; circumfusae texere
Dianam 0 shlukse se kolem; (s dat.)
cedentibus circumfusi Cs shlukse se na
couvajici; collo parentis circumfusa 0
zavesivsi se na krk; equites Hannoni
se circumfudere L shlukli se kolem
Hannona; Troiana iuventus circumfusa
ruit V mladez ohklopivsi jej se
hrne; (akt. ve vYzn. intrans.) et circumfudit
eques T a jizda se shlukla kolem
nich = ohkliCila je II transit. 1 ohleva
ti, ohestirati, zastirati, zahalovati
nekoho n. neco neeim: Agesilaum mortuum
amici cera circumfuderunt N ohlili
voskem (ahy mrtvolu uchranili hnilohy);
terram circumJundit aer C ohleva,
ohklopuje; (Msn.) multo nebulae
circum dea fudit amictu (sc. eos) V
husty kolem nich rozlila ohal mlhy =
hustym ohalem mlhy zastrela je hohyne
2 metaf. ohsypati, ohklicovati,
obklopovati, uzavirati, svirati: in
cornibus circumfudit decem milia equitum
L na kfidle~h kolem postavil ... ;
praefectum milites circumJundunt T;
circumfusus h()stium concursu N ohklopen
shlukem nepratel; Pompeius
copiis circumJusus C ohklopen hrannou
mod; Ascanium Jusis circum
(= circumfusis) complectitur armis (od
armus) V ovinuvsi paze ohejme Aska-
nia.
circum-gemo, ere st enati kolem
neeeho: circumgemit ursus ovile H hruce
obchazi medved ovcinec.
circumgestitio, onis,j. [circumgesto]
ohnaseni.
circum-gesto, are ohnaseti, kolem
dokola nositi C.
circumgredior, gredi, gressus sum
[circum a gradior] 0 b ch liz e t i: terga
hostium T; exercitum c. Armenia S
se strany Armenie.
circum-iaceo, ere, -, - lezeti kolem
(vukol) neeeho: circumiacentes populi
T okolni narodove.
,I
j
circumlclo, ere, ieci, iectum [circum
a iacio] 1 ohhazovati, hazeti (vrhati,
staveti, klasti) kolem eeho: vallumc. L
nasep kolem vesti;custodes circumiecti T
strazci kolem rozestaveni; anguis vectem
cir{;umiectus Chad kolem zavory ovinuty
2 ohklopovati, obklicovati:
planities saltibus circumiecta T rovina
ohklicena hvozdy. Part. circumiectus
j. adj. v. t.
1. circumiectus, a, um [circumicio]
(0 mlstech) lezici kolem neeeho, okolni:
viculi circumiecti L; oppida, nationes T;
(s dat.) aedificia c. muris L hudovy kolem
hradeh; silvae c. itineri L lesy
prostirajici se (tahnouci se) po ohou
stranach cesty; subst. (milites) ci rcumiecta
(= circumiacentia loca) populabantur
T okoli.
2. circumiectus, us, m. [circumicio]
1 ohjet! 20koli.
circumitio, circumitus viz circuitio,
circuitus.
circum-ligo, are, avi, atum ohva·
zati, ohvinouti neco kolem neceho, neeim:
natam mediae hastae (dat.) c. V
uvazati dceru doprostred ratiste;
(s ablat. instr.) ferrum stuppa c. L.
circum-lino, ere, -, litum 1 mazati
kolem, omazati, nalepiti na neco
(aIqd alci rei): sulphura circumlita taedis
osira namazana na pochodne, pochod.
ne v sire smocene 2 pomazati, polepiti,
natfiti neco necim (aIqd aIqa re):
musco circumlita saxa H halvany mechem
porostle, omsene; (obr.) Midas
auro circumlitus 0 zlatem natren.
circum-Iuo, ere, -, - omyvati,
oplachovati: Rhenus circumluit insu·
lam T.
circumluviO, onis, f. [circumluo]
(ostrovni) naplaveni, naplavenina: cir·cumluvionum
iura C (0 pozemcich u ieky,
zvetsenych tim, ze se v iece minosem utvoiil
ostrov, srov. alluvio).
circum-mitto, ere, mLSL, missum
1 poslati oklikou, kolem: qui caslra
aggrederentur, post montes circummisit
L oklikou za horami poslal zastupy,
jez mely uderiti na lezeni; iugo circummissus
Veiens L Vejane vyslani kolem
navrsi 2 poslati kolem, rozeslati,
circum-monio 221 circum-sedeo
vypraviti vilkol: praecones c. Cs; legationes
in omnes partes c. Cs.
circum-monio, ire, ivi (ii), itum
dokola ohraditi, op evniti, zdi obehnati:
castellis circummuniti Cs; paene
ut ferae circummuniti Cs sevreni.
circummonitio, onis, f. [circummunio]
sevi'eni (mesta) Cs.
circumpadanus, a, um [circum a
Padus] lezicl kolem (podel) reky Padu:
campi L.
circum-pendeo, 'ere viseti kolko-
lem.
(circum-pingo, ere, pinxi, pictum
kolem namalovati, kolem pomalovati.)
circum-plaudo, ere tleskanim, p 0tleskem
vitati: manibus circumplaudere
iuorum O.
circum-plector, i, plexus sum obvij
eti, ob j imati, obklicovati: pharetram
circumplectitur balteus V; collem
opere c. Cs navdi obemknouti sruby.;
circum-plico, are, avi, atum ovi-
nouti,obtoCiti.
circum-pono, ere, posui, positum
obkladati, klasti kolem, staveti
kolem: piper c. catillis (abl.) H rozloziti
(po stole) v miskach; nemus stagno c.
T baj zaloziti kolem jezera; Valentem
et Caecinam sellae curuli circumposuit
T posadil vedle sve kurulske stolice.
circumpotatio, onis, f. [circum a
poto] piti do kola (pH pohrebni hostine)
C.
circum-porgo, are kolem cistiti.
circum-quaque, adv. kolem dokola.
circum-rado, ere, rasi, rasum kolem
oskrabavati.
circumretiO, ire, ivi (-ii), itum [circum
a rete, srov. irretio] opletati, ob
klicovati C.
circum-rodo, ere, rosi, - ohlodavat
i; metaf. dente Theonino circumroditur
H. .
circum-saepio, ire, saepsi, saeptum
oplotiti, (plotem) ohraditi; metaf. (na
ochranu) obkllciti, obklopiti (pro
ochranu): armatis corpus c. L obkIiciti
se osobni strazi; circumsaeptus lectis
hominum viribus C.
circum-scindo, ere trhati odev
s nekoho: c. et spoliare L.
circum-scribo, ere, scripsi, scriptum
obepsati 1 opsati kruh okolo nekoho
n. neceho (alqm n. alqd): virgastantem c. C;
virgula regem c. L 2 metaf. a (opsanim)
vymeziti, vymeriti, ohraniciti (0kres),
urciti (hranice): quibus regionibus
vitae spatium circumscriptum est
C; nullis terminis c. aut definire ius
suum C; quibus (dat.) circumscriptus est
habitandi locus C bydliste jest vymezeno;
ante circumscribitur mente sententia
C napred myslenka v mysli se vymezi
b omeziti zvl. ve vykonavani moci
uredni, odkazati v meze: praetorem c.
C c slovy (otazkami) sevHti, zkratiti,
osiditi, osaliti, oklamati,podskociti,
podvesti: fallacibus interrogationibus
circumscripti atque decepti C; adulescentulos
circumscribunt C; dic nunc
te ab Roscio HS I;););) circumscriptum
esse C; miles circumscriptus dum desidet
Ptr osaleny za sve necinnosti d (opsanim)
vylouciti, nechati stranou, pominouti,
odstraniti, vynechati, obejiti,
zrusiti: hoc omne tempus Sullanum
ex accusatione c. C; c. sententias C
vylouciti mineni. Part. circumscriptus
j. adj. v. t.
circumscripte, adv. {circumscriptus]
1vymezene, presne,nalezite: c. complecti
res singulas 2 (v i'ecn.) c. dicere C
v periodach (v obvetich).
circumscriptio, onis, f. [circumscribo]
1 vI. opsani, vedeni kruhu kolem
neceho; (konkr.) kruh kolem neceho
opsany (obepsany), obvod: ex circumscriptione
exire C 2 metaf. a omezeni,
obrys, objem: terrae c. C; temporis c.
C; (odt. t. t.) obveti, perioda (7t"e:PLOOO~)
b podvod, podskok: (s gen. obj.) c.
adulescentium C.
circumscriptor, oris, m. [circumscribol.podvodnik,
uskocnik, sibal.
circumscriptus, a, um [circumscribo]
1 presne (nalezite) omezeny, usecny:
brevis et' circumscripta quaedam explicatio
C 2 t. t. i'ecn. periodicky zaokrouhleny:
c. t'erborum ambitus C.
circum-seco, are 0 rez ati.
circum-sedeo, ere, sedi, sessum 1 s edeti
okolo 2 metaf. (kolkolem) uza'~
virati, oblehati, obklicovati: oppi-
clrcumsessio 222 circnmspicio
dum c. S; Capitolium L; hine mari, hinc
terra arcem c. L; (ohr.) circumsessus
muliebribus blanditiis L.
circumsessio, onis, f. [circumsedeo]
obI6hani,oblezeni.
circum-sido, ere, sedi, - obsednouti
neco; oblehnouti: regem urbemque T.
circumsilio, ire [circum a salio] (kolem
dokola) poskakovati Ct.
circum-sisto, ere, steti, - postaviti
se kolem nekoho n. neceho (alqm, alqd),
obstoupiti: aliquem Cs; signa sua T;
- spec. (smyslem neprat.) obstoupiti,
obkliCiti, sevHti: naves Cs; armati
circumsistunt ipsumque domumque V;
circumsteterat Civilem et alius metus T
sklicil Civila i jiny jeste strach; me
circumstetit horror V obesla hruza; a
civitatibus circumsisti Cs byti obstou
pen, byti tisnen.
circum-situs, a, um kolem lezici,
kolem usazeny, okolni.
circum-sono, are 1 intrans. zniti kolem,
kolem zvuceti, rozI6hati se
(zvukem), ozyvati se: circumsonans
undique clamor L; aures circumsonant
vocibus C 2 trans.zniti vukol nekoho (neceho),
hueeti, ozyvati se (alqm, alqd),
zvukem uaplllovati neco: Rutulus murum
circumsonat armis V zbrani rinei
kolem hradeb; Nereus circumsonat orbem
0 more huei kolem pevniny; talibus
aures tuas vocibus c. C naplnovati;
armis circumsonor 0 zbran rinci vukol
mne; basn. oddelene circum clangore sonantem
(= clangore circumsonantem)
sc. castra 0 (ptaka) pronikave kfiCiciho
(kolem taboru).
circumsonus, a, um [circumsono]
kolem zVllcici, hIuCici koIem: quem
turba canum circumsona terret 0 smecka
psu nan dokola stekajicich.
circumspectatrix, icis, f. [circumspecto]
zena, ktera se vsude ohlizi a
slidi. slidilka.
circumspectiO, onis, f. [circumspicio]
ohlizeni; obezrelost; opatrnost.
circum-specto, are, avi, atum 1 intrans.
bedlive kolem se rozhlizeti, hIedeti,
ohlizeti se: bestiae in pastu c. C;
circumspectans ratio C 2 transit. a pozorne
(bedlive) obzirati neco, ob hli·
zeti, hledeti na nekoho (na neco):
alius alium circumspectant L druh pohlizi
(eeka) na druha; ora principum
c. L; omnia c. CS (uzkostlive) na vse
pohlizeti, po vsem se rozhlizeti; Vespasianus
bellum armaque circumspectabat
T vaIku a zbran prehlize1 (= bedlive
o valce uvazoval); (v pas.) tectum et parietes
circumspectabantur T kazdy se
(podezrivym okem) rozhlizel po strope
a stenach b ohlizeti se po necem, cekati,
cihati na neco, sliditi po necem: locum
insidiis L ohlizeti se po miste k nastraze;
defectionis tempus. c. L cihati
na vhodnou chvi1i; fugam circumspectabant
T.
1. circumspectus, a, um [circumspicio]:
;rozvazeny, rozvazny, opatrny,
obezreIy: verba non c. 0 slova
nerozvazna.
2. circumspectus, us, m. [circumspicio]
1 obzirani, rozhlizeni, rozhIed:
facilis est c., unde exeam C; unde
in omnes partes c. est L 2 metaf. dusevni
rozhlizeni, uvazovani, iiv a h a: detinere
aliquem ab circumspectu rerum
aliarum L; mali in circumspectu stat
sui 0 = neustale se rozhlizi po svem
nestestf.
circumspergo, ere [circum a spargo]
1 kolem trousiti 2 kolem (dokola)
kropiti, stHkati.
circumspicio, ere, spexi, spectum
[circum a specio] 1intrans. vukol (kolem)
hledeti, ohlizeti se, rozhHzeti se:
quidquid habet, circumspice, mundus 0
jen se rozhIedni; diversi circumspiciunt
V na rozlicne strany se rozhlizeji;
(s nepr. ot.) suus coniunx ubi sit, circumspicit
0; magnifice c. 0 hrde se rozhlizeti
2 transit. a (bedlive) obzirati, prohlizeti
si, prehlizeti neco (alqd): sua c.
Cs sve veci; urbis situm c. L; circumspice
utrumque (polum) 0 pohl6dni na
obe tocny, ohIedni se po obou tocnach;
c. amietus 0 prohlizeti si roucho; •
spec. rozhlizeje se spat H t i: montibus
jluminibusque clausam regionem circumspicit
L vukol spatH; saxum circumspicit
ingens V b ohlizeti se po nekom,
hledati nekoho: Ambiorigem Cs; Oriona
V 1 metaf. a rozhlizeti se v mysli,
circum-sto 223 circum-volito
rozvazovati, uvazovati, premi"
t a ti: alcis consilia animo Cs; circumspicite
mentibus hosce homines C preIDitejte
v mysli 0 •.• ; dicta factaque c.
L; (s nepi'. otiizkou) cum circumspicerent
patres, quosnam consules facerent; pericula
c. C ehraniti se nebezpecenstvi;
non circumspectis viribus 0 neuvaziv
svych sil b zadouene se ohIizeti po
necem, zadati, hledati neco: externa
auxilia L; diem bello c. S; locum fugae
c. Cr; fugam c. T pomysleti na utek.
circum-sto, are, steti, - 1 intrans.
8 tat i k 0 I em nekoho (neceho): circumstant
properi aurigae V; suhst. circumstantes
okolo stojici (lide) 2 transit.
a (nepratelsky) stati kolem neceho, ohstupovati,
ohklicovati (alqd): desinant
c. tribunal praetoris C; senatum
c. C; circumsteterat Palatium publica
exspectatio T zvedary lid obstoupil
clsarsky palae b metaf. nos undique
fata circumstant C nas ohstupuji = nam
odevsad hrozi; te circumstant pericula
V; scio acerba odia circumstare (me) V
vim, ze mi hrozi trpke zasti.
circum-strepo, ere, strepui, strepitum
hluceti vukol, kriceti kolem nekoho:
ceteri circumstrepunt, iret in castra
T vukol kiici, aby. se odebral do
taboru; clamore seditiosorum circumstrepitur
T kiikem odbojnych vojinu
jest pfivitan; quidam atrociora circumstrepebant
T nektefl hlucne pfipominali
jeste desnejsi udalosti.
circum-tera, ere otirati se (alqm
o nekoho), dotirati se, obstupovati Tb.
circum-textus, a, um [circum-texo]
obetkan, ohrouben, lemovan.
circum-tona, are, tonui, - hflmati
kolem neceho: Nereus circumtonat orbem
var. 0 hluci kolem sveta; hunc circumtonuit
Bellona H tohoto pomatla Bellona.
circum-vada, ere, vasi, - ohstupovati,
obehilzeti, obklicovati,
(odevsad) prepadati: Claudium circumvasere
clamoribus T obstoupili s rykriky;
metaf. terror circumvasit barbaros
L hruza obesla harbary.
circum-vagus, a, um tekajicl,
krouziei kolem: Oceanus c. var. H
(zemi) obtekajici.
circum-valla, are, avi, atum 0 behnati
naspem (valem), ohkliciti, sevHti:
oppidum c. Cs; (oosobiich) vukol
zatarasiti, sevHti: c. Pompeium Cs;
hostes L.
circumvectia, onis, f. [circumveho1
objizdeni; obeh: c. solis C.
circumvector, ari [circumvehor] jezditi
kolemneceho, objiZdeti, plaviti
se kolem neceho (alqd): oram c. L krizovati
u pobrezi; metaf. singula c. V popisovati
jednotlivosti, podrobne Iiciti.
circum-vehor, i, vectus sum jeti
okolo, objiZdeti, plouti, plaviti se
mimo, obeplouvati: navi (navibus);
classe; equo neb i proste hez techto slo,':
c. Peloponnesum N; classem c. L obcplouti
lod'stvo (na lodi); navibus circumvecti
Cs na lodich .•. ; pars libero
spatio circumvecti L na volne prostore;
collibus c. Cs (vukol) po vysinilch, pres
nilvrsI.
circum-veto, are obestirati; za st irati'
zahalovati.
circum-venia, ire, veni, ventum ohehazeti,
obstupovati 1 vI.: homines
circumventi flamma Cs obkliceni ...;
(media) Cocytus sinu labens circumvenit
atro V ohteka; Rhenus insulas circumveniens
T obtekaje; planities locis superioribus
circumventa S; - spec. nepratelsky
ohehazeti, obstupovati, obklicovati,
ohchvaeovati, zaskociti:
hostes a tergo c. Cs; castra S; moenia oppidi
exercitu c. S;insidiis circumventus N
ze zilloh zaskocen; multitudine circumventus
est N presilou hyl zaskocen
2 metaf. a sm. ohrozovati, uvildeti
v nesnaze: multa senem circumveniunt
incommoda H cihaji na staree; circumventus
difficultatibus S; falsis criminibus
c. S b sm. zaskociti, ohelstiti,
podV esti, iiskocne lapiti: acerbumestab
aliquo circumveniri C; .innocentem pecuniac.
C; perfidem circumveniri Cs; criminibus
circumventi sunt T hyli zahuheni.
circum-verta, ere, verti, versum
ohraeeti (obratiti), otaceti: rota
circumvertitur axem var. 0 otaei se
kolem osy.
circum-volita, are vukol poletovati,
ohletati, ohletovati: (ahso!.) circum-
circum-yolo 224
-~~--
i l
citharistria
volitantes alites T; (transit. s ak.) lacils
c. V; thyma c. H.
circum-yolO, are letati kolem, ohletovati:
(Harpyiarum) turba praedam
circumvolat V; me mors atris circumvolat
alis H; nox caput umbra circumvolat
V ohletuje kolem hlavy.
circum.;.volvo, ere valeti kolem neceho,
otaeeti: (medial.) sol circumvolvitur
~annum V dokonava rocnl heh.
circus, i, m. [srov. x£pxoc;; pfibuzne
s curvus aces. kfivy] 1 kruh: inter
flammas c. (= orbis lacteus) elucens C
2 (okrouhhl) zavodnl draha, zavodiSte,
cirkus (rovina sira, 01delna,
na ohou kODdch okrouhla):
longo decedere circo V. V cirku hyly
ko~any jlzdne zavody. Cirkli hylo
v Rime nekolik; nejslavnejsl z nich a
Iiejvetsi hyl Circus maximus, nazy-vany
lez pouze circus, v udoli mezi Palatinem
a Aventinem: ut locus et in circo
et in foro daretur amicis C; in circo
tabernas compararunt C; quartus in
circo dies ludorum Romanorum C. Jiny
cirkus hyl zHzen r. 221 pro n.l. v jizlli
casti pole Martova t. c. Flaminius.
Take proste circus zvan u 0: altera pars
circi custode sub Hercule tuta est.
ciris, is, .f. (XE~P~C:;] morsky ptak,
v nejz promenena hyla Skylla, dcera
Nisova O.
Cirrha, ae, f. [KLPPiX] Kirrha, pristavnl
mesto Delf L.
Cirta, ae, f. hlavnl mesto Numidie
(pozdeji Constantina, nyn. Constantine)
L. Odt. Cirtenses, ium, m. Cirt'ane.
cis [srov. citra] piedl. s ak. s teto
strany, pred: cis Rhenum Cs; cis
Padum ultraque L.
cisalpinus, a, um [cis a Alpes1
(jsoud) s teto strany Alp, predalpsky:
Gallia C.
cisium, ii, n. [gallske slovo] lehky
cestovnl vozik dvoukolovj, dvoukolka,
hryeka: quinquaginta milia
passuum cisiis pervolavit C.
cisrhenanus, a, um [cis a Rhenus]
hydlici s teto strany Ryna, pred Rynem,
predrynsky: Germani Cs.
Ciss@s, ei, m. [K~O"O"EUC:;] 1 Kisseus,
lmll thracky, otec Hekahy, jez podIe
neho slove Cisseis (idis, f) Kisseovna
V 2 Rutul V.
cista, ae, f. [XtO"'r1)] hedna, sHin,
schranka, truhla, truhlice (k chovalli
penez i posvatnych nadoh).
cistella, ae, f. [cista] skHnka.
Cistellaria, ae, f. (sc. fabula) [cistella]
Komedie 0 skHnce(od Plauta).
cisterna, ae, f. nadrika vodnl, cisterna:
cisternae servandis imbribus T.
cistifer, eri, m. [cista a fero] nOllie
skHni, posluha.
cistophorus, i (gen. pI. -um), m. [x~fJ'rorpopoc:;]
(sc. nummus) strlhrna mince
v Asii beina (12·6 g) = 4 attickym
drachmam. Na nl vyrazena hyla mysticka
skHne (cista); odtud jejl jmeno.
Souborne: in Asia cistophorum flagitare
C penlze v Asii vymahati.
citatio, onis, f. [cito] predvoUmi,
oheslam.
citatus, a, um [2. cito] urychleny,
zrychleny; kvapny, rychly, eerstvy:
citati decurrunt hostes L uprkem; Rhenus
c. fertur Cs prudce tece; citatior
solito amnis L reka prudsl nei ohvykle;
citato agmine' L rychlym pochodem;
citato equo, equis citatis Cs L tryskem.
<cite, adv. [citus] rychle.)
citerior, ius komp., se sup. citimus (od
arch. positivu citer) [cis]: 1 lezici s teto
strany, prednl: Gallia citerior (= citerior
provincia) et ulterior C Cs Gallie
Prednl a Zadnl (= predalpska a zaalpska);
Hispania C. Prednl Hispanie
(severovychodnl cast poloostrova)
2 metaf. hliisl: citeriora considerare C;
stella ultima a caelo, citima terris C.
Cithaeron, onis, m. [K~-&iXtp~V] Kithairon,
hranienl pohoH mezi Attikou
a Boiotii.
cithara, ae, f. [Xt-&&piX] 1 kithara,
kytara (puv. etyrstrunna), loutna:
citharam cum voce movere 0; Orpheus
Threicia fretus cithara fidibusque canoris
V 2 meton. hra na kitharu: cui
liquidam pater vocem cum cithara dedit
H; citharae et cantus peritus T.
citharista, ae, m. [XL-&iXPLO"'r~C:;] ki·tharista.
.
citharistria, ae, f. [X~-&iXPtfJ'rptiX] ki-
tharistka.
eitharizo 225 citrinum malum
-eitharizo, are [x~.&cx:p f.~(U] h rat ina
kitharu.
citharoedus, i, m. [x~.&cx:p4la6c;1 kitharod,
zpevak (= ktery zpiva) ke
kithare.
citimus viz citerior.
Citium, ii, n. [Ktnov] Kition
1 mesto pH jihovych. brehu ostrova
Kypru. Ddt. adj. Citieus, a, um kitijsky;
ohyvatele Citiei, arum, m. Kitijane;
take Citi@s, ei, m, [KVt'LEUC;]:
Zeno C. Zeno kitijsky, z Kitia 2 mesto
v Makedonii, zap. od Pelly.
citius viz 1. cito.
1. cito, adv. [citus] 1 honem, spesne,
rychle: c. discere C; duobus mensibus
citius L 0 dva mesice drive; dicto
citius V H L rychleji, nez lze vyrknouti;
serius aut citius 0 drive neho pozdeji;
inde se citissime recipere consueverant
2 metaf. a (se zaporkou) = ne hned, ne
snadno: quem tu rhetorem non cito dixeris
C b citius (= potius) spise,
snaze: tempus te citius quam oratio
deficiet C.
2. cito, are, avi, atum [cieo] prudce
vzhuzovati 1 uviideti v prudky pohy
h, rozhyhati, rychle (prudee) hnati:
is motus aut boni aut mali opinione
citatur C jest vzhuzovlm 2 hlasem
uvadeti v pohyh a hlasem zva ti, pHvolavati,
vyvolavati, vzyvati: victorem
c. alqm N provolavati, vyhlasovati
vitezem; citavi numina Iovis 0 vzyval
jsem. •. b piedvolavati, ohesilati:
senatum c. L; patres in curiam
c. L; citati milites nominatim L jmenem
hyvse zavolani; - spec. (t. t. soudni) na
soud piedvohivati, ohesHati: c. testem;
c. reum C vyvolavati (jmenem,
zda jest pritomen); citatus accusator
nescio quo modo non respondit C zalohce
jmenem vyvolany se nehlasil;
(s gen.) capitis citari C hjti zalovan
u hrdelniho prava; (s dvojfm ak.) alqm
Mstem c. L volati nekoho za svedka,
dovo1l1vati se svedectvi neciho: quamvis
citetur Salamis clarissimae testis victoriae
C c stale provolavati, zpivati,
prozpevovati: ab ovo usque ad mala
citaret, io Bacche! H; paeanem c. C.
Part. citatus j. adj. v. t.
Latinsko-ceskS' slovnlk.
citra [puv. abl. sing. fem. od arch. adj.
citer jsouci s teto strany; citra sc. parte]
(vyznamem = cis) I pffslovee: s teto
strany: inque petendo dextera deriguit,
nee citra mota nee ultra 0 nepohnuvsi se
ani sem ani tam; tela hostium c. cadebant
T stiely padaly s teto strany (cile),
t. j. padaly pred nepratelsky sik; paucis
c. milibus lignatores ei occurrunt L
nekolik tisic (kroceju) pied tim mistem;
metaf. pied nalezitou mirou, mene nez
se patti: culta quidem c., quam debuit 0
mene, nez ji nalezelo II pfedl. s ak.
1(omfste) s teto strany, pied anaot.
kde?: quartam partem c. flumen reliquam
esse Cs pied iekou; pars citra, pars
ultra Taurum est L; vinum c. mare
natum (= vinum Italum) H; (polozeno
za slovo) natus mare c. H narozeny na
teto strane moie (Ionskeho), t. j. rozeny
Ital; quos (se. fines) ultra citraque H za
nimiz i pied nimiz b na ot. kam?: na
tuto stranu, pied, nekdy i = pies: exercitum
c. Rubiconem educere C na tuto
stranu, pres Ruhikon; c. flumen elicere
Cs 2 metaf. pied (ved), pied cHem,
pred hranici (teto nedosahujic) a nee
virtus c. genus est 0 neni muznost mensi
Dez rod; peccavi c. seeIus 0 chyhiJ jsem,
ale nikoliv az ke zlocinu, t. j. ahych se
hyl dopustil zlocinu; c. necem tua constitit
ira 0 hnev tvuj stanul pied hranici
smrti, t. j. hnev tvuj nezadal me
smrti b (0 case) pied: c. Troiana tempora
0; c. iuventam carpere flores 0
pied dospelym vekem mladickym
chez, mimo, krome, vyjma: et est eo
facies (Britanniae) c. Caledoniam T nehlede
ke Kaledonii, vyjma Kaledonii;
materia utuntur deformi et c. speciem
(= sine specie) T stavehniho dfivi uzi.
vaji neuhledneho a (jsouciho) hez krasy;
nee id Rutilio c. fidem fuit T a nehylo
nad viru, piece se Rutiliovi verilo,
nehyl ze lzi vinen; c. damnum T hez
zlych nasIedku.
citreus, a, um [citrus] z dieva citroveho,
citrovy, t. j. ze stromu zvaneho
citrus, jehoz vonneho dfeva se uZIvalo
ke zhotovovlmi piepychoveho
nahytku.
<citrinum malum, i, n. citron.)
15
citro 226 civitas
citro, adv. [srov. cis. citra] sem (jen
ve spojen! s ultro) 1 ultro citroque sem
a (i) tam; cursare ultro et citro non
destiterunt (/, (asynd.) ultro citro C sem
1am 2 metaf. beneficiis ultro et citro datis
acceptis C navzajem; verbis ultro citroque
habitis C; data ultro citroque fide L.
citus, a, um [cieo] uvedeny v rychly
pohyb, zrychleny; rychly, eerstvy,
hbity, kvapny, spesny, prudky: citus
modo, modo tardus incessus S
chuze hned kvapna, hned .zdlouhava;
c. eques T rychly posel jizdny; cito
agmine militem antevenire T rychlym
pochodem; c. axis 0 osa rychle se otacejici;
citae horae 0 rychU; = rychle
plynouci; (s ablat.) naves remis citae T
lodi rychIe vesly, rychloveselne; aderat
c. equo Numida T prijel kvapne na
koni jezdec numidsky; (ca~to praedik.)
c. haec subscribe libello Hrychle pripis;
, solvite vela citi V rychle; Jerte citi ferrum
V; ite citi 0; navis cita ducitur 0;
si citi advenissent T.
Cius viz Ceos.
civicus, a, um [civis] obeansky:
corona civica C T t. j. venec dubory (vyznamenani
vojenske, ktere bylo udileno
tomu vojinu, ktery zachranil v boji
zivot Hmskeho obeana). Jinak jen Msn.
motus c. H (0 valce obeanske); civica
arma 0; civica iura respondere H poueovati
0 pravu obeanskem; ferre
arma civica pro reis 0 chopiti se zbrane
prava .obcanskeho ve prospech
obvinenych.
1. civilis, e [civis] 1 obcansky:
c. cruor C luev obeanuv; c. exercitus
L; bellum civile C; tempestas c. C
boure valky obeanske; omnis civilis victoria
funesta N C S vitezstvi nad spoluobeany;
quercus c. V (= corona civica).
Zvl. ius civile a (obeanske) pravo
statni (opak ius naturale) b pravo
soukrome (opak ius publicum): in
civili causa C v soukrome pH; plus
quam civilia agitare T povysovati se
vice nez obeanu slusi, nad svuj stay
obeansky se povysovati 2 metaf. a obeansky,
(jsouci) smysleni (vpravde)
ob eanskeho; v lastenecky: hoc civile
odium, quo omnes improbos odimus
C; si quidquam in vobis, non dico
civilis, sed humani esset L kdyby ve
vas byla jen jiskra citu, nedim vlasteneckeho,
ale lidskeho b proste obeansky,
zdvorily, vlidny, pHvetivy:
sermo c. L; quid enim civilius illo
(Augusto)? 0; iuveni civile ingenium
(erat) T svobodomyslna povaha; civilia
de se loquebatur T skromne mluvil
o sobe C obeansky (opak vojensky),
civilni: civilia et bellica officia C; militaria
et civilia munera L; civiles res
(opak bella) L 3 statni, politicky, vere
j Ii.y: rerum civilium cognitio C (=
civilis scientia) veda statni, politicka;
vir civilium rerum peritus T statnik,
politik; civiles procellae N boure zivota
veiejneho, politickeho; mersor civilibus
undis H noHm se do vln zivota verejneho,
verejnosti; in civili ratione C
v politice.
2. Civilis, is, m.: Claudius Civilis,
vudce povstani Batavu proti Rimanum
r. 69 a 70 n. 1. T.
civilitas, litis, f [civilis] 1 obeanstvi
2 zdvorilost, vlidnost.
civiliter, adv. [1. civilis] 10beansky,
jak se obeanu slusi, slusne: tribunis
magis pie quam civiliter vim
fecisse L vice z lasky bratrske, nez jak
se obeanu sluselo; exercet plus quam c.
iras 0 pHsneji, nez jest slusno 2 proste
obeansky, zdvofile, vlidne, pHvetive:
odio c. usus est 0; quod c. acceptum
T; quae Tiberius c. habuit T to Tiherius
mirne nes!.
civis, is, m. f (abI. stars! civi, klas.
zprav. cive) obean, obeanka: c. Romanus
C; c. Acarnll1na N; cives Romanae
L Rimanky; utrum mucrones in
cive an in hoste figantur C; se pro
cive gerere C chovati se, vesti si jako
obean; (obr.) civis totius mundi C; spec.
a spoluobean, spoluobeanka:
cives mei, tui C; in suspicionem venit
suis civibus C Ppoddany: imperare
corpori, ut rex civibus suis C.
civitas, litis, f. [civis] 1 abstr. obeanstvi,
pravo ob eanske: civitatem
dare C; civitate donare alqm C;
civitatem adipisci, amittere; quorum civitati
invidetis C jimz zavidite pravo
civitatula 227 clamor
oheanske; in cwltatem accipere C prIjmouti
do oheanskeho svazku, pHjmouti
za oheana 2 meton. (konkr.) ohcanstvo,
oheane; ohec (mistni), obec
zemska, stat: c. augetur L poeet oheanstva
se rozmnozuje (vzrusta); ei obviam
universa civitas in Piraeum descendit
N; prudentissima c. Atheniensium C;
ingrata c. nevdeeni spoluobcane; cum
c. exspectatione erectii staret kdyz obcane
stali v napjatem oeekavani; c.
Helvetia Cs; c. Joederata C; civitates
sine foedere immunes ac liberae C; (obr.)
c. Stoicorum T ohec stoiku; una c.
deorum atque hominum C 3 (v dobe
poklas.) (= urbs) mesto: c. potens,
saepta muris T (0 Seleukii); muros
civitatis augere T.
civitatula, ae, f. [civitas] 1 ohcansl.e
pravo v male ohci 2 mala obec,
ohcieka.
clades (a cliidis), is, f l2. cello] vI.
potluceni 1poskozeni,skoda,ztrata:
Mucio Scaevolae cognomen inditum a
clade dextrae manus L od ztraty pravice;
c. lucis ademptae 0 ztrata zraku
2 metaf. nehoda, uraz, nestesti, pohroma;
zkaza, zahuha: hora adfert
magnas saepe clades C; clades belli L
pohroma valeena; cladis praenuntia
verba futurae 0 slova vestici budouci
pohromu; c. Saguntina L pohroma
Sagunfanu; c. captae urbis L nestesti
dohyteho mesta; saeva erumpit clades
o (0 moru); luxuria et ignavia rei
publicae cladi sunt S jsou k zahuhe;
cladibus pascere nostris! 0 pas se na nasich
utrapach; - meton. (0 osohach zkazu
pfimisejicich) Scipiadae, clades Libyae V;
- spec. pohroma valecna, por a zk a :
cladem alci afferre, inferre; magnam
cladem facere S zpusobiti velkou porazku;
cladem accipere L utrpeti porazku.
clam [srov. celo] I adv. tajne, skryte,
pokradmo, podtaji: palam in
eum tela iaciuntur, clam subministrantur
C; clam exire Cs vykrasti se;
haud clam tulit iram L netajiI hnevu
II pied!. sakus. a ablat.: clam vobis Cs
bez vaseho vedomi.
clamator, oris, m. [clamo] kiikloun,
tlacha!.
clamitiitio, onis, f [clamito] kiicenl,
povykovimi.
cliimito, are, avi, atum [clamo] hla·
site n. casto kHceti, volati, povyk
0 vat i, rozkiikovati se: (abso!.) ut illi
clamitant C; (s ak. predm.) saeva Quirinio
clamitare T dive hrozby vykiikovati
proti Quiriniovi; (s ak. c. inf.) ilIum clamitasse
se esse civem Romanum C;
(v pas.) identidem Talassio ferri clamitatum
L (opet a opet) stale bylo volano;
(s dvojim ak.) se tanti exitii reum
clamitare T vinnym se nazjvati tak
velike zahuby; (obr.) supercilia abrasa
clamitare calliditatem videntur C vy-
kiikuji.
clarno, are, avi, atum [srov. calo]
1 intrans. kHeeti, hlasite volati: quid
in dicendo posset, numquam attendi,
in clamando vides eum robustum esse
Ct. j. iecnik neni velky, ale za to siIny
krikloun; de te cum tacent, clamant C
mlcice hlasite volaji (sm. jejich mleeni
v tve veci je totez jako hlasity projev)
2 transit. volati, jmenovati,
v zyva t i, privohivati nekoho n. neco:
(soror) morientem nomine clamat V
jmenem vola; nomen c. 0 volati jmeno
neei; (s ak. vnitrn. predm.) torvum clamare V
strasne vzkiiknouti; triumphum c. L
volati 10, triumphe!; Saturnalia clamata
~ volano bylo: SaturnaIie!; (s dvojim
ak.) se causam clamat malorum V
vola, ze sarna jest piicinou pohrom;
clamat solos felices viventes in urbe H
jen obyvatele mest nazjva sfastnymi;
insanum te omnes pueri clament H za
hlazna by te rozkiikIi vsichni chlapci;
metaf. sm. projevovati: quae tabulae se
corruptas esse clamant C.
clamor, oris, m. [clamo] kHk, pokiik,
hlasite volani: clamorem tollere
Cs C vzkiiknouti, dati se do kiiku;
c. fit, oritur Cs vzchazi, povstava; ad:
clamorem fit concursus na pokiik nastane
shon; clamore significare Cs pokiikem
davati znameni, rozkiikovati; clamores
et admirationes C hlasity ohdiv;
omnes magno etamore fremebant V hlasite
naiikali; - spec. a valeeny pokiik:
exoritur clamorque virum clangorque
tubarum V; cum clamore ingenti in-
15*
c1imosus -228 Claros
vadere L; clamore sublato procurrere L;
c. proeliantium Cr; quem iuvat c. H
hluk a vraya boje b (pochvalne) radostne
pokHkov{llli, j asot: clamoribus
animos augere radostnymi pokriky;
primus clamore secundo Hyrtacidae
exit locus V za prejiciho pokriku;
c~amore et plausu C T; - spec. bakehieke
jasani, vyskot: audito clamore recanduit
ira 0; c. iuvenilis 0 c kHk
neIihosti, nevole: alqm clamoribus et
conviciis consectari C; hominum clamori
et convicio restiti C d bolestne
volani, n are k: omnem implevit clamore
locum V; matres femineum clamorem
ad sidera tollunt V; cornpesce
clamorem H (0 narku za mrtveho pHtele)
e hluk (odrazeny, rozIehajici se),
h ukot; ohlas, ozvena: ter scopuli
clamorem dedere V zajecely; non sine
montium clamore H za hukotu vl"ehu;
(konkr.) clamor hostilis et cursus drmatorum
omnia ferro flammaque miscet L
kricki nepratele a pohihajici ozbro-
jenei.
climosus, a, um [clamo] kriklavy;
hlucny.
clanculum, adv. [clam] tajne, skryte,
podtaji.
clandestinus, a, um (clam] t a j ny,
skryty, pokoutni: consilium; nuntii
legationesque Cs.
clango, ere (clangui Vt) [srov. ')('Aoc~(!J,
XA(xYY~] kficeti; zniti; prech.. zvuciti,
zvukem hlasati, zvukem vyjadfovati.
clangor, oris, m. [clango] 1 zvuk,
kHk: tubarum V treskot (hlahol) pol.
nic 2 (0 zVlratech) kHk, zvuk, skiek:
(avis) ingentf clangore sonans 0; harpyiae
magnis quatiunt clangoribus alas
V s velkym skrekem.
clangosus, a, um [clango] kriklavy;
skrecivY·
1. Clanis, is (ak. -in),m. muzske jmeno
1 protivnik Perseuv 0 2 Kentaur O.
2. Clinis, is (ak. -im), m. reka v Etrurii,
pHtok Tihery (nyn. Chiana).
Clanius, ii, m. reka v Kampanii
(nyn. Clanio vecchio).
clire, adv. [clarus] 1 (pro sluch) nahlas,
hlasite; srozumitelne, zietel:n
e: aliquanto clarius dicere C; c;, ut
milites exaudirent . .• Cs; dic, quaeso,
clarius C; (pro zrak) j as n e, ciste 2 metaf.
j as n e, skv eIe: clarius indicare H.
clireo, ere, -, - [clarus] 1 byti
svetly, jasny; zariti, jasne svititi
2 metaf. skviti se, byti slavny: viri
nunc gloria claret biisn. u C.
cliresco, ere, clarui, - [clareo] jasniti
se 1 (pro sluch) j a snej i za zniva t i,
jasneji pronikati: clarescunt sonitus V;
(pro zrak) (za)zariti; (za)planouti leskem:
te(:ta luminibus clarescere (inf.hist.)
T staveni svetly zarila; ozariti se,
(v~ svetle) se ukazati: tori secreta
claruerunt Ap 2 metaf. skviti se slaYOU,
proslaviti se (= inclarescere):
properus clarescere T dychtiv proslaviti
se; facilius inter ancipitia clarescunt
T snaze v nebezpecenstvieh se
proslavi.
clarigitio, onis, f. [clarigo; toto od
clarus podle litigo, iur(i)go] vI. hlasite
jednani 1 oLrad, kterym fetialove
slavnostne vyzyvaIi nepHtele pred pocetim
valky, aby dal po dobrem zadostiucinem,
vyzvani k zadostiucineni,
pozadovani zadostiucineni
L 2 metaf. pokuta ulozena tomu,
jenz byl postizen na miste jemu zakazanem
L.
clirisonus, a, um [clarus a sono]
jasnozvukY·
claritis, atis, f. [clarus] 1 zvucnost,
jasnost; zretelnost: c. vocis C
2 metaf. skvelost, proslavenost, slovutnost,
slava, slavne jmeno: viri cum
claritate tum usu belli praestantes N;
vitae c. T; c. natalium T skvelost rodu.
claritiido, inis, f. [clarus] 1 j asnost,
jasne svetlo: si fulgor et c.
lunae redderetur T 2 metaf. skvelost,
slovutnost, proslulost, slava: artibus
animi summa c. paratur S; in
claritudinem pervenire S.
claro, are, iivi, iitum [clarus] 1 osvecovati
2 metaf. oslavovati, proslaviti
nekoho: ilium non labor Isthmius
clarabit pugilem H neproslavi jako
pestniho zapasnika.
Claros, i, f. [K'Aocpoc;] mesto v lonii
nedaleko Kolofona s proslulym chramem
a vestirnou Apollonovou. Ddt. adj.
clirus 229 Claterna
Clarius, a, um klarsky: C. deus 0
(= Apollo); take subst. Clarius = Apollo:
Clarii laurus V; Clarius poeta C 0 (basmk
Antimachos z Klaru).
darus, a, um [srov. calo, clamo]
1 hlasity, zvucny; srozumitelny:
clariore voce Cs silnejsim hlasem, hlasiteji;
c. plangor 0; clari latratils 0 hlasity
stekot; c. ictus 0 2 metaf. a (zraku)
jasny, svetly, SkVOUcl, ZarIcl,
skveIy: clarum sidus H; clarissima
mundi lumina V (0 sIunci a mesiei); regia
clara auro 0 ZarIcl zlatem; luce (luci)
clara za jasneho dne; pater ter caelo
clarus (praed.) ab alto intonuit V otec
za jasna zahfmel; c. Aquilo V vyjasilUjlcl
= zaplasujicl mraky b (mysli)
jasny, dejmy, patrny, zjevny:
luce sunt clariora nobis consilia tua C;
nihil fuit clarius C nic nebylo patrnejsiho;
in re tam clara, tam testata C;
documenta clara T; incredibile dicam,
sed clarum C c (rodem, zasluhami)
jasny, skvely, velkolepy, slavny, vyhlaseny,
znamy, prosluly: vir cIarissimus
C; urbs Asiae clarissima C;
ecquid hoc tota Sicilia clarius? C zda
je nad toto neco po cele Sicilii znamejsiho;
(s abI.) c. gloria C prosluly slayOU;
c. utroque (se. sanguine) 0 slavny
krvi (= rodem) obou rodicu; (s piedI.)
c. in philosophia; c. ex doctrina; c.
ob id factum H; - spec. (s pfihanou)
neslavne rozhlaseny, (zlo)povestny,
vykHceny: expilatio fani quam
clara apud omnes C; populus luxuria
C. L.
classiarius, a, um [classis] pHslusny
k lod'stvu, lodni: subst. dassiarii,
orum (se. milites), m. lodm vojaci, namorni
voj sko; (se. nautae) lodnici,
n am 0 rn i ci: sueverat classiariorum remigio
vehi 'T.
dassicula, ae, j. [classis] (male, nepatrne)
lod'stvo C.
dassicum viz classicus.
dassicus, a, um [classis] 1 tykajicl
se (vojenskych) tHd (classes) obcanstva
Hmskeho, voj ensky, valecny; subst.
dassicum, i, n. (se. signum) voj enske
znameni (pOlnicl davane): c.
cani iubet Cs dati znameni; convocare
classico ad contionem L; classica
sonant V valecml znameni zaznivaji,
polnlce ZVUCl; classicum canit L polni
znamem zazniva 2 (v uzsim smyslti) PrIslusny
(jen) lod'stvu, moei namorni,
lodni, namorni: legio classica T;
subst. classici, arum, m. (se. milites)
lodni vojini, namorni vojsko:
classicorum legio T; (se. nautae) lodnici,
namornici: mare classicis cessit
Cr. - Pozn. V pozdejsi dobe classici
sluli predevsim obcane prvni tHdy;
odt. metaf. classicus assiduusque scriptor,
non proletarius :: Gellius spisovatel
prvniho radu, ,klasickY'.
dassis, is, f. [srov. calo, xa;).zCJ)] svolam;
vyzva, svolany lid, shromazdene
muzstvo (na povolflni) 1 tHd~ (jedna
z peti tHd "Serviovych", v ktere hyli
rozdeIeni ohcane rImsti na zaklade majetku
za upravou sluzhy vojenske, poplatku
a prava hlasovaclho); (obr.) philosophi
quintae classis C posledm tHdy,
posledmho r.adu 2 vyzva, hranne
muzstvo do zhrane povolane, oddH vojensky,
voj sko: "classes antiqui
dixerunt, quos nunc exer citu s vocamus";
Hortinae classes V 3 (v uzsim
smyslu) namorni moc (vojenskii), lod'·
stvo valecne (i s muzstvem); lodni
voj sko (vojini namorsti): c. ducentarum
navium N; classibus hic locus
erat V zde mt;} mlsto lodni tabor (Reku);
Danaae classes 0 lod'stvo Danau;
classem aedificare C; c. ornare C
vystrojiti lod'stvo; c. facere C; c. efficere
Cs zpusobiti, sebrati, sehnati; nomina
in classem dare L hlasiti se k namorni
sluzhe; (ablat. instrum.) classe neb. classi
po lodich, na mofi; classe proficisci N
odplouti na lodlch; classi pugnare L;
me extremos in agros classe releget H;
classis Othoniana dum populatur T vO~
jaei z lod'stva Othonova; classem adloqui
T k lod'stvu promluviti; classis
Fuscum praefectum sibi destinat T
lod'stvo si zvolilo Fuska za praefekta.
Clastidium, ii, n. opevnene mlsto
v Gallii predalpske, jizne od Pavie
(nyn. Chiasteggio) C L.
Claterna, ae, f. 'opevnene misto
v Gallii predalpske nedaleko Modeny.
clatri 230 2. claudo
clatri, orum, m. (cliitra, orum, n.
Pp) [XA?i&pCl] zavora; mfiz(e).
claudeo, ere, -, - neb claudo, ere
[claudus] kulhati, pokulhavati; (tez
obr.) si (beata vita) una ex parte clauderet
C; si claudet res publica L.
Claudialis, Claudianus viz Claudius.
..cl~udicatio, onis, f. [claudico] kul-
hanl.
claudico, are, avi [claudus] 1 kulhat
i, byti ehromy: graviter clau,dicat
ex vulnere C 2 metaf. kulhati, pokulh
a v a ti, kolisati: tota res vacillat et
claudicat C; amicitia quasi claudicat
C jaksi pokulhava; (0 feci) si quid in
oratione claudicat C.
Claudius nebo (v nekterych rodinach uZIvany
vulg. tvar) Clodius, fimske jmeno
rodove (gens Claudia). Rod tento se rozstepil
casem ve dye vetve, patricijskou
a plebejskou 1 Appius Claudius Caecus
a Pulcher viz Appius 1 a 2 2 P. Clodius
Pulcher, povestny demagog fimsky,
protivnik Ciceronuv, byl zavrazden
r. 52 pr. n. 1. od Milona. Ddt. adj.
Clodiiinus, a, um Klodiuv: crimen;
incendia C 3 M. Claudius Marcellus,
zvany "mec :IUmanu", zvltezil nad
GaIly u Klastidia (r. 222 pr. n. 1.), zachranil
Nolu (216,215), dobyl Syrakus
(212) 4 M. Claudius Marcellus, nadejny
syn Oktavie, sestry cisare
Augusta; od tohoto adoptovan a zasnouben
s jeho deerou lulu. Zemrel
r. 23 pr. n. 1. v 19 leteeh svi:ho veku
5 Tiberius Claudius Drusus Nero Germanicus,
strucne clsar K I a u diu s, nar.
r. 10 pr. n. 1., otraven r. 54 n. 1. od
sve ehoti Agrippiny. - Adj. Claudius,
a, um a Clodius, a, um klaudij sky,
Klaudiuv; klodijsky, Klodiuv:
Claudia tribus et gens V; lex Claudia
T (nazvany podle cisare Klaudia);
leges Clodiae C (nazvane podle tribuna
lidu). DalSl adj. Claudianus a Clodianus,
a, um (viz c. 2); zfldka ClalldiaIis, e:
flaminium T.
1. claudo viz claudeo.
2. claudo, ere, clausi, clcmmm (vulg.
tez c1iido podle slozenin jako excludo, includo
a j.) [srov. clavis, clavu~; ion. XAYJLC;
Z *xAafLC;, ces. klic] 1 a zavirati,
zamykati: valvae clausae subito se
aperuerunt C; portasalci c. Cs brany
nekomu (pred nekym) zavfiti; domos
clausere serae' 0; Ianum C. H uzavfiti
ehram lanuv (na znameni klidu a miru);
subst. part. perf. pass. clausum, i, n.
uzavreni, zavora: sic positum in clauso
linquunt V na uzavrenem mlste; clausa
effringere S vypaciti zavory (a zamky);
(obr.) in aeternam clauduntur lumina
noctem V oci se zaviraji na vecnou
noc; homo clausus T clovek v sebe
uzavreny b metaf. uzavirati, konCiti
neco: agmen C. CS uzavrrati voj; sinistrum
latus T zavirati (= kryti) levy
bok; aetas trepidavit claudere octavum
lustrum H vek si pospiSil skonciti
osme petileti; (0 mlstech) insula eum
sinum ab alto claudit L uzavira s morske
strany; quo (mari) cluditur terrarum
orbis T; campi claudebant ultima
colles 0 okraj plane zaviraly pahorky
2 (= concludere, includere) zamykati
nekoho, uza virati,svirati,vezniti;obklicovati,
obstupovati, omezovati:
ad filium claudendum lapidem attulit N
k zazderu syna; Danae clausa 0 uveznena;
aliud clausum in pectore, aliud
in lingua prom p tum habere S neeo
jineho v prsou miti uzavreno, neeo jineho
na jazyku pohotove; nata clausa
libro V deera ovinuta lykem (a tak privazana);
i n carcere neb carcere (abl. instr.) ,
claudi; armenta stabulis C. V; rivus
utrimque· clausus ripis L sevren; pedibus
quid c. senis H v sest stop neco
uzavriti; verba pedibus C. H omezovati
slova stopami sm. = skladati do versu,
versovati; oppidum operibus claudere
Cs obkliciti, sevfiti stroji obIehacimi;
urbem obsidione C. N; claudi locorum
angustiis N; Hellespontus clauditur
in angustum 0 pruhent uzkym se
zavira, zuzuje se; silva claudit nemus
0 obklicuje; duo maria claudunt
(nos) L 3 (= intercludere) zavirati
(nekomu beh, pohyb); zahrazovati,
zatarasovati, zamezovati; uciniti
nepfistupnym: patefactum nostris
legionibus Pontum, qui antea populo
Romano clau sus fuisset C; Alpes hieme
clausae L nepfistupne; mare clausum
claudus 231 clavus
C more uzavrene (pIavbe); commeatus
c. L zameziti dovoz spiie;
aditus custodiis (praesidiis) c. L T; fugam
custodia claudit 0 strai zamezuje
utek; animam laqueo c. 0 opratkou
zameziti deeh (= ohesiti se); viae
clausae (nive) L eesty zavate snehem.
claudus (vulg. tez dodus), a, um
1 ehromy, kuIhavy: altero pede c.
N ehromy na jednu nohu; pede poena
claudo (abI. qual.) H trest majici nohu
kuIhavou = trest pokuIhavajiei (za
zlocineem); pars vulnere clauda V cast
od rany zehromia 2 metaf. a kuIhavy,
ehyhny, vadny, neohratny: claudae
naves L T porouehane Iodi; clauda
alterno carmina versu 0 hasne kuIhajici
kaZdym druhym versem (t. j. elegieka
distieha, jez "napadaji" na kratsi
pentametr) b vratky, nejisty:
clauda pars officii O.
elausa, ae, f. [claudo] (zavcena)
komora. - <prusmyk.)
claustra, orum, n. (po dobe Augustove
take) sing. claustrum, i [m. *claud-trom
od claudo] zaver 1 zavora, zamek:
c. portarum VOL; c. aerarii T klice
k pokladne; laxat c. Sinon V; rumpere
c. manu V zavoru odtrhnouti; neque (te)
intra c. ("c. thalami) tenebo H a nehudu
te drieti za zamkem (komnaty), t. j.
zavceneho v komnate; venti circum c.
fremunt V 2 metaf. a zavora, hraze,
hraniee, (nepcekrociteIna) mez; pouta,
pfekaika: Lucrino addita c. V hraze;
refregi ista nobilitatis c. C; amat animus
spatiis obstantia rumpere c. H
b zahrazeni, ohrada, kIee, zaveraci
fetez: c. portus Cr zahrazeni pristavu;
diu claustris retentae ferae L
v klecieh; obicitur a vigilibus claustrum
Cr strazeove natahnou zaveraei cetez;
(0 oblezenf) contrahere claustra T semknouti
fetez vojska c tesny pruehod,
prusmyk, soutesky: angusti c.
Pelori V (0 sieilske uzine); quid c.
montium profutura? T co ze prospeje
uzavfeni horskyeh prusmyku d klic
(k oviadani krajiny a pod.): Corinthus
c. locorum tenet C; quae urbs velut c.
Etruriae erat L klic Etrurie; coloniae
velut c. ad cohibendos Galliae tumultus
oppositae L; obtinere c. Aegypti T
drZeti v moei eestu do Egypta;
Aegyptus, c. annonae T e ,zaver, zakonceni,
konee: Elephantine, c. olim
Romani imperii T Elefantine, u niz se
drive rise rimska koncila; - <klaster).
clausuIa, ae,f. [claudo] z<1verek, konee,
kiausuIe, zejm. 0 metrickem ziiveru
vet.
clausum viz daudo.
Clausus, i, m. llllcelnik Sahinu, praotee
vzneseneho rodu klaudijskeho V.
clava, ae,f. kyj, paliee, hul, ohusek:
Cacus ictus clava (Herculis) 0 uderen
kyjem; c. trinodis 0; sternere agmina
clava V kyjem (jakozto zhrani) porazeti
voje. - Spec. h ul spartskyeh eforu,
kralu a vojevudeu, kolem ktere navijeli
kozeny ceminek, jejz popsali.
Precisti pismo mohl opet jen ten, kdo
reminek ovinul kolem hole upine stejneho
tvaru (axu'nx'A'YJ), meton. tajny
rozkaz N.
clavarium, ii, n. [clavus] (sc. argentum)
evocne (dar peneiity vojinum
davany) T.
clavicula, ae,f. [clava] uponek (jfmz
se reva zachycuje sve podpory).
1. claviger, gera, gerum [clava agero]
nosiei kyj, kyjem ozhrojeny: c.
heros 0; clavigera proles Vulcani 0
(0 Perifetovi); subst. mask. k y jon0S 0
(0 Herakleovi).
2. claviger, gera, gerum [clavis a
gerol nosiei klic, klicnik: Ianus o.
clavis, is, f. [srov. ke claudo] (vI.
zamykaei kolik), klic: claves portarum
L; claves adulterae 0, adulterinae S
paklice; vina centum clavibus servata
H vino na sto zamku zamcene.
clavulus, i, m. [clavus] hcehicek.
clavus, i, m. [srov. ke claudo] 1 kolik,
h re h, hieh i k : trabali clavo figere
alqd C pripevniti hfebem tramovym,
t. j. pevne;. Necessitas clavos trabales
manu gestans H (na znameni nezmeniteineho
osudu); clavumfigere L
zatloukatihreb. Podle starobyieho zvyku
zatloukal ve starsi dobe nejvyssi
Ufednik v Rime rok co rok 13. zari
hreb do steny ehramu Jova KapitoIskeho
na znameni noveho roku 2 a ru-
Clazomenae 232 cliens
kojei (podoby hrebiku), kormidlo:
clavum ad litora torquet V; metaf. clavum
imperii tenere C b nachovy
(purpurovy) pruh tuniky (srov. virga,
trabs), spl)'vajici na prsou od krku dolu.
Tunika se sirokym pruhem (latus c.)
byla odznakem stavu senatorskeho, tunika
s uzkym pruhem (angustus c.) vyznakem
stavu jezdeckeho; sumere depositum
clavum H opet nositi (siroky)
pruh odlozeny, t. j. stati se opet clenem
senatu; latum demisit pectore clavum
H stal se senatorem, vstoupil do
senatu; lato clavo nubere M vdati se za
muze s sirokym pruhem; clavum mutare
in horas H meniti kazdou chvili
odev; curia resMbat, clavi mensura
coacta est 0 mira, sirka pruhu byla
zuzena, t. j. zustal jsem nadale prislusnikem
stavu jezdeckeho. Synove
vynikajicich rodin jezdeckych (equites
illustres), kteri se pripravovali k zastavani
statnich Ufadu, meli take
siroky pruh (jako senatori) na tunice
C kuri oko; boule; vred, nezit Pn.
Clazomenae, arum, f. (K'AtX~O[LE:VO'.L)
Klazomeny, mesto v Ionii u zatoky
smyrenske (nyn. Kelisman). Odt. adj.
Clazomenius, a, um klazomensky;
8uLst. Clazomenii, orum, m. Klazome-
nane.
Cleander, dri, m. [K'AE<XVapOC;] Kleandros,
vudce namezdneho vojska makedonskeho
Cr.
Cleanthes, is, m. [K'AE:&v'&1JC;] stoicky
filosof (ok. 260 pro n.l.)"zak a Dllstllpce
Zenonuv. .
clemens, entis 1 (0 osobaeh) mirny,
slechetny, laskavy, milostivy: C.
legis interpres L; clementes iudices et
misericordes C 2 (0 veeeeh) mirny,
klidny, pokojny: C. castigatio C; C.
rumor S nerozhodna, neurcita povest;
Tigris campos clementiore alveo praeterit
Cr proteka roviny recistem mirnejsim,
t. j. mene spadnym; qua sit clementissimus
amnis 0 kde reka tece nej-
klidneji.
clementer, adv. [clemens] 1 mirne,
slechetne, laskave, milostive: hominem
C. accepit C; C. facere alqd C;
C. factum C milostiv)i skutek; C. ducti
milites L pokojne (t. j. bez plenu)
2 mirne, povlovne: colles erant c.
adsurgentes T; C. edito iugo T; si qua
C. accedi poterant T byl-li kde pristup
(k horam) mirny.
clementia, ae, f. [clemens] mirnost,
slechetnost, laskavost, setrnost,
milostivost: in ea victoria plus erat
clementiae quam crudelitatis N; C. et
mansuetudo imperii nostri C; in captos
clementia fuerant usi N zachovali se
k zajatcum milosrdne; clementiam violare
N porusiti cit lidskosti.
<clenodia, ae, f. i clenodium, ii, n.
skvost, klenot.)
Cleo viz Cleon.
Cleobis, is, m. [K'AE()~~C;l bratr Bitonuv,
syn knezky Hery argejske C.
Cleombrotus, i, m. [K'AE:6fL~PO'tOC;]
1 vudce spartsky v bitve u Leukter
(r. 371 pr. n. 1.) 2 akademicky 610sof
z Ambrakie.
Cleon, onis, m. [K'AEWV] Kleon 1 povestny
demagog athensky po smrti
Perikleove C 2 recnik z Halikarnassu
N 3 egyptsky basnik ze Sicilie v druzine
Alexandrove Cr.
Cleonae, arum, f. [K'AE:wvcd] Kleony,
nepatrne mestecko v Argolide, jihozap.
od Korinta (nyn. Klenia). Odt. adj.
Cleonaeus, a, um kleonskY.
Cleopatra, ae, f. [K'AE:07tcX.'tP<X] recke
jmeno zenske. ZvI. 1 dcera Filippa II.
makedonskeho a Olympiady, sestra
Alexandra Velikeho, chot' Alexandra I.
epeirskeho, pozdeji choi Perdikkova L
2 povestna dcera Ptolemaia Auleta,
kralovna egyptska, milenka Caesarova
a Antoniova C H.
clepo, ere, psi, ptum [srov. XAE7t't(,)]
krasti.
clepsydra, ae,f. [x'AE:ljJuapor.] (vI. trativod),
vodni hodiny: cras ad clepsydram
(se. dicemus) C.
clericus, i, m. [clerus] .:t- prislusnik
duchovniho stavu, duchovni, klerik,
pI. duchovenstvo.
clerus, i, m. [x'Arjpoc; los] .:::f=- ducho-
venstvo.
cHens, entis, m. (starolat. cluens) [vI.
part. praes. od clueD] 1 sverenec, chranenec,
klient. Za republ. doby byli
cUenta 233 cliteUirius
klienti vrstva svobodnyeh Rimami se
zmensenym pravem obeanskym; zejm./
v prllvnim rizeni zastupoval klienta
jeho patricijsky ochranee (patronus).
Klienti doby cisarske jsou vedle propusteneu
ehudi svobodni obeane, kteri
za penize vstupuji v pomer klientu
k bohaci Hmskemu. Meli za povinnost
ranG jej navstevovati (salutatio), na
verejnosti doprovazeti (deductio) a j.
Podrobene obee, ano i eele provineie
davaly se v oehranu podmaniteli. Na
pl'. Mareellove byli patrony sieilskyeh
mest: Segestani, clientes tui C 2 (mimo
ohec fimskou ) v Gallii a Germann ti, kteri
byli ve sluzebnosti moeneho sleehtiee,
poddani, leniei. Provazeli pana do
boje a s nim umirali: Orgetorix omnes
clientes suos coegit Cs; prosty vojak,
sluha, paeholek; <man,vasal).Take eele
obee utikaly se pod oehranu moenejsieh
narodu: Carnutes, clientes Remorum
Cs; Haeduis atque eorum clientibus,
Segusiavis . .. Cs 3 vlih. ehranenee:
c. Bacchi H (0 basnikovi); c.
iuvenum H.
clienta, ae, f. [cliens] ehranenka,
sverenka H.
clientela, ae, f. [cliens] oehranny
svazek 1 (v Rime) a pomer mezi klientem
a patronem, sviHenstvi, oehrana,
zastita: se in Chrysogoni fidem et
clientelam conferre C uteei se v oehranu
a sverenstvi Chrysogonovo b meton.
sverenstvo, ehranenci: clientelae et
servitia T; ne amitteret tantas clientelas
C 2 (mimo Rim) a pomer naroda mene
moeneho k moenejsimu, oehrana:
magnae erant Haeduorum clientelae Cs;
in clientela alcs esse Cs pod oehranou
necibyti b meton. ehranenci: incedentibus
regiis clientelis T.
<clienteliris, e [clientela] sverensky,
ehraneneekY·>
clientulus, i', m. [cliens] ubohy
klient T.
clima, atis, n. [J<.A~[LOC] 1 zemske
pasmo; vlih. zeme, krajina 2 podnebi,
klima.
climacter, eris, m. [J<.'A~[LocJ<.'t"~p] (vI.
sehod, pricel zebriku) nebezpecna doba
lidskeho veku (vzdy po 7 leteeh).
climactericus, a, um [J<.A~lJ.OCJ<.'t"lJP~J<.6<;]
nalezejici k jistemu stupni (J<.A~[LOCJ<.'t"~p)
zivotalidskeho (podle poverastrologickych),
tykajiei se nebezpeeneho veku, klimakterieky,
"kritieky": c. annus (u muzli
zvI. 63. rok veku).
clinicus, i', m. [J<.'A~\lLJ<.6<; od J<.'AL'rlJ
1 Iuzko 2 mary] 1 klinik, lekar navstevujici
nemoene M 2 nosie mrtvol
M (I 30 slovni hHcka s ohojim vYzn. slova c.).
clino, are, avi', atum [srov. clivus,
J<.ALVW] kloniti; je ohsazeno v slozeniniich
jako acclino, declino, inclino, reclino.
Clio,iis, f. [K'A€~w] Kleio 1 Musa
dejepiseetvi; vlih. Musa 2 nymfa,
deera Okeanova V.
clipeitus, a, um. [clipeus] stitem
opatreny: clipeata acies Cr; clipeata agmina
V; (enallage) seges clipeata virorum
0 oseni muzu stity opatrenyeh;
suhst. clipeiti, arum, m. (&(m~cr't"d)
stitniei, stitonosi (zvlastni oddeIeni
vojenske) L Cr.
clipeus (starsi tvar clupeus), i', m.,
zfidka clipeum, i', n. 1 okrouhly
stft (kovovy neb kovem pobity): C.
septemplex 0 stit sedmivrstvy (Aiantuv);
(pHsI.) clipeum post vulnera sum()
opo rane stit beru, t. j. pozde priebazim
k rozumu; clipeum ingens V; (ohr.)
clipeum tenere pro classe 0 ehraniti
lod'stvo; Argolici clipei instar V jako
stit argolsky (0 oku Kyklopove) 2 metar.
(0 veeeeh majicieh podobu okrouhleho
stitu) a tere slunecni, slunee:
ipse dei (se. Solis) c. mane rubet 0
b kruhove vyznamenani, ozdoba; terc
s poprsim, medailon: clipeus . .. inter
auctores eloquentiae T (v latinske
knihovne palatinske visely na stenaeh
kruhove podobizny (medailony) muzll
o literaturu zaslouzilyeh).
Clisthenes, is, m. [K'A€~cr.&evlJ<;] Kleisthenes,
statnik athensky, jenz r. 510
pl'. n. 1. ustavu Solonovu revoluene
zmenil ve smyslu demokratickem C.
Clitarchus, i', m. [K'Ad't"ocpxo<;] Kleitarchos,
,reeky dejepisec Cr.
cliteUae, arum, f. sedlo na sou-
mary.
clitellirius, a, um [clitellae]: mulus
C. C mezek nesouci sedlo.
Clitomachus 234 Clytaemestra
Clitomachus, i, m. [KAe:~'T6[J.iXX0C;]
Kleitomachos z Kartaginy, akademicky
610sof, zak Karneaduv C.
Clitor, oris, m. [KAe:hwp] Kleitor,
mesto v sev. Arkadii. Ddt. adj. Clitorius,
a, um kleitorsky: fons O.
Clitumnus, i, m. ficka v Umbrii V
(nyn. Clitumno).
Clitus, i, m. [KAd'Toc;] Kleitos, jeden
z velitelu jizdy Alexandra Velikeho.
clivosus, a, um [clivus] sklonity
a pahrbkovity, kopcovity: Olympus,
Ida 0 b pHkry, srazny: trames V;
rus V svazitY.
clivus, i, m. [srov. clino] 1 skIon,
svah; navri3i, vysina: Lenis ab tergo
c. erat L; clivum mollire Cs zmirniti
svah; (pHsl.) clivo sudamus in imo 0
potime se na upati vysiny, t. j. nesnaze
se teprve zacinaji; testa clivum
(se. mensae) sustulit 0 strepina odstranila
sklon stolu 2 pHkra, do kopce
vedouci cesta, siInice: c. Capitolinus
L jizdna cesta na vysinu vrchu kapitolskeho.
Pocinala se u oblouku Tiberiova
na rohu basiliky Julske a stoupala
v nekolika zakrutech nahoru
v deice asi 200 m; clivus sacer H cast
posvatne cesty (sacra via) od chramu
Vestina az k vystupu na Kapitol, kde
se zacinal c. Capitolinus.
cloaca, ae, f [podle starovekeho vYkl.
bylo sloveso cluere = purgare] odvadeci
piikop, stoka, kanal: aquas cloacis
siccare L; arcum facere e cloaca C viz
arcus. Zvl. Cloaca maxima velka,
hlavni stoka, velky kanal v Rime
udelany vyzdenfm a pozdeji i preklenutim
pfirozeneho potoka,jenz odvadel
prebytecnou vodu a splasky z fimskeho
fora. Podle podani byl zalozen od Tarquinia
Zpupneho a dosud kona sluzby.
Cloacina, ae,f. [podle starovekeho vYkl.
od duere = purgare, srov. cloaca] ocistujici;
pHjmi Venuse: ad Cloacinae (se.
aedem) L.
clodus, ClOdius viz claudus, Claudius.
Cloelius a Cluilius, jmeno starobyleho
rodu puvodne albskeho, pozdeji
Hmskeho 1 Cluilius, posledni kral albsky;
od neho rna podle L jmeno fossa
Cluilia 2 Cloelia srdnata divka, jez se
vyznamenala ve valce IUmanu s Porsenou
L.
Clonus, i, m. Klonos, syn Eurytuv,
zlatotepec V.
ClOtho, us, f [KA())&W "predouci"]
jedna ze tH Sudicek O.
cliido viz daudo.
Cluentius, flmske jmeno rodove; A.
Cluentius Avitus z Larina, hajeny od
Cicerona C. Ddt. adj. Cluentianus, a,
um Kluentiuv: pecunia Cl. penize
Kluentiovy C.
clueo, ere (arch.) [z kof. *kleu - slyseti,
srov. XAEW, XAUW, XAEOC;, ces. slouti,
slava a slyseti, sluch] slouti; slynouti;
miti povest Pt.
Cluilius viz Cloelius.
cliinis, is, m. a f. kyta, zadek:
sine clune palumbes H, t. j. bez zadecku;
pulchrae clunes (equi) H.
1. clupea, ae, f (ryba) placka.
2. Clupea, ae a Clupeae, arum, f.
predhofi a mesto vych. od Kartaginy
(nyn. Clybea).
clupeatus, clupeus viz clipeatus, cli-
peus.
Cliisium, ii, n. mesto ve vych.
Etrurii, sidlo Porsenovo (nyn. Chiusi).
Ddt. adj. Cliisinus, a, um klusij sky;
suhst. Cliisini,orum, m. Klusijane.
Cliisius, ii, m. [cludo = claudo] vI.
zaverac; pfijmi boha J ana, jehoz chram
byl v dobach miru zavren O.
Clustuminus = Crustuminus, viz
Crustumeria.
Cluvia, ae, f mestecko u Beneventa
v Samnitsku (nyn. Campo di Giove).
Ddt. adj.Cluvianus, a, um kluvijskY.
Cluvius, Hmske jmeno rodove 1 C.
Cluvius, Hmsky jezdec C 2 M. Cluvius
Rufus, dejepisec a statnik za clsare
Klaudia T.
Clymene, es, f [KAU[J.EVYJ] dcera
Okeana a Tethye, matka Faethonta
a Helioven. Ddt. adj. Clymeneius, a,
um Klymenin: Clymeneia proles O.
Clymenus, i, m. 1 pfijmi Plutonovo
var. 0 2 odpUrce Perseuv O.
clypeus viz clipeus.
clyster, eris, m. [XAU(j'T~p] nalev.
Clytaemestra, ae, f [KAU'TiX~[L~(j'TPiX]
Klytaimestra, chot krale Agamemno-
Clytie 235 co-arguo
na. Byla usmrcena od sveho syna
Oresta, ponevadz ve spolku se svym
milencem Aigisthem zabila sveho man-
iela.
ClYtie, es, f. [KAU't"('Y)] Okeanovna,
milenka Apollonova; byia promenena
v kvetinu O.
Clytius, ii, m. protivnik Perseuv O.
Clytus, i, m. 1 odpurce Perseuv 0
2 syn Athenana Pallanta O.
Cn. = osobni jm. Gnaeus.
Cnidus (-os), i,f. [Kv~aoc;] pHmorske
mesto v Karii, jizne od Halikarnassu,
prosIuIe kultem Afroditinym (Knidska
Afrodite PraxiteIova). Odt. adj. Cnidius,
a, um knidsky: Cnidia dea Afrodite;
subst. Cnidii, orum, m. Knid'ane.
Cnosius, Cnosus viz Gnosius, Gnosus.
co- jako praeverbium viz 1. cum.
Coa viz Coos.
coacervo, are, avi, atum [com a acer·
vus] kupiti (nakupiti), hromaditi
(nahromaditi), shromazditi: cadavera c.
Cs; hostes coacervantur Cs hromadi se;
hostium coacervatorum cumuli L hromady
nakupenych neprateI; armorum
cumulos c. L zbrane nakupiti v hromady;
(obr.) coacervati luctus O.
co-acesco, ere, acui, - 1 zk y snouti,
zkyseleti 2 metaf. znevlidneti,
stati se nevrlym: ut non omne vinum,
sic non omnis natura vetustate
coacescit C.
coacta, orum, n. [cogo] valchovane
Iatky, pist (z viny neb srsti): ex coactis
tegimenta facere Cs.
coactor, oris, m. [cogo] 1 sberateI,
vyberCi (penez) pii drazhach, vybCrci
dam a jinych nedoplatku (asi jako
u nas soudm vykonavatel): ut. nostri
coactores facere solent C 2 vojen. agminis
coactores T zadni voj (od riSen! agmen
cogere, v. t. 1 a a).
coactii, abI. m. [cogo] z piinuceni,
na dolehani: c. civitatis Cs.
coactus, 'a, um viz cogo.
co-adiiitor, oris, m. (spoIu)pomocnik.
co-adiuvo, are spolu pomahati.
co-adiino, are, avi, atum sjednocovati,
spojovati.'
co-aedifico, are pokryti budovami,
zastaveti.
co-aequo, are srovnavati, vyrovnavati:
exstruere mare, c. montes
S zastavovati more, vyrovnavati hory;
metaf. ad libidines tuas omnia coaequasti
C vsecky rozdily (v hodnosti) jsi vyrovnal
(t. j. odstranil).
coaevus (a coaevulus), a, um [com
a aevum] souveky, stejneho veku,
vrstevnik.
coagmentatio, onis, f. [coagmento]
siouceni, spojeni.
coagmento, are [coagmentum] (pevne)
slepovati,spoj ovati, slucovati:opus
ipsa suum eadem, quae coagmentavit,
natura dissolvit C; metaf. c. pacem C
slepiti mir.
coagmentum, i, n. [cogo] vI. spojeni;
spara Cs.
coagulo, are [coagulum] srazetL
coagulum, i, n. [cogo] pojidIo; syridlo,
sYrlste: liquefacta coagula lacte
o syiiste v mieku zmekle (= mieko
syiistem srazene); cum lacte coagula
passo 0 s miekem utrpevSim syreni =
s miekem ztuhIym v syr.
co-alesco, ere, alui, alitum [alesco
k ala] 1 srustati; srustati s pudou,
zapousteti koreny do pudy, vrustati:
in eo loco ilex coaluerat inter saxa S dub
mezi skalami byl vyrostly 2 metaf.
asrustati,pevne se spoj ovati, slucovati
se (vjedno), splyvati (vjedno):
haec compages coaluit T toto spojeni
srostlo; multitudo coalescit in populi
uniuscorpus L; novi veteresque milites
coaluere S; concordia coaluerant animi L; .
ad obsequium c. T spojiti se vjedno k poslusnosti
b (srustanim) mohu tneti,
vzmahati se, zapousteti koreny,
up ev ll-ovat i se: dum Pisonis auctori"
tas nondum coaluisset T; insula nova
pace coalescens L; coalescens regnum L
kraIovstvi mohutnejici; coalita libertate
T vzmuze-li se svoboda; Coalita
libertate inreverentia T neuctivost
vzrostla svobodou.
co-angusto, are st i snit i; metaf. legem
c. C omeziti zakon.
co-apto, are, avi, tUum piizpusobiti.
coarcto viz coarto.
co-arguo, ere, ui, - 1 jasne (nezvratne)
doliciti, do k a za t i, prokazati.
eoartatio 236 codicillu5
dosve d Cit i, ohjeviti; pro zraditi neco
(alqd): tyrannidem Lacedaemoniorum N
dokazati uasilne panstvi LakedaiIJlOnann,
usvedciti Lakedaimonauy z na-,
silneho paustvi; c. perfidiam alcs C;
certum crimen quam multis suspicionibus
coarguatur Cjak mnohymi podezrenimi
se dokazuje oduvodneua zaloba;
repudiatio supplicum superbiam
coarguit C dokazuje zpupnost; lucus
creber harundinibus domini coarguit
aures O. haj husty rakosim vyzrazuje
(osll) usi panovy; (s ak. c. inf.) Osos
Pannonica lingua coarguit non esse
Germanos T 2 ohzalovati (a) vinu
prokazati, usvedciti nekoho (alqm):
illum natura defendat, hunc coarguat C;
(s gen. criminis) te nimiae avaritiae coar- '
guit C usvedcuje te z pfiliSne lakoty.
Avsak: legem usus coarguit L praxe dosvedcuje,
ze zakon je nepotrebnY.
eoartatio, onis,]. [coarto] stisneni:
c. plurium in angusto L.
eo-arto, are, avi, atum 1 zu ziti,.
stlaciti, stesnati, sevHti: Pompeius
adhuc in oppidis coartatus C; cum tot
ac tam nobiles forum coartarent T forum
tisnili = na foru se tlacili; ubi angustae
fauces coartant iter L zuzuji cestu 2 metaf.
a (0 feci) haec, quae coartavit in
oratione sua, dilatet nobis C co ve sve
reci zkratil b (0 case) zkratiti: coartati
aliorum consulatus T; nox coartat
iter 0 uoc zkracuje svou drahu.
Coealus, i, m. starohyly kral na Sicilii,
jenz chranil Daidala protiMinoovi
O.
Coeeei'us, fimske jmeno rodove 1 L.
Cocceius Nerva, pravnik, jenz s Maecenatem
a Asiniem Pollionem zprostredkoval
r.40 pr. n. I. v Brundisiu
mir .mezi Oktavianem a Antoniem H
2 M. Cocceius Nerva, ryhorny pravnik
za Tiheria T 3 vnuk tohoto M. Cocceius
Nerva, cisar r~msky od r. 96-98
n.1.
eoeeineus, a, um [coccum] zharveny
cervcem, nachovy, sarlatovy, cerveny.
eoecinus a, um [coccum] zharveny
cervcem, nachovy, sarlatovy, cerveny;
subst. coccinum i, n. nachova stuzka,
nachova latka, nachove roucho.
coccum, i, n. [x6xxoc;] cervec, vi.
puklice kermesova, polokfidly hmyz,
zijici na duhu kermesovem (Quercus
coccifera). Z techto cervcu pfipravovala
se cervena (sarlatova, kosenilova)barva
karmin; meton. cocco tincta vestis H eervcem
zbarveny sat.
,c~ccysmus, i, m. [xoxxUO"[LOC;] ku-
kam.
coccyx, jgis, m. [x6xxu~] kukaeka.
coclea n. cochlea, ae, f. [(; XOXA(rx.C;]
hlemyz d', slimak. '.
eoclear n. cochlear, aris, n. [coclea]
(v!. vee podohna hlemyzdi skorapce),
lzice.
Cocles, itis, m. "jednooky od naroo
zeni"; zvI. pfijmeni P. Horatia, jenz
hajil most tibersky proti Porsenovi.
Cocosates, ium, m. Kokosatove,
narod v zap. Aquitanii pri samem pomofi
Cs.
coctilis, e [coquo] pllleny, suseny:
coctiles muri 0 zdi z pcHenych cihel;
muTUS instructus laterculo coctili Cr
hradhy vystavene z palenych cihel.
coctiira, ae, f. [coquo] vareni; ta-
veni.
cocus viz coquus.
Cocytus, i, m. [Kwxu-r6c; od xwx~CJ)
natikati, "reka narku"] Kokytos, mythickR
reka v podsveti. Odt. adj. Cocytius,
a, um kokytsky, podsvetni:
Cocytia virgo V (= Allekto).
coda v. cauda.
codex (starsl tvar caudex), tCtS, m.
1 k men, pen: caudice misso 0 mrstiv
kmenem: 2 meton. (ponevadz staH psali
n~ deskach drevenych voskem potazenych)
desky (tahulky) zapisne,
zapisky, kniha, spis, seznam: c.
falsus, interlitus C; multos codices implere
earum rerum . •• C; - spec. hlavni
kniha ueetni: c. accepti et expensi
C kniha prijmu a vydaju; in codicem
referre C zapsati do knihy; in
codicis extrema cera nomen in litura
fecit C na posledni strane knihy ucetni
vymazal jmeno.
codicillus, i, m. [codex] 1 (dfeveny)
spalik 2 meton. plur.: dfevene psaci
tahulky voskem potazene: sententias
in codicillos referre C. Odt. vub. kratsl
Codrus 237 coepio
pisemne zaznamellllnl a list, dopis:
codicillos libidinum indices tradidit T
odevzdal milostne dopisy b vlastnorueni
list cisaruv, naiizeni, rozkaz
cisaruv: ad Agricolam codicillos Jerre
T; Sallustius ad tribunum miserat codi_cillos
T C prosebny list, pisemna
pro sb a: Seianus componit ad CaesaTem
codicillos T; ausis ad Caesarem
codicillis T odvaziv se napsati pisemnou
prosbu k Caesarovi; per codicillos
precari T d dodatek k zaveti, dovetek,
kodicil: ita codicillis praescripserat
T; exsolvit venas scriptis codicillis
T; quibus nomen codicillorum
dederat T.
Codrus, i, m. [K63poc;] Kodros, recke
jmeno muzske 1 posledni krlll athensky
C 2 spatny basnik, nepiitel Vergiliuv
V.
Coe1a, orum, n. ['roc KO~A(x] jmeno
dutych a piikrych skalisk na jihozap.
pomoii eubojskem L.
Coe1e, es, f. [KoiA'IJ] = Coelesyria
(v. t.).
Coelesyria, ae, f. [~ XOiA'IJ ~upi(X]
Koilesyria, vI. hluboka Syrie; jmeno
kotliny mezi .Libanem a Antilibanem
L; (v sirslm smyslu) jizni cast Syrie Cr.
coeliacus, a, um [xmA~(Xx6c;] 1 Misni,
zaludeeni 2 nemocny nemoci zaZlvaciho
listroji.
Coelius v. Caelius.
coelum viz caelum.
coemeterium (vulg. cimiterium), ii,
n. [XO~[L'IJ'r~pwv] hrbitov.
co-emo, ere, emi, emptum sk 0 u piti,
nakoupiti.
coemptio, onis, f. [coemo] vI. skoupeni;
obeanska forma siiatku u Rimanu:
muz si za jistych fon;ualit obrazne
kupuje manzelku. Tento zpusob snatku
volily casto iimske zeny, aby se staly
samostatnymi, aby se zbavily poruenictvi
(tutely) agnatu. Provdaly se
zdanlive za bezdetne starce, kteryzto
snatek manumissi (v. t.) opet mohl byti
Husen; zdanlive m~nzelstvi C.
coemptioniHis, e [coemptio] 0 otroku
kupovany spolu s jinymi (jaky by sam
nesel na odbyt), piidavkovy Pt.
coenobium, ii, n. [xoLV6~wv od
adj. xOLV6~~oc; zijici ve spolecenstvlJ
*"klaster.
co-eo, ire, ii, itum I intrans. 1 schazeti
se, shromazd'ovati se: c. in
senatum T; mos est regibus, quando in
societatem coiJant, implicare dexteras T
kdyz se schazeji do spolku; (pas.) loco,
in quem coibatur T v mistnosti, v ktere
se (oba) schazeli; - spec. nepratelsky
se schazeti, bliziti se k soM, srazeti
se, utkavati se (v boji): iam agmina ~
coibant Cr jiz se zastupy k sobe priblizovaly
2 a (0 bytostech zivych) sestupovati
se (v celek), spojovati se,
sdruzova ti s e: milites coiJunt inter se
Cs shlukuji se; una c. Cs sjednotiti se;
ut coiJat par iungaturque pari H aby
se rovni sesli a sdruzili s rovnymi; in
orbem c. L spojiti se v kruh; inmitia
coiJunt placidis (dat.) H krute se poji
s jemnym; coit in unum virtus socium
V semkne se vjedno; 0 pohlavnlm styku
obcovati, souloziti, 0 zvlfatech parit i
se, pojimati se: sic et aves coeunt 0;
coeuntfiuntque parentes 0 b (0 nezivych
bytostech metaf.) coit in praecordia sanguis
V sbiha se k srdci krev; donee
curvata coirent inter se capita V az by
se konce (luku) sesly; amnes in artius
coiJunt Cr zuzuji se; aequor coit 0 zaliv
se lizi; (0 ranach) srustati, zacelovat
i s e: nondum coiJuntia rumpam
vulnera 0; male sarta gratia nequiquam
coit H; (0 tekutinach) sraieti se, tuhnouti,
mrznouti: coit formidine sanguis
V tuhne hruzou krev 3 (metaf.)
za jistym cHem se sejiti, sestoupiti
se, spolciti se, smluviti se, spikno
uti se: duodecim adulescentuli coierunt
N; c. in amicitiam V; (basn.)
dextrae coeant in foedera V pravice at'
se spoji k smlouve, t. j. podejte si pravice
k smlouve II transit. societatem c.
cum alqo C vejiti ve spolek s nekym,
uzaviiti spolek; (pas.) societas coitur C.
coepiO, ere, coepi, coeptum (tvary od
praes. kmene jen arch.) [com a apio, viz aptus]
chapati se neceho, zaeinati: neque
pugnas neque litis coepio Pt; quam ille
quicquam 'coeperet Tr. Krome arch. latiny
jen tvary od perf. kmene coepi, coepisse,
coeptum zacal j sem, poeal jsem:
coepto 238 coerceo.
I intrans. perge, quo coepisti C; dimidium
facti, qui coepit, habet H; silentium
coepit S ticho nastalo; .ubi dies coepit
S kdyz se ~ozednilo; quibus ex virtute
nobilitas coepit S jejichZ slechtictvi
melo poeatek ze stateenosti; ad· hunc
modum coepit T takto zaeal mluviti
II trans. (s ak.) illud, quod coepimus,
videamus C; coepit cum talia vate, V
takto se jala mluviti vestkyne; huius
modi orationem coepit T; Sabinus obsidium
coepit per praesidia T; (v pas.) ita
cum Syphace Romanis (dat. auct.) amicitia
coepta eSt L; ni proelium nox diremisset,
coepta patrataque expugnatio
foret T; sermo coeptus a Caesare T;
(s info akt.) ut coepi dicere C jak jsem
poeal mluviti, jak jsem svrchu pravil;
illi rogare atque orare coeperunt, ut ..
C; odisse coepi T; (s info pas. v med. vyzn.)
rapinae fieri coeperunt C; (s info pas.
v pas. vYzn.) amphora coepit institui
amfora se pocala delati; paupertas probro
haberi coepit S; questus audiri coepere
T; zpravidla pH info pas. hYva coeptus
sum: lapides iaci coepti sunt Cs; res agi
coepta est C 0 veci pocalo se jednati;
pugnari coeptum est N; - part. coeptus,
a, um zaeaty, zapoeaty, zacinajici se,
podniknuty, zalozeny: magnitudo
coepta L nastavajici velikost; pennae
a minima coeptae 0 pera poeinajici
od nejmensiho; marmor coeptum 0 nacaty
mramor, z nehoz se teprve poeala
tesati socha, mramor zhruba obtesany;
opus coeptum perficere 0; gravitas
coepti operis T; quos (hortos) a Lucullo
coeptos extollebat T vynasel sady od
Lukulla zalozene; coepto exemplo Tkdyz
prvni pfiklad byl dan; coepta luce T za
prvniho svitani; coepta nocte Tkdyz noc
nastala; coepta hieme Tna poeatku zimy.
Odt. suhst. coeptum, i, n. pocate diIo,
predsevzeti, podnik: bellum coeptis
intervenit L sm. prerusila podniky; di,
coeptis adspirate meis 0 bohove, prejte
zdaru memu predsevzeti; deos precatus,
uti coepta prosperarent T aby zehnali
podniku; temere coepta L nerozvazne
podniky; audacibus adnue coeptis V;
coeptis immanibus effera Dido V; fama,
quae in novis coeptis validissima est T.
coepto, are, avi, atum [coepio] horlive
poCinati 1 intrans. za einat i (se) ~
coeptans coniuratio T sroceni prave se
pocinajici; perge, qua coeptas S 2 tram.
(s ak.) fugam coeptare T pomysleti na
utek; coeptavere seditionem vexillarii
T; defectionem c. T; Romano.s pontem
coeptantes arcebant T branili Rimanum
poCinajicim staveti most; arma c. T
chopiti se zbrane; (s inf.) coercere seditionem
coeptabat T.
coeptum, i, n.viz coepio.
coeptus, us, m. [coepio] pocatek.
pfedsevzeti: primi coeptus appetendi C.
Coeranus, i, m. [KOLPexvOC;] 1 Koiranos,
stoicky filosof T 2 jmeno Lyeana
o.
coerceo, ere, cui, citum [com a arceo}
1 ohradou svirati, ddeti pohromade,
ohrazovati, ddeti v mezlch,
omezovati: mundus omnia complexu suo
coercet et conti net C; coercet vitta
capillos, fibula vestem 0 spina; c. ora
equorum frenis 0 svirati uzdou; operibus
intra muros coercetur hostis L
jest sviran; hic (Orcus) Tantalum
coercet H svira; Styx interfusa coercet
eos V; amnis nullis ripis coercitus L
tok nesvirany; remedium coercendi fluminis
T prostredek ohraditi reku (aby
nevystupovala z bfehu); agger coercendo
Rheno T; vix munimentis coercitus
miles T stezi se vojsko dalo
udrZeti v opevnenich; non aliud repperit,
quam ut hostem silvis coerceret T
aby nepfitele zdrzel v lesich; Massiliensium
moenibus coerceri iubetur T dostane
rozkaz, aby se zdrZoval uvnitr hradeb
Massilie; consilium coercendi intra
terminos imperii T rada uddovati Hsi
v dosavadnich hranicich; (0 reve) vitem
amputando coercet ars agricolarum C 0klest'uje;
(0 plodu literarnfm) carmen, quod
non multa litura (v. t.) coercuit H; numeris
verba c. 0 vazati slova do verSu,
versovati; quod natura coercet Heemu
prirozenost klade meze 2 metaf. drzeti
na uzde, drzeti v mezich, omezovati,
krotiti; karati, trestati: cupiditates
c. C; iras c. L; iuventutem C. C;
seditionem c. L T potlaciti; virga levem
coerces turbam H; ne Vespasianum
coercitio 239 cogito
praeceptis coerceret T aby neomezoval
piedpisy Vespasiana; coerceri ab lictore
L k poiadku bjti piiveden; postrema
coercent Tyrrhidae iuvenes V zadni voj
vedou; male coercita fama T nevcas
potlacena povest; gens coercita T narod
podrobeny; pueros fuste c. H;
coercendi ius T pravo trestati; intentior
in modum coercentis T na zpusob
karatele; segnes exemplo incitare potius
quam coercere T spise povzbuzovati
nez trestati.
coercitio, onis, f. [coerceo] 1 d rZ eni
v mezich: num coercitio (se. profusarum
cupidinum) plus damni in rem
publicam ferret T omezeni nevazanych
chticu 2 karani, trestani, pokutovani,
trest: (s gen. subj.) c. magistratus L
potrestani se strany Uiadu; vetustissimi
mortalium sine coercitionibus agebant
T iili bez trestu.
coetus, us, m. em. coitus od coeo]
1 sejiti (se): c. amnium Cr spojeni iek
2 meton. schuzka, schuze, shromazdeni,
spolecnost: coetum celebrate V
slavte schuzku (= hostinu); coetu cinxere
polum V (ptaci) v hejnu na nebi
krouzili; coetu dimisso C; coetu soluto 0
kdyz se shromazdeni rozeslo.
Coeus, i, m. [KoLo<;] Koios, Titan,
otec Letin 0 V.
coevulus viz coaevulus.
cogitate, adv. [cogito] po rozmysleni,
s rozva'hou, s rozmyslem, rozvazn
e: accurate cogitateque scribere C napsati
po dukladne piiprave (proti dicere
ex tempore mluviti spatra).
cogitatio, onis, f. [cogito] 1 abstr.
mysleni, piemysleni, premitani,
rozjimani, uvazovani, uvaha: dicebas
speciem dei percipi cogitatione,
non sensu C; alqd cogitatione comprehendere
(complecti, percipere) C; (s gen.
obj.) c. periculi mei C pomysleni na me
nebezpecenstvi; ad reliquam cogitationem
belli sese recepit Cs pomyslel,
co vzhledem k valce jest jeste ciniti;
c. sceleris T; c. rerum novarum T;
(8 nepr. ot.) subit c. animum, qui belli
casus sit L 2 meton. vysledek piemysleni
a myslenka; piedstava,
domnenka, mineni: aperiam cogitationes
meas T; cogitationes intimas alci
tradere T sveiiti nejtajnejsi myslenky;
omnes curas et cogitationes in rem
publicam conferre C vsecky starosti a'
myslenky obraceti na obec; mentem
meam ipsa cogitatione hominum excellentium
conformabam C mysl svou
jsem vzdelaval jiz pouhou piedstavou
vytecnych muzu b zamer,
umysl, piedsevzeti: obstabat eius
cogitationibus nemo praeter Milonem
C 3 mohutnost myslici, myslivost;
obraznost, obrazivost, piedstaviyost:
fingite cogitatione imaginem huius
condicionis meae C piedstavte si ve sve
mysli; ut ea vix cuiusquam mens aut
c. capere possit C mysl nebo obrazivost.
cogitatum, i, n. [cogitatus] 1 my slenka,
napad, vymysl: acutum imperatoris
c. N 2 z arner: cogitata
perficere C.
cogitatus, a, um [cogito] a nalezite
promysleny, rozmysleny, uvazeny:
res multum et diu cogitatae C bobmysleny,
zamySleny: cogitatumfacinus
C.
cogito, are, avi, atum [com a agito]
vI. piemitati (s sebou) u sebe 1 mysliti,
piemySleti, piemitati, uvazovati:
(absoI.) sapientivipereest c. C;
hominis mens discendo alitur et cogitando
C; callide c. N chytie uvazovati;
(s predI. de) de immortalitate animorum
c. C premysleti () .•.; (s ak. predm.)
a (osoby) Scipionem, Catonem c. C
mysliti na Scipiona, Katona; et maiores
et posteros cogitate T pomyslejte na ...,
mejte na pametL.,; (s dvojlm ak.) se
fratrem imperatoris c. T pokladati se
(ve sve mysli) za cisaiova bratra
fJ (veci) pacem c. C; id, nihil, hoc,
haec c. C mysliti na to; omnibus cogitatis
Gr kdyz vse bylo uvazeno; Vindicis
aciem c. T mysliti na voj Vindikuv;
excidium et paucos et semermos
c. T piedstavovati si v mysli zniceni
i necetne i poloozbrojene = mysliti si,
ze (je) zniCi, jezto jich je (jen) malo
a napolo ozbrojenych; mundum animantem
f. C piedstavovati si; (s ak. c.
inf., s nepr. ot., s ut n. ne) cogita, qui sis,
quo loco sis C; cogitabat, ut exercitum
cogniitio 240 cognitus
incolumem reduceret Cs; - spec. (premitfmim)
vymysleti (vymysliti): hoc
tam callide Iuppiter cogitavit C; aliquid
cogitandum esse, quo modo resistatur
patribus L 2 pomysleti na
neco; miti na mysli (na pameti), z amysleti,
miti v umyslu, hodlati
neco: (s ak.) aut mortem autfugam c. C;
c. proscriptiones et dictaturas C; caedem
principis et res novas c. T pomysleti
na zavrazdeni knizete a na prevrat
(statni); quid cogitat humidus Auster H
co zleho obmysli; (s inf.) exheredare
pater filium cogitabat C; rebus bene
cogitat uti H zamysli doMe uzivati
veci 3 smysleti s nekym, chovati
smysleni, JIliti zamery: (s pi'fslovci) cui
(sc. Carthagini) male iam diu cogitanti
bellum denuntio C kterez smyslejici nepratelsky
opovidam valku; si quid
am~ce de Romanis cogitabis N budes-li
k Rimanum chovati pratelske smysleni.
Part. cogitatus j. adj. v. t.
cognatio, onis, f. [cognatus] "sourodost"
1 rodove pHbuzenstvi
(krevni): propinqua c. N blizke; c.
longa (longinqua) vzdalene; (s gen. obj.)
cognatione Licinii se excusare L vymlouval
se pribuzenstvim s Liciniem;
cognationis cum Tyriis memores Cr
2 meton. (konkr.) pHbuzenstvo, pribuzni:
homo magnae cognationis Cs
majici cetne pribuzenstvo;gentes cognationesque
Cs rody a pribuzenstva
3 metaf. pribuzenstvi, pHbuznost,
shodnost, podobnost: c. studiorum
et artium C; omnes artes quasi cognatione
quadam inter se continentur C.
cognatus, a, um [com a gnatus (= natus)]
"sourody" 1 krevny, pokrevny,
rodem (po meCi i po preslici) pHb
u z n y: cognatum latus 0 (= latus
cognati) spfizneny bok, .bok pfibuzneho;
per cognata pectora oro 0 sm. pH
nasem (krevnim) pribuzenstvi; moenia
cognata 0; urbes cognatae V bratrska
mesta; tellus cognati retinebat semina
caeli 0 (ponevadz zeme byla
drive sloucena s nebem); (zertovne)
faba Pythagorae cognata H bob, pHhuzny
Pythagoruv; subst. krevni pHtel,
pHbuzny: amici cognatique C;
propinqui atque cognati C 2 metaf.
pHbuzny, stejnorody, shodny: deus
mundo formam maxime sibi cognatam
dedit C; imponere cognata vocabula
rebus H.
cognitio, onis, f. [cognosco] 1 p~.
znavani (smysly), seznimi, seznameni
se snekym, znamost: hunc cognitione
atque hospitio dignum existimarunt
C pokladali jej za hodna sve
osobni znamosti a pohostinstvi 2 poznavani
(rozumem), vedomost, znalost,
poznatek, predstava, poj em:
c. iUTis C; c. naturae C; quae corporis
sunt, cognitionem habent faciliorem C
telesne veci lze snaze poznati; c. rerum
C (vedecke) poznani; subtilior c. ac
ratio litterarum C hlubsi vedecka znalost
literatury; deorum insitas cognitiones
habemus C pojmy 0 bozich; spec.
(t. t. soudnl): soudni seznavani,
soudni vysetfovani: cognitionem capitalium
rerum exercere L zavadeti
hrdelni vysetrovani; cognitionem ad
populum reicere L vysetfeni (veci a
nlilez) vznesti na narod; nec patrum
cognitionibus satiatus T; dilata in
paucos dies c. T odlozeno vysetrovani;.
cognitionem de famosis libellis
tractavit T provadeI vysetfovani 0 ha-
nopisech.
cognitor, oris, m. [cognosco] "znatel"
1 (jakozto t. t.) svedek, jenz 0 nekom
svedci, ze jest ten, za koho se vydava,
svedek totoznosti: 'cognitores homines
honestos dare C 2 pravni
zastupce, plnomocnik; vub. zastupce:
me Siculi cognitorem iuris sui esse voluerunt
C; c. huiusce sententiae zastupce
tohoto mineni; fi cognitor H stan se
plnomocnikem.
cognitus, a, um [cognosco] seznany,
poznany, znam(y): incognita pro cognitis
habere C; non hoc auditum, sed
cognitum praedicamus N ne z doslechu,
nybd z vlastni zkusenosti;
cognita res meritam vati attulerat famam
0 seznana udalost = zprava 0 te
udalosti; quanta sit herbarum potentia,
nulli quam mihi cognitius 0 nikomu
neni znamejsi nez mne; nunc magis
hoc, .quo sunt cognitiora (sc. mala
cognomen 241 cogo
nostra), gravallt 0 cim znameJSI JSOU
me pohromy; - spec. ehvalne znamy,
osv edeen y: homo virtute cognita et
speetata fide C.
cognomen, inis, n. [com a nomen
s -gn- podle cognosco, cognatus a p.]
1 pHjmeni, pfijmi a = jmeno rodinne;
kladeno bylo za jmenem rodovym
a znacilo vetev (rodinu) nektereho
rodu, na pi. Caesar (vetev rodu
Julin), Cicero (vetev rodu TuIliu): duo
isti sunt T. Roscii; quorum alteri
Capitoni cognomen est, iste, qui adest,
Magnus vocatur C b = pHjmeni,
ktere jednotlivee obdriel pro vynikajiei
cin, vlastnost a p., cestne pHj
meni (na pl'. Africanus, Sapiens); ut
unus cognomine Iustus sit appellatus
N; - spec. (s pHhanou) prez divka: qui
(.c. Bambalio) propter haesitantiam linguae
cognomen ex contumelia traxit
C 2 (v sirSfm smyslu) prijmeni, jmeno
(odnekud prejate): cognomen colli fecit
L jmeno dal vrcllU; clari cognominis
(gen. qual.) Alba V; Ascanius, cui nunc
c. Iulo additur V; est locus, Hesperiam
Grai cognomine dicunt V; arens Xanthi
cognomine rivus V (vyprahly potok,
jcnz ohdrzel jmeno po slavne ieee
Xanthu, tekouei u Troje); gaudet cognomine
terrae (sc. Palinurus) V jest
potesen ze jmena ;Zeme, t. j. ze ta krajina
po nem obdrii jmeno; legio, cui c.
Rapaci T.
cognomentum, i, n. [cognomen] pHj
meni (ale nikdy neznaCi jmeno rodinne).
jmeno: augetur et Agrippina cognomento
Augustae T; centurio cognomento
Sirpicus T.
cognominis,e[cognomen] soujmenny.
stejnojmenny. jmenovee.
cognoscibilis,e[cognosco] poznateiny.
co-gnosco, ere, cognovi, cognitum
1 poznavati (smysly neho rozumem).
sezn iiva t i (alqm n. alqd ab, ex alqa re,
po necem; s ak. c. inf.): c. id a Gallicis
armis Cs poznati to po zbroji gallske;
si meam modestiam cognostis (= cogno,vistis,
perf. praesens) znate, vite; cognitum
est s ak. c. info n. s nepr. ot. seznalo se,
shiedalo se, znamo jest (byIo) ze zkusenosti;
(s dvojim ak.) c. alqm puerum N
Latlnsko-cesky slovnlk.
zmltinekoho jestejako chlapce; disertissimum
cognovi avum tuum C; - spec.
a (opet) pozniivati, uzniivati (za
prave), dosvedcovati totoznost
neCi: his cognitis Cs kdyz tito byli pozniini
(ze jsou to skutecne oni); neque
currentem se nee cognoscit euntem V a
nepozniivii sebe ani v behu ani v chuzi
b pozniivati pismena, Cisti. piecitati
(srov. &vlXy~yvw(j"xw): hunc librum,
cum ephori cognovissent N; audire or(/;tores
Graecos cognoscereque eorum litteras
C 2 pozniivati nekoho n. neco od;.
nekoho, dovidati se 0 necem, zvidati
neco, slyseti, nabfvati zniimosti (alqm,
n. alqd; ab (ex) alqo; de alqo n. de re; s ak. c.
inf.): c. caedem; c. adventum Cs; ibi cognoscit
de Clodii caede Cs; consul ex
multis de hostium adventu cognovit S;;
ante proeiium in Thessalia factum cognitum
Cs pfed zpriivou 0 bitve svedene
v Thessalii; (abI. absoI.) cognito kdyz se
poznalo (zvedelo): cognito vivere Ptolemaeum
L; Romae nondum cognito,
qui fuisset exitus T kdyz se v Rime
jeste nevedelo 3 hledeti poznati neco,
zvidati, vyzvidati. piitrati po necem,
ptiiti se; obeznamovati se; shlednouti.
vysetiiti neco: c. situm castrorum Cs; c.,
qualis sit natura montis Cs; - spec.
(t. t. soudni) zkoumati, vysetiovati;
ciniti niilez, rozhodovati 0 necem:
(absoI.) cognoscendi consuetudo sublata
est 0 'fysetroviini vyslo ze zvyku;
Verres cognoscebat, Verres iudicabat C;
(s ak.) consules causam cognoverunt C
vysetiiti vec; c. controversias Cs; causa
cognitacapitis absolutus est N po vysetieni
veci; (s de) c. de postulatis Cs
rozhodnouti 0 pozadavcich; nunc de
hac pecunia cognoscite C. Part. cognitus
j. adj. v. t.
cogo, ere, coegi, coiictum [com a ago]
1 a shiineti dohromady, shromazd'0
vat i: cogit is, qui congregat homines
et convocat C; Tityre" coge pecus V
sezeD. stado dohromady; omnes eodem
cogimur H vsichni jsme shaneni na totez
misto; quo vento cogitur unda V
kam se vetrem vlny shiineji; plura c.
quam satis est H shromazd'ovati; (Roma)
spernere fortior aurum quam c,o·,
16
cohaerentia 242
~~I---
co-haereo
gere humanos in usus H; - spec. a (hran·
nou moe) shaneti, sbirati: omnes ad
bellum c. Cs; exercitum c. S; manum
c. Cs sbirati vojsko; copias (legiones) c.
in unum locum Cs; Hesperiam sub
arma c. V Hesperii spojiti do zbrane
fJ (senat) svoIavati (k porade), obesllati:
senatum in curiam c. C svoIavati
senat; ale inde ad cogendum senatum in
curiam redit L k uddeni (pohromade),
k zadrzeni (aby se senat nerozeseI);
concilium c. Cs; cogite concilium V snemujte
si; cogimur (sc. senatores) in senatum
C jsme povolavani y (penlze)
shaneti, vybirati: pecuniam c. a civitatibus
C; bona ut in fiscum cogerentur
T aby byly ulozeny do soukrome pokIadny
clsarovy <5 (voj) ddeti pohromade,
zavirati (0 zadnim voji): impedimentorum
agmen cogit legio XI Cs;
pars agmina cogunt V; stellarum agmina
cogit Lucifer 0 b metaf. shaneti, sp 0jovati,
slueovati: dum haec, quae
dispersa sunt, cogantur C; in caelo
nubes coguntur C shaneji se, kupi se,
coactis cornibus in plenum orbem 0
kdyz se spojiIy rohy mesiene v pIny
kruh (pH upliiku); densi cuneis coactis
se adglomerant V v klinech tesne
semknutych; - spec. (0 tekutinach a j.)
zhusi'ovati, srazeti; rued. srazeti se,
houstnouti, tuhnouti: frigore mella cogit
hiems V; in nubem cogitur aer V
v mracno se zhusi'uje vzduch; lactis
massa coacti 0 hmota srazeneho mIcka,
t. j. syr (srov. tez coacta) 2 a vhaneti
(do tesneho prostoru), vtlaeovati,
vecpavati; zuzovati, tisniti: vis
ventorum in portum navem coegit C
vehnaIa; quercum cuneis coactis scindebat
V kHny vrazenymi; verba in
alternos pedes c. 0 vtesnati; qui censuram
intra sex mensum et anni coegisset
spatium L jenz zkratil censuru
na dobu 18 mesicu; alqm in ordinem c.
L tlaciti do rady, sm. ddeti v mezich,
omezovati; se ipsum in ordinem c. L
sebe sarna ponizovati; torrens iter cogit
Cr zuzuje drahu (svou); saltus in
artas coactus fauces L; clavi mensura
coacta est 0 viz clavus; scis in breve te
cogi H viS, ze budes svinuta = ze
(ctenar) te svine (a odIozi) b metaf.
dohaneti (vehnati) do neceho n. k neceruu,
nutiti (donutiti, prinutiti), ciniti
natlak: (ahsol.) nullo cogente sagitta
excidit V; contenti cibis nullo cogente
creatis 0 jsouce spokojeni pokrmy vyrostIymi
bez nuceni = ktere vyrostIy
samy od sebe; metu cogente L pod natIakem
strachu; (alqru in, ad alqd) c. ad
bellum; c. ad dejectionem; praeco ad
merces turbam cogit emendas Hke koupi
shani (vychvaIovanim); (s inf.) senatum
cogor reprehendere C jsem nucen (s ak.
c. inf., zi'ldka) arma omitti cogebat L odhoditi
zbraii; (se zadaci vetou s ut) vi cogere,
ut patiantur Cs; (s ak. pron. neutr.) quid
non mortaliapectora cogis, auri sacrajames
V k eemu (vsemu) nenutiS; (s ak.
suhst., zi'ldka) tandem coacta (est) deditio
T vynuceno byIo vzdani, prinuceni
byIi vzdati se; nullam accusationem ab
eo coactam (esse) T ze zadna obzaIoba
jim nebyIa vynucena, t. j. podana na
jeho rozkaz; - part. perf. pas. coactus,
a, um a dohnan, n u c en, pHnucen,
donucen: inopia frumenti coactus,
mox velle simulans T; necessitate c.
Cs; avertere noxam ab coacta L od znasilnene
b (adj.) vynuceny, nuceny,
lichy, Heeny, predstirany: ut coacta
mors fortuitae similis esset T vynucena
smrt nahodiIe; coactae lacrimae V
liche slzy; ale inviti oculi lacrimis maduere
coactis 0 oei zvlhly slzami proti
vuli vytrysklymi. Part. coacta j. suhst.
v. t.
cohaerentia, ae, f. [cohaereo] souvisIost,
souddnost, spojitost:
mundi C.
co-haereo, ere, haesi, - 1 souviseti
(s jinym predmetem): (ahsol.) connexa
et cohaerentia aedificia T staveni
spojita a souvisIa; (s dat.) turris muris
hostium propemodum cohaerebat Cr vez
temer souviseIa s hradbami = dosahovaIa
k hradbam; (s curu) cohaerens
cum omni corpore membrum C; metaf.
collocabuntur verba, ut inter se aptissime
cohaereant C aby vespoIek souvisela
(aby byla spojena .. ); non cohaerentia
inter se dicere C pronaseti
veci nesouvisIe 2 a souviseti (v sQbe
cohaeresco 243 coitio
samem, ve svych eiistech), drzeti se
(udrzeti se), miti trviini: mundus ita
apte cohaeret, ut dissolvi nequeat C;
ruunt nee c. possunt C riti se a nemohou
se ddeti; cohaerebat oratio C mela
vnitini souvislost b skliidati se
z neceho (alqa re): alia, qlfibus homines
cohaerent C.
cohaeresco, ere, haesi, - [cohaereo]
pfivesovati se k sobe, pfilinati, Inou ti
k sobe; sou viseti: cohaesit dextera
ligno (dat.) 0 pravice uviizla na dieve;
scopulo adfixa cohaesit 0 ke skale jsouc
pfirazena uvizla.
co-heres, edis, m. j. spoludedic,
spolu de dieka: coheredem esse alci C.
cohibeo, ere, hibui, hibitum [com a
habeo] 1 ddeti pohromade, spin
a t i: crines nodo c. H spojiti, sviizati
v uzel; lacertos auro c. 0 spinati ramena
zIatym niiramkem 2 pevne
drzeti, svirati: (s abI. instrum.) ventos
carcere c. V ddeti ve vezeni; muris
cohibet Ardea Turnum V; deos parietibus
c. T svirati stenami; nee Stygia
cohibebor unda H nebudu sviriin styzskou
vlnou (t. j. nezem!-,u); (tez s predl.)
milites intra castra c. Cr; c. ventos
in antris 0; Pirithoum cohibent catenae
H; claustra cohibentia [anum H
ziivory (ziimky) zavirajici Jana 3 drzeti
v sobe, chovati v sobe, oLsahovati:
semen occaecatum terra cohibet
C -sime neviditelnym ucinene chova
v sobe zeme; te cohibent pulveris
exigui munera H sm. tebe chovii v sohe
chudieky rov 4 metaf. zddovati,
zaddovati; ddeti na uzde, krotiti,
dumiti: impetum c. C; oculos ab auro
c. C zddeti oei od zlata; bellum c. L
staviti viilku; lyncas et cervos c. H zaddovati
v behu = stineti; si neque
Euterpe tibias cohibet H neodpirii; iracundiam
c. C; iras c. V; quae (sc. pro- .
vinciae) procuratoribus cohibentur T
jsou spravoviiny (iizeny).
co-honesto, are, avi, atum (spolu
s jinymi) uctivati, oslavovati: statuas
c. C; victoriam c. L; c. mortem
sua virtute L oslaviti smrt 8VOU chrabrosH,
t. j. padnouti v <ihrabrem
boji; laudatione pro rostris funus c. T
pohieb oslaviti (take) chvaloieCi 8 ree-
niste.
co-horresco, ere, horrui, - zhroziti
se, zdesiti se.
cohors, tis, f. [srov. hortus] 1 misto
ohrazene, ohrada; dvur, dvorec
(pro dobytek, drUbez): abstulerat multas
vulpes cohortis aves 0 mnoho drt'l.beze
uloupila z dvorce 2 meton. mnozstvi
v ohradu uzaviene; zii 8t u p, d a v:
laevam cuncta c. petivit V veskeren dav
Iodniku \... ; amicorum c. Cr; nova
febrium c. H; - spec. (t. t. voj.) a kohorta
= 1/10 Iegie = 3 manipulum =
6 centuriim: c. legionaria Cs S; (casto
proti legiones znaci) pO moe n e 8 b 0 r y
8pojencu: auxiliares, auxiliariae c. T;
cohortes sociae; c. alariae; praefecti cohortium
S. V dohe cisai8ke i 0 samo-
8tatnych vojen8ky zrizenych sborech:
praetoriae cohortes T (9, pozdeji 10 kohort
po 1000 muzich osobni straze
cisarske); nee una c. togata (= c. praetoria)
defendit Galbam· T; cohortes urbanae
T mest8kii striiz beZpeen08tni; C.
vigilum T basiei fJ 080hnl ·striiz
voj evudcova, druzina vojevudcova:
c. praetoria skliidala se z oddanych
starsich vojinu a ze vznesenych mladiku,
kteii, proviizejice velitele, chteli
nahyti znalosti viileene: decimam legionem
sibipraetoriam cohortemfuturam Cs;
c. regia L; (potupne) scortorum cohors C.
cohortiitio, onis, f. [cohortor] durazne
povzbuzeni, pobidka, nabiidiini,
napomenuti: tali cohortatione facta N
po takovemto povzbuzeni.
co-hortor, ari, atus sum durazne
ponoukati, povzbuzovati, vybizeti,
podnecovati, primlouvati, napominati:
milites; inter se Cs; c. de supportando
commeatu Cs; c. nos ad libertatem
recuperandam C; (s ut n. ne; tez s inf.) regium
insigne sumere cohortatur T.
Coi viz Coos.
coiciO viz conicio.
co-inquino, are 8polu poskvriiovati,
zneuctivati basn. u C.
coitio,onis,f. [coeo] 1 sejiti (se) 2 metaf.
spojeni za politickym ucelem, spo1ceni,
umluva: c. candidatorum consularium
C 8polek (dvou) kandidatu
16*
coitus 244 collegium
konsulskych (ke vzaJemne po.d'pore
proti ostatnim uchazeeum); cOLtwnes
tribunorum adversus nobiles L; deicere
alqm per coitionem L odstraniti koho
umluvou; non factionibus nee per coitiones
mihi tres consulatus peperi L ani
stranami, ani spoleov{mim.
coitus, us, m. [coeo] sejiti se, sblizeni,
obcovani (pohlavnl).
Colehus, a, um ko18sky (kolchidsky),
jsouci z krajiny Kolchidy na
vych. pobrezi Gerneho more: venena
Colcha H (zvane podle Medeie); subst.
mask. Kolch; zvl. v plur. Colchi, orum
Kolchove; meton. zeme Kolchu: monstrum
submisere Colchi H. Adj. Col-'
ehieus, a, um kQISsky. (kolchidsky);
reeke adj. fem. Colehis, idis [KOAXtC;]
kolsska; subst. (se. mulier) Colchis Kolsanka
(= Medea) .H 0; (se. terra) =
(krajina) Kolchis.
colens~ entis, m. [colo] ctitel: c.
religionum C.
coleus, i, m. varle, ob. pI. si nos colens
haberemus Ptr sm. kdybychom byli
muzi' colei Lanuvini C snad = culei.
(cot.ca, ae,f. [)('WA~)(.~ se. v6croc;] kolika
(nemoc).)
coll . . • druhdy psano conI ...
col-Iabefacto, ijre zviklati neeo.
col-labefiO, fieri, factus sum byti
zviklan, fititi se, kaced se, klesati;
(metaf.) Aristides a Themistocle collabefactus
N byv pfiveden k padu.
col-labor, labi, lapsus sum p adati
na hromadu, klesati, Htiti se, hroutiti
s e: postquam collapsi cineres V
kdyz se popel rozpadl; (casto 0 budovaeh,
mesteeh) urbes motu terrae collapsae T;
(tel! 0 osobaeh, ktere omdlevajiee neb umirajiee
klesaji) collapsa cecidit 0 omdlevsi
sklesla; ferro (abl. causae) collapsam adspiciunt
comites V meeem skleslou
spatH; membra collapsa V; ossa morbo
collapsa V kosti nemoci ochromene.
col-Iaceratus, a, um [com a lacero]
rozsapany: corpus T.
col-Iaerimatio, onis, f. [collacrimo]
rozplakani, velky plae.
col-Iacrimo, are, avi, - rozplakati
se nad necim, oplakavati neco
(alqd): suum patriaeque casum L.
eollarium, ii, n. [collum] llmec.
Collatia, ae, f. starobyIe mesto sabinske
15 km vych. od Rima. Odt. adj.
Collatinus, a, um kollatijsky; (jako
pfijmeni) L. Tarquinius Collatinus, manzel
Lukretiin; penetralia Collatina 0
dum Tarquinia Kollatijskeho; subst.
Collatini, orum, m. Kollatijane.
collatio, onis, f. [confero] 1 snaseni:
signorum collationes C snaseni
(vojenskych) odznaku, t. j. srazka,
bitva 2 snaseni penez, p fi sP~v e k
(penezity), d a v k a: Batavi exempti
oneribus et collationibus T 3 snaseni
(pro srovnavani), sestavovani, prirovna(va)ni:
in collatione reliquarum
(legionum) Hirt proti ostatnim (Ie-
giim).
eollaudatio, onis, f. [collaudo] p 0-
chvala.
eol-Iaudo, are, avi, atum poeh v aliti,
vychvaliti, chvalou zahrnouti,
schvaliti: milites c. Cs; officium C. N
pochvaliti oddanost.
collecta, ae, f. [2. colligo] (sc. pecunia)
sebrane penize, pfispevek (na
spoleenou hostinu). - <berne, dan).
colleeticius, a, um [2. colligo] odevsad
sebrany C.
colleetio, onis,f. [2. colligo] shirani
1 membrorum C. dispersa C sbirani udiI
na rozlienych mistech; sbirka 2 spec.
a t. t. rHor. (strueny) souhrn, rekapitulace
b t. t. log. zaver.
collectus, a, um [2. colligo] sebranj~
strueny.
collega, ae, m. [com a 2. lego] v!.
"spoln vyslany", vypraveny 1 druh
v urade, kollega: c. in censura C; c.
imperii T spoluvladar; plus quam collegae
Miltiades valuit N vice nei spoluveliteIe
jeho 2 soudruh, spoleenik,
Clen spoleeenstva, eleribratrstva: c. sapientiae
C elen filosoficke skoly; Autronio
nonne collegae sui defuerunt? C.
collegium, ii, n. [collega] 1 abstr.
spolupusobeni v urade, spoluuradovani,
spolupusobeni: c. concors L; C.
Caesaris T t. j. zastavani censury zitroven
s panovnikem; consulatus patris
atque filii collegio insignis T konsulai
pametihodny spoluuradovanim otce i
~ol-nbertus 245 colligo
syna 2 konkr. soudruhove, kollegium,
shor a (v urade svetskem) c. praeto"
rium; c. tribunorum plebis C b (v urade
kneilskem) c. pontificum; c. augurum C
c:: vUh. spolecenstvo, druzstvo,
hratrstvo, spolek, cech; spolek (kluh)
politicky: c. Capitolinorum C L; c. mercatorum
Leech kupcll; servos simulatione
collegiorum esse conscriptos C ze
byli otroci sehrfmi pod zaminkouspolecenstev
(t. j. ze maji tvoiiti spolecenstva);
(posmesne) ambubaiarum collegia
H spolecenstva.
col-libertus, i, m. spolupropus-
tenee.
col-libet (arch. conlubet), libuit a li·
bitum est jest (mi) lih 0, lih i se,
zamlouva se: quae victoribus conlubuissent
S eokoliv se vitezum zlihi; simulac
mihi conlibitum est C.
collido, ere, isi, isum [com a laedo]
1 (dohromady) srazeti: mare inter se
navigia collidere (inf. hist.) Cr; magno
motu amnis uterque colliditur Cr ohe
ieky se srazeji s velikou silou; (hiisn.)
Graecia barbariae (dat.) lento conlisa
duello H Reeko srazivsi' se s eizinou
v houzevnate valee 2 rozhijeti, roztloukati:
vasa argentea conlisa Cpot)ucene
nadohy.
colligatio, finis, f. [1. colligo] svazani;
spoj eni.
1. col-ligo, are, avi, iitum 1 a svazati,
spoutati: manus c. L; scutis
colligatis Cs kdyz hyly stity spoutany,
k soM piipjaty b ovazati: colligatis
vulneribus Suet 2 metaf. a spojiti:
homines dissociatos sermonis vinculo c.
C; genera officiorum inter se colligata C;
septingentorum annorum memoriam libro
uno c. C ohsahnouti dejiny b up outati,
zdrzeti nekde: Brutum in Graecia
C; impetum furentis c. C utok zaraziti,
zadrZeti.
2. colligo, ere, legi, lectum [com a
1. lego] 1 shirati, snaseti (na hromadu),
shledavati; spojovati, stahovati;
(osohy) shirati, shromazd'ovati,
shlukovati, soustred'ovati: collecti
flores 0 sehrane, natrhane kviti,
ale collectos semina (hiisn. a~us. predmetny)
flores 0 kvety majici sehrany pyl =
s kvetu sehrany pyl; serpentes c.N
naehytati hadu; c. uvas de vitibus 0
sbirati hrozny s rev; (s piihanou) pecu"
niam c. H hromaditi penize; habenas c.
V oteze sevHti (rukou), pritahnouti;
sinus in nodum collegerat auro V zahyby
(roueha) v uzel sepjal zlatou sponkou;
(reflex.) nodo sinus collecta fluentes' V
splfvajici zahyby sebrany majic uzlem;
hederii collecta capillos 0 Meet'anem
vIas majic svazan; arma navis c. V
(= vela contrahere) svinouti plaehty;
(t. t. voj.) vasa c. shledavati naradi,
piipravovati zavazadla (na cestu),
ehystati se k odchodu; ale sarcinas c. S
sloziti zav~zadla (na jedno misto pred
bitvou); cum hastas non protenderet,
!non colligeret (= reduceret) T kdyz
kopi ani vystrciti nemohl, ani zpet odtahnouti;
curriculo pulverem c. H praeh
zvHiti; naufragium c. C shirati trosky
rozbite lodi; collecta sordes H nashromazdena
spina; colligit Phoebus equos
o zaehyti (dohromady), zarazi; se in
orbem c. L sraziti se v kruh; orbem c. L
utvoiiti kruh (kolo); (medial.) collecta
exsilio (dat. uce!.) pubes V muzstvo shromazdene
do vyhnanstvi; - spec. tesneji
stahovati, stlacovati, zuzovati: anguis
se in spiram colligit Vhad v kotouc
se sviji; se collegit in arma (Aeneas) V
zehoulil se za stIt; alitis in parvae figuram
collecta V sevrknuvsi se v podobu
ptaka; vertex in unum apicem collectus 0
vreh uzici se v jeden kuzel 2 metaf.
a sbirati, sestavovati, shrnovati,
vypocitiivati, pocitati: quam acute conlecta
crimina C; excusationis causas c.
Hirt vypoCitavati, uvadeti; c. vires ad
agendum L; ducenti ferme et decem anni
colliguntur T dohromady se pocitaji; sic
collige mecum (s nepi'. ot.) H tak shrn
(v jedno), spocti se mnou; ut ex eo
crudelitatis invidiam colligam'C abych
ocernil z ukrutnosti; oculis colliguntur
innumerabiles voluptates C ocima lze
pozivati b sb~ati v mysli, souditi
o necem, usuzovati, uzavirati: paucitatem
hostium c. L usuzovati 0 skrovnem
poctu; sicut ex genere telorum colligitur
T jak lze souditi; ex quo colligi
potest (s ak. c. inf.) T z toho lze usuzo-
col-limo 246 col-loco
vati; (s nom. c. inf.) colligor ex ipso dominae
placuisse sepulcro 0 ze sameho
nahrohku Ize souditi, ze jsem se libil
pani C c. se (animum, animos, mentem)
shirati se, vzpamatovati se, vzmuz0
vat i se, nah-yvati srdce (mysli):
colligendi sui causa C; perculsus paulum
reticuit: dein collecto animo respondit T
d sbirati sohe neco, ziskati (si), opatliti
(si), dojiti, dosici, nahyti neceho:
c. auctoritatem Cs; ut ante conlectam famam
conservet C povest predtim ziskanou;
collectum odium 0 pojate zasti;
iram colligit et ponit temere H hnev
pojima a odklada mane; ab ipso colligit
os rabiem 0 z neho (t. j. z jeho povahy)
ehftan nahude zufivosti; fessa labore
sitim collegerat 0 dostala zizen; rabit:s
edendi ex longo (sc. tempore) collecta V
(vztek hladovosti) zufivy hlad od dlouhe
dohy nahromadeny;frigus c. H nastuditi
se, promrznouti. Part. collectus
j. adj. a fern. collecta j. suhst. v. t.
<col-limo, are, avi, atum pilovati;
trihiti.)
col-lineo, are pHmo mHiti, stHleti,
primo hazeti: hastam aliquo c. C
ostepem nekam mifiii; - spec. doMe
mifiti, zasahnouti, trefiti: quis est
enim, qui totum diem iaculans non aliquando
collineet C.
col-linio viz collineo.
col-lino, ere, levi, litum pomazati:
crines pulvere c. H potrisniti.
Collinus, a, um [collis] Ie Zi ci Pfi
(na) pahorku Quirinalskem; nejc.
porta Collina hrana Kollinska (ve
stare hradhe Serviove na severo mesta
Rima) a tribus C. (jedna ze ctyr mestskych
trihui Serviov-ych).
col-liquefactus [com a liquefio] r 0 zpusteny:
venenum c. in potione C.
collis, is, m. [srov. 1. cello] chlum,
pahorek, navrsi: c. arduus ascensu L;
collis nekdy spec. = c. Quirinalis; di,
quibus septem placuere colles H (0 sedmi
chlumech, na nichZ stoji Rim).
collociitio, onis, f. [colloco] 1 p ost aveni,
umisteni: siderum, verborum,
argumentorum C 2 umisteni (divky u
muze), provdani: c.filiae C.
col-loco, are, avi, atum umist'ovati
1 staveti, klasti nekoho n. neco nekam
(alqm n. alqd in aliquo loco): simulacrum
Iovis c. C; retia circumdata collocat 0
site kolkolem klade; trabes in solo c.
Cs poloziti; (zvl. ve vol) angustius milites
c. Cs uze (k soM) postaviti, sraziti;
copias pro castris c. Cs; in statione c. Cs
postaviti na straz; subsidia c. Cs rozestaviti
posily; copias in insidiis c. Cs
poloziti do zalohy; (ohr.) senatum rei
publicae custodem collocaverunt C postavili
(jako na straz), ustanovili; 0 neveste
ukladati (na loze): collocate puellulam
Ct 2 metaf. a usazovati, usidlovati,
uhytovati, vykazati sidla: legionem
in hibernis c. Cs; cives sese Thermis
conlocarant C usadili se; comites eius
apud ceteros hospites conlocantur C jsou
uhytovani b (deem) umistiti, usaditi u
muze, provdati (za .. .):filiam iuveni
conlocavit T dceru provdal za mladeho
muze; mox mihi conlocavit (sc. Augustus
filiam) T; virgines in matrimonio c. C;
sororem nuptum c. in alias civitates
Cs provdati do jinych ohci C (penfze)
ukladati, vkladati (na pi'. do stavhy
a pod.), vydavati, vynakladati na
neco, d avat i do neceho, ohraceti k necemu
(alqd in re): homines in ea provincia
pecunias magnas collocatas habent C;
duas faenoris partes in agris c. T dye
tretiny jistiny uloziti v pozemcich;
(ohr.) apud bonos beneficium c. C (uloziti
(si) dobrodini =) dobrodini prokiizati
dobrym (cekaje odsluhy); aedilitas
recte conlocata C vlozena do dobrych
rukou; in animis vestris triumphos meos
conlocari volo C preji si, aby pamet' na
me triumfy byla ulozena (zachovana)
v myslich vasich; spem c. in eventu C
zakladati nadeji na vysledku; patrimonium
in rei publicae salute c. C vydati,
vynaloziti na ...; miliens sestertium in
munificentia ea conlocatum T bylo vydano
na ...; totum se in cogitatione c.
C zcela se oddati premysleni, vyhradne
se zanaseti s premyslenim d umistiti,
upraviti, sporadati, srovnati, zaHditi:
chlamydem c. 0; (equo) Tatius
collocat iubas Pp upravuje; de cuius
sapientia in prioribus libris satis conlocavi
T dostatecnou zpravu jscm
~llociitio 247 collyrium
umistil, sdostatek jsem vylozil; res
c. atque administrare C sporadati veei
a spravovati je.
collociitia, onis, f. [colloquor] rozmIu
v a. rozpravka, rozprava.
colloquium, ii, n. [colloquor] rozmluva,
rozhovor, hovor: in (ad) c.
venire Cs pfijiti k rozmluve; in c. convenire
Cs; aliquamdiu in colloquio esse
N rozmlouvati nejaky cas; colloquium
eius (gen. obj.) petivit N pozadal za rozmluvu
s nim; c. deorum V; (obyc. scum)
cum hostibus clandestina colloquia C
tajne porady (umluvy); per colloquia n.
colloquiis agere Cs rokovanim, ustne;
colloquia amicorum absentium C (pisemne)
hovory vzdalenyeh prate!.
col-Ioquor, i, locutus sum spolu mluviti;
rozmlo~vati,vyj ednavati: ex
equis c. Csrozmlouvati spolu (sediee)
na konieh; c. cum alqo; c. cum alqo per
alqm; per litteras c. cum alqo C; multum
inter se de alqa re c.; (zridka s ak.) de his
rebus, quas tecum c. volo N; illi collocuti
satis quaesitum videri... Cr oni
domluvivse se, ze mysll, ze vee je
sdostatek (od nieh) vysetrena.
col-Iubet viz collibet.
collubus viz collybus.
col-liicea, ere, -, - 1 (se vsech
stran, odevsad) zariti, svititi, hyti
v (pInem) Iesku: sol longe lateque collucet
C; (s abl.) cuius (se. candelabri)
Julgore c. Iovis templum oportebat C mel
hyti ozaren; moenia collucent jlammis
T; Vitelliani adverso lumine collucentes
T zari mesice zpredu jsouce osvetleni;
mare a sole conlucet C 2 metaf. z{lfiti,
skviti se: vidi c. omnia furtis tuis C;
totu~ collucens veste atque armis V cely
zare od roucha a zhrane; collucent jloribus
agri 0 nivy se trpyti kvety.
colluctatia, onis, f. [colluctor] zapaseni,
zapas.
col-Iuctor, ari, atus sum zapasiti.
col-liida, ere, lusi, - 1 hrati
s nekym (aIci): puer gestit c. paribus (dat.)
H; summa in aqua conludere plumas V
na povrchu vody ze se hrave pohyhuji
pirka 2 meta£. hyti v, tajnem srozumeni,
ddeti s nekym: nisi tecum conlusisset
C.
collum, i, n. [z *col-som, srov. nem.
HaIs] krk, sij e, hrdlo: sectores collorum
C podfezavaci krku; ferro secat
pendentia colla V meccm pretina svisle
sije; collo dare bracchia circum V kol
sije ovinouti paze; invadere in collum
alcis C padnouti nekomu okolo krku;
colla (ak. vztah.) iugo pressi equi 0 na
sijich stizeni jhem, t. j. zaprazeni
k vozu; basn. synekd. sije i s hlavou,
hlava: posuit c. in pulvere Teucro V
polozil siji (i s hlavou), t. j. padI; colla
fovet V podpira si hlavu; colla in
plumis reponit 0 klade hlavu ...; metaf.
lasso papavera collo demisere caput V
(kdyz) mak na uvadlem stonku skloni
hlavu.
col-Iua, ere, lui, lutum vyplachovati:
ora nulli colluerant fontes 0
zadne prameny nesvlazily ust.
colliisia, onis,f. [colludo] 1 spolecne
hrani 20b. tajne dorozumeni.
colliisor, oris, m. [colludo] spoluhrac
(v odvazne hie).
1. col-lustra, are, avi, atum osvetIovati,
osvecovati: luna lumine solis
conlustrari putatur C.
2. col-lustra, are, avi, atum prohlizeti,
ohledavati: omnia oculis c. C;
equo conlustrans cuncta T.
colluvies, ei, f. [colluo] 1 splasky,
spina, kal 2 metaf. a smesice: in
multa conluvie rerum T v kalne zaplave
udalosti; c. nationum T smesice narodu
b sher, sebranka: conluviem istam non
nisi metu coercueris T c neplecha, hanehnost:
detectae fidei c. Ap.
colluviO, onis, f. [colluo, srov. colluvies]jenmetaf.
steceni; smiseni, splynuti;
smesice: c. gentium L smiseni
rodu; ex omnium scelerum conluvione
natus C zrozeny z kalu vselikych zIocinu;
ex hac turba atque conluvione
discedere C odejiti z tohoto zmatku
a smesice.
collybus, n. collubus, i, m. [X6AAu~Ot;]
nadavek, pfiplatek (pfi meneni penez),
azio.
collyra, ae, f. [xonupa] ehI'l% podlouhe
podoby, houska.
collyrium, ii, n. [XOA).Up~O\l] mas t,
zejm. ocni.
<colo" 248 Colophon
colO, ere, colui, t;ultum [z koi'. ie. k'Ael-,
srov. 7tEAO[Lo(L a ees. kolo] vI. otaceti (se)
nekde 1 (t. t. rolnicky) vzdelavati,
upravovati: agrum (agros); dura cultu
haec plaga est L tezko lze vzdelati;
vitem' c. C pestiti revu; c. fructus V;
,c. fruges 0; part. perf. pas. cultus, a,
um vzdelany, pesteny: culti horti 0;
- pestiti, osetfovati, ozdohovati,
vystrojovati: corpora 0; formam augere
{;olendo 0; culta venit 0 prichazi ozdobena;
Sulpicia est tibi culta Tb je vystrojena
pro tebe; focus strue cultus
iliceti M; - (dusi) s1ech t iti, zuslechi'ovati:
pectus ingenuas per artes c. 0;
(zeugma) terras hominumque colunt genus
H ohyvaji na zemich a zuslechi'uji pokoleni
lidske 2 miti hydlistem, na
IDiste hydleti, ohyvati (= incolere):
urbem c.; Rheni ripam c. T; Rhenum
Tencteri colunt Tpii Ryne hydli; Hiberum
c. L pii Hiberu; (biisn.) terra
{;olitur V zeme jest ohyvana, lezi (=
sita est); (absol.) colunt discreti ac diversi,
ut campus placuit T; Germanorum
{;is .Rhenum colentium T; tez 0 bozich:
dii, qui hanc urbem colitis L ohyvate
(a chranite); quam (Carthaginem) luno
fertur coluisse V 3 pestiti, pestovati
nekoho n. neco, opatrovati, dh at i 0 nekoho
n. 0 neco, hledeti si neeeho, setiiti
eeho: milites arte colam, me opulemer S
o vojiny dbati hudu skoupe, 0 sehe
rozmaiile = k vojinum se hudu chovati
SROUpe, k sohe rozmafile; rem
militarem c. L hledeti si valecnictvi;
religiones prave coluntur L veci nahozenske
spatne jsou ohstaravany; artes
c. S; bonos mores S; fidem rectumque
c. 0 zachovavati dane slovo a pravo;
memoriam vestri beneficii colam C zachovam
pamatku na ...; in officio colendo
sita est honestas, in neglegendo
turpitudo C; sacra Musarum c. 0 konati
obeti; c. festa 0; c. morem sacrum V
miti posvatny zvyk 4 pestovati, uctive
se chovati, vaziti si, uctivati, ctiti,
v uct~ miti (chovati): 0 colendi semper
et culti H (0 Phoehovi a Diane)
povzdy ucty hodni a cteni;Mercurium,
Phoebum c.; qui coluere (deos), coluntur
o ti, kteri ctili hohy, jsou (sami) cteni;
zeugma rura Panaque colebat 0 ohjval
na venkove a ctil Pana; (s abI. instr.)
alqm donis colere L; c. honoribus L; ale
summa caerimonia (abI. modi) coli N
V nejvedi ucte hyti chovan. Part. colens
a cultus j. adj. v. t.
colocasium, ii, n. [X,OAOX,cXcrwV] egyptsky
hoh, vodni rostlina podohna lek-,
nlnu.
colona, ae,f. [colonus] selka.
Colonae, arum,f. [KOA(r)VO(L "Hlirky,
Horky"] Kolony, mesto v Troade
v Male Asii.
ColOneus, a, um prislusny k attickemn
demu Kolonu, kolonsky: Oedipus
C. C tragedie Sofokleova "Oidipus
na Kolone".
colOnia, ae, f. [colonus] 1 venkovsky
statek 2 osada, kolonie: constituere
coloniam C; in coloniam mittere
alqm N poslati k zalozeni osady, za
osadnika; sloika vlastnich jmen mest: Colonia
Agrippinensis v. Agrippina ,3 meton.
osada, osadnictvo, osadnici: colonias
(coloniam) deducere vI. svesti
osadniky (s vrchu Kapitolskeho) = zaloziti
osadu; coloniam mittere in locum C.
colonicus, a, um [colonus] osadni,
osadnicky: cohortes colonicae Cs osadni
kohorty, t. j. sehrane v fimskych osa-
dach.
colOnus, i, m. [colo] 1 kdo vzdeIava
svou roli, rblnik, sedlak, hospo dar;
kdo vzdeliiva cizi roli, naj emce, kolon:
ante Iovem nulli subigebant arva coloni
V; inopes coloni H; deplorata colonis vota
onadeje od rolniku oplakane; colonus
habuit conductum fundum C najemce
mel najaty dvUr; frumenti modum dominus
ut colono iniungit T uklada jako
najemci 2 osadnik, pristehovalec:
Agrigentorum duo genera, unum veterum,
alterum colonorum, quos T.
Manlius deduxit Agrigentum C; Chersonesum
colonos mittere N; Tyrii coloni
V 3 viib. ohyvatel: veteres migrate
coloni V.
1. ColophOn, onis,f. [KOAO<pWV] ionske
mesto, sev.-zap. od Efesu. Ddt. adj.
Colophonius, a, um kolofonsky;
subst. Colophonii, orum, m. Kolofo-
nane.
colophon 249 columna
2. colophon, onis, m. [XOAO<:p6:lV]
Yrsek, vrehol: colophonem rei addere
(z i'ee. -rov XOAO<:pWVO(. Em,lh;r;vO(.~) dovrsiti
neeo, posaditi necemu korunu (n. venee).
, color (arch. colos), oris, m. 1 barva:
Iris mille trahens colores V Iris
vlekouc tisieere barvy = znacic svou
drahu tisicerymi barvami; ducit uva
colorem V nabyva barvy, zapaluje se;
Tyrii colores H (0 naehove barve roucha);
- spec. barva pleti, plef: niveus
c. H snehobila plef; coloris bonitas C;
color, oculi, voltus, taciturnitas C; cui
non vultus, non color unus (se. mansit)
V sm. lice i barva se ji zmenily; tales
virgo dabat ore colores V tak se menila
jeji tvai; mutare colorem H zblednouti;
color sine sanguine 0 sm. zsinala bledost;
praegn. krasna plei', krasa, slicna
tvai: 0 formose puer, nimium ne
crede colori V neduvefuj piHis svc krase;
(0 leskIe harve kovu) nullus argento color
est H nema lesku 2 metaf. a zevnejsi
z(a)barveni, nadech, tvafnost,
raz, zpusob, polozeni: quisquis erit
vitae color H jakkolivek se zabarvi
zivot; omnis Aristippum decuit color H
sm. Aristippos se umeI vpraviti do kazdcho
postaveni zivota; omnia eundem
ducunt colorem Cr vse rna touz tvainost
b (0 i'eci) barva, barvitost (kolorit),
raz: operum servare colores H;
c. tragicus H sloh tragiekY.
coloratus, a, um [coloro] 1 zb a rv
eny, barevny, barvity: coloratae nubes
C; Silurum colorati vultus T obliceje
barvou natienc; praegn. barevny (0 pi'!slusnicieh
exotiekyeh niirodu): c. I ndi V;
Seres 0 2 metaf. liceny: non sunt ficta
nec colorata Sn.
colora, are, avi, atum [color] barviti,
zabarvovati: corpora C; cum
in sole ambulem, natura fit, ut colorer
0 pfirozene se stava, ze dostavam
(osmahlou) barvu. Part. coloratus j. adj.
v. t.
colossus, i, m. [xoAo(j(j6~] kolos,
socha nadzivotni velikosti (vyznam velikosti
se u tohoto sIova ustiilil podIe t. i'.
KoIossu rhodskeho, hronzove soehy hoha HeIia,
vysoke 34 m, ulite r. 285 pi'. n. I.).
coluber, bri, m. had (nejcasteji minena
uzovka): c. mala gramina pastus
V; avis invisa colubris V (= cap).
colubra, ae, f. [srov. coluber] had;
tei 0 hadeeh Medusinych O.
colubrifer, fera, ferum [coluber a
fero] hadonosny: monstrum C. 0 (=
Medusa).
calum, i, n. sitko; cednik, ceditko.
columba, ae, f. [columbus] holubice;
holub.
columbinus, a, um [columbus] h 0lubi:
pulli columbini C holoubata.
columbulus, i, m. [columbus] holoubek
Pn.
columbus, i, m. [srov. stsIov. golQbb
= ces. holub] holub; holubice: vetuli
notique columbi H (holubibyli zasveceni
Venusi). _
columella, ae, f. [columna] 1 sloupek,
sloupec; piHfek 2 anatom. cipek.
columen, inis, n. [srov. 1. cello; columna
a culmen] v!. piedmet vycnivajici
1 vycnelek, vrsek, vrchol: sub altis
Phrygiae columinibus Ct 2 a tram,
slou.p, pilii b Btit (budovy) 3 metaf.
sloup, pilii, podpora, zastita (zvI.
o osohach): victoriae c.. T; rei publicae c.
C; caput columenque imperii Romani
L; mearum c. rerum H. .
columna, ae,f. [1. cello] sloup, pilit:
columnae recisae ultima Africa H;
c. lignea L; columnas rupibus excidunt
V; templa innixa columnis 0; - spec.
a operny sloup: ohr. 0 diva, ne proruas
stantem columnam H nepoval stojiciho
sloupu (t. j. nedopusf, ahy nastaI stiitni pi'evrat)
b c. Maenia sloup Maeniuv
v Rime na fom, u nehoz ttiumviri capitales
trestali zlocinee a na nemz vefiteIe
proskribovali neplatiei dluzniky; s nariiikou
na tento sloup ohr. ne in Scyllaeo
illo aeris alieni tamquam in fretu
ad columnam adhaeresceret C aby neuvizl
u sloupu C knihkupecky pilii
(na nemz knihkupci oznamovali
nove knihy): mediocribus esse poetis
non concessere columnae H d (0 nejzazsim
cipu) plur. sloupy, mezniky,konciny:
Protei columnae V sloupy Proteovy
(oznaceni ostrova Faru a hranie
Egypta); Herculis columnae T (na
severu; oh. setakoznacuje Gadska lizina).
columnarium 250 comes
columnarium, ii, n. [columna] (sc.
vectigq,l) dan ze sioupu, sioupne Cs.
colurnus, a, um [m. ·corulnus z corulus
(corylus)] liskovy: veru V.
colus, ii-us, f. (m. Ct 0 Pp) kuzel
k pl'edeni: tolerare colo (piedenfm) vitamV.
com jako praeverhium viz 1. cum.
coma, ae, f. [X6P:f)] 1 vlas(y): c.
calamistrata C nakadeiene vlasy; steterunt
comae V vlasy se zjezily 2 metaf.
(na rostlimieh) IisH, klasy: papavereae
comae 0 makove kvety; arbor
tonsa comas 0 list! zbaveny; redeunt
iam arboribus comae H; comae Cereris
0 (= obili).
comans, antis [coma] 1 vlasaty,
dlouhovlasy: colla comantia (equorum)
V; comantes tori V husta hiiva
(Ivi); c. galea V ehoeholata piilba;
cristae comantes V; stella c. 0 vlasatiee
(= xop:Yrr"l]C;) 2 Iistn:.tY: caulis comans
V listnata Iodyha; narcissus sera
comans V pozde olisteny, pozde kve-
touei.
comatus, a, um [coma] v 1a saty :
Gallia comata C Gallie zaalpska (ponevadi
obyvateIe jeji Gallove nosili
dlouhe vlasy); metaf. comata silva Ct
zelenovlasy strom.
Combe, es,.f. Aitolka, jez jsoue pronasledovana
od sryeh synu byla promenena
v ptaka O.
1. combibo, finis, m. [combibere] spolecnik
v piti.
2. com-bibO, ere, bibi, - vpiti,
vssati: corpore c. venenum serpentis H;
combibit os maculas 0 dostava skvrny;
combibitur fluvius terra 0 jest pohleovana
zemi, ztraci se do zeme; metaf.
puer 'artes combibit C napaji se ume-
nimi.
combinatio, onis, f. [combino] spo-
jovani.
<combinatorius, a, um [combinator
od combino] spojovaci, kombinacni.)
combino, are, avi, atum [com a bini]
spojovati do dvojiee; vuh. spojovati.
Combulteria, ae, f. mestecko Samnitu
na jihozapadni hraniei Kampanie
L.
combiiro, ere, ussi, ustum [podle
amb-uro chyhne deleneho na am-buro, srov.
bustum] (na dohro) spaIiti, zniciti
ohnem: frumentum omne c. Cs; Calanus
sua voluntate vivus combustus est C
dal se upaliti.
combustio, onis, f. [comburo] spaleni.
com-edo, ere, edi, esum 1 snisti,
st r a v it i; sezrati: haec porcis comedenda
relinques H neehas to tu k sezrani
vepium; ex se natos (Saturnus)
comesse (= comedisse) fingitur solitus
C; celerius potuit comestum quam epotum
(venenum) in venas permanare C
ryehleji v jidle nez v napoji 2 metaf.
a se c. szirati se, trapiti se b projisti,
promarniti, prohyiiti: patrimonium
c. C; bona c. CH.
Comensis viz Comum.
1. comes, itis, m. f. [com a eo] vI. spo-'
Iujdouci 1 pruvodce (pruvodkyne),
pruvodci; druh (druzka); spolecnik,
(spolecniee), ucastnik (ucastnice): c.
esse alcis n. alci; cui fidus Achates it c.
V s nimz jde jako pruvodce; possem
fratri c. ire per umbras V provazeti
bratra po iisi stinu; nec tibi c. ire
recuso V; ipse c. Niso graditur V pHdruzi
se k N. za pruvodce; (s gen.) c.
fugae C; c. sacrorum 0 ucastnik posvatnych
obiadu; c. operis 0 pomoenik
v dile; c. mortis (leti) 0 druh,
druzka (ve) smrti; praebere se alci comitem
nabidnouti se za pruvodce; comitem
(se) negare 0 ucastenstvi odepiiti;
Augustum in orientem meavisse
comite Livia T ze Augustus cestoval
doprovazen Livii; metaf. furor sceleris
c. C; invidia gloriae c. N; culpam
poena premit c. H vinu stiha trest
vzapeti; - spec. pruvodee k dozoru,
dozoree, vychovatel: custos comesque
Iuli V; puero (Alexandro) c. et
custos salutis datus Cr (0 Filippovi)
2 (vplur.) pruvodci, pruvod, druZina:
comites magistratuum; c. praetoris druzina
praetora ubirajiciho se ke sprave
provincie a p.; comites et amici Germanici
T 3 za pozd. cis. doby clen cisaiovy
druziny, odt. titul vysokeho Mednika
dvorniho n. statniho - <hrabe: c.
Palatinus falckrabi; kmet, pan).
2. comes, comesse, comesses atd. viz
comedo.
cometes 251 comitium
cometes, ae, m. [X.O!J.'f)"t"'lJ~ t. &cr"t"1jp]
. vlasatice, kometa: sidus c. effulsit T.
comice, adv. [comicus] k 0 m i ck y, zertovne:
res tragicas paene c. tractare C.
comicus, a, um [X.<UiJ.~x.6~] v eseI 0hernI,
komicky: pocta c. C komicky
basnik, skladatel veseloher; c.
res H latka na veselohru; c. adulescens
C mladik z veselohry; comici stulti
senes C posetili starci v komedii; Davus
c. H Davus v komedii.
cominus viz comminus.
comis (arch. snad cosmis), e vesely,
piivetivy,roztomily,laskavy, vIldny,
usluzny: comis et humanus C; hic
tibi c. et urbanus videtur H vesely a
vtipny spoleenIk; dominus c. C; quis
C. Laelio comior? C kdo vlidnejsi nad
LaeIia; ingenium come N; c. -in uxorem
H nezny k choti; c. erga alqm C;
c. alci T; c. oratio, c. sermo T; c.
, congressus T vlidne obcovanI; c. via
T vlidny zpusob; comi hospitio accipi
L vlidne byti pohosten; (basn.) potest
comis (ak. pI.) garrire libellos H vesele
kusy (slovnl Micka m. comoedias) pOVIdati
(podle jin. vykladu comis nom. sg.
puvabne).
comissabundus (comistibundus) a, um
[comissor] hodokvasny, hyfivy, toulajIci
se ve veseIem pruvodu.
comissatio, onis, f. [comissor] hyrenI,
pitka, hody (s bujnou zabavou:
tancem, hudbou, veselym pruvodem
po uIicfch).
comissator, oris, m. [comissor] pijak,
hYiil.
comissor (comisor), tiri, titus sum
[X<UfL&.~<U] choditi v bujnem pruvodu,
zvI. po pitce ve veseIem pruvodu po uIidch
se ubirati opet k jednomu z hodovnIku
a pokraeovati v pitce, h yiit
i: comissatum ire ad alqm L.
.comitas, litis, .f. [comis] veselost;
vlidnost, piivetivost, roztomilost,
laskavost, zdvofilost, usluznost: c.
epulantium Cr; erat in illo viro comi·
tate condita gravitas C mel v sobe
vaznost zlahodnenou vlidnosti; c. invita~di
L laskave zvanI; c. sermonis C
v;lIdna fee; c. senatus L usluznost; comitate
quadam curandi provinciam tenuit
T vlidnou jakousi spravou provincii
udriel; c. in socios T.
comitatus, us, m. [comitor] 1 abstr.
pruvod: c. clarissimorum virorum C;
comitatu equitum XXX ad mare per·
venit Cs v pruvodu •..; metaf. tanto virtutum
comitatu opus est C 2 konkr
pruvod; pruvodeI, druzina, spolee'
nost; komonstvo (cisafovo): ancillarum
puerorumque c. C; gradus ipse c.
habet T; Allobrogum comitatus S pruvod
Allobrogu (t. j. Allobrogove i jejich
druzina); c. imperatoris; c. principis;
memoria Neroniani comitatus T
- <hodnost n. panstvi hrahete, hrab-
stVI).
comiter, adv. [comis] vesele, s veselou
tVatI, piivetive, laskave, vIldne,
o chotne, usluzne: c. convivium celebrant
L v dobre mire ueastnI se hostiny;
cum in convivio c. et iucunde
fuisses C v dobre mife a vesele nalade;
cum senibus graviter, cum iuventute
comiter vivere C; quia Augustus c.
interfuisset (spectaculo) T vlidne se
ueastnil; c. administrare provinciam T
vlidne spravovati provincii.
comitialis, e [comitia] vztahujIci se
ke komitiim, snemovnI: c. dies C den
snemovni, den voleb; mensis c. C (= leden);
biduo excepto comitiali Cs vyjma
dva dny snemovni (t. j. 3. a 4. leden);
c. morbus padoucnice (ponevadz, byl-li
nekdo pH snemovanI zachvacen touto
nemoci, komitie se pferusily).
comitiatus, us, m. [comitia] shromaZdenI
naroda v komitiich: c.
maximus C (= komitie centurijni).
<comitissa, ae, f. [comes] hrabenka.)
comitium, ii, n. [com a ~o] 1 mIsto
ke shromazdenI naroda v Rime, shromazdiste,
snemiste, Comitium pojilo
se k sev. easti fora fimskeho;
metaf. Spartae in comitio N (= ephoreum,
Ufadovna eforu) 2 (v plur.) comitia,
orum, n. shromazdeni Dliroda,
snem, snemovanI, komitie; (v uzsim
smyslu) snemovanI, snem volebni, volby.
Rozeznavaji se c. curiata, centuriata,
tributa podle zpusobu hlasovanI
po kuriich, centuriich a tribuich;
c. consulum L = c. consularia T snem
comitivus 252 commenda
k volbe konsuhi, volby konsuhi v komitiich
(centurijnich); c. tribunorum
militum L; c. habere L snemovati; c.
edicere. indicere C L ohhisiti; c. fiunt
regi creando L; eventus comitiorum L
vysledek hlasovani ve snemu; victoriae
comitiorum L vitezstvi pH voIbiich.
comitivus, a, um [comes] nalezici
k vyssimu uredniku. Subst. comitiva,
ae, f. hodnost - <druzina, pruvod>.
comito, are, avi, atum (hiisn. a pozd.)
[comes] byti pruvodcem nekomu, prov
it z e t i : nustros comitate gradus 0;
magna comitante caterva 0 an ji velky
zastup provazel = jsouc provazena
velkym zastupem. Casto part. perf. pas.
comitatus, a, um provazeny: naiadum
turba comitata (nupta) 0; ipse uno graditur
comitatus Achate V; (adjekt.) quod
ex urbe parum c. exierit C s malou
druzinou vykrocil; bene c. C; uno puero
comitatior C jenz ma pruvod 0 jednoho
chlapce cetnejsl. Hlavne v prozedeponens
comitor, ari, atus sum a alqm provazeti
nekoho, byti pruvodcem: ille meum comitatus
iter V jenz mne na me ceste prova
zel b aIci n. aIci rei druziti se k nekomu,
tovarysiti se k nekOmll (s necim): tardis
mentibus virtus non facile comitatur C.
com-maculo, are, avi, atum poskvrnovati,
potrisnovati: manus
sanguine c. V; altaria T; metaf. c. se
cum I ugurtha miscendo S poskvrniti se
spolcovanim s Jugurthou;flagitiis commaculatus
T.
Commagene, es, f. sev.-vych. cast
pruvincie Syrie. Odt. adj. Commagenus,
a, um kommagensky: Antiochus
C Cs.
com-manipuliiris, is, m. [manipulus]
pilslusny k temuz manipulu: prensare
commanipularium pectora T vrhati se
na prsa svych spolubojovniku.
commeatus, us, m. [commeo] 1 odchazeni
a piichazeni, volne sem tam
prechazeni, styk : satis liberi commeatus
L dosti voIne styky 2 meton. a
(t. t. voj.) dovoleni prechiizeti z lezeni
do domova, odpusteni (na cas) ze sluzby
vojenske, dovolena: commeatum
dare: c. sumere; in commeatu esse L'
byti na dovolene;qui in commeatu
Syracusis remansit C; legiones commeatibus
infirmaverat T b to, co prichazi:
doprava, dovoz, prevoz (lid]
i zbozi, spec. vojska, potfeb vojenskyeh,
zvI. potravy): qui de novo commeatu
Neapolim confluxerant Suet z nove pribylyeh
lodi; spizni oddeleni (na poehode),
zasob ovaci sbor (oddiI): exercitum
duobus commeatibus reportare
Cs; alqm commeatu prohibere, intercludere
zameziti, prekaziti dovoz; c.
fluminis L doprava po reee; a Vespasiano
commeatus subvenire T; commeatus
Gallia adventantes intercipere T
C pas. co se prevazi (dovazi), dovoz,
(dovezena) spize, potrava, za sQby;
potfeby valecne: bellum gerentem
commeatu pecuniaque iuvare C; commeatum
petere Cs (odnekud) spiZi
brati; commeatus subvehere L dovazeti
obiIi; commeatum maritimum accipere
L dostati za80by po moti; rei frumentariae
commeatusque causa Cs.
com-memini, isse (verb. defectivum)
dobre se pamatovati alqm (nanekoho).
commemoriibilis, e [commemoro]
pametihodny, pamatny.
commemoriitio, onis, f. [commemoro]
uvadeni na pamei' 1 piipominani
neceho sobe, vzpominka na neco
(s gen. obj.): officiOJ:um c. C; c. paterni
hospitii L 2 pripominani neceho jinym,
piipomenuti, zminka, pamatka: non
in oblivione iacuit, sed in assidua
commemoratione flagitiorum omnibus
fuit C vsichni pripominali stale jeho
mrzke skutky.
com-memoro, are, avi, atum na pamet
uvadeti, pHpominati neco 1 pripominati
sobe samemu, vzpominati si
na neco, pripominati si neco: quid
quoque die egerim, c. vesperi C 2 pripominati
jinemu neco, upominati .na
neco, upozornovati, zminovati se 0 necern,
vypravovati: (s ak.) beneficia, amicitiam
C; (s pfedI. de) de quo commemoravi
supra N; tez s nepf. ot., s ak. c, inf.;
quidcommemorem ? C (fecnicka formap raeteritio)
nac se mam zminovati?
<commenda, ae, f. [commendo] pozivani
obroci (beneficia) osobou, kter;a
povinnosti s obrocim spojene nevykonava.>
\ commendabilis 253 commentor
commendabilis, e [commendo] doporueeni
hodny: quae commendabilia
apud Africanum erant L vlastnosti,
ktere jej doporueovaly u Afrikana.
<commendatarius, ii, m. [commenda]
pozivatel obroei (beneficia).) .
commendaticius, a, um [commendo]
slouzici .k doporuceni, doporucujici,
doporucni, pfimluvny: tabellae commendaticiae
C list piimluvnY.
commendatio, onis, f. [commendo]
1 odevzdavani, sverovani: oculorum c.
C zprostredkovani oci 2 doporueeni,
pfimluva: dulcissima c. naturae
C vrele doporucujici hlas pfirody;
voluptatem in prima commendatione
ponere Cklasti rozkos mezi prvni veci
doporoueene pHrodou; (s gen. subj.)
nulla commendatione maiorum C beze
vseho doporuceni predku; s gen. obj.
commendationem ineuntis aetatis ab
scelere duxit C (ironieky) zloeinem doporueil
mlady svuj vek 3 to, co koho
eini doporucena, hodnota, vyb orno st,
puvab, kouzlo, vzacnost: c. ingenii
C; oris atque orationis c. N; c. in vulgus
C obliba u lidu.
commendator, oris, m. [commendo]
doporueitel, pfimluvce.
commendatrix, tricis, f. [commendo]
jioporueovatelka: lex, c. virtutum C.
commendatus, a, um (commendo)
1 svereny: quae res commendatior
honiinum memoriae? C ktery em doporueitelnejsi
pameti lidstva = hodnejsi,
aby byl sveren pameti 2 doporueeny.
,
commendo, are, avi, atum [com a
mando] 1 odevzdavati, sverovati
(ochrane neci): (alci alqm, alqd) tibi
se fortunasque commendat C; poetae
deorum munere commendati nobis esse
videntur C; metaf. posteritati nomen alcis
c. Cr zvecniti neei jmeno u potomstva
2 porucena ciniti, odporueovati, do p 0rucovati,
ciniti ohlibenym: (alqm
aid) candidatos c. T; uti te infimo
ordini commendares C aby ses ueinil
oblibenym u ...; c. se numeris et
arte H. Part. commendatus j. adj. v. t.
<COmmensUrate, adv. [commensuratus]
soumerne.)
commensiiratus, a, um [com a mensura]
soumcrny alci rei s necim.
-commentariolum, i, n. [commentar£um]
spisek, naertek.
commentarium (v!. adj., se. volumen),
ii, n. = commentarius.
commentarius (v!. adj., se. liber),
ii, m. [1. commentor] v!. pametni spis
1 zapisek, zaznam, naert; denik;
protokol: disputationem in commentarium
referre C rozpravu zaznamenati;
de alqa re accipere commentarium L
2 (v plur.) pisemne zaznamy (pro pamer
hudouci), pameti, zapisky: Caesaris
nostri commentarios rerum gestarum •..
contexui Hirt v pametech Caesarovych
jsem pokracoval; (0 jednotlive knize
pameti sing.) superiore commentario demonstratum
est Hirt; ex commentariis
Servii Tullii L podle zapisku, podle pi.
semneho zafizeni; volvere commentarios .
Numae L procitati zapisky Numovy.
commentatio, onis, f. [1. commentor]
1 zrale uvazeni, rozjimani; pfipravovani
se, pfiprava (k necemu): tota
philosophorum vita c. mortis est C
rozjimani 0 smrti, pfiprava k smrti
2 (psane) pojednani.
commenticius, a, um [commentus od
comminiscor] 1 premyslenim nalezeny,
nove nalezeny, novy: nomina nova
et c. C 2 idealni, pomyslny: commenticia
civitas Platonis C 3 vymysleny,
vyhajeny, smysleny, vybasneny:
ficta et commenticia fabula C; crimen
commenticium C; res commenticia C.
1. commentor, ari, atus sum [com a
mens] bedlive p re my8leti,pre mit ati
o necem, zrale uvazovati, promysleti
neco (alqd, de re): secum futuras miserias
c. C; de rei publicae libertate c. C; - spec.
konati studia, pfipravovati se, cviciti
s e: commentabar declamitans C
cvicil jsem se prednaseje; in hortos
Bmti commentandi causa venire C; complures
dies commentatus est C; orationem
c. C nastudovati ree; (neco promysle.
neho) naertnouti, napsati: mimos
c. C.
2. commentor, oris, m.· [comminiscor]
vymyslitel, vynalezce: c. uvae 0
(= Bacchus).
commentum 254 comminiscor
commentum, i, n. [commentus] vymysleni,
vymysl; - spec. smyslenka,
vybajeni, Ie?: non sine alqo commento
miraculi L nikoli bez nejakeho
vymysleni divu; opinionum commenta
C (= opiniones fictae) preludy; commenta
rumorum 0 (= rumores ficti)
smySlene zvesti; commenta retexit O.
commentus, a, um [comminiscor]
smysleny, vymysleny, vylhany. Subst.
commentum v. t.
com-meo, are, avi,atum 1 schazeti
se, (casto) pfichazeti, dochazeti;
jiti, cestovati nekam: in Germaniam c.
T; ut navis ad ea furta commearet C
aby lod' pfiplula; metaf. cum per militem
commearent litterae T 2 spoleene
sem tam choditi, prechazeti, prichazeti
a odchazeti: qua (via)
omnes commeabant N po kterez (silnici)
vsichni chodili; quadrigae inter se occurrentes
c. dicuntur Cr dva etyrsprezne
vozy proti sobe jedouce na nich (t.
na hradbach Babylonu) pry mohou
jeti = mohou se vyhnouti; legatos c.
ultro citroque L; inter Veios Romamque
nuntios c. L; libero mari c. Cr plouti
sem tam, kfizovati po sirem mori;
metaf. posse eodem FIacco internuntio
sermones c. T ze mohou hovory sem
tam choditi = ze se muze dalSi jednani
diti prostrednictvim tehoz Flakka;
- spec. (t. t. voj.) jiti na dovolenou:
militum quosdam ex Oriente commean·
tium adscivit T.
commercium, ii, n. [com a merx]
1 obchodovani, obchod, trh: mare
magnum et ignara lingua conmercio
prohibebant S; milites per commercia
venumdati T obchodem prodani; usus
commerciorum T obchodnl styk; (s gen.)
c. annonae L obchod s obilim; (basn.)
belli commercia Turnus sustulit V valeeny
obchod (t. j. vykoupeni zajatcu)
Turnus sam zrusiI; dirempta belli commercia
T vyjednavani valeene (t. j.
jednani 0 mir) ze jest preruseno
2 meton. pravo obchodovati, pravo
obchodu, obchodnl (trZni,kupni) prayo:
iis c. istarum rerum cum Graecis
hominibus !1'0n fuit Coni nemeli prava .
koupiti u R. ony veci; neque conubium
neque c. cuiquam esse L 3 metaf. yuh.
(osobni) styk, obcovani, jednani
s nekym: voluptas nullum habet cum virtute
c. C; c. plebis L styk s lidem; linguae
c. L prostrednictvi jazyka, styk
reei; commercio sermonum facto L ponevadz
se staIo, ze spolu rozmlouvali;
adimere loquendi audiendique c. T odniti
styk zalezejici v miuveni a poslouchani
= odniti vymenu myslenek;
sunt nobis commercia caeli 0 obcovani
s nebdtany; sortis humanae c. T
(styk, ktery osud lidsky (mezi lidmi)
pusobi =) zajem 0 lidsky osud.
com-mercor, ari, atus sum [merx]
skoupiti.
com-mereo, ere, ui i dep. commereor,
eri, meritus sum spolu si zasiouziti;
- spec. (s pHhanou) zaviniti
neco, proviniti se necfm: nocuit culpa
capellae; quid commeruistis oves? 0 eim
jste se provinily vy, ovce; poenam c. 0
zasiouziti si trestu.
com-metior, iri, mensus sum 1 vymerovati,
odmefiti 2 (merenim)
srovnavati.
com-migro, are, avi, atum prestehovati
se, odstehovati se, vystehovati
se.
com-miles, itis, m. spoIuvojin
var. Cs.
commilitium, ii, n. [commilito] spoIubojovnictvi,
vojenske spoIeeenstvi:
Chauci in c. adsciti sunt T; meton.
vojenska druzina: advocato commilitio
Am.
1. com-milito, are spolu valeiti,
spolu bojovati.
2. commilito, onis, m. [1. commilito]
spoIuvojin, spolubojovriik: qui
meus in Cilicia miles, in Graecia commilito
fuit C jepz v Kilikii siouzil
pode mnou, a v Recku se mnou (spoIeene)
bojoval.
comminiitio, onis,f. [comminor] vyhrozovani,
pohruzka, hrozba.
com-mingo, ere po moeit i.
comminiscor, i, mentus 5um [srov.
reminiscor, memini, mens, ces. mnim]
vymysleti, vynalezati: c. vectigal
L; - spec. (s pHhanou) vymysleti Deco
nepraveho, Ihati, smysliti: c. crimen
com-minor 255 com-mitto
ex re fortuita L. Part. commentus j. adj.
v. t.
com-minor, ari, atus sum a (ahsol.)
vyhrozovati, ciniti vyhruzky: armati
procurrebant comminati inter se L b
(s ak. pfedm.) hroziti necim, vyhrozovati
nekomu necim: pugnam; obsidionem L;
comminanda oppugnatione alqd quaerere
L pohruzkou oblehani neco chtiti
(zamysleti).
com-minuo, ere, ui, iltum (v male
kousky) drobiti 1 rozdrobiti, roztriskati,
rozbiti: statuam; anulum
C; scalae comminutae (sunt) S rebrik
se zlomil 2 metaf. a zmensovati,
umensovati: argenti pondus c. H
b zeslabovati, pokorovati, zdrcovati:
opes regni c. S; ingenii vires c.
0; quem (Viriathum) Laelius fregit et
comminuit L pokofil a zdrtil.
comminus, adv. [com a manus, op.
eminusJ 1 (v mluve voj.) zblizka, muz
proti muzi: gladio c. rem gerere Cs
mecem zblizka bojovati; c. pugnare
Cs; c. dimicare acie L muz proti muzi
bojovati; nec eminus hastis aut comminus
gladiis uteretur C; c. concurrere
hosti 0 utkati se v boji s nepritelem;
falcati c. enses V srpovite mece pro
boj zblizka; c. petere hostem ense 0
zblizka, primo utociti mecem na nepritele;
c. aggredi 0; ire c. V jiti
v (sou)boj 2 yuh. nablizku, zblizka:
c. aspicere alqm 0; viso c. armatorum
agmine T; monstrata c. captivitate T
ukazujice na blizkou porobu; non c.
Mesopotamiam, sed flexu Armeniam
petivit T neodebral se do Mesopotamie,
ktera byla nablizku ..•; (biisn.) c.
(= sua manu) arva insequi V vlastni
rukou bedlive vzdelavati pole.
com-misceo, ere, miscui, mixtum
s m is i t i, smichati neco s necim (alqd cum
re n. s pouh. ahl.): numquam temeritas
cum sapientia commiscetur C; frusta
commixta mero V; commixta (Volcano)
favilla V smiSeny (s ohnem) popel;
commixti corpore (smiseni s teIesem
naroda) subsident Teucri V; fumus in
auras commixtus V dym, jenz se vmisil
do ovzdusi; clamor commixtus V
kiik zmateny; Silvius ftalo commixtus
sanguine V Silvius smlseny z krve
italske (matka .leho pochazela z Italie).
commiseratio, onis, f. [commiserorJ
litost, smilovani, utrpnost (alcis
s nekym); 0 fecniku vzbuzovani utrp-
nosti.
com-miseror, ari, atus sum (spolecne
n. prudce) zeleti, litovati:
fortunam Graeciae N; cum c. coeperit
C kdyz pocal vzbuzovati utrpnost
(0 recniku).
<commissarius, ii, m. [commissum]
poverenec, komisar.>
commissator viz comissator.
commissio, onis,f. [committo] 1 spojeni;
spec. svadeni k zavodu, pocinani
(hry, zavodu, zapasu): c. ludorum C;
zavod, predstaveni (v divadIe n.
v cirku): pantomimi producti in commissione
Pn; meton. rec slozena k zavodu
2 spachani precinu, provineni;
- <svefem (ukolu), odevzdani; zmocneni,
plna moc; prikaz osoby zmocnene
k jistemu ukonu, komise).
commissum, i, n. [committo] 1pred.
sevzeti, podniknuti, po dnik: temere
c. L posetily podnik; - spec. (s pHhanou)
zly podnik, dopustem se neceho, pro·
vineni, precin, vina: c. audacius
C; turpe c. H; poena commissa luetis V
2 vec sverena; sverene taj emstvi:
commissa celare N; tegere H; tueri 0;
tacere;prodere H. .
commissiira, ae, f. [committo] za·
pusteni jedne veci v jinou, sp 0 j eni,
spojka, vazba, spara: commissurae
mirabiles ossium C.
com-mitto, ere, misi, missum da·
vati dohromady k sobe (do sebe)
1 spojovati, slucovati, svazovati:
crura in unum commissa (= coniuncta)
o v jedno srostle; commissa corpore
toto 0 tulic se celym telem; moenia c.
o spojovati hradby = vystaveti; non·
dum commissum opus Cr dllo dosud
neukoncene; (s dat.) qua naris fronti
committitur 0 kde se spojuje nos s celem;
qua vir equo commissus erat 0
kde muz (clovek) byl srostly s podo.
bou koiiskou; delphinum caudas utero
(dat.) tommissa luporum V spojeny
majic s vlcim brichem chvosty delfinil
Commins 256 commodo
(0 Skylle); Taurus commLttLtur Caucaso
Cr Taurus se spojuje s Kavkazem;
- spec. S V a d i'lli k h 0 j i :
eaptivum cum electo popularium suorum
committunt T postavi proti sobe (do
hoje); infirmas legiones hostibus c. non
audebat Cs vydati na ranu; (Msn.) c.
manum Teucris V utkati se bojem
s Teukry 2 (svedenim dohromady)
poCinati: proelium (pugnam) c. pocinati
(svadeti) boj, davati se (pousteti
se) do boje, sraziti se (s kym): pugnam
c. caestu V pousteti se v zapas remenim;
c. certamen L; bellum c. L; sdrmonem
c. 0 zaciti rozhovor; longo
intervallo iudicium hoc primum committitur
C soud se kona; tuba commissos
canit ludos V trpuba ohlasuje
zacatek her 3 a pocinati skutek nedovoleny,
dopousteti se neceho, spae
hat i neeo, prohresiti se, proviniti se
nec!m, zaviniti neco: (absoI.) cum veri
simile erit aliquem commisisse C ze
se nekdo proviniI; c. contra legem C
jednilti protizakonne; (s ak.) c. scelus;
maleficia; facinus; commissa piacula V
spaehane zlociny; neque commissum
a se (se. quicquam esse), quare timeret
Cs ze se niceho nedopustil, proc by se
mel obavati b (s at) zaviniti, dopustiti,
pHpustiti, byti piiCinou, dati
podnet: ne committeret, ut locus nomen
caperet Cs; committendum non putabat,
ut dici posset Cs; (Msn. s inf.) committit
repelli 0 c pr()padati (trestu, pokute):
poenam octupli c. C; multam c.
C; (pas.) pripadati (zastavou) nekomu:
hereditas Veneri commissa est C 4 prepousteti
s duverou nekomu neeo, s v er it i,
o devz dati, poruCiti, preneeha ti:
collum tonsori c. C; sulcis semina c. 0;
c. pelago ratem H; commissae habenae
o sverene oteze (Faethontovi); crus
laqueis c. 0 strciti nohu v oka; rem
proelio c. Cs odevzdati vee boji; c. funera
primae pugnae V zasvetiti mrtvoly
prvnimu boji; calores commissi fidibus
Aeoliae puellae H zary lasky aiolske
divky (t. j. Sapfy) sverene lyre; senatus
ei commisit, ut videret, ne quid detrimenti
res publica caperet C senat mu
sveril, aby ...; se c. alci, alcis fidei
, sveriti se oehrane nee!, dati se v oehranu
nekoho; se barbaris c. Cs sveHti se harharum
= odvaziti se mezi barbary; c.
se aequo loco hosti L meHti se s nepHtelem
na rovine; neque vero se populo
solum, sed etiam senatui commisit C
odvazil se netoliko mezi lid, ale i do
senatu; ecquis se theatro populoque Romano
commiserit C; se in conclave c. C
odvaziti se do lozniee; in populi conspectum
quo ore vos commisistis? C
s jakou tvarl jste se odvazili ukazati
narodu; 5e mortis periculo c. C vydavati
se v nebezpecenstvi smrti; (absol.)
miti duveru v koho, duvero"
vat i komu (aIci): cui denique commisit?
C; haec cum scirem, commisi tamen Heio
C; ventis committendum existimabat Cs.
Part. commissum j. subst. v. t.
Commius, ii, m. wicelnik Atrebatil
Cs.
commode, adv. [commodus] s mirou
1 primerene, pHpadne, nalezite,
vhodne, obratne: facete et c. alqd dicere
C; causa c. dicitur C hajeni vhodne se
vede; commodius rem publicam administrare
Cs 2 ohratne, puvabne,
krasne: c. saltare N; c. verba facere N
plynne recniti; perficere rem commodius
C 3 pohodlne, hez ohtizi (nesnazi),
snadne: non satis c. pugnare Cs; minus
c. Cs mene pohodlne, jen stezi; commodius
(pohodlneji, bezstarostneji)
quam tu vivo H 4 zdvoiile, laskave:
facis c., quod C jest laskave od tehe,
ze ...
commoditas, iitis, f. [commodus] co
je s mirou 1 pHmerenost, pHhodnost,
pHpadnost; prava mira: non
satis commode dicere possum, nam commoditati
ingenium est impedimento 0
neboe pHmerenemu vykladu je na zavadu
me (male) nadani 2 pohodlnost,
prijemnost; vyhoda, vyhodnost,
prospech, prospesnost: vitae c.
iucunditasque C; plurimas et maximas
commoditates amicitia continet C; c.
itineris L pohodlna cesta.
commodo, are, avi, atum [commodus]
vI. vhod upravovati a c. alci ciniti
nekomu necoklibosti, ciniti po vuli,
zavdecovati se: at publice commo-
conunodum 257 com-monstro
dasti C obci ses zavdecil; s ak. lacrimas
commodabat lugenti Ptr prolevala slzy
k villi truchlici b c. alci alqd pUjciti,
zapujciti; propuj citi; prepustiti, doprati:
haec a fortuna donata, cetera
afortuna commodata esse videntur C;
nomen suum alci ad translationem criminis
c. C; alci aurem c. H 0 sluchu
propujciti; ex illis (iuvenibus) testis falsos
c. S z nich predvadel Hive svedky
= propujcoval je ke Hivym svedectvim;
rei publicae tempus c. L doprati
obci casu; parvis peccatis veniam, magnis
severitatem c. T male poklesky
odpousteti, velke prisne trestati.
1. commodum, adv. [adv. ak. neutr. Qd
commodus] prave: c. huc Tr prave sem~
c. discesseras heri, cum Trebatius venit C.
2. commodum, i, TIt. [commodus1vI.
to, co jest s mirou, pHmerenost 1 pohodli,
pohodlnost: naves sui commodi
causa (pro sve pohodli) facere Cs;
c. alcis expectare C cekati na dobu nekomu
pohodlnou; ex commodo pugnam
facere S svesti boj, jak mu je vhod, jak
se mu hodi 2 rneton. poskytnute pohodli
a vyhoda, prospech, (osobni)
zajem, zisk, uiitek: sui commodi
causa nocere alteri C; contra valetudinis
commodum C proti prospechu sveho
zdravi; rei publicae commodis servire C
hoveti zajmum obce; rei familiaris commoda
Cs vlastni vyhody; commoda vitae
C; commodo (abI.) rei publicae facere Cs
s prospechem ohce; quantum per c. rei
publicae fieri posset L; in publica commoda
peccem H probresil bych se proti
prospechu obce; amicitias inimicitiasque
non ex re, sed ex commodo aestumare
S ceniti ne podle (vnitrni) hodnoty,
nybri podle (zevnejsiho) prospechu;
hoc commodi est C (pH tom)
jest ta vyhoda; referre omnia ad suum
c. pH vsem hledeti jen k svemu uiitku;
militis commoda ad senatum reicere T
vyhody vojska odkazovati na senat
b prednost, vysada: militibus commoda
dare 0; tribunatus (militum) commoda
C c (= commodatum) predmet (nacas)
pujceny: forum commodis hospitum,
non furtis nocentium ornare C.
commodus, a, um [com a modus]
Latins~o-Cesky s,lovnik.
(jsouci) s muou 1 prImereny, pr!padny,
naleZity; vhodny,pfihodny,
slusny: valetudo minus commoda Cs;
tribus miscentur cyathis pocula commodis
(adj. nUsto adv.) H tremikyathy (vina)
misi se pohary primerene; intervalla
humane commoda H vzdalenosti lidsky
primerene, ne prave velke; (s dat.) omnia
commoda curationi L vse jest leceni
priznivo 2 a dobry, vyhodny, prospesny:
commodiorem (= meliorem)
in statum pervenire Cs; commodissimum
(= optimum) visum est Cs; commodum
est jest s vjhodou, s prospechem
(s inf., s ak. c. inf.) b pohodlny,
sn ad n y: commodiore re frumentaria uti
Cs pohodlneji se zasobovati ohilim;
commodum anni tempus C; c. traiectus
Cs; commodius iter L; ad ius commodiore
iudicio pervenire C 3 (0 osobiich)
pHvetivy, vlidny, ochotny, usluiny:
Apronius aliis inhumanus, isti
uni commodus videtur C; mihi commodus
uni H sobe jedinemu usluzny,
t. j. dbaly pouze sveho prospechu;
mores commodi C vlidna povaha; donarem
pateras c. meis sodalibus H daroval
bych ochotne misky (obetni) svym
druhum; (iambus) c. et patiens spondeos
recepit H povolne a trpelive'. Neutr.
commodum j. subst. a adv. v. t.
commoenio viz communio.
com-moHor, iri uvadeti v poh
y b; podnikati, strojiti.
commonefaciO, ere, feci, factum, pas.
commonefio, fieri, factus sum [commoneo
a facio] dutklive upominati,
pHpominati; pamatovati koho nac:
(s ak. veci) c. istius praeturam C; (alqm
alcis rei) ut quemque extulerat, c. (inf.
hist.) beneficii sui S; sceleris et crudelitatis
commonefieri C byti upamatovan
na ...; (casteji nasleduje ak. c. inf., nepnrna
ot. n. veta zadaci) illi eum commonefaciunt,
ut utatur instituto suo C.
com-moneo, ere, ui, itum upominati
(alqrn aIds rei, de alqa re: ale ak. pron.
neutr.): quod nos lex commimet C nac nas
upomina.
com-monstro, are, avi, atum (presne,
zretelne) ukazovati,oznacovati:
c. aurum alci C;
17
commoratio 258 communicator
commoratio, onis, f. [commoror]
prodlevani.
com-morior, mori, mortuus sum
spolu umirati alci 8 nekYm.
com-moror, ari, atus sum 1 intrans.
meskati, zdrzovati se, prodlevati:
Milo, dum se uxor comparat, commoratus
est C; commorandi natura deversorium
nobis, non habitandi dedit C
hospodu k (pr~chodnemu) pobytu,
nikoli k (trvalemu) bydleni 2 trans.
zdrzovati, zadriovati: me commoror
Pt; commoratus es cantharum Pt zdi-Zel
jsi (od mych ust).
commotio, onis, f. [commoveo] 1 pohyb
2 metaf. pohnuti (mysli), rozCileni,
vzruseni: c. animi C vasen.
commotiuncula, ae, f. [commotio]
male pohnuti, spec. nevolnost, churayost
C.
commotus, a, um [commoveo] (prudce)
pohnrity; prudky, podrazdeny,
rozcileny, vasnivy: genus (dicendi)
commotum in agendo C; ipsa Agrippina
paulo commotior (ingenio) T; non vultu
alienatus, non verbis commotior T.
com-moveo, ere, movi, motum 1 uvadeti
v pohyb. hybati, pohybovati:
c. castra ex loco L hnouti taborem,
dati se na pochod; c. aciem L
hnouti vojskem; hostem c. L pohnouti
nepHtele k ustupu; columnas c. Codkliditi;
avis commovet alas V; cervum
commovere canes Y vyplasili; commoto
simul omnium aere alieno T ponevadz
bylo soucasne hnuto vsemi dluhy =
dluhy vsech najednou byly vypovedeny;
c. sacra V hnouti posvatnym naradim
(pri slavnosti Bakchove), vynaseti
(z chramu) posvatne naradi, t. j.
pocinati slavnost; (reflex.) commovere
se non sunt ausi C N sebou hnouti;
domo se non c. C nehnouti se z domu
2 metaf. a pohnouti, povzbuditi
k necemu: hoc nuntio (his rebus) commotus;
usque eo commotus est, ut •.. C
b prudce pohnoutinek-ym, r 0 zcil 0 vat i,
znep okoj ovati, leka ti, desiti; kormoutiti:
commoveor animo et toto corpore
perhorresco C; Metellus tanta diligentia
fuit, ut unius nominis litura se
commotum esse dixerit C ze je znepokojen
c dojimati nek.oho, pohnouti nekym
(v mysli): quae causa Oppianici mentem
maxime commovebat C; multitudo misericordia
commota C; populus lacrimis
Iunii commotus C d poburovati,
popouzeti, drazditi; vzbuzovati nevoli,
nevoll naplnovati: animi iudicum
impudentia defensionis commoventur C;
qui me commorit (= commoverit), flebit
H kdo mne z klidu vyrusi; commotus
habebitur H bude pokladan za pomateneho
(na rozumu); commota mens H
pomatenost (mysli) e pusobiti, tropiti
neco, vzbuzovati (cit, naladu):
tumultum aut bellum c. C; dolorem c. C;
lacrimas c. Cr; suspicionem c. C. Part.
commotus j. adj. v. t. ,
commune, is, n. [communis] 1 vee
obecna, statek obeeny: privatus illis
census erat brevis, c. magnum H; de
communi in privatam domum sevocare
C; communia laudas H chvalls verejna
mista, verejnost 2 ob ec ("komuna"):
c. Siciliae C; c. Cretensium C; c. gentis
Pelasgae 0 spojena moe. Casto in
commune (nekdy = communiter) apr 0
obecne dobro, ke spolecnemu
(uzitku) prospeehu: ex nostro nonnihil
i. c. contulimus C; quod i. c. conducat,
proferre T; ut (princeps) domestica
cura v.acuus i. c. consulat T
b vseobecne, celkem, vubee: haec i.
c. de omnium Ger~anorum origine accepimus
T c spolecne, dohromady:
i. c. non consulunt T; i. c. Suebi vocentur
T; honores i. c. vocare L uciniti
urady spolecnymi. (patricium i plebejum);
tarda sunt, quae i. c. expostulantur
Teo se zada pro vseeky; in commUni:
cetera i. c. sita sunt T ostatni veci mate
s nami spolecne, mate spolecne s nami;
libertatem i. c. ponere T pokladati svobodu
za vee vsem spolecnou.
communicatio, onis, f. [communico]
vespolne ucastneni; sdeIeni, sdileni;
udeIeni: c. sermonis C rozmluva;
largitio et c. civitatis C udeIeni prava
obcanskeho; societas et c. utilitatum C
sdelovani vzajemnych prospechu, sdileni
se 0 vzajemne prospeehy.
communicator, oris, m. [communico]
ucastnik, spolecnik.
commiinico 259 commiiniter
commumco, iire, iivi, iitum (depon.
communicor L) [*communicus, srov. communis]
I trans. (aliquid cum alqo) ciniti
neco spolecnym 1 (davajic) ucastna
einiti nekoho neceho, s d iletis e s nekym
oneco, sverovati se nekomu s necim: praemium
(gloriam) cum alqo c. Cs rozdeliti
se 0 odmenu (sHivu) s nekym; pecunias
cum dotibus c. Cs jmeni (sve) sloueiti
s venem, pridati k venu; causam cum
Chrysogono c. C vec svou s Chrysogonem
(t. j. s veci Chrysogonovou) spojovati;
consilia cum finitimis c. Cs se
ziimery sousedum se sveriti; rationes
belli gerendi c. Cs smluviti se s nekym
o zpusobu valceni; cum de societate
multa inter se communicarent C· kdyz
se spolecne radili; Tydides mecum sua
communicat acta 0 mne ucastna cini,
bere za ucastnika svych cinu; communicato
consilio Cs spolecne se uradice;
(s dat. osoby) udeliti, doprati: neque
(his) honos ullus communicatur Cs; (his)
victus communicatur Cs 2 (pfijimajfc) neco
s nekym spolecne nesti, d Clitis e s nekym
oc: qui velint cum periculis nostris
sua c. C; res adversas c. C; labores et
discrimina, mox gloriam c. T II intrans.
c. cum alqo, de alqa re stykat i s e, obcovati;
spolecne s nekym raditi se,
smlou~ati se, rokovati spoleene s nekym:
Claudium tecum communicasse
dicis C; quibuscum c. de maximis rebus
consueverat Cs; ille cum Cotta communicat,
ut pugnii excederet Cs; miti podIl
vnecem: c. altari:: Augustinus, odt. i samo
communicare .::l=- jiti ke stolu Pane, pHjimati
(telo Pane).
1. com-miinio, ire, ivi(ii), itum 1 silne
opevnovati, ohrazovati: locum
L; loca castellis idonea c. N; (s ak.vysledku)
castella c. Cs zaloziti pevnustky;
castra c. (= ml1nita castra ponere)Cs T
zHditi pevny tabor 2 metaf. U t vr z0vati,
potvrzovati, upevnovati: auctoritatem
C; ius C; causam testimoniis
c. C.
2. commiinio, finis, f. [communis]
pospolitost, sp oleeenstvi: c. parietum
T spolecne zdi; c. sanguinis C
krevni pHbuzenstvi; c. beneficiorum; c.
legis; c. iuris C; .::l=- c. sancti altaris::
Augustinus, odt. i samo communio pHjimani
(tela Pane).
commiinis, e [srov. immunis; munial
puv. asi zavazany k stejnym povinnostem
1 spolecny, pospolity,
obecny: sunt quaedam in te singuIa
ria, quaedam tibi cum multis co mmunia
C; non proprium senectutis
est vitium, sed com m u n e valetudinis
C; proprie communia dicere H latku
razu obecneho vyjadriti osobite; c.
aerarium N spolkova pokladna; c. classis
Graeciae·N spoleene, spojene lod'stvo;
communes liberi; c. legatio Cs;
commune ius gentium pravo vsem narodum
obecne; c. consensus Cs obecny
souhlas; res c. Cs spolecna zalezitost,
obecny prospech; communia loca C verejna
mista; loci communes C mista
obecna, obecne myslenky (v reenictvi
a filosofii); c. sensus H slusne chovani
ve spoleeenskem styku, zdravy rozum;
vita c. C zivot obecny (jaky mezi lidmi
jest); homo vitae c. ignarus C clovek
neznaly zpusobu v obcovani spolecenskem;
(s dat.) commune vitium magnis
parvisque civitatibus N; regnum fuit regibus
commune L kralove vladli spoleene;
(s gen.) amicorum communia esse
omnia C; (cum s ablat.) illa communia
imperatoribus cum militibus N 2 (0 osobach)
vlidny (ke kazdemu), laskavy,
blahosklonny: quem existimas fuisse
Catone communiorem? C; amicus simplex
et c. C; Cyrum communem fuisse
erga Lysandrum C; communis infimis
(dat.) N laskavy k nejnizsim. Neutr. commune
j. subst. v. t.
commiinitas, litis, f. [communis]
1 spolecenstvi, spolecnost: alci communitate
iunctum esse C; c. vitae C
spolecne souziti; societas et c. generis
humani C; - «mestskii) obec, mestsky
urad, mestska rada; mest'anstvo) 2 (subjektivne)
a smysl pro pospolitost,
smysl pro (lidske) spolecenstvi: officia,
quae ex communitate ducuntur C
b vlidnost, laskavost, laskava povaha,
blahosklonnost.
commiiniter, adv. [communis] a spolecne:
rebus c. gestis cum patre triumphavit
C; c. omnes 0 vesmes vsichni
17*
260com-murmuror
bob ecn e: quae c. de ipso studio 10cutus
sum C (opak proprie zvIaste).
com-murmuror, ari, atus sum reptati:
secum ipse C sam u sebe, pro
sebe.
commiitabilis,' e [commuto] zmeniteIny,
promenlivy, menivy: res publica;
ratio vitae C.
c~mmiitatio,v onis, f. [commuto]
zmena, promena, obrat: c. rerum
prevrat; c. fortunae Cs; omnibus voluntatum
commutationem afferre Cs zmeniti
vuli vsech; crebrae commutationes
aestuum Cs caste stridani pmivu a
odlivu (morskeho); c. caeli C zmena pocasi;
commutationes temporum quadripertitae
C ctvere zmeny rocnich pocasi.
com-miito, are, avi, atum 1 (zceIa)
zmeniti; med. commutari zmeniti se:
consilium c. Cs; iter c.Cs; belli rationem
c. Cs; tabulas publicas c. C; indicium c.
C porusiti vYpoved.'; commutato tempore
Cs kdyz se okolnosti zmenily; commutata
fortuna Cs kdyz se stesti obratilo
2 smeniti, vymeniti (neco za neco):
captivos c. C; ut cum patriae caritate
constantiaegloriam commutaret C; (s pouhym
abI.) religionem pecunia c. C prodati
za •..; studium belli gerendi agricultura
c. Cs vymeniti vaicivost za roinictvi.
como, ere, compsi, comptum [com a
emo vYzn. sbirati] (sbirajic) poradati,
upravovati; cesati; vub. zdobiti;
zvI. ozdobne pIesti viasy: c. capillos C;
compta puella comas 0 vIas majic zdobne
upraven; munera, quibus nova nupta
comatur T jimiz by se zdobiia snoubenka.
Part. comptus j. adj. v. t.
comoedia, ae, f. [X(,)fLCpa£lX] veseIohr
a, komedie.
comoedus, i, m. [x(,)[L<pMc;] komicky
herec,komik.
com-paciscor n. compeciscor, i,
pactus (pectus) sum uzavirati smiouvu
s nekym, smlouvati neco, umiouvati se
o necem; (pas. v abI. abs.) comp"a ct0 (compecto)
jak bylo smiuveno, podle umIuvy:
compecto cum matre Bostaris consilium
cepit C; ut veri similius sit compecto
eam rem actam L.
compactio, onis, f. [compingo] sIozeni,
sklad: c. quaedam membrorum C.
comparativus
compactus, a, um [compingo] 0 tHe
siozity, zavality Pn. Viz i compaciscor.
compages, is, f. [com a kof. pag-,
srov. pagus, pagina a s a v pango]
1 spojeni, sroubeni, vazba, svor: lapidum
c. 0; scutorum c. T (= testudo)
spojene stity; saxorum c. Tkamenne
sroubeni; curva compagibus alvus V
bricho vazhou zakrivene (sklenute, vydute);
compages artae V zavory tesne
priIehajici; laxis compagibus laterum V
jezto se vazba boku (lodnich) uvoInila.
.. 2 (umele spojena) stavba,
ustroji: dum sumus inclusi in his corporis
compagibus C v tomto telesnem
ustroji; haec compages (statni ustroji)
disciplina coaluit T; viscerum c. Am.
compago, inis, f. [srov. compages]spojeni,
slouceni: c. cerae O.
com-par, paris, adj. uplne stejny,
jednostejny, rovny (v dvojici n.
vUh. ve vzajemnem pomeru): idc.
conubium fore L; funus morti C. L; subst.
m. f. druh (druzka), soudruh, tovarys:
munia comparisaequare H.
comparabilis, e [2. comparo] pH-
rovnatelny.
1. comparatio, onis. f [1. comparo
chystati] a uchystani, pripraveni,
pHpr'ava, vystrojeni: tempus ad comparationem
belli contulit; C. veneni L
b opatieni, zjednani: non placet c.
mihi testium C.
2. comparatio, onis, f. [2. comparo
srovnavati] srovnavani a postaveni
proti sobe, spor: potest eorum incidere
c., de duobus honestis utrum sit honestius
C; utilitatum C. C b sestaveni, srovnani,
pHrovnani: quas (sarcinas viliores)
in comparatione meliorum avaritia
contempserat Cr ve srovnimi s Iepsimi
= proti lepsim; c. militum fit L
vojaci jsou srovnavani (mezi sehou);
quae habent comparationem C co lze
srovnati; comparatione deterrima sibi
gloriam quaesivisse T ze srovnani s nejhorsim
(vladarem) ze hiedaisiavu C narovnani
0 neco, umiuva, dohodnuti:
Manlio provincia sine sorte, sine comparatione
data L.
comparativus, a, um [2. comparo]
pHrovnavaci: iudicatio C.
com-pareo 261 com-pasco
com-pareo, ere, parui, - (uplne)
ohjevovati se, ukazovati se.. vyskytovati
se; hyti tu, hyti po ruce: cum
subito sole obscurato non comparuisset
Romulus C zmizel (s pohle4u); nec
auctor nec causa terroris conparuit L;
servi, qui non comparebant C; dona comparere
omnia C ze vsecky dary jsou tu;
(haec) a natura inchoata comparent C je
zjevno, ze ...; in quibus (libris) multa
diligentia comparet N jest patrna; non
comparens pars 0 chyhejici cast (tela).
<comparitas, atis, f. [compar] stejnost,
rovnost.)
comparitio, onis, f. [compareo] ohjeo
veni (se), pHchod.
1. com-paro, are, avi, atum [com a
1. paro] 1 chystati, prichystati, uchystati,
pripravovati, hotoviti,pofizovati,
0 p a tf 0 vat i a adducit homines
et eis arma comparat C; classem c. N
vypraviti lod'stvo; domicilium c. L zaopatfiti
si ohydH; his rebus comparatis
Cs po techto opatrenich, temito opatfenimi
b spec. a (lidi) opatrovati,
shirati, zjednavati, ziskavati: milites
c. L; exercitum c. C; auxilia c. Cs;
accusatores c. pecunia C; tribunos ad
intercessionem c. L ziskati p (absoI.)
ciniti pHpravy, ciniti opatreni,
chystati se: dare tempus ad comparandum
N k pfipravam; spatium comparandi
C y reflex. pfipravovati se,
strojiti se, chystati se k necemu:
dum se uxor comparat C zatim co se
chot' chystala (k odchodu); c. se ad iter
L; se c. ad omnes casus Cs hyti priprayen
na vsecky pfipady ~. (k potfehe)
.zjednavati, 0 patf 0 vat i: rem frumentariam
c. Cs opatfovati ohili, zasohovati
se potravou; facultates c. Cs nahyti
prostfedku (penez); factionem c. N
utvofiti si stranu; auctoritatem sibi c.
Cs ziskati si vaznost, dojiti vaznosti;
gloriam ex bellicis rebus c. C 2 p ripra
vovati, chystati neco, pripravovati
se, chystati se, strojiti se k necemu:
iter c. N chystati se na cestu; fugam c.
Cs hotoviti se k uteku; bellum c. konati
pHpravy k valce; interitum reipublicae
c. C pfipravovati zkazu ohce; incendium
erat comparatum N oheii hyl zalozen;
insidias c. C; dolum c. L nastrojiti
lest; (biisn. s inf.) si quis urere tecta
comparet 0 chysta-li se zapaliti ...
3 zaHditi (zHditi), usporadati, upraviti:
more maiorum comparatum est C
jest ustanoveno (zaHzeno), jest zasadou:
hoc iniquissime comparatum est,
quod •. . C.
2. comparo, are, avi, atum [compar]
vI. pafiti, po dvou sestavovati
1staveti k soM (dva), pfivadeti k sobe:
priore item consulatu inter se comparati
L hyvse take v dfivejsim konsulatu
k sohe (pospolu) postaveni, t. j. hyvse
take za dfivejslho konsulatu kollegy; spec.
postaviti proti sohe (k zapasu):
Scipio et Hannibal velut ad extremum
certamen comparati duces L;
vinctus pater oranti filio comparatur T
2 metaf. a sestavovati srovnavajic,
srovnavatinekohosnekym, prirovnavat
i nekoho k nekomu (alqm cum alqo n.
s dat.): cum meum factum cum tuo
comparo C; equi fortis et victoris senectuti
comparat suam C; res inter se c.
C; c. imperatores forma ac decore (abI.
vztahu) corporis T b srovnavajic kl ast i
na roveii, klasti po hok, r1)vnati neo
koho nekomu: nullius consilium non modo
antelatum, sed ne comparatum quidem
est N; et se mihi comparet A'iax 0
a tu (jeste) se mnou se mefiti chce ... ;
quid est, cur illi nobis comparandi
sint L proc hy se nam meIi rovnati
c v mysli sroynavati, srovnavajic
uvazovati: deinde comparat, quanto
plures deleti sint homines C; fuere, qui
compararent, quae in Drusum honora
Augustus fecisset T; comparando hinc,
quam seditio similis esset irae, flexisse
mentes hominum L pfirovnavanim uvadeje
jim na mysl d (t. t. 0 rozililenf provinci!
mezi urednfky) srt;>vnati se, smluviti
se 0 necem, shodnouti se, dohodnouti
se oneco, rozdeliti si neco (alqd): consules
inter se provincias comparaverant
L; placere consules provincias aut
comparare inter se aut sortiri L;
decemviri comparabant inter se, quos
ire ad bellum oporteret L.
com-pasco, ere, - pastum spolu
pasti.
com-pascuus 262 comperendinitus
com-pascuus, a, um urceny k spolecne
pastve: ager c. C obecnl pastvisko,
obcina.
com-pater, tris, m. kmotr.
com-patior, i, passus sum 1 spolu
trpeti 2 spolu cititi s nekym, miti sou-
strast.
<com-patriota, ae, m.krajan, rodak.)
compeciscor, compecto viz compaciscor.
.
compedio, ire [compes] poutati, sva-
zovati.
compelIatio, onis, f. [1. compello]
osloveni; domluva, vyciika.
1. com-pello, are, avi, atum [com
a 1. pello] 1 oslovovati nekoho, promlouva
tiknekomu (alqm): prior Aenean
compellat Achates V; ultro verbis compellat
amicis V; quem Phoebi interpres
multo compellat honore V vita s vielou
poctou; nomine (nominatim T) c.
alqm L; hac ego si compellor imagine H
jsem-li oslovovaIi timto podobenstvim,
narazi-li se timto podobenstvim na
mne; dedit Augustus pecuniam, sed non
compellatus T ale ~ebyv vybidnut, bez
vybidnuti 2 a promlouvati k nekomu
zostra (pfisne), osopovati se na llekoho,
domlouvati llekomu, plisniti llekoho:
ne compellarer inultus H; - spec. spilati
llekomu: (s dvoj!m ak.) quin eumfratricidam
compellaret N aby mu nespilala
bratrovrahu b po han et i llekoho
(z viny), viniti, obviiiovati, nafknouti:
hoc crimine in contione compellabatur
N.
2. com-peW>, ere, puli, pulsum 1 (dohromady)
shaneti, vhanhi: a pecus
totius provinciae c. Cs; pecora atque
homines ex agris in silvas Cs; armentum
in speluncam L b spec. a pronasledujic
vhaneti, shaneti, zahaheti,
za tl a c0vat i, tisknouti: hostes in flumen
c. Cs; hominem ex domesticis insidiis
in castrense latrocinium c. C vyhnati
z domacich nastrah do lupicstvi
v poli; omni bello Medulliam compulso
L kdyz se veSkera valka soustredila
u Medullie; 'obr.) rex noto compulsus
eodem V zahnan tymz vetrem; militum
fugam Arbela fortuna compulerat Cr
nahoda svedla prchajici vojiuy do
Arbel p vhaneti, privadeti do
tis n e (do uzkych): eo adversarios
compuli, ut commeatu iuvari non possint
C do takove tisne jsem privedl;
hostes eo compulit, ut plures fame quam
ferro interirent N; (obr.) utroque (mari)
in artas fauces compellente terram Cr
ponevadz oM more v uzke okfidli
zemi zuzuji 2 metaf. doh aneti, nutiti,
donucovati k necemu: compulsus terrore
Cs dohnan hruzou; alqm ad deditionem
c. L pHnutiti nekoho vzdati se;
alqm ad bellum c. 0; (8 vetou s ut) rabie
compulsus est, ut me vellet occidere 0
vztekem dal se strhnouti k tomu,
~e ...; (8 inf.) compulerunt regem iussa
nefanda pati O.
compendiiirius, a, um [compendium]
zkraceny, kratky, vyhodny: via quasi
compendiaria C jakoby nadchazka.
compendium, ii, n. [com-pendo] vI.
uspora pH vazeni, vyvazek (op. dispendium)
1vytezek, vyhoda, zisk, pros
p ec h: capti compendio ex. direptis
bonis Cs; suo privato compendio serviebant
Cs 2 uspora, zkr{lceni (prace,
casu, cesty a pJ, zkratka: compendiis
t1iarum militem (Lntevenire T kratsimi
cestami ...; propioribus compendiis
ierant T; per compendia montis anticipata
via est 0 t. j. tim, ze se dali kratsi
cestou pres horu; per compendia maris
adsequitur Germanicum T nejkratsi cestou
po moH ...; conferre verba ad c. Pt
kratce vyjadriti; compendi fucere alqd
Pt zkracovati, zkratiti, usetfiti.
compensatio, onis, f. [compenso] vyvazeni,
vyrovnani: incommoda compensatione
commodorum lenire C.
com-penso, are, avi, atum a (aIqd
cum alqa re) zvaziti jedno 8 druhym,
vyvaziti: amicus cum (pi'edI.) mea compenset
vitiis bona H ai zvazi dobre
stranky me s chybami (jin! cum pokladaj!
za spojku a vitiis za dativ (compensare
aIqd alci rei) kdyz 8polecne zvazi, proti
80M odvazi stranky dobre a vady)
b (aIqd aIqa re) vyvaziti, vyrovnati,
nahraditi neco nec!m: c. labores gloria C;
vitia senectutis diligentia C.
comperendinatio, onis, f. a comperendinatus,
us, m. [comperendino] od-
comperendino 263 com-pilo
roceni soudniho niilezu na treti den
(t. j. dvoudenni odroceni).
comperendino, are, avi, atum [comperendinus
od perendie pozidejsi] 0 drociti
soudni n:Hez na treti den a
sporne strany n~ ten den obeslati,
predvolati; (absoI.) mea (ratio est),
ut ante primos ludos comperendinem
abych navrhl odroceni na tieti den.
comperio, ire, peri, pertum [com
a pario, srov. reperio] shledavati, objevovati,
(jiste) zvedeti, dovedeti se
onecem, nabyti urcite vedomosti, zjistiti
(alqd; de alqa re; ex (ab) alqo; s ak. c. info n.
nepr. ot.); ex multis audivi, nam comperisse
me non audeo qicere C; ex
quibus hominibus omnia comperi .C;
(pouhy abI.instr.) ubi certis auctoribus comperit
Cs; Metellus postquam de rebus
actis comperit S; (pas.) quae postquam
Metello (dat. auct. = a Metello) conperta
sunt S; ea itafutura . .. comperta Hannibali
cum essent L kdvz se Hannibal
dovedeI, ze se tak stan~; (s nom. praed.)
omnia falsa comperta sunt C vse bylo
shledano lzivym; aliquo facinore comperto
Cs zjistenim nejakeho skutku;
compertum est a transfugis nongentos
Romanorum confectos (esse) T zvedeIo
se od zbehu; unde causa peregrino
sacro, parum comperi T malo vim, neni
mi dosti znamo. - U historiku v abI. abs.
comperto s ak. c. info kdyz se zvedelo:
Caecina comperto vanam esse formidinem
T Caecina zvedev, ze .•.; Germanicus
nondum comperto profectionem
incusari T neveda dosud, ze ...
- Casto part. perf. pas. compertus, a, um
a vyzvedeny, j isty, bezpecny, najisto
postaveny: compertum habere alqd
zjisteno miti, jiste vt\deti; levem auditionem
pro re comperta habent Cs pokladaji
za vee zjistenou; centuriones
laeta saepius quam comperta nuntiare
T; alii quoquo modo audita pro
compertis habent T b na koho se
neeo vi, postizenyv neeem, usvedceny
z neceho (= convictus): filius iuvenis
nullius probri c. L; nepos nullius flagitii
compertus; (s inf.) compertus (iuvenis)
pecuniam avertisse T. - <naIezati,
vynaIezati).
comperior, iri (dep., zHdka) = com-
perio.
compertus viz comperio.
compes, pedis .f. (ob. jen plur. compedes
a abI. sg. compede) [com a pes] 1 p ou ta
na nohy: compedibus vincire Cr 2 metaf.
po uta: qui in compedibus corporis
semper 1uerunt C; Hebrus nivali
compede vinctus H ledovymi pouty
spjat; grata detinuit compede Myrtale
H (0 poutu lasky); grata compede
vinctus H.
compesco, ere, scui, - [m. *comperc-sco
od parco] drzeti v mezieh
(n. na uzde), zddovati, uddovati,
zaddovati, svirati, krotiti: qui (sc.
Pluto) Geryonem tristi conpescit unda
H; bracchia arborum c. 0 orezati;
(obr.) luxuriantia compescet H bujejici
vyhonky pririzne; quae causae compescant
mare H; seditionem c. T zkrotiti
vzpouru; clamorem c.; risum c. H
tlumiti; sitim compescuit unda 0 zizen
uhasila vodou; ignes ignibus c. 0
utlumiti ohen ohnem; tristitiam c. 0
potlaciti smutek.
competens, entis [competo] 1vhodny,
prihodny 2 prislusny, wHezitY.
competenter, adv. [competens] prihodne,
prislusne.
competitor, oris, m. [competo] spoluzadatel,
spoluuebazec (0 urad).
competitrix, tricis, f. [srov. competitor]
spoluzadatelka.
com-peto, ere, ivi (ii), itum spolecne
spechati k cHi; metaf. a miti stejny ell,
setkavati se; spadati vjedno:finem
miraculi cum Othonis exitu competisse
T konee divu ze se shodoval se smrti
Othonovou b byti moeen, sehopen
neeeho, hoditi se, staciti k neeemu: non
lingua, oculis, auribus c. T; vix ad
arma capienda competit animus L; prisluseti,
nalezeti, paditi (se); byti WllezitY.
Part. competens j. adj. v. t.
compilitio, onis, f. [compilo] obrani,
loupez; vykoristeni.
com';pilo, are, avi, atum 0 brat i,
oloupiti, vyloupiti, vykrasti: c.
exercitum provinciamque C; Deli fanum
latrocinio compilavit C; formidare servos,
ne te compilent H; - spec. (0 kra-
compingo 264
"
com-pleo
dezi literarni) vyloupiti: iuris consultorum
sapientiam c.; Crispini scrinia
c. H; odt. <skladati spis vypisov{mim
z jinyeh spisu, kompilovati).
compingo, ere, pegi, pactum [com a
pango] dohromady srazeti, stloukati
. 1 spojovati, sbijeti: compactis trabibus
quam (sc. turrim) eduxerat ipse V;
fistula harundinibus compacta piSiala
spojena ze stebel; quid tam compositum
tamque compactum inveniri potest?
tak slozeneho a tak pevne spojeneho
2 smestnati, stisniti v hromadu:
milites in tecta c. Hirt. Part.
compactus j. adj. v. t.
compitalicius, a, um [compitalis]
vztahujici se ke Kompitaliim: ludus
c. C.
compitalis, e [compitum] pfislusny
k rozeestl, rozeestni; odt. suhst. Compitalia,
ium n. iorum, n. Kompitalie,
roeni slavnost konana na poeest Laru
na rozeestieh, kde byly jejieh kaplicky.
compitum, i, n< [competo] mlsto, kde
se sbiM nekolik eest (ulie), kfizovatka,
rozeesti: ,in ternas compita
secta vias 0 rozeesti deIlci se ve tfi
eesty; circum pagos et compita H;
meton. lide sehazejici se na kfizovatkaeh:
frequentia imposuere mihi cognomen
compita H hluena rozeesti (t. j.
PQulieni lid) dala mi pfijmeni.
com-placeO, ere, cui, citum spolu se
libiti, zaroveii se llbiti, zalibiti se.
com-plano, are, avi, atum srovnati
se zemi.
com-plector, i, plexus sum [plecto]
v!. opIetati se, ovijeti se kol neceho
1 obmykati, objlmati, brati do narUel,
(pfi)vinouti k sobe: c. patrem C;
(v zapase) inter se complexi N popadse
se vespolek, ddiee se v kfizku; complecti
(sc. adversarium) N obejmouti
soupere; hostem dextra c. V; terra gremio
complectitur ossa V ehova v lune
svem 2 metaf. a (prostor) objlmati,
zaujimati, obklopovati, svirati:
tantum spatium c. Cs; incola complexi
terram maris 0 more zemi objimajiciho;
Oceanus latos sinus complectens T; circuitum
domiis custodiis c. L b pojmouti,
shrnouti, zahrnouti, obsahnouti,
za vir a t i (v sobe) : omnes caritates
patria una complexa est C pojala do
sehe; populum aequo iure c. T zahrnouti
v rovnopravnost; plures provincias'
compkxus sum Cr vice provincii jsem
spojil (ve sve moci); (v pas. vyzn. od arch.
complecto) hoc uno maleficio omnia scelera
complexa esse videntur C v tomto
jedinem zlem einu vsecky zloeiny zdaji
se hyti zahrnuty C spec. a vykladem,
slovy shrnouti, vyjadi'iti, vypravovati,
vyliciti, vystihnouti: omnia una
comprehensione c. C vse zahrnouti jednou
vetou; facta oratione c. C; libro
omnem rerum memoriam c. C; preces c.
ovysloviti proshy fJ mysli ohejmouti,
ohsahnouti, pojmouti, postihnouti,
poehopiti: alqd mente, cogitatione c.
C; cum complector animo C kdyz mysli
pozoruji, na mysli uvazuji; sua scientia
cuncta c. T; rem c. memoriter C obsahnouti
vee dobrou pameti; formam ac
figuram animi c. T d laskou (pfizni)
obejmouti nekoho, zahrnouti; oblibiti
si, horlive se ujimati, benevolentia,
beneficiis c. alqm C; me Pompeius
omnibus studiis complexus est C; fortuna
eos etiam plerumque efficit caecos, quos
complexa est C ktere si oblibila, sve
milacky; omnes cives caritate c. L ohjimati
laskou.
complementum, i, n. [compleo] prostredek,
jimz se neco dopliiuje, doplnek:
quod (sc. maiestatis crimen) tum
omnium accusationum c. erat T ktere
tehda bylo dopliikem vsech zalob.
com-pleo, ere, evi, etum [viz pIenus]
1 plniti, napliiovati, vypliiovati,
dopliiovati (alqd alqa re) a yuh.
fossam aqua c. Cs; referto foro completisque
templis C kdyz bylo namesti nacpano
a chramy naplneny; metu, ne '0
complerentur navigia L ze strachu, aby
se lodi nepreplnily; ut dodrantem ex
.Privernati complerent (= complementi
causa adicerent) L aby tfi ctvrtiny doplnili
z Privernska; - (s gen.) cum completus
mercatorum carcer esset C; convivium
vicinorum cottidie compleo C
kazdodenne plnlm svou jidelnu sousedy
b spec. a naplniti, huste (tesne)
obsaditi, zabrati: collem castris c.
complexio 265 com-ponD
Cs zabrati vrch taborem; completis Liburnicis
per promptissimos gladiatorum
T; Aulida c. 0 napIniti piistav aulidsky
P (pocet) napIniti, dopIniti,
(pIny pocet) postaviti: legiones c. Cs;
suum numerum c. Cs postaviti pIny
pocet 2 metaf. a napIniti: exercitum
omnium rerum copiii c. Cs hojne zasobiti
vojsko vsim, zaplaviti hojnosti
vseho; milites bona spe c. Cs; gaudio
compleri C b vypIniti, dok 0 n citi (dokonati),
vykonati: annuus exactis
completur mensibus orbis V rocni dokonava
se obeh C (0 case) naplniti,
dovrsiti, dokonati, pro ziti: septem
complevit annos C zil plnych sedm let;
genitor sua fata complerat (= compleverat)
0 napInil svou sudbu, t. j. zemieI;
tempora debita (se. compleri) Parcae
complerant V usouzeny cas Su.dicky
napInily.
complexio, finis, f. [complector] objeti,
spojeni: atomorum inter se C;
mira verborum c. ; cumulata bonorum
c. C souhrn.
complexus, us, m. [complector] 1 ob·
jimani, objeti; naruc: mundus omnia
complexu suo coercet C; quercum complexibus
ambit 0 dub objetim sevie;
ferre complexum matri L objeti nesti
matce = chtiti obejmouti matku; complexum
accipere L dati se obejmouti;
dare complexus alci 0 objimati nekoho;
divellere liberos a parentum complexu
S z naruci; venire in sinum complexumque
alcis C spechati nekomu do
naruci; qui complexus et gaudia quanta
fuerunt! H; - spec. Britannorum gladii
complexum armorum non tolerabant T
stietnuti zbrani = boj zblizka 2 metaf.
ob jed, pfivinuti k sobe nekoho Iaskou,
naklonnost, prizell: c. totius gentis
humanae C; in sinu semper et complexu
alcis esse C; genus de Catilinae complexu
C lide z objeti Katilinova, milackove
Katilinovi; se fortiora solacia e complexu
rei publicae petivisse T siInejsi
utechu ze hIedaI v objeti obce.
com-plico, iire, iivi, iitum sI0 zit i,
svinouti: complicata notio C poznatek
(jeste) nevyvinuty, spletena piedstava,
nejasny pojem.
complOdo, ere [com a plaudo] stloukat~,
srazeti; 0 rukou sprasknouti - <se-
pnouti).
complOriitio, onis, f. [comploro] hIasite
(spolu)naiikiini, hoiekovani, usedavy
plac nad necfm, narek, kvIleni:
c. oritur L; (s gen. suhj.) lamentabilis mulierum
c. L zalostivy narek zen; (s gen.
ohj.) c. sui patriaeque L narek nad sebou
a nad vIasti.
comploriitus, us, m. vYzn. = com-
ploratio.
com-ploro, iire, iivi, iitum (spolu
s jinymi, hlasite, prudce) naHkati;
hofekovati, kvileti, bedovati nad
nekym, oplakavati nekoho: mortem c.
C; vivos mortuosque L; suos penates c.
0; (ohr.) desperata complorataque res publica
L ztracena a (jako mrtva) opIakana
obec.
com-pliires, a (gen. -ium), adj. vI.
mnozi pospolu (t. j. dosti mnoho tehoz
druhu); mnozi, piemnozi; nekolik,
dosti mnoho, nemiilo: vita excellentium
virorum complurium N; (suhst.) compluribus
narrare alqd mnohymi slovy
= obsirne; haec atque eiusdem generis
complura Cs (complures nema vyznamu
komparativnfho; srov. plures).
com-pono, ere, posui, positum (hiisnieky
compostus synkopou z compositus)
I 1 skladati, sestavovati, spojovati:
a pennas c. 0 klasti vedle sebe; (hiisn.
s dat.) componens manibus manus V spojuje
s rukama ruce b spec. a vojsko spojovati,
stahovati, soustfed'ovati:
exercitum in hibernaculis c. S p plachtovi
(lodni) skladati, stahovati, svinovati:
armamenta c. L y kosti, popel
(mrtveho) sbirati, ukladati, pohiMvati,
pochovavati: cinerem c. 0;
compositi busto avi 0 ~ osoby proti
sobe k boji staveti: par compositum
H par zapasniku proti sobe postavenych;
metaf. pergis pugnantia secum c.
H stale same protivy staviS proti sobe;
(protivniky ve pfi soudni tvafi v tvaf)
proti sob e p ostaviti: cum indice
c. T e pokojne svesti dohromady,
sIouiSiti, spojiti: genus indocile c. V
2 srovnavajic skladati, srovnavati,
pfirovnavati: dicta cum jactis S;
com-porto 266
\
compos
parva c. magnis (dat.) OV; cladi nostrae
tuam 0 II v eelek skIadati, pojiti,
spojovati, tvoHti a genus hominum
compositum est ex corpore et anima S;
exercitus compositus ex variis gentibus
S; templa deis c. 0 staveti; urbem c. V
zaloziti mesto; aggere composito tumuli
V kdyz byl nasypan nahrobek; metaf.
c. pacem VL zjednati mir; foedus c. V
uciniti smlouvu b spec. a (0 pfsemnostech)
skladati, spisovati: manu
componit verba trementi 0 tresoucl se
rukou sklada k sobe slova; carmina c.
H; orationem c. L; res gestas c. opevati;
scaenae (dat.) fabulas c. T pro divadlo
skladati kusy; preces c. T slpziti prosebny
list fJ spoleene umlouva'ti,
ujednati, sjednati neco; shodnouti se,
dorozumeti se 0 necem: ictum iam foedus
et omnes compositae leges V vsecky podminky
hyly smluveny; res inter se c. S;
c. consilium L; diem rei gerendae c. L;
locum tempusque c. T; hora composita
H; (ve zlem smyslu) dolum c. S vymysliti
lest; supplicia in alqm c. S; (absol.) ut
domi compositum cum Marcio fuerat L
jak to bylo doma s Marciem ujednano.
Casto ablat. part. perf. pas. ex composito
neb pouze composito podle nmluvy,
podle dohodnuti: c. rumpit vocem
V III 1 poHidne sloziti, sestaviti:
8 po r a d at i, usporadati, uvesti v poradek,
u praviti, zdohiti: a aridum compone
lignum H; c. crines V; composito
et delibuto capillo C s upravenym a namazanym
vlasem; c. comas 0; togam c.
H zahyby togy nalezite upraviti; illam
componit Decor Tb; se componere 0
zdohiti se; (obr.) vultum c. upraviti
oblieej = tvariti se (ehladnokrevne,
vesele): vultu composito T s tvail upravenou;
nihil compositum inostenta,tionem
T nic nebylo Heeno na odiv; compositus
ore T s klidnou tvari; veste
servili in dissimulationem (v. t.) sui
compositus T; compositus in reverentiam,
in (ad) tristitiam T upraviv se
k ncte, k zarmutku, t. j. liee netu, zarmutek
b spec. a (voje sporadati,
v poHdku postaviti: composito
agmine discedere T vojem sporadanym;
c. ordines T rady sestaviti; legionem,
auxilia pro ripa c. T f3 uloziti k odpoeinku:
iam se regina aurea composuit
sponda V ulozila se; c. membra V odpoeinouti
si; diem componet vesper V
den ulozi k odpocinku; torof:. alqm 0
vystaviti mrtvolu neei na pohrebnim
luzku; componi eodem tumulo 0 byti
poehovan v temz hrobe; omnes composui
H vseeky jsem pochoval; placida
compostus pace quiescit V pochovan
(v hrobe) v klidnem mim odpoeiva; c.
Scironem 0 usmrtiti 2 a uloziti (k potrebe),
schovati: condo et compono,
quae mox depromere possim H; nescius
uti compositis H uzivati zasob; opes ,c.
V plodiny polni (sbirati a) ukladati
b (veci) spoHdati, zaHditi: rebus
compositis S; quod adest, memento c.
aequus H piltomnost hIed' sporadati
klidnou mysH = hIed' doMe uziti veci
pritomnych; curas c. V; odt. subst. part.
composita, orum, n. S sporadane,
uklidnene pomery c (spor) narovnati,
vyrovnati, srovnati, ukliditi,
ukoneiti: controversias c. C; lites c. V;
bellum c. SN valku skoneiti mirem;
(neos.) fieri non potuit, ut componeretur
C aby se stalo narovnani d (bouri,
vaseii, osoby) sporadati, up 0 k 0 j iti,
uklidniti, utisiti: motos c. fluctus V
uklidniti vzhourene vlny; mare compositum
0 more uklidnene; amicos c. H
smHiti pratele; animum c. T utisiti se;
motum orientem c. T upokojiti pobourenyvychod;
Armeniam c. T. Part. compositus
j. adj. v. t.
com-porto, are, avi:, atum 1 snaseti:
caespites ad aggerem Cs; aggerem,
vimina materiamque Cs; praedas c. H
snaseti na hromadu 2 svazeti, dopravovati:
frumenta ex agris in oppida
c.
compos, compotis, adj. [*com-potis
(spolu)pan eeho] 1 vladnouci necfm,
m 0 c en neceho (s gen., zHdka s abl.); si tuae
mentis compos fuisses C kdybys byl
b-yval pri smyslech; compotem sui facere
mentem L opet se vzpamatovati;
vix mentis suae c. Cr temer bez sebe,
hez smyslu; (s abl.) corpore atque animo
vix prae gaudio compotes L 2 ncasten
neceho: qui me huius urbis. compotem
composite 267 com-prehendo
fecerunt C V; patriae compotem me numquam
siris (= siveris) esse L spoluuzivati
vlasti = ziti pospolu s ostatnimi
'Ie vlasti; voti c. H L ten, jemuz se
pranivyplnilo, jenz dosel splneni prani;
(s abI.) praeda ingenti c. (= potitus)
exercitus; subst. multitudo compotum L
mnozstvi ucastniku.
composite, adv. [compositus] 1 sporadane,
upravene, upravne: c. et
apte dicere C; c. atque magnifice casum
rei publicae miserari S umele a velkolepe
zeleti 2 klidne: compositius
cuncta agere T.
compositiO,onis,f.[compono] 1 skladani,
slozeni, sestaveni: c. iuris
pontificalis C sepsimi; c. anni C kalendar
2 poradani, srovnani, zafizeni:
c. membrorum; c. sonorum ; c. magistratuum
C 3 narovnani, dohoda, smir:
de compositione agere Cs; quos per compositionem
servare volebat C zaehovati
smirem; compositionis auctor C radee
k vyrovnani.
compositor, oris, m. [compono] poradatel,
upravovatel: c. operum 0
skladateI.
compositus, a, um [compono] 1 slozeny,
sestaveny: Aegyptii eJJigies
compositas venerantur T podoby
slozene (z postavy lidske i zvifeci);
- spec. doMe (nalezite, umeIe) slozeny,
urovnany, sporadany, upraveny,
upravny, ucleneny: non sunt composita
verba mea S; composita res publica C T;
subst. composita, orum, n. sporadane
pomery: pax et composita S; composita
turbare T 2 upraveny; zpusobily
k necemu (ad'alqd): nemo paratior et compositior
ad iudicium venisse videtur C;
nihil compositum in ostentationem T
nie strojeneho na odiv; alliciendis mo.
ribus (dat.) c. T; c. ad (in) maestitiam
T upraveny k zarmutku = lice zarmutek;
composita indignatio T licene
rozhorleni; sive verum istud, sive fictum
et compositum est T 3 usazeny,
klidny, ehladnokrevny: vir aetate
composita T muz usazeneho veku.
compotiitio, onis,f. [compoto] (spolecna)
pitka, kvas (pfeklad fee. aU[L7toaLO\')
C.
compotio, ire [compos] ciniti ucastnym
(alqa re neceho).
<compotisticus viz computisticus.)
com-potor, oris, m. spolecnik v piti,
spolupijak, spolupij an.
com-priinsor, oris, m. [com-prandeo]
spoluhodovnik, soustolovnik.
compreciitio, onis, J. [comprecor]
(spolecne) vzyvani, modleni, modlitba
k bohum: deorum c. L.
com-precor, ar'i, atus sum (spolecne)
vzyvati, prositi: deos c. Tr;
(jako vlozka) Cythereaque, comprecor, ausis
adsit nostris O.
com-prehendo (nekdy v prose, casto
u basn. comprendo), ere, prehend'i
(prendi), prehensum (prensum) I 1
v hromadu (vjedno) vziti, sebrati:
comprensus chlamydem (ak. vztah.) ab
auro 0 maje plas! spjaty zlatem 2 metaf.
a zahrnouti, obsahnouti, objimati:
circuitus rupis XXXII stadia
comprehendit Cr; alqm amiciti.a c. C; memoria
c. alqd C pameti obsahnouti
b (slovy, pismem) zahrnouti, vycisti,
vyliciti: breviter comprehensa sententia
C myslenka strucne vyjadrena;
quae (sc. adversa) c. coner 0 vypocisti;
scelerum C. Jormas V; s abI. dictis, verbis
c. alqd vyliciti; numero c. 0 zahrnouti
v pocet, spocisti II (vyznam pfedlozky
osIaben) ehopiti, ehytiti, popadnouti
1 Junes c. Cs zaehytiti; ter Jrustra
comprensa manus effugit imago V; comprehendunt
utrumque et orant Cs berou
(za ruku) 2 spec. a (osoby) uehopiti,
zaujmouti, zatknouti: interJectores
fugientes c. L; contra ius gentium comprehendi
L; comprehensus est in templo
servus Cbyl zatcen; alqm in Juga c. Cs
dopadnouti; (0 vecech) raedas equosque
c. Cs pobrati b (vinniky, zlocin) postihnouti,
pristihnouti, dopadnouti:
'alqm in furto c. Cs; res eius indicio
comprehenditur C C (oohni) zaehvatit
i: incendiu"" (ignis, flamma) turres
comprehendit Cr V; (pas.) opera flamma
comprehensa Hirt; agger comprenditur
ignibus 0; tez ignem comprehendere
vznititi se, ehytiti: casae ignem comprehenderunt
Cs; visa (est) comprendere
crinibus ignem V ze se ji vznaly vlasy
comprehensibilis 268 conamen
3 metaf. (mysli) pochop iti, postihnouti
neco, porozumeti necemu: (s abl. instr.)
rem sensibus c. C postfehnouti smysIy;
animo; cogitatione; mente; memoria;
(tez absol.) quod comprehendi et perspici
potest C.
comprehensibilis, e [comprehendo]
pochopiteIny.
comprehensio, onis, f. [comprehendo]
1 zahrnutl, spojenl, souhrn: consequentium
rerum cum primis c. C;
meton. ohvetl, perioda 2 uchopenl,
zaddem a c. sontium C postizenl vinnlku
b metaf. pochopenl; meton. poj
em: comprehensiones rerum C.
comprendo viz comprehendo.
compresse, adv. [comprimo] stlacene;
° slohu kratce, strucne.
compressiO, onis, f. [comprimo]
stlacenl, stisknutl; metaf. strucne vyjadfem
(v feci), strucnost (feci).
compressus, US, m. [comprimo] stisknut1:
terra semen tepefactum compressu
suo diffundit C pevnym ohjetlm.
comprimo, ere, pressi, pressum [com
a premo] 1 stisknouti, stlaeiti:
digitos c. C; (pHsI.) compressis manibus
sedere L sedeti s rukama slozenyma
v kIln; oculos (morientis) c. 0 zatlaciti
oei; ora 0; labra c. H rty sevflti; vi compressa
Vestalis L znasiInena; -. spec.
stesnati, sraziti: c. ordines L 2 metaf.
a v mezlch ddeti, zadrzovati, krotiti:
compressi a centurione L; eius adventus
Pompeianos compressit C zaddeI;
c. Ligures L b staviti, zamezovati, potlaeov'ati,
tlumiti, dusiti neco: c.gressum
V krok zadrzeti; Clodii conatus
furoresque compressit C prekaziti Wene
pokusy; tumultum, seditionem, bella c.;
murmura c. 0 utisiti reptanl; amorem
edendi c. V ukojiti; infidelitatem c. Cs
potlaciti c zaddeti, potIa citi, za t ajiti:
frumentum C; ob annonam compressam
L; famam captae Carthaginis
c. L.
comprobatio, onis, f. [comprobo]
schvalovanl, uznani.
com-probo, iire, iivi, iitum 1 (upIne)
hyti srozumen, sch val iti, uz~ati za
dohre: factum c. L; tuam legem laudo
vehementissimeque comprobo C 2 potvrditi,
stvrditi, prokazati (ze neco
jest spravne): comprobat hominis consilium
fortuna Cs stestl pfeje jeho zameru;
hoc factis et moribus comprobavit
C; vox eventu comprobata L.
compromissum, i, n. [compromittoJ
ohapoIna pflpoved', vzajemna dohoda
(kompromis).
.com-promitto, ere, misi, missum spoIeene
se zavazati slihem; spec. t. t. priivn.
vzaj emne se dohodnouti 0 tom,
ze se strany podrohl vyroku soudcovu
(arbiter). Part. compromissum j. subst. v. t.
Compsa, ae, f. mesto hirpinske
v Samniu (nyn. Conza). Odt. adj. Compsanus,
a, um: ager L.
comptus, a, um [como] upraveny,
upravny, uhIazeny, ozdohny,
vysperkovany: comptior Galbae sermo
T; Vinicius comptaefacundiae (gen. qual.)
T uhIazene vymIuvnosti.
Compulteria, ae, f. mesteeko v jihozapadnim
Samnitsku L. .
com-pungo, ere, punxi, punctum po·
pich a ti: 1J'arbarus compunctus notis
Threiciis C tetovany; obr. c. acuminibus
(v. t.) C.
computatio, onis, f [computo] po-
eltani.
<computisticus n. compotisticus, a,
um [computol poctafsky, pocetni.)
com-puto, iire, iivi, atum vypoCit
a vat i, scitati, pocitati; uetovati:
compellarqt hospitem, computarat, pecuniam
impetrarat C ohvinil sveho
hostiteIe, vypofadal se s nim, penize
na nem vymohl.
Comum, i, n. mesto v sev. Italii pfi
jezere Komskem (lacus Larius); odt. adj.
Comensis, e komsky; subst. Comenses,
ium, m. Komane.
con- jako praeverbium viz 1. cum.
conamen, inis, n. [conor] a pokousem
se oneco, pokus, namaha, usiH:
magno conamine mittere lapidem 0; c.
mortis 0 pokus zemHti b naheh,
rozmach (k telesne namaze): sumpto
posita conamine ab hasta 0 od kopi
zateeneho (do zeme) vzav rozmach,
o kopl zatcene se vymrstiv; meton. vzperadIo,
podpora: adiutis aliquo conamine
nervis O.
conatum 269
conatum, i, n. [conor] podniknute,
zapoeate; pokus, p odnik: (ohyc. vplur.)
conata efficere C; c. perficere Cs; Persei
conatis obviam ire T.
conatus, US, m. [conor] 1 pokus,
podnik: conatu desistere Cs; c. ,et effectus
L podnik a provedeni(jeho); ex
consiliis hostis conatils capere L podle
zameril nepfitelovyeh se fiditi ve svyeh
podnicieh; conatus alcis prohibere C
prekaziti pokusy; c. audax traiciendarum
Alpium L pokus prejiti Alpy
2 a snaha, -.isili, namaha: tumultus
haud magno conatu oppressus est L;
in mediis conatibus succidimus V
b snaha, p u d: beluae habent conatum
ad pastus capessendos C.
con-caedes, ium, f. z asek y.
con-calefacio, ere, feci, factum a pas.
con-calefio, fieri, factus sum (zaroveii,
hodne, zeela) einiti teplym, oteplovati;
ohiivati, zahfivati: (med.) iumentum
concalefieri exercerique potest N zahfivati
se; concalefactus C rozehiaty.
con-calesco, ere, calui - (zaroveii)
rozhHvati se, oteplovati se.
con-callesco, ere, callui - [calleo]
1 zmozoleti, dostavati mozoly 2 metaf.
zehytieti: animus usu concalluit C.
concameratio n. concamaratio,onis,
f. [concamero] staveni klenby, klenuti,
pieklenuti, sklenuti.
con-camero n. con-camaro, are, avi,
atum [camera] preklenouti, sklenouti.
Concanus, i, m. muz z kantaberskeho
kmene Konkanil (Concani) v Hispanii:
(kolekt.) laetus equino sanguine
Concanus H.
concavitas, atis, f. [concavus] vy-
dutost.
con-cavo, are,avt, atum okrouhle
vydlabati, v y hI0 ubit i : bracchia in
arcus c. 0 zakiivovati.
co.n-cavus, a, um okrouhle vyhloubeny,
vyhloubly, vy d u t y : concava
vallis 0 hluboky -.ivaI, kotlina; conc,ava
aera sonant 0 vydute eymbaly; c. surgit
aqua 0 vyduta; c. bracchia cancri
o zakrivena ramena.
con-cedo, ere, cessi, cessum' I intrans.
1 a ustupovati, odehazeti odnekud,
prye se odebirati: (ahsoI.) metu concessum
esse (neos. pas.) ratus L ze se ustoupilo
ze straehu; (ohr.) concedite, silvae V
mejte se dobie, lesy (loueim se s vami);
tumor et irae dellm concessere V ustoupily;
(vychodi~tevyjadfeno ah!. n. pied!. ex,
ah) dies caelo concesserat V svetlo denni
s nebe zmizelo; (ok) vita c. T odejiti
ze zivota, rozzehnati se s zivotem =
zemfiti; tez pouhe c.: quandoque con'cessero
T az zemru; (Palamedes) superis
concessit ab oris V b (s oznacenim
sm~ru) (odnekud odehazet~ a) odebirati
se nekam, odehazeti: Argos habitatum
concessit N; in arcem c. L
uteei se; in hanc c. turbam H piistoupiti
k nasemu davu, k nam; ad manes
concessit vita V k dusim zemrelyeh =
do podsveti unikl zivot 2 metaf. a v jiny
stav prej hi: victi in nomen imperantium
concessere S presli ve jmeno panujicieh
(a s nimi splynuli); ne omne
decus belli illuc (= in ilIum) conceaeret
T aby na onoho nepresla, onomu nepiipadla;
- spec. a pristupovati
k mineni necimu:in sententiam alcis c.
L T; concessum in condiciones L piistoupilo
se na podminky p piijiti
pod nekoho (neco), podvoliti se, poddati
se, podrobiti se: in paucorum
ius atque dicionem res publica concessit
S pod pravo a moe piisla b (s dat.)
ustoupiti nekomu; postoupiti risto,
dati piednost nekomu, bytizanekym,
nevyrovnati se: tempus puerile' concessit
iuventae 0; cedant arma togae,
concedat laurea laudi C; obsidioni c. T
pripustiti oblChani; fato c. (prirozene)
sudbe ustoupiti, t. j. zemriti; naturae
c. S podlehnouti zakonu pfirody; civibus
de victoria concedendum esse L
obcanilm ze jest co do vitezstvi ustoupiti
= preneehati vitezstvi; discipulus
magistro tantulum de arte concedere videtur
C zda se, ze ueeii jen malinko je
v umeni za ueitelem; c. alci de gloria
T slavou nekomu se nevyrovnati;
Sulla, cuius facundiae a Manlio conceSSllm
est Sbyla priznana prednost
c (villi neci) ustoupiti,p 0 v 0 Iit i nekomu,
podvoliti se: concessit senatus postulationi
tuae C; interse c. T navzajem si
ustoupiti, sjednotiti se; (pas.) conces-
con-celebro 270 concessus
sum est de tribunis L ustupek byl ucinen;
- Epee. odpustiti, prominouti,
darovati: temere dicto concedi potest C
'P0setily vyrok Ize odpustiti; peccatis
c. C; cui (vitio) si concedere nolis H
II transit. 1 postoupitinekomuneco,odstoupiti,
prepustiti, ponechati: Siciliam
c. L odstoupiti; militibus bona
diripienda c. C; oppidum militibus ad
diripiendum c. Cs; Calydona Dianae
in iras 0 prenechati Kalydon Diane
k ukojelli jejiho hnevu; nihil ultra
cutem morti c. H nic mimokuzi smrti
neponechati 2 povoliti, dovoIiti,
doprati, propujciti, poskytnouti nekomu
neco (alci aIqd; sut, s ne, s inf.) a victoriam
alci c. Cr; qua re concessa Cs kdyz
to bylo povoleno; id aetati nostrae conceditur
C ten ustupek se cini nasemu
veku; c. filio materiem T; c. militi
omnia T; me colisortem nati concede
sepulcro V doprej mi spoIecneho se synem
hrobu; Martem concessis animalibus
placant T dovolenymi zviiaty; concessa
petere V; bono magis exemplo
quam ,c0ncesso iure T podle prava
(jemu) propujceneho; te, si concedes,
reviset H dovolis-li; si non conceditur
uti (fortuna) H nelli-Ii mozno uziti; (basn.
osohne pas.) Camarina numquam concessa
moveri V Kamarina, jiZ podle
stl-deb nebylo dovoleno se hnouti = jez
se nemeia hnouti (meniti); (s dopIiik.
adj.) mediocribus esse poetis non concessere
columnae H b spec. a (tvrzeni)
piipustiti (aIqd; s ak. c. inf.): illa levia
esse tu quoque concedes C; verum concedo
tibi, ut ea praetereas, quae cum
taces, nulla esse concedis C dovoluji ti,
abys pominul to, 0 cem svym micenim
piipoustiS, ze to je nicotne fJ nekomu
k vuli 0 d pus tit i provineni, prominouti;
piijmouti vinnika na milost, dati
mHost: peccata liberum parentum mi- ,
sericordiaeconcesserunt C provineni odpustili
ze soustrasti s rodici; concessisti
illum senatui C k vuli senatu onoho na
milost jsi piijaI; Cominium Caesar precibus
fratris concessit T; Montanus patri
concessus est T Montanovi byia dana
milost k villi otci (podle jinych: Montanus,
byl otd ponechan k potrestani).
con-celebro, are, avi, atum 1 hojne
navstevovati, hIucne nCi'iemu obcovati,
(vainou navstevou) siaviti, osiavovati:
triumphum c. C; funus c. L;
spectaculum c. L; dapes c. 0 2 (reci)
prosiaviti, rozhiasiti, roznesti: victoriam
fama et litteris Cs ustne i pisemne.
concenatio, onis, f. [com a ceno] sp 0Iecne
hodovani.(prekIadsIova auv3e:m-
vov).
concentio, onis, f. [concino] spoIecne
zpivalli, sborovy zpev.
concentus, us, m. [concino] 1 spoIecne
zpivani, souzpev, spolecny zpev,
souzvuk, souzneni, yuh. zpev, zvuk,
zneni: c. avium V; c. vocis lyraeque 0;
tubarum cornuumque c. L T zvuk, hIahoI
trub a rohu; (hendiadyoin) catervae
et c. C zpevne sbory (dramaticke)
2 souIa d, harmonie: sonus varios concentus
efficit C 3 metaf. souhIas,
shoda: melior actionum quam sonorum
c. C.
conceptio, onis, f. [concipio] prijeti,
pojed, spec. poeet i (plodu); metaf. sIozeni
(pravnicke formuIe); pojeti myslenky;
- <myslenka, pojem>.
conceptus, us, m. [concipio] sebrani;
pojeti, spec. poe eti (plodu); pojem,
myslenka.
con-cerno, ere, crevi, cretum spolu
tiibiti, smesovati; - <spolu videti,
hledeti k necemu, tykati se neceho>.
concerpo, ere, cerpsi, cerptum [com
a carpo] r 0 zt r hat i, rozskubati.
concertatio, onis, f. [concerto]" 1 zapas;
zavodeni 2 spec. sIovni zapas,
putka, hadka, spor.
concertator, oris, m. [concerto] spoIuzavodnik,
protivnik; sok.
concertatorius, a, um [concertator]
hadavy.
con-certo, are, avi, atum vejiti v zapas,
zapasiti, zapoliti, mCfiti se
s kym: cum inimico c. C s odpurcem piijiti
ve spor.
concessio, onis, f. [concedo] postoupeni;
dovoleni, piivoleni: concessione
agrorum redimi T odstoupenim
pudy.
concessus, us, m. [concedo] 1 ustoup!Jni,
postoupeni, postup: eodem con-
concha 271 conciliabulum
cessu:: var. Claudius Quadrigarius u Gellia
tymz postupem (= tymz zpusohem)
2 ob. jen v abl. sing. concessu s dovolenim,
se svolenim: Caesaris concessu
Cs milosti; omnium c. C; fratrum
c. T.
concha, ae, f. [x'6yx"YJ] 1 lastura,
skehle: conchae marinae 0; c. viles
H 2 synekd. ul ita, zavitek: Triton cava
personat aequora concha V; c. sonans
0; skorapka, skorepina: ostrea in
conchis tuta fuere suis 0 3 meton.
perI a: munera fert illi conchas teretesque
lapillos 0; nach, purpur (st'ava
plze nachoveho): strata concha Sidonide
tincta 0 4 metaf. nadobi (nacini)
lasture podobne: funde unguenta de
conchis H nalij balzamu z lahvicky; c.
salis puri H slanka.
conchyliatus, a, um [conchylium]
nachem barveny, nachovy.
conchylium, ii, n. [x,oyxu:Awv] ko,
rys, ustiice: exstructa mensa conchyliis
C; c. Lucrina H; - spec. nachovec;
meton. nachova barva, nach (piipraveny
ze st'avy nachovce): vestis conchylio
tincta C.
1. concido, ere, cidi, - [com acado]
1 razem, na hromadu p adnouti,
zhroutiti se, skaceti se a turris concidit
Cs; conclave concidisse C hodovni
sin pry se ziitila b spec. a klesnouti,
padnouti (mdlobou; mrtev, poranen,
zvl. v boji): paene concidi C
malem bych byl omdle!, malem jsem
omdle!; c. in proelio C; concidit ac
vitam fudit V fJ spadnouti se: concidimus
macie 0 2 metaf. klesnouti,
piijiti k padu, zaniknouti, podlehnouti,
piijiti vnivec: concidunt venti
H ztisuji se; scimus ~omae fidem concidisse
C ze uver v Rime klesl; opes
Persarum concidunt T; crimen concidit
C obvineni se rozplyva vnivec; morte
Othonis concidisse bellum T ze se viilka
skoncila; concidit Ilia tellus V klesla;
concidit auguris domus H; concidunt
gentes 0 zanikaji narodove; Phocion
uno crimine concidit N padl = pozbyl
veskere vahy v zivote verejnem; spec.
klesati na mysli, chabnouti,
byti malomyslny: hostes concidunt animis
Hirt; ne patres conscripti concide·
rent, ne deficerent C.
2. concido, ere, cidi, cisum [com a
caedo] 1 srezaH,sesekati; rozsekati,
rozbijeti: ligna c. 0 rozstipati; naves
aut concidit aut incendit L; scrobibus c.
montes V jamami rozkopati; itinera
concisa aestuariis Cs prerusene; - spec.
a (v boji) posekati', porubati, pobiti:
magnam hostium partem concidit
Cs; post concisae sunt optimae cohortes
C fJ nasekati nekomu, zrezati nekoho,
vypraskati, nab fti nekomu, zbiti
nekoho: virgis plebem c. L; alqm pugnis
et calcibus C 2 metaf. (slovem i skutkem)
poraziti nekoho, piivesti
k padu, zniciti: Antonium decretis
vestris concidistis C. Part. concisus j.
adj. v. t.
con-cieo, ere, concivi, concitum, v pr6ze
obyc. concio, ire, concivi, concitum
1 shlouciti, shromazditi, svolati,
piivolati: ad se multitudinem c. L; exer·
citum ex insula L; matronas ex domo L
svolati z domu yen; auxilia T 2 uvesti
vprudkypohyb, popohnati;zvl.vmed.
paditi: concitus calcaribus equus Cr,;
est insano concita cursu 0 dala se do
sileneho behu; concita per silvas 0 padic
po lesich; concita membra fugae mandare
0 kvapne prchati; zvl. part. concitus,
a, um: sagitta (moles) nervo concita 0
sip vystieleny; tormento concita saxa V;
navis concita 0 rozehnana lod'; concita
flumina 0; c. amnis 0 prudka reka;
hostem c. aufert V prudce unasi 3 metaf.
a pobouiiti, podrazditi, popuditi:
plebem contionibus; populos T; concitos
per largitionem veteranos T; c. milites
ad recuperandam libertatem. L; ira concitus
V 0 hnevem pobouren; divino concita
motu 0 bozskym nadsenim vznicena;
crimine concita 0 podrazdena
b (s vnitfnim ak.) vzbuditi, zpusobiti,
ztropiti: bellum L; s.editionem L T;
varios motus animorum T; tantum invidiae
concivit, ut • .• T; simultates sibi
c. caedibus L zpusohiti si zasti.
conciliabulum, i, n. [concilio] shromazdiste,
tdiste: per omnia fora
conciliabulaque L; per conciliabula et
coetus seditiosa disserebant T.
conciliatio -272 concinnus
conciliatio, onis, f. [concilio] 1 sj ednoceni,
sdruzeni, spojeni: totius
generis. hominum c. C 2 sjednoceni
ve amysleni, nakloneni mysli sobe
neb jinemu: conciliationis causa C; - spec.
a prateleni (se) s necim, nachylnost
k necemu: hominis c. ad ea, quae iucunda
sunt C f3 ziskani (si), zj ednani:
c. gratiae C.
conciliator, oris, m. [concilio] sj ednavatel,
prostrednik: nuptiarum c.
NT namluvCi; proditionis c. L; genti
Germanorum idoneus c. T prostrednik.
conciliatricula, ae, f. [conciliatrix]
prostrednice, pHmluvkyne.
conciliatrix, icis,f. [conciliator] prostrednice:
cum c. amicitiae virtutis
opinio fuerit C jezto prostrednici pratelstvihyla
domnenka 0 ctnosti = jezto
jsme vesli v pratelstvi predpokladajice
ctnost; (obr.) quam blanda c. natura
C svudkyne.
conciliatus, a, um [concilio] spojeny
1 spfizneny, sprateleny; ohliheny
u nekoho (aIci): Hasdrubal Hamilcari conciliatus
L; iuvenis aetatis flore sibi c. Cr
mladik,jejz si ohlihil pro kvetouci jeho
vek 2 nakloneny k necemu: iudex ad
rem accipiendam conciliatior C.
concilio, are, avi, atum [concilium]
puv. shromazd'ovati 1 slucovati, sp 0jovati;
metaf. nakloiiovati, prateliti,
ciniti pfitelem, ziskavati, pfipoutati,
svadeti nekoho s nekym (aIqm aIci):
etiam feras inter sese natura ipsa conciliat
C shlizuje; ratio et oratio conciliat
inter se homines coniungitque C; hominum
animos sibi c. C N T; conciliabat
ceteros reges N hIedel si nakloniti; c.
civitatem Arvernis Cs ziskati pro ... ;
Latinorum gentem c. L ziskati; fore, ut
nepoti conciliaretur Caesar T ze se cisar
smifi s vnukem; - spec. ziskati nekoho
pro neco, doporouceti nekomu neco: tyranno
dictis artes conciliasse suas 0
temito slovy pry samovladci umeni sve
doporoucel; quas (res) homini natura
conciliat C 2 (sloucenim) sjednati,
opatfiti, svesti, zpus 0 hit i, poHditi
neco (alci aIqd): pacem et amicitiam c.
Cs; quam (sc. societatem generis humani)
conciliavit ipsa natura C vytvoriIa pfiroda;
regnum alci c. Cs dopomoci nekomu
k trunu; tu sceptra Iovemque concilias
V ty (mi) zjednavas moc a pfizeii
Jovovu; voluntatemplebis c. L zjednati
si pfizeii lidu, nakloniti si lid; otii nomine
servitutem c. N uvaliti na nekoho
porohu; commendationem alci c. ad consulatus
petitionem Hirt; - spec. 0 penezich
ziskati, opatfiti: pecuniae captae
et conciliatae C; c. pecuniam et capere
C. Part. conciliatus j. adj. v. t.
concilium, ii, n. [calo] (svolana)
schuze a abstr. (= schazeni se),
schuze, schuzka: quod Camenarum
ibi concilia" cum coniuge sua Egeria
essent L ze se tam schazeji Kameny
s Egerii b konkr. (svolana) schuze,
shromazdeni, hromada, shor: c.
pastorum; deorum; amicorum; c. advocare;
convocare; dimittere C; c. habetur
N schuze se kona; - spec. (t. t. 0
poradnich shromazdenich, snemich)
shromazdeni, shor, snem: patrum
sanctum c. H (0 senatu); tribuni plebi
c. edicunt L (0 komitiich trihJljnich);
concilia plebis L; quo minus c. advocares
legemque ferres C (0 komitii('~h centurijnich
(c. populi L). Mimo Rim 0 snemech
v provinciich: c. Gallorum; commune
Belgarutn c. Cs ohecny snem; c.
Achaicum L spolek Achajsky; (u Germanu)
c. inire; apud c. accusare T c hasn.
spojeni, styk: c. tecum O.
concinne, adv. [concinnus] 1 umele,
soumi'Srne, ladne, lepfi 2 upravne,
zpusobne: rogare coepit blande et c. C.
concinnitas, atis, f. [concinnus] la dne
sporadani, umele sclankovfmi,
soumernost: ornata sententiarum c. C.
cOllcinno, are, avi, atum 1 (dohromady)
nalezite skladati (sestavovati,
spojovati), pfizpusohovati, u pr av
ova t i, poradati: auceps concinnavit
aream Pt; metaf. c. ingenium Sn utvareti
2 (spojovanim) vytvareti, zpusohovati.:
multum negotii c. Sn; s dvojim
ak. delati nekoho necim: me insanum Pt.
concinnus, a, um [concinno] 1 umele
sestaveny, nalezite slozeny, u mely,
ladny, pekny, lepy: concinna Samos
H 2 (0 feci i fecniku)ozdohny, pfipadny,upravny,
soumerny: sermoc. H;
concino 273 concipio
versus paullo concinnior H vers 0 neco
upravnejsi; c. in brevitate responllendi
N piipadny v usecnych odpovedich
3 povolny, ochotny, usluzny (k nekomu
aId): amicis H.
concino, ere, cinui, - [com a cano]
spolecne zpivati I intrans. 1 spolecne
zpivati; spolu zvuceti, ozyvati se
souhlasne; vub. zpivati, zvuceti: concinit
albus olor 0 hejno labuti zpiva;
qua voce ("veto") concinentes collegas
auditis L kterymzto slovem, jak slysite,
soublasne se ozjvaji; concinunt
tubae (signa) C L T trouby se ozjvaji
(na poplach) 2 metaf. souhlasiti,
sbodovati se: re c. cum iis, verbis
discrepare C; partes inter se concinunt
C II trans. 1 (spolecne) peti: "aelinon"
invita lyra c. 0 peti zalozpev
2 metaf. opevati, oslavovati: Caesarem
c. H; concinet (= concinendo celebrabit)
laetos dies H.
concio, ire viz concieo.
concipio, ere, cepi, ceptum [com a
capio] 1 a (vjedno) sebrati,shrnouti;
b metaf. slovy sbrnouti, ve formuli zaviiti;
pronesti, vyj adiiti: ius iurandum
c. L sestaviti piisahu v urcita
slova, sloziti formuli piisaby, urcitymi
slovy piisahu odiikati, sloziti piisahu;
senatus ius iurandum concepit T prisahu
sestavil; cum cetera iuris iurandi verba
conciperent, Vespasiani nomen transmittebant
T kdyz iikali slova pHsahy
... ; dum vota (preces) sacerdos concipit
0 odiikava modlitby; audet Valerius
c. summas L shrnouti v urcity
pocet = udati souhrn; sicut concipitur
more nostro C jak se iika po nasem
zvyku; fer sacra, pater, et concipe foedus
V odfikavej smlouvu; - spec. slavnostne
opovedeti, ohlasiti: Latinas
(ferias) sacrumque in monte Albano non
rite c. L; auspicia nova c. L 2 a v sebe
shrnouti, (shrnujic) pojmouti v sebe,
brati k sobe: terra concipit semina C
pojima v sebe; medicamentum concipitur
venis Cr Iek vnika do zil; concipit
Iris aquas 0 tahne (k sobe, do sebe)
vodu; Jlammas (ignem) c. 0 pojmouti
v sebe oheii, chytiti, vznititi se; timuit,
ne aether conciperet Jlammas 0; (0 osoLatlnsko-cesky
slovnlk.
bach) laudando £oncipit ignes 0 rozohnf
se; (0 miIujicich) concipit validos Aeetias
ignes 0 mocnym zarem (lasky) vzplane;
conceptae pectore Jlammae 0 vziiate
v srdci zary lasky; vires c. 0 nabyti sHy,
sHu dostati; sitim conceperat var. 0 dostala
zizeii; quae (bucina) ubi concepit
acra 0 kdykoli v sebe pojme vzduch;
(0 zenach a samicich) poeit i, obtezka.ti:
consulti pontijices, an concepto necdum
edito partu rite nuberet T zda po otehotneni
a pred porodem s~ smi radne provdati;
dea concepta mari T z more zrozena;
concepta crimina portat 0 dite
v biichu pocate nosi; quem Criniso conceptum
Jlumine mater genuit V pocateho
z boha reky Krinisa; timeo, ne
(ova) iam concepti (sc. pulli) sint Ptr sm.
aby nebyla nasezellll; (obr.) res publica
conceptum periculum parturit C b metaf.
v mysli pojmouti; pochopiti;
pfedstaviti si, zfetel obratiti k necemu,
mysliti si, domysleti se, tusiti:
quod nunc ego mente concipio L co si
nym ja myslim; animo amplitudinem
templi c. L v duchu pojmouti plan
velkolepellO chramu = predstaviti si
mohutnost chramu;forsitan animo concipias
0 snad si v duchu predstavujes;
animo neconcipe nefas 0 v mysl nepojimej
ldivdu; quidquid concipitur nefas
H vselike bezpravi, ktere lze vymysliti;
servus Agrippam ferre ad exercitus
non servili animo concepit T pojal
myslenku nikterak otrockou; (s vedI.
pojmem touhy po pi'edstave) c. aethera mente
0 mysli na nebe, v mysli zatouzi po
nebi; c. thalamos 0 pomysleti na siiatek
3 (cit v mysl) pojmouti, pfipustiti,
pocititi, chovati (cit): odium in omnes
bonos conceptum C zasti chovane
proti ...;prorupere concepta pridem odia
T zasti odedavna chovane; animo ingentes
c. iras 0 v srdci pojmouti hnev;
inimicitiae cum Caesare conceptae Cs
nepratelstvi chovane k Caesarovi; c.
mente vaticinos furores 0 v srdci pocftiti
vestecke nadseni; C. pectore robUT
V v srdci pocititi sHu; pectora concipiunt
alios motus V; nec tantos furores
mente concipit. Va nedovede si predstaviti
takprudkou zaslepenost; c. amorem
18
concisus 274 con-clamo
o pojmouti hisku; mens conctptt pro
facto spemque metumque suo 0 ma nadeji
i strach; spes adoptionis concepta
T; ducis et tu concipe curam V vudcovstvi
mej na peei = ujmi se peee vuHcovske
4 (nehodu) si utrZiti; pas.
lpeti na kom: conceptam huic ordini
turpitudinem delere C smazati potupu
lpici na tomto stavu; macula bello superiore
concepta C skvrna, jez ulpela
(na vas) za dHvejsi valky; ex quo (sc.
sanguine paterno) si qua macula concepta
est C zpusobi-li se jejim prolitim
(t. j. otcovske krve) nejaH skvrna;
furore ex maleficiis concepto C.
concisus, a, um [2. concido]orezany,
useeeny; zkraceny; useeny:' sententiae;
oratio C.
concitate, adv. [concitatus] kvapne,
prudce; rozeilene: c. dicere C.
concitatio, onis, f. [concito] 1 prudke
hnuti, rychly pohyb: c. remorum
L rychIe veslovani 2 metaf. a poh n u ti
(mysli), vzruseni, rozeileni,poboureni:
c. animi; c. mentis; concitationem
animoru"! frangere L utisiti poboureni
mysli b sbeh lid'll, shon, poplach,
sroceni, vzboureni; plebis contra patres
c. et seditio C; crebrae concitationes
fiebant Cs.
concitator, oris, m. [concito] a podnecovatel,
bufie: c. tabernariorum C
b strujce, puvodce: c. seditionis C;
c. belli T; c. turbae ac tumultus L.
concitatus, a, um [concito] uvedeny
v prudky pohyb, rozehnany; kvapny,
spesny: quam concitatissimos equos
immittere L v nejvetsim trysku poslati
kone; concitatior cursus L prudei beh;
metaf. concitatior clamor L hluenejsi
kiik.
concito, are, avi, atum [concieo] 1 stale
(se vsech stran) svolavati; kvapne
shaneti: multitudinem armatorum Cs
srotiti; iuventutem suam c. L povolati
(do zhrane) 2 (prudce, stale) hyhati
eim, puditi, hniiti, honiti, pohaneti:
equos L; equum calcaribus N L pobizeti;
equo concitato ad hostem vehitur N jede
tryskem; armenta in montes c. L hnati;
c. navem remis L; telum c. V vymrstiti,
vystreliti; reflex. se concitare in hostem
L vyHtiti se na ... ; Allecto in Teucros
se co'hcitat alis V zdvihne se k Teukrum
na kHdlech; medial. concitati magno cursu
Cs prudkymhehem se zenouce; (obr.)
alqm ad maturandum c. N pohidnouti
k vetSi rychlosti; concitari ad studium
C 3 metaf. a (s pi'edm. vnejslm) nekoho
(neeo) popuditi, vzbouriti; - spec. pob
oufiti, r 0 zj itfiti, ro z eiliti, roznititi:
mare vento concitatum Cr vetrem
zvlnen6, vzbourene; tempus tranquillum
et concitatum C doba pohnuta; irij
concitari C byti rozeilen; iniuriis concitatus
S; reprimere concitatam multitudinem
N rozjitreny lid; c. exercitum
adversus regem L; gentes contra imperatorem
nostrum c. C b (s pi'edm. vniti'nlm):
vzbuditi, roznititi, podnititi;
zpusobiti, ztropiti: hoc risum (alci) concitavit
N to strhlo (nekoho) k smichu;
bellum c. rozdmychovati; tumultum c.
Cs; tantum turbarum L ztropiti tolik
zmatku; pugna concitatur T strhne se;
c. expectationem, invidiam C. Part.
concitatus j. adj. v. t.
concitor, oris, m. [concieo] vYzn. =
concitator.
con-civis, is, m. spoluobean, krajan.
conclarnatio, onis, f. [conclamo]
(spoleene a hlasne) volani, vzkriknuti,
pokfik a (radostny): exercitus conclamatione
imperator appellatur Cs b (bolestny):
lacrimis et conclamationibus
dolorem testabantur T.
con-clarno, are, avi, atum 1 svoIa
vat i: duros conclamat agrestes V;
socios 0 2 spoleene (jednim hlasem)
n. hlasite zvolati, vzkfiknouti
a (absol.) conclamant vir paterque L zabeduje;
conclamat omnis multitudo Cs
hlasitym pokfikem souhlasi; (zvl. 0 poki'iku
valecnem) ad arma conclamant Cs
volaji do zbrane; vasa c. Cs (t. t. c., ut
vasa colligantur) volati ke sklizeni naiadi,
volati k dalsimu pochodu (z tabora);
(nekdy bez vasa) conclamari iussit
Cs rozkazal zavolat k dalSimu pochodu;
c. victoriam Cs provolavati"vitezstvi",
volati "vyhrali jsme (bitvu)"; paeana
V zapeti vlteznou pisen; Italiam conclamat
V vzkrikne: "Italie!"; (8 ut imperat.)
hlasite vybizeti, vyzyvati;
conclave 275 con-cremo
(tez pouhy konj.) conclamantibus omnibus,
imperaret, quod vellet Cs b spec.
(mrtve) oplakavati: c. suos L; vub.
oplakavati, pokladati neco za ztraceno:
conclamatis negotiis Am; conclamatum
est Tr ,uz je konec' sm. ,je vyhrano'.
conclave, is, n. [subst. neutr. adj.
conclavis, e od com a clavis, vI. 0 mistnostech
uzaviranych na jeden (a tyz)
klic] svetnice s dvermi "na klic",
komnata, pokoj, loznice: cubitum in
c. ire C; per c. currere H.
concliido, ere, us;:, usum [com a claudo]
1 zavHti, uzavflti: magnam hominum
multitudinem c. C; aurae follibus
conclusae H; - spec. uzavirati:
conclusa aqua facile corrumpitur C;
Tigris et Euphrates Mesopotamiam concludunt
Cr uzaviraji (s ohou stran);
locus conclusus H uzavrena mlstnost;
mare conclusum Cs more uzavrene,
vnitrni (Stredozemni); sulco c. (locum)
V ohehnati, vymeziti misto hrazdou;
c. versum H sloziti verB (vI. uzavflti
slova v rytmus) 2 metaf. a zavflti neco
v necem, ohsahnouti, shrnouti; pas.
byti 0 h sa zen: uno volumine vitam virorum
complurium N; si in hanc formulam
omnia iudicia conclusa sint C jsou-li
ohsazeny v teto formuli b uzavflti,
skonciti, pfivesti ke konci: facinus
natum . .. auctum ... conclusum C;orationem
c. C; - spec. (logicky) uzavirati
neco z neceho, souditi, ciniti zliverek,
dokazovati, dovozovati: rationem c.
hoc modo C; alqd c. ex rebus concessis;
singula argumenta concludens dicendi
genus T zpusoh recneni cinici zaverky
z jednotlivych dukazu; (s ak. c. inf.)
deinde concludebas summum malum
esse dolorem C.
concliisiO, onis, f. [concludo] 1 s evfeni,
uzavrem (mesta), ohlezeni,
ohklicem: gravi pestilentia conflictati ex
diutina conclusione Cs; in hac conclusione
N 2 ukonceni, konec: orationis
c. C 3 zavreni, nalezite (rytmicke)
zaokrouhleni, (rytmicka) vazha:
verborum c. C 4 zaver: c. rationis C
rozumovy zaver.
concliisiuncula, ae, f. za v ere cek
(s pHhanou).
concolor, oris [com a color] s t ej n 0harvy:
cum fetu albo c. sus V;
(s dat.)c. est illis 0; populusfesto c. ipse·
suo est 0 (t. j. v hilem slavnostnim
rouchu).
con-coquo, ere, cox;:, coctum 1 nalezite
uvafiti; - spec. straviti, zaziti:
cibus facillimus ad concoquendum
C 2 metaf. a dusevne'zaziti, promysIiti,
zrale uvaziti: tibi diu
deliberandum et concoquendum est,
utrum . .. C; clandestina consilia c. L
b straviti, snesti, strpeti: ut, quem
senatorem (jakozto senat<.'ra) c. civitas
vix posset, regem ferret L.
concordia, ae, f. [concors] 1 svornost,
jednota, sjednocenost, jednomyslnost:
concordia parvae res crescunt,
discordia maxumae dilabuntur S;
meton. (0 svornych pfateHch) et cum Pirithoo,
felix concordia, Theseus 0
st'astny obraz svornosti 2 souhlas,
soulad: rerum concordia discors H
nesouhlasny souhlas; discors concordia
0; novit, quae sit c. mixtis (foliis) 0
jak se pri mlchani snaseji. Personif.
CO!1cordia, hohyne Svornosti, jiZ bylo
v Rime zasveceno nekolik chramu.
concorditer, adv. [concors] svorne.
concordo, are [concors] 1 intr. souhlasiti,
shodovati se: iudicia opinionesque
concordant C; et sensit varios
c. modos 0; (s dat.) concordant carmina
nervis 0 ladne zvuci k strunam pisne
2 trans. uvadeti v souhlas, usmirovati.
dconcors, dis, adj. [comacor] 1 jednoho
srdce (mysli), svorny, jedn,omyslny:
concordes animae V; fratres
concordissimi C; c. pax 0; regnum
commune et c. L; secum ipse c. L s sehou
sjednocen; c. mihi coniunx T manzelka
se mnou svorne zijici;frena iugo
concordia ferre V oteze ve jhu svorne
nesti 2 souhlasny: concordi dixere
sono 0 jedmm pronesli hlasem.
con-credo, ere, did;:, ditum s v {if i t i
nekomu neco: cui fama mortui, jortunae
vivi commendatae sunt atque concreditae
C; nugas alci c. duverne sdeliti.
con-cremo, are, av;:, atum spaIit i,
ohnem straviti: eos vivos igni c. L za
ziva upaliti na hranici.
18*
con-crepo 276 con-curro
con-crepo, are, crepui, - I intrans.
silne chrestiti, vrzati: arma concrepuere
L zbran zarincela; armis concrepat
multitudo Cs; exercitus gladiis ad
scuta concrepuit L vojsko zaiincelo meci
o stity; digitis c. C prsty zaluskati
(na znameni rozkazu) II trans. (zHdka):
concrepat acra 0 rozezvuci cymbaly.
con-cresco, ere, crevi, cretum 1 srusti;
- spec. zhoustnouti, sraziti se;
ztuhnouti, ztvrdnouti: rigido concrescere
ora videt rostro 0 srustati
usta vidi V tuhy zobak; aqua frigoribus
concrescit C; concrevit frigore
sanguis V 2 (zhustenim) tvoiiti se,
povsHivati, narustati: putres concrescere
fungos V. Part. concretus j. adj. v. t.
concretio, onis,j. [concresco] z h 0 us tnuti:
corporum C; c. mortalis C hmotnost
smrtelna.
concretus, a, um [concresco] a srostIy,
ztuhly, zhusteny, zhustly: lac
c. V T (mleko srazene) sjr, tvaroh;
concreta glacies L ztuhly led; concreta
sanguine barba 0 slepeny krvi vous;
concreti sanguine crines V b srazenim
povstaly, u Ipely : concreta labes Vlpici
uhona; multa diu concreta V mnoho, co
za dlouhy cas s nami srostlo = na nas
uipeIo; clipeus vasti c. imagine mundi
o stit ukuty zobrazenim . . . = na
nemz jest vytepan obraz.
con-crustatus, a, um [crusto od crusta]
ztuhly, potazeny korou.
concubina, ae, f. [concubo] souI0 znice,
kubena, milQstnice; concubinus,
i, m. souloznik; milec.
concubitus, ils, m. [coneubo] 1 spolulezeni;
eufem. soulozeni, (pohlavni) obcovani:
concubitu prohibere vago H
zameziti tekave soulozeni; plebis patrumque
c. L nemanzelske obcovani
plebeju a patriciju 2 metaf. (u zvirat)
pareni: apes non concubitu (dat.) indulgent
V.
concubius, a, um [concubo] jen ve spojeni:
concubia nocte neb nocte concubia
V te casti noei, kdyz vse tvrde spi =
za hlubokeho spanku, za hluboke noei.
conculco, are, avi, atum [com a calco]
1 zdupati, poslapati 2 metaf. p 0-
8lapati, slapati po necem, zneuctiti,
ztyrati, zle nakladati s nekym: pontificem
a pedisequis conculcari iubet C;
leges conculcas ac pro nihilo putas C;
Italiam alci conculcandam tradere C.
con-cumbo, ere, cubui, cubitum poloziti
se, ulehnouti k nekomu.
concupiens, entis, adj. [com a cupio]
dychtivy: regni basn. u C.
concupisco, ere, cup'ivi (cupi'i), cupitum
[com a cupio] 1 roztouziti se, zatou
zit i po necem (alqd): suis rebus exhaustis
fortunas nostras concupiverunt
C; tantum agri occupavit, quantum
concupivit C kolika se mu ·zachteIo;
credo vos gloriam concupisse C 2 baziti,
touziti, d y ch tit i po necem (alqd):
sanguinem concupiscit C; si indulseris
ebrietati suggerendo, quantum concupiscunt
T na kolik maji chut'.
con-curo, are (nalezite vsechno) obstarati
Pt.
con-curro, ere, curri (zfidka concucurri),
cursum 1 sbihati se, se vsech
stran nekam spechati, shlukovati
s e: omnes concurrerunt ad eum opprimendurh
N; populus concurrere (inf.
hist.) ex tota urbe in Palatium T; (casto
neos. pas.) ad janum ex urbe tota concurritur
C cele mesto se sLiha; hue concurritur
Cs sem se sbihaji; ex proximis
castellis eo concursum est Cs nastal
sbeh; cum concurreretur in curiam T;
ad arma concurritur Cs do zbrane se
sbihaji 2 nabihati na sebe, srazeti
se, vrazeti na sebe: itaqueancoras,
ne inter se concurrerent naves, iecere L;
montes mediis in undis concurrunt 0;
(basn.) concurrit dextera laevae (dat.)
H srazi se (k pochvalnemu potlesku)
pravice s Ievici; concurrentes rami Cr
vetve na sebe narazejici; - spec. (ve vojenstvi):
sraziti se, stretnouti se, utkati
se V poli (polem), dati se do sebe:
magno clamore utrimque concurritur S;
quid enim? concurritur H nastane srazka;
pari certamine concursum est L ve
stejnem boji se srazili; maximo clamore
infestis signiS concurrunt S; infestis animis
c. L s rozhorcenosti se sraziti; cum
acie legionum c. L sraziti se s hlavnim
vojem; (s dat.) audet viris c. virgo V
potykati se s muzi; abnueram bello Ita-
concursatiO 277 concutio
liam c. Teucris V ve viilce se utkati; (0horach)
credas montes c. montibus altos V;
(0 utocicich) ex insidiis concurrunt L vyrazi;
concurrentis belli minae T hrozby
nastavajici valky 3 sbihati se, byti
pohromade; stejnou dobou (touz
dobou, soucasne) s e u d a t i: saepe
concurrunt aliquorum contentiones C;
quae ut concurrant omnia, optabile est C
jest si prati, aby vse to bylo pohromade;
ista casu nonnumquam concurrunt
C.
concursatio,onis,f.[concurso] 1 sbihani,
sbeh: tum muliebris fletus et c.
rogitantium L; - spec. (ve vojenstvl)
harcovani: c. armatorum C; melior
concursationequam comminus miles Cr
vojinove lepsi v barcovani nez v boji
zblizka 2 pobihani: c. puerorum
nocturna C; - spec. eestovani sem tam,
cestovani s mista na misto: c.
regis L; c. decemviralis C cestovani
decemviru (v provincii).
concursator, oris, m. [concurso] harcovnik:
pedes c. et vagus L pesi vojsko
vycvicene jen v harcovani.
concursio, onis, f. [concurro] setkani
se: atomorum fortuita c. C.
concurso, are, avi, atum [concurro]
1 intrans. a sbihati se; - spec. (vevojenstvI)
dorazeti, harcovati: Celtiberis
in proelio c. mos est L; concursantes
cum huc atque illuc signa transferrent
b sem tam behati, pobihati: c. toto
foro L; per viam c. L; circum tabernas
c. C poblhati po kramech 2 trans. pobihati
po necem, navstevovati: omnes
omnium domos concursant C; omnium
mortalium lectos c. C.
concursus, us, m. [concurro] 1 sblhani,
shlukovani, sbeh, shon,
shluknuti, shluk: c. hominum in forum
ex tota urbe fit C Iide se sbihaji; mihi
alacritatem populi c. adfert C; magni
sunt concursus jacti velmi mnoho lidu
se shluklo; clamor utrimque, undique
c. H; totius Italiae c. C cela shromazdena
I talie; concursu ad·clamorem facto
L pH shonu na poktik povstalem;
- spec. bourIivy shon lidu, sroceni:
concursu facto interficitur L pE sroceni;
iudicium tollere voluit lapidatione et
concursu C; concursus facere C zosnovati
sroceni 2 setkani, stretnuti:
c. navium inter se L vrazeni na sebe;
c. caeli 0 srazeni se (srazka) vetru a
mracen (t. j. hrom); - spec. (ve vojenstvI)
setkani se polem, srazka:
primo concursuL pH prvni srazce; acerrimo
concursu pugnare N bojovati
v nejprudsi srazce;in proelii concursu
N ve vrave bitevni 3 metaf. setkani,
spolupusobeni, sOllcinnost: c. honestissimorum
studiorum C.
concurvo, are, avi, atum zkHviti.
concussio, onis, f. [concutio] odasani,
otres.
con-custodio, ire, ivi, itum (peclive)
hlidati: poma ab insomni concustodita
dracone var. O.
concutio, ere, cussi, cussum [com
a quatio] 1 (prudkym tresenim) narazeti
0 neco (alqd): frameas concutiunt
T 2 (prudee) trasti, potHsati; zatrasti,
otrasti neClm: c. caput; caesariem;
tempora 0 potrasati spanky (hlavou);
tela; arma c. 0 mavati; c. moenia;
arces 0 poboriti; pectus et aegida c. 0
odasti hrudi i stitem; undas c. 0
vzbouEti; concussae patuere fores 0
dvere, do nichz bylo zabuseno, se otevrely;
torum c. 0 natrasti polStar;
manu concussa signa dare 0 kynutim
ruky dati znameni; equos c. V popohnati
kone; frena furenti (sc. Sibyllae)
concutit Apollo V otezemi potrasa; ora
singultu concutiente sonant 0 stkavym
placem; concute te H protres sebe =
prozkoumej sebe; concute pectus V zatres
srdcem = otevri srdce 3 metaf.
a otrasti necim, zviklati, zhroutiti
neco: opes Lacedaemoniorum N; rem
publicam C; in hoc concussi orbis molu
Tv tomto poboureni otreseneho okrsku
zemskeho = za tohoto svetoborneho
prevratu; concussam (esse) Caecinae
mentem T ze byla otresena mysl (vernost)
Caecinova b (na mysli) otHisti,
zachveti nckym;' rozechveti, zkormoutiti,
rozrusiti, polekati nekoho:
barbaros pavor concusserat Cr uzas
otrasl barbary; quod factum populares
coniurationis concussit S zachveI ucastniky
spiknuti; casu animum (ak. vztllh.)
con-decoro 278 con-dido
concussus acerbo V na mysli jsa otresen;
fortuna totam luctu concussit urbem
V; C01J,cussa metu mentem (ak. vztah.)
Iuturna V.
con-decoro, tire, tivi, titum ozdobovati,
okraslovati.
condemnatio, onis, f. [condemno]
1 odsouzeni 2 meton. trest, pokuta.
condemnator, oris, m. [condemno]
zalobce, jenz zpusobuje odsouzeni obzalovaneho,
puvodce odsouzeni T.
condemno, tire, tivi, titum [com a damno]
v!. pokutu (damnum) piisouditi nekomu,
pokutovati 1odsouditi, uznati
(shledati) vinnym: maluisse condemnare
quam absolvere C; alqm causti
indictti c. C; turpissimo iudicio c. C;
(s gen. viny) ambitus c. C; iniuriarum;
civem capitis c. C odsouditi k smrti;
(s abI.) denis milibus aeris c. L; (s pied!.
de) de pecuniis repetundis; de vi; de
alea condemnatus C odsouzeny pro hru
v kostky; - spec. (ozalobci) zpusobiti
odsouzeni obzalovaneho: hoc uno
crimine illum condemnem necesse est C
timto jedinym obvinenim zpusobim
nutne jeho odsouzeni; venistis, ut condemnetis
Sex. Roscium C; per iudicem
c. C; si quem libertus furti condemnarit
C 2 metaf. odsuzovati, viniti: summae
se iniquitatis c. Cs; tuum factum
condemnatum iudicio amicorum C.
con-densus, a, um zhusteny, prehusty;
h usty, stesnany: condensa acies
L; columbae condensae V holubice
k sobe stulene; puppes V; vallis condensa
arboribus L udoli huste porostle
stromy.
con-descendo, ere 1 intrans. sestupovati
k nekomu s odpusten(m a na pomoc,
vychazeti vstiic, shovivati 2 trans.
postoupiti neco.
con-dido, onis, f. I 1 vzajemne
dohodnuti oneco, dohoda ° necem;
umluva, smlouva: arma condicione
(per condicionem T) ponere C; per condiciones
ad supplicium trahi S na zaklade
dohodnuti byti vydan na smrt;
posse condicionibus bellum poni S vzajemnym
dohodnutim ze mozno valku
ukliditi; - spec. dohoda stran snatku,
smlouva svatebni; snatek: cum
nullius condicionis non haberet potestatem
N kdyz mel pravo ke kteremukoli
snatku; c. uxoria C snatek;
sibi condicionem filiae quaerendam
esse L ze musi hIedati zaopatreni
(siiatkem) sve dceii; meton. osoba vdavajici
se, nevesta: filiam eius eiecisti
alia condicione quaesita C vyhledav si
jinou nevestu 2 nabidnuti, nabidka,
navrh; podminka, pozadavek (vyplyvajici
z umluvy): aliam condicionem
petere S; condiciones pacis L; c. accipere,
recusare; aspernari; pacis condiciones
ferre podavati podminky miru;
c. dicere urciti, ustanoviti; condiciones
non convenerunt (inter eos) N 0 podminkach
se neshodli; his condicionibus
za techto podminek; Attalicis condicionibus
H attalskymi nabidkami;
ea condicione eas res gesseram, ut ... C
s tou podminkou; sub condicione certa
0; sub iis condicionibus L II (na podminkach
n. umluve zalozeny) pomer,
postaveni, stav, polozeni, ukol;
okolnosti, pomery: servorum c. infima
est C; infimi generis hominum c.
atque fortuna C; tolerabili condicione
esse servitutis C byti v sluzebnem postaveni
jen trochu snesitelnem; meliore
condicione esse C byti v lepsim
postaveni; par iuris libertatisque c. Cs
stejna mira prava a svobody; homines
eiusdem condicionis tehoz postaveni;
nascendi incerta c. stav, v nejz narozenim
piichazime; fuit intactis quoque
cura condicione super communi H ze
spolecneho (pro ne nebezpecneho) postaveni
= ze spolecneho nebezpeci;
servos condicionis huius per commercia
tradunt T otroky tohoto druhu (t. j.
ziskane vyhrou); condicione fugitivus,
nomine Geta T; quod praesens c. poscebat
T piitomny stav, pritomne pomery;
tali condicione proposita Cs za
takovych okolnosti; mortalis C. C los
smrtelnika; vitae c. zivotni povolani;
sordida c. M; 0 condicionem miseram
administrandae rei publicae! C 6 neblaheho
ukolu spravovati obec; ceteris
manendi c. constituta est C ostatnim
byl piikazan ukol zustati; c. loci 0
povaha mista.
con-die<) 279 condo
con-dico, ere, dixi, dictum (spolecne)
smluviti, umluviti, ujednati neco,
u'mluviti se 0 necem, ueiniti ohlaseni:
quarum rerum condixit pater patratus
... patri patrato (v stare formuli fetiiilske)
L; sic constituunt, sic condicunt
T tak elli rozhodnuti i smlouvy; ad
cenam c. Pt smluviti se na obed.
condigne, adv. [condignus] (zcela)
hodne; pfimerene.
con-dignus, a, um (zcela) hodny;
pfimefeny.
condimentum, i, n. [condio] 1 k 0reni
2 metaf. kofeni: c. amicitiae ...
suavitas sermonum C kofenim pro pfatelstvi
jest lahoda v hovoru.
condiO, ire, ivi, itum 1 vI. k 0 reniti :
herbas C; - spec. balzamovati: mortuos
Aegyptii condiunt C 2 metaf. kofeniti,
ciniti neco chutnejsim, lahodnejsim,
zpHj emnovati; mirniti: comitate
condita gravitas C vlidnosti zlahodnena
vaznost. Part. conditus j. adj. v. t.
condiscipuliitus, us, m. [condiscipulus]
spoluzactvi, spoluzakovani,
spolecne chozeni do skoly: quocum a
condiscipulatu vivebat coniunctissime N
jiz ze skoly.
con-discipulus, i, m. spoluzak,
spoluskolak.
con-disco, ere, didici, - (peelive,
uplne) n au eiti se necemu (alqd): condisce
modos H naue se napevu; (s inf.)
pauperiem pati puer condiscat H at' se
net
conditio, onis, f. [condio] k 0 f eneni:
ciborum conditiones C; c. Irugum
C nakladani ovoce.
conditivus, a, um [condo] vhodny
k ulozeni: conditivum cubiculum i suhst.
conditivum, i, n. hroh.
conditor, oris, m. [condo] 1 z a·
kladatel: c. urbis L 2 metaf. zakladatel,
puvodce, tvurce: c.omnis
in civitate discriminis ordinumque L;
c. libertatis Romanae L; - spec. tVUrce
literarniho plodu, skladatel, spisovatel:
pessimorum carminum c. Cr; c.
historiae 0; Romani c. anni 0 opevovatel
fimskeho roku.
conditorium, ii, n. [condo] uschovna;
- ~pec. rakev; hrobka, nahrohek.
conditiira, ae, f. [condio] 1 nakladani
ovoce 2 chutna uprava 3 t. t.
kuchafsky pfipravena smes.
.conditus, a, um [condio] kofeneny,
chut n y: conditiora facit haec venatio
C; id, quod dicitur, fit voce conditius C
prijemnejsi, lahodnejsi.
condo, ere, didi, ditum [com a 2. -do]
skladati, spojovati I spojovati v celek
1 staveti, zakladati, budovati:
c. aram L; c. opus L zakladati
'stavbu; a condita urbe C od zalozeni
mesta (Rima); post conditam urbem
CT; c. moenia VT 2 metaf. zaloziti,
zHditi, ustaviti: Romanam c. gentem
V zaloziti rimsky narod, t. j. stat;
potestatem per arma c. S; iura c. L
ustaviti prava; rursus aurea saecula c.
V opet privoditi zlaty vek; nova c.
fata V nove osnovati sudby; lustrum
(v. t.) c.; (0 spisech) sepsati, sloziti,
opevovati: carmina c. V; legibus
condendis opera dabatur L na sepsani
zakonu pile byla vynakladana; bella c.
V opevovati valky; Caesaris acta c. 0;
numeris c. festa tuis 0 rozmery tvymi
(t. j. elegickym dvojversim) opevovati
svatky II skladati k uschovani
1 skliditi, uloziti, uschovati: a messes
c. Ouloziti zen (sklizen); c.fructus C
svazeti, dovazeti (domu); c. frumentum
C; litteras, quas in aerario conditas
habebant, proferunt C; sacra
in doliolis c. L uschovati posvatne veci
v soudeccich; c. horreo (se. frumentum)
H uloziti v sypce; mella condit ampho·
ris H; Sabinum testa conditum H vino
sabinskechovane (ulozene) v nadohe;
enses conditi H mece (v pochvach)
schovane; (ohr.) condo et compono, quae
mox depromere possim H schovavam
a ukIadam; tu condita (se. signa) mente
teneto V uschovana (znameni) podd
v mysli = uloz a chovej v dobre pa·
meti b spec. a (0 plodech) nakladati:
corna condita in faece 0 nalozene
v octe fJ (oosohach) vsaditi do zalaie,
dati do vazby, uvezniti: in
carcerem; in custodiam T; in vincula c.
alqm L l' (0 mrtvyeh) uloZiti, pochovati,
pohfbiti: ossa terra c. V; c. alqm
tumulo (sepulcro) 0; mortuos cera cir-
con-doce-faciO 280 con-diico
cumlitos c. C; corpora c. more Aegyptio
T; omnes ut coniunctos condebant T
~ (cas) str{lViti, prozfti: diem c.
V dokonati den; condit quisque diem
collibus in suis H travi den; cantando
c. soles V ztraviti dny zpevem 2 schovati,
skryti, ukry-ti, zakryti: milites
in silvis c. Cr; amnis conditus
labitur Cr tece pod zemi; se deserto
in litore condunt V; (s pouhym abl.) iam
se condidit alveo V; per omnes condunt
se Teucri portas V vsemi hranami se
ukryvaji(do ochrannych hradeh tahora);
(medial.) optato conduntur alveo V
skryji se v recisti; (s prolept. pfivl.) scuta
latentia condunt V (=condunt ita, ut
lateant); iocoso c. furto H; caelum condidit
umbra (Iuppiter) V; caput inter
nubila condit (Fama) V; luna condita
tenebris T; Orion hibernis conditur
undis V skryva se ve vlnach, t. j. zapada
do vln; sopor lumina condit V
tuhy spanek zavira oci; (casto 0 promenach)
guttura condidit arbor H hrdlo
pokryl strom; metaf. c. odium T; praecordia
condita aperire H otevfiti uzavrene
srdce; - (zbraii) vhodnouti, vnoriti,
pohfiziti, vet kn 0 uti, (hluboko)
vraziti: c. ensem in pectus n. in pectore
mec vraziti do prsou; in ore Rutuli condidit
(ensem) V; venabula in armos c.
0; ferrum sub pectore condit V ocel
ztopi v prsou; digitos in perfida lumina
condit 0 vetkne; (s pouhym abl.) telum
iugulo c. 0 vraziti mec do- hrdla.
con-doce-facio, ere, feci, factum [condoceoafacio]
vyuciti: animum c. (ita),
ut . •• C; beluae condocefactae C.
con-doceo, ere, docui, doctum 1 nauciti,
nacviciti: adj. condoctior naucenejsi
Pt 2 spolu vyucovati; - <= docere).
con-doleo, ere, ui miti soustrast alci
s nekym.
condolesco, ere, lui, - [condoleo]
pocititi holest: si pes, dens condoluit
C jestlize zaboli noha, zuh;
si condoluit corpus H rozstime-li se
telo; metaf. admonitu matris condoluisse
potes 0 pii vzpomince na matku muzes
se slitovati.
condonatio, anis, f. [condono] darovani:
bonorum c. C.
con-dono, iire, iivi, iitum f darovat
i, rozdati: agros suis latronibus c.
C; - spec. a (dluhy) darovati, odpustiti,
sleviti: pecunias creditas debitoribus
c. C p dati (vydati) v moe,
prenechati, prepustiti nekomu: honestissime
actam vitam matris crudelitati c. C
2 mctaf. a 0 b tit 0 vat i, v obet' piinesti;
upustiti od neceho (aIqd): seque vitamque
suam rei publicae c. S zivot obetovati;
suum dolorem eius voluntati c. Cs od
sveho hnevu upustiti na jeho zadost
b darovati (trest, vinu), prominouti,
odpustiti; (vinnika) nepotrestati:
alci scelus c. S; crimen c. C; praeterita
se Diviciaco fratri c. Cs veci minule ze
mu odpousti k vuli bratru; condonatus
est ille tibi C k vuli tobe nehyl po-
trestan.
con-dormio, ire i inchoat. condor~
misco,ere, condormivi.(pevne) usn 0 ut i.
Condriisi, arum, m. Kondrusove,
germansky narod v Gallii belgicke na
pravem hiehu stredm Mosy.
con-diico, ere, duxi, ductum I transit.
1 (dohromady) svadeti, shromazd'ovati,
sbirati; spojovati: omnes elientes
eodem conducit Cs; exercitum in
unum locum c. Cs stahnouti; copias c.
S sebrati voje; Peneus nubila conducit
0; c.cortice ramos 0 vetve korou spojovati
(pii stepovani.) 2 sbirati za
mzdu, zjednavatizanajem; najimati:
multitudo conducta S; contentio cum
operis conductis C; homines mercede
conducti; qui conducti plorant in funere
H; c. milites; c. vectigalia; pars gestit
c. publica H cast touzi najmouti statni
duchody; c. hortum C; c. nummos H vypujciti
si penize; columnam conduxerat
faciendam C stavbu sioupu za plat prevzaI;
subst. conducti, arum, m. namezdnici,
namezdne voj sko, zoIdneii:
ex Graecia conductorum tria milia
N II intrans. (neos.) condiicit (sro:v. vyznamem
(juiLtpepe:~) jest k uzitku, jest na
prospech; prospiva, jde k duhu: id
quod maxime conducit ipsis C; Roma1}is
Germanisque idem conducere T ze Ri·
manum i Germanum tote:;~ pl'ospiva;
quod conducit in commune Teo je obci
prospesne, co je v zajmu verejneho
conducticius 281 con-fero
hlaha; c. ad vitae commoditatem C;
(s ak. c. inf.) rei publicae maxime condudt
Syriam decerni C.
conducticius, a, um [conductus od
conduco] najaty, namezdny, zoldnersky:
c. exercitus N.
conductio, onis, f. [conduco] naj
em: totam conductionem renuntiare C.
conductor, oris,' m. [conduco] n aj
emce; podnikatel: mercedes habitationum
conductoribus donavit Cs. - «elektricky)
svodic.)
conductus, us, m. [conduco] svadeni
(dohromady), sbirani. .. <pruvod:
salvus c. (srov. salva guardia).)
con-duplico, are, avi, atum z dv 0-
jovati.
co-necto, ere, nexui, nexum 1 s pIetati,
spoj ovati, slucovati, spoutati:
conexa aedificia T spojene, souvisle budovy;
naves validis trabibus conexae T;
conexi crines 0; Mosellam atque Ararim
fossa c. T; nodos c. 0 navazati uzlu
2 metaf. amicitia cum voluptate conectitur
Cjest slouceno s rozkosi; legiones,
provinciae, cuncta inter se conexa T vse
vespolek spojene; verba lyrae motura
sonum c. H (rytmieky) k sobe raditi,
skladati; deJertur inpietatis in principem;
conectebantur ut conscii... T
(v to) byli zapletani jako ucastniei;
illam non criminibus (dat.) mariti conexam
T ona ze nehyla spolu zapletena
v obvineni manzelova; Silanus per adfinitatem
conexus Germanico (dat.) T
pHhuzenstvim spojeny s Germanikem;
Dolabella Varo conexus T s Varem
spHzneny.
con-fiibulor, ari, atus sum hovoriti,
povidati si s nekym alqd 0 necem.
confarreo, are, avi, atum [com a jarreum
(sc. libum spaldovy kolac)] (za
zvlastnieh nahozenskyeh ohradu) manzelskym
snatkem spojiti, oddati.
Confarreatio byl nejstarsi a nejslavnejsi
zpusob snatku manzelskeho. Uzaviran
hyl pred nejvyssim pontifikem, flaminem
Diovym a 10 svedky; pri tom hyl
obetovan kolac ze spaldy (far): confarreatis
parentibus geniti T synove rodicu
konfarreaci oddanyeh.
confectio, onis, f. [conficio] 1 zhotoyen!,
dokonceni: huius libri c. C sepsani.
- <c. praesentium vypisovani
pHtomnyeh udalosti) 2 zdolani, zniceni:
escarum c. C zvykani jidel; meta!.
belli c. C dokonceni valky.
confector, oris, m. [conficio] 1 hotovitel,
(do)konatel: c. negotiorum C obstaravatel
veci; c. belli C T dokoncitel
2 znicitel, zhoubee: c. et consumptor
omnium ignis C.
confercio, ire, -, tum [com afarcio]
seepati, naepati, stlaciti, stesnati:
urbani et agrestes conferti in arta tecta
L; conferta legione (ab!. abs.) jezto legie
se shlukla Cs. Part. confertus j. adj. v. t.
con-fero, ferre, tuli, Mtum (collatum)
I 1 dohromady (na jedno misto) snaseti:frumentum
ex agris in castra c. Cs;
signis in unum locum collatis Cs jezto
prapory na jedno misto hyly sneseny
= jezto se kohorty shlukly; (obr.) dentes
in corpore c. 0 zatinati zuby, zakusovati
se do ...; capita c. CL sestrkovati
hlavy (k porade); collatum est bellum
circa Corinthum N valka se stahla =
soustredila; imperiu.m conferunt Romam
L prenesou do Rima 2 metaf. snaseti,
spojovati, slucovati; contulit
in versus verba 0 shrnul; signa ad eum
contulit L spojil se s nim; c. gradum V
blize pristoupiti, setkati se: (abso!.) ut
in pauca conferam C ahyeh shrnul vee
v malo slov; cur non confertis, ne •.. L
proc nepojimate v navrh zakona, proc
nenavrhujete 3 spec. a (penezite pHspevky)
snaseti, shaneti, sbirati, odvadeti
na neeD, prispivati k necemu:
tributum c. L shaneti dan; ut divites conferrent
L aby bobaci prispivali; qui con,
ferebant N (ti) kteH (penize) skladaliprispevateIe;
sextantes c. L prispeti
sestinou assu; - neos. confert (srov.
(jurJ.(.pE:pe:~) jest prospesno, prospiva,
napomaba b (v boj) svadeti, privadeti:
arma cum alqo c. srazeti se, utkavati
se zbrani, bojovati s nekym: contulimus
manus V srazili jsme se v boji,
utkali jsme se bojem, svedli jsme boj;
stat c. manum Aeneae Vbojovati s Aeneou;
movet Cacus collata proelia dextra
(ab!. abs.) pesti proti pesti; signis collatis
superare exercitum C v srazce poraziti
confertim 282 confestim
vojsko; pedem c. blize pristoupiti, (ve
voj.) sraziti se v boji; gradum c. L setkati
se, sraziti se; seque viro vir contulit
V muz s muzem se utkal v boji; contulerant
arto luctantiapectora nexupectoribus
0 zapasice srazili se hrud'mi v tesnem
objeti; castra castris hostium c. Cs
poloziti se taborem u tabora nepratelskeho;
collato pede pugnare L Cr (noha
proti noze), muz s muzem; haud ignotas
belli artes inter se conferebant L merili
valeene umeni; (v intrans. vYzn.) mecum
confer! 0 se muou se mer; (s ak. vnitrnim)
inter se certamina c. N sraziti se v zapase;
collato Marte 0 v boji; collatii
dextrii 0; lites c. H zaeinati hadky c
(pro srovnavani) snaseti, srovna vati,
prirovnavati; pacem cum bello c.C;
mecum confertur 'Ulixes 0 se mnou jest
srovnavan; parva magnis (dat.) c. H;
nec quisquam ulla arte conferri potuit L
a nikdo nemohlbytisrovnan d (umysly,radu
vjedno) snaseti, raditi se,rokovati(odt.konferovati):
cum alqo aut,
sermones aut consilia c. C sdileti bud'
rozmlavy aneb rady; haec inter se conferunt
C 0 tom rokuji, se radi; c. iniurias
T sdelovati si prikori II (vyznam
predlozky oslaben, v popredi ponet! dIe)
1 snaseti, dopravovatineconekam:in
naves se suaque omnia Cs C N; se conferre
Athenas odebirati se, uchylovati
se, utikati se nekam; in fugam se c. C L
dati se na utek 2 metaf. a c. beneficia
in alqm C prokazovati nekomu dobrodini;
vota ad deos c. T prednaseti bohum;
rationes et copias in provinciam
c. C vloziti sve penezite prostredky ve
spravovani provincie b se ad (in) alcis
amicitiam (fidem, clientelam) c.oddati
se v pratelstvi; se ad studia c. C oddati
se, venovati se studiim C obratiti v neco,
promeniti, pretvoriti: corpus in volucrem
c. 0 d snaseti, svadeti, strkati,
svalovati neco na nekoho: crimen in
alqm c.; sua vitia in senectutem c. C
e (na ureitou dobu) poloziti, stanoviti;
odloziti: alqd in longiorem diem c.
Cs f snestinanekoho, odevzdati, sverit
i (k vykonani): curam restituendi
Capitolii in Vestinumc. TsveritiVestinovi;
spem ad clementiam victoris c. C
zustavitinadeji milosti vitezove gobraceti
neco k necemu, vynakladati
neco na neco: omne ingenium c. ad populi
Romani gloriam celebrandam C obratiti
veskeren duvtip k rozhlasovani slavy
naroda rimskeho; alqd praesidii in medium
c. C prinesti nejakou ochranu
k prospechu obce; tempus c. ad belli
comparationem C.
con-fertim, adv.Jconfercio] stlaeene,
stesnane, tesne: acrius et c. magis
pugnabant L; non c. sese recipiebant,
sed alius alio S neuchylovali se v davu.
confertus, a, um [confercio] stesnany,
stlaeeny, stisneny; nacpany, nabity,nadity:
conferti milites Cs; confertae
naves L; in confertissima turba L v nejvetsi
tlaeenici; conferta moles T ohromne
staveni nabite (divaky); in convivio
conferti cibo C nacpani jidlem; (obr.)
vita conferta voluptatibus C zivot zcela
(zuplna) vyplneny rozkosemi; -' spec.
(ve vojenstvi) shluknuty, srazeny, tesne
sestaveny, h us t y: confertissumi
hostes S nejhustsi day nepratel; confertissimo
agmine Cs nejhustsim proudem;
confertis turmis impetum facere Cs
v hustych tlupach; c. equitatus L srazena
jizda; ceteros confertos recepit L ve
srazenych cetach; quos ubi confertos
vidi V shluknute jsem spatril; conferta
robora virorum Cr tesne rady jadra vojska;
nunquam conferti, sed rari magnisque
intervallis proeliantur Cs.
con-fervesco, ere, bui, - [ferveo] poeinati
vriti, rozpalovati se; metaf.
mea cum conferbuit ira H kdyz vzkypi
muj chtie.
<confessarius, ii, m. [confiteor] zpo-
vednik.)
confessio, onis,f. [confiteor] doznani,
priznani: (s gen. subj.) mirabar confessionem
servorum audiri C; (s gen. obj.)
c.facti; c. culpae L; metaf. c. hostis cedeno
tis L priznani, ze ustupuje; ea erat c.
Romam caput rerum esse L; -.:J:- zpoved'.
confessor, oris, m. [confiteor] .:f- vyznavae,
mucednik; zpovednik.
confessus viz confiteor.
confestim, adv. [srov.festinus] naraz,
neprodlene, ihned, okamzite, namiste:
c. subsequi.
conficiens 283 confinis
conficiens, entis [conficio] pusobici,
pusobivy (s gen.): civitas litterarum
conficientissima C obec velmi psava.
conficio, ere, feci~ fectum [com a facio]
Iud eIa t i 1 dohotoviti, dokonati,
dokoneiti; vy kona ti, vyHditi: quibus
rebus confectis Cs kdyz byly ty veci
vykon{lllY = potom; c. negotium C;
mandata c. C; facinus per alios c. C
spachati 2 a (spis) dokoneiti, s e p sati,
sloziti: librum c. C; rationem c. neet
udelati, vydati poeet fJ (valku) dokoneiti:
bellum c.; proelium c. y (cestu)
vykonati, uraziti: aliquantum
viae c. L uraziti hodny (znaeny) kus
cesty; itinera equo c. Cr; cursiis c. C
vykonati plavby ~ (0 case) straviti;
v pas. uplynouti: triennio confecto C;
hieme confecta Cs; ante primam confectam
vigiliam Cs pred uplynutim
prvni hlidky noeni II dohromady dati
1shledati, s ehnati, s ebr at i, opatfiti:
nummos c. C; dotem c. C; legiones ex
dilectu novo c. Cs; exercitum c. C; centurias
c. L zHditi setniny; c. equites Cs
postaviti (do pole) jezdce 2 metaf.
zjednati, zpusobiti, pfivoditi, vymoei:
absolutionem c. C; pacem c. C; spec.
(v pas.) ex quo conficitur, ut • .. C
z eehoz vyplyva III zdelati, zpracovat
i, t. j. prvotni tvar neceho obratiti
v jiny 1 drtiti, rozmilati, rozkusovati:
dentes conficiunt escas C; cibum c.
L; - spec.ojidle straviti: cibuscoctus
et confectus C; 0 kilzi vydeIati: alutae
tenuiter confectae Cs jemne vydeIane
2 metaf. a stravovati, nieiti: nihil est,
quod non conficiat et consumat vetustas
C; patrimonium c. C promarniti; rem
suam c. C b ztrmaceti, znaviti,
zmoriti, zt-yrati, vysiliti, vyeerpati:
vires se conficiunt L sHy se vyeerpavaji;
lassitudine confici L byti vysHen
zmalatneIosti; confici frigore C; siti S;
zv1. casto v part. perf. pas. confectus:
(abso1.) fessos confectosque aggredi L
udefiti na zemdlene a zeslable; aetate
c. Cs vekem sesly; qui (sc. milites) stipendiis
confecti erant C kteH vojenskou
sluzbou byli vysHeni (var. stipendiis
confectis (-: emeriti) kteH meli vyslouzeno)
c skoliti, udolati, doraziti, dobiti,
ubiti; alterum Curiatium c. L;
nunc ego resto, confice! H doraz mne;
duos hostium exercitus c. L potfiti; provincias
confecit C (uplne) pokoril, podrobil.
Part. conficiens j. adj. v. t.
confictio, onis, f. [confingo] vymysleni,
smyBlenka.
confidens, entis [confido] duverujici,
duveiivy, pIny duvery; - spec.
sm. sibi c. (zprav. s pHhanou) troufaly,
opovazlivy, smely, drzY.
confidenter, adv. [confidens] duvefive,
smeIe, s pHhanou drze.
. confidentia, ae,f. [confidens] (pevna)
d u vera (v sebe); - spec. (spnnanou) troufalost,
smelost, opovazlivost, drzost.
con-fido, ere, fisus sum duverovati
nekomu (necemu), bezpeciti se na
nekoho (neco), s p oleh a ti na nekoho (neco):
(abso1.) alio duce plus c. L pod jinym
vudcem vice si troufati; (s dat.) legioni
maxime c. Cs; virtuti militum c. Cs;
fidei et societati c. L; (s ab1. causae) virtute
c. Cs; natura loci confisi Cs duveiujicev
... ; celeritate navium Cs; (zHdka
s de) c. de salute urbis Cs byti jist stran
zachrany mesta, zachranou mesta;
(s ak. c. inf.) cui te respondere posse confidas
C. Part. confidens j. adj. v. t.
con-figo, ere, fixi,fixum 1 (hrebiky)
sb ij et i, stloukati: transtra confixa clavis
ferreis Cs 2 prorazeti, probodavati,
sklati, proklati: cornicum oculos
c. Cs vranam oei vyklovati (pHs1.
o muzi, jenz i toho, kdo nejbystreji vidi, oklame);
confixi conciderunt N; metaf. sententiis
senatiis confixus C ochromen.
con-findo, ere,fidi,fissum rozstipati;
obr. brazditi Tb.
con-fingo, ere, finxi, fictum 1 (skladanim)
tvoiiti,vytvareti, deIatineco;
2 tvofiti neco nepraveho, vymysleti
si: crimen c. C; causam falsam c. C;
haec conficta esse arbitror a poetis C to
jsou asi vymysly basniku.
confinis, e, adj. [com afinis] 1 soumezny,
hranicici s nekym (s necim), sousedni:
ager c. L; (s dat.) confines hi
erant Senonibus Cs byli sousede Senonu;
subst. confine, is, n. hranice
2 metaf. pHbuzny: studio (dat.) confinia
carmina vestro O.
confinium 284
~-,.',.--
conflicto
confinium, ii, n. [confinis] 1 (konkr.)
misto, kde se hraniee dvou uzemi
stykaji, soumezi, pomezi, hraniee:
legionem in confinio Treverorum hiemare
iussit Cs; pontus abstulit confinia
o more pretrhlo soumezi (t. j. zemi
spojujiei Italii se Sieilii); vicinitates et
confinia C sousedstvi (pfibytku) a soumezenl
(pozemku) 2 (ahstr.) mezni,
hranicnl cara, hraniee, rozhrani:
confinia lucis 0 ranni sero,svitani; c.
noctis 0 vecerni soumrak; c. noctis cum
luce (= et lucis) 0 vecerni soumrak (a
ranni sero); breve c. artis et falsi T uzke
rozhrani mezi umenim a podvodem.
con-fio, fieri (pas. vedl. tvar ke conficio)
1 hyti dokonan, vykonan:
qua ratione c. possit, docebo V 2 hyti
sehnan: aurum, ex quo summa pactae
mercedis Gallis confieret L.
confirmatio, onis, f [confirmo]
1 upevneni, utvrzeni: c. perpetuae
libertatis L 2 metaf. utvrzeni mysli,
upokojeni, uteeha; povzbuzeni:
animi c. 3 tvrzeni, vjrok: perfugae
c. Cs.
confirmator, oris, m. [confirmo] stvrditel,
rucitel: pecuniae c. C.
confirmatus, a, um [confirmo] utvrzeny;
zmuzily, srdnaty, statecny:
quae res confirmatiorem efficiebat exercitum
Cs.
con-firmo, tire, tivi, titum 1 up evniti;
posilniti, zesiliti, utuziti: stipites
c. Cs; nervos c. Cs; c. membra Cr
2 metaf. a posilniti, upevniti, utvrditi,
zabezpeciti, ustanoviti: c. regnum
N;. amicitiam cum alqo Cs; pacem;
societatem c. S utuziti spolek; Galliam
praesidiis ac navibus c. Cs; se auxiliis
c. Cs posilniti se; non deponere
sed confirmare audaciam C; opinionem
c. Cs utvrditi domneni; labores et
victorias c. S b (usneseni) potvrditi,
schvaliti: legem c. C; decreta c. N
c (na duchu) posiliti, vzmuziti, p 0vzhuditi;
do dati mysli: c. militum
animos C; suos ad dimicandum animo
c. Cs; timentes c. C; alius alium c. L
navzajem se povzbuzovali; se (animo)
c. Cs dodati si mysli; iure iurando inter
se c. Cs; eos confirmat, ut Romam pergerent
S povzbudi, aby ...; insulas c.
N utvrditi ve vernosti d (vee, tvrzeni)
stvrditi, dotvrditi, zjistiti, dokaza
t i: rem teste c. C; exemplis c. alqd
C; suspicio est confirmata C podezreni
se potvrdilo e s jistotou tvrditi,
urcite prohlasiti, jistiti: hoc mihi confirmavit
C; ohyc. s ak. c. info Part. confirmatus
j. adj. v. t.
confisiO, onis, f. [confidoJ dilVera:
firma animi c. C.
confiteor, eri, fessus sum [com a fateorJ
1 vyznati, doznati neco; priznat
i s e k necemu, vyznati se z neceho
(alqd): confitens reus C ohZalovany, jenz
se (k vine)· priznava; c. peccatum C;
iam me vobis confitebor C; amorem nutrici
c. 0; (s pied!. de) de maleficio c.
C uciniti vyznani ze zlocinu; (s ak.
C. inf.) cui debere salutem (se. me) confiteor
0; (s dvojim ak.) se hostem c. C
priznati se, prohhlsiti se za nepfitele
2 metaf. (skutkem a pod.) vyj eviti,
dati najevo, prozraditi neco: parens
confessa deam V davsi se poznati jako
bohyne; deus se confessus erat 0; puer
Lyaeum confes!ms Ptr predstavuje; c.
terrorem L; iram vultibus O. Part. perf.
confessus, a, um a akt. jenz se priznava,
priznal (k vine), priznavajiei
se, priznavsi se: confessus reus C;
de confessis supplicium sumere S; confessae
manus 0 ruce, jez prosebnym
vztazenim uznavaji porazku a prosi
za milost = prosehne ruce b pas. priznany:
res confessa; in confesso est
s ak. c. info T obeene se priznava.
conflagratio, onis,f. [conflagroJvzplanuti,
shoreni, pozar.
con-flagro, tire, tivi, titum 1 planouti,
(s)hofeti: classis incendio conflagrabat
C; cum domo c. zaroven s domem
zahynouti v plameneeh; (ohr.)
flammti amoris c. C 2 metaf. sm. prijiti
nazmar, byti znicen: invidiae incendio
c. C zarem nenavisti shoreti; inviditi
c. C nenavisti byti znicen.
conflictio, onis, f. [confligoJ stretnuti
se, srazeni; metaf. srazka, putka, hadka
. (odt. "konflikt").
conflicto, are, tivi, titum (puv. dep.)
[confligo] 1 (opet a opet) srazeti;
conflictus 285 con-fremo
metaf. med. pas. conflictari potYkat i s e
s nekym, zapasiti, bojovati: cum his conflictari
erat molestum C; cum adversa
jortuna c. N zapoliti s nepilznivym
osudem 2 porazeti: metaf. hubiti;
v pas. byti tisnen, sklicen, souzen,
tyran; trpeti necfm, zapasiti s necfm:
gravibus superne ictibus conflictabantur
T tezkymi ranami shora byli porazeni;
per scelera rem publicam conflictavit
T obec suzovaI; conflictari
morbo N byti skIicen nemocl; (ahsol.)
ii conflictati sunt, qui... T tem se
nest'astne vedlo.
conflictus, US, m. [confligo] snizeni
(se), srazka: c. nubium C.
con-fligo, ere, flixi, flictum srazeti.
Zprav. ve vYzn. intrans. 1 vrazeti na
s ebe: naves adeo graviter inter se incitatae
conflixerunt, ut .•. Cs; - spec. b 0 j em
(v boji) sraziti se, setkati, utkati se;
b oj svesti: manu cum hoste c. C;
navibus c. N svesti bitvu namorni;
proelio Cs; acie cum alqo; adversus
classem c. N; contra conspirationem
c. C; (ahsoI.) ita conflixerunt, ut ... L;
confligunt venti V 2 metaf. stretati se,
zapoliti, zap a siti: copia confligit cum
egestate C; causae confligunt inter se C.
con-flo, are, avi, atum 1 dmychanim
roznititi, rozdmychati: ignem c.
Pt; (ok) quorum opera conflatum (esse)
incendium L pozar byl vznicen; metaf.
rozdmychati, r 0 znit it i, zpusobiti,
ztropiti; v pas. vzplanouti: bellum
c.; tumultum c.; seditionem c. 2 dmychanim
sIit i neco a falces conflantur
in ensem V srpy se roztavuji na mece;
ale aut flare aut c. pecuniam C penize
bud' raziti (viz flare) nebo (jakymkoli
zpusobem) shaneti; - <spec. liti zvony)
b metaf. a skou ti, siouciti, spo j iti;
skupiti, sehnati: consensus conspirans
et paene conflatus C souhlas jako slity,
jako slitina, t. j. soulad uplny; aes
alienum grande c. S nadelati naramnych
dluhu; exercitum c. C sehnati
(narychlo) vojsko; conflata improborum
manus C tlupa sehnana z nerestniku
p kutiti, osnovati, strojiti:
iudicia domi conflabant L vyrabeli (sm.
tajne smlouvali); periculum (invidiam)
alci c. C vznititi proti nekomu, zpusobiti;
iniuria novo scelere conflata C
kiivda spachana s llOVOU (= neslychanou)
zlocinnosti; mendacium c. C.
confluens viz confluo.
con-fluo, ere, fluxi, - 1 stekati
se, splyvati: amnes confluunt in unum
L 2 metaf. sblhati se, hrnouti se
(nekam), shlukovati se: omnes Romam
confluxerant S; perfugarum magnus numerus
ad eum confluebat Cs; huc sollertia
confluit 0 zde se sousHedi. Suhst.
part. praes. confluens, entis neh plur.
-entes, ium, m. st 0 k (dvou rek): ad confluentem
M osaeet Rheni Cs; ubiA nienem
transiit, ad confluentes collocat castra L.
con';'fodio, ere, fodi, fossum 1 proklati,
skHiti, probodnouti 2 metaf.
poraziti, zniciti: tot iudiciis confossi
L.
confore viz confuit.
conformatio, onis, f. [conformo]
utvareni, utvar, sporadani (zformovani):
ratio conformatioque doctrinae
C soustavna a souladna vzdelanost.
conformis, e [com a forma] shodny
podobou, podobny.
<conformitas, atis, f. [conformis]
podobnost, shodnost, shoda.)
con-formo, are, avi, atum 1 u t v aiiti,
zpodobovati: ad maiora quaedam
natura nos genuit et conformavit C
2 metaf. upravovati v nalezity vzor,
vzdellivati, vycviciti: animum et
mentem cogitatione hominum excellentium
c. C; orbatos parente sibi et' posteris
c. T sirotky vychovavati sobe
i potomstvu.
confortator, oris, m. [conforto] po-
silovateI.
conforto, are [com a fortis] posilovati
Vt.
con-foveo, ere, fovi, fotum zahilvati;
pestovati; metaf. tesiti.
con-fragosus, a, um vI. pIny trhlin,
rozpuklin;nerovny, drsny, kostrbaty,
hrbolaty: via, loca L; suhst. plur. neutr.
confragosa (sc. loca) L drsnata mista.
<con-frater, tris, m. spolubratr.)
con-fremo, ere, fremui, - vespolek
hluceti, reptati: confremuere omnes
var. 0 vsichni zahluceli.
con-frico 286 con-gero
con-frico, are nat r it i, potiiti.
confringo, ere, fregi, fractum [com
a Jrango] 1 zlomiti, rozbfti, roztlouci:
fores caedendo c. L 2 metaf.
zmaiiti, zniciti: consilia c. C.
con-fugio, ere, confugi, - 1 ute ci
se, uchyliti se: in oppida; ad florentes
Etruscorum opes c. L 2 metaf. uchyIiti
se k necemu, vziti utociste: ad vim
. atque arma c. C; ad patrias artes 0
k zdMene Isti; ad opem medicam c. O.
confugium, ii, n. [confugio] u t 0-
ciste.
con-fuit, confuturum i confore spolu
bylo: spero confore Tr ze se stane =
ze se zdaii.
con-fundo, ere, fudi, fusum 1 sIevati,
smesovati: aestus confundit undas
Cr; (med.) Alpheus Siculis confunditur
undis 0 misi se s vlnami; in chaos antiquum
confundi 0 misiti se v prvotni
chaos; (pas.) cruor in fossam confusus
H do jamy vtekla 2 metaf. a vjedno
sliti, smisiti, siouciti, spojiti; pas.
sliti se, splynouti: duo populi in
unum confusi sunt L; preces in unum
c. 0; rusticus urbano confusus H venkovan
spojen s mestakem; sermones
confunduntur in unum L vjedno se
smesuji; c. proelia cum Marte H bitky
zaCinati b (s vedI. vYzn. nepol'iidku) misiti,
mast i, uvadeti v neporadek: fas
nefasque c. 0; summa imis (dat.) c. Cr;
vera cum falsis C; confusum agmen
explicare Cs; discrimen c. L nedbati
rozdilu; iura gentium c.; confusa verba
volutant 0 zmatene reCi; confusae voces
Cr zmatene vykiiky; confusus ordo
militiae T; c. foedus V (sr. GUYXE~V)
porusiti smlouvu; - spec. a znetvoiiti,
z 0 hYz dit i: confuderat oris notas pavor
Cr f3 piivesti z rovnovahy (dusevni),
pomasti, zmasti, spIesti; rozrusiti:
pas. ztratiti hlavu: haec dicta confudere
animos L; quam male defensae confundant
moenia Troiae 0 - (zniciti,
zahubiti). Part. confusus j. adj. v. t.
confiise, adv. [confusus] spletene,
zmatene: c. loqui C; confusius acta
res est C.
confUsio, onis, f. [confundo] 1 sliti;
spojeni, slouceni: coniunctio confusioque
virtutum C 2 zmateni, zmatek,
neporadek: c. suffragiorum; c.
temporum C; ~rebra oris c. T casta
zmena obliceje (ze studu); causam
confusionis quaerens Tpohnutku ustraseni;
hanba; pohroma, spousta.
<confiisive, adv. [confusus]hanebne.)
confiisus, a, um [confundo] 1 sp Ieteny,
zmateny (i dusevne): tllrba c.
0; confllsae stragis acervus Vhromada
pomichatiych mrtvol (t. vojinu reckych
i trojskych); verba confusa 0;
confusae voces Cr zmatene vykiiky; c.
et incertus animi L pomaten a neveda
si rady; c. animus L; confusae urbis
sonus V krik zde~enehomesta 2 znetvoieny,
zohaveny: confusior facies
T; confusi vulius o.
con-fiito, are, avi, atum [srov. refuto]
1 vI. porazeti, zprevraceti; rusiti, zeslabovati:
dolores c. C tlumiti 2 vyvraceti
(tvrzeni): argumenta C; c.
vituperatores C; verba rebus c. L.
con-futuo, ere souloziti alqm s nek.ym,
zlihati nekoho Ct.
con-gelo, are, avi, atum I intrans.
1 zamrznouti: Hister congelat 0
2 metaf. ztuhnouti, ztvrdnouti:
cum duro lingua palato congelat 0
II transit. 1 mraziti 2 metaf. tvrditi,
srazeti, ciniti tvrdym: in lapidem
rictus serpentis congelat 0 zmeni v ka-
men.
con-gemino, are, avi, atum zdv 0 j 0vat
i : ensibus ictus congeminant V opet
a opet zasazuji rany, zasazuji ranu za
ranou; vim securim congeminat V muzi
zasazuje sekerou ranu za ranou.
con-gemisco, ere, gemui, - [gemo]
zalkati, zavzdychnouti, zaupeti: supremum
congemuit (arbor) V.
, co~ger, gri, m. [y6yypoc;] moisky
uhor.
congeries, ei, f. [congero] snaseni;
meton. snesene, snuska, hroma da·: c.lapidum
L; congeriem armorum struxit T
postavil pomnik ze zbrani; spec. hranice
(diivf); congerie e media praepes
subvolat 0; hiisn. congeriem secuit 0
smes (= chaos).
con-gero, ere, gessi, gestum 1 na
hromadu snaseti, nanesti: vestem c.
congesticius 287 congrego
V; montes 0 nakupiti; jrumentum c. L
nashromazditi; scuta virgini c. L nahazeti
stitu na divku; viaticum c. C sehnati
cestovne; vim auri c. C; opes c. 0
nahromaditi; c. cibaria H nastradati
si; undique tela in alqm c. Cr T metati
strely, strelami zasypati; (obr.) plus
aequo quid in amicitiam c. C vice nez
slusno obetovati pratelstvi 2 (snasenim)
zdeIati, vystaveti, zbudovati:
congestum caespite culmen V strecha
zdClana z drnu; aram c. arboribus V;
congesta manu oppida V; - spec. locus,
quo congessere palumbes V kde si vystaveli
hnizdo 3 metaf. snesti na nekoho
. neco, zanesti nekoho neClm, zahrnouti,
zasypati: in unum omnia c. C; ornamenta
ad alqm C; beneficia in alqm L;
spes mea in te congesta est 0 na tobe spociva;
iuveni triumphos c. T; in Caesarem
maledicta c. C zasypati Caesara
nadavkami; - spec. (vinu) svadeti,
uvalovati na nekoho: crimina in alqm C;
causam rei in se L.
congesticius, a, um [congero] nahromadeny,
naneseny, nasypany: agger
c. Cs. .
congestus, us, m. [congero] 1 snaseni,
hromadeni, nakupeni: c. copiarum
T; - spec. hnizdeni: c. avium C
2 meton. snuska, hromada: c. lapidum
T.
congiilis, e [congius] kongiovy, meHci
jeden kongius.
congiirium, ii, n. [congius] vI. adj.
(sc. donum, munus) dar (puv. congius
(v. t.) oleje, vina atd.) davany chudsim
obcanum od uredniku, velmozu, za
doby cisarske od cisaru; pozdeji v penezich.
Nekdy tez penezni darvojinum
udileny. Ddt. vUbec dar.
congius, ii, m. Hmska mira tekutin
= 6 sextarium = l/S amfory = 31/ 4 1.
conglaciO, are [com a glacies] intrans.
i med. conglaciari za mr zn 0 uti.
con-globitio, onis, j. [conglobo] spojeni
v kouli; prenes. shluknuti, shluk,
sroceni.
con-globo, are, avi, atum [globus]
spoj iti (svinouti, stesnati) v kouli
(v klubko, v chomac), zakulatiti:
figura conglobata C; prenes. sraziti
v zastup, shluknouti; neJc. ref!.
a medial. sraziti· se (v jeden day),
shluknouti se: conglobati redibant L
v zastupech se vraceli; ut quosque jors
conglobaverat S nahoda dohromady spojila;
conglobata inter se pars contionis T
huste pohromade stojici cast shromazdenych;
in quo (templo) se miles
conglobaverat T.
congliitinitio, onis, j. [conglutino]
slepeni, sklizeni; spoj eni.
con-gliitino, are, avi, atum 1 sl epovati,
sklizovati 2 metaf. tesne slucovati,
spojovati; skladati: eadem,
quae conglutinavit, natura dissolvit (hominem)
C; si utilitas amicitias conglutinaret
C kdyby byl uzitek pojitkem
svazku pratelskych; obr. ex his (sc.libidine,
erudelitate atd.) conglutinatus est
Antonius C je slepen.
con-gritulor, ari, atus slim (vespolek,
vzajemne) stesti prati, blahop
rati: congratulantur libertatem civitati
restitutam L vzajemne si blahopreji,
ze je svoboda obci vracena.
congredior, gredi, gressus sum [com
a gradior] 1 sejiti se, setkati se:
in itinere cum Caesare Cs; congressi
iungunt dextras V; cum Transrhenanis
c. Cs spojiti se; c. ad colloquium
L; - spec. (nepratelsky) setkati se,
utkati se, dati se do boje, jiti v boj,
boj podstoupiti: (absoI.) quo valentior
congrederetur N; pars congressi, quidam
eminus proturbant T cast zblizka,
jini zdali dorazeji; cumfinitimis proelio
c. Cs; acie c. L; contra Caesarem congressus
est armatus C; tertia in proelia
c. V po treti se dati do boje; (Msn. s dat.)
impar congressus Achilli V 2 metaf.
(0 potycce slovnf) congredere mecum criminibus
ipsis C; tecum luctari et c.
(pred soudem) C; altercatione c. L pohadati
se.
congregibilis, e [congrego] druznY.
congregitio,onis,j. [congrego] sdruzovani;
druznost: ad congregationem
hominum nati sumus C k sdruzovam se
s lidmi; naturalis hominum c. C sm.
pud spolecenskY.
congrego, are, avi~ atum [com a grex]
v shromazdeni spojovati; shromaz-
congressio 288 c:onicio
d'ovati, shaneti; medial. sdruzovati
se, shromazd'ovati se, shlukovati se:
apium examina congregantur C; (0 lidech)
multitudo ex servis congregata C; dissipatos
unum in locum c. C; deterrimum
quemque congregare T kolem sebe shromazd'oval;
unum in locum congregari C
shromazditi se; cum paribus par facillime
congregatur C druzi se; (0 vecech)
signa in unum locum congregata T prapory
na jedno misto shromazdene.
congressio, onis, f. [congredior] sestoupeni,
styk, sch uzka: congressione
prohibere C prekaziti styky; congressiones
familiarium C schuzky duvernych
pratel.
congressus, iis, m. [congredior] setkani
(se), schuze, sch uzka: 1 in Antonii
congressum venire C dostaviti se ke
schuzce s Antoniem; congressiis pt!te
nostros V hIed' se mnou se sejiti
2 spec. a spolecensky styk, sP.0 Iecnost:
aditum, sermonem, congressum
fugere C; congressiis hominum odisse
C; congressiis abnuere T nepredpustiti
k sobe; congressu aequalilfm prohibitus
L fJ nepratelske setkani, utkani, sr a zka,
stretnuti, b oj: primo congressu
pelli S; primo congressu fusus T; cladem
in congressu facere S; neci tres uno
congressu mittit V v jedine putce tri
skoIi.
congruens, entis, adj. [congruo] 1 shodujici
se, shodny; souhlasici, souhlasny,
primHeny (alci rei; cumalqare):
congruentia his disserere T souhlasne
s temito mluvili, stejne mluvili; congruens
videtur primordia aperire T zda
se zahodnym, mistnym 2 srovnaly
sam se sebou, j ednohlasny: c. clamor
L (proti dissonae voces).
congruenter, adv. [congruens] shodne,
souhlasne, primerene: congruenter
naturae (dat.) convenienterque vivere
C ziti shodne s prirodou.
. congruentia, ae, f. [congruo] shodnost,
soumernost, harmonie Pn.
con-gruo, ere, ui - [-gruo nedolozeno,
srov. ingruo] potkilVati se,
shod 0 vat i s e : 1 ut ad eandem
metam solis dies congruerent L ze
dni vjedno spadaly, shodovaly se
s tymz postavenim slunce 2 metaf.
a (casem) vjedno spadati, shodo-.
vati se; prihazeti se v tyz cas
(soucasne, spolu): tempus ad id ipsum
congruere L ze se doba prave stirn
shoduje; forte congruerat ut utrisque
caedes nuntiaretur T nahodou se prihodilo,
ze v tyz cas... b (podsta.
tou, smyslenim) se shodovati, srovnavati,
hoditi se; souhlasiti, prisvedcovati,
davati za pravdu: dicta
cum factis congruuni; (s dat.) oratio
videtur sententiae c. C s myslenkou;
sermo inter omnes congruebat L; cuius
vitiis mire congruebat T jehoz vasnim
ku podivu se hodil. Part. congruens
j. adj. v. t.
congrus viz conger..
. congruus, a, um [congruo] shodny,
souhlasny, souladny.
conicio, ere, ieci, iectum [com a iacio]
I (vyznam predlozky zachovan) 1 na hromadu
hazeti, nahazeti; snesti, nanesti:
sarcinas in medium L; sarcinas
in acervum L; - spec. (strely) hazeti~
metati, vr hati: tela undique in unum
hostem L 2 metaf. (znamky, skutky pro
srovnani) snaseti, domysleti se,souditi,
dohadovati se, uzavirati; uhodnouti,
prorokovati (alqd ex re; de re; s ak.
c. inf.; s nepr. ot.): de futuris callidissime
conicieba 1N; bene, melius c. C;
male coniecta C nespravne dohady, domnenky;
coniectum omen C vylozene
znameni II (vyznam predlozky oslaben, vy·
znaceno dosazeni dIe) 1 hazeti nekam,
vrhati (puvodni vyznam zachovan, vztahuje-li
se sloveso na mnozny predmet): vim
lignorum in flammam L nahazeti
do ...; ale: torrem coniecit in ignes
0; sortem c. losovati; (basn. s dat.)
spolia coniciunt igni V; - spec. (strely)
metati; (bodnou zbraii) vrazeti:
lapides t£laque in nostros c. Cs;
pila in hostes c. Cs; gladium in os c.
Cs; prae~ita coniecto rupit praecordia
ferro 0 bodnutim mece 2 metaf.
a vr hnou ti na nekoho, obratiti; svalovat
i, svadeti: oculos in alqm C V T
uprene pohlednouti; petitiones ita coniectae,
ut C (obraz vzaty od vrhani
kopi) utoky tak mHene: culpam in
coniectio 289 coniugaUs
multitudinem c. Cs L; crimina in tempora
L; maledicta in vitam eius C hiti
nekomu; - pecuniam in propylaea c.
C vyhazeti penize na stavhu propylaji
b (0 rychle doprave) (osohy) prudee vrhnouti
nekam: auxilia in mediam
aciem Cs; milites in tecta Cs umistiti;
mulieres in locum C ukliditi; exercitum
in angustias Cr vrhnouti do soutesek;
hostem (hostes) in fugam c. ohratiti na
utek; alqm in catenas; in vincula; in
custodiam; in carcerem c. uvrhnouti do
pout, dati do vazhy, vsaditi do vezeni;
(ohr.) sub legis vincula c. L vrhnouti
v pouta zakona; cives in tribus
c. L vraditi; (0 vecech) naves tempestate
in portum coniectae Cs vrzene, zahnane;
naves in noctem coniectae Cs vyvrzene
do noeni tniy; reflex. vrhnouti se nekam,
uteei se; vstoupiti mezi, plidati
se k ...: se in scalas c. C uteei se na
sehody; sese in paludem L vrhnouti se;
se in medias Troades V; se in signa c.
- Cs uteei se k praporum; se in fugam c.
Cs dati se na utek; se in noctem c. C
pustiti se do tmy 3 uvrhnouti nekam
(v nejaky stay) vehnati, pEvesti;
pripraviti do neeeho: hostes in metum;
in terrorem L straehu nahnati.
coniectio, onis, f. [conicio] 1 metani
(k jednomu cHi): c. telorum C
2 metaf. a sestaveni (za ueelem plirovnani):
c. annonae b domnenka, (domnely)
vyklad: somniorum c. C.
coniecto, are, avi, atum [conicio]
jen ve vYzn. metaf. premitati, doh a d 0vati
se neceho; domysleti se, hadati,
souditi z neceho 0 necem (alqd re n. ex re;
de re; s ak. c. inf.; s nepr. ot.): iter c. T
hadati eestu; rem eventu c. L souditi
z vysledku 0 veei; vultu offensionem
coniectaverat T z (vrrazu) ohlieeje se
domyslil, ze ho urazil; animos altius c.
T hloubeji posuzovati smysleni; valetudo
ex eo coniectabatur, quod . . . T na
nemoe se pomyslelo z toho; de imperio
c. T souditi 0 vlade.
coniector, oris, m. [conicio] vykladae,
hadac; zvl. vykladac snu.
coniectiira, ae, f. [conicio] a d 0had,
domysl, domnenka: ex quibus
coniecturam facere de omnibus potestis
Latlnsko-~esky slovnlk.
C z cehoz se muzete domysliti 0 vsem;
ex lucri magnitudine coniecturam capio
furti C dohaduji se kradeze; alqd
coniecturii perspicere C domysliti se
neeeho; coniecturii adsequi (consequi)
C uhodnouti neeo b vykladani, vy- .
kll;\d (snu, vesteb), hadani, vesteni.
coniectiiriUs, e [coniectura] zakladajici
se na domyslu, podle dohadu,
dohadny.
coniectus, us, m. [conieio] 1 snaseni:
voraginem eoniectu terrae explere
L 2 spolecne hazeni, met ani
(strel k urcitemu eili): eonieetu telorum
eonfossus N mnozstvim strel; adsultatum
est eastris sine eonieetu teli T (nepratele)
ucinili utok na lezeni, aniz
kopim hodili; ad teli conieetum venire;
intra (extra) teli e. L T na (mimo) dostrel
3 metaf. oeulorum e. Cupreni oci,
upreny zrak.
conifer, fera, ferum [conus a fero]
nesouei sisky (saehy), siskonosny, siskoplodny.
.
coniger, gera, gerum [conus a gero]
(vyzn. = conifer) siskonosny.
coniiciO viz conieio.
<coniotheca, ae, f. [x.6vt.e;; praeh a
-r(.fh/[LL kladu] prasnikove pouzdro.)
conitor, i, nixus a nisus sum [com
a nitor] 1 (vsi silou) se vzpirati, opir.atis
e a (ahs.) conixa coruscat (ignem)
V (vzeprevsi se =) vsi silou zamaehne;
toto conixus corpore ferrum conicit Veelym
telem se napjav; vix illam ferebant
conixi umeris V b spec. a (vzpiraje
se, namahaje se) povstavati:
prolapsa iumenta in conitendo glaciem
perfringebant L pli shirani se = namahajiee
se povstati p. vylezati,
vyskrahati se: in summum iugum Cs;
in praealtam arborem c. T y (= eniti)
poroditi: capella gemellos conixa V
2 metaf. namahati se, usilovati:
omnibus copiis conisus acie vincit L
vynaloziv vseeku svou moe; (8 inf.)
coniterentur invadere hostem L ahy se
vynasnazili udeliti; ad convincendum
eum conisi T usilujlce jej usvedciti.
coniugalis, e [coniux] snubny, manzelsky:
di e. T hozstva manzel-
sty!.
19.
coniugator 290 con-iungo
coniugator, oris, m. [coniugo] snouhitel
Ct.
coniugialis, e [coniugium] manzel-
sky.
coniugium, ii, n. [coniux] 1 manzelske
spojeni, snatek, manzelstvi:
dos coniugii 0 svatehni (manzelske)
veno; (0 zviratech) parenf: iuvenca
coniugii rudis 0 2 meton. chot'; manzel,
manzelka: (Helena) coniugiumque
domumque videbit V; coniugio
Pyrrhi potiri V obdrZeti manzelku
Pyrrhovu (= Andromachu).
con-iugo, are, avi, atum [srov. coniux]
sprahnouti ve jho; metaf. slouciti,
spojiti: amicitiam c. C.
coniiincte, adv. [coniunctus] 1 spojene,
sloucene, spolecne; spolu, zaroven:
c. ferre rogationes L 2 metaf.
druzne, pra telsky, d ii ver ne: c. (coniunctissime)
vivere cum alqo N C.
~o~iiinctim, adv. [coniungo] sp 0-
lecne.
coniiinctio, onis, f. [coniungo] 1 spoj
eni: c. portuum C 2 metaf. spojeni,
slouceni, j ednota: a c. hominum C;
c. vicinitatis Cspojeni sousedske b spec.
a sv a z ek p Hh u zensky, plihuzenstvi:
amicitiae coniunctionisque necessitudo C
svazek pratelsky a pfibuzensky; fratrum
c. C fJ svazek pratelsky, pratelstvi:
me Cn. Pompeius semper sua
coniunctione dignum putavit C·y politicke
spojeni, sp olek: vestra equitumque
c. C; Pompeium a Caesaris coniunctione
avocare C 3 (v mluvnici) spojka.
coniiinctus, a, um [coniungo] 1 vilb.
spoj eny, slouceny, souvisly; pfipojeny
k necemu, sousedici s necim, sousedni
(cum re neb s dat.): sublicae cum
opere coniunctae Cs; (s pouhym abl.) ratis
coniuncta erepidine saxi lod' pfivazana
na okraji skal):; loca Caesaris castris
coniuucta C hlIzko u ...; (obr.) passibus
coniunctis spatiari 0 kraceti spolecne
vedle sehe; coniuncta tela ferre 0 spolecne
uciniti utok; quae proelio coniuncta
sunt Cr co s hitvou souvisi;
virtuti tuae fortuna coniuncta est C
stesti jest sdruzeno; quocum mihi coniuncta
cura de re publica fuit C s nimz
spolecne jsem se staral 0 zivot verejny
2 spec. a (casem) spojeny: alcis
aetati c. C temer vrstevnik b (snatkem
pratelstvim, pfihuzenstvim, smyslenim)
spojeny, sdruzeny;pratelsky,
nakloneny, diiverny, spHzneny,
pHhuzny: cum iis et inter se coniunctissimi
C s nimi i mezi sehou velmi
duverni pratele; coniuncta populo Romano
civitas Cs naklonena; neque discerneres
alienos a coniunctis T;
omnes ut coniunctos, ut consanguineos
condebant T; ab stirpe c. Atridis V
rodem spfizneny s Atreovci; coniunctior
illo nemo mihi est 0 nad neho nikdo mi
neni hlizsl.
con-iungo, ere, iilnxi, iilnctum spriihnouti
1 (v prostoru) spojiti, slouciti,
pfipojiti; pas. souviseti (alqd
cum re neb dat.): naves cum castris munitione
(abl., instr.) c. Cs; Ianiculum urbi
c. L; c. dextras podati si pravice; dextrae
c. dextram V 0; castra castris c. Cs
L hned vedle (nepratelskeho) tahoru
zHditi tabor; - (pisemne poznamky)
pripojiti, pficiniti: pauca commentario
c. Hirt 2 (v case) spoj it i : properans
noctem diei coniunxeratCs spechaje prihral
ke dni noc, t.j. spechal nepretrzite
ve dne v noci; dictis facta c. T spojiti
(hned) se slovem skutek; cibi abstinentiam
c. T v hladoveni pokracovati
3 vilb. sPoj i ti, pripojiti, slou cit i;
reflex. n. medial. spojiti se, spolciti se
a (ve voj.) exercitum c.; arma finitimis
c. L svou brannou moc se sousedy;
ne tantae nationes coniungantur C
b (0 svazku pratelskem, pHbuzenskem a jin)lch
pomerech) amicitia coniungi C byti
spratelen, sprateliti se; coniungifoedere
Teucris V; me oracula coniunxere tibi
V; mulierem secum matrimonio c. C L;
nee te c. paras 0 a nestaras se provdati;
Poppaeae coniungitur pojme
za chot' Poppaeu; - cum probro privato
c. imperii dedecus C k vlastni
hap.he pripojiti pohanu uradu (vojenskeho)
4 (s ak. vysledku) (spojenim) u ciniti:
conubia c. L uzavliti snatek;
amicitiam c. C; societatem c. S; bellum
c. C spolecne vesti valku; iniuriam c.
C spojiti se k bezpravi. Part. coniunctus
j. adj. v. t.
coniiinx 291 conquestio
coniiinx viz coniux.
coniiiratio, onis, f. [coniuro] 1 s p 0lecna
(vzajemna) pHsaha: adversarios
coniuratione confirmat N; - spec.
pHsezne spojeni ke skutku trestnemu,
sp i k nut i, sroceni, vzpoura: coniurationem
facere Cs zosnovati; patefacere;
extra coniurationem esse S byti mimo
spiknuti 2 meton. spiklenci: multitudo
coniurationis S; alii ex coniuratione S.
con-iiiro, are, avi, atum 1 s pol e cne
pfisaha ti; konati spolecne pHsahu
(zejm. pii praporu): ut omnes Italiae
iuniores coniurarent Cs 2 pHsahou se
zavazati, spojiti se (k boji), spolciti
se: inter se coniurant sak. c. info Cs; omnes
Belgas contra populumRomanum c. Cs;
- (basn. metaf.) res coniurat amice H
prMelsky se sdruzuje; _. spec. (na od!
por zakonu) spiknouti se, osnovati
spiknut!, srotiti se, vzbouriti se: c.
contra rem publicam C. - Zvl. casto
coniiiratus, a, um 1 pfisahavsi,
prisahly, jenz se zaprisahl: coniuratae
mille rates 0 pfisahou k boji spojene;
coniurata agmina 0; (s inf.) Graecia
coniurata rumpere nuptias H 2 sPi k Iy:
homines coniurati C; (basn.) arma coniurata
0 zbrane spiklencu; c. Hister V;
subst. coniiirati, orum, m. spiklenci:
coniuratorum manus C.
coniiixa (podIe coniungo) coniiinx, ugis
m.j. [com a kol'. *iug-, srov. iugum] druh
(druzka) ve jhu 1 chot', manzelka
(manzel) (jako fern. kIas.): coniuges ac
liberi; coniuges et liberi; (jako mask. basn.
pozdeji): c. pristinus Sychaeus V; quo
coniuge felix ferar 0 bude-li on mym
manzelem, za st'astnou budu prohlasovana;
jsouc jeho chot!... 2 snoub
enka, nevesta: pacta c. 0 (0 Lavinii);
coniugepraerepta V protoze mi byla vy'
rvima snoubenka (budoucl chot'); milenka
(jez' se chce stMi chot! ncCi):
quem c. fecit avem Circe V 3 (0 zvifatech)
samice: expetitur c. 0 (0 krave);
c. abducta marito 0 (0 hoIubici).
co-niveo, ere, - - [srov. nicto]
1 (0 ocich) zavirati se: coniventibus
somno oculis C any se oci spankem zav!raly;
(0 cIoveku) zavirati, primhur0
va ti 0 ci: tamquam somno coniveret
(Vespasianus) T jako by ve spani oci
piimhuroval 2 metaf. a usinati, podrimovati,
ochabovati: blandimentis
sopita virtus conivet C b 0 k 0 P fimhouriti,
prehlednouti, promi.
nouti: quibusdam in rebus coniveo
C; consulibus si non adiuvantibus, at
coniventibus certe C.
conI viz pod coIl .
conn viz pod con .
con-numero, are, avi, atum spolu
pocitati; s dat. pocitati, pripocitavati
k necemu.
Conon, onis, m. [K6vwv] recke jmeno
muzske 1 athensky velitellod'stva v 1.
413-393 pr. n.l. N 2 hvezdar a matematik
ze Samu (ok. r. 230 pr. n.l.) V.
conopeum n. conopium, i, n. [X(J)VW-
7t"E~OV od x~v(u~ komar] 1 sit', sit'kova
zaclona (proti komarum) 2 meton.
10 z e, luzko opatrene sit'kovou z{lClonou
H.
conor, ari, atus sum pokouseti se
oneco, pokus ciniti, podnikati neco, us ilova
ti 0 neco, snaziti se, namahati
se (aIqd n. s inf.): multa stulte C. N mno·
ho podnikati posetileho; c. aliquid de
eruptione Cs pokusiti se 0 vypad; conata
retro ferre pedes 0 chtejic couvnouti;
conatur scindere vestem 0 jme se trhati
sat; ne tela quidem conati nisu vibrare
poterant Cr ani kop!mi nemohli namahajice
se (pres veskeru namahu) rozmachern
hazeti; (s nepi'. 01.) conati, s i perrumpere
possent Cs pokousejice se,
zda ... Part. conatum j. subst. V. t.
con-p ... viz pod com-p ...
conquassatio, onis, f. [conquasso]
silne otteseni, rozvrat, rozruseni: valetudinis
C. C.
con-quasso, are, avi, atum 1 (silne)
otrasati necim (aIqd) 2 metaf. (mocl,
hlahobytem) ottas a ti, podvracetineco.
con-queror, i, questus sum s t yska
ti si, st e z ov a ti si do neceho, na
neco, naHkati (aIqd. dc re; s ak. c. inf.):
conquerar, an sileam? 0 mam naHkati
ci mlceti.
conquestio, onis, f. [conqueror] naHkan!,
narek, stiznost: in Asia
nulla C. C (neni) zadne moznosti stezovati
si.
19*
conquestus 292 conscientia
conquestus, as, m. = conquestio.
con-quiesco, ere, evi, etiirus 1 0 dpoCinouti
si od neceho (ab, ex re): impedimenta
praemisit et c. vetuit Cs; ut
meridie conquieverat Cs jak usnul; in
oculum utrumvis c. Pt (podle rceni in
utramvis aurem c.) spat na ohou oeich
= klidne 2 metaf. a oddechnouti si,
doprati si oddechu; nahyti klidu; nalezati
klid: alqm c. non pati L nedati
nekomu klidu; ita eiciuntur, ut ne ad
saxa quidem mortui conquiescant C more
tak je vyvrhuJe, ze mrtvi nespoeinou
ani na skalach; manes non conquiescunt
L duch nema klidu (v hrohe); vita in
amici mutua benevolentia conquiescit C
naIeza klid b odpoClvati, davati si
pokoj, ustavati: bella conquiescunt
C; mercatorum navigatio conquiescit C
plavhy ohchodni vaznou; imbre conquiescente
L kdyz ustaval.
conquiro, ere, sivi, situm [com a
quaero] 1 shledavati, shaneti, vyhledavati:
obsides; arma; - spec. shaneti,
shirati, h rat ina v 0 j n u: sagittariosc.
Cs 2shledavati, vyhledavati,
shaneti se po cem (alqd): argumenta T;
voluptates Cs; omnes ad opprimendum
artes conquirebat T vyhledaval vsecky
uskoky, ahy jej znieil. Part. conquisitus
j. adj. v. t.
conquisitio, onis, f. [conquiro] shIed
a v ani, shaneni, shirani, shromazd'ovani
neceho; patrani po cem: pecuniarum
c. T opatrenipenez; - spec. shirani
na vojnu, odvod: exercitus durissima
conquisitione conlectus C.
conquisitor, oris, m. [conquiro] sherae,
najimae na vojnu, verhir.
conquisitus, a, um [conquiro] vybrany,
hledany: epulae C.
conr ••• viz corr •••
consacro viz consecro.
con-saepio, ire, saepsi, saeptum plotem
0 hra d it i, oplotiti; zvI. part. consaeptus,
a, um ohrazeny; subst. consaeptum,
i, n. ohrada.
consaliitatio, onis, f. [consaluto]
(vzajemne) pozdraveni (se).
con-saliito, are, avi, atum (zaroveii,
soueasne, hro:r;nadne, slavnostne) p 0zdravovati,
vitati; (s dvojim ak.) eam
Volumniam consalutabant C pozdravovali
ji jako Volumnii; alqm regem c. L
pozdraviti nekoho kralem; (v pas.)
Nero imperator consalutatur T jest
pozdravovan jako cisar.
consanesco, ere [com a sanus] uzdravovati
se, hojiti se.
consanguineus, a, um [com a sanguis]
krevny, pokrevny; prihuzny:
consanguineae umbrae 0 pokrevne stiny
(t. j. stiny pokrevnych prihuznych);
subst. mask. pokrevny pHbuzny;
zvl. rodny (vlastni) bratr: c. Leti Sopor
V spanek, rodny bratr smrti; (cestny nazev)
fratres consanguineique Cs hratri
a pokrevenci (0 Haeduich).
consanguinitas, atis, f. [com a sanguis]
(po)krevni pHbuzenstvi LV.
consarcino, are, avi, atum [com a
sarcina] sesiti, slatati.
consceleratus, a, um [conscelero]
zloeinem poskvrneny, zloeinny, hezbozny,
nerestny: consceleratissimi filii
C; subst. zloeinec, zlosyn.
con-scelero, are, avi, atum po sk v rnit
i zI0 einem, einiti ueastnym zloeinu:
oculos videndo C. O. Part. consceleratus
j. adj. v. t.
conscendo, ere, endi, ensum [com a
scando] (spoleene) zlezati neco, vystoupiti,
vstou piti, vYIezti na neco (alqd):
equos c. L vsednouti na kone; navem C.
vstoupiti na lod'; (tez abso!.) ab hoc
loco conscendi, ut transmitterem Cvstoupil
jsem na tomto miste na lod', ahych
se preplavil; bis denis conscendi navibus
aequor V s dvaceti lod'mi vyplul jsem
na more; antemnas c. 0 vyIezti na rahna;
sol medium caeIi conscenderat orbem
V slunce dostoupilo stredu klenby ne-
beske.
.conscensiO, onis,f. [conscendo] v st 0 upeni:
c. in naves C.
conscientia, ae, f. [conscio] 1 spoluvedomi,
souvedomost, vedomi, vedomost,
povedomost neceho (0 necem)
spolu s jinym(i): adsumere (adsciscere)
in conscientiam alqm T prihrati si za
duvernika; abacta nulla Veia conscientia
H viz abigo; (s gen. subj.) unius liberti
conscientia uti T vziti si propustence
za duvernika; (s gen. obj.) con-
con-scindo 293 con-scribo
scientiam con.iurationis confessus est T
priznal se, ze. 0 spiknuti (take) vedel
2 vedomi neceho u sebe sarna a ve d 0mi:
c. bene actae vitae C vedomi, ze
jsme iivot doMe ztr{lVili; c. pulcherrimi
fa,cti C vedomi, ze vykonaIi cin prekrasny;
satisfactionem ex nulla conscientia
de culpa proponere decrevi S
ospravedlneni uminil jsem si predloziti,
nejsa soM nikterak viny vedom;
inerat c. (s ak. c. inf.) T byl si vedom
toho, ze ...; ex conscientia, ne videretur
emisse T (z vedomi =) z obavy,
aby se nezdalo b svedomi: animi
conscientiam non curare C 0 svedomi se
nestarati; recta c. C; mala c. S; - spec.
a dobre svedomi: mea mihi c. pluris
est quam omnium sermo C; magna vis
est conscientiae C; conscientia fretus Cr
spolehaje na sve dobre svedomi f3 zle
svedomi, vycitky, svedomi: ne quis
modestiam in conscientiam duceret
S aby skromnost nepokiadal za zIe
svedomi; suae quemque conscientiae animi
terrent C hlas (zIeho) svedomi desi;
animi conscientia improbos excruciari
C ze neslechetnici jsou muceni vycitkami
svedomi.
con-scindo, ere, scidi, scissum r 0 ztr
hati.
con-scio, ire, -, - byti spoluvedom
neceho (aIqd): nil c. sibi H (srov.
conscius 2 b ~) nebyti si niceho vedom
(t.j. miti svedomi ciste).
con-scisco, ere, scivi, scituTll> uvadeti
si na vedomi 1 spolecne usnesti, uzavirati
neco, usnesti se na necem; byti
srozumen, piidati se k usneseni (aIqd):
bellum c. usnesti se na valce; senatus
conscivit, ut bellum fieret L 2 ustanoviti,
usouditi si neco: exsilium ac
fugam nobis conscisceremus L vypovezeni
i utek bychom si usoudiIi; turpem
fugam conscivissent T na hanebny utek
byli by se dali; mortem (necem) sibi c.
uciniti si smrt, spachati sebevrazdu;
mors ab ipsis conscita L jejich sebevrazda;
facinus in se foedum c. L dopustiti
se hanebneho cinu na sobe.
con-scius, a, um [scio] 1 s poluvedomy,
souvedomy, vedomy, vedOUcl
spolu s nekym 0 necem, zasveceny
do neceho (alcis rei, aici rei; aici aicis rei): c.
illi facinori C; aether c. conubiis V svedek
snatku; nox conscia sacris 0 (jen)
noc jest svedkyne sIavnosti; servus facinoris
c. C jenz vedel 0 predsevzeti;
conscia fati sidera V znale sudby; quorum
nox conscia sola 0 ceho svedkyni
byla pouze noc; (a1so1.) conscia turba 0
day vedomy (t. zieho umyslu), sroceny;
agmina conscia iungunt V siky vedome
toho = smluvene; quo nec conscia fama
sequatur V kam by nedosla povest vedOUcl
(0 mych cinech); tam multis consciis
(a11. a1s.) kdyz tolik Iidi spolu
o tom vedelo = pri takovem mnozstvi
svedku; subst. conscius, ii, m. duvernik,
zasvecenec, ucastnik, spolecnik:
sacerdotes ministros deorum, illos conscios
putant T; conscii facinoris N
spoluspiklenci; unus e consciis eius Cr
jeden z jeho duverniku 2 vedom
sobe, svedom, vedomy neceho (sibi
aicis rei): a mihi c. sum (s ak. c. inf.);
mens sibi conscia recti V mysl vedoma
soM dobrych skutku (= ciste svedomi);
conscia mens ut cuique sua est,
ita concipit spem 0 jake kdo mfl svedomi
b spec. avedomy sve slly, sebevedomy:
conscia virtus V vedomi statecnosti,
sebevedoma muznost f3 vedom(y)
(si) viny (provineni): quos
c. animus exagitabat S zle svedomi;
conscii sibi impedimenta parabant S
jsouce si vedomi viny; (Ulixes) quaerere
c. arma Vjsa si vedom viny hledal
zbraii proti mne.
conscribillo, are [conscribo] "zmaIovati"
Ct.
con-scribo, ere, scripsi, scriptum sepisovati
1 (s ak. vnejsim) zapisovati
v seznam; - spec. a zapisovati jmena
odvedenych, na vojnu brati, na
vojnu sbirati, odvadeti (na vojnu):
legiones conscripsit novas C sebraI;
exercitum c. L sbirati vojsko; legionem
dilectu novo c. L zriditi novym odvodem;
inter septimanos conscriptus T
do sedme Iegie vraden; conscripti (sc.
milites) C odvedenci b zapsati v seznam
obCanu podle trid, (zapsanim)
sestaviti, ziiditi, ustanoviti: centurias
c. L zriditi centurie (zapsanim v se
conscriptio 294 con-senese0
znamy); (0 rejdech volebnich) convocabat
tribus ••. Collinam novam conscribebat
C zrizoval novou trihui kollinskou (t. j.
ziskaval lid pro volebni rejdy) C zapsati
v seznam sewltoru. Podle Hmskeho
podani Brutus na pocatku republiky
senat (do te doby vyhradne
patrieijsky) ukrutnostmi Tarquinia
Zpupneho valne proHdly doplnil zamoznymi
cleny plebejskYmi. Odtud
rna vznik staIe osloveni senatu: patres
conscripti oteove a pHsedicl
(misto patres et conscripti = staH patrieijsti
senatori a novi senatoii); (tei
v sing.) pater conscriptus repente factus
est C (posmesne) senatorem; quod sit conscripti
officium H povinnost senatorova
2 (sak.vYsledku) spisovati, skladati:
librum; orationem 3 pisrnem naplniti,
pop sat i: conscripta vino mensa O.
conscriptio, onis, f. [conscribo] sepsani;
zapi s (protokol): falsae conscriptiones
quaestionum C porusene vysetfovaci'
spisy.
con-seco, tire, secui, sectum r 0 z sekati
v kousky.
consecratio, onis, f. [consecro] 1 posveeeni,
z a svee en i; - spec. zasveeeni
bohum podzemnim, prokleti: capitis
c. C 2 zbozneni, vpoctenimezibohy:
(decernitur a senatu) Claudio c. T.
consecro, are, avi, atum [com a sacro]
1 (bohum) posveeovati, zasveeovati,
obetovati: Martis manubias Musis
c. C; Aeacum virtus divitibus consecrat
insulis H klade na ostrovy blazenyeh;
c. origines suas L posvetiti sve
pocatky = piipisovati sobe puvod bozsky;
prope ad immortalitatis et religionem
et memoriam consecrantur C jsou
zasveeeni jaksi poete nesmrtelnyeh bytosti
a vecne pamatee; (obr.) in qua
(patria) omnia nostra c. debemus C oLetovati
(vlasti); - part. consecratus, a,
um v platnosti adj. zasveeeny, posvat
n y: fana consecrata inaugurataque
L svatyne za slavnostnieh augurii zasveeene;
insula Cereri consecrata C;
haec opinio in Hercule consecrata C toto
domneni pri Herkulovi posveeene =
za posvatnou pravdu uznane; - spec.
zasveeovati bohum podsvetnim, zasveeovati
zahube, zakliuati, davati
do klatby: te tuumque caput sanguine
hoc consecro L zaklinam touto krvi;
(obr.) Clodius M iloni consecratus C propadly
2 (osoby) zbozniti, vfaditi
mezi bohy, prohlasiti za boha: consecratum
Claudium invocare T vzyvati
zbozneneho Klaudia; consecratae immortalitatis
exempla Cr ptiklady lidi
prohlasenyeh za bohy; alqm immortalitati
c. Cr prohlasiti za nesmrtelneho
3 (vzhledem k shive) zvecniti, uciniti
nesmrtelnym: litteris c. C zvecniti pisemnymi
pamatkami.
consectarius, a, um [consector] duvodny,
zduvodneny, padny; subst.
consectaria, orum, n. dusledky C.
consectatio, onis, f. [consector] pronasledovani,
honeni'.
consectator, oris, m. [consector] (horlivy)
nasledovnik, ptivrzenee, stoupe-
nee.
consectatrix, £c£s, f. [<:onsector]
(horliva) nasledovniee, stoupenkyne
C.
consectio, onis, f. [conseco] roziezani
C.
con-sector, ari, titus sum 1 stale n.
horlive jiti za nekym, nasledovati:
eos cupit, eos consectatur Pt stale jest
jim v pataeh; pecora c. L honiti,
shaneti dobytek (zabehly); - spec.
(nepfatelsky) stihati, pronasledovati:
consectantium tumultus L hluk
pronasledovatelu; tei dostihnouti:
naves nostri consectati expugnaverunt Cs
2 metaf. honiti se, paeh titi se za
necim, vyhledavati neco (alqd): largitione
benevolentiam alcis c. C; voluptates c. C.
consecfitio, onis,f. [consequor] a nasledek,
vysledek: detractio molestiae
consecutionem adfert voluptatis C ma
za wlsledek rozkos b poradi: c.
verborum C pofadek slov, slovosled.
con-senesco, ere, senui, - 1 zestarnouti,
starnouti, sehazeti vekem:
illa consenuere casa 0 (Filemon
a Baukis) 2 metaf. zestarnouti, ehfadnouti,
slabnouti, chabnouti, hynouti,
pozbyvati sHy: animum consenuisseL;
quamvis consenuerint vires C;
consenuisse vim tribuniciae potestatis L.
consensio 295 con-sequor
consensio, onis, f. [consentio] spolecne
smysleni; souhlas, jednomyslnost,
shoda 1 tanta Galliae (gen. subj.)
c. fuit libertatis vindicandae (gen. obj.)
Cs tak velika byla jednomyslnost Gallie
uchovati svobodu; - spec. (s pffhanou)
tajne srozumeni, sroceni, spiknuti:
nullaene consensiones factae esse
dicuntur? C; aperta civitatum c. T;
(konkr.) consensionis globus N krouzek
spiklencu 2 metaf. voluntatum c. C souhlas
v tuzbach.
consensus, us, m. [consentio] souhlas,
shoda, jednomyslnost, souhlasne
sneseni, schvaleni; svornost: c. plebis L
svornost lidu; ex omnium (communi)
consensu Cs L podle vseobecneho sneseni;
(casto v ab1.) consensu souhlasne,
jednohlasne, jednomyslne, jednomyslnym
snesenim, se srozumenim, se souhlasem;
(meton.) id apud Chattos in consensum
vertit T stalo se obecnym zvykern;
- spec. (s pfihanou) tajne srozumeni,
smluveni, spiknuti: c. audacium
C.
consentaneus, a, um [consentio] souhlasny,
shodny, srovnaly, piimereny,
pripadny (cum re n. s dat.): sibi c.
est jest (si) dusledny; consentaneum est
(s info n. s ut) jest pfimereno, slusi se,
jest rozumne, jest logicke.
Consentia, ae,f. hlavni mesto Bruttiu
(nyn. Cosensa); obyv. Consentini,
orum, m. Konsent'ane.
con-sentio, ire, sensi, sensum stejne
smysleti, byti stejneho smysleni, souhlasiti,
srovnavati se, shodovati se,
byti zajedno, sjednotiti se s nekym
v necem (cum-alqo de re): sibi c. C byti dusledny;
(neos.) de prioribus consentitur
T 0 prvnich dvou je shoda, zpravy
se srovnavaji; - souhlasne usnaseti,
uzavirati neco, usnaseti se na necem
(alqd): senatus bellum consentit L usnasi
se (jednomyslne) na vaIce; (v pas.) bellum
.erat consensum L; (tei s ak. C. info n.
s ut): senatus consensit, ut bellum fieret
L; - spec. (s pfihanou) sjednotiti se,
spolciti se, srozumeti se, umluviti se,
spiknouti se (contra alqm, ad alqd): c.
ad prodendam Hannibali urbem L;
(s inf.) delere rem publicam consensisse C
ze se umluvili zniciti obec; part. consentiens,
entis v platnosti adj. (jsouci)
stejneho smysleni, souhlasny, jednohlasny,
jednomyslny: simplex, communis,
c. C (c~ovek) prosty, spolecensky,
stejne smyslejici; c. vox L zvuk souhlasu,
souhlasny vYkrik.
consequens, entis, adj. [consequor]
nalezite nasledujici, nalezity; dusledny,
rozumovy, srovnavajici se s rozumem,
spravny, souhlasny: c. est
s ak. C. inf.· plyne, vyplyva (z toho);
neutr. subst. nasledek, dusledek: cum
c. aliquod falsum sit C.
consequentet, adv.. [consequens] nalezite,
dusledne, stejnym zpusobem. <nasledovne,
potom)..
consequentia, ae, f. [consequor] porad,
nasledek, naslednost.
consequius, a, um [consequor] pro-
vazejici.
con-sequor, i, secutus sum I 1 jiti
spolu (zaroveii) s nekYm, jiti vzapeti
(primo) za nekym, nasledovati, provazeti
(alqm, alqd): eum vestigiis c. C jiti
v patach za nim; pars reliqua consequens
procumbebat Cs ostatni cast (nasledujic
=) za ill se slehala; (ok) consequitur
Fabium felicitas Cs provazi;
- spec. pronasledovati, stihati: copiasHelvetiorum
c. Cs 2metaf. a(v case)
nasledovati, jiti (vzapeti) za necfm
(alqd); dostaviti se, piijiti, stati se,
nastati: nox consequitur diem C; vilitas
annonae ex caritate consecuta est C lace
po drahote (ihned) nastala; consequitur
tempestas Cs nastava b (jako dusledek)
nasledovati z neceho, nastupovati:
pudorem rubor consequitur C c nasledovati,
drZeti se nekoho (neceho), Hditi
se nekym (necfm): suum institutum
c. C; quem (Chrysippum) consequens C
jehoz (prikladu) se dde, za jehoz prikladem
II 1 dostihova ti, dohaneti,
dojiti: mors timidum consequitur
Cr; Scipionem litterae consecutae sunl
Cs dopis zastihl Scipiona; hunc lancea
consequitur V kopi zasahne 2 metaf.
adoj hi, dosici, nabyti, ziskati:quod
ille sperat, hic consecutus est C; gloriam
c. C; meus labor fructum amplissimum
est consecutus C rna namaha pfinesla
con-sero 296 consideratus
mi ovoee nejskvi'Hejsi; si quid in dicendo
c. possum Cmohu-Ii reei neceho dosiei;
multum in eo c. N mnoho tim ziskati
b dostihovati nekoho, vyrovnavati
se nekomu: maiorem c. C c (slovy) vystihovati,
(uplne)vyjadrovati: verbis
omnia c. 0 d (dusevne) dostihnouti,
vystihnouti, poehopiti: facta memoria
c. C einy vystihnouti pameti (t. j. poddeti
v pameti); tantam causam diligentia
c. C tak veIikou vee vystihnouti
bedIivym zpraeovanim. Part. consequens
j. adj. v. t.
1. con-sero, ere, serui, sertum seraditi
1 (tesne) spojovati, spletati,
spinati, semknouti: hamis conserta 10rica
V pancH z hiieku spleteny; pellis
auro conserta V kuze spjata zlatou
sponou; tegumen fibula aut spina consertum
T; vir viro (dat.), armis arma
conserta sunt Cr muz radi se tesne
k muzi, stit k stitu; scuta supra capita
c. Cr spojiti stity nad hlavami; conserta
acies T sik tesne srazeny 2 metaf.
spoj 0 vat i: exodia conserta sunt fabulis
Atellanis (dat.) L dohry spojeny jsou
s hrami atellskymi; sineinterprete c.
sermonem Cr zapristi rozhovor 3 manus
(manum) c. speliti ruee (v boji),
sraziti se, utkati se, dati se do sebe
, , - ){srov. [J.s:~yvuvcx.~ "t'cx.<;; xs:~pcx.<;;; odtud vyvinuIa
se reem svnitrnim ak.: proelium
(pugnam) c. dati se do boje, boj poeiti,
hoj svesti; dextram c. V (0 souhoji);
proelia conserimus V svadime bitvy;
navis conseritur L lod' se zapleta v boj;
haud ignotas belli artes conserebant L
merili se spolu ne neznamym umenim
valeenym 4 (t. t. pravn.) manum c. vloziti
(spoIu s odpiircem) ruku na spornou
vec (t. j. zahiijiti spor 0 vlastnictvi).
2. con-sero, ere, sevi, sUum spolu
sazeti 1 (misto) p 0 sa zet i, osazeti,
poseti, 0 seti: en, quis (= quibus)
consevimus agros! V ejhle, pro koho
jsme oseIi role; ager diligenter consitus
C sad peeIive vystizeny (stromovim)
2 sazeti, vysazovati: arborem L; nemora
manu consita Cr haje umHe
pestovane (vI. haje vysazenim stromu
umele zdelane).
conserte, adv. [consertus] semknute,
spojite; souvisle: c. contexteque C
v tesne spojitosti.
con-serva, ae, f. spoluotrokyne..
conservatio, onis, f. [conservo]
a (s konkr. subst.) zachovani, uschovani:
frugum c. C b metaf. zachovavani,
dbani, sedeni; zachrana: c.
decoris C; c. omnium C; c. patriae C.
conservator, oris, m. [conservo] zachovatel,
zachranitel, zachrance,
ochrance: c. domini; c. rei publicae
C.
conservatrix, icis, f. [conservator]
zachovatelka.
con-servo, are, avi, atum uchovavati
(ve stavu neporusenem), zachova
v a ti, u drzovatineco (spredm. konkr.
i abstl'.) a religionem c. C zaehovavati
nabozenstvi; ordines c. Cs zachovavati
rady; fidem, ius iurandum c.; virtus
amicitias conservat C udduje b zachovati,
zachraniti: rem publicam,
vitam omnium c. C; s dvojim ak. cives
incolumes c. C; - spec. zachovati pri
zivote, usetriti, plijmouti na milost:
Caesar dixit sese eos conservaturum
Cs.
con-servus, i, m. spoluotrok.
consessor, oris, m. [consido] kdo
sedi spolu s nekym, pH nekom, soused
(u stolu, v divadle), spolustolovnik;
pHsedici (na soude).
consessus, us, m. [consido] vI. spoluseden!;
seden! 1 shromiiZdeni,
shor: ludorum gladiatorumque c. C
shromazdeni, navsteva pri hrach divadelnich
a sermirskych; non corona
c. vester cinctus est C sbor viiS neni
obstoupen kruhem posluchaestva; quo
se consessu (dat. dIe) tulit V ubiral se
do shromazdeni 2 meton. sedadlo: c.
vehiculi Am.
considerate, adv. [consideratus] rozviizene;
rozvazne, s rozvahou; opa-
trne.
consideratio, onis, f. [considero] pozorovani;
rozvazovani, r 0 zv ah a, u vaha,
rozjimiini.
consideratus, a, um [considero]
1 (0 vecech) zrale rozvazeny, uviizeny
2 (0 osobiich) rozvazny, ro~viizlivy,
rozmyslny, 0 patr n y.
considero 297 consilium
considero, are, avi, atum [sidus, srov.
desidero] (puv. asi 0 augurskem pozorovani
hvezd, srov. contemplor) 1 (zevrubne)
pozorovati: candelabrum c. C. prohIednouti
si 2 metaf. mysli pozorovati,
v mysli premitati, (zrale) rozvazovati
(alqd; de re; s ut, ne; s nepi'. ot.):
casus mecum ipse considerans C sam
u sebe uvazuje; considerate cum animis
vestris C rozvazte ve sve mysli. Part.
consideratus j. adj. v. t.
con-sido, ere, consedi, - sesedati
se 1 (spolecne) posazovati se, usazovati
se, usedati: aexamen apum in
arbore consederat L; (Msn. s pouh. ab1.)
considunt tectis V usednou v palaei (bohove);
considite transtris V usednete na
Iavice (veslarske); (tez 0 jednotlivci) c. in
sella regia Cr usaditi se na kralovskem
trune bspec. anasoudzasednouti:
quo die, iudices, consedistis in hunc
reum C na soud jste zasedli proti tomuto
obzalovanemu p (0 vojsku) usaditi
se, poloziti se (polem), zastaviti
se: totam noctem itinere facto consedit
L; considunt castris ante urbem V
" (trvale) usaditi se, usidliti se:
in finibus Ubiorum Cs; Ausonia c.
terra V; Cretae c. V na Krete; (0 lodich)
Ausonio portu c. V stanouti v pHstavu
= zakotviti; (obr.) ut religio in hac urbe
consederit C se zakotvilo; improbitas si
cuius in mente consedit C usadi-li se
2 metaf. a ssedati se, sesazovati se, sIchati
se, tratiti se, propadati se:
terra ingentibus cavernis consedit L;
Alpes considant C a-r se sHti; mihi
visum c. in ignes Ilium V ze se V plameny
sseda = ze Ieha popelem; omnia
sacra profanaque in ignes c. T; consedisse
urbem luctu V ze se pohHzilo
v zarmutek b usazovati se, ulehati,
oehabovati, ulevovati, ustavati:
neque adhuc consederat ignis 0 a dosud
oheii neustal; furor, ardor animi consedit
C usadil se; praesentia consederant
T pHtomny stay byl klidny; consedit
nomen inpraetura C utiehlo jmeno
(t. j. nemluvilo se 0 nem).
consignatio, onis, f. [consigno] zaznamenani,
oznaceni.
con-signo, are, avi, atum 1 zap ecetiti,
opatriti peceti: tabulas signis
c. C 2 metaf. zpecetiti, (hodnoverne)
zaznamenati; poveriti, potvrditi,
z ar u citi : monumentis testata consignataque
antiquitas C; (obr.) notiones in
animis quasi consignatae C takorka ve-
psane.
consiliarius, a, um [consilium] radni;
subst. radee, duvernik; - (rada).
consiliator, oris, m. [consilior] radce.
consiliiitdx, icis,f. [consiliator] rad-
kyne.
consilior, ari, iitus sum [consilium]
raditi se 0 cem: haec c. Cs; (abso1.) consiliandi
causa Cs za pHcinou porady;
(zi'idka) raditi, byti radou nekomu: ille
bonis consilietur amice H pratelskou
radou bud' pomoeen.
consilium, ii, n. [srov. consulo; podle
stadiho vYk1. m. *con-sediom od sedeo vI.
(spolu)sedeni (poradni)] 1 radeni (se),
(vzajemna) rada a rada, porada:
c. de rebus habebant V konali poradu,
radili se; consiliis interesse C L ucastniti
se porad; eum consilio (= ad consilium)
adhibuit CsC pribral jej na poradu;
quasi consilii res sit Cs jako by
bylo treba 0 veei rady; inter fugae
pugnaeque c. oppressi L zatim eo byli
na rozpaeieh, maji-li utikat ci bojovat
b meton. rada = shromazdeni (radeu),
poradni sbor, radeove: c. vocare;
c. dimittere; orba consilio auxilioque
Gabina res 0 zbavena radeu a obhajeu;
(Msn. 0 jednotlivci) ilIa Numae coniunx
consiliumque (= consultrix) fuit 0
byla radkyne; ille horta,tor pugnae consiliumque
(= consultor) fuit 0; - spec.
a stlitni rada, senat :fit publici consilii
particeps C ucastni se sedeni senatu;
de consilii sententia Cs usnesenim
senatu prada, shromazdeni soudeu:
praetor cum consilio causam cognoscit
C; in eo consilio, in quo amplissimi
viri iudicant C "valecna, vojenska
rada: convocare c. Cs 2 (vlastnost,
sehopnost radne raditi) dobra rada,
rozvaha, rozmysI, dumysl, moudrost,
duvtip: vir et consilii magni et
virtutis Cs; consilii plenus N pIny rozvahy;
maiore studio quam consilio L
s vetsi horlivosti nez rozvahou; impedit
con-similis 298 con-sisto
consilium voluptas C; ratio et c. rozum
a rozvaha; virtus et c. \raznost a dumysl;
vis consili expers mole ruit sua
H sila bez rozumu; - spec. duvtip,
chytrost, obmysl, lest, lstivost, podskok:
imperatorem vincere consilio N
prelstiti; c. et imperii simulatio L podskok
a predstirany rozkaz; consilio
unius hominis addita reifides L chytrou
myslenkou; nec imperium illud sed c.
fuit L nebyl to (skutecny) rozkaz,
nybd (valecna) lest 3 (dana) rada,
mineni, navrh: ad c. accedere N pHdati
se k navrhu; huius consilio portus
constitutus est N na radu tohoto; quid
mei consili est Cs k cemu radim; consilii
inops 0 L bezradny; eum aut consilio
aut re adiuvare C 4 a usnesena
rada, urada, usneseni, rozhodnuti,
vUle, opatreni: communi consilio podIe
spolecne urady; publico consilio
obecnou fuadou = z verejneho usneseni
(opak privato c. ~ sve ujme); sive
casu sive consilio deorum Cs vuH bohu
b rada v mysli pojata, rozhodnuti,
predsevzeti, umysl, zamer, ucel:
unde c. afuerit, culpam abesse L kde
nebylo umyslu (hresiti), tam ze neni
viny; tempora, quae c. morantur agendi
H provedeni predsevzeti; certus (incertus)
consilii L Cr staly (nestaly)
ve svem predsevzeti; non est.c., uti ea
deseram S nemam umysl; c. capere,
inire umysl brati, pojimati, odhodlati
se, ustanoviti se na cem; in consilio
permanere C setrvati na svem umyslu;
consilia in melius referet (Iuno) V
umysly v lepsi obrati; sine consilio
bez umyslu, mane; eo (hoc) consilio,
ut . .. (s) tim umyslem, aby ...; tez
proste consilio zumysIa, umyslne: pars
forte, pars consilio oblati L; c. et
profectionis et reversionis meae C uce!.
con-similis, e zcela podobny(sdat.
n. s gen.).
consistentia, ae, f. [consisto] slo-
zeni.
con-sisto, ere, stiti,- I 1 puv. spoIecne
se staveti, ale pozdeji con- dodiivii
slovesu dokonaveho vyznamu: postaviti se,
stanouti; v praes. perf. constiti (pohromade)
stati: in digitos c. 0 postaviti
se na spicky prstu; consistit in medio
ostanul uprostred; - spec. 0 vojsku postaviti
se (v siku): in sinistra parte aciei
Cs; infestis contra hostem signis Cs postaviti
se celem proti nepfiteli; in orbem
c. Cs postaviti se v kruh, uciniti kolo;
(obr.) verbis c., re dissidere C slovy (spolecne
stanouti = ) souhlasiti, veci se ruzniti
2metaf. a stanouti, miti misto
nekde: in quo (ViTO) ne suspicio quidem
potuit c. C ani podezreni nemohlo
uvaznouti; sunt certi denique fines,
quos ultra citraque nequit c. rectum H
za nimiz a pred nimiz pravo nemMe
miti mista b stati, zalezeti v necem;
zakladati se, zalezeti, (za)viseti na
necem: victus eorum in lacte consistit
Cs jejich potrava zalezi v mIeku =
potravou jim jest mIeko; spes consistit
in virtute Cs; in exiguo tempore
exercitiis salus constitit Cs na male
chvili zavisela spasa; causam belli in
tua persona constitisse C ze se pficina
k valce zakIadaIa na tve osobe =
byla dana tvou osobou;partes ordinum
in misericordia constitisse Cs ze ukol
stavu zalezel v soustrasti II 1 (proti
chUzi neb uteku) pevne se po st a v it i, stanouti,
zastaviti se; vperf.praes.stati:
huc ubi pervenit, constitit 0; viatores
c. cogunt Cs (Gallove) nuti pocestne,
aby se zastavili; iTe modo ocius, interdum
c. (inf. hist.) H brzy jsem sel
rychleji, casem jsem se zastavoval;
ut equitum nemo consisteret Cs ze se nikdo
z jezdcu nemohl postaviti, odolati;
quales cum vertice. celso quercus constiterunt
V jako kdyz vysokym vrchoIkem
duby cneji; is locus, ubi constitissent
(nepf. fec) Cs to misto, kde stoji;
- spec. a (jako cestujici) stanouti, zdrzeti
se, pobyvati nekde: in quibus
(oppidis) praetores c. soleant C; Romae
triduum c. C; (olodich) in ancoris; ad
ancoram c. Cs zakotviti se, byti zakotven
b trvale stanouti, usaditi se:
qui negotiandi causa ibi constiterant Cs
za obchodem se usadili; in Aonia constitit
exul humo 0; petit Latio c. Teucros
V aby se v Latiu usadili 2 metaf. a zastaviti
se, stanouti, u vaznouti: illic
c. nubes iussit 0; neque enim c. flumen
consistorium 299 consors
potest 0 zastaviti se (v toku); frigore
constitit unda 0 mrazem ztuhla; iaculum
fixum constitit V ostep byv vrazen
uvizl b stanouti, zastaviti se,
vaznouti, prestavati: administratio
belli consistit Cs cinnost valecna
ustava; ad Trebiam constitit bellum L
zastavila se; - spec. a (v mysli) klidne
stanouti, nabyti klidu, nal6zti pokoje:
mortem timens qui (jak) poterit
animo c.? C ustaviti se v mysli = zachovati
klid mysli; nec te credo posse
mente c. C mysHm, ze mysl tva nemuze
naIezati pokoje; neque enim c.
mentem passus (est) amor V nebot'
laska (otcovska) nedoprala klidu
Ppevne stanouti na neeem, setrvati,
ddeti se, obstati: in sententia c. C
setrvati pH mineni: in causa c. C ve
pH vyhrati; in forensibus causis c. C.
consistorium, ii, n. [consisto] 1 shromazdiste
2 za ds. doby zasedaci sin
cisarsk6 rady, konsistorium, meton.
cisarska rada; zasedani cisarske rady;
.:j:. konsistor.
consitio, onis, f. [2. consero] zasivani,
seti; sazeni.
consitor, oris, m. [2. consero] zasevac,
sazec: c. uvae 0 pestitel revy.
consitiira,ae,f. [2.consero] osevani.
con-sobrina, ae, f. a sestrenice
(vI. dcera matciny sestry) b vub. sestrenice;
teta.
con-sobrinus, i, m. a sestfenec
(syn matciny sestry) b vub. bratranee;
strye.
consociiitio, onis, f. [consocio] sdruzeni,
spojeni.
con-socio, are, avi, atum a sdruzovati,
slucovati, spojovati: umbram
c. ramis H sdruzovati stin vetvemi
(t. j. spojenim vetvi davati stin);
audaces c. T sjednotiti smele; forma
ex iis consociata T statni sprava slozena
z nich b ciniti neco spolecnym,
spolecne podnikati: regnum c. L
kralovskou vladu uciniti spolecnou;
rem c. L zavesti spolecnou vladu =
rozdeliti vladu mezi sebe; consociati dii
L sdruzeni bohove = bohove spolecne
uctivani; arma cum Gallis c. L brannou
moe spojiti s GaIly; facinus cum
inermibus c. T k zlocinu se spolciti
s bezbrannymi; consilia cum alqo c. C
zamery sdeliti s nekyin; quasi seria
consociaret T jako by ji chteI sdeIiti
dulezite veci; vocem c. T mluviti s nekym;
c. aut coniungere iniuriam C spojiti
a sjednotiti fie k bezpravi.
con-socius, a, um druiny, spojeny.
consoliibilis, e [consolor] potesiv-y,
potesitelny, utesitelny.
<consoliibiliter, adv. [consolabilis]
potesive.)
consoIatio, onis, f. [consolor] 1 potesovani,
'potecha, utecha: consolationibus
nihil levari C slovy utechy
nenabyti ulevy 2 meton. S pis 0 utes e
(mysli): in Consolationis libro C; in Consolatione
Crantoris C.
consoIator, oris, m. [consolor] ~esitel.
potesitel, utesitel.
consoliitorius, a, um [consolator] tesiv-y,
tesici, utesny.
con-solor, ari, atus sum 1 t esiti,
p otesova ti, upokojovati (alqm de re n.
in re): quo consolante doleres? 0 kdo
by te v bolu tvem tesil; consolantia
verba 0 slova poteehy; his me consolor
victurum suavius H tim se tesim, ie
ziti budu pfijemneji 2 (s predm. vecnym)
poteehou polehcovati, mirniti, zjednavati
ulevu: c. dolorem C tesiti se
v zarmutku; doloris magnitudinem brevitas
consolatur C velikost bolesti umirnuje
kratke jeji trvani; gloria brevitatem
vitae posteritatis memoria consolatur
C kratkost iivota utesuje pamatkou
v potomstvu.
consonantia, ae, f. [consono] souzvuk,
souhlas; shoda.
con-sono, are, ui, - 1 spolu zvuceti,
souzvuceti: clamor consonans L
jednohlasny kHk; plausu consonat nemus
VrozIeha se haj 2 metaf.souhla-
siti.
consonus, a, um [consono] 1 souzvucny:
clangor 0 jednohlasny 2 metaf.
souhlasny.
con-sopiO, ire, ivi, itum nadobro
uspati, omamiti: somno est consopitus
C usnul tuhym spankem.
consors, tis, adj. [com a sors udell kdo
rna (stejny) dil ve spolecnem jmeni:
consortio 300 conspicuus
tres fratres consortes C tfi bratfi spraVUJICI
pospolite statek (otcovsky);
(hiisn.) spolecny: consortia tecta V; subst.
ucastnik, spolecnik, druh, soudruh;
druzka: c. tribuniciae potestatis T
ucastnik moci trihunske; c. mecum
temporum illorum C jenz jsi hyl v tehdejsi
tisni mym spoIutrpitelem; consortes
urbis meae 0 spoIuobcane; c. tori
(thalami) 0 druzka v manzeistvi (=
manzeIka); - spec. a ohchodni spoIecnik:
consortem socium fallere H
b subst. bratr, sestra; dea c. Phoebi
0(= Diana); c. Ledaea gem'ellis 0 (=
Helena, sestra hlizencu Dioskuru); adj.
bratrsky, sestersky: c. sanguis- 0
krev bratrova; consortia pectora 0 sesterska
srdce (= sestry).
consortio,onis, f. [consors] spolecenstvi,
spoIecnost; spoIecne drzeni.
consortium, ii:, n. [consors] spoIecenstvi,
spolu u cas t: in consortioesse
L byti ve stejnem ucastenstvi; ad c.
regni impellere T pohnouti k ucastenstvi
ve viade; (konkr. 0 manzelkach) eripi
maritis consortia rerum secundarum adversarumque
T druzky ve stesti i v nest,esti;
praestare consortia tumuli Inscr
sm. byti spoIecnikem hrobu.
1. conspectus, us, m. [conspicio]
I akt.1 hledeni,patreni, pohIed:quoad
oculi conspectum ferebant L az kam oci
dohIedaIy; c. est in Capitolium C jest
vyhled na Kapitolium; locus est in conspectu
misto jest v dohledu, lze videti;
(v cestine casto prekhidame: oci, tvar, blizkost,
pritomnost): in conspectum venire
prijiti na oci, predstoupiti (pred nekoho);
in conspectum cadere byti viditeIny;
se in conspectum dare C ohjeviti
se; reddite conspectum (sc•. parentis) V
vrat'te mi tvar otcovu (vrat'te mi otce,
ahych mohl nan patfiti); in conspectu
alcis pred ocima, v pritomnosti neci;
conspectum fugere 0; e conspectu exire
V mizeti s oci; ex conspectu abire, removere
Cs odejiti s oci, odstraniti s pohledu;
(obr.) aliud bellum erat in conspectu
L byia v dohledu, na obzoru
2 metaf. dusevni patreni, pozorovani,
uvaha: c. et cognitio naturae C;uno in
conspectu omnia f,idere C jedinym pohledem
prehIednouti II pas. 1 spatfeni,
ohjeveni se: conspectu suo proelium
restituit L 2 meton. shromazdeni
(zraku se jevici): frequens c. vester
Ccetne shromazdeni; in medio conspectu
constitit V uprostred shromazdeni.
2. conspectus, a, um [conspicio]
sp-atreny, (u)videny 1 viditeIny,
zrejmy, patrny: tumulus hosti c. L
2jsouci na odiv, poutajici zraky, vzhuzujici
udiv, napadny, okazaly, vynikajici:
c. supra modum hominis privati
L budici pozornost nad (obycejnou)
miru soukromeho cIoveka; ne in urbe
conspectior mors foret T ahy nebyia priliS
napadna; Pallas c. in armis V; platano
conspectior 0 nad platan krasnejsi.
conspergo, ere, si, sum [com a spargo]
1 pokropiti, svlaziti: me lacrimis
conspersit C 2 metaL positi, pokryti:
oratio conspersa verborum floribus C
zpestrena kvetnatymi siovy.
conspiciendus, a, um adj. [conspicio]
podivu hodny, znamenitY.
conspiciO, ere, spexi, spectum [com
a specio] 1 puv. spolccne (ale tez 0 jednotlivci)
hledeti, pohlizeti, (pozorne)
patfiti, dfvati se, upirati zrak na nekoho,
na neco (alqm n. alqd); pas. conspici
s podivem hyti pozorovan, buditi
pozornost, byti na odiv: cur te conspici
sinis L proc nechas na sebe hIedeti;
vestitus nihil excellens, equi conspiciebantur
L odev (jeho) nikterak nevynikaI,
ale (zato) kone budili pozornost
2 spatrovati, (u)zHti, (u)videti
(alqm, alqd; s ak. c. partic; s ak. c. inf.):
ut me conspexit venientem V jakmile
mne spatril, ze pfichazirn, pfichazeti;
lucus, qui ex insula conspiciebatur N
bylo videti; se conspici pati Cr dati se
videti, ukazati se (naverejnosti); (obr.)
quantum ex vultu conspici poterat Cr
pokud z tvare bylo videti. Part. conspectus
a conspiciendus j. adj. v. t.
conspicor, ari, atus sum [srov. conspicio]
zhIednouti, spatriti, uzHti,
uvideti, zpozorovati. - V pas. vyznamu
(arch.) Metellus conspicatur S Metellus
jest spatren.
conspicuus, a, um [conspicio] viditeIny,
patrny, zjevny: occu'ltus ...
cODspiratio 301 consternatio
conspicuusque polus 0; res auditae
ccmspicuaeque 0 veci slysene a videne;
late conspicuum tollere verticem H pozvednouti
teme, ahy hylo siroko daleko
viditelne; - spec. napadny, okazaIy,
vynikajici, znamenity: ambo
conspicui 0 oha postavou vynikajici;
equi non forma, non velocitate conspicui
T; insignes senes, conspicuae feminae T
vznesene zeny.
conspiratio, onis, f. [conspiro] vI.
spolecne duti; metaf. souhlas, soulad,
shoda, sjednoceni, j ednomyslnost:
c. hominum atque consensus C; c. consensusque
virtutum C soulad a souhlas
ctnostl; - spec. spiknuti, sroceni: c.
certorum hominum contra dignitatem
tuam C; c. militaris T. - <spolcov{mi
v cechy, cech.)
con-spiro, are, avi, atum 1 spolu
douti, dymati, spolu dychati: adsensu
conspirant cornua V souhlasem (duji)
zaznivaji polnice 2 metaf. hyti j edne
mysli (zajedno), jednati svorne, sjednotiti
se, spolu pusohiti, souhlasiti:
consensus conspirans et paene conJlatus
C souhlas jednomyslny a takorka jednolity;
(part. perf. conspiratus ve vYzn.
medial.) milites conspirati pila conieceTUnt
Cs (sjednotivse se =) jednomyslne;
- spec. spiknouti se, osnovati
spiknuti, srocovati se, houriti se: c. in
iniuriam T spiknouti se k (pachani)
piikorI; c. in caedem Neronis T.
con-spondeo, ere; spondi, sponsum
spolecne se zaslihiti; suhst. consponsa,
ae, f. snouhenka Vt.
con-sponsor, oris, m. [conspondeo]
spolurucitel.
, con-spuo, ere, popliti, popIivat i.
conspiito, are [conspuo] poplivati,
naplivati (alqm na nekoho) (0 opovdeni) C.
con-stabilio, ire, ivi, itum ustaviti,
upevniti.
constans, antis, adj. [consto] pevne
stojici a staly, pevny, trvaly, nezmenny;
jednostejny, souhlasny:
c. aetas C ustaleny, usazeny, muzny
vek; constans vultus gradusque L pevne
(klidne) vzezreni i krok; c. pax L; c.
haruspicum vox C souhlasna vypoved'
b (0 osobach) staly, (jsouci) pevne povahy,odhodlany,
vytrvaly, dusledny;
pevnych zasad,rozvazliYy,-rozumny:
c. inimicus N zavily, zarputily; is
quidem fuit omnium constantissimus C
ze vsech nejstalejsi (ve svych llsudcich),
nejrozvaznejsi; firmi et stabiles
et constantes homines C pevni, stali a
dnsledn}; c. adversus metiis T pevny
proti strachum; (s gen.) c. fidei T stalyve
vernosti.
constanter, adv. [constans] a stale,
pevne, trvale, pravidelne, nezmenitelne;
souhlasne, (jedno)stejne: aequabilius
atque constantius sese res humanae
haberent S vyrovnaneji a staleji
hy se mely; c. nuntiare Cs souhlasne; de
salute constantissime sentire C souditi
uplne jednostejne b stale, pevne,
dusledne, vytrvale, odhodlane,
neohrozene: c. oc non timide Cs; c. in
causa permanere C; acrius quam constantius
proelium inire Cr s vetsi prudkosti
nez vytrvalosti.
constantia, ae, f. [constans] vI. pevne
stanuti a pevnost, stalost, trvalost,
nezmenitelnost, pravidelnost,
souhlasnost, duslednost: c. vocis N
pevny hlas; philosophi spectati sunt ex
perpetuitate (sc. rerum) atque constantia
C podle souvislosti a duslednosti (nauky)
b (0 povaze) pevnost, vytrvalost,
duslednost,odhodlanost, neohrozenost:
qua constantia sententiam
dixit Cs jakou pevnosti hlasoval; quidquid
auctoritate, fide, constantia possum
C cokoli zmohu osohni vaznosti,
poctivosti a duslednosti; klidnost.
<Constantia, ae, f. Kostnice; adj.
Constantiensis, e kostnickY.)
Constantinus, i, m.: Flavius Valerius
K., Hmsky cisar (cisarem od r. 306,
t 337).
Constantius, ii, m. 1 Flavius Va-
1erius K. (Chlorus), rimsky cisar (292 az
306), otec cis. Konstantina 2 Flavius
Julius Konstantius, syn cis. Konstantina,
Hmsky cisar (337-361).
consternatio, onis, f. [1. consterno]
1 splaseni (se): quadrigarum L 2 a
metaf. zdeseni, llzas, ohromeni: pavor
et c. mentis T zdesenost a ohromeni
mysli b meton. jitfeni, ~zhoureni,
consterno 302 coilstitiitum
vzpoura, rozhroj, houfe, zmatek: c.
muliebris L; c. vulgi T.
1. consterno, are, avi, atum [com a
sterno, srov. fligere: profligare] 1 pIasiti;
pas. plasiti se: consternantur equi 0
2 metaf. a poplasiti, podesiti: c. hostes
L; fuga consternari T zdesenlm dati se
na utek; part. cbnsternatus poplasen,
podesen, vydesen b podrazditi, rozjitfiti,
roztrpciti, pohoufiti: metu
ad arma consternati L strachem do
zhrane jsouce vehnani; dilectils acerbitate
consternati L jsouce roztrpceni krutym
provadenim odvodu.
2. con-sterno, ere, stravi, stratum
postlati, postHti, (huste) posypati,
poseti; p okryti neeo neCim (alqd alqa re):
viam rosa (ko!.) c. T posypati ruzemi;
consternunt terram frondes V postyla
list! pudu; forum corporibus constratum
C mrtvolami posete; rntem humo
c. L pram pokryti vrstvou prsti; late
terram c. tergo V (0 padlem bojovniku);
contabulationem summam lateribus c. Cs
patro vydlazditi svrchu cihlami; navis
constrata C Cs lod' kryta, opatfena paluhou
(na ochranu veslaru); (obr.) maria
constrata esse S ze j sou more pokryta
hudovami.
con-stipo, are, avi, atum secpati,
stlaciti, shrnouti: se sub vallo c. Cs
nahrnouti se, natlaciti se; ne constipari
quidem tantum numerum posse in agrum
Campanum C ze se nemuze ani stlaciti.
constituo, ere, ui, iltum [com a statuo]
1 (puv.) spolecne, spolu, zaroven
staveti, po st a v it i nekoho (neeo) nekam
(alqm, alqd in re) a quercum constituit tumulo
V kmen duhovy postavil na rovu
b spec. a (t. j. voj.) legiones in acie c. Cs;
diversam (v. t.) aciem c. Cs; ale tez
(voj) zastaviti, (voji) kazati stanouti:
signa legionis c. Cs; (Metellus) paulisper
agmen constituit S; naves c. zastaviti,
zakotviti, s lod'mi pristati pusIdliti,
vykazati sldla (mlsto): plebem in
agris c. C y (vojsko) v loziti: praesidia
in Rutenis c. Cs ~ (v hodnosti) ust anoviti;
(s dvojim ak.) Cavarinum regem
c. Cs kraIem, za krale 2 a postaviti,
vystaveti, zHditi: portum, oppidum
c. mesto zhudovati, zaloziti; nos hunc
in hac (se. civitate) legibus constitutum
de nostra civitate eiciemus? C usazeneho
= majleiho ohcanske pravo zajistene
zakonem b metaf. ustaviti, zaloziti,
zHditi, zjednati, ziskati: novum c.
L zavadeti novotu, davati nove zrizenl;
sibi auctoritatem c. N zjednati si;
cuius lege salus ac dignitas populo Romano
constituta est C hyla pevne zjednana;
victoria constituta est C vitezstvi
jest rozhodnuto; - in eo spes constituebatur
C na nem hyla zakladana nadeje
3 (spolecne) stanoviti, ustanoviti,
Smlu v it i, urciti (alqd cum alqo; de re
s ut; s ak. c. info gerundiva) a diem c. cum
Manlio C; constituimus inter nos C
smluvili jsme se; diem concilio c. Cs
iter c. S urciti pochod, smluviti se 0 pochodu;
(abso!.) sic constituunt, sic condicunt
T (viz condico); in diem tertium
constituunt S dohodnou se, smluvi se
na treti den (0 odhoji); imperii fines c.
S stanoviti, urciti; legem c. C b spec.
a (soudne) stanoviti, rozhodovati,
nalez ciniti: de controversiis druides constituunt
Cs; de iure c. C p (u sehe)
ustanoviti, usouditi, ustanoviti se na
necem, rozhodnouti se, uminiti si
(alqd; s inf.; s ak. e. inf.): (abso!.) uti
constituerat S jak se drive rozhodl
4 pevne stanoviti, z a f Id it i, urovnati,
spofadati: Chersonesum c. N urovnati
staY veei na Chersonesu; composita
et constituta res publica C spofadana
ohec; tresviri reipublicae constituendae
C trojice muzu ke spofadani ohce. Part.
constitutum j. subst. V. t.
constitiitio, onis, f. [constituo] postaveni
1 ustaveni, stavha, uspofadanI,
zrizeni: firma corporis c. C pevne
slozeni, soustava tela; c. Romuli C ustava
Romulova 2 stanoveni, ustanovenl,
nafizenl: c. summi boni C; c.
senatils L; zejm. c. principis:: Gaius.
constitiitum, i, n. [constituo] stanovene
1 umluveni, umluva: constitutum
factum esse cum servis, ut. . . C;
- spec. (na soude) smluvena lhuta,
rok, termin: ad c. venire C 2 ustanovenl,
n a fi zenI: Scipionis constitutis
niti T opirati se 0 ustanovenl Scipio-
nova.
con-sto 303 con-suesco
con-sto, are, stiti, constaturus
1 (pevne) stati; metaf. trvati (pevne
a nezmenene), nemeniti se: necpugna
illis c. potuit L uddeti se v pevnych
radach; ut iidem ordines constarent Cs
ze tytez setniny zustaly (nezmcneny);
numquam (eum) in oppido constitisse C
ze nikdy do mesta nevkrocil; quae nunc
animo sententia constet V hery umysl
nyni(podelsimpiemitani)pevnevmysli
trva; exercitibus c. fidem T ze vernost
trva (nezmenena); cuncta videt caelo c.
V ze jest vse na nehi pevne (t. j. nic
neukazuje na zmenu pohody); summa
tamen omnia constant 0 v uhrnu piece
vse zustava nezmeneno; ne auribus
quidem atque oculis satis c. poterant L
ani sluchem ani zrakem nemohli dosti
staciti = nemohli dosti nastavovati
usi a upirati oci; mente c. C zustati pH
rozumu, vladnouti rozumem; valetudo
ei non constitit Suet zdravi jeho nebylo
pevne 2 byti staly, jednostejny, srovnavati
se, shodovati se (alci rei,
cum re, in re): considerabit, constetne 0ratio
cum re C shoduje-li se iec s veei;
video adhuc c. omnia C ze se dosud shodUje,
ze jest v nejIepsim souhlase; ratio
constat T ucet se srovnava, shoduje;
sibi c. zustavati tymz, byti dusledny
3 byti pevny, jisty: satis constante
fama L ponevadz povest dosti
pevne se uddovala; neos. constat (jest
ustaleno =) jest vee jista, jest na jisto
postaveno, jest znamo (obyc. s ak. c.
inf.): c. inter omnes jest obecne znamo;
ale inter auctores constat L mezi zpravodaji
(prameny) jest shoda, prameny
se (v tom) shoduji; - alci constat nekomu
jest (neco) pevne, nezvratne,
jest rozhodnut, jest odhodlan:
mihi constat nullam contumeliam ferre
C; (patribus) parum constabat S senat
nehyl rozhodnut 4 (pevne) trvati,
byti (existovati): quorum scripta constant
C jejiehZ spisy jsou zaehovany;
nec officia c. possunt C 5 a byti, skladati
se z neceho (ex re): c. ex animo et
corpore C; quo factum est, ut Atheniensium
muri ex sacellis constarent N
b zalezeti, zakladati se v (na) necem
(in re n. pouh. abI.): victoria in virtute
constat Cs; penes eos summa victoriae
constat Cs v jejich rukou jest upine
vitezstvi; fama bella constant Cr valky
se zakladaji na povesti C (0 cene pH
koupi n. prodeji) stat i neco, byti za neco
(8 abI. n. gen. pretii): quanto detrimento
constet victoria Cs jak velikou ztratu
stoji vitezstvi; asse cicer constat M.
Part. constans j. adj. v. t.
con-stringo, ere, strinxi, strictum
1 stahovati, utahovati; - spec. svazovati,
spoutati: corpora constricta
vinculis C; (obr.) legum laqueis c. C sevHti
pouty zakonu; constrictam horum
scientia teneri coniurationem tuam non
vides? C nevidiS, ze vedomim teehto je
tve spiknuti sevreno 2 metaf. a stahno
uti: nives gelu constrictae Cr spousty
snehove ztuhle mrazem; sententia aptis
constricta verbis C ve vhodna siova
uzavrena = vhodnymi slovy vyjadrena
b za v azat i: constringi religione Cr ,
byti zavazan svatou povinnosti. ,
constructio, onis, f. [construo] s estrojeni,
slozeni, skIad: c. hominis
C; (ve sm. mluvnickem) verborum c. C naIezite
spojeni siov.
con-struo, ere, struxi, s tr uctu m
1 sloiiti po vrstvach, nanesti, (n a) h r 0maditi,
(na)kupiti: divitias H; constructus
acervus H nakupena hromada;
dentibus in ore constructis manditur
cibus C zuby v ustech sestavenymi
2 sdelati, sestaviti, sestrojiti, (vy)staveti,
(z)budovati: sepulcrum c. L
postaviti mihrobek; saxea pila constructa
V kamenny pilii (balvan) sestrojeny,
upraveny; c. navem, aedijicium
C; aves sibi nidos construunt C.
constuprator, oris, m. [constupro]
(z)przniteI.
con-siupro, are zprzniti.
Consualia viz Consus.
consuasor, oris, m. [consuadeo] radee:
consuasore Naevio C na radu Nae-
viovu.
con-suefacio, ere, feci, factum [srov.
consuesco a facio] zpusobiti, aby nekdo
zvykI necemu, zvykati, navadeti,
uciti (aIqmsinf.).
con-suesco, ere, suevi, - zvykati
(si); perf. praes. consuevi (jsem zvykly,
consuetiido 304 consulo
mam zvyk, mam v obyceji) s info praes.
pl'ekladati lze praesentem sloves opakovacich
n. adv. obycejne, zpravidla: haec
res tribui consuevit Cs bjva udeIovana,
zpravidla se udeluje; accidere consuevit
C obycejne se stava; maturius quam
consueverat Cs casneji nei obycejne;
quo consueverat intervallo S v obvykIe
vzdalenosti; quemadmodum consueverunt
C jak jsou zvykli, podle sveho
zvyku; quibus consueti erant (= consueverant)
ferramentis L se svymi obvyklymi
nastroji; - spec. zvyknouti duvernemu
obcovani, duverne obcovati,
miti duverne styky s nekym: quibuscum
iste consueverat C s nimii mel duverne
styky. - Part. consuetus j. adj. v. t.
consuetiido, inis, f. [consuesco]
1 zvyk, zvyklost, obycej: vetus c. et
institutum maiorum C stary zvyk a rad
predku; res in consuetudinem venit C
. (vertit T) prichazi v obycej; cognoscendi
c. sublata est C vysetrovani vyslo ze
zvyku; praeter consuetudinem mimo
obycej, proti zvyku; ex consuetudine,
pro consuetudine, consuetudine podle
zvyku, zvykem; - spec. obvykly zpusob
iivota, iivobyti: c. vitaeC; imago
consuetudinis et vitae N obraz zpusobu
zivota 2 obvykly zpusob (forma): c.
loquendi C (obvykly) zpusob mluveni
3 obvykIe ziti, duverne obcovani,
duverny styk: cum Metellis erat ei
domesticus usus et c. C s Metelly mel
duverny styk a obcovani; permanere in
eadem amicitiae consuetudine C trvati
v tychi styeich pratelskych; consuetudines
iungere cum alqo C duverne styky
navazati s nekym; consuetudines victU,s
non possunt esse cum multis C duverne
styky.
consuetus, a, um [consuesco] zv y k Iy,
obvykly, vesly ve zvyklost: consueta
lubido S; pericula consueta habere S
miti ve zvyku; consueta (sc. plangi)
pectora plangit 0 bije prsa (jii) tomu
(t. biti = zarmutku) zvykhi; consuetissima
cuique verba 0 slova nejobvyklejsi;
subst. neutr. consueta repetere Inscr
obvykle obrady.
consul, sulis, m.(arch. co(n)sol), [nejisteho
puvodu; byv'a uvadeno v souvislost
s consulo a consilium] konsul, nazev
nejvyssich uredniku v Rime. Jmenem
konsulu oznacovan bylletopocet: (abI.)
L. Pisone A. Gabinio consulibus za konsulu
(= za konsulatu) L. Pisona a A.
Gabinia (t. j. r. 58 pr. n.l.); c. ordinarius
L iadny konsul (jeni nastoupi na
urad v pravidelny cas); c. designatus
viz designo; c. suffectus viz sufficio; (konsel,
clen mestske soudni rady).
consularis, e [consul] 1 konsulsky:
aetas c. C konsulsky vek (jehoz
bylo potrebi, aby se nekdo stal konsulem);
c. potestas L; vinum consulare
M oznacene jmenem konsula a tim datovane,
stare a dobre 2 vir c. neb pouze subst.
consularis a byvaly konsul, konsular
b (v dobe clsarske) legat (dsarsky),
jenz jako namestek spravoval
nekterou provincii T; - «(byvaly)
konsel).
consuliiriter, adv. [consularis] konsulsky,
po konsulsku, jak se slusi
konsulu.
consulatus, us, m. [consul] konsuia
t, konsulstvi, hodnost konsulska:
consulatum petere C uchazeti se 0 konsulat;
se abdicare consulatu C n. abdicare
consulatum L 'vzdati se konsulatu,
sloiiti hodnost konsulskou. -
(konselstvi).
consulo, ere, sulu'i, sultum (arch.
consolo) [srov. consilium] brati radu
I intrans. 1 raditi se, rokovati, rozvazovati
(de re): et priusquam incipias,
consulto (rozvahy) et ubi consulueris
(kdyi rozvaziS), mature facto opus est
S; c. in medium, in commune, in unum
spolecne, vespolek se raditi, (ve prospech
vsech) spolecne se smluviti, riniti
spolecna opatieni 2 meton. uraditi
se, usnesti se, uciniti opatreni;
vesti si nejak, nakhidati nejak (de re,
in alqm): (absoI.) Drusum ex re consulturum
T podle okolnosti ie ucini opatreni,
ze se bude Hditi okolnostmi;
libere ad summam rerum c. Cs pocinati
si samostatne podle potreby celku;
male c. S se zlou se potazati; de perfugis
gravius consultum L 0 zbeZlch
pHsnejsi usneseni se stalo; in deditos
durius c. T s podrobenymi nllkladati
consultatio 305 consultus
pfilis pfisne 3 davati radu, (radou)
stara tis e, pecovati, dbati 0 nekoho, pomahati
(alieni): sibi c. 0 sebe se starati,
hledeti sehe (sama), miti se na pozoru,
hledeti se zachraniti; aiflictis civium
fortunis c. L venovati peci nehlahemu
stavu ohcanu; ut consulatur plebi L
ahy hylo postarano 0 lid, ahy se lidu
pomohlo; mihi (dat. puv.) satis consultum
est Code mne jest postarano = ja jsem
se postaral; timori magis quam religioni
c. Cs dhati vice strachu nez svate
povinnosti; irae magis quam famae c.
S hoveti vice hnevu nez (dohre) povesti;
(eufem.) suae vitae gravius c. Cs
sahnouti si na zivot (0 sehevrazde); (s ak.
zajmena) quae reges male consuluerint
S v cem se se spatnou potazali;
custodi et consule longe V hud' na strazi
a dflVej pozor ze vzdali II transit. 1 r aditi
se s nekym 0 necem, zadati rady od
nekoho, tiizati se 0 radu nekoho (alqm
de re) a si me consulis, suadeo C; nihil
de eius morte populus consultus est C
nic 0 jeho smrti narod nehyl tazan;
(basn.) rem nulli obscuram consulis (sc.
nos) V vec nikomu neznamou predkladas
nam k porade b spec. a (hozstva,
vestirny) tazati se 0 radu: c.
Apollinem N; c. sortes 0 tazati se
vesteh; super rebus imperii c. T poptati
se stran vlady p (na senat)
vznesti k rokovani, (senatu) se tazati,
vznesti dotaz: consulente (sc. senatum)
Cicerone senatus censuit C k dotazu
Ciceronovu senat se usnesl; senatus
de provinciis consultus (sc. a consule)
Numidiam Metello decreverat S
hyv (0)tazan 0 provinciich; consul senatum
de foedere consulebat S vyjednaval
se senatem 0 smlouve y (znalce
prava) se tazati: c. de iure C; ii, qui
consuluntur C pravni znalci (opak respondere
dati pravni radu, pouciti)
2 raditi se, rokovati 0 necem, uvazovati
(alqd): rem delatam c. C; vYzn. =
indicaTe posuzovati ve rcenf aliquid boni
(gen. hodnoty) consulere pokladati neco
za dohre, pfijmouti zavdek, spokojiti
se s neHm: tu quoque clfrmen consule,
Roma, boni! Qtake ty, Rime, vezmi zavdek
mou hasen. Part. consultus j. adj. v. t.
Latinsko-ceskY slovnik.
consultatio, onis, f. [consulto]radeni,
porada, rokovani, uvazovani:
prolatare consultationes S prodluzovati
porady; ea modo c. erat L 0 tom
jen hyla porada.
consulte, adv. [consultus] 8 roz·
myslem, rozvazne, rozvazlive, s rozvahou:
avidius quam consultius T vice
dychtive nez rozvazlive.
1. consuIto, adv. [consultus] po rozvaze;
zumyslne, zumysla, schvalne:
non consulto, sed casu C.
2. consulto, are, avi, atum [con.
sulo] 1 (casto, zrale) raditi se, rokovati,
rozvazovati, uvazovati (de
re, alqd): c. in medium, c. in commune T
vespolek, mezi sehou, spolecne se raditi
(k ohecnemu dohru); ad haec consultanda
procurandaque multitudine
conversa L kdyz hyIIid ohracen k poradam
0 techto vecech a jich opatfeni
2 (radou) pecovati, starati se 0 neco
(dat.): c. rei publicae S byti radcem
obce 3 tazati se na radu nekoho (alqm):
consultavit Libo, an habiturus foret
opes T (o)tazal se (vestcu), nabude-li
jmeni; senes ad consultandum arcessunt
L starce volaji, ahy se jich otazali
na radu.
consultor, oris, m. [consulo] 1 radce:
sua exempla in consultores recidisse
T ze vIastni pfiklady zpet padly na
radce = postihIy radce 2 ten, kdo
se taze 0 radu, dotazovatel (pravni
pomoci): consultoribus respondere. C
zadatelum poskytnouti pravni pomoci;
c. ubi ostia pulsar H kdyz klient
tluce na dvere.
consultrix, icis, f. [consultor] rad-
kyne.
consultum, i, n. [consultus] uradene;
iirada, usneseni, naIez, opatieni,
ustanoveni, zamer: senatiis
c. usneseni senatu; mollia consulta T
mirna opatfeni, mirne prostredky; con·
sulta superioris quinquennii S opatreni
(z) minuIeho petileti; - dum consulta
petis V hledas rady (vesthou) - tazes
se vesthy.
consultus, a, um [consulo] uvazeny,
rozmysHmy, rozmyslny; (0 080bach)
(o)tazany na radu (a ponevadi
20
consummiitio 306 con-suo
zpravidla na radu bran b-yva jen znalec veci)
(rady) znaly, zhehly, zkuseny; subst.
znalec: iuris n. iure c. pravni znalec,
znalec prava, pravnik; (tez proste c.) eris
tu, c. modo, rusticus H ty, jenz jsi prave
byl -znalcem prava, hudes rolnikem;
insanientis sapientiae c. H znalec hlaznive
moudrosti (0 filosofii epikurske).
Neutr. consultum j. adj. y. t.
consummiitio, onis, f. [consummo]
dokonani, dovrseni Pn.
consummatus, a, um [consummo] dokonany,
dokonaly a.. 0 veci vir consummatae
sapientiae Sn b 0 osobe consummatissimus
iuvenis Pn.
consummo, are, avi, atum [com a
summa] 1 uvadeti v uhrn, (dohromady)
scitati, spocitati: quae consummatur
partibus, una dies 0 jeden den,
ktery vychazi souctem dilu (0 pi'estupnem
dni); (obr.) consummata gloria L
vjedno sloucena 2 metaf. dovrsiti,
dokonati, dokonciti: rem c. L; c.
parricidium Cr spachati. Part. consummatus
j. adj. v. t.
con-sumo, ere, sumpsi, sumptum vI.
zodnimati, seshirati 1 a spotrehovat
i: consumptis telis Cs kdyz ostepy
hyly spotrehovany, vystrileny; consumptis
lacrimis 0 kdyz hyly slzy vyplakany;
(obr.) consumpsistis ignominiam
T my: mira vasi potupy jest napinena;
misericordiam c. Cr vycerpati
miru milosrdenstvi; - spec. a (jidlo)
spotrehovati, pozivati, jisti, (s)traviti:
nos numerus sumus fruges c.
nati H zrozeni jen (k tomu), ahychom
stravovali plody, zrozeni jen k jidlu;
accisis dapibus c. mensas Vkdyz stravena
hyla jidIa, snisti stoly p protraviti,
(pro )marniti, prohyriti: c. pa- .
trimonia C promarniti jmenf b metaf.
(s)traviti, (z)niciti, moriti, (z)huhiti,
(z)chvatiti; v pas. bytt vycerpan,
vysilen, utrapen, (z)hynouti: si me vis
morbi consumpsisset Cr kdyhy me hyia
zchvatila; ferrum robigo consumit Cr
rez sezira zelezo; consumitur anulus
usu 0 opotrebuje se prstem (stalym)
uziv{mim; c. vires Cs vycerpati sHy;
consumpseritne vocem metus T zda
strach udusil hlas; garrulus hunc consumet
H mluvka JeJ umori; haec
omnia (flamma) consumuntur Cs leha
popelem; consumptis antiquissimis delubris
T kdyz hyly straveny (pozarem);
morbQ consumptus est N sesel
nemoci; consumi aevo V vekem sejiti
(se sveta); fame consumptus Cs hladem
llmoren; consumptus senectii 0 starim
sesly; lacrimis consumpta suis 0 svymi
slzami vycerpana 2 a spotrehovati
neco neeim, vynakladati, obraceti
neco k eemu n. na neco (alqd in re): consumitur
pecunia in statuis C; operae plurimum
studiique in praediis colendis c.
C vynakladati nejvetsi peci a snahu
na vzdeIani statku; (in s ak. 11e.) aurum
in ludosc. L na hry; - spec. marne
vynakladati: consumpta multa oratione
S mnoho marne se namluviv;
consumptis precibits 0 po marnych
proshach; c. gloriam, ubi . .. Cr marne
slavu vynakladati tam, kde ..., mariti
slavu; c. frustra verba Cr marne
plytvati slovy; cum mare, cum terras
consumpserit, aera temptet 0 az marne
hIedati hude utulku na zemich i morich,
at do vzduchu vzUitne b (0 case)
casu dati projiti,. (s)tra viti: diem inter
metum ac laborein c. Cr; multis diebus
et laboribus consumptis S mnoho dni
a prace vynaloziv; reliqua pars (noctis)
vigiliis consumitur Cs ostatek noci se
probdi; nox in exinaniunda nave consumitur
Cnoc uplyne vyprazdnov{mim
lodi; in eo noctes diesque consumpsi C
na to jsem ohetoval; nox consumpta
est V noc uplynula, minula; - spec.
casu marne dati projiti, tratiti, (z)maEti:
multos dies per dubitationem c. S;
consumptus per discordiam dies T den
v nesvornosti usel; inutili cunctatione
agendi tempora c. T neprospesnym vahanim
zmariti cas k jednani. ,
consiimptio, onis, f. [consumo]
(s)travenf; metaf. c. sui C.
consumptor, oris, m. [consumo]
stravovatel; sZiratel.
con-suo, ere, sui, sutum sesivati;
obr. quorum os non consuebatur Sn jejichZ
usta nehyla zasivana (= kteri
nehyli donucovani mlcet); metaf. consuti
doli Pt sesite, zosnovane.
con-surgo 307 con-tego
con-surgo, ere, surreXL, surrectum
1 (spolu, spoleene i vub.) vstavati,
povstati, zdvihnouti se, vztyeiti
se, vzpiimiti se: toro c. tentat 0 s loze
snaii se povstati; socii c. (inf. hist.)
tonsis V druhove povstaval~ k veslovani;
sublatum alte consurgit in ensem
V vI. vzchopuje se na mee vysoko napraieny
= s mecem 'ze vEi sily naprazenym
pozvedne se k rane = mee zdvizeny
naprahne; (ncos.) consurgitur ex
consilio Cs vstane se spolecne od porady;
ex insidiis consurgitur L vytrhne
se ze zalohy 2 mctaf. a povstavati,
zvedati se: terno consurgunt ordine
remi V v troji rade nad sehou zvedaji
se vesla; consurguntgeminae quercus V
stoji; sedes per annos consurgit T budova
(divadelni) kaidorocne (nanovo)
,Be stavi; mare imo consurgit ad aethera
fundo V more od hlouhi dna k nebi se
zdvfha; fama est c. Romam 0 ie se
zveda; venti consurgunt V povstavaji;
consurgit bellum V zdvlha se valka
b (k einu) vstavati, vzchopiti se:
c. in arma V povstati do zhrane (= c.
ad bellum L); ad gloriam c. L pozvedati
se k slave; (duscvne) Maeonio c. carmine
o povznesti se.
consurrectiO, onis, f. [consurgo] spolecne
povstani (sesedadel).
Consus, i, m. staroitalsky huh urody
polni, jemui na pocest v srpnu,konana
slavnost ConsuaIia, ium, n. Konsualie.
(Prostonarodni ctymologie spojovala
jmeno toho boha se slovem consilium a pokladala
jej za boha moudrych rad a vnuknuti.)
con-tabefacio, ere moriti, trapiti,
lliirati.
con-tabesco, ere, tabui, - tratiti se,
schazeti, chradnouti.
contabuIatio, onis,f. [contabulolspojeni
pl'ken; prkenny strop; patro.
con-tabulo, are, avi, atum [com a
tabula] pokryti prkny, klasti podlahu,
dlahovati, dlaziti; delati patro,
opatiiti patrem: turres c. Cs zvysiti
veze 0 patra; murum turribus c. Cs
opatiiti hradhy vezemi (0 nekolika
patrech); c. pontem Am vydlaziti most;
metaf. c. mare molibus Cr preklenouti
mOre ohromnym mostem.
/
contactus, us, m. .[contingo] dotknuti
1 doty k, sty k: refugitque viriles contactUs
0 vyhyba se stykum s muzi;
- spec. nakazlivy styk, nakaza: volgati
contactu in homines morbi L nakazou
rozsiiily se nemoci mezi lid; contactu
sanguinis 0 pottlsnenim krve
(krv'i) 2 ml'taf. mravnl nakaza, zly
pHklad: in odium contactu valentiorum
agebantur T zlym piikladem moenejsieh
hyli strhovani k nenavisti;
discedite a contactu T oddelte se od
nakazy; pollui cuncta contactu T ze
jest vse nakazou otravovano.
contagio, onis, f. [contingo] dotykanl,
stykanl 1 dotyk, styk; piimy
vliv, pusoheni: c. rerum C = stoicka
(J1){L1C&&r::W.; - spec. nakazlivy styk, n akaza:
c. vulgabat morbos L 2. meta£.
mravni nakaza, zly pHklad: lutius
patet sceleris c. C; c. sceleris obiectata
ab inimicis est L odpurei vytykali, ie
jest nakazen (tymz) zlocin~m. - Z poti'eby
metricke basDfci daktylilti vytvoi'i1i plural
contagia, orum, n. ve stcjnem vyznamu
jako contagio: mala vicini pecoris c. V
zla nakaza sousedniho dohytka; agere
c. late 0 siiiti nakazu; c. lucri H mor
lakoty. Teprve v pozdni pr6~e vytvoren
k uvedenemu pluraIu tez singular contagium,
ii, n.: c. in alios vulgatum est Cr
nakaza byla prenesena i najine.
contagiosus, a, um [contagio] nakaz-
livy.
contaminatus, a, um [contamino]
poskvrneny, pokaleny: iudicia corrupta
et contaminata paucorum vitio C
soudy porusenc a nakazenc nerestnostl
nekolika lid!; pars populi velut contaminata
L jakohy poskvrnena, neeista;
c. grex morbo H stado poskvrnene chlip-
nostL
contamino, are, avi, atum [com a
*-tamen m. *-tagsmen ,dotyk' od tango]
stykem znecist'ovati, poskvriiovati,
kaziti: sese maleficio c. C zlocinem
se poskvrniti; c. fabulas Tr pohrdlive
0 zpracovanf dvou div. kusu v jeden slevat,
bridilsky spojovat. Part. contaminatus
j. adj. v. t.
con-tego, ere, texi, tectum 1 (spolecne
n. zcela) prikryva ti, pokry-
20· .
con-temero 308 con-tendo
vati: qui (tumulus) corpus eius contexerat
C; naves c. o
Cs opatfiti palubou;
arma c. Cs zbran (t. j. stity) pokryti
povlakem; - spec. zemi pokrjti, p 0chovati,
pohfbiti: Galbae corpus c.
T 2 zastirati, zakryvati; skryvati:
caput amictu c. V; metaf. contecta victricium
partium vulnera T skryte rany
vWSzne strany.
con-temero, are, avi, atum p 0skvrniti,
zneuctiti.
con-temno, ere, temps'i, temptum
a nedbati, nevsimati si (alqm n.
alqd): senes se contemni putant C mysli,
ze jsou odstrkovani, ·ze nejsou vazeni
b zlehcovati, zhrdati, pohrdati, opovrhovati
nekym n. necfm (alqm, alqd),
v pas. contemni byti V opovrzeni: dicta
c. S pohrdave vykladati; populi c. voces
H hlasu lidu se posmlvati; c. ventos
V nebati se vetru; nec (Batavi)
tributis contemnuntur T (= non ita contemnuntur,
ut cogantur tributa pendere)
potupnym odvadenim dani nejsou snizovani;
contemnendus, a, um hodny
(zasluhujici) opovrzeni, nepatrny; non
c. ne nepatrny, znacny, dosti znamenitY.
- Part. contemptus j. adj. v. t.
contemplabilis, e [contemplor] pozorujici;
mmei: c. dextra Am.
contemplatio, onis, f [contemplor]
1 pozorovani neceho, patieni na
neco: caeli C. C 2 metaf. dusevni pozorovani,
uvazovani, rozjimani: c.
virtutum T rozjimani 0 ctnosteeh.
contemplativus, a, um [contemplor]
(rozumem) pozorujiei, uvazujiei, rozjimajiei;
rozjimavy (= .&eC.)P'YJ't'Lx6c;,
op. aetivus, 7tpIXx'nx'6c;).
contemplator, oris, m. [contemplor]
pozorovatel.
contemplatus, us, m. [contemplor]
pozoroviini, uvazovani: C. mali 0
o zlu.
contemplor, ari, atus sum arch. i akt.
contemplo, are, av'i, atum [com a templum
= pozorovaei obzor] puv. t. t.
mIuvy augurske "pozorO'Vati, co se deje
v pozorovaeim obzoru" 1 pozoroovati,
hledeti, patriti, divati se na
neco, prohlizeti (alqd): e. nummos in
area H 2 metaf. (mysli) pozorovati,
rozvazovati: secum c. C uvazovati
u sebe.
contemptim, adv. [contemno] neviizne,
nevsimave, pohrdave, s pohrdanim,
potupne: barbari e. vagabantur
T nami povrhujiee (t. j. smele)
sem tam ehodili.
contemptio, iinis, f. [eontemno] (pohrdava)
nevaznost, nevsimavost;
pohrdani, opovr.zeni: (s gen. obj.) c.
nostri Cs pohrdani nami; alci in eontemptionem
venire Cs pfiehazeti v opovdeni
u nekoho.
contemptor, OrtS, m. [eontemno]
zhrdatel, pohrdatel, opovrhovatel
a (v platnosti adj.): e. animus et superbia
S pohrdava (urazliva) mysl; animus
lueis e. V dueh zhrdajiei 0 zivotem
b (subst.) hie est nostri c. 0 to jest
ten (muz), jenz nami zhrdii.
contemptrix, 'iris, f [contemptor]
zhrdatelka: propago C. superum fuit
o pokoleni zhrdalo bohy.
1. contemptus, a, um [contemno] nevazeny,
malo vazeny, opovrZeny,
povdeny, (jsouci) v opovdeni, povrhovany,
potupny, hodny pohrdani,
hodny potupy: quo eontemptior ordo
esset L aby byl jeste u vetsim opovdeni;
quae vox potest esse eontemptior?
C ktery vyrok zasluhuje vetsiho
opovdeni; nihil contemptius (sc. lictoribus)
L nie ze neni pohrdani hodnejMho
(nad liktory).
2. contemptus, us, m. [contemno]
nevaznost, pohrdani, 0povrZeni,
potupa a (akt.) c. mortis L pohrd£mi
smrti; contemptu famae eontemni virtutes
T pohrda-li se slavou, ze se pohrda
etnostmi; ea contemptu ambitionis
haud dedicavit T pohrdaje okazalosti;
contemptus essem patientior huius 0 tve
zhrdani (mou laskou) spiSe byeh snasel;
sui alienique e. T t. j. mrhavost
a delani dluhu b pas. Gallis brevitas
nostra eontemptui est Cs u Gallu jest
v opovdeni; contemptu tutus esse maluit
L v opovdeni svem byti bezpecen;
alci eontemptum offerre Cr zpusobiti
potupu.
con-tendo, ere, tend°"i, tentum I 1 trans.
napinati neco spolu s necim Uinym),
~--­
t'
contente 309 contentio
vedle neceho, sestavovati k sobe, srovnavati
neco s neclm, pfirovnavati
k necemu (cum re; s dat.): c. annales
nostros cum scriptura eorum T porovnavati
me letopisy se spisy tech; vetera
et praesentia c. T srovniivati minulost
s piltomnosti; Sidonio c. ostro fucum
(v. t.) H 2 intrans. meriti se s n~kym
(cum aIqo, contra aIqm, biisn. i aIci) a cum
consorte Iovis 0 b spec. a (v boji) se
meiiti, pousteti se v ziipas, v boj,
bojovati, ziipasiti: bello c. viilciti;
proelio podstoupiti boj, svesti bitvu;
(neos.) contenditur proelio CS strhne se
boj; (obr.) cum eo de principatu contendit
N Cs; humilitatem cum dignitate
c. C ze nizkost ziipasi s dustojnosti;
utilitas cum honestate contendit C prospech
piichiizi ve spor s m;ravnim
dobrem f1 (ve hriich ziivodnich) mCfiti
se, pousteti se v zavod, zapoliti:
c. cursu V; c. pedibus 0 bezeti 0 ziivod
y (slovy) meiiti se, hiidati se, piiti
se: fictis verbis c. 0 vymyslenymi iecmi
se hiidati lj uzavirati siizku; sazeti se:
quovis Sabinum pignore esse contendunt
Ct II 1 trans. a (usilne) napinati:
arcum V; vincla c. V utahovati pouta;'
(stiely) napinati, miiiti: nervo c.
telum V na tetive napnouti sip; Mago
(dat.) hastam contendit V namiii kopi
naMaga; arcu contenta parato tela
tenens V na luku k vystielu napjatem
dde sip b metaf. napinati: vires c. 0;
ad hunc c. cursum V podle tohoto (podIe
Palinura) zaiiditi beh (lodi), za
timto plouti s lodi 2 intrans. napinati
se, napinati sve sily, namahati se,
usilovati (s ut n. s ne): quantum potero,
voce contendam, ut C sec budu,
napnu svuj hlas, aby ; c. remis
Cs namiihati se vesly, usilne veslovati;
oculo c. quantum Lynceus H zrakem
proniknouti tak daleko, jako Lynkeus
= tak daleko videti jako Lynkeus;
- spec. (s udiimm dIe) miiiti, spechati,
pospiSiti, kvapiti, chviitati, kvapne
(chvatne) tiihnouti (in, ad aIqd; s inf.):
c. in castra S; auxilium ferre contendit
Cs pospisi na pomoc; contendit reverti
Cs spesne se vriiti; litora cursu contendunt
petere V kvapi dostati se (lod'mi)
kbiehum 3 usilovati oc, domahati
s e od nekoho neceho, zasazovati se 0 neco, '
naIehati, dutklive ziidati (aIqd ab aIqo,
s ut n. ne): id c. et laborare Cs 0 to usilovati
,a pracovati;"nihil a te contendo
C nic od tebe nevyzaduji; hie magistratus
a populo contenditur C 0 tento urad
snazne se uchiizeji u lidu; c. de mittendis
legatis Cs zasazovati se, usilovati
o posliini vyslancu; ad salutem c. Cs
zasazovati se 0 spiisu; - spec. usilovati
oneco tvrzenim, durazne tvrditi,
(pies odpor) jistiti, stiiti na svem (aIqd;
s ak. c. inf.): apud ephoros contendit
falsa esse delata N. Part. contentus j.
adj. v. t. 1.
contente, adv. [1. contentus] napj ate,
namiibave, s niimahou, usilovne,
snazne, hor live; durazne, silne.
contentio, onis, f. [contendo] I napiniini
neceho s necim, vedle neceho
1 srovna(va)ni, piirovnii(va)ni:
si c. quaedam et comparatio fiat C;
facti cum scripto c. C; ea magis ex
aliorum (gen. obj.) contentione quam ipsa
per sese cognosci possunt C lze poznati
srovniinim s vlastnostmi jinych; hominum
ipsorum videtur facienda esse c.
(= comparatio) C je tieba, jak se zda,
uciniti srovniini mezi muzi samymi;
c, vestrum C srovniiviini viis 2 mCfeni
se s nekym, soutezeni, soutez; spor,
b 0 j, putk,a, svar; zavodeni, zap as
(slovy i zbrani): c. principatus C zapas
o niicelnictvi; cum honoris amplissimi
c. subesset C kdyz nastaval ziipas 0 nejcestnejsi
urad; agrariae contentiones C
boje pozemkove (t. j. 0 pozemkove
ziikony); decertare contentione dicendi C
ziipoliti v iecnickem ziipase = ziipoliti
vymluvnosti; contentione dicendi adductus
C v zapalu ieci; c. adversus procuratores
T zapas s prokuratory (0 moe
a vliv); sine contentione oppido potitur
Cs bez boje; - spec. svarlivost, hiidavost,
neustupnost: animi prava
contentione provectus Cr unesen zlym
duchem odmlouvacnym II napinani, .
napeti: c. vocis C napinani hlasu, silny .
hlas; niimaha; usili, snaha,horlivost
oneco (alcis rei): c. pugnae; c. belli valecne
usili, valecnii niimaha; omni con-
contentus 310 contignatio
tentione pugnatum est C vehni usilne
hylo hojovano; honoris c. C usilovani
o urad; raznost, duraznost, sHa.
1. contentus, a, um [contendo] 1 natazeny,
napjaty: c. funis H; contento
poplite miror proelia H s napjatym
zakolenim, t. j. stoje na spickach
(prstil) se divam na zapasy; contenta
cervix Vnapjata sije; (obr.) mens exsiliis
(dat.) contenta suis 0 mysl uprena na
vyhnanstvi; c. fuga V napjaty utekem
= utikaje s napetim sil = kvapne utikaje;
contenta vox C napjaty, silny,
durazny 2 usilny, usilovny, horlivy;
silny, razny, durazny: contento
studio cursuque venire C s usilnou
horlivosti a hehem (t. j. co nej-
rychleji).
2. contentus, a, um [contineo] 1 pohromade
drZenynecim, omezeny: zonarum
trium fine 0 omezeny na tii
pasma 2 omezujici se, drzici se v mezich,
prestavajici na necem, spokojujici
se, s po koj eny necim (alqa re): ilIa
(sone) c. vivat H; ad beate vivendumvirtutem
se ipsa esse contentam C ze ctnost
sarna sehou dostaci; (s inf.) fugere c. Cr
prestavaje na uteku.
conterminus, a, um [com a terminus]
soumezny, sousedni: (s dat.) stabula
contermina ripae 0 staje stojici pri hiehu;
(subst. neutr. pI.) contermina Scythiae
T krajiny soumezne se Skythii.
con-tero, ere, trivi, tritum 1 r 0 ztirati,
rozdrohiti, rozmelniti: pabula
c. 0 roztirati hyliny 2 metaf. a sedrati,
opotreh ova ti, utahati; huhiti,
niciti, mariti: praemium contritum C
opotrehovana, vsedni odmena; corpora
ac manus silvis ac paludibus emuniendis
conteruntur T tela se drou; c. atque
contemnere C sm. nevaziti ~i; reflex.
(med.) se c. n. conteri moriti se, trmaceti
se, pachtiti se necim (ill re)
b (cas) traviti cim (in re): aetatem
in litibus C.
conterraneus, i, m. [com a terra]
krajan.
con-terreo, ere, terrui, territum podesiti,
postrasiti, polekati.
con-testor, ari, atus sum a (spolecne)
hrati za svedka, dosvCdcovati
se, dokladati se koho (alqm): c. deos,
ut ..• Cs; part. perf. contestatus v pas.
vyznamu: contestata virtus C dosvedcena,
osvedcena, dokazana statecnost b (t. t.
pravni): litem c. C zacinati pri (povolanim
svCdkil); - <= testor dosvCdco-
vati).
con-texo, ere, xui, xtum 1 setkati,
spletati: villi ovium contexti C tkana
vlna (ovci); - spec. (spIetajic) rohiti,
upI esti, skladati, sestavovati: opus c.
Cs skladati po vrstvach, srouhiti; fossam
loricamque c. T prikop a poprsni
hradhu nepretrZite vesti; contexta viminibus
membra Cs udy z prouti spletene;
equus trabibus contextus acernis V srouheny
z tramiljavorovych; (obr.) crimen
c. C spradati, osnovati zloein 2 metaf.
a spojovati, slueovati (alqd cumre):
extrema cum primis C b pripIetati, dale
spradati, pokraeovati v necem, dopliiovati
(alqd): commentarios Caesaris
c. Hirt; longius carmen c. C. Part.
contextus j. adj. v. t.
contexte, adv. [contextusJ spojite,
souvisle.
1. contextus, a, um [contexo] spojeny,
souvisly, nepretrZity:perpetuae
et contextae voluptates C nepretrZita fada
rozkosi; contexta historia N souvisle
dejiny.
2. contextus, us, m. [contexo] asple'.tani,
spojeni; s po j ito st, souvislo st:
c. rerum C b pripIetani, pokracovani:
in contextu operis T v dalSi
casti dHa.
<conthoralis viz contoralis.>
conticeo, ere, cui [com a taceo] 1 intr.
mlceti 2 trans. zamlceti.
conticesco, n. conticisco, ere, ticu;;, [conticeo]
1 umlkati, odmlceti se,
u tichnouti, ztichnouti, onemeti: conticuere
omnes V; nunquam de vobis
sermo conticescet C neumlkne 2 metaf.
umlkati, ztichnouti, utisiti se,
ochahnouti: ubi conticuerit tumultus;
furor L.
, conticinium, ii, n. [conticeo] vI.
mlceni; meton. (nocni) doha mleeni,
noeni doha, zejm.usvit.
contignatio, onis, f. [contigno] spojeni
tramil, vazha, tramovi' patro.
contigno 311
"
contineo
contigno, are, am, atum [com a
tignum] opatiiti tramovim, pokryti
tramovim, davati vazbu.
<contiguitas, atis, f. [contiguus] soumeznost,
sousedstvi, styk.)
contiguus, a, um [contingo] stykajici
se, stykavy 1 sousedni, vedlejsi,
soumezny: contiguae domus 0; pars
circi Aventino (dat.) contigua T prilehajici
k Aventinu 2 dosazitelny: c.
hastae (dat.) V (jsouci) na dostrel kopf.
continens, entis, adj. rcontineo] drzic1
pohromade, souddici1 (s jinymi veemi)
souvisiei, souvisly a (v prostore)
soumezny, sousedni, stykajic1 se,
prilehajici; (s dat.) c. ripae collis Cs;
pars cum Cilicia c. C b (v case) primo
nasleduj iei po necem, jdouei vzapeti
(s dat.): timori perpetuo ipsum malum
c. fuit L ustavicne bazni vzapeti prisla
pohroma; continentibus diebus Cs (pHmo)
v nasledujicieh dneeh 2 (s sebou)
souvisici a (v prostore) souvisly, nepretdity:
continentes silvae ac paludes
Cs; c. (= continuum) agmen L nepretrzity
proud; continentes (= continuae)
ruinae ~ nepretdita rada prulomu;
c. ripa H souvisly breh (t. j.
prirozeny); c. terra neb pouze subst.
continens, entis,f. pevnina b (vcase)
nepretdity, neustaIy, staly, ustavicny:
c. imperium L nepretditepanstvi;
c. memoria L souvisIe deiiny;
continenti impetu Cs souvislym utokem
3 ddiei se v mezieh, zdrzujiei se, zdrzelivy,
mirny, skromny,ovladajiei
sebe: continentior in vita hominum quam
in pecunia Cs zddelivejsi v darovani
zivota nez v prisvojovani si penez.
continenter, adv. [continens] souvisle
1 a vedle sebe, v rade: c. sedetis
Ct b nepretdite, neustale, ust,avicne
2 zddelive, mirne, stridme:
c. vivere C.
continentia, ae, f. [continens] zdrzelivost,
uskrovnenost, skromnost,
stHdmost, nezistnost.
contineo, ere, tinui, - [com a teneo]
I 1ddeti pohromade, nepousteti
od sebe (alqm, alqd): exercitum non c., sed
in civitates dividere L; acies continentur
Cs (= instructae tenentur) oddily
vojska jsou ddeny v bitevnim siku;
(med.) agger altiore aqua contineri non
potest Cs nasep pH vetsi vode nemuze
se drZeti, nemuze vydrzeti; - spec. (oddelene)
spojovati: trabes arte c. Cs;
(obr.) alcis hospitio contineri N hostinnym
pratelstvim s nekym byti spojen;
omnes artes inter se continentur C
nauky vespolek souvisi 2 metaf. u drzovati,
zaehovavati: (fides) rem
publicam continet C; haec virtus amicitiam
et gignit et continet C II omezujie
drZeti pohromade 1 omezovati,
(u)zavirati, obklicovati, objimati,
zaujimati, zabirati; v pas.
byti sevren, uzavren, byti omezen
(abI.) a reliquum spatium mons continet
Cs zaujima; (Gallia) continetur
Garumna flumine Cs jest ohranicena;
hiberna continentur C milibus passuum
Cs lezi v obvodu 100 (fimskyeh) mil;
saxa, quibus fundamenta continentur Cs
jez tvoH zaklady; (obr.)nec domi indignationes
continebant L a neomezovali
pouze na domov vybuehy rozhorcenosti;
nec luctus muris urbis continebatur
Cr a zarmutek neprestaval toliko .
na meste; tecto contineri C byti omezen
na svuj pribytek; - spec. (nepratelsky) !
svirati: hostem C; ventos carcere c. 0
ve vezeni drZeti b metaf. drZeti v mezieh,
ddeti na uzde, ovIadati:
quos metus continuerat L byl drZel na
na uzde; exercitum c.; utile est, ut metu
contineatur (= coerceatur) audacia C;
se' ipsum c~ C ovladati; cupiditatesc.
C; risum c. C tlumiti smieh; ut se contineat
C aby se mirnil 2 drZeti v sobe,
objimati, ehovati, obsahovati neco.
byti jadrem neceho. vztahovati se k necemu;
v pas. byti obsazen, zakIadati
se, spocivati, zalezeti na' necem (alqa re):
fabula populorum continet aestus H
obsahuje vasne narodu (0 Iliade); quae
rem militarem continent L na niehz se
zaklada zHzeni vojenske; litteris preces
continebantur Cr list obsahoval prosby;
meus reditus vestro iudicio continetur C
ziilezi na vasem soudu III zdrZovati
v pohybu 1 zadrzovati, zdrzovati,
udrzovati koho v cem, pri cem: animam
c. C zadrZeti deeh; gradum c. V staviti
contingo 312 continuo
krok; 'lacrimas c. 0 zaddovati slzy;
impetum c. L zadr~eti zapal; agricolam
continet imber V zadrzuje (doma);
reflex. se continere drieti se nekde,
hyti, prodIevati, trvati: domi se c. Cs;
suo loco se c. Cs na svem miste; in occulto
Cs skryvati se; (ve stavu) drzeti,
udrZovati: in officio c. C v poslusnosti
2 zdrzovati nekoho od neceho
(alqm ab aIqa re; s. ne, quominus. quin):
milites ab seditione L; animum a libidine;
non poterant contineri, quin ... Cs
nemohli se zdrieti, ahy ne . .. 3 ddeti
neco pii sohe, skryvati, taj iti: ut ea,
quae continet, explicet nobis C. Part.
contentus a continens j. adj. v. t.
1. contingo, ere, tigi, tactum [com
a tango] I trans. 1 (odevsad) dotyka ti
se (aIqd, alqm): terram osculo c. L zeme
polihenim se dotknouti = polihiti zemi;
ore focos c. 0 lihati krhy; funem
manu V dotykati se = chapati se lana;
habenas manibus c. 0 vziti oteze do rukou;
ora medicamine c. 0 potiiti ohlicej
carovnfm lekem; virgo nota nares
contingit odore V dotyka se znamou
vUnl chiipi; curalium contingit auras
okoral piichazi ve styk se vzduehem,
priehazi na vzduch; neu quis c. (sc. eos)
posset V a ahy se jieh nikdo nemohl
dotknouti =. ahy jim nikdo nemohl
uhllziti; - spec. (jidla) se dotykati,
okouseti, jisti (piti): cibos ore c. 0;
c. aquas 0 napiti se 2 metaf. a (dIe)
se dotknouti, dostihnouti, dostati
se, proniknouti: alqm c. telo 0 zasahnouti;
avetn c. ferro V stieliti sipem;
igni c. V hleskem zasahnouti,
ozehnouti; vox contingit alqm 0 hlas
doIeba; (0 mistech) do sp ihi, doj Hi, piijiti
nekam: cursu c. metam H dohehnouti
k cHi; c. portum 0 dojeti do piistavu;
Creten c. 0 piijiti na Kretu b (sousedie)
stykati se, prilehati, sahati,
dosahovati nekam: agger murum contingit
Cs; milites contingunt inter se Cs
tvoil souvisly ietez; - spec. a hraniciti
s nekjm: Bactra c. Cr fJ hyti
ve styku, ve spojeni, hyti spojen:
affinitate regiam c. L hyti spilznen;
Latiaris modico usu Sabinum contingebat
T jen mirnym stykem byl ve spojem
se Sabinem = hyl ponekud znam
se Sabinem; deos quoniam propius contingis
H bohum (t. j. velmozum) jsi
blize 'Y t Ykati se nekoho: haec consultatio
Romanos nihil contingit L C dotykati
se rusive zejm. nakailive, nakaziti;
odt. jimati, dojimati, uehvaeovati:
libido me contigit 0; contactum nullislibidinibus
Pp II intrans. dostavati se
nekomu, stati se nekomu: honor contingit
alci H; pugnandi occasio contigit nulla
L nenaskytla se; continget dabiturque
licentia H; tibi idem contigisset C bylo
by te zastihlo totez; neos. contingit
stava se, prihazi se (obyc. 0 pfihodach
st'astnych) daH se, postesiuje se (s ut,
S inf.): non cuivis homini contingit adire
Corinthum H (t. j. kazdemu se nezdail
vytceny ell); (s dat. dopIiik.) Iovis
esse nepoti contigit haud uni O.
2. con-tingo (nebo -guo), ere, -, svlazovati:
lac parco sale V (pokropiii)
posypati.
continuiitio, iinis, f. [2. continuo]
1 nepretrzitost, ustavicnost, ustavicne
trvani: c. imbrium Cs ustavicne
deste; adversus continuationem tribunatus
tendere L opirati se proti nepretditemu
ddem tribunskeho uradu
2 nepretriita spojitost, souvislost:
c. rerum C.
1. continuo, adv. [continuus] 1 souvisle,
nepretrZite, stale 2 nepietrzite
po necem, zahy po necem, ihned (potom),
bez odkladu, okamzite: nec
mora: c. effert ora V; - spec. (v zap. vetach
n. reen. otazkach 0 pHmem dlisIedku): non
c., si me in gregem sicariorum contuli,
sum sicarius C jestlize jsem se uehyIiI
... proto jeste nejsem hued vrahem.
2. continuo, are, avi, atum [continuus]
ciniti neeo souvislym, spojitym,
nepietriitym 1 (v prostoru) iaditi, prirad'ovati,
druziti, spojovati s neCim
(alqd aId rei): agros c. C pole zaokrouhliti;
aedijicia moenibus continuantur L
budovy se staveji tesne pii hradbiieh;
domos c. S domy raditi k domum =
miti domy pH soM; Palatium et Maecenatis
hortos c. T spojiti Palatium se
z,ahradami; pons continuatus (est) T
most byl dostaven; (blisn.) regnum
continuus 313 con-torqueo
Alyattei Mygdoniis campis H (t. j. spojiti
Lydii s Frygii); med. iaditi se
k nekomu, stykati se s nekym (dat.): Suionibus
Sitonum gentes continuantur T za
Suiony dale se tahnou kmeny Sitonske
2 (v case) einiti nepretrZitym, (bez
pHtrZe) dale konati, pokracovati
v necem (alqd): c. diem noctemque opus
Cs dnem i noci pokraeovati v praci;
c. funera L pusobiti pohrcb za
pohibem = kupiti vrazdu na vrazdu;
c. (= continuo afferre) dapes H pfinascti
jidlo za jidlem; diem noctemque c.
potando T einiti den i noe nepfetrZitymi
pitkou' = piti bez pHtrZe eely
den i celou noc; dies totos ignavia c. T
ceIe dny traviti v neeinnosti; c. imperia
T prodluzovati uredni moc; imperium
et scelera c. T dale vladnouti
i pachati zlociny; med. continuaridruziti
se, faditi se, ihned nasledovati
za nekym (dat.): hiemi continuatur
hiems 0 zima stiha zimu; cum damna
damnis cQntinuarentur T kdyz stihala
pohroma pohromu; paci externae continuatur
discordia domi L; - spec. continuare
magistratum a je-Ii podmetem urednfk
predrzovati urad b (0 mirodu n.
senatu) alci c. magistratum ponechati
v ufade (i pHsti rok), urad prodlouziti.
continuus, a, um [contineo] soudrZ.,.
ny 1 (v prostore) spojity, sousedni,
pfilehly, souvisly (sam sc sebou neb
s jinjrn), nerozdeleny, neoddeleny:
tecta continua sunt Cr domy souvisi;
ignis continua (neutr. plur.) amplexus L
zachvativ sousedni staveni; continui
montes H souvisla rada hor; Leucada
continuam habuere coloni 0 meli za pevninu
(ne jako ostrov); continua humus
o souvisla (od ostatni zeme neoddelena)
puda, pevnina; Rhenus uno alveo
c. T jednim (nerozdelenym) reeistem
stale teka; - Nerva c.principi T nerozlueny
pruvodce cisaruv 2 (0 case)
a jdoucl primo za sebou, po
sobe: continua nox 0 nasledujici; dies
continuos quinque Cs pet dni po
sobe; continuis diebus Cs po vsechny
dni nasledujici b nepretdity, ustavieny,
neustaly, bez ustani: c.
proeliorum cursus T nepretrZity beh
bitev; annus postulandis reis (abl.) c.
T pohaneni ohZalovanych k. soudu
bylo onoho roku nepretrZite; c. et saevus
accusandis reis Suillius T neunavny
a zurivy zalobce.
contio, onis, f. (arch. coventio, odt.
abl. sg. coventionid. Inscr) [convenio]
1 schuze, shromazdeni, hromada
(vojska, lidu, v niz lid toliko poslouchal,
ale nchlasoval), tabor lidu;
in contionem prodire, ascendere predstupovati
pred shromazdeni, vystupovati
(jako reenik), reeniti; contionem
habere konati shromazdeni; contionem
dare alci (0 uredniku) dovoliti nekomu
recniti (ve shromazdeni); pro contione
pred shromazdenim, ve shromazdeni
2 meton. a (konkr.) shromazdeni,
shromazdeny lid: contionis admurmuratioC
b Tee (ve shromazdeni promluvena):
contionem apud milites habere
Cs feeniti k vojinum; 4- kazani.
contionabundus, a, um [contionor]
Teenicl ve shromazdeni; veiejne
feenicl: (8 ak. vnitr.) haec prope c. circumibat
L takto temer jako ve shromazdeni
lidu mIuve. obchazel.
contionalis, e [contio] tykajici se
shromazdeni: c. senex L stary taborovj
recnik.
contionarius, a, um [contio] shromazd'ujici
se na schuzich C.
contionator, oris, m. [contionor] reenitel;
reenik; - spec. (s pHhanou) mIuvka,
poburovatel, burie, demagog: levitas
contionatorum C.
contionor, ari, atus sum [contio]
reeniti, miti ree, mluviti ve shromazdeni:
(s .ak. vnitr.) haec contionanti
Minucio . . L takto mluvicimu; caterva
tota contionata est C cely sbor (z)volal.
contiuncula, ae, f. [contio] 1 male
(bezvyznamne) shromazdeni Iidu, hromada
2 meton. mala ree ve shromaZdeni.
<contoraIis, is [com a torus] manzelsky;
subst. m. f. chot', manzel, man-
zelka.)
con-torqueo, ere, torsi, tortum zkruco
vat i, zakrucovati, zataeeti, 0 t aceti,
ohraceti: animal membra, qUQcumque
vult, contorquet C; amnes. in
alium cursum contorti C obracene v jiny
contorte 314 con-traho
smer, vedene jinym smerem; c. silvas
V strhovati s sehou; - spec. (0 zbranfch)
mavati, (zatociti a) (vy)mratiti:
hastam in latus contorsit V mrstil
kopIm do hoku; spicula c. V; contorta
phalarica V vymrstene drevce; excussae
contorto verbere glandes 0 koule vypustene
z roztoceneho remene; (obr.)
quae verba contorquet! C jaka siova meta
proti nemu. Part. contortus j. adj. v. t.
contorte, adv. [contortus] zkroucene,
zamotane, spletene, strojene.
contortio, onis, f. [contorqueo] kroucenost:
contortiones orationis C kroucene
vyrazy. ,
contortulus, a, um [contortus] p 0nekud
zkrouceny.
contortus, a, um [contorqueo]
1 zkrouceny; strojeny; spleteny,
zapleteny: contorta sophismata C
2 0 slohu (obraz od vymrstenf kopi) rozehnany,
prudky: c. oratio C.
contra I adv. 1 (0 prostoi'e) naproti,
proti, na protejsI strane: ulmus erat
c. 0 jim naproti stal jilm; oscula non
pervenientia c. 0 na druhou stranu; c.
intueri L patiiti tvliil v tvar 2 (0 smeru)
naproti tomu, na to" zase, naopak: '
Aeneas c. cui talia reddit V toto zase =
toto v odvet pravI; Aeolus haec c.. (sc.
dicit) V; fortuna c. fuit T stestl hylo
naopak, ohratilo se; experimentum c.
fuit T zkusenost hyla zcela jina; fortuna
c. dat T stestl se ohracl, nestestl
stIM (nekoho); (0 nepi'ate!stvi) proti, na
odpor: c. pugnare; c. consistere na
odpor se postaviti, opilti se; c. tendere
T vzepilti se; c. liceri Cs podavati
(pfihazovati) proti nekomu pH drazhe;
sententiae c. ire T odporovati mInenI;
(vpi'irovniini) c. atque na odpor tomu,
co ..., jinak nez ...; (tez) c. quam
II pi'edl. s ak. 1 (0 prostoru) naproti,
proti: (Msn. zapadem) Carthago Italiam
c. V proti Italii; c. septentriones k severu
2 (ve smyslu nepi'iitelskem) proti (na):
c. hostem proficisci; c. rem publicam C
proti ohci, proti prospechu ohce, na
skodu ohce (op.: e re publica) 3 (0 neshode
s nadeji,vuli) proti, mimo: c. opinionem;
c..expectationem proti ocekavam,
mimo nadanl; c. ea proti tomu, naopak.
contractio, onis,f. [contraho] 1 stazenI,
skreenI, zkracenI: c. et porrectio
digitorum C; c. frontis C svrastelC eelo
2 metaf; tesknost, sklieenost, malomyslnost:
animi C.
contractiuncula, ae, f. [contractio]
nepatrna skHeenost, tesklivustka.
contracto viz contrecto.
1. contractus, a, um [contraho]
1 stazeny, zkraceny: (enallage) contractu17i
genibus tangere caput H skreen
dotykati se hlavou kolen 2 metaf.
a (0 mistech) zuzeny, uzky, tesny:
contracta aequora H zuzene more (stavhami);
contracta sequi vestigia vatum H
sledovati uzke stezky" drahu uzce se
vinoucl b (0 case) zkraceny, kriitky:,
noctes C' c zkraceny, strueny: oratio
C d stIsneny, omezeny: contracta
paupertas H tIsniva chudoha;
(0 osobe) vates c. leget H pevec (v 8ehe
schoulen) v ustranI hude elsti.
2. contractus, iis, m. [contraho]
1 staiem 2 sjednanI zejm. ohchodu,
ohchod; (zavazna) smlouva, zavazek.
contra-dico, ere, dixi, dictum (psano
tez oddeIene) mlu viti proti nekomu, odporovati,
o,dpIrati; (s dat.) Thraseae
c. T mluviti proti Thraseovi; (neos. pas.)
precibus contradici non poterat H prosham
nemohlo hyti odepreno; nec contradici,
quin Laze se neeinI namitky,
ahy .
contradictio, onis, f. [contradico]
mluvenI (rec) proti necemu, odporovani,
odpor, namitka.
con-trado, ere, didi, ditum ode-
vzdavati.
con-traho, ere, traxi, tractum I stahovati
(na mens1 prostor) 1 8tahovati:
c. frontem H svrast'ovati eelo;
vultum c. 0; c. vela stahovati, svinovati
plachty; lekai'. exulceratio contrahitur::
Celsus stahuje se, Ieei se; (obr.)
contrahes turgida vela H (t. j. nehudes
ve stesti zpupny); med. contrahi smrst'ovati
se, scvrkati se: c. in brevem
formam 0; contrahitur rictus 0 usta se
stahuji 2 metaf. a zuzovati, zkracovati,
zmensovati: in exiguum orbem
castra c. L sraziti tahor v nepatrny
kruh; luna contrahit orbem 0 mesice
contrarie 315 con-tribuo
uhyva; c. tempora veris 0 zkratiti dohu
jarni; caelum c. H zuziti nehe = zahaliti
nehe; cupidinem c. H omezovati
b (mysl) tisniti, sklicovati, souziti:
amici incommodis contrahi C hyti
stisnen nehodami piitelovjmi II nekolik
osoh n. veci v jedno (misto) stahovati
1 stahovati, shaneti, shromazd'ovati,
shirati: chlamydemcontractus
ab auro 0 plast? maje spjaty
zlatou sponou; pauci patrum contracti
(sunt) a consulibus L hyli sehnani;
contracti undique Jontes 0 ziidla odevsad
shromazdena; c. copias undique;
c. naves; pecuniam c. T sehnati penize;
aes alienum c. stahnouti cizi penize =
nadelati dluhu; contrahit eos similitudo
L svadi, shlizuje; ea contrahit amicitia
C (vse) to poji p'fatelstvi 2 metaf. s ak.
vysIedku a pritahnouti, pHvoditi,
zpusohiti; uvaliti na sehe neeo, utrziti
si: negotia c. C nesnaze pusohiti;
c. periculum L pripraviti si nehezpe.
censtvi, vydati se v nehezpecenstvi;
bellum c. cum alqo zpusohiti valku;
contractum est certamen L vzesel zapas;
contracta ante mala L ztraty drive utrZene;
sibi numinis iram c. 0 uvaliti
na sehe; neJas c. L paehati hrieh;
invidiam rebus c. Cr uvaliti na ciny
nepHzen b (smlouvu a yUh. pomer)
uzavirati: amicitiam c. Luzaviiti
pratelstvi; t. t. pravn. (vee ~hehodni)
sjednavati, smlouvati (obehod je spojeni
mezi stranami): cum illo rem c. C
uzaviiti ohehod; res contractae uzavreny
ohehod; (abso!.) quicum contraxit
C. Part. contractus j. adj. v. t.
contriirie, adv. [contrarius] opacne,
naopak, protivne; zvraeene, nedohre.
contrarior, ari [contrarius] protiviti
se.
contrarius, a, um [contra] 1 protej
si, (jsouei, lezici) na protejsi strane,
protilehly (alci rei): collis nascebatur
adversus huic et c. Cs k nemu ohraeeny
a'na protejsim hrehu; c. evehor rapido
orbi 0 vzhuru jedu proti krouzicimu
VlrU (nehe); cecidere contrariis (= adversis)
vulneribus T padli jsouee poraneni
zpredu 2 metaf. a protivny,
opacn y: in contrariam partem v opacnou
stranu, opacnym smerem; color c.
albo (se. colori) O;.jlamina classi contraria
0 dujiei proti lod'stvu, nepiiznive;
subst. contrarium, ii, n. casto plur.
a opacna strana, protivny smer:
saltu in contraria Jacto 0 ucinivse
skok v opacne strany, naruzno
se rozskocivse p protiva, opak:
mutare (vertere) in contraria 0 v opacne
pohlavi; ex (e) contrario proti tomu, naopak;
otium in contrarium vertit L
zvraci se v (pravy) opak b proti celiei,
od p oruj iei, pr otivny: auctoritates
contrariae C z{lVazna mineni odporujiei
(memu) C protivny, nepratelsky;
skodlivy, zahuhny, nehezpecny:
ictus c. L rana odpUreova, souperova;
c. arma 0 zhran nepHtelova;jlumina
jlammis c. 0; stirpsJatis contraria
nostris V; otium contrarium disciplinae
est Cs jest na ukor, na skodu; contraria
exta T nepHzniva znameni (z vnitinOStl
zvHat).
Contrebia, ae, J. mesto v Hispanli.
Obyv. Contrebienses, ium, m. Kontrehijane
L.
contrectatio, onis, J. [contrecto] do-
tYkani.
contrecto, are, avi, atum [com a
tracto] 1 dotykati se, ohmatavati,
ohledavati: liber contrectatus manibus
vulgi H ohmatana; c. vulnus 0; leo
contractatur Sn je hlazen; contrectatam
filiarum pudicitiam T ze poskvrnena
hyla eudnost deer 2 metaf. (mysli) ohledavati,
uvazovati: corpus oculis c. T
ohledavati ocima; mente c. voluptates C.
con-tremisco n. contremesco, ere,
tremui, - 1 intrans. zaehveti se,
zatrasti se: toto corpore c. C; metaf. cuius
fides virtusque nunquam contremuit C;
provinciam co~tremuisse T ze se provineie
(t. j. ohyvateIe) zaehvela (straehem)
2 transit. periculum contremuit
domus H dum se zaehvel pred nehez-
pecenstvim.
con-tribuo, ere, ui, iltum 1 pri deleni
slouciti neeo s neCfm, pHpoj iti,
pHvteliti: quierant Oscensibus contributi
Cs; Ambracia tum se contribuerat
Aetolis L; Elei coritributi in Achaicum
concilium L 2 (s jinymi) pHspivati
con-tristo 316 contumeIia
(odt. kontribuce): undae contribuere
aliquid 0 pHspety necim.
con-tristo, are [com a tristis] zachmuHti,
zasmusiti, zakaliti: contristat
Aquarius (v. t.) annum H; zarmou-
titi.
contritio, finis, f. [contero] roztirani
1 niceni, zkaza 2 utrapa, svizeI; skHcenost,
hore.
contritus, a, um [contero] 1 otieny;
metaf. ,otrepany': proverbium vetustate
contritum C 2 skHceny, ztrapeny.
controversia, ae, f [controversus]
1 rozepre, pre, spor, rozkoI: magnae
rei familiaris controversiae C velike
spory 0 jmeni; causae c. et qu'aestionis
C sporna iec 0 urcitem pfipade a 0 vseobecne
otazce; c. de re C 2 odpor:
sine ulla controversia beze vaeho odpor~;,n~n
est c., quin ... T nikdo neodpIra,
ze ...
controversiOsus, a, um [controversial
velice sporny.
controversus, a, um [contro-druhotvar
ke contra, srov. ultro: ultra] sporny.
con-trucido, are, avi, atum 1 sporazeti,
sklati: corpus coittrucidatum C
telo ubite 2 metaf. rem publicam C
ubiti, zahubiti obec.
con-trudo, ere, si, sum strkati dohromady;
sestrkati, nastrkati, nacpati,
natlaCiti; - se (aliquo) c. Am
vehnati se.
con-trunco, are zporazeti, rozsekati
Pt.
contubernaIis, is, m. [com a taberna]
sdIlejici spoIecny stan (vtabore), spolubydiitel
ve stanu vojenskem: mili-.
tiae contubernales C; (v sirSlm smyslu)
o mladem a vznesenem Rimanu a jenz,
chteje se vzdelati v umeni vaIecnem,
pHdruzii se k vojevudci: in. Africam
profectus est Pompeio proconsuli c. C
jakoclen druziny prokonsula P. bjenz
chteje vzdelati se ve sprave statni pHdruzil
se k nekteremu statniku: meus
c. in consulatu C muj staly pruvodci
C yuh. druh, soudruh, spoIecnik.
contubernium, ii, n. [com a taberna]
1 ahstr. a spolecne stanovani, spoIecne
bydienive stanu bmetaf. spoIubydieni,
spoIuziti, obcovani, styk: (s gen. ohj.)
militum c. T obcovani s vojiny; in contubernio
legionum eductus T vychovan
ve spoIecnosti legii; electus, quem contubernio
aestimaret T (byI) vyvolen, aby
jej oceni! blizaim stykem; zvI. 0 vznesenych
miadicich, kteH se, stale s velitelem
v tabore obcujice, pripravovali
k povolani velitelskemu: contubernio
patris militare S siouziti ve (vojevudcovske)
druzine otcove 2 konkr. a spoIecny
sUn (vojensky): progredi contuberniis
T b (spoIecny) byt, svetnice:
disicere aeditui c. T.
contueor, eri, tuitus sum (arch. tei contuor,
ui, i contuo, ere) 1 spolu n. bedlive
(pozorne) patHti, hledetinaneeo,
pozorovati neco (alqd): contuemini os!
C; c. totam terram C zhIednouti 2 metaf.
(mysH) pozorovati: c. mala C.
contuitus, us, m. [contueor] pohlizeni,
pohled (alcis na nekoho) Cr.
contumacia,ae,f.[contumax] vzdor,
vzdorovitost, vzpurnost, nepoddajnost,
zarputilost: abrupta c. T
pi'ikra vzdorovitost; (v dobrem sm.) libera
c. C.
contumaciter,adv. [contumax] v zp u rne,
vzdorne,nepoddajne,bezohledne.
contumax, acis, adj. [by-va uvadeno
vsouvislost stumeo byti naduty neho scontemno]
avzdorny,vzdorovity,vzpurny,
nepoddajny, zatvrdIy: responsum
a Pisone precibus contumacibus T Piso
odpovedel vzpurnou omIuvou b (v dohrem
sm.): c, etiam adversus tormenta servorum
fides T vernost vzdorujici i mu-
kam.
contumelia, ae, f. [podle starovekeho
vYkI. od contemno] 1 ura zka, hana,
pohaneni, potup a: per contumeliam
(= cum contumelia) na ukot', potupne,
urazlive; Brundisini Pompei contumeliis
permoti Cs jsouce roztrpceni potupnym
zachazenim; magna verborum
contumelia Cs s velikym spilanim; vocis
c. C pohana slovy, hanliva slova; contumeliae
verborum L potupna siova; superbia
in contumeliis Cs zpupnost v po~
tupnych urazkach; c. maledicti Cpotupna
nadavka 2 potupne zachazeni,
spatne nakiadani s nekym: piratarum
contumelias perpeti C; - spec.
\'
contumeliose 317 con-vello
naves quamvis contumeliam perferunt
Cs jakoukoli nepohodu.,
contumeliose, JUN. [contumeliosus]
hanlive, utrhacne, urazlive, potup-
nil.
contumeliosus, a, um [contumelia]
hanlivy, utrhacny, urazlivy; pot
u pn y: contumeliosum id militibus
(erat) T.
con-tumolo, are, avi, atum rovem
pokryti, pohrbiti: contumulari patria
humo O. con-tundo,
ere, tudi, tusum 1 stlouci,
smackati, pohmozditi, zdrtiti,
rozdrtiti, rozemleti:pugiles caestibus
contusi C zapasniei remeny (zapasnimi)
stluceni; grando contudit vites Hkrupobiti
potlouklo revy (viniei); nares c. Q
rozplostiti nosy; hebeti pectus c. ictu 0
ehabou ranou pohmozditi prsa; (s ak.
vztah.) contusus ora 0 oblicej maje rozbity
2 metaf. zdrtiti, zlomiti, oehromiti,
po r a ziti, piemoei, zkrusiti, z d 0lati:
cheragra contudit articulos H
oeh'romila klouby; feroces populos V;
opes contusae S zlomena moe; regum c.
minas H zdrtiti hrozby.
contuo a contuor arch. = contueor.
conturbiitio, iinis, f. [conturbo] zmateni,
zmatenost, zmatek, zdeseni
, (mysli).
conturbatus, a, um [conturbo] zmateny:
c. animus C; oculus c. C zkalene
oko; podeseny.
con-turbo, are, avi, atum 1 zmasti,
uvesti ve zmatek, v neporadek: c.
rem publicam S ciniti rozbroje v obei,
zvratiti ziizeni statni; .. spec. c. (sc.
rationes) C uvesti ve zmatek sve penezni
pomery = udelati upadek 2 metaf.
zaraziti, uvesti v rozpaky, polekati,
podesiti. Part. conturbatus j. adj. v. t.
contus, i, m. [xwr6c;] t y e, hidlo,
zerd'; - spec. a veslafska tye k odrazeni
lodi: ipse Tatem conto subigit V
fJ dlouhe kopi, drevee.
contusiO, onis, f. [contundo] pohmozdeni,
rozdrceni; uraz.
conubialis, e [conubium] manzelsky
O.
conubium a s metric. dlouzenim conubium,
ii, n. (nekdy vyslovoviino trojslab.
conubjum) [com a koi'. nub- srov.
innUba, pronuba; k nubo] pu~. davani a
hrani do manzelstvi 1pravo vejiti v zakonite
manzelstvi, snubni pravo
2 zakonity svazek manzelsky, manzelstvi,
snatek (alcis s nekym): conubia
nostra 0 snatek se mnou.
conus, i, m. [xwvoc;] 1 kuzel 2 spec.
a kuzelovita nasadka (kovova) na
vrehu piilhy, do niz hyl yetknut ehoehol;
biisn. tez ehoehol: pictus c. 0
pestry ehoehol b siska (plod jehlicnatyeh
stromu, zejm. eypfise).
con-valesco, ere, valui, - nahyvati
sily, siliti, mohu tneti, vzmaha ti
se: ignis convaluit 0 ohen se rozmohl;
opes c. 0 ze se moe vzmaha; Milo con-'
valescebat C nahyval sHy (= vlivu);
convaluisse famam mortis Cr ze se rozsirila
povest 0 smrti; - spec. po nemoei
opet se posilovati, nahyvati zdravi,
pozdravovati se, zotavovati
se, ozdraveti: (obr.) ut tandem sensus
convaluere mei 0 kdyz se smysly zotavily
(z otupelosti).
con-vallis, is,f. udoll (dokola uzaviene),
uval, kotlina.
convallo, are [valIum] obehnati naspem;
obklieiti.
convecto, are, dvi, atum [conveho]
stale n. horlive (s namahou) sviiZeti,
snaseti.
convector, oris, m. [conveho] (vI.kdo
jede spolu s nekym) spoleenik na eeste.
con-veho, ere, vexi, vectum sv a zet i,
navazeti: caementa convexit C zdici kamen
dal navezti; frumentum convectum
Cs (s poil) svezene, sklizene; ex ante
convecto L ze zasoby drive svezene.
con-vello, ere, velIi, vulsum 1 strhnouti,
zboiiti, vytrhnouti, vyrvati,
roztrhnouti, vyvratiti: turrim
c. V; saxa vectibus c. Cs vytrhnouti
balvany piikami; dapes c. dente 0 rozkousati;
fetus c. ferro V mecem useknouti;
arborem c. V vyvratiti; naves
convulsae undis V roztiiStene; convulsum
remis aequor Vrozryte vesly more;
(t. t. voj.) signa (vexilIa) c. vytrhnouti
prapory ze zeme, dati se na poehod,
vytrhnouti (do pole) 2 metaf. roztrhnouti,
podvriititi, podryti, 0-
convena 318 conventicius
trasti, zniCiti: Dolabellae acta c. C
podryvati zaHzeni; caede convulsa domus
T vrazdou otreseny, uvedeny ve
zmatek; vi dominationis convulsus T
moci vlady jsa st:rzen s (dobre) drahy.
convena, ae, m. if. [convenio] schazejici
se: amantes facere convenas Pt
svesti k setkani; pl.lide (odevsad) sesli,
sebranka; - <navstevnik).
conveniens, entis, adj. [convenio]
1 prilehajicf: toga bene c. 0 2 metaf.
a souhlasief, souhlasny, ptimereny,
pHhodny, vhodny (aId rei, ad alqd,
cum re): sibi convenientia finge H vymyslej
si (to), co se k sobe hodi= co si
neodppruje b (0 osobach) shodujici se,
. snasejici se, jsouci za dobre, svorny:
cognati optime convenientes C.
convenienter, adv. [conveniens] shodne,
ptimerene, pHhodne (alci rei, ad
aIqd, cum re): sibi c. dicere C dusledne;
naturae (cum natura) c. vivere C podle
pHrody; c. loqui ad praesentem rerum
statum C ptimerene podle ...
convenientia, ae, j: [conveniens] shodnost,shoda,
souhlasnost, souhias,
soulad.
con-venio, ire, veni, ventum 1 a intrans.
schazeti se, shromazd'ovati se
,nekde, u nekoho, ptichazeti, dcstavovati
se (in locum, ad aIqm): in numero
equitum c. Cs mezi jezdce se dostaviti;
ad edictum c. L sejiti se na rozkaz; metaf.
multae causae unum in locum convenisse
videntur C mnoho pricin, jak se zda, se
seslo; - spec. a civitates in id forum
conveniunt C obce se schazeji do toho
mesta, soudem patH k tomu mestu
p uxor in manum convenit C snatkem
ptichazi v moe muzovu, provdava se
za muze; in manum flaminis c. T provdati
se za flamina btrans. (nahodou n.
zumysla) sejiti se, setkati se s nekym,
zastihnouti, zastati, navstiviti nekoho,.mluviti
s nekym (aIqm); si me decies
una conveneris hora M; potestas regis
conveniendi N ptilezitost mluviti s kralem;
itaque nemo adhuc c. me voluit C
mluviti se mnou (za ucelem rady),
zadati mne za radu; (v pas.) ab n'untio
uxoris erat conventus L sese! se s poslem;
opus esse sibi domino eius convento
L ze musi 8 p{lllem jeho promluviti
C t. t. prllvn. nastupovati na nekoho poradem
prava, 8 dha t i nekoho, zalovati,
obesilati 2 sejiti se v jednani, sjednati
smlouvu, shodnouti se, smluviti
se, zustati na cem; (spolu) ujednati,
umluviti neco a (osob. vazba) condiciones
pacis (inter eos) non convenerunt 0 podminkaeh
miru se neshodli; signum,
quod convenerat Smluvene znameni
b (neos.) dochazi ke shode, jest shoda:
ut convenerat L S jak bylo (drive) ujednano,
podle (predchozi) umluvy (dohody);
ut Lacedaemoniis cum rege conveniret
N· aby se Lakedaimonane dohodli
s kralem; satis convenit 8 ak. c.
inf., 8 nepi'. ot. dostatecne jest znamo:
quibus consulibus interierit, non convenit
No tom nelli shody = neni znamo; spec.
bene convenit mihi cum alqo jsem
s :q.ekym za dobre, jsem v pratelskem
styku: sororis vir, quicum optime ei
convenisset C; pulcre convenit cinaedis
Ct; srov. tez conveniens 3 pi'iIehati,
hdditi se: (obr.) dicitur Afrani toga convenisse
M enandro H ze by toga Afraniova
hyla doMe ptiIehala (slusela) Menan·
drovi; metaf. shodovati se, srovnavati
se, snaseti se s necim (cum re), hoditi
sek necemu (ad aIqd); hoditi se na nekoho
(ad n.in alqm), hoditi se,pHsluseti
nekomu (aId): somnium cum re convenit
C; ad summam non c. L neshodovati se
s poctem; non in omnes omnia conveniunt
C ne vse pripada na vsecky,ne vse
hodi se vsem; nemo erat, in quem ea
suspicio non conveniret C; viris laborem
c. S; non haec iocosae conveniunt lyrae
H nehodi se k veseIe pisni; cui non
conveniet sua res H komu se jeho stay
nebude hoditi = kdo nebude spokojen;
sibi c. H (= sibi constare H) zustati si
duslednym; - neos. convenit hodi se,
slusi, pHslusi, patH se, n{l1ezi (sinf.;
s ak. c. inf.): si tibi curae (est), quantae
(sc. curae esse) conveniat H mas-Ii jej
na srdci, jak se slusi: convenit (= ex
foedere oportet) victos discedere V. Part.
conveniens j. adj. a conventum j. subst.
v. t.
conventicius, a, um [convenio] nalezici
ke sehuzi; dohromady sesly;
~--- - -- ~--------
conventiculum 319 con-verta
8ubst. conventicium, ii, n. (sc. aes) plat
za ucastenstvi na schuzich, na snemu,
snemovni plat (hXA'Y)Q"LIY.Q"nx6v).
conventiculum, i, n. [convenio] obyc.
v plur. 1 sch uzky 2 meton. shromaz-
di5te.
conventio, finis, f. [convenio] 1 t. t.
pravn. zaloba 2 ujednani, dohoda,
umluva, smlouva (odt. konvence).
conventum, i, n. [convenio] vec
smluvena, umluva, smlouva: stare
co..nventis C s~ati ve smlouvach, byti
veren smlouvam.
conventus, us, m. 1 [convenio] schazeni
se, shromazd'ovani se; meton. S ch uze,
shromazdeni avtib. bspec. aschuzespolkova,
snem(spolkovy): c.Arcadum
L; (c. regni Bohemiae) fJ soudni
schuze, krajinske soudy (zahajene
a iizene spravcem provincie): conventum
agere Cs konati soudy krajinske;
meton. soudni okres: omnes conventus
percurrere Hirt y spolek, obec obcanu
rimskych v osadach a v provinciich:
c. Syracusis civilfm Romanorum
C = c. Syracusanus C; c. Campanus
Cs C meton. okres, kraj 2 ujednani,
umluva, smlouva.
con-verbero, are silne biti, tlouci:
os c. Cr tlouci se do tvari.
con-verro, ere 1 smet a t i (na hromadu)
2metaf. shrabnouti: c. hereditates
C.
conversitio, onis, f. [conversor] obcovani,
styk s nekym (gen.): sordida c.
Sn prostredi; diurna urbium c. Inser
denni poHeba mest.
conversiO, onis, f. [converto] 1 obraceni,
obrat, otaceni, obeh: conversiones
caelestes C obehy teles nebeskych
2 metaf. vniHni obrat, prevrat:
motus conversionesque rei publicae C.
converso, are [converto] stale 0 t aceti,
pohybovati; med. conversor, ari,
citus sum stale se otiiceti nekde, zdr z0vati
se: in regia c. Cr.
(conversus, i, m. [converto] (v!. obraceny
k dokonalCmu zivotu) bratr laik
(v klastere), frater.)
con-verto (arch. tvar convorto), ere,
ti, sum 1 (spolecne n. najednou) obrac
e t i, ob. vyznacuje tu pied!. dokonavost
deje: obratiti: simulacrum Iovis ad
orientem c. C; (zvI. ve voj.) signa ad
hostem c. Cs obratiti prapory (t. j.
pluky) na nepiitele; conversa signa intulerunt
Cs ucinivse obrat udefili; iter
c. Cs obratiti (se) na ceste = zmeniti
smer pochodu; oUi convertere vias V oni
najednou se obratili zpet; aciem in
fugam c. Cs obratiti na utek, 'poraziti;
nostros c. Cs; ale fugam c. V obratiti
utek, t. j. zastaviti; a se depulsum Martem
convertit in ipsos 0 boj od sebe
odrazeny obrati na ne samy; med. a
reflex. 0 bratiti se: omnis vis Romana
Veios conversa est L obratila se naVeje;
(tez akt. ve vYzn. intrans.) cum paucis ad
pedites convortit S obrati se k pechote
2 metaf. a 0 bra titi neco k necemu, na
neco (alqd in, ad alqd): di omen in ipsum
convertant Vkez bohove zlovestne znameni
nan obrati; oculos c. in aliquem
obratiti zrak na nekoho; vulgi ora c. H
tvare lidu na sebe obratiti, upoutati
pozornost; ad negotia animum c. L mysl
obratiti; ad vim animum c. L obratiti
se k nasili; te publicam pecuniam domum
tuam convertisse C ze jsi obecni
penize obratil do sveho domu = ze jsi
ohecni penize zpronevefil; (reflex.) tota
civitas se ad eos convertit N pfiklonila
se (smyslenim) k nim; (med.) omni civitate
in eam curam conversa L kdyz hyla
cela ohec zahrana tou starosti; cuncta
ad victoris opes conversa Tvse se pridalo
k mocnemu vitezi; convertor in iram 0
vzplanu hnevem; (akt. v intrans. vyzn.) c.
ad Liviam T ohratiti se na Livii; ceteri
ad sapientiora convertere T; - .::j:. 0 ohracern
na ki'esfanstvi: c. ad Christum InsC7;
- spec. ohraceti, vynakladati neco
k necemu, uzivati neceho k necemu: ad scribendi
operam omne studium c. C venovati
veskeru pili spisovani; nihil de
fortunis in suam rem convertit C nic ze
(zahraneho) zhozi neohratil ke svemu
uzitku C b ohratiti v jinou vec,
prevratiti, zvratiti, promeniti, zmeniti:
militum mentes c. Cs zmeniti
smysleni vojinu; quo gemitu conversi
animi V narkem jeho smysleni se zmenilo;
studia c. H zmeniti svenaklonnosti;
praemia MeteUi in pestem c. S
COD-vestio 320 coDvivium
zvratiti v zahubu; (s ak. vztah.) conversi
animum vultumque T zmeneni v mysli
i ve tv-aH = zmeneni smyslenim i pohledem;
castra castris c. (= commutare)
Cs zameiiovati tabor s taborem,
zHzovati postupne vzdy novy tabor;
(reflex.) ne in graves inimicitias convertant
se amicitiae C aby se pfatelstvi
neobratilo v prudke nepfatelstvi; ubi
imperium se in dominati01iem convortit
S zvrhlo se v panovaenost; (med.) infaciem
aurigae conversa soror V zmenivsi
se v podobu; conversus in pretium deus
Hbilh promenenyv zIato; (akt. ve vYzn.
intrans.) hoc vitium huic in bonum convertebat
C vada obracela se na prospech;
- spec. pfekladati, pfevadeti,
tlumoeiti: Iibrum e Graeco in Latinum
c. C. Part. conversus j. subst. v. t.
eon-vestio, ire, ivi, itum 1 osatiti,
oditi 2 metaf. (uplne) zakryti: domus
convestita Iucis C.
eODvexus, a, um [·vexus, viz vexo;
srov.devexus] dohromady skloneny,klenuty,
klenoucl se nahoru n. dolu;
a klenu ty: .convexa f(Jramina terrae
o klenute sluje zemske; convexa sidera
o hvezdy na klenbe nebeske; (subst.
neutr.) klenuti, klenb a:supera convexa
V klenba nebeska b klenouci se
dolil, vilkol srazne spadajicl, spadny,
spadity, svazity: convexo in tramite
silvae V v uvoze Iesnim; convexum
iter 0 spadita, srazna cesta;
convexus in aequora vertex 0 vrch do
mofe (k mofi) spadny, srazny; (subst.
neutr.) kotlina, hluboke udoli: in convexo
nemorum V v kotline hajil; dum
montibus umbrae lustrabunt co,nvexa V
dokud stiny budou prochazeti uvaly
horske.
eonvieiator, oris, m. [convicior] hance,
zIoIajce, tupiteI, tupic, utrhac.
eonvieior, iiri, iitus sum [convicium]
haneti, liiti, tupiti (abs. n. aId).
eODvicium, ii, n. [srov. vox, vocare]
1 spoleene kfieeni nekolika osob,
ki'ik (ki'iky), hluk, povyk, Iomoz
a c. cantorum C; hesternum c. Icili L
b spec. a hadka, hadky, hastefeni:
convivia cum maximo clamore et convicio
C; aures convicio defessae C usi
znavene hadkami (spornych stran)
p oki'ikovani, hlasity (prudky) odpor:
Marcellus conviciis perterritus Cs;
l' lani, nadavka, hana, hanliva (potupna)
slova, rouhani: in aIqm conviciafundere
0 hanu chrlitina nekoho;
convicio alqm corripere Cs nad~vkami
se obofiti na nekoho, napadnouti,
plisniti, tupiti; diro convicia facto adicere
0 k mrzkemu einu pfipojiti rouhani;
a conviciis ad manus transibant
T od nadavek pfechazeli k pestim
«5 dilrazne napomenuti, domluva, vycitk
a : facere convicia 0 ciniti vyeitky,
vycitati 2 meton. nemorum convicia,
picae 0 straky, ki'iklounky hajil.
eonvietio, onis, f. [con-vivo] spoluziti.
.
eODvietor, oris, m. [con-vivo] kdo
zije spolu s nekym, soustolovnik,
spolecn ik, soudruh pH stole; pi'ite!.
eODvietus, us, m. [con-vivo] spoIecne
ziti, spoluziti, ob covani, spolecenstvi;
- spec. spolecne hodovani,
spolecna hostina: convictibus (= conviviis)
indulgere T; tracto in longum
convictu T kdyz byla hostina prodlouzena;
meton. druzina, krouzek: convictus
membra mei O.
eon-vineo, ere, vici, victum upIne
pfemahati, pfekonavati (svedectvim
n. dilkazy), vyvraceti a (z viny n.
omylu) usvedcovati: (s gen.) c. maleficii
servos C ze zlocinu; (s piedi. in) convictus
in hoc scelere C; (s abI.) convictus
eriminibus C; s inf., s ak. c. info b zjevne
do k a zat i, doliciti (pravdu neceho),
usvedeiti (aIqd: ak. c. inf.): avaritiam
c. Cs; c. Epicuri errores C.
eon-viso, ere navstiviti, zhlednouti;
(<lslunei) osvititi, ozafiti.
convitium spriivne convicium v. t.
conviva, ae, m. [con-vivo] soustoIovnik,
spoluhodovnik, h 0 st.
eonvivaIis, e [conviva] hodovni,
stolni: fabulae convivales T hodovni
reci; ludi convivales Cr zabavy pri
hostine.
eonvivator, oris, m. [convivor] hos-
tite!.
eonVlvlum, n, n. [con-flivo] spoIecne
ziti 1 stolovani, hostina,kvas:
convivor 321 copia
c. luxusque L prepychova hostina; c.
celebrare L casto piichazeti na hostinu;
arta convivia H hostiny, pii nichz
se hoste tisni 2 metOD. hodovni spoIecnost:
nequitiam tuam convivia
narrant O.
convivor, ari, atus sum (zi'. akt.
convivo, are) [conviva] (spolecne) hodovati,
stolovati, ohedvati.
convocitio, onis, f. [convoco] svoIani,
povolani.
con-voco, are, avi, atum sv 0 Ia vati,
povolavati, shromazaovati, sezvati.
con-yolo, are, avi, - 1 sIetati se;
2 metaf. sbihati se, shrnouti se.
con-volvo, ere, volvi, voliitum 1 svaleti,
(v hromadu) sUlceti, svinovati;
- spec. otaceti; (med. reflex.) otaceti se;
krouziti: se convolvens sol C 2 ovinovati,
ob alovati.
con-vomo, ere, povrhnouti: mensas
c. C.
con-vorto viz converto.
con-voveo, ere, vovi, votum spojiti
se slibem.
con-vulnero, are, avi, atum zaroven
poraniti.
convulsio, onis, f. [convello] skubani,
trhani; kiec.
co-operio, ire, operui, opertum
1 zcela pokryti, piikrjti: alqm lapidibus
c. C ukamenovati 2 metaf. zvl.
v part. perf. coopertus pokryty: flagitiis
atquefacinoribus S; me coopertum miseriis
effecit S mne ucinil utrapami pokrytym
= mne uvrhnul v more utrap;
c. versibus H piikryty (= ztepany)
versi.
co-operor, ari spolu pracovati, spoIu
pusobiti.
co-optitio, onis, f [coopto] doplnovaci
volba (konana od sboru, do nehoz
zvolenec vstupoval); doplnovani
volbou.
co-opto, are, avi, atum v 0 liti (Cleny
ve sborech, ktere se samy doplnovaly),
volbou doplnovati: senatum c.
C doplniti senat (volbou).
co-orior, iri, ortus sum 1 (spolecne
n. najednou) povstati,zdvihnouti se,
vzchopiti se, shluknouti se (in. ad
alqd): ad pugnam c. L (spolecne) poLatinsko-cesky
slovnlk.
vstati proti navrhum; donec insidiae
coorerentur T az hy zaloha vyrazila
2 metaf. povstati, vzniknouti, vznititi
se, strhnouti se: ventus coortu~
est Cs vHr se strhI; risus omnium coortus
est N strhi se. vseohecny smlch;
bellum coortum est L.
Coos (Cous), Coi [K6w~] n. Cos, f
[Kw~] jeden z ostrovu sporadskych hHz
karskeho pobiezi, znamy vyhornym
vinem a tkanim velmi lehkych a prusvitnych
latek hedvahnych. Odt. adj.
Cous, a, um kojsky: Cous artifex 0 =
Apelles; subst. a Coi, orum, m. K 0 j ane
b Coum, i, n. (sc. vinum) kojske
vino C Coa, orum, n. kojska roucha.
copa, ae, f. [k mask. copo = caupo]
krcmarka.
Copais, idis, f. [Kw7tor.t~] kopajsky:
palus L Kopajske jezero v Boiotii
sev. od mesta Kop 1COpae, arum).- . _ . • I
coperlo VIZ coopeno.
cophinus, i, m. [x.6<p~vo~] koso
copia, ae, f. [z *co-opia; srov. ops;
opak in-opia] 1 zasoha, hojnost,
sila, dostatek,mnozstvi, hohatost: c.
cum egestate confligit C dostatek zapoH
.s nouzi; alci copiam frumenti facere Cs
zasobiti ohiHm; ad copiam atque usus
Cs k hojnemu uzitku; lactis c. pressi
V zasoha s-yra; c. sententiarum atque
verborum C hohatost myslenek a slov;
ingenium et virtus in scribendo et c.
C nadimi, mohutnost a plnost (hasnickeho)
v-yrazu; larga tibi c. fandi V
hohatou mas hojnost reci; ars certare
videtur cum copia C umeni, jak se zda,
zavodi s hohatstvim (latky); pro cuiusque
copia Cr podle moznosti jednoho
kazdeho; quae cuique est c. V kazdy
podle sve moznosti; -"tez zosobnena bohyne
hojnosti (zobrazovana hyla s rohem
hojnosti v ruce): fruges defundit
Copia cornu H 2 (v plur.) a (hojne) zasoby,
prostiedky, zamoznost, mohovitost,
bohatstvi, moe: copiae rei,
frumentariae Cs obilni zasoby; adversus
moras obsidionis annuis copiis firmabantur
T proti dlouhemu oblezeni
opatiovali se zasobami na rok; domesticis
copiis ornare et apparare convivium
C; Sicilia florebat opibus et
21
copio 322 coquo
copiis· C moei ahohatstvim; exercitum
sustentare suis copiis C vyddovati ze
sveho; copiis facile princeps C zamoznosti
hez odporu prvni; publicanisuas
rationes et copias in illam provinciam
contulerunt C sve penczni vypoety a
prostfedky ulozili do provincie (t. j.
ve spravovani herni v one provincii)
b (valne) zastupy vojenske, branny
lid, vojsko, voje; (zfldka sing.) ex
omn,i copia neque in proelio quisquam
civis ingenuus captus est S z veskereho
muzstva 3 (hojna) moznost neeeho,
piilezitost k neeemu (aleis rei): populo
Romano nunquam ea c. fuit S nikdy
nemel teto vyhody; materiam emundi
c. non est S neni mozno koupiti; pugnandi
copiam facere S poskytnouti
piilezitost k hoji; data (est) c. fandi V
doprano mluviti; mihi est somni c. L
mohu spati; non est data c. mortis 0
nedoprano mu zemilti; soceri c. 0 pHstup
ke tchanovi; (equis) facta est c.
caeli 0 konim otevren piistup do
vsehomira; ex copia n. pro rei copia
n. ex copia rerum S podle okolnosti.
- <opis, kopie).
<copio, are, avi, atum [copia] opisovati,
(opisem a pod.) rozmnozovati.)
copiose, adv. [copiosus] 1 hojne,
h 0 hat e 2 metaf. bohate slovy a
myslenkami, ohsirne.
copiositas, atis, f. [copiosus] hojnost;
rozs{lhlost.
copiosus, a, um [copia] 1 bojne zasohcny,
hojny, hohaty, zamozny,
majetny: copiosa ac locuples mulier C
zena zamozna a ·majetna; patrimonium
copiosum C bojne dedictvi; urbs celebris
et copiosa C mesto lidnate a zamozne;
via copiosa N cesta bohatymi
krajinami; artibus honestis c. T bohaty
krasnymi dary dusevnimi 2 metaf.
hojny, bobaty sJovy a myslenkami,
oh sirny, (0 reenrku) vymlu vn y.
copis, idis, f. [Y.07tLc;] (persky) zakriveny
mee.
copo viz caupo.
Coponius, jmeno ple~ejskeho rodu
fimskeho, pochazejiciho z Tibura.
coprea n. copria, ae, m. [X07tPLcx'<;]
sasek.
copta, ae, f [x67t"n;] a 8 podohnym vYzn.
coptoplacenta, ae, f. peeivo z tvrdeho
testa.
copula, ae, f [z *co-apula od apio],
pojidlo 1 pouto, houzev, provaz,
remen, smeeka; hak: (naves) copulis
continebantur Cs lodi baky byly priddovany
2 metaf. pojidlo, pojitko,
svazek.
copulatio~ onis, f. [copulo] 1 sp oj
eni: copulationes atomorum C spojeninyatomu
2·metaf. spojeni, svazek:
primi congressus copulutionesque C.
copulatus, a, um [copulo] sepjaty,
sprezeny, lesne spojeny: nihilest copulatius
quam . • C nic neni tesneji spojeno.
copulo, are, at'i, atum [copulcl] 1 spinati,
spoutavati, sprahovati, spojovati
2 metaf. spojovati, srrahovati,
slucovati: copulati in ius pervenimus
C priSli jsme spojeni = z{lloveii;
concordiam c. L (sloueenim) zjednati
svornost; spec. 0 siiatku: c. ]iliam alci_
vdMi dceru za nekoho. - Dep. copulantur
dexteras Pt podavaji ruce. Part. copulatus
j. adj. v. t.
coquina, ae, f. [coquo, srov. popina]
kuchyne.
coquino, are, avi, atum [coquo] vaii! i.
coquo, ere, xi, ctum [z ie. *pek':..o,
• k . ' ' ]srov. ces. pe u a rec. 7tf:crcrw, aU. 7tE,TC,)
1 vaiiti, peci: venena c. L ~aiili
jedy; cruor coquitur 0 hey prichazi
do varu; liba c. 0 peci kolace; obr.
Austri, coquite horum obsonia H nsmazte
jim pochoutky (sm. zkazte jim
ryhy a maso svym tcplem); - spec.
a sus it i, vysusovat i: robur coctum V
vyschIe dievo; flumina radii coquebant
V reky byly vyprahIe slunecnimi
paprsky b piivadeti k zralosti:
poma matura et cocta C ovoce zraIe a
vyspeIe; coquitur vindemia V hrozny
se vail = reva zraje C (0 zaludkn) variti,
traviti, zazivati: confectus iam
coctusque cibus C 2 metaf. a v mysli
peci, vymysleti, mysliti na neco;
consilia c. L osnovati zamery; bellum
c. L b znepokoj ovati, trapit
i : cura, quae nunc te coquit basn. u C;
(Amatam) curaeque iraeque coquebant
V hoI a hnev v Amate vrely.
coquus 323 corium
coquus (arch. cocus), i, m. [coquo]
kuchar.
cor, cordis, n. [srov. Xexp8Lex, ces.
srdce] I 1 srdce 2 metaf. a srdce
(jako sidlo citu), cit; mysI: mihi cordi
est alqd jest mi neco na srdci = neco
jest mi mile; ferocia corda ponunt
Poeni V odkladaji neprarelRke smys~
Ieni; sedato corde V s klidnou mysIi
b srdce (jako sidlo rozumu), smysI,
duch, rozum: stupor cordis C; nec
enim sequitur, ut cui cor sapiat, non
sapiat palatus C kdo ma ducha, ze
nema chuti c (srdce jakoZto jedna z nejdtilezitejilkh
casti teIa slouzi k oznacf'ni osohy)
srdce, duse: lecti iuvenes, fortissima
corda V; corda inertia Teucrum V
II usti zaludku (nedaleko srdecnl jamky),
Za Iud ek : in cor traiecto lateris dolore H.
Cora, ae, f. mesto Volsku v Latiu
(n. Cori). Odt. Coranus, a, um k or sky.
coralinus a, um [coralium] koriilovy.
coralium n. ciiralium ii, n. [xop&AWV,
ion. tvar Y.OUp&ALOV] cerveny kora!.
CoraIIi, orum, m. Korallove, narod
usedly pii usti Dunaje O.
coram, adv. a pied!. [com a os, snad
z co(m) ore] tvaiivtvar 1 adv. a tvari
v tvai, veiejne, v pHtomnosti, pred
ocima (vsech): t'ereor c. in os te laudare
Tr; libenter haec c. cum Q. Catulo disputarem
C rad bych 0 tom tvaH v tvar
(= v soukromi, mezi ctyima ocima)
rozpravel; ut veni c. H kdyz jsem
vstoupil pied nej; c. data copia fandi
V pied kralovnou dovoleno jim mluviti;
c. quem quaeritis adsum V pred
vami jsem, jejz hledate b tvaH
v tvar, osobne: c. aderit C; c. cernere
videti na sve (vlastni) oci 2 piedl. s abl.
pred tvaii nHi, pred nekym: (polozeno
za slovo) te c. H pred tebou.
Coras, ae, m. Argejan, bratr Tiburtuva
Katilluv.
Corax, aeis, m. [K6pex~ "Krkavec"]
reeky retor ze Sicilie.
Corbio, onis,f. jmeno mesta 1 mesto
Aequu 2 mesto v HispaniiTarrakonske.
corbis, is, m. if. k 0 S.
corbita, ae,f. (sc. navis) [corbis] nakladni
lod'.
CorbuIo, onis, m. i!mske pi!jmeni;
Cn. Domitius Corbulo, svak Kaliguluv,
statecny vojevudce a dobry iecnik.
corculum, i, n. [subst. df'min. od cor m.
*cord·culum] srdecko; piijmeni PuLlia
Kornelia Scipiona Nasiky ("rozumny,
rozum").
Corcyra, ae, f. [K6pxupor] Korkyra,
ostrov v Ionskem mori pri pobreZi
epeirskem (nyn. Korfu). Odt. adj. Corcyraeus,
a, um korkyrsky; obyv. C,orcjraei,
orum m. Korkyiane.
corda viz chorda.
cordatus, a, um [cor] nadany srdcem,
rozumem; rozumny, vehlasny.
<cordintime, adv. [cor a intimus]
uvniti srdce, z hiouLi srdce, upiimne.)
Corduba, ae, f. obchodni mesto
v Hispanii Baetske, osada Hmska
(nyn. Cordova).
Corfinium, ii, n. starobylC hlavni
mesto Paelignu v Samniu. Odt. adj.
Corfiniensis, e korfin(ij)sky; subst.
Korfinan, obyvatel Khrfinia.
Coria, ae,I [XOpLex "panenska"] pi!jmeni
Pallady Atheny u Arkadu C.
coriandrum, i, n. [xopLexv8pov] koriandr
(jako rostlina, koreni i lCCivo).
coriarius, ii, m. [corium] kozeluh.
Corinna, ae, f. smyslene jmeno milenky
Ovidiovy O.
Corinthus, i, f. [K6p~v,Boc;] Korinthos,
znamenite obchodni mesto na
Isthmu, prosiulC jmenovite mnozstvim
umeleckych bronzu: bimaris C. H
dvojmoisky, IeZici pH dvou moiich;
meton. captiva C. H korist korintska
(t. 1. spezova dlIa umelecka). Odt. adj.
aCorinthius, a, um korintsky: aes
Corinthium (prosluhi) spez korintska;
vasa Corinthia n. pOllze Corinthia C
(umeIecke) nadoby spezove; obyv. Corinthii,
orum, m. Korint'ane b Corinthiacus',
a, um korintsky C Corinthiensis,
e korintsky T.
Corioli, orum, m. mesto Volsku v Latiu.
Odt. adj. Coriolanus, a, um k orioIsky;
zvl. jako pHjmeni Gnaea Marcia;
obyv. Coriolani, orum, m. Koriolane.
Coriosolites, um, m. Koriosolite,
obec aremoricka (v nyn. Bretagni) Cs.
corium, ii, n. [srov. cortex, C. kilra a
ruskli skura = kuze] (silna, tvrda) k u ze
21·
Cornelia 324 cornu
(pfirodni i vydelana), usen, jireha:
(pff510v.) canis a corio numquam absterrebitur
uncto H pes neda se odstrasiti
od kuze olejem napustene (t. j. hude ji
kousati); meton. kozeny Lie; metaf. kura,
ohal: nubium c. Pn-h.
Cornelia viz Cornelius.
Cornelius, jmeno jednoho z nejslavnejs~eh
rodu iimskyeh. Rozeznavaji se
eetne vetve (familiae) rodu tohoto,
zejm. A Cethegi: C. Cornelius Cethegus,
ucastnik spiknuti Katilinova
B Cinnae viz Cinna C Dolabellae viz
DolabeUa D Lentuli: 1 P. Cornelius
Lentulus Sura, ucastnik spiknuti Katilinova
2 P. Cornelius Lentulus Spinther,
konsul r. 57 pr. n.l. E S;:ipiones: 1P.
Cornelius Scipio, konsul r. 218, porazen
od Hannibala na reee Tieinu. Pozdeji
se odebral se svym hratrem Gnaeem do
Hispanie, kde hojovali stastne proti
Kartaginanum, az r. 212 oha padli
2 P. Cornelius Scipio Africanus maior,
syn pod 1 uvedeneho Puhlia, vitez nad
Hannihalem u Zamy (r. 202); r. 190
odebral se jako legat sveho bratra Lucia
proti Antiochovi syrskemu 3 Cornelia,
dcera predesleho, provdana za
TiL. Sempronia Grakcha, slavna matka
Grakchuv 4 P. Cornelius Scipio, syn
pod 2 uvedeneho 5 od tohoto hyl adoptovan
P. Cornelius Scipio Aemilianus
Africanus minor, vlastni syn Aemilia
Paula, viteze u Pydny, vysoce vzdelany,
dobyl r. 146 Kartaginy a r. 134
Numantie (odtud pfijmeni jeho: Numantinus)
6P. Cornelius Scipio Nasica,
stryc starsiho Afrikana; pfivezl r. 204
ohraz velike matky hohu, Kyhely,
z Pessinunta do Rima, konsul r. 191
7 P. Cornelius Scipio Nasica Corculum,
hyl dvakrat konsulem a roku 159 censorem,
pokofil (r. 155) uplne Dalmaty
8 P. Cornelius Scipio Nasica Serapio,
konsul r. 138, zufivy protivnik reforem
grakehovskyeh 9 Cornelia, sliena a
ctnostna deera Q. Caeeilia Metella Pia
Seipiona, hyla nejprve provdana za
syna triumvira Krassa a po jeho smrti
za Pompeja F Sullae: 1 L. Cornelius
Sulla Felix, znamy diktator2 Faustus
Cornelius Sulla, syn predesIeho,piivrzenee
Pompejuv 3P. Cornelius Sulla, syn
hratra diktatora Sully. Cieero hajil ho
z ohzaloby pro ucastenstvi ve spiknuti
Katilinove G Balbi: L. Cornelius
Balbus, z Gad v Hispanii, od Cieerona
hajen pro neopravnene osohovani si
prava ohcanskeho H Galli viz Gallus.
corneolus, a, um [2. corneus] roho-
vity.
<corneta, ae, f. [cornu] 1 zensky
uees s dvema "rohy" 2 pokryvka
hlavy, kukla, cepee (s dvema cfpy).)
1. corneus, a, um [cornus] dHnovy.
2. corneus, a, um [cornu] rohovy,
(delany) z rohu.
corllicen, cinis, m. [cornu a cano]
truhae na roh.
cornicula, ae,f. [cornix] mala vrana,
vranka, kavka.
corniculiirius, ii, m. [1. corniculum]
ruzkem vyznamenany vojak, svohod-
nik.
1. corniculum, i, n. [cornu] ruzek;
- spec. ruzek jako ozdoha na pfilhe,
vyznameniini vojinu: equites corniculis
armillisque donat L.
2. Corniculum, i, n. starohyIe mesto
v Latiu sev. od Tibura. Odt. adj. Corniculiinus,
a, um kornikulsky, z Kornikula;
subst. Corniculiina, ae,f. Korni-
kulanka.
corniger, gera, gerum [cornu a gero]
rohonosny, rohaty: C. cervus, 0 parohaty;
subst. rohatec.
cornipes, pedis, adj. [cornu a pes]
rohonohy, kopytna tY.
cornix, icis, f. [srov. x6flOC~, XOfl6>V'Y),
krkavee] vrana: (pffslov.) comicum
oculos configere (v. t.) C.
cornu, us, n. [srov. cerebrum, XEfloc<;]
1 roh (vjrostek na hlave zvifat): surgens
in cornua cervus V jelen hrde zvedajici
parohy; - spec. roh (latka kopyt,
zohaku): alligat ungues perpetuo cornu
ungula 0; (obr. 0 smelosti a odvaze) addis
cornua pauperi H dodavas rohu (= odvahy)
chudaku (0 vine) 2 metaf. (0 vecech
rohu podobnych) a ruzek, masity vjrustek
na eele, bradavice H; zohak
o papousku :: Statius b rohy, ruzky
mesicne: lunae se cornua complent V
c ruzky, hruskovite hlavice ze slono-
cornum 325 corono
viny na koncich valecku, kolem nehoz
se ovijely zavitky papyrove: candida
nec nigra cornua fronte geras 0 d kuzel,
kuzelovita nasadka na vrchu pliThy,
do niz hyl zasazovan ehochol: c.
galeae L; rubrae cornua cristae V e konee
rahna lodniho: cornua obvertimus
antemnarurn V; synekd. r ahno: torquent
cornua V fvyhezek, okHdli,ostroh:
angustis inclusum cornibus aequor 0
g rameno ieky: septem digestum in
cornua Nilum 0 h cip, konee: adsidebat
in cornu tribunalis T sedal na rohu
trihunalu (soudniho) i vojen. konee,
kridlo siku: dextrum, laevum (sinistrum)
c. 3 meton. (0 veeeeh z rohu hotovenyeh)
a polni roh (k trouheni): minax
murmur cornuumH; adunco cornu (ah1.
qual.) tibia 0 salmaj, piSt'ala (fryzska)
se zahnutou rohovou nasadkou (pro
zesflenf zvuku) b roh, rohova nadoh
a, nalevka: latices infundere cornu V
c luciste, luk (slozeny ze dvou rohu):
(v plur.) flectere cornua 0 napinati luk;
torquere cornu spicula V·
1. cornum, i, n. hasn. ved1. tvar ke
cornu.
2. cornum, i, n. [cornus] 1 drin,
drinka 2 meton. dlinove ratiste, kopi.
cornus, i, f. 1 drin, svida 2 dlinove
ratiste, kopi.
corniitus, a, urn [cornu] r 0 hat y.
Coroebus, i, m. [K6pOL~OC;] Koroihos,
syn Mygdonuv, zenieh Kassandiin
V.
corolla, ae, f. [corona] venecek,
vinek.
corollarium, ii, n. (se. donum) [corolla]
puv. vmek hereum darem davany,
pozdeji misto neho penize; odt. metaf.
dar, plidavek.
corona, ae, j. [xopwvy,] 1 venee:
sub corona vendere, (vI. prodavati zajate
pod veneem) prodavati do otroetvi;
(pas.) sub corona venire, venum dari
hyti prodavan jako zajatee do otroctvi.
Venec, jimz hyli valecni zajatei venceni,
hyl patrne upominkou na puvodni
ohetovani zajatcu, jezto zertvy ohetni
hyly veneeny; (obr.) quare sibi nectat
uterque coronam H proe si kazdy spIeta
venec (t. j. eini si pravo na odmenu);
metaf. a venee zdi, horni okraj: angusta
muri c. erat Cr b venee, kruh,
kolo posluehacu n. divaku, posluehaei,
ohecenstvo: non corona consessus vester
cinctus est, ut solebat C neni shor vas
ohstoupen kruhem ohvykleho posluehaestva;
risum tollent impune coronae
H; vulgi stante corona 0 an lid (hranny)
stal kolem c kruh ohlehajiciho vojska
svirajici mesto: opus corona
cingere Cs kruhem ohkliciti; urbem corona
capere Cr mesta ohklieenim dohyti
2 knllovsky vinek, koruna, celenka:
regni coronam cum sceptro mittere V
korunu kralovskou; - <venec vlasu
(duehovnich osoh), tonsura) 3 jako v!.
jm. Koruna, souhvezdi na severnim
nehi, podle haje venec Ariadnin.
Coronae, arum n. var. Coroni, orum,
m. jmeno dvou mladiku, ktefl povstali
z popelu deer Orionovyeh O.
coronarius, a, um [corona] plislusny
k venci, veneeny: aurum coronarium
(penezity) dar provincie vileznemu
vojevudci (puv. na zakoupeni zlateho
venee, pozdeji k volnemu uziti).
coronado, onis, f. [corono] oveneovani;
- <korunovace).
Corone, es,j. [Kopwv"tj] mesto v Messenii
L. ,
Coronea, ae, f. [KopwveLIX] Koroneia,
mesto v Boiotii. Odt. a obyv.
Coronaei, orum, m. K 0 ron ejanIS b adj.
Coronensis, e koronej sky.
Coroneus, ei, m. Koroneus, kral
fokidsky, otec Korony, jez hyla promenena
ve vranu (X:lpwv'Y)) O.
Coroni viz Coronae.
Coronis, idis, f. [Kopwv£C;] matka
Asklepiova. Odt. Coronides, ae, m.
[Kopwvd8'Y)c;] Koronovee. syn Koronin
(= Aesculapius) O.
corono, are, avi, atum [corona]
1 v en cit i, zdohiti venci: cratera coronant
V; (s ak. vztah.) coronatus capillos
H maje vlasy ovenceny; (8 ak. vnitfnirn)
coronari Olympia H ve hrach Olympijskych
hyti oveneen (jako vitez)
(srov. cr-recplXvoucr&IXL 'OAU[L7tLIX) 2 metaf.
venciti, vukol ohklieovati: silva coronat
aquas 0 venei; omnem abitum
custode coronant V strazi obkliel.
corporalis 326 corripio
corporaIis, e [corpus] telesny.
corporalitas, atis, f. [corporalis] te-
lesnost.
corporaliter, adv. [corporalis] telesne.
corporatus, a, um [corpus] z.teIes-
neny.
c9rporeus, a, um [corpus] a telesny,
hmotny: res corporeae C b (jsouci)
z tela, z masa, masity: c. humerus
Pelopis 0; corporeae dapes 0 masite
krme.
corpus, oris, n. 1 telo, teleso,
hmota: corpora individua C nedelitelna
telesa (= atomy); c. terrae 0 teleso
zemske; quot habet corpora pulvis 0
kolik zrnek ma prach; corpora navium
Cr telesa lodi ,2 telo (lidske i zvireci),
(telesna) po st a v a a corporis dignitas
N vznesena postava b spec. a mrtve
telo, mrtvola: c. ad sepulturam dare
C; acervi corporum C hromady mrtvol;
disice corpora ponto V p t rup: caput
est a corpore longe 0; c. navium Cs trup
lodi r maso (na tele): abiit corpusque
colorque 0 zhuhl jsem i ztratil harvu;
c. subducere 0 hubeneti; pars versa est
in corporis usum 0 cast se obratila
v maso (j (slouZi k niizornemu opisu osoby)
(statne) telo, osoba, clovek: liberum
c. in servitutem addicere L svobodae
osoby; captivum c. Cr zajatkyne; ultor
vestrae, fidissima corpora, mortis 0;
corpora heroum V statni rekove; deZecta
virum corpora V vybrana tela
muzu (= vybrani muzove); mortale
corpus imo tollere de gradu H povznesti
smrtelnika; corpora dant somno 0 ukladaji
se ke spani; ponunt sua corpora
phocae 0 ukladaji tela = provaluji se;
corpora curant V hoveji si; quam corpora
vestra trucidari sinatis L nez byste
nechali pombati sebe samy; - (hiisn.)
duse zemrelych: Charon subvectat
corpora cymba V 3 metaf. (usporadane)
teleso, celek, kmen, soubor, sbor,
sdruzeni, druzstvo, korporace: magnum
c. V velike teleso (= vesmir); c.
rei publicae C; immensum imperii c. T
nesmirne teleso fise; unius populi c. L
jednotne teleso narodni, narodni celek;
commixti corpore tantum V smisice se
pouze s celkem (naroda); c. militum Cr
stav vojinu; redire in c. nomenque Germaniae
T vratiti se opet k celku a jmenu
germanskemu; magno corpore efficitur,
ut .• . T velikym celkem; rex sui
corporis L kral (z) jejich kmene; toto
certatum est corpore regni V cele teleso
fise zapasilo; c. omnis iuris L celek
prava, svod; susceptorum Ostiensium c.
Inscr. •
corpusculum, i, n. [corpus] 1 telisko,
drobne teleso: corpuscula quaeaam
levia C 2 male (ubohe) telo Sn.
cor-rado, ,ere, nisi, rasum seskrabati,
shrabati, smetati, metaf. tez sm. sbirati,
shaneti: conrasi omnia Tr sm. vsechno
jsem ,vymetl' (t. j. prodal); munus
conraditur Tr shani se.
correctio, onis, f. [corrigo] napraveni,
naprava, polepseni.
corrector, oris, m. [corrigo] 1 opravce:
asperitatis c. H jenz napravuje
(rnladickou) drsnost, pfikrost (0 biisnfku)
2 za pozd. cis. doby spravce (provincie
nebo okrsku provincie): c. Lucaniae.
cor-repo, ere, psi, - zalezti (ne-
kam).
correpte, adv. [correptus] zkracene,
kratce.
correptio, onis, f. [corripio] 1 uchopeni,
popadnuti; metaf. pHsneni, karani
2 zkraceni.
correptus, a, um [corripio] zkraceny;
t. t. mluvn. 0 slabikiich kratky (op. pro-
ductus).
corrigia, ae, f. femen (u obuvi).
corrigo, ere, rexi, rectum [com a rego]
1 rovnati, ciniti rovnym, pfimym:
correctae cerae 0 (opet) uhlazene psaci
desky (voskem potazene); aegre correctus
cursus L smer plavby napraven
2 metaf. narovnavati, napravovati,
opravovati; polep s 0 vat i: tua corrige
vota 0 naprav sve prani = prej si neco
lepsiho; quidquidc. nefas H cokoli nelze
zlepsili; cessata tempora cursu corrigit
o zameSkany cas dohani behem; re
corrigi S veci (samou) hyti napraven =
zmoudreti zkusenosti.
corripio, ere, ripui, reptum [com
a rapio] ~ strhnouti k sobe, chytiti,
prudce uchopiti, chopiti se neceho,
popadnouti, uchvatiti (alqm, alqd):
corroboritio 327 'corrupte
corripe lora manu 0 chop se rychle
otezi; Cacum corripit (Hercules) V popadne;
mulierem correptam monuit T
zenu napomenul, chopiv ji prudce za
ruku; c. corpus e stratis V vzchopiti se
s luzka; se c. V vzchopiti se; - spec.
a (mod) polapiti, chytiti, zatknout
i: quos ille corripi atque interfici iussit
Cs fJ(mod)strhnoutinasehe,uchvatiti,
zmocniti se: c.sacrameffigiem V
uchvatiti, odeiziti; fasces c. S zmoeniti
se svazku prutu = uehvatiti nejvyssi
moe; (ohr.) praefecturas c. T podrohiti
si (parthske) provincie; Marte secundo
omnia corripuisse V ze stestim valeenym
vse opanovali 2 metaf. a (karavymi
slovy) napadnouti, pIisniti, ostfe
domluviti, tupiti (srov. strhati nekoho):
correptus voce magistri H vyplisnen;
consules correpti L; hunc corripiunt
dictis 0 tomuto ostie domlouvaji
b (jako zalohee) uehopiti, ehopiti se
(ohzalovaneho), pO~1Dati na soud: c.
reum T C (I) ohni, nemoei, vasni a p.) ehopiti,
uehvatiti, zachvatiti: corripitur
jlammis terra 0 zeme je zaehvacena
plameny; correpta regia ardet 0 kralovsky
hrad ohnem zaehvaeen plane; imber
corripit segetes 0 niei; corripi exitiali
morbo T; correptus imagine formae 0
okouzlen; vellem haud correpta fuisset
militia V kez hy nehyla hyvala llch:vacena
Iaskou k hoji d rychle uchopiti,
uryehliti: c.gradum H zrychliti krok;
c. moras 0 zkratiti prutah; corripuere
viam V 0 chvatne se dali na cestu;
spatia corripiunt V rychle ujizdeji drahou;
corripiunt spatium medium V
chvatne urazeji cestu (mezi mIstem,
odkud vysli, a kam speji). Part. correptus
j. adj. v. t ..
corroboratio, onis, f. [corroboro] zesHeni,
posHeni.
cor-roboro, are, avi, atum zesiliti,
posiliti, utuziti; (reflex. a med.) utuziti
se, zmohutneti: corroborata iam vetustate
audacia C zmohutnela.
cor-rodo, ere, r01>i, rosum rozhlo-
dati.
cor-rogo, are, avi, atum 1 0 vecech
(prosenim) sehnati, vyprositi, vyzadati:
pecuniam c. Cs 20 osohach sezvati: auditores
c. Pn; convenerunt conrogati C
sesli se sezvani.
cor-rugo, are [srov. corrugis ,svrastely'
z com a ruga] svrast'ovati:mappa
corrugat nares H muslS kreiti nosem
nad ... (na znameni nelihosti).
cor-rumpo, ere, rupi, ruptum rozltimati
1 a (vee zuplna) zmaiiti, kaziti,
znieiti, zrusiti: res familiares c. S
jmeni sve vnivec uvesti; se suasque
spes c. S zniciti sehe i sve nadeje; opportunitates
c. S maiiti vhodne chvHe;
ob rem conruptam domi poenas metuunt
S pro nezdar b (vee) k a zit i, poskozovati:
aquarum fontes c. S prameny kaziti,
otravovati; tempestas corrupit lacus
V mor pokazil ryhniky; Ceres corrupta
undis V ohili vodou poskozene; macie
corrumpi Cs huhnouti, sehazeti; 0 zmene
prirozeneho stavu v jiny stav: humor in
similitudinem vini corruptus T napoj
na zpusoh vina vykvaseny; - spec.
a porusiti, hyzditi, znetvoiiti:forma
corrupta Cr postava pomsena; nomen I
c. S jmeno porusiti, piekroutiti;famam
rerum gestarum c. Cr poskvrniti povest
fJ porusiti, falsovati: tabulaspublicas
C ucetni knihy oheeni 2 (mravne) zk aziti,
porusiti, svesti: invidiacorrupit
ingenium L; Hannibalem Capua corrupit
L; servi ad scelus corrupti T svedeni;.
- spec. (penezi, dary) porusiti, uplaceti,
podplatiti: ,virginem auro c. L;
comitum c. curam nutricisque fidem 0
porusiti peei prnvodeu i vernost chuvy;
(ahsol.) a rege corruptus N. Part. corruptus
j. adj. v. t.
cor-ruo, ere, rui, - 1 sesou ti se,
zHtiti se, zhoiiti se; - spec. klesnou
ti, padnouti: corruit telis obrutus L;
corruit in vulnus V klesl na ranu (t. j.
kupiedu) 2 metaf. zhroutiti se, klesnouti:
Lacedaemoniorum opes corruerunt
C moe se zhroutila; - spec. a hospodarsky
klesnouti, piijiti na mizinu
fJ (na jevisti) propadnouti:in
extremo actu c. C.
corrupte, adv. [corruptus] zkazene;
zvracene: (servi) corruptius habiti T
otroei ddeni jsouce v kazni pHlis volne;
c. iudicare C podavati soud zvra-
ceny.
corrupte1a 328 Corydon
corruptela, ae, f. [corrumpo] zkazeni,
nakaza; svedeni; - spec. poruseni
penezi, p odplaceni: iudicii c. C.
corruptio, onis, f. [corrumpo] zkazeni,
zkaza, poruseni a akt. svadeni;
- spec. poruseni penezi, podplaceni
b pas. zkazeny stay, zvracenost:
c. opinionum C.
corruptivus, a, um [corrumpo] podlehajici
zkaze.
corruptor, oris, m. [corrumpo] kazitel,
porusitel, svudce; - uplatnik.
corruptrix, icis, f. [corruptor] kazitelka,
svudkyne, adj. svudna C.
corruptus, a, um [corrumpo] rozlamany
1 zkazeny: hordeum c. Cs
ztuchly jecmen; iter corruptius H horsi
cesta 2 zkazeny, zvraceny; consuetudo
corrupta C 3 (mravne) zkazeny,
pokazeny, svedeny; - spec. penezi
poruseny, up Iaceny, podplaceny.
Corsica, ae, f. ostrov v mofi Stredozemnim.
Odt. adj. Corsus n. Corsicus,
a, um korsicky; obyv. Corsi, orum,
m. Korsieane, Korsove.
cortex, icis, m. (f. V )[srov. corium,ces.
kiira] kura (stromova), supina, slupka
(ovocna): pallens c. 0 zlutava slup·
ka (granatoveho jablk,a); vinctae cortice
virgae 0 Iyeim Spjate pruty; spec.
kura dubu korkoveho, korek: c.
amphorae adstrictus pice H v. astringo;
levior cortice H; (obr.) nabis sine cortice
H (t. j. nebudes potrebovati pomoci).
cortina, ae, f. okrouhIa nadoba,
k 0 t Iik ; - spec. kotlik trojnozky
Pythiiny (v Delfach), trojnozka (delfska);
meton. vestba: nec te Phoebi c.
fefellit V; - metaf. cum vix in cortina
quisquam adsistat T podle ob. vYkl.
v kruhu posluchacu.
Cortona, ae, f. mesto v Etrurii.
Odt. arlj. Cortonensis, e kortonsky;
obyv. Cortonenses, ium, m. Kortonane.
Coruncanius, iimske jmeno rodove;
zvl. Ti. Coruncanius, prvni plebejsky
pontifex maximus prosluly moudrosti
a zh oznosti C T.
Corus viz Caurus.
(corus, i, m. korec.)
corusco, are 1 trans. (rychle) machati,
m a vati, potrasati neclm (alqd):
hastam c. V 2 intrans. tfepetati se;
metaf. (0 svetle) mihati se, kmitati se,
trpytiti se: fulgore c. V.
coruscus, a, um 1 chvejici se, trepetavy,
mihotavy: cristis capita
alta (ak. vztah.) corusci V vI. hlavy majice
ovlavany chocholy, vlajici ehocholy
majice na vysokych hlavach;
silvae coruscae V stromy mihotave (na
jejichZ chvejici se listy padaji svetelne
paprsky); coruscae ilices V 2 metaf.
(0 svetle) kmitavy, trpytivy, blyskavy:
c. ignis H blesk; iuvenes auro
corusci V zafici zlatem; luce c. aiJna V
leskem zare kovovym; pater corusca
fulmina molitur dextra V kmitavou
pravici meta hlesky.
corvus, i, m. [srov. cornix, X6PIl~,
xopcJ>v'Yj krkavee] havran, krkavee: c.
oscen H vestny havran; pascere in
cruce corvos H krmiti na kfizi havrany
(t. j. viseti na kfizi); metaf. havran (tye
s hakem podobna havranimu zohaku),
hofici hak Cr. Jako vI. jm. Corvus
pfijmeni v rode Valeriu.
Corybantes, um, m. [Kopu~cx.v't"e:~]
koryhantove, knezi hohyne Kyhely,
ktefi 0 slavnosteeh' jejich jsouce
ozhrojeni divoce kfepeili a zbranemi
se potykali za zvuku ohlusujici hudhy.
Odt. adj. Corybantius, a, um koryhantsky:
C. aera V (= cymhaly).
Sg. Corybas, antis, m. syn Kybelin.
1. Corycus neb -os, i, m. [Kwpuxo~]
1 mesto v Kilikii, u nehoz se dafil vjhornysafran
(nyn. Korghos) 2 pfistavni
mesto a mys na pomofi ionskem (nyn.
K6raka). Odt. adj. Corycius, a, um korycky
a = kilicky b C. promunturium
c pfislusny ke skalni jeskyni
na jiznim upati Parnassu, zasveeene
nymfam a Panovi; odt. Corycides
nymphae 0 nymfy korycke.
2. corycus, i, m. [Y.W?uxo~] meeh,
mesee, pytel naplneny piskem neh
jadry fikovymi ke cvieeni v palestre;
(obr.) Bestia, laterum et vocis meae c. C
Bestia, na nemz jsem cvieil prsa i hlas
svuj.
Corydon, iinis, m. [srov. x6puao~ chocholous,
skfivan] vyznamne jmeno pastyre
znaIeho zpevu V.
c:oryletum 329 Cragus
c:oryletum, i, m. [corylus] Hskovi,
Witl.
corylus (corulus), i, f. Hska, liskovy
kei.
corymbifer, fera, ferum [corymbus
a feral majici hrozny bieet'anove: Bacchus
c. 0 bieet'anem ozdobeny.
corymbus, i, m. [XOP1)[J.~o~] hrozen
(kvetenstvi), okoHk zvI. bieet'anovy.
Corynaeus, i, m. [xopuv'Y) kyj] vyznamne
jmeno dvou valeeniku V.
coryphaeus, i, m. [XOP1)rpQ(.LO~] n a-
eelnik.
Corythus, i . 1 f. mesto v Etrurii
2 m. v!. jm. muzske, zejm. a mythieky zakladatel
me~ta Korythu, otec Dardanuv,
praotee trojskeho rodu kralovskCho
V ~ syn Pariduv O.
corytus, i, m. (ak. coryton 0) [ywP1)'t'o~]
toul, toulee.
coryza, ae, f. [XOP1)~Q(.] ryma.
1. cos, cotis, f. [srov. catus] b r us:
Cupido acuens sagittas cote cruenta H
na brusu krvavem (stiely na nem naostiene
rani krvave). Psani cotes druhdy
= cautes v. t.
2. Cos viz Coos.
Cosa, ae n. Cosae, arum, f. 1 starobyIe
mesto etruske. Ddt. adj. Cosinus, a,
um k 0 sky; subst. in Cosano Cs v uzemi
mesta Kosy; obyv. Cosini, orum, m.
Kosane 2 mesto v uzemi Bruttiu.
cosmoe, orum, m. [XOcr!LOL] "poiadateIe",
jmeno nejvyssieh Uiedniku.
na Krete C.
cosol, cosolo arch. I nscr = consul,
consulo.
Cossus, i, m. [cossus eery hubici dieyo,
drvopleii] piijmeni v rodu Korneliu;
A. Cornelius Cossus zabil vejskeho
krale Tolumnia a dobyl prvni
po Romulovi t. zv. spolia opima.
costa, ae, f. [srov. ces. kost] 1 zebro
2 metaf. bok, stena: costae aeni Vboky
kotIe; secta intexunt abiete costas V
z jedlovyeh prken sroubi boky (kone).
costum, i, n. [xocr't'o~] kost, zazvorovita
rostIina rostouei na Vyehode,
z jejiehZ koienu se pripravovala libovonna
a drahoeenna ruast; meton. (drahoeenna)
mast, balzam.
Cosyra (Cossyra), ae,.f. maly ostrov
mezi Maltou a pobiezim afriekym (nyn.
Pantelleria).
cothurnitus, a, um [cothurnus]
1 obuty do kothurnu 2 metaf. tragieky
vzneseny, pa thetieky O.
cothurnus (coturnus), i, m. [xo.&opvo~]
1 a strevie loveeky s tlustymi
podesvemi, reminky pevne usnm-ovany
b stievie hereu tragiekyeh, za Hm. doby
s vysokyrui podesvy,k0 t h urn 2 meton.
a vzneseny sloh tragedie: Sophocleo
carmina digna cothurno V basne rovnoeenne
vznesene mluve Sofokleove
b tragedie: hunc cepere pedem grandes
cothurni H tento rozmer prijaly
vznesene tragedie.
cotidiinus, cotidie viz cottidianus,
cottidie.
Cotini, orum, m. Kotinove, narod,
jenz byl usedly u horniho Vahu T.
Cotta, ae, m. piijmeni v rodu Aureliu;
viz Aurelius.
cottidiinus (psano tez cotidianus), a,
um [cottidie1 1 kazdodenni, denn i ;
sm. obvykly: cottidiani interpretes Cs
2 denni, vsedni.
cottidie (psano tez cotidie, pozdeji obnoveno
quottidie a quotidie) [z 10k. *quotitei
die] (v!. kterehokoli dne) kaz do denne,
denne.
Cottius, ii, m. jmeno dvou knizat,
otee a syna, kteii panovali nad narody
usedlymi v te easti Alp, jez po nieh
slovou Alpes Cottianae n. Cottiae Alpy
Kottijske T.
coturnix, icis, f. krepelka.
coturnus viz cothurnus.
Cotys, yis a Cotus, i, m. jmeno nekolika
knizat thraekyeh.
Cotyttia, orum, n. Kotyttie, divoka,
orgiastieka slavnost bohyne puv.
thraeke, zvane Kotytto H.
Coum, Cous a Cous viz Coos.
coventio viz contio.
covinnirius, ii, m. [covinnus (kelt.skY)
vuz kosaty] vojin bojujici s kosateho
vozu T.
coxa, ae, f. kyeel Pn. .
Crabra (aqua), ae,f. vodovod u Tuskula,
ustil do Tibery C.
cribro, onis, m. srSeii.
Cragus, i m. pohoii v Lykii.
Cranii 330 crebresco
Cranii, orum, m. mestecko na zap.
pobfezi Kefallenie; tez obyvateIe jeho.
Cranon n. Crannon, onis, f. IKpiXvwv]
mesto v Thessalii. Ddt. adj. Cranonius,
a, um kranonsky L.
Crantor, oris, m. [Kp!X.nwp] 1 zbrojnos
Peleuv 0 2 akademicky filosof (ok.
r. 320 pro n.1.) ze Sol v Kilikii.
crapula, ae, f. [XpiX~7t!X.A'Ii] podnapilost,
opilost, opice.
cras, adv. zitra; prenes. hudoucne.
crasse, adv. [crassus] tluste, hrub e:
carmen c. compositum H hru be slozena.
crassitiido, inis, f. [crassus] a
tloustka, sila bhustota: aiJris C. C.
crassiusculus, a, um [crassus] tIus-
t'ouckY·
1. crassus, a, um tIusty a sHny,
hruby: crassa toga H; metaf. (sapiens)
crassa Minerva H rozumu prosteho
b h us t y: c; cnwr V husta, srazena
krev; Boeotum c. aiJr H; picea C. caligine
(ignis) V (oheii) husty smolnym
dymem.
2. Crassus, i', m. ["Tlusty") pfijmeni
v rode Liciniu; zvl. 1 L. Licinius Crassus,
znamenity recnik (t r. 91 pr. n.1.)
2 M. Licinius Crassus Dives, znamy
triumvir, porazen a pak zabit v Mesopotamii
u Karrh r. 53 pro n.l.
crastinus [cras; srov. diu-tinus] zitfej
15i: in crastinum (se. diem) difJerre
C odkladati na zitrek.
crater, eris, m. a cratera, ae, f.
[
I , ' ] 1 . v
XpiX'l"'l)p, XPY,TY)P od xepiXvvu[J.~ mesidlo
(velka nadoba, v niz bylo mi15eno
vino s vodou); tez nadoba, dzhan na
olej: Juso crateres olivo V 2 metaf. j icen,
sopecny krater: tellus currus
medio eratere recepit 0 3 (souhvezdi)
Poha'r O.
Craterus, i, m. [xp<X'l"ep6<:; "Silny"]
recke jmeno muzske 1 vojevudce
Alexandra Velikeho N Cr 2 znamenity
Iekar recky, zijid v Rime za doby
Ciceronovv.
Crathis; idis, m. [Kp~&~c;] hranicni
reka mezi Lukanii a Bruttiem.
Cratinus, i', m. [Kp<x,~vo<:;] basnik
stare komedie atticke, starsi vrstevnik
Aristofanuv H.
Cratippus, i, m. [Kp!X.'l"L7t7to<:;] peripateticky
filosof v Athenach, ucil syna
Ciceronova C.
cratis, is, f. ohyc. v plur. crates, ium
1 pletenina, pletivo, lis ka: claudere
textis cratibus peclls H zavirati
stado v pletene ohrade; jlectunt sao,
lignas umbonum crates V v\. ohyhaji
vrbove prout. a delajl z neho stity =
z prouti vrhoveho pletou sIlty; vimineas
crates V proutene hrany k vlacenl;
- spec. pro uti, r 0 s t i: loricas ex cratibus
attexere Cs pfipletati z prouti
poprsni hradhu 2 metaf. pletivo, spojen',
svaz: crates pectoris V pletivo
prsou, hrud'; C. laterum 0; C. spinae 0
svaz paternL
creatio, onis, f. [cren] zvoleni, v olb a.
creator, oris, m. [creo] stvoritel;
puvodce: C. huius urbis C zakladatel;
C. Achillis 0 otec Achilluv.
creatrix, icis, f. [creator] puvodkyne:
diva c. V bozska matka.
creatiira, ae, f. [creo] stvoreni; tvor.
creber, bra, brum [srov. creo a cresco]
a(v prostoru) husty, pIny, cetny, hojny,
bohaty: lucus C. harundinibus 0
haj huste zarostly rakosim; creberrima
fontibus Ide 0 velmi bohata na prameny;
Auster c. procellis H bohaty na
houfe, houfenosny; Niobe comitum creberrima
turba var. 0 hojne obklopena
b (v case) zhusta opakovany, casty:
crebras litteras mittere C posilati caste
listy; C. Auster V stale vanoucl; crebris
micat ignibus aether V bojnymi;
(neutr. plur. v platnosti adv.) equus pede terram
crebra ferit V opet a opet; - doplnk.
in eo C. fuisti C to jsi casto opakoval;
crebri lapides cecidere L hojne kameni
napadlo; heros C. pulsat Dareta V caste
rany zasazuje Daretovi.
crebresco, ere, brui', - [creber] stavati
se castej15im; mnozili se, rozmahati
se, vzmahati se, vzrustati:
aurae crebrescunt V vanky se mnozi;
horror crebrescit V hruza se vzmaha;
crebrescente invidia T ponevadz nenavist
vzrustala; C. sermonem V ze se rec
vzmaha; crebrescens cladis fama T rostoud
povest 0 porazce; (neos.) crebrescit
8 ak. e. info proskakuje, proslycha se, povest
se sm, ze ...
crebritis 331 Cremonis iugum
crebritis, atis, f. [creber] h l!- stot a
a v I'rostoru densae crebritatibus arbores::
Vitruvius mnohosti: hojnost: c. sententiarum
C b v case caR to s t : c. perieulorum
T casta nebezpecenstvi.
crebro, adv. [creberl zhusta, casto,
zacaste.
credibilis, e [credo] u vHitelny,
viie podohny, hodnoverny: vix eredibile
(est) sotva vife podohno, neuveiitelno;
supra quam credibile S vice,
nez by kdo veri!; (neutr. subsL) credibili
(abI. komp.) fortior illa fuit 0 byla statecnejsi
nad uvercni.
credibiliter, adv. [credibilis1v ife po-<lobne,
hodnoverne.
creditor, oris, m. [credo] jenz sve
penize svefil druhemu, verite!'
creditum, t, n. [credo] sverene;
pujcka, dluh: c. abiurare S dluh
pHsahou upriti.
credo, ere, didi, ditum [snad z cor a
2. -do, v!. polozili na srdce] 1 sv H 0vat
i nekomu neeo (alci alqd): regnorum
eredita pars cessit Heleno V cast Hse
sverena piisla pod Helena; puero summam
belli c. V; tibi creditum debes
Vergilium H sobe svereneho dluhujes
(0 lodi); libris arcana c. H sverovati tajemstvi
kniham; (reflex.) qui se credidit
hostibus H jenz sebe svefil; se ponto c.
o odvaziti se na more; nocti se c. 0
odvaziti se do noci; se c. pugnae V dati
se v boj; te aequo mecum erede solo V
na rovne pude mer se se mno'u; spec.
sverovati penize, puj cova ti: ne
pecunias creditas solverent C vypujcene
p~nize; metuebat, ne, quod crediderat,
perderet C aby nepfisel 0 penize
(pujcene) 2 a vHiti, duvHovati
nekomu, spoIehati na nekoho n. neeo (alci):
virtuti popularium c. S; c. hastae V
b (slovum, vypravovani) vefiti, viru
pfikladati, miti za pravdu (alqd): de
se si creditur ipsi 0 mozno-li ji verili
o ni (same) = je-Ii 0 sobe hodnovernym
svedkem; (osob. pas.) credor (= creditur
mihi); ora non umquam credita Teucris
V usta, jimz Teukrove nikdy nevefili;
vix equidem credar 0 stezi mi bude
uvefeno; venerabilior divinitate credita
L vice cten, ponevadz se verilo
v hozstvi; creditus accepit herbas 0
viry dosed; moenia iam stabant credita
sed turbae nimis ampla suae 0 0 nichz
(hradbach) vsak tehdejsi hrstka lidi verila,
ze . . . C (VI' vYzn. oslabenem) veriti,
mysliti, domnivati se, naditi se
(8 ak. e. inf.; v pas. s nom. e. inf.) po kla dati
(s dvojim ak., v pas. s dvojim nom.): voluntaria
morte interisse creditus T verilo se
(0 nem), ze zemreI; numquam credito
(abI. abs.) sine fraude Germanicum interisse
T jezto se nikdy neuveiilo,
ze ...; quoscumque idoneos credebat S
pokladal za vhodne; ut serva natus
crederetur L ze byl pokladan za syna
otrokyne; per quae (pignora) tua vera
propago credar 0 za tveho praveho potomka
byl bych uznavan; - vlozene credo
vyjadfuje casto subjektivni mineni trvam,
tusim, asi, snad; (s ak. e. inf.) quid responsuros
ereditis? S co by asi odpovedeIi;
(konj. minule moznosti) crederes byl
hys veril, byl bys myslil: milites maesti,
crederes victos, in castra redeunt L byl
bys myslil, ze jsou premozeni. Part.
creditum j. subst. v. t.
credulitis, atis, f. [credulus] venyost,
Iehkovernost, duvefivost.
credulus, a, um [credo] verivy, duverivy:
minime credula postero (se.
diei) H neduvefujic zitrku; (v pas.
vyznamu) credula fama inter gaudentes T
jezto povest snadno dochazela viry
u radujicich se.
Cremera, ae, m. Hcka v Etrurii, jez
nedaleko Rima vteH do Tibery. Ddt.
adj. Cremerensis, e kremersky: dies
T neblahy den, v neIb.z (r. 477 pr. n.!.) .
306 Fabiu padlo v boji proti Vejanum.
cremo, are, avi, atum sp alov a t i,
upalovati: (8 ak. vztah.) virgo visa (est)
omnem ornatum flamma cremari V bylo
videti divku, jak ji cela ozdoba (hlavy)
hoH; spolia Iovi cremavit V spalil
v obet' Jovovi; (basn. 0 ohni samem)
ignis trabes cremat 0 ohen stravuje.
Cremona, ae, f. mesto v horejsi
Italii pH severnim bfehu padu. Ddt. adj.
Cremonensis, e krem0 n sky; obyv.
Cremonenses; ium, m. Kremonane.
Cremonis iugum hrbet "Kremo"
(nejspiSe nyn. Maly Bernhard).
Cremiitius 332 crescentia
Cremiitius, rfmske jmeno rodove;
I:vl. A. Cremutius Cordus, dejepisee za
doby Tiheriovy T.
Crenaeus, i, m. [XP'lJVIXLOC;;, pramenny,
bydlici pii prameni] jmeno
Kentaura O.
Crene, es, f. mesto v Aiolide L.
creo, are, avi, atum [pi'ib. s cresco]
1 a tv 0 i'it i, plodit i, rodi t i: quidquid
mortale creamur 0 co nas smrtelnyeh
jest zplozovano = my vsiehni
smrtelnf zrozenci; part. perf. pas. creatus
zrozenee, zplozenee: Maia creatus 0
zrozenee, syn Majin; Sulmone creati V
zrozenf v Sulmone, zrozenci sulmonsti;
vobis animdsa creatis 0 viz animosus;
cibi nullo cogente creati 0 pokrmy vyrostle
beze vseho nueenf = samorostle
b metaf. nova Romae dignitas est creata
L nova dustojnost byla ziizena; in
urbe luxuries creatur C rodi se hyiivost;
periculum c. C strojiti nebezpeeenstvi
2 voliti (na urad), ustanovovati;
casto tez 0 tifedniku volby Hdiclm (Brutus)
conlegam sibi comitiis centuriatis creavit
P. Valerium L dal zvoIiti za sveho
soudruha (v urade).
Creon, ontis, m. [KpEWV] reeke jmeno
muzske 1 kral korintsky, otee
Kreusy, ehoti Iasonovy 2 bratr
Iokastin, jenz se ujal vlady v Thebach,
kdyz oba synove Oidipovi v souboji
padIi.
crepida, ae, f. [z fee. ak. XP'lJ7tLao::
ad x.p"IJ'/t'ic;] podesev, opanek, sandal,
polobotka (i'ecka obuv).
crepidatus, a, um [crepida] obuty
v sandaly.
crepido, inis, f. [srov. ke crepida]
1 zdeny zaklad, podstavee 2 povysena
a zdena hraze pobieznf, nabidi:
c. portus Cr pilstavni hraz;
magnae molis (gen. qual.) crepidines Cr
velmi vysoke hraze (pobiezni) = velmi
vysoka mlbiezi; crepidine saxi V
na (vycnivajicim) okraji skaly.
crepitaculum, i, n. [crepito] ehies-
titko.
crepito, are, avi [crepo] (opet a opet
n. silne) rachotiti, praskati: crepitantia
arma 0 ehrestici, iincid; aera
crepitantia V kovy iineici; c. enses V
ze mece rIDel; flamma crepitans V
praskajfci; multa grandine nimbi cuIminibus
crepitant V Iijavee s prudkym
krupobitlm na stieehaeh raehoti; duro
crepitant sub vulnere malae V pod krutymi
razy ehrasti celisti; crepitans
vocat auster in altum V sume vola jih
na sire moie; crepitans squama 0 chiestici
supiny; crepitans rostrum 0 kIapajici
zobak; crepitabat brattea vento
V chiestil lupinek vetrem; rami crepitantes
auro 0 chiestid zlatem; crepitantes
lapilli 0 bublajiei oblazky.
crepitus, us, m. [crepo] rachoceni,
rachot, praskot, bfinkot, lomoz: c.
armorum L iinkot zbrani; cum aeris
crepitu L za chiestotu cymbalu; c.
materiae flagrantis L praskot; non tanti
fulmine dissultant crepitus V po blesku
tak hrozne rany neraehoti; c. dentium
C skilpani; c. alarum L Hepot kiidel.
crepo, are, ui, - 1 intrans. klapati,
chiestiti, biinkati: crepuit sistrum 0
chiestaeka zazvoniIa; crepat in mediis
laurus adusta focis V praska; sinus crepantes
V sustici zahyby; acuto in murice
remi crepuere V na ostrem utesu
vesla praskla (zlomena) 2 trans. a populus
ter crepuit sonum H tfikrat zazvueel
tleskotem = Hikrat hlucne zatleskal
b metaf. hluene mluviti 0 necem,zvastati,krapati,
plaeati,tlaehati,
pleskati (alqd): inmunda c. verba H
necista slova vykiikovati; vineta mera
c. H pleskati (jen) 0 samych vinieich;
si quid Stertinius veri crepat H kaze-Ii
cos pravdy (receno s tismeskem); quis post
vina pauperiem crepat H zehra na ehu-
dobu.
crepundia, arum, n. [crepo] rehtacka,
hrkacka, ehrastltko (jednak
hracka, jednak amulet).
crepusculum, i, n. [arch. creper, a, um
sery] sero vecerni, soumrak: trakerent
cum sera crepuscula noctem 0 kdyz
pozdni soumrak pfivadeI noe; (Msn.)
sero, pritmi, temno: iter per opaca
crepuscula 0 stinnym serem; dubiae
crepuscula lucis 0 piitmi slabeho svetla.
Cres viz 1. Creta.
crescentia, ae, f. [cresco] vzrustani,
vzrust.
cresco 333 crimen
Fcresco, ere, evi, (basn. cretus) srov.
creo] rusti 1 (0 neeem, co dosud nebylo)
rusti, vyrustati, vzchazeti; easto part.
cretus, a, um v platnosti adj. a subst. (s ab
n. s abI.) posly, zplozeny, zrozeny,
syn, potomek nee.!: Aeneas Troiano
sanguine c. V 2 (0 neeem, co jest, jestIize
toho pfibyvii) rus ti, V zrus t a ti: ut clivo
(= in clivo) crevisse putes 0 ze bys
myslil, ze vyrostly na vrchu; in caput
crescit 0 roste do hlavy = (vic a vic)
mu roste hlava; bucina in latum crescit
o siii se; crescentes anni 0 M leta
vzrustu, mladistva leta; - spec. l'usti
v neco, (rostouc) meniti se v neco: in
ramos bracchia crescunt 0 ramena rostou
ve vetve 3 metaf. (velikosti, poctem,
silou)rusti, vzrustati, vzmahati se,
rozmahati se, piibyvati, rozhojiiovati
se: crescens aestus V rostouci pHboj;
crescunt loca decrescentibus undis
o (pevne) pudy pribyva opadavanim
vod; (Atlas) crevit in inmensum 0
vzrostl do nesmirna; crescit in ore cibus
o jidlo roste v ustech; annona crevit
Cs cena ohili stoupla; crescit animus
odvaha roste; vis crescit victis V; spec.
(politickou moci) v zr u st i, zmoci
se, zmohutneti, povznesti se: in
tantas opes c. L dospeti k takove moci;
crescendi occasio L piilezitost zmoci se.
1. Creta, ae, n. Crete, es, f. [Kp~"t'YJ]
ostrov v moH Stfedozemnim (nyn. Kandia
n. Kriti). Ddt. aCres, Cretis, m.
[Kp~~] Kret'an; obye. v plur. Cretes,
um Kret'ane, znami hyli jako vyhorni
lukostielci; adj. kretsky b Cressa, ae,
f. [KP~(j(jCl] kretska: Cressa ne careat
pulchra dies nota H nepostradejz krasny
den kretske (t. j. hile) znacky (hila
barva znamena stesd, radost). Z hile hlinky,
z kHdy (creta) ueinila prostonarodni etymologie
na zaklade stejneho zneni slov "kretskou
hlinku"; tez subst. Kret'anka c Cretis,
idis, f. adj. kretska d Cresius, a,
um kretsky e Cretaeus, a, um kretsky
f Creticus, a, um [KpYJ"t'~y.6::;] kretsky;
tez eestne pHjmeni Q. Caecilia Metella
(konsula r. 69 pi. n. I.) g Cretensis, e
kretsky; obyv. Cretenses, ium, m.
Kret'ane.
2. creta, ae, f. kflda, hila hlinka
k lIceni, k hileni satu neb k peceteni:
creta an carbone notare H viz carbo; vestitu
et creta Pt nakfidovanym satem;
(Msn.) hlinita prst', h a h no: rapidus
cretae Oaxes var. V hahno unasejici.
cretatus, a, um [creta] nakHdovany,
natfeny hilou hlinkou, kHdou C.
Creticus viz Creta.
cretio, onis, f. [cerna] formalni pievzeti
dedictvi C.
Cretis viz Creta.
cretosus, a, um [2. creta] k fl d ova t y.
cretula, ae,f. [2, creta] hila hlinka
pecetni; meton. pecet' (z hile hlinky).
cretus viz cresco.
Creiisa, ae, f. [KpeoucrCl] zenske jmeno
1 manzelka Aineiova V 2 dcera
korintskeho krale Kreonta, chot' Iaso,nova
H 3 pHstav v Boiotii L.
,. cribro, are, avi, atum [cribrum] pro-
sivati.
cribrum,i, n. [cerno prosevati] sito,
reseto.
crimen, inis, n. [srov. cerno, XPLVCJl]
v!. to, oc jde pH rozhodovani 1 subjektivne
a ohvineni, naiknuti, zaloha,
ohzaloha (alcis rei z neeeho): crimine
alqm accusare viniti nekoho ze zlocinu;
C. tanti maleficii C ohvineni z tak hrozneho
zlocinu; c. ambitus C zaloha pro
nezakonne uchazeni 0 urad; C. maiestatis
C zaloha pro urazeni svrchovanosti
(cisaiske); (praegn.) distribuere causam ...
in crimen (= in criminis refutationem)
C na vyvraceni ohZaloby; C. invidiae
(gen. subj.) N ohvineni vzesle ze zavisti;
c. meum, tuum atd. (subj.) me ohvineni,
(obj.) zaloha proti mne; locus est in
crimine 0 misto jest vineno (z toho) =
svaluji vinu na misto; falsae patres in
crimine caedis (sc. erant) 0 na otcich
tkveIa vina neprave vrazdy. b vycitka,
vytka: C. arrogantiae Cs; crimini
dare alci alqd za vinu davati, vykladati
za zlocin; res crimini est C vec
jest vykladana za zlocin; tnnto crimine
dignus V hoden takove vycitky; ferro
c. refellam V mecem vyvratim vycitku;
nostro cum crimine 0 k nasi hanbe; spec.
to, na cem lpi vytka viny, p fl·
cina, oominka: sere crimina belli V
zasej pHciny k valce 2 (objektivne)
criminiitio 334 croceus
vina, uhona, precin, zlocin: sine crimine
vitam degere V Lez uhony, bez
viny, hezuhonne; essemus miseri sine
crimine 0 hez hanby; (atrih.) sine crimine
coniunx 0 nevinml; crimina discit
V vysetruje zlociny; crimine ab uno
disce omnes V z jednoho docinu poznej
vsecky; reus criminis L obvineny ze
zlocinu; est aliquid c. abesse malis 0
vedomi viny; meton. (osohy stizene vinou,
veci zobrazujici precin): se clamat
c. malorum V sebe nazyva pfie,inou
pohrom; signat sua crimina gemma 0
peceti list ohsahujici :..}ocin.
criminatio, onis, f. [criminor] na·
rknuti, obvinovani; (s pfihanou) osocovani,
pomluva.
criminator, oris, m. [criminor] osoCOy
a tel, pomlouvac, utrhac.
criminor, ar/', dtus sum [crimen]
a narknouti, zalovati, vinit i, obviii
ov a t i, osocovati nekoho (alqrn apud
alqm) bviniti neco, naflkati. stezovati
si na neco, vy t y kat i (alqd; s quod;
s ak. c. inf.): Agrippinae amicitiam in eo
c. T pratelstvi s Agrippinou pri nem
viniti = vytykati mu pratelstvi s
Agrippinou.
criminose, adv. [criminosus] pomlouvacne,
utrhacne, hanlive, so-
cive.
criminosus, a, um [crimen] 1 zalolmi;
oh. pomlouvacny, s06vy, nevrazivy:
criminosi iambi H potupne
hasne (iambicke) 2 zlorinny.
Crimise, es, f. mesto v Lukanii.
Crimissus n. Crimis¥-s, i, m. flcka
na jihozap. poLieH sicilskCm.
crin31is, e [crinis] 1 v 1a s 0v y : crinaTes
vittae 0 stuhy ve vlasech; aurum
crinale V zlata ozdoba do vlasu; suhst.
crinale, is, n. (zlaty) vinek, ozdoba
(do vlasu) 2 metaf.vlasum podohny,
vlasovity: crinale corpus 0 (0 tHe polypa).
crinis, is, m. rm. ·cris-nis; pJ'fh. s crista]
vIa s zvI. na hlave 1 (sing. tez ve
vYzn. souhornem) nigro crine decorus H;
crinem barbamque promittere T nechati
si rusti vlasy i vousy 2 metaf. ohon
vlasatice. .
Crinissus (Crinisus), i viz Crimissus.
crinitus, a, urn [crinis] v 1a saty,
dlouhovlasy, dlou h ok aderny: os crinitum
anguibus C ohlicej ohrostly hady;
metaf. galea iubd crinita V prilha s vIajicim
chaellOlem; crinita stella C vlasatice
(XO'i"r,7Y,C:;).
criobolium, ii, n. [y.pLo~6ALOV] (ohetni)
zaHjeni berana.
crisis, ak. im, f. rXP£'l"LC:;] rozhodnuti,
rozbodna chvile, rozhodny obrat; -'
<kritika; soudnost).
Crispinus, i, m. nudny mravokarce
stoicky H.
crispo, are [crispus] uvadeti ve
ehvejny pohyb, mavaje pohybovati,
m a vat i, potrasati neCim (alqd); 0 vode
ceiiti.
crispus, a, um vlnite se chvejici;
kuceravy, kudrnaty, kaderavy. Jako
vI. jm. Crispus, flmske pTijmenL
crista, ae, f. [srov. crinis] a h r eben,
chocholka (na hlave zvliat)
b chochol (na pTilbe).
cristatus, a, um [crista] a hrehenat
y, ell och olaty: vigil ales cristati oris
o s hrel inkem na hlave b opadeny
. ehocholem, majici chochol: cristatae
gaTeae erant L piillice mely chochol; c.
Achilles Vehocholnaty.
Crithote, es, f. mesto thracke ve
vych. Chersonesu N.
Critias, ae, m. [KPL't"tcx.C;] nacelnik
t. zv. tficeti tyranu v Athenach (r. 404
pl'. n. I.), basnik, recnik a statnik.
criticus, i, m. [XpL't"•.1<.0<:;] po su z0vatel,
kritik; gramatik, filolog, uce-
nee.
Crito,onis, m. [Kp£'t"wv] Kriton, zak
a pfltel Sokratuv.
Critobiilus, i, m. [KPL't"O~O\)AO;;] Kritobulos,
recke jmeno muzske 1 Ziik
Sokratuv C 2 lekar Alexandra Velikeho
Cr.
Critoliius, i, m. UZPL't"OAIXOC;] Kritolaos,
recke jmeno muzske 1 peripateticky
filosof,jenz jako Clen vyslanectva
athenskeho prisel s Karneadem a Diogenem
do Rima (r. 155 pl'. n.l.) 2 vojevudce
spolku achajskeho C.
Crocale, is, f. [XpOXIXA'Y) oblazkovy
Meh] vyznamne jmeno nymfy O.
croceus, a, um [crocus] safranovy;
zlutavy (jako safran).
crocinus 335 cruentus
crocinus, a, um [crocus] safranovy,
zluty jako safran Ct; subst. crocinum,
i', n. eafnlnovy olf'j Pp.
crocio n. croccio, ire krakati.
crocodilus, i, m. [XpOX60ELAOC;] kro-
kodil.
crocota, ae, f. (sc. vestis) [crocus]
hfranove roucho zenske.
crocus, i, m. a crocum, i, n. [xp6xoc;]
1 Safran 2 meton. a safran, safranova
harva b safranova voda,
vonavka, ji'z zvlaste bylo pokropovano
ii'mske jeviste: crocum perambulat
fabula H vI. kus divadelni' kraei' safranem
= lraje se na jevisti navonenem
safrtnem. Crocus, i, m. Krokos, mladi'k
promeneny v safr{lllovy kvet O.
Croesus, i, m. [K potO"oc;] Kroisos,
krallydsky, povestny hohatstvi'm (ok.
r. 550 pro n.l.). Ddt. jako jmeno obecne =
Kresus, (ohromny) tohae.
Cromyon, onis, f. [Xp6,LUOV cibule]
(vI. cihulova 7.al:rada) mesto na Isthmu
pri sarons), em zaIivu: colonus arat Cromyona
0 nivy· kromyonske.
Croto, onis, m. [Kp6.wv] Kroton,
mesto na vych. pohfeZi' Bruttia (nyn.
Crotone). Ddt. a subst. Crotoniates, ae,
m. Krotonan b adj. Crotoniensis, e
krotonsk y.
cruciabilis, e [crucio]mucivy, trapny;
cruciabilitas, atis, f. [cruciabilis]
muCivost, utrpeni', muka.
cruciamentum, i, n. [crucio] mu·
ceni', trapeni', tryzen.
cruciarius, ii, m. [crux] ukrizovany;
obcsenec.
cruciatus, ils, m. [crucio] vI. kiizovani';
muceni', muka, trapeni', 6.trapa,
tryzen: summum in cruciatum venire
Cs rropadnouti nejhorsi'm mukam;
in cruciatum dare C dati na mueidla.
crucio, 'rire, avi, atum [crux] vI. krizovati
1 muciti, trapiti, tryzniti: cruciatus
est a Carthaginiensibus Regulus
C hylmucen 2 (dusevne) muciti, trapiti:
animis cruciamur C trapi'me se
v mysli.
criidelis, e [crudus] surovy, kruty,
ukru tny, krvelacny, b ezcitn y,nemilosrdny,
nelidsky; metaf. c. vita Vkruty.
criidelitas, atis, f. [crudelis] suroyost,
krutost, ukrutnost, krvelacnost,
ukrutehstvi', nemilosrdnost.
criideliter, adv. [crudelis] kru t e,
ukrutne, nelitostne: ecquis crudelius
amavit? 0 zda kdo strastneji miloval
= trapila-li vi'c koho laska.
criidesco, ere, -, - [crudus] stavati
sesurovejsi'm; metaf. stavati se prudHm,
rozjitfovati se: crudescit pugna V
hoj se rozjitruje, zuH prudceji; seditio
crudescit T vzpoura se jitH (opakfatis-
cit).
criiditiis, atis, f. [crudus] syrovost
v zaludku; zle zazi'vani', zkazeny za-
ludek.
criidus, a, um [srov. cruor, cruentus]
1 (jeste) krvaceji'ci', krvavy: vulnera
cruda 0; - spec. (0 jidle) syrovy, nevareny
(opak coctus); (0 cihhlch) nepaleny
2 metaf. a syrovy, surovy,
nezpracovany, nevydelany: cortice
crudo (abi. qual.) hasta V ostep S korou
syrovou; c. pero V syrova skorne (z nevydelane
kuze) b n e zr a Iy, nedospely,
predeasny: poma cruda C (opak matura,
cocta); c. servitium T (jeste pHlis) cerstye
otroctvi' c cerstvy, svezi', jadrny,
stat n y: cruda senectus V (srov.
Hom. W(10YEPWV statny starec) d maji'ci'
zkazeny zaludek: (Roscius)
crudior fuit C mel ponekud zkazeny
zaludek; prejedeny: mustacea crudis
donanda Iv e surovy, necitelny,
kru ty: crudi Getae 0 sverepi'; c. ensis
V yrazedny mec; c. caestus V krute
remeni' zapasni' (kterym se zasazuji'
krute rany).
cruento, are, avi, atum [cruentus]
1 zkrvaceti, krvi' potHsniti, zbrotiti
2 metaf. potHsniti, poskvrniti: deos
caede principis T; - haec cruentat oratio
C tato rna rec (te) zraiiuje do krve.
cruentus, a, um [cruor] 1 krvavy,
zkrvaceny, zkrvaveny, krvi' potHsneny:
gaudet Bellona cruentis (aLl. neutr.
plur.) H rna radost z krvavych Cinu 2 prenes.
a·sm. cerveny (jako krev): cruenta
myrta V (0 myrtovych plodech); (obr.)
doluere cruento dente lacessiti H zubem
jizlivosti do krvava zranehi b krvelacny,
krvezi'znivy: Mars c. H; c. ira
H; cruentae epistulae T.
crumena '336 cubitus
crumena, ae, f. f mesec na penize
(noseny ohycejne kolem krku)
2 meton. pokladna, penize.
cruor, oris, m. [srov. ces. krev, xpelY.e;
= maso] f krev (z rany tryskajid n.
ssedla, stydla): siccabat veste cruores V
proudy krve; crassum cruorem ore eiectare
V srazenou krev chrliti z ust; arma
uncta cruoribus H zhran 'potrisnena
krvi 2 meton. krveproliti, vr a zd a:
lupus cupidus cruoris 0 krvelacny; se
eruori parare 0 chystati se k vrdde;
adde cruorem stultitiae H pHdej k posetilosti
krvavy cin.
cruppellarii, orum, m. [keltske slovo]
sermHi, odeni v hrnem (u Haeduu) T.
criiralis, e [crus] holennl.
criis, uris, n. holen, herce, hnat,
noha: crusfemurque C holen a stehno;
crura suffringere C zprerazeti hnaty.
crusta, ae,f. [srov. xpuoe; = mraz, led,
XpUO"'t"IY.AAOe; led] f kilra, skorapka,
tuhy povlak, skraloup: concrescunt in
flumine crustae V tuhnou (Iedove) povlaky,
kfuy 2 kovove ohlozeni, kovovy
povlak, pas na nadohach,
vyzdoheny polovypuklou prado
crustulum, i, n. [crustum] cukrovinka,
cukratko, pamlsek.
crustum, i, n. [srov. crusta] jetnne
pecivo (majid kurku), pamlsek: orhis
fatalis crusti V kruh osudneho kolace
= kulaty kohlc, k nemuz se pojila
sudha.
Crustumeria, ae, f n. Crustumerium,
ii, n. starohyle mesto Sahinu
v Latiu. Odt. adj. Crustuminus, a, um
krustuminsky; (subst.) in Crustuminum
L do Krustuminska; obyv. Crustumini,
orum, m. Krustumiiiane. Ponevadz
tvaryCrustumeria, Crustumerium, Crustuminus
se nehodily\ do hexametru, utvofil
Vergilius Crustumeri, orum (jmeno naroda
mlsto jmena mesta) a adj. Crustumius,
a, um.
crux, crucis, f. [odt. nem. Kreuz, ces.
kriz] 1 (konkr.) (drevene) mucidlo,
obyc. kHz (podohy T): in crucem agere,
in crucem tollere, cruci suffigere, cruce
adficere; eruci affigere pfihiti na kHz,
ukrizovati; meton. kriz, ukfiiovani:
alci crucem minari C; proposita cruce
aut saxo C jezto (na to) hylo ustanoveno
ukHzovani neh sYrzeni se skaly
(Tarpejske); v proklfnanf in malam crucem
k certu, do horoudch peke!, k sipku
2 (abstr.) muceni: multas cruces effugere
C; metaf. tryzen, tra peni,kHz,nestesti:
quae C. ei potest satis supplicii adferreC.
cryptoporticus, us, f. [XPU1t'TOC; a
porticus] kryta chodha (galerie, pavIac)
Pn.
crystallinus, a, um [XPUO"'t"cXAA~voc:;]
kHst'alovy; subst. crystallinum, i, n.
kHst'alova nadoha.
crystallus, i, f. [XPUO"'t"IXAAOC;] led;
metaf. kfist'al Cr.
Ctesiphon, ontis, [KTY)O"~?(;iV] Ktesifon
1 m. Atheiian, jehoz Demosthenes
r. 330 hajil v reci ,,0 venci" proti
Aischinovi C 2 f. hlavni mesto parthske
me nad rekou Tigridem T.
cubicularis, e [cubiculum] nalezejici
do loznice, (jsouci) v Ioznici: C. lectus
C postel.
cubicularius, ii, m. (se. servus) [cubiculum]
sluha loznicnI, komornik.
cubiculum, i, n. [cubo] a Ioznice:
a cubiculis = cubicularius b pokoj,
komnata.
cubicus, a, um [xu~~xoc:;] krychlovj,
kuhicky: numerus C. = trojmoc.
cubile, is, n. [cubo] (hiisn.casto plur.
m. sing.) 1 loze, luzko, (u zvffat) loze,
hnIzdo, pelech, hrloh: Hesperium C. H
hesperske luzko (t. j. zapad, kde podle
mIneni starych slunce po denni pouti
odpociva); - spee.loze manzelske; meton.
snatek: sperata cubilia 0; synekd. Ioznice:
inire cubile C 2 metaf. sIdlo:
avaritiae cubilia C.
cubital, alis, n. [v!. neutr. adj. cubitale]
polStH(ik) pod lokty H.
cubitalis, e [cubitum] 10ket n I, zejm.
o mife == (na) loket dlouhY.
cubito, are, avi [cuba] lehati, lebavati;
- (bez vYzn. frequ.) leZeti T.
cubitum, i, n. [cuba] 1 loket (cast
paze): f:. pressum H opreny loket
2 meton. Ioket (mIra).
1. cubitus, us, m. [cubo] lezeni: cubitu
surgere :: Cato vstavati s loze.
2. cubitus, i, m. [cuba] loket (cast
paze i mira) = cubitum.
cubo 337 eulpatus
cubo, are, bUi, bitum (pf. cubavi hasn.
a pozd.) (odpoclvajlc) lezeti: (obr.) Anchisae
molliter {)ssa cubent V necht' odpoclvaji;
- spec. a lezeti (ve spanku),
spliti b lezeti pH stole, jlsti"hodov
a t i: ille cubans agit laetum convivam
H onahodujlchrajesina veseleho hosta
(0 mysi. ktera si vede jako clovek) C lezeti
(nemocen): haec cubat, illa valet 0;
trans Tiberim cubat H; (0 mlste) byti
sklonity, sklaneti se, svazovati se:
Ustica cubans H.
cubus, i, m. [xu~oc;] kostka.
cueullatus, a, um [cuculla = kutna,
ke cucullus] odeny kutnou.
eueullus, i, m. obal, sacek, kornout.
eueiilus, i, m. [onomatop.] kukacka;
metaf. nadavka ,kavka' Pt; viator compellans
voce cuculum H volaje nan "kuku"
(vysmcch lenivym vinai'um. ktefi oi'ezavaH
pfilis pozde z jara revy).
eueumis, eris, m. okurka, meloun.
eueurbita, ae,f. dyne, tykev; pi'enes.
bane, baiika (k poustenl krve).
eueurbitula~ ae,f. [cucurbita] banka
(k poustenl krve).
dido, ere, di, sum [srov. kouti] tlouci,
spec. kouti, kovati: istaec in me cudetur
faba Tr tenhle hob bude tlucen na mne
sm. = to odnesou ma zada.
Cugerni, orum, m. Kugernove, germansky
narod, usedly na levem Mehu
Ryna mezi Ubii a Batavy T.
euias, cuiatis, m. [cuius] jaky krajan,
odkud rodilY.
euicui-modi [gen. od quisquis a modus;
nalezity tvar cuiuscuiusmodi new
Hbozvucny] jakehokoli druhu, jakykoliv:
c. es, T. Rosci C at' jiz jsi jakykoli,
Tite Roscie.
euius, a, um [vysI. cuijus, vI. adjektivne
uzity gen. od qui(s), srov. 7tOLOC;] Cl
a (v platnosti Hizacf): dic mihi, Damoeta,
cuium pecus? V b (v platnosti relativw):
is, cuium periculum C.
euius-modi neb lepe oddelene euius
modi [qui(s) a modus] jakeho druhu,
jakY·
euiusque-modi neb lepe oddeIene euiusque
modi [quisquis a modus] kazdeho
druhu, vselikY.
eulcita, ae, f. poduska, po 18tar.
Latinsko-gesky slovnlk.
\
ciileus viz culleus.
culex, icis, m. komar.
culillus, i, m. viz culullus.
culina, ae,f. 1 kuchyne 2 meton.
strava, jldlo, pohoStenl: praebere
culinam H hostiti.
culinarius, a, um [culina] kuchynskY.
culleus, i, m. [srov. XOAE6c;] mech
(k uchovavan! tekutin); yak, pytel; spec.
pytel, v jakych byli topeni paricidae.
culmen, inis, n. [srov. columen, columna;
souvis! s 1. cello] 1 nejvyssl
bod cnejlclho piedmetu, vycnelek,
vrchol, teme; - spec. a c. hominis L
teme p hieben stiechy, strecha:
perducere ad culmen opus L vyvesti
stavbu k hiehenu; c. tecti V hieben
strechy; congestum caespite c. V stiecha
z drnu sdelana; flammae culmina perque
hominum 1,olvuntur perque deorum
V plameny yaH se po strechach obydH
lidskych i chramu; (obr.) ruit alta a cuimine
Troia V rItl se s vrchu (t. j. vyvracovana
jest ze zakladu; Sro.v. Hom.
&AETo 7tamx XOI:T' O(xP'Y)C; "IAwc; OI:L7tE~\I~);
2 metaf. vrchol: c. fortunae L 3 (=
culmus) steblo: c.fabae O.
culmus, i, m. [srov. )(,&.AOI:[1.0C;, odkud
calamus, a ces. slama] 1 steblo: C.
geniculatus C stehlo uz!ovate, koIenkovate;
gravidis procumbit C. aristis V;
Cerialis merges culmi V snop Cererina
stehla, Cerefinych klasu 2 slama;
slamena, doskova strecha: Romuleo
horrebat regia culmo V.
cUlpa, ae, f. provinenl, vina, poklesek,
hilch: C. abest L nenl viny; abest
a culpa C nenl (tIm) vinen; is est in
culpa C L jest jeho vina,jest vinen; id
culpae suae tribuebant C to sobe za
vinu davali; laudem culpae dare C
chvalnou vlastnost klasti za vinu; perparvam
amicitiae culpam relinquebas C
pranepatrnou vinu zalezejlcl v opomenutl
pfatelske povinnosti; si mora
pro culpa est 0 je.li prodlenl vinou;
culpam exsolvereT splacetivinu; nec sum
facturus vitio culpave minorem (se. rem) H
ani nehodlam zmensiti majetek utracenlm
neb0 zanedbavanlm(hospodaistvl).
eulpatus, a, um [culpo] vinou stizeny,
proviilily: C. Paris V.
22
culpa 338 cultus
culpa, are, avi, atum [culpa] viniti,
obviiiovati, davati vinu (alqm):
arbore aquas culpante H an strom
svadi vinu na lijavce. Part. culpatus
j. adj. v. t.
culte, adv. [cultus] upravne; ozdobne,
vybrane: c. loqui O.
cultellus, i, m. [culter] noZik, no-
zicek.
culter, tri, m. n uz: c. tonsorius C
holicsky nilZ, nuzky na stiihani (vousu);
(pHs!.) me sub cultro linquit H mne
zustavi pod nozem (jako obet), t. j.
V tisni.
cultio, onis J. [colo] pesteni, vzdela
v ani: agri c. C vzdeIavani pole, rolnictvi,
bospodarstvI.
cultor, oris, m. [colo] pestitel, vzdelavat
el (zvI. poll): ager cultorem desiderat
C; - spec. a vzdelavatel roll, rolnik:
pecora cultoresque in agris erant
S b obyvatel: c. aquarum 0; Jrequens
cultoribus populus L narod s cetnym
obyvatelstvem = kraj cetne zalidneny
cmilovnik,ctitel: veritatis
c. C; parcus deorum c. H skrovny ctitel
bobu; c. aequi 0 ctitel prava.
cultrarius, ii, m. [culter] (obetni)
podfezavac, zabijec, srov. popa.
cultrix, icis, J. [cultor] pestitelka,
vzdelavatelka; - spec. obyvatelka:
nemorum c., Latonia virgo V; c. Cybelae
V ohyvatelka vrcbu Kybelina.
cultiira, ae, f. [colo] 1 pesteni,
vzdeJavani: agri c. deseritur C pole
se neol:delavaji; - ~pec. vzdelavani
poll, rolnictvi, hospodarstvi: nec
c. placet longior annua H 2 metaf. a pesteni,
vzdelavani, zuslechtovani:
culturae commodare aurem H b cteni:
c. potentis amici H.
1. cultus, a, um [colo] 1 a (vy-)
pesteny, v z del any: ad cultiora loca
perventum est Cr do krajiny vice vzdelane;
subst. culta, arum, n. vzdelana
pole, vzdelany kraj, nivy: pinguia culta
V zirne nivy b upraveny, upravny,
nastrojeny: (mulier) culta venit 0
c 0 sIohu vytfibeny 2 metaf. (na duchu)
vzdelany, zuslechteny.
2. cultus, us, m. [colo] pesteni
1 pestovam, vzdelavani (pudy): regiones
omni cultu vacantes C proste vseho
vzdelani, zcela nevzdelane; aratores
cultu agrorum deJessi C; omnia vasta e~
sine ullo humani cultus vestigio Cr bez
veskere stopy lidske prace; ml'ton. to,
co je vzdelanim (pudy) vypestcno,
oseni, plodiny: omnes cultus Cereris
interisse C; kraj (lidmi) vz deJa vany:
(ea) humano cultu haud disparia sunt
Cr 2 opatrovani, hledeni, osetrovani,
pece: c. et curatio corporis C; qui
c. habendo sit pecori V jake pece jest
treba k chovu dobytka 3 metaf. a pestem,
vzdelani (ducba), uslechteni:
animi c. C; magnae Jortunae c. L vzde.
lani pfimerene vysokemu postaveni
b (pestem osoby) uctivan!, ucta,
pocta: c. divinus L ucta k bohum;
c. sacrorum L bohosluzba c vzdeIavani,
uprava ceIeho vnejsiho zivota
smerujici k okrasleni a pobodll a vub.
upraveny zevnej sek :Jorma viri miseranda
cultu V postava cloveka se zalostnym
zevnejskem; zejm.bohata uprava:
multus pueritiae (v. t.) c. S f3 pesten!
tela vzhledem k zevnejsi uprave,
uprava (odevu), kroj, odev, oblek
(upravny): agrestis c. T selsky odev;
ut quibus nullus per commercia c. T
jezto se jim nedostava obcbodem
upravneho odevu; protinus induitur
Jaciem cultumque Dianae 0 odev; regales
cultus H nadhera kralovska; nulla
cultus iactatio T zadne vychloubani
ozdobami, zadne okazalosti v odevu;
cultus dotales T sperky venne; non his
instrui cultus suos T ze se timto darem
neupravuji jeji sperky l' pestem,
zuslechteni, vzdeIani zivota, uprava
zivota, zpusob zivota, zivobyti:
cottidianus c. atque victus C kazdodenni
zpusob zivota a strava; gens dura
atque aspera cultu V lide tvrdi a drsneho
zpusobu zivota; Jeri cultus hominum
H divoke mravy lidi; quis neque
mos neque c. erat V jimz nebylo ani
mravu, ani zuslechteneho zivota; eum
eodem cultu quo liberos habuit S dal jej
vychovati s touz peci jako sve deti;
humili cultu educare L vychovavati
v prostem zpusobu zivota; - spec.
nadherny, hyfivy zivot, rozmarilost,
culuUus 339 Ciimae
fozkosnictvl, prepyeh: c. et desidia
imperatoris T; c. maior censu H prepycb
vetsl nad jmenl, zivot nad po-
rnery.
(urullus (culillus), i, m. else, pohar.
dilus, i, m. zadnice.
1. cum (arch. com, jako praeverhium
tez con a co) predI. s abI. (k abI. zajmen
osobnicb a osobne reflex. cum vzdy se privesuje,
k ahl. zajm. vztaz. zpravidla; na pr.mecum,
quocum atd.) I 1 (0 doprovazeni, spolubyti,
spolecenstvi, styku priitelskem i nepratelskem)
s(e): a vub. semper ille antea
cum uxore, tu sine ea C; secum vivere
C ziti pro sehe; venenum secum habuit
N mCl pri sohe; c. animo (suo) n.
secum reputare uvazovati u sehe; c.
alqo pugnare bojovati s nekym, proti
ni'komu; ale adversus regem bellum
gessit cum Aegyptiis N rroti krali
vedl viilku (ve spolku) s Egypt'any;
alia omnia sibi cum conlega ratus S
vse ostatnl pokladaje za spoleeny se
soudrullem ukol; (cum s abl. v platnosti
pffvlastkove) dapes c. sanguine 0
(= sanguineae) krvavy kvas; effigies
nullo c. corpore 0 netelesny; sumptiis
e.Dusi c. probro atque dedecore C mrbavost
hanebDll a potupna b spec. a
(v platnosti pfifad'ovaci) cum (= et): a, i
neb jine ohraty: bracchia cum torvo vultu
o rame a (i) lice zamracene; Penthea
terrebit cum totis advena Thebis? 0
(= Penthea et totas Thebas); cum reliquis
causis haec quoque ratio C mimo ostatnl
pHciny P(pri jmene ,,'udcove casto) = za
vedenl, za veleni', pod: legio, quae
cum Cicerone hiemabat Cs 2 (na oznaceni,
clm kdo jest opatren) s(e), v(e): sedere c.
pallio C sedeti V plasti; stabant c. vestibus
atris 0 V smutecnich satech; esse c.
imperio mlti vrchnl velitelstvl; esse c.
telo byti ozbrojen II (0 case; vyjadruje soucasnost
neceho s necim): s(e); zaroven s;
hned s (nekdy zesileno pfislovci pariter,
simul): exiit c. nuntio Crassus Cs hned
s poslem; c. prima luce C s usvitem,
na usvite; c. die 0 III (0 zpusobu) c. virtute
vivere etnostne; c. cura peclive; c.
bona pace V miru a dohrote a (na oznaceni
soucasnych okolnosU dejprovazejfcich):
s(e), za, ne hez: multis c. lacrimis
amplecti Cs; c. silentio auditi sunt L
mIcky; magnis c. portoriis Cs ne hez
velikyeh eel; nulla c. fine 0 hez konce,
nekonecne b (na oznaceni pruvodniho
stavu, jenz vyplyviiz deje) s(e), na, k(e):
Athenas magna c. offensione civium
rediit N k velke nevoli; c. tua peste ac
pernicie proficiscere ad bellum C ke sve
zhoube a zkaze C (na oznaceni omezeni
n. podminky): ei omnia c. pretio honesta
videntur S vse s vydelkem spojene =
pH cem je vydelek; cum eo, ut (ne) ..•
s tou podminkou, ahy (aby ne) ...
2. cum (arch. quom) spojka I s indikativem
1 cum temporale (ciste casove)
(= quo tempore) kdyz 2 cum
in v ersum (s indo perf. n. praes. hist.) k dy z
(tu), a jii, a tu. Pri udiilostech mihle nastalych
pomer vety hlavni a vedlejsi byvii zvriicen.
Veta s cum jest sice vedlejsi, ale ohsahuje
myslenku hlavni 3 cum iterativum (opetovaci)
kdyz, kdykoli(v). V latine poklasicke
tez s konj.: cum in ius duci debitorem
vidissent, undique convolabant L;
mirae voluptates, cum vacaret T kdykoli
mel pokdy 4 cum ide'nticum,
coincidens: tim, kdyz ..., tim, ze ...
Veta scum shoduje se casem i ohsahem
s vetou hlavni: cum tacent, clamant C;
quae cum taces, nulla esse concedis C
tim, ze mlcIS .. II s konjunktivem 1 cum
historicum, narrativum kdyz (s konj.
imperf. n. plusquamperf.) 2 cum causale
(pHcinne) kdyz, ponevadz, jezto
(s konj. podle souslednosti casu) 3 cum concessivum
(pfipousteci) ac, ackoli, jakkoli
(s konj. poille souslednosti casu) 4 pHhuzne
spredchozimjestCum adversativum
(odporovaci) k de Zt0 s konj. podle souslednosti
casu III cum ve zvliistnich spojenich
a cum - tum (maxime, imprimis) j a k
- tak (nejvice, zvliistf() b cum primum
jakmile c cum praesertim
(pruesertim cum) zvlaste kdyz d cum
maxime vI. jak kdy nejvice, vIce nez
(kdy) jindy, prave nynl (nejvlce), (ob-)
zvlaste nynl; tum n. tunc cum maxime
(= eo n. illo maxime tempore) prave
tehdy, nejvice tehdy.
Ciimae, arum, f [KUfL'Y)] prastara
osada recka (zalozena z Chalkidy eubojske)
na pohfezl kampanskem. Na-
22*
340 ciinctante
blizku byla sluj vestkyne Sibylly.
Odt. adj. a Ciimaeus, a, um kumsky:
Cumaeos in annos vivant 0 nechi se
doziji let kumskych, t. j. Sibyllinych,
necht' se doziji vysokeho stari b Ciimanus,
a, um kumsky; subst. cumana,
ae, f. kumska (hlinena) nadoba; obyv.
Ciimani, iirum, m. Kumane.
cumana v. Cumae.
cumba, ae, f. [xv[J.~'Y)] Clun, kocabka:
Stygia c. V = clun Charonuv;
obr. ingenii c. tui Pp clun tveho
(basnickeho) nadani.
-cumbo, ere, cubui, cubitum [srov.
cuba] lehnouti (vyskytuje se jen ve siozeninach
jako accumbo, discumbo, incumbo,
occumbo, succumbo).
cumbula viz cymbula.
cumera, ae, f. truhla, truhlice (hlinena
neL z prouti) zvl. obilni, koso
cuminum, i, n. [XU[L~vov] kmin.
cummi neskl. i cummis, is,f. [x6[L[L~]
guma, pryskyrice, klovatina.
cumque (cunque) [spojka cum a que,
srov. ubique, undique, utique] 1 kdykoli,
po kazde, vzdycky: mihi c. salve
rite vocanti H 2 priklani-li se k relativlim,
zevseobecD.uje jejich smys!-koli, -kolivek.
Neji'asteji tvori s relat. jedno siovo, na pl'.
quicumque kdokoli, kterYkoli.
cumulate, adv. [cumulatus] vrchovate,
vrchovatou merou.
cumulatus, a, um [cumulo] nahrornadeny
1 vrchovaty: uti mensura
cumulatiore C meiiti vrchovatejsi merou
2 vrchovaty, zvetseny, zveliceny;
dovrseny: cumulatae nova virtute
laudes L oslava zvysena novou zasluhou;
(gratiam) cumulatam (dopinek)
morte remittam V prizeii vrchovate
(mu) splatim svou smrti.
cumulo, are, avi, atum [cumulus]
·1 vrsiti, hromaditi, nahromaditi,
kupiti: arma in ingentem acervum L;
metaf. opes c. Cr nahromaditi statky; in
eam honores cumulabantur T byla zahrnovana
poctami; probra in legatum
C. T kydati hanu na legata 2 zasypati,
preplniti, naplniti, zanesti,
zahrnouti nekoho n. neco nei'lm (aIqm n.
alqd alqa re): cumulatae corporibus fossae
T prikopy naplnene mrtvolami; C.
altaria donis V dary preplniti ohare;
metaf. C. alqm muneribus V dary obsypati,
zahrnouti; honoribus cumulatus
T zahrnut dustojnostmi; cumulari maximo
gaudio C byti naplnen svrchovanou
radosti 3 metaf. a zvysovati,
zvelicovati, zvetsovati, mnoziti;
v pas. rusti, pfibyvati: alio scelere hoc
scelus cumulasti C jinym (jeste) zlocinem
dovrsil jsi tento zlocin; aes alienum
cumula.tum usuris L dluhy vzrostIe
uroky b dovrsiti, piivesti k dokonalosti:
bonum cumulatur ex integritate
corporis C dovrsuje se bezvadnosti tela;
cumulata erant ofjicia vitae C byly pIne
vykonany. Part. cumulatus j. adj. v. t.
cumulus, i, m. 1 homole, k u p a,
hromada: cumulos armorum coacervare
L; (basn.) kopec, hora, spousta
(vody): insequitur cumulo (abl. mod.)
praeruptus aquae mons V vaH se (proti
Iodi) mocnym (pfi)valem strma hora
vlny, t. j. vina jako hora vysoka; (amnis)
fertur in arva cumulo V vaH se na
nivy spoustou, valem vod; (obr.) c.
legum L smesice zakonu 2 metaf. vrch
neeeho, dovd eni; koruna: ut ad illam
praedam damnatio Sex. Roscii velut C.
accedat C aby odsouzeni Sex. Roscia
takika korunovalo onu koiist.
ciinabula, orum, n. [pres *cunare
koIebati od cunae) 1 kolebka; (0 veelach)
sese in C. condent V vieti do ulu
2 metaf. kolebka, puvodni domov, rodiste:
C. gentis V.
ciinae, arum,f. 1 kolebka; (basn.)
hirundo sub trabibus cunas facit 0
stavi si hnizdo 2 meton. kolebka, nejutlejsi
miadi (vek): cunarum labor
mearum 0 rna prace (kdyz jsem byl
jeste) v kolebce; primis cunis (abl. temp.)
o v nejutlejsim veku.
ciinctabundus, a, um [cunctor] pIny
vahavosti, vahavy, pIny rozpacitosti,
rozpacity, ostychavy. .
ciinctiins, antis, adj. [cunctor] 1 vahajici,
vahavy, otalivy, zdlouhavy
2 metal. tuh y, nepovolny: glaebae cunctantes
V.
cunctanter, adv. [cunctans] vah av e,
otalive, ostychave: haud C. cotem discidit
L bez vahani.
cUnctitio 341 cupiditis
ciinctitio, oms, f. [cunctor] vahanl,
vahavost, otalenl, ostychanl,
ostych, rozpak: (s gen. gerundia) eos
maior c. tenebat invadendi L vice otaleli
napadnouti.
cunctitor, oris, m. [cunctor] a (s pi'ihanou)vahatel,
vahavec, loudal; zvl.
piezdivka Q. Fabia Maxima, rozvazneho
vojevudce iimskeho proti Hannibalovi
("Louda") b (v dobrem sm.) c.
natura et cui cauta consilia cum ratione
placerent T povahou rozvazny.
cunctor, ari, atus sum 1 (v pohybu)
vahati, otaleti; meskati, prodlevat
i : unus homo nobis cunctando restituit
rem biisn. u C vahanlm; cunctatur
amnis V proud ieky se stavi; (aper)
cunctatur partes in omnes V zarazi a
obrad se na vsecky strany; - spec.
zdrahati se, vzpirati se: cunctantem
vi abstrahere L 2 (v cinu) vahati, rozmysleti
se, rozpakovati se, byti
na rozpacfch, kollsati: cunctans super
tanta re T rozmysleje se pH veci tak
dulezite; - (v pas. vyznamu od arch. aktiva
cuncto): nec cunctatum (sc. est) apud
latera T kiidla se dlouho nedrzela, t. j.
byla hned porazena. Part. cunetans j.
adj. v. t.
cunctus, a, um [snad z concitus od
concieo; podle starsiho vykladu z coiunctus]
puv. svolany, shromazdeny;
veskery (veskeren), vseeek, eely;
obyc. v plur. vsichni, vesmes; subst.
neutr. plur. cuncta, orum celek, veskerenstvo:
c. terrarum H cely svet; c.
camporum T cely kraj; c. scelerum T
vsechny zloeiny.
cuneitim, adv. [cuneus] klInovite,
do kIlnu, v kIlnu; c. consistere Cs sraziti
se v kIlny.
cuneitus, a, um [cuneus] klInoHty,
kIlnovite zaspieatelY.
cuneolus, i, m. [cuneus] kIln ek.
cuneus, i, m. 1 kIln: labant cunei
o viklaji se eepy (jimiz jsou tramce
lodni spojeny) 2 metaf. a kIln, klinovity
tvar, podoba: Britannia tJelut in
cuneum tenuatur T b zastup klinovite
sestaveny; zvI. kHnovit y sik (vojska),
eeta v kIln seiadena: cuneum facere Cs
(= cuneum dare V) sestaviti se v kim,
sraziti se v kIln; cuneis coactis V v tesne
klIny se srazivse; turbati cunei V rady
byly poboureny c (v plur.) vystupujld
rady s'edadel v divadle kllnovite rozdelene,
kIlnovita oddeleni (sedadel),
kIlny sedadel: plausus per cuneos V.
cuniculosus, a, um [cuniculus] bohaty
na kralIky Ct.
cuniculus, i, m. 1 kraHk 2 podzemnl
prokop (po zpusobu kralIku),
podkop, stoIa.
cunnus, i, m. zensky pohlavnl lid,
kep; synekd. (hrube) zena.
cunque viz cumque.
cupa, ae, f. [srov. XU7tl), XU7te;AAOV]
dzber, sud, beeka.
cupedia viz cuppedia.
cupide, adv. [cupidus] zadostive,
dychtive, horIive, ochotne, vasniv
e: cupidissume facere S einiti s nejvetsl
ochotou.
Cupidineus, a, um rCupido] nalezejlci
Kupidovi (Amorovi, Milkovi), K upiduv
(Mllkuv): tela 0 stiely Kupidovy
= stiely lasky.
cupiditis, iitis, f. [cupidus] zadostivost,
za dost, eh tivost, dyeh tivost,
touha; (s pi'ihanou) vasen, vasnivost,
neziizena zadost, naruzivost, (vplur.)
smyslne chtlee a c. regni Cs vIadychtiyost;
per cupiditatem L vasnive; vita
maxime disiuncta a cupiditate C zivot
nejvlee vzdaleny od vasnivosti b spec.
a boj echtivost: cupiditatem militum
reprehendit p ctiZadost: alii cupiditate
commoti ex ea provincia triumphaverunt
C ze ctizadosti; cupiditati obviam
ire L postaviti se na odpor etizadosti
"vasen lasky; laska: cupiditatis
ardor Cr horouenost lasky;
(hendiadyoin) c. atque amor L vasniva
Iaska 0 chtivost pozitku: suspicio
desidiae aut cupiditatis C e ehtivost
penez (majetku), lakomstvi, lakota:
vita hominum sine cupiditate agebatur:
sua cuique satis placebant S Czaujatost
pro nekoho, stranickost: occultior
vestra ista c. esset C tajnejSi stranickost;
sine ulla cupidifatis suspicione
C bez vselikeho podezieni stranicko~ti;
sine cupiditate iudicabunt C; c. inconsiderata
C.
cupido 342 ciira
cupido, inis, f. (u H m.) [cupio; tvoreno
jako libido, formido] vYzn. = cupiditas.
VI. jIll. Cupido, inis, m. zosobneny
buzek milostne touhy, syn Venusin,
Kupido, Amor, Mllek (=
"Epwc;).
cupidus, a, um [cupio] zadostivy,
chtivj, dych tivy, bazivy, touzid po
necem, touzebny, vasnivy, naruzivy
(s gen.) a c. pacis H miru milovny; c. honorum
L ctizadostivy; accessi et cupidus
(dopIiik.) sub moenia duxi Vochotne,
rad b spec. a bojechtivy, bojovny:
(abI. abs.) cupidissimis omnibus Cs za
vseobecne bojovnosti pzamilovany,
viele milujici: cupidis amplectitur
ulnis 0 touzebnymi obejme pazemi
'Y dychtivy penez, lakomy, hrabivy:
homo non c. neque adpetens C; multitudo
cupidorum hominum C cS vasnive
oddany; (v dobrem sm.) oddany, prejid,
nakloneny nekomu: homo nostri cupi.
dissimus C nam zcela oddany; (s pfihanon)
stranicky: iudex cupidior quam
iudicem esse aequum est C; cupidis testibus
iudex non credere debet C.
Cupiennius, n, m. [cupiens] vyznamne
jmeno prostopasneho CIoveka
H.
cupiens, entis, adj. [cupio] zadajid,
za dostivy, dychtici, dych tivy: ut
quibus bellum invitis aut cupientibus
erat T jak komu valka byla proti mysli
neb po chuti; erogandae pecuniae c. T
jsa ochoten vyplaceti penize, ochotne
davaje penize; (abI. abs.) cupientissuma
plebe S an si toho lid nejtouzebneji pral,
s velikou zadostivosti lidu.
cupio, ere, ivi (cupii), itum [snad pi'ib.
8 ces. kypeti] (vI. byti vzrusen) a horlive
z a d a tis i, Piii tis i, t 0 u zit i,
baziti, dychtiti po necem (aIqd; s inf., s ut
n. ne): (absoI.) qui cupit aut metuit H kdo
rna zadost nebo strach, kdo je sklicovan
zadosti neb strachem; cupio omnia,
quae vis H preji ti vse, ceho si sam prejes
(zdvofila odpoved' na pozdrav); regna
cupienda 0 zadouci; (part. perf.) potitur
cupita 0 zmocni se touzene; nepotes
moram cupitis adferebant T vnukove
zddovali (jeho) zadosti; Neroni (dat.
puv.) id cupitum memorat T pripomina,
ze to bylo pranim Neronovym b pHti,
byti piizniv, byti naklonen nekomu
(aId): favere et c. Helvetiis Cs;
sua causa c. C z vlastniho zajmu si
prati. Part. CIlpiens j. adj. v. t.
cupitor, oris, m. [cupioJ zadatel.
cuppedia, ae, f. [cupioJ mlsnost,
mlsnota, labuznictvi; meton. lahudka.
cupressetum, i, n. [cupressusJ cypHsovy
lesik, cypiisovy Mj.
cupresseus, a, um [cupressus] cy-
prisovy.
cupressifer, fera, ferum [cupressus
afero] cypiisonosny.
cupressus, i, f. (abI. sing. nekdy podle
IV. dekl. cupressil), tei cyparissus, i, f.
[XlJ7tapL(moc:] cy p iis; meton. carmina
levi serwnda cupresso H basne hodne,
aby byly chovany v hladke schrance
cypiisove. - (Zosobneni) Cyparissus, i,
m. Kyparissos, mladik, milacek Apollonuv,
jenz byl promenen v cypris.
ciir (arch. quor), adv. [Iok.k zajm.
kmeni ·quo-, sr. qui] proc, k cemu, nac
(pHmo i nepHmo taz.).
ciira, ae, f. pece I 1 pece; pecliYost,
starost 0 neco, dhalost neceho,
horlivost: a cum cura ac fide L peclive
a svedomite; est mihi cura aicis rei mam
neco na star41sti, pecuji 0 neco; si tibi
c. videndi coniugis 0 mas-Ii touhu spatfiti
chote; mihi est alqd curae mam na
starosti neco, mam na peci, davam si
na necem z.Hezeti, chranim, mam rad;
id erat curae H na to jsem prave pomyslel;
curam remittere C Cs povoliti
v peclivosti; c. ingenii humani L zvedavost
lidska; c. deorum 0 bohosluzba;
c. peculi H (nemirna) starost 0 penize,
hrabivost; basn. a v pozd. prose cura est
s \nf.: quae c. (Juit) pascere equos V;
praeverti ad Armenios c. fuit T; animum
gerens curamque virilem V ducha
i rozvahu; venandi cura Tb vasen
b spec. a pece, pozornost: curas intendere
in alqm Cr obratiti pozornost
na nekoho f:J vedecka pece, vzdelani,
prace: si plures ad curas vitam produxero
T zustanu-li na zivu k dalSim
pracim vedeckym; meton. vyplod prace
vedecke, prace,spis, dHo: quorum
in manus c. nostra venerit T; pretium
v
ciiralium 343 ciiriilis
curae recentis 0; condere curas M skladat
dila 2 pece, opa trovani, osetrovani,
pesteni: c. boum V chov dohytka;
saucios curci sustentare T ranenym pomahati
opatrovanim; meton. predmet
peee, chranenec: Anchises, c. deum V;
raucae, tua c., palumbes V; c. pii dis
sunt 0 zhozni jsou piedmetem pe.ee
hh
to
" h '"o u; - spec. opatrovanl, 0 staravanl,
dohled, dozor; sprava, fizeni, vele.
ni, urad: c. rerum publicarum S sprava
veci ohecnich; c. urbis L dozor nad
mestem; c. arcis Cr veleni nad tvrzi;
cohortium curci exsolvi T hyti zhaven
spravy kohort; c. tabularum publicarum
T sprava verejnych listin, sprava statni
pokladny (kde byl chovan take statni
archiv); in partem curarum vocari Thyti
povolan k casti spravy statni II starost,
starostlivost, uzkostlivost,
ohava, svizel, strast: sine cura hez
starosti, hezstarostne (srov'. securus);
curae edaces H szirave starosti; curae
anxiae L traplive ohavy; c. erat duci,
ne ..• L viIdce mel starost, ohavu;
curam senatui iniecit, ne • .. L ohavu
vzhudil; - spec. utrapa Iasky, tryzeii,
laska: curci removente soporem 0 ana
laska zaplasuje spanek; meton. laska,
milenka, milaeek; tua c., Lycoris V.
curalium viz coralium.
ciirite, adv. [curatus] peelive, bedlive:
eius negotii initium curatius
disseram T.
ciiritio, onis, f. [curo] 1 p e c0vani,
(peelive) opatrovani, osetrovani,
hledeni: cultus et c. hominum C;
- spec. leceni, hoj eni: alia sit admovenda
c. C zpiIsoh Meeni; perturbationum
variae sunt curationes C zpiIsohy
Meeni naruzivosti 2 ohstaravani, opatrovani,
fi zen i, vedeni, sp r a va: negotii
publici c. C.
curitius viz curate.
curitor, oris, m. [curo] 1 pecovatel;-
spec. porucnik, kurator: c. a
praetore datus H 2 ohstaravatel, opatrovatel,
dohlizitel, sp I' a v ce: negotiorum
c. S ohstaravatel pl'aci; rei publicae
c. S plnomocnik ohce.
ciirittts, a, um [curo] 1 pesteny:
bene curata cutis H dohie pestena kiIze
2 metaf. p e cIiv y: curatissimae preces T
velmi snazne proshy.
curcuIiO, onis, m. pHous (brouk).
klikoroh.
Cures, ium, f. Kury, starohyM
hlavni mesto SahiniI; meton. intumuere
Cures 0 vzkypely Kury (t. j. ohyvatele).
Ddt. adj. Curensis, e i Curetis n.
Cures, etis kursky; subst. Curetes, um,
m. Kuiane, Sabinove.
1. Curetes viz Cures.
2. Curetes, um, m. [Koup~'t"e~] K ureti,
knezi Diovi na Krete, kteil na
pocest hoha provozovali hlucne tance
zhrojne. Casto jsou smesovani s fryzskymi
Koryhanty: Curetum orae V
kraje KuretiI (= Kreta). Ddt. Ciiretis,
idis, f. kuretska: terra 0 (= Kreta).
curia, ae, f. [snad z *co-viria] shor
muzu 1 kurie, spojeni nekolika rodu
(patricijskych), majicich spolecnou
hohosluzhu. Podle podani delila se
kazda ze til kmenovych trihui v 10
kurii po 10 rodech (gentes) 2 meton.
staveni, v nemz se kurie shromazd'ovala
k posvatnym ohiadiIm, kurie:
curiae veteres T hudova lezici v sev.vych.
cipu Palatinu (u nyn. vitezoslavneho
oblouku Konstantinova) 3 metaf. hudova,
v niz se ilmsky senat schazel k poradam,
kurie, radnice. NejstarSi byla
c. Hostilia na komitiu (shorela r. 52
pr. n.l. pH pohrbu demagoga Klodia),
na jejiz misto nastoupila pozdeji c.
Julia. Mimo to byla jeW; c. Pompeia na
poli Martove, v niz byl zavrazden diktator
Caesar. Kurie jest znakem fimskeho
prava a zakona: pro c. inversique
mores! H () kurie a zvracene mravy!
- tez radnice v jinych mestech; meton.
shromazdeni v radnici, senat, rada:
c. maesta ac trepida orare C; non c. vires
meas desiderat C; meton. vyssi hodnosti,
vyssi urady (od quaestury pociDajic),
jejichZ zastavani propiIjcovalo
hodnost senatorskou: c. restabat O. <dviIr,
zejm. papezsky: curiae magister
hofmistr; dviIr ve smyslu hospodiii'skem:
c. araturae dviIr popluzni; c. rusticalis
dviIr kmetci).
ciirialis, e [curia] patfici k teze
kurii (jakozto preklad reckeho 0"tJ[J-6'!"tJ~)
,curiitii 344 ciiro
(spolu)obcan. - <patricl k clSarskemu
dvoru, dvorsky, dvorni).
Curiitii, arum, m. albsky rod, k nemuz
nalezela trojcata, ktera zapasila
s Horatii L.
ciiriitim, adv. [curia] po kurilch;
podle kurii.
ciiriitus, a, um [curia] pHslusny ke
kurilm, kurijni, patricijsky: comitia
curiata komitie kurijni, nejstarsi shromazdem
(snem) naroda podle kuril,
v nemz byIi zastoupeni pouze patricijove.
PoIiticka prava jejich presla
casem na komitie centurijni a tribujni
a zbyla jim pouze pusobnost ve
vecech tykajicich se rodu, na pl'. pri
adopci; lex euriata zakon kurijni, prijaty
v komitilch kurijnich.
Curicta, ae, f. ostrnvek v mori
Adriatickem (nyn. Krk v zatoce Kvar-
nerske).
1. ciirio, finis, m. [curia] nacelnik
(starosta) kurie; slovni hi'ickou odvozoyanG
od cura starost: agno (abI. srovn.)
magis curionem esse Pt byt vetsim
,starostou', t. f od starosti vychrtlym.
2. Ciirio, anis, m. pfijmeni v rode
Skrihoniu (gens Scribonia).
ciiriose, adv. [curiosus] pecIive, pozorne,
hedIive, horIive; zvedave.
ciiriositis, atis, f. [curiosus] zvCdayost
C.
Curiosolites viz Coriosolites.
ciiriOsus, a, um [cura] ape cIiv y,
hedlivy, horlivy b (horlive) zvidavy,
pa travy, h adavy: curiosi oculi
C; - spec. (s pi'fhanou) zvedavy, vset
ecn y: ne aliis molestus, vobis c. viderer
C.
curis, is, f. [slovo sabinske] kopi,
ostep.
Curius, jmeno plebejskeho rodu Hmskeho
(gens Curia) 1 M.' Curius'Dentatus,
homo novus z plebejskeho rodu,
byl tiikrat konsulem, r. 275 pl'. n.l. zvitezil
nad Pyrrhem u Beneventa. Curius
byl vzor staroHmske poctivosti, prostoty
a neuplatnosti; odt. nenia Curiis f't
decantata Camillis H (muzove stHdmi
a chrahH, jako byl Curius a Camillus)
2 Q. Curius, ucastnik spiknuti Katilinova
S.
ciiro, are, avi, atum [cura] 1 p e c0vati,'miti
peci, starati se 0 nekoho
n. neco, dbati, hledeti, vsimati si neceho,
stati 0 neco (alqm n. alqd; s ut n. ne; s inf.;
s ak. c. gerundivo): seque remque publicam
curabant S staraIi se 0 sebe i obec
= spravovali sebe i ohec; sociorum
iniurias c. S mlti na peci, vsimati si
hezpravi na spojencich (pachaneho):
preces c. H vsimati si proseh = vyslyseti
proshy; (pHslov.) animus, quod ultra
est, oderit c. H 0 hudoucnost at' se nestara;
nee eurant caeco contendere Marte
amplius V a jiz se nechteji potykati
v slepe putce; nec virtus curat reponi
deterioribus H ani statecnost nestoji
o to, vratiti se ke zhahelym; si curas
esse, quod audis H chces-Ii hyti tim,
zac jsi pokladan; quod cures proprium
fecisse H co hys chtel uciniti svym
majetkem; (s ak. gerundiva) obsides dandos
c. Cs starati se 0 dodani rukojmi,
ahy ruciteIe hyli dani; casto se pi'ekhida
slovesy: rozkazati, datis inf.: pontem
faciendum curat Cs da most vystaveti
2 0 h stara vat i, opatrovati,
osetfovati a aliena negotia c. H;
mandatum (praeceptum) diligentissime
e. C vykonati prikaz; vites c. V pestiti;
(zvI. 0 vojinech) corpora (corpus) c. opati'ovati
sve telesne potiehy, ohcerstvovati
se (pokrmem, napojem a odpocinkem),
odpoClvati; cras genium mero
curabis H zitra se osvezlS vinem; curati
cibo, somno L Cr obcerstveni pokrmem,
spankem; corpus exanimum c. Cr opati'iti
mrtvolu (t. j. halzamovati); (s pHhanou)
cutem c. H pestovati kuzi (t. j.
jisti a phi), pi'ati si; (s ak. vztah.) curatus
capillos inaequali (v. t.) tonsore
H b spec. a (obeti a p.) ohstaravati:
sacrum c. L opatriti, vykonati ohet;
prodigia c. (= procurare vo t.) L opati'iti
prodigie, t. j. vykonanim oheti
zahnati vestene zlo fJ (urad) spravovati,
Hditi: bellum c. L fiditi valku;
exercitum c. T veleti vojsku; Achaiam
c. T spravovati; in sinistra parte Manlius
cum funditoribus curabat S na leve
strane vele! Manlius maje prakovniky;
in postremo C. Marius curabat S v zadnim
voji velel Marius; gliscentibus nego-
curricul\Ul1 345 cursus
tiis duo additi, qui Romae curarent T
ahy uradovali v Rime y (nemoci) leciti,
hojiti: curandi tempus H doha
Ieceni; c. morbum C; adulescentes tristius
curantur C mladici s vetsimi utrapami
jsou Ieceni ~ (penlze) opatriti, zapraviti,
zaplatiti: nummos c. C; ut pro
frumento pecunia curaretur L. Part. curatus
j. adj. v. t.
curriculum, i', n. [curro] 1 hezeni,
heh: transcurre curriculo ad nos Pt prehehni
honem k nam; - spec. a heh
o zavod, dostihy; curricula equorum
L koiiske dostihy p heh, oheh (teles
neheskych): c. solis et lunae C; medio
iam Noctis abactae curricula V uprostied
drahy Noci jiz zapuzene (t. j.
uprostied dohy, kdy Noc, dospevsi nejvyssiho
hodu sve drahy, opet s nehe
ustupuje); (ohr.) vitae c. C heh zivota
2 meton. a zavodni draha, zavodiste:
se in curriculo exercere C; (ohr.) haec
(sunt) curricula mentis C to jsou zavodiste
rozumu b zavodni vuz: sunt,
quos curricula pulverem collegisse iuvat
H; yuh. vuz.
curro, ere, cucurri', cursum 1 h ezeti,
hehati, paditi, hnati se, kvapiti
a yuh. ut nudi iuvenes currerent L ahy
(sem tam) pohlhali; (neos.pas.) curriturin
forum L (lide) se shlhaji na forum; (ohr.)
in contraria vitia c. H zahlhati v opacne
ehyhy b spec. a heieti 0 zavod:
qui stadium currit C p (0 plavhe) speehati
(s lodi), (rychle) pIaviti se,
plouti, jeti: fractis remis c. V se zlomenymi
vesly dale plouti; qui trans
mare currunt H kteii kvapi (na lodich)
za more; currit iter tutum aequore classis
V beii hezpecnou cestou po hladine
loll'stvo; currimus aequor V plavime se
po mori; (ohr.) talia saecla currite V
takovymi veky prohlhejte, takove vekyplyiite
y (vzduchem) leteti: medio ut
limite curras, Icare 0 ~ hezeti dokola,
otaceti se: currens rota H otacejicl se
kruh (hrnClisky) e (0 yodel hezeti,
(rychle) teci, plynouti, prouditi: in
freta dum fluvii current V 2 metaf.
a(o case) hezeti, uhihati, rychle plynouti:
currit ferox aetas H hourna
doha mladi ryehle uhiha; cucurrit
hiems 0 uhehla; {tez 0 jinych vecech) oratio
currit C; est brevitate opus, ut currat
sententia H ahy ryehle plynula; scimus,
ingenii currant flumina quanta tui 0
jak moenym valem proudi dueh tvuj
b (0 vecech a dusevnlch stavech) chlamys,
quam plurima circum purpura cucurrit
V kolem ktereho ohlhala velmi siroka
naehova ohruha; rubor per ora cucurrit
V nach studu se rozlil na tvailch; gelidus
per ima cucurrit ossa tremor V mraziry
strach probehl kO,stmi; varius per
ora cueurrit fremor V zmateny usty prohlhal
hlukot.
curriilis viz curulis.
currus, us, m. [curro] 1 vuz, povoz
a curru volans dat lora secundo (v. t.)
V; hiisn. casto plur. m. sing. (srov. Hom. OXEIY.,
:XPfLiXTiX): currus rogat ille paternos 0;
Pelidae poscere currus V b spec. a valecny
vuz, hitevni vuz (dvoukoly):
quaedam nationes curru proeliantur T
hojuji s valecneho vozu pvuz zavo dni:
ruunt effusi carcere currus V y vuz
vltezny, triumfalni (na nemz jel
triumfator): currus aurei H; meton. vitezoslavny
pruvod, triumf: Pauli currum
rex Perses honestavit C ~ u pluhu
pluzni kolecka, pluziiata: (stiva) quae
currus a tergo torqueat imos V 2 synekd.
vuz i s koiimi, sprezeni: neque audit
c. habenas V; iuncto bipedum curru
equorum V; domitant in pulvere currus
V kroti sprezeni 3 hiisn. sm. loll' Ct.
cursim, adv. [curro] hehem; honeni,
spesne, zhezne, rychle.
cursito, are [curso] (sem tam, prudce)
pohihati.
curso, are [curro] be hat i, pohlhati.
1. cursor, oris, m. [curro] bezec, behoun,
rychly posel.
2. Cursor, oris, m. piljmeni v rode
Papiriu.
cursus, us, m. [curro] hezeni, beh,
klus, eval a yuh. ad cursum equum esse
natum C; c. ac lassitudo Cs unavny beh;
c. armatorum L (sem tam) pohlhajicl
ozbrojenci; casto ahI. cursu hehem,
v hehu, klusem: cursu in hostem Jerri
L Cr behem se hnati proti nepilteli; c.
ad hostem contendere; beh, spech,
r y chI0 st: cursu pedum praevertere ven-
curtis 346 curvamen
tos V; non cursu segnior illo (se. turbine)
V rychlosti nejsouc zdlouhavejsi nad
onoho (t. vlcka) b spec. a beh, jizda
o zavod: Atalanta victa cursu 0; cursu
contingere metam H v behu zavodnim
dospeti k cHi; cursus equestres ducere V
provadhi zavody jizdne; cursus instruere
equorum V seraditi zavody jizdne;
metaf. zavodeni, zavod: c. popularis
C zavodeni 0 prizeii lidu; meton.
zavodenim (s jinymi) zjednany postu
p (v hodnostech), draha zivotni:
in eodem cursu fuimus Cprosli jsme
touz drahu zivotni; cum numquam sit
illius c. a me impeditus C nikdy ode
mne prekazeno nebylo jeho draze (zivotni);
honorum c. postup (stupne) hodnosti
p beh na koni, jizda: cursum
in medios hostes dedit V piihnal se na
koni mezi nepratele; incredibilis c. C
neobycejne rychla jizda 'Y (vzduchcm)
let: c. aerius 0 let vzduchem; Cyllenius
inclinat cursiis 0 obraci (do kola) let
svuj; cursum per auras dirigite in lucos
V iiate let svuj skrze ovzdusi do haju
IS cestovani, cesta, (zvl. 0 lodi) plavba"
smer (plavby): litorafelici tenuisse
cursu 0; maritimos cursus praecludebat
hiemis magnitudo C morske plavby;
Naxon cursus advertite vestros 0 plavbou
zamerte k Naxu; in medio cursu Cs'
na polou ceste; iterare cursus relictos H
opetovati plavbu opustenou; cursum
tenere (retinere) drZeti se smeru, dodrZeti
smer; c. vocat vela in altum V
plavba (t. j. vitr plavbC piiznivy) vola
plachty na sire more; dant cursum pIacidi
austri 0 mimy jih skyta piiznivou
plavbu; metaf. beh, cesta (zivotni),
draha, smer: vitae brevis estc.,gloriae
sempiternus C; quemcunque cursum fortuna
dederit ,C at' mu osud vytkne .lakykoli
smer; c. ingenii C smer dueha; de
suo cursu demovere C; beh, prubeh
(udalosti): qui c. rerum, qui exitus fUJurus
sit T (pru)beh veci; cursum rerum
sequi T pospiSiti si za behem udalosti;
continuus proeliorum c. T nepretrZita
rada boju; in cursu meus dolor est 0
rna bolest jest v .hehu, t. j. neodpociva,
neustava; domus in c. est 0 dum jest ve
(st'astnem) behu = prospivil e (0 rekach)
b eh, tok: iustus c. amnis L prave reciste;fluvii
defrenato volvuntur in aequora
cursu 0 v bezuzdnem behu ~ (0 telesech
neheskych) beh, obeh, draha: ad
cursus lunae L podle mesicnich obehu;
iT/flectens sol cursum C 1'> (0 reCi) rychly
proud, plynnost: verborum c. C; ora·
tionis c. C.
<curtis, is, f. dvur.)
Curtius, iimske jmeno rodove; M.
Curtius, podle povesti vrhl se r. 362
pr. n. 1. s konem do rozsedliny zeme,
ktera se na foru rozevrela; tato rozsedlina,
naplnena podzemni vodou, se
jmenovala lacus Curtius.
curto, are [turtus] kratiti, komoliti;
metaf. umensovati, ztencovati.
curtus, a, um [srov. krneti] uiiznuty
1 zkraeeny, zkomoleny: c. luda.eus
H obiezany; c, equus Pp valaeh 2 metaf.
neeely, neuplny: c. res H neuflny
majetek; curto testu 0 (v necele nildobe
=) v kuse strepu; C. mulus H
chudicky (nepatrny) mezek; curta sententia
C.
curiilis, e [currus] 1 (psano tez currulis)
k vozu nalezejici, vozni: curules
equos praebere L tazne kone (jez dodaval
stat pro vozy se sochami hohu 0 slavnostnim
pruvodu v cirku a pro hry v cirku) 2 spec.
kurulsky: sella c. (puv. stoliee na
voze) kurulska stolice, kurulske kies-
10, slonovinou vykliidane, odznak vyssieh
uredniku v Rime; magistratus
curules L urady kurulske n. vyssi (t. j.
aedilita kurulska, praetura, konsulat;
eensura, diktatura); C. triumphus lnscr
(proti ovatio); meton. fasces dabit eripiet.
que curule ebur H vyrve kurulskou slonovinu,
t. j. (vyssi) urad; tez curfilis,
is, f. (se. sella) kurulska stolice: praetorem
curuli depellere T; Valentem cuTuli
suae circumposuit T.
curvamen, inis, n. [curvo] zakiiveni,
krivina, zatoceni, ohnu ti, ohyb;
sklenu ti: lato curvamine (ahl. qual.) limes
0 draha majici sirokou kiivinu (t.j.
ekliptika); pennas parvo curvamine flectit
0 mirnym zakiivenim ohyba; C.
ripae 0 kiivoliky, klikaty bieh; clipei
C. 0 (= curvtlS dipeus); arcuatum C. 0
(s)klenuty oblouk (duhovj).
curvitiira 347 custos
curvitiira, ae,j. [curvo] zakiiveni,
krivina: c. summae rotae 0 kruhovy
kraj kola, venec kolovy (loukote).
curvatus, a, um [curvo] z kriveny,
kHvy, oh nu ty, zahnuty, skloneny:
ilex glandibus curvata 0 ohybajici se
zaludy; portus c. in arcum V pristav
zahybajici se v oblouk; (amnis)flexibus
c. Cr ohyby krivolaka; iugum flexu
curvatum Cr hreben (horsky) zakHveny
v zahyb; curvati ignes lunae H zakHvene
plameny mesice, ohnive srpy mesieni;
curvatis fertur spatiis V v zakrivenyeh
(v kruhovyeh) krouzi drahach
(0 vlcku); curvata in montis faciem
unda V v podobu hory sklenuta; tollimur
in caelum curvato gurgite V do nebe
se zdvihame klenutym virem.
curvo, are, avi, atum [curvus] zakrivovati,
kriviti, ohybati, prohybati:
curvat aper lances H sm. misy se
prohybaji pod tihou kanee; c. bracchia
o ohybati, staceti klepeta; Hadria curvans
Calabros siniis H (= curvando sinus
efficiens) tvorlei zatoky kalaberske;
iter curvat in orbem 0 let zakrivuje
v kruh, krouzi v letu (nad tymz mistem);
curvant Aeacum anni 0 leta shyhaji;
in montis speciem curvari 0 v podohu
hory se klenouti; se c. in cornua
Cr v ruzky se ki'iviti (0 novem mesici).
Part. curvatus j. adj. v. t.
curvus, a, um [srov. y.up,6<; aces. kHvy]
krivy 1 vI. zakiiveny, ohnuty,
zahnuty, kiivolaky, sklenuty:
curva arbor 0 ohybajici se, ohnuty (pod
tihou plodu); c. arator Vsehnuty, skloneny
(pH praei); curva membra 0 shrbene
telo (stareny); curva senecta 0; flumen
curvum 0 klikata; c. limes Oobloukovita
draha (t. j. duha); curvi
delphines 0 vyhrble pliskaviee (maji
ohloukovity hihet); curvum aequor 0
vzdute more; curvae naves 0 zakrivene;
curvae carinae V krive dutiny; colles
curvi V ohloucne vrchy (t. j. tahnouci
se v ohlouku); curva compagibus alvus
V Mieho vazhou zakrivene 2 metal.
curvo dignoscere rectum H od kHveho rozeznatirovne
(od merickych protiv preneseno
na pojmy ethicke:' od spatneho dobre).
cuspis, idis,f. 1 hrot, hrotec, spicka,
osten, bodec: praeacutae cuspidis
(gen. qual.) hasta 0; acuta cuspide (abI.
qual.) conti V; pro longa cuspide rostrum
0 misto dlouheho hrotu mece zobflk;
curvata c. 0 zakrivene zahadlo
(stirovo) 2 synekd. kopi, oStep; spec.
t r 0 j zu b (Neptunuv): deus, aequoreas
qui cuspide temperat undas O.
custodela, ae, f. [custos] strezeni,
opatrovani.
custodia, ae, f. [custos] hlidani, d 0zor,
strezeni, straz(e), opatrovani;
ochrana 1 a dura matrum c. H prisny
dozor; ad custodiam corporis habere L
miti za zivotni straz; fideli asservare
custodia L verne uschovati; custodiam
corporis barbaris committere C ochranu
sehe sveritibarbarum b meton. a (konkr.)
ohyc. v plur. straze, hIld'ky: noctem
c. ducit V noc tray! straz; c. qualis
vestibulo sedeat V; anser, c. villae 0
husa, strazkyne dvorce; praesidia, custodia,
vigiliae C posadky, straze a hlidky
P ostrazitost 2 spec. strezeni,
straz, dozor (omezujici osobni svobodu),
vazba, vezeni a meton. (konkr.)
straznice; vezeni, zalar: familias
in portubus atque custodiis habere C
v pristavech a (eelnich) straznieich;
custodia teneri V byti dden, chovan
ve vazbe; in custodiam tradere (dare)
C L; haberi in custodiis liberis (v. t.) S
byti drzen ve volne vazbe; honorata
custodia habere T ddeti v cestnem zajeti
b meton. vezeii, veziiove: unus ex
custodiarum agmine Sn; custodias asservare
per milites Pn.
custodio, ire, ivi, itum [custos] st Hd,
streziti, hIldati, chraniti, opatrovati:
ni tua custodis H neopatrujes-li
sveho majetku; rem memoria c. C
opatrovati, chovati v pameti; - spec.
a stHci nekoho, pozor davati na nekoho,
po z0 r 0 vat i; ddeti pod dohlidkou
(alqm): multorum te oculi custodient C;
alqm custodiendum tradere Cs odevzdati
nekoho pod dohlidku b v e znit i, ddeti
ve vazbe (ve vezeni); publice custodiri
C od obce byti drzen ve vezeni; custodiri
domibus magistratuum T.
custos, odis, m. f. strazce (strazkyne),
hIldac, dozorce, opatrovnik
Cusus 348 CydoD
(opatrovnice), ochrance (ochrankyne);
(v plur. lze tez pi'eJoziti) straz,
posadka: c. gazae regiae N kralovsky
pokladnik; c. boum 0 hlidac skotu;
c. et comes Iuli V dozorce, pestoun;
corporis custodes osobni strazcove,
telesna straz; sedet custos (praed.)
V sew na strazi; custodes arcis L posadka
hradni; (biisn.) c. telorum 0 chovatel
sipu (t. j. toulec); c. turis 0 schr{mka
kadidla; - spec. strazce vezD.u, zalarnik:
praefectus custodum N vrchni dozorce
zaiaini.
Cusus, i, m. pobocka Dunaje (asi
nyn. Yah) T.
Cutiliae, arum, f. Kutilie, starobyle
mesto sabinske pobliz Reate (nyn.
Contiglione).
cutis, is, f. [srov. XU't"OC;] kuze (na
tele): (pnslov.) cutem curare (v. t.) H.
Cyane, is,f. [Ku!Xv"Y) "tmavomodra"]
pramen, pobocka Hcky Anapis, vtekajid
do syrakuskeho pfistavu. Podle
povesti vila,jez se promenila vpramen.
Cyaneae (biisn. -y-), arum, f. [KUcX:VE:LIX.L
(sc. 7tE:'t"pCXL, V~crOL) od xu!xvE:oc; tmavomodry]
"Tmave skaly", dva skalnate
ostruvky v Bosporu. Viz Symplegades.
Cyanee (basn. _yo), is, f. [KulX.vE:"Y)
"temnomodra"] dcera ficniho boha
Maiandra O.
cyathisso, are [XUIX.&£~<tl, srov. cyathus]
(kyathem) plniti pohary,naIevati.
.cyathus, i, m. [XU(I,&oc;] a mala
eiSe, kofHk k nabirani i k pit!.
Z mesidla nabirano bylo vino kyathem
a vlCvano do poharu. Ddt. ad cyathum
statui H bjti postaven u naberadla,
delati cisnika b meton. mira ved tekutych
i suchych: tribus aut novem
miscentur cyathis pocula commodis H
tremi neb deviti ciSemi vina vhodne
se misi pohiiry, t. j. pro slabsi pijaky
3/12 (1/4) vina smisiti s 9/12 (3/4) vody,
pro silnejsi 9/12 (3/4) vina s 3/12 (1/4)
vody. Jednickou mIry byl sextarius
(asi pUllitr), jenz mel 12 kyathu.
cybaeus, a, um [snad od x{)7t"Y) dutina]
snad vyduty: cybaea navis neb
pouze cybaea, ae, f. nakladni lod'.
Cybebe, is, f. [Ku~1;~yJ vedlejsf tvar
jmena Cybele (v. t.) V.
Cybele, is i -ae, f. rKU~E:A"Y)] Kybele
1 fryzska n. predoasijska bohyne, zvanil
obycejne "Velka matka (bohu)".
Casto byla ztotozD.ovana s Rheou.
Jeji bohosluZJ:>a prenesena byla r. 204
pr. n. 1. do Rima. K jeji pocte slavena
hyla od patricijskych pani slavnost
Megalesia (slavnost Velike [(LE:o
Y!XA"Y)] matky) 2 hora ve Frygii: cultrix
Cybelae V obyvatelka Kybely.
Ddt. adj. Cybeleius, a, um a Kybelin:
C. frena 0 t. j. oteze vozu Ivy tazeneho,
na nemz Kybele jede b pfislusny k hore
Kybele, kybelsky: C. mater O.
Cyclades, dum, f. [XUXA!XC; kruhovity]
Kyklady, souostroviEgejskehomore,
lezici v kruhu kolem ostrova Delu.
cyclas, adis, f. [XUXA!XC;] kyklas, slavnostni
bily odev fimskych zen s obrubou
kolem dokola Pp.
cyclicus, a, um [XUXALX6c;] pfislusny
ke kruhu, kyklicky: scriptor
cyclicus H kyklicky basnik, jaci vzdelavaH
biisnicky t. zv. epicky cyklus. t. j. baje
80uvisfci s okruhem povestf trojskYch.
Cyclops, opis, m. [XUXA<tl~ buhooky]
Kyklop; zvI. Polyfemos od Odyssea
oslepeny: Cyclopa movetur (=saltat)
H tanci Kyklopa (Polyfema) v pantomimu,
v nemz znazornena byla laska
Polyfemova ke slicne nymfe Galateii;
v plur. Cyclopes, um mythicky narod
ohru, majicich pouze jedno oko uprostred
cela, ktefi jako pomocnici boha
Hefaista kuji v sopce Etne blesky
Diovi. Ddt. adj. Cyclopius, a, um ky-
klopskY·
Cycneius, a, um viz cycnus.
cycneus, a, um [XUY.VE:LOC;] Ia bud.
cycnus, i, m. [xuxvoc;] labu t, vestny
ptak, zasveceny Apollonovi; Dircaeus
C. H labut dirkajska (t. j. basnik
Pindaros). VI. jm. Cycnus, i, m. Kyknos
1 syn Stheneluv, kral Liguru, promeneny
v labut 2 syn Poseidonuv, rovnez
promeneny v labut 3 Boiot'an, syn
Apollonuv. Ddt. Cycneius, a, um Kykn
u v: Cycneia tempe 0 Kyknovo puvabne
udolL
Cydnus, i, m. reka v Kilikii Cr.
1. Cydon, onis, m. syn Forkuv, byl
zabit od Aenea V.
Cydon
·~'_ .. -.;;,;,,:~
349
2. Cydon, onis, m. [Kuawv] Kydonan,
ohyvatel mesta Kydonu n. Kydonie
v sev. koncine ostrova Krety.
Odt. adj. ~ydoneus, a, um i Cydonius,
a, um kydonsky, kretsky: C. arcus
H kretsky luk (Kret'ane hyli vyhorni
lucistniei); Cydonia (mala) kdoule Pp.
cygnus viz cycnus.
cylindrus, i, m. [~UALVapO<;] valec
a geometricke teleso b k urovnani
pudy a rozmeliiovani hrud.
Cyllene, es a -ae, f. [KUAA~V'YJj
1 Kyllene, pohofi v sev.-vych. Arkadii,
kde pry Maja porodila a odehovala
Herma. Odt. adj. a Cyllenius, a, um
kyllensky: C. proles VO kyllensky
zrozenec neb pouze Cyllenius V (= Mercurius)
b Cylleneus, a, um kyllensky:
fides Cyllenea H kyllenska loutna (jiz
vynalezl Hermes) C fern. Cyllenis, idis
Hermova: C. harpe 0 Hermuv srpovity
mec 2 pfimorske mesto v Elide L.
Cylon, onis, m. [KUAWV] Kylon,
Athenan, jenz ucinil marny pokus
zmoeniti se v Athenach samovlady
(asi r. 632 pr. n. I.). leho pHvrzenci
hyli povrazdeni na miste posvatnem,
cimz Atheiiane uvalili na sehe klethu
hohu. Adj. CylOnius, a, um kylonsky:
C. scelus C ('ro KUAWVE:~OV &yo<;).
Cymaeus viz Cyme.
cymba viz cumba.
cymbalum (n. cymbalon), i, n. [XUfJ--
~ClAOV] cymhal (bid hudehni nastroj,
majiei podohu dute polokoule kovove,
jiz se tepalo 0 jinou), puklice;
obyc. v plur.; meton. inane C. iuventutis
[V] hluk mladeze = hluciei mladez.
cymbium, ii, n. [XUfJ-~LOV demin.od
)(UfJ-~'YJ] pohar, ciSe (podohna clunku).
cymbula, ae, f. [cymba] clunek, 10dicka
Pn.
Cyme, es, f. [KufJ-'YJ] Kyme 1 mesto
v Aiolide, rodiste otce Hesiodova. Odt.
adj. Cymaeus, a, um kymsky; obyv.
Cymaei, orum, m. Kymsti 2 = Cumae
(v. to).
Cymodoce, es, n. Cymodocea, ae, f.
[KuiJ.oa6x"t) "vlny prijimajici"] vyznam.
ne jmeno Nereovny V.
Cymothoe, es, f. [KufJ-o-&O"t), "rychla
jako vl¥"] jmeno Nereovny.
Cynapses, is, m. reka v Asii, vteka
do Cerneho more O.
Cynicus, a, um [xuv~x6<; psi] k ynicky,
pfislusny k filosofii kynicke;
casto subst. Cynicus, i, m. kynik, filosof
kyniekY. (Kynikove spatrovali ctnost
v nezavislosti na zevnejsieh stateich.)
cynocephalus, i, m. [XUVOXEtpCl'AO<;]
opice s psi hlavou, pavian C.
Cynosarges, is, n. [TO Kuv6crClPYE:<;]
Kynosarges, gymnasion s chramem
Herakleovym sev.-vych. od Athen na
pahorku tehoz jmena L.
Cynoscephalae, arum, f. [Kuvo<;
XE:tpClAClL "Psi hlavy"] Kynoskefaly, dva
pahorky v Thessalii, u nieM hyl r. 197
pl'. n. I. porazen Filippos V. L.
Cynosiira, ae, f., [Kuvo<; oUP<X "Psi
ohon"] Kynosura, souhvezdi Maly
medved. Odt. adj. Cynosiiris, idis, f.
kynosurska: C. ursa 0 Maly medved.
Cynosiirae, arum, f. predhofi v Attice
C.
Cynthus, i, m. [K,)v'&o<;] Kynthos,
hora na ostrove Delu, rodiste Apollona
a Artemidy. Odt. adj. Cynthius, a, um
kynthsky; subst. m. Cynthius, ii Kynt'an
(= Apollo); subst. f. Cynthia, ae Kynthia,
Kynt'anka (= Diana).
Cynus, i, f. mesto a pfedhoH
v opuntske Lokride L.
cyparissus viz cupressus.
Cyprius vicus (Cuprius vicus), silo
nice vedouei od Kolossea smerem severnim
k Subufe L.
Cypros n. -rus, i, f. [Ku7tpo<;] ostrov
Kypros, lezici jizne od Male Asie, hohaty
medenymi doly. Na kypru ctena
byla zvlaste hohyne Afrodite. Odt.
adj. Cyprius, a, um kypersky; subst.
a Cypria, ae, f. Kypranka (= Venus)
b Cyprii, orum, m. Kyprane, Kypedti.
Cypsela, orum, n. mesto thracke
nad fekou Hehrem L.
Cypselus, i, m. [KUY;E:AO<;] Kypselos,
samovladce korintsky (t ok. 627 pr.
n. I.), otec Periandruv C.
Cyrene, es, n. -nae, arum, f. [Kup~v'YJ]
Kyrene, fecka osada v severni
Africe (v Lihyi) nedaleko Velike Syrty.
Odt. adj. a Cyrenaeus, a, um kyrensky;
subst. Cyrenaei, orum, m. kyre-
Cyrneus 350 Cyzicus
naikove, piivrzenci filosoficke skoly
kyrenskC (stoupenci Aristippa z Kyreny)
b Cyrenaicus, a, um kyrensky;
suhst. Cyrenaici, orum, m. kyrenaikove
c Cyrenensis, e kyrensky; suhst.
Cyrenenses, ium, m. Kyreiiane.
Cyrneus, a, um pfislusny k ostrovu
Kyrnos (= Korsika), korsickY.
<cyrographum viz chirographum.>
Cyrus, i, m. [Kupo~, jmeno perske =
"Slunce"] Kyros,jmeno nekolika Achaimenovcu
1 Kyros starsl, zakladatel a
kriil iise perske, padl r. 529 pr. n. I.
v hoji proti Skythum 2 Kyros mladsi,
syn Dareia II. a Parysatidy, padl r.
401 u Kunax v hoji proti starsimu
hratru, kriili Artaxerxovi.
Cyssiis, untis, f. [K\)cr(jou~] pfistavni
mesto ionske naproti Chiu L.
Cytae, arum,f. [K·j"t"iXL] Kyty, mesto
v Kolchide; odt. Cytaeis, idis i Cytaine,
es, f. Kyt'anka (t. j. Medeia) Pp.
Cythera, orum, n. [Ku&'fjpit.] Kythera,
ostrov pH jiinim vybezku Lakonie,
se starohylym kultem hohyne Afrodity,
kde se pry tato vynofila z moEske
peny. Ddt. adj. a Cythereus, a, um
kythersky: Venus 0; suhst. Cytherea,
ae, n. Cythereis, idos, f. Kytheranka
(= Venus) b Cythereius, a, um
kythersky n. pfislusny ke Kytherance,
Venusin: C. heros 0 (= Aeneas, syn
Venusin) C Cythereias, adis, f. Ve·
nusina, Venusi zasvecenii: columba 0;
Cytheris jmeno otrokyne, viz Volumnia.
Cythnos (Cythnu,~), i, f. [K';&vo~]
Kythnos, ostrov kykladsky jihovychodne
od Kea.
cytisus, i, f. [X.U"t"L(jO~] vojteska;
yuh. jetYlek.
Cytorus, i, m. Kytoros, pohoii
v Paflagonii, hojne porostle stromy
zimostriizovYmi. Ddt. adj. Cytoriacus,
a, um kytorsky: pecten 0 hfchen kytorsky
(t. j. ze dreva zimostriizovehu).
Cyzicus (Cyzicos), i,f. [KU~LX.OC] Kyzikos,
bohate obchodni mesto frvzske
na ostrohu v Propontide. Ddt. adj', Cyzicenus,
a, um kyzicky; ohyv. Cyziceni,
arum, m. Kyzicane.
D
D jako zkralka znaci 1 osobnf jm.
D(ecimus) 2 cislo ~OO 3 a. d. (= ante
diem).
Dad, orum, m. (sing. Dacus obye.
smyslem soubornym) Dakove, bojovny
narod, jenz bydlil na levem hrehu dolniho
Dunaje (Histru). Odt. Dacia, ae,
f. (zeme) Dakie (vyeh. Uhry, Sedmihradsko
a Rumunsko). Adj. Dacicus,
a, um daeky, cestne piijmeni
cis. Traiana.
<dacium viz datium.)
dactylicus, a, um P~cx.x-ru'A~Y..6c;] dak-
tyIskY·
dactyliotheca, ae, f. [?lcx.x't'u'A~o.&~xy.]
skiinka na prsteny.
dactylus, i, m. [Mx't'u),oc; prst]
1 datIe 2 daktyl, metrickamira _uv.
Daedala, arum, n. 1 Daidala, tvrz
Rhod'anu na pevnine (v Karii) L
2 krajina v severozap. Indii Cr.
Daedalion, onis, m. [~cx.~?lcx.At(oV]
Daidalion, syn Fosforuv, byl promenell
v jestraLa U.
daedalus, a, um [acx.tacx.'Aoc] umely,
umeleeky; - spec. obmyslny, lstny:
Circe V. VI. jm. Daedalus, i, m. [~cx.tacx.'Aoc;]
Daidalos, myth. athensky umelee,
otee Ikaruv, zbudoval krali Minoovi
na Kret e poveslny labyrint.
Odt. adj. Daedaleus i eus, a, um Daidaluv:
ope Daedalea H.
daemon, onis, m. [?lcx.t:1.(ov] daimon,
demon; .:f. zly dueh, d'abeI.
daemonium, ii, n. [~cx.~(1.6VLOV] bozstvo,
daimon; .:f. zly dueh, demon.
Dahae, arum, m. Dahove, cudsky
narod na vjch. pohiezi more Chvalinslebo
(v nyn. Turkestanu) L Cr T.
Dalmatae (Delmatae), arum, m.
Dalmatove (obyvatele nyn. Dalmacie).
Odt. a Dalmatia, ae, f. Dalmacie
(zeme lezici vYch. podel more
Jaderskeho) b adj. Dalmaticus (Delmaticus),
a, um dalmatskY.
1. dama viz damma.
2. Dama, ae, m. jmeno otroka H.
Damaratus, i, m. viz Demaratus.
Damascus, i, f. hlavni mesto Koilesyrie
Cr.
Damasippus, i, m. 1 milovnik del
umeleekyeh, jenz pozbyv svebo jmeni,
stal se horlivym ucnem stoicke filosofie
H 2 L. Junius Damasippus, vasnivy
Mariovec, jenz jsa praetorem r. 82 pr.
n. 1. dal popravit i mnoho piivrZeneu
strany Sullovy S C.
damiiirgus viz demiurgus.
damma, ae, f. (m. V timidi dammae)
(rod zvere nedosti ureity) danek,
kamzik.
damnatio, onis, f. [damno] odsouzen!,
odsuzovani; (s gen. causae) d. ambitiis
C odsouzeni pro nezakonne uehazeni
0 urad; (s gen. trestu) d. tantae
pecuniae C odsouzeni k tak velike pokute
penezite.
damnatorius, a, um [damno] odsu-
zovae!.
damnatus, a, um [damno] odsouzeny:
quis te damnatior? C kdo nad
tebe rozhodneji odsouzen?
damno, are, avi, atum [damnum)
ukladati pokutu 1 (0 soudd) odsuzovat
i nekoho pro nejakou vinu k neeemu
(k pokute), trestati (alqm aIds rei): falsi
damnari T byli odsouzen pro podvod;
maiestatis C; eo crim i ne damnaretur
C; caedis nomine erat damnatus Cs byl
odsouzen pro vrazdu; (s pi'edl.) d. de vi;
de pecuniis repetundis C; octupli damnari
C k osmeronasobne pokute; d. capitis
n. capite C odsouditi hrdla (na
smrt); (basn.) damnatus Sisyphus laboris
H odsouzen k praci; hominem
dignitatis fortuna damnavit Ap osud
odsoudil eloveka k ztrate eti; (s abl.)
pecunia damnari L k penezite pokute;
decem milibus aeris d. L pokutovati deseti
tisici assu; (basn.) lumina aeterna
nocte 0 k veene temnote; Midas partem
damnatur in unam 0 jest potrestan
(jen) na jedne casti; - spec. (0 zalobci)
pnvoditi odsouzeni neer, dati od-
damnose 352 daps
souditi nekoho: quas fraudis sub iudice
damnavisset T 2 metaf. (mimo soud)
a odsouditi, zavazati nekoho k necemu;
zasvetiti, oddati, urciti (zvl. zahube):
heredes damnati populo gladiatores dare
H zavazani (zaveti); voti damnari hyti
zavazan k vyplneni slihu (hohum daneho),
t. j. dojiti (vyslyseni) modlithy;
damnabis tu quoque (agricolas) votis V
t. j. vyslysis jejieh proshy; Proserpina
caput damnaverat Orco V; quem damnet
labor (sc. leto) V koho hoj zasveeuje
smrti (t. j. kdo v hoji padne); Ilion
damnatum mihi H propadIe mne b odsuzovati,
zamitati, zavrhovati, zatraeovati
(alqm, alqd): damnandus in uno
facto 0 hoden trestu za ten jediny cin;
damnem medici fidem Cr mam zatratiti
vernost lekarovu? Part. damnatus
j. adj. v. t.
damnose, adv. [damnosus] skodne:
d. bibere H phi na skodu hostitelovu,
t. j. silne.
damnosus, a, urn [damnum] skodlivy,
skodny, zahuhny, zhouhnY.
damnum, i, n. [srov. oCX7'Cavy)] vI.
utrata, poskozujici jmeni 1 ztrata,
skoda, pohroma, zkaza: duarum cohortium
damno Cs se ztratou dvou kohort;
d. finium T ztrata p_ozemku; capitis
d. 0 pohroma (zmrzaceni) hlavy;
d. naturae L prirozeIia vada; me specioso
eripe damno 0 skvela pohroma;
damna caelestia H ztraty na nehi (uhY'
vanfmesice); pervenit damno graviore (ahi.
modi) pestis 0 s teisi pohromou; in
damno habere L pokladati za (skutecnou)
ztratu; damno esse alci 0 hyti na
skodu 2 meton. ztrata, ztraeena vee,
predmet ztraceny: matrem circum
sua damna volantem 0 kolem ztraeenyeh
mhid'at; vestigia damni 0 stopy
ztraeene deery 3 pokuta, trest: quis
tanto damno senatorem coegit? C kdo pod
takovym trestem volal senatora do senatu;
vinculis, damno coercere C.
Damocles, is, m. [LliX!LOXA'ijC;] dvoran
starSiho Dionysia, samovladee syrakus-
keho.
Damoetas, ae, m. jmeno pastyre V.
Damon, onis, m. [Ll&fLCllV] 1 pythagorovec,
jehoi ohetovne pratelstvi
'.s Fintiou se stalo povestnym C
2 sIavny hudehnik athensky N.
Danae, es, f. [LliXV&Y;] deera krale
Akrisia, od Dia matka Perseova, jeni
se k ni, uveznene v kovove veii, snesl
v podohe ziateho deste H O. Podle
italske povesti Danae hyvsi na rozkaz
oteuv vysazena v truhle na more, pristala
na hrehu italskem, zalozila mesto
Ardeu a zasnouhila se s kralem rutuIskym
Pilumnem, jemui porodila Dauna,
otee Turnova V. Odt. adj. Danaeius,
a, urn Danain: D. heros 0 (= Per-
seus).
Danaus, i, m. [Llocvoc6c;] Danaos, syn
Beluv, jsa tisnen od hratra Aigypta,
vystehoval se se svymi 50 deerami na
Peloponnesos a zaloiil tam hrad argejsky.
Ale od 50 synu hratrovyeh, kteli
jej stihali, hyl prinucen dati jim sve
deery za manielky. Danaovny pak,
vyjma Hypermestru, na rozkaz oteuv
zavrazdily v jedine noci sve zeniehy.
Za tuto vrazdu hyly odsouzeny, ahy
v podsveti po veky nahiraly vody do
deraveho sudu. Odt. a zenske patronym.
Danaides, urn, f. Danaovny b adj.
Danaus, a, urn danaj sky, reeky;
suhst. Danai, arum, m. Danaove (souhorne
pojmenovani Reku, zvl. pred
Trojou).
Dandaridae, arum, m. Dandaridove,
skythsky kmen usedly nad rekou
Tanais; zeme jejich Dandarica, ae,
f. (sc. terra) Dandarika T.
Danuvius (psano tez Danubius), ii, m.
Dunaj (ohycejne horejSi a stredni
tok Dunaje; dolni tok siove Hister).
Daphne, es,f. [LlaqNY)] Dafne 1 myth.
deera ricniho hoha Peneia, hyla promenena
ve vaviin (M<pvY]) 0 2 mestecko
u Antioehie v Syrii s hajem vavrinovym
a ehramem Apollonovym L.
Daphnis, idis, m. [Ll&epvy;, srov. 'YJ
ooc<pv£c; vaviinovy plod] 1 slicny pastyf
sieilsky, syn Hermuv, mihicek Panuv,
vynalezee pastyfskyeh zpevu V
2 pastyr z pohofi idskeho ve Frygii O.
daps, dapis, f. [snad srov. damnum,
oxn&v'r,] (ohyc. v plur.) 1 hostina, hody,
kvas: illi se cingunt dapibus futuris
V; - spec. ohetni hody, slavnostni
Dardani 353 de
hostina: obligatam redde Iovi dapem H;
Saliaribus ornare pult1inar deorum dapibus
H 2 yuh. jidIo (jidIa), hme,
pokrm (pokrmy), potrava: amor dapis
H; dapes mensae brevis H: dapes cum
sanguine 0 krvava jidIa; humana dape
pat'it equos 0 lidskym masem; dapibus
mensas onerare V; extructae dapibus
mensae 0 stoIy pokrmy navrsene;
ictae (sc. flilmine) dapes T jidla, do
niehz uderiI blesk.
Dardani, orum, m. [~&palXvo~] Dardanove,
narod usedly v sev. Moesii
(v nyn. Srbsku) Cs.
Dardanus, i, m. [A&.palXvoc;] Dardanos,
syn Diiiv a Elektrin, praotec kralovskeho
rodu troj skeho. Odt.1 patronym.
a muzske Dardanides, ae [AlXpalXv£aY)<;]
Dardanovec. syn (potomek) Dardanuv
(= Aeneas): casto v plur. Dardanidae.
(gen. Dardanidum) Dardanovci, Trojane;
tez adj. Dardanidae pastores V
trojstf pastyii b zenske Dardanis, idis
[Licxpacxv(C;] Dardanovna, Troj anka
(= Creusa) V 2 adj. Dardanius, a, um
dardanskY. troj sky: D. dux 0
(= Aeneas); D. puer V (= Iulus); D.
vates 0 (= Helenus, syn Priamuv); D.
adulter V (= Paris); Dardania proles
V trojske potomstvo; Dardaniii stratus
dextrii V skolen pravicf Aeneovou;
suhst. m. Dardanius, ii Dardanec (=
Aeneas): hac Dardanium dextrii sub
Tartara mittam; subst. f. Dardania, ae
Dardanie, mesto i kraj v Male Asii
sev. od Troady pH Hellespontu (nyn.
Dardanelly); basn. = Troja (mesto i
kraj): 0 lux Dardaniae V 3 adj. Dardanus,
a, urn dardansky, troj sky:
Dardana gens H; suhst. m. Trojan:
(kolekt.) ultro venisset D. V; hauriat
hunc ignem D. (= Aeneas) V.
Dares, etis, ak. Dareta i Daren,
m. [Li&p'r,c;] Trojan, vyborny zapasnik
pestni V.
Darius a Dareus, i, m. [LilXpdoC;] Dareios,
jmeno nekolika krah'l perskych.
Datames, is, m. persky vojevudce
a satrapa N.
datatim, adv. [dato] davave, (stHdavym)
davanim: ludunt d. (se. pila)
Pt strfdave si podavajice.
Latinsko-cesky slovnlk.
datia, onis, f. [do] davanl: legum
d. C; - spec. pravo neco dati, pravo
pievesti v cizf majetek: d. est aId L.
Datis, tidis, m. [Liii-nc;] persky vojevudce
v bitve u Marathona (r. 490 pi.
n. 1.) N.
<datium, ii, n. [do] davka.)
data, are, iivi, iitum [do] davati.
dator, oris, m. [do] darce.
Daulis, idis, f. [LiOCUA£C;) mesto ve
Fokide sev. od Delf, dejiste baje 0
Tereovi, Prokne a Filomele. Odt. adj.
a Daulius, a, um dauIij sky b Daulias,
adis, f. d a uIij ska: D. ales 0
(= Prokne, jez byla promenena ve
vIastovku).
Daunus, i, m. prastary kral apuIsky,
podle baje otec Turna, kniZete
rutulskeho: pauper aquae D. H chudovody
(narazka na nedostatek vody
v Apulii). Odt. adj. a Daunius, a, um
Daunuv, daunsky, apulsky: D. heros
V (= Turnus); Daunia gens V
(= Rutuli); synekd. = Hmsky: Daunia
camena H; Dauniae caedes H b Daunias,
adis, f. Daunie, ApuJie.
Davus, i, m. caste jmeno otroku
v rimske komedii. Odt. apelat. = otrok:
intererit multum, Davusne loquatur an
heros H.
de, pied!. s ahlat. znaci I 0 miste 1 0 smenJ
(shora dolu) s, se: de muro se deicere
Cs; palam de sella ac tribunali pronuntiare
C 2 (0 vzdalovanf odnekud)
z, ze: de finibus exire Cs odejfti z uzemi
(navzdy); de rnanibus vestris effugit
C; agri de hostibus capti C uzemi odnate
nepratelum; haec de Danais arma
V zbran odnata Danaum 3 metae.
a (0 puvodu) z, ze: homo de plebe CL
muz z lidu; humili de plebe parentes
O.,z nlzkeho rodn; de Cecrope natae 0
deery Kekropovy; (ohr.) genus de complexu
eius ac sinu C lide z jeho narnel
a klfnu b (0 celku, z nehoz cast se uhfra)
z, ze: alter de duobus C; minimus de
stt"rpe virili V nejmladsl z muzskeho
potomstva; (0 prameni p~nezitem)·quos de
publico nummos acceperat C ze statnl
pokladny; de vestro inpendatis, horloT
L vybizim (vas), abyste vynalozili
ze sveho (maJetku) C (0 Mtee) z, ze:
23
des 354
oe duro est ultima (se. aetas) ferro 0
poslednf (vel) je z tvrdeho zeleza; de
viro factus femina 0 z muze stal se
zenou II 0 case a (hned) po: statim
de auctione venire C; diem de die prospectans
L den ode dne, den po dni;
diem de die differre L b (jeste) za, 0:
de multa nocte C Oeste) za eire noci;
de tertia vigilia Cs; surgunt de nocte
latrones H za noci: medio potare de
die H jii po poledni III a (0 pi'fCine):
pro, z(e), za, od: qua de causa; de vi
condemnati sunt C byIi odsouzeni pro
nasi)); passus de vulnere tardus 0 od
rany; murmura, qualia de pelap.i undis
esse solent 0 od vln morskych b (0 zpusobu)
podle: de consilio legatorum copias
mittere Cs po rade, podIe rady; nullis
de more funeribus 0 bez obvyklych pruvodu
pohiebnfch; castae de more puellae
portabant sacra 0 podle zvyku; malum
de more 0 obyeejna utrapa; de improviso
znenadani; de industria zumysIa,
umysh;e, hOI live; de integro znova
C (0 predmetu a vztahu) 0, co do,. vzhIe_
dem k •..• stran neceho, co se tyee ••.:
dicere, docere, scribere, cogitare de re;
si quid de te merui V zjednaIa-li jsem
si 0 tebe zasIuhu; fidem servare de numero
dierum Cs co do poetu dnf; sese
omnia de pace expertum Cs 0 mlT ie se
VSf>mozne piicinil; satisfacere de iniuriis
Cs dosti ueiniti za bezpravf; de captivis
dissuadere C zra:wvati z vymeny zajatcu;
quid facerent de rebus suis Nco
si majf pociti ve svcmpostavenJ.
dca, ae, f rsrov. deus] b 0 h Yn e: ab
love ceterisque dis deabusque C; et
nunc nequiquam fallis dea V nadarmo
skryvas, ie jsi bohyne; triplices deae
o (= Parky. Sudicky); poenarum deae
triplices 0 (= Erinye, Lftice); d. bellictJ 0
(= Minerva); d. Saturnia V (= Juno); deae
pelagi V (= Nereovny); pandite nunc
Helicona, deae V (= Musy).
de-albo, are, avi, atum oblIiti.
deambuliitorium, ii, n. [deambulo]
kryta chodba, ochoz, galerie.
de -ambulo, are, avi, atum procha.~ti
e~.
de-armo, are. avi, atu'!l 0 d zb r 0 j 0-
vati.
(dearticuliitio, onis, f. rde a articulo
clankovati od articulus] elankovanf.>
de-auriitus, a, um pozlaceny.
de-bacchor, ari, atus sum zuriti,
bouriti aZ do konce (do unavy), vybouiiti
se, dozuriti: (ohr.) qua parte
I debauhentur ignes, qua nebulae (zeugma)
H kde zary zurf, kde mlhy leZl.
debelliitor, oris, m. [debello] pokoritel,
podmanitel: d.ferarum Vudatny
lovec zvere.
de-bello, are, avi, atum 1 intrans.
dovalciti, dobojovati, valku dokonciti:
Aulius cum Frentanis uno
secundo pro.elio debellavit L ukoncil
valku jedinou st'astnou bitvou; (neos.
aabsol.) debellatum illa victoria foret T;
(abl. absol.) prope ut iam debellato L
jako by jiz temer valka byla skoncena
2 transit. a bojem ukoneiti neco: rixa
_debellata H hadka, pH niZ (byIo) bojovano
na zivot a na smrt b z dol a ti,
nadobro premoci, upIne pokoiiti:
parcere subiectis et d. superbos V
drtiti zpupne; hi sunt, quos clamore
debellastis T jez jste porazili krikem.
debeo, ere, debui, debitus rde a habeo]
miti od nekoho (penize) 1 byti dIuzen,
dluhovati: (absol.) ii, qui debent
C (= debentes L) dluinici; illi, quibus
debeo C moji veriteIe; ut illi quam plurumi
deberent S aby co nejeetnejsi byli
jeho dluiniky; quise d. fateantur Cs;
debebat? lmmo in suis nummis versabatur
C byl zadluzen; (s ak.) debebat
nummum nemini C nikomu nehyl dIuzen;
(v pas.) cum ei pecunia deberetur C
kdyz mu penize hyly dIuhovany; frumentum
debetur Cs ohiH ma hyti vydavano;
(obr.) navis, quae tibi creditum
debes Vergilium H jei dIuhujes Vergilia,
ruelS za Vergilia; Veneri vota debet
C dluhuje spInenf slihu, ma splniti
slihy 2 metaf. a dluhovati, hyti povinen,
hyti zavazan; (v pas.) sIuseti,
naIeieti, pa ti'iti: sua causa
cupere ac d. C z vlastniho zajmu si
piati a hfti zavazan; patriae poenas d.
V .dIuhovati trest vlasti, zasIuhovati
trest od vlasti; Turnum debent haec iam
mihi sacra VTurnus mi naleii jii touto
obet! (smlouvou); quam (dextram) d. vi-
debUis
~ 44 ;;
355
.{
debilito
des Turnum gnatoque patrique V kteraz,
jak vidfS, dluzna jest Turna synu
i otci (I. j. musl sklati Turna); opus debentes
H zavazani k dilu, delnici; pretium
debetur L odmena mlleii; supplicia,
quae debentur hostibus victis C
tresty, ktere patrl; (s inf.) byti povinovan,
mlti, musiti; (~e ziiporem) nemiti,
nf'smeti: quid ego facere debeo C co
mam delati, co jest mi einiti; debuit misereri
0 byl by se mel slitovati; (s info
pas.) iam nunc debentia dici H co jii
nyni ma byti feeeno; quamquam parum
erat, a quibus debuerat (sc. adiuvari),
adiutus C ac malo podpory nalezl
utech, u kterych mel b (osudem,
zakonem prlrodnim) bjti povinen,
byti urcen, bjti usouzen, byti vyvolen:
nisi ventis debes ludibrium H nemas-Ii
byti hHekou vetnim; urbem (ak.
predm.) cerno debere nepotes (ak. podm.)
o vidim, ze vnukove jsou povinni (podIe
vule osudu) zaloziti mesto; cui
regnum Jtaliae debetur V komu jest
souzeno; Aenean scis caelo deberi V
VIS, ze Aeneas nalezi nebi; quos (ann!Js)
terrae debuit 0 leta, po ktera nalezel
zemi = jez mu souzeno ziti na svete;
debemur morti nos nostraque H jsme
ureeni smrti sami i majetek nas; omnia
(ak. vztahovy) debemur vobis 0 zcela yam
propadame; quibus a/tera Jato corpora
debentur V jimi tela opet nova jsou
ureena sudbou; soli mihi Pallas debetur
V mne jedinemu (pouze mne) patH;
debebatur fatis urbis origo L osudy byl
dluhovan = osudy dIu' ovaly puvod
mesta = osudilm naIezelo dati vznik
mestu c byti povinovan, byti zavazan,
miti dekovati komu zac, byti
povinen vdecnosti (aId alqd): vitam tibi
. debere fatetur 0 ze jest ti povinen, ze
ti ma dekovati za zivot; tibi se semper
debebit Jason 0 tobe bude vzdy zavazan
za svuj zivot; salutem d. alci
dekovati za zachranu; tibi se mortalia
corpora debebunt 0 tobe smrteInici budou
povinni svym bytim; quamvis
Priamideberem plurima natis Vae jsem
hyl za premnohe dikem zavazan synum
Priamovym; quid debeat patriae
et tJuid amicis H eim jest povinen
vlasti; nos confitemur prosperum (exitum)
tibi debituros Cr ze za stastny
konec tobe budeme zavazani. Part. debitus,
a, um a dIu in y, po v inn y: debita
pecunia C dluh(y); praemia debita
V zaslouZene odmeny b (sudbou)
povinny, ureeny, usouzeny, propa
dl y: teUlls fatis debita V sudbami
zaslfbena; debita moenia (sc. fatis)
V; debita coniunx 0 osudeni souzena,
ureena; homo d. fatis V propadly sudbe
(smrti); morti d. L; spicula debita
Troianis fatis 0 strdy (osudem)
ureene ke zkaze Troje; d. aequoribus 0
(osudem) meeny, vyvoleny pro more.
- Subst. debitum v. t.
debilis, e vysfleny, zeslably, zemdleny,
malatny, slaby, ochromeny:
unum (corpus) debile, alterum firmum
C jt>dno (telo) sIaM, druhe silne;
vires debiles C mdla moc; infirmi
ac debiles C sIaM a malatni; ferrum
haud debile V oeeI neslaba = iicinna
(litotes); membris omnibus captus ac d.
C oehromen na vseeh udeeh; metaf.
ingenio debilior T (jsa) dueha jeste
hidnejsiho.
debilitas, atis,f [debilis] vysfleni,
slabost, ochromeni, oehrnuti, neduh:
d. pedum T slabost nohou, dna
(v noho ); caecitas ac d. T slepota a
neduh (t. j. dna ruky); d. corporis C
neduzivost; debilitates repellere C zapuzovati
neduhy; metaf. d. animi C
dusevnl slabost.
debilitatio, finis, f·. [debilito] zeslaheni,
0 ch a b n u tf, skleslost: d. atque
abiectio animi C skleslost a skIieenost
mysli.
debilito; are, avi, atum [debilisJ
1 oehromovati, vysilovati, zbavovati
sHy: debilitari vulnere Cr byti
zeslaben ranou; debilitati Cr (bojem)
vysHeni; - spec. pochroumati, zmrzaciti:
contusi ac debilitati inter saxa
rupesque L zhmozdeni a pochroumani
mezi skalami a roklemi; quinquaginta
milia hominum eo casu debilitata aut
obtrita sunt T hylo zmrzaceno neho zahubeno
2 metaf. (v cinnosti) oehromovati,
krusiti, vysilovati, oslahovati:
(hiems) debilitat .mare H nUS)
23*
debite 356 decem
more = lame prihoj morsky; ferrum et
audaciam d. C odniti sHu zhrani a odvaze
(jejich); debilitari dolore C dati se
holem zeslahovati; amicitia debilitari
animos non patitur C nenechava mysl
malatneti; naufragorum debilitata manus
C zeslahly hloucek zoufalcu.
debite, adv. [debitus] povinne, nalezite,
jak se patH. .
debiti~ onis, f. [debeo] dluhovani.
debitor, oris, m. [debeo] 1 dluznik:
d. aeris H 2 metaf. ten, jenz jest
nekomu zavazan, jenz ma dekovati
zaneco: perpetuus animae d. huius
ero 0 povZdy tobe hudu zavazan
vdecnosti za svuj zivot; quitibi est d.
vitae 0 jenz ti ma dekovati za svuj
zivot.
debitum, i, n. [debeo] 1 (vI. dluzne)
. dl uh: d. solvere C zaplatiti dluhy
2 metaf. dl u h, dan, zavazek: naturae
d. reddere N C splatiti pHrode (povinny)
dluh, t. j. zemHti.
debitus, a, um viz debeo.
de-blatero, are, avi, atum vyzvaniti,
,vyzvoniti' Pt.
decantatio, onis, f. [decanto] zpivani,
odHkavani.
de-canto, are, avi, atum 1 odzpevovati,
zpivave odHkavati, zpivave
prednaseti: elegos H; - spec.
(s pHhanou) odHkavati, opakovati
az do omrzeni, stale opakovati: dictata
d. C odHkavati stale (skolske) diktaty;
nenia • .. decantata Camillis H (Hkani)
zasada stale hlasana Kamilly 2'dozpivati,
prestavati zpivati, hyti se
zpevem u konce: iam decantaverant C.
decanus, i, m. [decem] vI. nacelnik
deseti muzu; .::j:. dekan.
de-cedo, ere, cessi, cessum odstupovati
1 odchazeti, vzdalovati se, ubirati
se, odebirati se (s mista) (ab, ex, de
re n. s pouh. abI.) a mihi respondeas, iste
in Sicilia sit, an iam decesserit C; naves
suo cursu decesserunt Cs odchylily se
od sveho smeru; d. ex hominum conspectu
N odejiti lidem s oci, straniti
se lidi; de via d. ustupovati s cesty,
jiti stranou; (tez obr.) uchyliti se s pravecesty;
iumenta decesserant via Cr
soumari uhnuli se silnice; (ok) poema
summo decessit H nedosahuje vrcholu
(dokonalosti) b spec. a (t. t. voj.) odtahnouti:
d. finibus T odtahnouti
z uzeml; de colle d. Cs sestoupiti s pahorku;
d. agmine T opustiti radu; (obr.)
de statione vitae non d. C neopousteti
stanoviste zivota fJ (0 liredniku po prosl"
dohe spravni) odchazeti (z provincie),
opousteti (provincii): d. (de, ex) provincia
y ustupovati z cesty, vyhyhati
se nekomu: (absoI.) honorabilia sunt
salutari, decedi, adsurgi C jest vyznamenanim,
kdyz Iide z cesty ustupuji;
(s dat.) his omnes.decedunt Cs temto se
vsichni vyhyhaji, techto se stiti; (obr.)
d. serae nocti V chraniti se pozdni noci
(t. j. nocnlho chladu) 2 metaf. a ustupovati,
odchazeti, zachazeti, pomij
eti, mizeti, prestavati, (0 telesech nebeskych)
zapadati: subito febris decessit
N nahle horecka pominula; patribus
cura decessit L otcum starost odesla,
otcove se zhyli starosti; formido mentibus
decessit S hazen ustoupila z mysll;
vires decedunt L sil ubyva; tibi non
decedunt amores H tehe neopousti laska;
sol decedens duplicat umbras V zapadajic;
decedentia tempora H plynoud
cas; - spec. de vita d. neb jen decedere
sejiti se sveta, zemHti: in tanta paupertate
decessit, ut • • . N bust u p 0vati
od neceho, vzdavati se neceho:
de foro d. N ustupovati z verejnosti,
vzdavati se verejneho zivota; iure suo
d. L vzdati se sveho Pfllva; de sententia
(sententiii T) d. C zrici se mineni;
cum (senatus) nihil a superioribus
decretis decesserit C;fide d. L zproneveriti
se danemu slovu c ustupovati
nekomu, nehyti roven, nevyrovnavati
se: non Hymetto mella decedunt
H med vyrovna se Hymettu (t. j. medu
hymettskemu).
Decelea, ae, f. [~sxeAs~oc] Dekeleia,
tvrz v severni Attice N.
decem [srov. deset, oexiX] 1 deset:
decem primi deset prvnich, zvlastni
vybor municipalni rady, jehoz ohec
uZlvala zvlaste k vyslanectvim 2 synekd.
znaci okrouhIe cislo (srov. "tucet"):
d. vitiis instructior H jenz ma 0 tucet
chyh vice (nez ja).
December
-., "'
-
357 de-cerno
December, bris [decem] a vI. pHslusny
k cisIu deset, desaty: mensi$
December neb jen December, bris, m.
desaty (posIedni) mesic starorimskeho
roku, jenz se pocinaI breznem, pozdeji
dvanacty mesic roku sIunecniho, prosinec
b prosincovy: libertas Decembris
H voInost prosincova (t. j.
o SaturnaIiich sIavenych v prosinci).
decemiugis, e [decem a iugum] desetisprezni,
subst. mask. sc. currus desetispfezni
vuz, desetispfezl.
decempeda, ae, f. [decem apes] mericH
tye (10 stop dIouha), sahovka.
decempedator, oris, m. [decempeda]
merie, zememefic.
decemplex, plicis, adj. [decem a plico]
desateronasobny.
decemscalmus, a, um [decem a scalmus]
opatieny deseti koHky pro vesIa,
desetivesIovy C.
decem-vir, i, m. obyc. v pIur. decemviri
(Xviri), arum (-um), m. uredni
kollegium (sbor) deseti muzu, "desitka",
decemvirove 1 decemviri
legibus scribundis (desitka k sepsani zakODU)
zvoIeni r. 451 pro n. 1., sepsaIi
zakony dvanacti desk 2 decemviri
(st)litibus iudicandis (desitka k rozsuzovani
sporu), starobyIe soudcovske
kollegium. SoudiIi ve sporech dedickych
a ve sporech tykajicich se osobni
svohody 3 decemviri sacrorum n.sacris
faciundis (desitka ke konani bohosIuzebnyeh
- puvodne feekych - obfadu)
streziIi posvatne knihy sibyllske a
v pfipade potfeby je vykIlidali. Od doby
Sullovy toto kollegium byIo rozmnozeno
na 15 cIenu (quindecimviri).
Ddt. adj. decemviraIis, e tykajici se
desitky, deeemviru, decemviraIni:
audacia d. C smeIost decemviru; d.
invidia C zanevreni na decemvi~y, nenavist
proti decemvirum; leges decemvirales
C zakony dvanacti desk.
decemviratus, us, m. [decemviri]
decemviraIni urad, decemvirat.
'decens, entis, adj. [decet] zdobny
1 sIusoy, zpusobny, pfimereny, naIezity:
d. amictus 0; (ok) quid verum
atque d. sit H co jest pravda a sIusnost
2 sIieny, puvabny, Iepy, krasny,
spaniIy, llbezny, rozkosny, svarny:
Gratiae decentes H; tempora crine
decentia 0 skrane vIasem zdobene; (habitus
Agricolae) decentior quam sublimior
fuit Tpostava byIa vice usIechtiIa
nez vznesena.
decenter, adv. [decens] zdobne, sIusne,
zpusobne, primerene: lasciva decentius
(= quam magis decet lascivire)
aetas H mIadl zdobneji bujne (t. j. jemuz
vice sIusi skotaeivost nez staH).
decentia, ae, f. sIusnost, zpusobnost,
puvabnost. - (nadhera).
deceptio, anis, f. [decipio] podvadeni,
klamani, podvod, kIalIl.
de-cerno, ere, crevi, cretum koneene
rozhodovati 1 (0 ufednf osobe. 0 korporaci)
rozhodovati, ciniti rozhodnuti,
usneseni, naIez; uzavriti; (rozhodnutim)
ustanoviti, nafiditi, plOhIasiti;
(0 soudci) rozsuzovati (aIqd. s ak.
c. inf.• s ut): quibus verbis in decernendo
Metellus usus est C; senatus tumultum
decrevit C senat prohIasiI, ze jest vzpoura;
dilectus tota Italia decreti sunt C odvody
byIy nafizeny; (s dvojim ak.) Dolabellam
hostem d. C vyhIasiti DoIabelIu
za nepriteIe (vIasti); senatus satis severe
decrevit C ueiniI sneseni dosti prisne;
decrevit senatus frequens de meo reditu
C usnesI se na mem navratu; - spec.
(usnesenim) povoIiti, pfifknouti, prisouditi
(alci aIqd): triumphum alci d.
C; statuas multis d. C; honores alci
d. C; decretum (esse) patri suo caelum
T pfisouditi bozstvi; provinciam d.
C urciti provineii; praemium servo libertatem
decrevere S odmenou ustanoviIi
otroku svobodu 2 (0 jednotlivci)
rozhodovati se pro neco. nav.rhovati,
einiti navrh, hIasovati pro ueco (= censere):
Silanus sententiam rogatus supplicium
sumendum decreverat S; pauci
ferocius decernunt S navrhuji prisnejsi
opatreni, hlasuji pro pHsnejSi opatfeni;
- spec. (umyslem, yuH) rozhodnouti
se (u sebe), uminiti si, ustanoviti se
na necem (s info n. s ut): decrevi procul a re
publica aetatem agere S; hic decernit, ut
miser sit C 3 (t. t. voj.) rozhodovati
boj em (az jedna strana podlehllc), bojovati,
svadeti rozhodny boj: d.
clecerpo 358 clecimus
pugnam L; d. proelium C; (absol.) decernendi
potestatem Pompeio facit Cs nahidne
Pompejovi rozhodny hoj; (s abl.)
armis d. L; acie d. N; classe d. N lod'stvem
(na moii) svesti rozhodny hoj;
(Msn.) cursibus et caestu d. V z.avoditi
hehem a pestnlm zapasem; metaf. (slovy)
rozhodovati, zapoliti, zapasiti:
decernite criminibus, mox ferro decreturi
L. Part. decretum j. subst. v. t.
decerpo, ere, cerpsi, cerptum [de
a carpo] 1 utrhnouti, otrhati: d.
poma (arbore) 0; d. aristas 0 2 metaf.
hrati odnekud, uhrati a animus humanus
decerptus ex mente divina C jest
vzat z ••., jest castI duse hozske
b spec. a hrati, pozlvati: ex re d.
fructus Hp uhlrati (na skodu druheho):
ne quid iocus de gravitate decerperet
C ahy. nehyl na ujmu vaznosti;
nihil sibi ex laude centurio decerpit C
neosohuje si.
decertatio, finis, f. [decerto] rozhodovani
hojem (zapasem): harum omnium
rerum d. C rozhodny hoj 0 vseeky
tyto veci.
de-certo, are, avi, atum 1 zap asiti
aZ do rozhodnutl (0 rozhodnuti),
hiti se, potykati se, svadeti rozhodny
hoj, (vee) rozhodovati hitvou,
zapasiti na zivot a na smrt (cum alqo, de
re): armis, proelio, pugna (abI. instrum.)
d.; cum duobus ducibus de imperio decertatum
est L; (basn. s dat.) Africus decertans
Aquilonibus H 2 metaf. zapasiti
slovy.
decessiO, finis, f. [decedo] ustoupenl
1 odehod: neque ante adventum C.
Verris neque post decessionem C 2 metaf.
uhyvanl, uhytek: bonorum d. C.
decessor, oris, m. [decedo] ten, jenz
odehazl; - spec. ten, jenz odehazf z uradu,
predehudee (v urade).
decessus, us, m. [decedo] ustup
1 odehod; - spec. odehod navzdy,
Bmrt, umrtl: angi decessu amicorum C
2 metaf. odehod, uhyvanl, uhytek:
aestus d. Cs uhjvanl pHhoje, odliv.
~ecet, ere, decuit, - [srov. decus
a dignus] vI. zdohiti 1 slusI, hodl se,
jest primereno nekom·J (alqm): timor decuit
0 straeh slusel; quam dolor ipse
decebat 0 jiz holest sama slusela 2 metaf.
slusi (se), prlslusI, patH, jest slusno
(nekomu alqm): nescit, quod augurem
decet C; (s ak. c. inf.) facies, qualem
decet esse sororum 0 ohlicej, (iaky se
slusI, ahy hyl =) jaky rna hyti usester;
quos decebat arma tenere 0 kteil
hy hyli meli drieti zhran. Part. decens
j. adj. v. t.
Decetia, ae,f. mesto haedujske nad
Ligerem (nyn. Deeize) Cs.
Deciiinus viz Decius.
1. decido, ere, cidi, - [de a c(ldo]
1 padati (shora dohl), spadnouti
s neceho nekam (ab, ex, de re neb pouhy abl.;
in alqd): graviore casu decidunt turres
H iltl se; cum deciderint comae H az
spadnou vlasy, t. j. az hudou ostHhany;
in praeceps d. 0 spadnouti
stremhlav dOh'I; (obr.) d. praedonum in
turbam H upadnouti mezi lotry; spec.
spadnouti, sklesnouti, hyti svrzen
(do podsveti), zapadnouti, zemilti:
nos ubi decidimus, quo pater
Aeneas . .., pulvis et umbra sumus H;
scriptor abhinc annos centum qui decidit
H 2 metaf. padnouti, klesnouti,
podlehnouti, piijfti k padu, potkati
se s nezdarem, prijlti nazmar: huc
decidisse cuncta, ut... T tak daleko
ze vse ·pokleslo.
2. decido, ere, cidi, cisum [de a caedo]
1 stiti, utiti, useknouti: decisis
pennis H s pfistrizenymi perutemi
2 metaf. a roztiti (vee spornou), rozhodnouti,
vyporadati, vyrovnati
(alqd): omnibus rebus actis atque decisis
C; post decisa negotia H po skoncenl
pracf b shodnouti se s nekym,
smll1viti se, srovnati se, vyrovnati
se (cum alqo):. ut cum Chrysogono transigeret
atque decideret C ahy s Chrysogoneni
vyjednaval a se shodl.
decies n. deci~ns [decem] desetknit;
synekd. casto kr a t, casto: carmen d.
castigavit H; (poesis) d. repetita piacebit
H.
decimanus viz decumanus.
decimatio, finis, f. [decimo] desatek.
decimo, are viz decumo.
1. decimus (arch. decumus), a, um
[decem] deslity: decuma pars dese-
Decimus 359 de-dino
tina; tez sarno decuma n. decima (t. pars)
a desaty dil koristi b desaty dil urody,
desatek (jakozto davka); - spec.
decima unda 0 mohutna, ohromna vlna
(podle staroiimske povery desata z vaHdch
se vln byla nejsiInejsi a nejnebezpeenejSi);
adv. decimum po desate.
2. ·Decimus, i, m. [vI. desaty z narozenych]
iimske predejmeni, psano
zpravidla zkratkou D.
decipiO, ere, cepi, ceptum [de a capio]
v!. podchytiti (0 ptacniku); podskociti,
oblouditi, klamati, mamiti, saliti,
podvadeti a (legati) istius fide ac
putius perfidia decepti C; decipimur
specie recti H davame se kIamati zdanim
praveho b spec. a ujhi pozornosti
neci, nebyti pozorovan od
nekoho: amatorem amicae turpia decipiunt
caecum H oskIivost milenky
uchazi pozornosti zasIepeneho miIovnika
= zasIepeny milovnik nevidi
vad; laborum decipitur var. H zapomina
trampot (var. laborem d.) p nepozorovane
traviti, mariti: d. diem
o kratiti si cas.
decipuIa, ae, f. [decipio] nastraha,
uklad.
decisiO, onis,f. [2. decido] vI. steti,
rozteti; metaf.rozhodnuti, vyrovnani,
dohoda.
Decius, Hmske jmeno rodove. P. Decius
Mus dopomohl v boji proti Lati~um
r. 340 pro n. 1. dobrovolnou smrti
Rimanum k vltezstvl. Stejnym zpusobem
obetoval zivot za vIast syn jeho
v bitve proti Samnitum u Sentina
r. 295 pro n. 1. Ddt. adj. Decianus, a, um
Deciuv.
declamatio, onis, f. [declamo] cviceni
v prednaseni, v reeneni; spec.
(s pi'ihanou) jaIove reeneni, tIachani,
klevety, kIepy: vulgaris et pervulgata
d. C.
de~lii~~to~, oris, ~. J~eclamo] ueitel
recnenl, krasorecnlk; spec.
(s pi'ihanou) tl u ehub a: nonne vobis
videtur cum aliquo declamatore disputare?
C.
declamatorius, a, um [declamator]
vztahujid se k prednaseni reei, ree-
nicky.
declamito, are [declamo] a intrans.
(casto n. piIne) cvieiti se v prednaseni,
v recneni b transit. d. causas C
cvieiti se v reeneni 0 pravnich sporech.
de-c1amo, are, avi, atum nahlas odrikavati,
prednaseti (srov. deklamovati)
1 cviciti sev reeneni: dltm
tu declamas Romae H; transit. quae mihi
iste visus est ex alia oratione d. C
zdalo se mi, ze to zalobce prednasel
z jine reci 2 prudce recniti, horIiti:
qui pro isto vehementissime contra
me declamasset C.
declaratio, onis, f. rdeclaro] objasnenl;
projevenl, projev, osvedeenl.
de-claro, are, avi, alum einiti jasnym,objasnovati
1 a (znamenlm) ciniti
zrejmym, zretelne uk a z0 vati,
oznaeovati: navem suis d. N b (slovy)
einiti zrejmym, verejne vyhlasovati,
prohlasovati: Numa rex declaratus
L Numa za krale byv prohlasen;
(Marius) per omnes tribus declaratur
(sc. tribunus militum) S byl prohlasen
za tribuna vojenskeho 2 metaf. a objasnovati,
vylicovati, osvetlovati: imaginem
vitae J.Y b davati najevo,
projevovati, osvedeovati, dosvedeovati:
ut res ipsa declarat C; populus
declaravit maximam libertatis cupidinem
C projevil.
deelinatio, onis, f. [declino] 1 odchylenl,
uchylenl (se), uhnuti, odchylka,
odklon: corporis declinatione
evitare ictum Cr; (obr.) tuas petitiones
parva quadam declinatione effugi C
2 metaf. vyhybani se necemu, odpor,
. nechut', nelibost k necemu: laboris et
periculi d. C; adpetitio et d. naturalis C.
de-elino, are, avi, atum odklonovati,odchylovati
1 transit. a odchylovati,
odklonovati, obraceti neco
nekam (alqd ab, de re ad alqd): declinasse
iter eo Cr ze obratiI smer cesty tam;
agmen d. L obratiti voj, postaviti voj
v jinou stranu, zabociti s vojem (jinam);
neu te rota declinet ad anguem 0
a at' te koIo neodchyH (s prave drahy)
k hadu; nec se declinat ab iUo 0 neodvrad
se od neho, nespousti oci s neho;
(biisn.) nec dulci declinat lumina somno
Va neskIanl vicek k sladkemu spanku
declivis 360 decoro
b vyhybati se, vyhnouti se necemu
(aIqd): urbem d. C; regionem d. Cr;
metaf. certamen d. L; iudicii laqueos d.
C vyhybati se okum, klickam soudniho
iizeni; societate culpae invidiam
declinavit T vyeitkou spoluviny vyhnul
se nenavisti 2 intrans. (a medialne)
uchylovati se, uhybati (se), uhnouti,
odboeovati, vyboeovati: (de) via d.
L; bellum in Italiam declinaverat L
villka zaboeila do Italie; in fugam
declinari Cr obraceti se na utek; metaf.
a proposito C odchyliti se od umyslu,
zmeniti umysl; unde hue declinavit oratio
C; declinat amor 0 odchyluje se
laska (s prave drahy) = laska piichazi
na scestl.
declivis, e [de a clivus] majid svah,
svazity, spadny, sklonity: d. latitudo
S sklonita plan; jlumina declivia
o spadne ieky (t. j. proudici v udoll);
(obr.) iter declive senectae 0 naklonena
(k smrti) cesta start; subst. declive, is,
n. (pIur. declivia) n. svah, sraz, uboei,
stran: per declive 0 po svahu (dolU.);
declivia et devexa Cs svahy a spady,
strline a srazy.
declivitas, atis, f. [declivis] sklonitost,
svah, spad, (pH vysinach) uboel.
decoctor, oris, m. [decoquo] v!. jenz
(vse) provaril; metaf. prisly na mizinu,
bankrotar, upadce; marnotratnik,
zhyrilec: exercitus conlectus
ex rusticis decoctoribus C.
decoIlo, are, av'i, atum [de a collum]
stinati (hlavu).
decolor, oris, adj. [de a color] prirozene
(vlastni) barvy zbaveny, odbarveny;
pfenes. zmeneny, znetvoreny;
vybledly, vyrudlY:d. ipse suo sanguine
Rhenus 0 Rjn zbarveny svou vlastni
krvi; deterior ac d. aetas V vek horsi a
zbaveny sve puvodni barvy (t. zlate;
bylt' puvodne zlaty vek, jenz se zhorsil
ve strtbrny atd.), horsi vek a spatnejsi
harvy; d. fama 0 znetvorena povest;
- spec. osmahly, snedy: d. India O.
decoloratio, onis, f. [decoloro] zbaveni
prirozene (puvodni) barvy, odbarveni;
zbarveni; vybledlost,
vyrudlost.
decoloro, are, avi, atum [decolor]
zbaviti pnrozene (puvodni) barvy,
odbarviti: zmeniti barvu necemu,
zbarviti: mare decoloravere caedes H
proudy krve (prolite ve valkach obeanskych)
zbarvily more.
de-coquo, ere, coxi, coctum 1 uvaiiti:
d. olus H; - spec. svaiiti, svarenim
umensiti: pars quarta Mgenti
decocta erat L ctvrtina se svarila, tavenim
prisla nazmar 2 metaf. (absol.)
provariti, promarniti, prohyriti (jme_ni)..pfij
hi na mizin u: praetextatus
decoxisti C jiz jako chlapec jsi prisel
na mizinu.
1. decor, oris, m. [decet, srov. decus]
1 slusnost, zpusobnost. dustojnost;
ozdoba: Germanicus cum decore ac
modestia respondit T dustojne a skromne;
cuncta ad decorem imperii composita
T vse bylo upraveno podle slusnosti,
podle dustojnosti, ktere stat pozadoval;
d. naturis est dandus H povaham
jest dati to, co jim piislusi; d.
est quaesitus ab istis 0 (jen) ozdoby
v nich jsem hledal 2 (tiHesny) puvab,
slicnost, spanilost, vnada: paravit
ars (saltandi) decorem T ohatnost zjednala
puvab; d. oris T spanilost oLliceje.
2. decor, oris (arch. a poklas. adj.)
[decet] puvabny, slienY-.
decore, adv. [decorus] 1 slusne,
dustojne 2 puvabne.
decoriter, adv. [2. decor] zdobne,
puvabne.
decoro, are, av~, atum [deeus]
1 zdobiti, krasliti: oppidum monu,
mentis d. C;· quem modo decoratum
ovantemque vidistis L s cestnou ozdobou
a ve vitezoslave; (basn.) calor dissignatorem
decorat lictoribus atris H
upal zdobi poradatele pohibu smutecnimi
liktory (narazka na vedra, jez
byvaji v Rime i v zaH velika a vyzaduji
si obeti na zivotech) 2 metaf. zdobiti,
vyznamenavati, oslavovati:
amplissimis honoribus d. alqm C; d.
sepulcro V poctiti rovem; nemo me
lacrumis decoret Msn. u C; fidem Magnetum
decoravere, uti... T vernost
Magneianu odmenili (tim zpusobem),
ze ...; Domitium decoravit pater T
Domitiovi otec zjednal slavu.
~
decorus 361 decurio
decorus, a, um [decor] 1 sIusny,
slusivy, piisIusny, vhodny, piipadny,
zptisobny, dtistojny, cestny, zdohny:
ordo vel paci d. vel bello L rad
vhodny bud' pro mir, bud' pro vaIku;
patribus decorum (esse) L ze jest pro
otce slusne; est d. seni sermo quietus et
remissus C klidml a umirn({na rec
stllrci slusi; nequaquam decorum (esse)
pudori suo T ze se nikterak nesrovnava
s jeho stydlivosti; intra decora
feminis se tenere T ddeti se v mezich
zenam slusejicich; quod virginitati decorum
(erat) L coz (jejimu) panenstvi
bylo se cti; dulce et drcorum est pro
patria moTi H sladke a cestne jest
zemHti za vlast; quam decora victoribus
liberIa:> T jakou okrasou svoboda viteztim;
decorae more palaestrae H (radem
=) zavedeni'm uslechtileho telocviku;
ak. vniti'. ridere decorum H sIusne;
subst. neutr. decorum slusnost (,0
1tphov) 2 ptivabny, slicny, krasny,
spanily, svarny:corpus decorum T;
decora facies T; decora ingenia T skveli
duchove; genus illi decorum (erat) T pochazel
z rodu vzacneho; (s abI. instrum.)
ozdoben, vyzdoben, vyznacny, vynikajici,
krasny necfm: (Phoebus) arcu d.
H majici na sobe zdohny luk; (Autumnus)
pomis d. H; nigris oculis d. H;
satis d. Graeca facundia T jenz dosti
ovladal recky jazyk.
decrepitus, a, um [souvislost s crepo
nejasna] (vekem) sesly, zestarlY.
de-cresco, ere, crevi 1 (ve vzrustu)
ubyvati 2 metaf. uhyvati, zmensovati
se, ztraceti se: decrescentiaflumina
H opadavajici reky; crescunt loca decrescentibus
undis 0 prihyva pevnych
mist opadavanim vod; cornua decrescunt
0 rohy (na hlave) znenahla mizeji;
(fons) multum ex calore decrescit
Cr pramen ztraci mnoho z teploty.
decretum, i, n. [decemo] 1 rozhodnuti,
rozsudek, nalez, sneseni, narIzeni:
decreto stare Cs L podrobiti se
milezu; iniuria decreti L nespravedlivy
rozsudek 2 metaf. (filosoficka) zasada,
princip (MYiLCY.)'
decuma viz decimus.
decumanus n. deciInanus, a, um
[decuma, decumus] piisIusny k desatemu,
desetinny a (k decuma desatek)
pHslusny k desatku, desatkovy: ager
d. C pole, z nehoz se plati desatek,
pole desatku podrohene; decumanum
frumentum C desatek (z obili); subst.
decumanus, i, m. najemce n. vyherci
desatku: cum tantum lucri decumano
sit datum C b (k decumus desaty) pHslusny
k d~sate legii: castra decumanorum
T tahor desate legie; zvI. decumana
porta zadni hrll.na Hmskeho
tabora, odvracena od nepHtele. .
decumates, ium, plur. adj. [decumus]:
d. agros T (var. decumanos) desatkova
pole (z jejichZ uzitku placen hyl desatek
jako dan).
de-cumbo, ere, cubui, - 1 pokladati
se, ulehati 2 metaf. podlehati,
klesati, pfijimati smrtelnou ranu
(0 gla,diatoru).
decumo n. decimo, are, avi, atum
[decumus] kazdeho desateho (vy·
hrati a) usmrtiti (odt. decimovati):
decumari legiones T ze v legiich kazdy
desaty (vojin) jest usmrcovan.
decumus viz decimus.
decuplus, a, um [decem a 'plus, srov.
duplus] desetinasohny.
decuria, ae, f. [decem; srov. centuria]
1 oddeleni citajici deset muzll, d esit
k a, dekurie 2 synekd. oddeleni,
trida, dekurie (0 vice nez 10 clenech):
d. iudicum C.
decuriatio, onis, f. [1. decurio] rozdeleni
(clenu politickeho kIubu) v dekurie
(v oddily po 10) za ucelem volehnich
rej du: d. tribulium C.
decuriatus, ils, m. [1. decurio] roz·
deleni (jizdy) v dekurie (v oddHy po
10 muzich) L.
1. decuriO, are, avi, atum [decuria)
dHiti v dekurie (v oddily po deseti
muzich); - spec. a (t. t. voj.) decuriati
equites coniurabant L jezdci pTisahali
v oddilech po 10 muzich b d. tribules
C cleny trihue (ktdi se prihlasili
do politickeho kIubu) rozdeliti v de·
sitky (za ucelem voleh)..
2. decuriO, onis, m. [decuria] dekurio,
velitel (nacelnik) dekurie
(t. j. deseti muzti), desatnik; - spec.
decurionalis
-
362 decus
a (t. t. voj.) DllceInlk jizdne deknrie
p (v municipifch a osadach) clen mestske
rady (senatu).
decurionalis, e [decurio] nalezicl
dekurionu, dekurionovskY.
decurionatus, US, m. [2. decurio]
dekurionat 1 voj. hodnost dekuriona
2 v mllnicipifch clenstvi V mestske rade.
de-curro, ere, curri n. cucurri, cursum
I intrans. 1 a sbfhati (shlny), sebehnouti,
kvapiti, paditi (dolll) (ab,
ex, dt" re n. pouhy abl.. in n. ad alqd): cito
decurrit tramite virgo V kvapne sebehne
po draze divka; monte decurrens
amnis H s vrchu kvapicf; amnes decurrentes
confluunt L reky stekajfee (v udoIf)
se sbfhaji; amnis in mare decurrit L
vteka; naves decurrunt T pJuji po
proudu b (s osIabenym vYzn. pfedlozky)
odnekud bezeti, kvapiti, paditi, spechati:
ad calcem d. C dohehnouti
ke konci drahy; ad pecora d. L vyHtiti
se na stada; pelago decurrit aperto V
po volnem mori (k Mehu) leti (s Jodi);
in spatio d. N v rejdisti se projizdeti;
- spec. (t. t. voj.) a konati cviceni
p (vy)tahnouti v slavnostnim poe
hod u, defilovati: ter circum accensos
decurrere rogos V (pii tryznach)objeIo
vojsko tiikrat kol pohrebni hranice;
honori patris princeps ipse cum legionibus
decucurrit T na pocest otcovu
sam v ceIe legii (kol oltare) v slavnostnim
pochodu obeseI 2 metaf. utika
ti se k necemu, (kvapne) uehyliti se,
sa h n 0 uti (kposlednimu prostredku,
casto s vedlejsim pojmem ukvapeni),
prikrociti, brati utociste k ...: non
est meum ad miseras preces d. H; decurritur
ad leniorem sententiam L vezme
se utociste k mirnejsimu navrhu; ad
extremum illud senatus consultum d. Cs
II trans. 1 probehnouti, (v hehu)
uraziti: meta decursa est 0 draha
byla probehnuta (od ni), prohehla drahu;
decurso spatio C po probehnuti zavodni
drahou, po ukonceni pozemske
pouti 2 metaf. a slovy probehnouti,
zbezne p oj edna ti 0 necem (alqd): quae
abs te breviter de arte decursa sunt C
b dokonati, dokonciti: d.laborem V;
d. aetatem C.
decursio, oms, f. [decurro] sbehnutf;
prepadeni, vp a d (nepiatelsky
horalu s vy/;in) Hirt.
decursus, us, m. [decurro] 1 sbehn
u tf (dolu), spousteni: d. aquarum 0
vody stekajicf (s vysin); - spec. a (nenadaly)
nabeh nepratelsky s vrehu:
subitus ex collibus d. L b (t. t. voj.)
sJavnostni poehod, defiJovani: decursibus
cohortium interesse T 2 probehnutf,
0 zavode dokonceni drahy, dosazeni
eUe; metaf. d. honorum C zastavani
(vseeh) uradu.
decus, Oris, n. [decet, srov. decor]
f ozdoba, okrasa a vub. b spec.
a krasa, puvab, slicnost: d. enitet ore
V pl'lVab zaH z obliceje; d. formae V;
d. divinum V p ozdoba, lesk, sliiva,
o sla va, cest, d u stoj nost: decori
est jest na ozdobu, ozdobou, jest ke eti;
d. urbi addere L zjednati novou ozdobu;
decori officere L byti na prekazku slave;
rara eius decoris fortuna fuit L
zii'dka se tato slava postestila; culpam
in d. vertere T obratiti vinu ve slavu;
d. belli L (bellorum T) slava valecna;
d. publicum T cest statu; contra d.
imperii T proti dustojnosti vlady;
contra d. S proti slnsnosti, dustojnosti
(navenek); d. atque libertatem gratificari
S (osobni) cest; d. ac pudicitia S
pocestnost a stud y mravni ozdoba,
krasa, usleehtilost, ctnost, pocestnost,
poctivost (,0 MAov): nihil
(natura) habet praestantius .quam honestatem,
quam d. 2 meton. a ozdobna
vee, ozdoba, zdoba, okrasa: decora
atque ornamenta fanorum C; decora
gestare T nositi vyznamenani (vojenska);
legati sine decore ad Sullam perfugiunt
S bez ozdoby, bez odznaku sve
dustojnosti b slavny skutek, cestn
y ci n: nunc vestra decora recensete T;
tanti decoris testis T; statuae, decora
maiorum T soehy, pomniky predku;
ubi non sua decora eum vindicent T
pomniky jeho slavy C (oosobach) ozdoha,
chlouha: (Pompeius) imperii d.
ac lumen C ozdoha a svetlo rise; Maecenas,
duke d. meum H; d. caeli H
(0 Diane); decora provinciarum ad poenam
vocare T ozdohy (t. j. nejzname-
decussis 363 deditio
nitejsi muze); e:t I udaico exercitu lecta
decora T nejIepsi muzstvo, jadro muzstva
(elita); (0 slavnyeh pfedcfch) Sulpiciae
decora nobilitati adicere T slavnymi
predky rodu SuIpiciu osIaviti
svuj vzneseny rod; longa decora praeferre
T honositi se dIouhou radou sIavnych
predku.
d.eeussis, fs, m. [decem a asl deset
assu, desetnlk; meton. znamenl deset
(X), (sikmy) kHz.
decusso, iire, iivi, iitum [decussis]
deIiti kHzem (na kHz).
dckutiO, ere, cussi, cussum [de a
quatio] strasati, srazeti, porazeti,
povaliti: December silvis honorem decutit
H zdohu (= listi) srazi; summa papaverum
capita d. L srazeti nejvyssi
makovice; decutit ense caput O.
de-deeet, dedecuit zpravidla neos. sloveso
1 nezdohi nekoho, nesIusi nekomu
(alqm): nec dominam dedecuere comae 0
(litotes) a doMe ji sIuseIy 2 metaf. n esIusi
se, necini cest nekomu, nepatii:
quarum (se. precum) me dedecet usus 0
jez jsou mne nehodny; Atticus Claudiorum
imagines d. videbatur T ie necini
velike cti rodu KIaudiu; (s inf.) quam
nec ferre pedem dedecuit choris H neciniIo
ji hanhu.
de-deeoro, iire, iivi, iitum zohaviti,
zohyzditi; zneuctiti, zhan0 hiti, poskvrniti:
d. auctoritatem magistri C
deIati necest..
de-deeorus, a, um zneuctivajici, hanohici
nekoho. potupny nekomu (alci):
maioribus suis d. T nehodny svych
piedku; quod dedecorum barbaris T co
je u harharu potupne.
de-deeus, oris, n. nezdoha 1 (ahstr.)
necest, hanha, uhona, potupa: per
d. hanehne, potupne; mihi dedecori est
C pusohi mi hanhu, cini necest, neni
ke cti; odiis Seiani per d. suum gratificari
T propujcovati se zastf Seianovu
k vIastni hanhe; alqm per dedecora
fovere T koriti se nekomu nec~stne
2 (konkr.) a hanohici predmet,hanha,
ohyzda: prodere visum d. 0 prozraditi
uzrenou hanhu (0 oslich usich Midovych)
b zahanhujici jednani, hanehnost,
nerest, cin hanehny, ohavnost:
d. admittere Cs; quantum dedeeoris
adierit legio T jak veIikou necest
na sehe uvaIila Iegie; in seelera
ae dedecora prorumpere T oddati se
zlocinum a nerestem.
demeatio, onis, f. [dedieo] za sv eceni,
posveceni, sveceni: verba dedicationis
C slova zasvecovaci.
de-dieo, iire, iivi, iitum slavnostne
ohIasovati a ohIasovati, opovidati
(jmeni pri odhadu) b ohlasovati dar
hozstvu, zasvecovati, svetiti: templum
deo; (misto ehramu jmeno boistva sameho):
luno in Aventino dedieata est L
chram Junonin hyl zasvecen; quid
dedieatum poseit Apollinem vates? H zac
prosi hasnik ApolIina zasveceneho (t. j.
ApolIina, jehoz chram a socha hyla
zasvecena); yuh. memoriae ac nomini'(se.
equi) d. urbem Cr zasvecovati mesto
pamatce a jmenu sveho kone.
dediel', arch. info praes. pas. od dedo
(v. t.).
de-dignor, iiri, iitus sum za v r h 0vati,
zamitati neco jako nedustojne,
pokIadati za nehodne, pohrdati,
opovrhovati necim (alqd): d.
imperium Cr; (s dvojfm ak.) qui Philippum
patrem dedignatur Cr jenz neuznava
Filippa za otce (sehe hodneho);
quos ego sim dedignata maritos V s nimiz
snatek jsem zamitla; (abso!.) aeeendebat
dedignantes et ipse T roznecoval
take sam jejich nevaznost; (8 inr.) fratris
filio iuveni patruus senex parere
dedignabatur T za nehodne pokIadal,
ahy stary stryc posIouchal mIadeho
synahratrova.
de-disco, ere, didiei, - odnaucovati
se, odvykati necemu. zapominati
neeo (alqd).
deditieius, a, um' [deditus] kdo se
vzdaI (na miIost i nemilost), podmaneny,
podroheny; subst. poddany,
podrohenec. ,
deditio, onis,f. [dedo] (t. t. voj.) ode~
vzdani, poddani, vzdani, podroheni
(se): deditionefacta Cs po vzdani;
in deditionem venire Cs T pricMzeti
do poddanstvi, poddavati se;
alqm in deditionem aecipere (reeipere)
prijmouti nekoho v poddanstvi, pri-
deditus 364 de-diico
jmouti podrobenf neci; per deditionem
L poddanim.
deditus, a, um [dedo] (zcela) odevzdany
1 (ve vyznamu mediiilnim) ten,
jenz se vzdal, podrobil, vzdavai se:fama
dediti Segestis T povest, ze se Segestes
vzdal, 0 vzdani Segestove 2oddany,
prichylny, nakloneny, (zcela) se venujicf:
auctoritati senatus d. C oddan
vuli senatu; lanae dedita L horlive zamestnana
vlnou (predenim); studio d.
C venujicf se (zcela) studiu; d. superstitionibus
Cs L T oddany poveram;
eo (= ad spectacula) deditae erant
mentes cum oculis L uprena byla pozornost;
in mala d. vir adultera Ct oddan
zaletne zene.
de-do, ere, didi, ditum (zcela) vzdati
1 vyda ti: hostibus d. alqm C; in crnciatum
d. Cs vydati v utrapy, na muceni;
ad supplicium d. Cs; ad exitium
d. T vydati na smrt; res deafer (arch.
info praes. pas.) mihi exposco L zadam,
aby mi veci byly vydany; (reflex. a med.)
vzdavati se (na milost i nemilost),
poddavati se, podrobovati se (aIci)
2 metaf. oddavati, vydavati (na pospas),
v e novat i, obetovati, posvetiti: alqm
periculis C; poetis aures suas d. C
(po)prati sluchu; sacris d. animum L
oddavati (mysl =) se sluzbe bozi;
(reflex.) oddavati se, venovati se,
sverovati se, hoveti: me totum dedo rei
publicae N zcela se oddavam sprave
obce; totum me dedo litteris C uplne ziji
vedam; - dedita opera vI. kdyz namaha
(prace) byla vynalozena
umyslne, zumyslna, schvalne. Part.
deditus j. adj. v. t.
de-doceo, ere oducovati, odnauco-
vati.
de-daleo, ere dobolestiti, dotrpeti
O.
de-dolO, are, avi, atum otesavati,
osekavati.
de-diico, ere, duxi, ductum I vesti
shora dolu, sva de t i nekoho (neco) odnekud
(alqm n. aIqd ab, ex, de n. pouhy abI. in, ad
alqd): amnes in mare deducunt undas 0;
mons eluvie in aequor deductus est 0
vrch byl zatopou splachnut do roviny;
d. vestem 0 svICkati aat; deducentia
ramos pondere p'bma suo 0 ovoce
skIanejicf svou tihou vetve; lunam d.
caelo 0 stahnouti mesic s nebe (kouzly);
(obr.) imbres nivesque deducunt lovem H
deate a snehy svadeji dohi (Jova =)
oblohu = obloha pada dohi v de8tich
a snezich; caesariem barbae dextra d. 0
hladiti si pravief vousy; crines pectine
d. 0 cesati si hiebenem vlasy; vela
(carbasa) d. (sc. ex antemnis) plaehty
spouateti, rozvijeti, rozpinati; (obr.) natura
ad humum maerore deducit H
k zemi skhlni; - spec. (t. t. mlmofnl) stahovati,
spousteti (lodi s biehu do
vody): litore deducunt nave~ V; ale
naves ab Meloduno d. Cs (lllisilne)
odvesti, odvICei II odvadi'lti 1 odvesti:
ex qua (provincia) Q. Ennium
poetam secum geduxerat N odvedl, vzal
s sebou (do Rima); pecora d. Cs odvesti,
odehnati stada; onerarias naves
deducunt in portum Cs (nasilne) odvlekou;
regem ex ea possessione d. L
nasilne zahnati, vytisknouti; (obr.) corpore
febres d. H odvesti z tela; spec.
a (vojsko) odvesti, odtahnouti
(s nim): exercitum ex iis regionibus d.
Cs; praesidia d. Cs odvesti, stahnouti
straze; ale vigiliae deducebantur S
straze byly zavadeny; praesidia eo
deducebat Cs vkladal tam posadky
f3 (osadniky) odvadeti, zavadeti, vysil
a ti: milites in colonias d. C; coloniam
(colonos) d. CL zakladati osadu
2 metaf. odvadeti"odvraceti (alqm
de, ab re): hi homines deduci de sententia
possunt C lze je odvratiti od predsevzeti;
de animi lenitate d. C odvratiti
od mirnosti a (puvod) odvozovati od
nekoho (ab alqo, ab re): nomen ab Anco 0
b (pH poetu) odeltati, odpoeltllVati,
srazeti: d. de capite, quod usuris pernumeratum
est L od (dluzne) jistiny
sraziti zaplacene uroky; ut centum
nummi deducerentur C c (niti s kuzde)
vesti, spradati, pHsti: d. pollice
filum 0 palcem upradati nit; vetus in
tela deducitur argumentum 0 stara udalost
se ,vetkava do tkaniny; (obr.) ad
mea perpetuum deducite tempora carmen
o ved'te basen nepretdite; (basen)
spradati, (umele) sdehlvati, skladati:
deductio 365 de-fendo
tenui deducta poemata filo H hasne
spredene jemnou nid = jemne slozene;
mille versus d. H narohiti: luctor d.
versum 0 III (vyznam predlozky oslaben,
v popredi poneti die) odvesti, zavesti
nekam 1 vesti, piivadeti, dopravovati
k nekomu n. nekam: a exercitum
in aciem d. L; ipsa vestigia dominum eo
deductura erant L hylo ocekavati, ze
samy stopy hy hyly privedly; Pydnam
eum deduci iussit N; Aeolium carmen
ad Italos d. modos H zavesti aiolskou
pisen do italskeho hasnietvi b spec. a
(z domu provazejie) vesti, vesti v (cestnem)
pruvodu, provazeti, doprovazeti:
frequentes eum domum deduxerunt
C; haec sunt honorabilia: adsurgi, deduci
C f (nevestu) privadeti z domu oteovskeho
k zeniehovi, privadeti v manze1stvi,
za manzelku: d. filiam in
domum patrui T vdati deeru za stryce;
mihi deductae Pp mue pri me svathe
y privadeti mIadeho IHmana k recniku
a statniku pro daW vzdehini: ego
eram a patre deductus ad Scaevolam C
hyI jsem dan SeaevoIovi na vzdelani
2 metaf. a uvadeti, piivadeti (ve
stay): res eo (in eum locum) deducta est
N Cs tak daIeko (az tam) vee dospeIa,
tak daIeko dosIo; rem ad otium d. Cs
vyriditi vee mirumilovne, zaehovati
mir; si in eum casum deducerentur Cs
kdyhy se meli dostati az tam (tak daIeko);
rem in summum periculum d. Cs;
nm d. ad arma Cs pfivoditi rozhodnuti
zhranemi; in noctem rem deduxerant Cs
hoj prodIouzili (az) do noei; (biisn.)
audi, quo rem deducam H kam s tou
ved mirim, eo z toho ehei vyvoditi
b piivesti k necemu, pohnouti, primeti,
zi skat i necemu: ad sententiam d.
Cs; ad misericordiam d. C; - spec.
(s pl'ihanou) pfivadeti ke zIemu, sv a~
deti, Iakati: adulescentes praemio deducti
Cs; a quibus deductum Pompeium
queritur Cs. Part. deductus j. adj. v. t.
deductio, finis. f. [deducoJ 1 odvedeni:
(obr.) Albanae aquae d. C; - spec.
a nasilne odvedeni, vypuzeni (z majetku):
vis ac d. C f3 odvedeni do osady,
osazeni, uhytovani: in oppida
militum crudelis d. C krute uhytovani
vojska po mesteeh 2 metaf. srazka
(na penezieh): ex omni pecunia deductiones
fieri solebant C.
deductor, oris, m. [deduco] pruvodee
(klient n. pfiteI) uehazece 0 urad
Pn; vudee.
deductus, a, um [deduco] skIoneny;
deducta vox ztlumeny hlas; deductum
carmen V prosta piseii (proti mohutne
a vzletne hasni herojske).
de-erro, are, avi, - zhlouditi, zahI
0 u d it i; metaf. sors deerrabat ad parum
idoneos Tlos (omyIem) padaI na
malo zpusohile.
defaeco, are [de a faex] ocistiti od
usazeniny, vUh. ocistiti; prenes. 0 mysli
rozjasniti.
defatigatio n. defetigatio, onis, f.
[defatigo] (lipIne) unaveni, unavenost,
lin a v a, zemdlenost (teIesna i dusevni):
corpora exercitationum defatigatione ingravescunt
C umorujfcimi evicenimi.
de-fatigo n. defetigo, are, avi, atum
(zceIa) unav it i, vysHiti, utrmaeeti
(telesne n. dusevne).
defectio, onis, f. [deficio] 1 0 d padnuti,
odpad, vzpoura, odhoj: sollicitatis
ad defectionem animis L k odpadnuti
od smlouvy, k poruseni smIouvy
2 uhyvani, mizeni: d. virium C;
d. lucis C; - spec. a zatmeni: solis
d. C; d. sideris T zatmeni neheskeho
teIesa (t. j. mesiee) b uhyvani sil,
mdIoha: manifestam defectionem tegebat
T; .~ublta d. Suet.
defector, oris, m. [deficio] kdo odpadI
od nekoho, odpadIik, zhojnik.
1. defectus, a, um viz deficio II.
2. defectus, us, m. [deficio] (= defectio)
1 odpadnuti, odhoj: d. Spartanorum
Cr 2 uhyvani, lihytek: defectus
solis varios V zatmivani sIunee;
nedostatek.
de-fendo, ere, fendi, fensum 1 0 dhaneti
(na pl'. vlka od stiida), odpuzovati,
odrazeti (alqm n. alqd, alqd ab alqo): d.
ictus ac repellere Cs; metaf. qui non defendit
iniuriam neque propulsat, iniuste
facit C nehrani hezpravi a neodrazi ho;
crimen d. 0 hajiti se proti narknutl;
cum alias bellum inferrent, alias iliatum
defenderent C sm. jednak vedli
deansa 366 de-.fero
valku utocnou, jednak ohrannou; toga
defendit frigus H chranf pied mrazem;
nimios solis defendit ardores C; (ahsoI.)
odrazeti utoky, klasti odpor, stayeti
se na ohranu, hajiti se, hdiniti
s e: ad defendendum opes minores sunt
S k odrazenf utoku; cum iam defenderet
nemo Cs; qui d. facile possent C
kterl hy se mohli snadno postaviti na
ohranu; etiam si ab hoste defendant C
hyt' i chranili proti nepHteJi 2 a (odrazenfm
utoku nepratdskyrh) hraniti,
haj iti, chr ani ti nekoho od nekoho n. pred
nekym n. neCfm (alqrn. alqd ah alqo. contra n.
adversus alqm): deJendunt ac tuentur bonos
C; vestra tecta custodiis deJendite C; Turni
defendier (arch. info praes. pas.) armis
V; te mea dextera bello defensum dabit
V valkou tehe hude chraniti b metaf.
hajiti (postavenf, povinnost, mfnenf),
zastavati: d. sententiam C; me id
maxime defendisse, ut... C ze jsem
hojoval nejvfce za to, ahy ...; actoris
partes chorus officiumque virile defendat
H necht' zastava ukol hercuv; d. vicem
poiftae H zastavati ulohu hasnfkovu,
vesti si po zpusohu hasnlkove; - spec.
a (pied soudem i jinde) hajiti, zastavati
se (iecI, pfsmem): d. Sex. Roscium
parricidii reum C; accusatorem se
existimari (vult), qui antea d. consuerat
C chce pokladan hyti za zalohnlka,
jeni dilve ohycejne hajival; satis copiose
defenderetur C mel hy dosti hojne
ohhajce P (rozhodne) tvrditi, uvadeti
na ohranu, hajiti se tim, ze .••
(alqd. ak. c. inf.): Eril/us scientiam summum
bonum esse defendit C; provideo,
quid sit defensurus Hortensius C; M.
Cicero apud til defendit (= defendendi
causa dixit) ... C; ille principi paruisse
defindebat T hajil se tim, ze hyl posluselJ
knfzete.
defensa, ae,f. [defendo] hajenf, ohha-'
joha; ohrana.
defensiO, onis, f [defendo] 1 odllizenf
neceho; Ohr3!ia proti necemu: criminis
d. C2 a hajeni, ohrana neceho
(zhrani): d. urbium Cs b metaf. hajeni,
ohrana: d. fortunarum, sa/utis;
oJficii mei C; - spec. hajeni, ohrana
pied soudem, ohhajoha: (s gen. suhj.) hac
spe Sopatri d. nititur C; (s I';en. obj.) tu
mihi Cornelii defensionem obicis C vytykas
mi, ze hajim Kornelia; meton.
ohhaj ovacf iec: defensionem scribere
C; duvod k ohrane: istum ex
communi calamitate defensionem ullam
sumere non sinam C.
defensito, are, avi, atum rdeJensoJ
casto ohhajovati: d. causas Ccasto
ohhajovati pied SOlldem.
defenso, are [defendoJ 1 prlldce
odrazeti (utok); kl a st i usilny 0 d p or,
staveti se prudce na odpor: dum defensamus
0 2 (usilne) hajiti, chraniti:
sua d. T hajiti sveho majetku.
defensor, oris, m. [defendo] 1 0 d..
vratitel, zahranitel: d. calamitatum;
periculi; necis C; (ubI. ahs.) his tlefensoribus
Cs jejich (t. j. kolu) odporem
(proti sHe proudu), jejich ochranou
2 ohhajce, ochrance: huius imperii
d. C; defensores dare T dati ochrance
(na cestu), dati ochranny pruvod; spec.
ohhajce pied soudem.
de-.fero, ferre, tuli, latum I nesti
shora dolu, snaseti: Baucis ramalia
arida tecto detulit 0 snesla s pudy;
aciem in campos d. L svesti na rovinu;
ferrum elatum in pectus d. T napiazeny
mee vraziti do prsou; - spec.
a (po proudu) nest i, unaseti: secundo
amne deferri L; cursu d. sub aequora 0
proudem ponoiiti, zanesti do more
b vrhati dolu, svrhova ti; med. vrhati
se (dolu), Htiti se, padati: in praeceps
deferri L Htiti se do propasti;
praeceps specula de montis in undas
deferar V stfemhlav se vrhnu; in
foveas deferri Cr padati do jam II (od
prave cesty) odnaseti, zanaseti, unaseti,
odvaieti: Platonem tempestas in
desertum litus detulit C; huc impetus
hastam detulerat V tam rozmach zanesl
kopi; (v pas.) hyti zane sen, zahnan,
uchvacen, strien, (mimodek) dostati
se, octnouti se: navis delata Oricum
Cs; Troes delati in portus V; Ulixem
longo illo errore in Oceanum delatum T;
quo me cumque rapit tempestas, deferor
hospes H davam se zanesti jako
host; ad castra Romanorum delati Cs
III (vyznam predlozky oslahen, v popredi po
de-fervesco 367 deficio
net{ cal') odWlseti nekam 1 donaseti,
piinaseti, zanaseti, dopravovati,
odevzdavati (alqd in. ad alqd n. ad alqm):
litteras ad Caesarem d. Cs: iussi pecuniam
atque arma d. T; quasdam domos
deferebant L unaseli; acta Dolabellae ad
collef{ium d. C zaHzenl Dolahdlova
odevzdati (k prozkoumanl) kollf',:?:iu;
(t. t. ~hitnf spriivy) alqd ad (in) aerarium
d. LT odevzdati do statnl pokladny;
censum Romam d. L odhadnl seznamy
(listiny) zaslati do Rima 2 ml'laf. podavati,
nablzeti; odevzdavati, sveiovati,
vznaseti, udelovati, propujcovati
(alqd alci n. ad alqm): si quid
petet, ultro defer H; id omne populo
Romano polliceo; ac defero C (ochotne)
slihuji a (samodek) nabIzlm; Caesari
regnum d. C nabIzeti kralovskou vIadu;
id delatum accipere N piijmouti dar
nabIzeny; causam d. ad alqm C sveriti
pri nekomu; non ad unum omnia deferrent
T ahy nevznaseli vse na jednoho;
qui ad me pericula rerum suarum tletulerunt
C vznesli na mne hajenl svcho
ohrozencho jmeni; honorem ultro alci
d. C udeliti 3 a (vec k rozhodnuti)
vznaseti, predkladati: hac re ad
consilium delata Cs b (zpravy) dona-
8eti, oznamova ti, dati zpravu (vedomost),
uvedomiti: fama ei detulit
armari classem V; d. dicta, mandata;
falsa d. N podati klamnou zpravu; ad
patres d. L oznamiti senatu C spec.
a (neco, nekoho) donesti soudu, oznamiti
soudu, uciniti sondnf u danf,
udati, ohzalovati: nomina filiorum
de parricidio delata sunt C synove byli
udani z otcovrazdy; cum de pecuniis
repetundis nomen cuiuspiam deferatur
C kdyz se na nekoho podava zaloba
z vyderacstvI; crimen ad alqm d. C
ohzalovati u nekoho ze zlocinu; Cossutium
Cilices detulerant T; d. furti
(gen. criminis) C; d. maiestatis T poznamiti,
ohlasiti, udavati (osohy, jmenf
pH odhadu): in beneficiis ad aerarium
delatus est a proconsule C hyl udan
u statnl pokladny mezi temi, kterf
zasluhujl odmeny; vestes, currus in censum
d..L udati pri odhadu; nostrum in
modum d. census T po nasem zpusohu
sve jmenf oznamovati. - <= fero,
na pi'. oodevu).
de-fervesco, ere, fervi a ferbiti, vyvHti,
vykypeti; metafvyhouriti se,
utisiti se, vykvasiti se: cum adulescentiae
cupiditates deferbuissent C;
dum defervescat ira C; quasi deferverat
oratio C iec se takika vypenila.
defessus, a, um [defetiscor] (zcela)
unaveny, znaveny, umdleny, vysIleny,
zemdlelY.
defetigatio, defetigo viz defatigatio,
defatigo. .
defetiscor, i, defessus [de a fatiscor]
(zcela) unavovati se, zemdleti. Part.
defe8.~us j. adj. v. t.
deficio, ere, feci, frctum [de' a facioJ
(defexit L arl'h. konj. = defecerit) I intrans.
oddelavati se 1 odstupovati,
odpadati, odtrhovati se od ni'koho (ab
alqo). k ni'komu (ad alqm): quod oppidum
ab rege defecerat S; (absol.) Boi defecerunt
L; (. abl.) illis legibus populus
Romanus non deficiet L od onech podmfnek
neustoupL (IlLr.) a me ipse deficerem
C sam sohe hych se zpronevefil
2 metaf. a ustupovati, ubyvati, schazeti,
nedostava ti se, nestacovati,
dochazeti: deficis interdum 0 (0 slunci)
zatemimjes se; copia defecit Cs zasoha
dosla; cum epulae defedre T kdyz
pokrmy dojdou: primo avulso non defirit
alter aureus (ramus) V kdyz prvnf
(ratolest) jest utrzena~ nechybI druba.
zlata (t. j. hned vyrusta opet nova
zlata); ignem d. videbat V hasnouti;
qua deficit ignis V kam ohen nedosahuje;
fontis aquae deficiunt 0 vysychaji;
munimenta deficiunt Cr schazejl,
chatrajl; non deficiente crumena
H kdyz se ne nedostava = kdyz jest
hojne penez; deficiente consilio L nevedouce
si rady, jsouce na rozpadch;
deficit ars 0 nestaCI umenf
b (vzhledem k sHam) umdleva ti,
chabnouti: pugnando (dat.) non dejiciebant
Cs neochabovali v hoji;
lassitudine et fame d. L klesati unavou .
i hladem; me tenuit moriens deficiente
manu 0 chahnoucl rukou; navis deficit
tantis surgentibus undis (abl. abs.) Vlod'
podIeha za tak hrozneho navalu vIn;
de-figo 368 de-linio
ne deficeret (Eurydice) metuens 0 ohavaje
se, ahy nezemdlela; res publica
deficiet T ohec nehude staciti (financne),
ohec se vysiH; utcumque deJecere mores
H mravy poklesly; animo d. klesati
na mysli, pozhyvati mysli (odvahy),
malomyslneti; (tez abso1.) multi tot bellis
defecerant Cs pozhyli sil, stali se neschopnymi
(ke sluzhe vojenske); s/Je
d. Cs vzdavati se nadeje, nedoufati; spec.
chradnouti, basnouti, umirati:
fovere deficientem T opatrovati slahnoudbo;
momenta deficientis T okamziky
umirajidho; iam deficiens 0 jiz
hasna II transit. opousteti nekoho
(neco), nedostavati se, dochazeti
nekomu (alqm); v pas. hyti opousten od
neceho, postradati: (Sol) cum deficit
orbem Oopousd svet (pri zatmeni); omnia
me deficiunt Cs vsechno me opousd,
nevim si rady; res cos iam pridem,fides
d. nuper coepit C jmeni jim jiz davno,
uveru teprve nedavno pocalo se nedostavati;
dies me deficiet C den mi nehude
staciti; cupidum (sc. me) vires deficiunt
H rad hych, ale sil se mi nedostava;
cum omnia (cos) deJecerunt T
kdyz je vse opusd, kdyz pozhudou
vsebo; memoria deficit (alqm) C pamer
0pousd nekoho; tu ne defice (sc. me)
dubiis rebus (ah1. casovy) V neopoustej
mne v dsni; deficior viribus Cs postradam
sil. - Part. perf. pas. defectus, a, um
opusteny od nekoho, zhaveny neceho:
dejecta vigore cervix 0 sije zhavena svezesti
a sil; Psyche salute defecta Ap
,vycerpana'; - spec. zhaveny sil, zeslahly,
ochahly, sesly, zmozeny:
Tubero deJecto corpore T telem sesly;
poples d. 0 oslahene podkoleni; amor
d. 0 vychladla, odumrela laska; currusd.::
Hyginus poskozeny, vadny.
de-figo, ere, Jixi, Jixum 1 zarazeti,
vrazeti, vklati, vetknouti neco
do neceho (alqd in re); med. zaraziti se,
utkviti, uvaznouti: sicam in consulis
corpore d. C vraziti do tela; (hasn.
s pouh. aM.) ensem iugulo d. 0 vraziti
do hrdla; defigunt iellure hastas V zahodnou
do zeme; stant terra defixae
hastae V trN kopi do zeme zarazena
2 metaf. a (oci, mysl) vrazeti, upira ti,
(ztrnule) uprene hledeti na nekoho
n. neco; pohrouziti, zahlouhati do
neceho: in vultu regis oculos d. Cr uprenymi
zraky pohHzeti na krale; in cogitatione
defixus C pohHzen v premitani;
cogitationes in rei publicae salute d. C
zamysliti se 0 spase ohce; Aeneas
defixus lumina (ak. vztah.) inf!reditur V
maje oci upreny k zemi, se sklopenyma
ocima; Latinus defixa obtutu (v. t.) tenet
ora V; obtutu defixus in uno V upien
v jedinem pohledu = upien maje jediny
pohled; defixis oculis torpet H se
ztrnulym zrakem; (s dat.) Libyae defixit
lumina regnis V b (do mysli)
zaraziti, pevne (trvale, hluhoko) v stlpiti,
zakotviti: audaciam in mentibus
d. C; virtus est altissimis defixa radicibus
C jest zakorenena hluhoko c (podivem,leknudm)
zaraziti, oh-romiti,
omraciti, uciniti ztrnulym: obiecta res
inmobiles eos defixit L piekvapenim nad
ved ztrnuli hez hnuti; stupor omnes
admiratione defixit C vsichni ztrnuli
uzasem; novissimae res defixere adem
in his vestigiis T posledni udaJosti
(jakohy) prikovaly voj (nepiateJsky)
na techto mistech; part. defixus, a, um
zarazeny, ztrnuly, ohromeny, (jakohy)
prikovany: miles ob metum d. T
3 meton. (prohodavati nec} ohraz a tim)
kouzly spoutati, ocarovati, zacarovati:
caput dira imprecatione d. Sn.
de-fingo, ere vytvolovati, vytviiieti,
zpodohovati; - spec. (s pnhanou) zpotvorova
ti: defingit Rheni luteum caput
var. H (diJfingit v. t.).
de-finio, ire, ivi, itum 1 omezovati,
v)mezovati, ohranicovati: si
res cae, quas ~essimus, orbis terrae regionibus
definiuntur C jsou-li omezeny
(teprve) hranicemi sveta, sabaji-li nase
valecne ciny az na samy konec sveta
2 metaf. a (vymezenim) zevruhne (pevne,
jiste) urciti, vytknouti, ustanovi
ti: definitur et numerus T; cum
esset omnibus definita mors C; - spec.
(t. t. logicky) pojmy vymezovati,
definovati: voluptatem sic definiunt C
b 0m ez 0vat i neClm: definit amicitiam
paribus officiis ac voluntatibus Comezuje
pratelstvi stejnou merou ochoty
"""""""""""7'''''',,''''''',.......,.~-'"--~
<;.:'
369 de-fodi3
a naklonnosti. Part. definitus j. adj.
v. t.
definite, adv. [definitusJ vymezene;
urcite, presne, zietelne, vyslovne.
definitio, onis, f. [definioJ 1 vymezeni,ohraniceni
2 metal. urceni, ustanoveni;
- spec. (t. t. logicky) vymezeni
pojmu, vymer.
def"mitivus, a, um [definitusJ urcujici,
vymezujici; konecny, rozhodny.
definitus, a, um [definioJ vymezeny;
urcity, zietelny.
de-Cio, fieri, - (Msn. pas. k deficio)
(= deesse) schazeti, chybeti, ne~
do st a vat i se: numquamne causa defiet,
cur ••• L zdali nikdy nebude (vam)
schazeti zaminka (vymluva), coz vzdy
budete miti po ruce zaminku, proc ...
<defixiO, onis, f. [defigoJ spoutanf
kouzly, zacarovani; zaklinani.)
deflagratio, onis, f. [deflagroJ 1 shoreni:
omnium terrarum d. C vseobecny
pozar svetovy 2 metal. zl1huba, zhouba
(ohnem): cum mea domus ardore suo
deflagrationem urbi minaretur C.
de-flagro, are, avi, atum I intrans.
1 shoreti, lehnouti popelem 2 metal.
zhynouti: ruere ac d. omnia passuri
estis? L chcete dopustiti, aby se vse
ziitiIoa zhynulo; (0 vasnlch) dohorivati,
'tisiti se, chabnouti: deflagrante
seditione T II trans. 1 spalova ti
2 metal. ohnem niciti: cinis deflagrati
imperii C popel rIse ohnem znicene.
de-flecto, ere, flexi, flexum I trans.
1 shybati 2 a uhybati, odklonovati,odchylovati,
odvraceti: tela
d. V; amnes in alium cursum dejlexi C
reky obracene jinym smerem; neque
a se deflecteret oculos L a aby neodvracel
oci od neho, aby nespouateJ oel
s 'neho b metal. meniti, pfemenovati,
prekrucovati: d. sententiam C
II intrans. 1 uh y b a ti (se), uch ylova ti
se, odbocovati: d. via T odbihati
s cesty; d. ad maritimos locos T uchyIiti
se k pomorskym mistum 2 metal.,
d. a veritate C; deflexit de spatio curriculoque
consuetudo maiorum C predkove
odboeili jiz ve svych zvycich
z vyjete drahy.
de-fleo, ere, evi, etum oplakavati
Latinsko-~eskyslovnik.
nekoho, plakati pro nekoho, nad nekym
n. necim (aIqm): carmen, quo Germanici
suprema defleverat T zalozpev 0 smrti
Germanikove; dum dejlent, saepe eodem
rogo cremabantur T zatfm co oplakavali
(drahe zesnuIe); - spec. S placem vypra
vova ti: haec ubi dejlevit V.
de-floresco, ere, florui, - 0 dk v 6tati,
vadnouti: cum (flos) carptus dejloruit
Ct; - metal. cum corporibus vigere
et d. animos L.
de-fluo, ere, jlilxi, - I stekati
1 ' teci dolu, stekati: dejluit saxis
(abl.) humor H; - spec. plouti po
rece (po proudu): sumptis ducibus
amnis peritis defluxit ad insulam Cr;
pars cetera secundo defluit amni V
2 metal. spljvati, smekati se, kac'eti
se (dolu), spadnouti: cohors rplictis
ad terram defluxit equis V (hbite) seskakala
s koni; in latus a dextro paulatim
defluit armo 0 (k zemi) na bok se
kaci znenahla s praveho pIece; corpus
ex equo defluxit ad ,terram Cr mrtvola
se svezla; - spec. a (0 vIasech) spadati,
vypadati, sIezti: defluxere comae
0 Ii (0 satech) splyvati, viseti
(dolu): toga defluit H (nedbale) visf;
pedes vestis defluxit ad imos V II 'odtekati
1 odtekati, prestavati teci:
rusticus expectat, dum dejluat amnis H
2 metal. uplyvati, tratiti se, mizeti:
sic horridus ille defluxit nume~
rus H; (politicky) unus (tribunus) me
absente defluxit C odpadl, odtrhl se
III (vjznam predIozky oslaben, v popredi poned
dIe) teci k nekomu; metal. pritekati,
pJynouti k nekomu: (id) ad illum
potissimum defluxisse C pripadlo nejspise
jemu; ab amicitiis ad leves inimicitias
defluxit oratio C fee seala
k ••.; merces tibi dejluat ab love H
necht' ti plyne (v hojnosti).
defluus, a, um [defluo] stekajfci,
spljvajici.
de-fodiO, ere, Jodi, Jossum 1 odkopati,
vykopati, zkopati: argenti
pondus et auri de/ossa deponere terra H
uloziti do vykopane zeme; siros d. Cr
vykopavati jamy 2 zakopati, zah
r a bati: abdita et deJossa ignorantu,.
T mista skryta a zahrabaml zustavajf
24
de-fore 370 degener
nezniima; defossa eruere T vyhraba.
vati veci zahrabane; (obr.) aetas defodiet
condetque nitentia H zakope a
ukryje.
de·fore, info fut. k desum.
deformatio, onis, f. rdeformo] zne·
tvorenI, z0 h a v e n I; metaf. d. maiestatis
L potupenl velebnosti.
deformis, e [de a forma] 1 be ztvar
y, beztvarny: deformes animae 0
beztvarne duse (nemajlcl hmotneho
tela) 2 znetvoreny, zohyzdeny,
ohyzdny, oSklivy, skaredy, neuhJedny;
hnusny, potupny: ora lato
deformia rictu 0 oblicej znetvoreny si·
rokou tlamou; (Valens) d. et Jlens processit
T v neuhlednem odevu (otrockem);
tam deforme spectaculum L tak
hnusna podivami; deforme obsequium T
hnusna podlizavost; (subst.) deformia
meditari T pomysleti na mrzke ved.
deformitas, atis, f. [deformis] znetvort'ni,
zohyzdeni, ohyzdnost, zohavenI,
skaredost, osklivost: metaf.
d. e~'entus T hanebnost konce (zivota);
Jlagitiorum d. T ohavnost mrzkych
cinu; ludicra d. T hnusne vystoupeni
v divadle.
de-formo, are, avi, atum 1 vytvaieti,
vypodobiti, zobraziti; meta;:- vyobraziti
slovy, vyliciti:, quem supra deformavi
C 2 a znetvoriti, zohyzditi,
z0 h a vi t i : canitiem deformat pulvere V
sediny zohavi (si) popdem; templa de·
formantur Ap ztnlceji svuj lesk b metaf.
zhanoLiti, poskvrniti, zneuctiti,
tupiti: d. domum V poskvrniti; defor.
matus aerumnis S zohaven strastmi.
de-fraudo, are, aVI, atum klamati,
siditi, ohelstfti nekoho 0 neco (alqm alqa
re); segetem d.:: Cato siditi role (nedostatecnou
setLou).
de-frenatus, a, um be zu zd n y.
de-frico, are, fricui, frictum (fricatum)
otirati, natfrati; metaf. sale
multo urbem defricuit H hojnymi vtipy
mestu soW.
defrictum viz defrutum.
dtfringo, ere, fregi, fractum [de a
frango] odlomiti, u 10mit i, zlomiti: ab
hasta defringit ferrum V od kopi ulomi
kovovy luot.
defriido viz defraudo.
defrutum (i defritum a defrictum),
i, n. [de a ferveo] (castecne uvareny)
vinny most.
de-fugiO, ere,fugi,fugiturus 1 (absol.)
utikati, prehati, hyti na Uteku 2(sak.
predm.) a prehati pred nekym b metaf.
vyhybati se, vzdalovati se, straniti
se: d. auctoritatem Tr vyhybati se od-
povednosti.
de-fundo, ere, fudi, fiisum Hti dolu;
odlevati, vylevati, naJevati: ac nisi
mutatum parcit d. vinum H a jen zkysleho
(zkazeneho) vina nalije (do elSe),
poda k pit!; (obr. 0 vecech netekutych) fmges
defudit Copia cornu H vysypala.
de-fungor, i, fiinctus sum uplue v yiiditi,
dokoneiti, dokonati (zvl. neco
nepHjemueho), zbaviti se nei'eho (alqa
re): proelio d.L (uplne) dokonCiti Loj;
d. periculo 0 prestati llebezpecenstvI;
defuncta civitate plurimorum morbis L
kdy z obee prestala nemoci premr 0hyeh
spoluohcanu; d. lttboribus H; ubi
d/junctae (sc. carinae) portils tenebuT/t V
pietrplee (vsecka nebezpeeenstvi) =
po prestalych nehezpecenstvich; d.
imperio L vyplniti rozkaz; nOllllulli defuncti
honoribus C kteri zastavali (jiz)
urady: dlfunctus somnio videor :: Iustinus
zda se mi, ze se mi vyplnil sen;
suis temporibus defuncta H co (jiz) svuj
vek plOzilo; - spec. dokonati zivot,
skonati, zemiiti: (s a11.) corpora vita
defuncta V tela, jd dokonala dlahu
zivotni; defunctus terra 0 jenz dokoncil
zivOI pozemsky, drahu pozcmskou;
(a1sol.) dtjuneta (est) virgo T; defuTII'to
rege T po kr{dove smlti; hOT/or gravis
defunctis T; morte egregia d. Cr zahynouti
slavnou sml tf.
defutiitus, a, um [de a futuo] soulozenim
vyuzity Ct.
degener, eris, adj. [degenero] 1 zrudny,
odrodily, zVlhly, nezdarny, nepravy:
non d. patriae artis (gen. vztah.)
o nezvrhly V umu otcove = v Istivosti
pravy syn sveho otce; Artabanus materno
genere Arsacides, cetera d. T
ostatne z rodu sprosteho; non d. ad
pericula T vzhledem k nebezpecenstvim
prava deera sveho rodu, t. j.
degenero ~71 deicio
nelt'kajici se nebezpeCfmstvi, jak bylo
dedicne v rode, z ktereho pochazela
2 mt'taf. (rnravpp) zvrhly, ndl ec hetn y,
sl'atPy, podly, nizky: degeneres animi
V.
degenero, are, avi, atum [de genere]
1 intran~. a odroditi se, zvrhnollti
se, p07·lJyvati dobrych vlastnostl (rodu):
df'generas 0 jsi odrodila (jevis se
nelJOdnou sveho rodu); degeneravisse
Parthos T; vita d. T v zivote se
zVlhnouti; part. dflgeneratus odrodily
b odstupovati, odchylovati se; 0 dpadati,
upousteti od neceho (ah alqa
rt'): neque Antonius neque H~mus a
fama vitaque degenerat·ere T nestali
se neverrymi sve (dosavadnf) povesti
a zivotu; degenerubat a labore
ac virtute miles T upousti\} 00 prace a
udatnosti 2 trans. (odrodilostf) han 0bit
i, k a zit i ni'ro: equus degenerat palmas
0 Cilli hanlm vftcznc palme: (me)
non deg' nem8se propinqllos Pp.
de-gero, ere, gessi, gestum odnaseti
nero ni'kam, zanaseti.
dego, ere, -, - rde a ago] (cas, zivot)
t r ii v iIi, pTozfvati: d. senectam
H; (al»ol.) travili vek, ZIti: ille laetus
deget H.
degradatio, onis, f. [dpgrado] sesazeJ.
f 7,cjm. s liradn, dt·gradacc.
degrado, are [de grudu] sesazovati,
dt'I{J adovati.
de-grandinat, neosoh. slov. pie st a v a
krupobitl O.
de-/lravo, are, avi, atum 1 tiziti,
(dolu) tisknouti, (dolll) tlaciti: degravat
Aetna caput 0 hlavll (Tyfoeovu) Etna
tla(~I; litora ingenti passu degravat 0
tlZi' bieh ohTomIlym krokem (0 Polyfemovi);
laxos degravat illa sinus 0 zahyby
roucha tizi (kvMinami), uklada
kvcty do zahyb{l 2 metar. t1ziti, phva
0 e t i v tf sf' n, obtezovati: quae (sc.
milia) degravabant cornu L; etiam peritos
nandi vulnera degravant L; vulnus
degravabat (sc. consulem) L.
degredior, i, gressus sum [de a gradior]
1 sestupovati odnekud (de, ex
re n. pouhy abl.): ad pedes degressus
eques L jezdci, kterf sesedli s konl
2 odstupovati, odchazeti.
de-gusto, are, avi, atum 1okouseti,
ochutnavati: (basn.) lancea summum
degustat vulnere corpus V kopi zasahne
povrch tela ranou 2 okouseti, zakouseti,
zkouseti: visne ipse eam (sc.
vitam) d? C.
de-hine, adv. Msn. i jednoslab. 1 (0 prostoru)
0 d tud 2 (0 case) a 0 d n ynej ska
b potom: primum - d. nejprve potom
(dale), piedne - za druM.
de-hisco, ere, -, - rozvIrati usta;
rozvi'rati se, rozestupovati se;
p uk a t i: (v zaHkani) dehiscat mihi terra
V kez se zeme pode mnou rozevie;
unda dehiscens V sklt'bfcf se vlna;
rimis cymba dehiscit 0 kocahka se TOZVira
sterbinami; dehiscent ora (domus)
V rozevrou se vchody. '
dehonestamentum, i, n. [dehonesto]
1 zoh y zden I : oris d. T 2 metaf.
zn eu cten I, h anLa: amicitiarum dehonestamenta
T hanehna piiiteistvI.
de-honesto, are, avi, atum h y zd it i,
po sk vrnov a ti, hanobiti, zneuc tl-
vati.
de-hortor, ari, atus sum zrazovati,
odrazovati nekohosneceho, rozmlouvati
nekomu neco (alqm ab re; veta
8 ne n. inf.).
Deianira, ae, f. [~y,tavELp'l.] Deianeira,
dcera kalydonskeho krale Oinea,
sestra Meleagrova, chot' Herakleova.
deicio, ere, ied, ipctum [de a iacioJ
I hazeti doM 1 shazovati, svrhovati,
strhovati, povalovati (alqm n.
alqd ab, de, ex alqa re n. pouhy abI. in alqd):
saxo Tarpeio deicitur T; deiecto in
pectora mento 0 sraziv mu bradu na
prsa, t. j. (ranou) roztilstiv mu bradu;
securim in caput d. L vraziti do hlavy;
sortes d. Cs V L losy vhoditi (do osudl),
losovati; arbores d. L kaceti; statuas d.
C povaliti; muros d. L; opus d. C boiiti,
pohoiiti dHo (stavhu); uraziti:
trunca (v. t.) deiectis vulnera membris 0;
reflex. a med. vrhati se (dol'l'1), iltiti se,
seskakovati, skociti nekam: se de muro
d. Cs; - spec. srazeti (k zemi), poval
it i, za hit i, skoliti, srubnouti: deiectis
stipatoribus T kdyz osobnI stnizcove
byli pohiti 2 metaf. a sklaneti.
skLipeti: vultum d. (in terram, in
24*
deico 372 Deiotarus
humum) VO T sklopiti oblicej; deiectis
in terram oculis T; deiectus oculos V L
sklopiv, zrak, s ocima sklopenyma
b srazeti, svrh ova tis neceho: hoc
(se. Critia) deiecto N po svdeni tohoto;
principatu deici Cs byti syrien s nacelnietvi;
impositus Artavasdes et
deiectus (se. regno) T; spe deiecti Cs
zklamani v nadeji II odhazovati, odhaneti
1 strhovati, zahaneti, odhaneti,
odrazeti: tempestate Menelaus ad
Libyam deiectus est T; nostros ex munitione
d. Cs 2 metaf. vytiskovati,
zapuzovati, 0 d vrae eti, odstranovati,
zbavovati; (nez i tu je leekde patrny puvodni
vy'mam predlozky: srazeti dol-Ii): de
statu (gradu) d. C vytisknouti z postaveni,
pfivesti z dusevni rovnovahy; de
sententia d. C odvratiti od mineni; d.
honore per coitionem aliquem L umluYOU
odvratiti od uchiizeni se 0 urad;
haud deiectus (se. consilio) equum petit
V neodstrasen od sveho predsevzetf;
a cervicibus iugum servile d. C svrhnouti
se Sfje jho otrocke; mucrones a iugulis
d. C odraziti hroty od hrdel; a re
publica d. oculos C spousteti oci (nekam);
ecquid intellegis, quantum mali
de humana condicione deieceris C jak
velike zlo jsi snal s osudu lidskeho;
metum d. C zbaviti strachu; deiecta
coniuge tanto V zbavena chote tak
slavneho. Part. deiectus j. adj. v. t.
deico viz 2. dico.
Deidamia, ae, f. [Lly/cM:1.e:~IX] Deidameia,
myth. dcera Lykomeda, krale
ostrova Skyru, porodila Achillovi syna
Pyrrha.
deiectio, onis, f. [deicio] shozeni
a vypuzeni, zapuzeni (z majetku) C
b svdeni, ponizenf.
1. deiectus, us, m. [deicio] 1 shozeni,
skacenf, porazeni: angustiae
saeptae deiectu arborum L zporazenymi
stromy 2 svah, skI on, spad, sraz:
lateris deiectus Cs srazne strane; d. gravis
0 prudky spad.
2. deiectus, a, um [deicio] ponizeny;
nizk y: deiecta loca Cs niziny.
deiero, are [de a iuro] Qdpiisahnouti
Pp.
deiligo lnscr = diligo.
dein, adv. [zkrliceno z deinde] (0 miste
a hlavne 0 case) potom, pak; d~e.
deinceps (blisn. dvojslab. deinceps),
adv. [dein a capio; vI. puv. adj. "nasledujief"
srov. princeps] (v prostoru i case)
po sobe, za sebou; po poradku, poiadem,
dale; (hned) potom: (v platnosti
atributivni) hi d. anni L tato leta
za sebou jdouef; duo d. reges L dva
po sobe vladnuvsl kralove; caedes d.
tyranni L zavrazdeni potom vykonane;
inde d. L potom po lade.
de-inde (blisn. dvojslab. deinde) odtud
dale; 0 poradi a posloupnosti a m1stni:
dale: iuxta Hermunduros Naristi ac d.
M arcomani agunt T a dale (za nimi)
Markomani bydH; (vplatnosti pfivlastkove)
igitlJ,r Sequanis Haeduisque ac d., prout
opulentia civitatibus erat, infensi T
a na jine narody jsouce rozhorceni
b (nejcasteji) casove: od te doby, od te
chvile, potom, na to: nec d. in terris
Romulus fuit L; (tez 0 budouenosti)
potom, nadale, v budoucnosti, budoucne:
sic d., quicumque alius transiliet
moenia mea L; quae d. (= in
posterum) sequatur gloria (prolem) V;
- (spec. 0 prime budouenosti) brzy, zakratko,
co nejdHve, co nevidet: nec,
quae te circumstent d. pericula, cernis?
V; (v zliveti durazne vytykli nlislednost deje):
cum iam virium haud paen.iteret, consilium
d. viribus parat L; sic fatus d.
comantem Androgei galeam induitur V
(vytykli durazne otlizku) pak (za tech
okolnostf): cur d. Metrodori liberos
commendas? C proc pak; quo d.fugam,
quo tenditis V kam pak prehate;
quae nunc d. mora est? V ktery pak
jeste nyni prutah jest, t. j. nac dalSl
prutah; (pri vypocitlivlini) d. = potom,
dale, za druhe: primum • ••, d••••,
tum • ••, denique (n. postremo).
Deionides, ae, m. [~'IJ'cov~/)"YJc;] Deiono
vee (metronymikon) t.j. syn Kret'anky
Deiony (a Apollona) (= Miletus) O.
Deiopea, ae, f. [Ll"ffCom:~O-] jmeno
nymfy V.
Deiotarus, i, m. [Ll"YJ'CO't"IXPOC;] tetrarcha
gaJatsky; jehoz Cicero hajil (r. 45
pro n. I.) v reci mis doehovane proti obzaJobe,
ze ukladal 0 zivot Caesaruv.
;;.r ....--.."...-_.._ _~ _ _-.... - - - ~ _...--..- -.--
deipara 373
deipara, ae,f. [deus a pario] .::j:. hoho-
rodicka.
Deiphobe, es, f. [~1]'ccp6~-r;] Delfohe,
vcstkync (Sihylla), dcera vcstneho hoha
morskeho Glauka V.
Deiphobus, i, m. [~'Yjtcpo~o~] Deifohos,
syn Priamuv, jenz po smrti ParidovepojaJ
HeJenu za chot' V.
deitas, atis, f. [deus] .::j:. hozstvI.
de-iungo, ere v y p r a hat i; metaf. se
d. a labore T vyprahnouti se z prace,
upustiti od prace.
de-labor, i, lapsus sum 1 sklouznouti,
smeknouti se, vysmeknouti se,
svezti se, spa dnou ti, upadnouti, skIesnouti
s ceho (ab, de, ex n. pouhy abl.): d.
ex equo L; d. equo T; de caelo d. C;
caelo d. L V spustiti se, snesti se, sIeteti,
sestoupiti s nehe; delapsus Somnus
ab astris V; illa caeli delapsa per
auras V snessi se; de manibus delapsa
arma C z rukou vypadle zhranc; spec.
jlumen delabens in mare H reka
plynoucf (tekouci) do more 2 metaf.
sinouti se, spadnouti, upadnouti,
sklesnouti do neceho, v neco, octnouti
se v necem (in, ad aIqd): d. in medios
hostes V; in idem genus morbi d. C;
in servitutem d. L upadnouti v porohu;
ad inopiam d. T sklesnouti v ehudohu;
ad aequitatem d. C kloniti se 1. sIusnosti;
specie religionis in ambitionem
d. T pod rouskou nahozenske liety
upadati ve etizadost, t. j. ze etizadosti
nadsazovati prava svatync;
a sapientium familiaritatibus ad vulgares
amicitias oratio nostra delabitur
C nas vyklad sestupuje od duvernyeh
styku mudreu 1. vsednim pratelstvim.
de-Iamentor, ari (prudee) horekovati,
kvHeti, hedovati (nad nekym
aIqm) O.
de-Jasso, are (zcela, liplne) unaviti,
znaviti H.
delatio, onis, f. fdejero] donaseni;
- spec. (t. t. v mluve soudni) donaseni
jmena neciho na soud, udavani, udani,
podani zalohy, zaloha: cui potissimum
d. detur C komu nejspiSe podani
zalohy ma hyti svereno; cum in
P. Gabinium delationem nominis postularet
C kdyz zadal za dovoIeni, ahy
smel zaIovati P. Gahinia; delationem
jactitare T; delationes exercere T zahYvati
se udavacstvim.
delator, oris, m. fdejero] donasec; spec.
(s pi'lhanou) donasec (na soud), u dava
c, zaJohnik.
delectabilis, e [delecto] rozkosny,
piijemny, mil y T.
delectamentum, i, n. [delecto] prostredek
k haveni, zahava, kratochvHe.
delectatio, onis, f. [delecto] haveni;
ohveseleni, zahava, poteseni, rozk
0 S, pozite1.: satiari delectatione non
possum C nemohu se nahaziti rozkose;
conviviorum d. C pozitek z hostiu;
sermonis d. C pozitek pIynoucf z rozhovoru;
non amoenitas ad delectationem
(eum devocavit) C puvah mista uesvedl
ho, ahy se jim pokochaI; materia utuntur
injormi et citra speciem aut deleotationem
T hez krasy a puvahu.
deJecto, are, avi, atum [*delicio z de
a lacio, srov. deliciae] tesiti,ohveseIovati,
haviti, ciniti rozkos nekomu neclm
(aIqm aIqa re): (absoI.) aut prodesse volunt
aut delectare poHae H; med. (reflex.) tcsiti
Be, haviti se neclm, miti zalihu v necem,
miti pozitek z neceho, ziti necemu
(aIqa re): adulescentibus bona indole,praeditis
sapientes senes delectantur C maji
radost z jinochu nadanyeh; (s inf.) vir
bonus dici delector H tesi me, jsem-Jj
nazYvan dohrym muzem.
delectus, us, m. [1. deligo] vyher,
vyhor, voIha: earum rerum hic tenetur
a sapiente d., ut... C mumec rozhodne
se pii sve voIhe tak, ze ..•
de-Iego, are, avi, atum 1 odesHati,
od k a z0 vati nekoho nekam, k nekomu, na
nekoho (aIqm in aIqd, ad aIqm) 2 metaf.
a odkazovati, prikazovati, sverovati
nekomu neco, V zn a seti neco na nekqho
(aIqd ad aIqm n. aIci): rem ad senatum
d. T; nec ancillis delegantur (sc. liberi)
T pece 0 ditky neni sverovlma sIuzkam;
delegato triumviris ministerio,
ut . .. T kdyz hyl triumvirum prikazan
likol b (zasluhu, vinu) svalovati,
svadcti na nekoho, pficitati,
p rip is0 vat i nekomu: servati consulis
decus ad servum d. L; scelera aliis
d. T.
delenimentUD1 374 delicatus
delenimentum, i, n. [delenio] uti-·
Bujid prostredek, uIehceni, uleva:
vitae delenimenta T utechy zivota; spec.
(s prihanou) vnadidIo, IakadIo:
delenimenta vitiorum T.
de-Ienio, ire, ivi (ii), itum mirniti,
tisiti, chlachoIiti, konejsiti: multitudinem,
animos d. C; - spec. j ima ti
(pro sehe), z a u jima t i, vnaditi, n akIonovati
si, okouzIovati: quibus
(se. rebus) illa aetas capi ac deleniri
potest C; epulis multitudinem d. C;
Midan carmine delenit O.
delenitor, oris, m. [delenio] tisitel,
konej siteI.
deleo, ere, evi, etum [snad z perf.
de-levi od de-lino, v.lino, podle abolevi aboleo]
vyhIaditi, zahIaditi, niciti
(zniciti), huhiti (zahuhiti) a spec.
(pismo) zniciti, setfiti, v y m a za t i,
vyskrahati, vyhIaditi: nomen Scipionis
d. ac tollere C zupIna vyhIaditi;
et notat et delet 0 pise a vymazava
(pismo); sororem d. 0 vymazati sIovo
"sestra"; (ohr.) maculam d. Cs smazati
skvrnu; memoriam discordiarum oblivione
sempiterna d. C vyhIaditi vzpominku
na ruznice vecnym zapomenutim
b yuh. d. aedijicia; oppida; d. et
evertere rem publicam funditus C zniciti
a ze zakIadu vyvratiti; Volscum. nomen
d. L vyhIaditi; bella d. C. udusiti vaIky.
deletrix, icis, f. [deleo] z a huh iteIka
C.
Delia, Deliacus, Delium, Delius viz
Delos.
dcHiberabundus, a, um [delibero]
(pecIive, dIouho) uvazujid, rozmysIejiei
se, (hluhoce) pohHzeny v piemysleni,
piny uvahy.
deliberatio, onis, f. [delibero] u v az
0 van i, rozvazovani, rozvaha, u v ah
a, r 0 z m y slen i: consilii capiendi d.
C uvaha 0 tom, jak se rozhodnouti;
in deliberationem cadere C spadati
v uvahu; moznost uvahy: habet res
deliberationem Cote veci je mozno
uvazovat; d. est L jest moznost, povinnost
uvazovati; - spec. uvazovani
s jinymi, porada: deliberationes habebat
de re publica C mel (konaI) porady
0 zaIezitostech ohecnich.
deliberativus, a, um [delibero] uvazovaef,
rozvazovaci.
dcHiberator, oris, m. [delibero] uvazovatd,
rozvazovatel C.
dellbero, are, avi, atum [mad m.
*delibro, z de a libra vaha; e vlozeno "nad
podle libero] vI. odvazovati 1 u va zova
ti, rozvazovati, rozmysleti, p remysleti,
raditi se, hrati radu ssehou.
hrati (v poradu) v uvahll (de re,
alqd): spatium (dies) deliberandi N Cs
cas (lhi'lta) na rozmyslenou; - "pee.
hrati radu s jinym, dotazovati se 0 radu,
taza ti se 0 rad u: deliberantibus
Pythia respondit N 2 (rozvaziti a) uraditi
se (u sehe), rozmysliti se, ustanoviti
se, rozhodnouti se, odhodIati
se: deliberata morte ferocior H
jsouc (jeste) odvaznejSl tim, ze se odhodlala
zcmfiti = odhodlanim k smrti;
certum est deliberatumque (se. mihi) C
jsem rozhodnut a odhodlan.
de-libo, are, avi, atum 1 pri lihaci
(oheti) neco vina z poharu ulevati,
odIevati, (cast) ohetovati; metaf. ubirati
z neceho, (hera) ochutnavati,
okouseti neceho: ex universa mente delibatos
(= decerptos) animos habemus C
marne duse uhrane z vesmirneho ducha;
undique flosculos carpere atque d.
C kvety recnicke trhati a sbirati;
novum honorem d. L okouseti nove
cti; summa delibans oscula V neine
davaje polihky, nezne celllje 2 metaf.
(ubiraje) zmensovati: de gloria d. C
zIehcovati shivu.
de-Ilbro, are, avi, atum [de a liber
Iyko] oloupa ti, sloupati (kuru).
deliblitus, a, um [delibuo natirati
tekutinou, mazati masti] natieny,
potreny, namazany, pomazany: medicamentis
propter artuum dolorem d.
C; Nessi cruore d. Hercules H NessoyOU
krvi natieny; d. capillus C namazany
vias.
delicate, adv [delicatus] h u j n e,
chlipne, rozkosnicky, rozmaiiIe:
d. ac molliter vivere C.
delicatus, a, um [na vyvoj vyznamu
pusohila etymologie, jez spojovala toto ~Iovo
s deliciae] 1 vnadny, vahny, lakavy,
rozkosny, puvahny; nadherny,.
deliciae 375
},"
Dellius
skvostny, vybrany: delicatissimum Iitus
C; delicatae tJoiuptates C; delicata
aqua Cr lahodml voda 2 (s pfihanou)
smyslny, rozmaHly, rozkosnicky,
vyhfravy, rozmazleny: nimium te habui
delicatam Pt rozmazlil jsem te;
adulescens d. C vyhyckany mladlk;
delicatum fastidium C premrstena po-
hrdavost.
deliciae, arum, f. [delicio vabiti lakalilm
z de a lacio, srov. delecto] co laka
smysly 11 aka dl 0: (jemny) pozitek (pozitky),ro
zkos,bIaho,veseH, pote senl,
kratochvlJe, slast: omissis hocage deliciis
H nedhaje lakadel; non deliciis neque
desidia torpescere T neochaboval rozkosemi
ani zahalkou; d. muliebres T
zenska marnivost; educationis d. T
jemnost vychovanl, (jemne), rozma.
riM vychovanl; esse alci in deliciis C
byti neN rozkosl, milackem; habere
alqm in delieiis C mlti potesenl v nekom;
zerty, vtipy: delieias Jacis Pt
2 meton. a (0 osobach) poteSenl, rozkos,
milacek: Roscius, d. tuae C;
Alexis, d. domini V b (0 vecech) ozdob
a, nadhera: exeutere delicias C zurazeti
(umeIecke) ozdoby; animus talium
deliciarum egens H takove nadhery.
deliciolae, arum, f. [delieiae] 0 osobe
potesenl, milacek C.
delicium, ii, n. jeden z vedlejsich tvaru
k delieiae.
delictum, i, n. [delinquo] (vI. opomenute,
pochybene); poklesek, prestupek,
provinenl, precin; zlocin; pochyhenl,
chyha.
1. deligo, ere, legi, leetum [de a lego]
1 vybfrati, shlrati: d. oleam 0; d.
rosam 0 trhati 2 metaf. vyhlrati,
(vy)voliti (si), vyhlednouti si; (ve voj.)
odvadeti: subst. delecti, iirum, m. vybranl
muzove, vybrane muzstvo, vybor
(muzu); (s dvojfm ak.) alqm socium
d. vyvoliti (si) nekoho za spojence
(spojencem); - spec. (vyblraje) vyr
a z0 vat i: d. infirmiores milites Cs;
d. longaevos senes ae fessas matres V.
2. de-Iigo, are, avi, atum piivazovati,
uvazovati,pfipevnovati (alqd
ad alqd): naves d. ad aneoras Cs zakotviti
Iodi.
delineatio, iinis, f. [delineo] narys,
nacrt.
de-lineo, are, avi, atum rysovati,
nacrtnouti.
de-lingo, ere, linxi, linetum olizovati,
Hzati.
delinio viz deienio.
de-Iino, ere, levi, litum 1 n a tlrat i,
mazati 2 stlrati, zahlazovati (srov.
deleo): littPTae delitae C.
de-linquo, ere, liqui, lietum opomenouti;
intrans. schazeti, nedostavati se;
metaf. (mravne, v povinnosti) schazeti,
ch y bova ti, poklesnQuti, provin iti
se v necem, necfm: (s ak. vnitrn.) quod
deliquerunt L clm se provi.oili; flagitia
d. T pachati ohavnosti. Part. delictum
j. subst. v. t.
de-liquesco, ere, lieui, - roztekati
se; taviti se, (0 snehu) tati; rozplyvati
se: flendo delieuit '0 (samym) pIacem
se rozplynula; metaf. qui alaeritate
deliqueseat O.
deliratio, iinis, f. [deliro] vI. vybocenl
z (drahy rozumll); pomatenost,
trestenl; potrhlost, podivlnstvl: senilis
stultitia, quae d. appellari solet C.
deliro, are, avi, atum [de a lira
brazda] vI. (pri orani) vyhociti z brazdy;
metaf. vybociti z brazdy rozumu, b Ia zniti,
blouzniti, hyti nerozumny,
pomateny, potrhly, ztfesteny: (pfisI.)
quidquid delirant reges, pleetuntur
Aehivi H v cemkoli blaznl kralovp, za
to jsou biti Aehajove (t. j. obecny lid)
= za nerozumnosti kraliI jsou biti
Achajove.
delirus, a, um [deliro] jenz vybocil
z drahy rozumu; ztieSteny, nerozumny,
potrhly, nesmyslny, posetily,
blaznivy.
dimtesco n. delitisco, ere, litui, [de
a latesco] skryvati (ukryvati) se,
schovavati se, zaIezati nekam; mt>taf.
schovavati se, strkati se za nekoho.
de-litigo, are p r u dee (do unavy)
hadati se, hasteriti se.
Delius, Delium viz Delos.
DeIIius, ii, m. Q. Dellius, :EHman
nespolehlive povahy, jenz zmeniv nekoliknh
sve smyslenl politicke, pridal se
konecne r. 31 pr. n. I. k Oktavianovi H.
Delmaticus 376 Demetriu
Delmaticus viz Dalmatae.
Delos n. Delus, i, f. P~:Aocl Delos,
ostrov v Egejskem mori, stred Kykladskych
ostrovu. Bohyne Leto pry nalezla
na Delu utulek a porodila tam na
hore Kynthu Apollona a Artemidu. Od
te dohy pry tento ostrov, jeni dotud .
hloudiJ mort-m (erratica 0), pevne tkvl.
Odt.adj. 1 DeJius,a,umdelsky:D.vates
H (= Apollo); folia Delia H (= vavrin);
Delia dea H (= Diana); tez subst.
a Delius, ii, m. Delan, delsky huh (=
Apollo) b Delia, ae, j. a Delanka,
delska hohyne (= Diana) PDelia, jmeno
Tihullovy milenky c DeJium, ii, n.
[Ll~AL(N "chram delskeho Loha"J Delion,
boiotske mestecko pri hranieich
Attiky s chramem Apollonovym 2 DeJiaeus,
a, um delskY.
Delphi, arum, m. [~E:AtpO[] Deify,
mesto ve Fokide na upad Parnassu
s proslulym chramem a vestirnou
Apollonovou (nyn. Kastri): meton.
Delphos meos recludam 0 ,DeIfy sveho
nitra'. Odt. adj. Delphieus, a, um
delfsk y; subst. mask. Delfan (=Apollo).
delphin, inis, m. a delphinus, i, m.
[OE:Atp[!:;] pliskavice, delfin; meton. (souhvezdi)
Delfin O.
deliibrum, i, n. svatyne, chram.
de-liido, ere, liisi, lusum ciniti si
h:Hcku z nekoho;klamati,saIiti, pod-
vadeti.
delumbo; are [de a lumbus] v!. ochromiti
hedro; metaf. ochromiti, zeslahiti.
Delus viz Delos.
Demades, is, m. [~W&:'0'YJ~] athen,sky
recnik, vrstevnik Demosthenuv.
de-madeseo, ere, madui, - zcela
zvlhnouti.
de-mando, are, avi, atum (uplne,
zcela) pfikazati, sverovati, odporucovati,
odevzdavati nekomu neco (alci
alqd).
de-mano, are stekati obr. Ct.
Demaratus, i, m. [~'YJfL&:.P()('t"OC;] fecke
jmeno muiske; zvl. Demaratos Bakchiovec,
jenz z Korintu prchl do Tarquinii;
otec fimskeho krale Tarquinia
Priska.
demens, entis, adj. [de a mens] hezsmysIny,
(jsouci) heze smyslu; pominuly
smyslem, rozumem; nepficetny,
potresteny, slIeny; nesmysIny, poset
il y, nemoudry, nero zumny, zpoz-
diIy.
dementer, adv. [demens] hezsmysIne,
silene; nerozumne, posetiIe, zpoz-
dile.
dementia, ae, j. [demens] hezsmyslnost,
neprIcetnost; sHenost, ztfestenost,
hlaznovstvi; nerozum, posetilost,
zpozdilost.
de-mereo, ere, ui, itum, obyc. dep.
de-mereor, eri, itus sum 1 zjednavati
si zasluhy; vub. konati se zasluhou
(n. s vinou): quid ego de te demerui
mali? Pt co jsem ti zIeho udeIaI?
2 zasIuhou (sIuihou) ziska ti si, zavazati
si, zavdeciti si nekoho (alqm):
(absoI.) plura saepe peccantur, dum demeremur
T kdyz se zavdecujeme.
de-mergo, ere, mersi, mersum 1 pohrouziti,
potape1Joi; v pas. (u)tonouti:
corporeas dapes d. in alvum 0 do Zaludku
pohiiiovati masite pokrmy (=
ziviti se masitymi pokrmy) 2 metaf.
potapeti, pokofovati, ponizovati,
svrhovati: patriam demersam extuli
C; aere alieno demergi L tonouti
v dluzich; plebs in cloacas exhauriendas
demersa L lid poniieny ke kOp{lDi stok;
domus demersa exitio (abl.) H dum Bvrzeny
v zahuhu.
de-metior, iri, mensus sum odmeiovati,
pfemerovati, odvazovati; part.
demensus sm. pas. odmeieny; neutr. subst.
demensum odmerene mnozstvi potrayin,
prideI: quod de demenso suo
compersit Tr.
de-meto, ere, messui, messum poznou
ti, posekati, pokositi: d.fructus
C poziti obiIi, sklizeti plodiny; ense
caput d. 0 useknouti, utiti;flos demessus
pollice virgineo V utrieny kvet.
Demetrias, adis, f. [~'YJlI:Y)'t"PL&:.~]
mesto thessalske pri zalivu Pagaskem,
puvodne osada zalozena od
Demetria Poliorketa.
Demetrius, ii, m. [~'YJI1.~'t"p LO!:;] iecke
jmeno muzske 1 Demetrius Phalereus
(z Falera, piistaviste athenskeho),
statnik a ucenec, hyl namestkem Kassandrovym
v Athenach (317-307 pi'.
demigritio
*,NJ¥t...¥;.iipLtV.J.¥k)l\y, ""'ji
377 de-ttUtto
n. I.) 2 Demetrius Poliorcetes (nOA~oP)C~'t"'YJc;
"Ohlehatel mest"), 8yn Antigonuv,
od r. 294 pro n. l. kral makedonsky
3 hudehnik, protivnik Horatiuv
H 4 filosof kynicky v Rime za
cis. KaIiguly, piltel Thraseuv T.
demigritio, onis, f. [demigro] odstehoyani
(se), vystehovani(se).
de-migro, are, avi, atum odejiti, odtahnouti;
odstehovati se, vystehova
ti se odnekud, (pryc) se odehrati,
vzdaliti se; opustiti neco: iniussu dei
kine d. C odtud (s tohoto sveta) odejiti,
t. j. zemilti.
de-minua, ere, ui, iltum 1 umensovati,
zmensovati, ztencovati,
oslahovati: arborem deminutam (esse)
T ze strom zchradl 2 uhirati (z celeho),
ciniti ujmu, uhIizovati v necem
(alqd), de (ex) re: ne quid de iure eorum
deminuisse videretur Cs ahy se nezdalo,
ze je zkratil nejak v jejich pravu.
deminiitio, onis,f. [deminuo] 1 zmenseni,
umenseni, uhytek, ujma;
t. t. pravn. pravo castecneho zcizeni
sveho majetku: vedle datio L 2 metaf.
ujma, ztrata: muliebre fastigium in
dflminutionem sui accipiens T piijimaje
jako sve ponizeni; d. capitis viz
caput 3 h.
de-miror, ari, atus sum veIice se
diviti (alqm, alqd nekomu, necemu).
demisse, adv. [demissus] 1 sklonene,
nizko, dole: demissius volare 0 leteti
nize 2 metaf. aponiZene, pokorne;
b malomyslne.
demissia, onis, f. [demitto] 1 sp u steni:
storiarum d. Cs spusteni svislych
rohozi 2 metaf. ochahlost: d.
(animi) C malomyslnost.
demissus, a, um [demitto] 1 spusteny,
svisly, skloneny; (0 satu, vlasech)
dolu spljvajicl; (0 miste) nizko
polozeny, nizky, hluhoky: si demissior
ibis, si celsior 0 poleds-Ii
pfilis nizko 2 metaf. a (0 hlase) slahy
tichy, ztlumeny b (0 duchu)ponizeny,
pokorny, skromny: demissi
in obscuro vitam habent S skromne
, v temnu ziji c malomyslny, skliceny,
ochahlY.
de-mitta,ere,misi,missum 1 spousteti,
pousteti dolu, sesflati (alqm,
alqd de, e, a re n. s pouh. ahI.; cil vyjadi'en:
in, ad alqd, aid rei): se d. n. de.
mitti spousteti se (dolu); schylovati
se, shyhati se; (0 ptaku) reflex. snaseti
se, spousteti se:aquila demissa leniter
L orel mirne sIetnuv; (aquilam) in
ovilia demisit impetus H (jako orIa)
rozlet spusti na ovcin; ancilia caelo
demissa L s nehes spadIe; (s usmeskem
o patricijich) de caelo demissi L (Iide)
s nehe spadli (t. j. povstali zazrakem);
calculum in urnam d. 0 vhoditi; (tramy)
zapousteti, zarazeti; caementa d. H
spousteti zdivo, halvany (do hluhiny);
(zhraii) vr az eti, vetknouti, v kl a ti:
ensem iugulo demisit 0; demisit in ilia
ferrum 0 vrazil oce! do slahin; (hlavu,
zrak ...) (s)klopiti: demisso lumine V;
(usi) sklopiti, schlipiti; adspiciunt
apes uvam d. ramis Vspatfuji, jak
vce!y jako hrozen visi na vetvich; ,
~o vojsku) svadeti dolu: agmen d. L
sestupovati s vojem; (ohr.)' multos demittimus
Orco (dat. cile) V mnohe sesilame
Orku, t. j. pohijime (srov. Hom.
Ij;UX<XC; "A~a~ 7tpotc<'Y€v); d. Neci V
uhiti, sklati; (0 vodach) se d. spousteti
se, stekati, teci (dolu) do udoli: rivi
se demittunt 0; iugulis demitte cruorem
V z hrdel krev vyIij (na planouci oltare);
(slzy) roniti, prolevati: demisit
lacrimas V; (0 lodich) d. navesV (se sireho
more) spousteti lodi (k zemi),
pristavati s lod'mi (srov. )cC<.'t",xY€G%n);
arma Rheno d. T dopraviti zhrane
po Rynu (na lodich); (0 polohach) se d.
sklaneti se, svazovati se: gemino
demittunt bracchia muro scopuli V
uskali svazuji se ve dye skalni steny
2 metaf. a (0 puvodu) demitti sestupovati,
pochazeti od nekoho: a magno demissum
(= ortum) nomen Iulo V pochazejici;
ab alto demissum genus Aenea
H rod pochazejici, vzesly od ...; Romanum
Troia demissum (esse) T ze
Rimane pochazeji z Troje b demisso
in viscera censu 0 kdyz hrich pohltil
(vse) hohatstvi; hoc in pectus tuum
demitte S vstep si (hluhoko) do srdce;
spes animo d. 0 uloziti v srdci nadeje;
dicta d. in aures V pripustiti slova
demiiirgus 378 de-mulceo
k sluehu, doprati sluehu; demissa per
aurem (se. in animum) H co sl eh~m
vnikne do mysli c se in causam d. C
pousteti se do sporu; demissa in discrimen
dignitas L vaznost vydana v nehezp~eenstvi'
d cunctis in adulationem
demissis T kdyz se sni'zili k poehll'hovani';
ad servilem patientiam demissus
T poni'z~ny az k otroeke trpeJivosti
e animum d. klesati na mysli, tratiti
srdee, malomyslneti; (~pojl'nivyrazu vlastniho
i metaf.) demisere vultum animumque
Pp-lasl{i 0 sklopili zrak a klesJi na
mysli. Part. demissus j. adj. v. t.
demiiirgus, i, m. [~nHo\)py6~1nejvySSi
urednik v nekteryeh oheich ieckyeh,
spn'ivce ohee.
demo, ere, dempsi, demptum [de a
emo] 1 snimati, sundati, odstraiiovati
(alqd de, ..x, a rl', n. s pouh. aLL):
aes d. 0 snlti prilhll; securim d. L odstraniti
sekeru; pomum arbore d. 0
utrhnouti jahlko se stromu; demptis
aristis 0 kdyz klasy (ohiH) jsou sklizeny,
po znfeh 2 odnfmati, uhirati
(z eelku), hrati (aId alqd): quanto aut
add ito aut dempto C; obluctanti gladio
caput dempsit Cr hn'infeimu se
meeem st'a1 hlavu; deme terrorem Romanis
L odej mi straeh; Jurto silentia
deme 0 vI. odejmi mlceni' kradezi = odhal
kradez; partem solido d. de die If
ujmouti cast z celcho dne (0 dennfch hodinaeh
ubranyeh pr{lCi a venovanyeh zahave);
dempto hoc Julgore nominis Romani L
(odejme-li se =) odmysH-li se tento
lesk ...; dempto auctore L nehledi-li
se k puvodci.
Democritus, i, m. [L\·t:u6y.p~TOl] Demokritos,
materialisticky filosof z Ahder
(v 2. pol. V. stoI. a v 1. pol. IV.
stol. pro n. I.), ueil, ze svet povstal
z atomu. Ddt. Democriteus (-ius), a,
um Demokrituv; subst. m. zak, stoupenec
Demokrituv; Democritea, orum,
n. (se. praecepta) ueeni Demokritovo.
de-molior, iri, itus sum vI. svalovati
(dolu) 1 skaeeti, strhnouti,
zhourati, zhoiiti, rozvaliti, rozhoiiti
(odt. demolovati): signum d. et Messanam
deportare C sejmouti soehu 2 metaf.
zkaziti, znieiti: robora aevi d. O.
demolitio, onis.j. [demolior] sHeeni,
strzeni, zhourani: signorum d. C; (vYtrinost
(spojena s nasilnostmi».
demonstratio, onis. J. [demonstro]
1 ukazovani (posunky) 2 metaf. ukazevani'
slovy, v Yk Iad; dokazovimi,
dilkaz.
de-monstro, are, at'i, atum 1 (zretelne)
ukazovati, oznaeovati (posunky)
2 rnetaf. ukazovati slovy, oznaeovati,
poznamenavati, sdelovati, uvadeti,
davati zpravu; dokazovati;
ohjasnovati.
de-morior, i, demortuus sum 0 dumHti,
zemHti
de-moror, ari, atus sum I intrans.
zdriovati se, prodlevati: ilIe nihil
demoratus exsurgit T nevahaje ..•
II transit. zdrzovati, zadriovati, meskati
nekoho, protahovati ne("o. prekazeti
nekomu (Jlqrn): Teucros quid demoror
armis? V proe zdrzuji od boje; inutilis
annos demoror V nadarmo zdrzuji
leta, t. j. jcste ziji; et tua progenies
mortalia demoror arma? V a ja, tva
dcera, zadrzuji zbrane smrtelnikil,
t. j. hoj dHve neustane, dokud nebudu
zranena zhrani smrtelnlka.
Demosthenes, is, m. [Ll'Y]~J.OIJ&EVr,C]
iecke jmeno muzske 1 vojevudee
athensky za valky peloponneske
2 nejslavnejSf recnlk athensky (* ok.
384 - t 322 pro n. I.), obhajce samostatnosti
a svohody reeke proti makedonskcmu
krali Filippovi II.
de-moveo, ere, movi, motum hyhati
necirn (shora dolu) 1 shazovati, shaneti,
svrhovati: de loco d. Cvytisknouti zpostaveni
2 odhaneti, odstraiiovati,
zapuzovati, 0 d v rae et i od neceho, (k jincrnu)
svadeti: Clanis alveo demotus T
(ieka) Klanis odvedena z (ohvykIeho)
reciste; d. lucro H odvratiti od zisku;
eli (se. ·matre) demota T po jejfm odstraneni,
t. j. po jeji smrti; (agricolam)
numquam demoveas, ut ... var. H nikdy
hys nepohnul, ahy ... (var. dimoveas).
demiigitus, a, um [de a mugio] naplnenyhucenim,rozl
ehaj lei se h u ce n1m.
de-mulceo, ere, mulsi, mulsum a
mulctum 1 hladiti 2 metaf. laskati;
liehotiti; liehoeenim klamati.
demum 379 densus
demum, adv. [vI. superi. od de "nejdoleji,
naposled"] 1 (0 case) teprve,
konecne (pozdeji, nd se ocekavalo):
iam d. 0 teprve nyni 2 (sHne vytykajic)
immemor est d. 0 ten teprve, ten dokonee
je nepametliv.
de-murmuro, are odmumlavati.
demutatio, onis, f. [demuto] zmena.
de-muto, are, avi, atum meniti,
zmeniti.
denarius, ii, m. [deniJ ohsahujicI po
desiti (t. assech): d. nummus L denar;
obyc. Subsl. d~nirius, ii,]n. (sc. nummus)
denar, stffLrny peniz rimsky,
jenz mel puvodne deset assii, od druhe
valky punske 16 aSSll: solvere ad denarium
C platiti Hmskou mincI, v tImske
mene; pfenes. penize.
de-narro, are, avi, atum (zevruhne,
dopodlOhna) vypravovati, Hciti.
de-nato, are plovati shora dolu,
plovati (po proudu).
de-nego, are, av'i, atum 1 (durazne,
rozhodne.) popirati, upirati (alqd)
2 (rozhodne, naprosto) odpirati, odHka
ti (alqd. aIci aIqd. s inf.• s quominus).
deni, ae, a !,fsi. podflnii [z * decni od
decem] po desiti; sg. dena luna 0
desata.
de-nicaIis, e [de a nex] ocisfujlcl od
ucinku smTti; (jen ve spojeni) denicales
feriae C (ocistna) slavnost za zemreIe.
de-nigro, are, av'i, atum (zeela) zacerniti,
med. pas. (zeela) zcernati.
denique, adv. 1· (uzavfra vycet) konecne,
nakonee; - spec. a (uzavfra a
shrnuje) vubee, b'atee, zkratka, slove
m: d. sit quidvis, simplex dumtaxat
et unum II b (stllpiiuje) ha, ha i, nad
to: quibus non civium, non d. hominum
numero essent L u nekteryeh ani za obcany,
ha ani za lidi nejsou povazovani;
(snizllje) konecr;i; preee, aspoii: quod
deditione facta nostrus praesidia deducturos,
aut d. indiligentius servaturos
crediderant Cs 2 (casove) (= demum)
konecne, teprve: modo d. 0 teprve
nynl.
de-nomina, are, avi, atum poj m enovati
po nekom.
denormo, are [de a norma] ciniti
nerovnym, nepravidelnym: angulus,
qui denormat agellum H clp, ktery
ehyhl k zaokrouhleni polIcka.
de-noto, are, avi, atum zretelne vyznacovati,
0 z n a co vat i, ciniti zretelnym,
zretelne uk a z0 vat i na nekoho. na
neco (aIqm, alqd): uno nuntio cives Romanos
necandos denotavit C jedinym
pisemnym pokynem oznacil, ktetI obcane
maji hyti usmreeni; d. ora ac
metum singulorum T ukazovati na
tvare a uzkost jednotliveu; cum denotandis
tot homi'num palloribus sufficeret
saevus ille vultus (sc. Domitiani) T
dostacoval, ahy tolik ohlicf'j tl lidskyeh
zhledlo; haud dubie fcilios denotante
senatu L an senat zretelne ukazoval
na Ieilie.
dens, dentis, m. [snad part. praes. od edo
jisti, tedy ,jedouci', srov. ion. [Jaw') a aioi.
pI. i28onE:c] 1 zuh, (II vIka, kance a j.)
kel, tesak: dentes fndi 0 indske zuhy,
t. j. kly sloni (slonove), slonovina;
pod. Libyci dentis opus Pp; (obr.) zuh
casu: dentes aevi 0; hlodavy zuh zavisti:
et iam dente minus mordeor
invido H; zuh jizliveho posmechu: doluere
cruento dente lacessiti H 2 metaf.
(0 vecech zubu podobnych): d. curvus V
zuhata motyka; d. Saturni V srp Saturnuv;
insecti dentes 0 vrezane (vsazene)
paprsky (brda).
Denseletae, arum, m. vedi. tvar slova
Dentheleti (v. t.).
denseo, ere, -, - [densus] z h u sl'0vati;
v pas. houstnouti: densetur caelum
0 nehe se pokrYva (zatahuje) hustymi
mraky; - spec. a agmina densentur
V zastupy se tisni b huste pousteti:
denserent ictus T ahy rany huste (za
sehou) zasazovali; hastilia denset V
huste meta; densentur funera H pohrhy
se hromadl.
denso, are, avi, atum [densus] zh ust'ov
a ti; v pas. houstnouti: densate catervas
V semknete se v zastupy; ordines
densati Cr rady huste sestavene.
densus, a, um [srov. aiXm'l<;] 1 h u sty
(opak tIdky rarus): densae plagae H tenata
s hustymi oky; densum litus 0
pevny Meh; - spec. (jsoud) tesne pH
sohe, v hustyeh iadaeh, semknuty:
densis circumfundimur armis V viz
d~ntilia 380 depeciscor
circumfundo; mille rapit densos acie V
nakvap vede tisfe muzu, ktdf hojujf
v tesnyeh radach; nec scuta aut spicula
densi deponunt V a stojfee tesne
pri sobe neodkladajf ani stltu ani kopf;
(s aU) huste ohaleny, pokryty necfm,
pIny neceho; (0 pude) huste porostly:
trames caligine d. opaca 0 stezka zahalena
v stinnou tmu; vallis piceis
densa 0 huste porostle; densum umeris
volgus H day majfcf huste pri sobe ramena
= day, v nemz je hlava na hlave;
spory, zfrny: denso distendere
(v. t.) pingui V 2 metaf. husty,
casty: densis ictibus pulsat V huste
rany zasazuje; spicula densa cadunt V
strely huste za sehou dopadajf.
dentalia, ium, n. [dens] splaz, nahlavf
(u pIuhu).
1. dentatus, a, um [dens] majfcf
zuhy, zuhaty, ozuheny.
2. Dentatus, i, m. (srov. Zuhaty) prijmenf
v rode Kuriu (gens Curia); viz
Curius.
Denthalias, atis, adj. denthalsky,
prfslusny k mestecku Denthalioi
v Peloponnesu Da hraniei lakonsko-
messenske.
Dentheleti, orum, m. [~E:v,{hPI.1i't'IX~]
Dentheletove, thracky kmen usedly
pri hornfm toku Strymona L.
denticulus, i, m. [dens] zouhek.
dentifricium, ii, n. [dens a frico]
prasek na zuhy.
dendo, ire [dens] dostavati zuhy;
ne dentes dentiqnt Pt ,ahy zuby nezuhely'
(sm. abych hladem necftil sve
zuhy).
de-nubo, ere, nupsi, nuptum, vyvdavati
se (z oteovskeho domu), provdavati
se za nekoho (alci).
de-niido, are, avi, atum 1 0 b n a zovati,
svIekati, odhalovati, odkryvati
2 metaf. a odhalovati, vyjevovati:
alci consilia d. L b slupovati.
de-numero, are, avi, atum odpocitavati;
0 penezfch vyplaeeti.
denuntiatio, onis, f. [denuntio] opovedeni,
oznameni, zvest, ohlaseni,
ohlaska; - spec. a (ohlasenf obsahujfcf)
vyzvanf b rozkaz c pohruzka.
de-nunno, are, avi, atum 1 opovfdati,
oznamovati, ohlasovati, dilvati
najevo, zvestovati (abso!., alci aIqd.
s ak. c. inf.• s nepi'. ot.) a hoc data arma
denuntiant T to znamenaji dane zbrane;
quid haec consternatio denuntiat?
Cr co znamenil toto vzbourenf b spec.
a oznamovati vyhruzne, vyhrozovati:
bellum d. C; mortem Miloni d.
C fJ vyzYvanfm oznamovati, vyzyvati,
rozkazovati, vydavati rozkaz
(s ut, ne, s pouh. konj., s inf.) y oznamovati
do hudouenosti, vestiti, prorokovati
2 (t. j. pravnf) a testimonium
alci d. C vyzYvati nekoho k vydanf
svedectvf b de isto fundo Caecinae
d. C ohlasiti, ze poda ialobu na
Caecinu stran onoho statku; (odt. hanlive:
denuneovati, denuneiant).
denuo, adv. [m. * de-novo] znova,
opet, opetne, zase.
Deais, idis, f. [~'1J(UL~ Be. -&uyoc't''YJp]
deera Deina (Demetrina) [~'t,6> = Demeter],
t. j.Persefone; - Deoius, a,
um prfslusny Dei, Dein.
de-onero, are snfmati brime, zbavovati
bremene; metaf. ex illius invidia
d. alqd C z jeho neobHhenosti svalovati
neco.
<deordinatio, onis, f. [de a ordino]
nesporadanost, neporadek, zmatek; nezrfzenost,
svevole, rozpustilost, vy-
strednost.)
deorsum, adv. [*. de-vorsum (= versum)]
dolu ohraeen; dolU.
de-osculor, ari, atus sum zuHbati,
Hbati.
Deous, a, um [~'YJ<i'>o~] = Deoius,
viz Deois.
de-paciscor, i, pactus sum viz depe-
ciscor.
de-pasco, ere, pavi, pastum 1 (0 dobytku)
spasati, oiirati: saepesflorem
(ak. vztah.) salicti depasta apibus (dat.
piiv.) V plot, jehoz jivovy kvet spasaly
vcely; depasta altaria Iiquit V vyjedeny
oltar; tei deponens depascor, i:
(serpens uterque) miseros morsu depascitur
artus V oba hadi zakousnuti
se pasou na bednych udech 2 (0 pastyfi)
spasati.
depeciscor, i, depectus sum [de a
paciscor] (u)ciniti smlouvu, vyjedna-
de-pecto 381 de-piino
vati: cum illo partem suam d. C
s onfm vyjedlllival 0 svlij dfl; - spec.
(pii jednanf, ve smlouve) vyminovati
si: tria praedia sibi depectus
est C.
de-pecto, ere, -, pexum scesati.
depeciiIator, oris, m. [depeculor]
lupic; pieniteI.
depeciiIor, ari, atus sum [srov. peculium]
zbavovati majetku; pleniti,
(u)loupiti, oloupiti.
de-pello, ere, puli, pulsum 1 a shaneti
(dolu), (veei) srazeti, skaceti,
svrhovati: simulacra deorum depulsa
sunt C; - spec. (mlad.'ata) odstavovati:
depulsia lacte agni V; lacte depulsus
leo H b odhaneti, zahaneti,
zapuzovati (a, de, ex reno spouh. abI.):
Italia d. T vypovedeti z ItaIie; senat'u
d. T vylouciti ze senatu 2 metaf. Z ahaneti,
zapuzovati; odstranovati,
odvraceti (aIqd are, aici aIqd; aIqm a (de)
re n. s pouh. abI.): a se depulsum Martem
convertit in ipsos 0 hoj odvraceny
od sehe; ignem classibus d. V; de spe
depulsus C odvracen od (sve) nadeje;
his depulsis urbis periculis C po odvracenf.
techto nehezpecenstvf mesta.
de-pendeo,ere,-,-1 viseti (dolii),
splyvati (absoI., ex, are, re, s dat.):
lateri cervina vellera dependent 0 s hoku
visf klize jelenf 2 metaf. (za)viseti;
(0 jmeneeh) pochazeti od neceho:
huius et augurium dependet origine
verbi 0 od plivodu tohoto slova pochazf
tez (slovo) augurium.
de-pendo, ere, pendi, pensum 0 dv azova
ti; - spec. odvaZovati (penfze)
k placenf, (za) pI a titi; metaf. poenas
d. C zaplatiti pokutu, hjti trestan.
de-perdo, ere, didi, ditum autr atiti,
zniciti; Msn. quae in gnata deperditd
laetabatur Ct na smrt milujfc
(srov. depereo) b (navzdy) ztratiti,
pozhyti, prijfti 0 neeo.
de-pereo, ire, ii, periturus z a h ynouti,
zhynouti, /prijiti nazmar,
vzfti za sve; - spec. (laskou) hynouti,
mifti, na smrt hyti zamilovan: deperibat
amore mulierculae L; in quo (se.
corpore) deperibat Cr k nemuz laskou
miel. '
de-pingo, ere, pinxi, pictum 1 (na)malovati,
vymalovati 2 metaf. zobraziti,
vyHciti.
de-plango, ere, planxi, planctum bfti
se siIne v prsa (na znamenf smutku a
zaIu); kvHeti, lkati pro nekoho, opIak
a vat i nekoho: palmis deplanxere domum
0 v prsa se bily dlanemi, opIakavajfce
rod; suis deplangitur Ardea
pennis 0 Ardea (promenena v ptaka
volavku) jest zelena tiepotem svych
Hfdel.
deplOrabundus, a, um [deploro] narfkajfcf
var. Pt.
v, ~e~loratio, onis, f· [deploro] na-
rlkam.
deplOratus, a, um [deploro] (vI.
oplakany), ztraceny, nicemny.
de-plOro, are, avi, atum I intrans.
(hoice) plakati, hedovati, narfkati,
hoiekovati nad necim (de re) II transit.
oplakavati (vecjako ztracenou), ozeleti:
communibus (se. consiliis) deploratis
L zoufavse nad ohecnymi zamery;
spem deploratam esse L ze nadeje
jest pohihena; vota deplorata 0
pianf oplakana; nuntii deploratas Gallias
indicantes Am ze jsou ztraceny
G. Part. deploratus j..adj. v. t.
de-pluit, pluere, pluit prseti, stekati:
basn. osobne multus ut in terras
deplueret lapis Tb.
de-polio, ire, ivi, itum uhlazovati;
metaf. dorsum d. Pt ,ohoblovati'.
de-pono, ere, posui, positum 1 skladati
(dolu), (snfmajfc) odkladati
(alqd in re n. s pouh. abI.): caput strato
d. 0 poloziti hlavu na loze; laurum
capillis (abi. odl.) ponite/ Deponunt 0
odkladajf; pallam d. 0; corpora sub
ramis deponunt V ulozf tela (lidy),
rozlozf se pod vetve~i; ut me deponat
vino Pt ahy me slozil (pod stul) vfnem;
depositis armis auxiliisque (zeugma)
Cs slozfce zhrane a vzdajfce se
pomocnych prostiedkli (k vedenf valky);
- spec. uloziti (k uschovanf,
k opatrovanf), uschovati neeo u nekoho;
metaf. odevzdati, svefiti nekomu
neeo: saucios d. Cs uloziti ranene
(na bezpecne mfsto); pecuniam d. C
(odt. deponovati penfze); in aure_d. H
depopulatio 382 de-precor
svefiti uchu; - poroditi: quam mater
prope Deliam deposivit olivam Ct; uIoiiti
do hrobu [nser 2 a 0 d k Iada
ti, odstranovati: populum deponunt
V muie vyIodi (jako nepotfebne
brime); lex deposita est C. zakon byl
pohfben, navrh zakona padl b (0 liradech)
sloziti (se sehe), vzdati se:
imperium d. L C odIoiiti, zap u dit i,
zaplasiti: spem d. Cs vzdati se nadeje;
consilium d. Cs vzdati se umyslu;
memoriam rei d. (= oblivisci) Cs vypustiti
z pameti; belll!m d. L T ukonciti
vaIku; eertamen d. L ukliditi zapas;
sitim d. 0 uhasiti iizen d (nemocneho)
vzdiiti se, pokhldati za
ztraccna: depositi fata parentis V sudba
umirajiciho, skonavajfeiho otce;
(ohr.) deposita pars rei publicae C cast
(nadohro) ztracena. Part. depositum
j. sllbst. v. t.
depopulatio, oms, f. [depopulor]
zpu stoseni (vy)pIeneni: alci rei depopulationem
infPrre C zpustositi nceo.
de·populor, ari, alus sum (uplne)
zpustositi, popleniti, vyloupiti; depopulatus,
a, um (v pas. vyznamu od
arch. aktiva depopulo) zpustoseny, popleneny,
vyhubeny.
deportatio, onis, f [deporto] v!. odnast'ni,
odvaieni; spec. vypovidani,
dCJlortace.
de-porto, are, avi, atum 1 snascti
(dolu), ~vaieti 2 oduaseti, odvazeti;
s udiinfm dIe donaseti, dovaieti,
do p r a v 0 vat i nekam: exercilum
d. C vojsko pfivezti (s sehou domu
z dobyte zeme); (obr.) triumphum d.
N dobyti; d. lauream T dobJti vIteznych
vavfinu; famam d. T; - spec.
(0 vyhnancfch) odvaieti za trest, vypovidati
nekam (srov. "deportace")<=
portare, na pl'. 0 odevu>.
de-posco, ere, poposci, - (durazne,
usiIne) iadati, vyiadovati (si), (jako
pravem) doiadovati se (alqd neeeho),
domahati se: sibi Volseos d. L
vyiadati si Volsky (aby mohli bojovati
proti nim); sibi partes d. C vyiadali
si ulohu; d. atque expetere C usilne
zadati; appetere atque d. C vysIovne
zadati; - spec. a vyzadovati si za podminku,
vyminovati si: sibi id muneris
d. Cs b vyzadovati k potre-tani,
naleh ati n a potresta n i: ausum
talia deposcunt 0 zadaji trestu pro takoveho
smelee; auetorem culpae deposeunt
L Ziidaji za vydani vinnfka;
srOv. dueem in poenam deposeullt L
ua potrestani zadaji vydani vudce;
. ad supplicium (morti T) d. C.
depositio, onis, f [deponoJ sloienf,
uloieni, odloieni; spec. pohfbenf; sesazeni
(s ufaduh t. t. sOlldnf d. testium
vyPovM svedku; - <beanie (= obfad
pri pfijfmani na universitu),>.
depositum, i, n. [depono] uloiena
vee, sverena vcc; uschova: reddere d.
C vydati sverenou vee; fallere d. 0
oklamati 0 sverenou vee.
depravate, adv. [depravatus od depravo]
poki'ivt'ne; zvraeene: neque d.
iudieare nf'que corrupte C vydavati
soud Iwpoki'iveny a nepornseny.
d~prav~tiO, onis, l [depravoJ yzkii:
venl; prekro\lc(~rJJ, znetvorpnl,
zvraeenost: (oLr.) d. animi C pokfiveni
ducha.
depravo, are, avi, atum [de a pravus]
1 zkfiviti, nakfiviti, poki'iviti,
zkroutiti; znetvoi'iti, zohvzditi
2 metaf. kaziti (pokaziti), svad·eti.
deprecabundus, a, um [depreeor)
upenIive proslci T.
deprecatio, Of/is. f. [depreeor] 1 odprosovani
apr 0 sba za 0 d v niceni
neceho: d. periculi C b pro~ba za odpustenf,
oml u va 2 prosha, pHmIuva·
za nekoho: quae d. esl reliqua?
C ktera cesta milosti zl.vva.
deprecator, oris, m. [d:preror] 1 prost'hllik
za odvraeelll neceho (zleho),
kdo prosbami odvracf (zlC): d. perieuli
C 2 prfmIuvee, pH m III V Ci, orodovnlk:
(aLI. abs.) eo dl'precatore Cs na
jeho pfijnIuvu, jehu pi'imluvoll.
de-precor, ari, atus sum 1 odprosovati
a prositi za odvraceni
(zIeho), odvraceti prosbami, spec.
zapuzovati modlenim, odmodliti (alqd,
alqd ab alqo): saepe preeor mortem,
mortem quoque depreeor idem 0;
mortem non depreeor 0 neprosim za
zivot; hoc unum depreeor 0 jen to,
de-prehendo 383 Dercetis
prO~lm, (na mne) nechtej; (ab8ol.)
equidem merui nee deprecor Vanezadarn
milosti; prosbami odmftati;
zffkati se neceho, prokHnati: depreeor
illam Ct b prositi za 0 odpllsteni;
- spec. S prosbou pronaseti, uvadeti
neeo na odpusteni sohe, na omluvu:
(a ak. c. inf.) le!!at; errasse rpgpm' dppreeati
sunt S 2 vyprosova ti si neco,
doprosovati se neceho, suazlli\ prosit
i za neco, primlouvati Sf' (a1'ld; alqd
pro al'To n. alci. alqm, a ut n. ne): mll/torum
hie vitam est deprecatuo~ C vyprosil si
zivnt
de-prehendo, ere, hendi, hensum
a alai. de-prendo, ere, prendl, prensum
1 zal'hytiti, chytiti, polapiti;
zajrnouti, zatknollti; zabaviti: quo
(ae. cursu) deprend; visa fera est 0
zdalo se, ze jest selma dohanena
a slihnouti, zastati; zachvatiti:
Argolieo mnr; deprensus V zastizen
v mofi argolskem b (vee) zastihllouti,
nalezti, odhaliti: furta d. 0; gladios
d. L; coniumtionem d. C C ("aoLII)
postihnouti, pristihnollti. dopadnouti
(obyc. pri zUm skutkll); - spec.
prekvapiti, prt'padnouti: nuntio deprehensus
est T zpravou hyl zastizPII,
pfekvapen 2 metaf. postihnouti mysH,
pnstrehnouti, poznati, (z)pozoruvati,
shit-dati: s; me stult;ar ipso deprenderis
1I jsi-li shled{lVan poseti-
lejSim.
deprehensio, onis, f [deprehendo]
zac1Jyct>uJ; dopadeni; postizeni, nalezeni,
odhalenL
de-prendo viz deprehendo.
depressus, a, um [deprimo] stlaceny;
nizko polozeny, n iz k y.
deprimo, ere, pressl, pressum [de a
premo] 1 (dolu) stlaciti, slliziti: terram
ea lanx et maria deprimet C zemi
ta miska i more dulu st! hne; depressit
duos 0 srazil (k zcmi); animus depressus
in termm C; - apec. a (Iud') poo
nofiti (narazem, prorazenim), potopit
b hluboko (do zemel zapousteti,
prohlubovati, (hluboko) (vy)kopat
i: fossam d. Cs T vykopati pHkop;
locus humi depressus S misto vykopane
do zeme; totum (8C. opus) est I' saxo
in mirandam altitudinem depresso C
ceIe jest z kamenI'. ktery jest vykopan
(ktery jde) do podivuhodlle hloubky
2 metaf. po tl a cit i, udusiti. Part. depressus
j. adj. v. t.
de-proelior, ari (prlldce) bojovati.
de-promo, ere, prompsi, promptum
vynimati, brati odnekud, vybirati
(alqd ex, de re n. 8 pouh. abl.): d. Caecubum
cellis H vyndati caekubske
ze sklf'p!"!; condo et compono, quae mox
d. possim H schovavam a ukladam,
co bych si mohl (jako ze zasobarny)
vbrzku vyhrati.
de-propero, are, avi, atum a inlrans.
pospiSiti si b transit. naspi\ch seh
nat i, spesne opatfiti: d. coronas H
ryehle uplcsti.
depso, ere, sui, stum [)[tJ; 'OJ] hn!sti C.
de-pudet, ere prestava stud: depuduit
me 0 prestal jsem se stydeti.
depiigis, I' [de a puga] s hubenym
zadkf'm (= 7:rt'Jyoc) H.
de-pugno, are, avi, atum b 0 j 0 vat i
(svadilti) rozhodny boj: d. parati 1I.
depulsio, onis, f. [depello] zapuzeni.
zahnani; odvraceni, od,.;tranellI.
depulsor, oris, m. fdepello] zapud
it eJ; odvratitel: d. dominntus esse
malnit C chtel radeji odvratiti samo-
vladu.
depulsorius, a, um [dep,'llIJ] odrazejicI;
odvraeejicl (spec. zlu), odvratny.
de-piiro, are, avi, atum [de a pus]
vI. zbaviti hnisu, ocistiti.
<deputatus, i, m. [deputo] vysla-
nee.)
de-puto, are, avi, atum 1 zevrubne
odhadovati, miti za to, pokladati:
in senecta hoc deputo miserrimum basn.
u C to pokladam za nejbidnejsi 2 llrcovati,
odevzdavati, pficitati. - <pOS!lati
(s jistym ukolem), vysilati; odt.
deputatus v. I.)
de-rado, ere seskrabati, setriti; part.
derasus holy Pn.
Derbices, um, m. Derbikove,
kmen usedly vych. od Kaspickeho
more Cr.
Dercetis, is, f. [~::pxe1'w] Derketis
(-to), syrska bohyne, matka babylonske
Semiramidy.
derecte 384 descendl5
derecte, derecto viz directe, directo.
derectus viz directus.
derelictio, onis, f. [derelinquo] ostavenf,
opusteni; zanedbanf, opome-
nutf.
de-relinquo, ere, liqui, lictum (nadobro)
opustiti, ostaviti, nechati,
zustaviti; metaf. zanedbati, opome-
nouti.
de-repente, adv. znenadanf, najednou,
nahle.
de-repO, ere sIezati Tb.
de-rideo, ere, risi, risum posmfvati
se, vysmlvati se nekomu, tupiti
Cabs., aJqm n. alqd).
deridiculus, a, um (velmi) smesny;
- suhst. deridiculum, i, n. a posmech:
deridiculo fuit T stal se smesnym;
per d. auditur T s posmechem
jest sl) sen b posmesny zjev: deridiculo
corporis oespiciendus T pro smesne
telo hodny opovrienf.
de-rigesco, ere, rigui, - (zcela)
(z)tuhnouti, (z)trnouti, zdreveneti:
deriguit ma/is 0 ztuhla pohromami;
deriguere comae 0 zjeziIy se vlasy;
deriguere oculi V v sloup ~e obratily oci.
derigo viz dirigo.
deripiO, ere, ripui, reptum [de a
rapio] 1 a strhnouti (dolu), vytrhn'outi
(aJqd den. ex re, i pouhy ab1.):
tergora deripiunt costis V kuzi chvatne
stahujf s zeher; dextram deripit ense V
pravici srazf (utne) mecem; d. rates
navalibus V vytrhnouti (= kvapne
vytahnouti) Jodi z lodenic; vagina deripit
ensem V z pochvy vytrhne mee
b vytrhnouti, vyrvati nekomu neco:
arma militibus dt:.repta H zbrane stdene
vojinum; spolia derepta Latinis V
2 metaf. utrhovati, ubirati z neceho,
ztencovati neco: de auctoritate d. C.
derisiO, onis, f. [derideo] posmech.
derisor, oris, m. [derideo] posmevae,
posmevacek; etverak, sprymar:
ut tu semper d. eris H jak ty vecne
zustanes ctverakem; d. vero laudatore
plus movetur H posmevae VIce jest
dojat (na oko) nez opravdovy chvaloiecnik;
d. Latinus M (Latinus, komik
za doby Domitianovy).
derisus, us, m. [derideD] posmech,
rysmech: derisui esse T byti na po-
smech.
derivitio, onis, f. [derivo] f odvadenf,
odvedenf (vody) 2 odvozov~nf,
vyklad (slov). .
derivo, are, avi, atum [de a rivus]
1 odvodiiovati,odvadeti (vodu),vesti
vodu nekam: (obr.) hoc fonte derivata
clades H pohroma odvozena z tohoto
pramene 2 metaf. odvadeti: crimen
d. C svalovati vinu (s nekoho).
de-rodo, ere, rosi, rosum ohio dati.
derogitio,onis, f. [derogo] ea steene
zruseni (zakona) navrhem (rogatione)
ucinenym k narodu C - (zmensovanf,
utrhanf).
de-rogo, are, iivi, atum odnimati,
ubirati: nihil iuri d. T neubJrati pravu,
neomezovati pravo; tutelae nihil
d. T nezkracovati nikterak ochranu;
certam derogat vetustas fidem L jistou
(bezpecnou) hodnovernost odnima starobylost;
non tantum mihi derogo, tametsi
nihil adrogo, ut .•. C (neubiram
si tolik =) tolik se nepodceiiuji, aekoliv
(si take nic neosobuji =) se take nijak
nepreceiiuji; - spec. d. de lege (ex'lege,
legi) rusiti castecne (zakon), platnost
(zakona) omeziti navrhem (rogatione)
predlozenym lidu, srov. abro-
gare.
Dertona, ae,f. mesto v Ligurii (nyu.
Tortona) C.
deruptus, a, um [de a rumpo] odtrieny;
strmy, prikry, srbny; subst.
derupta, iirum, n. stde, propasti,
srazy: per avia ac derupta. T
po necestach a srazech.
de-saevio, ire (prudce) zuriti, sop-
titi.
descendo, ere, scendi, scensum [de
a scando] f sestupovati, sejfti (doIu),
odebirati se (s vysslho mista dolu),
prijfti, (0 vojsku) tahnouti (ex, de, a
re, in re n. ad aJqd): in forum d. C prijfti
na forum (rimske forum bylo v doline);
(tez proste) hodie non descendit
Antonius C dnes neprijde Antonius
. (na forum); luge, quo d. gestis H utikej,
kam se dostati touzis 2 metaf.
a sestoupiti, sejfti (dolu): Afra avis
descendat in ventrem H africky ptak
descensiO 385 de-sero
(= perlicka) hy vesel do ialudku;
toto descendit corpore pestis V zkiiza se
afif po ceIem trupu lodi; in Maeci
descendat aures H necht' prijde k (soudnemu)
sluchu Maeciovu; infra d. L
tahnouti dohl; d. in causam C ujmouti
se veci; aperte descendisse in causam
videbatur T zrejme hylo videti, ie se
pridal ke strane; in certamen d. C dati
se do hadky; - (0 zbranich, streIach);
vnikati, pronikati: ferrum in corpus
descendit L; (obr.) quod verbum in
pectus altius descendit S a to slovo
vniklo hlouheji do srdce; qui (sc.
metus) cum d. ad animos non posset
L ale ponevadi nemohl vniknouti
do srdce; - (0 horach) sestupovati,
sklaneti se, svaiovati se: mons descendit
in aequum 0; - (0 vodstvu) roz·
Hti se po .•., zatopiti neco: mare
descendit in campos Cr; - trans. maritus
altum soporcm descenderat Ap
upadl do spanku b pristoupiti,
piikrociti (k nejkrajnejsimu prostredku;
casto s vedl. vyznamem ukvapeni, chvatu)
sahnouti k ..., odhodlati se, chopiti
se neceho; (s vedI. vyznamem snizeni)
piistoupiti na neco, svoliti k .. ,
podvoliti se, poddati se, snfZiti se:
ad omnia d. Cs piistoupiti na vse; ad
contumelias d. Cs sniiiti se k potupam;
preces in omnes d. V ke vselikym
prosham se poniiiti; ad quas (sc. calamitatum
societates) non est facile
inventu, qui descendant C malokdo
se sniii k ucasti v pohromach; (neos.
pas.) eo contemptionis descensum
(esse), ut... T ze se ai tam zaslo
v pohrdani jimi.
descensio, onis, f. [descendo] sestupovani,
sestoupeni: d. Tiberina C
plavha (0 zavod) po T.; meton. vana
v Iaznich Pn.
descensus, us, m. [descendo] 1 sestupovani,
sestup: qua illi d. erat S
kudy mu hylo sestoupiti; facilis d.
,Averno (dat. dIe) V do podsveti snadno
lze sestoupiti 2 meton. cesta dohl
(vedouci); - <sniieni, hlouhka).
de-scisco, ere, scivi, scitum 1 (v!.
usnaseti se 0 odpadnuti, srov. scisco):
o dpada ti, odtrhovati se, odvraceti
Latinsko-cesky slovnlk.
se; s urcenim dIe pridavati se k nekomu
(abs., ah aIqo, ad aIqm) 2 metaf. odvraceti
se, odchylovati se od ..., uchy.
lovati se. .
de-scribo, ere, scripsi', scriptum 1 (na)
rysovati, (na)kresliti, (pismem) zoh·
razovati, napsati, zaznamenati: in
cortice fagi carmina d. V vryti (vyiezati)
pisd do kury hukove; caeli
meatus describent radio V hudou zohrazovati
ohehy neheskych teles; - spec.
psati z piedlohy, opisovati:factorum
dictorumque eius descripta per dies recitare
T predcitati jeho denni zapisky
2 metaf. popisovati, vypisovati, (slovern
n. pismem) (vy)liciti, vyloziti,
vysvetliti, (popisem) oznaciti: quam
(sc. coniugem) sine contumelia describo
C 0 nii se zmiiiuji hez pohany; si quis
dignus erat describi H zasluhoval-li
nekdo, ahy hyl (v komedii) vyHcen;
(s dvojim ak.) me abiecti homines latronem
describebant C na mne narazeli
jako na lupice. - Viz tez discribo.
descriptio, onis, f [describo] 1 vykres,
narys, vypsani: numeris aut'
descriptionibus explicare C vysvetlovati
pocty a merickymi vykresy; aedi·
ficandi d. C nakres stavhy, stavehni
plan 2 metaf. popsani, vypsani,
(vy)Hceni.
de-seco, are, secui, sectum odHznouti,
useknouti, utiti, (ohili, travu)
poiiti, pokositi.
de-sero, ere, serui, sertum (v!. od
sehe odraditi, odpojiti) 1 op ousteti,
zustavovati: Aeneas deserit muros V
spec. proti povinnosti (zradne)
opouheti, zustavovati, vydavati na
pospas, zrazovati, (vevojenstvi)
zhehnouti (od vojska): relinquere ac
d. C zanechati a opustiti; vadimonium
d. C ostaviti rukojemstvi, nedostaviti
se na soud (v ustanoveny den), nedostati
slihu stvrzenemu rukojemstvim;
. officium d. C zproneveiiti se povinnosti
2 metaf. 0 p 0 u s t et i, ostavovati,
zanechavati neceho, opominouti, za·
nedhavati: non deserit sese Cs neopousti
sehe = nepozhyva mysli, nezoufa
sam nad sehou. Part. desertus
j. adj. v. t.
25
deserto 386 desipio
deserto, are [desertus] pustositi, ple-
niti.
desertor, oris, m. [desero] 1 ostavite!;
spec. kdo. zrlidne opoustf
(opustil), (ve voj.) zheh, uprchHk
2 zanedhavate!: communis utilitatis d.
C kdo zanedbava ohecny prospech.
desertus, a, um [desero] opusteny,
osamely; (0 krajine, plide) liduprazdny,
neohjvany, pusty, nevzdeIany;
subst. deserta, orum, n. pustiny,
poust'.
de-servio, ire horlive slouziti,
byti oddan, hyti zasvecen nekomu.
deses, idis, adj. [desideo] kdo necinne
sedi; necinny, Hny, zahalcivy:
res Romana d. L ohec Hmska ochahla.
desideo, ere, sedi, sessum [de a
sedeo] vysedavati, necinne sedeti, -za-
hiileti.
desiderabilis, e [desidero] Ziidoucl;
touzeny; nezapomenutelny.
desideratio, onis;J. [desidero] touha.
deside,rium, ii, n. [desitlero] 1tou h a,
tuzba, zadostivost (neceho pohiesujici);
styskani, st e sk po necem: d. (est)
libido eius qui nondum adsit videndi C;'
d. Jerre L miti (chovati) touhu; in de.
siderio esse C miti touhu 2 meton.
a sm. zadost, prani, pozadavek: desideria
militum T; metaf. potieba: desideria
naturae C piirozene potiehy
b touzena osoba n. vee, laska: desiderio
meo nitenti Ct.
desidero, are, avi, atum [sidus, srov.
considero] (pliv. asi ustati od pozorovani
hvezd, nevideti) a touziti (po necem,
co je vzdaIeno; co nemame), miti touhu;
zadati si, prati si, pozadovati, vyza
dov a ti: d. suos L styskati si po
svych; si desideranda erant (sc. beneficia)
S .kdyhy hyla zadoucna; quae
(sc. genera) eloquentiam desiderant C
vyzaduji vymluvnosti b spec. p 0stradati,
pohiesovati: in eo proelio
ducentos milites desideravitC; v pas. nedostavati
se, chyheti: seu quid desiderari
videbatur Cs ze neco chybi.
desidia, ae, J. [desideoJ necinne sedeni,
nehyhnost; zahalka, necinnost
lenost: (v plur.) vobis desidiae cordi V
yam stale je na mysli zahalka.
desidiosus, a, um [desidia] v!. a zahalcivy
b plodici zahiilcivost, roz-
maiily.
de-sido, ere, desedi, - ssaditi se,
ssednouti: a desedit in imos poplites
Ap sklesla na kolena b slehnouti
se: subducta ad manes desedimus unda
V odplynutim vlny jsme klesli (az) ke
stfnum; (obr.) vel ut desidentes mores
L mravy jakoby upadajici.
designatio, onis, f. [designo] oznaceni,
popsani, popis, narys; - spec.
urceni, jmenovani, ustanoveni, yolha
(na urad pro piist! rok): d. consulatus
T ustanoveni za konsula.
designator, oris, m. [designo] poradate!,
soudce pH verejnych hrach 0 (viz i
dissignator) .
de-signo, are, avi, atum 0 zn a c0vat
i, stanoviti, vytykati, vykazovati,
narazeti na nekoho; - spec. a vyobrazovati,
vypodohovati (na tkanine)
b (0 iifedniku) zvI. v part. perf. pas. na
pl'. consul designatus konsul zvoleny
pro prist! rok, nastavajici konsul
c zarizovati, poiadati, strojiti: (s pHhanou)
quid non ebrietas designat? H co
(vse) opojeni nenastroji.
desilio, ire, silui, - [de a salio]
1 seskakova ti, (0 vlnach) spadati (abs.;
de. ex re; re, are) 2 metaf. imitator
desilit in artum H dostava se do
uzkych.
de-sino, ere, desii (-ivi), desitum
1 intrans. pie st a vat i (== nepokracovati),
ustavati (abs., re, in re); imbres desierant
0; (s gen.: graecismus) deaine querelarum
H ustaii od naiku; (s in sak.) desinit
in piscem mulier H konci se v ryhu;
(nejcast. s inf.) desine mirari C; (pri
info pas. kIade se v kIas. dobe. tez pasivni
tvar desitus sum): orationes legi sunt
desitae C ieci se piestaly cisti; numquam
desitum turbari comitia L nikdy
nepiestalo ruseni voleh 2 transit.
ustavati od neceho, nechavati neceho
(alqd): desine plura, puer! V ustaii jiz;
desine versus V nech jiz pisni.
desipiO, ere, -, - [de a sapio] hyti
nemoudry, blazniti, jednati posetile,
chovati se zpozdile: d. in loco H zahlazniti
si v pravy cas.
de-sisto 387 de-spondeo
[desolo] 1 osa-
2 zpustoseni,
de-sisto, ere, stiti, - v!. odstupovati;
ustavati, prestavati; nechavati
neceho, upousteti od neceho (abs., re,
de re, are): sonus destitit 0 hlas uvizl
(v hrdle), selhal; (s gen.: graecismus) d.
pugnae V ustati od boje; (s inf.) de-.
siste manum committere Teucris V
ustaii se potykati, nepotykej se (jiz)
s Teukry.
desoHitio, onis, f.
moceni, opustenost
zpusteni, poust'.
de-solO, lire, livi, litum [de a solus]
(v!. nechati neco samotno), osamocovati,
opousteti, (0 kraji) zbavovati
lidu, ciniti pustym: desolavimus agros
V zpustosili jsme nivy; - zvI. part.
perf. pas. desoIatus, a, um osamoceny,
opusteny, liduprazdny, zpustoseny,
pusty: desolati manipli V
opustenc (od vudcu); desolatae terrae O.
de-specto, lire 1 hledeti, pohlizeti
shora (s vyse), shlizeti na neco,
(0 mistech vyssfch) 0v Iad a t i neco: quos
(populos) tlespectant moenia Abellae V
2 metaf. shlizeti pohrdave; p ohr da ti
nekym (alqm).
1. despectus, us, m. [despicio] shlizeni
1 rozhled shora, vyhlidka: erat
ex oppido d. in campum Cs 2 metaf. pohrdave
shlizeni, pohrdani: despectui
esse T byti predmetem pohrdani.
2. despectus, a, um [despicio] zhrzeny,
povrZeny, hodny povdeni;
nepovsimnutY·
desperanter, adv. [despero] beznadejne,
zoufale C.
desperatio, onis, f. [despero] zbaveni
nadeje, zoufani, zoufalost, zoufalstvi;
beznadejnost, beznadejne
(zoufale) postaveni: (s gen. obj.) d. vitae
C zoufalstvi nad zivotem; d. omnium
rerum C uplna zoufalost; magnam
pacis desperationem offerebat Cs neskytalo
valne nadeje v mir; d. donativi T
zklamana nadeje v obdarovani.
desperatus, a, um [despero] zbaveny
nadeje, beznadejny, ztraceny,
zoufaly (akt. i pas.): d. ab omnibus C
beznadeje ode vsech opusteny; Jwmines
desperati Cs zoufalci (jimz neni
spasy ni pomoci).
de-spero, lire, am, litum nemiti
nadej e, byti bez nadeje, vzdavati
se nadeje, ztraceti nadeji, nedoufati
v neco, neduverovati, zoufa ti (nad
nekym, necim); miti nekoho za ztracena
1 intrans. (abs., de alqo, de re, 8 dat.)
sibi d. Cs zoufati sam nad sebou;
(s ak. c. inf.) quae desperat tractata
nitescere posse H 0 cem nema nadeje,
ze jsouc zpracovano bude moci (basnickou
krasou) se skviti 2 transit.
(alqd) nil desperandum H nic netreba
zoufati; d. membra Glyconis H nemiti
nadeje v sHu pazi Glykonovych (t. j.
nemoci silou pazi dostihnouti Glykona);
(zvl. v abl. abs.) auxiliis desperatis
Cs kdyz nebylo nadeje v pomoc,
vzdavse se nadeje v pomoc, zoufajice
nad pomoci; desperatare Cs (jsouce)
v zoufaIem postaveni, vidouce nezbyti.
Part. desperatus j. adj. v. t.
despicatio, onis, f. [despicor]p 0hrdani,
opovrhovani.
1. despic~tus, us, m. [despicor] opovdeni;
(jen v dat.) despicatui duci C
byti v opovdeni.
2. despicatus, a, um [despicor] opo-
vrZeny.
despicientia, ae, f. [despicio] povysenost:
animi d. C; pohrdavost,
(pohrdava) nevaznost.
despicio, ere, spexi, spectum [de a
speciol I 1 shliieti, pohliieti (shora
dolu) na neco 2 metaf. hledeti zvysoka,
spatra (t. j. opovdlive) na nekoho,
pohrdati, opovrhovati nekym, nevaziti
si, nedbati nekoho (alqm, alqd): copias
d. Cs pohrdlive se vysloviti 0 ••• ;
laborem d. Cs odmitati pnlci II 0 d vr aceti
oci=- ut, simul atque ille despexerit
(= oculos averterit), aliquid moliantur
C aby, jakmile oci odvrati, kuli
neco takoveho. Part. despectus j. adj. v. t.
despicor, liri, litus sum [k despicio,
srov. suspicor] shlizeti, pohrdati. Part.
despicatus j. adj. v. t.
de-spolio, lire, livi, litum vI. uphie
svIeci (z odevu); oloupiti, obrati;
zb a v i t i nekoho neceho (alqm alqa re),
vypleniti.
de-spondeo, ere, spondi, sponsum
1 zaslibovati, prislibovati; - spec.
25*
despiimo 388 de-suesco
zasIihovati (za evestu), zasnuh 0vati
2 ustoupiti neco, pustiti mimo,
vzdati se: d. animum Pt, animos L
pozhyti dueha, klesnouti na mysli,
zmalomyslneti.
despiimo, are, avi', atum [de a spuma]
1 tran. a shirati penu: foliis
undam despumat aeni V shira penu
s moku kotle b meniti v penu, (obr.)
vypousteti jako penu, vyhazovati jako
penu 2 intrans. prestati se peniti, dosumeti:
ut fervor despumet Sn.
de-spuo, ere, -, - vyplivnouti;
metaf. (pohrdave) odmJ:tnouti Pt Ct.
desquamo, are, avi, atum [de a
squama] seskrahati supiny' (s ryh),
oskrahati.
destillatio,~ onis, j. [destillo] kapanf;
t. t. lek. ryma, katar.
de-stillo, are kapati s neeeho; s abl.
destillent tempora nardo Tb (skrane at
kapou nardem =) se skranf at kape
nard.
destinatio, onis, f. [destino] urcenf,
ustanovenf; - spec. rozhodnutf,
pevny umysl.
destinatus, a, um [destino] 1 pas.
ustanoveny, urceny 2 akt. rozhodnuty,
odhodlany, zatvrzely, pevny:
d. obdura Ct. - Subst. destinatum,
i, n. urcenf, predsevzeti, zamer,
umysl, ucel, eli: destinatis adversari T;
ex destinato Sn zumysla, umyslne.
destino, are, avi', atum [* de-stano;
·stano ze sto, rozsrreneho 0 n; srov.
• , ] 1 v •
~crTo(V(u, ees. stanu upevnovatl,
uvazovati, pfituzovati (aIqd re, aIqd
ad alqd); falces laqueis d. Cs zaehyeovati;funes
qui antemnas ad malos destinabantCs
2metaf.ustanovovati, urCOy
a ti (alqd alci, alqd alci rei, alqd ad (in)
alqd); - spec. a (u sehe) ustanovova
ti, uminovati si, ustanoviti se na
necem, rozhodnouti se, odhodlati se
(take s pl'idavkem animo\ in animo) aIqd,
s inf., s ak. c. inf.; b urcovati za ell,
mHiti: si quis insignibus effulgens
(sc. erat), ad ictum destinabant T vynikal-Ji
kdo odznaky, na toho mirai
c (dfvku) urcovati nekomu za manzelku,
zasnuhovati d urciti, ustano
viti za neco. A dvoHm ak. (v pas. s dvojim
nom.): Africam alci provinciam d.
L. Part. destinatus j. adj. v. t.
destituo, ere, stitui', stitutum [de a
statuo] odstavovati od sehe; po st a v 0vati
(stranou), zustavovati, ostavovati,
opousteti: ante tribunal regis
destitutus L jsa postaven pred (soudnou)
stolici kralovu; destituti inter patrum
et plebis odia L opusteni stojfee
mezi nenavistf ••.; d. (a) re zhavovati
neeeho: pripravovati 0 neco, ab omni
spe destitutus L; commeatibus destitutus
Am; - spec. zradne opousteti,
zrazovati: (abs.) si destituat spes L
opustf-Ii nadeje, zmizf-li nadeje, zklame-Ii
se v nadeji; spem d. L hrati,
mariti nadeji; destituit (= fraudavit)
deos mercede pacta Laomedon H oklamalo
smluvenou mzdu.
destitiitio, onis, j. [destituo] zradn6
opustenf, oklamanf.
,de~tricte, a~v. [destrictus] ostre,
razne, rozhodne.
destrictus, a, um [destringo] (metafora
vzata od obnaieneho meee) 0 stry,
razny, rozhodny, prfsnY.
de-stringo, ere, stri'nxi, strictum a odtrhovati,
strhovati, odhalovati:
d. gladium d. ohnaiiti, tasiti mee; destricta
securis L namiiena sekera
b zlehka (povrehne) se dotykati, zavaditi,
skrahnou ti, (0 zbrani) lehee raniti:
aequora dest~ingunt summis alis
o hladinu zlehka eefl koneem kffdeI.
Part. destrictus j. adj. v. t.
destructiO, onis, j. [destruo] zho-
renf.
destructor, oris, m. [destruo] ho-
riteI.
de-struo, ere, struxi, structum 1 (stavbu)
strhnouti, zhourati, zhoiiti
2 metaf. niciti, huhiti: fortunam d. T
podrjvati dustojnost.
de-siido, are, avi, - potiti se; metaf.
(v potu tvari) namahati se, lopotiti
se.
de-sue-fio, fieri, factus sum [srov.
desuesco] odvykati si, odvyknouti;
desuefactus, a, um odvykly necemu
(0 re).
de-suesco, ere, suevi, suetum odvykati
sit Part. desuetus j. adj. v. t.
desuetiido
3
389
ii,' R 'hftlRtdg.."<I,Y,.AA;;;QY;S;~fi?!,q,?r"p;;.:'t,'::r!'71~f?,~:,~;~?;:-:~:1~~;~1?~!
a'
detestiitio
desuetiido, mts, f. [srov. desuesco]
odvyknuti od neceho (aIds rei), ne-
zvyklost.
de-suetus, a, um [desuesco] a (0 vecech)
vysly z obyeeje, neobvykly,
neobyeejny b (0 osobaeh) odvyklY.
desultor, oris, m. [desilio] vI. seskakovatel
1 krasojezdec, kterypiijizde
o zavod pieskakoval s kone na kone 2. metaf.
nestaly elovek: d. amoris 0 "preletavec
v liisce".
desultorius, a, um [desultor] krasojezdcuv:
equus d.; subst. mase. krasojizdny
kun.
de-sum, esse, fui, futiirus (u basn. tvary
durat, duro, durit jsou dvojsIabicne
a vysIovuji se derat, dero, derit) byti
prye, nebyti pHtomen, nebyti
ueasten, schazeti, chybeti, nedostavati
se (aId rei, ad aIqd): quaerenti
defuit orbis 0 (ji) hledajici nebylo sveta,
t. j. na svete nebylo mista, kde by nebyla
hledala; dimicationi d. L nedostaviti
se k zapasu; - spec. chybeti svou
pomoci, odepiiti pomoci, vzdalovati
se neceho, nepiispeti, nepomahati,
opousteti nekoho; 0 b m eskati, zanedbati
neco (s dat.): nullifides eius defuit
N nikomu neodepiel sve pomoci;
neque Pompeiani huic rei defuerunt Cs
a Pompejovci vykonaIi (v teto veci)
svou povinnost; dignitati suae d. C zapominati
sve dustojnosti; haud mihi
deero H postaram se jii 0 sebe; rei publicae
non deesse C pfispeti ...; ne
occasioni temporis deesset Cs aby nezmeskaI,
nepropasI ...; commodis eorum
non d. C neobmeskati prospeti jim
v jejich zajmech.
de-siimo, ere, sumpsi, siimptum vybira
t i si, vyvoIiti si.
de-supe,r, adv. shury, svrchu, shora:
d. vulnenire Cs.
de-surgo, ere, -, - zvednouti se,
povstati od neceho (re).
de-tego, ere, texi, tectum 1 odkryvati,
C'dhalovati, obnazovati: aedis detecta
N chram beze sti~chy; puer caput
detectus V s nepokrytou hlavou,
t. j. bez piilby 2 metaf. odkryvati, odhalova
ti, objeviti, vyzra diti: (medial.)
formidine detegi T prozraditi se
strachem; detecta fides Ap odhalellli
zrada.
de-tendo, ere, -, tensum stahovati
neco rozepjateho, skla dati: tabernacula
d. Cs.
detentio, onis, f. [detineo] zdriovani,
zaddovan!.
de-tergeo, ere, tersi, tersum 1 stlrati,
u t ira t i: (basn.) deterget nubila
caelo Notus H stira mraky s nehe jih;
- spec. (utirajic) eistiti 2 metaf. uraziti,
zurazeti: remos d. Cs.
deterior, ius [kompar. k piiv. adv. de
shora dolu, dole; v!. dolejSi, nizsi, srov.
exterior, interior] (super!. deterrimus, a,
um) mene dobry, spatnejsi, horsi;
sIahsf, nepatrnejsf: vectigalia deteriora
facere Cs umensiti duchody; si piaceant
spe deterius nostra H budou-Ii se
Hbiti hUfe, nez je nase nadeje = nedojdou-Ii
oeekavane ohliby nase plody;
nec virtus curat reponi deterioribus H
udatnost netouzi vratiti se k zbabeIcum;
(subst.) in detetius trahere T vykladati
v horsf (nez jest pravda), vykladati
ve zIe; cuncta in d. audita T
vsecky zpravy znely hUfe; in d. augere
T zvetsiti v hors!.
determinatio, onis, f. [determino]
omezenf, vymezenf, hranice; konec.
de-termino,are,avi,atumpresne omezovati,
v y me z0 vati, ohranieovati.
de-tero, ere, trivi, tritum 1 stfrati,
otfrati: detrita tegmina T seMeny sat;
detereret sibi multa H mnohe by si
obrousil 2 metaf. ztencovati, zeslabovati,
umensovati; zIehcovati:
ardor deteritur T zapal se zeslabuje.
de-terreo, ere, ui, itum odstrasovati,
(strachem) odvraceti, odrazovati,
odpuzovati od niiCeho. hraniti
necemu (abs., alqm a re, d~ re, re); v pas.
davati se odstrasiti, upousteti od neceho:
victu foedo d. H odvraceti od ...; (s ak.
veci) nefas d. 0 braniti zlocinu; vim d.
L odvraceti nasiH.
detestiibilis, e [detestor] hodny prokletf;
hoden opovdenf, ohavny,
odporny, zloreeenY.
detestatio, onis, f. [detestor] a prokleti,
zloreeeni, kletba b odvraceni,
usmiieni: d. scelerum C.
de-testor 390 detrimeatosus
_'f
de-testor, ari, atus sum 1 (hohuse
dovolavajfe) svolavati neco (zIeho) na
nekoho: in caput d. pericula L 2 a prokHnati
(dovolavajfe se hoM), zlofecit
i nekomu (alqm): detestandus =
detestabilis (v. t.); part. perf. detestatus
v pas. vYzn. bella matribus (dat. ptlv.)
detestata H vaIky matkami proklete
b proshami 0 d v rae et i, slavnostne se
zHka ti neceho (alqd): a se querimoniam
d. ac deprecari C omluviti se a ospravedlniti
se ze stfznosti.
de-texo, ere, texui, textum 1 dotkavati,
dopletati, uplesti 2 metaf. do-
koneiti.
<dethronisatio, onis, f. [dethroniso =
dethrono sesaditi s trunu od de a thronus]
sesazenf s tri'mu, detronisaee.)
detineo, ere, tinui, tentum [de a
teneo] 1 zdrzovati nekoho od neceho:
ab incepto d. S 2 zddovati,zaddovat
i nekoho a ne quis Cremonensem
(ak. pfedm.) captivum (ak. dopliik.) detineret
T ahy nikdo ohyvatele Kremony
nedriel v zajetf; (absoI.) nisi quid te
detinet H nezdriuje-li te nie, t. j. mas-Ii
kdy b zadriovati necim (v necem), zahavovati,
zamestnavati, poutati:
d. studiis animum 0; in legatione detentus
T zamestnan; in lyricis d. modis
0 zahavovati zpevem pfi lyre
c (cas) zahaviti neclm, straviti: d.
sermone diem 0 straviti den rozpravkou
d se d. (= vitam conservare) T
ddeti se na,zivu e (penfze, majetek)
zadriovati nekomu: pecuniam d. T.
de-tondeo, ere, tondi, tonsum 0 st Hhat
i : basn. detonsae frigore frondes 0
listf mrazem ostrfhane.
de-tono, are, tonui, - 1 hrmfti
(shora dolu) 2 dohrmeti, prestati
houriti.
de-torqueo, ere, torsi, tortum 1 zataeeti,
otaceti 0 d neceho (prye, jinam),
odvraeeti (alqd are): vulnus luno detorsit
V odvratiIa 2 ohyhati, kriviti,
zehromiti: corpus detortum T zkfivene
telo; (obr.) si Graeco fonte cadent parce
detorta (sc. verba) H hudou-li plynouti
s merou z pramene reekeho odvozeml
3 (odvraeejfe od neceho) otaeeti, ohraeeti
k necemu (alqd ad, in alqd); (obr.)
si te alio pravum detorseris H ohratfS·li
se jinam na seestf; verba in crimen detorquens
T prekrueuje slova ve zloein.
detractio, onis, f. [detraho] 1 stazenf,
odtazenf, 0 dne tf, vzetf: d. atque
appetitio alieni C odnetf eizfho majetku
a touha po nem 2 metaf. zhavenl,
zprostenf: doloris d. C osvohozenf
od holesti.
detracto viz detrecto.
detractor, oris, m. [detraho] utrhae,
zleheovatel: haudquaquam sui d. T
(litotes) nikterak sehe nezleheujfef (t. j.
ac se rad ehluhival).
de-traho, ere, traxi, tractum 1 strhova
ti (dolu), stahovati, snfmati
(aIqm, aIqd de, e re n. s pouh. abI.): muros
d. T. strhnouti, zhofiti zdi; signa detracta
lucis T odznaky snate se stromu
v hajleh = vzate z haju 2 a odnlmati,
uhfrati (aId, aIci rei aIqd; aIqd de
(ex) re): d. corpori L uhrati, utrhnouti
telu (= sobe); d. arma suspectis T
odzhrojovati podezreIe; d. de homine
sensus C odnfmati smysly cloveku; de
possessione d. C uhrati z majetku;
(obr.) errorem animis d. 0 zhaviti
mysl nejistoty b uhirati, utrhovati
nekomu (na eti), zleheovati nekoho, neco
(aIci, dc alqo, de re) 3 odvleei, odvesti,
odeiziti, oddaliti, vzdaliti
(aIqm., aIqd): Hannibalem ex ltalia d. L.
detrectatio, finis f. [detrecto] odpfranf
neceho, vzp ouzeni se, zpecovani
se necemu (aIcis rei).
detrectator, oris, m. [detrecto] zleh-
Covatel.
detrecto n. detracto, are, avi, atum
[detraho] vI. strhovati dolu 1 (= detraho)
snizov a ti, zleh eova ti: adver·
sae res etiam bonos detrectant S nezdar
snizuje i ehrahre 2 (= recuso) odpirati
neco, vytahovati se, vytaeeti se
z neceho, vyhyhati se, zpecovatise
necemu, vzpouzeti se proti necemu (aIqd):
pugnam d. T vzdalovati se hitvy; si
imperium detrectetur (sc. a legionibus)
T jestlize hy odeprely poslusnost.
detrimentosus, a, um [detrimentum]
(veliee) skodlivy, zahuhny, zhouhny,
(jsouef) veliee na zahuhu (na
ujmu) Cs.
detrimentum 391 deverticulum
detrimentum, i, n. [detero] vI.
otreni, ster metaf. 1 seMeni, vy sII eni:
patres, ergastuli detrimenta (= homines
ergflstulo detriti) Cr otcove
otrockou robotou sedreni 2 u j m a,
skoda, ztrata, pohroma: videant consules,
ne quid detrimenti res publica
capiat C Cs S L; detrimento esse C Cs
byti na skodu; d. accipere, capere, facere
utrpeli ztratu, skodu; d. militum
Cs ztrata na vojinech; - spec. (ve vulce)
nehoda valecnii, po r ii zk a: d. accipere
Cs utrpeti porazku.
de-trudo, ere, trusi, .trusum 1 strciti
(dolu), sraziti, sehnati, svrhnouti
(alqm, alqd; ex, de. are n. spouh. abl.); - spec.
(nepiltele) vytisknouti (odnekud),
zatlaciti, vypuditi 2 tisknouti nekoho
k necemu, dohiinilti, n utiti: ad
belli necessitatem d. T donutiti k valce;
nec me in paupertatem ipse detrudam T
aniz se sam uvrhnu do chudoby.
detruncatio, onis, f [detrunco] ose·
kani, orezanl.
de-trunco, are, avi, atum 1 oddeliti,
odtiti od pne, od trupu: caput d.
o utiti 2 meton. osekati, oklestiti,
zkomoliti: arbores d. L.
de-tumesco, ere, mui splasknouti,
o vode opadnouti.
de-turbo, are, avi, atum 1 prudce
shaneti (dolu), svrhovati, srazeti;
zahaneti, zatlacovati, zapuzovati,
vytisknouti (alqm de, ex, a re n. spouh. abl.):
caput orantis deturbat terrae (dat. dIe)
V hlavu prosielho srubne k zemi;
2 metaf. vypuditi z neceho, zbaviti,
oloupiti 0 Deco: d. spe (ex spe) C pHpraviti
0 nadeji.
deturpo, are, avi, atum [de a turpis]
zohavovati.
Deucalion, oms, m. [~:::Ux.a;ALwv]
Deukalion, syn Prometheuv, zachraneny
s manzelkou Pyrrhou pH potope
sveta. Ddt. adj. Deucalioneus, a, um
Deukalionuv, deukalionskY.
deiinx, uncis, m. [de a uncia, t. j.
(jedna) uncie chybl, mene uncie] j edenact
dvanactin (assu i jineho
~elku).
de-Uro, ere, ussi, ustum spalovati.
deus, i, m. (v pI. di, dis, pozd. dei,
deis a dii, diis) [z *deil}os, odk. nepf.
pady divi atd., v. divus] buh, bOZstvo:
di meliora (melius) sc. dent = nedej buh,
chran buh; in dis est 0 jest v moci
bohu; iacebat multo deo (= Baccho =
vino) victus V vinem premozen; dis
votisque reliquit 0 zustavil vuli bohu;
interpres deum L vykladatelka vule bohu,
vestkyne bohu. - V pozdejsi dobe
se casto uzivalo deus 0 elsaH a velmozi
vubec.
de-vasto, are, avi, atum (nadobro)
zpustositi, vypleniti; pohubiti.
de-veho, ere, vexi, vectum (dolu)
svazeti; piivazeti, dopravovati;
zavezti; (pas.) (dolu) jeti, plaviti se.,
de-vella, ere, velli (devolsit Ct), vul·
$um (volsum) odskubnouti, oskubati,
otrhati: devolsit ilei sibi pondera silice
Ct urval.
de-velo, are, avi, atum odhalovati.
de-veneror, ari, atus sum (vroucne)
klaneti se, vzyvati (alqm).
de-venia, ire, veni, ventum 1 sejiti
(dolu), prijiti, dostati se, doraziti,
stihnoutinekam, octnouti se nekde (ad
alqm; ad, in alqd, basn. s pouh. ak.) 2 metaf.
prejiti, obratiti se k necemu: ad
iuris studium d. C.
1. de-versor, ari, atus sum [devertor]
odchyliti se (od cesty), zajeti (jako
host n. cizinec), staviti se u nekoho,
uhostiti se, ubytovati se, bytihostem
(abs., apud alqm, in loco).
2. deversor, oris, m, [deverto] host.
deversoriolum, ii, n. [deversorium]
(men81) pilstresi k docasnemu pobytu,
hospudka C.
deversorius, a, um [deverto] hospodsky,
hostinsky, zajezdni: tabema deversoria
Pt; subst. deversoriupl, ii, n.
zajezdni pilbytek, hospoda, ho stinec;
utulek, (s pflhanou) pelech: (obr.) commorandi
d., non habitandi C utulek
k docasnemu, ne ke staIemu pobytu;
studiorum, non libidinum d. C stanek
studil, ne vasni; flagitiorum omnium
d. C utulek vselikych nerestl.
deverticulum, i, n. [deverto] 1 0 dboceni
(od hlavni cesty); pobocni
cesta: deverticula petere Cr; (obr.) deverticula
amoena L puvabne odbocky
de-verto 392 devotio
2 hospoda, ho stinec; utociste, skryse,
pelech.
de-verto, ere, ti, sum ob. jen ve vYzn.
intrans. = dep. devertor (perf. vsak vzdy
akt. deverti) 1 odvraceti se (od sve
cesty), odhociti (8 cesty); ohratiti
se, zahociti nekam (re, a re; ad alqm; in
alqd); - spec. zajeti, zastaviti Be,
uchyliti se, zavitati, uhytovati se,
uhostiti se u nekoho (ad alqm, in alqd):
in hortos, in quibus devertebatur (= deverticulum
habebat) Saturninus Tv nichz
hydlel 2 metaf. a odchyliti se, uchyliti
se (v feci) buchyliti se knecemu:
meas devertor ad artes O.
devexus, a, um [srov. convexus]
tahnouci se dolo, schyleny, skloneny,
sklonity, svazity, srazny, spadny;
(0 ieee) stekajIci, pfitekajIci, tekouci:
amnis d. ab Indis V; (0 souhvezdi) sklonen
(k zapadu), zapadly: d. Orion H;
subst. devexum, i, n. sraz, spad, svah.
Deviciiicus viz Diviciacus.
de-vinciO, ire, vinxi, vinctum 1 (pevne)
uvazati, pfipevniti 2 metaf. upouati,
piipoutati; - spec. a spoutati
b zavazati (si vdecnostf), zavdeciti
si. Part. devinctus j. adj. v. t.
de-vinco, ere, vici, victum na hlavu
poraziti, pfemoci, potflti, pokoriti:
Mettius Tullo devictos hostes
gratulatur L Meltius hlahopieje Tullovi
k uplne porazce nepfatel;(obr.)
suffragia largitione devicta C zotroceni
hlasovad svohody podplacenIm; devicta
bella V valky vItezne dohojovane,
vltezne skoncene; devictam Asiam subsedit
adulter V (na pfemozeni Asie =)
na vIteze nad AsH (t. j. nad Trojou) si
pocIhal cizoloznIk (t. j. Aigisthos).
devinctus, a, um [devincio] upoutany,
zavazany: metaf. neque quis
(= quibus) me sit devinctior alter H
a jimz nikdo (druhy) nade mne neni
vIce oddan.
deviO, are [devius] sejlti s cesty, odchyliti
se, odhoCiti.
devitiitio, onis, f. [devito] vyhnutf,
uniknutf (alcis nekomu) C.
de-vito, are, avi, atil11i vyhyhati
se, varovati se; unikati necemu (alqm,
alqd).
devius, a, um [de via] 1 (jsoucl,
lezIci) od cesty, s cesty, scestny; od·
lehly, vzdaleny; (jsouci) stranou,
postrannf, (zijIcl, hydHci) 0 samote:
iter devium NT postranni cesta; subsl.
devia, orum, n. odlehla mista: per
invia ac devia decurrunt L cestou necestou
dohl sehehnou; - spec. jsouci
B cesty, zatoulany, zahehly, tekavy
2 metaf. odhocujIcl od prave
cesty, scestny, posetily, nerozumn
y: quid potest esse tam devium, quam
animus eius, qui . .. C.
de-voco, are, avi, atum 1 svob"ivati
(shora dohl); metaf. defixa caelo
d. sidera H stahnouti s nehe (kouze1nym
fikanIm) 2 odvolavati (alqm
de, ex, are); metaf. non avaritia ab instituto
cursu devocavit C nesvedla s ustanoveneho
smeru plavhy lakota.
de-yolO, are, avi, atum 1 sleteti
(shora dohl); metaf. shehnouti 20dleteti;
metaf. 0 dkvapiti.
de-volvo, ere, volvi, volutum valeti
(shora dolo), svalovati (alqd de, e re
n. s pouh. ab1.): corpora devolvunt in humum
0 svaluji (tela =) se k zemi; (Msn.)
pensafusis devolvunt V svreten spradaji
vlnu; (Pindarus) nova verba devolvit H
nova yaH slova (jako hystrina halvany);
(mediiil.) devolvi valiti se (dolu),
Htiti se, sklesnouti; metaf. devolvere
retro ad stirpem! L sval se zpet k (svemu
nepatrnemu) rodu.
de-voro, are, avi, arum 1 po h1c0vati,
pozriti, polykati, sezrati 2 metaf.
a (jmeni) pohltiti, straviti, utratiti,
promarniti b (nepfljemne s trpkosti)
spolknouti, potlaciti, t aj iti,
(trpelive) snaseti: lacrimas d. 0; pallcorum
dierum molestiam d. C c hltati
neeo, dychtive ssati do sebe: verbum d.
C; spem d. Cr; spe devoratum lucrum
C zisk nadeji (jiz) zhltnutY.
devortium, ii, n. [devorto = deverto]
odvracenI, odvrat; byva ZameIlOVanO s divortium
(v. t.).
devote,adv. [devotus] oddane; zhozne.
devotio, onis, f. [devoveo] 1 zasliheni
(hohum); - spec. a zasHheni hohum
podzemskym (na usmirenou),
ohetovani b zaHkavanI, zakH-
devotus 393 Diagoras
minf: carmina et devotiones T kOUZelllli
zailkavanf 2 odd~nost; spec• .:f- oddanost
Bohu, zboinost.
devotus, a, um [devoveo] 1 zasHbeny,
posveceny: devota morti corpora
H; sica initiata ac devota C dyka
zasvecellli a zasHbena (k vraide); - spec.
zasHbeny bohum podzemnfm (na usmfrenou),
zasHbeny zkaze, proklety:
devota arbor H 2 verne oddany;
subst. zasHbenec, posvecenec: cum DC
devotis Cs se 600 vhnymi; .:f- zboiny.
- «verny) poddany).
de-voveo, ere, vovi, votum 1 zaslibovati,
zasvecovati (boistvu); - spec.
a zaslibovati bohum podzemnfm (na
usmfrenou): d. se pro patria L zasvetiti
sesmrti zavlast b prokHnati,
klnouti-: artes d. 0; d. natum suum 0
2 metaf. zaslibovati, zasvecovati, venovati:
se amicitiae d. Cs; cui (se.
gloriae) me uni devovi Cr kterei jedine
iivot jsem zasvetil. Part. devotus j. adj.
v. t.
dextella, ae, f [dextral prava ruka:
ok Quintus filius Antonii est d. C.
dexter, t(e)ra, t(e)rum, (komp. dexterior,
ius, superI. dextumus a dextimus)
[srov. ae:~~-re:p6<;. ae:~~6c;] 1 pravy,
(jSOUcl) vpravo, napravo, na (po)
prave strane: neu te dexterior rota ducat
0 prHis vpravo; dextris adducor
litora remis 0 veslovanfm (vesluje)
vpravo dostihuji biehu; quo tantum
mihi d. abis? V kam tolik vpravo mi
odchiizfs; apud dextumos S u nejkrajnejsfch
vpravo, u nejkrajnejsfch na
pravem krfdle; subst. dext(e)ra (se.
manus) viz zvI. heslo 2 metaf. a (t. t.
mluvy augurske; podle zpusobu piejateho od
Reku, u nichz byla znamenf s prave strany
pokladana za pifznivii) pHznivy, St'astny;
(0 osohiich) milostivy, blahovolny:
sidera caelo dextra feras V pilznive
(plavbe) hvezdy (na nebi) zjednej;
dextro Apolline 0 s pilznf Apollinovou
b zrucny, obra tny; pHhodny, vhodny:
quis rebus d. modus? Vkteryvhodny
zpusob k vykonanf veci; dextro
tempore H pH vhodne prHeiitosti.
dext(e)ra, ae, f (se. manus) [dexter]
1 pravice: dextram dare podati pravici
(na znamenf pratelstvl n. vernosti); dex'ra
(i jako pied!. s ak.) vpravo (od) 2 meton.
a slib vernosti (ucineny podanfm pravice),
vernost (verne) slovo: fallere
dextras V zrusiti slib (vernosti); renovare
dextras (= foedus) T; quam
petitis, iuncta est mihi foedere dextra V
spolek, jehoi iadate, uzavrel jsem jii
smlouvou (t. j. hostinnym pratelstvfm
s Anchisem) b pravice (odznak sHy,
chrabrosti), sHa, chrabrost.
<dextrarius, ii, m. [dexter] kun, or
(zvI. vojensky, silny a vyzbrojeny; puv.
snad kun po prave strane, narucnf).)
dext(e)re, adv. [dexter] obratne,
zrucne: nemo dexterius fortuna est usus
H nikdo neuiil chytreji stestf; dextere
obire officia L obratne konati sluiby.
~exteritas, atis, f [dexter] 0 bra tnost.
, '
dextrorsum n. dextrorsus adv.[z *dex.
tro-vorsum n. -vorsus] vI. obracene (smerem)
vpravo; vpravo, napravo.
di- viz dis-.
Dia, ae, f [6.~iX] stare a basn. jmenD
ostrova Na;x:u O.
Diablintes viz A ulerci.
diabolus, i, m. [i3LcX.~OAO<; ptiv. pusobitel
rozkolu, osocovatel] .:f- d'abel.
diaconus, i n. diacon, onis, m. [a~cX.XOVlJ<;]
.:f- pomocnfk knezuv (s niisfm
svecenim), jahen.
diadema, atis, n. [aLcX.a'Y)[LiX] 1 modra
stuha, bile protkana kolem tiary, znak moci
kralovske u Persanu, diadem, celenka;
2 meton. d i a d em, dustojnost kralovska,
koruna kralovska.
diadoche, is, f [aLiXaox~l prejfmanf;
nastupnictvl.
diadochos n. -us, i, m. [a~cX.aoXOC;]
v!. prejimatel; nastupce, zejm. v ifzenf
filosoficke skoly.
diaeta, ae,f [a£iXL-riX] 1 Iekai. nalezity
(pravidelny) zpusob iivota, zejm. naleiita
strava: diaeta curare C 2 a pokoj,
pokojfk Pn b zahradnf pavilon Pn.
diaeteticus, a, um [aLiXL-r'Y)-r~x6C;] tykajfcl
se iivotospravy, dieteticky; subst.
diaetetica, ae,f nauka 0 zivotosprave,
dietetika.
Diagoras, ae, m. [6.LiXy6p<x<;] zapasnfk
z ostrova Rhodu za valek perskych C.
dialectica 394 dico
dialectica viz dialecticus.
dialectice, adv. [dialecticus] d ia Iekticky,
po zpusobu dialektiku, Iogicky.
dialecticus, a, um [3~ct.Aex't'~x6c;] pHslusny
k dialektice, k umenf vedecky ,
rozmlouvati,. dialekticky; suhst.
a dialecticus, i, m. dialektik b dialectica,
ae n. dialectice, es, f. di alektika
C dialectica, orum, n. (sc. praeeepta)
d ialektika, dialekticke poueky:
in dialecticis C v logice.
DHiIis, e [srov. deus, divus, dies,
Diespiter] pHslusny Jovovi, Jovuv:
(j/amen) Dialis knez Jovuv. Odt. tez pHsiu
sn y (flaminovi) knezi J ovovu.
dialogus, i, m. [3~rXAO'YOC;] rozmluva
(zvI. filosofickii), dialog.
diametros· i-us, i, f. [3~cY.y.e't'poc; sc.
'YPO"Il.Il.~] tez diameter, tri, m. <a diametrum,
i, n.) prumer.
Diana i DHina, ae, f. [dius] italskii
bohyne, ztotoznena s rec. Artemidou,
sestrou Apollonovou, bohynf 'uny, lovu
a noenfch kouzeI. Odt. Dianius, a, um
D ianin; suhst. Dianium, ii, n. (sc. templum)
svatyne Dianina (v Rfme na
svahu Caelia).
di~n~~e, es.j. [3~(x\loll.~] rozdelovanf,
rozdavam Pn.
(diaphonus, a, um [3~oc<pw\loC;] nesouhlasfef,
nesouladny.)
diarium, ii, n. [dies] dennf strava
(vojfmi, otroku, vezJ1U a p.).
dibaphus, i, f. [3(~(X<poc; od ~rX7':'t'w]
(vI. dvakrat v barve smacene, barvene)
sIavnostnf roucho s purpurovym
pruhem, odznak vyssfch Hm. ufednfku;
meton. vyssf urad C.
dica, ae, f. [3(X1i] zaloba, pravnf
pre (spor), proces: tibi scribam dicam
Pt = podam na tebe zalobu.
dicacitas, atis, f. [dieax] v!. reenost;
vtipnost, sprymovnost; - spec. (s pHhanou)
prostorekost, ustepaenost.
dicaculus, a, um [dicax] priIiS reeny;prostoreky,
ustepaenY.
Dicaearchus, i, m. [~~XCt..LQ(PXoC;] Dikaiarchos,
peripateticky filosof a sIavny
zemepisec, zak Aristoteluv C.
dicatiO, onis, f. [1. dieo] prohlasenf;
prijetf (vstoupenf) v obi5ansky svazek
(jine obce).
dicax, ac~s [srov. 2. dico] v!. rad
mluvfef, reeny; vtipny, sprymovny;
- spec. (s pHhanou) prostoreky, uste-
paeny.
dicio, onis, f. (nom. nehyl v uzfviinf)
[srov. 2. dieD] v!. (pravnf) vyrok, pravo
poroueeti; porueenstvf, moc, pravo;
8vrchovanost, panstvf, vlada: in dicione
alicuius esse C byti v moci necf =
v poddanstvf necim, byti podroben nekomu;
suae dicionis facere L uvadeti
ve svoti moc, podrobiti si; dicionis
alienae fieri L byti podroben jinemu,
pozbyti samostatnosti.
dicis, gen. od *dix f. [srov. 2. dico]
(jen ve spojenf) dicis causa jen aby se
rcklo, pro j meno.
1. dico, are, avi, atum [srov. 2. dico] v!.
sIavnostne ohliisiti 1 zasHbiti, posvetiti,
zasvetiti: ille inter numina dicatus
Augustus T mezi bohy vfadeny
2 metaf. zasvetiti, venovati, oddati,
odevzdati: se in clientelam alci d. Cs
odevzdati se nekomu v ochranu.
2. dico (arch. deico), ere,dixi', dictum
[srov. 3dxvuv~] (puv. ukazovati) reCf
ukazovati, reef oznaeovati, stanoviti,
Hci, Hkati, vyfknouti, praviti,
dfti, tvrditi, povedeti 1 ve smyslu
pravnfm a nahoz. pretium d. muneris
H; legem sibi dixerat ipse 0 bylt' sam si
stanovil pravidlo; ius d. (v!. ukazovati
pravo) souditi, vynaseti rozsudek; praetor
ei diem dixit C polozil rok, ureil
den k (soudnfmu) stanf; donis, quae
plurima mitti dicique iubes V dati a
sHbiti (podle jin. vYkl. = donis, quae mitti
iubes, iisque, quae dici iubes k darum a
k tomu, co vzkazujes); (s dvojim ak.)
j menovati, voliti nekoho nekym: alqm
dictatorem d. C L 2 vUh. a (ahs.) incredibile
dictu v!. neuveritelne k povedenf
= neuveritelne; alqd, alqm:
Tencteri, quos supra diximus 0 nichz
jsme se svrchu zmfnili; de re, alci alqd,
s ak. c. inf.. v pas. s nom. c. inf.: dicor,
diceris ... pravl se (0 mne), (ja) pry .
b (s ut, ne) klizati, zadati, aby ;
sententiam d. C hlasovati; sacramentum
d. pHsahati; causam d. vesti pravnf spor
(viz causa II a); carmen d. Tb prednaseti
(t. i. hrati na piSt'alu); spec. a vy-
dicrotum 395 di-diico
sloviti f3 m Iu v it i (ve shromazdeni,
veiejne), iecniti, miti rec: pro reo
d. C mluviti za ohzalovaneho, hajiti
ohzalovaneho y jmenovati, nazyvat
i, zvati: alqd a n:. de re podle neceho;
s dvojim ak.. v pas. s dvojim nom. slout i :
Meropis dici cupiens 0 touze hyti zvan
synem Meropovym ~ (vysvetlovacf)
dico ve vsutych vetach: minim, totH;
e (slovy) !iciti, popisovati; vypravov
a ti; (0 vestbe) prorokovati; (0 basniku)
opevovati, velehiti, oslavovati;
(verse) skladati: dicar deduxisse modos
H Ludu slaven, ze jsem .. , Part. dictum
j. suhst. v. t.
dicrotum, i, n. (sc. navigium) [oLY-poTOV]
dvojiadka C.
Dictaeus, a, um [~LXTiXZOC;] diktaj-.
sky (od hory kretske Dikte, zasvecene
Diovi). Odt. synekd. kretsky:
Dictaeus rex (= Iuppiter n. Minos).
dictamen, inis, n. [dicto] vyslovnost;
sloh; slohove cviceni, pojedmlni.
dictamnus, i, f. i dictamnum, i, n.
ti em d a v a (hojiva bylina. ktera rostla na
kretske hore Dikte a mela pry moe vytahnouti
hroty sfpu vnikle do tela).
dictata, orum n. viz dicto.
dictator, oris, m. [dicto] diktator,
nejvysSl urednik a v nekterych mestech
italskych b v Rime. Diktatura
hyl urad mimoiadny, ktereho hylo uzivano,
kdykoli se videla potreha, ahy
veskere imperium (v. t.) hylo soustiedeno
v rukou jednoho muze, t. j. za
povazlivych vnitinich houri neh za nehezpeci
valky. Di!'-tator hyval take
jmenovan k vykonani zvlastnich ukohi,
na pi. ahy zatloukl rocni hieh
v chramu lova Kapitolskeho (clavi
figendi causa), ahy doplnil senal,
ahy vystrojil hry a j.: dictatorem dicere
(zHdka creare, facere, legere) jmenovati
diktatora.
dictatorius, a, um [dictator] diktatoniv,
diktatorsky: invidia dictatoria
L zavist proti diktatorovi.
dictatiira, 00, f. [dictator] d ik t atura,
diktatorsky uiad.
dictio, onis, f. [2. dico] mluveni,
reeni; vyrcenf; - spec. a prednasenf,
piednes, piednaska, promluva b (t. t.
soudni) causae d. prednaseni sve veCl
pred soudem, hajeni se, ohhajoha
C odpoved' vestirny, vestha: data d.
erat L d t. t. gram. vyraz, slovo..
<dictiOnarium, ii, n. [dictio] slov-
nik.)
dictito, are, avi, - [dicto] (opet a
opet) Hkati, Hkavati, hlasati, vyhlasovati,
tvrditi, jistiti (abs.• alqd.
8 ak. c. inf.); - spec. hlasati piedstiraje:
Numitor hostes invasisse urbem dictitans
. .• ostendit L predstiraje.
dicto, are, avi, atum [2. dico] opetne
fikati Sn; - spec. a predHkavati;
diktovati. Odt. subst. dictata, 'orum,
n. diktat, ukol; praegn. slova po nekom
odiikavana, papouskovani: nam
ista vestra . .. dictata sunt C b (ponevadi
Rfmane casto nepsali sami, nybri
otroklim diktovali, odt. =) psati, skI a'
dati: carmina d. H; versus d. H.
dictum, i, n. [2. dico] recene; vyrok,
slovo, vyjadreni, vypoved':
dicta dare V promlouvati slova; dicta
non falsa 0 neklamne povesti; res dicta
secuta est 0 po slovech nasledoval cin;
- spec. a prupoved' b vtipne slovo,
vtip: in te dicta dicere C C rozkaz,
naiizeni: dicta peragere 0 vykonati
rozkaz d dane slovo, slih, piipoved':
dictis manere V stati ve slovu e vyrok
vestirny, vestha.
Dictyn(n)a, ae, f. [~LxTuvviX] prijmeni
Artemidy jakozto hohyne lovu.
Dictys, yos, m. [srov. oLxTuov sit]
1 jmeno. ryhare 0 2 jmeno Kentaura
O.
<didascalus, i, m. [OLOOCcrxiXAOC;] uei-
tel.)
1. Dido, us n. onis, f. Dido, kra]ovna
kartaginska.
2. di-do, ere, dididi, diditum [dis a
do] ruzno davati 1 ro zdeIov a ti
2 metaf. (povest) roznaseti, sHitL
di-diico, ere, duxi, ductum 1 r 0 z·
vadeti'; rozvirati, otvirati, roztahovati,
rozvijeti: ordines d. T; d.
alqm ab alqo 0 (mod) rozvesti od sehe,
rozloueiti 2 rozvadeti, rozdeIova ti,
oddelovati, roztrhnouti, rozptylova·
t i: amnis in rivos diductus T ieka rozvedena
v pot~ky; assem in centum par-
Didymae 396 differtus
tes d. H; d. manum hostium S rozptyliti
brannou moe nepratel; (obr.) diductam
civitatem (esse) T ze je obec
rozdvojena; iis in studia diductis T
kdyz se rozdelili ve strany; in curas
animo diducitur omnes V zmitan jest
na mysli vselikymi starostmi; gemitu
pectus d. Ptr rozdirati.
Didymae, arum, f. [ataUP.IXL sc. V~crOL
dvojostrovi] Didymy (dva ostruvky
v Egejskem mofi nedaleko Syru) var. O.
Didymaon, onis, m. jmeno umelce
ciseIera V.
Didyme, es, f. Didyme 1 jeden
z ostrovu Liparskych 2 ostrov v moii
Egejskem var., 0 (var. Didymae).
Didymeon, i, n. [L\ L3up.dov] svatyne
Apollonova v meste zvanem Didyma
nedaleko Mileta v Ionii Cr.
diecula, ae, f. [dies] (kratka) platebni
lhuta C.
di-erectus, a, um vzprimeny, vztyceny
(0 ukfizovanych otrodch), subst.
sibenicnik Pt.
dies, ei, m. (f. v klas. prose jen v sing.,
a to ve vyznamu "urcity den, termin") (gen.
die Pt S V) [srov. dius, deus] 1 den;
- meton. a denni svetlo: cum die 0
s usvitem; inmissus d. terret umbras
o vpustene denni svetlo desi stiny
(zemrelych) b namaha dne, prace
denni, zamestnani denni,udalosti
dne: exercere diem V konati denni
praci 2 urcity den, urcita doba,lhuta
a (0 termfnu soudnfm): diem Scaevolae
dixit C urcil lhutu Scaevolovi (aby se
dostavil k soudu) b (usouzeny) den
zahuby, zhouby, smrti: stat sua cuique
dies Vkazdemu usouzen jeho den;
diem proferre H odrociti den zhouby
c vyrocni den, svatek : Silvano sacrare
lucumque diemque V 3 synekd. doba,
cas, lhuta: sexenni die Cs v sestiletni
lhute; dies rerum verbis terere T
dobu cinu mariti recmi; cadat ante
diem V predcasne; filius ante diem
patrios inquirit in annos 0 drive nez cas;
post diem longam 0 po dlouhe dobe, za
dlouhy cas; nulla dies memori vos eximet
aevo V zadny cas nevyhladi vasi
pamatku; multa d. rettulit in melius
V mnohe veci cas obratil k lepsimu.
Diespiter, tris, m. = Iuppiter.
(diffamia, ae, f. [diffamo] pomluva,
utrhacstvi.)
diffiimo, are, avi, atum [dis a fama]
rozhlasov a ti, roznaseti povesti (alqm,
alqd); - spec. (s pffhanou) uvadeti ve
zlou povest; part. diffamatus rozhlaseny,
povestnY.
differentia, ae, f. [differo] rozdH,
ruznost.
dif-fero, differre, distuli, dilatum
I transit. 1 roznaseti: castra vi fluminis
differebantur T naval vody roznasel
tabor; membra d. H roznesti udy;
medium in diversa quadrigae distule'rant
V v! puli (roztdeneho) ctverosprezi
rozncslo v ruzne strany 2 metaf. roznascti
re ci, povesti (alqd, alqm, s ak.
c. inf.): pars imminentes dominos variis
rumoribus differebant T cast 0 budoudeh
vladafich sirila ruzne reci 3 0 dkladati
neco, s necfm, oddalovati,
protahovati (alqd): distulit ira sitim
o hnev zapudil (na okamzik) zizeu;
dilatam dimicationem velle L prati si
odkladani boje; (s inf.) quaerere distuli
H (0 tom) patrati jsem odlozil, 0 tom
nyni patrati neehci; (0 osobach) uchovavati
(pro budouci dobu), odkazovati
(na pozdejSi dobu): decimum dilatus
in annum (Hector) 0 ponechan
byl (svym padem) na desaty rok; quo
vivacem differtis anum? 0 sm. k ccmu
prodluzujete zivot stafene; decimum
quos distulit Hector in annum V jimz
(jediny) Hektor protahl valku do desateho
roku; distulerant eum tamquam
maiora meritum T odlozili jej (t. j. dati
mu odmenu), jako by si byl zaslouzil
vetsi odmeny; dilatus segnitia ducis .•.
flagitavi T byv zadden liknavosti vojevudcovou
snazne jsem prosil; candidatos
d. T odkazovati uehazece na
pozdejsi dobu II intrans. (bez perf. a sup.)
rozchazeti se, odehylovati se, Haiti
se (abs., ab alqo n. ab re, cum re, s dat.; re
necim, v necem): tragico d. colori H
odchyliti se od tragickeho vyrazu; neos.
differt jest rozdil, zalezi na tom.
differtus, a, um [dis a farcio, srov.
confertus] nacpany, napechovany, pre.
plneny (s abL): corpus odoribus differ.
difficilis 397 diffiise
tum T mrtvola naplnena vonnymi
mastmi.
difficilis, e [dis a facilis] 1 nesnadny,
tezky, namahavy: ianua d.
o dvere, jez nesnadno (opet) nalezti;
moderatio in difficili est L umfrnenost
jest nesnadna; - spec. a (0 prostorach)
nesnadny, ohtfzny pifstupem, nepifstupny,
neschudn-y, prfkr-y b (0 postaveni
v case) trudny, krusny, nepifz.
nivy, zly, nehezpeeny 2 metaf.
(0 osohach a povaze) ten, s kym je nesnadno
jednati = nepifstupny, nevrly,
nevlfdny, (mrzout); svehlavy,
umfneny; nenprosny, nepoddajny.
difficiliter, adv. [difficilis] nesnadno,
tezce.
difficultas, atis, f. [difficilis] 1 nesnadnost,
nesnaz, ohtfZ, ohtfznost;
nouze: hiemis d. Cs kruta zima; d. rerum
S tezke postavenf 2 metaf. (0 povaze
osohy) nepifstupnost, svehlayost
C.
difficulter, adv. [difficilis] nesnadno,
t ezce, trudne.
diffidenter, adv. [diffidens od diffido]
s neduverou k sohe samemu, nesmele,
uzkostlive C.
diffidentia, ae, f [diffido] neduvefivost,
nedu vera v nekoho, v neco (alcis,
alcis rei): diffidentiam rei simulare S
tvaiiti se, jako hy si neduveroval.
diffido, ere, fisus sum [dis a fido]
neduverovati (si), nemfti duvery
(nadeje),nespolehati,zoufati nad ...
(alci, alci rei, s ahl., s ak. c. inf.): d. rebus
suis C S L nemfti duvery ve vlastnf
sfly, zoufati nad svym postavenfm,
zoufati sam nad sehou; haud d. L
hyti pIn duvery.
dif.findo, ere, fidi, fissum r 0 z st epiti,
rozdeliti, rozpuliti: tempora plumber
diffidit V olovem roztifstil skrane;
(oh"') diffidit urbium portas vir H (zlatem)
roztifstil (= otevrel si) brany
mest muz; ei triste omen diem diffidit L
jemu nehlahe znamenf rozbilo den (takze
musilo jednanf hyti odlozeno na
jiny den).
dif-fingo, ere, finxi, fictum vI. zpusohiti,
ze se neco od puvodnf podohy
liM; pretvofiti, pfemeniti: diffingas
retusum in Massagetas ferrum H prekuj
otupelou ocel a obrai ji proti
Massagetum; metaf. non tamen irritum
efficiet neque diffinget infectumque reddet
H prece neucinf neplatnym, ani nezmenf,
ani neodeinf.
diffinitio sm. = definitio (v. t.).
diffisus viz diffido.
diffiteor, eri, - [dis a fateor] popfrati,
zapfrati.
difflO, are, avi, atum [dis a flo] roz-
foukati.
dif-f!uo, ere, fliixi, - 1 roztekati
se, rozpljvati se: (ohr.) ubi per socordiam
vires diffluxere S kdyz se neteenostf
sfly rozplynou;o vojsku rozutf·
kati se Am 2 metaf. rozplyvati se
(rozkosemi, rozmaiilostf).
(difformis = deformis.)
dif-fugio, ere, fiigi, rozuteci
se, rozprchnouti se, rozptyliti se;
prchati, mizeti.
diffugium, ii, n. [diffugio] roz·
prchnutf, ntek.
dif-fundo, ere, fiidi, fiisum j rozleva
ti, vyIevati; med. rozIevati se,
prouditi: vina diffusa H VlnO stoeene
(z velkych sudu do mensfch nadoh);
medicamentum se diffundi~ in venas
Cr Iek vnika do ziI; undanti animam
diffundit in arma cruore V (s) tryskajfcf
krvf vyIeva zivot na zhroj 2 metaf.
a rozIevati, sfiiti; med. sfiiti se, rozkladati
se: (terra) semen diffundit C
zpusohuje hohtnanf semene; haec dea
virum diffundit in ora V -tuto zvest
rozseva bohyne v nsta mUZll; equitem
latis diffundite campis V jfzdou zaplavte
sire nivy; dederat comam d. ventis
V nechal;l vlasy rozpusteny vlati
po vetru; Claudia a quo diffltnditur
gens V od nehoz rod Klaudiu jest roz·
vetven b rozptylovati, rozveselovat
i : diffudit vultiis 0 rozveselila
svOu tvar; diffusus nectare 0 rozjaren
nektarem; ut et bonis amici quasi
diffundatur (virtus) et incommodis
contrahatur C ze se stestfm piftelovym
rozveseluje i nestestfm sklieuje.
Part. diffusus j. adj. v. t.
diffiise, adv. [diffusus] rozptylene,
rozvlaene.
diffiisus 398 digredior
diffiisus, a, um [diffundo] 1 rozvetveny,
rozlozity 2 rozvhicny, oh-
sirny.
digamma, atis, n. [OLyoc[LfLGI.] 1 v!.
digamma, recke pisme (f) 2 meton.
zertovne ucetni kniha (podle pismene F t.j.
faenus) C.
Digentia, ae, f. potok v Latiu
(u sahinskeho statecku Horatiova),
vIeva se do ieky Anio (nyn. Licenza).
di-gero, ere, gessi, gestum 1 roznaseti,
rozvadeti, rozdelovati a insulae
ventis digeruntur Pn b spec.
a 0 rostlinach rozsazovati: digesta seges
V; vacuos si sit digesta per agros
(arbor) V f3 0 potrave traviti, zazivati
C metaf. quam meruit poenam solus, digessit
in omnes 0 trestem, ktery zasIouziI
sam, podelil vsechny; novem volucres
in belli digerit annos 0 devet
mlad'at (ptaku) rozdeluje na devet let
valky, t. j. z poctu devlti mlad'at
soudi na devet let valky 2 (oddelujlc)
poiii d a t i, cleniti, tHditi: digestos capillos
0 ucesane; ita digerit omina Calchas
V tak vyklada vesthu Kalchas;
matris d. annos 0 pocitati; porticus
digesta columnis Pp rozclenenY.
digesta,orum, n. [digero] v!. sporadane
vypisy, vytahy ze spisu cizlch
n. vlastnich, digesta; spec. digesta pravnicka,
zejm. Digesta jakozto nazev jedne
sIozky (=Pandectae) Justinianova
Corpus iuris.
digestio,onis, f. [di~ero] rozdeIovan
i 1 t. t. lekar. traveni 2 t. t. retor.
= fLEp~cr[L6~ figura vznikajicf tim, ie se kaide
z vypocitanych predstav pfideluje jeji pffsudek
nebo urceni C.
digitus, i, m. [snad srov. 2. dico]
1 prst: d. pollex Cs palec; d. index H
ukazovacek 2 meton. (jako mira) palec.
- <cislice pro cisla od 1 do 9).
digladior, ari, atus sum [dis a gladius]
v!. mecem se potykati; hoj ovati,
zapasiti.
dignatio, onis, f. [dignor] ocenovanl;
vaznost, dustojnost; (vazne) po~
staveni, hodnost, dustojenstvl.
digne, adv. [dignus] po zasluze, zaslouzene,
hodne, dustojne, alusne, pH- .
merene. ,
dignitas, atis, f. [dignus] 1 dustojnost,
hodnost, zaslouzilost, zasIuznost:
pro dignitate laudare C
chvaliti podle dustojnosti 2 metaf.
dustojnost a (vnejsi, osohni) dustojnost,
vaznost, cest, vzacnost: non
est dignitatis (populi Romani) Cs nesrovnava
se s dustojnosti; - spec. hodnost,
dilstojnost, d il stoj enstvi, (vazne)
postaveni, stay: dignitatis gradus
C; principis d. T; (tei 0 osobach) cum dignitates
abessent L hodnostaH b (mravni)
dustojnost: Catonis d. tuam improbitatem
tegit C C (0 vecech vzbuzujicfch
vainost): corporis d. N dustojna
postava; (0 stavbach) velikolepost,
nadhera d strojena dustojnost,okaza
lost: plus dignitatis quam fidei T.
dignor, ari, atus sum [dignus] pokladati
za hodna, uznavati za hodna,
pokladati za slusne (alqm alqa re):
coniugio Veneris dignate V uznany za
hodna snatku s Venusl (part. perf. v pas.
vyznamu od arch. akt. digno); (s dvojim
ak.) si quem dignabitur virum 0 uzna-li
nekoho za hodna, ahy ji hyl chotem;
regem dignatus est filium Cr krale
uznal za hodna, ahy mu hyl synem;
(s inf.) cui se dignetur iungere Dido V
s nimz se zasnouhiti Dido za hodne
uznava, chce; nulla alite verti dignatur
o nepoklada za slusne v zadneho (jineho)
ptaka se promeniti; odt. pozd.
raciti. .
dignosco viz dinosco.
dignus, a, um [*degnos z *decnos
souvisi s decet] (v!. zdohny, slusny) dustojny,
hodny, zaslouzily; (0 vecech)
piimereny, slusny, zaslouzeny (abs.,
s abI., s gen. se supinem 2., s qui a konj., s ut,
s inf.) d. est laude jest hoden chvaly,
, zasluhuje chvalu; dignum est (= decet)
jest hodno, slusno (s inf., s ak. c. inf.);
digna causa L zavazna, dustojna pHcina;
digna merces L zaslouzena odmena;
si digna poena pro factis eorum
reperitur S trest pfimereny jejich
cinum.
digredior, i, gressus sum [dis a gradior]
1 rozestupovati se, rozchazeti
se (rozejiti se), rozlouciti se, odchazeti
(odejiti), vzdalovati se (abs.; s pouh.
digressio 399 diligentia
abI.; ab alqo; ab, ex re) 2 (v reci) uchyliti
se, odboCiti.
digressio, onis, f [digredior] rozejitl
se, rozchod, odchod.
digressus, us, m. = digressio.
diiiidicatio, onis, f. [diiudico] roz·
souzeni, rozhodnuti.
diiiidico, are, avi, atum 1 r 0 z suzovati,
rozhodovati 2 rozeznavat
i (alqd a re).
diiiinctio, diiiinctus, diiungo atd. viz
disiunctio, disiunctus, disiungo.
di-Iabor, i, lapsus sum rozpliznouti
se 1 rozpadati se, sesouvati se:
ungula dilapsa in ungues absumitur 0
kopyto rozstepivsi se v pazoury mizi;
concordia parvae res crescunt, discordia
maxumae dilabuntur S; zachazeti,
mizeti 2 rozplyvati se, roztekati
se: dilabente aestu T kdyz se
pfiboj rozplyval = za odlivu; nix dilapsa
est L snih roztal; vis mali dilapsa
per artus 0 sila jedu rozteksi se
do udu; (obr.) dilapso tempore S po
uplynuti doby; metaf. rozptylovati
se, rozprchnouti se, rozbehnouti se;
rozsifiti se.
di-lacero, are, avi, atum 1 r 0 z sap-ati,
roztJhati 2 metaf. rozchvacovati,
r 0 zd ira t i : acerbitatibus dilaceratus
T trpkostmi rozervan.
<dilaniatio, onis, f. [dilanio] rozsapani;
zmrzaceni.)
di-Ianio, are, avi, atum r 0 z sap at i,
roztrhnouti.
dl-Iapido, are, avi, atum (jako kameni)
rozhazovati, utraceti, probijeti.
di-Iargior, iri, itus sum Stedre
rozdavati: foedera sociis, Latium
(= ius Latii) externis dilargiri T
smlouvy stedfe udeIoval spojencum (t.j.
se spojenci uzaviral smlouvy temto
vyhodne), pravo latinske cizincum.
dilatatio, onis, f [dilato] rozslfeni.
dilatio, onis, f. [differo] odlozeni,
odklad; prodleni, prutah (alcis rei):
dilationem recipere L snaseti odklad.
dilato, are, avi, atum [dis a 2. latus]
rozsifovati, zvetSova ti; prodluzovati;
siroce n. obslrne vykladati.
dilator, oris, m. [differb] odkladac,
odkladavy Hovek, odklada.
di-Iaudo, are nadmiru vychvalovati,
nemoci vynachvaliti C.
dilectio, onis, f [diligo] milovani,
laska, obliba.
1. dilectus, a, um viz diligo.
2~ dilectus, us, m. [diligo] vybiriini
1 vyber, vybor; - spec. (t. t. voj.) sbirani
muzstva, 0 dv 0 d, mobilisace: dilectum
habere Cs konati odvod, odvadeti
2 meton. sebrane.muzstvo: sex
milia Delmatarum, recens d. (copiae
recens conscriptae) comitabantur T vojsko
nove sebrane; dilectus per Callias
habitos (remittit) T vojsko po Galliich
sebrane.
diligens, entis, adj. s kompar. i sup.
[diligo] v!. (peclive) vybirajici; vub.
peclivy, dbaly, bedlivy, svedomity,
horlivy aleis rei v necem: veritatis d. N
pravdy milovny; d. imperii N v povinnostech
velitelskych; diligentissimus
omnis officii C; d. ad custodiendum
C peclivy strazce; presny, spravny,
dukladny: in omni genere d. C.; d.
talium monumentorUfl auctor L; (oxymoron)
quaedam etiam neglegentia est d.
C nepeclivost jest pecliva; in uno Cabinio
sunt tam diligentes C uzkostlivl;
ve sm. pas. i 0 vecech: assidua ac d.
scriptura C ustavicne a pilne psani;
diligentem accusationem C pilnou = dulezitou;
pozorny, vsimavy, obezrely: d.
ac moderatus dux T; - spec. hospodarny,
sp ofivy, setrny; pficinlivy:
patre usus est diligente N; homo frugi
ac d. C; protiklad d. - sumptuosus Pn.
diligenter, adv. [diligens] peclive,
dbale, bedlive, svedomite, horlive:
d. vigilias agere N; quorum (civium)
vobis habenda est ratio d. C; presne,
spravne, dukladne: (antiquitatem)
d. habuit cognitam N; diligentius rem
cognoscere Cs; Latine et diligenter loqui
C mluviti spravnou a vybranou latinou;
pozorne, obezrele: iter caute
diligenterque facere Cs opatrne a ostrazite;
d. attendere C.
diligentia, ae, f. [diligens] peclivo
st, dbalost, bedlivost, svedomitost:
impedimenta naturae diligentia industriaque
superare C svedomitou pill;
.ratio et diligentia habenda est, ut ...
diligo 400 diliit
C bedlivy zretel; diligentiam adhibere
(v. t.) ad rem, in rem, in re; diligentiam
conferre in rem C; eam diligentiam adhibere,
ut... C k tomu bedlive prihllieti,
aby; (s gen. obj.) sacrorum d.
C svedomite vykonavani bohosluieb;
commoditatis dignitatisque d. C zretel
k ...; presnost, spravnost, dukladnost
v necem: testamentorum d. C; (ironicky)
ea prima Tiberio erga pecuniam
alienam d. fuit T tak projevil T. po
prve presnost v penezich; litterarum
accuratissima d. C; pozornost, obezrelost,'
ostraiitost, opatrnost: mea
virtute atque diligentia C; casto jako
vlastnost vojevtidcova: cur de ipsius dili;;entia
desperarent Cs; - spec. sporiYost,
setrnost; pricinlivost: potius
diligentia quam pretio parare N; vita
haec rustica diligentiae magistra est C.
diIigo, ere, lexi, lectum [dis a lego]
(ptiv. rozkladati, deliti) vy bira ti, voliti;
oh. meton. 0 b Iibiti si: ut bonos
boni diligant C dobri lide Inou k dobrym;
eum praecipue dilexit Cicero N;
auream mediocritatem H; va zit i si
neceho, miti v ucte: (poetarum) semper
ingenia dilexi C; senatum d.; ut mihi
nunc denique amare videar, antea dilexisse
C; miti rad, milovati (zejm.
pro pekne vlastnosti neho ziisluhy, srov.
amo): propter virtutem et probitatem
etiam eos, quos numquam vidimus, d.
C; tantum nimium dilexit amicum V
toliko (tim se provinil, ze) pHlis miloval;
omnis est natura diligens sui C kaida
bytost rna vlastnost, milovati samu
sebe; dileetus alicui (dat. puvodovy) milovany
od nekoho; paene simul visa
est dilectaque raptaque Diti 0 Dis skoro
zarovell ji uzrel, vzplanul (k nil laskou
a uchvatil. Part. perf. pas. dilectus, a,
um i v platnosti adj. oblibeny, zamilovany,
rozmily, mily, drahy, alieui
nekomu: dilecti tibi poetae H tvoji mill
basnici. Part. diligens j. adj. v. t.
dilorico, are, avi, atum [dis a lorica]
(puv. rozepnouti pancif) :eius diloricare
tunicam C strhnouti mu s prsou tuniku.
di-liiceo, ere, -, - (vI. jest rozsvetleno);
metaf. bfti jasny,byti najeve; vysvitati,
projevovati se: d.fraus coepit L.
di-liicesco, ere, lilxi, - [diluceo] roz
svetlovati se, rozjasllovati se; zvl
neos. dilucescit rozedniva se, svita
omnem crede diem tibi diluxisse supremum
H 0 kaidem dni mysli, ie po·
sledni ti zasvitl; - metaf. vyjasllovati
se: discussa est caligo; diluxit C.
diliicide, adv. [dilucidus] svetle; - me·
taf. pruhledne, j a sne, zretelne: d. perspicere
C; cum mea lex d. vetet C;
d. planeque dicere C jasne a primo; docere
d. L jasne podati zpravu.
diliicidus, a, um [diluceo] svetly;
metaf. pruhledny, jasny, zretelny, zrejmy:
d. oratio C; verbis dillfcidis utendum
est C; omnia dilucidiora, non
ampliora facientes C.
diliiculum, i, n. [diluceo) svitaru,
rozednivaili, usvit: primo diluculo nuntius
venit C hned na usvite.
diliidium, ii, n. [dis a Iudus] vI. preruseni
n. odklad zapasu gladiatorskych;
ok diludia posco H iadam za preruseni
zapasu.
diluo, ere, ui, iltum [dis a lavo (lavere);
v pl'enes. vyznamu splynulo se slovesem
diluo, v ncmz luo (v. t.) = AUW]
1 rozmociti: ne aqua lateres d. posset
Cs; rozpustiti, rozrediti: aceto bacam
d. H; venenum (ak. vniLl'.) d. L nami·
chati jedu; color diluitur 0 barva se
(rozl'ed'oviinim) trati; lacte favos et miti
dilue Baccho V; mella Falerno diluta
H med rozfedeny falernskym (vziicny
drub obliheneho niipoje zv. mulsum v. t.);
- meton. aether pluvia sata diluit V za·
plavuje 2 metaf. smyvati; zmensova
ti, ztencovati; rusiti, zahlazovati,
spec. rozmlouvati (nekomu neeo): molestias
d. C zaplasovati; diluitur posito
serior hora mero 0 krati se; amicitias
sensim d. C pratelske svazky znenabla
uvoliiovati: - spec. oslabovati,
vyvraceti (duvody odpurcovy): res
leves infirmare ac d. Cliche veci vyvratiti
a vnivec privesti; crimen d. C
vyvratiti ialobu; sic orationis flumine
reprensoris convicia diluuntur C odpor
se rozplyva proudem reci. Part. dilutus
j. adj. v. t.
diliite, adv. [dilutus] zredene; slabe,
blede.
401 di-mico ~
diliitus, a, um [diluo] ziedeny;
o barvl~ bledy, svetly.
diluvium, ii,n. n. diluvies, ei, f.
(H) [diluo] (vI. rozmoeenl zeme) 1 povodeii,
rozvodnenl, potopa: diluvio
tellus lutulenta recenti 0; cum fera
diluvies quietos irritat amnes H kdyi
dravy pilval vzbouil klidne ieky;
Aufidus diluviem minitatur agris H
hrozl zaplavenim 2 metaf. zk a za,
zahuba, spous!': diluvio ex illo V
(0 zniceni Troje).
dimachae, arum, m. [i)~[LcX.X(X~] trecentos
quos dimachas appellant adiungit Cr
tii sta tak zvanych "dimachu" (druh
vojska Alexandra Vel., b 0 j u j 1cl d v 0jim
zpusobem t. j. bud' na konlch
nebo jako pesl).
di-mano, are, avi, atum roztekati
se; metaf. rozsliiti se, rozhIasiti se,
roznesti se: meus labor vitaeque ratio
dimanavit ad existimationem hominum
latius commendatione ac iudicio meorum
C nabyly jmena v sirslch kruzlch doporueujlclm
usudkem mych krajanu.
dimensio, onis, f. [dimetior] rozmeieni,
vymerenl: d. quadrati C merenl.
<di-mergo var. demergo v. t.)
di-metior, iri, mensus sum (piesne)
vymeiovati, rozmeiovati; meton. vytyciti;
campum ad certamen d. V;
(studium) dimetiendi paene caeli atque
terrae C; spec. syllabas dinumerare et
d. C; versum d. stanoviti rozmer verse.
Part. perf. dimensus miva vYzn. pas. vymereny:
(domum) iam dimensam et
exaedijicatam C vymeieny; opere dimensa
Cs po vymeienl dHa (t. tiibora);
certis dimensum partibus orbem V kruh
(roku), rozmereny na ureite dHy; castra
dimensis principiis trium legionum manus
ostentabant T podle rozmeru shromaidiste;
dimensis vicorum ordinibus
T domy (byly staveny) v pravidelnych
iadach.
di-meto, are, avi, atum n. dimetor,
ari, atus sum ohranieiti, vytyeiti;
meton. vymeriti: locum castris d. L;
metaf. (meienlm) stanoviti, ureiti: siderum
cursus dimetati C.
dimicatio, onis, f. [dimico] boj (zvI.
tuhy), putka, bitva, sec, zapas
Latinsko-cesky slovnik.
1 nec magni certammu (gen. quaI.) ea
d. fuit L boj byl bez velkeho zapasu;
universae rei d. :- d. ultima L roz·
hodny boj; illam pugnam parva dimicatione
commissum arbitraris? C coz
snad byla ona bitva spojena jen smalym
potykanlm? 2 metaf. boj, zapas,
alicuius rei o. neco, zejm. nebezpecny za,
pas, meton. nebezpeel (zvI. pH soudnim
i'izeni): vitae dimicationes C; d. capitis
C zapas 0 iivot, na iivot a na smrt;
in dimicatione fortunarum C v nebezpeel
hrozlclm hmotnemu postavenl;
in extrema discrimine ac dimicatione
fortunae C ve svrchovane napjatem
postavenl; (Porsinnam) moverat subeunda
d. totiens, quot coniurati super·
essent L P. pohnulo pomyslenl, ze jeho
zivotu hrozl tolikere nebezpeCi, kolik
spiklencu zb-yva; ego te, ut ad certam
laudem adhortor, sic a dimicatione deterreo
C od nebezpeeneho pokusu.
di-mico, are, avi, atum (dimicuisse
0) (vI. kmitati meci) 1 potykati se,
zapasiti,bojovati, blti se (usilovne):
manum conserere atque armis d. Cs;
proelio d. Cs bojem se utkati; acie d.
L; si ancipiti proelio dimicaretur Cs
nastane-li boj se dvou stran; d. de
aliqua re ob. bojovati 0 neco (k dosazeni
neceho, [LcX.XEO"&(x~ 7tEPL '-CWOC;); d. pro
aliqua re bojovati za neco, pro neco
(k ochranenineceho, [LcX.XEO"&iX~ U7tl~p 'tLVO';;):
nec de imperio, sed pro salute d. Cr;
de victoria d. Cr; de summis rebusd.
N 0 nadvladu; d. (debemus) paratius
de honore et gloria quam de ceteris commodis
C; - d. pro l(3gibus, pro libertate,
pro patria C 2 metaf. bojovati, zapasiti;
namahati se, usilovati 0 neco
(zejm. kde hrozi ztriita neceho n. nehezpeCi,
zvI. pri soudnim i'izeni): omni ratione erit
dimicandum C; d. de aliqua re zapaslm
0 neco, jde mi 0 neco: d. de liberis
L zapas (na soude) vesti 0 deti; Timotheo
de fama dimicanti deesse N
kdyi mu jde 0 eest; de vita gloriae
causa d. C nasazovati iivot pro slavu;
in hoc discrimen aceingere, ut capite
dimices tuo L ie nebudes jist iivotem;
de Tepulsa d. nebyti jist pied od-
mrstenlm.
26
dimidiatus 402 di-mitto
dimidiatus, a, um [vI. part. perf. pas.
od dimidio, are, srov. dimidium] rozpuIeny,
p olovicni: epigramma exesis posterioribus
partibus versiculorum dimidiatis
fere C skoro cele druhe polovice;
ferre plus dimidiati mensis cibaria C
nositi potravu vice nez na pul mesice.
dimidium viz misI.
dimidius, a, um, adj. [dis a medius]
v puli rozdeleny, rozpuleny; polovicn
i 1 a klas. ve spojenf dimidia pars =
suhst. dimidium, i, n. polovice, polovicka,
polovina, pule: luna est maior
quam dimidia pars terrae C; dimidium
tributi L 0 polovici mensi poplatek; se
dimidium eius, quod pactus esset, daturum
C polovici ujednane odmeny;
dimidio (ahI. mens.) maior Cr 0 polovici
vets); parte dimidia auctas copias L
o p010vici zvetsene b j. vazhy dimidium
fere spatium confecerat N mel skoro
pul cesty za sebou; dimidiae sinuantur
cornua lunae 0 rohy polovicniho meslce
(mesicni ctvrti); (pHsI.) dimidium
facti qui coepit habet H sm. = "s chud
do toho, je pul hotovo" 2 (ohr.) animae
dimidium meae H (0 pHteli Vergiliovi);
dimidia parte superstes ero 0
polovicf sve bytosti (0 manzelce); (ut)
dimidius patrum sit, dimidius plebis L
mHezi zpola mezi patricije, zpola mezi
plebeje.
di-minuo, ere, -, - rozdeliti v male
castky, rozdrobiti; rozhfti: caput d. Pt;
zamenuje se s deminuo v. t.
dimissiO, onis, f. [dimitto] rozeslani,
rozpusteni: d. libertorum ad diripiendas
provincias C; propusteni:
classis inops propter dimissionem propugnatorum
C.
dimissus, us, m. [dimitto] upusteni
<ld nHeho, zanechani neceho var. C.
di-mitto, ere, misi, missum (v rukopisech
a vydanfch klasiku. hyva zamenovano
s demitto v. t.) I 1 a rozesHati:
nuntios d. Cs; per omnem oram, qui
prospicerent hostium classem, dimissis
L byly rozestaveny straze, aby ...;
hez udanf predmetu dimisit circum omnes
provincias Cs pos1al po vsech provincilch;
levem armaturam dimittit L rozHie
rozptylene (ve volnych oddelenlch)
postupovati b rozpousteti:
consilium dimittit Cs; senatum d. C;
- spec. exercitum d. Cs, C ("demobilisovati");
convivium bucinii d. L T (v tabore
Hmskem a take makedonskcm
by1 poCiitek i konec vecerni hostiny ve
stanu vojevudcove ohlasovan zatroubenim);
ludis dimissis L po skonceni
her; - metaf. amicitias d. C rusiti
pratelske svazky 2 a odesilati, vysHati,
propousteti: (Antigonus) plerosque
militum ex praesidiis ad regem dimiserat
Cr; omnem ab se equitatum
noctu dimittere Cs; I uturnam fratris
d. ab armis V odvesti od bojujicfho
bratra; - spec. neque quemquam (nautarum)
esse dimissum C nebyl propusten;
neque uxorem dimittere volebat C;
hasn. (agellum) bonos solitum Variam
dimittere patres H jenz vysHava do V.
(= z nehoz chodi t. na trh) b pousteti,
propousteti (nechati jiti): hostem
ex manibus Cs; aliquem ex custodia
d. L z vezeni; familiarissimum
suum a se d. C pustiti od sebe; non
prius duces ex concilio dimittunt Cs;
(prolept.) d. equos V sesednouti s koni;
s doplnkem: dimittit omnes incolumes Cs
propust) bez pohromy; neminem nisi
victum dimisit N nikoho nepustil jinak
nez jako premozeneho; saucium inde ac
fugatum dimittil Cs nakonec jej zraneneho
zaiene odtudna utek; dono quam
si dimittar onustus H jako kdybych se
loncil clary obtizen; metaf. unde simul
primum me dimisere Philippi H jakmile
me odtamtud (z vojny) F. propustily
II metaf. 1 rozesHati, vysHati:
(Daedalus) ignotas animum dimittit
in artes 0 vysHa, obracf mysl k neznamym
umenim; aciem partes dimittit
in omnes 0 na vsechny strany zrak
svuj vysila 2 pousteti (z rukou),
zanechavati nei'eho, upousteti od nei'eho,
vzdavati se, zHkati se, spousteti se
nei'eho: speratam praedam ex manibus d.
Cs; Demosthenem (meton.) non dimittis
e manibus C nedavas z rukou; captam
d. Troiam 0 vzdati se dobytc T.;
exploratam victoriam d. Cs pustiti z rukou
jiste vitezstvi; occasionem, tempus
d. C Cs N propasti; spem d. vzdati se
403
...
dimminuo
nadeje, zanechati; condiciones pacis d.
Cs prerusiti vyjedlllivani 0 mir; imperium
d. N vzdati se vlady; Sequani
principatum dimiserant Cs; iracundiam
suam rei publicae d. Cs odloziti
ve prospech obce; dimitte Jugam V
nech uteku; praeterita instantia futura
pari oblivione dimiserat T vse stejne
zapomlnaje pustil s mysli; dimittere
commemorationem nominis C nechati
vymizeti pamatku jmena; vitam alieno
arbitrio d. N opustiti zivot; (philosophia)
prope dimissa revocatur filosoficka
soustava jiz skoro opustena jest
obnovovana; part. perf. pas. jako subst.
quantum dimissa petitis praestent H oe
lepsi jest, co opustil, nez to, eeho si
pial; - spec. (0 penezkh) odpustiti: tributa
d. T; (0 mlste) opustiti: locum,
ripas Cs.
dimminuo viz diminuo.
di-moveo, ere, movi, motum (v rukopisech
a vydanich klasiku bfva zamenovano
s demoveo, v. t.) V ruzne strany pohybovati
neclm 1 rozlucovati, rozdeloy
a ti, rozkladati, rozhaneti: rubum
d. H rozhrnouti; Caecina dimota turba
consul incessit T stredem rozdeleneho
lidu (= kdyz se lid rozstoupil); dimovit
obstantes propinquos H proklestil si
cestu, prodral se zastupem pflbuznych;
- spec. glaebam d. aratro V 0 rozoravati,
brazditi; cinerem d. 0 rozhrabnouti;
rozrazeti: dimotis undis 0;
(Apollo) spirantis dimovet auras V;
rauca dimovit talibus ora sonis 0 hucive
rty takovymi slovy oteviel (0 hohu
ieky Tiberu); - metaf. ab eo qui hos
dimovit, te depulsum putas C od toho,
jenz vstoupil mezi tyto (0 kandidatech
uradu) 2 odsouvati, oddalovati, 0 dst
r a ii 0 vat i, odklizeti; zahaneti: dimotis
omnibus T vsechny odstraniv;
multitudo se dimovit L odstoupil; faciem
litore (non) dimovet H neodvrad;
dies corticem dimovebit amphorae H
odstranl korek; Aurora polo dimoverat
umbram V stln zahnala s nebe; ut
tamquam dimotis parietibus ostenderet
nepotem T jako by strhl steny a verejne
ukazoval; metaf. equites, quos
spes societatis a plebe dimoverat S jei
Dio
nadeje ve spojenl (t. se senatory) odcizila
lidu.
Dindymus, i, m. (sc. mons) [~Lv3u!J.Ov
sc. opoc;] n. Dindyma, orum, n. [,IX
~Lv3ufLa sc. op'l')] 1 hora v Mysii u mesta
Kyziku 2 pohorl na hranici Frygie a
Galatie u mesta Pessinuntu (nyn. Muraddagh).
Tato oM mlsta byla proslavena
kultem bohyne Kybely (Velike
matky), jez byla podle toho nazYvana
pfljmlm Dindymene (~LVaUfL'~v'l')
sc. M~,'l')p) H.
di-nosco n. starsl di-gnosco, ere, novi
1 (poznavati rozdH), rozpoznavati, rozezn
avati: vix ut dignoscere possis
(geminos catulos ursae) 0; dominum
ac servum nullis educationis deliciis
dignoscas T nerozeznal bys podle nejakeho
hyekanl 2 (uznavati rozdH),
rozlisovati, lisiti: qui civem (non)
dignosceret hoste H jenz by nedelal
rozdHu mezi (domadm obcanem a cizincem
=) pfltelem a nepfitelem; curvo
d. rectum H rovne od kriveho (v mravnlm
smyslu).
dinumeratio, onis, f. [dinumero] rozpocltavanl;
poeftanl: d. noctium ac
dierum C; - spec. (t. t.) C vycet (&1tapWv:qHC;),
iecnicka figura.
di-numero, are, avi, atum 1 rozpocltavati,
vypoCftavati: tanta sunt
varietate, ut eorum molestum sit d.
sententias C tflditi; - spec. vypocitavati
penlze, vyplaceti: (Octavianus)
centuriat Capuae, dinumerat C vypIad
zold 2 (presne) poeltati; scftati: d.
stellas C; Aeolis dinumerat noctes 0
poclta noci; tempora V; regiis annis
dinumeratis C spocltame-li leta vlady
kralu; generis d. gradus 0 pocltati pokolenl
(generace) rodu, t. j. jak stary jest
rod; de syllabisdinumerandis loquemur C.
Dio (tvar Iatinisovany) n. DiOn, onis,
m. [~LWV] Dion, vlast. jmeno muzske, zvI.
Dion, urozeny Syrakusan, syn Hipparinuv,
svak Dionysia I.; • asi r. 404
pro n. I., byl pfltelem Platonovym;
s Dionysiem II. se znepratelil, byl od
neho vypuzen ze Sicilie, z Recka podnikl
proti nemu vypravu r. 357, Dionysia
s trunu zahnal, ale sam se stal
tyranem; r. 354 byl zavrazden.
26*
Diocletianus 404 Dionysius
Diocletianus, i, ni.: C. Aurelius
Valerius D., Hmsky cIsar (285-305).
Diodorus, i, m. [~~6aUlp6c;] vlast.
jmeno muzske, zvI. 1 D. z Iasu v Karii,
610sof skoly megarske, povestny dialektik,
zil na dvore Ptolemaia Sotera
2 D. z Tyru, Kritolauv zak a nastupee
v Hzeni 61os06eke skoly peripatetieke,
iiI ve 2. sto1. pr. n. I.
Diodotus, i, m. [~~6ao1:"oc;] vsestranne
vzdelany stoik, Cieeronuv ueitel dialektiky,
matematiky, musiky a jinyeh
umeni; posledni leta zivota stravil v dome
Ciceronove; t r. 59 pr. n. I.
dioecesis, is, f. [aWLX'Y)O"LC;, puv.sprava]
(spravni) okres, kraj 1 omnium
dioecesium, quae cis Tau.rum sunt C.
Okresy hyly tvoreny od Rimanu v dohytyeh
zemieh, zejmena na Vyehode,
k usnadneni administrativy tak, ze
vyznaenejsim mestum hyla prikazovima
a podrizovana okolni uzemi
(regio) a eelkum tak povstalym poneehana
vetsi neho mensi samosprava
2 4- okres duehovni spravy a (hiskupska)
dieeese, ohlast spravovallli hiskupem
b farnost.
dioecetes, ae, m. [aw~x'Y)1:"~c;] spravee
duehodu, nejvyssi duehodni: d. fuit
regius C spravee kralovskyeh duehodu
(0 ui'edniku egyptskeho krale).
Diogenes, is, m. [~WYEV'YjC] vlast.
jmeno muzske, zvI. 1 D. z Apollonie
na Krete, 610sof za dohy Perikleovy;
ve filos06i zaujimal zprostredkujicI
stanovisko mezi Anaxagorovym vouc;
a Anaximenovou naukou 0 vzduchu
jako prapuvodu vseho, co jest 2 D.
ze Sinopy, povestnx kynik, vrstevnik
Aristoteluv 3 D. ze' Seieukie v Syrii,
zvany {; B~~UA<f>v~OC;, stoieky filosof, zak
Chrysippuv. S Karneadem a Kritolaem
prisel r. 155 pr. n. I. j~ko clen vyslaneetva
athenskeho do Rima; po vyHzeni
sveho poslani prednaseli 0 6losofii, eoz
me!o veliky vyznam pro rozvoj filosofie
u Rimanu. .
Diomedes, is, m. [~~V[L~a'Yjc;] vlast.
jmeno muzske; zvI. D., syn Tydea z Kalydonu,
ucastnik vypravy t. zv. epigonu
proti Theham, po dedu Adrastovi
vhidee v Argu; ueastnil se valky trojske
a v Iliade jest jeden z nejstatecnejsich
hrdinu reekyeh; podle pohomerskyeh
haji opustil po navratu od Troje
kvuli sve neverne zene Argos a dostal
se do Italie do zeme krale Dauna (t. j.
do sev. Apulie), jenz mu za poskytnutou
pomoe dal sve kralovstvi a deeru
za manzelku: Diomedis urbs V 0 =
Argyrippa (Arpi, V. t.); Diomedis campus
L rovina v Apulii, sev. od reky
Aufidu. Adj. Diomedeus, a, um Diomeduv:
Dionredeos Aeneas fugerat enses
0; Diomedeae insulae sev. od hory
Garganu, na nieh hyl pry Diomediiv
hroh.
DiOn viz Dio.
DiOna, ae, n. Dione, es, f. [~~<f>vYJ]
vlast. jmeno i'ecke bohyne; puv. hohyne
deste a pramenu, deera Okeanova, zahy
hyla uvedena v souvislost s Afroditou
a hud'to s ni hyla ztotoziiova'na
ileho jmenovana jeji matkou, odtud
Dione comitata Cupidine parvo 0;
(Venus) tertia love nata et Diona C;
adj. DiOnaeus, a, um Dionin, dionsky:
Dionaei Caesaris astrum V Caesara,
potomka Dionina; Dionaeo sub antro H
v dionske (Dione zasveeene) jeskyni;
subst. Dionaea (~~UlvcxJY)) = Dione: Dionaeae
matri V matec Dione (Venusi).
Dionysius, ii, m. [~wvu(jWC;] Dionysios,
vlast. jmeno muzske, zvI. 1 Dionysios
I. (StarSi), ktery se stal r. 406
pr. n. I. za valek Syrakusanu s Kartagiiiany
vladeem nad Syrakusami a
casti SieiIie; starovecI dejepisei vylicili
jej jako tyP. tyrana a vypravovali
o nem v tom smyslu mnoho anekdot;
t r. 367 2 Dionysios II. (Mladsi), syn
a nastupce predesleho, znamy zejmena
svymi styky s Platonem; Platon ehtel
skrze neho uskutecniti sve politieke
idealy, ale zklamal se v nem. Od Diona
hyl D. II. r. 357 zahmin s trunu, ale __
po zavrazdenf Dionove zmoeniI se vlady
po druhe; uplne od neho osvohodil
Syrakusy Timoleon r. 343 3 slavny
hudehnik, ucitel Epameinonduv N
4 D. z Herakleie Pontske, zak Zenonuv,
nejdrfve stoik, pozdeji se oddal
ueeni kyrenaiku neho Epikurovu (zakusiv
pry telesne holesti) C 5 tune,
Dionysus 405 directus
Syri Damae aut Dionysi filius, audes
H jmena otroku. uvedena za priklad.
Dionysus, i, m. [~~6vucroc;] Dionysos,
reeky buh plodnosti a zivota v prirode,
zejmena darec vina; vyznamnyv reeke
mystiee; podle ohycejne haje syn Diuv
a Semelin; u Rimami zvan ohycejne svym
druhym jmenem (Bakcbos) Bacchus v. t.;
i pI. Dionysos multos habemus C (podle
ruznych genealogii).
Diosciiri, orum, m. [~~6crxoupm] Dioskurove,
synove Diovi a Ledy, manzelky
Tyndarea, krale lakedaimonskeho
(hyly vsak i jine genealogie), zvani
Kastor a Polydeukes (Castor a Pollux,
v. t.), puv. dve jasne hvezdy souhvezdi
Blizeneu (Gemini) ve zviretniku, vyznamne
pro plavee, ktefi proto vzyvali
Dioskury jako sve oehrance. lejich
kuIt kvetl zejmena ve Sparte, kde
byli predevsim idealy bojovniku. URimanu
byli ochranci stavu jezdeekeho.
Prislovecnou se stala jejich bratrska
laska.
diOta, ae, f [ak. OL<U't"Cl od o£OUC;]
dvojucha nadoba, (amfora): deprome
Sabina merum diota H ze sabinskeho
uehace (t. j. se sabinskym vinem).
diphthongus, i, f. [CHcp&oyyoc;] dvoj-
hlaska.
diploma, atis, n. [OL7tA<U!J-OC (srov.
omAouc;) vI. co jest na dve pfelozeno]
listina; - spec. 1 poverovaci, verici
list (glejt), pruvodnl list (jake byly
vydavany od statnich Ufadu v Rime
nebo v provinciich, za doby cisarske
od cisaru nebo jejich jmenem, aby zabezpecovaly
majiteli na cestach ochranu
a podporu) C T 2 za clsai'ske dohy
(dvorni) dekret, patent (obsahujici doporuceni,
povereni, jmenovani, udeleni
privilegia a pod.).
dipsas, adis, f. [o~',J;&c; = zizniva]
dipsas, jedovaty had, jehoz ustknuti
zpusobuje prudkou zizeii.
Dipylon, i, n. [~LrCUAOV] hlavni brana
v Athenach na sev.-zap. strane,
vedouci z Kerameiku Vnitrniho do
Kerameiku Vnejsiho, "Dvojita" brana,
vI. dve brany, spojene zdmi a uzavlrajici
prostranne nadvori; jeji vlastni
. jmeno bylo ep~&cr~C(~ nv),C(~: porta ea
(Dipylon) maior aliquanto patentiorque
quam ceterae est L.
dirae, Dirae v. dirus.
Dirce, es, f. [~LPX'YJ] Dirke, pramen
u Theb v Boiotii O. Podle povesti byla
Dirke puvodne manzelka Lyka, krale
v Thebach; protoze tyrala pribuznou
Antiopu, dali ji Antiopini synove
Amfion a Zethos usmrtiti divokemu
byku; z jejl krve vytryskl pramen
po ni nazvanY. Odt. adj. Dircaeus, a,
um [~~pxa~oc;] dirkajsky, dircky =
thebsky, boiotsky: Amphion D. V (ponevadz
se narodil v Boiotii a vystavel
hradby thebske); D. cycnus H 0 basniku
Pindarovi, jenz se narodil v Kynoskefalich
nedaleko Theb.
directe, adv. [directus] p:Hmo; spec.
directe ad perpendiculum Cs (primo
podle olovnice) svisle; - metaf. (dicere)
directe, sicut natura ipsa tulerit C
(0 prirozenem slovosledu).
directo, adv. [directus] primo, rovne:
(atomus) cum pondere d. deorsum feratur
C primo dolu; Phoenices directius
gubernant C primejSim smerem;
supra ea tigna d. transversas trabes
iniecerunt Cs tramy v pravem uhlu
(pres sebe) prelozene; - metaf. zpHma,
rovnou, bez okolku: d. arma
petere L.
directus, a, um [dirigo] (v rukopisech
a vydanlch klasiku tez derectus)
pHmo rlzeny 1 pHmy, rovny, (Iezici)
v rovne care: non tuba directi,
non aeris cornua flexi (gen. qualit.) 0
ani trouba z kovu rovneho, ani rohy
z kovu zakriveneho, ani kovova trouba
rovna, ani zakrivene rohy; cornu magis
directum Cs primejsi, mene ohnuty; (arborum)
-directos in quincuncem ordines
Crady stromu vysazenych v podobe
petky (na kostce); directos via quinque
per arcus 0 cesta primo pres pet pasem;
- spec. a vodorovny: trabes
directae Cs b kolmy, pHkry, strmy,
srazny; fossa lateribus directis Cs s kolmymi
stenami; (Henna) ab omni aditu
circumcisa atque directa est C se vsech
stran jest pHkra a srazna; (locus) utraque
ex parte d. Cs C 0 uhlu pravy
2 metaf. pHmy, (proneseny) bez okol-
diremptus 406 dirimo
ku; upHmny, prosty: directa perconfatio
L pHmy dotaz.
diremptus, iis, m. [dirimo] rozlouceni,
rozklad C.
direptio, onis, f. [diripio] rozchvaceni;
pleneni: direptiones sociarum
urbium L; urbem relictam direptioni et
incendiis C; Syracusarum d. C vypleneni;
(s gen. obj. osob.) expilationes di.
reptionesque sociorum C olupovani a
pleneni spojencu; vub. loupeni neceho:
argenti maximeque vini foeda d. C.
direptor, oris, m. [diripio] rozchvatitel;
plenitel, lupie: (genus) praedaforum
direptorumque C lupiCii a plenitelll;
cum direBtoribus bonorum meorum
C; (s gen. obj. osob.) uchvatitel nekoho T.
diribeO, ere, ui, itum [dis a habeo] vI.
drzeti na ruznvch mistech; jen spec. tHdi
t i, s eita t i hiasovadHstky pi'i volbe odevzdane,
konati skrutinium: diribitae
(sunt) tabellae C.
diribitio, onis, f. [diribeo] trideni,
sCltani hlasovacich Hstku, skrutinium C.
diribitor, oris, m. [diribeo] seitatel
hlasovadch Hstku, skrutator C.
dirigo (n. derigo; toto sioveso bylo puvodne
odchylneho vyznamu, ale v rukopisech
a vydanfch kllisiku byva zamenovano s dirigo),
ere, rexi, rectum (synkopovany tvar
direxti V = direxisti) [dis a rego] fiditi
(neco jistym smerem) I 1 V ruzne strany
riditi, (pravidelne) roziad'ovati
a spec. ve vojenstvf iaditi: aciem d. sestaviti,
zHditi, seiaditi, spoiadati; naves d.
L; tez absol. in frontem d. L rozvinouti
(v eeIne postaveni); cum Romanae
legiones contra derexerint T az se k boji
sesikuji; directis operibus Cs nalezite umistiv,
namiiiv oblehaci stroje b crates
directae Cs nastrojene; cura vicos derigendi
L peee 0 pravidelnost ulic 2 jednim
smerem riditi neco, dati (ureity)
smer necemu, miriti, z a meiit i neco n.
neCfm k necemu, nekam: (equum) in ipsum
infestus consulem derigit L obrati kone
proti samemu k.; ad castra vela d. Cs;
jlumina d. C iekam davati smer; - spec.
a 0 zbrani: namiiiti: Dardana qui direxti
tela manusque corpus in Aeacidae
V; meton. vystreliti: non primus Teucer
tela direxit arcu H; certa letifera direxit
spicula dextra 0 jisty sip vystrelil;
(Camilla) spicula converso fugientia dirigit
arcu V obracenym (nazad) lukem
meta prchajiei (s ni) Sipy; flo (dat.)
direxerat hastam V po IJovi mrstil; vulnera
d. V T zranujici stiely metati;
feTUs direxit ad inguina dentes 0 zat'al
b (0 pohybu) hue dirige gressum V zamer;
cursum per auras dirigite in lucos
Vletem zamerte; ad litora cursum d. Cs
(0 Iodfch) plouti smerem k necemu; eo
omnes onerariae derigebant cursum L to
byl cll vsech II .metaf. 1 riditi neco k necemll,
vesti: ad veritatem d. C; ad voluptatem
artes d. C ciniti rozkos cHem umeni;
pas. dirigi ad aliquid smerovati k necemu:
deliberationes ad utilitatem alicuius
diriguntur C; - spec. argumentatio
dirigitur C postupuje primo; quae
dea sit, Bacche, dirige vatis opus 0 bud'
vudcem pevcovu dllu (a ukaz), ktera
to bohyne jest 2 riditi neco podle neceho:
quo iudicium meum dirigerem C eim
bych iidil svuj usudek; vitam ad certam
rationis normam d. C riditi se v zivote
jistymi zasadami; Antonius nihil non
ad rationem et tamquam ad artem dirigebat
C ve vsem se iidiJ methodou a
jakoby umelou theorii; (principibus)
praecipua rerum ad famam derigenda
sunt T v nejdulezitejsich vecech musi
se iiditi povesti 3 ureovati, oznacovati,
meriti neco necfm: spatium (mensium)
ad hunc lunae modum dirigunt Cr urcuji
podle tHo faze mesice; d.finem viam regiam
L urciti za hranici; honestate diri·
genda utilitas est C ma byti meren;
neque sunt haec rhythmicorum acerrima
norma dirigenda C nesmi se na to brati
piisne meiitko rytmiku; ut ad hanc
similitudinem huius histrionis oratoriam
laudem dirigamus C abychom ueinili
piiklad tohoto herce meiitkem pro vytecnost
v recnictvi. Part. directus j.
adj. v. t.
dirimo, ere, emi, emptum [* disimo
z dis a emo] rozhfrati; - metaf. 1 roz·
kladati, rozdelovati, rozdvojovati;
(corpus) quod dirimi distrahive non possit
C nedelitelne a nerozlucitelne; Hi·
spaniam a Gallia Pyrenaei montes diri·
munt Cs oddeluji; urbs Volturnojlumine
diripio 407 di-ruo
dirempta L protekanc; ut in conspectu
steterzmt dirimente amni L na ohou hiezich
ieky, pies ieku; d. societatem civilem
L; - spec. a roztrhavati, rozvadeti,
dostavati od sehe (znepratelene):
mulieres dirimere infestas acies, dirimere
iras L roztrhavaly siky, roztrhavaly
rozHcene muze; moderatione meliorum
dirempti sunt T smirnym zakrocenim
rozumnejsich muzu hyli rozvedeni
b rozhodovati, rozsuzovati:
dirimant certamina nymphae 0; controversiam
C; (rozhodnutim) konciti: bellum
L; casto T m. conficere n. finire:
proelium fuga diremptum skoncila se;
diremit consiliorum diversitatem Classicus
2 rozrusovati, pierusovati, rusiti:
comitia d. (term. techno pro predcasne
rozpusteni nebo zmareni snemu, zpusobene
nepflznivym znamenim n. jinou prekazkou)
C L; colloquium d. Cs; sermoriem d. C
pietrhnouti; proelium d. Cs S; dirempta
(esse) belli commercia T (v. commercium);
rusiti: pacem d. C L; amicitias T;
ideo decemviros conubium diremisse L
(mezi patriciji a plebeji); affinitatem Claudius
diremit T zrusil piihuzensky svazek;
maiiti: ea res consilium diremit S.
diripiO, ere, ripui, reptum [dis a rapio]
I rozchvacovati 1 roztrhavati,
rvati, sapati: Ifippolyte ... cum consternatis
diripereris equis 0 2 r 0 zchvacovati,
rozhirati: praedas bellicas
S; diripuere aras V; - spec. pIeniti,
popleniti: direptum oppidum atque
incensum est L vypleneno; d. castra,
portum; ad expilandos socios diripiendasque
provincias C k oloupeni spojencu
a vypleneni provincii; (absoI.) propter
diripiendi cupiditatem C z touhy po
pleneni; - metaf. patrimonium dignitatis
diripitur C odkaz jest plenen;
s predm. osob. vypleniti, oloupiti nekoho:
ad diripiendos Eburones Cs; obsecrant
Vercingetorigem, ne se diripi patiatur
Cs ~hy je nenechal vypleniti; meton.
(Galba) qui diripuit Lusitanos N potiel
II uchvacovati 1 odtrhavati, strhavati:
tergora diripiunt costis (abI. odI.)
V kuzi s zeher; a pectore vestem d. 0
strhnouti si sat s prsou; direpto ex capite
regni insigni Cr; ferrum a latere
diripuit T vytrhl (tez V, var. deripit);
litore funemd. V odvazati; rates nava·
libusd. Vvytrhnouti s lod'mi 2 uchvacovati,
hrati: magnum numerum frumenti
diripit Cs velikou sHu ohiH (jim)
sehere; impedimenta d. Cs; bona alcis d.
Cs uchvatiti, zahrati; (pulcherrimae res)
ex tota Asia direptae C ukofistene; (Harpyiae)
diripiunt dapes C uchvati.
diritas, atis, f [dirus] straslivost,
desnost; - spec. nestesti (osudem zavinene):
si qua invecta diritas casu foret C
(v pi'eklade vedu Euripidovych; v orig. proste
€~ 't"L 7rcX.crxoLiH) kdyhy na mne prikvapil
nejaky zly osud; (0 povaze) krutost,
zloha: quanta in altero (fratre)
diritas, in altero comitas C jak strasny
clovek jest jeden, jak piivetivy druhY.
di-rumpo n. dis-rumpo, ere, rapi,
Tuptum rozrazeti, r 0 zt r h n 0 uti, pietrhnouti,
rozlomiti: puer paedagogo tabula
disrumpet caput Pt; dividere atque
d. nubem C; d. imagines Galbae T roz·
hijeti; - metaf. a amicitias disrumpimus
C trhame piatelske svazky; dirumpi
necesse est humani generis societatem
C spolecnost lidska musi se roztiistiti;
homo diruptus dirutusque C zni·
ceny clovek b dirumpi a puknouti,
prasknouti (zlosti, zavisti): dirumpatur
licet ista furia C; dirumpor dolore C
Pdirupi me paene in iudicio C hyl hych
se pietrhl (namahanim).
di,;,ruo, ere, ui, utum 1 a rozervati;
rozhoiiti, zhoiiti: urbem C L; muros
N; urbem ad solum d. Cr srovnati se
zemi; omnia Bacchanalia d. L vsechny
svatyne Bakchovy; hourati, strhnouti:
domum L; nova diruunt, alia aedificant
S b odervati: arbusta diruta ripis
(abI. odI.) V strhane, odervane 2 metaf.
a monumentum d. H zniciti; Claudius
agmina ferrata diruit H rozhil zelczne
siky; (sententia) diruit, aedificat If boil,
stavi (t. j. deJa nove a nove plany) b spec.
aere (abI. odI.) dirui (vI. hyti odtden
od platu) ncdostati platu (trest, jehoz
se uZlvalo proti vojakum za pi'estupky proti
kazni, ku pi'. kdyz se nedostavili veas do tabora
nebo do sluzby); odt. in quibus (castris
aleatoris) cum frequens fuisset, tamen
aere dirutus est C (posmesne 0 Verrovi)
dirus 408 dis-cedo
aekoli se horlive dostavoval do jeho
lezeni, prece prisel 0 penize.
dirus, a, um strasny, hrozny, desny,
pHserny a (ve smyslu sakralnim) d.
nefas V; dira detestatio H strasne prokletf;
d. dapes 0 (0 Tereovi, ktery jedl
maso ze sveho syna); diri sacrorum ritus
T eerne, kouzelnicke obrady ("eernokneznictvi");
religio dira loci V posvatna
hruza pied mistem; - spec.
(0 zlych znamenich) zlovestny: diri
cometae V; bubo, dirum mortalibus omen
o zIe znameni; exta sine capite, quibus
nihil videtur dirius C b (vuh. 0 osobiich
i vecech) dira canam 0 hrozne veci;
kruty: d. exitium V; dira venena H; d.
noverca 0; dea dira 0 (0 Kirce); d. Necessitas
H; dirae sollicitudines H; d. vox
V piiserny; quae mens tam dira V umysl
hrozny; regnandi, lucis tam dira cupido
V tak hrozna (= velka) touha; d.
hydrops H zla vodnatelnost; dirus Afer
H (= Hannihal); Caci facies dira V 0
hrozny; dux effosso oeulo dirus ore (ahI.
vztah.) zohyzdeny. Ddt. adj. sm. subst.
dirae, arum,f. a zla znameni: dirarum
obnuntiatione neglecta C b klethy: diris
agam vos H me klethy vas hudou stvati;
meditatas compositasque diras impreeabatur
T klethy nan svolaval c Dirae,
arum jm. vlast. = Furiae, Litice V;
ultrices Dirae V mstitelky Litice; ising.
Dirae cognovit stridorem V.
1. dis-, adv., jehoz se uzivii jen ve slozeni,
a to v tvaru puvodnim (discedo, distendo)
nebo assimilovanem (differo) nebo bez s s nahradnym
dlouzenim (dido, digero, diligo,
dimoveo aj.). Znamena rozluku, opak, negaci
jako ces. roz-.
2. dis, ditis, adj. [nepfime pady j. ditis
vznikly pravidelnym stazenim z divitis od
dives, podle nich pak vytvoi'en i nom. dis;
abI. sing. diti, gen. pI. ditium; kompar.
ditior, sup. ditissimus] vyznamem = dives
v. t.
3. Dis, Ditis, m. [pi'eklad i'e~keho jmena
TIAOO"t"WV ("Bohaty" = tI A~o1Jc;), ktere
se sarno tez v lat. vyskytuje (Pluto, v. t.)]
~last. jmeno, huh podsveti prejaty od
Reku (starsi domaci hyl Veiovis v.
t.), manzel Persefonin (Proserpinin);
v nahozenstvf Hm. vystupuje spolu
s Proserpinou po prve r. 249 pro n. I.,
kdy hyly k jejich ucteni ~ usmiieni
konany t. zv,' ludi Tarentini (v. t.).
Jmeno D. melo vetsi vyznam v poesii
. nez v kultu; posIeze se ho uzivalo
k oznaeeni hohu podsveti a smrti i u
jinych narodu (na pi. Cs jmenuje D.
u Gallu, Tv meste Sinope); Dis pater
C; saevus D. V; niger D. 0; meton.
podsveti V.
<disbrigo, are zaplatiti.>
dis-calceatus, a, um hez ohuvi, hosy.
dis-cedo, ere, cessi, cessum I 1 kraeeti
v ruzne strany, rozchazeti se,
rozptylovati se a populus ex contione
discedit S; (neosob.) ab concilio, ex contione
disceditur Cs schuze se rozejde;
ex hac fuga auxilia discesserunt Cs; con·
tionem d. in manipulos iubet T rozejiti
se v manipuly; longe inter se discesserant
N dalcko od sehe se rozptylili =
rozlozili (uhytovali); (obr.) hinc vos, vos
hine diseedite H sem odstupte; spec. ut
sodalitates decuriatique diseederent C
ahy se rozesly (t. j. hyly zruseny)
b rozestoupiti se a (0 osobiich) discessere
omnes medii V na dye strany;
metaf. in duas partes discedunt Numidae
S rozdvojf se; - spec. 0 hlasovani v senate,
jez se delo skutecnym rozstoupenim (srov.
ire in sententiam alcis) : d. in sententiam
alei$ pfistoupiti k necimu mi·
neni; in alia omnia d. C L viz alius; dis·
ceditur in hanc sententiam L toto mineni
ma vetsinu, vitezi fJ (0 ve~ech): cum
terra discessisset magnis imbribus C rozsedla
se, rozpukala se; alta iubet d.
Jlumina V; caelum discedit C V otvira
se; basn. scaena versis discedit frontibus
V jeviste se otvira po promene pozadi
2 kraeeti odnekud, odchazeti, odstupovati
a vub. (ab alqo, ex a fidceji de
loco): legati a Caesare discesserant Cs;
pronuntiare, ne quis ab loco discederet
Cs ahy se nikdo nehyhal s mista;
- spec. a signis d. Cs opousteti prapory;
- eufem. opustiti nekoho, odpadnouti
od nekoho: d. a nobis Cs; commemorantes
discessisse se a Perseo L ze odesli od
P.; ex hibernis d. Cs; ex conspectu castrorum
Cs; de foro discessimus C; de col·
loquio discessum L od rozmluvy; disce-
disceptado 409 disceptatio
dite templo 0 vyjdete z ehramu; (s udanlm
dIe): Numidae in proximos colles
discedunt S ustoupi na navrsi; absol.:
quodsi me noles usquam discedere H ne·
budes-Ii ehtit, abyeh nekam odehazel
= nebudes-li ehtit me nikam od sebe
pustiti; misere d. quaerens H; obraz.: sol
discedens H (= zapadajici) b spec. term.
techno voj.: odtahnouti, hnouti se,
ustoupiti, odraziti: d. ab Gergovia Cs;
8 dopInkem n. pHsl. urcenlm 0 vysIedku boje:
superiorem (victorem) proelio (pugna)
d. vyjiti z boje jako vitez, vreh obdrZeti,
vyhrati, zviteziti; victum d. S
porazku vziti, utrpeti, utditi; aequo
(pari) proelio (Marte) d. N L skonciti
boj nerozhodne; postquam (equus) victor
discessit ab hoste H vysel (od nep:Htele)
z boje jako vitez;fugae specie discessum
(est) T vysledek byl podoben uteku;
podle toho term. techno 0 soude: superiorem
d. C zviteziti, vyhrati (pri); liberatum
d. N byti osvobozen: a iudicio
capitis maxima discessit gloria (abI.
zpus.) N ze soudu (= z proeesu) vysel
s velikou siavou; si istius iniuria impunita
discesserit C vyvazne-Ii bez trestu;
- obr. discedo Alcaeus puncto illius H
sm. Alkaiem jsem nakonee od neho prohlasen
(t. j. ehvall me jako druheho
A.) II metaf. 1 0 dehaze t i odnekud.
odstupovati, odlucovati se od nekoho:
d. a societate communis concilii L vystoupiti
ze svazu; d. a vita C roziouciti
se se svetem; prius a se poterit quisque
d. quam . .. C odiouciti se sam od sebe
(od sve osoby); hie discessu mea discessit
a sese C po mem odehodu rozesel se
sam se sebou (t. j. zproneveril se svym
zasadam); magnitudine timoris a constantia
atque a se discessit C ztratil pevnost
a byl bez sebe 2 ustoupiti od
neceho, zaneehavaii neceho, ustavati
od neceho: d. ab oppugnatione castrorum
Cs; d. ab armis S L sioziti zbrane; d.
a bello atque hoste Cs ustoupiti od;
Marcellus a sua sententia discessit Cs
vzal svuj navrh zpet, odvoIaI; a sperata
dicendi gloria d. C vzdati se siavy; d.
a iudiciis causisque Cvzdati se recnieke
cinnosti SOUdlli 3 vzdaliti, oddaliti se,
uehyliti se od neceho: spustiti se neceho:
(sophistae) a re saepe discedunt Cod..::
bocuji; a natura d. C; a ratione discessum
est C byia opustena draha rozumu;
ab officio d. Cs nedostati sve povinnosti,
zproneveriti se povinnosti; (Marius)
afide iustitiaque discessit C; mijeti
neco. nehiedeti na neco: (C. Aculeoni),
cum ab hoc discesseritis, nemo anteponitur
C vyjimaje tohoto, po tomto;
amoris erga me, cum a fraterno amore
discessi, tibi primas defer,o C 4 odejiti
od nekoho (umysIne), odiouciti se, odtrhnouti
se, oddeliti se: d. ab amicis
peccantibus C; d. a contactu T 5 absol.
odejiti, mizeti: spes discessit Cs;
sollicitudines L presIy, prestaIy; numquam
ex animo mea discedit memoria
C.
disceptatio, onis, f. [discepto] rozbirani;
jen metaf. 1 rozhirani neceho
(reCi), pretrasani; rokovani, diskuse,
debata: in hominum disceptationem cadere
C dostati se na pretres, stati se
predmetem rokovani; in dicendi disceptationem
vocare C privesti neco k feci,
ciniti predmetem rokovani; in forensibus
disceptationibus iudiciorum aut
deliberationum C pri verejnem rokovani
na soudeeh nebo ve snemeeh; res posita
in disceptatione reorum C vee zakiadajici
se na vypovedieh stran; ibi non d.
modo, sed altercatio fuit L; si verborum
disceptationis res esset L kdyby vee pripoustiHa
dIou16 vyklady; uvazovani:
aut simplex est d. aut ex comparatione C
forma uvahy jest bud' jednodueha nebo
prirovnavaci; vyjednavanf: de Argis
d. L; legis d. C pravni, soudnf pTojednavani;
per disceptationem - per vim C;
vobiscum una d.est L s vami mame
jedine 0 tom jednati; - meton. rokovani
ve veci sporne, spor: civium disceptationes
C soukromopravni spory;
parva d. orta est de alqua re L nedorozumeni
2 rozbirani duvodu; rozhodovani;
spec. rozsuzovani: veritatis d. C
o pravde; seditionis d. L rozhodnuti
sporu; de aIqa re disceptationem ab
rege ad Romanos revocare L pro rozhodnut!
odvolati se od krale k R.; ea d. L
rozhodnuti 0 te veei; his, quae praesentis
disceptationis essent, libera man-
disceptator 410 discessio
data L tern byia dana pina moe ke vsem
opatrenim na miste samem.
disceptator, oris, m. [discepto] 1 rokovatel:
legis d. 2 rozhodCi, rozsudi:
d. id est rei sententiaeque moderator C;
s gen. obj. litis, iuris d. C; agrorum d. T
stran poli; Aedui de suo iure ad Caesarem
disceptatorem veniunt Cs priehazeji
k C. (jakozto rozhodcimu) 0 rozhodnutl
stran sveho prava; (Romani) in re praesenti
disceptatores de agro fuerunt L na
IDistc samem byli rozhodcimi stran
uzemi; alqo disceptatore uti C L miti
(vziti si) nekoho za prostrednika;
- spec. (smirei) sou dee (od stran soukrome
zvoleny, srov. arbiter): iudicium
persaepe diseeptatore domestico diiudicatur
C; vel severissimis diseeptatoribus
vitam alcis probare C pred nejpfisnejsimi
sou dei.
disceptatrix, icis, f [fem. k disceptator]
rozhodCi, rozsuzovatelka: (dialectica)
veri et falsi quasi d. et iudex C.
discepto, are, avi, atum [dis aeapto]
rozhirati; jen metaf. 1 rozhirati reci
neco, pretiasati;r0 k 0 vat i 0 necem,
diskutovati, uvazovati; vyjednavati,
smiouvati se 0 neco: latius de genere
quam de parte d. licet C obSirneji Ize
vykiadati 0 veeeeh vseobeenyeh nez
o zvIastnich; de om1l;ibus eondicionibus
d. C; defoederum iure verbis d. L (sIovy),
siroee a diouze vykiadati; multum in
t'icem disceptato (abl. absol.) T po dIouhem
vzajemnem vyjednavani; - meton.
cum alqo ob rem pecuniariam d. T
miti spor 2 rozbirati duvody neei, rozhod
ov a t i; spec. rozsuzovati: eontroversias
d. C (0 sporech filosofu), L (0 sporech
soudnich a politickych); de eontroversiis
iure d. Cs Hirt S rozhodovati spory
cestou prava; armis d. C T.
dis-cerno, ere, erlvi'; erltum 1 a r 0 zIu
covati, rozdelovati: terrae, urbes
magno spatio discretae L Cr oddeIene;
mons, qui fines eorum discerneret
S hora, jez by deIila jejich uzemi; (Germani)
eolunt discreti ac diversi T bydli
rozptyleni a poruznu; septem discretus
in ostia Nilus 0; ubi discretas (prolept.)
insula rumpit aquas 0 kde ostrov tfistl
rozdelene vIny; quod moenibus cingebatur,
fulguribus discretum est T bylo
biesky protinano; meton. nec mors discreta
fuisset 0 v smrti byehom nebyli
bfvali odioueeni; - metaf. discreti viri- .
bus hostium exercitus T vojska s rozptylenymi
silami b odlueovati, oddelovati:
sedes discretae piorum H; disaetus
labor T oddelena prace; obr.
limes agro positus, litem ut discemeret
arvis V aby odstranoval s poli rozepre
2 metaf. a .ciniti rozdiI, rozlisovati,
rozsuzovati: d., utra pars iustiorem
habeat causam Cs; (non) discemitur
interdiu noete, aequo iniquo loco pugnent
(disjunktivni otazka asyndeticka) L; obr.
(Sithonii) fas atque nefas exiguo fine
libidinum discemunt avidi H dobre a
zIe deli uzkou mezi svych vasni; eloquentia
fortuna non discemitur T pri
vymiuvnosti nerozhoduje postaveni;
odlisovati, v y z n a c 0 vat i: ut id saltem
. discemeret cohortes T; tenui telas disereverat
auro V protkaia ziatymi nitmi
b poznavati rozdil, rozeznavati: d.
suos Cs; d. alba et atra C; diem noctemque
V; stultus auditor a sapienti iudice
discemitur C; haud facile discemeres
C L nesnadno bys byl rozeznal. Part.
discretus j. adj. v. t.
discerpo, ere, psi, ptum [dis acarpo]
rozskubavati, roztrhavati, rozsapati:
discerptum (esse) regem patrum manibus
L; discerptum iuvenem V (0 Orfeovi);
term. techno 0 pokrmech: discerpta
membra gruis H rozkrajene; animus
discerpi non potest C; (Pythagoras) non
vidit discerpi deum C ze buh je na kusy
trhan; basn. aurea omnia (sc. mandata)
discerpunt V vitr roznese, rozveje; - metaf.
rozloziti, rozdrobiti, rozkouskovati:
res, quae proposita est, quasi in
membra discerpitur C; non discerptis
sententiis C.
discessio, onis, f [discedo] 1 rozstoupeni,
roz cho d; - spec. 0 hlasovani
v senate, jez se delo v doLe republikanske
v z d y, pozdeji 0 byeej n e rozstoupenfm senatoru
ve stranu pro navrh a proti navrhu:
discessionem facere dati hlasovati; in
hanc sententiam facta (est) d. T tento
navrh byl prijat; senatus consultum
per discessionem' fit C T usneseni
discessus 411 disciplina
senatu deje se prImo rozstoupenim (t.
j. bez debaty, kdyz ji predseda poklada za
zbytecnou), bez rokovanI; fit sine ulla
varietate d. C jednomyslne usneseni
2 odchod: desolatus aliorum discessione
T.
discessus, us, m. [discedo] 1 rozchod:
existimans non longinquum inter
nos digressum et discessum fore C ze nas
rozchod a nase rozlouceni nebude nadlouho;
- spec. rozchod, rozpusteni
senatu, prazdniny senatu: d. est C; - metaf.
d. et secretio ac diremptus partium
C; d. caeli C otevreni nebes (pH blyskavici)
2 0 d chod: ut me levarat tuus
adventus, sic d., adjlixit C; Alexandria
d. C z Alexandrie; abl. casu discessu
nahrazuje abl. abso!. a miva tez vYzn. pHcinny:
po odchodu i odchodem; discessu
mugire boves Vpri odchodu; term.
techno voj. odtazenI: post discessum Belgarum
Cs; d. C euf. 0 svem vyhnanstvi;
- metaf. d. e vita C (euf. 0 smrti); d.
animi a corpore C odchod duse od tela;
solis accessus discessusque C pribHzeni
a vzdaleni'.
discidium, ii, n. [discindo] vI. roztdenI;
metaf. ad. aleis rozloucenI,
rozchod s nekym: (Dido) non bene d. latura
mariti V; d. coniugis C; desiderium
tui discidii C stesk zpusobeny rozchodem
s tebou; absoI. discidium C odchod
(euf. 0 svem vyhnanstvi); - spec. 0 rozIuce
manzelstvi: rozvod (srov. divortium):
tanta cupido si tibi discidii est 0 jestlize
si tolik prejes jejich rozvedenI; Agrippa
discidio domum imminuerat T; d. Octaviae
T rozvod sO., zapuzeni Oktavie
b roztrzka, rozpor, ruznice, neshoda:
d. linguae atque cordis C mezi jazykem
a hlavou (= rozumem); amicorum d. C
mezi prateli; docere, qua de causa d.
factum sit C rozkol (0 filosofickych skoIach)
c roztdenI; rusenI, rozvrat:
divortia atque affinitatum discidia C; d.
publicorum foederum L.
discinctus, a, um [discingo] 1 neprepasany,
rozkasany: discincti Afri
V; institor discinctus 0 = punsky; discincti
ludere H udelavse si pohodH,
volne; - spec. neopasany (vojenskym
pasem zV. cingulum, kterym se
lisil vojak od nevojaka); centuriones
destrictis gladiis discinctos destituit L
bez pasu (a plas!'u), v holych tunikach
(vojensky trest; jIm stizeni vojaci zvani
tunicati) 2 metaf. nevojensky, pohodlny:
discincta in otia natus 0; nevazany,
prostopasny; rozpustily: d. nepos H.
discindo, ere, scidi, scissum [dis a
scindo] l'oztrhnouti: d. tunicam C;
(regina) discindit amictus V (na znameni
smutku); discissos laniabant artus V;
rozstipati, roztfti, r 0 zH zn 0 uti: d. cotem
novacula C L; - metaf. roztrhnouti,
(nahle) prerusiti; obr. (tales
amicitiae sunt) dissuendae magis quam
discindendae C pratelstvi spISe parati
nez tl'hati (t. j. spise znenahla jich
nechavati nez nahle je prerusovati).
dis-cingo, ere, cinxi, cinctum odepnouti
pas, rozpasati; uvolniti, popustiti
(zejm. 0 tunice) discincta tunica
H (v neprepasane tunice), v pouhe kosili;
obr. in sinu est (Caesar) neque ego
discingor C Caesara nosim v srdci a odtamtud
ho nevytrousim. Part. discinctus
j. adj. v. t.
disciplina, ae, f. [z discipulina Pt od
discipulus] ucenI, vYUCOV{lllI, vzdelavanI;
vychovavanI; cviceni, cvik
I 1 homines ex Amerina discipiina patris
familiae rusticani C lide vychovani
amerijskou skolou vesnickeho hospodare,
po amerijsku od ...; e ludo atque
pueritiae disciplinis in militiae disciplinam
profectus est C z uceni detskeho
do uceni vojenskeho; Cyri vitam et disciplinam
legunt C; in disciplinam ..aleis
tradere aIqm C dati k nekomu do ucenI,
do skoly; res quarum d. est C veci, jez
(jsou) mohou byti predmetem vyucovanI:
vir natura, non disciplina consultus
C od pfirozenosti a ne vzdelanIm;
poucovanI, theorie, poucenI: vir
ad usum ac disciplinam peritus C v praxi
i v theol'ii; nec disciplinam modo, sed
exemplum etiam ab aIqo petere L dostavati
od nekoho nejen vyklady, nybd
i prIklad; (incommoda) pro d. et praeceptis
habere C vziti si ze skod pouceni
a vystrahu; V. adhibeo 2 meton. a vysledek
vyucovanI: vyucenI, vzdeIanI,
vzdelanost a absoI. quod haud Atti-
disciplino 412 .disco
cam condecet disciplinam Pt; summo
ingenio homo ac disciplina C; insmva
quadam disciplina doctior fieri Cps gen.
obj. n. adj. vzdeUmi, vycvik v necem,
znalost neceho, umeni: philosophorum
d. C znalost filoso11e; d. navalis C pIavecke,
namornicke umeni b predmet
vyueovani; nauka, predmet, obor:
memoriae d. C nauka 0 pameti, mnemonika;
d. sacrijicandi L obetni rad
(ritus); homo omnium disciplina iuris
civilis eruditissimus C v oboru prava;
alia intellegendi, alia dicendi d. est C
neco jineho je veda, neco jineho umeni
reenicke; p!. disciplinae vedy: amnis
disciplinarum et artium C; - spec. 1116so11cka
nauka, soustava, skola; ueeni:
d. Stoicorum C; (Tubero) congruens cum
ea disciplina, quam colebat C ueeni (1110so11cke)
c misto vyueovani, skola:
itinera disciplinarum C do skol II metaf.
1 kazen: d. ac severitas T pHsna
kazen; spec. term. techno vojen.: d.
militaris L vojenska kazen: disciplinam
militarem solvere, restituere L kazen porusiti,
obnoviti 2 zpusob, smer zivota,
zasady; rad, mrav; politika: d. maiorum
C S L mrav predku, zdedeny;
hunc .institutum mea disciplina L vycbovaneho
v mych zasadach; tenaxdisciplinae
suae Cr elovek, ddid se sveho
zpusobu zivota; - spec. (statni) zrizeni,
ust a va: perturbatio disciplinae
veteris C rozvrat stareho zHzeni; d.
civitatis, rei publicae C.
<disciplino, are, avi, atum [disciplina]
farati, trestati.)
discipula, ae, f. [discipulus] zakyne,
zaeka; spec. discipularum inter cathedras
H (ponekud s pohrdlimm 0 divkach,
uciclch se hudbe).
discipulus, i, m. [snad od disco] (ueednik),
zak; metaf. zak, pHvdenec, stoupenec,
nasledovnIk.
discliido, ere, si, sum [dis a claudo]
1 nekam poruznu zavirati; metaf. rozlueovati,
rozdelovati: mons, qui
Arvernos ab Helviis discludit Cs deli;
(tignis) disclusis Cs rozeprenim tramu;
odlueovati, oddelovati: obr. d. Nerea
ponto (abl. instr.) V vodstvu vykazati
more; semotus a mente et disclusus
C 2 rozvirati: btisn. d. morsus roboris
V rozevHti spary dreva.
disco, ere, didici, - [z *di-dc-sco reo
duplikaci z korene dek-, srov. doceo, ~LMcrxw
z *~L-~o(X.-(jx.w] 1 ueitise; naueiti
se: (abso!.) ii, qui discunt Cs, discentes
L zaci; d. alqd necemu: discite
iustitiam moniti V vystrahou uete se
spravedlnosti; discebant fidibus (sc. canere)
antiqui C ueili se na lyru; d. ab
alqo (ex alqo, zr. de alqo) zastupuje pas.
k docere: ueiti se, bjti vyueovan od
nekoho, u nekoho, abso!. byti necim
posluchaeem C; disce, puer, virtutem ex
me, fortunam ex aliis V ue se stateenosti
ode mne, stesti od jinych (t. j.
bud' stateeny jako ja, ale st'astnejsI);
(puella) disceret unde preces H (odkud
=) od koho by se ueila; pas. quae (artes)
non facile discuntur C jimz se nelze
snadno naueiti; basn. fractis discentem
currere remis V pokousejidho se; stud
0vat i: abso!. ego semper me didicisse
prae me tuli C zejsem konal studia; ego
,litteras Graecas senex didici C; ius civile
d. C studovati prava; - spec. causam
d. C prostudovati pri (ku pl'. 0 pravnim
zastupci); didici j. perf. praes. naueil
jsem se, jsem naueen = vIm, umIm,
zejm. info in minoribus navigiis rudem
esse, quinqueremes gubernare didicisse
C; multa didicisse C miti hojne vedomosti;
nekdy i praes. vYzn. umeti: non
ignara mali miseris succurrere disco V;
(Echo) prior ipsa loqui (non) didicit 0;
ut qui discam ne secundas quidem (res)
minus discriminis habere T ponevadz
vim 2 metaf. poznavati, poznati: experiendo
didicisse T poznati vlastni
zkusenostI; in medium discenda dabat
omiukou zjevoval; (s ak. osoby n. veci)
me discet Hiber H; ilium discere nectaris
sucos patiar H aby poznal chut' nektaroveho
moku; venientum d. voltus V
rozeznati; haec certis d. signis V poznati
podle jistych znameni; - spec. (Minos)
silentum vitas et crimina discit V zkouma,
vysetruje; s nepr. ot. laesa quid faciat,
disces 0 poznas; discite, femineis quid
tela virilia praestent 0 vizte; disce, quae
censct amiculus H slys; s ak. n. s ak. c. info
dovedeti se, zvedeti: casus sororis O.
discolor 413 discors
discolor, oris, adj. [dis a color] 1 ruznobarvy,
(vec) ruzne, jine barvy: matrona
meretrici dispar erit atque discolor
H barvou (sc. roucha) bude se liSiti (t.
matronae nosily bilou stoIu, meretrices
harevnou togu); d. miles 0 vojaci ruznych
barev (t. figurky ve hie vrhcabni);
d. Indus Pp (jinak zbarveny = )barevny,
tmavy; d. auri per ramos aura refulsit V
odlisny tipyt zlata (Iisicl se od ostatniho
listi); biisn. sumatur fatis d. alba (vestis)
. meis 0 bile roucno barvou Iieshodne
s mym osudem (t. eernym, smutnym);
;. metaf. nepodobny 2 pestrY.
discolus viz dyscolus.
dis-convenio, ire, -, - hyti neshodny,
neIadny, disharmonicky: (sententia)
vitae disconvenit ordine toto H
mysl jest v neladu celym zpusobem
zivota; neos. eo disconvenit inter me et te
H v tom jest neshoda.
discordia, ae, f. [discors] nesvorno
st, nesjednocenost; roztdka, rozkoI;
rozbroj: legionum auxiliorumque d. T
rozpor mezi ...; discordiae civiles S T
obeanske bouie; furere discordiis populum
Romanum T ze narod i. vierozbroji;
metaf. tanta est d. mentis 0 takovy rozpor
srdce (jeji) deli; rozepie, spor, ruznice,
svar: (odia)taciturnis nunc discordiis
continentur C nenavist jest omezena
na tiche tienice; discordiae consulum
adversus tribunos T spory s tribuny;
d. (Pisonis) erga Germanicum T nepiatelsky
pomer ke G.; perfecta'tibi bello d.
tristi V svar jest dovden valkou; nepiateistvi:
lupis et agnis quanta d.
obtigit H; obr. quae in rerum natura constarent,
ea (ak. obj.) contrahere amicitiam
(ak. subj.), dissipare discordiam Cto sbIizuje
piateistvi, rozptyluje svar (qnALiX
-vE:'Lxoc;; ueeni Empedokleovo); - spec.
vzpoura, odboj, vzbouieni; vypovedeni
posiusnosti; nekazeii: nec deerant
in exercitu semina discordiae T; cohortes
discordia temporum a legione digressae
T za vseobecneho odboje; eo discordiae
1Jentum est T vzpoura dostoupila loho
stupne; euf. boj, vaIka T. Personif.· Discordia
Svar; jako icc. Eris byia i D.
bohyne nepiateistvi, dcera Noci, pruvodkyn~hoha
valky.
discordiosus, a, um [discordia] svar-
livy.
discordo, are, avi, atum [discors] byti
nesvorny, nesjednoceny, rozdvojeny;
byti ve svaru, znesvaren: aegra municipia
et discordantia T nepokojna a pina
rozhroju; non aliud discordantis patriae
remedium fuisse T pro rozbouienou
viast; nesrovnavati se, nesnaseti se,
neshodovati se, svaiiti se: animus
secum discordans C jenz sam s sebou
jest v rozporu; Claudius discordantes
in consilium vocat T sporne strany; spec.
houiiti se, vypovidati posiusnost
T; - metaf. neshodovati se, ruzniti se,
lisiti se: quantum discordet parcus avaro
(dat.) H; si discordet eques H jestlize se
ruzni (v usudku) jezdectvo (t. j. Iepsi
ohecenstvo).
discors, cordis adj. [dis a cor; opak
con-cors] ne svorny, nesjednoceny,rozdvojeny:
(gens) tum d. erat L; tum magis
increscunt animis discordibus irae V
v prsou nepratel; discordes animis exercitus
T nesvorna vojska; opus d. seditionibus
T Heeni dobypine rozbroju;
nil usquam turbidum aut d. esse T ze
neni nikde zadny nepokoj ani rozbroj;
discordi populo non aliud remedium esse
T proti rozestvanemu lidu ( t. k vuli
hercum); d. cum matre animus T nesvornost;
basn. i 0 vecech: discordes venti
V; discordia (enallage) Thebae bella
movent 0 pfeloz. rozdvojene T. (t. dva
synove Oidipovi, Eteokles a Polyneikes)
vaiku zdvihaji; oxymoron: concordia d.
o H v. concordia; symphonia d. H nesouzvuena,
faiesna hudba; d. alci nepilznivy,
nepiatelsky nekomn, nevrazivy
na nekoho; sv ar!ivy: discordem
alci esse T ziti s nel-.ym v neshode,
v nepiatelstvi; si qua discordes iecissent
T jestlize neco v hadce prohodili; discordia
arma V nepratelske zbrane; spec.
odbojny, vzbouieny: Aegyptum
discordem et mobilem T odbojny a nepokojny;
Thraecia d. agebat T bouiila
se; - metaf. neshodny, nesouhIasny;
nepodobny, r u zn y: discordia inter se
responsa L navzajem si odporujicl; ora
sono discordia signant V znamenaji, ze
se vzezieni neshoduje s ieci ("t. j. ze to
discrepantia 414 discrimen
jsou prestrojeni neprateIe); (hostes) discordes
moribus, linguis Cr neprateIe nejruznejsich
mravu a jazyku.
discrepantia, ae, f. [discrepo] nesouzvucnost;
meton. nesouhlas, neshoda,
rozdil, nedorozumeni; spor: maior
rerum d. quam verborum C vetsi neshoda
ve veci nez v slovech.
dis-crepo, are, avi (basn. i ui), -
1 ruzne zniti, nesouhlasiti: in fidibus"
quamvis paulum discrepent, tamen id
animadverti solet C sebe mensi zlozvuk;
ipsi sibi singuli discrepantes C jednotlivei
(= s6liste) falesne zpivajicl; obr.
,ut haec duo (honestas a utilitas) verbo
inter se discrepare, re unum sonare videantur
C ze jen jejieh jmena ruzne zni,
ve veci ze souhlasi 2 metaf. nesouhlasiti,
nehyti v souzvuku; neshodo
vat i se, nesrovnavati se, uchylovati
se, lisiti se, ruzniti se a absoI.
videndum est, in vita ne forte quid discrepet
C aby nie nerusilo souladu; peccata,
quia discrepant, aeque discrepant
C ponevadz jsou spatne, jsou stejne
spatne; nec multum diserepat aetas V
nelisi se mnoho (jejieh) vek; basn. causa
latendi discrepat 0 pficina jest nejista
b d. are: ea, quae multum ab humanitate
discrepant C co pfilis odporuje slusnosti;
d. cum re; d. sibi, biisn. alci:
adfectio discrepans sibi ipsa C nedusledna;
quantum simplex nepoti discrepet
H; sortilegis non discrepuit sententia
Delphis H nelisila se od D. (t. j. vyrovnala
se vestbam delfskym t. svou
nejasnosti); vino Medus acinaces discrepat
H VlnU neslusi, k vinu se nehodi;
d. de re: (philosophi) de bonis rebus
discrepant C neshoduji se 0 dobru; neos.
discrepat L jest neshoda, spor 0 necem:
non parvo numero inter auctores discrepat
(s nepr. ot.) L 0 mnoho se spisovatele
rozchazeji; non discrepat, quin n.
ak. c. info L.
discretio, onis, f. [discerno] 1 rozlucovani
2 rozeznavani, zkouseni;
- <opatrnost, moudrost> 3 rozdil.
discretus, a, um [discerno] v!. rozdeleny;
pren. jemny, zdvorily, urozeny.
discribo, ere, scripsi, scriptum (v rukopisech
a vydiinich klasiku byvii zamenovano
s describo, v. t.) [dis a scribo] puv.
carami rozdelovati 1 vub. rozdeIovati,
deliti, rozvrhnouti: populum in tribus
tres C; in duodecim menses discribit
annum L; magnam vim frumenti L;
servis non.;'. discriptis per familiam
ministeriis utuntur T neuzivaji tak,
ahy hyly ukolyrozdeleny mezi celed'
2 metaf. a (rozdelenim) poradati, urovnati;
rozmerovati: iura d., C vydavati
rozsudky; - spec. agmina d. Cr seraditi;
equites in suam quisque gentem d.
Cr zarad'ovati; urciti b zriditi, ustanovovati:
hunc ordinem ex censu discripsit
L zridil tuto ustavu C stanoviti,
vymefiti, uloiiti, prikazati: vecturas
frumenti civitatibus Cs.
discrimen, inis, n. [discerno] v!. rozdelovani,
rozlucovani I 1 prehrada,
rozhrani, hraniee, mez: cum pertenui
discrimine separarentur (duo maria) C;
mare et tellus nullum d. habebant 0;
discrimina costis qua spina dabat V kde
pater delila (od sebe) zebra; spec. compositum
d. erit, discrimina lauda 0
stezka, pesinka (na hIave) : - metaf.
vera a falsis nullo discrimine separantur
C 2 mezera, prostora mezi vecmi;
vzdlilenost, odlehlost: spatium discrimina
fallit 0 (velikou) vzdalenosti
mezery se trati; obr. tenui diserimine
leti esse V bjti na pokraji zahuby
II metaf. 1 a rozdelovani, rozlisovani,
rozeznavani: in vulgo non est d. C
lid nema sehopnosti rozeznavati (nema
kritiekeho dueha, kritiky); nullo discrimine
V v!. bez rozlisovani: a nestranne,
spravedlive p bez ohledu, nesetrne,
nelitostne, naporad b rozhodovani;
rozhodnuti: alqd in discrimine est L
o necem se rozhoduje, 0 neco jde; d.
facere L rozhodovati; d. ac dimicatio
(v. t.) fortunae C; medium rerum omnium
certamen atque d. C stred rozhodneho
zapasu; in discrimine est humanum
genus (s nepi'. ot.) L v napeti;
- meton. a rozhodny cin: rem in d.
mittere T pfistoupiti k rozhodnemu cinu
P rozhodna znamka, sudidlo;
zkouska: experiar discrimine aperto
o y rozhodna ehvile, rozhodna doh
a, krise: in tanto discrimine rerum L
. <r,\
·/;AAt~
discrimino 415 discurso
v dobe tak rozhodne; - spec. nebezpecna
doba, nebezpecne postavenI,
povazlivystav; nebezpecenstvI: salus
in d. venit C jest ohrozena; hendiad.
periculum discrimenque C svrehovane
nebezpecenstvi; vitae'd.; rem publicam
in d. committere L vydati obee v nebezpecenstvI;
d. adire T podstupovati nebezpecenstvi;
metum ac d. ostendere T
hrozicl nebezpecenstvi; zvI. tez 0 soud·
nim Hzcni: (nebezpecny) soud: d. capitis
intendere T ohrozovati hrdelnI pH,
uvaliti na nekoho hrdelni pii; amicorum
discrimina T vazne zalezitosti 2 r 0 zdB;
ruznost, odehylka: d. bonorum et
malorum C mezi (lidmi) dobrymi a zlymi;
d. inter alqos Cr; agminum discrimina
Cr rozlicne oddily vojska; obloquitur
numeris septem discrimina vocum
V doprovazI zpev na sedmihlasy nastroj
(t. j. na sedmistrunnou lyru); tenues
parvi discriminis (gen. qual.) umbrae
0 odstlny s nepatrnymi pieehody;
discrimine parvo 0 bezmala, tenier; quo
discrimine ripas hae linquunt, illae vada
verrunt V proc ten rozdil, ze ...; nullo
discrimine habebo V nebudu ciniti rozdilu;
haec haud in magno ponam discrimine
L to u mne nebude valne rozhodovati,
na to nebudu klasti pfllis
vahu; - spec. 0 rozdHech v obcanstvu a
v pravomoci uradu: omnia discrimina
talia, quibus ordines discernerentur L
vseehnyrozdily,ktere se cinI mezi stavy
v obei (= "vseehno kastovnietvI");
conditor omnis in civitate discriminis
ordinumque L zakladatel rozdelenI obcanstva
ve stavy; discrimina rerum servabant
L setfili pravnieh pomeru.
discrimino, are, avi, atum [discrimen]
1 rozdelovati: Etruriam discriminat
Cassia C protlml 2 rozlisovati,
ciniti rozdil, rozeznavati: vigiliarum
somnique nec die nec nocte discriminata
tempora L cas nebyl rozdelovan podle
dne a noei; lucet via et late discriminat
agros'V ozaiuje siroky pruh poll (vI.
odlisuje od mist neosvetlenyeh).
<discriminosus, a, um [discrimen]
rozhodny, ,kriticky').
discriptiO, onis,f [discribo] r 0 zd elenI;
rozvrieni, rozvrh: d. centuriarum
L rozdelenI na eentude; d. atque ordo C
rozvrh a spoiadanI (Iatky recnicke); meton.
uspoiadanI, urovnani: d. omnium
corporis partium C; aedificandi d. C
stavebni plan; zrIzeni: discriptionem
civitatis sapientissime constitutam (esse)
C obei bylo dano velemoudre zrIzeni; iuris
aequa d. Cspravedlive pravni ziizeni;
vymeieni, vymer: haec est d. officii C.
dis-cruciO, are, avi, atum (vyznamem
silnejsi nez simplex crucio) zmuciti, ztryzniti;
- metaf. (dusevne) muciti, tryzniti,
trapiti; souziti, suzovati; med. discrucior
(s ak. c. inf.) C mucI me, ze; discrucior
animi Tr v mysli.
dis-cumbo, ere, cubui, cubitum r 0 z-
10 Ziti s e (kazdy na sve misto) 1 spec. pH
jidle (podlc zvyku Hmskeho, prijateho od
Reku) uloziti se (ke stolu), rozloziti se,
my: rozsaditi se, zasednouti: discubuere
toris 0 rozlozili se po lehatkaeh; strato
super discumbitur ostro V usadi se;
meton. sedeti (u stolu), stolovati, byti
na hostine, hodovati: cum super eum
Piso discumberet T P. sedel pied nim
(t. na cestnejsim miste); circumdati, qui
simul discubuerant T ostatni hodovnici
2 ulehnouti si (k spanku), jIti spat:
cenati discubuerunt ibidem C.
dis-cupiO, ere, ivi, itum (silnejsi nez
cupio) byti roztouzen, dyehtiti.
dis-curro, ere, curri n. cucurri, cursum
1 rozblhati se; rozptylovati se:
in muros discurritur V nastane sbeh na
hradby; spec. ve voj.: ad anna d. L T
rozbehnouti se do zbrane; in cornu d.
Cr rozvinouti se (v postaveni celne);
equites discurrunt in cornuaJ., rozjedou
se; obr. fama tota urbe discurrit Cr roz:,
letl se; basn. (Nilus) septem discurrit
in ora V rozbiha se v sedmero ustl
2 poMhati, tekati: deus discurrere
gaudet in montibus 0 (0 bohu Panovi);
cum palma discucurrit Suet pobihal
s vIteznou palmou.
dis-cursatio, onis, f [discurso] rozbihanI;
pobihanI (sem a tam).
discursitatio, onis, f [discursito] pobihanI,
behanl.
discursito, are [discurso] pobihati.
discurso, are, avi, atum [discurro]
rozbihati se; poMhati (sem a tam).
discursus 416 disicio
discursus, US, m. [discurro] 1 rozbihani,
rozptylovani, zejm. spec. ve vojen.:
continere ab discursu (militem) L zdrieti
vojsko, aby se nerozbehlo (za koristf);
subito discursu terga cinxerat eques T
jizda se nahle rozdelila: a zezadu sevrela;
Fabii vallem latis discursibus implent
0 F. siroko se rozptylujice 2 behani
sem tam, pobihani (zvl. zmatene):
Romae sueti discursus T pochuzky; media
campi eques discursu complebat T
projiZdenim, harcovanim; (navis) libero
inter ordines discursu praetervecta L
volne propluvsi 3 pozd. metaf. prohirani
nejake veci reci n. plsmem, vjklad,
rozmluva.
discus, t, m. [<'Hcrxoc;] 1 diskos, tous
(t. kotoue, v nejstarsi dobe kamenny,
pozdeji lity ze zeleza a zejmena ze
speze v podobe eoekovite, 0 prumeru
20-30 em, vaziei prumerne 2 kg). Hazeni
diskembylo ve staroveku slozkou
gymnastickych cvieeni a zavodu: (philosophorum)
auditores discum audire
quam philosophum malunt C radeji poslouchaji
sviSteni disku 2 misa, taHf.
discutio, ere, cussi, cussum [dis a
quatio] rozrazeti, pro- I 1 roztHstit
i, roztlouci, rozbijeti: saxo discutit
ora 0 rozti'istiti hlavu 0 skalu; aliquantum
muri discussit Least hradebni zdi
pohoril; nivem d. Cs prohazeti (ale nix
discussa Cr roztaly snih); discussae
iubae capiti V chochols hlavy srazen
2 rozhaneti, rozprasiti, rozptyliti, zaplasovati;
rozmetati, rusiti: illos coetus
d. L; discusso Boeotico concilio L po
rozpusteni spolku; sol discutit umbras
V; obr. discussa est illa caligo C rozptylila
se; discutiunt (tenebras) fulmina 0
blesky trhaji tmy II metaf.1 rozhaneti,
zahaneti, odstraiiovati, odklizeti;
zapuzovati: periculum d. C L;
disceptatio discussa est L nedorozumeni
bylo odstraneno; discutienda sunt ea,
quae obscurant C odmitnouti (op. sumenda);
ebrietate discussa Cr kdyz vystfizlivel
2 zamezovati, odvraceti; mariti,
niciti: res consensu patrum discussa est
L; famam d. T 3 (reci) prohirati, pretrasati,
vysetrovati.
diserte, adv. [disertus] jasne, zretelne,
vyslovne, urcite; vymluvne, plynne:
d. scribere C; disertissime planissimeque
(in decreta) scriptum est L vyslovne
a zcela jasne; ut oratores nostri
tenere dicere, histriones diserte saltare
dicantur T (vyznamna zamena epithet) pruzne
mluvi - vymluvne tane!.
disertus, a, um, adj. s kompar. a sup.
[z *dissertus od 1. dissero) 1 urovnany,
u reit y, zretelny, j asn y: diserta oratio
C 20 os. vyrecny, vymluvny (v recnictvi
mene nez eloquens, v. t.): eum statuebam
disertum, qui posset satis acute
atque dilucide apud mediocres homines
ex communi quadam opinione hominum
(podle obecneho dohreho zdani) dicere
C; subst. mask. diserti T recnici; talibus
atque aliis, in quae dolor ipse disertum
fecerat 0 k nimz mi holest dala vy-
mluvnost.
disici.o, ere, ieci, ieetum [dis a iacio]
I 1 rozhazeti, rozhoditi, rozmetati,
rozptyliti, rozehnati, rozprasiti:
rates d. V; (Iuppiter) nubila disiecit 0;
disiectas inter arenas T mezi zlivejemi
pisku; (Cerialis) navibus remeabat disiecto
agmine T s rozdelenym voj skem
(cast plula s nim, cast tahla po sousi);
- spec. comas, capillos d. 0 rozpustiti,
rozcuchati vlasy; disiecta comas (ak.
vztah.) s rozpustenymi vlasy; dide ac
disice (sc. rem familiarem) basn. u C rozdlivej
a rozhazuj; (turbo ventorum) villas
arbusta fruges passim. disiecit T _
zpustosil 2 rozmetati, rozraziti, rozhiti,
rozervati, roztHstiti: phalangem
d. Cs; ni rota fracta ac disiecta fuisset 0
kdyby se nebylo zlomilo a rozborilo;
trunca ostendens disiectis (spr. deiectis)
vulnera (v. t.) membris var. 0 s odervanymi
udy; obr. invenias etiam disiecti
membra poetae H (nalezl bys), poznal
bys i rozhiizene kusy basnika (vtipny
dvojsmysl, ponevadz d. m. p. muze znamenati
1. "udy rozsapaneho basnika", jako
byl ku pl'. Drfeus, a 2. "casti (xWAiX) vytrzene
z versu"); strhnouti, zhofiti,
zbourati: tecta disiecta H; disiecto aeditui
contubernio T II metaf. mariti,
niciti, pfekaziti: disice compositam
pacem V zrus; haec consilia clamor mili·
tum disiecit L. Part. disiectus j. adj. v. 1.
disiectus 417 dis-pari)
disiectus, a, um [disicio] rozhozeny,
roztrouseny, rozptyleny 1 rara disiectaque
aedificia Cs ridke samoty; pabulatio
disiecta est Hirt (vI. picoviml jest
roztrousene, rozstrkane =) pro plci je
treba choditi na r UZIla mlE-ta; disicta
spatio urbs L rozlehle; in vasta urbe lateque
moenibus disiectis L pH sirokem rozsahu
hradeb; nostri disiecti Hirt poruznu
bydHd; - spec. ve vojen. disiecti
rozbehli, rozprchli S; disiectos coercere
T 2 metaf. a rozhazeny, nepofadny:
cuncta incuria disiecta erant T vse bylo
v bezstarostnem nepofadku b osamely:
neque disiecti nec paucorum instinctu T
ojedinele.
disiiincte (n. diiiincte) adv. [disiunctus]
rozloucene: quae disiunctius dicuntur
C reci s trochou (logicke) roz-
luky.
disiiinctio, finis, f [disiungo) 1 r 0zlou
ceni, oddelovani: in tanto luctu
meorum, tanta disiunctione C pH odlouceni
(se. od nich); alienatio disiunctioque
fit (se. amicorum) C odcizeni a
rozchod 2 rozdil,odchylka, ruznost,
opak; d. sententiae C 3 (t. t. v logiee)
rozluka (spojena s protikladem): in
omnibus disiunctionibus alterutrum verum
esse C 4 t. t. v iecnietvI"; aU\lcu'JU[LLiX,
fecnicka figura (pHsudek spolecny riiznym
podmetiim H~ze vety rozviidl se tak, aby ke
kazdemu podmetu patiiIo vhodne zvliistnl sloveso
pHsudkove; .q.celem jest vetSl zivost a
barvito.t).
disiiinctus (n. diiiinctus), a, um adj.
8 kompaJ;'. a sup. [disiungo] 1 rozdeleny,
rozdrobeny, rozkouskovany: Brutum
otiosum atque disiunctum visum esse T
(t. hez umelych period); oddeleny,
odlouceny; vzdaleny, odlehly, a re od
neceho, cizi neeemu : duobus in locis disiunctissimis
C; neque diiuncti doctores,
sed eidem erant vivendi praeceptores C
zvlastni; nihil est ab ea cogitatione dis.iunctius
C nic se nepflci vice te myslence;
mores longissime a t.anti sceleris
atrocitate esse disiunctos C naprosto se
priCl 2 odliSny,.liSiei se, odchylny,
ruzny: (ratio) disiuncta coniungit C
3 t. t. v logiee vylucujid se, sporny,
nesouhlasny.
Latinsko-cesky s!ovnll,.
dis-iungo n. diiungo, ere, iiinxi,
iiinctum odprahnouti, vy-: iumenta d.
C; bovem disiunctum H; metaf. 11 rozdelovati,
od-, ro~lucovati: (flumen) Iugurthae
Bocchique regnum diiungebat S
delila; amicitiam d. L rozlouciti, rozvesti
pratelstvl 2 oddalovati, vzdalovati,
odcizovati (a re n. re od neceho):
videre populum a senatu disiunctum C
narod (zde sm. optimaty) zhaveny pH~
stupu do senatu; Italis longe disiungimur
oris V; alqm ab alcis amicitia,
familiaritate d. C rozvesti, znepfateliti
nekoho s nekym II rozlisovati, rozeznavati,
ruzniti: insaniam a furore disiungimus
C. Part. disiunctus j. adj. v. t.
dis-moveo viz dimoveo.
.dis-piHor, ari, atus sum (na ruzne
strany) rozbihati se, rozptylovati se;
sem tam tekati: dispalatus N rozprchly,
rozbehly; eius generis multitudinem
magnam dispalatam immisit N
velke mnozstvi takto (t. se zapiilenymi
otypkami) na· vsechny strany pustil.
dis-par, aris, adj. nerovny, nestejny;
jiny, rozdilny, ruzny (alci):
dispares cicutae, calami V 0 nerovne
(delkou); dispar septenis fistula cannis
o nerovne (t. j. stupnovite) moldanky
o sedmi pist'alach; dispares mores
disparia studia sequuntur C ruzne povahy
majl ruzne naklonnosti; (imperatores)
ipsi pares, ceterum opibus disparibus
S 080bne 80be rovni, ale s nerovnymi
prosifedky; dispari proelio
contendere Cs (t: pesl proti jezdeiim);
dispares colores C odlisne; (Alcaeus)
rebus et ordine dispar H nepodobny,
lisid 8e; (Iitot.) fratres nec aetate nec
viribus dispares L vekem i silou rovnl;
(aliquid) dispar sui atque dissimile C
neco ruznorodeho a nepodobneho;
subst. (leonibus) nisi in dispar feris H
proti (rodu) cizimu.
disparilis, e [dispar] :q.erovny, ne/
stejny; menivy.
dis-paro, are, avi, atum [dis a 1.
paro, srov. dispar] (vI. rusiti sdruzeni,
rovnost neceho) rozdelovati, od-; rozmichati,
vymichati, roztriditi: (eos) disparandos
curare Cs dati je sporadati
v oddily; part. perf. pas. subst. jaku t. t.
27
dis-partio 418 dispergo
v logice disparatum, t, n. pojem protikIadny,
protiklad (ku pl'. sapere, non
sapere C).
dis-pardo, -ior viz dispertio.
dis-pello, ere, puli, pulsum 1 r 0 zhaneti,
rozptylovati: (pecudes) dispulsae
C; d. nebulam L 2 zahaneti,
zaplasovati: ok (philosophia) ab animo
tamquam ab oculis caliginem dispulit C.
dispendium, ii, n. [dispendo] vI. co
se pfi vazeni provazi, ztrata pfi vazeni
(op. compendium); metaf. vuh. prodeIek,
ztrata, ujma, skoda: sine
damno et dispendio tuo Pt; hic tibi. ne
qua morae fuerint dispendia tanti (gen.
pretii), quin... V (morae gen. determ.)
d. ztrata casu, zpusobena cekanim) nepokladej
zadne ceklini za tak velikou
ztratu, abys ne ...
dis-pendo, ere, pendi, pensum 1 rozvazovati,
ruzno odvazovati 2 prenes.
rozdelovati, rozdavati.
dispensatio, onis, f. [dispenso] vI.
rozvazovani, odvazovani1 spec. 0 penezich
a rozdelovani, vyplaceni b synekd.
spr~lVovani, sprava: d. regia C sprava
kralovskych duchodu; pecuniae d. L
sprava penez, financni 2 odt. metaf.
a rozdeIovani: d. inopiae L (rovnomerne)
rozdelovani nedostatku (t. ahy
jej kazdy sniisel rovnou merou) b sprava,
ilzeni: aerarii" d. C; annonae d. L
sprava spize.
dispensator, oris, m. [dispenso]
spravce penez; ucetni, pokladnik, duchodni
C T; - <almuznik).
dispenso, are,' avi, atum [dispendo]
vI. (na vahach) rozvazovati, (vazenim)
rozmerovati,odvazovati 1 spec. 0 penezich
a rozdelovati, vyplaceti b synekd.
spravovati: d. pecuniam N spravovati
valecnou pokladnu 2 odt. metaf. a r 0 zd
eI 0 vat i: inventa momento quodam
dispensare atque componere C nalezenou
Iatku podle zavaznosti roztriditi a srovnati;
in pensiones aequas solutio aeris
alieni dispensata est L bylo rozdeleno,
rozpocitano; dispensari laetitia poterat
inter alqos L 0 radost mohli se sdeliti;
oscula dispensat natos per omnes 0 polibky
rozdiH vsem synum b sp r a v 0vati,
Hditi; poradati: (annum) dispensavit
L usporadal, upravil; con-"
silium dispensandae victoriae imperatoribus
maiores dederunt L dali sbor
pro opatreni spojena s vitezstvim;
(so.rores) quae dispensant mortalia fata
o odvazuji (= spravuji) lidske osudy;
ahs. recte d. H doMe hospodafiti.
dis-perdo, ere, didi, ditum (upIne)
zniciti, zkaziti, privesti v zkazu, na mizinu:
possessiones d. C; me mea disperdat
puella 0; hiisn. stridenti miserum
stipula d. carmen V pisteti, vrzati
pisnicku. Pas. dispereo viz niisI.
dis-pereo, ire, ii, - (uplne) zahynouti,
zajiti, pojiti; pfijiti vnivec, na
mizinu: dispeream, ni summosses omnes
H af je po mne, jestlize ne .•.
(uslovi z hovorove mluvy, jimz se dodiivii
tvrzeni durazu).
dispergo, ere, si, sum [dis a spargo]
1 roztrusovati, rozprasovati; rozsypavati,
rozhazovati; rozptylovati,
rozhaneti: (Medea) corpus dispergit
C roztrousi telo (t. rozsekane);
late rorem d. V roztrikovati; pars
Iudaeae vicis dispergitur T jest poseta;
ok (Phoebus) partem (voti) volucres
dispersit in auras V cast modlitby
rozptylil do vzduchu (t. j. nevyslysel);
(evocatos) tota acie disperserat Cs rozdelil
po celem voji; - metaf. vitam dispergit
in auras V zivot vydechne; plus
fOTmidinis in alios dispergebatur T
vetsi strach mil se mezi jinymi; falsos
Tumores d. T roztrusovati; i ahsoI. vulgus
disperserat accitum (esse) in adoptionem
T roztrousil, roznesl (t. povest), ze ...
2 r 0 z d eI0 vati, deliti, rozrazeti: ossa
dispersit V roztristil; metaf. exercitum
pluris in manus dispergit T; cohortes
turbidas d. T; vires d. T drobiti slly
3 rozhazovati, rozdHeti, (hojne) rozdavati:
libellos dispergit T. Part. perf. pas.
dispersus, a, um (tez jako adj.) roztrouseny,
rozsypany, rozhozeny;
rozptyleny (naotiizkukde? casto pouhy
abI.), rozpraseny (zejm. ve vojen.), roz·
drobeny; quae dispersa sunt, cogere C;
membrorum collectio dispersa C (sblrani
na rozlicnych mistech), shledavani;
dispersa immittit silvis incendia
pastor V na ruznych mistech mytiny
disperse 419 diS';'PODO
zaziha; bellum tam longe lateque dispersum
C valka rozsirena po tak vzdalenyeh
koncinaeh; quos ubi dispersos
(prolept.) fugavit Cr kdyz je rozprasil;
genus dispersum montibus V po honich;
dispersi a suis S jsouee rozhehli od
svyeh druhu; plebis vis dispersa in
multitudine S slla Hdu rozdrohena pri
znacnem jeho poctu; jednotlivy,
ojedinely, dopliik. poruznu.
disperse adv. [1. dispersus] roztrousene,
tu a tam; ojedinele, poruznu:
d. dicere C.
dispersio, finis, f. [dispergo] rozptyleni;
d. urbis var. C viz dispertitio.
1. dispersus, a, um viz dispergo.
2. dispersus, us, m. [dispergo] roz-
ptYleni.
dispertio, ire, ivi, itum [dis a partio]
deIiti na casti, rozdelovati, rozvrhnouti:
d. vires T; in utrumque latus auxiliarios
equites dispertiverat S rozdelil
pomoenou jizdu na ohe kridla;
inter manipulos funditores et sagittarios
dispertit S do mezer mezi manipuly
rozdeli; coniuratos municipiis
(abl.) d. C po municipiieh; generum
quasi quaedam membra (ak. vysledku) d.
C rozdeliti druhy na oddily; (Romani)
tempora voluptatis laborisque dispertiunt
C rozdeluji cas = zachovavaji
rozdil casu; consules administrationem
inter se dispertiri (reflex.) iussi rozdeliti
si; rozdileti, r 0 zd{lV a t i alci alqd
nekomu, mezi nekoho, podelovati nekoho
necfm: d. bona militibus N; arma iuventuti
d. T; hominibus somnia d. ac dividere
C.
4ispertitio, finis, f. [dispertio] rozdefeni:
d. urbis C (var. dispersionem).
dispicio, ere, spexi, spectum [dis a
specio] prohlednouti, prozriti 11 catuli,
qui iam dispecturi sunt C ktera
jiz (hrzy) prohIednou 2 prech. rozeznavati,
videti, zriti (zvl. s niimahou,
v dalce a p.): dispecta est et Thule T
zahIedli i Th.; neque auras dispiciunt
clausae tenebris V nevidi svetla;
obr. libertatem ex diuturna servitute d.
C vidHi zahlesk svohody; acie mentis
d. C II 1 metaf. prohlednouti, propatrati,
prozkoumati, vyzkoumati;
uvaziti: d. mentem principis T; discerne,
dispice insidiatorem et petitum
insidiis L prohledni a rozeznej ukladnika
a oMt ukladu; d. merita T hledeti
k zasluham 2 chapati, rozumeti, poznavati:
Pompeius quid velit, non dispicio
C.
displiceo, er~, plicui, plicitum [dis a
piaceo] nelihiti se; nezamlouvati se,
nezdati se, nehyti po chuti; hyti proti
mysli, hyti nemily, odporny: displicet
iste locus H (t. zapasistc; jeden z duvodu,
pro ktery byvaly ziipasy prerusoviiny;
zde obrazne); res mihi in alqo displicet
nelihi se mi pH nekom, do nekoho;
litot. haud displicet res Tullo L liM se,
zamlouva se; quoniam tibi non omnino
displicet definire C nej si vuhec proti
definovani; displicet mihi alqd n ej sem
s tim spokojen; nesouhIasim s tim;
mihi displiceo C neni mi doMe, nejsem
v dohre mire, nejsem svuj, jsem mrzut;
cum ceteris, tum mihi ipse displiceo C
mrzim jine i sam jsem omrzelY.
displOdo, ere, si, sum [dis a plaudo]
rozplesknouti, rozplaenouti: displosa
vesica H praskly meehyr.
dis-pono, ere, posui, positum 1 klasti
na ruzna mista, tu a tam klasti, rozkladati,
rozestavovati (zejm. ve
vojen.), rozdelovati, in alqo loco nekam,
nekde: tormentain muris d. Cs;
cohortes ad ripam d. Cs podel Mehu;
(socii) tectos (prolept.) per herbam disponunt
enses V tu a tam ukryji mece;
ministeria principatus in equites Romanos
disponit T cisarske Mady ohsadi
jezdei; disposito per mensas miliens
sestertio T day do ohehu; rozdileti:
tamquam disponeret imperii curas T
2 metaf. poHdati, uvadHi v poradek,
rovnati, urovnavati, upravovati: Homeri
libros confusos antea d. C; (Nymphae)
gramina disponunt 0 rovnaji;
haec ubi disposuit 0 (0 Hermovi) jakmile,
si to upravil (t. svuj vystroj); d. diem T
rozvrhnouti si; - spec. ave vojen.: poradati,
raditi: aciem d. Cr b 0 slohu:
usporadati, rozvrhnouti, uciniti disposici:
d. orationem, res Cree, latku;
hanc tragoediam disposui T rozvrhl
jsem si 3 ustanovovati, urcovati,
27*
disposite 420 disquisitio
narizovati: disponit, qui nuntient
sibi Pn. Part. perf. pas. dispositus, a,
um (tez j. adj.) 1 rozlozeny, rozestaveny
(zejm. ve vojen.): obr. ut sint
disposita insignia C ahy hyly tu a tam
zasazeny skvosty; per dispositos, quos
ad somnum habebat Cr od rozestavenych
noenlch hHdacu; (ut) in suis
ordinibus dispositi dispersos adorirentur
Cs stojlce sami v pevnych radach;
sagittarii nostra pro ripa dispositi T
vpredu na nasem hfehu 2 usporadany,
srovnany, upraveny: male dispositi
capilli 0; sic ubi dispositam (prolept.)
(deus) congeriem secuit 0; agmina per
sexum disposita T zastupy srovnane
podle •..; vir d. Pn jasne mysHcl;
upraveny, pripraveny, pfichystany:
dispositos ad id ipsum molares provolvunt
T; (Masinissa) consilia ita
disposita habebat L.
disposite, adv. [1. dispositus] sporadane,
v poradku, upravene; spec. 0 slohu:
,d. accusare C (konati zalohnl ree se
spravnou disposicl =) zachovavati
v zalohe presnou osnovu.
dispositio, onis, f. [dispono] upravenl,
usporadanl, zaHzenl; spec. 0 slohu:
rozvrh, 0 snova, disp 0 sice: d. est
rerum inventarum in ordinem distributio
C; dispositionis diligentia C dukladny
rozvrh latky.
1. dispositus, a, um viz dispono.
2. dispositus, us, m. [dispono] = dispositio;
(jen) dispositii provisiique civilium
rerum peritus T zkuseny v politickych
zarizenlch a opatrenlch.
disputatio, onis, f. [disputo] (vedecke)
zkoumanl, hadanl, vysetfovanl;
spec. pojednavani (zalezejici v uvadeni
duvodu pro ruzml mineni), vyklad, rozhor,
rozprava, hovor, re 15, dispu tace:
aliud videtur oratio esse, aliud d. C rec
(souvisla, nastudovana) - rozprava
(volny rozhovor); d. alcis rei 0 necem;
in utramque partem disputationem habere
Cs hajiti ruzna (opaena, sporna)
minenl; ut res disputatione non egeat
C nepotrehuje vykladu; servato ordine
disputationis T ponechavaje postup'
rozpravy (t. j. uvadeje i i'eCi zastupcu opacnych
mineni).
disputator, oris, m. [disputo]: d. subtilis
C mistr v presnem disputovanl.
(disputax, acis [disputo] rad rozpravejIcl;
zejm. milovnik disputacl.>
dis-puto, are, avi, atum 1 puv. vypocltati,
(pocltanlm) resiti; v uctech srovnati
se s nekym: ubi disputatast ratio
cum argentario Pt 2 (uvahou) fesiti
neco; rozvazovati, zkoumati, hadati;
vysetrovati; spec. d. de alqa re p 0jednavati
0 necem vedecky, duvody uvadenymi
pro nhna mineni" vykladati, rozhlrati,
prohfrati (vedeckou otazku), r 0 zpraveti,
hovofiti, promlouvati,
mluviti, disputovati, filosofovati:
disputandi ratio et loquendi dialecticorum
(est), oratorum autem dicendi et
orandi C ohor disputovani a (jeho
prosti'edku) rozmlouvanl (volneho) naleZi
dialektikum, recnikilm pak (umeIe)
mluvenl a recneni; plura in eam
sententiam d. C mluviti ohSirneji v tom
smyslu; in utramque partem d. C Cs
duvody pro ohe mineni (pro vec i proti
ni) prednaseti, hajiti ohojI mIneni,
vec s ohou stanovisek rozhlrati; d. in
contrarias partes C, in contrarium T
hajiti ruzna (opacna, sporna) mineni,
probirati vec s ruznych stran, staveti
se ve veci na ruzna stanoviska; in
nullam partem d. C nemluviti ani pro
vec, ani proti nl, nemlti ve veci urciteho
stanoviska; cum multa sint in philosophia
a philosophis et gravia et utilia
disputata C filosofove prohrali mnoho
vaznych a prospesnych otazek z filosofif';
quibus ex rebus breviter disputatis
intellegi potest C z tohoto strucneho
vYkladu.
disquiro, ere, _, _ [dis a quaero]
prohirati, vysetrovati, zkoumati; s nepi'.
ot. H.
disquisitio, onis, f. (disquiro) vysetrovanl
(soudni n. yuh. uredni): abs. (collegam)
ad disquisitionem trahebat T; in
disquisitionem venit s nepi'. ot. L 0 tom
'nastalo vysetfovillli, 0 tom vznikly pochyhnosti;
s gen. obj. facinoris d. C;
s gen. subj. postulata provinciarum ad
disquisitionem patrum mittere T posilati
senatu k vysetreni; - (zkoumani,
rokovani, dehata>.
dis-rumpo 421 dissideo
dis-rumpo viz dirumpo.
dis-saepio, ire, saepsi, saeptum (ohradou)
oddelovati, odlucovati: obr. d.
tenui muro C, limitibus certis O.
dis-savior, ari viz dis-suavior.
dis-semino, are, avi, atum jen metaf.
, rozsevati; rozplemenovati, rozsiiovati:
latius opinione disseminatum est hoc malum;
hendiad. spargere ac d. (res gestas)
in memoriam sempiternam C zasevati
ciny pro vecnou pamer; disseminato
dispersoque sermoni C.
dissensio, onis, f. [dissentio] nesouhlas,
ruznost smyslenI, neshoda, nesrovnalost,
spor, odchylka, ab n. cum
alqo s nekym, de re v necem: fuit inter
peritissimos homines summa de iure
d. C mezi nejlepslmi odbornlky byla
svrchovana ruznost mineni 0 pravnicke
otazce; hendiad. tanta sunt in varietate
ac dissensione C jevi tak velikou rozmanitost
minenI; rei publicae d. C ruznost
politickeho piesvedcenI; utilium
cum honestis d. C spor; - spec. ruznice,
spor, rozbroj, roztrzka, nesvornost: d.
civilis C SHirt obcansky spor, rozkol
mezi obcany; d. vulgi T v lidu; d.
ordinum T mezi stavy.
dissensus, us, m. [dissentio] = dissensio:
clamor dissensu vario se tollit
ad auras V kfik ze zmatene ruznice
(kazda strana navrhovala neco jineho).
dissentiineus, a, um [dissentio] nesouhlasny,
odporujlcL
dis-sentiO, ire, sensi, sensum n e souhlasiti
1 a byti odchylneho smyslenI,
ne sho dov a ti se, nesnaseti se,
nesrovnavati se, nebyti zajedno, rozchazeti
se, ab n. cum alqo s nekym, de
re v necem: illi inter se dissentiunt C
nesouhlasl mezi sebou, maji ruzna mInenI;
vereor, ne imprudens dissentiam
T abych nevedomky nesoudil jinak
(sc. nez ty); scriptores in eo dissentiunt
T; - spec. svaiiti se, byti nesvorny
b odporovati, byti proti nekomu: nequiquam
dissentiente Cornelio L pies
marny odpor Korneliuv; d. condicionibus
H mluviti proti podmlnkam
2 metaf. odporov.ati, lisiti se, neshodovati
se, ruzniti se, odchylovati
se: a scriptura sententia dissentit C;
a se n. sibi d. C byti v rozporu sam
se sebou.
disserenascit, avit [inchoat. k dis-sereno]
rozjasnuje se, vyjasnuje se: cum
disserenasset L.
1. dis-sero, ere, serui, sertum rozblrati;
metaf. rozbirati iecI,,vy kla da ti,
pojednavati, piednaseti; promlouvat
i, rozmlouvati, rozpraveti, mluviti,
hovofiti, de re 0 necem, cum alqo s nekym:
ad ea Sulla pro se breviter, de pace
multis disseruit S v odpovedi S. za
svou osobu promluvil kratce, 0 miru
obSkne; princeps contra disseruit T
promluvil proti tomu; Drusus apta disseruit
T vhodne; s ak. bona libertatis d.
To dobrech svobody; instituta maiorum
d. S; super re d. T 0 necem; s ak. c.
inf., s nepi'. ot.: postea quid fecerit d. S
o jeho pozdejslch cinech; - spec. vykladati
0 necem podle pravidel logiky
(dialekticky), vesti vedecky rozhovor:
philosophia in tres partes est tributa, in
naturae obscuritatem, in disserendi subtilitatem,
in vitam atque mores C (t. j.
fysika, dialektika, ethika); contemnit
disserendi elegantiam C dialektickou
(logickou) piesnostI; omnia disserendi
ratione comprehendere C dialektickou
methodou; prudentissimi in disserendo
C ve vedeckem vYkladu. Part. dissertus
j. adj. v. disertus.
2. dis-sero, ere, sevi, situm rozsevati;
- metaf. taleae disserebantur Cs
byly zasazovany. ~
dissertatio, onis, f. [disserto] vyklad,
promluva, rozprava, piednaska.
disserto, 'are, avi, atum [1. dissero]
promlouvati, vykladati alqd n. de re
o necem T.
dissicio odchylny zp. psaru m. disicio.
dissideo, ere, sedi, (sessum) [dis a sedeal
jinde n. jinak sedeti; metaf. 1 byti
v z d alen; quantumHypanis dissidet
Eridano Pp; sceptris (terra) nostris dissidet
V neni pod nasim zezlem; odchylovati
se, odstavati: toga dissidet impar
H toga nakiivo odstava (t. j. neni
dobie upravena) 2 neshodovati se, nesnaseti
se, ziti v neshode, svHiti se,
ab (cum) alqo s nekym: a senatu d. C
rozejiti se se s.; cum is capitali odio a
.'
dissignatiO 422 dis-simulo
Pompeio dissideret C na smrt hyl rozhnevan
8 P.; abs. dissidens N odpurce;
(vespolek) se nesnaseti, hyti nesvorny:
s dat. Medus infestus. sibi luctuosis dissidet
armis H nepratelsky Med v rozhroji
zdviha proti sohe vraiedne zhrane;
dissidere hostem in Arminium ac
Segestem T jest rozdvojen mezi Arminia
as.; - spec. miles dissidet T
houri se 3neshodovati se (minenim),
nesouhlasiti, ruzniti se, lisiti se,
nesrovnavati se, odporovati: qui a
Platone dissiden.t C; d. de re v necem;
a se d. C sam sohe odporovati, hyti
sam s sehou v rozporu, nehyti (vnitrne)
sjednocen; sententiae inter se dissident
C; s dat. dissidens plebi virtus H nesouhlasici
s lidem; hendiad. dissidet et
variat sententia 0 ruzno se rozchiizeji
mineni.
dissignatio, onis, f. [dissigno] vI. rozliseni
znackami, rozvrh, plan: totius
operis d. C.
dissignator, oris, m. [dissigno] pofadatel;
spec. poradatel pohfhu H (viz
decoro).
dis-signo, are, avi, atum (bYva zamenovano
s designo) rozlisovati znackami,
oznacovati; metaf. rysovati plan
neceho,osnovati, strojiti: quae dissignata
sint et facta nequiter Pt co je darehacky
nastrojeno a provedeno; quid
non ebrietasdissignat? var. H; 0 planu
ratione dissignari et confici C.
dissiIio, ire, silui, - [dis a salio]
ruzno skakati; metaf. rozskociti se,
p u k n 0 uti, prasknouti:dissilit omne
solum 0 (vedrem); aera dissiliunt
ultro V kovove niidohy samy praskaji
(mrazem); rozlitnouti se: lamina
dissiluit 0; mucro ictu dissiluit V; haec
loca dissiluisse ferunt V tato mista (t.
Italie a Sicilie) pry'l5e (od sehe) roztrhla;
caput dissilit nenia H hlava se
rozskoci (prudkou holestl); gratia fratrum
geminorum dissiluit H hratrskii
laska dvojcat se rozpadla.
dis-similis, e, (sup. dissimillimus)
nepodohny, rozdHny, odIisny, nestejny:
d. alcis (ob. pH osobach a jde-Ii
o rozdil podstatny), d. alci (ob. pH vecech
a jde-li 0 rozdil castccny); res dissimiles
inter se C navzajem nepodohne; d. sui
o siim sohe nepodohen; consilia non
dissimilia ac si quis efficiat L prave
takove, jako kdyhy ...; aetate haud
dissimili in dominum erat T neliSiI se
vekem od pana; d. flos 0 rozlicny,
pfstry; me nulla dies tam fortibus ausis
dissimilem arguerit V nedokaie 0 mne,
ie (snad) jsem neschopen tak odvaineho
podniku.
dissimiliter, adv. [dissimilis] nepodohne,
nestejne.
dissimilitiido, inis, f [dissimilis]
nepodohnost, rozdHnost, odlisnost,
nestejnost, ruznost: in uno homine
tantam esse dissimilitudinem N nesrovnalost,
protivy; (a re) dissimilitudinem
habere C lisiti se; spec. primum est
fugienda dissimilitudo C nespravne pri-
rovnani.
dissimulanter, adv. [dissimulo] zakrjvave,
skryte, potajmu, potaji, nepozorovane;
Iitot. non d. C nepokryte,
verejne.
dissimulantia, ae, f. [dissimulo] =
dissimulatio; in hac ironia dissimulantiaque
C v ironii a pretvarov{mi.
dissimulatio, onis, f [dissimulo] zastlrani,
zakryvani, skrjvani, tajeni,
zatajovani, zamIcovani; abso!. pretvarovani,
pretviirka: ex omni vita simulatio
dissimulatioque tollenda est C predstirani
i zastirani; ira et d. (sc. irae) T; veste
servili in dissimulationem sui compositus
T prestrojen za otroka, aby nehyl
poznan; nevsimani, nedhani, ignorovani:
summa (neutr. pI.) dissimulatione
transmittere T nejduleiitejsich
veci si nevsimati; ipsa dissimulatione
famae famam altxit T; - spec. pretvarovani,
ironie: urbana d. est, cum alia
dicuntur, ac sentias C.
dissimulator, oris, m. [dissimulo]
zatajovac, ukryvac: (animus) ~uius rei
lubet simulator (v. t.) dissimulatorque
S; d. opis propriae H dusledne zapiraje
svou moc; veri non d. amoris 0 netajIci
se s laskou.
dis-simulO, are, avi, atum vI. deIati
nepodohnym; zastirati, .zakrYvati,
skryvati, tajiti, zatajovati, zamlcovati,
neznati se k neccmu (srov. simulo;
dissipabilis 423 . dis-socio
rozdfl techto dvou sloves vyjadren versem
quae non sunt, simulo, quae sunt, ea dissimulantur)
1 trans. d; nefas V, metum
H; nihil simulabit aut dissimulabit C
predstfrati nebo zastirati; litteras d. Cs
zatajiti pravy obsah listu; dissimulant
deos 0 nedaji se poznati jako bohove;
dissimulat cultu natum 0 ukryje syna
v prestrojeni; capillos dissimulant plumae
0 perl zakryje vlasy (pfi promene
v labue); nee se dissimulat (deus) 0 nemeni
sve podoby; s ak. c. info sentire
sese dissimularunt L staveli se, jako by
toho nepozorovali; dissimulas nee me
vis nosse videri 0 zapiras me a neehees
se ke mne znati; neznati, ne·
vBimati si, nedbati, pomijeti, prehlizeti:
Acilia sine absolutione, sine supplicio
dissimulata T; coartati aliorum
consulatus, dissimulatus Marci Macri
T bylo nan (umyslne) zapomenuto;
dissimulas venire nedbas prijiti Ptr
2 intrans. pretvarovati se: quid
dissimulo? V nac byeh se premahala;
dissimulant et speculantur V nedaji se
poznati a ...; male salsus ridens dissimulare
(inf. histor.) H smal se, jakoby
nie; ex dissimulato nepozorovane; ex
male,dissimulato Vel se spatnym skry-
vanim.
dissipibilis, e [dissipo] vI. sypky;
rozptylitelnY·
dissipitio, onis, f. [dissipo] rozsypani,
roztrouseni, rozdCleni; rozptyleni:
d. civium C; - metaf. a plytvani,
rozplytvani: d. pecuniae publicae C
b rozpadnuti, zniceni, zmar, zkaza
C (recnicka figura) rozdeIeni (t. pojmu).
dissipitus, ii, !~m viz dissipo.
dissipo, are, avi, atum [dis a neuzlvaneho
*supo nebo snarl *sipo hazeti] rozsypavati
1 roztrousiti; rozhazeti,
rozmetati,in locum n. in loco nekde,
nekam: fratris membra d. C; ossa, pulveres
d. H; si (animus) anima est, fortasse.
dissipabitur C rozplyne se; (tumulum)
dissipat radiis (Sol) 0 roztrhne,
ucini trhlinu; per ossa dissipat
venenum 0 rozstrikne, vstrikne; (ignis)
totis se dissipavit castris L rozsiril se;
rozhaneti, rozptylovati (zejm. tez
ve vojen.): canes 0; dissipari Cs rozprehnouti
se; in fugam dissipati sunt
L byli rozpraseni; (obr.) dissipat Euhius
curasH 2metaf. arozsirovati,roznesti,
roztrousiti: famam C; rumoribus
improbissimis dissipatis ,C b (0 majetku)
rozhazovati, rozplytvati,
promrhati, prohyriti: eloquentia rem
publicam dissipaverunt C (Grakehove)
privedli obee na mizinu (t. svymi
agrarnimi zakony); opes avitas d. T
C rozmetati, niciti: (ignis) cuncta disturbat
ac dissipat C; dissipatae res discordia'forent
L obec by se byla rozpadla
nesvornostf. - Part. perf. pas. dissipitus,
a, um tez j. adj. roztrouBeny,
rozhazeny, rozmetany: nq,vigium
dissipatum C rozsypane; (aquam)
dissipatam rivis L rozvedenou; d. bellum
L roztrousena (t. j. na ruznych m.
vedena); (ius civil) diffusum et dissipatum
C rozptylene a roztrousene;
rozehnany, rozptyleny: in mille curias
dispersam et dissipatam esse rem
publicam L roztHstena a rozptylena;
d. fuga L; (obr. podle vojen.) dissipatas
animi partes rursum in suum locum
cogere C (hnevem) rozehnane dusevni
sHy shromazd'ovati; v i'ecnictvi: rozptyleny,
nesouvisly,rozdrobeny: Curio
d. fuit C; - homo fractus et
prope dissipatus C OIovek zlomeny a
temer zniceny. '
dis-situs, a, um vzdalenY.
dissociabilis, e [dissocio] 1 pas. nespojitelny,
neslucitelny: res olim
dissociabiles miscere T 2 akt. rozlucuj
iel, rozdelujici: deus abscidit Oceano
(abI. instr.) dissociabili terras H oddelil
zeme propasti oceanu.
dissociitio, finis, f. [dissocio] rozlouceni,
odlouceni: d. spiritus corporisque
T.
dis-socio, are, avi, atum puv. rozvesti
druhy, rozkmotriti, zneprateliti
(vespolek); odt.wb. rozlucovati, rozdelovati,
rozdvojovati, rozstepiti: (morum)
dissimilitudo dissociat amicitias C
rozlucuje, rozvadi; barbarorum copias
d. T; odlucovati, oddelovati: tironem
a veterano d. T; causam suam d. odlucovati
se (vI. svou vee), odstupovati od nekoho;
- basn. montes dissociantur valle H.
dissoliibilis 424 dis-suesco
dissoliibilis, e [dissolvo] rozlueitelny,
delitelny; non d. nerozlueny.
dissoliite, adv. [dissolutus] 1 nespojite,
hez spojeni (t. t. v i'ecnietvi) =
aa\)Vae1'cuc;, a sy n d e tick y: d. dicere
C 2 nevazane, Iehkomyslne, lehko-
vazne.
dissoliitio, onis, f. [dissolvo] r 0 zpustenl,
rozvazanl, rozloueenl 1 d.
navigii T rozpadnutf lodi 2 metaf.
a nespojitost; t. t. v i'ecnietvi = aauv~e:1'OV,
asyndeton C b zrusenl, po-,
zkaza, rozklad, zeslabenl: legum, iudiciorum
d. C; d. imperii T zniceni; dis-
8olutionem naturae perhorrescunt C desl
se (vI. rozruseni sve hytosti) konce (=
smrti); remissio animi ac d. C povolnost
a slahost; - spec. vyvraceni:
criminum d. C. .
dissoliitus, a, um [dissolvo] vI. roz-.
poutany, rozvolneny 1 d. navigium C
rozeschla, chatrna 2 metaf. a nespojeny,
nesouvisly, rozptyleny; suhst.
neutr. dissoliitum, i t. t. v i'ecnictvi =
&auvae:1'OV, asyndeton C b (nenapjaty),
nedhaly, bezstarostny, liknavy, neteeny:
cupio me non dissolutum videri
C c neviizany, lehkomyslny, Iehkovazny;
hezuzdny, rozpustily: nepos d.
C; dissoluta luxu mens T mysl bezuzdna
v rozmarilosti.
dis-solvo, ere, solvi, soliUum r 0 zpo
u st eti, rozpoutavati, rozpletati, rozvazovati,
rozdeIavati, rozlucov a ti,
rozvoliiovati 1 v!. pontem d. N zboriti,
strhnouti (op.pontem iungere); dissolutis
membris (ahI. ahs.) insistere nequibat
T majic lidy vymknute; versum d. H
rozehrati 2 metaf. rozpoutavati (pouto,
svazek n.· zavazek, sm. pi'enes.) a collegia
dissoluta (sunt) T hyly rozpusteny;
amicitiam d. C zrusiti; - Ilpee. a (spornou
otazku) r 0 zre siti,rozlustiti ,8(0 penezieh)
zaplatiti: militibus pecuniam pro his
rebus dissoliJit Cs; aes alienum est dissolutum
C dluhhyI zaplacen; poenam d.
C; nomen d. C vyrovnati polozku; med.
dissolvi Cvyrovnati se b odt. zhavovati
platnosti, rusiti, mariti, kaziti; konciti;
zeslahovati: severitatem d. C povoliti
v piisnosti; acta Caesarisd. C; (mortem)
cuncta mortalium mala dissolvere S
smrt konel vsechny strasti; plerosque
senectus dissolvit S vetsinou privadi
starl konec (zivota); d. rem pub{icam L
rozb1ti, rozvratiti stat; dissolve frigus
H zazen zimu (vI. rozvaz pouta, jimiz
nas svira zima); - spec. vYzn. = diluere,
vyvratiti: criminatio tota dissoluta
est C; obiecta d. T. Part. dissolutus
j. adj. v. t.
dissonus, a, um [dis a sonus] riiznohlasy,
nesouzvueny, nesouhlasny, disharmonicky,
nesouladny: cantus dissoni
L; dissonae voces L (zmatemi) smesice
hlasii; dissono clamore caedem Othonis
poscentium T zmatenym krikem;
- metaf. nesouhlasny, neshodny,
odlisny, rozdHny, riizny: gentes dissonae
sermone moribusque L ruznic1 se
ieCi i mravy; nihil dissonum ab Romana
r.e,erat !- nebylo v nicem rozdHu proti
Rlmanum.
dissors, rtis, adj. [dis a sors, srov.
consors] kdo nema (stejneho) diIu z neeeho,
kdo se nedeH 0 neeo; pas. co neni
spolecne: mea sepositast et ab omni milite
d. gloria 0 neni (mne) spolecna
s zadnym vojinem.
dis-suadeo, ere, suiisi, suiisum zrazovati
nekomu neeo, odraditi nekomu n.
nekoho od neeeho, zrazetinekoho od n. s neeeho,
haneti, r 0 z m louvati nekomu neeo,
alqd n. de re: Msn. pudor est qui suadeat
illinc, hinc dissuadet amor 0 tam radi
stud, zde opacne radi laska; - spec.
mluviti proti neeemu v polito sm.,
zejm. v t. zv. contiones, konanyeh obye. pi'ed
komitiemi: abs. C; d. pacem L; d donativum
et congiarium T; certatum suadenda
dissuadendaque lege inter . .. L nastal
zapas reei pro zakon a proti zakonu;
quin de bello aut pace suaderet dissuaderetve?
T proe nerokuje 0 valce a miru.
dissuasio, onis, f. [dissuadeo] zrazovanl,
zrazeni od neeeho, rozmlouvani
neceho; - spec. rec proti neeemu: in dissuasione
rogationis eius C.
dissuasor, oris, m. [dissuadeo] spec.
iecnik proti neeemu, odpurce, pro-
tivnik.
dis-suavior, iiri zuHhati, zHhati:
oculos u C.
dis-suesco, ere odvykati si.
dissuetiido 425 distineo
dissuetiido, inis, f. [dissuesco] od-
vyknutl.
dissulto, are, avi, atum [dissilio] rozskakovati
se; pukati, trhati se, praskati:
dissultant ripae V; baso. nec fulmine
tanti dissultant crepitus (v. t.) V
(nepraskaji) nerachotl.
dis-suo, ere, sui, sutum parati: obr.
amicitias d. C (viz discindo); r6zpousteti,
povolovati: sinum d. 0 rozhaliti.
dissupo viz dissipo.
dissiiria viz dysuria.
distantia, ae, f [disto] odlehlost,
vzdalenost (veci vespolek); - metaf.
rozdilnost, ruznost: tanta est inter
eos morum studiorumque d. C.
dis-tendo, ere, tendi, tentum (zr. distensum)
roztahovati 1 napinati,
natahovati, rozsirovati: acies distenditur
Cs roztahuje se, rozvolr'iuje se (a tIm
se i zeslabuje); - metoo. naplr'iovati
(zcela): (apes) distendunt nectare cellas
V; denso d. pingui (se. ducem pecoris) V
zirnou krmiti pid; sic distendant ubera
vaccae V nechf se naIevaji kriwam vemena;
- metaf. consules distenderant
curas hominum L napjali, zvysili starosti
2 rozpinati, rozprahati; roztahovati
(oa ruzoa mista); rozdeIovati,
rozptylovati: distendens bracchia 0;
- spec. d. hostium copias L rozdeliti
nepratelske sHy, zamestnatina ruznych
mistech; ut distenderent ab apertiore
loco hostes L aby rozptylili od pristupnejSfho
m.; distendit ea res Samnitium
animos L privedla v napeti, do rozpaku.
Part. distentus j. adj. v. t. 1.
1. distentus, a, um [distendo] roztazeny,
natazeny L; (Tityos) novem
iugeribus distentus erat 0 byl toztazen
na devet honu; distep,tum uber V H 0
nalite vemeno; distentius uber H plnejsl.
2. distentus, a, um [distineo] (v!.
drZeny), zamestnany, zabaveny, zaneprazdneny:
tantis negotiis d. C; NeroRem
circa summa scelera distentum T
zamestnaneho zlociny (1. jejieh vysetrovaoim);
distentissimus de re C.
dis-termino, are, avi, atum (mezi n.
hranici) rozdeIovati, oddi'ilovati, odlucovati,
rozlucovati: jlumen, quod
Dahas Ariosque disterminat T.
dis-tero, ere, trivi, - roztirati.
distichon, i, n. [ab'nxov] distichon,
dvojversi' ob. z hexametru a peotametru.
distincte, adv. [2. distinctlfs] pestre,
ozdobne, vytribene; urcite, presne;
zretelne, j asn e: distinctius dicere C.
distinctiO, onis, f [distinguo] 1 zpestreni,
vyzdobeni, vytHbeni 2 metaf.
a akt. r 0 zezn a vani, rozlisovani
b pas. rozdHnost, rozdil; rozmanitost,
ruznost: nulla distinctione erigere T
staveti beze vseho (rozeznavani smeru,
vy~ky atd. =) radu; varietas sonorum,
iutervalla d. C ruznost tonu, rozdilna
(jejich) vyska i barva; d. poenarum ex
delicto (se. est) T (rozdilna) vyse trestu
se ridi provinenim; - spec. rozCleneni
(period) C.
1. distinctus, us, m. [distinguo]
zpestreni: distinctu pennarum T pestrym
zbarvenim perl.
2. distinctus, a, um [distinguo]
1 zpestreny, pestry, vyzdobeny,
ozdobeny, okrasleny, vysperkovany:
pocula, quae gemmis erant distincta C
vykladany; innumeris distinctas jloribus
herbas 0 zpestrene; i (certamina)
brevibus distincta sigillis 0 zapasy vyznaeene
na malych obrazdch; litora
conlucent distincta tectis et urbibus C
posete; i metaf. oratio distincta Cree
vytrfbena; narratio distincta personis C
zpestrene, ozivene 2 metaf. a rozliseny,
rozCleneny; odlisny, ruzny, rozdilny;
rozmanity, rozlicny: distincta genera
delictorum C ruzne; in utroque
genere et creber et d. Cato C hojny a rozmanity;
Romana acies distinctior L
pestrejsi (t. z ruznych oddilu); nigram
medio frontem (ak. vztah.) distinctus ab
a,lbo o (pes Harpalos) lisid se cernym
eelem od biIeho (jeho) stredu = vyznacny
bHou skvrnou na eernem cele
b urcity, presny; - ~pee. v reeo. zretelny,jasny:
utroque distinctior Cicero T.
distineo, ere, tinui, tentum [dis a teneo]
ruzno ddeti 1 od sebe ddeti;
rozpinati; oddeIovati: tigna distinebantur
Cs byly rozpinany; - basn. dua
freta distinet Isthmus 0; dum distinet
hostem agger V oddeluje, zdduje; Notus
(iuvenem) spatio longius annuo distinet
distinguo 426 dis-torqueo
a domo H zdriuje od domova dele nd
rok; - spec. (ve vojen.) na ruznych
mistecl~ drieti (n. vazati), nedopouheti
spojenI; rozvadeti, rozptylovati:
manum hostium d. Cs, copias d.
Cs na ruznych mistech zabavovati;
oppidani multifariam distineri coepti L
ponevadz se musili od te chvHe deliti
na mnoho mIst 2 metaf. a rozdeIovati,
rozdvojovati, rozpaeiti: animos
d. L; duae senatum distinebant sententiae
L; Galbam duae sententiae distinebant
T Galba byI na rozpadch mezi
dvema navrhy; (hendiad.) distineor et
divellor dolore C (bolestl jsem ryan ve
dye) = jsem v bolestnem rozporu
b podle vojen. na ruznych m. zabavovati;
vuh. zabavovati, zamestnavati, zaneprazdiiovati;
zdriovati, vazati: ancipiti
bello distineri L byti zamestnan
dvoji valkou (na ruznych m.); Parthi
Hyrcano bello distinebantur T; (zeugma)
Britannicum militem hoste et mari distineri
T nep:Htelem zdriovano a moiem
oddeleno; Messalina, quominus strueret
crimina, novo amore distinebatur T byla
novou Iaskou pilIis zamestnana, aby
strojila; z dd ov a ti, protahovati, prekazeti
necemu: victoriam Cs; pacem L.
Part. distentus j. adj. v. t. 2.
distinguo, ere, stinxi, stinctum [dis
a 1. stinguo] puv. rozlisovati neeo body
1 (pestre) vysivati; vuh. pestiiti,
pestie barviti; pestre zdobiti, kra8~
Iiti: lividos distinguet autumnus racemos
purpureo colore H zpest:H nachovou
barvou; scuta lectissimis coloribus distinguunt
T pestie zdobl; - i metaf.
orationem distinguere C icc vyzdobiti,
v Yt rIb iti; varietatibus opus d. L rozlicnymi
odbockami prokladati dHo = dodavati
dHu rozmanitosti; - pronika
ti, prostupovati neeo n. necfm: (hederae)
distinguunt vela corymbis 0 Meet'an
propIeta plachty okollky; planitiem
distinguunt rivi Cr rovinou protekaji
2 metaf. a rozlisovati, rozruziiovati,
rozcleiiovati, ciniti rozdH alqd v necem;
rozeznavati alqd are hasn. ire: onus
inclusum (= zemi) numero distinxit
eodem 0 rozdelil na tyz pocet dHu; vero
d. falsum H; mortem oblivione apud
posteros vel gloria distingui T (jediny)
rozdH v smrti ciul zapomenutl u potomku
nebo slava; non distincto (ahl.
ahs.) sua an aliena manu T anizbylo
rozpoznano, rozhodnuto, zdali ...
b (rozeznavanIm) urcovati, stanoviti;
vyznacovati, vyznamenavati; klasti
duraz na neeo: d.locum C; verba ambigua
distinximus C presne jsme ureili; distincto
sacerdotiorum iure T vymeziv
rozdHy v pnivu knezstev. Part. distinctus
j. adj. v. t. 2.
disto, are, -, -[dis a sto] ruzno stati:
inter se d.; a re d. (hiisn. i pouhy abl. odl.)
1 byti vzdalen, byti daleko, hyti daleky,
odlehly a mistem: sol ex aequo
meta distabat utraque 0 stejne bylo
vzdaleno od ohou koncu (sve) drahy (t.
od vyehodu i zapadu); foro nimium d. Carinas
H; spatio distante (ahl. ahs.) 0
v dali; part. pmes. distans v z d a len y,
daleky, odlehly: pulvis ex distantibus
locis ortus L na ruznych mistech (stranach);
iaculo quamvis distantia (suhst.)
figere 0; na ot. jak daleko? hud' abl. n.
ak.: tecta urbis modico distantia intervallo
L domy jen malo od sebe vzdalene;
sepulcra distantia locis L mistem
vzdalene = v jiste vzdalenosti od sebe;
nec longo distant cursu (se. Gnosia regna)
V cesta k nim nen! daleka; ripae loco
distantes 0 biehy daleko od sebe vzdalene
b casem: quantum distet ab Inacho
Codrus H jak dIOl.j.ha doba dell Kodra
od Inacha; haud multum distanti tempore
T v kratkem case 2 metaf. rozchazeti
se, Iisiti se, ruzniti se, neshodovati
se; distans odlisny, ruzny, rozdHny;
protivny, opacny, sporny: quid
tam distans quam a severitate comitas C;
sordidus (se. victus) a tenui victu distabit
(fut. vYzn. imperat.) H spinavost budiz
,Iisena od prosteho zivota; carmina exactis
(se. carminibus) minimum distantia
H basne, jez nemaji daleko k dokonaIosti;
quantum haec Niobe distabat ab
illa 0; (ahs.) ultima distant 0 kraje se
(od sebe) lisl (t.barvou); (s dat.) scurrae
distabit amicus H od p:HzivnIka; distat
s rozlucovaci ot. H jest (veliky) rozdH.
dis-torqueo, ere, torsi, tortum ruzno
kroutiti, toCiti: distorquens oculos H
distortio 427 districte
kroute ocima (t. na znameni). Part. distortus
j. adj. v. t.
distortio, onis, f. [distorqueo] zkrouceni,
zkriveni, zrudnost: d. membrorum
C.
distortus, a, um [distorqueo] zk r 0 uceny,
zatoceny, krivy; - spec. spatne
urostly, zkriveny; zmrzacely, zrudny:
distorta crura H kiive nohy; - meta£.
prepjaty, neprirozeny, "sroubovany":
nec ullum (genus enuntiandi)
distortius quam hoc C.
distractio, onis, f. [distraho] r 0 zt
rhovan i, rozdelovani; odtrhovani,
oddelovani: distractione humanorum
animorum (gen. obj.) C odtrhovanim
lidskych dUSl (t. z duse svetove); - metaf.
roztrzka, rozkol, rozpor: nulla
est societas nobis cum tyrannis, et potius
summa d. est C. - <roztditost.)
dis-traho, ere, traxi, tractum I 1 ruzno
tahnouti, roztahov a ti, rozvIekati:
aciem d. Cs roztahnouti sik; roztrhava
t i, rvati, sapati: materiam d. Cs rozmetati
tnimovi; saxorum compages d.
T; corpus passim distrahendum dabis
L das teIo, aby bylona (dva) kusy roztrieno;
(Hippolytus) turbatis distractus
equis V usmykan; metaf. multis distrahitur
affectibus Ap jest rozdirfma
20 d tah ova ti, 0 d trhavati: ab alqo
membra d. C; non distracti sunt N neodtrhli
se (Qd sebe), nepustili se (0 bojovnidch);
- t. t. d. voces C nespojovati
samohlasek (splrvavym vyslovovanim),
pripouWiti hiat II metaf. 1 tahati
v ruzne strany; roznaseti,
rozhlasovati: haud fallebat Tiberium,
qua ipse fama distraheretur T jake povesti
se·o nem roztrusuji 2 rozdeIovati,
rozlucovati, rozptylovati: in duo
genera distrahi C deliti se ve dva druhy;
industriam in plura studia d. C triStiti
pili v pHlis mnoho studii; d. hostem T;
prodavati: agros d. T rozprodati (ten
vYzn. vznikl z opaku contrahere) 3 trhati,
ciniti roztriku, rozvadeti, rozdvojovati:
alqm ab alqo d. C odvraceti, odvadeti;
distrahi cum alqo C zneprate1iti
se, ziti v roztrice, v neshode; victas
partes modeste distraxerat T premozenou
stranu mirnym zpusobem (bez nasili)
rozdrobil; si matrimonium velut in
partes domum Caesarum distraxisset T
jestlize sllatek roztrhne takrka na dye
strany clsarskou rodinu; - spec. animi
in contrarias sententias distrahuntur C
rozchazeji se v opacna mineni; Tiberium
anceps cura d. (s otazkou disjunktivni)
Tiberiova mysl byla rozdvojena,
rna-Ii ... ci... 4 (trhanim) rusiti,
rozkladati, konciti: a societatem civitatis
d. C; rem publicam d. T podvraceti,
boriti; rem d. Cs zmariti b d. controversias
C spory rovnati.
dis-tribuo, ere, tribui, tributum rozdelovati
1 a rozdileti, rozdavati,
podelovati nekoho neeim, pridelovati alci
alqd (jako dar a p.): (pecunias) exercitui
distribuit Cs; pecus viritim d. Cs; in
totum corpus (cibus) distribuitur C potrava
jest rozvadena b (jako povinnost
a p.) rozdelovati, rozvrhovati, prikazovati,
ukladati: frumentum civitatibus
d. C; (loca) in quibus stationes vigiliasque
esse placuerat, d. L 2 vub. rozdelovati,
deliti, triditi, rozcleiiovati,
rozvrhovati: in tres partes d. C;
(0 deleni logickem) me ita distribuisse
initio causam: in crimen et in audaciam
C rozdelil jsem celou vee (co se tyee
zalobcu) na (formalni) zalobu a na smelost
(zalobcu.) t. j. muj ukol jest, zalobu
vyvratiti a smelost zalobcu dokazati
a stihati; - latius d. exercitum Cs
sire rozloziti; (s udanim dIe) magnum
numerum (militum) in legiones d. C
vraditi; (gladiatores) circum familias
custodiae causa distribuit Cs rozdeH po
rodinach pro dohled. Part. distributum
j. subst. v. t.
distribute, adv. [distribuo] podle radneho
rozvrhu, s nalezitym rozdelenim,
uspoHdane.
distributio, onis, f. [distribuo] rozdeIovani
1 udeIeni: sensuum d. C
2 rozdeleni, roztrideni, rozvrh: d.
partium C rozdeleni na casti; centuriarum
d. L na centurie.
distributor, oris, m. [distribuo] roz-
deIovateI.
distributum, i, n. [distribuo] vy-
dani.
districte, adv. [districtus] prisne.
districtio 428 diur1lus
districtio, onis, f. [distringo] n pimini;
metaf. pfisnost.
1. districtus, a, u";' [distringo] (na
ruznych stranach) zabaveny, zamestnany
re n. a re necfm: numquam me a
causis et iudiciis districtiorem fuisse C.
- V rukopisech a vydanlch byva zamenoVallO
s destrictus (v. t.). - (pilsny>.
2. districtus, US, m. [distringo] kraj,
okres (jako cast zeme).
di-stringo, ere, strinxi, strictum [dis a
stringo] (v rukop. a vydanfch klasiku byva zamenoviino
s destringo, v. t.) roztahova ti,
rozpinati: (alii) radiis rotarum districti
pendent V visi rozpjati v paprsky kol;
- metaf. a napinati, zvetsovati: vates
varia interpretatione curam distrinxerant
Cr zvysili obavu b napinati (bolestne),
trapiti: omni sollicitudine districtus
H starosti sVlran; districtus
mihi videris esse C ie jsi v napeti (nerozhodnem),
na rozpaeich C zamestnava
ti, zabavovati: districtus re n. a re C
zamestnany necfm; ancipiti contentione
districti C zapasem (dvojim =) na dvou
stranach zamestnani; tantis bellis districtus
N; spec. ve vojen.: ddeti, zddovati,
vazati: d~ copias regias L.
disturbiitio, finis, f. [disturbo] rozruseni',
rozbofeni: Corinthi d. C.
dis-turbo, are, avi, atum (prudce)
rozhaneti: contionem gladiis' d. C;
iudicium d. C; metaf. rozrusovati,
rozmetavati; rozbofiti, bourati: ddmum
d. C; opera d. Cs znieiti stavbu;
odt. vub. nieiti, mariti, kaziti, rozvraceti:
disturbat vitae societatem C;
(ignis) cuncta disturbat ac dissipat C.
ditesco, ere, -, - [inchoat. k dis =
dives] bohatnouti H.
dithyrambicus, a, um [adtupiX[L~~x6~]
dithyrambickY·
dithyrambus-, i, m. [a~.&UpiX[L~O~]
dithyramb, u Reku zpev zejm. na poeest
boha Dionysa, spojeny s hudbou a
tancem, druh lyriky sborove; mel velike
bohatstvi' rytmu, proto licentior et
divitior d. C; audaces dithyra'mbi H.
ditiae synk. z divitiae v. t.
ditior, ditissimus viz dives.
dito, are, avi, atum [arch. divito od
dives] obohacovati: praemiis belli d.
socios L; reflex. ditari L T obohatiti
se; ditasse (inf. perf. zde = rec. info aor.)
Paelignas anus H obohatiti = stedfe
obdarovati staieny (za jejich kouzeinicke
rady); (munera) maris Arabas ditantis
H (t. perlami a purpurovymi mekkysi);
sermonem patrium d. H obohatiti
mateisky jazyk (t. novymi slovy).
1. diii, adv. [vI. 10k. od dies] ve dne,
jen ve spojenf s noctlt: diu noctuque S T
ve dne (i) v noci; noctu diuque S T.
2. diii, adv. [z* du za vlivu 1. diu; .
srov. du-dum] kompar. dii1tius, sup.
dilitissime) dlouho, dlouhy eas: nimis
n. nimium d., satis d.; nemo parum
d. vixit, qui... C nikdo neiil pilIis
kratky eas; minus diu C kratsi eas;
quam ·diu etiam furor iste tuus nos eludet
C jak dlouho jeste; i pouM diu j este
dlouho: quam virtutem d. retinuit, cum
ceteras exueret T; jii dlouho, (jii) davno:
arma d. desueta V zbraii, ji'i davno
odvykl; pecuniam probant veterem et diu
notam T; sm. obslrne: non minus d.
accusare oratores quam Aper laudaverat;
- komp. dele; absoi. pilIis dlouho, dosti
dlouhb.
diurnus, a, um [1. dilt, asi podle
nocturnus] denni', ve dne 1 (opak
k nocturnus): nocturnus . .• diurnus C;
casto diurnus nocturnusque denni' i noeni',
dopIiik. ve dne (i) v noci sm. = ustavieny;
neque diurno neque nocturno itinere
intermisso Cs ani ve dne ani v noci
nepierusiv pochodu; haud incertius
diurno (sc. proelio) proelium fuit L nei
ve dne; vos exemplaria Graeca nocturna
versate manu, versate diurTJa H fecke
vzory mejte v ruce ve dne v noci;
vinum diurnum H pit! denni', casne (t.
jeste za bHeho dne, srov. potare de die)
2 (sm. jednodennl): d. cibus L, d. victus
T potrava na den; merces diurna H
denni mzda 3 (sm. kaidodennl): diurna
urbis acta T denni' zpravy z mesta,
deni'k, noviny (vychazely v Iume od doby
Caesarovy se zpravami urednfmi i soukromymi
za dozoru vIady); diurna actorum scriptura
(non) reperio T nemohu nalezti
v novinach; neutr. pI. i subst.: diurna
populi Romani per provineias leguntur
T ilmske noviny (odt. franc. journal).
dius 429 diversus.
dius, a, um [srov. a~uc::, deus, dies]
neheskj, hozskj = divus: me dius
fidius viz fidius; in dio profundo 0
v hozske hluhine (= v mori; srov. u Homera
de; &.Arl. a~av); metaf. hohum podohnj,
hozskj vyzn. slavnj, vytecnj:
dia Camilla V; sententia dia Catonis H.
diiitinus, a, um, adj. [2. diu] dlouhotrvajief,
dlouhj: diutina servitus C;
trvalj: diutina laetatio Cs trvahi ra-
dost.
dioturnitas, atLs, f. [diuturnus]
dlouhe trvani, delka: d. pacis C;
diuturnitate (sc. imperii) in superbiam
mutans (intrans.) T; trvalost, trvanlivost:
malus est custos diuturnitatis metus
C strazce trvalosti, dlouheho trvani
(t. vlady); dlouhy ca s: aetas diuturnitate
exstinguitur C clovek znenahla
hasne.
di~turnus, a, um [2. diu] dlouhotrvajief,
dlouhj: d. usus C; quo diuturnius
Servi regnum esset L ahy panovani
dele trvalo; i 0 osobach: dlouhovekj:
consumat (sc. uxor) annos, sed
diuturna, suos 0 vsak dlouho zijic;
trvalj, trvanlivy: ut quam maxime
permaneant diuturna corpora C ahy
mrtvoly co nejdele vyddely (t. hez poru~eni);
(pudor et reverentia) haud diuturna
vincla T ne (prilis) trvala; initia
conatus secunda neque diuturna T pocatky
pfiznive, ale ne trvale.
di-varico, are, avi, atum [varico (od
varus) rozkrocovati se] roztahovati,
rozpinati: in ea (sc. statua) Sopatrum
divaricari iubet C.
di-vello, ere, velli (basn. i vulsi), vulsum
(stars! volsum) 1 rozervati, rozedrati,
roztrhati, rozskhhati, rozsapati:
d. agnam H; (maenades) divulsere
boves (ak.) 0; d. nodos V; effigies
Pisonis divellebantur T; (basn.) divulsa
remis unda 0 triStena vesly vIna;
.- meta£. distineor (v. t.) et divellor dolore
C; malis divolsus querimoniis amor H
zljrili stesky rozervana laska; d. somnos
H zahaneti spanek; r 0 zIu c0 vat i,
rozdelovati 2 oderva ti, odtrhnouti
alqm n. alqd ab alqo, are, basn. i pouhy
abI.: ramum d. trunco 0; _ metaf.
divelli reflex. odtrhnouti se: amplexu
divelli V vyrvati se z ohjeti; divellimur
inde V; nec Damalis novo divelletur
adultero H neodtrhne se od noveho miIence;
odlucovati, oddelovati: amicitiam
a voluptate non posse divelli C.
di-vendo, ere, vendidi, venditum r 0 zpro
d a vat i: cum divendita praeda quadraginta
talenta argenti refecisset L kdyi
stdil za rozprodanou koHst ...; bona
alcis d. T.
di-verbero, are, avi, atum rozslehavati;
- metaf. a obr. rozrazeti, prorazeti:
hasta diverberat umbras V; fluctus
d. Cr; ferro d. umbras V protinati; sagitta
diverberat auras V sip protne
vzduch.
diverbium, ii, n. [dis a verbum] rozmluva,
hovor, dialog; jen spec. t. t.
v dramat. basrrfctv! Hm. (proti t. zv. canticum,
v. t.) cast dramatu proste
prednasena, mluvena, nezpivana. Po-·
dIe jineho cten! a vYkI. deverbium = 7ta-
paxa"aAoy~,
diverse (arch. divorse), adv. [diversus]
na ruzne strany, s ruznych
stran, na ruznjch mistech, poruznu,
ruzno: (disiecti) paulo divorsius conciderant
S trochu vice poruznu; - metaf.
ruzne, protivne, opacne, rozdilne.
diversitas, atis, f. [diversus] r u znost,
nestejnost, rozdil: d. aurium T
ruznost (zmena) vkusu; mira inter exercitum
imperatoremque d.. (sc. erat) T;
opak, protlva, rozpor: mira diversitate
(abI. abs.) naturae T coz ukazuje
podivnj spor v povaze.
diversorium Ieckdy = deversorium
(v. t.). , '
di-versus (arch. divorsus), a, um
[diverto] I mistem n. smeJem ruznj,
rozdilnj, odchylnj, protivnj, opacnj
1 (0 nekolika os. n. veccch) v ruzne
strany, s ruznych stran (ohracenj,
jdouef), na ruznjch mistech n. stranach
a diversi discesserunt N ruzno
se rozesli; divorsi regem quaerere S;
duobus in locis maxime diversis C na
mistech zcela protilehljch; in diversum
iter equi concitati L (ob. diversi n. in
diversum) na opacne strany; terrae, quas
duo diversa maria amplectuntur L jez
ohklicuji dye more s ruznjch stran;.
di-verto 430
/
dives
[sara Rhodanusque amnes diversis ex
Alpibus decurrentes L s ruznych casti
Alp (t. I. z A. Grajskych, Rh. z Peninskych);
illae diversa per litora diffugiunt
V rozprchnou se ruzno (ruznymi smery)
po brehu; (ohr.) commotus metu atque
lubidine d. agitabatur S byl v ruzne
strany zmitan b mistem (vespolek)
oddeIeny, odlouceny, rozptyleny:
(hendiad.) diversi dissipatique Csna
vsecky strany rozptyleni; age diversas
V rozden je; sternunt se diversae in
litore phocae V poruznu, tu a tam;
diverso miscentur moenia luctu V na
ruznych stranach se plni mesto bedovanim;
d. locis (ahI. vztah.) 0 rozdilny
misty = na ruznych mistech (ale plebs
habitat diversa locis 0 na jinych mistech,
jinde); (Ceres) diversum locis alta
pererrat iter 0 ruznymi smery ve vysi
(t. na voze), bloudi; - ve vojen. diversae
legiones aliae alia in parte Cs ruzno
postavene; diversam aciem in duas partes
constituit Cs sesikuje vojsko vedva
ruzne smery (t. j. s dvoji froutou);
diversum proelium Hirt bitva na nekolika
stranach C metaf. vub. oddeleny,
praed. zv Ias1', jednotlive: legatos alium
ab alio divorsos aggreditur S obrati se
na kazdeho vyslance zvllls1'; omnes iam
antea divorsi audistis S; legationes, quas
diversas ordo plebs (asynd.) ad senatum
miserant T oddelene, zvlas1'; diversi
interrogantur T; non se diversas spes,
sed solam incolumitatem Neronis spectare
T (nemaji) zvlastnich, postrannich
nadeji 2 (0 osohe n. veci proti jine)
v ruznou stranu, s ruzne strany
(obraceny, jdoud); na jinem miste, na
jine, druhe strane: d. ab alqa re, basn. a
pozd. alci a iter diversum Cs opacny
smer, cesta opacneho smeru, opacnym
smerem; quo d. abis V kam spejes
v opacnou stranu; (Phaethontem) diverso
orbe excipit Eridanus 0 v opacne
koncine sveta (t. na zapade, kdezto
vlast Faethontova byla vych. zeme
Aithiopia); in diversa parte terrarum
T na druhem konci sveta; - subst. ex
diverso caeli V s druhe strany oblohy;
diversa petere 0 speti protivnym smerem
b mi~tem oddeleny, vzdaleny,
daleky, odlehly: in diversissimam partem
Galliae Hirt; diversa exilia quaerere
V jinou vlast v dali hledati; nata procul
aberat diversa 0 daleko byla vzdalena;
volucres diversis e terris petiverat T z daIekych
zemi; subst. bellum scilicet (esse),
aut diverso terrarum distineri T anebo
ze mu velka vzdalenost brani (prijiti)
II metaf. ruzny, protivny, opacny,
nestejny, rozdilny (0 rozdflu podstatnem,
srov. varius) 1 (vespolek) ex illius
variis et diversis disputationibus C; diversa
sibi ambo consilia capiunt Cs odporujid
si, navzajem ruzne, rozdilne;
ingenium ad res diversissimas habile L
clovek zpusobily k vecem zcela protivnym;
diversae vocant animum in contraria
curae V 2 (proti jine os. n. veci)
longe diversa ratione L; est huic diversum
vitio vitium prope maius H (= contrarium);
poena placet diversa Oopacny
trest (t. trest potopon proti zamyslenemu
zapaleni); tela diversorum operum
o 8lpy opacnych ucinku; forma est diversa
priori 0 (jen) podoba jest rozdHna
proti drivej81; subst. diversum T opak,
odpor; - spec. neprlitelsky: Armeniam
diversis praesidiis vacuam fieri
expostulabat T; diversa (opak sua) sciscitari
T vyzvedeti pomery neprateI;
subst. ex diverso (neutr.) od neprateI,
u neprateI, z nepratelskeho tabora.
di-verto n. di-vorto, ere, ti, rsus
1 intr. ruzno se obraceti, rozchazeti se,
rozlucovati se; spec. 0 manzellch rozvadeti
se; - meta£. ruzniti se: divortunt
mores virginis ac lupae Pt 2 trans. odstrallovati,
odkHzeti, odnaseti. - Part.
diversus j. adj. v. t. _ V rukopisech a vydanfch
byva zamerlOvano s deverto, v. t.
dives, itis (n. dis, ditis, v. t., klas. ob.
jen komp. a super!.), ab!. sg. divite, gen. p!.
divitum [pi'fbuzne s deus, dies jako c. buh
a bohaty] bohaty 1 abso!. a (oosobach):
d. Tullus (Hostilius) H (jeho
bohatstvf bylo povestne); subst. mask. dives
bohac b (0 vecech): ditesMycenae H
(Hom. 7tOAUXpucroc; Mux~'J'fJ); ditissima
regna L; humus d. 0 urodna, vynosna
puda; d. ager V; d. ramus V drahocenna
vetev; Aeacum virtus divitibus
consecrat insulis (v. t.) H blaze-
di-vexo 431 diviniitio
nym ostrovum; flendi copia d. 0 bohata
zasoba sIz; opulenta ac ditia stipendia L
vojenska sIuzba vynosna a bohata (=
obohaeujid) 2 basn. a pozd. s gen. obj.
n. s abI. vztah.: Sychaeus, ditissimus
agri (gen. vztahu) Phoenicum (gen. part.)
V; d. opum bohaty statky n. pouze
bohaty; divite me (abI. abs.) aitium H
kdybyeh byl bohat umeleekymi dHy;
d. opis natura suae H bohata svou
hojnosti = sama dosti bohata; nulla
umquam res publica bonis exemplis ditior
fuit L.
di-vexo, are, avi, atum vI. (prudee)
otrasati; roztrasti, rozmetati: (basn.)
neu tu reliquias meas sieris per terram
foede divexarier (inf. praes. pas.) bas.n.
u C; - metaf. poskozovati, niciti: d.
agros civium C; suzovati, trapiti: per
tot annos re publica divexata C.
Diviciacus, i, m. (vI. jm. muz.) 1 nacelnik
Aeduu, bratr Dumnoriguv, pritel
Rimanu 2 nacelnik Suessionu.
Divico, onis, m. (vlast. jm. muz.) nacelnik
a vudee Helvetiu proti Cae-
sarovi.
divido, ere, visi (synkopovane divisse
H = divisisse), visum [dis a *vido]
11 oddelovati, odlucovati, alqd ab
alqa re: Garumna dividit Gallos ab Aquitanis
Cs; basn. s abl. odI. toto divisi orbe
Britanni V (t. morem); abs. (parentem)
patria Ardea longe dividit V jejz rodna
A. daIkou deli; dividor 0 jsem odIoucen,
odtden; (basn.) cithara carmina d.
H vI. kitharou (= hrou na kitharu) odIucovati
pisne (t. j. jejich jednotlive
casti vespolek) = zpivati pisne s mezihramihranymina
kitharu = spruvodem
kithary 2 metaf. odlisova ti, rozlisovati,
delati rozdH: (natura) dividit bonadiversis
(abI. odl.) H rozlisuje dobre (=
prospesne) od opacneho; dignitatem ordinum
d. T II rozdelovati, rozlucovati,
deliti 1 a (0 nekolika os. n. vecechJ:
equitatum in omnes partes d. Cs na
vseehny strany rozeslati; d. copias hiematum
N rozdelovati, rozvrhovati cety
k prezimovani, do zimnieh taboru; di·
visis per itinera, qui percontarentur T
(= dispositis); - metaf. rozdelovati,
triditi; rozvrhnouti, usporadati:
sic belli rationem esse divisam Cs;
tempora curarum remissionumque divisa
(erant) T hodiny ku pradm ... byly
(presne) rozvdeny; (0 slohu) rem d. C
rozvrhnouti Iatku, uciniti disposiei (=
disponere) b (0 jednom celku): d. alqd in
partes; I uppiter ex aequo dividit annum
ona rovne day rozdeli; - spec. trhati,
rozrazeti, tiistiti: dividimus muros V
prolomime zdi; alqd medium d. V H
(v puli) rozpoltiti, roztiti; (Diespiter)
igni nubila dividens H; basn. (gemma)
dividit aurum V drahokam jest zasazen
ve stredu zlata; - metaf. divisa sententia
est C mineni senatu bylo rozdeleno
(t. j. nebylo eeIe piijato pro intereessi
proti jeho druhe casti); (v Iogice) deliti
(rozsah pojmu): primum divisit inele·
ganter C nepresne, nelogieky; praegn.
rozdvojovati, rozstepovati: divisum
(esse) senatum, divisum populum C~;
divisa et discors aula erat T; basn. animum
nunc huc nunc dividit illuc Vhned
sem, hned onam v rozdvojene mysli
se kloni; odt. concentum d. H rusiti soulad
2 rozdileti, rozdavati, rozdeIovati,
podelovati, alqd alci (neklas. inter
alqos, k naznaceni podilnosti in alqos):
ab eodem rege privatis aedificanda divisa
sunt loca L mista k stavbe (= stavebni)
byla rozdelena mezi ...; basn. divisae
arboribus (dat.) patriae V vI. vIasti jsou
rozdeleny stromum = kazdy strom
ma svou vIast (zemi); medium luci atque
umbris dividit orbem V kruh denni
na poloviei deli, mezi svetlo a tmu
(0 rovnodennosti); ingrata ventis d. fomenta
H rozhoditi do vetru.
dividuus, a, um [divido] 1 deliteln
y, rozluciteIny: animal et dissolubile
et dividuum C 2 rozdeleny:
dividuo findetur munere quadra H z roz·
deleneho daru; dividua coma 0 rozpustene
vlasy; di'vidua aqua 0 rozdelena
(t. ve dye ramena); oddeleny: dividui
amneequi O.
divinatio, onis, f [divino] 1 bozske
vnuknuti; spec. vesteni, hadanl;
sehopnost vestiti = rec. 1] [LiX.v"tw:1); d.
jest t. t. pro poznavani ved, jiehz lidsky
rozum primo poznati nemuze, ktere
tudiz bylo pricitano bozskemu zje-
divine .432 divisus
veni; d. se diHa bud' bezprostredne ve snach
a v posvatnem zanlcenl, nebo z vnejsich ukaziJ.,
jako jsou vselika znamenl (omen,
prodigium), losovanl, vnitrnosti zVlrat, let
ptakiJ. a p.; d. mela ve statnim i soukromem
zivote Rimanu veliky vyznam;
nihil divinatione opus (est) C
sm. = "neni treba vsevedouenosti"
(srov. divino 1) ·2 metaf. t usen i,
predtueha, dohad, predvidani: d.
animi praesagientis Cr; - spec. t. t.
v soudnictvi: rozhodovani mezi hlasidmi
se zalobei, kdo ma zalovati (zvane
tak proto, ze soudcove ho nezakladali na pravnich
diJ.kazech, nybrz jen na dohadu, kdo
bude k ukolu zalobce nejvhodnejsi); odt.
nazev Ciceronovy reci proti CaeciIiovi.
divine, adv. [divinus] 1 bozsky,
flzenim bozim 2 vesteeky, vestim
duchem: pauciora divine praesensa C
3 slavne, znamenite, vynikajkim zpusobem,
vytecne, vyborne, skvostne:
d. Plato escam malorum appellat volup-
tatem.
divinitas, ,atis, f. [divinus] 1 bozskost,
boznost, bozstvi, bozska podstata,
bozska pfirozenost: quod alterum
(sc. optime posse) divinitatis (gen. pos.)
mihi cuiusdam videtur C zda se mi neeim
primo bozskym; divinitas (sc. Romuli)
credita L bozstvi (zbozneni),
v nez se verilo 2 metaf. vytecnost,
dokonalost: de perJecti oratoris divinitate
quadam loqui C 0 jakemsi idealu
dokonaIeho recnika.
divinitus, adv. [divinus] 1 bozsky,
hozskym Hzenim, od boha, s pomod
hozi: Jorte quadam d. L (viz Jors)
2 bozskym vnuknutim; spec. vesteeky,
proroeky, vestim duehem 3 slavne,
znamenite, vynikajidm zpusobem, vytecne,
vyborne, skvele: in hominibus
de me d. meritis C.
divino, are, aVL, atum [divinus]
1 miti bozske vnuknuti; spec. vestiti,
prorokovati: auspicia et reliqua divinandi
genera C; non/possum d. C (ve
vyhybave odpovedi; sm. = "nejsem vseVedoucl")
2 metaf. tusiti, hadati, dohadovati
se, predvidati, vestiti; d.
alqd, nepr. ot. n. ak. c. inf.: hoc erat,
animo quod divinante timebam 0 v tnsici
mysli, v predtuse sve mysli; ut si
de exitu divinaret N jako hy tuSil (neSt'astny)
konee.
divinus, a, um [srov. divl;ts, deus] .
1 hozsky, bozi, nebesky, svaty: iura
divina atque humana C T; in terram,
locum divinae naturae contrarium C;
res divinae n. su1st. neutr. divinum L
posvatne ohrady, hohosluzba, oMt'; divina
scelera L proti bohum; divinae
humanaeque spei pleni L sm. = vsech
nadeji; pars divinae mentis V, divinae
particula aurae H cast bozske duse (t.
j. duse svetove, jez podle mineni nekteryeh
filosofu pronika a ozivuje vsechen
svet); sm. zbozneny: (Poppaea) divinae
infantis parens T (t. divae Claudiae)
2 bohem nadehnuty, naplneny, vznieeny:
Juror (v. t.) d. C. = Ev&oucwx(j[L6c;;
mens divinior H vetSi nadseni; - spec.
vesteeky, vesti: divina urna H; s gen.
obj. imbrium divina avis H ptak vestici
deste; divina Juturi sententia H predvidajici
hudouenost; subst. divinus vestee,
"muz hoM"; (ve sp. sm.) assisto divinis
H (vestei, kteri na ulideh lidem
za penize hadali) 3 metaf. bohu podohny,
hozsky sm. znamenity, vynikajici:
(Platonem Panaetius) omnibus locis
divinum appellat C; d. homo in dicendo C
hozsky, genialni recnik; 0 divina senatus
admurmuratio C; divini gloria ruris V
slavnii jmeno v bozskem rolnietvl.
divisio, onis, f. [divido] rozdelovani
1 deleni: d. (Numidiae) S; metaf.
a (v logice) rozde~ovani (rozsahu pojmu)
b rozdelovani, trideni; (0 slohu) rozvrh,
UspoNldani, osnova (= dispositio):
quadripertita Juit d. tua C 2 r 0 zdelen!,
rozdHeni, rozdavani: veterem
inter Herculis posteros divisionem Peloponnesi
T; d. agrorum T.
divisor, oris, m. [divido] rozdelovatel;
spec. a rozdelovatel pozemku:
quantum reliquerat d. Antonius C pri
svem rozdelovanx b rozdelovatel pe.nez,
venovanych od kandidata pred volbami
k podplaceni voliciJ., nahonCi: doce, quo
divisore corrupta sit (tribus) C.
divisus, us, m. [divido] rozdelovanl;
jen dat. sg.: bona divisui Juere L byly
dany na rozdelenou = byly rozdeleny.
DivitHicus 433
F' ,4-
1. do
Divitiiicus viz Divieiaeus.
divitiae (synkop. ditiae Pt Tr),
arum, f [dives] poklady, skvosty:
orbis terrarum d. N poklady ceIeho sveta;
(Troia) pro divitiis tumulos ostendit
avorum 0; demitte divitias 0 nadherne
roucho; divitiae peregrinae H nadhera;
madent fercula divitiis Pp bohatstvlm
pokrmu; abstr. bohatstvi: mitte certamina
divitiarum H nech honby za
bohatstvim; i metaf. • atque ornamenta
eius ingenii C bohatost.
Divodiirum, i, n. vI. jm. mesta, nyn.
Mety.
di-voIgo viz divulgo.
divorse, divorsus vi21 diverse, di-
versus.
divortium n. divertium, ii, n. [dis a
vorto (= t'erto)] obraceni (se) V ruzne
strany, rozchod; - spec. a divortia
aquarum, fluminum C L (vI. rozhlhani)
pfedel, rozhrani vod, rozvodi, roztoky;
ale (amnes) magno aquarum divortio
iter, quod eepere, pereurrunt Cr =
v dalsim toku daleko od sehe se rozhihaji;
d. itinerum L rozcesti,kfizovatka;
obiciunt equites sese ad divortia nota V
odchylne = vedlejsi, postranni cesty;
odt. vub. rozhrani: artissimo inter
Europam Asiamque divortio (abl. m.) T
kde je rozhrani nejuzsi b rozluka manze1stvi,
rozvod: d. Mueiae C s MucH;
cum mima fecit d. C rozesel se s hereckou.
Viz i devortium.
divorto viz diverto.
divuIgiitus, a, um [divulgo] rOZSlfeny;
ohecne pfistupny: magistratus divulgatissimus
C nejnizSi; sp. sm. ad
omnium libidines d. C vydany na po-
spas.
di-vuIgo, are, avi, atum (mezi lidem)
rozsifovati, uvefejnovati: librum d.
C; - spec. (feci) roznesti, r 0 zh Ia siti,
roztrousiti: seria d. C; eonsilium d. Cs;
quod ubi turpi fama divulgatum (est) T
kdyz se roznesla povest 0 te hanehnosti.
Part. divulgatus j. adj. v. t.
divus, a, um [z deivos, odkud i deus;
srov. vYzn. rovne dius] puv. nehesky, jasny;
hozsky: diva creatrix V (= Venus);
- spec. mezi hohy pfijaty, hozsky,
zhozneny (epitheton C. Julia Caesara
Latinsko-cesky slovnlk.
a fimskych cIsafu i clenu cIs. rodu,
ktefi hyli po smrti prohlaseni za hohy;
srov. "svaty"): d. lulius; Poppaeam
divam non credere T nevefiti v hozstvi
Poppaeino; subst. Augustus Caesar, Divi
genus V potomek Zhozneneho (t. C.
Julia Caesara); subst. divus, i, m. (gen.
pl. casto divum n. divom) huh, nehesian
diva, ae, f hohyne, nehest'anka:
nee tibi diva parens Vdivum, i, n.
nehe, jen ve spojeni sub divo pod sirym
nehem; odt. sub d. apere H vynesti
(nasilne) na svetlo (t. j. pfed nezasve-
cene).
1. do, dare, dedi, datum (arch. konj.
praes. duim, duit, duint; dederunt H;
fut. ex. dederitis 0) [srov. a(aW(LL (koi'.
ao-) a ces. dati] dftti, dftvati alei alqd
1 afiliam nuptum (v. t.) d. alei;poenam
(v. t.) d. alei puv. pokutu davati, platiti
= trest trpeti, hyti trestan od nekoho;
promissa non d. 0 slihenyeh vecI nedati,
slihu nesplniti; cui Apollo eitharam
dabat V daval (sm. nahizel); s dat.
(abI.?) doplii. dare muneri, dono dati
darem, za dar; subst. datum, i, n.
adar p ratio aeceptorum et datorum C
pomer pfijmu a vydanl; podavati:
sacra data poeula dextra 0; da, puer,
auguris Murenae H (s vynechanim pi'edm.,
t. ciSi) sem (= dej) jednu na zdravi
augura M.; pater dextram dat iuveni V;
(zeugma) fidem (v. t.) dextrasque d. L 0;
manus d. podavati mee (ke spoutanl;
o pi'emozenem), odt. vzdati se, poddati
se: effieaci do manus seientiae H;
vix dedit vietas utilitate manus 0 vzdala
se pfekonana prospechem (t. vidouc, ze
hude lepe neodporovati) b spec. a davati
v ohet, ohetovati: tura d. 0
Pepulum, epulas n. cenam d. C davati,
strojitihostinu; gladiatores d. C davati
hry gladiatorske; d. fabulam (sc. populo)
hru uvesti na jeviste, vystoupiti
s (divadelnim) kusem (0 biisniku, kdeho
o hereich f agere); is earmina seaenae
dabat T skladal divadelni kusy y davati
po poslu, posilati: d. litteras ad
alqm C psati nekomu; epistula pridie
ldus Novembres data C dopis ze dne ...
2 a (s znacenim smeru) dati neco nekam,
poloziti, postaviti a p.: retro dabat aura
28
1. do 434 1. do
capillos 0 hral vlasy; memet super (adv.)
ipsa dedissem V na to hyla hych se
sama vrhla (t. do ohne); d. alqm in
fugam Cs ohratiti na utek; bracchia
cervici dabat H ovijel pazemi siji; spec.
d. vela carinae (dat.) 0 dati plachty lodi
= napnouti plachty (ale vela d. ventis
o plachty sveriti vetrum; pelago da
vela patenti V puse se na sire mote;
vela secunda d. 0 doptati ptiznive plavhy);
vela d. vyplouti b dati, venovati;
poskytovati; udeIovati, propujcovati:
lacrimas d. alci Ooplakavati nekoho;
honorem d. vzdavati, prokazovati;
operam d. (s ut, ne n. dat. gerund.) vynaloziti
peei, vynasnaziti se, ptieiniti se
onecO; vestro imperatorioperam date Cs
prokazujte, konejte sluzhu; quafortuna
rem daret L kam stesti (ptiznive) rozhodnuti
da = ktere strane stesti hude
prati; amori d. ludum H (lasce venovati
hru) = milostne si hrati; - d. alqd
alci n. alci reiueiniti neco k vuli nekomu,
pro nekoho n. neco, k lihosti, vdek; zavdeeiti
se nekomu necim C dovolovat
i, povolovati, udelovati: potestatem
d. C dati dovoleni; veiniam (v. t.) d.;
in Capitolio eis senatus datus est L slyseni
v senate hylo dano, povoleno;
Msn. frena n. lora d. equo 0 popousteti,
povolovati; poptavati, doptavati:
flamma tibi ferrumque dabunt iter 0
dopteji ti cesty = propust! te; - neos.
datur V 0 jest doptano, dovoleno, lze;
8 dat. dopliik. da (mihi) iusto sanctoque
videri H; vsimati si, settiti neceho: d.
famae S H T dhati povesti, dati na tee
lidi; tantum odiis dabat 0 povolovala;
- ptipousteti neco nekomu, ptisvedcovati
nekomu v necem: in geometria, prima
si dederis, danda sunt omnia C d davati
za ukol, ukIadati, vykazati, odevzdavati,
sverovati: munus d. L; d.
partes H; d. negotium i abs. d. T uloziti
nekomu neco; media acies Ubiis data T
stted siku hyl vykazan; Fabios hostes
(doplnk.) Veientibus date L Fahie postavte
jako neptatele proti V.; rem in
casum d. T dati, ponechati nahode;
8 gerundivem dopln. consulibus senatus
rem publicam defendendam dedit C; (pomaria)
dederat servanda draconi 0 dal
hlidati; - sm. nechati: dederat comam
diffundere (v. t.) e stanoviti, ureovati:diem
d. C N; detur nobis locus,
hora, custodes H; leges d. C zakony davati
(poddanym, premozenym a p.; ve svobodnem
state 1. ferre); iura d. 0 prava,
zakony davati (ale tuis iura dabas 0
udilel jsi rozsudky = sve poddane jsi
rozsuzoval; hospitibus dare iura V doptavati
praY) - spec. t. t. soud. iudicium
n. iudices d. 0 praetorovi, jenz pHjimaje
zalobu ustanovoval pro ni jednoho
soudce n. soudni dvur; odt. datis iudicibus
T sm. = po prijeti zalohy; testes d. C
vesti svedky f vydavati, davati:
s dat. dopln. leto, exitio d. alqm 0; terga
d. (fugae) dati se na utek; pessum (v. t.), .
venum (v. 1.) d.; casum (sup.) dari Msn.
u C hyti piivaden k padu, kaceti se;
in discrimen d. L; in praeceps (v. t.) d.;
alterum (ak. mask.) intactum corpus in
certamen dabat L = jeden se daval do
hoje s nedoteenym telem g s dat. dopln.
laudi, vitio, crimini d. alqd alci vykladati
za chvalu, vytykati jako chyhu,
klasti za vinu h dare se (tez med. dari)
alci n. alci rei davati se, vydavati se,
propujeovati se: se in conspectum (v.
t.) nautis dedit C; det mihi se 0 jen at' se
vyda v mou moe = jen ae se dostane
do me moei; oddavati se, venovati se
riecemu, piikloniti se, pridruziti se k nekomu:
alci se fors dat (s gen. gerund.) L
seastna nahoda se podava, stesti nekoho
potkava (s inf.); sverovati se: ut
Germanicus daret se legionibus T; poddavati
se: cum (naves) se vento dedissent
Cs (plouti po vetru); s ak. dopln.
osvedeovati se, ukazovati se: da mihi
te placidum 0; vyskytovati se; diti
se: ut se initia dederint C jak dopadnou;
multa melius se dedere V zdarilo se lepe;
dato die T v ptihodny den 3 a praecepta
d. C; dicta, verba d. LV slova pronaseti
= promlouvati, mluviti; Msn.
i abs. da V rci; praegn. sp. sm. verba d.
alci pouha slova namluviti = pouhymi
slovy odhyvati, klamati, saliti (halamutiti)
nekoho (zde verba v nevyslovenem protikladu
proti res); non tibi nunc, sed prius
auctori sunt data verba tuo 0 nehyl jsi
teprve nyni ty oklaman; - ve vojen.
2. -do 435 doctus
nomen d. hlasiti se k sluzhe vojenske,
dati se na vojnu, odt. vilb. hlasiti se nekam;
in Crustuminum nomina d. L (t. za
osadniky); (ludi) in quos passim nomina
data T k nimz dochazely prihlasky
(k ucinkovani) b pusohiti, ciniti, konati,
deIati, (0 zvuku) vydavati: malum
d. C; locum d. 0 udelati misto;
saltum d. 0 uciniti skok, skociti; iusiurandum
d. N; amplexum dare alci 0
ohjimati; sonum d. 0 vydati; ore dabat
pleno carmina vera dei 0 z ust se ji
hrnuly vesthy plnym proudem; d. s ut
n. ne (i quod 0) zpusobiti, ze ...; quantum
patriae sanguinis ille dedit 0 jak
velike krveproliti zpusohil vlasti; - ruinam
d. V a trans. zpusohiti zriceni necemu,
vyvratiti, podvratiti neeo fJ intrans.
zfltiti se; - impetum d. L T uciniti utok;
Gnatia dedit risus H vzhudila; s part.
perf. pas. vyjadi'uje dokonavy vid: hostes
victos d. S poraziti, zpusohiti ponizku;
nunc"te ,m?a ~extera bello defensum dabit
Vuchram teo
2. -do, -dere, -did'i, -ditum [z koi'.
*dhe- klasti, srov. "t"L-&'YJILL, ces. delati;
odt. i facio] jen ve slozeninach jako
abdo, condo, subdo, jez se vsak namnoze
smisily se slozeninami slovesa dare
(z koi'. *do-), jako je dedo, trado.
doceo, ere, docui, doctum (z koi'ene
dek-, srov. disco, oL8cXcrxw z *oL-ilexx-Gxw]
1 uciti, vyucovati (absol. n. alqm alqd
nekoho necemu; pas. byva nahrazovano slovesem
discere): d. mercede C vyucovati
za plat, hrati za uceni plat; pravitas
docentium T ucitelu, vychovatelu; Latine
(se. loqui) d. philosophiam C uciti
filosofii latinsky; Socratem docuit fidibus
(sc. canere) C naucil Sokrata na
lyru; (vicarium) docendum cures equo
armisque L hIed', ahy se naucil jezditi
na koni a zachazeti se zhrani; docendus
adhuc amiculus H jenz sam jeste potfebuje
pouceni; pauca docendus eris 0
malo budes potrehovati pouceni;
- spec. fabulam d. (= opiXfLtX ilL8cXcrxELv)
(0 Msniku) nacviciti, nastudovati kus
(s herci); odt. vub. vel qui praetextas vel
qui docuere togatas H ktefl skladali,
psali ...; poucovati:' (obr.) eventus
hoc docet L; ut res docuit T jak skutecnost
ukazala 2 metaf. a vykladati,
vysvetlovati, dokazovati, ukazovati, Hciti:
ne quaere doceri V nechtej slyseti;
vypravovati, oznamovati, davati
zpravu, zpraviti(alqm de re, s ak. c.
inf., nebo s nepi'. ot.): (s ak.) adventum
Pompei docuerunt Cs povedeli 0 ••• ;
doceri de re i alqd ab alqo dovedeti S!}
o necem; quod de lacu Albano docuisset
L co vestil; - spec. (t. t. soudni) causam
d. vyloziti, jak se vec rna b dokazova
ti, dovozovati, oduvodiiovati.
Part. doctus j. adj. v. t.
docilis, e [doceo] ucelivy, chapavy,
vtipny, nadany (absol., ad alqd, Msn.
i s abl. a gen. k necemu); basn. =
doctus vyuceny: te d. magistro AmphiorH
od tehe vyuceny; modorum H znala
zpevu.
docilitas, litis, f [docilis] u eeliYost,
chapavost, vtipnost, nadanL
docte, adv. [doctus] ueene; umeIe,
znalecky, dovedne, ohratne: litteris
Graecis doctissume eruditus S velmi
dukladne.
doctiloquus, a, um [doct";'s a loquor]
ueene (= vzdelane) mluvicL
doctor, oris, m. [doceo] ueitel (alcis
rei neceho).
doctrina, ae, f [doceo] uceni 1 vyucovani,
vzdelavani; skola: fateor me
quaesisse adiumenta doctrinae C hledal
jsem podpory ve vzdeliiviini; - spec.
theoreticke vzdehini (zejm. filosoficke):
Pericles primus adhibuit doctrinam;
quae . • . tum nulla erat dicendi C Perikles
prvni prisel s theoretickym vzdelanim;
theorie reenictvi tehda jeste nebylo;
esse sine doctrina C h-yti hez vedeckeho
vzdelani 2 meton. a (ucinek
uceni) ueenost, vedeni, vedomost,
vzdelani, v z d eI a nos t: inesse sibi elementa
doctrinae ostendebat T ukazoval,
ze rna dobre ziiklady b (pi'edmet uceni)
nauka, veda, obor: doctrinae stltdiaC
vedecke prace; auctor doctrinae eius (sc..
divini atque humani iuris) L puvodce
t6 nauky.
doctus, a, um [doceo] naueeny, vyueeny,
vzdeIany (obyc. re v necem;
tez s ak. n. gen.) illa multo optuma rei
publicae doctus sum, hostem ferire ... S
28* •
documentum
>,
436 doleo
vycvicen jsem v onech znalostech pro
stat daleko nejlepSich; docta prece H
naucenou (t. od basnlka) = umelou
(basnickou) modlitbou; basn. amnis doctus
iter melius H uvedena v lepsi drahu;
(s info) znaly, u.mejlcf, kdo se v necem
vyzna, subst. znal~c: ille iaculo distantia
figere doctus erat, sed tendere doctior
arcus 0 umel ... lepe umel; schopny,
obratny, zrueny: qui bene placarit
Pallada, d. erit 0 stane se zruenym;
fandi (gen. objo) doctissima Cymodocea
V nejlepsi reenice; - spec., znaly
umeni, umelecky: doctae sorores 0 (=
Musy); doctarum praemia frontium H;
- absol. ueeny, vzdelany, moudry,
dumyslny: docta Carmentis 0 moudra;
vir n. homo d. (plur. casto samo docti)
u eenee, vzdelanec, mud r c, filosof.
documentum, i, n. [doceo] prostredek
poueovillli, na u een i, pouceni
1 pfiklad, vzor, ukazka: moneant vos
utriusque fortunae documenta T zkusenosti;
aequitate deum erga bona malaque
documenta T pri lhostejnosti bohu
k dobrym i spatnym skutkum; - spec.
vystrazny pHklad, vy straha: tuaaliis
documenta dature morte 0 jenz das vystrahu;
documento (dat. ucink.) esse bYti
vystrahou, k vystraze; satis magnis documentis
(abl. instr.) temeritatem ['etilii
coercitam T byla ztrestana vystraznymi
udalostmi = ztrestani Petiliovy
nerozvaznosti jest dosti velkou vystrahou
2 doklad, dukaz, svedectvi (alcis
rei neceho, 0 necem): id fidei d. dederunt
L tim podali dukaz sve vernosti; documento
(dat. ucink.) esse byti dukazem;
d. dare (s nepr. ot. n. ak. c. info) podavati
dukaz.
Dodona, ae, f. [~wMvlJ] mesto
v Epeiru se slavnou, starou vestirnou
Diovou, V niz se vestilo zejmena ze selesteni
posvatnych dubll a ze snu; meton.
cum victum D. negaret V kdyz D.
(t. jeji dubina) nedavala potravy; Dodonam
(= Dodonaeum oraculum) adortus
est N; - odt. adj. Dodonaeus, a,
um (~CJ)3('JVIi'i;r)C;) dodonsky, z Dodony
(fem. tez Dodonis, idis 0 podle rec. ~0J­
3wvtc;).
dodrans, antis, m. [z de-quadrans
"od toho ctvrtina" = bez ctvrtiny] tfi
ctvrtiny (ceIku, viz as): heredem (eum)
fecit ex dodrante N ueinil jej dedicem
tri ctvrtin sveho jmeni; - spec. 314 jitra
(= skoro 19 arum): bina in Latino (sc.
agro) iugera, ita ut dodrante ex Privernati
complerent (t. rozdelovatele),
data L.
dodrantarius, a, um [dodrans] na
tri etvrtiny sniiuj icf: tabulae (dluzni
knihy) dodrantariae C.
dogma, atis, n. [36YlLIi] (filosoficke)
uceni, nazor, zasada, nauka C.
Dolabella, ae, m. [dolabra (v. t.)] (vI.
"motyeka") pHjmenl v Hmskem rode
Korneliu; zvl. P. Cornelius D., zet' Ciceronuv,
nestaly pHvrienec Caesaruv,
zemrel v Syrii r. 43 pro n. 1.
dolabra, ae, f. [1. dolo] (vI. sekyra)
nos ate c, spicak, motyka (spicata k bouranI),
rumovka.
dolenter, adv. [doleo] bolestne,
s bolesti.
doleo, ere, ui, doliturus citit i b 0Ie
st, trpeti 1 (0 bolesti telesne): alqd
mihi dolet neco me boll; auriculae collecta
sorde dolentes H usi zalehle nashromazdenou
spinou 2 metaf. (0 bolesti
dusevnf) byti vzrusen (absoI., aIqd,
abl. causae, de re n. de aIqo, zr. ex n.
propter necIm, pro neco; ak. c. inf., veta
s quod) a rmoutiti se, byti za·
rmoucen, truchliti, bolestiti; zeleti,
litovati; souziti se; bolestne, tezce
nesti a (absol.) quo consolante (v. to)
doleres 0; signa dolentis 0 znamky bolesti;
dolentem Phrygius lapis (non) delenit
H neupokoji (cloveka) trpidho =
nezmlrni bolesti; 0 numquam dolituri
Vlide otrli (t. j. kteH neciti ani hanby
ani hnevu); tragicus dolet sermone pedestri
H projevuje bolest {J adde, quis
(= quibus) humana sibi doleat natura
negatis H eeho by se jen s bolesti zrekla;
pars dolere pro gloria imperii S jednem
bylo lito slavy; dolens (alci), dolendus
bolestny (nekomu, pro nckoho) b byti
rozcilen, mrzeti se, hnevati se, byti
nevrly: (basn. i s info) vinci dolentem
in Herculem H proti Herkulovi rozjitrenemu
premozenim (t. j. obavou, aby
nepodIehI); si quis (Hercule) deo (dopIiik.)
doliitor 437 domesticu!
doliturus erit 0 bude-li se kdo mrzeti
pro jeho bozstvi; licet cupias dolenti
me tibi dari 0 abych byl vydan na
pospas tvemu hnevu.
doliitor, oris, m. [dolium] becvar,
bednar.
doliolum, i, n. [dolium] soudek, sou-
decek.
dolium, ii, n. sud, becka, kad' (velka
nadoba hlinena, do niz byl vIevan mest
z vinnych hroznu vylisovany k vykvaseni;
vykvasene vino preIevano pak do
mensich amfor; pozdeji uzivali Rimane
i drevenych sudu, jez poznali v Gallii).
1. dolO, are, avi, atum [srov. OOt~OIXAA<ll,
olA-tOt;] obrabeti, zpracovavati;
zejm. otesavati,osekavati; ohr.
caput lumbosque fuste dolat H klackem
sereze, zvalchuje.
2. dolo, onis, m. [06A<llV] 1 dyka,
koncir V 2 menM plachta na hlavnim
stezni lodnimnad plachtami hlavnimi
(vela).
3. DolO n. DolOn, onis, m. [L\OA<llV]
Trojan, ktery sel v noei do tahora i'eekeho
pi'ed Trojou na zvedy, ale hyl od Diomeda
a Odyssea jat ausmreen.
Dolopes, pum, m. (ak. sg. Dolopem L)
[L\6),om:c;] Dolopove (stary kmen sidlicl
na obou stranach jiz. Pindu v Thessalii
i v Epeiru, tez na ostr. Skyru); jejieh
zeme Dolopia, ae, f
dolor, oris, m. [doleo] b 0 Iest (ahsol.
n. aleis rei neceho) 1 (0 holesti telesne) : d.
capitis boleni hlavy 2 metaf. (0 holesti
dusevni) vzruseni, pohnuti a bolest,
hoi, trapeni, zarmutek, zalost, hore,
litost; trud: dolori (dat. ucink.) esse alci
rmoutiti nekoho; dolore affici, dolorem
capere rmoutiti se; is (qui) d. = eius
(cuius) rei d. zarmutek z toho; de
Caecina adfertur mixtus gaudio d. T
jest prinesena zla zprava s primeskem
radosti b rozcileni, rozmrzelost, hnev,
zlost, rozhorceni, nevrlost (alcis rei
nad necim, pro neeo): praecipuum in dolore
suum locum respondit T ze vystoupi
mezi prvnimi v spravedIivem hnevu
(t. j. k pomste); - meton. piicina hnevu,
pHkoH, urazka c (v i'ecnietvi) cit,
pathos: quem naturalis quidam d. dicentem
incendebat C.
dolorose, adv. [dolorosus] bolestne.
dolorosus, a, um [dolor] bolestny.
dolOse, adv. [dolosus] podv 0 d n e,
uskocne; lstive, osemetne; ukladne.
dolOsus, a, um [dolus] podvodny,
uskocny, lstivy, osemetny, klamny:
amici ferre iugum pariter dolosi H pratele,
kteri se zradne vyhyhaji nesti
stejne jho (t. nestesti).
dolus, i, m. [srov. 06Aoc;] puv. (tajny)
umysl, ohmysl: pravn. t. t. d. malus zly
umysl, uskok, podvod;vina; odt.pouhe
d. podvod, uskok; lest, klam; osemetnost:
per dolum (zi'. dolo ahl. zpus.)
lstive, podvodne; magna dolo factum
negat esse suo pars, quod . .. H velika
cast (lidi) rika, ze neni jejich vinou,
ze .••; dolis instructus et arte Pelasga
V v uskoclch vycviceny a lsti; (hendiad.)
Daedalus dolos tecti ambagesque resolvit
V otevrel salebne bludiste palace; Celsus
doli (gen. ohj.) prudens T veda, ze
jesttolest(valecna); uklad, nastraha:
dolum parare T.
doma, atis, n. [OW[1-Ot] dum, pribytek.
domibilis, e [domo] zkrotitelny,
premozitelny: Cantaber non ante d. H
drive nezkrotny; nulli d. flammae (dat.
puv.) 0 zadnym plamenem neznicitelny.
domitor, oris, m. [domo] var. Tb =
domitor.
domesticus, a, um [domus] domacl
1 domovni, domacky; (doplnk.) doma: d.
otior H 2 meton. a rodinny, (dopliik.)
v rodine, soukromy: domestica difficultas
C domacl (t. majetkove). nesnlize;
festa domestica vobis 0 vase rodinne
svatky; Phoebus d. 0 domacl (ponevadz
mu Oktavianus zalozil na Palatinu chram,
vlastne soukromy, jako ochranci rodu luIskeho);
domesticum publico (se. foederi)
adiungere foedus L piipojiti rodinny
svazek k ohecni smlouve; v Iast n i,
svuj, osobni, vnidni: ex domestico iudicio
Cs z vlastniho usudku; nec domesticis
abstinebatur (v. t.) T; (ira) nimium domestica
vento 0 vlastni vetru; domestica
consilia L rady duvernych pratel; d.
usus et consuetudo (v. t.) C; - suhst.
domestici, orum a domacl, clenove
rodiny: inter domesticos Tv rodine;
convictor et d. 0 spolecnik a domacl pfl-
...
domicilium 438 domiporta
tel Pspec. sIuzebnictvo, celed' y vojaci
cisarovy straze = protectores domestici
b domaei, tuzemsky; v mlru (vykonany):
(melior est) condicio externae
victoriae quam domesticae C vyhodnejsl
jest vltezstvi nad vnejSlm nepfitelem
nez nad domacim (vnitrnlm); sunt domesticae
fortitudines non inferiores militaribus
C statecne ciny nevalecne.
domicilium, ii, n. [damus] domov,
byt,obydH, pHbytek, bydiiste, sldlo
(i metaf.): universae rei publicae d. C
stredisko cele fise; konkr. dum, zamek,
palac, hrad.
domind, ae, f. [dominus] pani
1 a (proti sIuzebnictvu); hospodyne b vub.
pani; s gen. sm. majitelka; basn. dominae
sub imagine signum 0 socha v podobe
te dlvky (t. ktera zkamenela); spec.
vladkyne, kralovna: sub me domina
(dopIiik.) 0 pod mou vladou; d. rerum 0
(0 Rimu) pan, vladce sveta; domina
Roma H M svetovladny RIm; - (Msn.
a pozd.) sm. manzelka, chot'; milenka;
vub. zena, ("dama") 2 metaf. panl, knilovna:
d. et regina virtutum C.
dominatio, onis, f. [dominor] 1 panovanl
(nad necim), ovladanl (neceho),
vlada, nadvlada (absol., aicis rei, in rem);
spec. neobmezena, absolutnl vlada, sam
0 v Ia d a, despotismus, nasilna vlada:
d. Antonii C 2 meton. (konkr.) a panovnlci,
vlada: domirtationibus aliis fastiditus
T b panstvi = uzemi: augendae dominationi
(dat. ncel.) certare T; - (v zdvorilem
osioveni Tua D. Tva Urozenost).
dominator, oris; m. [dominor] d.
rerum C vladce sveta.
dominatus, us, m. [dominor] panstvI,
v Iad a (alcis rei nad necim); terrenorum
commodorum omnis est in homine d. C
clovek je svrchovanym panem nad bohatstvlm
pozemnlm; - spec. neobmezena,
absolutni vlada, samovlada, ty-
ranstvl.
dominicus, a, um rdominus] panuv,
pansky, pane; .:f. dominica, ae, f. (sc.
dies) den Pane, nedele; - <d. passionis
Smrtelna nedele; d. palmarum Kvetna
nedele).
dominium, ii, n. [dominus] 1 vlastnictv!,
ddenl: (hendiad.) d. et ius L
pravo vlastnicke 2 (sIavnostnl) h 0 stina
(srov. dominus sm. hostiteI): huius
argento dominia vestra ornari C 3 vlada,
konkr. vladar: obr. voluptates et dolores,
incertissima dominia Sn. - (panstvI,
dominium).
dominor, ari, atus sum, verb. dep. (dominarier
V info praes.) [dominus] 1 byti
panem a 0 domus, quam dispari dominare
(= dominaris vYzn. pas.) domino
Msn. u C jak zcela jiny tebou vladne
pan b vladnouti, panovati (absol.; in
aIqo, in aIqm, basn. tez alci nad nekym): urbs
multos dominata per annos V jez vladlo;
d. in iudiciis C hrati si u soudu na pana;
subst. mask. dominansvladce, panovnik
2 metaf. pestis dominatur in moenibus
urbis 0 panuje; nusquam latius d. mare
T nezufi; inter nitentia culta dominantur
avenae V prevlada ovslr; - (0 siohu)
dominantia nomina H (preklad reckeho
y.op~oc) siova ve viastnim (puvodnlm)
vyznamu, neprenesena, bez metafor.
dominus, i, m. [damns] puv. pan domy
(i rodiny a celedi), hospodar, spec.
hostitel; vub. pan 1a majiteI, viastnik,
drzitel: eum dominum esse rerum suarum
vetant duodecim tabulae C ten podle
12 desk nesml vladnouti svym majetkern;
dites domini T boh'ati statkiifi;
contemptae d. splendidior rei quam . .•
H jako pan zhrzeneho majetku (t. j.
jenz pohrdl majetkem) maje skveIejsi
jmeno nez .•• b vladce, vladar, panovnik
(pozdeji i titul cisaru a jinych osob):
umbraTum d. 0 (= Pluto); Romani rerum
domini V vliidci sveta; terramm
dominos (apos.) ad deos H k bohum,
panum sveta; praemia sub dominis
(sunt) T odmeny zavisi na panech (=
vlade, selllitu); - spec. neomezeny, absolutni
vladce, samovladce, tyran,
despota C (Msn. a pozd.) sm. manzeI,
chot', miIenec 2 metaf. mea facundia pro
domino (loquitur) 0 za sveho pana (t. j.
za mne); lumina domini mirantia formam
0; puvodce, skiadateI, autor.
domio, ire [domus] zertovne domi
domitus sum Pt "doma jsem byl udomacnen"
(ctent sporne).
domiporta, ae, f. [domus a porio]
basn. u C "domkonos" (= hlemyzd').
domiseda 439 domus
domiseda, ae, f [domus a sedeo]
doma sedIcl, domosedka Inscr.
Domitius, jmeno plebejskeho rodu
Hmskeho (gens Domitia) rozvetveneho
ve dve rodiny, A Ahenobarbi (RudovousI)
a B Calvini (Holohlavi); nejznamejsl
json:. A 1 Cn. Domitius Ahenobarbus,
konsul r. 122 pl'. n. 1., vitez
nad Allobrogy a Arverny, pHsny jako
~ensor, zakladatel silnice (via Domitia)
v jiz. Gallii 2 (syn pi'edesl.) Cn. Domitius
Ahenobarbus, konsul r. 96 pl'. n. 1.,
puvodce zakona 0 doplnovani sboru
knezskych: volbou tribui, jako censor
s L. Krassem vydal edikt proti latinskym
retorum 3 (syn pi'edeSl.) L. Domitius
Ahenobarbus, konsul r. 54 pl'.
n. 1., uhlavni odpurce Caesaruv, pHvdenee
Pompejuv 4 (syn pi'edesI.) Cn.
Domitius Ahenobarbus, ucastnik boju
za 2. triumviratu 5 (syn pi'edeSl.) L.
Domitius Ahenobarbus, konsul r. 16 pl'.
n. 1., bojoval v Germanii 6 (syn pi'edesl.)
Cn. Domitius Ahenobarbus, manzel
Agrippiny, deery Germanikovy, otee
clsare Nerona B zejm. Cn. Domitius
Calvinus, konsul r. 53 pl'. n.1., pHvdenee
a vojevudee Caesaruv. K tomuto
rodu nepati'il Cn. Domitius Corbulo, viteznyvojevudee
v Germanii a Armenii
za clsare Klaudia a Nerona, spisovatel
a recnik. - Adj. Domitius a Domitiinus,
a, um Domitiuv; 6ubst. Domitiini,
arum Cs vojIni Domitiovi; cisaf Domitiinus
viz Flavius 6.
domita, are, aVL, atum [domo] zkrocovati,
krotiti; (basn.) domitant currus
V prohanejI sprezeni.
domitor, oris, m. [domo] 1 krotitel:
Picus, equum (gen. pl.) d. V krotitel
koni (= homer. bm6aiX!LOi;) 2 metaf.
krotitel, podmanitel nekoho n. neceho,
vitez nad nekym: (Clodius oderat) domitorem
armorum suorum C; d. maris
V vIadee more (= Neptunus); (miles)
belli d. externi T vojsko, jez vitezne
skoncilo valku za hranicemi.
domitrix, Leis, f [domitor] krotitelka:
d. Epidaurus equorum V Epidauros,
krotitel koni (basn. m. veskere krajiny
Argolidy, jez vynikala chovem koni, srov. u Bomera
"ApyoC; t7t7t6~o'rov).
domitus, us, m. [domo] zkroeenf.
oehoceni.
domna, vnlg. a pozd. = domina.
'domnus, vulg. a pozd. = dominus.
doma, are, UL, itum [srov. M:!Lv1J!L~,
30W<x'w] krotiti 1 (0 zvii'atech):
d. leones; obr. (deus) fera corda domans
V krote divoke srdce (t. vestkyne);
ochocovati, cviciti (zejm. uciti
tahati); chovati, pestovati: domitum
pecus S domacl dobytek; basn. (ulmus)
domatur in burim V jilm jest pestovan
na klec (t. j. ohyban, aby rostI nakfivo)
2 metaf. premahati, prekonavati,
zdolavati, podmanovati, podrobovati,
pokorovati; pdtriti, zkrusiti;
ddeti na uzde: d. alqm bello; vim fluminis
d. L zdolati dravost reky; Venus
domat H laska trapI; acrior (lupum)
cura domat V svira; illOS domant ieiunia
oumori; - basn. sm. zpracovati: rastris
terram d. V vzdelavati; prelo domita
uva H vytIaceny hrozen; .0 pokrmu
vafiti, peci: (tergoris partem) domatferventibus
undis O.
domuncula, ae, f [domus] domecek.
domus, us, f. (podle 2. dekl. obyc. domo,
domos; domorum i domuum) [srov.
M[Loc;, 3W!LIX, ces. dum] dum 1 byt,
obydli, pHbytek; d. regia kralovsky
palac; ehyse; (u zvii'at) doupe, brloh,
skryse: (urbs) quae d. est habita doctrinae
C mesto, jez bylo pokladano za
sIdlo vzdelanosti; praebere domum H
poskytnouti pHstresi = pozvati k sobe;
Faunigenae domo potitur 0 dosahne
pfijeti do domu syna Faunova (= Latinova);
basn. i pl. domus dum 2 meton.
a obyvateIe domu, domaci: tota d.
duo sunt 0 (eely dum) = v ceIem
dome jsou oni dva a rodina: d. te
nostra tota salutat C; domus suae dedecus
C potupa jejieh rodiny; ante hoc
domus pars videntur, mox rei publicae
T; unde prospici posse, quae cuique
mens, d., fortuna? T jake bude miti
kazdy smysleni, jake pomery rodinne
a majetkove; ro d: generosa d. 0 (0 rode
Fabiu); Pelopis d. H; odt. Socratica d.
H sokratovska skola (t. j. dIla zaku
Sokratovyeh) peeled', sluzebnictvo;
dvoranstvo, dvur b domaenost:
donarium 440 dormio
(hendiad.) domils et penatium cura T
pece 0 domacnost 3 (synekd.) domov,
via st. - domi i domui (10k. sg.)
a doma: (tez s pHvlastkem znacicim ~ajetnika)
nostrae domi C v nasem dome;
esse domui suae cum uxore C; prenes.
V soukromi, osohne: bonae d. artes
T osohni dohre vlastnosti {J ve
vlasti y v miru: belli domique za
valky i miru; d. militiaeque doma i v poIi
domum (ak. sg.) i pI. domos do
domu, domu: velim d. ad te scribas C
ahys psal (k yam) domu (t. j. sve rodine);
(tez s pfivlastkem znaciclm majetnika)
domum suam alqm vocare, invitare
C S zvati do sveho domu = k soM;
domo (ahl. sg.) z domu; z viasti: qui
genus (ak. vztah.)? unde clomo? V kdo
jste? a odkud?; qui Caerete (v. t.) domo
(sc. sunt) V.
donarium, ii, n. [dono] (vI. adj. urcene
pro dary, za dary) misto v chrame
k uschovani venovanych daru, chramova
pokladnice, klenotnice; - synekd.
chram: alta ad donaria V; ohar:
tua contigimus donaria 0; meton. dar.
donatio, onis, f. [dono] darovani,
podarovani; (konkr.) dar: (argentum)
in donationem histrionum C na podarovani
hercu (vynikajiclmhercumbyvaly totiz
davany krome honor:il'e dary, zejm. stHbrne
vinky zv. corollaria).
donativum, i, n. [dono] spec. dar
(peneiity), davany vojakum od clSarU
(srov. congiarium): dissuadere (v.t.)d. T.
donee (arch. donieum a donique,
spojkacas.) [srov. denique] 1 (tak dIouho)
ai, ai (konecne), ai (teprve), ai, dokud
ne a sind.; ale T tez s konj.: Danuvius
plures populos adit, donec in mare erumpat
ai se konecne vIeva b s konj.
(na oznaceni liceIu, prani n. moznosti) ai
hy, dokud hy ne 2 (od Livia) dokud,
pokud (s ind.): donec eris felix, multos
numerabis amicos O.
<donna = domina.>
dono, are, avi, atum [donum] darovati,
dati (aId alqd) 1 podarovati,
ohdarovati (aIqm re): amplissime d. Cs
skveIe ohdarovati; civitate d. alqm dati
nekomu ohcanske pravo; donari re hyti
ohdarovan. dostati darem neco; (0 Pieri)
mutis quoque piscibus donatura sonum
H jez muies dati; basn. s inf.:
divinare mihi donat Apollo H vestiho
ducha mi dava; frui paratis valido (dopink.)
mihi dones H dej, ahych ve zdravi
uiival toho, co mam; huic loricam donat
habere (inf. lice!.) V tomu hrneni da,
ahy je nosH; • spec. davati hohum,
ohetovati 2 metaf. a darovati, odpustit
i, prominouti nekomu neco: mercedes
habitationum annuas conductoribus
donavit Cs odpustil rocni najemne
b darovati nekoho nekomu = odpustiti
nekomu k vuli nekomu: noxae damnatus
donatur populo Romano L odsouzene:
mu jest dana milost k vUli narodu
timskemu; culpa gravis precibus donatur
suorum 0 vina hyva odpustena na
proshy priitel c zrIci se neceho, vydati
neco nekomu: inimicitias rei publicae
d. C poIoiiti na ohar viasti; (patrem)
tibi donavi 0 oMtovaia jsem.
donum, i, n. [1. do] dar (dobrovolny,
srov. munus): dono, dare, accipere alqd;
(hendiad.) d. atque munus C dar; dabis
in cineres ultima dona meos 0 vzdas
posiedni poctu memu popeIu; iudex
reicit dona nocentium H (= uplatky);
- spec. a ohetni, zasIihny dar, ohet':
dona Minervae (gen. obj.) V dar pro
Minervu b (vojen.) dona (militaria) T
vojenska vyznamenani, cestne odzna-
kyo
Doniisa, ae, f. [~OVOV(JiX] ostrtivek
v Egejskem mol'i vych. od Naxu, nyn. Ste-
nosa.
Dores, rum, m. [~wpLdc;] Dorove
(jeden z hlavnich kmenu reckych); odt. adj.
Dorius a Doricus, a, um dorsky: carmen
Dorium H (proti barbarum; hlldba
dorska se vyznacovala jednodllchosti, jasnosti
a vaznostf, nastrojem jejim byla kithara);
Dorica castra V dorsky (= reeky).
Doris, idis n. idos, f. [~wptc;] vI. jm.
zen., zejm. deera Okeanova, ehot' Nereova,
matka 50 Nereoven; meton. more:
hac Hyades Dorida nocte tenent 0
(ddi Doridu t. j. more =) zapadaji
do more (0 prvnim viditelnem ziipadu
vecernim). .
dormio, ire, ivi a ii, itum rsrov. XiX"t'a-~ap-&&vw
aces. drimati] spati: dor-
dormito
mitum ire jiti spat; (j. porekadlo) non
omnibus (clat. prospech.) dormio C nedrimam
pii vsech (t. j. nejsem ke
vsem shovivavy); - i metal. (sm. =
nic nedelati, zahaIeti).
dormito, are, avi, atum [dormio]
usinati, diimati, klimati; - metal.
dormitante lucerna 0 kdyz dohorivaIa;
bonus dormitat Homerus H podiimuje
(t. j. ma sve chybicky).
dormitorius, a, um [dormio] ke spani,
spad: dormitorium cubiculum n.
dormitorium membrum Pn Ioznice.
dorsum, i, n. (zr. dorsus; i, m.)
hibet (zejm. vypoukly a v poloze vodorovne,
zvI. u zVirat, srov. tergum): testudinum
dorsa Cr stity; - metal. (0 vecech
zvii'ecimu hrbetu podobnych) zejm. horsky,
skaini hibet, hieben: porrecta in
dorso urbs L tahnoud se po hibete horskem;
uboCi, svah: dorso nemoris V na
Iesnim svahu; (v mori) vyspa, uskali;
vadi d. V nasep, piscina, meicina; duplici
dentalia dorso (abl. vIastnosti) splaz
s dvojim bokem. .
Dorylaeum, i, n. [~OPUA(XLO'l] DoryIaion,
mesto ve Frygii; odt. Dorylenses,
ium, m. obyvatele Dorylaia.
doryphorus, i, m. [8opu~6poc;] muz
nosid dievce, nosid kopi, kopinik:
doryphori Cr kopinici (telesmi str.H krale
perskeho); meton. Polycliti d. Cslavna bronzova
socha Polykleitova, jez byla pro cistou
umernost svych tvaru pokladana za vzor.
dos,dotis,f [I. do] vI. dar; veno, prinos:
quaecumque est dicta dos C veno
bylo zaruceno, slibeno; dotis nomine
accipere Cs (jmenem vena) venem, jako
veno; (i pI.) pecunias cum dotibus communicare
(v. t.) Cs; d. coniugii (v. t.)
0; - metal. veno, udel, dar, piednost,
vzacna vlastnost: d. corporis 0 piednost
(= krasa); canor, tanta d. oris 0
zpev, tak veliky poklad ust; ingenii
dotes Cr dary dusevni (= vlohy).
Dossennus, i, m. [dorsum, vulgarne
dossum] (vI. hrbac), jmeno jedne ze staIych
osob iimskych frasek atel1skych
(Atellanae sc.fabulae) , jez piedstavovala
typ vychytraleho piizivnika a jedlika.
dotalis, e [dos] venem dany, venny:
promittunt regnum dotale (dopInk.)
\
Druentia
parentes 0 slibuji kr!ilovstvi venem;
dotales agri H vyzenena pole; cultus dotales
T svatebni sperky.
doto, are, avi, atum [dos] opatiiti
venem, vybaviti, vybyti, obveniti:
dotata coniunx H manzeika s velkym
venem,bohata; - (obr.) sanguine Troiano
et Rutulo dotabere V tvym venem
bude krev (t~ j. pred tvym snatkem predchazeti
bude krvava valka); - metal. d at i
udelem neco, nadati necim, pas. dostati
udelem: funeribus dotabere 0 budou
ti udelem pohiebni pocty; (nata)
dotatissima forma 0 hojne obdaiena
krasou.
drachma a arch. drachuma, ae (gen.
pl. ob. drachmum) [8p(XX[L~] drachma,
stiibrna mince iecka hodnotou blizka
rimskemu denariu.
1. draco, onis, m. [8pck,xw'I] drak,
san (zejm. v biijich); had, jester: in dracones
'transit 0 na draci vuz; Draco
jmeno souhvezdi bIlze polarky; podle povesti
je to drak, ktery hIldaI zIata jablka Hesperidek
a od Hery byl z vdeenosti promenen
v souhvezdi.
2. Draco, onis, m. [~p&XW'I] Drakon,
athensky zakonodarce v 2. pol.
7. sto1. pi. n. 1.
draconigena, ae, m. n. f [draco a
gigno] d. urbs 0 z draka zrozene, draci
mesto (= Theby, jeZ vystavCl Kadmos s pomod
muzu, ktei'i se zrodili ze zasetych dracich
zubU).
Drancae n. Drangae, arum, m.
~p&yy(X~] Drangove, iransky kmen sidIlci
kolem jezera Hamunskeho v krajine, jeZ odtud
byla zvana Drangiana.
Drepana, orum i sg. Drepanum,
i, . n. [~pbt(x'I(x n. ~p€:mx'lo'l, vI. Srp]
mesto v zap. dpu Sicilie (jmeno rna od
srpoviteho ostrohu, na nemz se rozklada),
nyn. Trapani; odt. adj. Drepanitanus,
a, um drepansky, z Drepan.
dromas, adis, m. [8p0[LcXc;] velbloud
(jednohrby), dromedai: dromades
cameli Cr dromedaii.
Dromos, i, m. [8p6[Loc; beh, meton.
zavodiste] rovina u Sparty, kde mhidez
zavodila v Mhu.
Druentia, ae, m. piitok Rhony po
Ievem biehu, nyn. Durance.
druidae 442 dubito'
druidae, arum i druides, urn, m.
druidove (knezi starych Keltu).
Driisilla, ae, f. [dem. od Drusus] vI.
jmeno zen. v rodinach Drusu; zejm. 1 Livia
(v. t.) Drusilla, matka cisai'e Tiberia
2 Drusilla, dcera Germanikova, sestra
a milenka cisai'e Gaia (Kaliguly).
Drusus, i, m. pi'ijmeni v rimskem rode
JuliO. a Klaudiu; nejZllllmejsfjsou: A1'M.
Livius Drusus, konsul r. 112 pi'. n. 1.,
jako tribun lidu r. 122 pi'. n. 1. odpurce
C. Grakcha a nastroj semitu 2 M.
Livius Drusus (syn preddIeho), vynikl
jako tribun lidu r. 91 pr. n. 1. svymi
navrhy ve prospech lidu a italskych
spojencu; jeho zavrazdeni dalo podnet
k vaIce spojenecke (91-88) B 1 Nero
Claudius Drusus (obyc. zvan jen Drusus),
bratr cisai'e Tiberia, vitezny vojevudce
v alpskych zemich a v Germanii
(*r. 38 pi. n.l., t r. 9 pi'. n.l.) 2 Drusus
Caesar,jediny syh cisaie Tiberia, * r.15
pi. n. 1., otraven od Seiana r; 23 n. 1.
3 Drusus, syn Germanikuv, zahuben od
Tiberia r. 33 n. 1.; - adj. Driisianus,
a, urn Drusuv: fossa Drusiana T
pruplav Drusuv (B 1), spojujici Ryn
a Isselu.
1. Dryas, adis (Dryadas ak. pl. 0)
[~pu&<;] obyc. pl. Dryades, urn (v reckem
bajesIovf) dryady, vily (stromu a le-
sit).
2. Dryas, antis, m. [~pUIXC;] vIastnf
jrneno muz., zejrn. 1 otec thrackeho knile
Lykurga; odt. Dryantiades, ae, m.
Dryantovec (= Lykurgos) 0 2 jeden
z Lapithu 0 3 syn boha Area, bratr
Tereitv, ucastnik lovu kalydonskeho O.
Dryope, es, f. [~pu67t'Y)] 1 u 0 dcera
Euryta, krale v Oichalii, sestra Iolina,
milenka Apollonova, matka Amfissova;
hyla promenena v lotos 2 u V nymfa,
matka Tarquitova.
Dryopes, urn, m. [~FU07te:c;] stary
kmen, usedly puvodne v jiz. Thessalii,
odkud byli vytlaceni ai do Messenie;
sg. Dryops O.
dualitas, atis, J. [dualis od duo] dvojice,
dvojka.
dubie, adv. [dubius] pochyhne, nejiste;
non n. haud dubie a bez rozp
a k u, bez rozmysleni, °rozhodne, jiste
f3 nepochybne, beze VSI pochyby,
bez odporu, nepopiratelne, dozajista;
urcite, ziejme, patrne.
Diibis, is, m. i'eka v Gallii, pi'itok
Araru po levem bi'ehu (nyn. Doubs).
dubitabiIis, e [dubito] pochybny:
virtus d. O.
dubitanter, adv. [dubito] rozpacite,
nerozhodne, vahave: non d. hez vahani;
nejiste.
dubitatiO, iinis, J. [dubito] 1 (v jednam)
rozpakovani, kolisani; nerozhodnost,
rozmysleni; vahani, otaleni,
mesklini, zdrahani: sine ulla dubitatione
bez vahani, neprodlene, rozhodne, pHmo
(viz i 2); nulla interposita dubitatione
Cs beze vseho vahani; eo sibi minus
dubitationis dari Cs (ze tim mene
rozpaku je mu pusobeno) = ze tim
mene pfichazi do rozpaku 2 (v rnysIenf)
pochybovani, pochybnost, nejistota
(aIcis rei 0 necem): sine ulla dubitatione
beze vsi pochyby, nepochybne, nepopiratelne,
jiste, rozhodne; habere dubitationem
n. dubitationi locum dare C pripousteti
pochyhnost.
dubito, are, avi, atum [odvozeno od
arch. dubat = dubitat, kor. du- cfsIovky
duo; srov. dubius] vI. byti rozdvojen
1 (v jednanf) rozpakovati se, byti
v rozpacich, kolisati se; nebyti rozhodnut,
rozmysleti se; vahati, otaleti,
meskati, zdrahati se: qui bellum inter et
pacem dubitabant T koHsali mezi valkou
a mirem; (alqm) , quid faciat, d.
facere 0 pusobiti (nekomu) rozpaky; non
d. (obyc. s inf., ale tez s quin): nolite
dubitare, quin huic credatis omnia C
nerozpakujte se svefiti; (absoI.) dubitantes
Cs T vrtkavi, nerozhodni; (euf.)
si fortuna dubitabit L bude-li stesti (valecne)
na vahach (t. vI. nepHznivo)
2 (v mysIenf) a pochybovati, nemiti
jistoty, byti v nejistote, rozmysleti se,
nevedeti (jiste): d. de re (n. s ak. zajmena)
0 necem: quid est, quod de eius civitate
dubitetis C proc byste pochybovali;
de hibernis legionum d. T pochybovati
(t. j. uznavati, ze jest neco v nebezp.eci)
a (kladne) d. s nepr. ot., ot. rozIucovacf,
zr. ak. c. inf.: quod numen in isto
corpore sit, dubito 0 nevim; utrum de
dubius 443 ducenties
his potius (se. eligeret), dubitasset aliquis,
quin alterum (se. eligeret), nemo C snad
hy se hyl nekdo rozmyslel, koho hy si
z techto spiSe vyvolil, ale ze vuhec
jednoho, 0 tom nepochyhoval nikdo;
dubito, an pochyhuji, zdali ne = trvam,
hezpochyhy, asi, snad; dubito, an hunc
primum omnium ponam N nevim, nemam-Ii
dati tomuto prvni misto =
snad hych dal f3 (zaporne) non d. (n. cur
dubitas, quid est, quod dubites a j.) quin
ze: non d. s ak. e. info (neklas.) nepochyhovati
= hyti presvedcen, lie;
(absoI.) non dubitantem dicere C rici
heze vseho pochybovani, s jistotou,
rozhodne; dicta haud dubitanda V slova
neklamna; pas. dubitor pochybuje se
o mne; dubitatur jest pochybovano, je
pochybnost, neni jisto; dubitatus parens
o otec, 0 nemz bylo pochybovano =
popirany b (vub.) uvazovati, premysleti,
zamysleti: restat, ut hoc dubitemus
C abychom to uvazili; percipe,
quid dubitem V; dubitasse exercitus, num
ipsi consultarent T vojsko rozvazovalo,
nemajf-li se (vespolek) uraditi; dubitaverat
Augustus Germanicum rei Romanae
imponere T zamyslel.
dubius, a, um [*dubo, Tiz k dubito]
vI. dvojaty, rozdvojeny 1 (akt.) nerozhodny,
nerozhodnuty, rozpacity,
koHsajicl; obojetny, vrtkavy, nestaIy;
pochybujici, nevedoucl n. neznajici
urcite; (doplii.) v rozpacich, v pochvbnostech:
alcis animum dubium facere
C naplnovati nekoho pochybnostmi;
dubio atque haesitante Iugurtha S
ponevadz se Iugurtha rozpakoval a va~
hal; d. sum, quid faciam H jsem na rozpacich;
dubiae vagantur apes 0 nejiste
hloudi; is gen. obj.: d. salutis 0 zoufajici
nad zachranenim; Marcellus ...
dubios sententiae patres fecerat L zviklal
senat v jeho mineni; non sum d. animi
(gen. vztahu) V nepochybuji (ve sve
mysli) 2 (pas.) pochybny, nerozhodnuty,
nerozhodny, vratky, ne sp oleh·
livy, podezrely; nejisty, neurcity,
nejasny, nezretelny, zahadny, sporny:
a dubia victoria (abl. zpus.) pugnare Cs
s nerozhodnym vitezstvim; (Tullius)
haud d. rex (doplii.) Romam rediit L
vratil se tak do Rima, ze by byl byval
nepochybne (zvolen) kralem (= ze bylo
jeho zvoleni kralem nepochybne); n,e
quid dubiis dis (abl. abs.) agerem L sm.
bez zjisteni vule bohi!; (nuntius) dubiae
fidei videbatur (se. esse) L zprava
nezdala se dosti spolehliva; (hendiad.)
haud n. non d. nepochybny, rozhodny,
spolehlivy, jisty; dubia nox 0 pHtmi;
dubia lux 0 nejiste, slabe svetlo; cena
dubia H hostina, jez vzbuzuje pochybnosti,
co by si host drive vzal = bohata
(podle vtipu Terentiovy komoedie); - (subst:>
si qua fides dubiis (est) 0 lze-li veriti
bajim; non n. haud dubium est (quin,
pozd. tez ak. e. inf.) neni pochyby (ze);
dubium (est), an (kusa otazkadvojclenna,
ve vete casto bez vlivu na vazbu, srov. nescio
an) bezpochyby, nepochybne, patrne,
snad: extincto Maximo, dubium, an
quaesita morte T bezpochyby sebevrazdou
b nebezpecny, povazlivy, choulostivy,
kriticky: res dubiae (basn. i
subst. dubia, orum, n.) povazlive postaveni,
nesnaze, nebezpecenstvi, nebezpecne
doby. Subst. dubium, ii, n. pochybnost,
nejistota; nebezpecenstvi
(vzdy bez pfivlastku): in dubio esse byti
pochybny, nejisty; sine dubio beze
vsi pochyhnosti, nepochybne, nepopiratelne,
rozhodne, j ist e, (zeslabene)
bezpochyby, arci, ovsem; alqd in d.
devocare Cs uvadeti do nebezpecenstvI.
ducatus, us, m. [duco] vudcovstvi;
vub. vlada. - <vevodstvi).
duceni, ae, a, cisi. podilna [ducenti]
po dvou stech.
ducenteni, ae, a pozd. = duceni.
ducentesimus, a, um, Cisi. radova
[ducenti] dvoustY;. subst. ducentesima,
00, f. (se. pars) dvousty dfl, pul
procenta; spec. pulprocentni poplatek,
dan z veci prodavanych (srov. centesima):
(Caesar) ducentesimam in posterum
statuit T ustanovil pul procenta.
ducenti, ae, a, cislo zakl. [duo a centum]
dye ste; synekd. 0 poctu neurCitem,
srov. ..tisie".
ducenties n. ducentiens, cisi. adverb.
[ducenti] dvestekrat: amplius sestertium
ducenties C (sc. centena milia) vice nez
dvacet milionu sesterciu.
ducissa 444 1. duco
<ducissa, ae, f. [dux] knezna, vevod-
kyne.>
1. duco, ere, dux;;, ductum (imper. sg.
duc; synkop. diixti = duxisti) [srov. dux]
I 1 a tahnouti, pritahovati, vleci;
vezti, odvazeti, privazeti: qua singuli
carri ducerentur Cs kudy by projely;
iuga d. plaustris V (= plaustra d.
iugis); per adversas navis ducitur undas
olod' se bere mezi protivnymi vlnami
(t. j. proti proudu); mucronem d. V
tasiti; d. remos 0 riditi vesla, veslovati;
d. manus Pp, bracchia d. 0 pritahovati
(0 plovoucim); calamo d. pisces 0 vytahovati,
loviti; crinem sidera ducunt V
ohon za sebou vlekorl (0 vlasaticfch);
(Orpheus) saxa sequentia (prolept.) ducit
0 k sobe pritahuje, vabi; lanas d. 0
(protahovati =) cesati;fila d. (ak. vysledkU)
0 prlsti (niti); odt. ok epos, carmen
d. H 0 tkati, snovati (= skladati)
b spec. a (0 losovani) sortes d. C tahnouti
losy, losovati; sorte ductus T vylosovany;
(i ahsol.) d. provincias (sc.
sorte) losem dostati; odt. yuh. collegam
Lepidum duxit Lollius H dostal za kolegu
fJ vytahovati (odnekud), vaziti,
cerpati, nabirati, dobjvati; ytahovati
(do scbe): pocula d. H phi; nec sequitur
ducentem lacteus umor 0 (vYzn. "tahnouti"
a "vesti" smfsen) neprysti mu,
kdyz ssaje; animam spiritu d. C vdechovati
vzduch; nullum tranquillum
spiritum d. C ani jednou klidne si neoddechnouti;
(zeugm.) portus, quibus vitam
et spiritum ducitis C pristavy, jimiz
zijete a dychate (ponevadz bylo do nich
dovazeno ohilf); cervus arborea frigus
ducebat ab umbra 0 vdechoval chlad
stinnych stromu; alto suspiria d. pectore
0 z hloubi srdce vysilati vzdechy;
longas in fletum d. voces V tahle zvuky
jako plae vydavati y stahovati: vultum
ima ad suspiria duxit 0 tvar svrastila
za hlubokeho povzdechu; tempore ducetur
cicatrix 0 easem se utVOrI (stazenim
rany) jizva = rana se zaceH
2 vesti, odvadeti, privadeti a a term.
techno soudnf odvadeti k soudu, do vezeni,
na potrestani: in ius d. L vesti
pred soud; addictus Hermippo et ab hoc
ductus est C do nevolnictvi odveden
(0 dluznfku); perseverantes duci iussi Pn
fJ sibi quisque d., trahere, rapere S pro
sebe kazdy bral, odnasel a uchvacoval;
(biisn.) nox d. diem videtur T ze noc
privadi (= vede za sebou) den; ducit
supremos nenia nulla toros 0 nedoprovazi
b spec. a (vojen.) exercitum d.
vesti vojsko, tahnouti s vojskem; (ahsol.
0 viidci) d. tahnouti; byti v eele
(mfstem): auxiliares cohortes ducebant T
tahly v eele, byly prednim vojem;
(0 vudci) byti vudcem, velitelem, veleti:
ordinem d. byti centurionem; familiam
(v. t.) d.; (biisn.) (versus) iniuste totum
ducit venditque poiJma H stoji v popredi
a doporucuje basen fJ in matrimonium
n. uxorem (dopliik.) d. alqam vzhi si za
manzelku; tez pouhe d.: exulibus datur
ducenda Lavinia V vyhnanci divas (za
manzelku) Lavinii; uxorem d. (bez predm.)
ozeniti se II metaf. 1 a protahovati,
prodluzovati: bellum d. protahovati
valku (jen biisn. vYzn. vesti valku); res
longius ducitur Cs vec se prilis protahuje;
diem ex die d. Cs den ode dne
odkladati; causando nostros in longltm
ducis amores V napinas mou touhu;
odt. sm. uddovati v (casove) deIce:
vitam d. vesti, traviti zivot; aetatem in
litteris d. C straviti zivot ve vedeckych
studiich; odt. poterat duci cena sine istis
H hostina mohla byti (se obejiti) bez
techto veei b vesti, Hditi: (mundi
lumina) ducunt labentem annum V; rerum
ordine ducar 0 eve st i k necemu,
ponoukati, pobadati, pohnouti, puditi;
vabiti, lakati, poutati, navnaditi;
svadeti: ductus re casto = subst.
s piedl. pro n. z; caritate patriae ductus
N z lasky k vlasti; zr. d. ut d vesti
od neceho, odvozovati, pocinati: ille
sermo ductus (est) e percontatione C hovor
se pocal otazkou; ab Elide ducimus
ortus 0; (ab algo) numerus ductus est L
jest odvozen, pochazi; duci ab alga re pochazeti,
miti pocatek od neceho: ab
(amando) nomen ductum amicitiae est
C slovo jest utvoreno e (spec.) vyvoditipocet
(rozpocet), pocitati: utfaenus
quaternis centesimis (srov. t.) ducant
C aby pochali (= platili) urok
48 %; odt. officii rationem, non commodi
ductilis 445 dulcedo
d. C (v pocct bnlti) = hlcdeti na povinnost
a nc na prospech 2 (0 logickem podfad'ovani)
uvadeti nekam, po k lad a t i,
uznavati, miti za neco: ne quis modestiam
in conscientiam duceret S aby ncvykladal
mou skromnost za zIe svedoml;
alqd in crimen d. T; d. in n. pro
re, (in) loco n. (in) numero rerum, s dvojim
ak. klasti, poCitati mezi neco; vires
(prcdm.) vestras (dopliik.) ducite 0 pokladcjtc
za sve; (s gen. poses.) continen':
tis debet duci N ticba mlti za znamcnl
cloveka zddeliveho, za znamenl zddclivosti;
(s dat. ucink.) quod honori ducitur
S poklada se za cest; (s gen. pretii)
ccniti, vaziti si; pro nihilo pecuniam d.
C nic ncceniti, za nic nepokladati; d.
s ak. c. info pokladati, miti za to, domnlvati
se, mlniti, mysliti: exploratis
omnibus, quae mox usui fore ducebat S
vysetriv vsechno, co pokladal pro budoucnost
za uzitecne 3 s uk. vysledku
(tvoiivou cinnostl) vyvadeti, provadeti,
tvoriti, vytvareti, robiti; pusob
iti, ciniti; zrizovati, strojiti: vetuit, ne
quis alius Lysippo duceret aera H aby
nevytvitrel kovovych soch; ducent de
marmore voltus V; nec ensem duxerat
faber Tb ukul; litteram d. 0 kresliti
plsme; ille dies utramque ducet ruinam
H onen den podvratl zivot nas obou
(= v onen den zivot mis obou se z:Htl);
(med.) privadeti si, nabyvati, dostavati:
d. somnos V pohrouzcti se v spanek;
fcrunt canentem molli pluma (abl.
vztah.) duxisse senectam V (vI. pokryl
se na peH staHm) = stHbrosede staH
jej odelo hebkym peHm; libris d. oblivia
vitae H knihami pllsobiti si zapomenutl;
nomen d. H dostati; d. formam 0
nabyvati (urcite) podoby; rimam, colorem
d. 0 dostati.
ductilis, e [duco] voditelny, schopny
vedenl, vedeny: riguae ductile flumen
aquae M proud vedeny (strouhami).
ductito, are, avi, atum [ducto] v 0diti;
- spec. a voditi si domu b metaf,
podvadeti.
ducto, are, avi, atum [duco] voditi;
- spec. vojen. byti vudcem, velitelem,
veleti: (exercitus) quem ipse ductaverat
T.
ductor, oris, m. [duco] vudce, zejm.
vojen. velitel, nacelnlk: Mettius est d.
itineris huius L vudce tohoto pochodu;
ordinum (v. t.) d. L = centurio; 0 vcelich
kralovnach V.
ductrix, icis, f. [duco] vudkyne.-
<knezna,vevodkyne).
ductus, us, m. [duco] 1 vI. tazenl:
(pas.) d. oris C tah, rys obliceje 2 vedeni:
d. aquarum n. aquae vodovod;
spec. vojen. vedenl, vudcovstvl, velenl:
ductu alcis vedenlm, za vedenl; (hendiad.)
ductu atque auspicio decemvirorum L
za vrchnlho veliteistvi decemviru; ductu
Germanici, auspiciis (v. t.) Tiberii T.
diidum, adv. [*du (srovn. 3~v, 31)&oc,
ces. davno) a dum] vI. davno (tomu),
co (subjektivne bez urcen! casove delky)
1 (na ot. jak dlouho?) ob. iam d. (n. iamdudum)
jiz dlouho, dlouhy cas, chvili:
iamdudum dubito 0 2 (na ot. kdy?)
davno, dHve, predtim, prve, pred
~hviH, nedavno (opak nunc): ut d. ad
Demosthenem, sic nunc ad Antonium
pervenimus C; ipsa egomet dudum Beroen
reliqui V (prave) pred chvIIl; Msn.
(0 tom, co se melo n. mohlo jiz diivno stati,
zejm. pl'i rozkaze a prani) piece konecne,
jiz jednou, hned, okamzite: iam d.
sumite poenas V.
Duelius, Duillius viz Duilius.
duellum, i, n. [podle stareho vykI. od
duo 'zapas dvou stran'] arch. (= pozd.
bellum, v. t.) valka (jako limyslny archaismus
tez u basill'Ku).
DuelOna (cti D~lelona trojslab.) arch.
= Bellona.
Duilius n. Duillius (stars! I?uel(l)ius),
jmeno plebejskeho rodu v Rime. Nejznamejsi
C. Duilius, jenz jako konsul
r. 260 pl'. n. 1. zVltezil u Myl nad Kartaginany,
uziv haku a padadch
mostu lodnlch.
dui:rr, duis atd. viz L dd.
dulcedo, inis, f. [dulcis] sladkost,
sladka chut, chutnost: d. frugum (et)
vini L; - metaf. a (obj.) sladkost,
Hbeznost, lahodnost, pHjemnost, puvab,
kouzlo, rozkosnost, (absoI.) sla st:
libertatis dulcedine nondum experta L
neokusivse dosud sladkosti svobody;
d. privati commodi L slastny pocit z -;
\
dulcesco 446 diimus
d. agrariae legis L dobrota (= vyhod~ost);
d. irae L sladkost pomsty b (suhj.)
chut' (na neco): d. invasit plebeios
creandi L dostali chut' voliti.
dulcesco, ere, -, - [dulcis] slad-
nouti.
duiciculus, a, um [dulcis] slad'oucky,
slad'ounkY·
dulcis, e [snad srov. yAUXDc;] sladky:
(suhst.) dulce dedit 0 sladky napoj;
(hiisn. se zamenou epithet.) horna dulci
vina promens dolio H ze sladkeho
sudu; yuh. chutny; - metaf. sladky,
slastny, libezny, lahodny, liby, pHjemny,
puvabny, rozkosny, mily, rozmily,
drahy, "zlaty": (oxymoron) dulce
periculum H; hie scuti dulcior usus erat
o tak bylo !epe uzito stitu; dulce auditu
(sup.) nomen'L sladce znici; (poemata)
dulciasunto Hlibe; dulce (ak. neutr.
vyzn. adv:) ridere (srv. ~au YE:AQV) H
sladce se smati; quid agis, dulcissime
rerum (= z celeho sveta) H jak se mas,
muj drahY.
dulcisonus, a, um [dulcis a sonus]
sladkozvuky, libezne znic!.
dulciter, adv. [dulcis] sladce, libezne,
libe, mile, puvabne.
dulcitiido, inis, f [dulcis] vYzn. =
dulcedo.
Diilichium, ii, n. [~OUA(XWV] ostruvek
jizne od listi reky Acheloa, jihovych.
od Ithaky; podle povesti naIezeI pod
panstvf Odysseovo; adj. Diilichius, a, um
dulissky, na Dulichiu, z Dulichia, ~eton.
Odysseuv: Dulichiae rates V; Dulichius
vertex 0 lebka dulisska (= Odys-
seova).
dum, adv. a spojka [vI. ak. sg. zajm.
kmene do-, srov. quon-dam] puv. tu, pak
I adv. pHkIonne 1 po imper. k zesfIenf: agedum,
agitedum (vI. delej pak =) nuze
tedy, nuze jen; nekdy yuh. neprekladame:
iteradum hiisn. u C opakuj 2 (po zaporkach)
jeSte, dosud (srov. nondum,
vixdum a j.): neque dum etiam vocabulis
armamentorum cognitis Cs a jeste
ani neznali II spojka 1 (0 soucasnosti)
zatim co, co, (tehdy) kdyz (sind.praes.,
pozd. podle cum i s konj.): d. haec in
colloquio geruntur, Caesari nuntiatum.
est Cs (zatim) co se toto dalo; dum
se rex averteret, alter securim deiecit L;
nekdy Ize vyjadriti prechodnfkem soucasnosti:
ilia, dum te fugeret, hydrum non vidit
V prchajic pred tebou; pfistupuje-li vYzn.
pl'fcinny n. odporovacf, hyva i indo jinych casu;
pri prekladu Ize nekdy uzfti souvet!souradneho:
d. in virtute omnia esse voluerunt; virtutem
ipsam sustulerunt C tvrdili ..• a zatim
...; odium coeperat, d. hic ignaviam
principis despicit T ponevadz
opovrhoval 2 (0 soucasnosti a stejne dIouhem
trvanf) (tak dlouho) pokud, dokud
(s ind., pozd.JlodIe cum is konj.): abite,
d. est facultas Cs; arch. dum . .. dum
pokud . .. potud: dum habeat, dum
amet Pt; virgo dum intacta manet, dum
cara suis est Ct 3 (pH vytceni konce deje)
(do te doby) az, az konecne, dokud ne
a (s ind.) Tityre, d. redeo, pasce capellas
V dokud se nevratim b (B konj. praes.
n. impf. 0 ncelu n. ocekavani) az by, dokud
by ne, aby zatim: exspectare, d. hostium
copiae augerentur Cs 4 (uvozuje vety
prad, pronesene zpiIsohem podmfnenym; tu
zprav. slozeno B modo (v. t.) v dummodo)
jen kdyz, jen jestIize, jen aby, jen
at' (s konj.): qui se in cruciatum dari cuperet,
d. de piltris morte quaereretur C.
diimetum, i, n. [dumus] housti, krovi,
krovina, hloii, chrasti, splet': (ohr.)
in dumeta correpitis C za!ezate do houstin
(jako zver pronasledovana Iovcem, hledajfc
tam ntuIku; sm. = utikate se k nejasnym
vyrokum).
dum-modo viz dum II 4.
Dumnorix, igis, m. mocny muz
v kmeni AedUlI, !'ratr a odpurce Diviciakuv,
nepritel Rimanu.
diimosus, a, um [dumlfs] krovinaty,
krovim n. trnim porostIy, zarostIy.
dumtaxat, adv. [dum 8 konj. *taxat
od 2. taxo] (vI. jen co by se dotkl) 1 pHpustne
maximum ne vice nez, nej vice,
nejvyse, nanejvyse, jedine, toliko,
pouze: d. procul Cs jen zdaleka; coluntur
d. ad tempus C jen na cas; (non) d.
... sed L netoliko ... nybd i 2 povinne
minimum ne mene nez, nej mene, pH
nejmensim, aspoi'i: simplex d. et unum
H jen kdyi (to) jest ...
diimus, i, m. ker, trs; krovina, krovi,
housti, hlozl.
<; ,
duo
; ,
447 diiro
duo, ae, 0, eisI. zakI. (arch. duum =
duorum) [srov. 000, ees. dva, dve] dva;
nekdy vYzn. oba: duo consules C.
duo-decies n. duodeciens, eiselne pHsIovce
[duodecim] dvamlctknh: HS (=
sestertium) duodecies (sc. centena milia)
C 1,200.000 sesterciu.
duodecim, cis!. zakl. [duo a decem]
dvanact: XII tabulae (v. t.).
duodecimus, a, um, cis!. rad. [duodecim]
dvanacty: ad duodecimum (sc.
lapidem) a Cremona T u dvanacteho
milniku.
duo-deni, ae, a, cis!. podiIna, po dvanacti:
orbem per duodena regit mundi
sol astra V slunee ridi kruh (roku)
dvanacterym souhvezdim (t. j. vstupovanim
do jednotlivyeh z 12 souhvezdi
zvifetniku, jimii je urcena ekliptika).
duo-et-vicesimus, a, um, cis!. radova,
dvaeaty druhy; odt. duoetvicesimani,
orum, m. vojaei dvacate druh,} legie.
duonos (eti d!!onos dvojsIaiJ.) [*dlfenos,
srov. bene, bellus] arch. = bonus.
dupliitio, onis, f. [duplo] zdvojnaso-
bovani.
duplex, icis [kor. du- v duo, a kor.
*pel (skladati, srov. plico)] vI. dvojmo
sloieny; dvoj ity, dvoji, dvojnasobny
1 (0 slozeni) d. amictus V; d. gemmis
auroque corona V korunka (vI. dvojita
necim) sloiena z drahokamu a zlata; d.
ius H sIoiita omacka; d. ficus H rozpUleny,
rozkrajeny fik (a suseny; u nas
kriiaIy) 2 (0 nasl!.beni) d. frumentum L
dvojnasobna davka obili; (neutr. subst.)
d. centurioni (divisit) L dvojnasobne,
dvakrat tolik 3 (0 ruznosti) d. fama L;
metaf.: dvojsmysIny; obojetny, neuprimny,
obmyslny: d. Ulixes H
4 (basn.) oboji, oba, dva: duplices palmae
V obe ruee; Aeacus duplici cum
prole 0 s dvema syny (t. Peleem aTe-
Iamonem).
duplicarius, a, um [duplex] (vojen.)
kdo dostava dvojnasobnou miru stravy
(jako odmenu za statecnost); (subst.) centutiones
duplicariosque L eenturiony a
vyznamenane vojaky.
dupliciter, adv. [duplex] dvojite,
dvojnasobne; dvojim zpusobem.
duplico, are, avi, atum [duplex]
zdvoj ova ti 1 skladati ve dve; - (biisn.
o ranenych udech) ohybati, kfiviti: duplicata
vulnere caeco est 0 prohnula se
pod skrytou ranou; incidit ad terram
duplicato poplite V pada se skIesIymi
(sevfenymi) koleny 2 zdvojnasobovati;
synekd. zvetsovati, rozmnozovati:
d. bellum T; sol crescentes (prolept.)
duplicat umbras V slunee prodluiuje
rostoucl stiny.
duplo, are [duplus] zdvojnasobovati.
duplus, a, um [kor. du- v duo a kor.
*pel (skladati, srov. plico), srov. duplex,
amAou~, 8m),c<cr~oc;] vI. ve dye slozeny,
dvojity; dvojT'.asobnY, dvaknh vetsl;
subst. duplum, i', n. dvojnasobnii
castka; dupli poenam subire C platiti
dvojnasobnou pokutu.
dupondius, ii, m. [duo a pondo, sc.
duo (asses) pondo, vI. adj. dva assy teiky]
dvouas (mince), dva assy: si d. tuus
ageretur C kdyby slo 0 dva assy tveho
jmeni.
diiriibilis, e [duro] trvanlivy O.
diire, adv. [durus] tvrde; teiee, nepoddajne;
pflsne, neeiteIne, krute,
pflkfe; hruhe, neobratne: suae vitae
durius consulere Cs sahnouti si na iivot
(euf.o sebevrazde).
diiresco, ere, durui, - [*dureo byti
tvrdy (durus)] tvrdnouti, tuhnouti:
durescit umor C tuhne (= mrzne);
- metaf. utuiiti se, zesHiti: patiere situ
d. campum V.
diiritia, ae, zr. diirities, ei, f. [duro]
tvrdost, tuhost 1 duritiam tacto ab
aere capere 0 tvrdnouti dotekem vzduehu
2 metaf. a drsnost, obtlznost,
trudnost, krutost, obtiz: d. operum
T b otuzilost, otuiovanl, prisny iivot:
labor ac d. Cs; duritiae se dedit N;
a pueritia consuetam duritiam (habuisse)
S ie byl od detstvl ivykly zivotu
tvrdemu C zatvrzelost, nepoddajnost,
pfisnost, neeitelnost, pfikrost: multa
duritiae veterum in melius mutata (esse)
T mnohii z pfisnyeh opatfeni.
diiriusculus, a, um [demin. od kompar.
kmene durios-] ponekud tvrdsl, drsnejsi:
prenes. duriusculi (versus) Pn.
diiro, are, avi, atum [durus; snM tu
spIynuIa dye puvodne rUzna slovesa, jedno
Diirocortorum 448 duum-vir
odvozene od durus a druM od du- v dudum]
I (trans.) ciniti tvrdym, tvrditi,
tuziti 1 caementa non calce durata
erant L zdivo nebylo pevne spojeno
maltou; duratus 0 ztvrdly; duratae solo
nives H ztuhIe na zemi zaveje; fumo d.
uvam H ususiti v koufi; Cererem d. 0
peei ehIeb; (lactis) partem coagula durant
0 syfiste srazi (mleko); (ossa) fertur
durasse vetustas in scopulos 0 kosti
casem pry ztvrdly v skaliska; (ohr.)
(Iuppiter) ferro duravit saecula H zmenil
v tvrde zelezo 2 metaf. a zatvrzovati:
ad omne facinus duratus T
otrly b tuziti, otuzovati, zesilovati:
hoc se labore durant Cs; duratus re L
otuzily; hortantibus filiis durat mentem
T vzehopi se (ze zoufalosti) II (intrans.)
byti tvrdy; tvrdnouti 1 d. solum
(coepit) V 2 metaf. byti tvrdy, zatvrzely,
zatvrditi se (ad n. in rem k necemu,
proti necemu): in alcis necem d. T
zatvrzele ehtiti neei smrti III (metaf.)
byti trvanlivy, vytrvavati, setrvavati,
drieti, vydrieti; try a ti, prodIevati
1 (intrans.) vix d. quisquam
intus poterat L vydrieti; idem eadem
possunt horam d. probantes (part. dopIiik.)
H vydrii ehvaIiti touz vee; hominis
aetatem duratura magnitudo erat L byla
by mohla trvatijen ...; multa durando
saecula vincit V mnoho veku pietrva;
d. in hanc beatissimi saeculi lucem T
dockati se 2 (trans.) d. alqd vyddeti,
snesti neeo: d. laborem V; d. aequor H
odolati mofi; odvazovati se: s info duravi
interrogare Ptr.
Diirocortorum, i, n. hlavni mesto
Remu v belgieke Gallii, dulezita kfizovatka
silnie, nyn. Reims (cti Rens, Remes)
podle pozd. nazvu Remi.
diirus, a, um tvrdy, tuhy I durum
palatum 0 ztvrdIe (= zkameneIe) podnebi;
durum aequor 0 ztuhIe moie (=
zamrzIe) II metaf. 1 (0 veeeeh) tuhy,
drsny, obtizny, tezky, trudny, krusny,
nebezpecny, kru t y, zly: (plaga est)
dura cultu (sup.) L tezko ji lze vzdelavati;
duri circum loci T nerovna krajina;
d. Bacchi sapor V trpka ehut vina;
dura alvus H zaepa; durum bellum 0;
dura militia L; si quid erat durius Cs
slo-Ii (to) do tuha; cuius (Seiani) durior
congressus (se. erat) T k nemuz byl pristup
nesnadnejsi (t. nez k Tiberiovi); id
nomen (se. hostis) durius effecit iam vetustas
C jiz za staryeh casu nabylo to
slovo horSiho vyznamu; (suhst.) dura
navis H trudy plavby 2 (zejm. 0 osohaeh)
a otuzily, silny, "zelezny": Scipiadae
duri bello V; duri iuvenci 0 silni,
statni; (meton.) quid iam durae superat
mihi V tezee zkousene;.flectere mollibus
durum imperiis (ahi. instr:) H sklaneti
jiz nepoddajneho pod nezne jho b zatvrzely,tvrdoSijny,
nepoddajny, neustupny,
umineny, staly, prisny C neeitelny,
nevrly, mrzuty; nelitostny,
nemilosrdny, kru ty; surovy, hruby,
prikry: numquam mihi (dat. zretel.)
dur13 pater 0 jenz jsi nikdy nebyl ke
mne tvrdy; drzy, nestoudny: duri
puer oris 0 d dr sn y, kostrbaty, hruby,
neobratny, tupy: ducunt duras choreas
0 provozuji neladne tance; (zeugm.)
num illius, num rerum dura natura H
zda jeho drsnost (t. zanedbavanf umeIeekyeh
zakoI).u) ci nepoddajnost latky H;
(Lucilius) d. componere versus H drsny
ve skladani versu (0 nedostatku formalnf
vytfibenosti)•
duum-vir, i, m. ohyc. pI. duumviri
(i duoviri), arum n. um (psano II viri)
[nom. utvoren z gen. part. duum virum
(esse, creari)] v!. muz ze dvou (muzu),
clen dvojClenneho kollegia (zejm. Mednickeho);
pI. dvojclenne kollegium,
dvojka, duumvirove; zejm. 1 duumviri
perduellionis dva soudeove pro zIocin
velezrady (za dohy kraIovske) 2 duumviri
sacrorum n. sacri.~ faciundis
(dat.) dva obradniei, kteri opatrovali
knihy sibyllske, pfi neobycejnem ukazu
na vyzvani senatu do nieh nahlizeli,
vykladali z nich, jak lze bohy usmiiiti
a byli cinni pfi zafizovani pfikazanych
obeti, novych kultu a p.; pozdeji jieh
bylo 10, od Sully 15 3 duumviri navales
lodni, namoini duumvirove, kteii byvali
mimoiadne voleni pro vystrojeni
a vedeni valecnych lodi 4 duumviri
iuri dicundo obeeni urad v munieipilch
a kolonileh (ohdohnf fimskym kon-
suIum).
duumviratus 449
, ,
dysuria
duumviratus, us, m. [duumvir] llrad
duumvira, duumvirat Pn.
dux, ducis, m. n. f. [srov. duco]
1 vudee (vudkyne); pruvodee: d.
viae, locorum L vudee na eeste, po
misteeh (= v krajine); dure alqo za
neciho vedeni; addit duces (sc. navium)
V pridii lodivody; spec. a vojen.
vudee, vojevudee, velitel: quo duce
Cs za jehoz vudeovstvi b nacelnik;
vladee, cIsar (srov. "vevoda"): pacificus
d. 0; dux bone H; tu ducibus bello
gloria maior eris 0 knizatum (t. j. Clemim
cfsal'skeho rodu); obr. Auster, d. Hadriae
H pim 2 metaf. vudee (vudkyne);
vladee, pan: naturam, optimam bene
vivendi ducem C nejlepsi vudkyni na
eeste k dohremu ziti; d. optimae sententiae
C puvodee; impietatis duces C
svudeove; d. anni Tb pocatek; - <jako
titul knize, vevoda).
Dymas, antis, m. [~UI.I'O(c;] otee HeLatinsko-cesky
slovnlk.
kahin, jez odtud sluje Dymantis proles
On. Dymantis, idis, f. Dymantovna,
dcera Dymantova O.
Dymae, arum, f. [~U[L'IJ] Dymy, mesto
na zap. pohiezi Aehaie; (odt. adj.)
Dymaeus, a, um [~U[Lo(LOC;] dymsky;
(subst.) Dymaei, orum, m. Dymane,
ohyvatele Dym.
dynastes, ae, m. [IlUIJIX.cr1"tjC;] vhidee,
kniZe (i'imsky titul vIadcu. men-slch, zavisIych
zemi v Asii); pren. C 0 mocnych oso_
bach ve state.
Dyrrhachium, Lt, n. [~uPPIX.XWIJ]
mesto na illyrskem pohiezi, piistavvpro
plavhu mezi Italii (Brundisium) a Reekern;
starsi jmeno Epidamnos, nyn. Drac
(Durazzo); odt. Dyrrhachini, orum, m.
ohyvatele Dyrrhaehia.
dyscolus, a, um [McrxOAOC;] mrzuty,
nevlidny, nevrlY.
dysuria (pozd. psano tez dissuria), ae,
f. [Iluaoupta:] ohtiZne moceni, rezavka.
E
e, ex pi'edl. s ahl., e jen pred souhI.,
ex pred samohI. i souhI. [srov. e~]
I mistne 1 piiv. a (0 deji z nitra veci neb
osoby vychazejfcfm) z, ze: tollere pecunias
ex fano Dianae C; ex urbe egredi, ex navi
exire b k naznacenf vychodiska pohybu
smerem dolu neb nahoru s, se: picis e caelo
demissum flumen Cs s nebe; ex equis
desiliunt Cs s koni; tristes ex aethere
Dirae V shiny se ritici; e curru trahitur
C s vozu; jindy z: collis paululum ex
planitie editus Cs z roviny vynikajici,
strmici (tez nad rovinu); globum terrae
eminentem e mari C z more vycnivajici.
Casto na oznacenf vychodiska na 0tazku
odkud?, kde my se tazeme kde?:
pendere ex arbore C viseti na strome;
canit sacerdos divino ex ore V bozskymi
usty; e muris propugnantes Cr se zdi: na
zdech; e speculis clamorem tol1unt V =
na hradbach 2 pi'enes. a na oznacenf vychodiska
nebo stanoviska: ex loco superiore
Cs s vyssiho mista; ex vinculis
causam dicere L ve vazbe, jakozto vezen
pri vesti, hajiti se. Sem patH pHs!.
rcenf ex fuga na uteku; ex itinere na pochodu,
na ceste (t. j. kdy jeste nebyl
utvoren sik bitevni); ex omni parte se
vsech stran, odevsad; ex omni aditu
clausus = ex omni parte; ex adverso
s opaene strany, s protejska, ex transverso
L se strany, s boku; e contrario
naopak, naproti tomu; ex alto causas
petere V daleke pohnutky hledati b pH
jmenech osobnfch na oznacenf vlasti nebo piivodu:
Iunius ex Hispania quidam Cs
jakysi Hispan; puer ex aula H = aulieus,
regius ode dvora knllovskeho
II na oznacenf celku nebo mnozstvf, z nehoz
se cast vytyka: z, mezi: homo ex numero
disertorum C elovek z vymluvnych,
vymluvny, reenik; ex civitate in
senatum, ex senatu in hoc consilium delecti
estis C Z obcanu, ze senatoru; homo
e multis H Clovek obycejny; miles ex
primo hastato legionis Cs vojin patHci
k prvnimu manipulu hastatu. Tez pri
pojmech abstr.: nihil ex pristina voluntate
mutaverat Cr z dHvejsiho odhodlani
sveho; hunc ex maxime raro genere
hominum iudicare debemus C za cloveka
obzvlaste vzacneho. Vc vyznamu
"nalezeti k necemu": haec quidem
res non solum ex domestica est ratione C
nalcii k ..., jest z oboru domacich
ved, praci III ua oznacenf zavislosti pHcinne,
p,j.vodu, diivodu, pHciny, podnetu,
podminky i prekazky: pendere ex alqo zaviseti
na nekom; ex alqo natum esse
naroditi se z nekoho; pecunia, quae
ex metallis redibat N penize plynouci
z dolu; ex divitiis iuventutem luxuria
atquc avaritia invasere S n a sled k em
bohatstvi; in spem victoriae adductus
ex opportunitate loci S pro pHhodnou
polohu mista; Demetiium ex
doctrina clarum C jenz se proslavil ueenosti;
ex industria L horlive, peClive,
schvalnc; ex hoc ego sanus H tudy,
proto; tumida ex ira corda V hnevem;
mulieres, quarum ex iniuria bellum
ortum est L pro jejichz utrpeni; nimis
ex vero tibi nomen erit 0 jmeno tve
bude prilis pravdive. Pri vyrazech bolesti
a nemoci: ex renibus laborare C ledvinami,
na ledviny stonati. Vazby od
cest. odchylne: sollicita ex temeraria regis
jiducia Cr znepokojena nerozvazlivou
duverou; ex Transalpinis gentibus maiores
nostri triumpharunt C nad kmeny
zaalpskymi; gens Fabia saepe ex opulentissima
Etrusca civitate victoriam tulit
L zvitezil nad; ex tam propinquis stativis
parum tuta frumentatio erat L pro
takovou blizkost tabora; pri slovesech
nazyvani nekoho necfm podle ncceho,
pro ueco: cui postea Africano cognomen
ex virtute fuit S; urbem e suo nomine
Romam iussit nominari C; nomen
ex vitio positum O. Na ozuaceni zmeny,
pi'echodu z neceho do neceho, vztahu, primerenosti:
ex beato miser C, ex minima
re publ. maximam nobis reliquerunt C
misto obce neho za obec; ex exule consul
ebrius45]
C; in sermtwm ex regno S s trunu do
otroetvi. 0 vztahu: vzhlcdem k, dIe,
podle, po, z, ze: nemo illum ex trunco
corporis spectabat C podle trupu; reges
ex nobilitate, duces ex virtute sumunt T
podle urozenosti, hledice kjejich urozenosti;
ex dignitate populi R. Tv souhlase
s dustojnosti; scripsit Tiberio ex memoria
prioris fortunae T = odvolavaje se
na ...; ex senatus consulto, sententia podle
uSlleseni senutu; ex animi mei sententia
podle meho nejlepsiho vedomi; ex decreto,
ex edicto, exfoedere, ex composito L
podle ujedn£mi, timluvy; ex pacto tradendi
arma dIe ujedfHlni, ze vydaji; ex
consuetudine S dIe zvyku; ex animo z te
duse; e re mea (tua, eius) k memu prospeehu;
credere alqd e re publica T pokl£ldati
neeo za pro spes n e obei; ex
usu Cs prospesny, vhodny; ex tempore
dicere C (,pripadne k dobe' =) spatra
mluyiti; ex anni tempore S vzhledem k;
locis ex copia maxime idoneis S podle
poyahy; ex nullius iniuria L nikomu na
ujmu; ex re S podle prava; ex rumore et
lubidine plebis S podle hlasu a zvMe
lidu IV 0 case 1 k oznaceni zubitku nebo
trvani: 0 d: ex eo tempore C od toho
casu, ex eo die Cod toho dne; ex quo C
od te doby, co; motum ex l\!Ietello consule
Hod konsuhitu Metellova; ex Calendis
Ianuariis ad hanc horam C od
1. ledna az do tHo hodiny; ex longo V
odedavna 2 k oznaceni bezprosti'edniho nasledku,
casu hned naslednjicfho: ex magnis
rupibus nactus planitiem Cs hned po
skalaeh; tanta repente vilitas annonae
ex summa inopia C v zapeti po nedostatku;
statim e somno lavantur T hned
po spanku, jakmile se probudi; ex ipsa
caede nuntium misit C hned po vrazde;
ex praetura, ex consulatu, ex dictatura;
odt. v pozdej. lat. exconsul byvaly konsuI,
exquaestor byvaly quaestor 3 k oznaceni
poradu: diem ex die den ze dne;
alia ex aliis iniquiora postulando L stale
jine a jine veei; alias ex aliis fingendo
moras L stale nove a nove prutahy
V 0 latee (hmotne i abstr.): statua ex aere
facta C; homo ex animo constat et corpore
C VI Rceni adverb. ex aperto zjevne, ex
bono dobie, ex aequo stejne, ex improviso
znenadani, ex integro znova, ex facili
0 snadno VII Jakozto predpona u adj.
a sloves znamena ex 1 pohyb z nitra: educere,
efferre, effervescere (vy-) 2 zmenu,
pi'i niz plivodnf vlastnost mizi: effeminare,
efferare 3 nedostatek neceho: elinguis;
exanimare 4 konee cinnosti: eniti, elucubrare
5 dovrsenf Cinnosti: emori, enecare.
ea, adv. [vI. abl. sing. fem. zajm. is, Be.
viii, parte] t u dy: quod ea proxime accedi
poterat C ponevadz tudy, na te
strane byl nejblizsi pristup.
eadem, adv. [vI. abI. sing. fem. zajm.
idem, se. viii] touz ce stou: fugere C,
reverti L N.
eapse, arch. = ipsii: ve sloz. reapse v. t.
ea-tenus, adv. potud, az potud, az
dotud, tak daleee.
ebenum, i, n. [srov. ebenus] ebenove
drevo.
ebenus, i, f. strom ebenovy, eben,
i veei z neho zhotovene: ebeno in atra
var. 0 na cernem ebenovem spodku.
e-bibo, ere, bibi, - 1 vI. vypiti;
basn. qui Nestoris ebibat annos 0 vypil
by poiSet let Nestorovyeh (t. j. tolik poharli,
kolika let se doZil N.); spec. ubera
ebiberant nati 0 v y s saly 2 metaf.
afretum peregrinos ebibit amnes 0 vpijib
haec utebibat heres H aby to pohItil,
stravil.
e-blandior, ~n, itus sum vy Ii··
ehotiti, liehoeenim dosici (zpusobiti,
dokazati): neque enim omnia
emebat aut eblandiebatur L nedosahoval
vseho koupi nebo liehoeenim; unum
consulatus diem T; part. perf. eblanditus,
ve vYzn. pas. Iiehoeenim ziskany:
suffragia C.
ebrietas, iitis, f. [ebrius] opilost, podnapilost,
opojeni, (mfmeji): rozjarenost
pitim zpusobena.
ebrio, iire, iivi, iitum [ebrius] opiti,
opojiti.
ebriOsitas, iitis, f. [ebriosus] opilstvi,
pijanstvi jakozto trvala vlastnost: ut inter
ebrietatem et ebriositatem interest aliudque
est amatorem esse, aliud amantem C.
ebr!osus, a, um [ebrius] opilstvi oddany;
jako subst. mask. pijak, pijan.
ebrius, a, um [srov. sobrius] napily,
opily, opojeny, obyc. v mfrnejsfm vyznamu
29*
ebiicinator 452 Echinades
podnapily: ebrium facere alqrn C opiti
nekoho; metaf. fortuna dulcilI; ebrios
ocellos Ct zpite (hiskou).
ebiicinator, oris, m. [bucina] vytrubovac
(posmesne sm. hlasateI).
e-bullio, ire, ivi, - [bulla] 1 intrans.
vyvHti, vzkypeti 2 trans. vydati, vydechnouti,
vychrliti neco; spec. chva stati
se nec!m: virtutes C; quod quidem
solet ebullire (Epicurus) C..
ebulum, i, n. (rostlina) chebd!, chebz
(botan. Sambucus ebulus) V.
ebur, oris, n. slonovina, sImI, kost
slonova a meton. i veci ze slonoviny
zhotovene: mille locis lacrimavit ebur 0
= simulacra (deorum) eburnea; ebur
nitidum fastigia tegebat 0 QZdoby ze
slonoviny; cithara ebore distincta C sIonovinou
vykladana; inflavit ebur Tyrrhenum
V zap!skal na fletnu ze slonoviny;
ense ebur vacuum 0 = pochva;
ebur curule 0 = sella curulis ebore
distincta.
eburneolus, a, um [eburneus] ze sIonoviny:
eburneolafistula C (hezouCl,a)
piSt'ala ze slonoviny.
eburneus, a, um a eburnus, a, um
[ebur] 1 a ze slonoviny: eburnea
signa 0; umeroque Pelops insignis eburno
V; eburna lyra H; eburni numeri 0
kostka; ensis eburnus V = mee s jilcem
ze slonoviny b beIostny jako slonovina:
eburnea colla 0 2 sIon I, slonu
patrId: dentes L.
Eburones, num, m. Eburonove,
kmen v Gallii belgicke Cs.
Eburovices viz Aulerci.
Ebusus, i, f. Ebusos, ostrov u Hispanie
s mestem stejneho jmena (nyn.
Ibiza, vets! z Pityus) L.
e-castor interj. pH Kastorovi! (v hovorove
mluve, v liter. casteji u komiku).
Ecbatana, orum, n. Ekbatana, hlavnI
mesto Medie.
eccam, eccum a p., interj. [snad z ecce
a zajm. hi(c): *ecc'ham, *ecc'hum a p.]
vida ji (ho)! hIe!
ecce, interj. ukazovacfho vyznamu hIe,
hIed', hled'te, ejhle a uvadi dej priive
se rozvijejici: ecce Dionaei processit
Caesaris astrum V; ecce trahebatur passis
Pri'ameia virgo crinibus V; adspice
vultus ecce meos () b pri vyctn "viirti novy
predmet: ecce tibi exortus est Isocrates
C; ut Illyrios, Triballos • .. ecce orsum
bellum ab Hellesponto Cr C jest vyrazem
prekvapeni: haec dum agit, ecce Fuscus
Aristius occurrit H. Dbyi"ejne s adv. repente,
ex improviso, subito. Velmi caste
jc spojew ecce autem: ecce autem repente
nuntiatur piratarum esse naves in
portu Odysseae C. Tvary stazene s nasI.
ziijmenem ukaz. u komiku ecca, eccam, eccum,
eccos, eecilla, eccillud, eccillum,
eccillam, eccistam; viz eccam.
eccere vI. ecce-re hIe! vskutku,
opravdu Pt.
eccilla viz ecce.
ecclesia, ae, f. [exx'A"tjGtlX] 1 narodni
shromazden!, snem 2t (kiest'anska)
obec, clrkev; meton. chram.
ecclesiastes, ae n. is, m. [exX.A"tjcr~~.
cr,~c;] kazatel.
ecclesiasticus, a, um [exX,A"tjcr~lXcrn·
x'6c;] cirkevnL
ecclesiola, ae, f. [ecclesia] .~ (mala,
mila) kiest'anska obec (drkev).
eccos, eccum viz eceam.
<ecciir = cur.>
ecdicus, i, m. [hl>~x.oc;] statni navladnI,
zastupce statu v obclch ieckych
C.
ec-diirus viz edurus.
Ecetra, ae,f. Ecetra, mesto v llzemi
Volsku. Ddt. obyv. Ecetrani, orum, m.
Eketiane L.
ecf - viz eff-.
Echecrates, ae, m. ['Exzx.p,x1""IJC;]
Echekrates z Fliuntu, filosof pythagorsky
za doby Platonovy.
echeneis, idis, f. [exzv"tjtc;] (moiska
ryba) stitonos O.
Echidna, ae,f. [,'EXLI>VIX] 1 had Iernsky
Herakleem zabity: e. Lernaea
o 2 obluda zpola drak, zpola panna,
matka Kerberova: virus Echidnae 0
3 jako apelativum: had, zmije: tumidis
afflavit echidnis e tribus una soror O.
Ddt. adj. Echidneus neb Echidnaeus,
a, um z E. pochazejIci: Echidnaea canis
o = Cerberus.
Echinades, dum, f. ['EX~v,xazc;]
Echinady, skupina ostruvku v moii
Ionskem pE TIst! icky Acheloa O.
echinus 453 e-dico
echinus, i, m. [EXi:vo<;] 1 j eZ ek
a jedly jezek morsky: horret capillis ut
marinus asperis echinus H; Miseni oriuntur
echini H b jezek ssavee 2 prenes.
a medena nadoba, suad oplaehovadlo
na pohary: lapis albus pocula cum
cyatho duo sustinet, adstat echinus vilis
H b v stavitelstvl splostely lalok dorske
hlavice, (svinuty) j eZek.
Eehinus (-os), i, f. ['EXr.vo<;] Eehinos,
mesto ve Fthiotide v Thessalii L.
Eemon, finis, m. ['EX(wv] 1 Eehion,
myth. rek reeky vzesly ze setby dracieh
zubu Kadmovyeh, ehot' Agauin, otee
Pentheuv: Echione natus 0 syn Eehionuv
Pentheus 2 syn Hermuv, jeden
z Argonautu a ucastnik honby na kanec
kalydonskeho: cursu invictus Echion
03 reeky maHr var. C. Odt. Eehionides,
ae, m. ['Ex.~ov[~'YJ<;] syn Eehionuv =
Pentheus.
Echo, us, f ['HX6.1] Ozvena jakoho
nymfa: nec prior ipsa loqui didicit, resonabilis
Echo 0; jako apel. assonat echo
O.
eeUpsis, is, f [~x"Ae~\jJ~c;] zatmeni:
eclipses solis mirantur, quia raro accidunt
C zatmeni slunee; lunae e. C
zatmeni mesiee.
ecloga, ae, f. [hAOY'~] vybrana
basen, ekloga, mensi basen (jako na
priklad Bueolika Vergiliova neb ody
Horatiovy).
eclogarii, iirum, m. [roz. libri] vy?;~n~
casti spisu (zvl. hodici se k predcltam)
C.
ec-quando, adv. taz. (zvl. s nevoll) zda
kdy, zda nekdy, zda jednou: e. te
rationem factorum tuorum redditurum
putasti? C zda jsi myslil, ze nekdy budes
vydavati pocet? ...; quotiens hoc
agitur, ecquandone nisi admirationibus
maximis? C (= num quando, nisi) kdykoli
se toto (tato seena) predvadi (hraje),
zda se tak vzdy nedeje za nejvetsiho
obdivu?
1. ec-qui, quae n. qua, quod zajm. tiiz.
adj. zda jaky: ecqui pudor est? ecquae
religio, Verres? ecqui metus? C zda mas
jakY ... ? S pi'ives. nam: ecquodnam
curriculum aliquando sit habitura tua
natura C zda bude nekdy miti nejakou .
2. ec-qui, adv. tiiz. zda nejak: ecqui
ergo intellegis var. C.
ee-quis, ee-quid, zajm. taz. subst. zda
nekdo, zda neeo: ecquis erit, mecum,
iuvenes, qui primus inhostem? V;ecquis
audit? H. Dat. eccui L, ak. ecquem C.
Nekdy pi'iveseno nam: ecquisnam, ecquidnam.
Jakozto adverb. ecquid podobne
jako numquid = pouh. num zda, zda
a si, zd a sn ad: ecquid ergo intellegis C
zda tedy ehapes; ecquid tandem tibi
videtur C zda se ti skutecne zda. Nekdy
i u L = quid nebo cur eo, proc?
ee-quo, adv. taz. kam asi: ecquo te
tua virtus provexisset? C.
eculeus viz equuleus.
edacitas, litis, f [edax] zravost, jedlietvi,
nenasytnost C.
edax, licis, adj. [edo] zravy a pUv.
o lidech a zviratech: parasitae H, dominus
H; 0 zvii'atech dravy b pren. 0 vecech
hlodavy: imber H, curae; nicivy,
hltavy: ignis V, tempus, vetustas O.
edentulus, a, um [ex a dens] bez-
zubY·
edepol, adv. [snad z e-dee (vok. od
deilws = deus) -Pol(lux)] buh vi, na
mou vern Pt; edepol, senectus, quae
non volt, videt C. Srov. ecastor.
edera, ederaceus viz hedera, hedera~
ceus.
Edessa, ae, f ["E~e(J(Jot] 1 mesto
v Makedoriii, pohrebiste kraIovske L
2 mesto v Mesopotamii T. Odt. adj.
Edessaeus, a, um edessky, z Edessy
(makedonske): Antiphilus L.
e-dico, ere, dixi, dictum (imper. edice
V) I puv. usneseni (rozkaz, rozhodnuti)
vcrejne oznamiti, stanoviti, ohlasiti,
v y h Ia siti, predevsim 0 praetorovi,
potom vuhec 0 Ui'adech: est enim tibi edicendum,
quae sis observaturus in iure
dicendo C; odt. ustanoviti, urciti:
senatum in diem posterum L sedeni senatu
(= svolati), conventum L, comitia
C, diem exercitui ad conveniendum L;
dies edicta den ohlaseny. Vazby: ak.
s info edixit sese daturum C; tu armari
edice maniplos V narid', at' se ozbroji;
ut nebo ne: e., ut senatus rediret C; relat.
quae fieri vellet Cr; e. de caerimoniis
publicis T; basn. s pouh. konj.: sociis
edicto 454 1. e-do
edicit, signa sequantur V naHdi, at' nasleduji
II pienes. yUh. oznamiti, stanoviti,
zariditi, naHditi; vypovedeti,
vyhlasiti: edicit, uti ...
domum veniant H; hoc simul edixi H;
iussus a consule, quae sciret, edicere 5
vypovedeti. Part. edictum j. subst. v. t.
edicto, are, avi, atum [edico] vy-
povidati.
edictum, i, n. [edico] verejna v yhlaska
(uradu), verejne oznameni,
navesti, narizeni, edikt: puv. vyhlaska
praetorova, jenz nastupuje urad ohlasoval,
jakymi zasadami se bude i'iditi ve svem
made: qui plurimum tribuunt edicto praetoris,
edictum legem annuam esse dicunt
C; potom i vyhlasky jinyeh uradu: tribunu,
konsulu, prokonsulu, aedilu, eensoru, efsaru,
i vojevudcu: exoritur peculiare edictum,
ne quis frumentum tolleret C.
edim, edint viz 2. edo. .
e-disco, ere, edidici, - n a zpamet'
se ueiti (alqd necemu) 1 vI. exercenda
est etiam memoria ediscendis ad verbum
. .. scriptis C doslovnym ueenim
nazpamet'; poetae ediscuntur C basnikum
se ueime nazpamet' 2 yuh. u citi
se, studovati: istam artem facillimam
C; verae numerosque modosque ediscere
vitae H rytmu a harmonii praveho
zivota; perf. edidici dobfe znam, dokonale
vim: edidici, quid ... Troia
pararet O.
e-dissero, ere, serui, sertum vy10ziti
vypravovanim, zevrubne vypovedeti,
zevrubnou zpravu podati:
res gestas L; tantum hoc edissere H
toliko to vyloz; Laelius eadem edisseruit
L.
edisserto, are, avi, atum [edissero]
dukladne vyloziti, vysvetliti,
zpravu po dati: edissertando L dukladnym
vYkladem.
editicius, a, um [editus od 1. edo vYzn.
II 5] jen 0 soudcfch v t. zv. causa sodaliciorum
(pre vznikla mezi cleny nejakeho hratrstva)
navrZeny od zalobnika: idem
editicios iudices esse voluisti C (elenu
takoveto poroty bylo 125; ohZalovany
smel jieh vsak 75 odmitnouti).
editio, onis,f. [1. edo] 1 puv. vydani
a plodu: porod b knihy 2 pren. a zatizenf,
usporadani her T b udani,
Zprllv a (na pi'. spisovatelova); udani
pred soudem, obzaloba; navrh zalobcllV,
ze ktere tribue maji byti porotei:
e. tribuum C (viz editicius).
editum, i, n. reditus] 1 vyvysenina,
vyska, vysina: edita montium T
vysiny horske, vysocina 2 vyneseni,
rozkaz, vyrok: qui peragat Thaumantidos
(= Iris) edita 0 aby vykonal rozkaz
Iridin.
editus, a, um [1. edo] vyvyseny,
vysoky, strmici, strmy: collis, locus;
editior Cs ponekud, trochu VYSSl; in
immensum editus 5 nesmirne vysoky;
in immensam altitudinem e. do nesmirne
vysky strmiei. Neutr. editum j. subst.
v. t.
1. e-do, ere, didi, ditum v y d a t i,
vydavati, vypousteti I V11.b. terra
innumeras species 0; terra alios Carthaginienses
(metaf.) L; clamorem, sonum,
voces e.; latratus 0 stekati, hinnitus 0
rehtati; medial., 0 rekaeh: vlevati se:
Maeander in sinum maris editur L; oosobach
se edereforas = exire II zvl. (neeo noveho)
vytvotiti, zpusobiti 1 stvoriti,
(z)ploditi, pas. naroditi se:
quem Rhea sacerdos furtivo partu sub
luminis edidit oras V tajne porodila;
edidit geminos Latona 0; ubi esset aliquis
in lucem editus C kde se nekdo narodil;
partum edere L poroditi; geminum
partum e. L dvojcata poroditi; hastas
simul edita (se. corpora) torquent 0 jakmile
se zrodila 2 0 knihach a spisech:
vydati, uvefejniti: orationem scriptam
5, de re publ. libros C; delere licebit,
quod non edideris H 3 vUbec DeCO n a
vefejnost dati, vyhlasiti, udati,
vypovedeti, vypravovati, sdeliti,
oznamiti, zvest ovati, p ovedeti,
vyrknou ti: Clymene veras edidit
ortus 0 udala ti pravy puvod; editis
hostium consiliis L udavse, vyzradivse;
simul est auctor necis editus 0 = dictus;
pluribus tamen auctoribus filium ediderim
L prohlasil byeh, nazval bych;
auctorem doctrinae eius 5amium Pythagoram
edunt L prohlasuji za puvodee
4 zvl. 0 vestfrnach, knezich, POSy. knihach:
dati odpoved', oznamiti: sortem ora-
2. edo 455
,oj
1. educo
eulo editam Cr; Apollo P.Ythius oraeulum
edidit C vestbu dal 5 pri causa sodaIiciorurn:
urciti, navrhnouti: quam
ob rem senatus tribus edi voluerit ab accusatore
aby zalobce urcoval, navrhoval
tribue; iudices edere 6 nomen edere
ohlasiti, udati, prihlasiti se jmenem;
vydavati se za ... : Tarquinium
Priscum edidere nomen L udali
jmeno 7 vykonati, provesti, vytvoriti:
saepe contemptus hostis cruentum
certamen edidit L krvavy zapas
zpusobil; . strages ponlzky zpusobiti;
cladem, tumultum e.; scelus, facinus e.
dopustiti se; opera edere L 0= perficere;
exemplum e. pHklad, vystrahu dati (in
alqm); zv!. 0 hrach a zapasech: poradati,
davati: edendis gladiatoribus Drusus
praesedit T provozovanl zapasu gladiatorskych;
edere munus gladiatorium L
usporadati. Part. editus j. adj. v. t.
2. edo, ere, edi, esum (bezpfiznakove
tvary obyc. esse, essem, esto, estur; optativ.
praes. edim, edis, edint) [srov. c. jedl,
~30(LiX~] j Isti 1 piiv., edisti satis atque
bibisti H; multos modios salis simul
edendos esse C (0 pravem spratelenl) mnoho
becek soli spolu snlsti; 0 zvli'atech zrati:
ut biberent, quoniam esse nollent C 2 prenes.
szfrati, stravovati; rozhlodati,
zniciti (0 zubu casu, ohni, jedu, rezu): carinas
lentus vapor est V sZlra, stravuje;
ut mala culmos esset rubigo Vsnet' stebla;
animum e. H szfrati; jlamma
medullas, dolor V.
e-doceo, ere, docui, doctum dukladne
pouciti, zevrubne vyuciti, s dvojlm
ak. nekoho necemu: iuventutem multis modis
mala faeinora edocebat (Catilina) S;
bezak. osoby: iusta funebria plaeandosque
Manes ut idem pontifex edoceret L aby
poucenl daval 0 ••• ; zpravovati Ilekoho
o necem; pas. edoctus alqd dukladne
poucen, zevrubne zpraven 0 necem,
dobre z n a Iy neceho: Cicero cuncta
edoetus S; patrias artes edoctus T dobre
znaly; ab illo (= I ugurtha) edoctus euneta
S 0 vsem byv zpraven; edoeti antistites
L vyucelli byvse; de itinere edoeet
S; ak. C. infin. : edocuit gentem casus
aperire futuros 0 vyucil (umenl) odhalovati
budoucnost; i pH pas.: edoetus
deos esse L; s inf.: avant~a omnia venalia
habere edoeuit S; nepr. otaz. quid
fieri velit, edoeet Cs; reIat. quae parabantur,
edoctus So chystan¢m podniku
byv zpraven; pri pas. (servi) edoeti,
quae interrogati pronuntiarent Cs byvse
navedeni; tot cladibus edoeti L dostavse
za vyucenou.
e-dolO, are, avi, atum puv. vytesati,
vyroubiti; pren. vypracovati, vykonati,
urobiti.
e-domo, are, domui, domitum uplne
zkrotiti, podmaniti: orbem 0 svet; pren.
vitiosam naturam C; edomuit nefas H
pr~mohl.
Edoni, orum, m. ['H3())V('jL] Edonove,
narod thracky u reky Strymonu. Odt.
adj. Edonus, a, urn edonsky, thracky:
iuga 0; Edoni Bo~ae spiritus V dech
thrackeho Borea; Edonis, idis f. subst.
Edonka = Bakchantka ,fp; adj. Edonides
matres 0 thracke; Edonides, ae,
m. = Thrak = Eumolpus O.
e-dormio, ~re, ivi (ii), itum vyspati
neco, vyspati sezneceho: erapulame. C
vyspati se z opice; abso!. vinolenti edormiverunt
C; basn. (jako "vyzplvati")
Ilionam edormire H sehrati ulohu Iliony
spanlm (tykii se Fufia,jenz v podnapilosti
zaspaI svou narazku pri provozovani Pakuviovy
tragedie IIiony).
e-dormisco, ere [edormio] vyspati se
alqd z lleceho: e. erapulam Pt.
educatio, onis,j. [edueo] vychovavan
I, vychova, odchovanl (0 Ii.dech
i zvlratech). '
educator, oris, m. [edueo] vychovatel,
pestLun (0 rodicich i pedagozich).
educatrix, ieis, j. [fern. k educator]
vychovatelka, zivitelka, pestounka.
1. educo, are, avi, atum [ex a dueo,
are od kor. *duk-, srov. dueo, ere od kor.
*deuk] 1 puv. vychovavati deti duBcvne
i teIesne 2 prenes. 0 jinych predmetech:
nos patria C; studia in umbra
edueata T studie vypestene; 0 zviratech
a rostlinach vychovati, vypestovati,
rostiti: lepores H, pomum 0,
herbas 0; senectam 0 nekoho ve staH
ziviti; humus edueat herbas 0 rodl;
quod mare edueat 0 co v mofi roste;
pornurn edueat annus Tb rod!.
2. e-diico 456 efferclo
2. e-diico, ~re, duxi, ductum vyvesti,
vytahnouti, odvesti I pfrv.
s ak. mulierem Cs, iumenta H; gladium
S tasiti; sortem C los vytahnouti II prenes.
1 poroditi: regem V 2 vychovati,
vypestiti: quem proerearis et
eduxeris C toho, jejz jsi zplodil a vychoval;
me in praetoris patris eductum
L vychovaneho; eductum Egeriae lucis
V; basn. aura distinctos educit colores
Ct rozviji 3 0 niipojfeh: vypiti,
"vytahnouti" Pt 4 0 10dfeh: z p:ristavu
vypustiti, vyplouti: naves ex
portu Cs s lod'mi z pristavu vyplouti
5 0 vojsku: vyvesti, vytahnouti
s ..., vytrhnouti: legiones ex hibernis
Cs vyvesti legie, vytahnouti s legiemi;
copias ex urbe N, e castris Cs; s pouhym
abl.: Germani suas copias castris eduxerunt
Cs; bez predm.: si maturius ex hibernis
educeret Cs jestlize hy vytahl;
in aciem educere L k hoji vytahnouti
6 vyraz soudnf: pred soud po h nat i,
vesti: eductus ad consules C, in ius C
7 0 tirednfcfeh: sse h 0 u v ziti do provincie:
quos educere in provinciam non
potuit C; cum ceteri quos voluerunt legatos
eduxerint (se. ex urbe) s sehou vzali
C 80 smeru vzhuru: zvednouti, vztyciti,
vznesti, povznesti, vynaseti:
animum in astra H, me sub auras
0; vyhudovati, zHditi, vystaveti
(0 stavbiieh): aram V, turres T, moenia
V, pyramidas T.
e-dulco, are, avi, atum [dulcis] osla-
zovati.
ediilis, e redo] jedly: capreae H.
ediilium, ii, n. [edulis] potravina,
potrava, jidlo.
e-diiro, are dale trvati, potrvati:
solis fulgor edurat T.
e-diirus, a, um (starsf tv. ecdurus) .iiz
zcela drevnaty, dosti silny: e. pirus V;
me~f. tvrdy, nelitostny: os O.
Eetion, onis, m. ['He:·d(Uv] otec Andromachy;
adj.Eetioneus, a, um Eetionuv:
Thebae, mesto na jih od ldy.
ef-farcio viz eifercio.
effiitum, i, n. [effatus] vypoved',
vyrok a vatum eij'ata b Dlos.: id autem
appellant &~L(U[Li%, quod est quasi effatum
C soud, usudek, vypoved'.
effatus, fl, urn [part. perf. od effor .ve
sm. pas.] vyrceny, stanoveny, ustaleny;
subst. effatum v. t.
effectio, onis, f. [efficio] 1 konani,
vykonavani, provadeni: recta ef
fectio C = XiX1'0p&(O(W; spravne jcdnani;
artis e. C 2 prvotni pHcina, pra-
pricina.
effector, oris, m. [efficio] tvurce,
tvoritel, puvodce.
effectrix, icis, f. [fern. k effector] puvo
dkyne, tvur kyne: (pecunia) voluptatum
e. C; terra diei noctisque e. C.
<effectualiter, adv. [effectus] ucinne;
vskutku.)
effectum, i, n. [effectus] ucin C.
1. effectus, a,um [efficio] zpusoheny;
subst. effectum v. t.
2. effectus, us, m. [efficio] 1 akt. vykonani,
prove deni: horum consiliorum
C; ad effectum adducere L ke konci
pfivesti, provesti; in effectu esse C hyti
konan, provaden, proti sine effectu
esse 0 pouhem stavu, jenz muze prejfti v cinnost;
cum plurimum in celando incepto
ad effectum spei habuisset L jezto tajenim
podniku miH nejlepsi nadeji v dohry
vysledek (vI. ZC jej provede) 2 pas.
ucin, nasledek: e. eloquentiae C.
effeminate, adv. [effeminatus] zmekcile,
zzcnstile C.
effeminatus, a, um [effemino] zzenstily,
zmekcily a puv. 0 osobaeh: videndum
est, ne quid... effeminatum ...
faciamus C; ne quid effeminatum aut
molle C; effeminato servire C = zzcnstiIci
b prenes. 0 veeeeh: vox ilIa furialis
C; opinio effeminata ac levis C.
effemino, are [femina] 1ciniti zenon:
effeminarunt aera C 2 zzcnstovati, ci·
niti zzenstilYm. Part. effeminatus j. adj.
v. t.
efferatus, a, um [2. effero] zdivocily,
zvlcily, divoky: gentes L; absol.
sunt enim multa efferata et immania C
jsout mnohe vasne zdivocile a hrube;
mores ritusque L; ira efferatus rozHccny,
rozvztekleny.
effercio, ire, (fersi), fertum, tez effardo,
ire [ex a farcio] vycpavati, upechovati:
intervalla saxis e. Cs. Part. effertus
j. adj. v. t.
efferitas 457
".. ~
efficfix
efferitas, atis, J. [e.fferus] zdivoci-
10 st, divokost, surovost, nelidskost:
undique omnem efferitatem expuli C.
1. ef-fero, efferre, extuli, elatum vynaseti,
nesti Yen, vyndati I vub.
1 molita cibaria sibi quemque domo efferre
iubent Cs ahy si kaZdy s sehou z domu
vzal; litteras, frumentum; quod non
cruentum mucronem extulit C ze nevytasil;
ensem extulit V; pedem V vykrociti;
vexilla, signa 6 castris, portis (prapory
vynesti) = vytrhnouti, vyraziti
z ...; equus se effert vallo T vyhehne,
vyilti se; se efferre, efferri odehrati se
2 0 pohybu zdoia nahoru: vynaseti, do
vyse zdvihati: singulosin murum Cs;
turris elata in altitudinem do vyse vztycena;pulvis
elatus; cum caput autumnus
agris extulit H kdyz pozvedne;scuta super
capita T; securim efferre L naprahnouti
II spec. 10 plodne pude: n esti, pI0diti,
roditi: uberiores Jruges ager C;
agri efferant C; haec genus acre virum
extulit V zplodila 2 0 pohrbu: mrtvolu
z domu vynaseti, pohrhivati, pochovavati
(= ix<pEpe:~V): Maximus
extulit filium consularem C; ex testamento
sic est elata H; obr. meo unius
Junere elata populi Romani esset res
publica L; satia meo tua pectora luctu,
efferor 0 vynaseji me (ke hrohu) =
veta po mne III pren. 1 0 feci: vyjadrovati,
pronas eti, vyslovovati:
graves sententias inconditis verbis Chluhoke
myslenky neupravenymi slovy;
odt. oznamiti, najevo dati, uveiejniti,
rozhlasiti, prozraditi: disciplinam in
vulgum Cs; clandestina consilia Cs; has
meas ineptias C tyto me hlouposti; elata
vox eius in vulgus T rozhlasilo se; posteaquam
in vulgus militum elatum est Cs
jakmile se rozhlasilo 2 povysovati,
vynaseti, velehiti: ut quemque ob
militare Jacinus pecunia aut honore extulerat
S povznesl; nemo extulit eum
verbis C nepochviilil ho; ad summum
imperium extulit C povznesl; zvl. lau.
dibus efferre alqm chvalami vynaseti,
vychvalovati, hlahoslaviti: eos viros maximis
efferunt laudibus C nejvyse velehl
3 se efferre ukazovati se, jeviti se,
projevovati se: volo se efferat in
adulescente Jecunditas C; qua in urbe
primum se orator extulit C ukazal se,
ohjevil se; quae (virtus) cum se extulit C;
med. efferri nebo se efferre ve spat. vYzn.
vynaseti se, chvastati se, chluhiti
se, stati se zpupnym (nadutym,
hrdym): audacia, scelere atque superbia
S; quando altius elatus erat L; elatus
zhrdly, zhrdnuv, zpysnev: gloria e.
4 0 v3.snich, zvl. v pas. efferri d a tis e
strhnouti, unesti: gaudio efferri S
radosti hyti hez sehe;Jastidio efferuntur
C oskliveji si; equidem efferor studio
patres vestros videndi C jsem unasen
touhou; tez akt. laetitia me effert C; si
me efferret ... dolor C; multitudo mobili
impetu effertur Cr hjva uchvacovano.
Part. elatus j. adj. v. t.
2. effero, are, avi, atum [efferus] pfech.
zdivociti, uciniti divokym, dodati
divokeho vzhledu: promissa barba et
capilli efferaverunt speciem oris L; pas.
efferari zdivoceti, zpustnouti: homines
non patiuntur terram efferari C.
effertus, a, um [effercio] (vI. vycpany)
pIny, hoha ty: hereditas effertissima
Pt; efferta arva Asiae biisn. u C.
ef-ferus, a, um zcela divoky, lity:
Dido effera Vrozzurena.
ef-fervesco, ere, Jerbui, - [inchoat.
od effervo] vyvHti, vzkypeti: aqua;
vzplanouti: sidera toto caelo 0; obr.
verbis effervescentibus C planoucimi;
effervescens in dicendo stomacho saepe
iracundiaque vehementius C pri reeneni
nevoll a hnevem ponekud prudce se
rozpaluje.
ef-fervo, ere, - vzkypeti: Aetna V.
ef-fetus, a, um puv. 0 zvfi'atech porodivsich;
odtud vysileny, zeslahly, zemdlely,
zmozeny: corpus, vires; s gen.
vztahu veri effeta senectus V stari mdle
pro pravdu (= pro poznani pravdy).
efficacia, ae, J. [efficax] ucinnost,
pusohivost.
efficacitas, atis, J. [efficax] ucinnost,
pusohivost C.
efficaciter, adv. [efficax] ucinne, pusohive,
uspesne, s vysledkem T.
efficax, acis, adj. [efficio] ucinny,
pusohivy, usp~sny: Hercules H cinny;
preces L. scientia H; efficacem esse
efticiens 458 ef-flo
ad alqd byti uemny vzhledem k neeemu,
ciniti dojem, pusobiti na neco: preces
ad muliebre ingenum efficaces L; basn.
s inf.: onyx amara eluere efficax H jenz
dovede.
efficiens, entis [~fficio] pus () b ici:
s gen.: virtus e. (= effectrix) utilitatis C.
efficienter, adv. [efficiens] ucinne,
s ueinkem, s vysledkem: causa est, quod
cuique e. antecedit C.
efficientia, ae, f [efficiens] ueinnost,
pusobnost, pusobeni: solis C.
efficio, ere, jeci, fectum [ex a facio]
1 obee. zpusobiti, vykonati, ueiniti,
udeIati, provesti, vytvofiti:
hunc (= montem) murus circumdatus
arcem efficit Cs pevnost vytvafi, pevnosti
ji eini; homines immani magnitudine
e. Cs; dilectu habito duas legiones
Cs utvofiti; cohortes C sehnati; unum
consilium e. Cs jednotny plan valeeny;
pecunia omnia effici posse C dokazati;
tantos progressus C einiti pokroky; iter,
spatium uraziti; caecum e. alqm zaslepiti;
quid in Scipione effecerint C eeho
se dopustili na Se.; ratum efficere L za
pravoplatne uznati, potvrditi, zarueiti.
S mlsl. ut: quae res efficiebat, ut commeatus
sine periculo supportari possent
Cs zpusobovala, Zf:; basn. i s nasI. ne;
absol. efficiendi utilitas C praktieky
prospeeh, prakticke uziti 2 zvl. a 0 rozmeru,
vymere, mlfe, vynosu, zisku atp. einiti,
obsahovati, vydavati, vynesti:
ager, qui plurimum efficit pole,
jez nejviee vynasi b efficere alqd ab alqo
dokaza ti neeo na nekom, do j iti neceho:
admirationes C c dokazati, dovoditi
v mluve filos.: quod proposuit C;
animos essp immortales C. Pas. efficitur
nasleduje, plyne, vyplyva: ut
omne corpus mortale sit C; hominem
naturae oboedientem homini nocere non
posse C. Part. efficiens a effectusj. adj. v. t.
effictus viz effingo.
effigies, ei, f [effingo] 1 a zpod 0heni,
vypodoheni, ohraz, predevsim
telesny (z hliny, vosku, kovu), pod 0 h a:
effigiem Xanthi Troiamque videtis V;
simulacrum deae non effigie humana T;
zvI. 0 stineeh zemrelyeh a sneeh: effigies immo,
umbra~ hominum L matohy (0 lidech
hladem a striidiinim sei3Iych); effigiem, nullo
cum corpore, falsi finxit apri 0 b 0 h·
r a z v mysli utvoreny nebo slovy Iiceny: perfectae
eloquentiae effigiem auribus quaerimus
C; consectatur nullam eminentem
effigiem (virtutis}, sed adumbratam imaginem
gloriae C. Reeni ad effigiem
k podohenstvi, na vzor (tedy = ideal):
Cyrus a Xenophonte scriptus ad e. iusti
imperii C 2 pozdcjivub. ohraz, socha:
Palladium. .. corripuere sacram effigiem
V; pro numine laeso effigiem statuere
V (= ohrovskeho kone); ~ffigies
antiqua e cedro V; divom effigies V; alia
in statua amputato capite A ugusti effigiem
Tiberii i,!:ditam T; effigies et signa
T ohrazy a odznaky; altaria circum
effigiem ducit H 0 Ioutkach, jichz se uzivalo
k carovanl.
effigio, are, avi, atum [effigies] vyohrazovati,
zohrazovati, vypodohno-
vati.
ef-fingo, ere, finxi, fictum I 1 vytvareti,
(vytvarnou praei) vypodohiti,
vyohraziti: Veneris Coae pulchritudinem
C; casus in auro V; gressus euntis
V 2 prenes. a v yIieit i, v Yj adfit i
slovy: mores oratoris effingat oratio C
b 0 vytvoru fantasic: vymysliti, vyhasniti,
vyhajiti: quae illa tam multa
possit effingere? C; ea, quae memoria
tenere vellent, effingenda animo C; effinge
pomysli si II otirati, utirati:
vidistis eforo spongiis effingi sanguinem
C; tHti: manus aegri O.
effHigitatio, onis, f. n. efflagitatus,
u~, ~. [efJlagito] dutklive proseni, hdonem
C.
ef-flagito, are, avi, atum dutklive
vyzadovati, pozadovati, prosbami
vymahati ncco, doprosovati se
ncccho (aIqd ab alqo, ut).
efflictim, adv. [ejJligo] vI. k utlueeni,
k zabiti, k smrti; prudee, vasnive.
ef-fligo, ere, flixi, flictum utlouei,
uhiti.
ef-flo, are, avi, atum vydeehovati:
ignes Aetnaeos faucibus Vehrliti; rovnez
igne·: ore et naribus 0; vernas rosas 0
vuni Tllzi; animam C dusi vydeehnouti;
vitam e. C; absol. abiecit efflantem C
umirajieiho.
ef-floresco 459 effugium
ef-floresco, ere, florui, - inchoat. v yk
v esti ob. ve vYzn. pfenes. s vedI. ponetfm
hojnosti nebo krasy: ex rerum cognitione
efflorescat et redundet oportet oratio C
rna vykvesti v krase a hojnosti; utilitas
ex amicitia C; abso!. amor efflorescit
C vykveta, vzkveta.
ef-fluo, ere, fluxi, v y te kati
1 puv. 0 vecech tekutych: in mare amnis
V; una cum sanguine vitam e. C ze
zivot vyteka (= uehazi s krvi) 2 pi'enes.
o vecech netekutych: a hmotnych: v y padnouti,
vysmeknouti se: urnae manibus
0; telum, quod "mum forte non
effluxerat Cr ktery nahodou nehyl vystielen
b nehmotnych: unikati, mizeti,
tratiti se: aetas, tempus marne uplynouti,
minouti; vires effluunt L unikaji;
mens mysI, pame!' se trati; plane ex
animo Ceo vyroku, zprave atp. n a j evo
vyjiti, rozhlasiti se.
effluvium, ii, n. [effluo] vytok: lacus
T; vyron: sanguinis e. Vel.
ef-fodio, ere, fodi, fossum 1 vykopati,
vyryti, vyhrahati: ferrum,
aes, argentum, aurum C; opes 0; signum
L 2 pfekopati, pferyti: terram;
pfenes. domos Cs, sepulcra V prohledati
3 vyhodnouti, vypiehnouti:
oculos Cs, lumen V; viscera 0 vyvrh-
nouti.
effoetus viz effetus.
ef-for, effari, atus sum sIavnostne
vypovedeti, vysloviti, vyfknouti,
vyhla siti v reci arch., naboz. a Msn.:
tantum effatus V; sic ore effatus V; sic
effata V; incipit effari V; effare H vyrkni;
haud minus quam celanda effando
L nemene nez vypovidanim toho, co
rna byti zatajeno. Zvl. v mluve augurske:
ohradne urciti, posvetiti, zasvetiti
necemu: e. templum C; locus templo effatus
L misto pro ehram urcene; v mluve
filos.: vyrok uciniti, vypovedeti,
tvrditi, (vyslovenim) vymeziti: ita
effabimur C. Part. ejfatum j. subst. v. t.
<efformc, are [ex a formo] vytvareti.)
effossiO, onis, f. [effodio] vykopani,
vykopavka.
effractor, oris, m. [effringo] vI. vylamovac,
lupic (mlsilim vnikajief do
zavrene mistnosti).
effrenate, adv. [effrenatus] nevazane,
he zu z dn e, nezkroeene; effrenatius in
aciem hostium irrumpere C troehu
zuiiveji.
effrenatio, onis, f. [effreno] he z .
uzdnost, nevazanost: impotentis animi
C.
effrenatus,a, um [effreno] be zu z d ny,
nevazany, nezkroeeny, nekazany: equi;
homines secundis rebus C zhujneli; mens
effrenata atque praeceps C; populus; Iibertas
L, cupiditas C.
effreno, are, avi, atum [ex a frenum]
zhaviti uzdy, uvolniti od uzdy. Part.
effrenatus j. adj. v. t.
effrenus, a, um n. effrenis, e [ex a
frenum] hezuzdny, nezkroeeny: equus
L, gens V, amor O.
effringo, ere, fregi, fractum [ex a
frango] 1 vylomiti, vypaciti: fores,
valvas, ianuam, carcerem, tabernas
2 vyraziti, roztflStiti, rozhiti:
cerebrum V; iugum 0, crus S zlomiti.
effrons, effrontis [ex a frons] (vI.
hez cela, na nemz se projevuje stud)
nestoudny.
ef-fugiO, ere, fugi, - 1 nepreeh.
uteei, uniknouti, uprchnouti odnekud,
vyvazllouti z neceho: e manibus
(rex ipse effugit) C; e proelio C;
absoI. illum effugere nolebat Cs neehtel,
ahy (on) utekl 2 pfech. a uteei, uniknouti,
vyhnouti se aIqd necemu, vyvaznouti
z neceho, uj iti necemu: mortem
Cs, impetum Cs, impias propinquorum
manus C; haec vincula H; cupiditates
adulescentiae T; effugimus scopulos
Ithacae V; parum effugerat, ne dignus
crederetur T neuniki mineni, ze jest
hoden b res me effugit unika mi, jest
mne tajno: nihil te C; neque hoc parentes
ejfugerit spectaculum H ta podivana
neujde rodicum; nullius rei cura
Romanos L.
effugium, ii, n. [effugio] 1 utek,
uniknuti, zniknuti, zhytf: mortis C;
nullam ne ad effugium quidem navem
habere L; plur. poenas ob nostra reposcent
effugia V 2 prostredek k uteku:
alias habere effugia pennarum C;
neque soIitu,m in tali casu effugium subveniebat
T; e. morZ;s C pHlezitost ujiti
eC-Cuigeo 460 effusio
smrti; misto, jimz lze ulliknouti, vychod:
effugia insidere T; ubi effugia
villae clausit T; effugium servare T pollechati
si mOZllost uteku.
eC-fuigeo, ere, fuIsi, - (effulgere V)
zahlesknouti se, zastkvfti se,
hlyskati se alqa re a limbo effulgens et
Gorgone saeva var. Vohruhou se stkvejic;
videres auro effulgere fluctus V zastkvivati
se; litora crebris ignibus effulsisse
L; absol. ingens lumen effulsisse
L b prenes. Philippus ac Magnus
Alexander L; sive sensus aliquis argutii
et brevi sententiii effulsit T.
effultus, a, um [ef-fulcio] podepren
alga re 0 neco: effultus tergo V zady opren.
ef-fundo, ere, fudi, fusum I s prevllid.
vyznamem predpony ex 1 vyIevati,
vysypavati, rozlevati, 0 vode, rekach,
desti, snehu; zvl. v pas. nebo se e.
vyIevati se, prouditi, vytekati:
mare neque redundat umquam neque effunditur
C; nejcasteji part. perf. effusus
vylity. rozlity, rozvodneny: super
ripas Tiberis effusus L; grandine
effusii krupohiti, jez se strhIo, spustilo
2 0 vecech netekutych: a vysypati,
vypustiti: nummorum saccos H; habenas
e. Tb V pustiti, popustiti; Ascanio
auxilium castris apertis V; telorum
omne genus V; ipsum portis effunde
sub altis V shod' (s kone n. s vozu),
sraz; 0 koni: shoditi: illi '(= equi)
effundunt ducem V; consulem super
caput L; posito magis rege quam effuso
L b metaf. rozhazeti, promarniti,
prohyriti, rozplytvati: aerarium,
patrimonium; prenes. tez vitam,
animam, vires, gratiam c pri
pojmech hromadnych rozptyliti, roz·
hazeti, rozmetati, rozprasiti, zvI.
part. perf.: effuso exercitu S s rozptylenym
vojskem; effusosegerat Ro·
manos L hnal rozprasene; omnis turba
ad ripas effusa V; effusis undique. Romanis
T. Odtud effusa fuga nespora.
dany utek; ab effusa fuga flumen a tergo
arcebat L reka hraniIa, ahy se nerozutekli;
effuso cursu L v pInem trysku
d neco sloziteho, spojiteho atp. r 0 z p ustiti,
rozvolniti, uvolniti, rozp"lesti:
e. sinum L; nymphae caesariem
effusae per candida colla, V majiei rozpustene
vIasy; effusis comis Tb s roz·
pustenymi vIasy; effusum ventis praebuerat
sinum Tb rozpusteny klin '(plachet)
e se e. n. effundi vyIevati se
(zcela), nekam (upIne) vtekati, rozplyvati
se, tonouti, utapeti se v necem;
propuknouti v neco; propadati necemu,
bud' in alqd neb in alqa re: in libidine
se e.; invinum; in tantam licentiam; in
quaestus, lacrimas, in amorem, in venerem;
in luxuriam effundi L oddavati se
hyreni; si tellurem effundat in undas V
kdyhy zemi rozpustila ve vodu II s prevllid.
vyznamem slovesa fundere s vedI.
pojmem mno:lstvf, hojnosti a v y d avati,
plodit i: non solum fruges C; haec aetas
hanc copiam C b na vsecky strany
h a zet i, met a t i: telorum omnis generis
vis ingens effusa est in eos V vysypati
C med. vyhrnouti se, vyrojiti se, vysypati
se, vyfititi se, vyvaliti se: se in
agros e.; carceribus effundi; se e. in
pugnam Am vrhati se; totam Italiam
esse effusam C ze se cela Italie vyprazdnila
d rozprostHti, rozestHti:
iuvenem fulvii effundit (= extendit) karenii
V; effusa caligo L, effusus pulvis
L hojne se zdvihsi = mracno prachu
e v hojnosti vydati, vyliti, vychrIiti,
vysypati: effudi vobis omnia,
quae sentiebam C; effundere omne odium
in alqm L; virus acerbitatis suae in
alqm effundere S hnev svuj na nekoho
vychrliti; deinde effundis repente (se.
iudicum nomina) C chrlis. Part. effusus
j. adj. v. t.
effuse, adv. [effusus] a rozptylene,
daleko siroko, na velikem prostoru: ire
S, vastare L; hez poradku: fugere,
persequi; multoque effusius .. . oppidum
repetebant L v hehu mnohem divejsim
b marnotratne, ve velikem mnozstvi:
non pauca suis adiutoribus large
effuseque donabat C; e. vivere C C nemirne,
prilisne, rozpustiIe, nevazane:
animus exultat C; multi voluntate,
effusius, qui noluerantT (sc. favebant);
exceptus effusius Suet prijat s velikou
pochvalou.
effiisio, iJnis, f. [e;ffundo] a v yI eva·
n i, v yIit i (akt. i med.): aquae C b pre-
461effusus
nes. vyhrnlltl, vyrojcni, proudeni:
effus.iones hominum ex oppidis C
cnemirne utniceni, marnotratnost:
quas effusiones fieri putatis = effusos
sumptus C; e. pecuniarum C rozhazovani
penez d rozpustilost: e. animi
in laetitia C.
effiisus, a, um [effundo] v y Iit Y
1 siroko rozprostfeny, rozlehly,
rozsahly, siry, sirosiry: effusum
late mare H; incendium L, caedes L,
loca T; nesporadany: fuga' L
2 marnotratny: quis in largitione
effusior? C 3 ncmirny, pHlisny,
rozpustily: laetitia,licentia L; ostatne
viz effundo.
effiitio, ire, ivi (ii), itum [srv.futilis]
vyzvatlati, vyzvaniti: quam ista
effutientem nauseare C nez takove veci
zvaniti a cititi nevolnost; effutire leves
versus H pleskati lehkovazne verse.
ef-futuo, ere, futui, fututus soulozenlm
zeslahiti Ct.
e-gelidus, a, um [ex a gelu] 1 ex odlucovaci:
studenosti zhaveny, vlazny:
Notus 0 2 ex dokonave (srov. efferus):
(veImi) studeny, chIadny: flumen V.
egens, entis [egeo] potfehny, nuzny,
chudy: locupletes ex egentibus
fecerat Cs; adulescens nobilis . .. egens
S; qui miseri, egentes S; egentes abundant
C chudi maji nadhytek; - s gen.
obj. majici. nedostatek neceho: exsul
atque omnium honestarum rerum egens
S; animus deliciarum e. H postradajici.
egenus, a, um [egeo] majici nedostatek
neceho, nuzny, potrehny neceho,
nedostatek trpici: omnium V; omnis
spei T heze VSl nadeje; aquarum T
chudy na vodu; s abl. vztahu commeatu
T; res egenae V chudoha, nouze,
hida.
egeo, ere, ui, - 1 miti nedostatek,
trpeti nouzi, hyti v nedostatku:
semper avarus eget H 2 potfehovati,
postradati; miti nedostatek
alqa re i alcis rei (opak abundare):
omnibus necessariis rebus Cs; medicina
C, consilio, opera, copiis; auxilii Cs,
custodis H, medici, nutricis 0, alienae
facundiae T 3 zadati, vyzadova ti
nei'eho, pi ati si: qui tantuli eget, quan-
egredior
to est opus H jell tak malo si preje. Part.
eg~!,-s j. adj. v. t.
Egeria, ae,f. staroitaIska nymfa, jez
davaIa krali Numovi rady ve vecech
nahozenskeho. kultu. ByIa ji zasvecena
dye mista: u Rima predhranouKapenskou
a u Aricie.
Egerius, ii, m. hratr Lukumonuv L.
e-gero, ere, gessi, gestum vynesti,
vyvezti, vykliditi 1 0 osohiich jako
podmetu: humanas opes a Veiis L; praedam
ex hostium tectis L; pecuniam ex
aerario L; diras dapes 0 = evomere
vyvrhnouti; aquam vomitu Cr vyvrhnouti
2prenes. vyhnati, vypuditi,
zahnati: lacrimis dolorem O.
egestas, iitis,j. [srov. egeo] nuznost,
velika chudoha, hida: vitam inegestate
degere C; paupertas vel potius egestas
et mendicitas C (stupnovani vyznamu);
egestas animi C chudoha dusevni,
nedostatek povahy; nedo sta tek: e.
pabuli S, cibi T; egestate cibi peremptus
T smrti hIadem.
egestio, onis,f. [egero] vynaseni; odklizeni,
odnaseni.
egestus viz egero.
Egnatia viz Gnatia.
Egnatius, i, m. 1 vojevudce samnitsky
L 2 L. Egn. Rufus pHteI
Ciceronuv 3 P. Egn. Celer stoik za
Nerona T.
Egnatuleius, i, m. L. Egn., Hmsky
quaestor, jeni preseI od Antonia k Oktavianovi
C.
ego (arch. gen. mis) [srov. eyw], zajm.
osob. prvni os. sg. j a: alter ego C druhy
ja (vyjadruje vroucl pratelstvi). S ruzn.
zesilovadmi casticemi: egomet, mihimet,
memet, meme; mepte.
egredior, i, gressus sum [ex a gradior]
I vub. 1 neprech. a vystoupiti, vyj
iti, vykr 0 citi z neceho, odnekud nekam;
vazba ex nebo pouhy abl.: ex oppido
Cs, ex suis finibus, e castris Cs; Roma,
porta, e cubiculo C; e curia L; extra:
extra munitiones Cs ven z opevneni;
extra fines C, extra portam L; obviam;
ad portam, per medias hostium stationes
L b 8 vedl. ponetim smeru zdola vzhuru:
scalis S po zehHku vystoupiti; ad summum
montis S; in tIlmulum, in altitudi-
egregie 462 eiectamentum
nem L 2 prechodne pfekrociti, prej
hi neco, pres neco a 0 vecech konkr.:
fines Cs, munitiones Cs, flumen S, urbem
L, tentoria T b 0 vecech abstr.:
Volusio vetus familia neque tamen praeturam
egressa T jez vsak nepiekrocila
praetury t. j. nedosahla uradu vyssiho;
egressos exilium T kteii nezaehovali
vyhnanstvi; nec sane ideo a maioribus
concessum est egredi aliquando relationem
T odbociti, uehyliti se od poiadu
rokovani (0 semitorech, ktei'i mluvili 0 vecech
jinych) II spec. 1 v mluve vojenske:
vytahnout~ vytrhnout~ dati se
na poehod: castris, e castris, ad proelium,
ad oppugnandum, in pacata;
bez bliz. nrc.: cum occasu solis egredi
S; prima vigilia silentio egredi iubet
S; Arminio suadente sinerent egredi T
2 v mluve namorn. (na suehou zemi, na
pevninu) vystoupiti: ex navi, navi nebo
absoI.; in terram C; obracene:' e portu
z piistavu vyplouti 3 retor. (od thematu)
uehyliti se: a proposito omandi
causa C.
egregie, adv. [egregius] a vyborne,
vytecne, znamenite: pingere, loqui
C; egregie res bello geruntur L; pH adj.
egregie cordatus basn. u C vytccneho
ducha; e. munitus Cs; e. fortis C
bob zv LlS tiS: egregie magnam esse
utilitatem C.
egregius, a, um [ex a grex] (vI. z mnozstvi
vybrany) 1 vynikajici, vyborny,
vytecny, znamenity: corpus,
os, vir, civis, poeta; virtus, victoria; fides,
voluntas in alqm Cs obzvlastni.
Vzhledem k cemu: in procuratione civitatis
C, in bellica laude C; bello L; i s genit.
vztahu(basn.) animi V 2 zvI. cestny, ke
eti: alqd egregium est alci T jest vyznamenanim;
subst. n. egregia T skvele ciny.
egressus, us, m. [egredior] 1 a ob.
vyjiti, vyehod, vyehazka, odehod,
0 d j e zd: itinera egressusqJle eius
explorat S eesty a vyehazky; vestrum
egressum prosequebantur C odehod vas
provazeli; Caesar rarus egressu T ziidka
vyehazeje b z 10 i: vystoupeni, prJstani:
optimum fJsse egressum Cs; 0 ptadch
a vetru: v y let nut i: ventos custodit
et arcet Aeolus egressu 0 2 konkr. vyehod,
vyehodisko, usti: quia aditu
prohibebatur, egressus obsidens T; solus
ad egressus missus septemplicis Istri 0
3 0 slohu odboceni, odbocka; odt.
libero egressu T svobodnym slohem.
eheu, interj. (u ep. a lyr. eheu, heu
heu) [srv. tpEU] oh! aeh! beda! vyraz
bolesti, uebo neprfjemneho prekvapenl.
eho a zesflene ehodum, interj. vyblzed
hej! hola!
ei, interj. oh! beda! ei mihi, qualis
erat V; ,ei mihi' conclamat O.
eia n. heia, interj. [srov. diX] a aj!
(radostny obdiv) b vzhuru! hej! (po-
vzbuzenf).
eiacto viz eiecto.
e-iaculor, iifi vyhazovati, vymrstovati,
metati, ehrliti: aquas 0, se in
altum O.
cicio, ere, ieci, iectum [ex a iacio]
vyh 0 diti, vystrciti, odstraniti, vyhnat
i, vypuditi, vyhostiti 1 vlast. a
vubee: verum ego eis finibus eiectus sum
S; ex oppido Cs, in exsilium eiectus C,
a suis dis penatibus, e senatu C, de
senatu L vylouciti; linguam e. C jazyk
vyplaznouti; spojeno sse: vyiititi se,
vyraziti, vyhrnouti se: seforas, se ex castl'is,
ex silvis, alia ex parte oppidi, ex oppido
Cs; in tel'ram e navi C; in agros L;
Tanaquil arbitros eicit L = removet da
rozkaz, aby ryehle odcsli 2 term. techu.
o pi'istani 10m: ku bi'chu priraziti,
piistati: in terram navem e. Cs; naves
ad Chium e. L; pas. eici na bi'eh byti
vyvden, ztroskotati: omnes naves in Iitore
eiectas esse Cs; plures ad insulas
eiectae T; Hiz 0 trosecnfcieh samych: quid est
tam commune quam . .• litus eiectis? C;
eiectum litore V; obr. eiectus homo trosecnik,
ubohy clovek 3 prenes. a ob.
eicere ex animo C (nasilne) vypuditi
z mysli; stirpes superstitionis, voluptates
C; cupiditates se eiciunt C razi
si drahu b odmitnouti, zamitnout
i: quod tamen, ut ante dixi, non eicio
C; quod explosum et eiectum est C co
bylo zavdcno a odmitnuto; spec. vypiskati
(vysyccti, vydupati) herce, recnfka,
srov. explodere.
eiectiimentum, i, n. [eiecto] co se
vyhodi, vyvrhne, vymet: inter cetera
eiectio 463 elitio
maris eiectamenta T mezi jinymi vecmi
morem vyvrienymi.
eiectio, onis, f. [eicio] a vyhozeni
b vypuzeni do vyhnanstvi, vyhnanstvi
C.
eiecto, are, avi, atum [eicio] vyhazovati,
chrliti: favillam 0, arenas;
cruorem ore V; ore dapes 0 vydaviti,
vyvrhnouti.
eieratio viz eiuratio.
eiero viz eiuro.
eiicio viz eicio.
eiuIatioj onis, f. [eiulo] upeni, kvileni,
naHkani, bedovani: lugubris C.
eiuIatus, lis, m. [eiulo] kvileni, naH·
kanl, bedovani: eiulatus ne mulieri quidem
(sc. concessus est) C.
eiulo, are [onomatop., srv. eia] kvileti,
bedovati, naHkati: ipsum Herculem viderat
eiulantem C.
eiiiratio n. eieratio, onis, f. [eiuro
n. eiero] (obradne) vzdani se (Madu).
e-iiiro n. starSi eiero, are, avi, atum
odprisahnouti se, s pflsah ou odmitnouti,
odflci se necchoa v miuve
pravn.: (cives) me iniquum eierabant C
odmitali me jako nespravedliveho
(soudce) b 0 jcdnani verejnem: magistratum
T, imperium eiurare = iure
iurando abdicare s pfisaholl (slavnostne)
urad sloziti, uradn se vzdati; i bez
predm.: ire Pallantem, ut eiuraret T.
Odtud vUhec neceho se zflci, odflci,
neco neuzna ti: patriam T; negotiatores
forum eierant C neuznavaji pHslusnost
C v miuve ohchodni: odprisah.
nouti svou neschopnost platit C.
eiusdem-modi = eiusdem modi tehoz
zpusobu, pn'ive takovy.
e-Iabor, i, lapsus sum dep. vyklouznouti,
uklouznouti, -vysmeknouti
se; uniknouti; vypadnouti .1 vl.fastigio
musculi Cs s vrchu pHstreSku; elapsae
manibus tabellae 0; e manibus curantium
L; trans cervicem equi L; anguis
elabitur Vhad vyleza; anguis ex columna
lignea elapsus L vylezly; nekdy i smer
do vyse: frondesque elapsus (ignis) in
altas V dostav se; zvhiSte 0 uteku: vyvaznouti,
uniknouti: pauci ex proe·
lio Cs; mediis Achivis V; de caede Pyrrhi
V; inter tumultum L; i s ak. pugnam
e. vyvaznouti z bitvy; vim ignium T
2 prenes. satis te elapsurum omni suspicione
arbitrabare C ze uniknes vsemn
podezreni; ex tot tantisque criminibus e.
C; hic Tito fratre suo censore elapsus
est C vyvazl; memoria z pameti vymizeti;
assensio omnis illa elabitur C mizi;
s urcenim dIe: upadnouti, do sta ti
sed0 ••• : in servitutem L; in pravum T.
elaboratio, onis, J. [elaboro] vypracovani,
peclive zpracovani C. .
elaboratus, a, um [elaboro] (dukladne)
vypracovany, (doMe) provedeny;
0 siohu umeIkovany, strojeny:
elaborata concinnitas C.
e-laboro, are, avi, atum 1 neprech.
pracovati, usilovati, namahati
se 0 neco; dokonave dopracovati se,
pracovati se zdarem: in quibus
elaborarent (maiores nostri) C cemu by
praci svou venovali; elabora ..., ut
Plancus sit melior C priciii se; neosobne:
aperte ac palam elaboratur C davame ~i
praci 2 prcch. pracne provozovati,
vypracovati, provesti, obyc. jen
v pas. a gerund.: a Graecis elaborata dicendi
vis atque copia C; causae diligenter
elaboratae C; perfectum ingenio, elaboratum
industria C peclive vypracovany;
quamquam alia . .. elaborentur T; basn.
dulcem elaborare saporem H sladkoll
chut' ptipraviti. Part. elaboratus jako
adj. v. t.
Elaea, ae, J. ['EAIX(~] Elaia, mesto
v Aiolide naproti Lesbu L.
Elaeiis, untis, f. ['EhwuC;] Elaius,
mesto v Thracii L.
e-Himentabilis, e prezalostny, upen.
livy: gemitus C.
e-languesco, ere, langui, - ochab·
nouti, zmalatneti: proelium elanguerat
Cr; differendo elanguit res L usnula.
elate, adv. [elatus] povznesenym
zpusobem, vzneSene, vysokomysl.
ne: loqui, dicere C; komp. elatius se gerere
N ponekud hrde si vesti.
Elatea, ae, f. ['EA,*"t"e:~IX] Elateia
1 mesto ve Fokide L 2 mes to v Thessalii
L.
Elateius viz Elatus.
eliitio, onis,f. [effero] 1 zdvihani,
:ivedani 2 pren. vzlet, zvI. 0 reei:
e-latro 464 elephantinus
elatio atque altitudo orfLtionis C; elatio
animi C vznesenost dueha; pas. 0 vasni:
uchvaeeni, vytdeni: laetitia quasi
gestientis animi elatio voluptaria C.
e-Iatro, are vysteknouti: acriter H
(= bezohledne Hei).
elitus, a, um [1. effero] (vyneseny
vzhuru) 1 povzneseny, povyseny,
vzneseny: animo magno elatoque C
2 zhrdly, zpysnely: recenti victoria
Cs, spe celeris victoriae Cs, elatus et
inflatus C; pysny, hrdY.
Elatus, i, m. thessalsky knize Lapithu,
otec Kaineuv a Polyfemuv 0;
odt. adj. Elateius, a, um Elatuv: proles
E. 0 Elatuv. potomek = Kaineus.
Elaver, eris, n. levy pHtok Ligeru
v Gallii, nyn. Allier.
Elea, ae, f. ['EAEot] mesto v Lukanii,
Rimany nazjvane Velia, rodiste Zenonovo;
odtud Eleites, ae, m. Eleat =
Zenon; Eleatici philosophi C Eleate,
stoupenei Zenonovi, skola elejska.
electe, adv. [1. electus] s vyborem;
vybrane.
electio, onis, f. [eligo] volb a, vyber:
verborum C; senatus T; trium condicionum
L; vitiatarum electiones T
volba zneuetenyeh (mezi smrH a manzelstvfm
se svudci); - vas electionis Vt
nadoba vyvolenf = vyvoleny nastroj.
elector, oris, m. [eligo] volic, volitel;
<kurfift).
Electra, ae, f. ['HAEX't"p<X] 1 jedna
ze sedmi Pleiad, deera Atlanta a
Pleiony, matka Dardanova V 0 2 deera
Agamemnona a Klytaimestry, sestra
Orestova H 3 deera Okeanova aTethyina,
chot' Thaumantova O.
<electricitas, atis, f. [electricus] elek-
trina.)
<electricus, a, um [electrum] elek-
tricky.)
electrifer, era, erum [electrum a fero]
jantaronosny (Klaudianus 0 olsfch u Padu
s narazkou na haji 0 dcerach HeliovYch).
electrum, i, n. [~AEX.'t"flOV] 1 jantar;
meton. jantarove kulicky, jimiz si
Hmske zeny chladily ruce 2 slitina
zlata (4 dily) a stHbra (1 dB) majici
barvu jantaru, elektron V.
1. electus. a, um [eligo] vybrany:
verba electissima C; electissimi viri ci·
vitatis C.
2. electus, us, m. [eligo] volba, vyber:
necis O.
eleemosyna n. (elemosyna), ae, f.
[EAE1j[LOcrUV"Y)] almuzna.
elegins, antis [*e-Iegare, srov. eligo]
(vI. vybiravy), majici vkus, jemny
a 0 osobach: scriptor subtilis atque elegans
C majici vkus; elegantissimus nejvfce·
vkusu jevici; vzdelany b 0 vecech: vybrany,
vkusny: genus dicendi, iocandi
genus.
eleganter, adv. [elegans] vybrane,
vkusne, jemne, zpusobne: aetas acta C;
e. acta vita L; zvl. 0 feci a spisech:
eleganter scribere se vkusem; eiegantissime
loqui C nejvybraneji, s nejvetSim
vkusem; psallere et saltare
elegantius S puvabneji; loca capere L
obratne.
elegantia, ae, f. [elegans] v k us,
vkusnost, zpusobnost, jemnost, lepost,
uslechtilost, vzdelanost: Attica e. Tr;
Latini sermonis e. C; e morum Tuslechtilli
povaha.
elegi, orum, m. [gAqd~] elcgie, elegicke
verse.
elegia (mereno elegeia 0), ae, f.
[EAEydoc] elegie, hasen elegicka.
Eleleus, ei, m. ['EAEAEUC;] pHjmcni
Bakchovo 0; odtud Eleleis, dis, f. ctitelka
Elelea = bakchantka O.
elementa, arum, n. [snad jmena hlasek
v ahecede LMN] (puv. abeceda) prvky,
zivly = cr'tO~XE~iX 1 illa initia e.
dicuntur C; prima elementa naturae C
2 prenes. a pocatky vedeni, pocatecni
uceni, pocatky nauk: e!ementa velint
ut discere prima H; elementa doctrinae
T b v logice zakladni pojmy (10 el.
Aristotelovych) cpo catk y vUbec: prima
elementa Romae 0; Caesaris 0; cupidinis
pravi H.
elephantiasis, is (ak. im), f. [EAEcpiXV'tLiX(nc;]
1 slonovina, nemoc, ktera vznika
zhytnenfm spodnf vrstvy kuze a pri ktere
nastava znetvorenf koncetin neho i jinych casH
tela 2 malomocenstvi.
Elephantine, es, f. ['EAEcpiXV'tLV1j]
ostrov s mestem v Nilu u Syeny T.
elephantinus, a, um [elephantus] sioni.
elephantus 465 elinguo
elephantus viz elephas.
elephas, antis, m. (v pad.~ch nepr. tvary
od elephantus, i) [&Alcprx.c; a &AEqlrx.V-rOC;]
a slon b slonovina, slon.
1. Eleus viz Elis.
2. Eleiis, untis viz E.laeus.
Eleusin, inis n. Eleusis, inis, f. (ak.
tez Eleusinam a Eleusin) ['EAE:Ua[v]
f mesto v Attice proslule mysteriemi
Demetfinymi 2 misto v Egypte. Odt.
Eleusinus, a, um eleusinsky: mater
V = Ceres.
Eleutheria, arum, n. ['EAE:U,&Ep~rx.]
Eleutherie, slavnost na poeest Dia
Eleutheria; Eleutherius, ii, m. ['EAE:U&EpWC:]
pfljmeni hoM (Dia a Dionysa)
"Osvoboditel".
Eleuthero-cilices, cum, m. vI. =
8vobodni Kilieane, kmen obyvajici
v pohofich kilickYch.
elevatio, onis,f. [elevo] zdvizeni, por;dvizeni;
t. t. rHor, vyzdvizeni (ironickou
chvalou).
elevator, oris, m. [elevo] zdvihatel,
ochnince Vt.
e-Ievo, are, -, atum 1 puv. vyzdvihnouti,
zvednouti: contabulationem
Cs 2 prenes. a polcheiti:
sollicitudinem C; suspiciones offensionesque
C zmirniti b zlehciti, ztenciti,
zmensiti: perspicuitatem C,
auctoritatem, res gestas L; 0 predm. osoh.:
Etruscos; iudex elevabatur L pozbyval
hodnovernosti.
Elias viz Elis.
elicio, ere, licui, licitum [ex a lacio]
vyUikati, vylouditi 1 puv. a oh.
hostem ex paludibus, alqm ad pugnam
Cs; in proelium T; hostem extra muros
Cr; vatem ad colloquium L; 0 vecech ne,
zivych: ignem lapidum conflictu C vykfesati;
ferrum e terrae cavernis C vykopiivati,
dobyvati; sanguinem, cruorem
levi ictu eliciunt T vyriizeji;
epistulas N k psani pohnouti, pfimeti
b zvI. vyvolati, vycarovati, pfivolati:
infemas umbras carminibus H; onyx
eliciet cadum H; fulmina L vykouzliti
2 prenes. voces et querelas C vyluzovati;
iram Cr vzbuditi; studia civium T; vytiihnouti
z nekoho neco: arcana L; vypatrati,
vysetfiti: causam alcis rei.
Latinsko-cesky slovnlk..
Elicius, ii, m. [elicio] pfijmeni J0vovo,
od nehoz si Rimane vyprosovali
znameni s nebe.
elido, ere, lisi, lisum [ex a laedo]
I vyriizeti 1 puv. angit elisos oculos
V rdousi ho, az mu oei vystoupi
z dulku; ignem e. vykfesati; ignes
nubibus elisi 0 vyvozene, vzbuzene;
aurigam e curru C sraziti; corpora T
o zemi rozbijeti; angues V zardousiti;
eliso aere pennis 0 proriizeti
2 dohromady sriizeti, sdrhnouti,
z a d r h n 0 uti: vincla, quae presso subdita
mento elidunt fauces 0; 0 rekiich
6 uzkym recistem: srazeny: quasi in
artum coeuntibus ripis torrens et elisus
ferebatur Cr 3 pren. vypuditi, vyhnati:
morbum H II rozbijcti,
roztloukati 1 puv. caput e.; spumam
elisam vidimus V vlny na prach
rozrazene; naves e. ztroskotati 2 pren.
zniciti: nervos omnes virtutis C.
eligo, ere, legi, lectum [ex a lego]
vybirati 1 hmotne: herbas, nervos;
fibrae sunt eligendae var. C vybirati
(a vytrhiivati) 2 s volbou vybirati,
voliti, vyvoliti: locum ad pugnam
C, locum morti T, sedem urbi condendae
Cr, minima ex malis C; in filiorum
locum adoptovati, za syna pfijmouti;
eligunt feras T jsou vyberaeni ve volbe
zvefe. Part. electus j. adj. v. t.
Elimea n. Elimia, ae, f. krajina
v jihoziip. eiisti Makedonie, tez zva·
na Elimiotis L.
elimino, are, avi, atum [ex a limen]
z domu pfes priih vzdiiliti; pren. dicta
foras H vynesti, roznesti.
e-limo, are,avi, atum vypilovati
f vI. ex aere catenas 0 2 pren. umele
vypracovati: rationes C.
elinguis, e [ex a lingua] vI. bez
jazyka; odt. f nemy, nemluvny: convicit
et elinguem reddidit C k mleeni
pfivedl 2 nevymluvny: praesertim
cum Fannius numquam sit habitus
elinguis C; disertum haberi pulchrum
habebatur, elinguem videri deforme T.
elinguo, are, avi, atum [elinguis]
zbavovati jazyka, fezati jazyk alqm
nekomu; - <einiti nemym, pas. one\
v.)metl .
30
Ells 4(j6 e-liido
Blis, idis, J. (ak. Elin basn. a Elidem)
[THALC;] k.!ajina Ea zap. Peloponnesu.
Ddt; adj. Eleus, Elius, a, um ['HAZi:OC;]
eIejsky, elidsky, olympijs!y: Eleum
Jlumen 0 = Alpheus; fem. Elias, adis
elidska, olympijska: Eliades equae V
zavodicf v Olympii.
Elisii, orum, m., narod za casu Tacitovych
mezi Odrou. a Vislou.
Elissa n. Elisa,ae, f. = Dido.
elix, icis, m. [srv. liquor, sub-lica]
strouha, hrazda odvodnovaci v poli:
hunc limoso prospexit ab elice perdix
var. O.
elixus, a, um [srov. liqueo, liquo,·
prolixus] vyvareny, zavareny: at simul
assis miscueris elixa H smlchas varene
s pecenym.
ellam, ellum viz en.
elleborum, elleborus viz helleborum.
i-loco, are, avi, atum pronajmouti:
fundum; gentem Iudaeorum e. C =
pronajmouti duchody ze statu zidovskeho
plynouci.
ilociitio, onis, J. [eloquor] recnicky
vyraz, prednes; sioh (= tp!X(nc;).
elogium, ii, n. [EA:::ydov, pi'ipodobnene
k Abyoe, a lat. e-] 1 prupoved', sentence:
Solonis C 2 napis, zvI. nahrobnf
neb votivnf: in quem illud elogium
C 3 kratky pripis v zaveti: quod
elogium recitasti de testamento Cr; Egnatii
patris C.
eloquens, entis [eloquor] vymluvny
na zaklade cvikn a theorie fecnicke (proti
faeundus): Antonius disertos ait se vidisse
multos, eloquentem omnino neminem
C.
eloquenter, adv. [eloquens] vymIuv-
ne.
eloquentia, ae, J. [eloquens] vymluvnost
(jakozto vypestovane umc-
nf).
eloquium, ii, n. [eloquor] (u basn. za doby
cis.) vymluvnost (mfsto eloquentia,
jez nelze vpraviti do hexametrn): proinde
tona eloquio V; qui lieet eloquio fidum
quoque Nestora vineat 0; tulit eloquium
insolitum facundia praeceps H ukvapena
snaha po recnicke ohratnosti zpusohila
nepiirozenost vyrazu.
e-Ioquor, loqui, locutus sum dep. 1 vysIoviti,
vyjadriti, vypovedeti, vyrknouti,
bez predm. i s predm. v ak.: id,
quod sentit C 2 prednaseti, recnit i :
ab eloquendo eloquens dictus est C;
ornate, copiose eloqui C; Graecis verbi3
T mluviti. Part., eloquens j. adj. v. t.
Elarum, i, n·. tez HelOrum ["EA<opOV]
mesto u reky Eloru na SiciIii L; odtud
Elarini, orum, m. Elorane.
ElOrus, i, m. tez Helorus ["EA<OPOC;]
reka s krasnym udolim na Sicilii jz. od
Syrakus V; odtud adj. Elorius, a, um: •
elorsky: Heloria Tempe (v. t.) O.
Elpenor, oris, m. ['EA7t~v<op] druh
Odysseuv, jejz (s jinymi) Kirke promeniIa
ve vepre: nimii (v. t.) E. vini O.
Elpinice, es, J. ['EA7tLV~X'YJ] Elpinike,
sestra Kimonova N.
i-liiceo, ere, luxi, - zariti, stkviti
se 1 puv. circulus elucens inter jlammas
C; 0 lesku veel: elucent aliae et fulgore
coruscantV 2 prenes. vysvitati, .ieviti
se, ukazovati se: constantia, scintilla
ingenii in puero, benevolentia inter
aequales C; virtutibus elueere N stkviti
se.
e-Iuctor, ari, atus sum 1 neprech.
(zapasem) vyvinouti se, vydohyti
se z neceho: aqua eluetabitur omnis V;
eluetantia verba T 2 prech. (zapolenim,
usilfm) vydohyti neco, prekonati, zmoci
nero: loeorum difficultates, nives T; va·
lidas manus L.
<eliicubratia, onis,J. [elucubro] (umeIe)
vypracovani, vytvorenf, slozen!.)
e-liicubro, are, avi, atum (pH ume!em
svetle) vypracovati, usilovne,
namahave vypracovati: e. orationem;
elucubratus s llltmahou vypracovany,
,vysedeny', ,lampou pachnoucl'. Dep.
epistulam, quam eram elucubratus C.
i-liido, ere, lu.si, lusum 1 a vyhrati
na nekom neco, 0 heh rat i nekoho 0 neco
alqm alqd b term. techno v sermfrstvf ranii
se vyhnouti, ranu protivnikovu odraziti,
zmariti; odtud prenes. quasi rudibus
eius eludit oratio C 2 prcnes. a v ysmivati
se nekomu, tupiti nekoho,
sasky si tropiti z nekoho:dum cadat
elusus ratione cadentis acervi H vysman,
potupen; quam diu etiam furor i~te tuus
nos eludet? C; adeo superbe insolenterque
e-liigeo 467 emendator
hostis eludebat L b lstne podskociti,
oklamati, osaliti: non semel et satyros
eluserat illa sequentes 0; eludit gyro interior
(Camilla) V c (podvodne) mariti,
kaziti, uvadeti v nivec: quietem
bello e. L zmaiiti; messem e. Tb; oraculi
sortem vel elusit, vel implevit Cr
v nivec uvedl; bellum e. L.
e-liigeo, ere, ZUxi, - 1 dotruehliti,
smutek odloziti: quid aliud, cum eluxerunt,
sumunt? L 2 truehliti alqd nad
nekym, po necem: patriam C.
elumbis, 13 [ex a lumbus] vI. hez heder,
slahyv hedreeh, odt. hez sHy, mdly
(0 recniku): fractum atque elumbem T.
eIuo, ere, ui, ZUtus [ex a lavo (lavere),
viz k diluo] vymyvati, umyvati, smyvati
1 puv. maculas vestium C, corpus
o 2 pren. sanguis eluatur: num elui
praedicatio crudelitatis potest? C; amara
curarum e. H utisiti; crimen e. 0; sceills
e. V. Part. elutus j. adj. v. t.
eluor, ari viz helluor.
Elusates, ium, m. Elusate, narod
v Aquitanii.
eliitus, a, um [ciuo] vyprany, vymoceny;
vodnaty, mdly, slaby: irriguo
nihil est elutius horto H (zelenina ze
zahrady je vodnatejsi a slahs] nez s pole).
eluvies, H,I [eillo] povoden, ziitop
a: in proxima eluvie pueros exponunt
L v timi; pren. vymol (vznikly horskymi
bystfinami) Cr.
eluvio, onis, I [eluo] zatopa.
Elymaeus, a, um elymf'jsky, tykajicl
se krajiny zvane E1ymais v Asii mezi
Susianou a Persil; odt. Elymaei, orum,
m.J<:lymejane, ohyv. tHo krajiny.
Elysium, ii, n. ['HAumov] Elysion,
sidlo hlaienych v podsvcti; adj.
Elysius, a, um elysijsky: campi V, domus
O.
1. em z "'im = cum jej: si in ius
vocat, ito; ni it, antestamino, igitur em
capito:: Zlikony XII desk.
2. em, iIltcrj. [z imper. eme] (v!. vez")
'VI I dmI. , tu mas., na.: ce 0 manum . •. em
manum Pt.
3. em = hem v. t.
emacitas, atis, I [emax] koupe-
ehtivost.
emancipatio, onis, I [emancipo]
1 propusteni syna z moei oteovy
2 vydani (naoko) majetku pri zaveti.
e-mancipo, are, avi, atum 1 vyraz
pravni: propustiti nekoho (zvI. syna)
ze sve moei, prohlasiti nekoho svohodnym,
svepravnym, samostatnym:
emancipando filium fraudem legi fecisset
L 2 ze sve moci dati v moe nekoho
jineho: filium in adoptionem C 3 prenes.
zaprodati nekomu: Romanus emaneipatus
feminae H jsa zaprodan; ita enim
seneetus honesta est, si nemini emancipata
est C.
e-mano, are, avi, atum 1 puv. vytekati,
pryStiti, iinouti se: fons
unde emanat aquai basn. u C 2 pren.
a povstavati, vznikati z neceho: ex
quo vis omnis . .. emanet C; hine Academia
emanavit C b siriti se, rozhlasiti
se, ve znamost prijiti: in vulgus
e. C; quae fama non ideireo solum emanarat
C.
Emathia, ae, I ['H!lCX&b:J puv. krajina
makedonska; v sirs. vYzn. a Makedonic:
Emathiae portus V b Thessalie,
zvI. Farsalie: Emathiam et latos Haemi
campos V. Odt. adj. Emathius, a, um
emathijsky 1 makedonsky: campi 0;
dux = Alexander 0 2 thessalsky: vertex
= Pelion V. Suhst. Emathis, idis, f.,
plur. Emathides emathijske zeny, t. j.
deery maked. knHe Piera (= Makedonky)
= Pierides.
e-matiiresco, ere, emiitiirui, - 1 pUv.
zeela uzrati: semen, segetes 2 pren.
zmeknouti, ohmekciti se, mirniti se:
ira Caesaris O.
emax, aeis, adj. [emo] koupeehtivy.
el1!blema, atis, n. [S~.l.~A'Y)[1(J.] a vypukla
praee, relief b mosaika: in vermiculato
emblemate C.
embolium, ii, n. [&[1~6ALovl mezihra,
vloika; pren. qui omnia sororis embolia
novit C milostne spady.
emendabilis, 13 [emendo] napravitelny:
error L.
emendate, adv. [emendatus] hez ehyhy,
spravne: loqui, dicere C.
emendatio, onis, I [emendo] oprava,
napraveni: veteris philosophiac C.
emendator, oris, m.[emendo] opniv,
ee: sermonis usitati C.
30·
emendatrix 468 e-mico
emendatrix, icis,j. [fern. k emendator]
opriivkyne: e. vitae, poetica; lex vitiorum
C. .
emendatus, a, um [emendo] bez chyby,
bezvadny, spriivny: carmina Livi emendata
videri miror H; Latina locutio;
mores C.
e-mendico) are, -, atum vyzehrati.
emendo, are, avi, atum [ex a mendum]
zbaviti ehyb, opraviti, zdokonaliti
1 vub. consuetudinem vitiosam C;
vitia ineuntis adulescentiae N; res !talas
H 2 zvl. 0 spisech: quae vitiosa putavi,
emendaturis ignibus dedi 0 = ut emendarent,
na opravu; qui male factos emendare
parat versus H. Part. emendatus
j. adj. v. t.
emensus, a, um [emetior] vI. zmereny;
prochozeny, proputovany, procestovany:
multo maiorem partem itineris
emensam cernunt L vidi, ze mnohem
vetsi cast cesty urazili; cernis et emensas
in lucem tendere noctes 0 prosIe.
e-mentior, iri, mentitus sum Hive si
vymysliti, vylhati, Hive predstirati,
lzive hlasati, lzive vypovidati: singillatim
circumeundo atque ementiundo S
lzivym vyhlasoviinim; ut ementiretur C
aby Hive vypovidal; dolorem fugientes
multi in tormentis ementiti persaepe
sunt CHive vypovidali; pas. ementitus
vylhany, vybajeny: quantum sit
ementita opinio C; auspicia C.
e-mercor, ari, atus sum zakoupiti
si: aditum principis T; adulterium
donis T.
e-mereo, ere, merui, itum i dep. emereor,
eri, itus sum I vub. 1 zaslouziti
8i neceho; vyslouziti si neco; doslouziti
se neeeho: generosos vestis
honores e. Pp; 'emeruit vocis habere
fidem 0 2 e. alqm zasluhy 0 nekoho
si zjednati, zaslouziti se 0 •• :
aequantem superos emeruisse virum 0;
emeritus zaslouzily: laudat emeritum
fama rogum Pp = hraniei zaslouzileho
II term. techno ve vojenstvf: vyslouziti,
doslouziti, sluzbu dokoneiti:
a stipendia emerita dokoneena sluzba
vojenskii; tamquam emeritis stipendiis
Jibidinis C po skoneene 81uzhe u zado,stivosti,
vyslouziv u vasne; ambiundo
cogere homines ementLs stipendiis S
muze vyslouziIe; subst. emeritus v. t.
b vubcc vyslouziti: emeriti equi 0;
emeritis medii temporis annis labitur
o proziv leta.
e-mergo, ere, mersi, mersum 1 prcch.
vynoriti neco, vetsinou s se nebo med. vynoEti
se, vyplynouti, vyjiti na vrch:
a vI. emersus e palude L vybrednuv;
paludibus T, e flumine C; tertia nox
emersa suos ubi moverit ignes 0 b pfen.
vymaniti se, vybrednouti z neeeho:
ex diurnis tenebris C, e caeno C
2 neprech. vynofiti se, vybredn:mti,
vyj iti, uj iti, vys toup i ti a vi. e vadis,
ex alto C; de paludibus; in lucem L;
in campos L; e regno C; abso!. 0 vychodu
hvezd: sonum insuper emergentis (sc. solis)
audiri .. persuasio adicit T; emersas
in lucem noctes 0 b zvI. 0 vzniku lidf, rostlin
i jin. vecf: e quibus cum emersit (sc.
vaginis) C C prm. v zej it i, zvednouti
se; dostati se: ex illo mari bella C; ex
miserrimis sordibus C; e naufragiis L;
ex quo magis emergit C vyplyva.
Emerita, ae, j. mesto v Lusitanii
(nyn. Merida); odt. adj. E'meritensis, e
emeritsky; sllbst. Emeritenses, ium,
m. Emerit'ane.
emeritus, i, m. [emereor] vyslouzilec.
c-metior, iri, mensus sum vymefiti
1 puv. spatium oculis V 2 pren. a procestovati,
projiti, proputovati: freta,
terras V, regionem L; qu,antum itineris,
silvas, gentes Cr b prekroeiti, preilti:
terminos Cr; annos T C merenim prideliti,
propujeiti: alqd patriae H; voluntatem
C. Part. emen:ms j. adj. v. t.
e-meto, ere poiiti (inu): plus frumenti
agris H.
c-mico, are, micui, micatum zakmitnouti
se, zablesknouti se,
vyslehnouti, zazafiti 1 a ab omni
parte caeli e. fulgura coeperunt Cr
b vubec 0 rychlem pohybn neceho: vyraziti,
vyskoeiti, vyleteti: Nisus emicat
V; iuvenum manus in currus V vymrstl
se; equus emicat V streekuje;
o krvi vytrysknouti: cruor alte emicat 0
2 pren. 0 b j ev itis e: Agrippinae pavOl
T; vyniknouti, vyznamenati se:
magnitudine animi Cr; verbum emi-
;:;::; ~·a
e-migro 469
"
emo
cuit si Jorte decorum II jcstlize se znenadani
zaleskne; scopulus emicat 0
vynika.
e-migro, are, avi, atum neprech. vystehovati
se: domo, e vita C.
eminens, entis [emineo] vynikajici,
vyenivajici, vysoky 1 ptiv. trabes,
promuntoria, arbores, saxa 2 pren. vyteeny,
znamenity: eloquentia 1'; oraCOres
T.
eminenter, adv. [eminens] vynikave,
vynikajicim zpusobem.
eminentia, ae, J. [eminens] vyvysenost:
non habent ullam eminentiam C
nevynikaji; in umbra et in eminentia C
ve stinu a ve svetle.
emineo, ere, ui, - [srov. minae] vycnivati,
vynikati, trceti, strmeti,
vypinati se 1 a abso]. valium, stipites
ex terra Cs; moles aqua eminebat Cr
z vody; hasta in partes ambas 0; plura
spicula in adversum Cr b (do more)
vybIhati: iugum in mare Cs 2 pren.
vynikati, vystupovati = bytipatrny
a ob. audacia, animus, indignatio,
vox, verba, illuminatum C b zvI. vynikati
nad jine, predciti, prevysovati
: Demosthenes inter omnes C; robore
corporis Cr. Part. eminens j. adj. v. t.
eminiscor, i, ementus sum [srov. memini,
mens, comminiscor] vymysliti.
eminus, adv. [ex a manus, srov. comminus]
(z ruky daleko), z dalky, zdaleka
(opak comminus) 1 term. techno
ve vojenstvf 0 boji a streliich: e. Jundis,
sagittis pugnare Cs; sagittis saxisque e.
certare 1'; oppugnationem e. incipere 1';
e. obruti telis Cr; tela iacere Cr 2 vtibee
z dalky: Jaces eminus ... iaciebant
Cs; opem Jerre 0; licet eminus esse Jortibus
o.
e-miror, ari velice se necemu diviti.
zasnouti alqd nad necfm: aspera aequora
II.
emissarius, a, um [emitto] vysilaci
1 adj. caper e. Vt vypoustcny na poust'
2 subst. a emissarium, ii, n. vytok,
vypust b emissarius, ii, m. (zvlastni)
posel, ob. zved, vyzvedac, Dllhonci:
excursor et e. C; zrizenec, drabant Vt.
emissicius, a, um [emitto] vysilan¥
na zvedy, vyzvedny.
emisslo, oms, f [emitto] vypusteni
a ptiv. anguis C b pren. graviores
telorum emissiones C vystrely.
e-mitto, ere, misi, missum vysilati,
vypousteti I 1 yUh. tabulas
emisi in omnes provincias C, exercitum
in Asiam N, essediirios ex silvis Cs,
cohortes ex statione Cs, pabitlatum;
o knize: do verejnosti pustiti, vydati:
non erit emisso reditus tibi II 2 spec.
a 0 streliich tela, pila, hastam, saxa,
lapides, spicula, sagittas vystrelovati,
strileti, metati; aculeum in alqm C
zahadlo pustiti, bodnouti nekoho; Julmina
blesky metati b 0 tekutiniieh:
aquam ex laeu L, laeus emissus C vypustene;
lacrimas 0 prolevati; Jlumen,
sanguinem C 0 hlasu, slovech, feci: vocem
C vydavati; nullam vocem emittere
L ani nehlesnouti; animam vypustiti;
argumenta, Jacetum dictum C
d nekoho odnekud vykazati, vyhostiti,
zahnati: Catilinam ex urbe emisimus
C II pustiti, upustiti, vypustiti,
propustiti, nechati jiti
1 vub. ex iudicio, gratia emitti C; pierosque
celant et noctu per valium emittunt
C; leonem Cr; scutum manu Cs;
metaf. certamen manibus L; hostem de
manibus L; emissa de manibus res est
L unikla pod rukama; ex eo loco ancillarum
beneficio emissus est C 2 spec.
na svobodu pustiti: emissus est e (de)
carcere C; e vinculis, e custodia C;
manu emittere a.lqm na svobodu propustiti;
0 zajatcfeh propustiti: ex
obsidione eos e. L; sub iugum e. L
pode jho poslati a propustiti.
emo, ere, emi, emptum pilV. brati;
ob. za penize brati, kupovati 1 vI.
Jrumentum, bona, hortulos; od koho ab
alqo; urcenf ceny zac? abI. nebo gen. eeny:
duobus milibus nummum C, magno;
emit tanti, quanti Pythius voluit C,
minoris aut pluris C levneji nebo draze;
male C draho; care II draho; dimidio
carius 0 polovici dnlze; bene lacino;
alqd in publicum L neco pro obec; ex
empto podle tdni smlouvy, koupi;
empta dare debebant C jakozto kou'
pene, za llllhradu 2 pren, vykoupiti,
zakoupiti, koupi ziskati: fidem, iusiu-
e-moderor 470 e-mUnio
randum, alqm dote, pulmenta laboribus
H, voluptatem dolore H, percussorem
in alqm Cr, animos militum T; empta
pax, emptus plausus; empti iudices
podplacenl.
e-moderor, iiri zmirnovati: dolo-
remO.
e-modulor, iiri zpevem vytvareti:
Musa, per undenos emodulanda pedes 0
M., jejiz pisen bude zpivana ...
emolimentum viz emolumentum.
e-mollio, ire, ivi, itum zmekciti
1 puv. humor fundas et amenta L rozmociti
2 pren. a zmirniti, obmekciti,
r.:lahoditi: mores 0 b zmekeilym uciniti,
zchoulostiviti, zmalatniti: quospax
emollierit T; hostis emollitus amoenitate
Asiae L; exercitum L.
emolumentum, i, n. (pozdeji emolimentum)
[e-molere vymleti; tedy vI. vymelek]
vzdy metaf. a uzitek, zisk,
prospech: ad maleficium nemo conatur
sine emolumento accedere C; boni
nullo emolumento impelluntur in fraudem
C; emolumenta pacis T vyhody
miru b prlice (za nejakym ziskem
konana), namaha, usili: neque exercitum
sine magno emolumento contrahere
posse Cs.
Emona, ae, f. nyn. Lublan.
e-moneo, ere napominati.
e-morior, emori, emortuus sum zemHti,
umHti 1 puv. neque tuorum
quisquam potuit e. praeter corpus C;
e. per virtutem S zmuzile 2 prenes.
odumHti, vymHti, vyhynouti,
zaj iti (0 vecech nezivych i abstr.): terra
.emoriens Cr odumirajid; laus eorum e.
non potest C.
e-moveo, ere, movi, motum odstraniti
yen 1 puv. a 0 zivych bytostech:
alqm e foro L; de medio L; curia, senatu
vylouciti; milites emoti aedificiis L;
dura emovere loco me tempora H nasilim
vytrhly b 0 nezivych vecech: muros
V v zakladech otrasti; emoti procumbunt
cardine postes V; emota tridenti
fundamenta V 2 pren. z a h nati neco:
pestilentiam ex agro Romano L; curas
dictis V; emovit veterem mire novus
(morbus) H.
Empedocles, is, m. ['E[L7te3oxA'ljC;]
filosof z Akragantu ko1. 450 pr. n. 1.,
ucitel Gorgiuv. Odt. adj. Empedocleus,
a, um Empedokluv, empedoklovsky:
sanguis C; Empedoclea, orum, n.
uceni Empedoklovo.
emphasis, eos, f. [~[L<P(x(JLC;] t. t.
retor. dilraz, vyraznost.
<emphaticus, a, um [emphasis] durazny,
vyrazny; vzruseny.> '
empirici, orum, m. [e[L7tetptxo(]
empirikove, lekari, lecid na zaklade
pouhe zkusenosti C (op. methodici).
emplastrum, i, n. [~fL7tAWJTpOV] na-
plast.
Emporia; orum, n. ['E[L7topta] vI.
,mista obchodni', Emporie, krajina
u Male Syrty v Africe.
Emporiae, arum, f. ['E[L7tOpLIY.t] Emporie,
mesto v sev.-vych. dpu Hispanie,
nyn. Ampurias. Odt. Emporitani,
orum, m. Emporijane.
emporium, ii,. n. [e[L7toptOv] tdiste,
trhoviste, skladiste, misto obchodni.
emptio, onis, f. [emo] koupe, nakup:
partem eius praedae devoraverant
emptiones C; e. fundi, frumenti, agrorum,
bonorum C.
emptito, are, iivi, atum [emo] (opetovne)
kupovati: qui talem operam
emptitasset T.
emptor, oris, m. [emo] kupec: cum
idem expediet emptori et venditori C;
bonorum C; dedecorum pretiosus emptor
H jenz hanbu draho vykupuje; fricti
ciceris emptor H opis za ,;nevzdelany
lid".
Empulum, i, n. mesto v Latiu.
e-mulgeo, ere, mulsi,. mulsum vydojiti;
pren. paludem vycerpati Ct.
e-mundo, are, avi, atum vyCist'ovati.
e-mungo, ere, miinxi, miinctum vysmrkati
1 puv. se e. nebo emungi vysmrkati
se 2 pren. (homo) emunctae
naris H (elovek) jemneho eichu (jenz
hned vtdi chybu druheho); nekoho
oneco osiditi, zrak nekomu vytriti:
Pythias emuncto lucrata Simone talentum
Hnapalila Simona 0 •• ; - <vydirati,
,zdimati' alqm re neco z nekoho>.
e-miinio, ire, it'i (ii), itum nalezite
opevniti: locum arcis in modum L;
postes V; zdi obehnati: opere emunitus
471 enim
locus L; odtud silvas ac paludes T cesty
staveti Iesy a hazinami.
en, interj. [srov. ~v] 1 tiizacf zdali,
coz, zvI. v citovych otiizkach; casto en
umquam? neho enumquam? zdaIi kdy:
en umquam fando audivistis? L 2 hIe!
hIed'! viz! vida!: en ad quem legatos
mittamus! C; pi'i vyrazu nevole: en hie
est nostri contemptor 0; - pi'i suhst. a
ziijm. a v nom. en Priamus V; en ego
o b v dat. en tibi Lev ak. ellum,
ellam Pt Tr = en illum, en illam hIe
on, hIe ona; en quattuor aras V; en
causam, cur C; - uvozuje imperativ:
aspicite en! 0; en accipe V; en age,
segnes rumpe moras V.
enarrabilis, e [enarro] vypoveditelny:
clipei non enarrabile textum V.
e-narro, are, avi, atum vypovidati,
vypravovati, vykhidati, Heiti: res gestas
e. C. '
e-nascor, nasci, natus sum v!. naroditi
se; 0 rostliniich i yuh. vzrusti,
vyrusti: capillus L; laurea in puppi
navis enata L; in latitudinem enati
rami C; medio alveo enuta insula Cr
povstal.
e-nato, are, avi, iitum vyplovati, plovanim
se zachraniti: si fractis enatat
exspes navibus H; prenes. vyplovati
(vybHsti) z nesnazi, pomoci si: reliqui
habere se videntur angustius, enatant
tamen C.
e-navatus, a, um upIne vykonany:
opera var. T.
e-navigo, are, avi, atum 1 puv. s Iodi
(na Iodi) vyplou ti: enavigare properant
Cr 2 pren. ex quibus tamquam
e cotibus enavigavit oratio C dostala se
na volne more; hasn. unda omnibus
enaviganda H po niz kazdy se mus!
plaviti, kterou kazdy mus! preplouti.
Enceladus, i, m. ['EYXf;),cx8o'c; =
uvnitr hrmotici] Enkelados, gigant od
Dia hleskem zasazeny a Etnou po-
kryty.
<encomiastes, ae, m. [EYXW!LLCX(j't'~C;]
chvaloreenik.>
encomium, ii, n. [EYXWfLLOV] chva-
loree.
endo [srv. ~vaOV] arch. adv. a pred!. =
in: endo caelo arch. u C; endo plagas
caelestum :: Ennius; ve slozeninach: endoplorato
= implorato: zakony XII desku C.
Endymion, onis, m. ['Ev8u[LLWV]
Endymion, myth. krasnyjinoch; Selene
se do neho zamilovala a sestoupila
s nebe, ahy jej ve spanku Hhala. Podle
jine hiije k veenemu spanku odsouzen
pro svou Iasku k Here.
e-neco n. enico, are, neeui, enectus
usmrtiti a puv. aves, angues, pisces
b pren. umofiti, vycerpati, vysHiti,
utyrati: enectus siti Tantalus 0; fame,
frigore, illuvie, squalore enecti L; metaf.
pars animae ••• inopia enecta C.
enervatus, a, um [enervo] vyslleny,
slaby, mdly: homo C, philosophus C;
ratio et oratio C; enervati atque exsangues
C.
enervis, e [ex a nervus] v!. bez svalu
a slach: vysHeny, slaby, mdly:
orator T.'
enervo, are, avi, atum [enervis] vysiliti,
zeslahiti: non plane me enervavit
senectus C; corpora, animos L;
vires H. Part. enervatus j. adj. v. t.
Engonasi (-in) [0 EV y6vcxcrr.] Kleciei:
genibus quia nixa feratur C souhvezdi
Herkula na sev. obloze, starymi
zvane Nixus.
Enguinus, a, um enguijsky: civitas
mesto na sev. Sicilii pobHz Himery;
ohyv. jeho Enguini, iirum, m. Vlastni
nazev mesta Engyon, yi, n.
enico viz eneco.
enim (srov. nam] spojka stavajfcf za sIovern
neho skupinou slov, velmi zi'ldka'na zaCiitku
vety 1 vYzn. oduvodiiovad neb 0 t' :
Sextus enim Roscius reus est C; vzdyt':
notum enim vobis carmen est C; 0 spojenf
quid enim? viz quis 2 vYzn. vysvetlovaci
totiz: genus est enim eiusmodi
C; arbor enim est 0; de corpusculorum
(ita enim appellant atomos) concursione
• " C 3 vyzn, tvrdicf z a j i s t e,
ovsem, jiste, opravdu, vskutku,
sku t e15n e: in his est enim alqa obscuritas
C; sus, quam Aeneas tibi enim
mactat V (ovsem). Nekdy vfce adversativne:
Metilius id enim ferendum esse negat L
(ovsem sice). Zvl. spojenf neque enim:
neque enim tolerare potuit 0; nec enim,
dum eram vobiscum, animum meum
enim-vero 472
I,
e-notesc6
videbatis C vzdyt' prece ne. .. Casto
byva at enim: at enim Caesari' imperium
dedi C; nebo sed enim (&).A~ y&p)
vzdyf zajiste: progeniem sed enim
Troiano a sanguine duci audierat V
ohsahuje vlastne myslenku: sed Carthagini
metuebat, audierat en i m.
enim-vero, adv., zesflene a stnpnovane
enim, nebof, vskutku, nebof zajiste,
zajiste, opravdu zvl. na zac.
vety: enimveto ferendum hoc non est C;
enimvero mirari satis non queo C; ale
i za siovem: ille enimvero negat C; hie
enimvero (ovsem) tu exclamas C; s pHdechem
ironickym: enimvero senatus indignari
L; tum enimt:ero consul •. vociferari
L; ve smyslu advers., zvl. ve spojeni
verum enimvero: verum enimvero . ..
victoria in manu nobis est Sale vskutku.
Enip~s, ei, m. ['EwltE:u<;] reka
v Thessalii a pramenicI na hore Othrys,
nyn. Karissa, pHtok Apidanu b pramenicI
na Olympu, pobreini Hcka L.
e-niteo, ere, nitui, - zastkviti
8e, zasvitnouti 1 puv.fruges enitent
C, campus enitet V leskne se (0 hrondach
cerstve zoranych) 2 pren. decus enitet
ore V; stkviti se, vynikati:
in orationibus Demosthenes C; Athenae
prope cunctis gentibus enitebant C.
enitesco, ere, nitui, [eniteo]
zastkviti se, zasvitnouti 1 puv.
enitescis pulchrior multo H 2 pren. ubi
virtus enitescereposset,S; studiis honestis
et eloquentiae gloria T.
e-nitor, niti, nixus a nisus sum namahave
se dostati Yen, vydrati
se, vydrapati se, vylezti odnekud
1 puv. adeo erat impedita vallis, ut in
adscensu, nisi sublevati a suis, primi
non facile eniterentur Cs; tandem Vitellius
in etIitiora enisus T; in verticem
montis Cr; dum per angustias aditus
enituntur T; enisae legiones in aperta
T; per undas Cr, fluctus L; tez s ak.
Pyrenaeum eniti T vystoupiti na ••.;
o uponkach revy: viribus eniti quarum
assuescant (vites) V vzpinati se 2 pren.
namahati se, snaziti se: enitendum
est Miloni, ut tueatur dignitatem suam
C priciniti se; lacerare ferro et frangere
enitar H; simul eniterer domi militiae-
•
que quam maximo usui esse populo Romano
S; enitimini, ne ego meliores liberos
sumpsisse videar S. Tez ve vYzn. pas.
ab iisdem enisum est, ne. .. decretum
fieret S 3 prech. spec. (se vzeprenim)
slehnouti, poroditi: quem Ple'ias
enixa est 0; Roxane praegnans est: optamus
marem enitatur Cr; coniunx sex
partus enixa T; sus triginta capitum
fetus enixa iacebit V; s abl. enixa est
utero . .. infantem O. Part. enixus j. adj.
v. t.
enixe, adv. [enixus] s namahou, pracne,
vytrvale, usilovne.
enixus, a, um [enitor] pracovity,
(usilovne) cinny, pricinlivy, horlivy.
Enna, Ennaeus, Ennensis viz Henna,
Hennaeus, Hennensis.
Ennius, ii, m. Q. basnik rimskj
(* ko!. 240, t 169) z Rudii v Kalabrii
(odtud Calaber). Mimo cetnc tragedie,
komedie a satiry napsal ep. basen
Annales v 18 kn., v niz Hcil dejiny
rimske od pHchodu Aeneova do Latia
az do sve doby (zach. jen ve zlomdch).
Zavedl hexametr misto dotavadniho
verse saturnskeho.
e-no, are, navi, natum vyplovati;
plovanim uniknouti: pars in Erythraeum
enarunt L plovanim se zachra-'
nili; pren. Daedalus . .• enavit ad arctos
V zachranil se letem.
enodiite, adv. [enodatus od enodo] zretelne:
narrare C; enodatius explicare C.
enodiitio, onis, f. [enodo] vI. rozuzleni;
pren. vysvetleni, vylozeni, vyklad:
nominum C.
enodis, e, [ex a nodus] bez uzlu, be~
suku, hladky: truncus V.
e-nodo, are, avi, atum 1zbaviti uzlu
n. suku 2 pren. vysvetliti, objasniti: in
enodandis nominibus laborare C t. j.
v etymologii; praecepta enodata diligenter
exponere C rozborem peclive vy-
loziti.
enormis, e [ex a norma] od pravidla
odchylny, nepravidelny: hue et illuc
flexi atque enormes viei T; nesmirny,
ohromny: spatium, hasta, gladius T.
e-notesco, ere, notui, - [inchoat.
k *noteo od notus] stati se znamym,
roznesti se: quod ubi enotuit T .
ensifer 473 1. eo
ensifer, a, um [ensis a fero] nosfcl
mee: Orion O.
ensiger, gera, gerum [ensis a gero]
nosfd mee, meeem vladnoud.
ensis, is, m. mee: aureus V; falcatus
(hamatus) 0 srpovity, zakfiveny mee
(Perseuv); biisn. plur. Diomedeos Aeneas
fugerat enses 0 = ensem.
Entellinus, a, um entellsky, z Entelly,
mesta na Sicilii nedaleko Selinuntu:
senatus; subst. Entellini, orum,
m. Entellane C
entheus, a, um [~v'(h:oc;] 1 pas. bohem
naplneny, nadseny, ve vytdenf
jsoud 2 akt. pusobid vytrzenf.
. enthymema, atis,' n. [EvM[L'Y)[LIY.]
term. teehn. v retoriee: doV 0 z 0 y an f,
dokazovani, usuzovanf.
e-niibo, ere, niipsi, niiptum vyvdati
se 1 puv. do jine obcanske n. spolecenske
ti'fdy: 13 patribus (Virginia) enup·
serat L ze stavu patricijskeho 2 vub.
provdati se: extrafilias, quae enupsissent
prius, quam in populi Romani potestatem
venirent L.
enucleate,adv. [enucleatus]jadrne,jasne,
jednoduse (opak ornate): e. dicere C.
enucleatus, a, um [enucleo] (vI. vyloupany),
eisty, jadrny, jednoduchy:
enucleatum genus (dicendi) Antonii C.
enucleo, are, avi, atum [ex a nucleus]
vI. zhavovati zrn, jader; pren. peclive
vypracovati, zevrubne vyj adfiti,
jasne vysvetliti: acu quaedam enucleata
argumenta C; enucleata suffragia C
s rozvahou a pfesvedeenfm odevzdane,
eiste; rem enucleare C. Part. enucleatus
jako adj. v. t.
enumeratio, onis, f [enumero] vyeet,
vypoeet: singulorum argumentorum
C, oratorum C; retor. opakovani
feeeneho, rekapitulace: epilogus si enumerationem
rerum habet C
e-numero, are, avi, atum vyefsti, vypoeitati:
a pretium C, dies Cs, stipendia
L b sm. fadou uvcsti: quae
vietis acciderent, enumeravere S; istius
facta omnia C, proelia N, triumphos O.
en-umquam viz en.
enuntiatio, onis, f [enuntio~ vypoved',
vyrok, veta: omnis e., quod &~(<1l(J.OG
dialectici appellant C.
enuntiatum, i, n. [enuntio] vypoved',
vyrok, gram. veta: Epicurus concedit
omne e. aut verum aut falsum esse
C.
e-nuntio, are, avi, atum vI. yen oznamiti,
vynesti, povedeti a quod
tacendum pUlat'i C; dolum Ciceroni
S; mysteria C, sociorum consilia C;
nostra consilia hostibus enuntiari Cs;
absol. ne quis enuntiaret Cs b pren. vyp 0vfdati,
vysloviti, pronesti neco: sententias
breviter C; quidquid enuntietur
C cokoli se vypovida; rem verbis C.
Part. enuntiatum j. subst. v. t.
eniiptio, iinis, f [enubo] vyvdanf se:
gentis e. L pravo vyvdati se z rodu. !
e-niitrio, ire, ivi, itum 'vyzivovati,
vychovavati: puerum sub antris 0 od-
chovati.
1. eo, ire, ii (zi'. ivi), itiirus [srov.
df1~, jiti] j hi (tcz sm. jeti, plouti, plovati,
bezeti) I puv. a bez oznacenf smeru
a dIe: copias suas non ituras esse N ze
nebudou chtiti tahnouti; i lictor C; ite,
ferte citi V; iron. i nunc et versus meditare
H. Sakus. vnitr. predm.: incotnitata
videtur ire viam V; itque reditque viam
V sem tam chodi; iter altum ire V;
viam longam ire V. S blizs. urc. zpusobu:
quae comes isse maritoJertur 0 jakozto
pruvodkyne; praecipitem ire L, celeriter
ire C; tuto C; maximis itineribus L
nejrychlejsimi pochody; mores eunt
praecipites L upadaji. ZvI. oznacenf
druhu pohybu: pedibus ire L pesky, tez
po suchu; equo, equis L V jeti na koni;
bigis it Turnus in albis V; curru, plaustro
L na voze jeti; Argiva phalanx
navibus (puppibus) ibat V 0 na lodfch
plul; i bez toho oznacenf: equites ibant
V jeli; alis 0 leteti; ventus adspirat
eunti V letid !ride b vychodisko a mfsto
oznaceno: abI. sacris ire 0 od obeti;
portis V z bran; abI. s predI.: a navibus
V; de imis sedibus V; e consilio V; ibam
forte via sacra H; qua via itur Hennam
C; eodem itinere ire L C cil oznacen a ak.
nos. . . sitientes ibimus Afros V k A.;
pompam funeris 0 na pohfeb; infitias
ire Cr zapirati. ZvI. casto supinum: venatum
ire V jiti na lov; cubitum ire C
jiti spat; dormitum H, deiectum H;
2. eo 474 Eos
metaf. ultum ire Cr; servitum ire V
chtiti slouziti. V tomto spojenl tez info
pas. i r i k utvorenl pas. info fnt.: laudatum
iri f3 pred!. s ak.: in exilium C;
(pedibus) ire in sententiam alcis C L pridati
se k mineni nekoho (0 hlasovanl
v senate); in crucem, in malam rem Pt
k certu; in hostem V L; ad caelum V;
ad opus 0; ad cenam; contra hostes Cs;
dictis it contra dicta tyranni V sm. odporuje;
tu ne cede malis, sed contra
audentior ito V; obviam ire vstfic jiti;
prekaziti neco rdat.: ibat ••• bello Virbius
V do hoje; ire suis subsidio na pomoc
II pren. 0 vecech neZivych a vub.
it fumus in auras V vznasi se; it naribus
sanguis V tece; sudor in artus V vYlliZi;
Euphrates it V proudi; unde it mare
proruptum (v. t.) V vychrluje se; sagitta
0 let!; hasta v: Zv!' ve vYzn. meniti
se v neco, pfechazeti: sanguis
it in sucos 0; bracchia in ramos O. 0 vecech
nehmotnych: it clamor ad aethera V;
fama it per urbes V j de; rumor per
oppida 0; si non tanta quies iret V nenastal;
pugna it ad pedes L zacina se
hoj pesich (vI. dochiizi na pesaky)
b zachazeti, zanikati: eunt dies H,
eunt anni 0, sic eat, quaecumque lugebit
hostem L sm. tak a-r zahyne; sex mihi
natales ierant Ouplynuly c pokracovati,
daiiti se, vpfed jiti: ut res
ire coepit C; nutu Iunonis eunt res V;
incipit res meZius ire Csa jiti za nejakym
dIem: in poenas ire V 0 k potrestani;
ibatur in caedes slo se za ... (=
pomyslelo se); in scelus ire 0 k zlocinu
pfikrociti; in lacrimas ire V dati se do
place III Vyznamy zvIastm a ve vojenstvf:
ad arma ire L zhrane se chopiti;
ad saga i. C (jiti pro vojenske plaste =)
chopiti se zhrani; in aciem ire T staveti
se do siku; in ordines ire Cr. Ve sm.
utociti (jiti na neco): in Capitolium
L; obye. adversus a contra alqm b polito
in partem alqam ire L pridati se k strane;
in suffragium ire L; in consilium
ire Cs = sententias ferre C v soudnictvf:
ad iudicem ire, in ius pred soud; in
possessionem ire C v drzeni se uvazati.
2. eo, adv. [is srov. quo] I ve vYzn. ciste
mlstnlm tam 1 na ot. kde?: cum tu
eo quinque legiones ... haberes C; zvl. ve
spojem eo loci (gen. part.) na tom miste;
pren. res erat eo iam loci C jiz tak daleko
2 na ot. kam? eo postquam ventum
est C; Adherbal ubi intellegit eo processum
S ze az na to doslo; postquam
eo ventum est, unde. .. S tak daleko,
ze odtamtud; eo prorumpit hominum
cupiditas C az tak daleko; res eo erevit
L do te miry; sciscitandoque eo pervenit
L k tomu vysledku; - prenes. eo
accedebat, quod C k tomu piistupovalo
to, ze ...; s gen. part. tak daleko,
a z tam v ...: eo vecordiae proeessit S
tak daleko v zhesilosti, az k takove
zhesilosti; eo miseriarum venturus eram
S; eo consuetudinis res est addueta L;
eo rerum ventum erat Cr tak daleko
doslo II ve vyzn. easovem do te dohy,
az do te dohy, az potud, tak dlouho
- az: usque eo non moleste tulit, donee
. .. C; bibitur usque eo, dum •.. C;
usque eo se tenuit, quoad... C III ve
vYzn. modaInfm a j ako abl. mensurae 1 absol.
do te miry, tak velice: eo custodias
hostium faUebant L; nekdy spojeno
s usque: usque eo erevit, ut C; usque
eo despieere N 2 s kompar.: eo magis
o to vice, tim vice; obtestor vos atque
eo magis. . . C a to tim vice; quo studiosius
absconditur, eo magis enitet C
IV ve vYzn. nee!.: proto, s tim umyslem,
za tim ucelem: non eo dieo, quo
mihi veniat in dubium C; eo scripsi, quo
plus auetoritatis haberem C; eo natus
sum S V ve vYzn. oduv.: proto, z toho
duvodu: frater es, eo vereor C; plausus
eo praetermissus, quia C.
eadem, adv. [idem, srov. eo] 1 na ot.
kde? tamtez, na temz miste:
8 gen. part. eodem loci na temz mlste
2 na ot. kam? tamtez, na totez misto
a mlstne: eodem profeetus est C
b pren. eodem pertinere Cs; haruspicis
dicta eodem intendere videt S ze tamtez
mifi; aceedunt eodem multa merita C
k tomu take.
eopse arch. = ipso.
Bas,· -, f. ['Hw<;] = Aurora, hohyne
rannich cervanku, Zora: proxima
victricem I(!lm Romam inspexerit Eos O.
Odt. adj. Eous, a, um a ranni, jitrni,
Epaminondas 475 epigramma
z a j itra: Eoae Atlantides abscondantur
V b vyehodni, na ·vyehode: Eoae
domus Arabum V; Eoum caelum 0,
Eoae parte!!..-H, Jluctus H, Indi 0, acies
V. Subst. Eous, i, m. a (sc. &crTfJp)
jitrenka: terras irromt E. V b (sc. equus)
nazev jednoho kone sluneeniho 0
c (sc. homo) vyehodnf elovek, vyehodcan:
Gallus et Hesperiis et Gallus notus
Eois 0 Vyehodu; gener adversis instructus
Eois V nepratelskymi voji vy-
ehodnimi.
Epaminondas, ae, m. ['E7tI7.[J.eLvwvoi
al7.c;] Epameinondas, vojevudce a statnik
thebsky • ko1. 418, t 362 v bitve
u Mantineie.
Epaphroditus, i, m. propustenee
Neronuv T.
Epaphus, i, m. ["E7tacpoc;] Epafos,
syn Diuv a lin v Egypte uetivany
jako bUh (Apis) O.
epar viz hepar.
Epeus, i, m. ['E7tE:L6c;] Epeios, syn
Panopeuv, tvuree kone trojskeho: fabricator
doli E. V.
ephebus, i, m. [Ecp'Y)~OC;] j ino eh (ve
veku 16 az 20 let).
ephemeris, idis, f. [~cp'Y)[.LE:pLC;] denfk
(pro zaznamy udaIosti, vydani a
prijmu)..
Ephesus, i,f. ["EcpE:croc;] Efesos, mesto
maloasijske naproti ostrovu Samu,
u reky Kaystru, se slavnym ehramem
Artemidinym. Odt. adj. Ephesius, a,
um efesky: Diana C L; pecunia Cs
penize ulozene v ehrame Artemidine.
Subst. Ephesii, orum, m. Efesane.
Ephialtes, ae, m. ['EcpL&'AT'Y)C;] zradee
Reku v Thermopylaeh.
ephippiarius, ii, m. [ephippium]
sedlar.
ephippiatus, a, um [ephippium] na
koni osedlanem jezdici: equites Cs.
ephippium, ii, n. [~cp L7tmov] cabraka;
sedlo: ephippiis uti Cs; pi'fsI. optat
ephippia bos H sm. jest se svym osudem
nespokojen.
ephorus, i, m. [EqlOpOC; vI. dozoree,
dohlizitel] eforos, urednik ve Sparte
s mocl soudni i vojenskou; eforu bylo
pet; meli veliky vliv na ostatnf urady
i na samekrale.
Ephorus, I, m. ["Ecpopoc;] Eforos, reeky
dejepisee z Kum aiolskyeh, zil kolem
340 pr. n. 1.
Ephyra, ae i Ephyre, es, f. ['Ecpupa]
1 starsi nazev Korintu O. Odt. adj.
Ephyraeus, ,a, um efyrsky, korinthsky:
Creusa 0; tez Ephyreius, a, um:
Ephyre'ia aem V 2 nymfa, deera Okeanova
V.
Epicharmus, i, m. ['E7tLXl7.p[LOC;]
1 Epieharmos, basnik komedii asi v 1.
540-450 z ostrova Kou, pozdeji v Syrakusaeh
se usadivsi (odt. Siculus H)
2 nazev jedne basne Enniovy C.
Epiclerus, i, f. ['E7tLXA'Y)POC;] Epikleros
= Dedicka, titul jedne veselohry
Menandrovy C.
epicopus, a, um [~7t(XW7tOc;] vesly
opatreny: phaselus C.
Epicrates, ae m. ['E7tLXpch'Y)c;] 1 vI.
Vsemoeny, vse ovladajici: Pompeius C
2 retor athensky 3 Agyrinan (Agyrion
mesto na Sieilii).
Epiciirus, i, m. ['E7tLXOUpOC;] Epikuros,materialistieky
filosofreeky, nar.
342 pro n. 1. na Samu, zakladatel "epikurske"
skoly. Odt. adj. Epiciireus, a,
um epikursky: medicamenta doloris (=
rozkose) C; subst. Epiciirei, orum, m.
epikurovei, stoupenei Epikurovi..
epicus, a, um [~mx6c;] epieky: Ennius
summus e. poeta C.
Epidamnos n. -us, i, f. ['E7tL317.[.L
VOC;] stars! nazev Dyrrhaehia, nyn! Drae
(Durazzo).
EpidaphJ;le, es, f. .['EmMcpv'Y)] predmestl
antioehijske T.
Epidauros n. -us, i, f. ['E7tLaI7.Up0C;]
1 mesto v Argolide s ehramem Asklepiovym,
nyn. Pidoro 2 mesto v Jugoslavii,
nyn. Cavtat nedaleko Dubrovnika.
Odt. adj. Epidaurius, a, um epidaursky;
subst. Epidaurius, ii, m.
Epidauran (spec. = Asklepios).
Epigoni, orum, m. ['E7tLYOVOL] ,Potomci',
synove sedmi vudeu proti Thebam,
nazev tragedie Aischylovy pi'dozene Acciem.
epigramma, atis, n. [hLypa[.L[LI7.] napis
(na podstavcfch soch, nahrobcfch atp.):
e. Gmecum pernobile incisum est in basi
C; kratka hasen, epigram: quod e. in
eum fecisset C.
epilogus 476 eques
epilogus, i, m. [hLAOYOC;] konee reci,
doslov.
Epimenides, is, m. ['E7t~[J.EVt3·fJ~]
reeky basnik a vestee z Krety, jenz
ocistil Atheny r. 596 z vrazdy Kylona.
Epimetheus, ei, m. ['Em[J.'Y)-&EuC;]
manzel Pandorin, hratr Prometheuv;
odt. Epimethis, idis, f. deera Epimetheova
Pyrrha, manzelka Deukalionova
O.
Epiphanea, ae, f. ['Em<pavEw:] Epifaneia,
mesto v Kilikii.
epiphania, orum, n. i ae,f. [emrpavEw.]
zje~eni, .:f- zjcveni Pane.
Epirus, i,f. ["H7tE~pOC;] Epeiros, krajina
u zap. pohrezi sev. Recka od zalivu
Amhraekeho na sev. az k mysu
Akrokeraunsken.!..u,prosluliiehovem koni.
Odt. jm. nar. Epirotes, ae, 1!!. Epeirot'an,
ohyvatel Ep~iru. Adj. Epirotieus,
a, um, zi'idka Epirensis, e epeir-
sky.
episeopus, i, m. [e7tLcrx07tOC;] dozorce;
:::j:: hiskup.
epistolion n. epistolium, ii, n. [emcrT6),wv]
(kratky) dopis, psanicko,llstek.
epistula, ae, f. [emcrToA~] dopis,
list: venio nunc ad litteras tuas, quas
pluribus epistulis accepi C; epistulam
solvere dopis otevfiti; epistulam anuli
sigillo imprimere Cr zapecetiti; per epistulas
pisemne; epistularum officium
urad tajemnika; ab epistulis tajemnik.
epitaphium, ii, n. [br~Ta<pwv] 1 nahrohni
kamen, pomnik 2 nahrohni
llllpis; epitaf, nekrolog (fee, spis neho
hasen 0 zemreIem).
epitaphius, ii, m. [enna<pwc; BC. A6yoc;]
fee pohrehni.
epitoma, ae n. epitome, es, f. [em't'O[L~]
vytah, vyPis, naznaceni ohsahu
nejakeho spisu.
epityrum, i, n. [e7tL't'upov] oIivovy
sahit.
epodos, i, m. [hcp36c;] kratky vers
nasledujici po delsim; meton. hasen takovymi
versi skladana: epodon liber H
kniha epod.
Epona, ae, f. (keltska). hohyne koni
a oslu, uetivana take u Rimanu.
epops, pis, m. [holji] dud ek, ciste
lat. upupa.
Eporedia, ae,f. fimska osada v GalIii
Predalpske, nyn. Ivrea v udoll
Dory Baltey.
Eporedorix, igis, m. slechtic aedujsky,
pfivrZenec Caesaruv.
epos, n. jen nom. a ak. [~7tOC;] epos,
epieH hasen.
e-potus, a, um [srov. poto] vypity
1 puv. epoto medicamento L; venenum
epotum C; poculo epoto C 2 pren. terreno
Lycus est epotus hiatu 0 po hIe en.
epulae, arum,f. [srov. epulum] a pok
r my, j i dIa: mensae conquisitissimis
epulis exstruebantur C; vestis, blattarum
epulae H; vino et epulis onerati S b hostina,
hody: inter epulas za hostiny
c pren. animus saturatus bonarum cogitationum
epulis C; oculis epulas dare PI
pastvu.
epuIaris, e [epulae] pri jidle, pH hostine.
-
epulO, onis, m. [srov. epulum] spravce
ho stiny;hyli to triumviri neho septemviri
epulones, knezske kollegium,
ohstaravajici svatecni hostiny, spojene
se slavnostmi a hraIp.i.
epulor, ari, atus sum [epulum, epulae]
jisti, hodovati, stolovati: more
Persarum luxuriosius N; gens epulata V
pohodovavsi. S predm. v abl. (srv. vesci)
dapibus epulamur opimis V; v ak.: filium
patriis epulandum ponere mensis
Vk jidlu pfedloziti; non epulanda (corpora)
fuerunt 0 nemela slouziti za po-
travu.
epulum, i, n. [srov. epulae] hostina,
hod, kvas: eprtlum populo dare C
uspofadati, davati; Iovis e. L Jovovi
uspofadana; e.func6reL pohfehni; epuIi
dominus C hostitel.
Epytus, i, m. ["H7tu"o~] 1 Tr~jan
z druziny Aeneovy; odt. patron. Epytides,
ae, m. syn E. Perifas V 2 kral
alhsky O.
equa, ae, f. [fern. k equus] kohyla,
klisna.
eques, itis, m. [equus] jezdec 1 puv.
naproti pedes Hovek na koni a vub.
eques profcctus L t. j. na koni; illum
equitem sex dierum spatio transcurrisse
Italiam L konmo; Massylique ruunt
equites V na konich b term. techno ve vo-
equester
jenstvf j ezdec, hromadne j izd a naproti
pechote: equitum milia erant sex, totidem
numero pedites velocissimi Cs; decurio
equitum Gallorum Cs; kolekt.
forti permixtus Etrusco Areas eques V;
eques sagittarius T 2 jezdec jakozto
clen stavu Hm., zv. ordo equester: quem
tu si ex censu spectas, eques Romanus
est C; equites dignitate senatoria T;
kolekt.: si discordet eques H jezdectvo;
satis est equitem mihi plaudere H; humor.
s naraikou na puvod nazvu: Romani tollent
equites peditesque cachinnum H.
equester, tris, tre zi'ldka equestris,
e [eques] jizdni, jezdecky a vojen.
copiae equestres sbory jizdni, jizda;
pugna equestris b 0 jezdeckem stavu:
equester ordo, equestris familia; ex
equestri loco profectus C ze stavujezdeekeho;
anulus e. zlaty prsten jakozto
odznak stavu. Subst. mask. equester =
eques jezdee, rytir: Julius Densus T.
equidem, adv. [zesfl. quidem] a jisticf:
ovsem, zajiste, veru, vskutku.
Stojf obyc. u prvni osohy za sIovem duraznym:
dixi equidem et dico H; hoc e.
solabar V. Ale i u jinych osob: vanum
equidem hoc consilium est S; scitis equidem
S; i'idceji na mfste prvnfm: equidem
ego vobis regnum trado firmum S; equidem
ego sic existumo S b omezovacf:
asp on: equidem me Caesaris militem
dici volui Cs; quod apud me equidem in
confesso est T; quod equidem feci Cr
C pripousteci: siee, nasledujf-Ii vety odporovacf
s verum, sed, ceterum, tamen: vellem
equidem vobis placere, Quirites, sed
multo malo vos salvos esse L.
equile, is, n. [equus] staj pro kone,
konirna.
equinus, a, um [equus] konsky:
seta C zine, nervus V tetiva Zinena;
pedes 0 kopyta; opefidis equina 0 spolehas
na konske nohy.
equiria, urn, n. [equus] slavnost Martova
s dostihy, konana dne 27. unora
a 17. bfezna.
equitabilis, e [equito] sjizdny, pro
jizdu zpusobily: planities Cr.
equitatus, us, m. [equito] jizda a
abstr.: iter equitatu cOllficere Cs konmo
b konkr. sm. jezdectvo, souhrn jezd-
e-rado
cu: Caesar equitatum praemittit Cs; repente
omnem equitatum. •• cursu tendere
iubet . .• S. Plur. hie magnos equitatus
exspectabat Cs = oddHy jizdni;
quocumque accederent equitatus hos.tium
S.
equito, are, avi, atum [eques] j ez d itin
a k 0 n i a ter circum adstantem
equitavit V; neu sinas Medos equitare
11; equitare, iaculari .•. S b j ako
j ezdee na vojne slouziti: cum in
nostro exercitu equitaret cum suis equitibus
C C prcnes. Eurus per Siculas
equitavit undas H se prohaneI.
equuleus nebo eculeus, i, m. [equus]
konik a hHbe: bos equuleum peperit
L; eculei argentei nobiles C kOllicky
b nastroj k muceni, dieveny kun:
imponi in equuleum Cr; in his equitabit
eculeis C; vincla, verbera, eculeus C.
equus, i, m. (psano tei ecus; ak. ecum
H V) gen. plur. equum, equom H [srov.
aioI. '~x.X.OC;. att. ~7t7tOC;] kun 1 v!. a obviam
fit ei Clodius in equo C; equo meTeTe
L na koni slouziti; equo circumire
S objizdeti; equos removere S odvesti;
equos equitibus detrahere Cs vziti; ad
equum rescribere Cs vziti nekoho k jizde,
mezi jezdee; equo vehi jeti na koni;
term.techn. viris equisque C neb viris
equis, equis viris = s muzi i s konmi
t. j. vsi silou, vsi mod, tez equites
virique L; ut equis viris Bruto subveniamus
C b meton. a equi = sprezeni,
vuz: Quirinus Martis equis AcheTonto
fugit H na voze; iunctos conscendebat
equos V na valecny vuz f3 k un
zavodni, odtud equi = dostihy:
pugilemve equumve dicit H opeva viteze
v jizde zavodni; studiis nunc arsit
equorum H po konskyeh dostizieh
C jakoito .opak k equa hrebec: equus
in armenta tendit equarum V 2 equus
bipes V konicek moisky 3 Equus C
= souhvezdi Pegasa.
era viz hera.
eradico, are [radix] s korenem vytrhnouti,
z korene vyvratiti.
e-rado,ere, rasi, riisum vyskraba ti,
oskrabati 1terram, museum 20 pismu
sm. vyskrtnouti, vymazati: Merulam
albo senatorio erasit T; pren. elementa
Erana 478 Eric(h)thonius
cupidinis pravi H vymytiti; tempora
vitae 0 vymazati z pameti.
Erana, ae, f. mesto v Kilikii.
Erasinus, i, m. reka v Argolide O.
Erato, us, f. ['Ep~:r6>] 1 Musa milostne
lyriky (epwc;), pak vuhee = Musa
V 2 kralovna armenska T.
Eratosthenes, is, m. ['Epa'roa-9e:v't]c:]
reeky zemepisee a matematik, * v Kyrene
275, za Ptolemaia Euergeta hihliotekar
knihovny alexandrijske, t 194.
ercisco, erctum viz hercisco.
Erebus, i, m. [epE~oc:] temnota, tma,
odt. pod sv e ti: Erebi de sedibus imis
V; ingemuit regina Erebi 0; personif.
huh temnoty Erehos, syn Chaosuv,
jenz zplodil s Noel Den: tonat ore deos
Erebumque Chaosque V. Ddt. adj. Erebeus,
a, umz podsveti, podevetni, podzemni:
colubrae O.
Erechtheus (spravneji Erectheus), ei,
m. ['EpEX-&EUc:] heros athensky, syn
Zeme vychovany Athenou, jiz zhudoval
chram na hrade athenskem, otee
Pandionuv OC. Ddt. adj. Erechtheus, a,
um ['Epe:x.-9EWC:]: Ereehtheuv: arces =
Atheny; patron. Erechthidae, arum, m.
['EPEX-&E~()al]Erechtheovci = Atheiiane
o Erechthis, idis, f. Erechthcovna,
Erechtheova dcera = Prokris n. Oreithyia
O.
erectus, a, um [erigo] vzpHmeny,
pHmy, vztyeeny a puv. prorae erectae
Cs; e. incessus T; e. status C,
vultus 0 b pren. a povzneseny,
vzneseny: animus C; ingenium T,
homo C; cum civitas in foro exspectatione
erecla staret L v napjatem oeekavani;
erecti iudices C pozorni; ve sp.
sm.: erectus et celsus T vypinavy,
vysokomyslny fJ eily, zivy; rozeileny:
alacri animo et erecto C; nunc
vero multo sum erectior, quod... C;
erecti suspensique ... animos intendunt
L v rozCilenem napeti; erecta studia T
ziva naklonnost. Viz i erigo.
eremita, ae, m. [E~'tJtl.kYi':]poustevnik.
<eremiticus, a, um [eremita] pous-
tevnickY·)
eremus, i, f. [~P'Y)fLOc:] samota, poust'.
e-repo, ere, repsi, reptum vylezati
a nepiech. b s ak.: montes, quos nunqua.m
erepsemus (= erepsissemus) H
z nichz hychom se nehyli vydrapali.
ereptio, onis, f. [eripio] vyrvani majetku
C.
ereptor, oris, m. [eripio] lupie.
Eretria, ae, f. ['EpE'rpla] 1 mesto na
Euhoii, rodiste filosofa Menedema
2 mesto v Thessalii u Farsalu. Adj.
Eretricus, a, um a Eretriacus, a, um
cretrijsky; subst. Eretriaci i Eretrici,
orum, m. Eretrijane; spec. stoupenci
Menedemovi C Eretriensis, e, subst.
Eretrienses, ium, m. Eretrijane, ohyvatele
Eretrie.
Eretum, i, n. stare mesteeko v Sahinsku
nedaleko Krustumeria LV.
erga prcdI. s ak. [srov. ergo] 1 vyznam
mfstnf smerem k .•., proti v kIas.Iatine
vymizel 20 smyslenf: vuei nekomu, k nekomu,
vzhle dem k ..., k (v kIas.Iat. vzdy
v dobrem smysIu) a 0 osohiich: fides erga
plebem Romanam C b 0 vecech: erga pecuniam
alienam T; erga meam salutem C
3 ve sm. nepiateI.: erga eum odiumN;
alienato erga Vespasianum animo T
4 vub. 0 vztahu: fastu erga epulas T; erga
bona sua cautus Cr; erga memoriam T;
fama erga dominantium exitus T.
ergastulum, i, n. [EpY,*~Ea-&al] rohotarna,
kaznice 1 puv. mfsto, kde byIi nuceni
pracovati otroci nebo t"restanei: ductum
se ab creditore, non in servitium, sed in
ergastulum L; ille ex compedibus atque
ergastulo Gracchus C 2 meton. trestanci,
karan!;i: solutis ergastulis Cs.
ergo [snad z *e rogo (srov. rego) ,ze
smcru od'; srov. erga] 1 adv. a predI. ~tojf
vzdy za gen.: za ueelem, kvuli, pro
= gratia, causa: cuius victoriae ergo se
Apollini id donum dedisse N pro to vitezstvi;
ne mul;eres lessum Juneris ergo
habento arch. u C; iilius ergo venimus V
2 arch. adv. zajistC, vskutku: mihin?
tibi ergo Pt 3 dusJedkova spojka proto,
tUdlZ, tedy: relinqul'tur ergo, ut omnia
tria genera sint callsarum C.
ErichthO, us,f. ['Epl)'.-96>] thessalska
kouzelnice O.
Eric(h)thonius, ii, m. ['EPly'-06vwc;]
v!. ze zeme zrozeny 1 heros atticky, syn
Hefaista a Zeme, jenz vynalczl orhu a
byl prenesen na nebe jako Bootes 0
edcius 479 e-rodo
2 rek trojsky, syn Dardanuv, otee Trouv
0; odt. adj. Eric(h)thonius, a, um
vjzn. trojsky: arces V.
ericius, ii, m. tez hericius j dek
1 puv. (zviie) 2 pren. term. techno ve voj.
tram okovany ostny na zpusob jezka,
valecny j e zek: erat obiectus portis ericius
Cs.
Eridanus, i, m. ['Hp~alXv6~] 1 ieka
Pad VO 2 souhvezdi C.
erifuga viz herifuga. .
erigii, ere, rexi, rectum [ex a rego]
vztycovati, vzpiimovati, vyvysovati,
do vyse zdvihati, postaviti I puv.
1 vuh. iacentem e. Cr; in digitos erectus
V; scalas ad moenia L; natura hominem
erexit C cloveku dala postavu
pilmou; basn. erectus comam :: Silius
It. maje zjezeny vlasy; tenebras e. T
tmu zpusobiti; aures iudex erigit C
nastavuje usi = dava pozor; e. oculos
videtur C oei otvirati; se e. vzpTimiti
se, postaviti se, narovnati se
2 zvI. 0 budoviich, stavbiich: vztyciti,
vystaveti, zhudovati, postaviti:
turres cum ternis tabulatis erigebat Cs;
castra, quae hiematuris lpgionibus erigebantur
T; tuguria T; hiisn. i 0 jinych
vecech: Charybdis fluctus sub auras
erigit V vrha; undas erigere V; alnos
solo erigere V sazeti, aby rostly ze zeme;
scopulos et viscera montis V nakupiti;
fumus erigitur T zdvihii se, stoupa
3 term. techno ve voj. voj sko na vysiny
postaviti, vyvadeti vzhuru, muzstvu
kazati vzestupovati: agmen in adversum
collem L; agmen in primos clivos L; in
tumulum L; aciem in collem T II metaf.
o duehl! :vzmu ziti, pov znesti, vzpruziti,
povzbuditi: animum demissum
C; mentes auresque C; aculeos severitatis
in alqd C zamifiti; animum ad audiendum
C; haec res senatum erexit L vzbudila
pozornost senatu; animos ad spem Cr,
in..EJem erectus T. Part. erectusj. adj. v. t.
ErigoDe~ es,f. ['Hp~y6vy,] deera Ikara
athenskeho, jez se ze zarmutku nad
smrtiotce sveho ohcsila, bylavsakvzata
!!.anebe jEko souhvezdi Panny 0 V; adj.ErigoniHus~
a, um Erigonin: canis 0 pes
Ikaruv Maira, vzaty rovnez do nebe
jakozto canicula cHi Sirius.
Briganus, i, m. ['Hp~Y6JV6~] reka
makedonska, pritok nyn. Vardaru.
erilis viz herilis.
Erindes, is, m. reka na hraniei Medie
a Hyrkanie.
Erinys (Erinnys), yos, f. ['EpLVU~}
Erinys, Erinye, Litiee, bohyne pomsty:
tot Erinys sibilat hydris V; metaf. Troiae
communis Erinys V (sc. Helena) nestesti;
apelat. zuiivost, vztek: quo tristis
erinys vocat V; kolekt. fera regnal Ennys
0 = Furiae.
EriphyIa, ae, n. -Ie, es, f. ['EpLqJUI-:YJJ
manzelka Amfiaraova usmreena synem
svym Alkmaionem pro zrazenl sveho
ehote.
eripia, ere, ripui, reptum [ex a rapio]
1 puv. konkr.vyrvati, urvati, vytrhnouti:
familiaris sui telum N;
viventi pectore fibras 0; ensem vagina
V; viscera viris (pecudibus) eripiunt V;
faces de manibus C; (se) eripuisse caput
collo 0 utrhl 2 uehvatiti, vziti
(niisiHm) nekomu neco, 0 dnlt i: omnem
usum navium Cs; Asiam regi N; curule
ebur H; (vocem) primam loquentis ab
ore eripuit V vzal z ust = ujal se slova;
(ut) his (sc. velis) ereptis omnis
usus navium eriperetur Cs bylo znemozneno
uzivillli; lucem eripere C;
pellem iuvenco eripere C stahnouti; pudicitiam
militi C; posse loqui eripitur V
moznost ieci; campum, quem hostis
insederat, .eripi iubet T ohraz vzaty
z cirku = pole opanovati; se eripere
vyprostiti se; 0 smrti vyrvati: ereptus
fato V L, ereptus rebus humanis (dat.)
Cr svctu vyrvan; ahs. erepto patre Cr;
Scipio ereptus vivit tamen C; in ipso
robore aetatis eripior Cr 3 ve sm. osvohoditi,
zachraniti, med. a pas. vyvaznouti,
vyprostiti se, vymknouti se:
eripuitjlamma Palladium C; ex manibus
hostium, militum; e. se hosti fuga Cr; e.
se leto V uniknouti; ex periculo Cs; ex
iudirio C; filillm a morte C; servos ex
media morte C; basn. eripe te morae H vyprost'
se z otaJcni; per eos se eripuit, ne
causam diceret Cs vymkl se zodpovidanf.
erodita I nser = erudita.
e-radii, ere, T/isi, rosum uhJodavati,
ukusovati; prokous~ti, proZrati.
erogatio 480
erogatio, onis, f. [crogo] vyphiceni,
vyplata, rozdeleni: pccuniac C; ncccssitatcs
crogationum T nutne vydaje.
i-rogo, arc, avi, atum (vI. po predchozim
dotazu = rogatio k Iidu, potom
vubec) vydati, vyplatiti: crogavcrisnc
pecunias cx acrario? C; nonnc
pecunia in classem est crogata? C;
pccuniam in Tigcllium T vynaloziti.
errabundus, a, um [errol (neklidne,
~epokojne) tekajid, pobihajlci, bloudief,
potulny: crrabundi illi domos
suas pcrvagabantur L; agmcn Cr; crrabunda
bovis vcstigia V bludne.
erraticus, a, um [erro] b Iudny,
bloudivy: Delos 0; nepravidelny, kr iv
0 Ia ky: quam (se. vitcm) scrpcntcm
multiplici lapsu et erratico ferro (zabkou)
amputans coercet ars agricolarum C
pJazlci se rozmanitymi a hloudivymi
zavity.
erratio, onis,f. [errol bloudeni: nulla
in caelo errati0 ,C.
erratum, i, n. Terro] a 0 myI: peterem
veniam errato L; illud dc Flaminio
commune est erratum C b pochybeni,
poblouzenl, poklesek: nullum ••.
vitium, sed erratum C.
erratus, us, m. [errol bludna cesta:
longisque erratibus actus contigit Illyricos
.. fines O.
1. erro, are, avi, atum 1 abso!. pity.
sem tam choditi, tekati, toulati
se, blouditi a cum vagus et exul
erraret C; per nemus errans 0; caecis
erramus in undis V t. j. nemajice
urciteho sidla; mille meae Siculis errant
in montibus agnae V; 0 predm. nezivych:
stella errans Cplaneta; pulmonibus errat
ignis edax imis 0 probiha; errando
in duris cotibus attrivere alas V tekajlce
po ostrych kamcnech kHdla sobe
odrely. Tez pas.: erratae terrae 0 zeme
bludne prochozene; erratis laeti vescuntur
in agris (= pererratis) V; neos.
heu male tum Libyae solis erratur in
agris V b met. oculi errantes C nejiste,
tekave; dubiis affectiblts errat 0 kolisa,
jest v nejistote; Jlexibus errat
Mincius V krouti se 2 zvl. (po ztrate
prave cesty) blouditi, s cesty sejlti,
zablouditi: homo, qui erranti comiter
monstrat iliam C; errare viii V s cesty
sejiti 3 pren. a 0 mysIcni minouti se
s pravdou, myliti se, byti na omyIu
: crrare malo cum Platone C; ceterum
homines superbissimi procul errant S
daleko se mljeji s pravdou; si quid
erro Pt v necem; quae tamen haec dea
sit, quoniam rumoribus errat fabula 0
ponevadz mylne jsou 0 tom povesti
b 0 jednfmi chybovati, hfesiti:
pariter tc crrantem atque illum sceleratissumum
persequi S; in amicitia
errare H chyb se dopousteti. Part. erratum
j. subst. v. t.
2. erro, onis, m. [1. errol tulak, pobehlik,
pobuda: teque ipsum vitas fugitivus
et erro H.
erroneus, a, um [2. crro] bloudici,
potulujici se; - <metaf. hludny, mylny;
subst. bludar).
error, oris, m. [errol I konkr, 1 bloudeni,
tekanl, toulani, cestovani
(plavba) bez dosazeni dIe a ad quos Ceres
in suo errore venisse dicitur C; die,
hospes, errores tuos V bludne cesty;
Latona ex longo errore eonfugit Delum
C; pclagine venis erroribus actus V
bludne plavby; 0 rekach: amnes in mare
dedueunt fessas erroribus undas 0; per
amnis Jlcxus errorem volvens L; 0 Iabyrintc:
Daedalus implet errore vias 0 sm.
stavi ccsty pIne bloudeni; flexum ducit
in errorem variarum ambage viarum 0
b met. kolisani, nejistota, pochybnost,
nerozhodnost: error manet L
stale jest nejistota; errore veri seu
turbarum studio T jsouce v nejistote
stran pravdy; error, Papiriusne .. an
o 2 z a b lou den i: id errore viarum
an exiguitate temporis Nero exsequi non
potuerit, incertum est L pro zabloudeni
na cestach; neque nos hue appulit
error 0; errore viae . . acti V; metaf.
o streIe: iaculum dctulit error in Idam 0
II abstr. 1 0 mysleni 0 myI, b Iud,
klam, mylka: imperitos indueere in
errorem 9; errore malo V zlym bludem
(vlastni zaslepenosti a klamnymi vestbami);
insipientis est in crrore perseverare
C; in tantis tenebris erroris C; quo
ferat error H nevedomost; biisn. aliquis
latet error V klam = podvod; s gen.
e-rubesco 481 e-rua
subj. error senatus C; s gen. obj. in verborum
errore versari C; nominis errore
servatus est C = omylnym jmenem;
error veterum locorum V; error iubarum
V omyl vznikly z chocholu; fanaticus
(v. t.) error H; zaslepenost: di
errorem hostibus illum (duint) V; ut me
malus abstulit error V; person. temerarius
Error 0 Zaslepenost 2 0 jedniinf:
poblouzeni', pochybeni', poklesek,
chyba, nedopatieni': solet bono viro
error obici C; ducis error N; me erroris
mei paenitet C 3 0 trvalcm stavu chyb
a, va d a: suus cuique attributus est e.
Ct.
e-rubeseo, ere, rubui, - [k rubeo]
cervenati se, rdi'ti se a vub. saxa
roratis erubuisse rosis 0 b zvI. studem
se rdi'ti: vidi te totis erubuisse
genis 0; non est res, qua erubescam L
pro niz; origine erubescunt T za puvod
svuj se stydi; iura fidemque supplicis
erubuit V porusiti se ostychal;
rem dignam, in qua agrestes erubescant
C; noli erubescere, Appi, collegam in
sacerdotio habere L nestyd' se; s ak.
predm. si (te) affines erubescunt C jestlize
se (za tebe) stydi; biisn. non erubescendi
ignes H zar, za ktery se netreba rdi'ti.
eruea, ae, f. kapusta H.
erueto, are, avi, atum [srov. epe:uyo!LIX~]
Hhati, krkati, vyvr hoy a ti neco,
vrhnouti a puv. (Cyclops) iacuit ..
saniem eructans et frusta.. commixta
mero V; obr. eructant sermonibus suis
caedem C t. j. v opilstvi vyhrozuji'
vrazdeni'm b prenes. vyrazeti (slova);
pronaseti.
erudia, ire, ivi (ii), itum [ex a rudis]
z hrubosti vyvadeti, zjemnovati,
vzdeIavati, vychovavati: studiosos
dicendi erudire atque docere C; eos erudire
ad maiorum instituta debuisti C;
artibus ad Graecorum disciplinam C;
quem omni disciplina militari erudivit
N; optimis artibus eruditus N v nejIepsi'ch
umenich; s dvojim ak. podle
doceo: prolem .•. damnosas erudit artes
0; s info radio percurrere telas erudit
0; basn. oculos erudire 0; admotas acus
o (0 vlase, jenz se poddii jehlici). Part. eruditus
j. adj. v. t.
Latiusko-I!esky slovnik.
erudite, adv. [eruditus] vzdelane,
ucene: qui si eruditius videbitur disputare
C uceneji; litteris tuis eruditissime
scriptis C s nejvetsi ucenostL
eruditia, iinis, f. [erudio] a vzdelavani,
uceni, vychovavani b vzdelani,
vedomosti, ucenost: praeclara eruditione
atque doctrina omati C.
eruditulus, a, um [eruditus] hezky
vzdi'ilany iron. Ct.
eruditus, a, um [erudio] v zd eIany:
homo eruditissimus Panaetius C; s abl.:
optimis artibus N; optimarum artium
studiis C; artibus militiae L; s info e.
utilia honestis miscere T znaly; sapientia
erudita jemna.
e-rumpa, ere, rilpi, ruptum I prech.
vyraziti, proraziti, vychrliti, vypustiti,
vyHti neco: faucibus erupti ignes vychrlene;
refi. portis se foras erumpunt
Cs vyri'ti se; iamdudum erumpere nubem
ardebant V proraziti, protrhnouti;
Pontum e. T; metaf. coercitam iram in
hastes erumpere L vyHti; ne in me
stomachum erumpant C zIuc si vyIili
II neprech. 1 puv. vyraziti, vypadnouti,
vypad uciniti;, vyiititi se,
vyhrnouti se, vyvaliti se, vyrojiti se:
abiit, excessit, evasit, erupit C; ignes
erumpunt C; tandem erumpunt et castra
relinquunt V; ne quo loco erumperent
Pompeiani Cs; duabus simul portis
erumpitur L ucini vypad; per hastes e.
L probiti se 2 pren. a vypuknouti,
propuknouti (0 tom, co se niihle objevi):
coniuratio ex latebris C, seditio LT; ut
id, quod latebat, erumperet C; zvI. vyraziti,
vyHtnouti, vybuchnouti:
ex me vera vox erumpit C; ad minas
erumpere T; sentire potuit sermones ini·
quorum in se erumpere C ze proti nemu
propukaji; audacia in nostrum tempus
erupit C vypukia b sm. prej i't i nekam
n. v neco: haec quo sint eruptura C;
quonam esset eius cupiditas eruptura
C; ex avaritia erumpat audacia necesse
est C nutne propuka, vzchazL
e-rua; ere, ui, utum vykopati, vyhrabati,
vyryti, vyrvati: 1 apUv.
eruimus terra aurum 0: venti eruunt segetem
ab radicibus imis V rvou; etiam
si quid obrutum erit, poterit e. C; radi-
31
eruptio 482 EsquiIiae
cibus, eruta pinus V s koreny; mortuum
erutum esse C; sata eruta ore suis 0
vyrvane, vyryte;abditos in tabernis T
Dlisillm vytahnouti; hiisn. aquam remis
o rozr-yvati, ceHti; latus hasta 0 proraziti
b pren. vyhledati, na svetlo
v y n esti: si quid est, quod ex tenebris
erueris C; vyp a tr at i: sacra annalibus
eruta priscis 0; erues, qui decem
legati Mummio fuerint C; exercitatione e.
memoriam C docviciti se pameti, vypestovati
pamet' 2 vyvratiti, zniciti:
urbem totam a sedibus V, regnum V,
civitatem T; metaf. neque hoc mihi erui
potest C nedam si vymluviti.
eruptio, onis, f. [erumpo] a vypuknut!,
propuknuti, vyrazeni; vyslehnuti,
vjbuch: Aetnaeorum ignium C b term.
voj. vypad: omnibus copiis repenteex
oppido eruptionem fecerunt Cs; eruptiones
oppidanorum L; in provinciam Cs C
(vpad) do provincie (z jine krajiny).
erus viz herus.
~ ~rvum, i, n. [~rov. epe~L'J&o1;] vikev,
cocka.
Erycina, Erycinus, Erycus viz Eryx.
£rymanthus, i, m. ['Epu[w.v&oc;]
1 pohori na s.-zap. hranici Arkadie,
kde Herakles podle povesti zabil kance
erymanthskeho. Odt. adj. Erymanthius,
a, um erymanthsky: belua C, aper C;
fem. Erymanthis, idis erymanthska: silvae
0, ursa E. = Kallisto 0 2 pritok AIfeia,
pohranicni reka Arkadie a Elidy O.
Erysichthon, onis, m., (ak.-a) ['Epuo
crLX&<J.lV] knize Thessalu, pro kaceni posvatnych
stromu potrestany neukojitelnym
hladem O.
Erythea, ae, f. ['EpU&e:LIX.] Erytheia,
ostrov pH usti Guadalquiviru. S neho
pry Herakles odehnal stada Geryonova;
odt. Erytheis, idis,.f. erythejska:
praeda 0 = skot Geryonuv.
Erythrae, arum,f. ['Epu&plX.L] Erythry
1 mesto v Boiotii u Plataj 2 osada
z neho zalozena v ion. Male Asii naproti
ostrovu Chju 3 mesto y Aitolii
u Naupaktu. Odt. adj. Erythraeus, a,
um erythersky: Sibylla C; terra L,
triremes L; suhst. Erythraea, ae, f. (sc.
v1jcroc;) poloostrov Erythersky; ohyv.
Erythraei, orum, m. Erythrane.
Erythras, ae n. Er.ythrus, i, m. [epu&pOC;]
myth. kral indicky: ab Erythro
rege inditum est nomen: propter quod
ignari rubere aquas credunt Cr (Rude
more).
Eryx, ycis n. Erycus, i, m. ["Epu~]
1 hora na zap. pobreZi Sicilie nad Drepanem
s mestem tehoz jmeua, v nemi
byl chram--Afroditin 2 heros eponymos
tohoto mista, syn Afroditin a Argonauty
Buta, zabity Herakleem, jemui
chtel ukrasti dobytce ze stada Geryonova
3 jeden z protivniku Perseovych
O. Adj. Erycinus, a, um erycky:
vertex V; Venus C. Suhst. Erycina, ae,
f. Erycanka ~ Venus: tu Erycina ridens
H.
esca, ae, f. redo] jidlo, pokrm,
krme a vI. escis aut potionibus vesci
C; memor illius escae H; qua prima
iratum ventrem pacaverit esca H =
prvni ,chod', prvni .misa (ferculum)
·b zvl. pren. vnada, nastraha: voluptas
esca malorum C.
escarius, a, um [esca] jidelni; vincla
escaria Pt z jidla (udeIana). •
escendo, ere, scendi, scensum [ex
a scando] a neprech. vystoupiti, vzestoupiti
(in alqd; ahsol.): eadem regreditur
non temere, uti escenderat var. S;
in navem escendit N; in caelum C;
b prech. equos S vsednonti na kone;
suggestum T, rostra T, Oetam L.
escensiO, onis, f. [escendo] vystupovani:
escensionem facere e navibus
in terram L Cr vystoupiti z lodi na zemi.
escensus, ii-s, m. [escendo] vystoupeni,
zlezeni, vystup (vzhuru): capta
escensu munimenta T; loca praerupta
escensu Cr.
*esco, ere [inchoat. k sum] jen arch.
v tvarech escit a escunt sm. = fut. erit a
erunt.
escuIentus, a, um [esca] 1 jedly:
esculenta et potulenta C pokrmy a DlIpoje;
ale frusta esculenta C = kousky
jidla 2 pIny potravy: esculento ore
Pn-h.
EsquiIiae, aru'm, f. nejvetsi ze ~edmi
pahorku rimskych, cast mesta Rima:
(ara) altera Esquiliis Malae Fortunae
detestanda C; inde deinceps auget E.~-
;7
essediirius 483
\".n
edam
quilias L; collis Esquiliarum L. Adj.
Esquilius, a, um a Esquilinus, a, um
esquilsky, esquilinsky: mons 0, campus
CH puv. hrbitov a mfsto soudnf, odt.
Esquilinae alites H krkavci esquilinstf.
essediirius, ii, m. [essedum] vozni
hoj ovnik (u gall. a hrit. kmenu):
. essedarii, quo plerumque genere in
proeliis uti consueverunt Cs.
essedum, i, n. [slovo keltske] valecny
vozik dvojkoly: genus hoc est ex essedis
pugnae Cs; u Rfmanu tei lehky vozik
(prep)'chovy i zavodni): esseda nos agili
sive tulere rota O.
essentia, ae, f. [esse] jsoucnost;
podstata.
esuriids, e [esuries] hladovy.
esuries, ii, f. [esurio] hlad.
esuriO, ire, ivi a ii, -[desid. k 2. edo]
chtiti jisti (neos. chce se mi jisti), miti
hlad, hladoveti, lacneti; basn. po
necem touziti, miti chut' na neco:
nil ibi, quod nobis esuriatur, erit 0 (ceho
hy se nam chtelo) = nac h)'ch mel chut'.
esuries, ii a esuritio, onis, f. [esurio]
hlad, hladovenf.
esus, us, m. [edo] jedeni, pozivani,
jidlo.
Esuvii, Drum, m. kelt. narod v Normandii
severne od Diahlintu Cs.
et, slucovacf spojka [*eti v etiam, srov.
~'n] a, i 1 a vub. slucuje slova: ego et tu;
slucuje vety: eodem tempore Caesari mandata
referebantur et legati ab Aeduis veniebant
Cs b zvl. a pripojuje vyraz n. vetu
s vYzn. odporovacim a, ale: id medici
non tacuerunt et ad Dionysium rettulerunt
N; dicam eos miseros, qui nati
sunt, et non eos, qui mortui sunt C
Pu vyrazu srovnavaeieh, na pl'. par, idem,
similis, alius, ma vYzn. ces. jako: non
eadem nobis et illis necessitudo impendet
S; omnia fuisse in Themistocle
paria et in Coriolano C y pi'ipojuje clen
logicky nesouradny: unus et perangustus
aditus C jeden a to velmi uzky; v cdt.
nekdy lze vyneehat: multi et sapientes viri
mnozi moudii muzi 15 dvoji et -et i -i,
jak - tak: et videre et audire C; multum
ille et terris iactatus et alto V
2 jako adv. s vYzn. stupnovacfm i, take:
addam et illud etiam C; timeo Danaos
et dona ferentes V; castejsf je toto uifvanf
u L a v pozdej. lat.
et-enim, spojka oduvodnovacf (puv. slucovacf
a zarovenjisticf) a opravdu, a vzdyt';
vidyt' take, vZdyt' prece; nekdy =
enim nehot', totiz: eius legationis princeps
est Heius, etenim est primus civitatis
C; basn. tei mimo zac. vety divinare
etenim magnus mihi donat Apollo H.
Eteocles, is, m. ['E"e:OZA~C;] Eteokles,
syn Oidipuv a Iokastin, hratr Polyneikuv,
Antigonin a Ismenin.
etesiae, arum, m. [h"Yi()(~~ se. iXv€[Lo~]
vetr), pasatni; na mori Egejskem vftr sev..
zap., vanoucf v dobe psfch dnu: ipse etesiis
tenebatur, qui navigantibus Alexandria
adversissimi venti C; jimi se mfmi vedro
letnf: (benignitas naturae dedit) ventos
Etesias, quorumflatu nimii temperantur
calores C.
ethnicus, i, m. [i-&v~x6c;] -:f- pohan.
ethologus, i, m. [1)-&oA6"(0c;] clovek
napodohujici pro zahavu zpusoby jineho,
napodobitel, karikatutista: in
illo superiore genere vel narrationis vel
imitationis vitanda est et mimorum et
ethologorum similitudo C.
etiam, pHsl. a spojka [z *eti (= et) iam,
srov. quoniam] I Vyzn. pHsl. a = a to
j i z, a to h ned patmy jest v otazkiich
zastupujfcieh rozkaz: etiam taces? Pt
budeS uz mlcet! etiam tu hinc abis? Pt
pujdes jiz odtud! Odrud vYzn. take j iz,
t a k e h ned: heus etiam mensas consumimus
V. Odt. vyznam take nyni =
jeste (jednou): dic etiam clarius C;
cetera, quae forsitan alii quoque etiam
fecerunt C. Zvl. etiam atque etiam
opet a opet, tedy usilovne, vazne,
durazne, peclive: diligenter etiam atque
etiam argumenta cum argumentis comparemus
C; hoc te vehementer etiam
atque etiam rogo S b j este (stale),
jellt e, zapome jeste porad ne; nondum
etiam j est e n e: qui nondum etiam
omnia paterno funeri iusta solvisset C;
paululum etiam spirans S; non dico
fortasse etiam, quod sentio C jeste porad
ne; quis etiam a culpa vacuus .• S
jeste prosty vin)'; qua-mdiu etiam furor
iste tuus nos eludet? C; vixduin etiam
coetu vestro dimisso C sotvaze jen;
31*
etiam-num 484 euangelizo
zvI. va spojenf s 1l un c: postea redditi alii
sunt, alii etiam nunc retinentur C jeste
nyni (porad); i 0 relat. minulosti dixisti
paululum tibi esse etiam nunc morae C
jeste tehdy; etiam tum A,rchias erat C
tenkrat jeste C v odpovedfch ano:
num quid vis? etiam Pt; aut ,etiam' aut
,non' respondere C d ve vyzn. stupiiovacfm
a pHrad'uje pojcm opaeny: j este
k tomu, take jeste, docela jeste,
t a k e: bellum etiam pro caede inferre
paratis? V; scimus abesse musicam a
principis persona, saltare etiam in vitiis
poni N docela fJ zesiluje pojem: i: nobis
rem familiarem etiam ad necessaria
deesse S; nos defendimus etiam insipientem
multa comprehendere C. Zvliistc s kompar.
etiam clarius jeste jasneji; etiam
magis j,este vIce, multo etiam minus
jeste mnohem mene II Vyznam spojkovy
a pi'ipojenf noveho pojmu: tez, take, rovne
z, dale, kro'me toho, k tomu:
praeclara tum oratio M. Antonii, egregia
etiam voluntas C. Zvl. ve spojeni non
modo - sed etiam, non solum sed
etiam: nejen, netoliko
nyhd i, take: tenebat non modo
auctoritatem, sed etiam imperium in
suos C; non modo non laedetur, verum
etiam ornabitur C nyhrZ docela jeste.
etiam-num a etiam-nunc, adv. take
jeste nyni, jeste dosud, nyni jeSte,
p ora d j ell tea 0 pHtomnosti vos
cunctamini etiamnunc S; nec Telamoniades
etiamnunc discere quidquam
audet 0 jeste dosud ne .. b 0 minulosti
jeste dotud: ii, qui in iugo constiterant,
nullo etiamnunc usu rei militaris percepto
Cs.
etiam-si, spojka pHpustkovii i k d Yz,
i jestlize a s indik. quod crebro quisque
videt, non miratur, etiamsi, cur fiat,
nescit C; eundem igitur esse creditote,
etiamsi nullum videbitis Cbs konj.
i kdyby, i jestlize by, byt' i, treba
i: quod etiamsi nobilitatum non sit,
tamen honestum est C; tez bez slovesa
sed hunc librum, etiamsi minus nostra
commendatione, tuo tamen nomine divulgari
necesse est C trebas ne.
etiam-tum, etiam-tunc, adv. j este
tehdy, tenkrat, tehdy stale jeSte,
i t eh d y, i tenkrat: cum praetextatus
etiamtum Archias esset C tehda jeste;
etiamtum vita hominum sine cupiditate
agitabatur S tehdy' jeste; imperatore
'etiamtum bellum administrante C; manebant
'etiamtum vestigia libertatis T;
ubi videt regis etiamtum animum ferocem
esse S stale jeste.
Etriiria, ae, f. Etrurie, cast Italic
sev. od Rima, nynejsi Toskana; meton.
Etruriae animi L srdce Etrusku. Adj.
Etruscus, a, um etrusky: gens 0,
mare H = more Tyrrhenske; bellum L
s Etrusky; haruspices C; litterae, vates
L. Subst. Etrusci, orum, m. Etruskove.
et-si, spojka pHpustkovii i kdyz, ijestlize,
trebas i, treba, ackoli, ac
I a s indik. etsi damnatus est, tamen
inter innocentissimos homines mihi videtur
esse numerandus Cbs konj.
tiebas by(ch, s atd.), i jestlize
(by), i kdyz (by), i kdyby: sunt, qui
quod sentiunt, etsi optimum sit, tamen
invidiae metu non audent dicere C
treba to bylo . .. II uviidi vetn novou
jakozto opravu, omezcnf atp.: do poenas temeritatis
meae. Etsi quae fuit illa temeritas?
C ackoli. Stiivii tez pH jednotI.
slovech: etsi nequaquam parem C; etsi
non iniquum, certe triste senatus consultum
L trebas ne.
@, interj. [di] dobie! znamenite! H.
Euadne, es, f. [EM8vYJ] 1 chot' Kapaneova,
jez se pri pohrbu sveho manzela
vrhla na hranici, aby spolu zemrela
VO 2 nymfa, dcera Asopova O.
euan, euhan, interj. [c:Mv, c:Mv] vykrik
bakchantek a pHjmeni Dionysovo.
Ddt. euans, tis volajicf ,euan':
euantes orgia (ak. obsahu) circum ducebat
Phrygias V s volanim ,euan' reje slavici.
Euander, starsf Euandrus, i, vok. -13,
m. [Eu:x.v3poc;;] Euandros, syn Hermuv
a Karmentin, jenz podle povesti prisel
z Arkadie do Italie a na Palatinu
se usadiI. Adj. Euandrius, a, um Euandrovsky,
od E. pochazejici: E. ensis V
mee Pallanta, syna Euandrova.
(euangelizatio, onis, f. [euangelizo)
kazani evangelia.>
euangelizo, are, avi, atum [e:u:x.yyd,L~W]
kazati evangelium.
euans 485 Europa
euans viz euan. Eumolpus, i, m. [EtS!J.OAT-O'; ,knisne
euax, interj. hejsa! slava! zpivajici'] Eumolpos, pevec a knez
Euboea, ae, f [Eu~OLa, ,bohaty na thracky do Attiky piistehovaly, zaklahovezi
dobytek'] Euboia, ostrov u vy- dateI mysterii eleusinskych. Odt. patron.
chodniho biehu Attiky a Boiotie, nyn. EumoIpidae, arum, m. Eumolpovci,
Negroponte. Adj. Euboicus, a, um eu- athenska rodina knezskii.
b 0 j sky: sinus L, undae 0, orae V, eum-pse arch. = ipsum.
Anthedon 0 = naproti Euboii lezicl euniichus, i, m. [EUVOUX0'; od EUVYj
(v Boiotii); E. cultor aquarum 0 = loze] ,strazce loze', klestenec; EunuGlaukos
z Anthedonu; E. urbs 0 = chus, f (sc. fabula) komedie TerenCumae,
zaloz. od Eubojanu; carmen tiova.
E. = Hkadlo Sibylly kumske O. euoe a euhoe [EUOl, Euot] euoi!, vy(eubuIia,
ae, f [Eu~ouALa] schop- kiik bakchantek: euhoe parce Liber H;
nost dobre rady.) ,euoe Bacche' sonat 0; odtud Euius
eucharistia, ae, f [EUXCl.pl(J'rLO'.] vI. n. Euhius, ii, m. pHjmeni Bakchovo:
vzdavani diku; * eucharistie, veceie Sithoniis non le't'is Euhius H Euias n.
Pane, svatost ohaini, piijimani. \ Euhias, f bakchantka: exsQmnis stueucharisticus,
a, um [EUXCl.pL()·nJ<.6c] pet Euhias H .
.::p tykajici se eucharistie (t. j. svatosti (euphonizo, arc [zu<pwvo.; libozvucoltaini),
eucharisticky. ny] libym (zvucnym, jasnym) hlasem
Euclides, is, m. [EUXAdor,.;] Eukleides pronaseti.)
1 archon athensky r. 403 pr. n.l., obno- Euphorbus, i, m. [Eu<pop~o.;] Euforvitel
ustavy Solonovy 2 zak Sokratuv, hos, Trojan, syn Panthouv, jehoz duse
zakladatel skoly megarske 3 matema- se pry vtclila do Pythagory.
tik alexandrijsky kolcm r. 300 pi. n. I. Euphorion, onis, m. [EUrpOPLWV] EuEudoses,
um, m. Eudosove, germ. forion, basnik z Chalkidv kolem 250
mirod v lutsku T. pi. n. I., bibliotekai syrsk6ho krale AnEuenus,
i, m. [Eu'Yjvo,;] 1 reka v Ai- tiocha Vel., skladatel temnych, ucetolii
u Kalydona 2 heros epon. teto nosti piecpanych basni; napodobitelc
ieky, podle baje kral aitolsky O. Adj. jeho: cantores Euphorionis C.
Eueninus, a, um u E. bydlici. Euphrates, is (i, ae), uk. -en, abI. -e,
<euergeta, ae, m. [ZUEpYZ-rIJ';] dob- m. [Eu<ppcY..,r,.;], zapadni ieka mesoporodinec.)
tamska; meton. hinc movet Euphrates ..
Euergetae, arum, m. [zuspyETaL] "doh- bellum V = Parthovc u E. hydlid.
rodinci", piijmeni Arimaspu, naroda EupoIis, idis, (ak. -in), m. [EUitOAL';],
v iranske Drangiane. basnik stare komedie atticke, 0 neco
(eufortiinus, a, um [Ei:) a fortuna] starsi Aristofana.
st'astny.) Euripides, is (i), ak. -en n. em, m.
eugae, euge, [:oGYE] dobie! zname- [EUpLdor,.;], basnik tragedii v Athemich
nite!; iron. hasne! 480-405 pi. n. I., zemr. v Pelle; odt.
Eu(h)emerus, i, m. [EU~!I.EPO';] Euhe- udj. Euripideus, a, um Euripiduv: carmeros,
icc. filosof a spis. kol300 pr. n. I. men C. .
Eu(h)ias, Eu(h)ius, euhoe viz euoe. euripus, i, m. [dSPL'TW::;] mOTska
Eumenes, is, m. [EUfl-EV'ljc;] 1 voje- uzina I 1 vub. quod enimfretum, quem
vudce a tajemnik Alcxandra Vel., po euripum tot motus habere putatis? C
jeho smrti lllimestek v Kappadokii 2 zvl. uzina mezi Boiotii a Euboiou, Eu-
2 kraI pergamsky 197-159 pi'. n.l. ripos 3 uzina u Kassandreie (byv•.
Eumenides, dum,f [EV/LZVLOEc;] Eu- Poteidaie) na Chalkidice II pren. vomenidy,
Litice, v!. ,milostive', eufem. dovod, kanal, prikop.
nazev Erinyi: Eumenidum recreantur Europa, ae n. Europe, es, f. [Eupwangues
H; pallidus Orcus Eumenides- it'Yj] 1 Evropa, dB sveta, za jehoz hraque
satae V. nici proti Asii bylo pokladano phvodne
Eurotas 486 e-vado
jezero Kaspieke, pozdeji more Azovske
2 deera myth. krale foiniekeho Agenora,
kterou Zeus v podobe byka unesl
ze Sidonu na Kretu; jejimi syny byli
Minos, Rhadamanthys a Sarpedon. Odt.
adj. Europaeus, a, um europsky, z Europy
poehazejid (= syn Europin): dux
o= Minos; Scythae Cr evropsti.
Eurotas, ae (n. -a, ae), m. [Eup6>'t"IXI;]
Eurotas, hlavni reka lakonskii tekoud
Spartou.
eurus, i, m. [e:upoc;] vyehodni vitr
(bouflivy a destivy): aquosus eurus arva
radit imbribus H; -adj. eurous, a, um
(anal.podle eous) vyehodni: portus ab
euroo fluctu curvatus in arcum V.
Euryalus, i, m. [EUpUiXAOC;] Trojan,
syn Ofeltuv, padly se svym pritelem
Nisem v tabore Rutulu V.
Eurybiades, ae, m. [Eupu~~cXo'Y)c;]
Spart'an, vltdee lod'stva v bitve sala-
minske.
Eurydice, es, tei Eurydica, ae, f.
[Eupuo~x.'Y)] Eurydika 1 ehot Orfeova
2 otrokyne Rhey Silvie 3matka Filippa
Makedonskeho 4 ehot' Gentia, kraIe
illyrskeho.
Eurymedon, ontis, ak. -a, m. [Eupup.eowv]
reka v Pamfylii ustid do zalivu
Adalskeho, u jejihoz ust! Kimon fO- .
razil Persany r. 469 pr. n. l.
Eurymenae, arum, f [EupufLeviX~]
mesto v Thessalii na pobfezi Magnesie.
Eurymides, ae, m. [EuPUfL~O'IJC;] syn
Eurymuv Telemos, vestee O.
Eurypylus, i, m. [EUpU7tUAOC;] 1 syn
Poseidonuv a Astypalaiin, kral na Kou,
zabit Herakleem 0 2 syn Euaimonuv
z Ormenia v Thessalii, jeden z vudeu
proti Troji O.
Eurysthenes, is, m. [Eupucr&ev'Y)C;]
kral lakedaimonsky, bratr Prokluv C.
Eurystheus, ei n. eos, ak. eum n. ea,
m. [Eupucr&e:uc;] kraI mykensky, syn
Stheneluv, na jehoz rozkaz Herakles
vykonal svyeh znamyeh 12 prado
Eurytus, i, m. [E\Spu't"oc;] 1 kraI
1liehalsky, otee Iolin a (0) Dryopin
2 Kentaur, zabity od Thesea 3 otee
Klonuv. Od 1 patron. Eurytis, idis, f.
Eurytovna - Iole, od 3 Eurytides,
.ae, m. Klonos, synEurytuv V.
Euterpe, es, f [Eu't"ep7tYi], ,obveselujici',
Musa hudby H.
Eutrapelus, i, m. [e:u't"pcXm:Aoc;]
,snadno se otaeejici', obratny; pfljmeni
P. Volumnia, stoupenee Antoniova.
euxinus, a, um [e:\S~e:tvoc;] pohostinny;
eufem. 0 nehostinnem mofi Cernem
(Ci snad v pity. vyznamu vzhledem k mnoistvl
osad u C. ro.?): mare, aequor, undae, litus,
fretum. Subst. Euxinus, i, m. Cerne
more O.
Evadne viz Euadne.
e-vado, ere, viisi, viisum I neprech.
1 vyehazeti, vyjiti, odehazeti, vybrati
se prye: abiit, excessit, evasit, erupit
C; ex corpore evadit animus C; ex
illis sedibus in haec loca C; in terram
Cr L pristati; flumen in mare evadit Cr
vteka; zvI. vyjiti nahoru, vylezti,
vystoupiti: in editum verticem Cr; ad
summi fastigia culminis V; ad auras V;
in muros L; in iugum L 2 a st'astne
vyjiti, ujiti, uniknouti, vyviiznou
ti, zaehraniti se: e morbo C, e periculo
C; periculo L, e manibus hostium L,
per tela L; retro evadere ustupem L T Cr;
ex hoc iudicio C; zi'ldka ab: ab iudicibus
C, nebo dat.: se evadere pugnae non
posse cernit V b metaf. vyjiti v neco,
dopadnouti, skonciti: nescio, quo
haec evasura sint C; hucine ... beneficia
tua evasere? S takovy konee vzala; zvI.
vyvinouti se v nekoho, v neco, stati
se neclm, vzejiti, vyspeti (vzdy 8 vedl.
ponetfm obUze nebo llamahy na rozdfl od
fieri): iuvenis evasit fere regiae indolis
L stal se z neho •.. ; vyspel v; qui oratores
evadere non potuerunt C; ut aurae
popularis captator evaderet pro insectatore
plebis L; horridiores,evadunt C stavaji
se; somnium verum evasit C sen se
vyjevil jako pravdivy; vanum inceptum
evasit L = nezdaril se II prech. 1uplne
neeo projiti, pfejiti, ujiti, uraziti:
amnem T; vada Cephisi 0; omnem viam
V; lapis evasit totum spatium V; zvl. 0 vystoupeni
vzhuru: gradus evaserat altos
V vystoupila po stupniehvzhuru; ardua
e. L zlezti 2 analog. podle effugere:
uniknouti, ujiti necemu: nostras manus
V; gravem casum T; patrum sententias
T; hostes atque locos V; da flam-
e'vagino 487 e-venio
mam evadere classi Vaby vyvazlo z pIa-
menu.
evagino, are, avi, atum [ex a vagina]
vytahnouti z poehvy, vytasiti.
e-vagor, ari, atus sum 1 neprech.
vybocovati, vybihati, daleko se
potulovati: nullo circa ad evagandum
relicto spatio L; effuse evagantur (praedatores)
L; mctaf. per ignota capita evagata
est vis morbi L rozsirila se; qui
appetitus longius evagantur C vybocuji
z mezi 2 prech.: licentia ordinem rectum
emgans H vybocujic.i ze spravneho radu.
.
evalesco, ere, valui, - [ex a valeo]
a zesiliti, vzrusti, vzmoei se: affec"
tatio quietis in tumultum evaluit T
b moei, byti s to: non evaluit medicari
V; quae pervincere voces evaluere
sonum H; 0 slovech: prijiti k platnosti,
U!'j m 0 uti se: nationis nomen evaluisse
T.
evanesco, ere, vanui, - [ex a vanus]
vymizeti, zmizeti, zajiti, zaniknout
i; zvetrati, vyciehnouti, zkaziti se
a puv.: evanescit vin,um vetustate C; in
tenuem evanuit auram V rozplynul se
(Apollo) b pren. isque et orationes reliquit,
quae iam evanuerunt C; bella per
moras evanuisse T usnuly; si non evanuit
omnis herbarum virtus 0 jestlize
nevymizela ucinnost.
evanidus, a, um [ex a vanus] pomijejic.i,
mizejici: pectora in tenues abeunt
evanida rivos 0 = evanescunt rozplyvaji
se; in tenues evanidus exeat auras
amor 0 at' se rozplyne.
evans viz euans.
e-vasto, are, avi, atum zcela zpustositi,
popleniti: omnia duo exercitus evastarunt
L.
evax viz euax.
evectio, onis, f. [eveho] 1 vyvazeni
2 vyjiZdeni: sublimis e. Ap vzlet.
e-veho, ere, vexi, vectum I akt. prech.
1 vyvazeti, odvazeti:omniaexfanis ...
plaustris evecta esse C; reflex. incaute se
evehentes Masinissa excipiebat L naproti
jedouci; se incaute evexit L vyrazil;
ex planis locis haud facile evehebant
aquas L nemohli odvadeti (= derivare)
spousty vody 2 0 smeru vzhuru vyvazeti
vzhuru, metaf. povznaseti, povysovati,
vyvysovati: quos evexit ad aethera
virtus V povznesla; quos (palma) ...
evehit ad deos H; ad auras 0; quod
(imperium) ad summum fastigium evexerant
Cr; licet illos certamina ad consulatus
evexerint T II med. 1 nelr.lch. evehi
vyjeti, 0 lodi vyplouti: ea navis ...
libero impetu evecta est Cr; extra aciem
equo evectus L; longius e. T; in hostem
e. Cr; effusis habenis Cr plnym tryskem;
in altum evehi L na sire more
vyplouti; flumen evehitur ad mare Cr
2 prech. a jetikolem neceho, prejeti
neco, pres neco vyjeti, preplaviti
neco: tum insulam evecti applicant classem
Cr; evectus os amnis quadraginta
stadia Cr; prenes. fama eius evecta insulas
T rozSlrila se pres ...; metaf. inconsultius
evehi L (0 reci) odbociti b 0
smeru vzhuru: in collem Esquiliarum
carpento evehi L vzhuru vyjeti; metaf.
opes privatum modum evectae T prekroCiVSl,
prevysujic.i mi'ru ...; spe vana
evectus L unesen.
e-veIIo, ere, velli, vulsum a puv. vyrvati,
vytrhnouti, vyskubnouti:
timide signifer evellebat, quod fidenter
infixerat C; evolsis truncis Enceladus
iaculator audax H jenz meta vytrZene
stromy; linguam e. C; ferrum Cs; hastam
ex corpore Cr b pren. aculeum severitatis
nostrae C zahadlo vytrhnouti;
sibi ex animo scrupulum C; rem ex hominum
memoria C; vyrvati, vyhladiti:
consules ex fastis C; consulatus ex monimentorum
memoria evolsus C.
e-venio, ire, vini, ventum 1 puv. vyj
hi: merses profundo: pulchrior evenit
H; metaf. ea rei publicae forma si evenit,
T vyjde; zvl. 0 veci, 0 kterou se losuje,
pripadnouti: ipsi Numidia evenerat
S L; Genucio consuli ea provincia sorte
evenit L; cui Gallicum bellum evenerat L
t. j. vedeni valky; cui legiones urbanae
evenissent L 2 pren. a vypadnouti,
dopadnouti: auspicia si secunda evenerunt
C; ut ea res iis fauste, feliciter
prospereque eveniret C; pugna adversa
ei evenit L; consilia bene eveniunt L
d a H se; bonis male evenit C daif se
spatne; cuncta prospera eventura S ze
eventum 488 evidenter
vse stastne dopadne b nastati, splnitis
e: ubi pax evenerat S; eveniunt
optata deae 0; quota quaeque res praedicta
evenit? C; eventura precor Tb
prosim za to, co se splni 3 stati se,
udati se (jakozto sloveso vYzn. neutr.
proti accido a contingo vyjadi'uje dlij pouze
jako pi'irozcny nasledek okolnosti): ut pierumque
evenit C; ex quibus causis mors
eveniat repentina C nastati; forte evenit,
ut ruri essemus C prihodilo se; hostibus
eveniat viduo dormire cubiii 0 at se
dostane; at certe ei melius evenisset C
bylo by se mu Icpe stalo; neklas. s ak.
aediles male eveniat Ptr aedilum at
se zle daii(,aedily at vezme cert'). Part.
eventum j. suhst. v. t.
eventum, i:, n. [evenio] 1 vysledek:
non eventis, sed factis cuiusque fortunam
ponderare C; aliorum eventis doceri
T 2 udalost: plurimorum eventorum
memoria C.
eventus, us, m. [evenio] 1 vysledek
a yuh. evelltus stultorum magister L;
quicunque belli eventus fuisset C; rei
eventum experiri Cs; ex eventu C podle
vysledku; non sine eventu T nikoli bezvysledne;
eventum pugnae exspectare Cs;
fortunae eventus varii Cs; e. ducis V
<:in b zvI. zdarny vysledek, uspeeh,
z dar: nec eventus defuit T; eventusque
suos iurat 0 zdar sveho ukolu; disseruit
utendum eventu T 2 skonceni, konee:
Homerus semper ad eventum festinat H
ke konei; 0 konei zivota: quod si ante
occidisset,"talem eventllm omnino amisisset
C; eventu veteris loca Twta Cerambi
0; v plur. (luno) eventus illos Hecubam
meruisse negat 0 3 udalost, piibeh:
satis iam eventuum, satis casuum T;
o sud: Decii eventus L; ex eVlmtu naviz!,m
Cs; alcis eventunt speculari Cs.
Evenus, Eveninus viz Ellenus.
e-verbero, are, avi:, atum a vyslehati,
uslehati, siehanim zpusobiti: remis fluctlls
Cr udery vesel rozceiiti b rozslehati,
rozbiti: clipeum alis V; hastis eius os
.oculosqlle Cr c udery odstraniti nceo:
cineres plausis everberat alis 0 vyklepe.
e-vergo, ere vylcvati: montes nullos
rivos et~ergunt var. L.
everriculum, i:, n. [everro] koste;
metaf.: quod umquam huiusce modi e.
in provincia fuit? C kdo kdy provineii
tak dukladne vymetl? (nariizka na jmeno
Verres); iudicium e. malitiarum C.
e-verro, ere, verri:, versum vymesti;
meta£. e. provinciam (0 vydiriini); fanum
evers'um atque extersum C (0 vy-
loupeni).
eversio, onis, f [everto] 1 prekoeeni,
svrieni: columnae C 2 vyvraceni, zniceni,
rozvrat: rerum publicarum C;
omnis vitae C; rei familiaris T zkaza;
eversio patriae C.
eversor, oris, m. [everto] vyvratiteI,
zhoubee.
e-verto, ere, verti:, versum vyvraeeti,
vyvratiti 1 puv. a eversas cervices
tuas Tr; e. pinum V; 0 vodc: ro zviliti,
z ceiiti: mare, aequora, aquas OV bskaeeti,
prevrhnouti, piekotiti, pievaliti:
qui duorum scalmorum naviculam
in portu everterit C; equi currus everterant
Cr; istius evertere statuam non dubitaverunt
C; eversa pharetra 0 obraeeny
= prazdny C sm. zboiiti, sesouti, rozkotati:domum
C, Carthaginem C, Troiam
0; ab everso rogo Pp 2 meta£. rozvnltiti,
podkopati, zvratiti, zniciti:
amicitiam C, leges C, coepta L, spem 0,
philosophiam C, decus L, tribunatum C,
fundamenta rei publicae C, decreta C,
opes V, res Asiae V; eversum saeculum
Vrozervanc; imperium T; ZyI. k padu
nckoho n. neco privesti, na rhizinu
piivesti: per se et"ersum propinquum
C; videtis eversos publicanos C; superior
annus aratores evertit C piivedl na mizinu;
bonis everti C ze svcho majetku
byti vypuzen; pupillum fortunis patriis
conatur evertere C 0 otcovsky majetek
pfipraviti; amplissimo honore everti C.
evestigiitus, a, um [ex a vestigo] vypatrany,
vystopovany: ingeniis . .. priorum
non investigata canam O.
evias viz euias.
evidens, entis [ex a videor] ,vysvitajici'
a viditelny: mensura quaedam evidens
C b pren. patmy, zrejmy, jasny,
pruzracny, na bile dni: res evidentes C;
quid enim est hoc evidentius? C.
evidenter, adv. [evidens] patme,
zrejme.
evidentia 489 e-volo
evidentia, ae, f. [evidens] lllizornost,
zrejmost, patrnost: EVeXPYELIX ••• hanc
evidentiam nominemus C.
e-vigilo, are, avi, atum 1 probditi:
est mihi nox evigilanda; pH bdeni peclive
vypraeovati: libros 0; neprech. in quo
evigilarunt curae meae C zustaly bdeIe
2 probuditi se.
evilesco, ere, ui, - [ex a vilis] ziaeineti,
zIevneti, stati se bezeennym: pericula
T.
e-vincio, ire, vinxi, vinctum upine
ovazati, kolem ovinouti: Tiridaten insigni
regio T, caput diademate T; (Mnestheus)
viridi evinctus oliva V ovencen;
evinctae palmae V remenim k pestnimu
zapasu ovinute; s ak. vztah. caput evinctus
foliis V; evinctus tempora ramis V maje
ovenceny; evincti manus 0 spoutani.
e-vinco, ere, vici, victum 1 upine
premoei, prekonati nekoho, zviteziti,
vrehu nabyti nad nekym, neCfm:
imbeUes Aeduos T; evicit omnia miles
L; somnos 0; biisn. platanus evincet ulmos
Ii zatiacI; (navis) haec (litora) evincat
0 = neeht' vyjde z nieh Yen; amnis
oppositas evicit gurgite moles V = protrhla;
pas. evinci byti prekonan:
concepit furias evicta dolore V; evinci
lacrimis V, donis T, blandimentis T;
evinci ad miserationem T dati se obmekciti
2 dokiiza ti, vymoei, provesti,
s necim proraziti: evincunt instando,
ut litterae sibi darentur L; si ratio
evincet puerilius esse amare Ii.
eviro, ure [ex a vir] zzenstiti, zmekeilym
ueiniti, zesiabiti: corpus Ct.
e-viscero, ure, avi, atum [ex a viscera]
vyvrhnouti, vykuehati; biisn. rozsapati:
ut evisferatlls latere penderes C;
columbampedibus eviscerat (accipiter) V.
evitabilis, e, [evito] uvarovate1ny,
eemu se Ize vyhnouti: non e. telum O.
evitatio, onis, f. [evito] vyLyhani,
unikani.
1. e-vito, are, at'i, atum vyhn outi se,
uniknouti alq neet-mn, uehraniti se, vyvarovati
se ncceho: meta rotis evitata Ii
(s't'astne) objety; hastam evitare 0; metaf.
periculum, insidias; imperium e. Cs
vyhybati se, straniti se.
2. evito, are [ex a vita] zivot brati: vidi
..• Priamo vi vitam evitari basn. u C.
Evius viz Euius.
evoditio, onis, f. [evoco] vyvolani
(arch. a pozd.); spec. povoJani k sluibe
vojenske, ,vyzva': vis discernitur per
exercitus, classes, arma, tormenta, evocationes
hominum et alias huiusmodi res
:: Ad Herennium.
evocator, oris, m. [evoco] povolavatcl
k sIuzbe vojenske: servorum et civium
perditorum e. C burie.
e-voco, are, avi, atum vyvolavati
1 a iuvenes duos stare ad ianuam, qui
eum magnopere evocarent C kteii jej
nalehave ven volaji; eum e curia e. L;
basn. (gallus) cantibus evocat Auroram 0;
praedae cupiditas multo longius evocabat
CssvadeIa;zvl. amrtve vyvolavati:
virga animas Orco evocat Vz podsveti;
proavos sepulcris 0 z hrohu p b 0 h Y
vyvoIavati, odvolavati, t.j. obiadne
vyhizeti, aby opustili ohIcZene mesto:
ignari ..• alios deos votis ex urbe sua
evocatos novas sedes spectare L; unum ..
deorum non evocatum L ta vee, ze se
nedaIodvoiati b pren. vyvolati = zpusob
iti: misericordia nullius oratione
evocata C; probitas praemiis evocata C
C vyzvati nekoho k necemu, pohnouti,
uvesti: alqm in laetitiam L u nckoho
vescli vzhuditi; ad spem e. alqm L
v nekom nadeji vzbuditi 2 term. techno
a voj. povolati k sIuzhe vojenske,
vyzvati: magnam partem oppidanorum
ad bellum Cs; equites ex municipiis
Cs; legionem XIII initio tumultus evocaverat
Cs; legiones ex hibernis Cs.
Odtud evocati, orum, m. vysiouzili vojaei,
kteH hyli v cas nehezpeci povoIavani
k sIuzhe voj. jako dohrovoiniei
a meIi zvIastni vyhody b v pruvn.:
testes huc evocare C predvolati; 0 uradech:
eos homines consulum litteris evocandos
curavit C; evocat ad se senatum
Cs, principes GaUiae Cs, magistratus
C, senatores Cs 3 povolati, zavolati,
po zvati nekoho k sohe: Tiribazus
Cononem evocavit N; mercatores undique
e. Cs; eum ad colloquium L.
evoe viz euoe.
e-volo, are, avi, atum vyleteti odnckud,
z ncceho 1 puv. a aquila ex
evoliitio 490 exactor
quercu evolavit C; madidis Notus evolat
alis 0 b 0 smeru' do vyse vzletihi:
levis pennis sic evolat ales 0 2 pren.
a 0 rychlem pohybu: vylltnouti, vypadnouti,
vyHtiti se, vyraziti: exanimatus
evolat e senatu C; ex omnibus
partibus silvae evolaverunt Cs; rus ex
urbe e. Cvylet uciniti b 0 smeru vzhuru:
illhs dolent evolasse C ze se tak ryehle
povznesli; sic evolavit oratio, ut eius .•.
vestigia .•. vix viderim C povznesla se
c ujfti, uniknouti: evolarat e conspectu
quadriremis C; ex flamma sociorum
C; cum ex istorum insidiis evolem
C; e corporis vinculis C; ex vestra severitate
C; e poena C.
evoliitiO, onis, f [evolvo] vI. ,rozvinuti'
papyroveho svitku, cteni: poetarum
C.
e-volvo, ere, volvi, voliitum 1 a vub.
vyvaliti, vykuliti: si prolapsus est,
insurgere haud licitum: per humum evolvuntur
T valeji se po zemi yen; odvaUti,
svahti: conatur iactas evolvere
silvas Ose sehe svaliti; do konee dovino
uti: sorores debuerant fusos evoluisse
(= evolvisse) meos 0 dopHsti; fumum
ex tuguriis evolutum Cr jenz se vyvalil
b zvl. 0 vode: vyvaliti, vylevati:
fretum fluctus in litus evolvit Cr yaH;
Araxes aquas in Medum evolvit Cr; refl.:
in mare se Xanthus evolvit V se vall
C med. a reflex. se e. n. evolvi pren. vyvaliti
se, uniknouti z neceho: hac re se
omni turba evolvit T; dostati se, proniknouti
nekam: ad aures militum ea
dicta evolvebantur L d vytlaciti, vypuditi
nekoho z neceho: evolutus sede
patria rebusque summis T; illos ex praeda
L 2 a rozvinouti, rozhaliti:
evolvit vestes matrona 0; anguis evolvitur
L rozvinuje se; zvI. librum e. rozvinovati
knihu = CIS t i (ponevadz zavitek
se musil zaroven rozvinovati a cfsti, pH cemz
se hned zase svinovala cast prectena): poetas
e. C; si fastos velis evolvere mundi H;
mirer te numquam nostros evoluisse
iocos? 0; in evolvenq,a antiquitate operam
insumere T studiem staroveku
b pren. rozvinouti neco pred zrakem dusevnfm,
pfedstaviti, vyHciti, vyloziti,
vypravovati: neque evoloore exitum
possum C; naturam rerum omnium
C; oras evolvite belli V vylicte zacatek
a konee valky; fatorum arcana V; quae
postquam evolvit 0; complicatam (v. t.)
notionem evolvere C nejasny pojem objasniti,
vysvetliti; seriem fati 0 vyHciti;
gelidis haec evolvisse sub antris V
,premitati', rozmysleti, rozvazovati.
e-vomo, ere, ui, itum vyvrhnouti,
v y d a v it i, zvratiti: conchis se solere
complere easque, cum stomachi calore
concoxerit, evomere C; nisus evomentis
adiuvare T; metaf. mare evomit arenam
Cr; Cacusfaucibus .. •fumum evomit V
ehrll, sopti; lucerna evomuit stillam olei
Ap vyprskla; urbs tantam pestem evomit
C ehrli; in me absentem orationem ex ore
impurissimo evomuit C vydavil; iram
in eos e. Tr vyehrliti.
e-vuigo, are, av;;, atum do lidu ,rozsiriti',
znamym uciniti, u v efe j nit i:
civile ius repositum in penetralibus pontificum
eVlllgavit L; quod Octaviae iniurias
evulgaret T na veiejnost vynasel;
sic evulgari iussit T vefejne vyhlasiti
dal; pren. arcanum e. T vyzraditi; evulgatus
pudor T (vI. dany na verejnost =)
odlozeny stud, odlozeni studu.
evuisio, onis, f [evello] vytrZeni,
trhani: dentis e. C.
ex viz e.
ex-acerbo, are, av;;, atum roztrpciti,
rozjitriti: hostes contumeliis L; ira exacerbantur
animi L; odium exacerbatum
L nejtrpci nenavist.
exacte, adv. [exactus] presne, peclive;
(vynueene, z donueeni).
exactio, onis, f. [exigo] 1 vypuzeni,
vyhnani: regum C 2 a vymahani,
pozadovani, vybirani: pecuniae
C, frumenti et tributi T b meton.
dane, davky: acerbissima e. capitum
atque ostiorum C dane z hlav a dveH;
quadragesima " .. et quae alia exactionibus
illicitis nomina (sunt) T.
exactiono, are [exactio] vymahati,
vyhirati; (nasilne) obirati, olupovati.
exactor, oris, m. [exigo] 1 vypuditel:
regum L 2 vybel'Cl, dozoree dani: erat
provincia . .. differta exactoribus C; obI'.
exactor promissorum L vymahatel slibiJ.
3 e. supplicii L vykonavatel trestu; ipse
exactus 491 ex-agito
imperator et exactor circumibat L jakozto
vykonavatel svych vlastnich rozkazll.
exactus, a, um [exigo], uplne provedeny,
dokonaly; presny, peclivy:
(carmina Livi) videri exactis minimum
distantia (v. 1.) miror H; djfficile est, quot
ceciderint, exacto numero affirmare L;
morum fabraeve exactior artis O.
ex-acuo, ere, acui, aciitum vyhrousiti,
zaspicatiti 1 puv. t'allos
furcasque bicornes V koly; spiculaque
exacuunt (apes) rostris aptantque lacertos
V hrousi, ptiostruji; dentesque Sabellicus
exacuit sus V 2 pren. a h y sttiti:
aciem oculorum, visum 0 zhystfiti
b pohizeti, popohaneti, popichovati,
podnecovati, drazditi:
sapor exacuit palatum 0 drazdi, hudi
chut'; regem exacuit adversus Romanos
N; animos in bella versibus H.
ex-adversum a ex-adversus 1 adv.
Ilaproti Pt, Tr 2 predI. s ak. naproti,
proti: ara conseerata est exadversus eum
locum C; exadversum Athenas classem
constituerunt N.
exaedificatio, onis, f [exaedifico]
vyhudovani, stavha.
ex-aedifico, iire, iivi, iitum vyhudovati,
vystaveti a vI. oppidum sua pe- .
cunia Cs; domos et villas S; templa deum
L b metaf. exaedificatur id opus, quod
instituisti C.
exaequatio, onis, f. [exaequo] vyrovmini,
rovne postaveni, rovnost: hanc
ipsam exaequationem non fero L.
ex-aequo, iire, iivi, iitum 1 uplne
v y r 0 v nat i aIqd alci rei neco necemu,
snecim, stejnym uCiniti apuv. absoI.
exaequare planitiem :: Vitruvius b pren.
primum quod facta dictis exaequanda'
sunt S skutky vystihnouti slovy; quo
militibus exaequato periculo animus
amplior esset S rovnost nehezpeci; uti
militibus exaequatus cum imperatore labor
.•. esset S; zvI. refl. se e. a med. exaequari:
qui cum plures erant, paucis
nobis exaequari non poterant C vyrovnati
se; ii, qui sunt ••• superiores, exaequare
se cum inferioribus debent C
pokladati se za rovny 2 vyrovnati
se alqd necemu: ut longitudo aut pienitudo
harum multitudinem alterius
assequatur et exaequet C; exaequet
tetricas licet illa Sabinas O.
exaeresimus, a, um [E~I)'.~p~m[J.o<;;]
,vynatelny': dies C prestupne dni, ktere
Rimane vypousteli, ahy uvedli v souhlas
rok mesicni a slunecni.
ex-aestuo, iire, iivi, iitum vzedmouti
se, vzkypeti, rozhoutiti se 1 puv. 0 vodli'
exaestuat fretum, mare, ima unda V;
o vybuchu sopecnem: Aetna . •. fundo exaestuat
imo V 2 pren. mens exaestuat
irii V.
exaggeratio, onis, f. [exaggero]jen
obr. povzneseni: amplitudinem animi et
quasi exaggerationem C.
ex-aggero, iire, iivi, iitum 1 nahazeti
hraz, vystaveti hraz, hrazi
opatriti, z neceho hraz udClati:
spatium maris e. Cr hrazi vyplniti
2 metaf. a vysoko nahromaditi, vyvysiti,
povznesti, zvelehiti: deorum
benignitate auctae exaggerataf!que
fortunae C; e. rem familiarem C; animus
excelsus et virtutibus exaggeratus Cpovzneseny
b zvelicovati: sextulam
suam nimium exaggeravit C; beneficiur.t
Plancii verbis exaggero C s pochvalou
vynaSim; Xenocrates exaggerans virtutem
C zvelicujici.
ex-agitator, oris, m. [exagito] hance,
lupic: omnium rhetorum C.
ex-agito, iire, iivi, iitum 1 vyplasiti,
vyhnati (z doupete): lepus hie
aliis exagitatus erit 0 jako pHslovi: pro
nekoho jineho zajice vyplasiti = sam
o nej prijiti 2 pren. pronasledovati,
honiti, stva ti~ znep okoj ovati, tyrati,
trapiti: exagitati bello Cs; exagitatus
a tota Graecia N vystvan; at omnes
di exagitent me, si ... H; ·exagitant et
Lar et turba Dianiafures 0; zvI. slovy
napadati, stihati: causam senatus
exagitatam contionibus improborum C;
exagitabantur eius fraudes C; inventi
sunt, qui hane dieendi exercitationem
exagitarent C prudce napadali 3 popuzovati,
po dnecovati, rozcilovat
i: eoepere senatum criminando plebem
e. S; volgum e. S; vetus AugustaI'
odium, reeentem Liviae conseientiam T;
senatus volgi rumoribus exugitatus S jsa
stale rozcilovan.
492ex-albesco
ex-albesco, ere heIati, hlednouti:
in me ipso saepissime experior, ut exalbescam
in principiis dicendi C.
exaltatio, onis, f. [exalto] zvysenf,
vyvyseni, povysenL
ex-alto, are, avi, atum zvysiti, vy-
vysiti.
examen, aminis, n. [exigo] 1 a (vyIetajicl)
houf, roj; apum examina
fingunt favos C; apium examinibus ...
(res rusticae laetae sunt) C; cuius in
iuba examen apium consederat C; nee
non et apes examina condunt V; e.
vesparum L, locustarum L b hejno,
houf, dav, zastup, shor: aeratas
acies examine tanto misceri putet V; qui
sibi fidet, dux reget examen H; iuvenum
recens e. H; servorum e. C; iuvat videre
vernas, ditis examen domus H roj to
zamozneho domu 2 vysetrovani, zjist'ovani,
zk 0 u sk a: legumque (senes) examina
servent 0; meton. j aZ,ycek na
vaze: Iuppiter duas aequato examine
lances sustinet V postaviv rovne jazy.
Cek.
examino, are, avi, atum [examen]
1 zkouseti, zkoumati: male verum
examinat . .. corruptus iudex H; diligenter
verborum omnium pondera C
2 0 d va z0 vat i: utuntur taleis ferreis
ad certum pondus examinatis pro nummo
Cs; (acr) tamquam paribus examinatus
ponderibus C v rovnovaze udr-
zovanY.
ex-~mussim, adv. [amussis tesarske
pravitko] vI. podle pravitka, prcsne,
dokonale.
exanclo viz exantlo.
exanimatio, onis, f. [exanimo] pozbytl
dechu, meton. lizas, zdcseni, lizkost,
sklicenost: e. est metus subsequens
et quasi comes pa'Coris C.
exanimis, e, rid!'. exanimus, a, um
[ex a animus] 1 hez dechu, hez
sehc, z descn: exanimis metu H; audiit
exanimis trepidoque exterrita cursu ruit
V; exanimes vice unius L poIomrtve
2 hez ducha, hezduchy, nczivy,
mrtvy: decidit exanimis vitamque reliquit
in astris V; corpore tu exanimi
crudelia lumina pascas 0; convulsos laniatosque
et partim exanimos T.
ex-aro
exanimo, are, am, atum [ex a animus]
1 dechu zhaviti, jen v pas. exanimari
hyti bcz dechu: fore, ut
cursu milites exanimarentur Cs; milites
cursu exanimati Cs ncmohouce dechu
popadnouti; Tro'ia Achilles exanimata
sequens • .. agmina V; prenes. omamiti,
omraciti, smyslu zhaviti: metus
ceteros exanimat Cr; adulescentulus initio
accusationis exanimatus sum C; exanimat
(poetam) lentus spectator H nctecny
divak zhavuje. ducha 2 zivot
vzfti nekomu, zivota zhaviti nekoho,
usmrtiti: exanimatus concidit Cs mrtev;
taxa se exanimavit Cs = otraviI;
cur me querelis exanimas tuis? H; mult(}
sanguine effuso exanimati Cr.
exantlO a z toho exanclo, are, avi,
atum [&V'"t'AOC; voda na spodku Iodnim,
&VTAE~V vodu z lodi cerpati] vycerp
a vat i, az na dno vyprazdniti, vypfti
Pt; prenes. vytrpeti, az do konce
snesti: Herculi laborem C; cum exanclavisset
omnes labores C.
ex-ardesco, ere, arsi, arsum [ardeo)
vzpIanouti, zapaliti se 1 vI. materies
facilis ad exardescendum C; exarsit
sidere limus 0 vzpIanuIo, rozpalilo
se 2 pren. a 0 dusevnfm stavu:
vzplanouti, roznltiti se: multo gravius
hoc dolore exarsit Cs; homo exarsit
iracundia C; Alecto dictis exarsit in iras
V; in seditionem L vzbouiiti sc b 0 vecech:
vzplanouti, rozpaliti se: exarsit
subito bellum C; exarsit seditio T;
amor, amicitia, ira C.
ex-aresco, ere, exarui, - upine vyschnouti,
uschnouti a puv. fauces exaruerunt
C; fontes Cs, amnes C, lacrimae
C b pren. zaniknouti, vymizeti:
flos veteris ubertatis C; (opinio) vetustate
exaruit C; vides exaruisse veterem urbanitatem
C.
ex-armo, are, ad, atum odzbrojiti:
interim exarmat cohortes'T.
ex-aro, are, ari, iitum 1 v y 0 rat i,
vykopati: multa in eo loco sepulera ..
exarata sunt C; pren. oranim vyzIskat
i, vyteziti: quantum frumenti exararant
C; plus quam X medimna ex iugero
exarabant C 2 z0 rat i, rozorati,
rozbnlzditi a vI. iugerum vocant, quod
ex-aspero 493 ex-cedo
-\
iuncti boves uno die exarare possint ..
Varro; prenes. senectus frontem rugis
exarat H b spec. 0 psaci tahuice vyryvati
pismena, pak yuh. psati: hoc litterularum
exaravi C; novum prooemium
C; ad fratrem scriptas exarat illa notas
O.
ex-aspero, are, aVL, atum ciniti
drsnym, pas. stavati se drsnym, zdrsneti
1 vI. mare jluctibus L; fretum ventorum
rabies exasperat 0, exasperato
mari L rozvlnene 2 pren. tot malis
durati exasperatique L; popuditi, rozhorciti:
Ligures e. L; criminibus eius
animum e. L, animos L.
ex-auctoro, are, avi, atum ze sluzhy
vojenske propustiti: postero die exauctoratos
milites dimisit L; milites immemores
sacramenti se... exauctorant L
propusti se sami, vystoupi ze sluzhy.
Ob)'c. jako opak ce~tncho ,missio': missionem
dari vicena stipendia meritis, exauctorari
qui sena dena fecissent T vytflditi;
praetorianos nuper exauctoratos
insectatus T.
ex-audio, ire, ivi (ii), itum 1 jasne,
zretelrie slyseti: increpans voce, ut hostes
exaudirent L ze mohli jasne slyseti; ut
omnes exaudire possint C; ut exaudiri
possit foris N; v zesiab. vYzn. = audire
slyseti: fingere cinctutis non exaudita
Cethegis. H (slova) jichz Cethegove neslychali;
posloucha ti: monitor non exauditus
H jemuz nebylo doprano sluchu
2 (proshy, prani) vyslyseti: miserere
precesque supplices exaudi 0; dirae
a dis exauditae L; nulli exaudita deorum
vota V modlithy, ktere nebyly
vyslyseny od zadneho z bohu.
exauguratio, onis, f. [exauguro] zrusene
posveceni, odsveceni: sacellorumL.
ex-auguro, are, avi, atum zrusiti posveceni,
odsvetiti: fana sacellaque L.
ex-caeco, are, avi, atum (uplnc) oslepiti,
zaslepiti: num ergo is excaecat nos
aut orbat sensibus? C; med. pas. oslepnouti;
basu. zacpati, ucpati: limus venas
excaecat in undis O.
excandescentia, ae, f. [excandesco]
prchlivost, popudlivost: ex. est ira nascens
et modo existens, quae &U[L(oo"L~
Graece dicitur C.
ex-candesco, ere, candui, - rozzhaviti
se, rozpaliti se: ira excanduit
fortuito C.
ex-canto, are, avi, atum vyzpivati,
kouzelnym fikadlem vyvolati, ocarovati:
sidera excantata voce Thessala H.
ex-carnifico, are, avi, atum k smrti
umuciti, popraviti: Anaxarchum C.
ex-cavo, are, avi, atum vyhlouhiti,
vydlahati: trulla ex una gemma excavata
C.
ex-cedo, ere, cessi, cessu;'" I neprech.
1 vystoupiti, vyjiti, odejiti, vzdaliti
se, vystehovati se: abiit, excessit,
evasit, erupit C; non modo . . ex pugna •.
excedendi .• facultas dabatur Cs; ex
proelio, ex via, ex civitate, ex finibus Cs;
s abI. excedere urbe, finibus, regione,
terra, patria; Crotone excessum est L;
pugna, proelio Cs V; excedit caelo V
s nehe sestoupila; agro hostium in
Boeotiam L; donee excederet ad deos Cr;
2 prenes. a vita n. e vita e. i samo e.
odejiti se sveta, rozlouciti se se svetern
= zemflti; simul excessisse Augustum
et rerum potiri Neronem T ze
zemrel b odchcizeti, mizeti, vytraceti
se: reverentia excessit animis Cr;
mentes ex corpore excedunt C; res excessit
e memoria L 3 zvI. a vystupovati,
vycnivati, vyhocovati
(z mezi, miry): omnes partes sic collocatae
sunt, ut nulla excederet extra C;
rupes quattuor stadia in altitudinem
excedit Cr; prenes. v y n ikati: tantum
ea clades excessit T; eo laudis excedere
T az takoveho stupne slavy dosici
b oveku prekrociti neco, vyjiti z nejakeho
vcku: ut primum ex pueris excessit
Archias Ceo udalosti spadati
do nejake doh)': pugna ad Trebiam in
annum Flaminii non potest excessisse
L do roku konsulatu Flaminiova;
insequentia excedunt in eum annum, qui
L d zachazeti: paulum e. ad enarrandum
L odhociti; prechazeti: res
excessit in certamen L II prech. 1 0pustiti
ncco, odejiti odnekud: factum
est senatus consultum, ut urbem
excederent Volsci L; curiam e. L
2 metaf. prestoupiti neco, prevy-
80vati, vystoupiti z neceho: sum-
excellens 494 excessus
mam octoginta milium L; flumen crepidinis
fastigium excedit Cr; modum e.
L Cr; fastigium equestre T hodnost
jezdeckou.
excellens, entis [excello] vynikajici
a vysoky b prenes. vytceny, vyhorny,
znamenity: Galba fuit inter tot aequales
unus e. C; eo proelio excellentissimam
virtutem Crastini fuisse Cs.
excellenter, adv. [excellens] vynikajicim
zpusohem, vyteene, znamenite.
excellentia, ae, f [excellens] vyvysenost,
vyteenost, znamenitost;
pfednost: Homerum propter excellentiam
(= )('C'l't"' €~OX~v) commune nomen
poetarum effidt suum C hjvii ,po
vytce' nazyviin hiisnikem; animi e. et
magnitudo C; e. animantium reliquarum
(gen. obj.) C vynikajici postaveni
nad ostatnimi; hominis C - (titul
Excelence).
ex-cello, ere, -, - vynikati,
pre d eit i alci rei nad neco, prevysovati
neco, vyznamelllivati se: tantum
excellere ceteris C nad ostatni; ql:ti
dignitate principibus excellit C; excellebat
Aristides abstinentia N; quasdam
forma excellentes deferebant L ohzvliiste
krasne postavy; inter quos posset excellere
C; super ceteros e. L. Pozd. vedl.
tvar excelleo, ere, excellui: qui sapientia
excellet Cr. Part. excellens a excelsus j. adj.
v. t.
excelse, adv. [excelslls] vysoko, do
vysky; obyc. prenes. vznesene, povysene:
excelsius magnificentiusque et dicet
et sentiet C.
excelsita,s, atis,. f [excelsus] vznesenost:
animi C.
excelsus, a, um [excello] 1 vyvyseny,
vysoko strmici, vysoky:
editus atque e. locus C; Diana posita
in excelsa basi C; mons e. Cs; vertex
montis V; cornu excelsius CS;' aves excelsae
vysoko lCtajici C. Subst. excelsum,
i, n. vysoke misto, vysina: Iovis
simulacrum in excelso collocare C;
pastor ab excelso dixit 0 2 prenes.
vzneseny, povzneseny, vynikaj
i ci : in hanc excelsissimam sedem
dignitatis C; magnus et e. homo C;
animus ex. et magnificus C; species
magnae excelsaeque gloriae T. Subst.
cuius opes in excelso sunt S na vysi
stoji; in excelso aetatem agere S vevysokem
postaveni; excelsa et alta sperare
iubet L ve vynikajiei a vysoke postaveni;
excelsa spectare L = mysliti na
vysoke hodnosti.
exceptio, onis, f. [excipio] vyjimka,
vyhrada, omezeni aob.suntintota
lege exceptiones duae C; voluntatum sine
ulla exceptione communitas C heze vS!
vyjimky; recte sine exceptione dixeram C;
unus imperitat, nullis iam exceptionibus
T hez vselikych omezeni b zvI. t. t.
pravn. soudni niimitka, ohrazeni, vyhrada
ohrany (ohzalovaneho vzhledem
k zalohci): ut illi unde peteretur ..
excepti~ daretur C ahy hyla poyolena;
de exceptione et formula T.
excepto, are [excipio] zachycovati,
chytati, lapati, chapati: singulos exceptans
in murum extulit Cs; ore exceptant
auras V vdechuji.
ex-cerno, ere, crevi, cretum vytfi.
diti, vyloueiti: ex captivorum numero
excretos Saguntinos in patriam remisit
L; excretos prohibent a matribus haedoll
V odstavene; omnem forensem turbam
excretam in quattuor tribus coniecit L.
excerpo, ere, cerpsi, cerptum [ex a
carpo] vytrhiivati; vyjimati, vyhirati
1 puv. excerpens semina pomis
.H jiidra 2 pren. a vyhirati; zvI. deIati
pisemne vypisky, vypisovati, ,excerpovati':
ex malis, minima eligere et
excerpere ex his ipsis, si quid inest boni
C; nomina ex tabulis e. L vypisovati;
quod quisque (scriptor) commodissime
praecipere videbatur, excerpsimus C
b vziti prye, vyloueiti: eo de numero
quoque. est excerpendum C; ego
me illorum, dederim quibus esse poetis,
excerpam numero H.
(excerptor, oris, m. [excerpo] vytrhavae;
metaf. vyherae mist ze spisu.)
excessus, US, m. [excedo] vystoupeni;
jen pren. a odchod ze zivota: vitae,
e vita C; i absol. post obitum vel potius
excessum Romuli C; pozd. beze vscho
pi'idavku smrt: ab excessu divi Augusti
T; excessu principis laeti T b vyenelek;
ve slohu vyhoeeni, odhoeka:
excetra 495 ex-cleo
otiosus c~rca excessus T zdlouhavy
v odhockach C malomyslnost, bojacnost,
zoufalost d e. mentis vytrieni
mysli - <vYtrinost).
excetra, ae, J. zmije, jedovaty had:
haec dextra Lernam taetra mactata excetra
placavit C; metaf. illius excetrae
delenimentis imbutum.. nullam deorum
verecundiam habere L (0 zle zene).
excidium, ii, n. [1. excido] pad,
vyvraceni, zanik, zahuba, zlliceni, zkaza:
.Troiae V; orta seditio prope urbi
excidio fuit T; excidio urbis magnum
terrorem ceteris inicere L; e. gentis,
legionum T; konkr. per eversae fumantia
Troiae excidia obtestor V zilceniny:
. 1. excido, ere, cidi, - [ex acado]
1 a vypadllouti, upadnouti: quotiens
excidit (sica) casu aliquo et elapsa
est! C; nullo cogente sagitta excidit V;
Canidiae dentes excidere videres H (falesne
zuhy); si qui nummi isti excidere
C; at illi et mens et quod opus fabrilis
dextra tenebat, excidit 0; Palinurus exciderat
puppi V; excidit arce deus 0;
elephanti excidunt in Jlumen L; excidat
ante pedes tuos lingua 0; obr. vox . . per
auras excidit V spadl = doh'i zavzneI;
ut cuiusque sors exciderat L vypadl
(t. z osudi); quod nomen sorte excidit
L vysIo; excidit ilIa metu 0 padia
(omdlevsi) strachem b metaf. vyjiti,
vyklouznouti, uniknouti (mimovoIne):
quod verbum tibi non excidit
fortuito C; ex isto ore religionis verbum
excidere potest? C; vox excidit ore V;
in libello, qui me imprudente et invito
excidit C; tantumque nefas (sIovo rouhave)
patris excidit ore? V 2 zaniknouti,
zajiti, zmizeti, vytratiti se
(zv1. z pameti, mysli atp.) a absol. color
excidit 0; sol excidisse mihi e mundo
videtur C zda se mi, ze zcela zmizeIo;
vera virtus cum semel exeidit H; spes,
luetus 0 b s urcenim mihi ista exciderant
C vypadlo z pameti; animo,
pectore 0; Carthaginem atque Hannibalem
excidisse de memoria L; paeis mentio
ex omnium animis L; e. sibi Sn
ztratiti viadu nad sehou, upadnouti
do bezvedomi, pozbfti smyslu. Podmet
vyjiidren ak. c. inf.: e. scripsisse me in
libro priore C; vetou s ut: excidit, ut peterem
iut'enes quoque protinus annos 0
zapomneia jsem zadati; necdum causae
irarum exciderant animo V nevypadly
z mysli = llehyly zapomenuty; excidit
mihi nomen tuum 0 vypadio mi z pameti
Csm.upadnouti v neco, zvrhnouti se:
in vitium libertas excidit H 3 excidere
ex alqa re neho alqa re neceho pozbyti,
necim se minouti, 0 neco prijiti, 0 neco
hyti pripraven (podle rec. ex7tL7t-re::w l£x
't'LVO~): erus uxore excidit Tr prisel 0 nevestu;
se excidisse regno Cr; quem si
non tenuit, magnis tamen excidit ausis
o prece podnik, jehoz se minul, byl
velikY·
2. excido, ere, cidi, cisum [ex a caedo]
1 a vysekati, vyfezati, vytesati: lapides
e terra e. C himati; excisa trabe
bipenni V (ze zdiva) vylomiti; portas
e. C; excisa est arbor:, non evulsa C;
excisae arbores C porazene; columnas
rupibus e. V ze skal vyhimane; vyfezati,
obfezati: Galli S6 excidere
0; uriznouti: e. caput Ap; lekar. vyHznouti
b vyhioubiti, vydiabati:
saxum e. C; latus rupis excisum in
antrum V v jeskyni; zvl. excisa pelta
Os'obou stran vyseknuty (0 stite Amazonek)
2 metaf. vysekati, zniciti,
zkaziti, vypleniti, vyhladiti, vymytiti,
vyvratiti: qui monumenta publica ...
qui domos inimicorum excidit C; Carthaginem
exciderunt C; e. Numantiam
C, Troiam V, urbem C V, murum H;
illud tempus.. ex animo e. C vymazati;
causas bellorum e. T; vitium irae
e. H; multorum status e. T blahobyt.
ex-cieo, ere, civi, citum (arch. ec-cieo,
ere, zi'idka ex-cio, ire, impf. excibant L;
part. pf. excitus, zi'idka excitus) (pohybovanim)
vyrusiti z dosavadniho stavu
1 vyburcovati, vyplasiti a vUb. Thyias
commotis excita sacris V vydesella;
Euander concursu pastorum excitus L
z domu vyvaben; forte suem latebris
vestigia certa secuti excivere canes 0;
indignitas rei magis quam periculum
consulem alterum ab urbe excivit L vypudila;
Cyclopes e silvis V; somno, ex
somno excitus ze spanku probuzen,
vyhurcovan, procitnuv; tez samotne:
excindo 496 excipio
anserum elangore excitus Manlius L
probuzen b zvI. vyvolati, zavolati,
povolati k sobe, dati privesti, vyzvati,
pozvati, zavolati na pomoc:
Urgulaniam domo principis excire ausus
erat T dati predvolati; saepe animas
imis excire sepulcris V; principibus coloniae
Romam excitis L; huc Magonem
fratrem excivit N; auxilia e Germania
Britanniaque et Hispaniis excivit segniter
T; Britanni omnium civitatum vires
exciverant T; non homines modo, sed
etiam deos e. L na pomoc volati; mercede
exciti L pomocne sbory namezdne;
Antiochum v in Graeciam L pTimeti ke
vpadu do Recka; reges bello V vyzvati
2pi'en. a s pi'edm. vnejsim vzru8iti,
pop u diti, po dr liZ di ti, ro zciliti:
conscientia mentem excitam vastabat S;
iuventus largitionibus excita S; hostem
ad dimicandum e. L; excivit ea caedes
Bructeros T rozeilila; e. alqm ad cupiditatem
discendi L vznititi v nekom
touhu po Ul~eni; pulsu pedum excita
tellus V rozechvena b nejaky stay
zpusobiti, vzbuditi, vyvolati: pae.nitentiam
solitudo cxciebat Cr; tumultum
L.
excindo viz exscindo.
excipio, ere, cepi, ceptum [ex a capio]
I 1 vybirati, vynimati: ilIum elipeum
excipiam sorti V vyjmu z losovani
2 metaf. vyjimati neco, vyjimku
ciniti s necim: neminemexcipio
C; hosce ego homines excipio et secerno
libenter C; de antiquis praeter Xenophanem
neminem C; unam iracundiam C;'
s nasI. nt, ne: cum nominatim lex exciperet,
ut ad templum. . • capere liceret
C vyjimku pripou8teti; Pompeius excipitur,
ne decemvir fieri possit C;
neque Camertinum exceptum esse, quominus
C; excepto, quod non simul esses
H s tou jedinou vyminkou, ze; exceptis,
Crasse, vobis duobus C vas dva vyjimaje;
excepta sapientia C; virtute excepta
nihil amicitia praestabilius C; zvl.
jmenovite vytykati, vyminiti, vyhraditi
neco: Tauromenitanis exceptum
est foedere, ,ne navem dare debeant' C;
lege exceptum C; neque praeterea quicquam
excepit C nevyhradil, nevyminil
si; legibus exceptum est, de quibus
causis • . non liceat C II 1 zachycovati
a (co pada, co letf) podpirati, opirati:
Pallas ruentem excipit V; amicum
labentem excepit C (do naruei) zachytil;
se in pedes L na nohou se uddeti,
na nohy se postaviti; elipeo caput e. Cr
opriti 0 8tJ:t; exceptum poplitibus corpus
Cr 0 kolena oprene; sanguinem
patera C zachytiti; filiorum extremum
spiritum ore e. C; imbrem L; tela elipeo
Cr; tela omnia unus excipit C = byl
tercem v8ech strel; zvI. 0 ranach dostati,
utrziti: ictus H, vulnera C =
byti ranen; cicatrices adverso corpore
exceptae C na prsou utdene b z achycovati
(co se proti nam zene), odolati
necemu, postaviti se necemn,
vyckati neco, vyddeti neco: latitantem
fruticeto aprum H nechati nabehnouti;
caprum insidiis V; venabula
excipient apros M; missum ab Antonio
cum litteris C; porticus excipit arcton
H zachycuje vJ:tr severni = jest obraceno
na sever; eae sublicae vim fluminis
excipiebant Cs; impetum hostium
excipere utoku nepratel odolati; podobne:
tu T.rrrhenum equitem collatis
excipe signis V vydd utok; vim improborum
excepi C jsem snesl; excipere
quamvis fortunam C; ~asn. Aeneas
Sucronem excipit in latus V zachyti
jeho vypad tak, ze jej rani do boku;
aves excipere Cr v letu zasahnouti
c chytati, pochytati (co ntfka): multos
ex fuga dispersos Cs, servos in pabulatione
Cs; quidam saucii excepti erant
Cr; bestias Cs d p r ijima t i (co poti'ebuje
utulku a pod.): quos e mari propter vim
tempestatis e. non potuissent C prijmouti
= zachraniti; elassis, quae exciperet
natantes N jez melo vzit na palubu
plovouci trosecniky; zejm. prijmouti
pohostinsky, uvitati, pohostiti:
pro fortuna quisque apparatis
epulis excipit T; eiectum excipere V;
excipitur comiter C; epulis, hospitio
exceptus C pohosten, castovan 2 metaf.
a zachytiti, pochytiti smysly, zvedeti,
vyslechnouti, zaslechnouti: sermonem
eorum e servis unus excepit L; qui rumores
Africanos exciperent C; casus fu-
excisiii 497 excliimatiii
turos V; nihil citius excipitur C; motus
excepit V zvedela o ..; furtivas notas
0; vestigia Cr b neeo pfej mouti, na
se vziti, podjiti se neceho, podstoupiti
neco: equus regem excipiebat
Cr nechal vsednouti; exceptus tergo
V; iugum e. Cr; labores magnos C;
pericula C; illa onera .• excepit unus
C; quaestionis pondus T; cognitionem e.
T vysetfovani pfevziti; inimicitias Cr;
quae tum ego Neptuno excepi (se. vota,
srov. vota suscipere) Pp jake slihy
jsem v modlitbach ucinil C 0 zpusobu
prijetf: plausu excipere V uvitati potleskem;
oratio summa militum alacritate
excepta est Cr hyla pfijata; vox
assensu populi excepta L; sententiam
gravius excipere T pojmouti 3 a neeo
pfevziti, v. necem pokracovati,
neeo dale vesti: inde Romulus • . excipiet
gentem V; hunc Labienus excepit
Cs v feci pokracoval; abs?l. tum sic
excepit luno V jala se (po nem) mluviti;
tristem hiemem pestilens aestas L
vystfidalo; ut primis deturbatis integri
pugnam excipiant L; memoria'm illius
viri excipient anni consequentes C dale
budou pestovati b zvl. nasledova ti
po necem, pojiti se k necemu: utrimque
clamore sublato rursus ex vallo clamor
Cs odpovidal; orationem Tullii exceperunt
preces multitudinis; absol. excipiunt
loca montuosa Cs nasleduji; regio
deserta excipit Cr; turbulentiorannus
excepit L nasledovaI.
excisiii, onis, f [2. excido] zniceni:
tectorum C, urbium C.
excitate, adv. [excitatus] rozcilene,
zive, prudce.
excitatus, a, um [excito] rozcileny,
prudky, zivy; ostry, pronikavy: acuto
et excitato sono C; excitatior crebriorque
ab hoste sublatus (se. clamor) L.
ex-citii, are, avi, atum I ~yp Iasiti,
vy h na ti, vy hurcova ti a feras
excitare et agitare C plasiti a
stvilti; nuntio excitatus L Cr; conscientili
sceleris excitatus C b zvl. a ze spanku
buditi, burcova ti: quaeso, ne
me e somno excitetis C; somno L, de
somno C; sopitum regem excitare Cr;
ut ne canes quidem ..• excitarent L;
Latinsko-cesky slovnlk.
acceleremus, ait, vigiles simul excitat
V; Msn. sopitas ignibus aras excitat V
vzhudi (= vzniti) dfimajici ohe:Q.
na oltari; tanti flagitii memoriam C
znova oziviti p vyvolati nekoho,zvI.
vyzy,.vati vojsko do zbrane, vyvolava
ti duehy zemrelyeh: ut senatus omnibus
ex agris cives .. excitaret C; excitarem
negotiatores C; neque excitatur
classico miles H neni hurcovan, volan
zname~im; triarios excitare L kazati
povstati; patrem eius dicendo a mor'tuis
excitasses C; cives paene ex Acheronte
excitatos C; coniuratos etiam ab
inferis excitandos putat C l' 0 ohZalovanem
n. svedkupfedvola ti: qui in causa
peroranda non dubitavit excitare reum
consularem C; e. testes C II vyvolati =
zpusohiti, vyvoditi, vzbuditi a vapores
excitati C; caligo excitata Cr; hare- I
nam humo e. S zdvihnouti; zvI. 0 stavbaeh
vzdelati, vystaveti, zbudovati: monstratas
excitat aras V; turres ex materia
Cs; munimenta, molem Cr, sepulcrum
C; 0 rostliniieh: vypestovati, rostiti:
nova sarmenta C b ignem Cs rozdelati,
rozdmychati; incendium,flammam
C zaloziti, vznititi; bellum C; discordiam
excitare C, dolorem, fletum C;
plausum, risKs, fluctus, tempestatem
C; stavy dusevnf vzbuditi, podnecovati,
roznecovati: dolor excitat iras
V; suspicionem, amores, C; huius
libidines excitabantur C; invidiam Cr;
odium in aratores C c popuditi, povzbuditi,
podrazditi, rozohniti, ponuknouti
k necemu: ad bellum mobiliter
celeriterque excitari Cs; ad virtutem,
ad laetitiam Cs; in animos viriles
V; alia te ratio ad spem excitavit
C jiny duvod vzbudil tvou nadeji;
[!allos alacritate ad canendum C; zvI.
(nekoho na mysli poklesIeho) IPovzbudi
ti: promissis suis eum excitavit abiectum
C; me iacentem 'posse excitari;
maestum senem C. Part. excitatus j. adj.
v. t.
exclamatio, onis, f [exclamo] 1 vyk
fi k, zv 0 I ani: acutas vocis exclamationes
vitare debemus C; tez jako figura
recniekii 2 vyrok, vypoved': Epicuri
et Metrodori exclamationes adsumere
32
ex-clamo 498
,
excrementum
T; ilia e., ut oratores tenere dicere,
histriones diserte saltare dicantur T.
ex-clamo, are, avi, atum 1 vykiikovati,
volati: manus illa Clodiana
exclamat C; in stadio cursores exclamant
quam maxime possunt C 2 vyvolilvati,
zvolati neco: itaque mihi
licet exclamare, ut ille in Synephebis:
(lllisleduje citat) C; Persius exclamat:
,Per magnos, Brute, deos te oro' H;
exclamavisse, ut bono essent animo C
zvolal; jmenem volati: M. Brutus
cruentum pllgiont m tenens Ciceronem
exclamavit C.
excliido, ere, si, sum [ex a claudo]
1 zavirati pied nekym, nepustiti nekam,
nevpustiti, zahraniti piistup, nepiedpustiti:
eicere nos magnum fuit,
excludere facile C navrat nedovoliti;
poenas dedit exclusus fore C; moenibus
exclusus V; hodie si exclusus fuero,
desistam H nehudu-li piedpusten; Gaditani
(Poenos) moenibus excluserunt
C; me a portu et perfugio C 2 pren.
vzdalov a ti nekoho od neceho, zdriovati,
v y I u c0 vat i nekoho od neeeho, hraniti
nekomu v neeem : omne discrimen victi et
victoris e. Cr odstraniti; qui honore
decemviratus excluditur C jest vylucovim;
temporibus excluduntur omnes C
vsem jest hraneno; matTes a conspectu
liberum exclusae C; spissa ramis laurea
fervidos excludet ictus H nepropusti
paprsky slunecni; Crassus tres legatos
decernit nec excludit Pompeium C;
sufJragio excludere L od hlasovani vylouciti;
multorum opes praepotentium
excludunt amicitias C vylucuji, cini
nemoznymi 3 term. techno ve vojenstvl
.odHznouti nekoho ad neceho, zameziti
nekomu neco: qui nostros exercitus
saepe excluserant C; ut reditu in Asiam
excluderetur N ahy mu hyl odiiznut
navrat do A.; a re frumentaria e. Romanos
Cs; maritima ora hostem Cs;
diei tempore exclusus oppugnationem
difJert Cs jezto rou pieHie!, vadil
4 0 ptaCich mIad'atech vysedeti: pulli
aluntur ab iis, a quibus exclusi (var.
excusi)fotiquesunt C Svystrkovati,
nechati vycnivati: pallio excluserat caput
Ptr z plaste mel vystrcenu hlavu.
excogitatio, oms, f. [excogito] vymy
81e n i: excogitationem non habent
difjicilem C neni nesnadno je vymys~
liti; schopnost vymysleni, dumysl:
illa vis, quae investigat occulta, quae
inventio atque excogitatio dicitur C.
excogitiitus, a, um [excogito] dohie
vymysleny, vybrany, vybornj: I) rem
excogitatam C.
ex-cogito, are, avi, atum vymysleti,
myslenim vyhledavati: homo ad
excogitandum acutissimus C; causam
nullam excogitare potuit C; quid mali
aut sceleris jingi aut excogitari potest?
C; ferreae manus.. tuendis urbibus
excogitatae Cs k ochrane mest. Part.
excogitatus j. adj. v. t.
ex-colo, ere, colui, cultum peclive
vzdeIav a ti, pestiti: exculta regio
Cr; creditur et lanas excoluisse rudes 0
vypestil; pienes. zU8lechtiti, zdokonaliti,
zjemniti, vzdelati: omni vita
atque victu excultus atque expolitus C;
animos doctrina C; qui vitam excoluere
per artes V; gloriam e. Cr zvysovati;
orationem e. T vyzdohiti; zi. = colere
ctiti: ut te .. excolat O.
excommiinicatio, onis,f. [excommunico]
.::f. vylouceni z cirkve, exkomu-
nikace.
ex-commiinico, are .:f:- vylouCiti
(z cirkve).
ex-consul, is, m. hy-valy konsul (v.
e, ex IV 2).
ex-coquo, ere, coxi, coctum a vyvaiiti,
taviti: arenae in vitrum excoquuntur
T tavi se ve sklo b tavenim
vylucovati: ignis vitium metallis excoquit
0; per ignem excoquitllr vitium
V c vysouseti: memento terram excoquere
V; excoctam atque atram Tr
vypecenou = osmahlou.
excors, dis, adj. [ex a cor] ,hez
srdce', hezhlavy, nerozumny, hloupy:
aliis cor ipsum animus videtur,
ex quo excordes C; hoc qui non videt,
exrors est C; tune insanus eris,
si acceperis? an magis e. reiecta
praeda? H.
excrementum, i, n. [excerno] vymet,
vymesek: oris T slina; ut nulla oris aut
narium excrementa viserentur T ahy ne-
excreo
4,.
499 excusate
bylo videti jej pliti ani smrkati; vykaI,
trus.
excreo viz ex-screo.
ex-cresco, ere, crevi, cretum vyrustati,
vzrustati: in hos artus, in haec
corpora excrescunt T.
ex-crucio, are, avi, atum mu ei t i,
tnipiti, tryzniti a puv. igni atque
omnibus tormentis Cs; servos fame vinculisque
Cs; ipsos crudeliter excruciatos
interficit Cs b pren. temeritas et libido
et ignavia semper animum excruciant
C; honore Marii excruciatus S; fieri
sentio et excrucior Ct muei me to.
excubiae, arum, f. [excubo] Iezeni
venku (mimo dum, mimo tabor); hlidanl,
hlidka a abstr. vigilum canum
tristes excubiae H; Msn. vigilem sacraverat
ignem, excubias divum aeternas V
jakozto straz; 0 excubias tuas, 0 jlebiles
vigilias! C; excubias ubi rex agebat
o = bdel b konkr. striiz, muzstvo
n a str azi: si excubiae, si vigiliae ..•
armata sunt C; apparatu, incessu, excubiis
vim principis complecti T; per
excubias custodum ire 0 projiti strazl;
excubias transire T; excubiis portas
obsidere V.
excubitor, oris, m. [excubo] strazce,
hlidae: haec eadem noctu excubitoribus
ac firmis praesidiis tenebantur Cs.
ex-cubo, are, cubui, cubitum mimo
dum n. venku Iezeti, venku spati
a vub. excubui clausam ante domum
0; in fano somniandi causa excubabant
C b zvl. 0 strazi byti na strazi, hIld
a t i: excubitum in porta cohortes ex
legionibus mittere S ua straz posiati;
semper duae legiones pro castris excubabant
Cs; cum Caesar ad opus consuetudine
sua excubaret Cs Viz v noci byl
pHtomen; odt. = bditi, pren. peeovat
i: consilio quantum potero.. excubabo
.. pro vobis C; Msn. Cupido
pulchris excubat in genis H elha.
ex-ciido, ere, cudi, cusum 1 vykre~ati:
ac primum silici scintillam excudit
Achates V; ignem silicis venis abstrusum
e. V; obr. ex ovis pullos e. C vysedeti
2 tepanlm vytvareti, tepati,
kouti: excudent alii . . aera V (0 praci
vypoukIe); ferrum e. Cr kouti; i 0 vosku:
hinc arte recentis excudunt ceras et
mella tenacia fingunt V vostiny vytvarejl;
obr. magna noctium parte unum
librum excudit T - <tisknouti (knihu),
tiskem vydati).
exculco, are, avi, atum [ex a calco]
vysiapati, usiapati, siapanim upec
h 0 vat i: singuli ab infimo solo pedes
terra exculcabantur Cs pI'ostor vzdy po
jedne stope.
ex-curro, ere, cucurri, cursum, vyb
ihati 1 excurrat aliquis, qui hoc
tantum mali filio suo nuntiet C; mandavi
utrique eorum, ut ante ad me excurrerent
C; trans. e. spatium Tr ubehnouti
dr~hu; zvl. a zabihati, delati
vyIet: provincia, quo cives facile excurrunt
C b deJati vyp ad: in fines Romanos
L; omnibus portis e. L 2 pren.
excurrit paeninsula ab intimo sinu L
vyblha; (Sicania) tribus excurrit in aequora
linguis 0 vybiha; fons ex summo
montis cacumine excurrens Cr vytekajlcl;
ne oratio excurrat longius C aby
nezablhaIa; productiora alia et quasi
immoderatius excurrentia C; obr. in quo
campo excurrere cognoscique virtus posset
C prohaneti se.
excursio, onis, f. [excurro] ,vyblhani',
ve voj. vypad, najezd: ex oppido
excursiones faciebant Cs; castris in propinquo
positis.. excursiones invicem
fieri L deiali navzajem proti sobe vypady;
una excursio equitatus C; s tim
souvisf vYzn. v pad: fines suos ab excursionibus
tueri C; via excursionibus barbarorum
infesta C; obr. 0 feci tamquam
levis armaturae haec est prima orationis
e. C = vypad Iehkoodencu (jfrnz se zaCfnala
bitva); pozd. 0 feci odboeeni, odboeka.
excursor, oris, m. [excurro] vyzvedaiS,
nahonci: Naevius .• istius e. C.
excursus, us, m. [excurro] vybeh
a (apes) excursus brevis temptant V odvazuji
se kratkych vyietu b vojen.
vypad: ut primus e. infringeretur Cs;
subitis excursibus populari T C metaf.
saeculi e. :: Augustinus beh.
excusabllis, e [exCltso] omluviteIny:
pars delicti O..
excusate, adv. [excusatus] omiuviteIne:
quae in Silanum parabat, quo
32·
exciisitio 500 excutio
excusatius sub exemplo acciperentur T
aby bylo podle jineho pfipadu pfiji.
mano s vetsI omluvou.
exciisitio, onis, f. [excuso] 1 omlouvanI,
ospravedliiovani aIds rei neceho:
nulla est e. peccati C; e. iniuriae C; e.
Pompei Cs 2 uvadeni na· omluvu, o·
mlouvani aleis rei neclm, vymiouvani (se)
na neco, necim, vymJuva na neco deo ne e.
quidem est inscientiae C.
exciisatus, a, um [excuso] oinluveny,
omluvitelny: et ego excusatior . .. et tu
dignior laude Pn.
exciiso, are, avi, atum [ex a causa]
1 a omlouvati, ospravedliiovati:
iudices fortasse excusabuntur C; Germanos
numquam excusaturos, quod. •• T
nikdy se nezbavi vytky, ze ...; cura,
ut excuser morbi causa C abych byl
omluven nemocl; me vehementer excusatum
volo C chtel bych byti omluven;
qui se de suo consilio excusarent, quod
imperiti bellum fecissent Cs; dixi, cur
excusatus abirem H omluven; legati,
qui se de superioris temporis consilio
excusarent Cs pro sve odhodlanI; si
iudex excusetur Areopagites esse C
b uvadeti neco na omluvu, vymlouvati
se ua neco, ospravedliiovati se
necim: inopiam suam Cs; propinquitatem
C; valetudinem L; re magis morbum
quam oratione C; ignorationem
Cr; laborem H; diversa excusantibus T
rozlicne duvody za omluvu uvaMli;
tarditatem litterarum C; missos ignes
0, dolorem 0, reditum T 2 svalovati
se sebe povinnost neco vykonati =
odpirati neco: at ille reditum Agrippinae
excusavit T 3 zbaviti se neceho:
cui in universum excusari mallet T
cehoz by chtel vubec byti zprostlm,
usetren. Part. excusatus j. adj. v. t.
exciisor, oris, m. [excudoJkovotepec,
kotlar.
excussus viz excutio.
excutio, ere, cussi, cussum [ex a
quatio] 1 a vytfasati neco odnekud,
st r a sati neco (= tfesenim odstraiiovati);
0 d v r c i, odhoditi, odraziti, 0 d.
mdtiti: iugum e. Cr; taurus excussit
cervice securim V setfasl = odhodil;
bacchatur vates, si pectore possit excussisse
deum V mohla-li by vytfasti
z prsou; pas'. (hasta) volans clipeo est
excussa V odrazil se 0 Stlt; obr. metum
de corde e. O. (jakoZto Mime); Chloe
excutitur H jest odvdena; excussis
tuis vocibus C; conceptum excute foedus
V sedes se sebe jho smlouvy; luno
excussa est pectore V t. j. rada Junonina
b zvl. 0 svrzeni s kone, s vozu, s lodi:
shoditi; z rukou neco vyraziti, vyhoditi,
vystfeliti, vymdtiti; pas.
spadnouti, vypadnouti: equus excussit
equitem L; regem curru excutere Cr vyklopiti;
aurigam Turni excutit V; excutitur
magister V vypadne; excussum misisset
in aequora 0 s lodi by mne byl
svrhl do more; ancora ictu ipso excussa
e nave sua L spadla; ancoram e. L kotvu
vyhoditi; procellae excusserunt largum
imbrem Cr (tot. z mraku); obrazne: Teucros
vallo e. V sehnati; excutimur cursu
V jsme odrazeni z dnihy; excutior
somno V jsem vytden ze spant; pas.
excussa magistro navis V = privata
magistro (s nii byl kormideinik svrien); valvarum
strepitus excussit utrumque H
vyburcoval; 0 stl'ehich: fundis excussi
lapides et sagittae Cr vymrstene; excutere
tela- iubet T vystfeliti; tormentis
praegraves hastas e. Cr; glandem e. L;
ab excusso missus in astra sago M vyhozen
k hvezdam od vymrsteneho
plaste C prene&. a zapuditi, zahnati,
odehnati: excussus patria V;
sceptris e. V sm. zbaviti vlady; excussus
propriis H ze sv6ho vlastnictvI;
verborum iactationem e. C f3 vyrvati
nekomu neco: opinionem radicitus e. C;
agnam e'. ore lupi 0; omnia ista
studia nobis de manibus excutiuntur C;
quarto excutit amplexus 0 vymkne se
y vylouditi, vyvolati, zpusobiti neco:
hic motus sudorem excutiebat N;
risum e.H 2 roztfasati, t. j. tfesenim
rozvinovati (hflvu), protrasati
(sat); odt. prohledavati, prost'ouravati,
prozkoumavati: navem exCllssam
malleo Pt opravovanou; (leo)
gaudet cI./mantes excutiens cervice toros
V; caesariem, pennas e. 0; bracchia 0
(= roztahovati); excusso lacerto 0 natazenou
pail; excussos iubet laxare ru-
exdeico 501 ex-eO
dentes Vrozvinuta lana; non excutio te,
si quid Jerri habuisti C neprohledavam
te (t. j. zahyby tveho satu, zda v nich neni
skryta zbran); eum ad Sullam excussum
adduxit:: Valerius Maximus;excutiemus
istorum delicias C 3 (zesilene quatio)
potrasati, prudee skuhati: excutit habenas
O.
exdeico Inscr = edico.
exdorsuo, tire [ex a dorsum] zhaviti
hrhetnieh kosti, vykostiti.
exec- viz exsecex-edo,
ere, edi, esum a vyjidati,
vyZirati, stravovati (= niciti): tute
hoc intristi, tibi omne est exedendum Tr;
exesis (tempore) posterioribus partibus
versiculorum C; pren. vis aliqua conficiet
aut exedet C; urbem exedisse nefandis
odiis V; rem publicam exedere T
b hlodati na neeem, rozzirati neco,
rozhlodavati, zzira ti: nec ulla tam
firma moles est, quam non exedant
undae Cr; zvl. 0 stavech dusevnich: aegritudo
exest animum C. Part. perf. exesus
j. adj. v. t.
exedra, ae, f. [e~Eaprx] kryty vystupek
se sedadly u reekyeh gymnasii,
kde filosofove konavaIi sve ·rozmluvy,
veranda; pren. hovorna.
exedrium, ii, n. [e~e~pwv] mala hovorna
C.
exemplar, tiris, n. rsubst. neutr. od adj.
exemplaris] 1 ohraz, podohenstvi,
ukazka: verum amicum qui intuetur,
tamquam exemplar aliquod intuetur sui
C 2 vzor, priklad, ideal: senator populi
Romani, exemplar antiquae religionis
C; ad exemplar Epicharmi H
podle vzoru; quid sapientia possit,
utile proposuit nobis e. Ulixem H;
o dile slovcsnem vos exemplaria Graeca
nocturna versate manu, versate diurna
H 3 opis, kopie.
exempIaris, e, [exemplum] podle
vzoru utvoreny, spec. opsany: Hordeonius
exemplares ,(sc. litteras) omnium
litterarum . . . recitavit T.
exemplum, i, n. [eximo] vyhrana
vee (na zkousku) 1 ukazka, vzorek:
tritici exemplum C; quasi unicum exem·
plum antiquae probitatis et fidei C; spec.
opis: pluribus exemplis scripta fuisse
reor 0 2 vzor, vzorny doklad n\;o
eeho: ille vir e. innocentiae C; qua in
muliere etiam nunc quasi exempli causa
vestigia antiqui officii remanent C jakohy
na vzor; ex hoc numero nobis
exempla sumenda sunt C; exemplo nubis
aquosae 0 podle vzoru = jako; hoc
praeterea addit nullo exemplo Chez
predehoziho vzoru; exemplum ab alqo
capere L nekoho za vzor si hrati; se
exemplo fecisse, quod fecisset C podle
jinyeh; urbis' iura et exempla corrumpere
C pravo a hcznou praxi (proti zakonite
platnosti); singularis exempli femina
Ptr neohycejna; meton. tabulae
testamenti eodem exemplo Cs tehoz zncni,
ohsahu 3 pfiklad: id ita esse
exemplis probari potest C; plus exemplo
quam peccato nocent C ilym prikladem;
zvI. reeni exempli causa n. gratia (ob. ve
vazbe se slovesem) = za (pro) priklad,
na pfiklad: quia in libris exempli
causa id nomen invenerant C; quod
apud vos quasi exempli causa proferre
poss'im C jakohy pro priklad;
exempli causa paucos nominavi C; satis
est unam rem exempli gratia proferre N;
zvI. odstrasujiei pfiklad, vystrah
a: statuite exemplum, quantae poenae
in civitate sint 'hominibus istius modi
comparatae C; severitas exempli C; clades
eorum exemplo fuit Cs; trest: in
eum omnia exempla cruciatusque edere
C; meritum novissima exempla Mithri·
datem T.
ex-eo, ire, ii(nekdy ivi), itum I neprech.
1 ,vyjiti, odejiti odnekud
a dies exeundi constituta est C den od·
chodu; non posse exiri Cs ze neni mozno
vyjiti; te vivum exire passi sunt C; domo,
castris Cs, ex urbe Cs, ex oppido Cs,
e finibus suis Cs, e patria C, de balneis
C, ab urbe L; praedatum L, in provinciam
Cs, in alias domos C; 'ad eos C;
basn. sacrum exit in Calendas 0 pripada
na prvniho b prenes. ad istum
illos nummos, qui . .. ab isto exierant,
revertisse C; sors exitura H; senatores,
qui C. Verre sortiente exirent C kterI
vysIi = na nei los padl; urceus exit H
vyehazi (jakozto vysledek prace); nihil insolens
ex eius ore exiit N iadne zpup-
exequiae 502 exerceo
ne slovo; oratio in vulgus exit C dostava
se mezi Iid,prichazi v ohecnou znamost
2 vyznamy zvIastnf a ve vojenslvf
vyjiti, vytahnouti, dati se na pochod,
dati se na cestu, vyraziti: cum
paludatus exisset C; exire ad pugnam
L; de tertia vigilia Cs; ex Italia ad bellum
civile C; non posse clam exiri Cs
b e patriciis exire C vystoupiti c de, e
vita exire zemHti: prius exire de vita
C; e vita tamquam e iheatro exire C;
memoria exire L z pameti vyjiti, vymizeti;
de, e potestate exire C nehyti sehe
mocen, hjti hez sehe; studio gloriae
exire C vzdati se snahy po slave; servitio
e. V ujiti otroctvi; aere alieno e. C
z dluhu se vyprostiti d 0 rekach a vode
.prameniti, vyverati: fons solo exit V; ustiti,
vtekati nekam: Nilus exit in mare
0; amnis exit V vystupuje ze hiehu;
sanguis e. vyteka eo rostlinach: kIieiti,
vzchazeti, puceti, vyrustati: exit
pampinus de stamine 0; arbor stirpibus
ab imis V f smer vzhnru: vystoupiti:
arbor ad caelum V; auras in aetherias
exire V; ubi vites ... exierint vzepnouti
se (uponky); colles exire videntur 0; hic
mihi domus exit V tyei se, cni g jakoito
konec neceho: dochazeti, vyprSeti, up
IYn 0 uti, skonciti se: indutiarum dies
exierat L; quinto anno exeunte C; hieme
exeunte S II prechod. (basn.) podle excedere
a prekroeiti neco: Avernas
valles 0; modum 0; lubricum iuventae T
b uj iti neeemu, uhnouti se: vim viribus
exit V nasili silou unika, sUu silou
mafi; tela exit V.
exequiae viz exsequiae,.
exequor viz exsequor.
exerceo, ere, u;:, itum [ex a arceo]
I puv. z klidu pfivadeti, v pohyh uvadeti
1 ob. quemadmodum stans iumentum
concaljieri exercerique posset N v po~
hyh hyti uvedeno; Maeandrus ad mare
versus incertas exercet aquas 0 yaH; odt.
exercita cursu Jlumina V = neunavne
proudici; zvl. 0 vode: k proudeni primeti,
zceriti, zvifiti, vzdouvati; 0 pude:
orati, vzdeIavati: undas exercet
Auster V; solum presso sub vomere e. V;
humum in messem V; paterna rura bobus
suis H;pinguia culta Vohstaravati;
arva, metalla, portus T; praedia rustica
L; Aegyptum e. T 2 proh.aneti, honiti,
zamestnavati necfm nekoho,
praci davati: exercete, viri, tauros V;
equos aequore campi e. V; apes per rura
exercet labor V pohani; femina .•. famulas
exercet penso V; cura salicti exereet
rusticum V; mediaIne: pueri exercentur
equis V prohaneji se, projizdeji se;
Romani in munitionibus exercentur Cs
mus] se plahociti; apes exercentur agris
V proletuji se; exercent lusibus undas 0
rejdi po vlnach 3 znepokojovati,
suzova ti, trapiti, tryzniti: Venus exercita
curis V; ambitio animos hominum
exercet S; ergo exercentur poenis V jsou
stihani tresty; meos casus, in quibus me
fortuna vehementer exercuit C; non te
nullius exercent numinis irae V nestiha
te hnev jen ledajakeho hozstva; toto
exerceor anno 0 trudim se; nate lliacis
exercite fatis V (tezce) osudem zkouseny;
labore exercere L praci suzovati,
nedopravati oddechu, pas. oddechu nemiti;
tum vos, 0 Tyrii, stirpem et genus
omne futurum exercete odiis V stihejte
nenavisti II 1 (nepretriitou praci)
cviciti; se e. neh exerceri cvieiti se
aIqa re v necem; zvl. term. techno ve vojenstvf:
exercere r.emiges N; iuventutem
e. Cs; corpus e. S; membra e. V; ad
hanc te amentiam natura peperit, voluntas
exercuit C cvieenim piivedla; exercendae
memoriae gratia C; linguas litibus
e. 0; dum armis exercetur C; exercendi
causa pueros producere L ahy se
cviciIi; in hoe solo se exercuit C; animi
autem exercendo levantur C cvikem; prenes.
in stadio laudis C; quam quisque
norit artem, in hac se exerceat C 2 p r 0vozovati,
konati neco, zah-yvati se
necfm, s necfm zachazeti, pestovati neco:
quam scit, exerceaf artem H; medicinam
C; quaestionem inter sicarios C;
imperia V; pacem et hymenaeos V slaviti;
regnum e. L, imperium Cr vlasti;
labores V konati; leges e. T zakony vykonavati,
provadeti; facundiam T pestovati;
metalla auri atque argenti L hornictvi
provozovati; armorum officinas
T vesti dUny na zhrane; quorum magnae
res aguntur in vestris vectigalibus
exercitatio 503 ex-haurio
exercendis occupatae C ve sprave; iudicium
e. C soud konati; cognitiones e. L
vysetrovani konati; victoriam nobilitatis
e. S z vitezstvi teziti; inimicitias e.
C zastl chovati; victoriam in captis e. L
na zajatcich uplatniti; in alqo suam
vim e. N ukaz~ti; diem e. V konati svou
denni praci; ferrum e. V zachazeti s...,
zpracovavati; antiquas telas e. 0 dale
piisti; arma contra patriam T pozdvihnouti;
non volui in cassum tuos exercere
labores V nechtela jsem nadarmo praef
tvych uziti; e. dolorem 0 davati pruchod
bolesti. Part. exercitus j. adj. v. t.
exercitatio, onis, f. [exercito] 1 vytrvale
cviceni, cvik: ut exercitatione
ludoque campestri uteremur C telocvik
a hry na poli Martove; cotidiana e. dicendi
C; magnum opus est egetque exercitatione
non parva C 2 vycvik, obratnost:
Germanos incredibili ... ex. in
armis esse Cs; superiorum pugnarum e.
C vycvik nabyty v diivejSich bitvach;
propter exercitationem usumque dicendi
C obratnost recnicka; usu forensi atque
exercitatione tiro C; hic exercitationem
virtutisperdidit Cpozbyl moznosti zdatnost
svou prokazati 3 stale zamestn
a vani se neCfm, provozovani neceho:
stuprorum et scelerum exercitatione
assuefactus C. .
<exercitatiuncula, ae, f. [exercitatio]
(male, skromne a p.) cviceni.)
exercitator, oris, m. [exercito] CVl-
cite!.
exercitatus, a, um [exercito] 1 vycviceny
v necem: exercitatissimum
habere exercitum C; homines in armis
e. Cs; lictores ad pulsandos verberandosque
homines exercitatissimi C; an
sum rudis in re publica? quis exercitatior?C
kdo je zkusenejSi? 2 znepokojovany,
trapeny, tezce zkouseny:
illi miseri glebis subigendis exercitati
C; exercitatae noto Syrtes H;
curis de salute patriae agitatus et e. ani·
mus C; non sane alias exercitatior magisque
in ambiguo Britannia fuit T;
exercitata bellis regio Hirt.
exercitio, onis, f. [exerceo] cviceni.
exercitium, ii, n. [exerceo] cviceni:
exercitio equitum interesse T.
exercito, are, av~, atum [exerceo],
(opetovne, vytrvale, stale atp.) cviciti:
corpus atque ingenium quisque exercitabat
S. Part. excercitatus j. adj. v. t.
1. exercitus, a, um [exerceo] obyc. ve
VyzD. trapeny, tyrany, suzovany, zne·
pokojovany; praef (namahou) zabaveny,
namahou zmozeny: curis exercita
corpora somnus occupat 0 zmozena;
exercito corpore fessus in lecto
quiescebat S namahou telesnou unaven;
quid magis sollicitum, magis exercitum
dici potest? C namahavy, obtizny; flnem
tam exercitae militiae orabant T.
2. exercitus, US, m. [exerceo] puv.
cviceni: e. gymnasticus Pt 1 m('ton.
vycvicene muzstvo, voj sko a vilb.:
exercitus Cn. Pompei hiemavit in Gallia
C; e. pedester N pesi vojsko, pechota;
equitum e. V jizda; v: plur. Pannonici
exercitus T sbory vojenskc; spojeno
se slovesy: exercitum parare S, comparare
C, conscribere C sebrati; conflare
C sehnati; vojenske shromazdeni
naroda: concilia populi, exercitus
vocati L b zvl. na rozdfl od vojska namornfho
= voj sko pozemni: cum classe
et exercitzt L; na rozdfl od jfzdy = p echot
a: exercitum castris continuit, equestri
proelio cotidie contendit CsL 2prenes.
ceta, tlupa, houf, hejno: domus est
oppugnata exercitu Clodiano C; exercitus
perditorum civium C; corvorum e.
V; Phorci e. V = mofske zvirectvo.
exesus, a, um [exedo] vI. vyjedeny,
vyzrany, rozezrany; 0 stromu vykotla.
ny, duty; 0 hore rozeklany, roklinatY.
exhaeresimus viz exaeresimus.
,e~aIatio, onis, f. [exhalo] vypaiovam:
terrae C.
ex-halO, are, avi, atum vypaiovati,
vydechovati, vydavati ze sebe:terra
exhalat nebulam V 0; spiramenta (Aetnae)
flammam exhalantia; obr. crapulam
e. C opici nechati se vypafiti, vystiizliveti;
exhalandi vini causa declamitare C
aby vystfizlivel; zvl. vitam V, animam
o zivot, dusi vydechnouti; ubi mors
deprenderat exhalantes 0 posledne vydechujiei
= skonavajici.
ex-haurio,'ire, hausi, haustum vycerpavati
I puv. a 0 tekutinach: vy-
exhedra 504 exigi)
"
cerpaii, vyprazdniti; vykHzeti: sentinam
C; obr. sentinam rei publicae ex
urbe e. C; 0 vecech netekutych: terram
manibus Cs vybirati a vyhazovati; humum
ligonibus e. H vykopavati b vycerpavanfm
vyprazdniti: fons exhaustus
Hirt; exhaustas fossas cloacasque
L vyhrane; exhausto .•. poculo C
vypiv cisi; exhaustum uber V vydojene;
in nuptiis tantum vini exhauseras C j si
vypiI; aerarium C; omnem pecuniam ex
aerario C vybrati; pharetra exhausta 0
toulec vyprazdneny, prazdny; - obr•.
plebem impensis L vyzdimati; tecta e.
L vydrancovati; provincias, reges, socios
e. C vyssati; exhaustus magnificentia
operum L vydav se z penez nadhernou
stavbou; apes e. V med vybrati;
urbs exhausta funeribus L vyIidnene:
corpus exhaustum Cr vysHene II pren.
a pryc vziti, odniti, odkIiditi, odstraniti:
aliquam partem e~ tuis laudibus
C; vis ingens aeris alieni exhausta
L uplacena; ruborem e. 0; vitam sibi
manu e. C vzfti si zivot; non minus exhausto,
quod superabit, erit 0 zbytek
nebude mensi nei to, co se vezme b az
do konce DeCO snesti, vytrpeti, prestati;
dokflDati: labores, pericula L; bella V;
bell, molem Cr; dura et aspera belli L;
omnibus casibus exhausti V utrapeni;
poenarum satis exhaustum V pomsta
dostatecne vykonfma; laboris numquam
exhausti satis est V prace nemozno
nikdy dosti vykonati.
exhedra, exhedrium viz exedra, exe-
drium.
exheredo', are, avi, atum [exheres]
vydediti: e. pater filium cogitabat C.
ex-heres, edis vydedenec: paternorum
bonorum C.
exhibeo, ere, ui, itum [ex a habeo]
1 podati, opatfiti, vydati, privesti:
exhibe librarium illud legum C knihovnu
zakonu; custodes misit, ut omnia sibi integra
quam primum exhiberentur C aby
mu bylo vse vydano; servum statim exhiberi
iubet C; zvI. jako term. techno
v soudnictvf: exhibeas nobis Verrucium
C zavoIej, prived'; fratres saltem exhibe
C, testem Cr; (exhibere est in publicum
producere et videndi tangendique hominis
facultatem praebere :: Digesta); verita'tem
e. Cr vypatrati; exhibe liberam contionem
A rgis L zarid'; non exhibiti tori
o nespIneny siiatek 2 pren. auk azati,
dati videti, dati poznati: tres
tibi se nudas deae 0; deaformam removit
anilem Palladaque exhibuit 0 a objevila
se, dala se poznati jako P.; dempta
corona exhibuit praesignia tempora cornu
0 ukazaI; linguam paternam e. 0
prozraditi (zIy) jazyk otcovsky; ore sonos
e. 0 zvuky z ust vydavati b prokazovati,
najevo davati: fidem regi
Cr; quid me putas populo nostro exhibiturum?
C; promissa exhibent fidem 0
sliby se spIimji C zpusobiti, pripraviti,
vykonati: molestiam alci C;
negotium alci C obtfz; viam tutam e. 0
bezpecnou uciniti, zabezpeciti; curam
e. puellis Tb.
ex-hilaro, are, ad, atum rozveseliti,
obveseliti: sert'itutem nostram C.
ex-horresco, ere, horrui, - uzasem
ztuhnouti, zhroziti se alqd Det'eho: exhorruit
aequoris instar 0; vultus amicos
exhorruit V zdesil se tvare.
exhortatiO, onis, f [exhortor] povzbuzeni,
pobfdnuti: quae tua exhortatione
excepi C; strepere cuncta ... exhortatione
mutua T vzajemnym pokEkem
POvzbuzlljicfm; plur. exhortationes
et preces miscebat T povzbuzujfci sIova.
ex-hortor, ari, atus sum povzbuzovati,
pobfzeti, vyblzeti, vyzyvati: Rutuli
sese exhortantur in anna V; trepidos
cives in hostem 0; clamore ... exhortantur
equos V; cur non tauros exhortor in
illum? 0 nepostvu.
exibeo viz exhibeo.
exigentia, ae, f [exigo] pozadavek;
potieba.
exigo, ere, egi, uctum [ex a ago]
I a vyhnati, vypuditi, zahnati: lupos
fames exegit V vyhnaI; post reges exactos
C po vypuzeni kraIu; Tarquinius exactus
est C; reges ex civitate C; claves
ademit: exegit (sc. domo) C; pulsum hostem
e campo e. L zahnati; comoedias e.
Tr vyhnati = vypiskati; novas (comoedias)
exactas Tr propadIe; biisn. Hebrus
exigit aquas 0 vyIeva (do more); non ..•
vis exiget otium H nezapudi mir; 0 plo.
505exigue
dintich vyvazeti: mercari, quae inveherentur
et agrorum e. fructus L b zvl.
o zbrani: machati,odt. vrazeti: validum
ensem per medium iuvenem V; non
circumspectis exactum viribus ensem fregitO
zlomil mee rozmachnuty; ensemper
costas e. V; ferrum per ilia V 0 II a dohyvati,
vy hira ti, vymahati: acerbissime
e. pecunias imperatas Cs; pecunias
a civitatibus pro frumento C; quatemos
denarios in singulas vini amphoras
C; nummos C, talenta Cr, portorium
C, vectigalia Cs; tributa, pensionem C;
frumentum a civitatibus C; numerum
tritici C; obsides ab Apolloniatibus Cs;
pedites, obsides a civitatibus Cs; in nautis
remigibusque exigendis C shledavani;
- spec. 0 pokute de vulnere poenas exigit
Venus 0 pokutu vymaha; odt.obr.:
e. supplicium de alqo 0 provadeti trest
na nekom; huic poenas exigit ira 0 od
neho b pozadovati, vyzadovati,
zadati: alqd ab alqo, ex alqo, ut i absol.
c zvl. vyzadovati odpovedi na svedku,
vysetrovanim zj iSt' ovati, vubec
vysetrovati, vyzvidati: a teste veritatem
e. C;a singulis iusiurandum
Cr; exactum est a Labeone, cur... T;
exacta referre V = veci vypatrane,
vysetienc; e. plagas T vysetrovati, osetrovati
rany d term. techno 0 ce\lsorskem
dozoru na stavby aedes privatds velut
publicum opus exigere L na stavhu
domu soukromych dozirati jako .. ;
omnia sarta tecta exigere C L vyse1irovati,
jsou-li hudovy doMe staveny a
kryty; viam tensarum e. C e vymHovat
i neco podle neceho, neclm: ad perpendiculum
columnas e. C odm.erovati
olovnicl; pak pren. nolite ad vestra instituta
e. ea, quae Lacedaemone fiunt L;
opus ad vires suas 0 zkoumati, odvazovati
III a dokoneiti, provesti:
exegi monumentum aere perennius H
vystaveljsem; iamque opus exegi,quod...
0; his demum exactis V b 0 case: naplniti,
skoneiti: mediam dies exegerat
horam 0; spatiis exegit quattuor
annum 0 zpusohil, ze rok uplyval =
rozdelil rok na ...; dies exactus erat 0;
tertia vigilia exacta C po uplynuti •..;
temporibus exactis C; aestatibus tribus
exilis
exactis V; ante exactam hiemem Cs pred
koncem zimy; zvl. 0 iivote: ut omnis
annos exigat V ahy. •. az do konce
prozila; in silvis aevum e. V; exacta sua
aetate S na sklonku jeho zivota; homo
exactae aetatis L = vysokeho veku
c pren. stanoviti, ustanoviti, urcovati,
vyjednavati: tempus secum ipse modumque
(moriendi) exigit V; dum talia
secum exigit 0 zatim co takto premital;
non habet exactum, quid agat 0 jiste
nevi; haec exigentes hostes oppressere L
na tom se ustanovujice. Part. exactus j.
adj. v. t.
exigue, adv. [exiguus] malo, nepatrne,
skrovne:frumentum se exigue dierum triginta
habere Cs s nOllzi, sotva; cum de
dUl,Jbus primis ,celeriter exigueque dixisses
C chude, povrchne; epistula e. scripta
C.
exiguitas, atis, f. [exiguus] skromnost,
maly rozmer: pellis Cs, castrorum
Cs; 0 case kratkost: temporis Cs; copiarum
e. Cs nepatrny pocet.
exiguus, a, um [exigo sm. presne vazim,
presne vymeruji] a presne vymereny,
tesny, uzky: toga H b malych
rozmen"l, maly, omezeny: c,astra Cs,
civitas Cs, urbs, sedes V, pars terrae C;
locus, pa rs montis V; mus V; e. corpus
H; cor bovis C; femur H huheny C pH
pojmech hromadnych (poctem) maly,
(poctem) n epa t r n y: copiae amicorum
C; numerus oratorum C; pulvis H, cinis
ohrstka; census H; exigua pars populi
C d casem nepatrny, kratky: exigua
pars aestatis Cs, tempus C, pars unius
anni C, exiguum vitae curriculum C, e.
nox V e jakostf neb tiCinnostf nepatrny,
skrovny, chatrny, slahy: quod ingenium
sentio quam sit exiguum C;
exiguasignificatio tuae erga me voluntatis
C; exigua laus proponitur C.
Subst. exiguum, i, n. nepatrne
mnozstvl, kapka, hrstka: aquae 0
krupej; tritici Cr hrstka; exiguum campi
[, maly kousek; e. contingis amanti 0
na kratkou chvHi se dostavas.
exilis, e [snad ex a ilia, tedy puv.
vychrtly] a huheny, slahy, suchy:
iecur horridum et exile C; quod solum
tam exile et macrum est, quod aratro
exnitas 506 existimatio
praestringi non possit? C; exilis cruribus
V; membra, digiti 0 b pren.
chudicky, nuzny, prazdny: domus
Plutonia H; 0 slohu genus sermonis .••
exile, acidum, concisum ac minutum C
suchy.
exilitas, atis, f. [exilis] huhenost,
chudost, slahost, chatrnost (opak ubertas):
ubertatrm in dicendo et copiam ab
exilitate discernere C od suchosti; inde
erat illa e., quam ille de industria consequebatur
C.
exiliter, adv. [exilis] huhene, slaM;
o slohu suse: exigue et e. disputare C
chude a suse.
exilium viz exsilium.
enm viz ex-inde.
eximie, adv. [eximius] vyhorne, ohzvlaste,
nadmfru, nad jine: diligere C;
ornatum templum L.
eximius, a, um [eximo] 1 vyhrany,
vynaty: neque essft veri simile te illi
unum eximium, cui consuleret, fuisse
C; tu unus eximius es, in quo hoc praecipuum
et singulare valeat L 2 vyhorny,
vjtecny, znamenity, neohycejny:
mulier facie eximia C; pulchritudo eximia
C; belli, virtutis gloria C, laus C;
Pompei singularis eximiaque virtus C.
eximo, ere, emi, emptum [ex a emo,
srov. demo, adimo] a hrati prye, vyhirati,
vynimati neco odnekud. z nei'eho:
diem ex mense C; quid te exempta
levat spinis de pluribus una? H vynaty,
vytrieny; rem aeervo 0; ne tu ex reis
eximerere C z poetu ohzalovanych; nomen
Roscii de tabulis C = vyskrtnouti;
eum memori aevo e. V z pameti potomstva
vymazati; hominibus se eximit Cr
odlueuje se od lidi; Phraaten numero
beatorum eximit virtus H vynima; Leucada
Acarnanum consilio L; nulli eximentur
C nikdo nehude vynat; zvl.
diem dicendo eximere C zahirati, vyphlovati;
res eximit diem L b odstranovati,
odnimati, neceho zhavovati:
postquam exempta fames epulis V
kdyz hyl hlad utisen; hie dies vere mihi
festus atras eximet curas H zhavi me
starosti; illud, quod me angebat, non
eximis C; ex rerum natura benevolentiae
coniunctionem C; dubitationem Cr, religionem
L c vyproSiovati, vyhavovati,
vysvohozovati alqa re z neceho,
alci rei odejmouti necemu = zhaviti neceho:
servitio Cr, servitute L, obsidione
L, crimine L, ex laqutJis legis C; ex servitute
L, ex culpa C; agrum de vectigalibus;
morti T; quas mors odio et gratiae
exemit T; noxae L; supplicio magis quam
crimini Cr; poenae 0; rem miraculo e.
L zhaviti nadpfirozenosti.
enn viz exinde.
ex-inwo, ire, ivi, itum [ex a inanis]
zcela vyprazdniti: navem C; pien. vyeerpati,
vydrancovati: Verres domos
exinanisse ... dicitur C; civitates Cs,
agros C; regibus atque omnibus gentibus
exinanitis C.
exinanitio, onis, f. [exinanio] vypTllzdneni,
vyeerpani.
ex-inde (odt. synkop. enn) a (bez
enkl. -de) ex-im [srov. inter-im, kde
-im je ak. k is] a mfstne odtud: exin
Cappadociam petivit (z Kommageny)
T b easove nato, potom (= deinde):
exin laeti Capitolium scandunt L; ad
Mundam exinde castra Punica mota L
c pH vyetu jako pokraeoviinf dale, dale.
pak: Suillio corruptionem militum, exin
adulterium Poppaeae, ac postremum
mollitiam corporis obiectante T.
existimat!o, onfs,/ Jexi;timo] a ak~.
hodnocenI, mInenI, usudek, VIra:
nee illum ante' tibi satis facere,
quam tu omnium existimationi satis fecisses
C ohecnemu mineni zadost uciniS;
in hoc genere facilior est e. quam
reprehensio C snaze jest utvofiti si usudek
nez ciniti vytku; tacita e. C usudek
mIcky prollllseny; re et existimatione
iam . .. condemnato C jenz ve skutecnosti
a v ohecnem mineni jiz hyl odsouzen;
existimatio communis omnibus
est L jest vseohecne mineni; non militis
de imperatore e. esse L nepflsIusi posuzovati;
hominum n. omniume. vefejne
mineni b pas. vaznost, dohra povest:
iudicia summae existimationis C
nejvetSl vaznosti pozivajici; homo sine
honore, sine existimatione, sine censu C;
illudere viri optimi existimationi C; nullum
detrimentum existimationis fecit N
neutrpel uhony sveho dohreho jmena.
existimator 507 exles
existimator, oris, m. lexistimo] p 0suzovatel,
hodnotitel: iniustus e. rerum
C; stultus alieni artificii C; e. metuendus
C; t6 habeo aequissimum existimatorem
et iudic6m C za nejnestrannejsiho
hodnotitele a soudce.
existimo arch. existumo, are, avi,
atum [ex a aestimo] 1 oceiiovati,
hodnotiti: magni (gen. ceny) ae. za
mnoho, mnoho, velice; minas tuas,
quanti volet, existimabit C; eius vita
tanti existimata est C 2 posuzovati
neco, sou diti 0 necem, delati si usudek:
e. facilius possunt, qui affuerunt
C; exstant omtiones, ex quibus existimari
de ingeniis eorum potest C; bene
(male) e. de alqo doMe (spatne) souditi
o nekom 3 souditi, mysliti, domnivati
se, milliti a ego sic existimo C;
s ak. c. inf., pas. s nom. c. info disciplina
in Britannia reperta esse existimatur
Cs soudi se, ze byla vynalezena;
nekdy Ize UZ!t pH pfekladu slova asi: quo
tandem igitur animo esse existimatis
eos? C jake mysli (podle vaseho minenf
=) asi jsou? b s dophikem a s dvojim
ak. pokhldati nekoho za neco: ilium hominem
eruditum existimabant C onoho
pokladali za vzdelaneho; eunt •.. cetem
vana existimaturi L hodlajice pokladati
ostatni veci za liehe; pas. s dvojIm
no~. qui amicissimus nostrorum
hominum existimatus est C f3 s jinymi
dopliiky eae leges debent populi Romani
existimari C ty zakony maji byt pokladany
za zakony naroda T.; eum summa
pudicitia existimari C za cloveka
nejvys pocestneho; socii in hostium numero
existimati C spojenci, o. kterych
se soudilo, ze nalezi mezi nepratele.
existumo, existumatio viz existimo,
existimatio.
exitiiibilis, e [exitium] piinasejici
zlihllbu, zahubny, zhoubny: telum,
morbus, tyrannus; eventus L neSt'astny;
proelium iis e. T neSt'astna pro ne bitva.
exitiiilis, e [exitium] zhoubny, v zahubu
vedoud: donum exitiale Minervae
V; scelus V; neSt'astny: perditae,
civitates hos solent exitus exitiales habere
C. .
e'~itiosus, a, um [exitium] v zahubu
vedoucf, zhouhu prinasejicf, zhouhny,
neblahy: prodigia C zlovestny; coniuratio
C; caedem fieri senatus rei publicae
exitiosum fuisset T velikym nestestfm;
komp. Otho rei publicae exitiosior T.
exitium, ii, n. [exeo, srov. exitus] zajitf,
zanik, zkaza, znicelli, zahynuti,
eur. smrt: de fmius urbis atque
adeo orbis terrarum exitio cogitant C;
Iugurthae exitium adesse S konec; exitio
est avidum mare nautis H jest k zahllbe;
Scipio notus ad exitium Carthaginis C;
basn. exitium Troiae Achilles = zhoubce;
nunc mihi exitium infelix (est) V
nyni mi je nestcsti (pravym) nestestim
(opak salus); plur. extremi exitiorum solent
esse exitus C poslednf udiilosti zaniku;
id querebatur caput esse exitiorum
omnium C.
exito, are [exeo] vychazeti var. Ct.
exitus, us, m. [exeo] vychod 1 a vyjiti,
vychazka, nekdy vYzn. mOZllost
vyjitf: omni exitu et pabulatione inter~
elusi Cs; per horum corpora salutem
sibi atque exitum pariebant Cs; ne inelusis
exitus ab urbe esset L b v y chod
jakoho mfsto~ kudy se vychiizi: cum angusto
portarumexitu se ipsi premerent
Cs; septem exitus e domo fecerat L
2 metaf. konec;zakonceni; vysledek,
cll a ita magnaTum initia rerum celerem
et facilem exitum habuerunt Cs; nunquam
ad exitum perveniri potest C; disceptatio
sine exitu fuit L bez vysledku;
e. consilii C vysledek; 0 konci slova:
verba, quae casus habent in exitu similes
C; 0 feci e. fuit orationis sibi nullam
cum his amicitiam esse posse Cs; 0 case~
exitum diei exspectare C; in exitu iam
annus erat L bHzil se ke konci b spec.
konec zivota, smrt, ziinik: exitus C.
Caesaris C; Romulum natura ad humanum
exitum abripuit C; i plur. fatales
exitus C; 0 vecech nezivych: civitatum
exitus exitiales C posledni udiilosti plisobid
ziihubu obd.
exlecebra n. elecebra, ae, f. [elicio]
vylakanf.
exlex, exlegis [ex a lex] mimozakonny,
mimo zakon stojid: an populum lege
teneri, te unum exlegem esse? C; non
quod illi exlegem esse Sullam putarent C
ex-migro 508 ex-orna
ze stoji mimo zakon; spectator potus et
exlex H.
ex-migro viz emigro.
ex-obsecro, are zapfisahati, snazne
prositi.
exodium, ii,' n. [E~6aLOV, demin. od
E~OaOC;] v klas. lat. jen ve vYzn. dohra,
zaverecny kus pfipojovany k atellanam
L. I
exolesco, ere, olevi, oletum [alo, srov.
adolesco] 1 vI. piestati rusti, odt. vyrusti,
dospeti, v tomto vYzn. jen v part.
perf.l3xoletus dospely jinoch, spec. jinoch
dospely k nefestem, nemravny (podle jineho
vYkl. je toto e. jine siovo. souvisid s oleo,
tedy navoneny, suhst. spec. milacek)
2 odrusti, zestarnouti, zaj hi, zaniknouti,
vymizeti, z uzivani vyjiti, zas
tar a t i: exoleta vetustate annalium exempla
L zastaraIe; exoletum vetustate
odium L; antiquitus instituta exolescunt
T; exolescunt ••. amictus T vychazeji
z m6dy; disciplina, dolor T.
exoletus viz exolesco.
ex-onero, are, avi, atum a bfemene
zbaviti, naklad sloziti: plenas exonerare
colos 0 vypiadati; multitudinem
in proximas terras exoneratam f (obdzny)
lid ... byl odklizen; pars laborum
exoneratur T jest snata b prenes. biemene
zbaviti, poleviti, ulehciti:
conscientiam suam Cr; exonera civitatem
vano forsitan metu L zbav strachu.
exoptatus, a, um [exopto] vytouzeny,
vItany, zadoucl, milY.
ex-opta, are, avi, atum vyzadovati
si, dozadovati se, touzebne si
pfati, touziti po necem, snazne si
zada t i alqd neceho: quae iis pulcherrima
videntur, ea maxime exoptant C; vetera
odisse, nova exoptare S; exoptantes
Samnitium adventum L; te oderunt, tibi
pestem exoptant C tobe pfeji zhoubu;
te exopto primum videre,-C. Part. perf.
exoptatus jako adj. v. t.
exarabilis, e [exoro] uprositelny,
obmekcitelny: Orcus non exorabilis
auro ll; kompar. missus igitur Petronius
Turpilianus tamquam exorabilior T
prosbam pHstupnejsl.
exarator, oris, m. [exoro] vyprosovatel,
pflmluv~l.
exorbita, are, avi, atum [ex a orbitaJ
vyjizdeti z koleji, vybocovati, uchylovati
se, metaf. provinovati se.
ex-ordior, iri, orsus sum [exordium]
zaHnati, poCinati: pertexe, quod· exorsus
est C; bellum L; de quo scribere
exorsi sumus N; a veritate C; dicere e.
C; ahsol.: iubent enim exordiri ita C;
contra M; Lepidus in hunc modum exorsus
est T jal se takto mluviti. Part.
perf. exorsus ve vyzn. pas. pocaty, zacat
y: ante exorsa et potius detexta prope
retexantur C; subst. exorsa, iJrum, n.
uvody, zacatky: non hic te per amba/{es
et longa exorsa tenebo V; sua cuique
exorsa laborem fortunamque ferent V
pocinani.
exordium, ii, n. [exordior] (puv. v tkaI·
covstvi: osnova), pocatek, zacatek
a vuh.: huius mali C; institutae rei publicae
C; scribendi C; totius vitae C b zvI.
pocatek feci, uvod: e. est principium
orationis C; ergo ita nascetur e. C; quae
prima exordia sumat V jak by mel zaCiti
(t. fec).
ex-orior, iri, ortus sum (hasn. tvary
exoritur, exoreretur) a puv. vyvstati,
povstati, zdvihnouti se: exorti repente
insidiatores L vyHtili se; zvl. 0 hvezdach
vychazeti: post solstitium canicula
exoritur C; sol exoriens V; it portis
iubare (= sole) exorto iuventus V b pren.
a povstati, vystoupiti, objeviti
se: repentinus Sulla nobis exoritur C;
exortus est servus, qui eum accuset C;
Gyges rex Lydiae exortus est C vystoupil;
exoriare aliquis nostris ex ossibus
ultor V; repente amicitias exorta aliqua
offensione dirumpimus C f3 pocatek
vzhi, pocinati se, vznikati, povstavati:
amnis exoriens Y; honestum,
quod ex virtutibus exoritur C; horum ex
.iniustitia exorta est • •• maxima perturbatio
C.
exornatia, onisJ. [exorno] vyzdobeni,
vyzdoba, vykraslenl; spec. t. t. retor.
simpliciter sine ulla exornatione C =
beze VSI recnicke vyzdoby.
exornator, oris, m. [exorno] 1 strojitel
2 vyzdobovatel, okraslovatel.
ex-orna, are, avi, atum 1 vystro·
jiti, vyzbrojiti: dum vicinitate". ar-
ex-oro 509
\}Qil{
expedio
mis exornaf' S; absol. consul satis providenter
exornat S ucinf sva' opatfenf
2 vyzdobiti, vykrasliti: domum eius
exornatam atque instrllctam iste reddiderat
nudam C; Attalum veste regia Cr;
Clodium exornatum ita C vyfinte-
ncho.
ex-oro, are, avi, atum a vyprosltl
n/;eo, prosbami dosfci neceho, doprositi
se neceho: caesis iuvencis exorat
pacem deum V; facies exorat amorem 0
b up r 0 siti nekoho, prosbami pohnouti
nekoho k necemu, pas. dati se uprositi,
pohnouti, obmekciti: ne populum extrema
totiens exoret arena II; exorant
magnos carmina saepe deos 0; viri non
est exorari C; quotiens pecuniae materia
deesset, stupris et adulteriis exorabatur
T daval se uprosovati; non exoratis animam
finivit in aris 0 pfi oltafi neuprosenem;
non exorato adamante Pp ne-
uprosnym.
exorsa viz exordior.
exorsus, US, m. [exordior, srov. exordium]
zacatek: e. orationis meae C.
exortus, us, m. [exorior] vychod: solis
L, lucis Cr.
ex-osculor, ari, atus sum (vroucne)
Hbati: vulnus manusque Othonis exosculantes
T.
exosso, are, avi, atum [exossus bez
kosti] 1 zbavitJi kosti, vykostiti 2 az
na kosti stnlviti.
exostra, ae, f. [€~w(J"rpet.: od e~w&dv
vystrkovati] stroj divadelni, jimz se pozadi
jeviste otviralo, odt. obr. in exostra
helluantur C jiz na otevfenem jevisti,
t. j. vefejne.
exosus, a, um [ex a odi] partie. ve vYzn.
akt. naprosto nenavidici, ,na smrt' nenavidici:
e. ad unum Troianos V; patrios
mores e. Cr zcela opovrhujici; basn.
templa owlos exosa t'iriles 0 stitici se
oN muiu; - s gen. uxor vitae huius
exosa :: Boethius.
exoticus, a, um [E~w'ny.6c;] (vI.
zvenci) z ciziny, cizozemsky.
ex-pallesco, ere', pallui, - a zcela
zblednouti: totoque expalluit ore 0
b zaleknouti se alqd neceho: Pindarici
fontis qui non expalluit haustus II. .
ex-pando, ere, pandi, passum roztahovati,
rozestlrati, rozvijeti: expassae
fores T dokofan otevfene.
expatricius, ii, m. bYvaly patricius.
ex-patro, are, avi, atum promrhati
Ct.
ex-pavesco, ere, pavi, - hroziti se
alqd neceho, miti strach pred necfm: nee
muliebriter expavit ensem II nelekla se;
nee speciem adulantis expaveris T; cum
ad id ... expavisset Fabia, risui sorori
fuit L kdyz se toho ulekla.
expecto viz exspecto.
expectoro, are [ex a pectus] (z prsou)
vypuditi: pavor sapientiam omnem mihi
expectorat ex animo basn. u C.
expediO, ire, ivi, itum [opak im-pedio,
srv. pedica, compedes, ree. 7te3Y) pouta]
I 1 pout zbaviti a ptiv. z neceho vyplesti,
vybaviti, vymotati: ex laqueo
se e. C vyprostiti; vix illigatum
te triformi Pega.sus expediet Chimaera
II; non mortis laqueis expedies caput II
b pren. vybaviti, vyprostiti, osvoboditi;
pas. expediri zachraniti se:
haererem, nisi tu me expedisses C; sapicntis
est, quoquo modo possit, se
expedire C; dl/cente deo flammam inter
et hostes expedior V unikam; amor me
tenet, unde expedire non amicorum
queant Libera consilia 11 nemohou vyprostiti;
s predm. veenym iter fugae per
im..ias rupes non expediebant L nemohli
si raziti; (Claudias manus) ... expediunt
curae sagaces per acuta belli II
pece vedou (bez urazu) ostrymi uskaHmi
valky; sibi locum e. Cs; se, rem
expediturum N ze z nesnaze pomuze;
curas expedire II zapla~iti, vyhostiti
2 (z ruky) vybaviti, v pohyb uvesti,
vymrstiti: disco . .. trans finem expedito
II 3 neco (obtizneho, nesnadneho)
konati, provadeti, vyfizova
ti, v p ofadek u v a deti: res expedire
et conficere C; consilia sua T; rem
frumentariam e. Cs zasobovauf obiHm,
dodavani obiH uvcsti v pofadek; negotia
e. C;. non tantum praevisa, sed
subita e. T; cetera r(!s expediet S v pofadek
uvede ostatnf se podda
4 feCi vybavovati, vyvijeti, vypravovati,
dovozovati, ukazovati:
sed priusquam • •. initium expedio S
expedite 510 ex-pendo
vylozim; morbi causam V; pauca e
multis • .. V; initia motus Vitelliani
T; qui maneant nepotes... expediam
dictis V; ea decaede quam verissime
expediam T II vyLavovati, vyndavati,
vytahovati; pripravovati,
chystati a viib. Cererem canistris
expediunt V chIch z koSiku; consules
virgas expediri iubent L vI. pruty
ze svazku vytahnouti = pfipraviti
k mrskani; nautae contos expediunt V;
pars latices et aena expediunt V b zvI.
term. teehn. ve voj. do hoje uvolniti
(odlozenfm zavazadel, vytasemm zbranf atp.),
k hoji vypraviti, pripraviti: arma
expedire; tela equosque; exercitum; naves;
Rutuli expediunt manus V (se. ad
arma capienda) zhrane se chapou; se ad
bellum expedire T; ad proelium se e. L;
i absoI. quotiens expedierat T podnikl
valecnou vypravu; akt. multos consularium
Otho expedire iubet T zhrojiti;
igitur se quisque expedire S chystal se
k hoji; odtlld miles expeditus k hoji pohotovy
III res expedit n. neos. expedit
prospiva, je na prospech: aliis
aliud e. C; s podm. info qua lege Siculis
arare expediret C; cui damnari expedirel
C; s podm. ak. e. info omnibus
bonis e. salvam esse rem publicum C;
podm. veta 8 ut: neque expedire, ut
ambitione aliena trahatur T; absol.
qllotiens patribus expediat L; si ita
expedit C. Part. expeditlls j. adj. v. t.
expedite, adv. [expeditus] pohotove,
hhite; oclJOtne, oLratne; jasne: ccleriter
expediteque percipere C.
expeditio, onis, f. [expedio] 1 vyhaveni,
odhaveni, vyHzeni: multarum
rerum e. :: Rhet. ad Her.; t. t. retor. vyluka,
vyvraceni (pomocl disjunktivniho
soudu) 2 voj. vyprava (vojenska):
.in expeditionem mittere Cs.
expeditus, a, um [expedio] vI. ,vyhaveny',
odt. 1 volny: iter patet
expedito Cs pro volneho chodce (t. j.
jenz nie nenese a ryelJIe jde); ut expeditus
in Gallium proficisci posset
C jsa volny = niclm nezamestnan;
pohotovy (k dlJu): expedita Sagana
H; zvI. 0 vojacfeh: k hoji pohotovy,
bez zavazadel, lehky: copiae e.,
cohortes, nat1is, classis; expeditiores milites
N; expediti levis armaturae Cs
2 volny, svohodny; pohodlny:
receptus, via, itcr, res frumentaria;
oratio (= siroce proudleI); expeditius
fuit T snaze hylo; odt. in expedito esse,
habere pohotove hyti, miti: in e. habere
integras copias L; metaf. verbis expeditis
C slovy pohotovymi.
ex-pello, ere, puli,pulsum vypuzovati,
odpuzovati, zapuzovati 1 piiv.
a vystrciti, odstrciti, odraziti: ratem
e. Cr od Mehu odsunouti; na'ves ab
litore in altum e. L b zvI. dohytek vyh
an et i: postero die porta Esquilina
expellerent peeus L; ,monte iuvencos 0
c vyraziti, vyhoditi, vymdtiti,
vytrhnouti neeo: zellgma pariterque
animaque rotisque expulit 0 = jednou
ranou s vozu jej smed i dusi mu vyrazil;
digitos in lumina condit expellitque
genis oculos 0 vytrhne; segetem ex
radicibus expellunt venti V; sagittam e.
arcu 0 vypustil; seque ipsum pondu,s
in auras expulit 0 na svetJo se protlacilo;
obr. naturam expellas furca H
vidlemi vypuzuj; margarita, prout expulsa
sunt, colliguntur T jak jsou (morem)
vyvrieny; navis (classis) expulsa
f/uctu C na hreh vriellll; obr. socerum
f/uctibus rei publicae expulsum C jenz
ztroskotal 2 pren. a vyhaneti, zahnati,
zapuditi; vyhostiti, vyohcovati:
hostes finibus Cs; domo C;
e praedio C, plebem ex agris, alqm ex
re publica, civitate C; de praedio, de
fundo C; cives a patria C; in exsilium
C; absoI. Tarquinio e;\jJJulso C;
Collatinum expulerunt C b zahnati,
zap u d it i, odstraniti: helleboro morbum
H; somnum V 0; spem metus expellit
0; famem T, memoriam Cs; vitam
T zivot si vziti.
ex-pendo, ere, pendi, pensum vyvazovati,
odvazovati a piiv. 0 zboZf,
pak 0 penezfeh vypLlceti: ante pedes
praetoris in foro expensum esse auri
pondo centum C; expensa Chrysogono
servo HS sexcenta milia C; cautos nominibus
rectis nummos expendere H
dluznikum vyplatiti = pujciti; odt.
expensa pecunia C pujcene penize: haec
expensa 511
.fl.,' A"l , ..G.>
experior
pecunia necesse est aut data aut expensa
sit C; sine fenore pecunias expensas
Jerre L hez iiroku pujciti; expensum
ferre alqd alci zaznamenati jako vyplaceno
nekomu: quod minus Dolabella
Verri acceptum reitulit quam Verreli illi
expensum tulerit C (D. mel zaznameniino,
ie pi'ijal od V. mene, nei koHk mel zapsiino
V., ie D-ovi vyplatil); qui L.
Antonio mille nummum ferret expensum
C pfipsal na jeho ucet; te expensum
iis non tulisse C nepfipsal jsi to
na jejich ucet; acceptlim et expensum
C pHjem a vydiini b pren. a v du'chu
uvazovati, posuzovati, zk,ouma
ti: testem diligenter expenditis C
(jeho hodnovernost); omnes casus e.
V; dicta animo e. 0; consilia belli e.
T; argumenta C odvazovati; verba
arte e. T p (pokutu) splatiti = odpyka
ti (trest): poenas 10vi fato expendisse
supremo Msn. u C; supplicia 'et
scelerum poenas expendunt V zakouseji;
scelus e. V za zlocin pykati;
poenas capite e. T hlavou za neco pykati,
na hrdle trestan bvti.
expensa, ae, f. Iexpendo] vI. pecunia
e. vynalozene penize, niiklad, vydiini;
<suava>.
expergefacio, ere, feci, factum [srov.
expergiscor] buditi, vzbuditi, prohuditi:
si forte e. te possis C; hic ltaliam
tumultus expergefecit C.
expel'giscor, sci, experrectus sum
[snad z *ex-per-griscor, srov. E'{dp<U;
Rfmane sami spojO'\llli s pergo a porrigo
8 vyzn. natahuji (sc), odt. part. perf.]
probu diti se a vI. si dormis, expergiscere
C; itaque simul ut experrecti sumus,
visa ilIa contemnimus C; ut te ipsum
serves, non expergisceris? H b metaf.
vzchopiti se (k cinll), povstati: quin
igitur expergiscimini? S proc se nevzchopitc?
experrecta nobilitas armis
atque ferro rem publicam recuperavit C.
experiens, entis [experior] (mnoho)
zkousejici a podnikavy, cinny: homognavus
et industrius, experientissimus
ac diligentissimus arator C; prompti
hominiset experientis C b vytrvaly:
genus experiens laborumO v trudech.
experientia, ae,f. [experiens] zkouska,
pokus: e. patrimonn amplificandi
C; e. veri 0, fidei 0; pren. zkusenost,
znalost: apibus quanta e. parcis V;
Agrippa non aetate neque rerum experientia
tantae moli par T; multarum
rerum T.
experimentum, i, n. [experior] pokus,
zkouska; pfedmet pokusu, pHleZitost
k pokusu; plur. zkusenost
(nabytii jednotlivymi pokusy): Metello experimentis
cognitum erat genus Numidarum
injidum esse S = vCdel z ruznych
pflpadu; ne ipse e. veneni esset L pokusny
pfedmet;" ut plebes ex. daret T
prHezitost k pokusu.
experior, iri, pertus sum [viz k peritus]
zkouseti 1 vub. experiendo magis
quam discendo cognovi C; cum experiendi
potestas non est C; prech.
zkouseti, zkoumati neco, vyzkouseti:
experiamur aves! 0; belli fortunam
Cs; ille augurio rem expertus L
vyzkoumav; taciturnitatem nostram C;
vim veneni in servo quoclam C; amorem
tuum C; fidem C; amicos C; ne imperium
experiri vellet L aby necinil pokusy
s ... = nevydaval v nehezpeCi;
8 nepr. ot.: in hoc est natura experta,
quid efJicere posset N; experiamur, quid
possit uterque V 2 zvI. a zkusiti sebe,
svou suu = mefiti se alqm 8 nekym:
absoI. si iterztm experiri velint, sese
paratum esse decertare C; predm. Turnum
experiatur in armis V b pokouseti
se 0 neco 80udnfm i'fzenfm, souditi
se, pHti se: si quid in controversiam
veniret, aut intra parietes aut
summo iure experiri C; iudicio gravi
experiri nolebat C; experiundi iuris
gratia venerunt C; a me diem petivit,
ego experirinon potui C 3 pren. p 0kouseti
se 0 neco, podnikati neco,
odvazovati se neceho: experiri id
nolunt, quod se assequi posse difJidunt
C; omnia de pace experiri C vsecky
prostfedky zkllsiti; constituit extrema
omnia experiri S; expertus vacuum
Daedalus aera H pustil se do prazdneho
vzduchu; certe ego libertatem . ..
experiar S; spem e. L nadeji se oddavati;
par est omnes omnia experiri C
4 pokusy seznati, shledati, zve-
512expers
deti, zakusiti, okusiti, zkusenosti
nahy~i 0 necem a vub. in me ipso e.,
ut exalbescam in principiis dicendi C;
id experti scire debemus C ze zkusenosti;
experto credite V 0 zkusenemu;
sin aliquam expertus spem ponis in
armis V maje toho zkusenost; non tam
doctus, quam, id quod est maius, expertus
C veda to nikoli z ucenl,
nyhri ze zkusenosti; ut ea, quae ex me
audistis, re experti probare possitis C
z vlastnl zkusenosti; puellae iam virum
expertae H ktere jiz poznaly muze;
libertatis dulcedine nondum experta L
neokusivse dosud sladkosti svobody;
me fortem inimicum expertus est N
seznal ve mne ...; experti sumus Si- '
ciliam nobis pro aeTario fuisse C; quid
sentiant, experti sumus C; per omnia
expertus L ve vsech pomerech se
osvedciv b zvI. (neco nepHjemneho)
zakusiti, zkusiti, vydrieti, zaziti,
do zIti se neceho: accusandi molestiam
C; magnos esse experiundos labores C;
victores quales futuri sint, vos experiemini
C. - Part. experiens a expertus
j. adj. v. t. .
expers, tis [ex a pars] neucasten
neceho, nemajici podHu, ucasti aIds
rei v necem a communis iuris et consilii
C; negotii publici C; summae turpitudinis
C; consilii NC,laboris C; imperii e.
L vhidy neucasten b pro sty neceho,
prazdny, hez neceho: e. ingenii C nenadany;
e. humanitatis C nevzdelany,
hez vzdelanl; Chium maris expers H
vlno chijske, do nehoz nepiimichano
morske vody; rationis e. C nerozumny,
hez rozumu; e. litterarum N nescetly;
Graeci sermonis e. Cr neznaly rectiny;
e. viri (femina) 0 svohodml; vita thalami
e. V stay svohodny; omnis eTUditionis
e. C vseho vzdelanl prosty,
naprosto nevzdelany.
. expertus, a, um [experior] a akt. kdo
neco zkusil, zkusily, zkuseny aIds rei
neceho, v Decem: miles vetus expertusque
belli T; expertis credite 0; experti belli
iuvenes V bpas.vyzkouseny,osvedce
n y: virtus experta atque perspecta C;
artes tam feliciter expertas T; 0 nepHjemnem
za k use n y: expertae saevitiae Pp.
ex-pingo
expetibilis, e [expeto] zadoucl.
ex-peto, ere, petivi (ii), itum 1 piech.
hnati se po necem, sledovati neco, snaziti
se 0 neco, domahati se neceho,
zadati si, dozadovati se, vyzadovati,
prati si: pecunia tantopere expetitur
C; unum ab omnibus adid bellum
imperatorem deposci atque expeti C;
laudem atque honestatem e. C; libertas
etiam a bestiis expetitur C; principatum,
gloriam, mortem alcis, vitam, sanguinem;
e. poenas ab alqo C, in alqm L
dozadovati se pokut (dostiucineni) od
nekoho, vuci nekomu, stihati tresty, trestati
nekoho: a Fiacco Lentuli poenae per
vos expetuntur. C usiluje se va8frn prostrednictvim
opotrestanl Flakka kvuli
Lentulovi; clades e. in alqm L hedy uvaliti,
pohromy seslati na Dekoho: principes
expetuntur legationibus T jsou vyhledavani
od poselstev; auxilium e. C; opem
C. S info amore, qui me praeter omnis
expetit . .. urere H; vincere illi expetunt
C; turba expetit virum cognoscere
0; s ak. c. inf.: expeto nostram gloriam
tua virtute augeri C; s ut.: fatebor ••. me
expetisse, ut essem (amicus Seiano) T
2 nt'prech. padnouti na nekoho, potkati,
postihnouti nekoho: ut in
eum expetant huiusce clades belli L na
jeho hlavu at' padnou.
expiiitio, onis, f. [expio] usrnIreni,
ocisteni (od hHchu), odpusteni, rozhreseni:
sceleTUm in homines atque
impietatum nulla e. est C pro zlociny;
dis violatis expiatio debetur C; portentorum
expiationes Etruscorum disciplina
continentur C ocistne ohrady
pri znamenich; foederis rupti L, fano-
rumL.
expiliitio, onis, f. [expilo] vyplenenl,
vylupovani: e. direptioque sociorum C.
expiliitor, oris, m. (expilo] lupic: domus
hospitem, non expilatorem recepisse
videtur C.
ex-pilo, are, avi, atum vyloupiti,
vykrasti~ armarium C; regem spoliatum
expilatumque dimisit C; ad expilandos
socios C; thesauros L; obr. 0 kradeii
Iiterarni: a quibus expilati sumus C.
ex-pingo, ere, pinxi, pictum vymalovati,
vyHciti.
eJe-piii
$, M.4JtI
513 explicatrix
ex-pia, are, avi, atum 1 (posvatnym
ukonem) ocistiti, viny zhaviti, rozhiesiti:
expiandum forum esse ab illis
sceleris ve,stigiis c; nomen populi Romani
C; filium pecunia publica L;
omnia, quae violata sunt C; nondum expiati
cruores H; odt. tez po m stiti :
tua scelera di immortales in nostros
milites expiaverunt C; scelus e. H;
na pra viti, odciniti: errata C; incommodum
virtute Cs; legatorum iniurias
L; superioris aetatis exempla .••
Gracchorum casibus Cs; malam potentiam
servili supplicio T 2 zazehnati,
neskodn ym uCiniti: prodigia; vocem
nocturnam L 3 ohetmi smirnymi
uklidniti, usmlfiti, uspo!;:ojiti: coniuratorum
Manes mortuorum C; Cereris
numen supplicio e. C; iram caelestium
L; famem e. C upokojiti; cupiditates
e. C uklidniti, utisiti.
ex-piscor, ari, atus sum vyloviti,
uloviti; obr. nihil expiscatus est C 8m.
nie ncvypatral; me ab illo omnia expiscatum
C vse jsem z neho vytahl.
expIanate, adv. [explanatus] zretelDe:
definire rem cum explanatius, tum
etiam uberius C.
expHi,natio, onis,' f.[explano] vysvetlcnf,
vyklad, ohjasnenf: uniuscuiusque
propositionis C; in somniis,
vaticinationibus, oraclis explanationes
adhibitae sunt interpretum C.
explanator, oris, m. [explano] vykladac:
oraculorum C.
expIano, are, avi, atum [ex a planus]
uciniti zretclnym, uciniti jasnym: explanata
vocum impressio C sehopnost
zretelne tvoriti hlasky; ob. vysvetliti,
ohj asniti, vyloziti: de cuius hominis
moribus pauca prius explananda
sunt S; rem obscuram C; carmen L;
facilius intellegi quam explanari potest.
ex-pleo, ere, plevi, pletum [srv. compleo,
im-pleo, plenus] 1 vyplniti,
naplniti: paludem cratibus atque aggere
Cs; rimas e. C; bovem strictis frondibus
H nakrmiti; locum militibus e. Cs
ohsaditi; amicos muneribus e. S zahrnouti
2 doplniti, nedostatek neceho
nahraditi, dosaditi, neco uplnym uciniti:
iustam muri .altitudinem Cs; fossam
L atlnsko-cesky slovnlk.
aggere Cs; id, quod Avarici deperiera,
expletur Cs; numerum Cs; quod utrique
defuit C; centurias L; nautarum numerum
C; legiones S; deminutum patrum
numerum L; ad explendam damnationem
C k doplnenf poctu jezdcu
potrehneho k odsouzenf; supplemento
e. L dopliikem na pIny pocet uvesti,
doplilOvaefm muzstvem zesfliti; vitam
e. zivot dovrsiti, uplne proziti; pod.
mortalitatem e. T; expletis... mensibus
C kdyz se mesiee naplnily; triginta
septem annos vitae e. T naplniti;
unum et tricesimum annum T 31. rok
dokonciti; supremum diem e. T; quinque
orbes cursu e. V plnyeh' pet kruhu
prohehnouti; copiae explent ducenta
milia Cr dosahujf plneho poctu 200.000;
aurum summam tlilenti Attici explet L
vazf pIny talcnt 3 pren. vyplniti
(povinnost, zavazek, rozkaz), zadost
uciniti necemn: susceptum rei publicae
munus C; amicitiae munus C; officium
scribendi C; zvI. splniti, ukojiti, nasy
tit i (0 zadostech, hnutfch mysli avasnich):
desiderium e. L; cupiditates e. C; libidinem,
avaritiam V; quasi diuturnam sitim
e. C; famem C; mentem V; odium factis
dictisque L; se e. caede diu optata L;
expletur lacrimis dolor 0; 8 gen. animum
explesse iuvabit ultricis jlammae V nasytiti
dueha plamcncm pomsty. Part.
expletus j. adj. v. t.
expletio, onis, f. [expleo] jen pren.:
doplnenf, zdokonalenf: e. naturae C.
expletus, a, um [expleo] uplny, dokonany,
dokonaly: qua~ natura desiderat
expleta cumulataque habere C; undique
e. et perfecta forma honestatis C;
perfectum expletumque C.
explicate, adv. [explico] jasne, dukladne:
dicere de aliqua re C.
explicatio, onis, f. [explico] rozvin
u tf a puv. sed est quasi rudentis e. C
b pren.rozvinuti, rozhor; vyklad,vy-
8vetlenf: multum ad ea, quae quaerimus,
e. tua ista profecerit C; e. fabularum
C; earum rerum facilis e. videtur C.
explicator, oris, m. [explico] vykladac:
Thucydides rerum e. prudens C.
explicatrix, icis, f. [explico] vykladacka:
oratoria vis dicendi explicatrix
33
1. explicatus 514 exploratus
orationis perpetuae C vymluvnost feenicka,
jez dovede rozvinouti souvisly
prednes.
1. explicatus, iis, m. ob. jen v plur. [explico]
vyklad, reseni: difficilis e. C.
2. explieatus, a, um [explico] a rozvinuty,
rozlozeny, rozkladajici se
b j a sny, zrejmy, pruhledny: recordatio
non satis explicata C ne dosti jasna; in
causafacili atque explicata C c sporadany:
provincia apta et explicata C.
explicitus, a, um [explico] sporadany,
jednoduchy, snadny: ex propositis consilUs
duobus explicitius videbatur Ilerdam
reverti Cs.
ex-plieo, are, cavi, catum u C, biisn.
tei explicui, explicitum z- duvodu prosodickych,
u Cs tvary ohojf 1 puv. n a
plocho rozvinouti, rozloziti, rozestrfti
a yuh. vestem C, volumen
C; explicitum usque ad sua cornua
(v. t.) librum M rozvinutou; pavo suas
pennas 0; villam pictam C ohraz rozhaliti;
explicat orbes 0 (0 hadu) rozviji
se; frontem sollicitam H vrasky na ee!e
vyhladiti; podoh. seria contractae frontis
H; vlihec rozvinouti, rozkladati:
pampinus frondes explicat omnes V;
forum usque ad atrium Libertatis C
b zvl. a term. techno voj. rozvinouti,
rozestaviti (oddfly): e. ordines rozvinouti
oddfly v eelni linii; legio explicat
cohortes V; vix explicandi ordines
spatium Etruscis fuit L; explicare
agmen L; aciem L; equites se turmatim
e. coeperunt Cs; ut ordo navium ad
terram explicari posset L rozvinouti se
fJ vypl csti, vyprostiti nekoho z neceho:
si ex his te laqueis explicaris C
2 pren. a neco zamotaneho rozmotati,
rozplesti, v poHldek uvesti, sporadati,
odt. usnadniti: confusum
agmen e. Cs; rationes meas C ucty;
eius negotia C; rem frumentariam Cs
b (z prekazek, nehezpecenstvi) vypro
stit i, zachniniti: per catervas explicuit
sua victor arma H; Siciliam
explicavit C C (odstranenim prekazek)
provesti neco, v skutek uvesti,
vykonati:fugam e. L; necfuga explicori
potuit L utek nemohl hjti proveden;
reliquum consilium Cs; belli
rationem prope iam explicatam perturbare
atque impedire C; negotia e. C;
haec si quis... laboret reddere certa
sibi, nihilo plus explicet ac si insanire
paret H nedokazal hy; explicat cenas
M, convivia e. M spraviti, potiditi, odhyti
d (slovem neho pismem neco
zmateneho) rozvinouti, vykladati,
vysvetlovati, ohjasiiovati; rozlu'stiti,
rozresiti: quo facilius id e. possim C;
causam, crimen C; quae res alio loca
nobis planius explicabitur C; explicatis
consiliis L; e. omnia vitia atque peccata
filii C; quorum vitas multis milibus
versuum explicaverunt N; Graecas orationes
C vykladati, volne prekladati;
verbum e. C, bonum definitione C, philosophiam
C; funera fando V; de rerum
natura C vyloziti = vyklad podati. Part.
explitatus a explicitus j. adj. v. t.
explodo, ere, si, sum [ex a plaudo]
vytleskati (herce): Aesopum explodi
video C; e scaena non modo sibilis, sed
etiam convicio C = zahnati s jeviste;
histrio exsibilatur (vysyceti) et exploditur
C; explosa Arbuscula H vypiskana
herecka A.; pren. odmitati, neschvalovati,
zavrhovati neco: hoc
genus divinationis vita iam communis
explosit C; quod tum explosum et
eiectum est C; explosae eiectaeque sententiae
C.
explOrate, adv. [exploratus] po duo
kladnem prozkoumani, urcite, jiste,
spolehlive: non satis e. perceptum et cognitum
C; ad te e. scribo C; exploratius
promittere C.
explOratio, onis, f. [exploro) vyzvidani,
vyzvedy, spehovani: exploratione
occulta fallere Antonium temptavit
T.
explorator, oris. m. [exploro] vyzvedac,
zved vojensky: e. viae Suet
zkoumatel; v plur. jizdni cety vojenske,
majici za uee! zkoumati krajinu a
podavati zpravy 0 nepriteli, r 0 zv edk y.
explOratus, a, um [exploro) vyzkoumany.
jisty, urcity, spolehlivy:
victoria Cs nepochybne; cui sit exploTatum
se ad vesperum esse victurum? C
kdo jest si tim jist, ze ...; explorata pax
C zajisteny; zvl. rcenf exploratum nebo
exploro 515
pro explorato habere miti neco za
jiste:pro e. habebat Ambiorigem non esse
certaturum Cs; habet exploratum fore se
semper in voluptatibus C; komp. facilior
et exploratior devitatio legionum C.
explOro, are, avi, atum [etymol. nejista]
a term. techno voj. (skrze zvedy) dopatrati
se, vyzvedeti neco, vyzkoumati:
itinera hostium Cs; locum N; hostiumconsilium
Hirt; itinera egressusque eius S;
explorato L T obddev(se) zpravu (vyzvedacskou),
po predchozfm prozkoumani;
Africam exploravit C dal prozkoumati;
s nepr. ot. quo commodissime
vallum transire possit Cs; quid hostes
agerent L b vub. vyzkoumati, vypatrat
i : insidias ovilia circum V;
motu caecum iter 0; fugam domini C
vycihati prHeiitost k uteku; regis animum
L smysleni; de numero eorum
omnia se habere explorata Cs' presne
vypatrano; res non incertis iactatae
rumoribus, sed compertae et exploratae
L; explorato iam profectos esse amicos
T piesvedciv se, ie prateIe jii odesli
c prohledavati, zkoumati, zkou-
8e t i: trepidi formidine portas explorant
V; suspensa focis explorat robora
fumus V; Halotus ••• epulas e. gustu
solitus T t. j. ochutnanim dokazoval,
ie nejsou otraveny; obr. secundae res
acrioribus stimulis animos explorant T
zkouseji. Part. exploratus j. adj. v. t.
explosio, onis, f. [explodo] vytlcskani,
vypiskanf C.
1. ex-polio, ire, ivi, itum vyhladiti,
uhIaditi; uslechtiti, vzdelati.
2. expolio, are viz exspolio.
expolitio, onis, f. [1. expolio] vyhIazen!,
uhlazenost: urbana C; 0 feci vy-
zdobeni.
ex-pono, ere, posui, positum (expostus
V) 1 puv. vykladati, pokladati
Yen, vystavovati a vub. ratis
expositis stabat scalis V se schody
zvenci polozenymi; expositae in litoribus
urbes L; expositum Sunion 0
(mimo ostatni sous) venku leiicf, volny
b spec. a vykladati na odiv, vystavovati
na podfvanou: vasa Samia
exposuit C; vasa omnia, ut exposita
fuerunt, abstulit C; vykladati na
prodej: rem venditioni e. T; advexi
frumentum, exposui C; - obr. exposuiJ
mea me populo fortuna videndum.0;
vitam alterius in oculis conspectuque
omnium exponere C; vitam suam iuventuti
ad imitandum C; causa ante oculos
exposita C pied zraky vsech leifcl
p (deti) odkladati, pohazovati: quo
expositi erant pueri L; is igitur, ut natus
sit . •. dicitur... exponi iussus esse
C; in proxima alluvie pueros exponunJ
L y (cestujici nebo naklad) z lodi
vyloiiti, sloiiti, na bieh vysaditi:
Ephesum pervenit ibique Themistoclem
exponit N; quarta exponimur hora H
piistaneme; exercitum e. Cs; socios de
puppibus altis pontibus exponit V; exeT~
citum in terram e. Cs L; (cumba) vatemque
fJirumque glauca exponit in uiva
V; quibus regionibus exposuisset Cs
2 pren. a vydati na pospas necemu.
vystaviti necemu: inermes provincias
barbaris nationibus T; expositum Zephyris
Lilybaeon 0; rupes... exposta
ponto V piiboji vystavena; mare ad
pericula expositum L; expositus ad
ictus L; nomen ad invidiam expositum.
T na pospas vydane b (odmenu) vystaviti,
(veiejne) sHbiti, vypsati, nabizeti:
quasi eximio praemio seeleris
exposito C; pecuniam e. alci C penize
nabidnouti k volnemu pouiitf c (re(!i
neho pfsmem) vykladati, vysvetlovati,
ukazati, vyliciti: mandata
in senatu C; artes rhetoricas C; illa crimina,
eausam C; omnem antiquitatem
in uno volumine N vypati, vyHciti;
(ea) vobis iam exponam breviter, Quirites
C; absol. sieut exposui C; de quo modo
exposuit Antonius C; expone igitur •••
animos remanere post mortem C; edant
et exponant, quid in magistratu gesserint
C - <,pronajimati).
exporge viz exporrigo.
ex-porrigo, ere, rexi, rectum (imper.
synkop. exporge Tr) upine roztahnouti,
natahnouti: equites in longitudinem ::
Ailet. b. Afr; frontem e. Tr vyjasniti.
exportiitio, onis, f. [exporto] vjvoz:
rerum, quibus abundaremus C.
ex-porto, ure vynaseti, vyvaieti:
aurum ex Italia C.
33*
CX""P0sco 516 exprimo
ex-posco, ere, pOpOSCL, - vyzado"ati,
pozadovati a s osob. prednietem
Mdati za vydani' nekoho: cum exposcere:Iur
publiceN kdyz jmenem obce bylo
iadano za jebo vydani; ad exposcendos
oos legati missi sunt L aby za jejich
vydani' zadali; eum ad poenam e. T
b s ,\'ecnym predm. za d a t i za nero, vyiadovati
neceho, dozadovati se neeeho:
signum proelii Cs; misericordiam
L; IHacositerum' audire labores V; e.
plebem, si·bi civem donarent L; exposcunt
viro mitti Vcprositi za neco,
vyprositi si neco: exposcentibus militibus
Cs na prosby voji'nu; pacem
precibus T; victoriam a' diis Cs; pacem
Teucris V; quod deos immortales ... expoposci
L coz jsem si vyprosil od bohu.
expositicius,a, um [expono] v.ysazeny,
0 dftCti odiozeny.
expositio, onis, f. [expono] 1 term.
techno reen. vykIad, rozbor: rerum
gestarum C; rozvrh (vykladu): expositio
est, cum res, quibus de rebus
dicturisumus, exponimus breviter et
absolute C; e. summi boni C vymer,
definice 2 odiozeni (di'tete) :: Iustinus.
- <vystava).
expostuliitio, onis, f. [expostulo]
'8. vyzadov{mi', prosby: Jlagitabatur
expostulatione bonorum C: jf'SSUS ciamore
omnium, expostulatione singulorum
T b pozaJavek,narok; sti'znost:
suas quisque nunc qucrelas, nunc
expostulationes inserit L; expostulationem
facere C.
ex-postulO, are, avi, atum vyzadovati,
pozadovati a S osob. predm.
zadati za vydani' nekoho: Celsum ad
supplicium T; per idem tempus expostulata
ad supplicium Calvia Crispinilia
T b s vecnym' predm. pozadovati
neco, vymahati,domahati se: quae
ne civilium quidem bellorum victores
expostulaverint T; primas partes T;
Armeniam praesidiis vacuam fieri T
C pozadovati od nekoho dostiucineni
stran nel-eho, stezovati si na neco (alqm
n. cum alqo, de alqa re): ne ilium quidem
Iuventium tecum expostulavi C nestezoval
jsem si u tebe na ...; de qua
alienum tempus est tecum expostulandi
C s tebou se vaditi; expostulabant, cur
vetere possessione pellerentur T; expostulat
se esse relictum C; absol. iracundius
aut vehementius expostulasti C.
expotus viz epotus.
expresse, adv. [expressus] vyrazne,
zretelne: in praecipiendo e. conscripta
ponere oportet exempla C.
expressio, onis, f. [exprimo] vytlacovani;
vyraz.
expressus, a, um [exprimo] (puv. vyrazeny,
odt.) vyrazny, zreteIny, patrny:
species deorum, quae nihil concreti
habeat, nihil solidi, nihil expressi C nic
vyrazneho; expressa sceleris vestigia C;
non expressa signa, sed adumbrata virtutum
C; iustitiae solida et expressa effigies
C.
exprimo~ ere, pressi, pressum [ex a
premo] vytiaciti, vymackati, vylisovati
1. puv. a Venusmadidas
exprimit imbre comas 0 zdi'ma; liquorem
per densa foramina 0; sucina solis
radiis expressa T; si nubium conflictu
ardor expressus se emiserit, id esse fulmen
C; spiritum expressit T ducha vytIacii
= obesil se; expressae aquae 0
vodotrysk; turres expresserat cotidianus
agger Cs do vyse zvedio kazdodenni zvyBovani
naspu; coepit expresso spinae
curvamine jlecti 0 (vytlacenym =) vystouplym
zakrivenim; 0 reci: vyrazeti:
nolo exprimi litteras putidius, nolo
obscurari neglegentius C;. sonus erat
dulcis, litterae neque expfessae. neque
,oppressae C ani vyrazene ani polykane
b 0 ved, jeZ vytlacoviinfm vznikii (pIasticky)
vytlaciti, vytvoriti, vyobraziti,
vymodelovati: faber .•. et ungues
exprimet et molles imitabitur aere
capillos H; veste singulos artus exprimente
T satem, jenz vyznacuje jednotlive
udy, pod ni'mz vystupuji •..;
exprimere litteras Cr otiskovati (do
vosku); expressi vultus per aenea signa
H; pictura figuras exprimens 0 (pIas·ticky)
vyraznc predstavujici 2 pren.
a nasili'm vymackavati, vynucovati:
neque ullam omnino vocem exprimere
posset Cs nemohl z nich slova dostati;
necessitatem obsides dandi L;deditionem
ultima necessitate L; nihildolore
exprohritio 517 ex-quae~~r
expressum C; nihil ab egentibus exprimere
C; decretum officio expressum C;
laudem ab invitis C; pecuniam C;
expressi, ut conficere se tabulas negaret
C; expressit tandem, ut non modo silentiuni,
sed etiam operam polliceretur Cr
b vyjadiiti, vyHciti, znazorniti,
vymalovati, vyobraziti neco zvl. reei
neho pismem: Charybdim poetae exprimunt
C; in Platonis libris omnibus
fere Socrates exprimitur C; mores oratione
e. C; Mithridaticum bellum •.•
totum ab hoc expressum est C;litterae
lituraeque omnes assimulatae et expressae
C sm. kopie; oratorem imitando
effingere atque exprimere C; solitos
incessus vultumque sonumque 10quendi
0 verne napodobiti; zvl. (siova
do jineho jazyka) prekladati: ut
Latine uno verbo exprimi non possit C;
fabellae Latinae ad verbum de Graecis
expressae C; expressa carmina Battiadae
Ct. Part. expressus j. adj. v. t.
exprobritio, onis, f. [exprobro] vyCitani,
vycitka, vytka: veteris fortunae T.
exprobro, are, avi, atum [ex a probrum]
delati vytky, vycitati, vytykati
neco nekomu: vitia adversariis C;
casus bellicos C; plerique. .. semper
aliquid . •. exprobrant C; ut diversitatem
exprobraret T aby ukazal; voces exprobrantium
T hlasy vycitky; nihilo
plus sanitatis in curia quam in foro esse
L; verberum notas exprobrant T s vyCitkou
ukazuji; desine de uxore mihi exprobrare
N ciniti vycitky stran zeny.
ex-promo, ere, prompsi, promptum
vyjmouti ven, vyndati 1 piiv.omnes
apparatus supplicii L; odt. supplicia in
cives Romanos C vsech trestu uziti;
o hlase: maestas expromere voces V vydavati
2 pren. a projeviti, uka2;ati:
omnem industriam vitae et vigilandi
laborem in antelucanis cenis C; in mea
inimico crudelitatem tuam C; suum odium
C b slovy projeviti, ukazati,
rozvinouti, vy I0 zit i: istas leges de religione
C; carminis huius opus callsas
expromere 0; causas et ordinem belli L;
sententiam e. T; Musarum e. fetus Ct;
ak. 8 inf.: repertum in agro suo specum T.
expugnibilis, e [expugno] dobytny:
urbs terra marique L; arx exercitibus
non e. T nedobytny.
expugnitio, onis, f. [expugno] do"
bytf, vzetI, zteceni:. desperata expugna--
tione castrorum Cs vzdavse se nadeje
nadobyti tabora; hostilis expugnatio C
vzetI nepfitelem; expugnationes nocturnae
aedium C vybIjenf.
expugnitor, oris, m. [expugno] dobyvateI,
podmanitel: urbis C, coloniae
L; pren. pudicitiae C.
expugnix, acis [expugno] dobyvao.
ny, podmanivy; pren.ucinny O.
ex-pugno, are, avi, atum vybojovati,
dobyti 1 piiv. a sm. vziti, zteci neco:
Cirtam armis S; castellum Cs; 0 jinych
predmetech: naves Cs; villas e. S piepadati,
vybIjeti b 0 osohach: premoci,
pie k 0 nat i, podrobiti si, podmaniti .si
nekoho: Philippum et Nabin L; inclusos
moenibus Cr; ad expllgnandos hostis
inertissimus C; tyra,nnos L; praesidium
T; fames obsessos expugnavit L 2 prell.
a sm. dosici, domoci se, vynutiti,
vymoci: nihil tam munitum, quod non
expugnari pecunia possit C; illam sibi
legationem expugnavit C; coepta e. 0
provedl b piemoci, zdolati, zIomiti:
sapientis animum C; pertinaciam
legatorum L; pudicitiam C; regnum e. L
kralovskou vladu potlaciti.
expulsiO, onis, f. [expello] vypuzeni,
zahnani: Tarquinii L, civium C, vicinorum
C.
expulsor, oris, m. [expello] vypuditel:
tyranni N; civium C.
expultrix, icis, f. [expello, fern. k expulsor]
vypuditelka, zl;lhanecka: e. vitiorum
C.
ex-purgo, are, avi, atum vycistiti
a quae (me) potuerunt satis expurgar~
cicutae H procistiti b pren. ocistit.i
nekoho z neeeho, ospravedlniti, omluviti:
expurgandus est sermo C; sui expurgandi
causa S; requirens obiecta et expurgaturum
~sset'erans T.
ex-puto, are, avi, atum domysliti se,
dopatrati se neceho: quae mens eum a
tanta gloria avocarit C.
exquaero = exquiro.
ex-quaestor, oris, m. b-yvaly quaestor
(v. e, ex IV 2).
Exquiliae 518 ex-seco
Exqulliae viz Esquiliae.
exquiro, ere, sivt, situm [ex a quaero]
t vyhtedati, vynaIezti, vyplitrati
neco: antiquam exquirite matrem V;
terram V, locum similem V; iter e. Cs;
frigus e. difficile est V 2 spec. a prohledavati,
ohledavati. zkoumati,
zkouseti: eorum tabulas C; eius
facta' C; ius augurum C, verba subtiliter
C b vyhledavati za ucelem zjistenf
neceho, dotazovati se, vyzvfdati:
tJeritqiem C; consilia C; quid peccatum
sit C; Aeneas exquiritque auditque virum
rnonimenta piorum V dotazuje se po ...;
sententias e. T Cs dotazovati se na mfnenf;
se"cum et cum aliis, quid in eo peccatum
sit C 3 touzehne vyhledavati
neco; chthi doslci, prati si: honores
novos e. C; pacem V; haec non exquiro
a Graecis C nepozaduji. Part. exquisitus
j. adj. v. t.
exquisite, adv. [exquisitus] vyhrane;
peclive, presne: accurate et e. disputare C.
exquisitus, a, um [exquiro] a vyhledany,
vyhrany, jt'mny: e. iudi,cium
litterarum C vyhrany usudek;
munditia non odiosa neque exquisita nimis
C hledana = strojena; supplicia
exquisita C vyhrane = nejhorsl; nihil
lautum, nihil elegans, nihil exquisitum C
b peclivy, pfesny: doctrina C, ratio.nes
C, sententiae C.
ex-sacrifico, are provadeti ohet', 0-
ihetovati.
ex-saevio, ire dozuiiti: dum tempe'Stas
exsaeviret L.
exsanguis, e [ex a sanguis] 1 a he z
krve, krve nemajfci: corpora mortuoTum
C; umbrae V b krev ztrativSf,
vykrvaceny: prope exsanguem naso
auribusque mutilatis relinquuntL; multis
tJulneribus exsanguis Cr; odt. zemdlel y,
:umdIeny, ve mdIohach: hostes enervati
atque exsangues C; extrema spiritu
exsanguis et confectus C; inermes et exsangues
Cr c uhIedIy, hledy, hezharvy:
exsanguis color SO hledost;
e. os Cr; exsangues genae C; diffugimus
visu exsangues V; e. se ex curia proripuit
C; e. mettt 0; sollicitudine propemodum
e: Cr; metaf. exsangues pallor
convertit in herbas 0 d pren. ,chudokrevny',
hez sHy, mdly, chahy, malatny:
orationis genus C; Calvum quidem
Ciceroni visum exsanguem et aridum
T 2 pusohIcf hledost: exsangue
cuminum H; pallidaque exsangui squalebant
corpora morbo 0 tela morovou
nemoc1 pohledla.
ex-sarcio n. exsercio, ire, si, rtum
zahitati, vyspraviti: metaf. sumptum e.
Tr nahraditi.
ex-satio, are, avi, atum nasytiti
, 1 exsatiati cibo vinoque L 2 pren. sm.
(uplne) uspokojiti, ukojiti: populum
Romanum ne morte quidem Scipionis
exsatiari L; clade exsatiata domus 0
syty.
exsaturibilis, e [exsaturo] nasytitelny;
non e. nenasytny: pectus V.
ex-saturo, are, avi, atum uplne nasy
tit i: belua exsaturanda visceribus
meis 0; pren. sm. uspokojiti: exsaturata
libido C; supplicio animum e. C;
odiis exsaturata quievi V.
exscensiO viz escensio.
ex-scindo, starsi excindo, ere, scidi,
scissum upIne vytrhnouti, z korene
vyvratiti, zniciti, vyhladiti: Argolicis
Pergama telis V; ferro sceleratam gentem
V; columnas ferro V; urbes hostium
C; hostem T.
ex-screo, are, avi, atum vykaslati
se, zakaslati: exscreat et dat .. . signa O.
ex-scribo, ere, scrips;;, scriptum vypsati
neco odnekud, opsati: tabulas in
foro C; litteras C; quasi exscribendi potestatem
non haberet C; eique sacra exscripta
exsignataque attribuit L presne
vypsari.e a zaznamenane.
ex-sculpo, ere, sculpsi, sculptum
a vydIahavati, vyrezavati: nescio quid
e quercu e. C b vyhIaditi, vymazati:
versus e. N.
ex-seco, are, secui, sectum vyHznou
ti a linguam C, nervos C; exsecta
medulla H; cornu H urIznouti; Lichas
exsectus matre perempta V (ze zivota
matcina); obr. pestem tamquam strumam
civitatis C; quinas hic capiti mercedes
exsecat H 5% meslcne = 60%
rocne uroku srazf s jistiny b spec. vyklestiti,
vyrezati: exsectum Caelum a
filio Saturno C.
exsecribilis
;;, ,;-'"
519
i,·,V
ex-sero
exsecribiIis, e [exsecro] zatratitelny,
bodny prokletf, proklaty: ira L hnev
na smrt; carmen e. L zaklfnaci iikadlo.
exsecritio, onis,f. [exsecro] a proklln{ml,
prokletl, kletba: exierunt
malis ominibus atque exsecrationibus duo
vulturii paludati C; t. t. sakralnf klatba:
exsecrationes publicae C b synekd.
slavnostnl zapiisahanl, pHsaha: hunc
Pompeius omni cautione, foedere, exsecratione
devinxerat C; cum post exsecrationem
omnes degustavissent S po slozeni
slavnostnJpTisahy; barbaro ritu etpatriis
exsecrationibus unit'ersos adigit T.
exsecror, ari, atus sum [ex a sacer
sm. proklety]. prokHnati, zatracovat
i a s predm.: consilia Catilinae S;
te oderunt ••., te exsecrant C; terram
altricem sacri exsecramur Ulixi V (jedouce
kolem) prokliname; eum, qui
primus utilitatem a natura seiunxisset
C; Phocaeorum profugit exsecrata civitas
agros H proklevsi sve uzeml; part.
perf. i ve vYzn. pas. columna exsecrata C
proklety; ut te exsecratum populo Romano
•.. scias C b absol. kletby vysloviti,
pronesti, zloieciti, kletbu
svolavati: in se quoque ac suum caput
L; nemo mentionem fecit, quin exsecretur
C aby neklel; Tullia fugit exsecrantibus
(omnibus) L za vseobecneho prokllnani;
verba exsecrantia 0 = kletby.
exsectio, onis, f. [exseco] vyriznuti:
linguae C; fundi in armario C.
exseciitio, onis, f. [exsequor] vykonani,
provedeni neceho: negotii T;
sprava (obce): Suriae e. T; - spec. provedeni
rozsudku, (poprava).
exseciitor, oris, m. [exsequor] 1 vykonavatel
2 zalobce.
<exseciitrix, icis, f. [exsequor] vykonavatelka;
adj. vYkoDna.)
exsequiae, arum, f. [exsequor] vyprovazenl,
pohiebni pruvod, pohreb:
Clodii cadaver spoliatum imaginibus,
exsequiis, pompa, laudatione C;
exsequias funeris prosequi C jiti v pohiehnim
pruvodu; sepultura ac iustis
exsequiarum caruerunt C obrady pohrebni;
fertur in exsequiis matrona 0;
hasn. a pozd. pohiebni slavnosti,
tryzna: exsequiis rite solutis V; exsequias
aIci facere 0, reddere Cr, dare, parare
0; exsequiis vilibus cremare T.
exsequiilis, e [exsequiae] pohrebni:
carmina O.
ex-sequor, sequi, seciitus sum 1 (do
konce) nasledovati, (do konce) provazeti;
spec. doprovazeti k hrobu: qui
labores morte jinisset gravis, hunc omni
amicos laude et laetitia exsequi C 2 a az
do konce sledovati, jiti za neClm, propasledovati:
me Tarquinium ferro ignique
exsecuturum L; odt. obr. ius suum
exsequi Cs L pravo sve uplatiiovati;
incepta e. L dale provadeti; id non exsequi
usque ad extremum C nehnati az
do krajnosti; -accusationem e. T dokonciti;
spem, sua consilia C sledovati
b prenes. a sledovati neco za ucelem
vykonani, provadeti, vykonavati,
plniti, vyrizovati, konati: mandata
vestra C; omnia regis officia et munera
C; iussa VCr; annua vota et pompas
V vyrocni slavnost s modlitbami
a nadhernymipruvody konati;hoc unum
mihi exsequere V ucrn; cladem illam
fugamque C spolu konati, ucastniti se;
mortem e. T smrt si uciniti f3 spec. 0 reci:
(vedenou reci) vypravovati, lIciti,
popisovati: consilium diutius exsequi
supervacuum est Cr; exsequendo subtiliter
numerum L zcela presne udavati; multos
ambitus fecerim, si ••. omnia exsequi
velim L; exsequendum reor, quae tunc .••
copia fuerit T y hledeti vypatrati,
vysetiovati; vyzvidati: quem locum
capturus esset, quaerendo exsequebatur
L; inquirendo e. L; rovnez percunctando,
sciscitando L d neco sledovati
za ucelem trestu, stihati, mstiti:
omnia scire, non omnia exsequi T; deorum
hominumque simul iura violata e. L.
exsercio viz exsarcio.
ex-sero, ere, serui, sertum a vystrciti,
vyndati: manum subter togam
L; bracchia aquis 0; caput altius e.
o zvednouti; enses 0 vytasiti; linguam
L vyplaznouti; spec. (casti tela) obnaziti:
exserta mamma V; exsultat
Amazon unum exserta latus V jeden
bok majic obnazen b prenes. z neceho
vyprostiti, vybaviti: qui se exserere
aere alieno putat posse C z dluhu.
exserto 520 ex-solvo
exserto, are [exsero] vystrkovati:
Scyllam ora exsertantem V.
ex-sibiIo, are vysyceti, vyplskati:
histrio exsibilatur et exploditur C.
exsiccatus, a, um [exsicco] vysuseny,
suchy: orotionis genus C.
ex-sicco, are, avi,atum vysusiti: arbores
hiemali tempore exsiccatae C; zvI.
lllidobu vysusiti - vyprazdniti: mercator
exsiccet cullulis vina H; lagoenae
furlim exsiccatae C. Part. exsiccatus j.
adj. v. t.
ex-signo, are, am, atum zaznamenati,
vypsati: pontifici sacra omnia exsignata
attribuit L = seznam.
exsilio, ire, silui (poklas. i exsilivi),
- [ex a salio] 1 vyskociti odnekud,
nekam a yuh. anguis exsilit in siccum
V; mus domo exsilit H; exsiliunt nubibus
ignes 0; ohr. exsiluere oculi 0 vystoupily
b zvl. do vyse vyskociti: perturbatus
exsiluisti C; exsiluit stratis V
z loze; properans de sella exsilit C; ohr.
lunares equi exsiluistis 0 2 pren. p 0vznesti
se, vzriisti: exsilit ad caelum
arbos V.
exsiJium a stars! zp. psan! exilium,
ii, n. [srov. exsul, exul] pobyt mimo
domov, vyhnanstvi 1 puv. ine. ire C,
in e. pellere C, in e. eicere C; in e. proficisci
C; in exilio esse C; in e. pergere
C; exilio multare, afficere C; de exilio reducere
C, revocare L; invenio collectam
exsilio pubem V.k vyhnanstvi urceny
lid; hasn. longa exsilia V dlouhe
bloudeni 2 meton. a misto vyhnanstvi,
utociste, bydliste vyhnancovo:
quodvis exsilium his est optatius quam
patria C; diversa exsilia quaerere V cizi
kraje, jez se rovnaji vyhnanstvi; tutum
exsilium orabant T; exsilio egredi T
z mista vypovezeni; eos exsiliumegressos
in easdem insulas redegit T b osoba
vyhnancova, vypovezenec: plenum
exsiliis mare T. exsistentia
n. existentia, ae, f. [exsisto]
j soucnost, existence.
ex-sisto a stars! zp. psan! existo, ere,
exstiti (extiti), - 1 vystoupiti:
a conaris hoc dicere neminem exstitisse,
qui Quinctium defenderet C; ea spelunca
Ditem patrem repente exstitisse C; ab
inferis, de terra, ex arvis C; ego huic
causa/! patronus exstiti C b zvl. z vody
vystoupiti, vynofiti se: gurgite medio
summa tenus alvo 0; equus submersus
voraginibus non exstitit C; ze zeme vystoupiti:
armati terra Cr (t. podkopem);
z podsveti: hodie ab inferis L; ze zalohy:
signa dato omnes e latebris exstiterunt L
2 (vystupovati a tim vznikati =)
vzchazeti, zvedati se, vyvstati, vzejiti,
objeviti se, vyriisti a fons exsistit
0 prystI; lacum repente exstitisse C;
quae a bruma sata sunt, quadragesimo die
vix exsistunt :: Varro; dentes e. C; a media
fronte inter aures unum cornu Cs; anguis
ab ara C; aestus Cr· povstava, vznika;
Jlamma Cs b prenes. vznikati, objeviti
se, nastati, nastoupiti, vyskytnouti se,
po v st a vat i: bellum exsistit ex Sicilia
C pocatek rna; discidium C; ex luxuria
avaritia C; magna inter eos controversia
Cs; odt. tell = sta ti se: ex rege
dominus C; harum rerum Torquatus
particeps exstitit C; magnus vir exstitit
N osvedcil se jako; zvl. ahsol. vyskytnouti
se, byti, existovati: nihil
exstitit nobiliu.'J N; ne qua vis exsisteret
N; promisso fides exstilit Cr sm. slib se
splnil; lalemexsistere eloquentiam, qualis
fuit in Crasso C; nisi !lias ilia
exstitisset C; semper exstiterunt huic
generi faulores C; limeo, ne in eum
exsistam crudelior C; s ahl. singulari
fide e. C byti; excellenti animo e. C.
exsoletus viz exoletus.
ex-solvo, ere, solvi, soliitum (perf. exsoluisse
0) a u v 0 I nit i, rozvolniti:
bracchia ferro eodem ictu exsolvunt T
zily otevrou; alvus exsoluta T priijem;
nexum T rozvazati; (uvolnenfm) zrusiti,
skonciti: obsidium e. T; famem e.
o zahnati b odpoutat~, odepnout
i: exsolutum a latere pugionem consuli
reddebat T; se paulalim corpore e. V
odpoutati se od tela, zvl. pH smrti;
spec. ohr. vyprostiti, vybaviti, 0svoboditi
nekoho z neceho, zbaviti
neceho: me his exsolvite curis V; velut
custode exsolutus T; plebem aere alieno
L; populum religione L zavazku zprostiti;
contumplia ... exsoluti sunt T; lturium
et Calvisium poena exsolvit (Nero)
exsomnis 521 txspes
T c (dluh) splatiti, zaplatiti: legata
e. T; mercedem decurioni T; nomina
mea C dluhy; multiplici iam sorte exsoluta
L zaplativ, splativ nekolikamlsoh·
ne jistinu; vicem beneficio T; grates e. T
odvdeciti se; beneficia T odplatiti; poenas
morte e. T pykati smrt!; odt. zadost
uciniti, spiniti: iusiurandum L;fidem
L; quod promiserat C; promissum T;
vota L. .
exsomnis, e, adj. [ex a somnus] heze
spimku, hdici: vestibulum e. servat V;
exsomnis stupet Euhias var. H spanku
se neoddavajici.
ex-sorbeo, ere, sorbui, - a vysrknoilti,
vstfehati, vssati neco: civilem
sanguinem C; striges pectora exsorbent
infantia linguis 0 vyssavaji; t'estis
sanguinem exsorbuit C vystrehal b p o~
hIti ti: Jlumen magnam soli partem exsorbuit
Cr; obr. multorum stultitiam perpessus
est, arrogantiam pertulit, difficultatem
exsorbuit C ,spolkl'.
exsors, tis [ex a sors] 1 hez losovani
a akt. sm. nelosujici spoln: te
voluit. .. exsortem ducere honores V b pas.
neurceny Iosem: ducunt exsortem (e-_
quum) Aeneae V 2 pfenes. neucastny
neceho, vylouceny z neceho, nemajicf
podilu alcis rei v necem: quos dulcis
vitae exsortis .•. abstulit atra dies V;
praedae communis Cr; culpae e. L;
amicitiae et foederis L; periculi T; exsors
ipsa (cos) secandi acutum reddere
valet ferrum H hrus sam neschopen
rezati.
exspatior, ari, atus sum [ex a spatium]
z drahy vybociti, drahu opustiti,
volne se rozbehnouti: exspatiantur equi
0; exspatiata ruunt per apertos Jlumina
campos 0 ze svych recist' vystoupivse.
exspectabilis, e [exspecto] ocekavatelny,
ocekavany: parum exspectabilem
operam praebere T.
exspectatio, onis, f [exspecto] ocekavani:
an tu, cum me in summam exspectationem
adduxeris, deseris? C =
napeti; profectus cum exercitu ab urbe,
exspectatione hominum maiore quam spe
L; in exspectatione esse Cs hyti vnadeti,
ocekavati; si spes est boni, mali
exspectationem esse necesse est metum Ci,
in agris exspectatione Metelli remanserunt
C ocekavajice Metella; e. visendi
Alcibiadis zvedavostspatriti Alkihiada;
e. de Pompeio C; pro exspectatione omnium
C jak vsichni ocekavali; quod est
praeter exspectationem C co jest mimo
ocekavanf = neocekavanc; plur. exspectationibus
?e~ipie~di~ •; .,risus movetur
C zklamanlm ocekavam.
exspectatus, a, um [exspellto] ocekavany,
vitany, vytouzeny; ocekavanf
hodny, zadouci; zajfmavy: veni exspectatus
C; triumphus exspectatus Hirt;
adventus exspectatissimus C; ut rem
daram exspectatamque facerent L.
ex-specto, are, avi, atum v!. vyhlizeti
nekoho n. neco, odt. Cekat i, 0 cekavati
1 ptiv. a neco pffjemneho cekati
= naditi se neceho, neceho si piati:
oleae exspectant falcem V; silvae exspectant
pressos propaginis arcus V; longiores
epistulas C; reditum C; lucem C;
vestrum auxilium C; ex iis quasi proles
civitatis exspectari videtur C b neco nepffjemneho
ocekavati = ohavati se neceho:
maiorem Galliae motum Cs; dedecus
maius a philosopho nullum C; sapienti
non ferendas iniurias C; graviora Cr;
supplicium C; contumeliam C C s pouh.
ponetim casu: cekati na neco, vyckavat
i neco: Carthagine nunc exspectat V
necinne ceka = prodleva; eventum
pugnae Cs; ultima semper exspectanda
dies homini est 0; senectus eius exspectabatur
T cekalo se na jeho staH; exspectabant
homines, quidnam acturus esset C;
non exspectandum sibi statuit, dum in
Santonos Helvetii pervenirent Cs az hy
prisli; dum rogemur C; exspectari diutius
non oportere, quin ad castra iretur
Cs ze se nema dele cekati, ahy se neslo
= ze se nema dele otalttti s odchodem
2 pfenes. 0 vecech, jd nekoho ocekavajf:
cekati na nekoho: seu me tranquilla sentictus
exspectat H; ubi nos praemia exspectant
Cr; exspectavere eum fata Cr
cekala na nej smrt. Part. exspectatus
1. adj. v. t.
ex&pergo, ere, spersus [ex a spargo]
'postHknouti: sanie limina V.
exspes, adj. jen v nom. sg. [ex a spes]
nemajici nadeje, zoufalec:frdctis enatat
exspiratio 522 eX-Ito
exspes navibus H; solus, inops, exspes
leto • •. Telictus 0; s gen.ohi.: e. vitae T
nemajici nadeje v zivot = zoufaly nad
zivotem.
exspiratio, onis, f. [exspiTo] vjpar:
teTTae exspiTationibus aeT alituT C.
ex-spiro, aTe, avi, atum a pi'ech. vydech
0 vat i neco: exspiTantem pectoTe
jlammas V; aUTas 0; zvl. 0 dusi: confixi
exspirant ,animas V b neprech. yen
vydouti: vis fera ventoTum 0; ventus
exspiraTe alqa cupiens 0; zvl. 0 umfraj(dm
ducha vypouheti: exspirans
Accam alIoquituT V; atramtundit humum
exspirans V; ubi peTire iussus
exspiraveTo H; inteT veTbera e. L; ohr.
mecum exspiratura Tes publica erat L.
ex-splendesco, eTe, splendui, - zazariti;
jen pren. claTius exsplendescebat
Atticus N.
ex-spolia, aTe, atli, atum vypleniti,
vyloupiti:fana atque domos S; uTbem C;
oloupiti 0 neco: nolite hos vestTo auxilio e.
Cs; exercitu et provincia Pompeium C.
ex-spua, eTe, spui, sputum vypHti;
pren. piscis exspuit hamum 0 vypoustf
z ust; dentes exspuit tussis M kasel
vyrazil zuhy.
exstasis viz extasis.
ex-sterno, are, avi, atum v uzas uvesti,
ohromiti, zaleknouti, vydesiti:
quam luctibus exstemavit ETycina Ct
rozumu zhavila; ohyc. part. perf. exsteTnatus,
a, um: e.fugam frustra temptabat
oohromena; e. equi 0 splaseni.
exstimulator, oris, m. [exstimulo]
podnecovatel: acerrimus rebellionis T;
Verginii T.
ex-stimulo, are, avi, atum popichovati,
drazditi: aculeo Pn; obyc. prenes.:
tigris... exstimulata fame 0;
dictis e. 0; hunc libido exstimulat T;
animum T; ilium hic nuntius exstimulat
T; fata cessantia e. 0 smrt vahajici
popohnati = uspfSiti.
exstinctia, onis, f. [exstinguo1 zniceni,
zanik: supremus ille dies non
exstinctionem ... affert C.
exstinctor, oris, m. [exstinguo] hasitel,
hasic: incendii C; prenes. zhouhce,
nicitel: patriae C; potlacitel: coniurationis
C.
ex-stinguo n. extinguo, ere, stinxi,
stinctum (kont exstinxem = extinxissem
V) [2. stinguo] zhasiti, uhasiti
1 lumina C; incendium C; ignem 0;
cinerem 0; faces iam accensas C; med.
ignis sua sponte extinguitur C; sol extingui
Vl,SUS est C ze zhasma; sitim e. 0
zizen uhasiti; spec. vysusiti:' aquam rio
vis dissipatam L; sucum tepore Cr; - ohr.
zhasiti zivotni ohen = usmrtiti,
med. zhasnou ti, zemHti: invictum
belli iuvenem fortuna morbo extinxit L;
extincto calore occidimus ipsi et extin·
guimur C; natumque patremque extinxem
V; maturius extingui C; Dareo
extincto N po smrti D.; extinctus amabitur
idem H; extinctum . .• Daphnim
jlebant V mrtveho; alienissimo rei publicae
tempore extinctus C jenz zemrel
2 m,etaf. zniciti, vymazati, vyhla.
diti: ea, quae antea scripserat C; supeTiorem
gloriam rei militaris Cs; famam
C; sensus animorum atque motus C;
leges omnes C; e. atque opprimere C; zvl.
v zapomenuti uvesti: memoriam
publicam C; sermo oblivione posteritatis
extinctus C; familia prope iam extincta
S; vocem hominis silentio e. L; rumor
extinguitur L.
exstirpa, are, avi, atum [ex a stirps]
z korene vytrhnouti, vyvratiti, vypleti,
vykoreniti: arbores diu crescere, una
hora exstirpari Cr; prenes.: humanita·
temexanimo C;perturbationes C; vitia C.
ex-sto, are, - 1 puv. vycnivati,
vynikati: capite solo ex aqua e. Cs; ossa
sub incurvis exstabant arida lumbis 0;
exstabat ferrum de pectore 0; modo
pectore, modo ore tenus exstantes T; ~
cervi vix comibus exstant V (ze
snehu) ,vycnivaji; serpens longa trabe
rectior exstat 0 vztycuje se; Phoebus
. .. exstat 0 stoji vysoko na nehi
2 prenes. zretelne se jeviti, hyti
patrny, zjevny, hyti, existovati: video
neminem, cuius non exstet in me
meritum C; in quo non exstent huius
fortitudinis impressa vestigia C; sepulcrum
usquam exstat C; sine oculis non
potest exstare officium et munus oculorum
C; quia non exstat alius L neni
jineho; cui heres non exstabit C; dum
exstructio 523 ezsulto
populi Romani nomen exstabit C; si qui
ex tanto eXfTcitu reliqui milites exstant
C jeste jsou na zivu; Sarmenti domina
exstat H jest jeste na zivu; etiam ipsius
Appi exstat oratio C jest zachov{ma;
neos. apparet atque exstat C je zjevno a
patrno; quem exstet eloquentem fuisse C.
exstructio, onis, f. [ex.~truo] stavha.
exstructor, oris, m. [exstruo] stavitel,
sestrojovatel.
ex-struo, ere, struxi, structum 1 narovnati,
vyrovnati, nakupiti: magnum
acervum ante pedes exstruxeram C;
sacrum vetustis exstruat lignis focum H
sm. 'nalozi hojne sucheho dflvi; exstructus
rogus CO; tantos acervos corporum
C; spec. a v~soko nakupiti, nastave1:i:
montes ad sidera summa 0;
'omnem eam materiam pro vallo Cs;
in altum divitias H b s vedl. pojmem
mnoistvf, plnosti: vyrovnati neco
necfm, zastaveti, napI nit i: mensas
exstruere epulis C, dapibus 0 C; quae
exstructis inerant hesterna canistris
H v Daplnenych kosicich; mensae
exstructae C pIne stoly; exstructa
mensa multa carne C naplneny 2 vystaveti,
zhudovati, vyhudovati, zriditi:
aedificium C; monumentum, moIem
opere magnifiro C; sepulcrum C;
Pompei theatrum T; tumulos Cs; aggerem
Cs; turres Cs; villam in Tusculano
C; muros N; divitias profundere in exstruendo
mari S bohatstvi promarniti
zastavovanim more (t. j. stavenfm nii·
kladnych staveb v moii) ; pien. v y budovati:
civitatem C (vzornou) obec
vybudovati (t. j. zHzenf statu); exstrue
animo altitudinem excellentiamque virtutum
C; disciplinam fundare atque e. C
vedeokou soustavu; basn. 0 osobe tapetibus
altis exstructus proflabat somnum
V rozlozen na kobercich.
exsiictus viz exsugo.
ex-siido, are, avi, atum a neprech.
vypotiti se: exsudat inutilis humor V
b piech. vypotiti neco: arbor exsudat
sucum Pn-h; pieD. ,vypotiti', 8 namahou
vykonati, provesti: cum Pedius causas
exsudet H sve pre v potu tvari provadi;
certamen, quod ingens exsudandum erat
L jejz v potu tvari bylo podstoupiti.
ex-suffto, are vydechovati.
ex-siigo, ere, silxi, silctum vyssavati:
sanguinem e. Pt; part. exsuctus vyssaty,
vysuseny: exsucta medulla var. H.
exsul, starsf zp. psanf exul, is, m. f.
[etym. nejistii; podle star. od solum, podle
jin. od salire; llnad od koi. *el- jako ambulo]
vyhnanec, vypovezenec, vyhostenec:
omnes scelerati atque impii,
quos leges exsilio affici volunt, exsules
sunt, etiamsi solum non mutarint C;
Hannibal Carthagine expulsus Ephesum
venit exsul C; cum vagus et exsul erraret
C;feror exsul in altum V ubiram se jako
vyhnanec Da more; s pHhanou: exsulibusne
datur Lavinia? V pobehHkum;
fem. exsul erat mundi 0 na svete nemela
bydla; non alia exsul T; s abL exsul
patria, domo S; s gen. exsul mentisque
domusque 0 = zhaven rozumu i do-
mova.
exsulo n. exulO, are, avi, atum [exsul]
jako vyhnanec ziti, ve vyhnanstvi ziti,
byti vyhnancem: cui Romae exsulare
ius est C; pulsus patria, exsulans atque
egens C; Hannibali apud eum exulanti
C; in Voiscos exsulatum abiit L do
vyhnaDstvi odesel; MSD. a preD!'s. Protei
ad usque columnas exulat Vbloudi: cum
manent corpore, animo exsulant C duchem
jindt' bloudi.
exsultiitio, onis, f. [exsulto] 1 vyskakovani,
poskakovani 2 plesani,
hujne veseli, jasani.
exsultim n. exultim, adv. [exsilio]
skocmo, bujne skakajio: (equa trima)
ludit e. metuitque tangi H.
exsulto n. exulto, are, a1'i, tUum
[exsilio] do vyse vyskakovati
1 puv. equos ferocitate exultantes domitoribus
tradere C vzpinajiei st'; (taurus)
nunc adludit viridique exsultat in herba
o poskakuje; exsultantes Salii V tancici;
obr. exultantque vada atque aestu
miscentur harenae V poskakuji, hopkuji;
campus, in quo e. possit oratio
o volne se proh{meti, haroovati; exultant
aestu latices V kypi 2 prenes. 0
stavu dusevnfm a byt i b u j ny, byti rozjaren,
veseliti st', j asat i, plesati,
hujne si vesti: exsultantem te . .. repriment
validae legum habenae C; eius fu-
exsuperahilis 524 ex-tendiJ
rorem exsultantem continui C bujny;
laetitia e. L; exsultat fidens V 0 recnfku
in reliquis exsulltavit audacius C rozbujnel
= odvazneji pustil uzdu sve
vymluvnosti b zpupne si vesti,
honositi, chlubiti se, pysniti se necfm:
nec Agricola umquam in suam farnam
gestis exsultavit T; e. in somno immoderateque
iactari C; abso1. exsultat demens
V; eius furorem exsultantem repressit
C; fregi exsultantis praedonis
audaciam C C viih. radovati se:
vitam redditurus exsulto Am.
exsuperabilis, e [exsupero) piemozitelny:
non e. saxum V nepiemoziteIny,
nezdolatelny balvan (SisyfUv).
exsuperanti~, ae, f. [exsupero) vynikanl,
pf~dnost: omnem exsuperantiam
virtutis oderunt C.
exsuperatio, onis, f. [exsupero) na dsazka
(fec. lmep~oA+,], reen. figura C.
ex-supero, are, avi, atum pfevysova
ti 1 ignis ad fastigia volvitur; exsuperantjlammae
V 2 pfenes. a pfekracovat
i, pfechazeti: Aeneas exsuperat
iugum V; angustias e. L pfekrociti; exsupero
... solum Helori V plavim se
dale za .•. b pfevysovati, pfekonavati
neco, pfedciti nad neco: magnitudo
sceleris omnium ingenia exsuperat
S piekomlva vse pomysleni; genus
morum nobilitate 0; omnes Tarquinios
superbia L; quantum virtute exsuperas
V oc pfedcIs; odt. C piemoci, zdolati
nekoho, zVlteziti: materia vires
meas 0; caecum e. consilium V; si non
poterunt e., cadant 0; multitudo Gallorum
sensum omnem talis damni exsuperans
L pfekQnavajic, t. j. piisobfc, ze ani
takovou ztriitu nebylo znat.
exsurdo, are [ex a surdus) ohlusiti,
hluchym uciniti; pfenes. otupiti: exsurdant
vina palatum H chut'.
ex-surgo, ere, surrexi, surrectum
a zvednouti se, zdvihnouti se,
povstati, vztyciti se: cum exsurgeret
C kdyz se zvedal k odchodu; paulisper
exsurge C; tempus exsurgendi ex insidiis
L vyraziti; pars classicorum ... in colles
.•• exsurgeret T vystoupila; acies
exsurgens L (z kleCiciho postaveni) povstavajici;
ohr. rursus plebs exsurgit L
zdviha se = bouri se; contra Gai domum
exsurgimus T b ° vecech nei.;
zvedati se, vystupovati: exsurgens
in ambitum metae simulacrum V; petra
in cacumen exsurgit Cr C opet povstati,
zotaviti se: haec ne quando
recteata exsurgere possent C opet se pozvednouti;
ea causa si esset iugulata,
numquam exsurgeret C; Roma tota aedificiis
exsurgere L (po pozaru) opet po-
vstal.
ex-suscito, are, avi, atum a (ze
spanku) vzbuditi, probuditi: tegallorum,
illum bucinarum cantus exsuscitat
C b pfenes. vzbuditi, i roznecovati,
podnecovati; povzbuditi: ne parvus
ignis incendium ingens exsuscitet L;
genu posito flammas exsuscitat aura 0;
o stavf>ch dUB.: cura exsuscitat C.
exta, arum, n~ [snad z • exsecta od exsecare
vyfiznouti) vnitfnosti, droby
zviieci, vyfiznute, aby se z nich veBtiIo,
zejm. jatra: exta sollemnium L vnitinosti
obetnich zviiat; lancibus et pandis
fumantia reddimus exta V; exta dare
deo 0 obetovati.
ex-tabesco, ere, tabui, - zchiadnou
ti: corpus macie extabuit basn. u C;
pfenes. vymizeti, vytratiti se, zajiti: videmus
opiniones extabuisse C ze zanikly.
extasis Jepe ecstasis, is, f. U:XG"t"!XGL<:;]
vytrzeni mysli; ohromeni, uzas.
extemplO, adv. [ex templo ve vYzn. augurs.
umenf ,hned s hlediste'; templum
= mfsto, kde augur konal pozoroviinf)
hned, v tu chviIi, neprodlene,
okamzite: dixit et e. sensit V; quidfingat
e., non habet C; alii bellum e. gerundum
censebant L.
extemporaIis, e [ex tempore) spatra,
hez pfipravy, nepiipraveny: sed extemporalis
audaciae ... vel praecipua iucunditas
est T.
extemporaneus, a, um [ex tempore)
nepfipraveny, "improvisovany".
extempulO, tvar vznikIy z extemplo
anaptyxf samoh!. -u- Pt.
ex-tendo, ere, tendi, tentum a tensum
1 rozpinati, roztahovati, rozestirati;
rozpiahati: per extentum funem
ire H po natazenem lane choditi,
t. j. konati neco velmi nesnadneho; brac-
525Je~tensio
chium e. C; manus e. 0; digitos e. L;
maiores pennas nido e. H perute rozpinati;
extentis tumet uva racemis 0; rami
se extendunt V; canis humi toto extenditur
antr/) V roztahuje se; coepit velut
moribundus extendi Cr natahovati se;
eum fulva moribundum extendit harena
V natahne na pisku2 rOzSifovati,
zvedovati: munimenta castrorum Cr;
coepit agros e. H rozsifovati, dale posouvati;
avidos extendere cursus V prudky
heh do dalky vykonati; nomen in
ultimas oras H; spem in Africam L;
cupiditatem gloriae H; se supra vires e.
L nad sve sHy se namahati; e. se magnis
itineribus Cs velikymi pochody se
rozpinati =postupovati velikymi pochody;
e.itinera L konati dlouhe pochody;
stagna latius extenta Lucrino
lacu H rozlehlejsi;fastigium totum extendi
iussit Cr ,dal urovnati; spec. term.
techno vojen.: rozvinouti, rozestaviti:
phalangem in duo cornuae. Cr; aciem
latius e. Cr; agmen ad mare e. Cr; aciem
in radicibus montis L 3 v poned cas.:
protahovati, .prodluzovati: pugnam
ad noctem L; vivet extento Proculeius
aevo H daleko prodlouzenym = nekonecnym;
curas venientem in annum e.
V odkladati; ad medias sementem exte
nde pruinas V prodluz tak, ahy trvala
az do zamrzu. Part. extentus j. adj. v. t.
extensio, onis, f. [extendo] rozpeti,
napeti; rozsah, rozmer; prostor. ,
extentus, a, um [extendo] napjaty,
natazeny:funis H; rozsahly, rozlehly:
lacus, stagnum H; quam extentissima
valle L.
extenuatio, onis, f. [extenuo] reCn.
figura zmensenl, snlzenl (opak hyperboly),
zeslaheni (pojmu jinak piilis silneho
uzitim mirDejslch slov) C.
ex-tenuo, are, avi, atum a ztencovati;
rozred'ovati; pas. rozplyvati
se: aer extenuatus sublime fertur
C zredeny; (dentibus) extenuatur et molitur
cibus C zred'uje se, rozzvykava
se; extenuari in aquas 0 rozplynouti
se; ve voj.: extenuata suorum acie consedit
S sikem rozvinutym (a tim zredenym);
media acies diductis cornibus
extenuata. L velice do delky roztazeny
euer
(a dm piofidly); agmen extenuabant
angustiae L nutila k pfilisnemu roztazenll
siku b pienes. zeslahovati,
z menS0 vat i: spes nostra extenuatur et
evanescit C; locupletissimi cuiusque .censum
extenuarant, tenuissimi auxerant C
udali piilis nlzko; e. famam belli L
zlehcovati mineni o.vlilce.
exter n. exterus, tera, terum [vI. adj.
k ex, srov. inter] I positiv vnej Sl, zevni,
o narodech cizozemsky, cizi: nationes
e. Cs, civitates C; gentes C;extera quaerere
regna V v cizine, exteri cizozemci
II kompar. exterior, ius vnej si vzhledem
k jinemu, tedy vidy jcn ve dvojici: colle
exteriore occupato Cs dale venku IeZicl;
pares munitiones contra exteriorem
hostem perfecit Cs proti vnejslmu nepriteH
= za svymi zady (druhy nepHtel
v meste oblezenem); exteriores munitiones
Cs; valium e.• Cs; cum alterum esset
exteriorem, alterum interiorem amplexus
orbem C; tu comes exterior . •• ire (non)
recuses H jiti jako pruvodce po leve
strane III superl. 1 extimus, a, um
[srov. intimus] nejkrajnejsf: novem
orbes,quorum unus estextimus C 2 extremus,
a, um [srov. supremus] a mistne
nej zazsi, nej vzdalenej sJ, l-.rajni,
posledni: extremumoppidum Allobrogum
. • • est Genava Cs; in extremis
atque ultimis gentibus C; impiger extremos
curris mercator ad Indos H sm.
na konci sveta; cum iam extremi essent
in prospectu Cs nejzadnejsi; subst. neutr.
extremum nej zazsi mez, konec:
mundi C; citerioris provinciae e. Cs;· e.
montis S; plur. extrema agminis L; nej
zazsl cast neceho: in extrema India
C v nejzazSi casti Indie; ad extremas
fossas castella constituit Cs na kondch
pHkopu; e.pons Cs konec mostu; ab extremoagmine
Cs; extrema impedimenta
Cs konec zadlliho voje; populum extrema
toties exoret harena H na kraji zapasiste;
extrema cuspide pulsat 0 hrotern
kopi; in codicis extrema cera C na
okraji tahulky; in extremo libro tertio C
na konci 3. knihy; extremis digitis rem
attingere C konci prstu b casove posledni:
matres ab extrema conspectu
liberorum exclusae. C; extremo mense
ex-terebro 526 extimesco
consulatus mei C; extremum vitae spiritum
edere C; extrema saltatio C; adv.ak.
extremum naposled: affari e. V; alloqui
e. amicos 0; tei pl. ilium extrema gementem
linquunt V naposled; subst.
neutr. extremum konec (casove): diei
e. erat S; aestatis S; anni L; e. habet
oratio mea C ma konec; adv. ad extremum
i abl. extrema nakonec, naposled:
ad e. expulsi sunt Cs; ad e. agere ac pronuntiare
C; ad e. incipit philosophari
C; extrema Hannibalem imperatorem fecerunt
N; uxor in extremum mihi negatur
0; plur. principiis cognitis facilius
extrema ,intellegetis C; extrema imperii
T konec, zanik; Dido . . . ferro extrema
secuta V posledni veci = smrt; extrema
pati V smrti sejiti; - posledni cast
neceho: extrema bello Peloponnesio N ke
konci vaIky pel.; bellum Pompeius extrema
hieme apparavit Cna konci zimy;
extrema anna na konci roku; extrema
in morte V na pokraji hrohu C co do
vYznamu,stupne krajni, nejzazSi; nejhOrSi,
nejnehezpecnejsi, nejpovazlivejsi;
nejvyssi, svrchovany (po
strance zIe i dobre): extremam famem
sustentare Cs; extremum illud senatus
consultum Cs; extremus Ligurum V posledni;
extremi ingenii esse L nejnizsi,
nejhorsi; decurritur ad illud extremum
atque ultimum Cs; e. alimenta vitae T
nejnuznejSi; e. discrimen C rozhodny
okamzik; extremis rei publ. temporibus
C ve svrchovane nouzi; extremae dementiae
est S nejvetsi posetilostl; subst.
neutr. extremum krajnost, konec,
vrchol, hluhina, nejlepsf n. l1ejhorsi
vec: cum extrema conceditis C; ad extremum
0 C do krajnosti; extrema periculorum
C krajni nehezpeCl; ad extrema
perventum est Cr; audere extrema V;
per omnia extrema V nejvetsi hedou;
ad extremum Cs pro nejhorsi pripad;
fllos. = "e).o~ (= finis) nejvetsi vec,
vrchol (= nejvyssf dohro n. zlo): clfm
hoc sit e., congruenter naturae vivere C.
ex-terebro, are, avi, atum vyvrtati,
vrtanim nahyti: ex eo auro, quod exterebratum
esset, buculam facere C.
ex-tergeo, ere, tersi, tersum vytirati,
vymetati; oprasovati; pien. fanum extersum
C nadohro vykradeny,vylou-
peny.
ex-termino, are, avi, atum a za
hranice vyvesti. vyhnati, vyhostiti,
vypovedeti: idem C. Marcellum .•. exterminandum
ex ilia urbe curavit C;
Protagoras urbe atque agro est exterminatus
C b prenes. vyhostiti, odstraniti,
vylouciti, vzdaliti neco: quaestiones
physicorum C; virtutem ex hac ul'be
C; auctoritatem vestram. e civitate C.
externo viz exsterno.
externus, a, um [od exter, jako supernus
od super] a vnej si, zevni: externus
hostis Cs zvenci doIehajicl; domina
rerum • .. externarum et ad corpus
pertinentium C; cingatur mens corpore
externo C; externus et adventicius tepor
C; externa bona 0; subst. neutr. pl. externavnejsl
veci b cizozemsky, cizi,
zahranicni: superare vel domesticis opibus
vel externis auxiliis Cs; externus
hostis C; rebus tam externis quam domesticis
C; externum imperium S cizacka
vlada; basn. e. amor 0 Iaska k cizinci,
pod. externa Venus 0 laska k cizince;
e. metus L strach pied vnejSim nepritelem;
morum mutatio externao Cr piijetl
cizlch mravu; lubst. mask. externi
cizinci: odium in externos Cs; subst.
neutr. pl. externa cizl veci, ciny v cizine
vykonane, cizina: externa libentius
quam domestica recordor C na cizinu;
adversus externa floruimus T vzhledem
k cizine; si audire voletis externa C deje
ciziny.
ex-tero, ere, trivi, tritum vytira ti;
roztira ti: alvus calorem habet exterendo
cibo C; rozslapavati: exteret
ille nives congestas O.
ex-terreo, ere, ui, itum a vyplasiti:
timuit exterrita pennis ales V; anguis
exterritur aestu (ze sveho ukrytu) V;
sp Ia siti: exterrita silvis diffugiunt armenta
V; basn. Triton freta concha e. V
hurcuje b zastrasiti, podesiti: quo
aspectu exterrita clamorem sustulit C.
exterus viz exter.
extimesco, ere, timui, - [ex a timeo]
strachovati se alqd neceho, 0 neco,
S hazni ocekavati; absol. ve (velikem)
strachu hyti; perf. extimui strach me po-
extima 527
jal: Salmacis extimuit 0; non extimui,
quod . • . V; equi sibilis repentinis extimescebant
C plasiIi se; de fortunis communibus
extimescebam C; adventum
nostrum C; erunt mihi extimescendi C;
I info non extimui credere me pelago 0
nebal jsem se sveriti; non extimui fateri
T.
extima, are [synkopovlino z existimo]
ceniti,pokladati: magni e. za mnoho.
extimus viz exter.
extinctia, extinctor viz exstinctio,
exstinctor.
extingua viz exstinguo.
extispex, icis, m. [exta a specio] hadac
z vnitrnosti zvirecich, zrec (= haruspex):
hac extispicum divinatione sublata
omnis haruspicina sublata est C.
ex-tollo, ere, - zdvfhati, po:'
zdvihovati, vyzdvihovati, zvedati
a cruentum alte extollens pugionem C;
caput e. C 1m. nabjvati nadeje; iacentem
e. C; metaf. alqm praeter ceteros e.
Tpovysiti b prenes. na mysli pozvedati
nekoho; zvelebovati, povznaseti
neco: adulescentium animos praema'uris
honoribus ad superbiam T; se quisque
magis extollere S 0 vyssi cile usilovati;
ira promptum animum e. T ke
hnevu popouzeti; hortos magnificentia
extollebat T c slovy povznaseti, vynaseti,
vychvalovati, velebiti, zvelicovati:
Planci in me meritum verbis
extollo C; rem verbis in maius e. L zveIicovati;
rem oratione e. S; in caelum
laudibus alqm e. C do nebe chvalou vynaseti;
vetera extollimus recentium incuriosi
C.
ex-torqueo, ere, torsi, tortum vykroutiti
1 a vI. arma e manibus iratorumcivium
C; sicam de manibus C;
mucronem dextrae V b spec. udy lidske
vykroutiti mucenim, odt. extortus zmuceny:
in servilem modum lacerati atque
extorti L 2 metaf. a vvnutiti, vvmoci:
obsides summa c';m contumelia
Cs; vi et metu honorarium C; regnum L;
vocem clementiae extorquebit res ipsa C;
sententias iudicum vi orationis C; suffragium
populi per vim L; extorsisti, ut
faterer C vynutil jsi na mne priznani
b vyrv a ti, (nasilne) v ziti neco nekomu:
vitam e. Cr; humanitatem C; ex animis
cognitiones verborum C; me occidistis,
cui sic extorta voluptas H; opinionem
(predpojate mineni) ... si denique veritas
extorquebit C odstranl.
extorris, e [ex a terra] ze zeme vyhnany,
bez demova, bezzemek, vyhnanee:
hine patres familias extorres profugerunt
C; e. patria S vyhosten z vlasti,
zbaven vlasti; ne exsulem, extorrem populum
Romanum ab solo patrio ••• in
hostium urbem agerent L jako vyhnance
a bezzemka; ne se ortum, eiusdem sanguinis,
extorrem, egentem ••. perire sineren'
L (prolept.) aby nenechali zahynouti
jako vyhnance; brevi extorre hine
omne Punicum nomen L odtud bude
vyhnan; agmen extorre sedibus suis L;
- metaf. zbaveny, prosty neceho: a sensu
humanitatis e. Inser.
extra [vI. abl. sing. fem. od exter, srov.
supra] I adv. a na vnejsi strane,
vne, zevne, venku (op. intra): extra et
intus hostem habere Cs; quae extra sunt
C = vnejsi veci, vnejsi svet; nulla pars
huiusce generis exeederet extra C yen
vycnivati; v temze vYzn. tez kompar. urbes
exterius sitae 0 dale yen lezici (t. j.
mimo Peloponnes) b e. quam n. e. quam si
znamemi vyjimku: mimo, krome, vyjma,
lec, lee by: addat hanc exeeptionem:
Extra quam si quis rei publicae
causa exereitum non tradiderit C leda
ze by nevydal; extra quam si eum tempus.
.. coegerit C II predI. s ak. mimo,
krome a ve vYzn. nUstnlm: extra
provinciam Cs vne provincie; extra
ostium limenque carceris C; extra Peloponnesum
C; polozeno za subst. quo solutius
urbem e.lasciviret T mimo mesto;
u sloves pohybu yen z nUeho: e. munitiones
proeedere Cs yen z opevneni; fines
terminosque constituam, extra quos egredi
non possim C z nichz yen vystoupiti
b prenes. ne se mulier extra virtutum
cogitationes putet T = ze jest vzdalena
myslenek na hrdinsk6 ciny; e. perieulum
esse C mimo nebezp~ci byti; e.
coniurationem hunc esse C = neni ho
ucasten; e. consuetudinem Cs, e. ordinem
C mimoradne; extra vitia Chez
chyb c 0 vyjimce mimo, krome, vy-
extractio 528 ex-turbo
jma: extra me C; e. tumultum Gallicum
Italic;umque C; e. ducem C; obyc. v zap.
vetllch: extra cohortem suam nemini
committere C.
<extractio, onis, f. !extraho] vytahovani;
t. t. poctarsky radicum e. = od-
mocnovani.>
ex-traM, ere, traxi, tractum 1 vytahovati,
vytrhnouti Deco a telum e
corpore C; vivum puerum alvo H; telum
de vulnere 0; ferrum extraxit N; cervices
boumad aratra extrahenda natae C k tahani;
tei 0 osobach: extrahitur domo latitans
C jest vyvlecen; qui rure extractus
in urbem est H; extrahe turba oppositis
umeris H vytahni jej z davu; hostes
invitos in aciem L k hoji donutiti; senatores
vi in publicum L; alqm cubili e.
T; ex tenebros(l popina consul extractus
C; obr. te ex tuis tenebris extraham C
b pi'enes. vytahnouti z neceho, vyprostiti,
dostati, vysvohoditi: urbem ex
periculis Tliaxi~is C; se ac suos omnes
extraxit incolumes N; scelera in lucem L
vytahnouti, vynesti c vyrvati, (nasilne)
odniti: religionem ex animis extraxit
Epicurus C; opinationem et temeritatem
ex animis nostris C odstraniti
2 a protahovati, zdrzovati, prodluzovati,
oddalovati: bellum in tertium
annum L; proelium ad noctem L; somnum
in diem T; rem in adventum consulis
L; 0 osobach eilldi se atque extrahi
(putabant) L ze jsou za nos vodeni
b (cas) mariti, marne stnlviti: triduum
disputationibus excusationibusque
C; (aestatem) extrahi posse Cs ze hy
mohl (zbytek leta) nazmar prijiti; diem
cunctando L promarniti; biduum Cr;
tempus Cr; noctem vigiliis Cr; aliquantum
extraxerant tempons C; tempus morando
e. L.
extraneus, a, um [extra] vneJSl,
Cizi: e. causa C; .cognomine quodam extraneo
C; e. malum C; res, quae sunt a¥t
corporis aut extraneae C; subst. cizinec,
clovek nepatii'd do obce n. do rodiny:
si extraneus deest, domi hostem quaerunt
L vnej8i nepHtel; finis vitae eius extraneis
etiam ignotisque non sine cura fuit
T; insita in extraneos cunctatio T vuci
cizincum.
extraordinarie, adv. [extraordinarius]
mimoradne.
extraordinarius, a, um [extra ordinem]
mimoradny, kromobycejny: se
nullum extraordinarium honorem appetisse
Cs; petitio consulatus C; pecunia C
mimoradne prijmy; cupiditates C nepiirozene;
vojen. equites extraordinarii
L vybr,ani; cohortes L; podle nich porta
e. L = porta praetoria.
extrarius, a, um [extra] vnejsi: utilitas
aut in corpore posita est aut in e.
rebus C.
extremitas, atis,f [extremus] okraj,
konec neceho: mundi C; infinitas regiones,
quarum nulla est ora, nulla e. C
meze, hranice; extremitas et quasi libramentum
C plocha jakozto povrch.
extremus viz exter.
ex-trico, are, avi, atum vyplesti, vymotati,
vyvinouti neco odnekud: cerva
plagis extricata H; prenes. s namahou
neco poiiditi, sehnati: nummos undeunde
extricat H.
1. extrin-secus, adv., [*extrim od
exter, srov. interim, a secus v. t.] zvenci,
zvenku, zevne: irrumpunt e. in animos
nostros per corpus imagines C; pulmones
et cor e. spiritum adducunt C; e. imminens
bellum L. Nekdy podle naseho nazoru
venku, vne: columna e. inaurata C
(jen) na vnej8i strane; animum .•. corpore
vestivit e. C.
<2. extrinsecus, a, um [v. 1. extrinsecus]
vnej81.>
ex-triido, ere, trilsi, trilsum vystrciti,
vytlaciti: te in viam extrudam
et eiciam C; is tamquam extruderetur
(nasilim vystrcen) a senatu in .Macedo·
niam C; 0 vecech mare aggere e. Cs zatlaciti;o
zhoif odbyti: venales e. merces
H.
ex-tundo, ere, tudi, tilsum vytepati
1 0 tepani kovu a lapsa ancilia
caelo extuderat V b prenes. s namahou
vykonati, zjednati: quis deus hane
nobis extudit artem? V; hunc honorem
mihi extuderat V 2 (tepanim) zahnati:
prenes. labor extudit fastidia H.
ex-turbo, are, av/:, atum (nasiIne)
vyhnati, vypuditi, vyplasiti, puv.
o vetSfm mnozstvi lidi (turba): homines e
1_* t PiA
eztus 529 ex-iiro
possessionibus C; plebem ex agris C;
populum e navi C; caede nefanda animas
e. 0 t. j. donutiti k vystehovanf
se 20 tela; pak vUh. i 0 jednotl. eIoveku neb
veci: hominem e civitate C; nudum
eiecit domo atque focis patriis ••. exturbavit
C; praeceps provincia exturbatus
e.~t C; patriis bonis Heraclium C; obr.
Messa.lina Iuniam ex Silii matrimonio
exturbavit T vypudila ze snatku se Siliem;
Nero exturbat Octaviam T zap'ud!;
ex numero virorum e. C vvlouciti; 0 veccch:
haec nova iniuria ext';'rbavit omnem
spem pads L zmarilo.
<extus, adv. [podle intus] vne.)
exubero, are, avi, atum [ex a uber]
a v hojnosti se vyskytovati: luxuriii
foliorum exuberat umbra V pro
hujnost list! jest hojnost stfnu; p ret
ekat i:.furit intus aquai fumidus atque
alte spumis exuberat amnis V (0 vroucf
vode v kotIi); odt. prcncs. ex plurimis
artibus exundat et exuberat eloquentia T
(v hojnosti) se pramenf b hojnost neecho
mlti, oplyvati neeim: pomis exuberat
annus V.
exul viz exsul.
exulceratio, onis, f. [exulcero] rozjitreni.
podniidenl, rozholaveni.
ex-1,1.lcero, are, avi, atum a puv. r 0 20j
itf it i (0 rane, jiz\ e atp.); odt. prencs.
quae sanare nequeunt, exulcerant C
2ohorsl, pokazl b zraniti, poraniti; rozhoHiti,
rozdrazditi, popuditi: non
e. vestram gratiam, sed etiam conciliare
C.
" exulO viz exsulo.
ex-ululo, are, avi, atum zvolati, zavysknouti;
0 PSll a vlku zavyti: aactus
siZ,mtia ruris eXlllulat 0; obye. part. perf.
exululatus, a, um vc v),zn. pas. kfikem
vyvolany; vykfiky oslavovany: stupet
Edonis exululata iugis 0; Cybeleia
mater concinitur Phr)giis exululata modis
O.
exundo, aril, avi [ex a unda] a byti
vyplaven, vlnami vyhozen: (tura balsamaque)
t'i tempestatum in adt'ersa litora
exundant T b v hojnosti plynouti, hyti
hojny: ex mlllt,a enulitione eloque1ltia T;
exundans multitudo T prehytecne.
exuo, ere, ui, lUum [upak induo, srov.
Lalinsko-ccsky slovnfk.
ees.zouti] I spredm.vecnym 5vleci,od·
loziti a puv. tu exue caestus V; AmoT
alas exuit V; '!Jestem e. Cr; pharetram
humero 0; reduci clipeum e. 0 sejme
b prenes. 0 d I0 zit i neco, v 20 d ati se neecho,
zhaviti se neeeho:faciem et mp,mbra
V; hominem 0 podobu lidskou; \
vultus severos 0; abstr.: omnem humanitatem
C; silvestrem animum V divokou
piirozenost;feritatem 0; mores antiquos
L; virtutes T; fidem T porusiti; pod.
pacta, promissa, ius' fasque T; metum
0; mentem V smysleni; illgum L =
servitutem jho setiasti; iussa T nestarati
se 0 rozkazy; obsequium T, amicitiam
T vzdati se; patriam T ziici se;
animam e. 0; magistrum e. T odstraniti
II s predm. osob.: a se e. vysvleci neco,
vysvleci se z neeeho, zhaviti se neecho:
si ex his te laqueis exueris C jestlize
se vyprostfs; se his monstris 0 zbaviti se
strasidelne podoby; se iugo e. L jha se
zhaviti, jho setiasti; hominem ex homine
e. C cloveka = lidskost s cloveka svIeci;
zvI. casti lela: palmas vinelis e. V vyp ro stit
i; magna ossa lacertosque exuit V
(vysvIekl =) ohnazil silne kosti; membra
exuere pellibus H; digitos e. M svleci
t. j. piipraviti 0 prsteny; pas. part. perf.
unum pedem exutus vinelis V jednu
nohu maj~ vyzutu b svleci neco nekomu,
odniti, obrati nckoho 0 neco,
010 u pit i (puv. padleho protivnika
o zhroj): armis e. alqm S V L; praeda
hostem L; hostes impedimentis Cr; hostem
se.dibus T; classe S; castris L; eos
agro paterno L; avitis bonisT; omnibus
fortunis exutus T zbaven; abso1. exuto
Lepido T kdyz hyl L. zbaven moci (=
,odstaven'); exuta aequalitate T kdyz
pominula obcanska rovnost.
ex-uro, ere, ussi, ustum a vypaliti,
spaliti: vicos complures C; elassem
Argivum V; domi suae vivus exustus
est C; exustis villis omnibus C;" Boeoti
exusti C ohnem popleneni; prenes. illa
calamitas exussit hoc maledictum C; pHslov!:
maria exurere (= delati neco nemozneho)
b vypraziti, vysusiti:
loca exusta solis ardoribus S vyprahla;
exustus nger morientibus aestuat herbis
V spalene pole prahne a hyliny na nem
34
eltustio 530 eltUviae
mrou; exusta palus V; SLtLS exurit
fatLgatos Cr Zlzen pall; antra exusta
caminis 0 ohfivane; venenum exurit
ferrum Cr stravuje; metaf. e. divos Tb
(Iaskou) zapaliti cvypaliti = 0 dstraniti:
scelus exurituT igni V; mihi
ex animo exuri non potest var. C.
exustio, onis, f. [exuro] spalenl, shofenl;
t. t. fi10s. = €x7tUpw(Jr.;: exustiones
terrarum C.
exuviae, arum, f. [exuo] co bylo
svieceno 1 svleceny Sat: has olim
exuvias mihi perfidus ille reliquit V;
exuviasque omnis. . . superimponas V
2 sviecena kiJ.ze: nunc positis exuviis
(coluber) V; dat Niso Mnestheus pellem
horrentisque leonis exuvias V; tigridis
exuviae per dorsum a vertice pendent V
3 svlecena zbroj, oruzl a qui redit
exuvias indutus Achillis V; induit arma,
Mezenti ducis exuvias V; haec arma
exuviasque quercus habebit V b vub. ,
kofist nepfiteli odnata, trofeje vaIecne:
locum exuviis nauticis et classium
spoliis ornatum C ukofistenymi lodnlmi
zobci 4 basn. 0 v1asech verticis e. Ct
odstfizek s hlavy 5 telesna schranka,
ostatky: martyris e. Insr.
13+,+ ,.\
F
F jako zkratka znacf obycejne filius, na
pi. C. Fannius M. f. (= Marci filius).
faba, ae,f. [srov. bob] bob (zejm. bob
svinsky, v botan. vicia faba), obycejny
pokrm chudsfch lidf v halii: in faba bona
perdere II utratiti sve jmenf za boby
(t. j. za hostenf a podarovanf chudych divakli.
pH hriich); vyznamny pii zaklfnanf duchli.:
septem nigras versat in ore fabas O;faba
abstinere C (0 pythagorovcfch, kteif nesmeli
bobli. poZfvati); f. Pythagorae cognata II
bob, pifbuzny Pythagoruv (zertovna narazka
na Pytbagorovo ucenf 0 spolecnem pli.vodu
a pievtelovanf dusf lidskych, zvuecfch
i rostlinnycb); (j. nazev frasky) consulatum
nostrum Fabam mimum futurum C.
fabalis, e [Jaba] bobovy: stipulas fabales
0 (bobova slama nalezela mezi ocistne
prostiedky, srov. faba).
Fabaris, is (V) n. (sabin. tvar) Farfarus,
i (0), m. ifcka v Sabinsku, piftok
Tiberu.
fabella, ae,f. rfabula] 1 vypravovani,
rozpravka; pilbeh, historka, anekdota,
kousek: de Sileno f. C; baehorka,
po had k a, povidka: fabellarum auditio
C; fabellae aniles (v. t.) H; commenticiae
fabellae C smyslene povidacky 2 spec.
(divadelni) kus, divadlo, hra.
faber, bra, brum vi. kdo odborne
(iemeslne n. umelecky) obrabi hmotu
(zl'jm. dievon.kov),remeslny, dovedny,
umiHeeky: fabra ars 0 iemeslne umeni.
Odt. subst. faber, bri, m. (fabrum gen.
pI.) vI. vytvarnik, (s gen. obj. latky)
obnibec neceho a iemeslnik: (ferrum)
forcipe cum f. eduxit 0 kovaf; vojen. fabrum
centuria L (byli to fabri tignarii,
tesaii, a fabri aerarii et ferrarii, kovaH
a zbrojiii); prapfectus fabrum b u melee
(vytvarny): marmoris aut eboris
fabros aut aeris II tvuree del (=
soeh) z mramoru nebo sloni neb kovu.
Fabius, jmeno stareho patrieijskeho
rodu iimskeho, jenz odvozoval svuj puvod
od Heraklea (odt. IIerculea gens 0);
r. 477 pi. n. I. byl pobit eely rod az na
nedospeIeho hocha (poctem pry 306
muzu) v boji proti Vejanum na iicee
Kremeie, nabidnuv se hajiti hraniee
ifmske; pozdeji se zase rozmohl. Nejznamejsf
jsou: 1 Q. Fabius Pictor, nejstarsi
z iimskyeh annalistu, zil za 2.
valky punske 2 Q. Fabius Maximus
Verrucosus, konsul po prve r. 233 pi.
n. 1., slavny vojevudee ifmsky proti
Hannibalovi; pro svou opatrnost nazvan
Cunctator (v. t.) 3 Q. Fabius Maximus
Aemilianus, syn L. Aem.i.lla
PauUa, adoptovany od Q. Fabia Maxima,
konsul r. 145 pi. n.l., bojovalproti
Viriathovi 4 Q. Fabius Maximus Allo~
brogiclts (syn predeSIeho), konsul r. 121
pl'. n. I., vitez nad Allobrogy v Gallii;
na pamatku toho byl od neho ziizen
na forn vitezny oblouk, fornix Fabii
(Fabianus n. Fabius) 5 Fabius Maximus
Narbonensis, piivdenee Pompe"
juv,stoieky filosof: loquax F. II; Fabio
iudice II 6 Paullus Fabius Maximus,
konsul r. 11 pi. n. I., pifte! Ovidiuv,
pifbuzny .a duvernik clsaie Augusta,
dQbry recnfk II 0 T. Adj. Fabius i Fabianus,
a, um faltijsky, Fabiuv: Fabia
tribus (in Fabia II) vyznacna z yen,
kovskyeh tribuf; fornix F. (viz F. 4);
Fabiani (dophik.) milites Romani appellati
sunt N (nejspiSe Fabia Kunktatora).
Fabrateria, ae, f. mesto v bYvalem
uzemf Volsku, nyn. Falvaterra; odt. Fabraterni,
arum, m. obyvateIe Fabra-
terie.
fabre, adv. [faber] zejm. ve sloz. fabrefactus,
a, um [part. perf. pas. od
fabrefacio, ere] remeslne, dovedne udelany,
zpracovany: ad id fabrefacta navigia
L lod'ky zhotovene k tomu ucelu;
spec. 0 dflech umeleckych: argenti aeris;
que fabrefacti vis L spousta umeleckyeh
vyrobku ze stifbra a bronzu.
fabrics, ae, f. [faber] pli.v. adj. cO nalezi
iemeslnfku n. umelci (vytvarnemu);
subst. a iemeslo, (vytvarne) umeni:
pictura et f. ceteraeque artes C mallistvi,
34*
fabriciitio 532 facies
plastika a ostatni umeni b vytvofeni,
(dumyslne) tvofeni; konkr. st a v b a,
soustava: f. naturae C zaHzeni ustroji;
f. membrorum C slozeni, zaHzeni c dilna:
fabricae praeesse C d budova; odt.
<f. ecclesiae budova cirkve, metaf. cirkevni
jmeni, cirkevni pokladna.)
fabricatio, onis, f. [fabricor] robeni,
tvofeni: tota hominis f. C slozeni.
fabricator, oris, m. [fabricor] vyrobce,
tvurce: mundi f. 0 tvurce, stvofitel
sveta; doli (meton.)f. Vtvurce lsti
(t. j. dfeveneho kone).
. Fabricius, jmeno ffmskeho rodu (bydlil
puvodne v hernickem meste Aletriu); nejzndmejsf
C. Fabricius Luscinus, konsul
r.' 282 pf. n.l.; jeho poctivost, osvedcenaza
valky s Pyrrhem, stala se prislovecnou.
Adj. Fabricius i Fabriciiinus,
a, um Fabriciiiv: Fabricius pons H
most v tHme, vystaveny od L. Fabricia,
spojujici t. zv. Ostrov s levym
brehem Tiberu.
fabricor, ari, atus sum (hasn. tez
fabrico, are, avi, atum) [fabrica] delati,
robiti, vYrllbeti, hotoviti:fabricata
fago (abI. latky) pocula 0 udclane
z buku;. zejm. kovati, tesati, staveti:
tela manibus fabricata Cyclopum 0 uko~
vane; naves f. T staveti; qui ea (sc;
astra) fabricatus esset ih caelo C stvofil;
animum format et fabricat (philosophia)
Sn utvaH a obn'ibi.
fabrilis, e [faber] eo nalezi femeslniku
n. (vytvarnemu) umclci, femeslny,
umely: fa.brile scalprum L; erratum fabrile
C cbyba vytvarnikova (t. sochafova);
opera ad fabrilia surgit V k pracim
sveho umeni; tractantfabrilia fabri
H femeslnici provozuji sva fcmesla (t.
nepletou se do jineho) n. spec. kovafi si
hledi kovafstvi; f. dextra 0 dovedna,
umela pravice.
fiibula, ae, f. [z koi'. *bhii-, srov. fari,
fama, tpy)!LL. tpcXn~. i'es. hajiti, haje, hasen
1 mluveni, fee, vypravovani; pHheh,
historka: convivales FIbulae T hovory
u stolu; (biisn.) per urbem f. quanta
I'ui H jak se 0 mne mluvilo; potius
quam f. fias H nez aby ses stal tercem
feci; baje (= mythos), pohadka, povest,
bajka: fabulae (apos.) Manes H
(receno vyznamne m. di Manes) vI. Manove,
kteH jsou (jen) haje = fise hajnych
Manu; generis (gen. obj.) f. 0 povest
0 puvodu; zejm. vymyslena povest,
smyslenka, bachorka, povidacka: non
f. rumor ille fuit 0 ta povest nebyla
(smyslenka =) vymyslena; de Varrone
loquebamur: lupus in fabula C "my °
vlku a vlk za humny" 2 spec. (divadelni)
kus, divadlo, hra, drama: fabulam dare
(v. t.), docere(v. t.), agere (v. t.); obr.
deterrimo quoque in argumentum fabulae
adsumpto T kdyz byli nejhorsi Iide
pribrani za pomocniky v te hfe.
fabulor, ari, atus sum [fabula] hovofiti,
povidati; (spec. sm.) tlachati.
fiibulosus, a, um [fabula] hajny, b aj
e cn y: fabulosa Graecorum carmina Cr
reeke baje;f. Hydaspes H (ponevadz 0 nem
b)'lo mnoho hajr); fabulosa nutrix H po-
hadkova.
facesso, ere, sivi (n. ii), situm [facio]
1 (trans.) (usilovne) delati, konati, prova
det i, plniti: iussa facessunt V vykonavaji;
- spec. ve zIem sm:: pfipravovati,
pusobiti, str 0 j iti: periculum
f. T' 2 (intrans.) kliditi se, odejiti,
vzdaliti se: f. ex tanto tumultu L; f.
propere T.
facete, adv. [facetus] vtipue,ehytfe,
obratne, zdvofile, znamenite.
facetia, ae, f. [facetus] 1 sg. vtip,
zert, svanda Pt 2 pI. a veselost, zertovnost,
vtipkovimi: per facetias T zertem
b posmesky c facetias facere PI
hezky si pocinati.
facetus, a, um 1 (0 zevnejsku) lIhlazeny,
svihack y,elegantni:f. Rujillus H
2 (preues.) vesely, vtipny, chytry: ita
quemquef. adopta H zdvoiile; pfivetivy,
zdvorily; puvabny: molle atque facetum
(se. epos) Vergilio adnuerunt Camenae
H (nezne a puvabne epos) = daly neinost
a puvab (tyka se Bllkolik).
facies, ei, f. [facio] v!. udeJek, u t v a r
1 a zevncj sek, tviifnost, vzezfeni,
podoba, postava: infacie voltuque vecordia
inerat S v zevnejskll i tviifi; de facie
alqm nosse C znati od videni; verte omnis
tete in facies V ber na sebe vsechny podoby
Ciako v pohadkach scimy, s nimii hrdinove
zapasr) b spec. oblicej, tvar: Ar-
facile 533
runs facie Brutum cognovit L poznal po
tvaii 2metaf. a vzhIed, podoba, tvai,
nost, obraz, utva:r;, zpusob: locif. S T;
contra belli faciemtuguria plena hominum
erant S proti obycejnemu. vzezieni
zeme za valky; in montis faciem V na
zpusob hory;/(zeugm.) vertitur f et mentis
et oris 0 zmeni se vzhled mysli
i tvaie; urbis abest f 0 ehybl mi pohled
na mesto; dum infacielh pacis veniretur
T jen kdyi piijdou tak, aby byl zaehovan
raz mlru; laborum nova f. V novy
zpusob utrap b spec. krasny vzhIed,
slicnost, spanilost, ~rasa, puvabnost:
haec . .. rara facie 0 vzaena krasou ; f
loci 0 puvabnost mista..
facile, adv. [vI. ak. neut~. od facilis]
1 snadno, lehee: facilius crediderim
snaze, spiSe; haud n. non f nesnadno,
sOtva, steil; oehotne, rad (zejm. u sloves
ferre, perferre, pati, concedere): f patior
sileri C rad dopoustlm, aby se 0 tom
nemluvilo 2 (k zesiloviinf pojmu) jiste,
dobie, nepoehybne, bez odporu, rozhodne,
ovsem, arei: f deterrimus C;
qui omnes scientiii f vicisset C daleko
piedstihl.
faeilis, e (superI. facillimus) [facio]
vI. cinitelny I 1 pas. eo lze (snadno)·
uciniti, snadny, Iehky: f jiscina V
prosty koslk; faciles versus T Iehounke
(= hrave) verse; (basn.)f cera 0 poddajny
vosk; facile lutum Tb poddajllll; facile
iter pohodlna cesta 2 akt. snadno
cinicl, hbity, obratny: miles f. loricii
T vojsko mrstne ve svem brnenl; (basn.)
faciles oculi V hbite, cile (cile tckajici)
oei II metaf. 1 vub. snadny, Iehky:
facile est s info jest snadno, bylo by
snadno; f. sad s gerund., sup. na -u, basn.
i info snadny, vhodny, pHhoduy, zpusobily
k necemu: (cibus) facillimus ad
concoquendum C nejsnaze (nejIcpe) stravitelny;
haud tam facile dictu est L neni
tak snadno iiei; f intellectu N snadno
poehopitelny; ea Romanis facilia visu
erant S to mohli Rimane dobie videti;
(terra) colendo f pecori (dut. ucel.) V;
- subst. ex facili tolerantibus T snadno;
cetera ex facili (sc. fore) ratus T = facilia
2 snadno dosaiiteIny, pHstupny,
laeiny: f titulus 0 lacina slava;
fac~o
(akt.) snadno dosahujlci: sic fore facilem
victu gentem V bude iiti v hlahobytu
3 (0 jednanf) piistupny, nachyl,
ny; povolny, oehotny, piizQivy, pii"
vetivy, vHdny, piijemny, smiiliyy,
milostivy:f credulitas ad gaudia T
lehkovernost snadno piistupna radosti;
f. inanibus (dat.) T michylny k Iichym
vecem; dux comiter f L; Antonius f
in causis recipiendis erat C ochotne plijimal
pie; amicitiii (abI. vztah.) f S
k piatelstvi ochotny; ego vos habui faciles
ministros 0 ochotne, usluine; ];
Amori Tb poslusnj boha lasky; nec
visu f (sc. est) V teiko jest snesiteIny
zraku; (oxymoron) facili saevitiii H s milou.
krutostl; faciles deos habuistis 0
bozi vam ucinili po vuli 4 (0 pi'esyedcenf)
duyeiivy; Iehkomyslny,Iehkovazny:
nimium faciles, qui putatis 0,
facilitas, iitis, f [facilis] 1 sna dnost,
Iehkost: f camporum T schudnost,
piiznivost; poscendi invicem eademf
(sc. est) T navzajem stejnevolno
jest, neco si vyiadati 2 (klas. jen toto)
piistupnost, povolnost, ochotnost,
piivetivost, v Hd nost, Dl:lklonnost.
faeinorosus n. facinerosus, a, um
[facinus] zlocinny, zlotrily; subst. zIocinec,
zlosyn.
facinus, oris, n. [facio] 1 cin, skutek:
zf. egregium atque mirabile f S; ob.
malum f. zly cin, provineni; instituit
pessimum f., ut T zavedl ten zIozvyk,
ze; odt. 2 spec. zly cin, piecin, provineni,
zlocin; zlocinnoi;lt, hanebnost,
mrzkost, ohavnost, nicemnost:f facere
dopousteti se zleho skutku, pachati
zlocin; - meton. (basn.) f. excussit ab
ore 0 zlocinnou (ukladnou) ciSi; omnium
flagitiorum atque facinorum catervae
S davy vsech nefesti a ohavnosti (t. j.
neiestnych a ohavnych Iidi).
facio, ere, feci, factum imper. praes.
fac, arch. face; arch. faxo (fut.)
*fac-so (srov. '!&~w z *-ray-crw); odt. faxitur
L = factum erit; fax~m, -is, -it
atd., vI. optat. aor. (srov. -r&~o:~p.~), vYzn.
= konj. perf. fecerim, -is, -it atd. [od kof.
*dhe- = klasti, srov. 'rt&'YJ[L~, (e-&-r,-xcx'
= fe-c-i) , ces. dHo, diHati, nem. tun];
jednoduche tvary pas. jsou nahrazovany slo-
facio 534 facio
1
vesem fio fieri, (factus sum) rod kor.
*bhu-, srov. fui, epuw, ces.bYti] (0 jeho
liamostatnem vYzn. viz C) d eI a t i, ciniti,
konati A trans. Ijen s predmetem 1 deJati,
robiti, hotoviti;· staveti; tvoiiti:
pontem in Arare f. Cs staveti most
pies Arar; sibi anulum f. C dati si delati;
decretum, ne vasa auro solidafierent
T aby nebyly delany; fit via vi V nasiHm
jest udelana cesta; facilis factu
snadny; zpr acov a vati:factum argentum
C stfibrne nacini; auri pondera
facti infeetique (v. t.) V; lanamfecit Inscr
piedla; fama faciendae lanae 0 povest,
ze umis zpracovavati (= tkati) vlnu;
- metaf. factus natura velare odium T
stvoieny, uzpusobeny; (reflex.) factus
ad imitationem stultitiae L (nastrojiv se)
= delaje se hloupym; - spec. versus,
librum f. skladati; versiculi magis facti
H vice (Iepe) propracovane; facta quodam
modo oratio C iee slozena podle
jistych pravidel; verba facta C slova
(nove)utvoiena 2 ziskavati,opatio"ati,
shaneti: pecuniam sibi f. (ex re) C
vydelavati si penize, teziti z neceho;
equis suis stipendia (v. t.) f. L; praedam
f. kofistiti; qui facit ex dictis non
ita multa tuis 0 jenz nema z tvych slov
tak velkeho zisku; auxilia mercede f. T
za mzdu opatfiti, najmouti 3 konati,
v y k 0 n a vati, provadeti: Tiberium victoriarum
suarum quaeque in toga per tot
annos egregie fecisset admonuit T (lze
preloziti jako i jinde casto substantivem)
ana jeho vynikajici einy; (praegn.) tu, si
quid es facturus, nova aliqua conquiras
oportet C chces-Ii neco pofiditi; promissaf.
C plniti; imperataf. S (0 tom, kdo se
vZdava);facta (dopliik.) puta, quaecumque
iubes 0 pokladej za vykonane = "porueeno,
vykonano"; casto pH opisovani
sloves, zejm. v pas.: fit gratulatio (ab alqo
alci) jest blahopfano; escensionem f. L;
verba f. miti, konati fee, promlouvati,
feeniti; aulaea ruinas in patinam fecere
H baldachyn se zfitil; f. scelus T, furtum
H spachati, provesti, dopustiti se;
aes alienum f. delati dluhy; - spec.
ludos f. L vystrojiti hry; dies fastos f.
L ustanoviti; fiunt sacra Minervae 0
kona se slavnost, slavi se svatek; sacrificium
Dianaef. L; i pouhef. konati obU,
obetovati (ren.remneco): cumfaciam
vitula V; liba deo fiunt 0 4 einiti,
pusobiti, zjednavati, vzbuditi, rozni·
titi, pfipraviti: spem f; Lucumoni cum
divitiae animos facerent L kdyz v nem
bohatstvi vzbuzovalo pychu; bellum
f. a zpiisobiti valku, dati podnet k val·
ce f3 poeiti, zdvihnouti valku (alci proti
nekomu); fugam'f. a (ob.) zahnati na
utek fJ dati se na utek S L; curam f. T
vzbuditi obavu; lupi fecere metum 0
nahnali strachu; periculum f. alci S
uvesti do nebezpeeenstvi; (zvratne) f.
damnum, detrimentum C miti, utrpeti;
- spec. a ciniti neco nekomu, delati neco
8 nekym: f. alqo, alci, de alqo; quid facias
illi? H co s nim; miserunt consultum,
quidnam facerent de rebus suis N co
maji delati ve svem postaveni; (eufem.)
si quid eo factum esset C jestlize se mu
neco stane; idem fit ceteris S totez se
stane s ostatnimi; incolumi Rhodos facit,
quod paenula solstitio H tak prospiva
jako; nee caelum nec aquae faciunt
(sc. bene) 0 neprospivaji, nejsou platny
b davati, poskytovati: locum f. (vI.
delati misto) davati pfileiitost n. podnet
(k necemu); potestatem (v. t.) f. alcis
rei dati moznost, dovoleni, dovolovati;
optandi muneris fecit arbitrium 0 dal
volnost vyzadati si dar; aetas, cui fecimus
aurea nomen 0 dali jsme; navita
stellis numeros et nomina fecit V dal,
urcH (t. pocet hvezd v jednotIivych souhvezdfch);
ut loco dignitas fieret L aby se
dostalo mistu vaznosti c f. ut, basn.
a pozd. tell 8 ak. c. info pusobiti, aby n.
ze: faciendum mihi putavi, ut responde~
rem C myslil jsem, ze musim odpovedeti;
hoc me telum jlere facit 0; (bez ut)
quid agatis, fac sciam C dej mi vedeti;
simul tibi in mentem veniat facito C
hIed' se rozpomenouti; (absol.) lingua
faciente loquaci 0 vinou prostofekeho
jazyka; - spec. fac s info dejme tomn,
ze: sed tamen exitiumfac me meruisse 0;
II 8 predmetem a dopliikem 1 (akt. 8 dyojim
ak., pas. s dvojim nom.) einiti, delati,
ustanovovati, voliti nekoho necim: deos
f. testes S brati (si) bohy za svedky;
alqm certiorem (v. certus) f.; cum verbis
facteon
• },
535 facultis
se locupletem faceret C feCi se vydaval
za hohateho; casto lze pi'eloziti zvlastnfm
slovesem: (draco) fit lapis 0 zkameni;
corpus fit propius 0 priblizi se; Tarius
agmen fiebat Cr rady fidly; alqd
longius j: C prodluzovati, protaho" ati;
s part. zduraznuje dokonavost deje: missum
f. alqm N propustiti; vitiata seminafecit
o 2 (s jinymi doplnky) a (s gen. pretii)
eeniti, vaziti si: f. magni, parvi, tanti
a p.; illum pIuris quam se omnes fieri
videbant N; eum (se. dolorem) nihilifacit
C za nie nepoklada b (s gen. poses.)
potestatis (v. t.) alienae f. L; dicionis
(v. t.) suae f. C (s gen. part.) lucri (v. t.)
f; nihil reliqui (v. t.) f.; fies nobilium
fontium H dostanes se mezi . .. d (s part.)
uvadeti, zobrazovati, lieiti (ie-Ii podmetem
spisovatel): (Xenophon) facit Socratem
disputantem CHei,jak rozmlouva;
t~z s inf.: (Herculem) Homerus conveniri
facit ab Vlixe C; quod plus fecit
Dolabella Verrem accepisse C udal, ze
V. piijal e domus dedecori (dat. ucink.)
domino fit C stava se hanhou; obviam
fieri alci setkati se s nek-fm, potkati
nekoho B intrans. 1 delati, einiti, jednati,
hyti einny: f. ad alqd slouziti,
hoditi se k necemu; non faciunt molles
ad fera tela manus 0; adversus n. contra
rem publicam f. Cs hjti nepfitelem statu,
velezradeem; f. cum n. ab alqo jednati
s nekym = hyti na neci strane,
pro nekoho, bjti nekomu pfizniv: mecum
facientia iura H; hinc f. 0 stati na tHo
strane 2jednati, poCinati si, vesti si,
ehovati se: imperite f. C C fieri, stavati
se, povstavati, vznikati; diti se;
byti: si f. potuerit C hude-li mozno;
quae ira f. amat (v. t.) S; haud fit mOTa
V bez mdkani; ad rem factam nostramque
veniamus C pristupme k udalosti
skutecne; quo facto (abl. abs.) a (casove)
kdyz se to stalo, potom fJ (pi'fcinne)
protoze se to stalo, proto, tudiz. Part.
factum j. subst. v. t.
faeteon [utvoi'eno zertem podle i'ee. qJLJ,oO"o<p"f)'t'eov]
C = faciendum.
faeticius, a, um [factus] (umele) udelany,
umely: atramentum inter facticios
(se. colores) erit Pn-h.
faetio, onis,f. [facio] delani, konani;
meton. pravo deIati: f. testamenti C;
- ob. spec. (politieke n. stavovske) straneni,
stranictvi; sdruzovani, spolco"(v)
"h v ,vanI, sp. sm. srOCOvanI, ourenI: qua
ex re factiones dissensionesque nascuntur
Cs rozkoly a ruznice; nobilitas factione
magis pollebat S slechta vice
zmohla pevnym sdruzenim; haec inter
bonos amicitia, inter malos f. est S to
, jest spiknuti; ob factiones accusatorum
T pro radeni zalobcu; meton. (politicka)
strana, spolek, skupina: f. paucorum
Cs strana nekolika lidi (oligarchie);
v divadle a v cirku strana, tlupa.
faetiosus, a, um [factio] spec. stranicky,
subst. stranik (ve sm. polit.)
a zadostivy miti stranu, panovacny,
vlady~htivy: largitores et factiosi C;
(Lysander) f. audaxque N b kdo ma
(mocnou) stranu, politicky mocny,
vlivny: (homines) factiosi domi S c vub.
nepokojny, hourlivy, rozbrojny: homines
scelestos et factiosos S bufice.
faetito, are, avi, atum [facio] deIiivat
i, cinivati, konavati: (part.
perf. pas. neutr.) factitatum (delavane),
obvykIe, obycejne; factitatum est C T
jest zvykem; carmina crebrius f. T
ze casteji sklada; (s ak. doplnk.) quem
(se. fratris filium) palam heredem semper
factitarat C ktereho cinival, prohlasoval
dedicem; - spec. provozovati (jako povolani),
zabyvati se, zamestnavati
se necfm: qui (se. M. Brutus) accusationem
factitaverit C delal zalobce; delationes
f. T.
factum, i, n. [vI. part. perf. pas. od
facio, proto je urcovano adverbiem] 1 cin,
skutek, vykon, prace: Teele facta C dohre
skutky; mea bene facta rei publicae
procedunt S me dobre sluzby; consciens
audacis facti V; non hominum video,
non ego facta boum 0 prace volil (t.
vzdelana pole) 2 pripad, prihoda, udalost:
per oppidafacti rumor it O.
faeula, ae, f. [fax] pochodeii.
faeultis, atis, f. [z arch. facul
facile] 1 moznost (vykonati neco),
snadnost; spec. pHlezitost (alcis rei
k necemu): data facultate per provinciam
itineris faciundi Cs kdyby se jim dala
moznost = kdyhy dostali 'dovoleni; fa-
ficundi 536 faex
cultatem mihi oblatam putavi C ze se mi
naskytla prilezitost; dedit ei facultatem
res publica liberalitatis C pfilezitost
osvedciti svou velkomyslnost; diluendi
criminisf. T; cuius (sc. Protei) Aristaeo
quoniam est oblataf. V prilezitost zmocniti
se ho; (t. t. pravn.) facultates okolnosti,
ktere vec n. cin usnadiiuji, pfiznive:
ceteras quoque facultates consideremus
C 2 meton. a schopnost, dovednost,
obratnost; umeni: f. dicendi
C; ingenii facultates N; si illum florentem
facultate audire potuisses C kdybys
ho byl slysel, dokud byl v plnem kvetu
sveho umeni b dostatek, h 0 j n 0 st, "zasoba:
f. navium Cs; spec. erat facultate
copiosus C jeho zasoba slovni byla bohata;
pl. facultates prostiedky, j men i,
majetek, penize: in me, homine parvis
opibus ac facultatibus praedito C - <fakulta
(na universite). '
ficundi, adv. [facundus] vyrecne,
vymluvne: f. miseratur T vymluvnymi
slovy.
ficundia, ae, f. [facundus] vyrecnost,
vymluvnost, iecnost (jako pfirozenii
ohratnost, srov. eloquentia); hiisn.
Latiae facundia linguae 0 (vtelena,
ziva) vymluvnosti latinskeho jazyka
(0 Fahiu Maximovi).
facundus, a, um [fari, srov. fabula]
vyiecny, vymluvny; - pren. 0 vecech
facunda oratio S; facunda lingua H.
faecula, ae, f. rfaex] vinan, vinna
sul:f. CoaH suI z kojskeho (vIna) (jako
prisada k pokrmum).
faeles (faelis) viz feles.
faenirius, a, um [faenum] senny;
suhst. masc. obchodnik se senem.
faenebris, e [faenus] urokovy; spec.
lichvaisky: faenebres leges L zakony
o urocich, dluzni; faenebre malum T
lichvaistvi.
faencratiO, onis,f. [faenus] pujcovani
na uroky; spec. lichva, lichva:fstvi.
facncrator, oris, m. [faeneror] kdo
pujcuje na uroky, pujcovateI, veriteI;
sFec. Ii ch v ai: quaestus faeneratorum
(c; synekd. majitel penez, peneznik,
kapitalista: f. Aljius H; faeneratores
omnem pecuniam mercandis agris condiderant
T.
faeneror, ari, atus sum (zr. faenero,
are, avi, iitum) [faenus] p u j covat i na
uroky: ne faenerare liceret L; (pecuniam)
binis centesimis (v. t.) faeneratus
est C pujcoval na 24%; spec. lichvaiiti:
(ohr.) neque beneficiumfaeneramur
C vzdyt' neIichvaiime s dobrodi-
nim.
faenile n. fenile, is, n. [faenum] jen
pI. faenilia, um senik V O.
faenisicium, ii, n. (oh. pI.) [faenum a
seco] senosec. "
faenum n. snad spriivneji fenum, i,
n. seno; ohr.: f. habet in cornu H ma
visek na rohu (trkavii dobyteata byla a
jsou dosud znamenana k vystraze viSky lla
rozich; zde 0 hiisniku satirickem = ten jest
zIY)·
faenus n. spriivneji fenus, oris, n.
[z kor. *dhe-, srov. felix, fecundus,fetus]
(vI. plod) 1 t. t. obchod. vynos, vytezek,
urok (jakozto zisk; srov. -r6xoc; od
-r(x-r<u): pecuniam alci faenori (n. faenore)
dare pujciti na urok; f. agitare
(v. t.); f. ducere (v. t.) C; pecuniam
grandi faenore occupavisti C ulozil jsi,
pujCiI jsi na vysoky urok; (biisn.) hordea
ingenti faenore reddat ager 0 s velikym
'k ( , h·")uro em srov. "stonaso ne ; - spec.
nemirny urok, lichva: solutus omni
faenore H prost vseho lichvareni; meton.
zadluzenost, prodluzenost, dl uh y:
obrutum faenore esse L 2 synekd. j ist i·
na, kapital, penize: (ut) duas quisque
faenoris partes in agris collocaret (v. t.)
T; horti et f. et villae T penize.
Faesulae, arum, f. mesto v sev.
Etrurii, nyn. Fiesole; odt. Faesulanus,
a, um faesulsky; subst. Faesulanus, i,
m. Faesulan.
faex, cis, f. usazenina, usedlin3,
ssedlina 1 terrena f. 0 zemita ssed!ina;
spec. (u kvasicich tekutin) spodILl kvasnice
(zejm. vinne): poti faece tenus cadi
H dzhany vypite az po kvasnice (t. j.
az na dno); peruncti fr1,ecibus ora H
natieni, pomazani kvasnicemi v obIiceji
(nejstarsi zpusoh muskoviini pH bujnych
ziihaviich, z nichz se • yvinula rec. komedie,
zvanii zertovne -rpuy<p;)llX, od -rpu~, kvasnice;
zde 0 tragedii); v inna suI (pfipravovanii
z yinneho kamf~ne, jenz vznikii pH kvaseni
figineus
Ii
537 fallo
dna): Surrentina qui miscet faece Falerna
H mfcha falernskou suI (t. j. z falernskeho
vlna) do surrentskeho (tim se zlepsovala
hors! vlna); vinny ocet: condita
coma in faece (viz condo II 1 ex) 0 2 metaC.
nejhorsl zbytek, vyvrhel, bahno,
kal: tu de faece hauris C beres ode dna
(0 spatnych fecn!dch); zejm. co jest "na
dne" spolecnosti: f. populi C sbei,
chatra, luza.
fagineus i faginus, a, um [fagus]
bukovy.
fagus, i, f. [srov. lp'tly6c;] buk; meton.
bukove dilvl.
fala, ae, f. vysoke lesenI; obIehacf
vez.
falarica (tez phalarica), ae, f. [od fala
oblehad veil falarika (velike drevce
ovinute hoiIavymi latkami a vrhane
oblehacfmi stroji) L; vuh. teike drevce:
magnum stridens f. venit V (proti lehkemu
drevei iaculum).
falcarius, ii, m. [falx] (vI. adj.; suhst.
se.faber) srpar, kosar: dico te venisse inter
falcarios C do Kosaiske ulice (srov.
jmeno prazske uliee V jirchailch a j.).
falcastrum, i, n. [falx] kosa.
falcatus, a, um [falx] 1 opatreny
srpy n. kosami, srpaty, ko sa t y: falcatae
quadrigae L Cr (vozy ozbrojene
bodci a kosami; srov. u Xenofonta &pfLCf.TOC
ape~oc\l'fjrp6pQ() 2 metaC.: podobny srpu,
srpovity, srpovite zakiiveny: f. ensis
o (mec v podoM kosy, 0 nemz se mluv!
v ruznych Mjlch, ku pl'. 0 Perseovi, &p~'fj);
falcata cauda 0; (sinus) curvos falcatus
in arcus 0 zahnuty v srpovity oblouk.
falcifer, faa, ferum [falx a fero]
srponosny.
falco, onis, m. sokol.
Falerii, orum, m. [z •Falisii] Falerie,
mesto v jii. Etrurii, sev. od RIma
u silnice Flamilliovy; odt. adj. Faliscus,
a, um falisky: herba Falisca 0 (pry pusoben!m
jej!m nebo vody hylo v uzemf faliskern
hojne bHeho dohytka); suhst. Falisci,
orurn, m. obyvatele Faleril, Falerane,
(Faliskove) FaIiscum, i, n. uzemi naleiejid
k Falerilm, Falisko.
Falernus, a, um falernsky; ager F.
jmenovalo se uzemi na hranidch Kampanie
a Latia; vinum Falernum n. suhst.
Falernum, i, n. (vIno) falernske, jez nlileZelo
mezi nejvzacnejS! druhy; odt. cellae
Falernae V (t. sklepy 8 falernskym vfnem);
suhst. Falernum (se. praedium) C falernsky
statek.
Falisci viz Falerii.
fallacia, ae, f. [fallax] klamavost,
klamani, salba, podvod, pfetvaika,
uskok, pleticha: deceperat omnes sumptae
f. vestis (gen. determ.) 0 oklamal
vsechny sat lstne obleceny; tanta estf.
tecti 0 tak klamava jest to budova;
deductae (v. t.)fallacia lunae Pp klamne
umenidolu (stazeneho mesice =) stahovati
mesIc; oh. pI. fallaciae: quaedam
fallaciis ignara dicentium T (veci, ktere
nejsou znamy klamavosti hadacu =)
veci, kterych hadaci neznaji a ktere
jen podvodne vymyslejl.
fallaciloquus, a, um [fallax a 10quor]
(kiamnomluvny) klamavy Msn.
u C.
fallaciter, adv. [fallax] klamne,
podvodne, pokrytecky, neupilmne.
falliix, iicis [fallo] klamavy, klamny,
salebny, salivy, podvodny, osemetny,
pokrytecky, neupiimny, nepoctivy,
lZivy: (Galatea) fallacior undis
o zradnejsi nei vlny; (s gen. ohj.) amicitiae
fallaces T neupiimni v pratelstvi;
f. herba veneni V bylina tajici (v sobe)
jed; pfenes. 0 veeeeh: ut tamquam in
herbis non fallacibus fructus appareat C
ze se ukaie uiitek jako pri zdarnem
oseni (= jez nezklame); f. circus (v. t.)
H; aura (v. t.) f. H; cibi fallaces 0
zradna sousta (= vnadidla); fallaces
campi T nejista mista (t. pro ehUzi).
falla, ere, fefelli, falsum (tvary slozene
spart. perf.pas. se nahrazujf slovesem decipere)
1 a klamati, saliti, mamiti, myliti,
obelstiti, podvadeti: res me fallit
neco me klame = klamu se v necem;
nisi me fallit animus, nisi failor,
(neos.) nisi me fallit neklamu-li
se, nemyHm-li se; (pas. sm. med.) falli
klamati se, myliti se; failor, an hi fient
ingentia moenia colles? 0 mylim se, ci
opravdu ... ? (ot. rozluc. sm. = nemyHm
se a jiste ...); qua signa sequendi
falleret error V bloudeni matlo znamky
(prave) cesty; neutro inclinaverat fortu-
falsiparens 538 fallus
na, donee luna ostenderet acies falleretque
T mesic zpusobil klam (t. sUny)
b metaf. a Ciniti neeo nejistym: cum
saxa lubrica vestigium fallerent Cr skiily
cinily chuzi nejistou = na skaliich se
nohy smekaly p ciniti neeo nepozorovatelnym,
zakryvati, zatajovati:
spatium discrimina (v. t.) fallit 0; horas
fallunt sermonibus 0 kriid; studio
fallente laborem 0 a pile cini, ze neni
zniiti niimahy = a samou pili nedti
niimahy;f depositum (v. t.) 0 l' (praegn.)
(klamem) rusit.i: fidem hosti datam f
C zrusiti slovo; mandata falle 0 nedbej
pfikazu 2 spec. klamati nekoho 0 svem
stavu, existenci a pod., tajiti se nekoho,
b yt itaj ny, skryt nekoho, pi'ed nekym,
nebyti spatien, zpozoroviin, pozniin ad
nekoho, uj iti, uniknouti nekoho n. nekomu
a (s ak. pi'edm.) fallit me alqd n. ak.
e. info jest mne tajno, jest mi nezniimo;
(Priamus) Thessalos ignes fefellit H minul
(nepozoroviin); atria servantem falle
cli'entem H uklouzni klientovi; transitus
spectantia lumina fallit 0 piechod (barev)
unikii zrakum b (s part. dopliik. podIe
i'ectiny, srov. AOlV'&cXV(J) (bto/)~/)pcXrrx(J)v
tajne utikiim): (Aebutius non) fefellit
veniens Tusculanum ducem L (neusel
plichiizeje) jeho pfichod neusel vudci;
qua fefellerat ascendens hostis L tajne,
nepozorovane vystoupil; qui natus moriensque
fefellit H nezniim se narodil
i zemiel (podle uceni epikurskeho AcX%e:
~~wcrl7.C:;: vyhybati se svetu vnejsfmujest podmfnkouklidu);
(part. slov. esse nevyjadi'eno):
nequiquam fallis dea V nadarmo tajis,
ze jsi bohyne; (rivus aquae) fulgentem
imperio Africae (= proconsulem) fallit
sorte (se. sua) beatior H (0 potucku jest
prokonsulovi tajno, ze jest ...) =
(prokonsul) netuSi, ze potucek (jest
st'astnejSi) chovii vice stesti nez jeho
postaveni C (abso!.) byti, zustati skryt:
sit spes fallendi H; spe fallendi resistendive,
si non falleret L s nadeji, ze zustane
nepozoroviin nebo ze odolii, jestlize
nezustane nepozoroviin; (praegn.) longe
fallente sagitta (bonus) V zdaleka nepozorovane
letidm (= ukladnym) Sipem.
Part. falsus j. adj. v. t.
falsiparens, entis [falsus a parens]
majici nepraveho (smysleneho) otce
Ct (0 Herakleovi).
falsitas, atis, f [falsus] nepravdiyost;
nepravost, podvdenost.
falso, adv. [falsus] klamne, mylne,
chybne; zdiinIive, na oko: Seiani amicitiam
ceteri f exuerant T; naplano,
bez duvodu, bez pHciny, nepriivem:
f. queritur de natura sua genus huma-
numS.
falsus, a, um [fallo] 1 (zi'. jako part.)
oklamany, med. zklamavsl se: neque
ea res falsum me habuit S (durazneji m.
fefellit) a v tom jsem se nezklamal;
illi falsi sunt, qui exspectant S klamou
se, jsou na omylu; Battiades
falsus erat 0 nemel pravdu, byl na
omylu 2 (ob.) adj. a (pas.) a klamny,
nepravdivy, mylny, bludny,
nespriivny, chybny, liivy, vylhany,
vymysleny: falsum testimonium Hive
svedectvl; falsum crimen 0; falsi
positis ambagibus (v. t.) oris 0;
falsi pericula mundi 0 vymysleneho,
vybiijeneho sveta (t. podsvetf); Tiberii
Gaique res florentibus ipsis ob metum
falsae T dejiny nepravdive licene
p nepravy, padelany, podvdeny,
zdiinlivy, domnely: falsae litterae T;
falsi Simoentis ad undam V nepraveho
(proti pravemu trojskemu); falsae stirpis
gloria T domneleho y lichy, pnizdny,
jalovy: falsa formido V; falsum vulnus
mente premit tacita 0 smyslenou bolest
(t. j. jez nemii pHciny, t. ziirlivost)
b (akt.) klamavy, salebny, podvodny,
osemetny, pokrytecky, licomerny,
neupHmny, nepoctivy, liivy, zriidny:
ambitio multos mortales falsos fieri subegit
S pietvaiovati se, stiivati se pokrytci;
solem quis dicere falsum audeat
V podvodnikem, lhiifem; f in amore T
neupHmny; voces volgi ex more adulandi
.falsae T; specie bonarum artium falsi T
Iide klamajici zdiinim dobrych vlastnosti
= pokrytci zdiinlive peknych
vlastnostl; ne falsi intellegerentur T aby
nebylo pozniino jejich pokrytectvl.
Subst. falsum, i, n. 1 (pas.) klam, lez,
nepravda, vymysl; mylka: nee obstitit
falsis Tiberius T klamnym povestem;
vero distinguere f. H; telis non
falx 539 familia
in f iactis T ne nadarmo 2 (akt.)
klam, podv 0 d, pokrytectvi, pietvarka:falsi
damnatus Tpropodvod;
(Britannicus) intellegens falsi T chapaje,
ze jest to pietvaika; simulationum
(gen. vysvetl.) falsa T pokrytecke
pietvaiovani.
falx, cis,f. srp, kosa; miz (dlouhy a na
konci zakfiveny); spec. a (f. vinitoria)
zabka (vinaiska), kosii: mala vites incidere
falce V; premant Calenam faZce
vitem Hat (si) proiezavaji revu zabkou
b (f muralis) bouraci hak (ostry a srpovite
zahnuty, jfmz se vytrhavaly kameny
z hradeb a pi'etrhavala lana) Cs Cr.
fama, ae,f. [od koi'. *bha-, srov.fari,
fabula; tp'1)[L"Y). tp"Y)[LL (dor. qJ~-); ces. baje,
basei'll 1 (obj.) iec, povest, mluvenI,
vypravovani, zprava, podani, tradice;
f alcis rei n. de re 0 necem; f
est s ak. c. info jest, jde povest, vypravuje
se, mluvi se, povida se, ze; fama
accipere (v. t.); ad famam huius hostis
L na pouhou povest 0 ••• ; fama ac
litteris victoriam concelebrabant Cs (povestf)
= ustne i pisemne; multi, quos
f. obscura recondit V jez zakrjva temna
povest (t. j. ktefl nejsou jmenovani); Alexander
maiore fama quam gloria in dicionem
redacta petra Cr ziskav dobytfm
skaly vetsi povesti nez slavy; erat in
ore famaque Vespasianus T 0 Vespasianovi
se vsude mluvilo; relinquebat
famam aut praeveniebat T (0 nepravem
Agrippovi; t. j. opoustel mista, kam jiz povest
o nem dosIa, a sel tam, kde jehe nebyla);
quidquid ex Agricola amavimus, mansurum
est in fama rerum Tv dejinach;
personif. Fama Povest jako bohyne, dcera
Zeme, rychlonoha, vsevidoud 2 (subj.) a iec
(spojena s usudkern), povest, usudek;
veiejne minenI, hlas lidu, soud (lidu):
dare (v. t. 12 c) famae; sepultus pessima
decemvirorum in vulgus fama est L za
hrozneho reptani lidu proti decemvirum
b spec. dobra povest, dobre
jmeno, cest, slava: famae consulere,
servire dbati sve dobre povesti; certamen
capitis et famae C zapas 0 zivot a
cest; fama et corpore creditoribus satisfaciebant
L ztratou cti a osobnI svobody;
conjisus fama rerum gestarum Cs na slavu
svych cinu; contraopinionem militum
famamque omnium Cs proti slavne povesti
(u vsech lidi = vseobecne, rozsiiene);
de Metello f praeclara esse
(inf. hist.) S bylo nejlepsi minen}; meton.
tua f, Tibullus 0 tva slava, chlouba;
zi'. spatna povest: me honoris cupido
fama atque invidia vexabat S.
famelicus, a, um [fames] hladovy,
vyhladovely; subst. mask. hladovec.
fames, is, f (abl. sg. podle 5. dekl. fame)
hlad (u jednotlivce i cele 2'eme) 1 (Athe.
nagoras) in fame frumentum exportare
erat ausus. C; famem hostium
opperiri T vyhladoviti nepiltele; personif.
Frigus et ieiuna Fames 0; (obr.
o i'eci) ieiunitatem et famem malle quam
ubertatem et copiam C chudost a hubenost
2 metaf. f alcis rei hlad, zIzei'l po
necem. la cno st, chtivost neceho, touha:
auri sacra f V prokleta lacnost zlata;
maiorum f H lacnost po vetsIm jmenI;
f. vetitorum tanta ciborum est O.
familia, ae, f (arch. gen. familias ve
spojenich jako pater familias a $.) ffamulus]
1 domacnost, dum, rodina
v nejsirsfm smyslu, vsechny osoby a veci, nilldejfd
pod pravnf moe jednoho obcana, jenz
se jmenuje pater familias n. familiae hlava
rodiny, hospodai, pan; mater familiae
L hospodyne, panI;jilii familiarum
S T synove (dokud nejsou svepravni a nemajf
tudiz sveho majetku), mladi muzove
("mladi panove") 2 synekd. a rodina,
pribuzenstvo, ro d (jako celek niibozensky,
politicky a hospodai'sky): f. consularis C;
Claudia f T; - metaf. sdruzenI, spolecnost,
pilvrienci, skola: tota Peripateticorum
f C b otroci jakozto sluzebnictvo,
celed', cehidka: familia mea
maxima tu uteris, ego servum habeo
nullum C; familia ornatus et copiosus
(v. t.) C; familiam in potestate habere L
podrieti otroky ve sve moci(t. j. nepropustiti
jich na svobodu, ponevadz by pak
nemohli byti vyslychani pravem utrpnym);
multitudo familiarum T mnozstvI otroku;
- (spec. 0 gladiatorech): gladiatoriae
familiae S dupy, oddily gladiatorske;
odt. metaf. familiam ducere (v!. vesti
oddH) stati v popredI, byti v cele, bjti
prvnI, vynikati: (sententia), quae fami.
·familiaris 540 Fannius
/
liam ducit C zakiadni myslenka c.lmeni,
ma.letek: (ut eius)f.venum iret L.
familiaris, e [familia] vI. naIeze.lici
domacnosti, rodine (v nejsirsfm smysIu,
zejm. 0 celedi .a majetku), domaci, rodinny;
soukromy 1 res f. .lmeni, ma.letek,
ma.letkovy stay; aTlgustiae familiares
T ma.letkova tiseu; rationes familiares
componere T soukrome;familiare
bellum L; vetus ac familiare consilium
L stary rodinny prostiedek: (subst.)
quidam familiarium L z otroku 2 metaf.
a (duverne) znamy, ohvykIy, ohyce.lny:
quibus aditus in dQmumfamiliarior
erat L voIne.lsi; (hendiad.) nota et
familiaria castra T doMe znamy tahor
b duve:rny, pratelsky, pfiznivy, nakloneny,
pifchyIny;ohliheny, mily:
f. amicitia L duvernc piatelstvl; familiares
conferre sermones C duverne si
pohovoiiti; subst. mask. familiaris, domad,
(duverny) prhe!, duvernlk, zmimy,
druh, spolecnik; - spec. (t. t. harusp.)
f. pars (iocineris) L prlitelska cast .later
(t. j. ta, ktera rna vyznam pro pcatelskou stranu,
pro vIast; op. hostilis, inimica).
familiaritas, atis, f. [familiaris] znamost,
(duverne) prateIstvl,prateisky
svazek, duverne styky, duvernost cum
aIqo n. aIds s nekym: ipse Pompeium
a mea familiaritate diiunxit (v. 1.) C;
deicitur familiaritate Otho T vyIoucen
.le z duvernych styku; (Dionysius) cum
abundaretaequalium familiaritatibus C
mel ho.lrie pratelskych styku se svymi
vrstevnlky; - meton. Senecio, e praecipua
familiaritate Neronis T ze zvhist'
duvernych prate!.
familiariter, adv. [familiaris] duverne,
pratelsky: (hendiad.) Caecilium
cum illo (sc. Verre) familiarissime atque
amicissime vivere C v ne.lduverne.lslm
pratelstvl; f. uti alqo zIti v duvernem
pratelstvl s nekym.
fiimosus, a, um [fama] 1 po v estny,
rozhlitseny, vyhiaseny; prosluly,
sla vn y: famosae urbis (sc. Hierosolymorum)
supremum diem tradituri sumas
T 2 ob. zlopovestny, rozkiiceny:
regis largitio famosa impudensque S
zlopovestne a nestydate uplacenl; famosa
beneficiis Martina T povestna travicka
3 (akt.) hanlivj; potupny, utrhacny,
nectny: nec sponsae laqueum
famoso carmine nectit H (ne jako ArchiIochos,
jenz pry dohnal svymi versi svou odi'e'knutou
milenku Neohulu k sebevrazde);famosi
libelli T; Montanus probae iuventae
neque famosi carminis (gen. qual.) T muz
hezuhonny, .lenz neslozil utrhacne ha-
sne.
famula, ae, f.[famulus] sluzka,
otrokyne; obr. (res familiaris) est ministra
et f. corporis C; - basn. tradiderat
ramulas (dopIiik.) tibi Rhenus aquas 0
v sluihu.
famuIaris, e [famulus] sluzehnicky,
otrocky: vestis f. C; famularia iura dare
o (dati otrocka prava) = uvesti v po-
rohu.
famulatus, us, m. [famulor] sluzha,
otroctvl,otrocina.
famulor, ari, atus sum [famulus] hyti
sluhou,otrokem, slouziti.
famulus, i, m. [asi z jazyka oskeho] vI.
clen domacnosti; sluha, sluzehnik,
otrok; redemptor cum famulis H podnikatel
(stavhy) se svymi dClniky; f.
sacrorum 0 pomocnlk pri ohradech; i 0
zvii'atech: (Actaeon) famulos fugit ipse
suos 0 (0 psech); - basn. i adj. sIuzehny,
poddany, podroheny: Caesareum famulo
vertice ferre pedem 0
fanaticus, a, um [fanum] v!. .chramovy;
subst. fanatici, orum, m. knezstvo,
spec. cizich bozstev, jejichz knIt se casto vyznacoval
viisnivou divokosti (na pl'. kult fryzske
hohyne KybeIy); odt. rozniceny, zaniceny,
na d sen y, hlouznivy, sHen y, posedly:
fanatici Galli L; vaticinantesfanatico carmine
L; f. error Hvasniva ztreStenost;
ztresteny, nepflcetny, zhesily: ne
muliebre et fanaticum agmen pavescerent
T.
fandum viz for.
Fannius, .lmeno iimskeho rodu pIehe.lskeho;
zejm. 1 C. Fannius (Strabo)
M. F., ifmsky annalista, zet' C. LaeIia,
hojoval pred Kattaginou (r. 146 pr.
n. 1.) ave vitlce proti Viriathovi (r.142);
ucastnik rozmIuvy v Ciceronove spise Laelius
de amicitia 2 C. Fannius (Strabo) C. F.,
recnik, konsul r. 122 pi. n. 1., odpurce
C. Graccha. (Tyto dva Fannie rozeznava C,
1. fanum 541 fascinum
ale jsou duvody pro mfnenf, ze to byla jedna
a tiiz osoba, C. Fannius Marci filius)
3 Fannius, spatny a jesitny basnik H.
Adj. Fannianus, a, um Fanniliv.
1. finum, i, n. [z *fas-num, od ie. kof.
*dhe-s (srov. facio vYzn. obetovati) =
misto pro posvatne ukony, srov.festus,
feriae] 1 posvatna puda, posvatne
misto ~sm. = locus sacer, op.locus profanus):
f tantum, id est locus templo
effatus, fuerat L (na nemz bylteprve pozdeji
vystaven chriim) 2 spec. sv a tyn e,
chram (zcjm. prosty chriim stareho siohu
nebo svatynecizfho bozstva).
2. Fanum, i, n. jako vlast. jm. zejm.
F. (Fortunae) pohreini mesto v Dmbrii
pri ustl Metauni, nyn. Fano.
far,farris, n. samopse, spalda, bel
(druh psenice, pry nejstarsf obilf v Italii);
synekd. obili; meton. a tlue (srot) ze
samopse, jez byJa, smiSena se soli, sypiina na
hlavu zertvy (= mola salsa): farm salsa
O;farre pio et saliente mica H (jako
nejprostsf obet) b m ou k a; k a se; chI eb:
membra gruis sparsi sale multo non sine
farre H posypaneho soH a obaleneho
moukou.
farcimen, inis, n. [farcio] klobasa,
jelito.
farcH>, ire, farsi, fartum c pat i:
pulvinus rosa fartus C vycpany.
Farfarus viz Fabaris.
farina, ae, f. [z *farrina od far]
mo u k a (vI. ze samopse, pak vubec).
farinula, ae, f [farina] trocha mou-
kyo
farrago, inis,f. [far] smesek, smeska
(pfce smiSenii z ruznych druhu obili; odt.
i meta£.).
*fars, fartis (ak. fartem i fartim, abl.
farte) [farcio] vI. vycpavka, nadivka:
fartem facere ex hostibus var. Pt ,rozsekat
nepratcle na prejt'.
fartor, oris, m. [farcio] krmie drube7.e.
drubeinik.
fas, n. (indecl.) [srov. fatum, fatus,
jabula; podJe jincho vYkJ. souvis) s fanum
v. t.] 1 (objektivne) a bozi ustanoveni,
bo:li zakon, bozske pra vo (t. j. sOllhrn
pravidel 0 pomeru Iidf k bozstVll; srov. ius);
odt. mravni zakon, pravo:contra ius
fasque S proti pravu lidskemua bozskemu;
per f ac fidem (v. t. II 2 c)
deeepti L proti pravu a danemu slovu;
etiam festis quaedam exereere diebus f et
iura sinunt V nabozenstvi a zakony dovoluji;
- (person.) audi, luppiter, audiat
fas L svate pravo b (= fatum) usouzeni,
osud: f est jest usouzeno; non
esse f Germanos superare Cs neni Germanum
souzeno zviteziti; nee et comitem
hinc portare Creusam fas (est) V;
mortaline manu factae immortale carinae
f habeant V maji udel nesmrtelnosti; f
obstat V 2 (subjektivne)zachovani bozskeho
prava; jednan i (k bohum,
metaf. vub. mravne) spravedlive,
dob,e, nalezite, povinne (op. nefas): f
est (s info n. ak. e. inf.) jest dovoleno,
doprano, smi (se); jest spravedlivo,
slusno, (svata) povinnost; jest
mozno, lze: f. atque nefas discerner;e
(v. t.) Fl, eOllfundere 0 dobre a zIe; f
omne est V jest zcela spravne; f habere
OT miti, pokladati za dovoleno; f. non
putare Cs pokladati za hfich; quod aut
per naturam f esset aut per leges liceret
C co by bylo bud' prirozene dobre nebo
zakony dovoleno; quemcumque eum diei
ius fasque est L (at' kymkoli ma a smi
byti nazvan) = at' kterekoli jmeno mu
pfisluSi po pravu lidskem i bozskem;
ultra f H vice nez slusno, pres miru;
id f. armorum et ius hostium est Tvaleeny
obycej; contra f disciplinae T
proti povinne kazni.
fascia, ae, f [srov. fascis] tkanice,
stuha, stuzka, paska: f. lecti C popruh;
- spec. a (Ukaf.) obvaz, obi"
nadIo: qui devinctus erat fasciis C b obvaz,
pletivo nanohy, puneochy (jez
nosili liM eholliostivf a nemoenf): ealigae et
fasciae cretatae C.
fasciculus, i, m. [fascis] svazeeek,
baHe~k: f epistulnwm C; f. librorum
H; fasciculum (se. jlorum). ad nares
admovebis C kytici.
fascino, are, ari, atum [fascinum]
oearovati; uhranouti, urknouti V.
fascinum, i, n. [fnri] vl.zafikadlo,
kouzelna formule (srov. ~tX(j'MtVO~
k ~tXlm), meton. (muzsky) ud H (jako
symbol pJodive sfly vyznamny v niibozenskyeh
, kouzIech).
fasciola
fasciola, ae, f [fascia] stuzka, diosior Crassus (sc. in causis recipienpaska;
- spec. obvazek na nohy, dis) C; nedutklivy 2 (akt.) vzbuzupuncochy
(jez nosill lide choulostivf a ne- jid nechut', osklivy, hnusny, odpormocni):
ponas insignia morbi fasciolas H. n y: fastidiosam desere copiam H nudny
fascis, is, m. svazek, balik 1 f. prepych.
sarmentorum L, lignorum T otep 2 spec. fastidium, ii, n. [1. fastus] 1 nepI.
fasces svazky prutu s vycnivajid- chut',znechuceni, presycenost, osklimi
sekyrami, jez nosili liktoii jako yost, hnus, odpor (alcis rei proti nece-.
odznak imperia pred uredniky, kteil mu) a stomacho fastidia movere H vzbumeli
imperium (t. pi'ed tii'adujfcfm konsu- zovati nechut' b metaf. (M. Piso) holem,
praetorem a tii'ednfky mimoi'lidnymi); minum ineptias non ferebat ingenuo
v Rfme byly noseny fasces bez sekyr; jezto liberoque fastidio C nesnesI, ponevadz
tam imperium neplatilo: Publilius, penes se hnusily jeho svobodne a prime poquem
fasces erant L sm. = jenz pr{lVe vaze; sectus flagellis praeconis ad f H
uradovaI; fasces et ius praetoris T prae- (sm. = tolikrat byl trestan, ze to aZ
torske odznaky a moc; (Msn.) novi mrzelo uredniho 8Iuhu); Messalina fapraeeunt
fasces 0 (sm. = odznaky no- cilitate adulteriorum in f (sc. adulteriovych
konsulu); primos attollere fasces rum) versa T pfesycena snadnosti; poV
po prve zdvihati svazky = priji- hrdani: superba pati fastidia V 2 memati;
(obr.) cum tibi aetas nostra cederet ton. a vyberacnost b metaf. hrdost,
fascesque summitteret (v. t.) C; - meton. pycha, zpupnost, nadutost, povyseurad,
(uredni) moc, vlada: fasces nost, vypinavost, domyslivost: decreta
corripere (v. t. 1 (:1) S; superbi Tarquini Narcisso quaestoria insignia, levissifasces
H 3 metaf. bHme, tiha: ani- mum fastidio eius T coz bylo velmi
mam sub fasce dedere V dusi vypustl malo jeho domyslivosti; nedutklipod
biemenem; iniusto subfasce Vpod Yost.
nesmirnym, prilisnym biemenem (0 vo- fastigate, adv. [fastigatus] stfechojenskem
zavazadle). vite, sikmo Cs.
fasti, arum viz 2. fastus. fastigatus, a, um (jako stlt, strechotastidiO,
ire, ivi (ii), itum [fastidium] vite =) sikmo se zdvihajicl (trcid, vy-
1 oskliviti si (na pi'. pokrm), znechu- bihajid n. schylujici); sikmy, naklotiti
si, hnusiti si, dtiti (projevovati) neny, sklonity: collis est in modum meosklivost,
nelibost, odpor (alqd proti tae in acutum cacumen f L vyblha;
necemu): f olus, poculum H; - metaf. fastigata testudo L; collis leniter f Cs
(cives) etiam in recteJactis (sc. candida- vrch mirne se svazujid (= 0 mirnem
torum) fastidiunt C projevuji nelibost; svahu).
amici vitium non f H; somnus non hu- fastigialiter, adv. [fastigium] dotymiles
domos fastidit H nevyhyba se kajic se vrcholu; v hlavnich rysech.
2 pohrdati (z pychy), opovrhovati: fastigium, ii, n. (Msn. byvii pl. m. sg.)
non fastiditus si tibi (= a te) ero 0; [fastigo] 1 a sikmy smer, sklon, svah,
oderant (sc. eum) utfastiditi Tponevadz spad: declivis locus tenui fastigio Cs
jimi pohrdI. (0 mirnem svahu) = mirne se svazufastidiose,
adv. [fastidiosus] s ne- jid; capreoli mollifastigio Cs s mirnym
chuti, s nelibosti, s osklivosti, s od- sklonem (= v tupem uhlu); iniquum
porem; pohrdave; omrzele; vybe- loci ad (= co do) declivitatem f Cs
racne; pysne, domyslive. svah nepriznivy svou pffkrosti; cloacis
fastidiosus, a, um [fl,stidium) 1 (pas.) fastigio in Tiberim ductis L (sikmym
presyceny, cltid nechut', osklivost, smerem) = dolu do Tiberu b metaf.
hnus, odpor; pohrdajici (alcis rei (konkr.) breben, vrchol, horni kraj,
necfm): f Latinarum litterarum C; do- horni plocha; vyse, vyska: fontis f
minus terrae f H jemuz se zprotivila, Hirt; f. aquae Cr; colles pari altitudinis
znechutila zeme; vyberacny: fasti- _ fastigio Cs kopce stejne (vyskove plo-
fastigo 543 fimUs
chy) vyse; (basn.) scrobibus quae sint
fastigia V hlouhka (srov. altus); (obr.)
summa sequar fastigia rerum V 0 hlavnich
vecech liie zminim; ut pari fastigio
steterit in utraque fortuna N (na stcjne
vysi stall = stejne si vedl 2 ve stavit.
vrchol Stltu, Btit (zejm. chramovy),
lomenice; hrehen strechy, sleme; synekd.
a st i'e ch a (zejm. sikma): summi
fastigia tecti ascensu supero V vystoupim
nahoru na strechu domu; (obr.)
operi inchoato tamquam f. imponimus C
(= dovrsujeme wlo) b ozdoha stitu
(sochy): (tempestas) fastigia aliquot
templorum a culminibus abrupta dissipavit
L; evado ad summi fastigia culminis'
V C chram: habere pulvinar,
simulacrum, f., Jlaminem C 3 metaf.
(abstr.) vrchol (postaveni), vysoke
postaveni, diistojnost, diistojenstvi:
muliebre f. T; vub. postaveni, stay,
urad, hodnost: paternum adf. T podle
otcova postaveni; aliis eiusdem fastigii
civibus L; curatio altior fastigio suo L
(t. j. ukon, jenz mu podle jeho stavu
nenalezel); in summo esse fastigio aut
periculo N hyti na vysi stesti neho
v svrchovanem nehezpecenstvi.
fastigo, are, avi, atum [fastigatus]
sklaneti, svazovati, nachylovati; adj.
fastigatus v. t.
1. fastus, us, m. pohrdavost, pohrdani:
f. erga patrias epulas T;
hrdost, pycha, zpupnost, naduto
st, vypinavost, domyslivost: ad
fastum quoscumque parentes optaret
sibi quisque H podle sve hrdosti; constantis
lumina fastus Pp oci (stale
hrdosti =) stale hrde; (zeugm.) iuxta
gratiam aut fastus ianitorum perpetiebantur
T.
2. fistus~ a, um [fas] ve spojenf dies
f. den, oznaceny v kalendari pontifikii
pismenem F (t. j. fas), t. j. ze praetor
smi toho dne souditi (op. nefastuS'), den
soudni; vUb. uredni, jednaci (poeftaje
v to i t. zv. dies comitiales): f. erit (sc.
dies), per quem lege licebit agi 0; subst.
fisti, arum, m. (ak. pI. fastus m.
fastos H) 1 soudnf, uredni, jednaci
dni 2 meton. a seznam soudnich dni,
(soudni) kalendiit: (Cn. Flavius) fastos
circa forum proposuit L verejne vystavil
(pi'edtfm byl totiz ten seznam pHstupny
jen patricijum); -synekd. vlib. kalendar
(i se sviitky): enumeratione fastorum
C vypoctem kalendarnich poznamek;
fastos adulatione temporum foedatos T
(ponevadz byla podle elenu ds. rodu menena
jmena mesfcu a vkliidany nove svatky k je.
jich pocte) b metae. chronologicky
seznam vUbec, zejm. seznam urednikii:
nomen Pisonis radendum fastis
censuit T; fasti consulares seznam
konsulii (podle nichz se az do doby Ciceronovy
datovalo); z nich jsou eiisteene zachovany
fasti Capitolini se jmeny konslllu,
censoru, diktatoru a magistru equitum i s poznameniinfm
dtilezitejsfch udiilostf; odt.
C letopisy, kronika, dejiny: fastos
evolvere mundi H kroniku sveta; per
memores fastus H; redit ad fastos et
\Jirtutem aestimat annis H opet a opet
se diva do letopisii (aby ureil dobu, kdy
ktery biisnfk ziI); (tempora) semel notis
condita fastis H (t. j. nalezejf uz minulosti).
Fita viz Fatus.
fitaIis, e [fatum] souvisici s osudem,
osudovy, osudny 1 (akt.) osud
urcujici, vestici; vestny: libri fatales
L (ku pi'. Sibyllske); signum fatale Minervae
0 osudna socha (=Palladium);
fatalia stamina 0 niti osudu; fatalia
responsa deorum V sudhy hohii 2 (pas.)
osudem uTceny (ustanoveny, dopusteny,
zpiisobeny); usouzeny, sou zen y,
osudem iizenj, osudem vedeny; f. necessitas,
quam d~cx.PfLevYlv (od fLdpOfLQ(L:
v!. za podil dany) dicitis C nutnost osudu;
fatalia arva V osudem urcena;
f.lex 0 zakon sudhy;f labor H osudem
UTcena prace (0 Herakleovi, jenz byl za
spaehane vrazdy vestbou posian slouzit Eurystheovi);
f. manus .•• Etruria V osudu
poslusnyvoj (bylo jim vesteno, aby teprve
pod cizfm vudeem, t. j. Aeneou, bojoval~
s Turnem); vocem Claudii (se. qui
dixit) fatale sibi (se. esse), ut •.. T ze
jest mu osudem ptikazano; f. dies T
osudny den (t. j. den smrti); fatale
conditorium Ptr posmrtny piihytek;
- spec. osudny, zhouhny, zkazny,
zkazonosny: f. machina V; fatale monstrum
H (= Kleopatra).
, 544fataliter
fataliter, adv. [fatalisJ podlc (vule)
osudu: velut f. electi T jakoby osudem
vyvolenf.
fateor, eri, fassus sum. (inf. praes. faterier
H) [Jari] 1 vyznavati, p r 1znavati
se, hlasiti se (alqd k necemu),
vyznavati se z neceho, nezapirati:
de se ipse haud cunctanter fassus conscios
celabat L sam se pfiznav; paupertatem
fatendo effecere levem 0 znajice se
k ni, nezapirajice ji; ignoscite fasso 0
(pfiznavsimu se) = mym (npflmnym)
slovum; si vera fatemur 0 mame-Ii
vyznati pravdu; fassus deumO day
se poznati jako buh; - spec. (vyznavati
svuj souhlas), (upflmne) souhlasiti,
prisvedeovati k necemu, uznavati:
quod ipsi fatentur con,statque inter
omnes C 2 metaf. prohlasovati, verejne
hlasati, promlseti, vypovidati;
projevovati, davati najevo, prozrazovafi,
ukazovati: (rex) ni dicto (sc. se)
parere faretur V; (Tiberius) Jlexit pau'latim,
nonut faterctur suscipi a se imperium,
sed • •• T nc tak, aby prohlasil,
ze piijima vladu; - spec. u soudu: (Na-'
talis),d~ Pisone primum fatetur T ueini
doznanl.
faticanus ifaticinus, a, um [fatum
a cano] vestlci osud, vestecky, vesti o.
fatidicus, a, um [Jatum a dico] osud
vestici, vestecky, vesti, vestny: fides
fatidica Am spolehliva vestba.
fatifer, era, erum [fatum a fero] osudny,
(euf('m.) smrtonosny.
fatigatio, finis, f [fatigol unaveni,
utrmaceni, unava, zemdlenost (alcis rei
z neceho).
fatigo, are, avi, arum [*fatis, srov.
affatim] 1 prohaneti, stviiti, pohaneli;
uhnati, zchvatiti: puer cervos fatigat
V; iuvencum tergo. fatigamus hasta
V pohanime; socios fatigo.t praecipites
(prolf'pt.) V pohani k chvatu; (Msn.)
pueri silvas fa-tigant V v lesich se. do
unavy prohaneji 2 (vI. i metaf.) unav
0 vat i, znavovati, trmaceti, m 0 r iti,
vysiJovati, oslahovati: fortuna indulgendo
ei numqua-m fa-tigata Cr stesti nikdy
neumdlevajici ve sve prfzni k nemu;f.
animum S napinati (do unavy)
sveho ducha; tribuli fatigant triticeas
fatum
messes 0 dusi; dentem in dente fa-tigat 0
tre zuby ozuhy; sonitu vicino. fatigat 0
ohlusuje;(Phoebus)fatigat os rabidum V
skube usty; dextram osculisf. T pokryvati
poIibky; (Msn.) oUi remigio noctemque
diemque fatigant V ve due v noci do
unavy vesluji; noctes, quas de me fatiges
Pt jez k vuli mne v hori probdis 3 me·
taf. a dorazeti, n a I e hat i, dotirati na
nekoho, obtezovati; pre k 0 n a vat i, premahati,
zdolavati: f. precibus L uprositi;
fatigatusa fratre (ut) S na dolehani
bratrovo, aby ...; l\-fartem (ak.
vnitr.) fatigant V nuti k boji; f. deos T
bez prestani se modIiti, modlitbami doJehati
na bohy b moiiti, trapiti, tyrati,
sou zit i, pronasledovati, znepokojovati,
tezce dolehati na nekoho:
qui non verbis, sed carcere (sunt) fatigandi
C; nihil aeque exercitus nostros
quam egestas copiarum fatigabat T.
fatiloqua, ae, f. [vI. fern. adj. fatiloquus,
a, um z factum a loquor] vest-
kyne.
*fatis, ad fatim viz affatim.
fatisco, ere, -, - i fatiscor, sci,
-, - [*fatio, srov.fatigo] 1 rozestupo
vat i se, rozvirati se, pllkati, praskati,
trhati se: (naves) rimis fatiscunt V
2 umdlevati, slabnouti, ochabovati:
cum manibus nesciis (sc. plaudendi) fatiscerent
T holely je ruce; obr. donec
fatisceret seditio T az utichne vzbourenf.
fatue,adv. [fatuus) bloupe, posetile.
fatuitas, atis, f. [Jatuus] hloupost,
posetilost.
fiitum, i, n. [vI. part. perf. pas. od fari)
(basn. casto pI. m. s/!.) vI. vyrok; spec.
1 vyrok nadpiirozeny, bozi a predpoved',
vestba:fata docens Vukazllje na
vestby; esse in fatis reminiscitur 0 ze
jest (vI. mezi vestbami =) vesteno;fata
SibyUina C b hoH ustanoveni, dopusteni,
ville, piikaz: fatis contraria
nostris fata Phrygum V nasi villi protivny
osud Frygu 2 mNon. (nezmenitelny)
0 su d, spdba a (abs.) = svctovy
v'd ( v ... , ,ra = rec. 0'. L'iIX, E~:LIXP!LE'I"'IJ, term.
basn. a filosof.): dominae fati sorores 0
sestry vladnouci oSlldem = meton. Fato.,
orum, n. Pp Sudieky (Parcae, Mf)~PO<.L)
b (vzhledem k cloveku): a fato V n.
Fitus. 545 faveo
Jatis debere L (v. t. 2 b); Jato dare alqm
L zustaviti osudu; f. non est 0 neni usouzeno,
dano; quae Jato manent (se.
nos) Tco na mis ceka; pI. Jata ustanoveni
(zakony, pfikazy) osudu, osudne veci,
osudne okamziky, rany osudu: implere
Jata L vyplniti vuH osudu; sera fata H
tresty f3 lideI, urceni, povolani:tantum
fati habere 0 miti takovy (v budoucnosti)
lideI; Vespasianum perniciem maiore
fato effugisse T svym vyssim urcenim
(t. j. protoze bylo souzeno. aby se stal eisarem);
zejm. y lidel zivota, vek, zivot:
fato fungi, perfungi L T skonati,
zemriti; ut proferret fata parentis V;
(cum) aequarint Pylios tua fata annos
o ~ (eufem.) konec zivota, smrt (prirozena):
alcis f. antecedere (v. 1.) Cs;
finem vitae sponte an fato implevit T
zemfel dobrovolne nebo pfirozenou
smrti; fato obire T; si fato (abI.) concederem
T; meton. fata reponere Pp mrtvoIu
pochovavati c spec. (neblahy, ne~ta:tnt)
~ IY 0S?d, zloba ~sudu, n estestl,
blda; zahuba, zkaza: meton.
duo illa rei publicae paene fata C pHmo
osudne prisery ("zli demoni") statu.
Fi~us, i, m. a Fita, ae, f. keltska
bozstva osudu Inscr.
fatuus, a, um hI0 up y, posetily, nejapny,
zpozdilY.
fauces, ium viz faux.
Faunus, i, m. [Javeo] stary italsky
buh plodnosti a urody, ochrance stad,
rolnictvi, Iesu a Iovu, jenz i vestby
udileI; k jeho pocte slavena Lupercalia
(v. t.); pozdeji ztotoznen s feckym bohem
Panem, odt. pI. Fauni, orum, m.
(podle feckych Satyru a Panisku). PodIe
nekterych povesti byl F. kralem
v Latiu, otec jeho byl Picus, syn Lati·
nus, ktery odtud sluje Faunigena, ae,
m. [Faunus a gigno] syn Faunuv O.
fauste, adv. [Jaustus] pfiznive,
zdarne, stastne.
faustitis, atis, f. [faustus] zdarnost;
person. alma Faustitas H Stesti, Zdar
- (jako bohyne = Felicitas).
Faustulus, i, m. [srov. faustus 1pastyf,
ktery nale;d a vychoval Romula a
Rema.
faustus, a, um [Brov. Javeo, Javor]
Latinsko-cesky slovnlk.
pfiznivy, zdarny, stastny, pozehnany:
(zejm. 0 dobrem znamenf) quod bonum,
faustum felixque sit C L kez to
jest (obci) ku blahu, zdaru a stesti =
blaho, zdar a stesti obci! (slavnostni formule
ku pl'. pH zahajovani komitii); i pede
fausto H (jdi st'astnym krokem) = jdi
a stest! te provazej. Prijmenim Faustus
byl nazjvan L. Cornelius Sulla, syn
diktatora Sully, zet Pompejuv C Cs.
fautor, oris, m. [Javeo] pfiznivec,
pHteI; podporovateI, pomocnik; 0chrance;
pfivrienec, stoupenec (alcis
i alci neci); milovnik, ct i tel: immortalitatis
f. L.
fautrix, icis.I [fautor] pHznivkyne,
pfitelkyne; podporovatelka, 0chrankyne:
vir naturam fautricem
habuerat N pozival pHzne pfirody.
faux, faucis, f. (ob. pI. fauces, ium;
sg. jen ak. faucem a abI. fauce) 1 hltan,
jicen; chftan; synekd. hrdlo, krk;
usta, tlama: (obr.) urbem e totius belli
ore ac faucibus ereptam esse C; Catilina
cum exercitu faucibus urguet S hrdlo
nam svira; cum faucibus premeretur
(Staienus) C kdyz byl v uzkych;premit
fauces defensionis tuae C skiti obranu
(t. j. cini ji nemoznou) 2 metaf. (0 uzkych
vecech) a hrdlo ieky, usti:flumina
siccis faucibus (abI. qual.) V b tesny
vchod, uzky pfistup: I macelli C;
uzka cesta, uvoz; prusmyk,souteska;
rokle, rozsedlina, propast: Taenariae
fauces V C uzina (mofska), pruliv
d lizina (zemska), sije.
faveo, ere, favi, fautum [srov. ces. hoyeti]
hoveti 1 a vyhovovati; byti
naklonen, pfizniv, p fat i, miti naklonnost,
osvedcovati, prokazovati prizeii
(alci nekomu): Javeo orationi tuae L pfeji
zdaru tve feci; (oxymoron) Javeo morbo
Tb mam rad nemoc; (0 bozich) byti
milostiv b ciniti radost; pfispivat
i, byti napomocen, podporovati, pomahati:
(apes) operi Javent 0 (hoveji
praci = ) hledi si prace; verbisJavet ipsa
suis 0 plni sva slova Cspec. straniti
nekomu, miti v oblibe, byti pfivriencem,
pfiznivcem, byti pH nekom (casto
o divaeich pri hrach a zapasech, kteH volaDim
a P08unky povzhuwvali sveho oblibence,
35
546favilla
tez sm. polit.): ingeniis non ille favet
plauditque sepultis H; hac pro parte (=
huic parti) favent 0 jsou na teto strane;
faventes pH:l;nivci, pHvrzenci, pfateIe,
strana pHzniva, pratelska 2 sm. saJmHnlm
(srov. staroslov. vyzn. "hoveti"
= konati zvIastni pohoznosti) favete
linguis (ahl.) C H, ore V (hud'te v klidu
jazykem, usty, t. j. neruste posvatneho
ukonu nepHznivymi slovy, srov. euqrYjfuXn:
=) hudiz svate ticho; animis
linguisque favete 0 zhoznou mysl i jazyk
mejte; odt. lingua favens adsit 0
zhozny.
favilla, 00, f. [z *fovilla, srov. foveo,
fomes] iefavy popel; - spec. popel ze
spalene mrtvoly; - synekd. vtih. popel;
ohr. venturi prima f. mali Pp "jen troud
(= pocatek) piistiho pozaru".
1. favonius, ii, m. [Javeo] zapadni
vitr jamf (~ErpUPQ~), pHznlvy Urode.
2. Favonius, ii, m. vlast. jm. M. Favonius,
nepiitel Klodiuv, privrienec
Katona Mladsiho.
favor, oris, m. [Javeo] 1 naklonnost,
prizeii, nachylnost, piatelstvi, laska
(alcis n. in, erga alqm k nekomu): f populi
(gen. suhj.) C ("popularita"); spec.
(0 divacich a p.) piizeii, ohliha; projev
ohlihy: uznani, ucast, sympatie; pochvala,
povzhuzovani: favore multorum
addito animo L 2 zhoznost (srov.
faveo 2 h): Aeneadae praestant et mente
et voce favorem 0 projevuji zhoznost.
favorabilis, e [*favorare od favor]
1 (pas.) majfcf prizeii,uznany, ohliheny,
mily 2 (pi'iein.) vzhuzujfei piizeii,
prijemny, milY:f. oratio T.
favorabiliter, adv. [favorabilis] piiznive;
vlfdne.
favus, i, m. plast, plastev (medova);
meton. med.
fax, facis, f. 1 pochodeii (svazek
louel napustenych hoflavinou, opati'eny ddadIem),
hud' ke svfcenf n. zapalna, smoI'nice;
meton. Iouc, dracka; - spec. a p 0chodeii
sva tehni (jakychhylouzlvano,
kdyz hyla vedena nevesta v prtivodu do domn
zenichova): Mopse, novas incide faces V;
meton.svatha b pochodeii pohrehni
(ponevadz pohi'ehlli prtivody se konaly za starslch
doh v noci); ode' viximus insignes
fecundus
inter utramque facem Pp t. j. od svathy
az ke hrohu. V umeni jest pochodeii
odznak hoha lasky (odt. me torret facemutua
Calais H vzajemnym zarem me
pall, zar ve mne nitf) a Furii 2 meton.
oheii, p Ia men, svetlo 3 metaf.
a 0 meteorech a kometach faces visae mediis
ardere sub astris 0 povetrone; faces
plures per caelum lapsae simt L (t. j.
Ietavice); stella facem ducens V hvezda
ohnivou stopu zanechavajief b pochodeii,
plamen = podnet, puvod, plivodce:
faces invidiae C; corporisfacibus
inflammari C ohnem smyslnosti.
faxim a faxo viz facio.
febricula, ae,f [Jebris] zimnicka (=
slaha zimnice); tez = febris.
febriculosus, a, um [febricula] trpic5
zimniei, zimnicnaty Ct.
febris, is, f (ak. sg. febrim i-em,
ahI. febri i-e) horecka, zimnice; pI. zachvaty
horecky, horecne; person. Febris
jako hozstvo: Febris fanum in Palatio C
(krome toho mela v RIme jeste dva .chramy).
Februarius viz februus.
februatio, onis, f [februo] (nahozenske)
ocist'ovani.
februo, are, avi, atum [Jebruus] oeist'ovati
(nabozensky).
februus, a, um ocistny (mihozensky);
suhst. februa, orum, n. 1 ocistne
pro stie d k y (na pi'. vlnene pletence, tine
ze samopse, ratolesti, i'emenky z ktize obetovaneho
kozla), kterych se uzivalo zejmena
0 Luperkaliich, slavenych v unoru,
jenz mel odtud jmeno Februarius
(mensis) 2 ocistna slavnost. - (Februus
= Februarius unorovj, v uno-
ru>.
fecunditas, atis, f. [Jecundus] plodnost,
urodnost (rostlin i zivocichii); (person.
jako hozstvo) templum Fecunditatis T.
fecundo, are, avi, atum [fecundus]
oplodiiovati, oplozovati, zurodiiovati.
fecundus, a, um [srov. fetus, felix]
plodny, urodny, hojne plodici, pozehnany
(alcis rei n. re neclm, na neco)
o rostlinach i zivocisich; metaf. hohaty,
hojny, piny a fecunda Amathus metallis
0; flumen gignendo sale-fecundum
T poskytujicf hojne soli;fecundapoenis
(dat.) viscera V utrohy (hujne) rostoud
rei
i,e ,u. } .\, ;,2
547 fcriJis
pro tresty (t. j. tltroby, jez stale nanistajf,
aby byly opilt a opet trhany); fecundi
calices quem non fecere disertum H bohate
zdroje poharii; gens latrociniis fecunda
T pachajief hojne loupcii b basn.
pHcinne (= oplozujief, zurodiiujici):
fecundis imbribus V; fecundae verbera
dextrae 0 (u vlre, ze lilehani 0 Luperkaliich
prinasf zenam rodinne pozehnani).
feI, fellis, n. [srov. X6Aoc." ZOA~, ces.
zluc] zl u e; basn. vub. st'ava (zejm. jedovata),jed:
saevifelle veneni V; -'meton.
sm. hnev (jenz jest podle stareho lidoveho
mfnenf pusoben rozliHm zluci), hofkost,
trpkost: a salibus suffusis felle O.
feH~s n. felis, is, f. kocka
feliciitus viz filicatus.
felicitas, atis, f. [felix] 1 plodnost,
urodnost 2 meta£. stestf; zdar:felicitate
uti C miti stesti; f rerum gestarum
Cs valeene stestf;f temporum Tst'astne
easy; - person. jako bozstvo Felicitas
bohyne stesti; prvni ehram v tHme ji zasvetil
L. Lieinius Lueullus r. 146 pl'. n. 1. za
liiastne valcenf v Hispanii.
feliciter, adv. [felix] plodne, urodne:
illic veniunt felicius uvae V Iepe;
~t'astne, zdarne.
felix, icis [viz kfemina] 1 plodny,
urodny, (0 stromeeh a ovoei) stepny,
uslechtily, plodonosny: felices silvae V
ovocne stromovf; felicia Baccho Massica
V strane massicke bohate na vino;
lucus f Pp bujny 2 St'astny (in n. a
re, re, a/cis rei, basn. i info necfm, v nccern)
a Graecus ab omni laude felicior C
ma vetsi stesti na chvalu; quo non
felicior alter ungere tela manu (se. erat)
V nad nehoz nikdo zrueneji nenatfral;
o te cerebri (v. t.) felicem H b (pHcinne)
stesti pusohief (prinasejfef, poskytujici),
blahodarny, zdarny, prospesny, pHznivy,
(0 bozfeh) milostivy: dies felices
operum V st'astne k praefm; quod tibi
mihique sit f L a kez jest to ke 8t(~sti;
f. tutela Pp milostiva; viz tcz faustus;
- spec. sm. sakralnfm 0 znamenfeh a obradech:
f omen 0 dobre znamenf;
felicibus extis Tb;felicesrami T blaho-
vestn~.
reno n. fSo, are, avi, atum [viz k femina]
sS8ti, cucati.
Felsina, ae,f starsfjm. mesta Bononia
V. t.
femella, ae, f [femina] holcicka,
deveatko.
femen viz femur.
femina, ae, f [v!. part. praes. med. pas.
od koi'. *dhei - kojiti, tedy = kojIcl;
srov. filius, feeundus, felo, feli;lt"
-&~()()(:t"o, -3Yj)'~' -&1jAUc.,. 'n-&~vYJ, ces. dite,
dojiti] zena, u zvrrat samice, samicka
(u jednotlivyeh zvfi'at uZfvame zvliistnieh
nazvu, ku pi'. bos femina T krava, porcus
femina C svine); adj. Danai f turba Pp
(zensky zastup =) zenske potomst¥o
(t. j. dcery); meta£. 0 zbabelych muzicb:
baha Cr.
femineus, a, um [femina] zensky,
sm. privlast. zenin, zen: femineo Marte
cadere 0 v hoji se zenou; metaf. zzenstily,
nemuzny, zbahelY.
femur, oris n. ob. feminis, n. stehno.
*fendo, ere, fendi, fensum [srov. -&<:1.VW
= tluku, ces. zenu (ranami)] tlouQh
hnati; vyskytuje se jen ve slozeninach defendo,
infensus, offendo.
fenebris, feneratio, fenerator, reneror
viz faen-.
fenestella, ae, f [fenestra] ok~nko;
odt. vlastnf jm. Fenestella brana v RIme,
snad na vrchu palatinskem O.
fenestra, ae, f. okno (za staryeh dob
pouhe male otvory ve zdi, pozdeji a jen u bohacu
s tabulkami ze slidy nebo silneho prusvitneho
skla; okna byvala opati'ovana mi'iZemi
nebo zasouvadmi okenicemi): iunctas fenQstras
H zavfena okna (tak, ze obe pule
okeniee byly ksobe pristrceny atim "spojeny");
spec. stHlna: per cavas tela intorquere
fenestras V; fenestrae ad tormenta mittenda
Cs; - metaf. otvor, dira.
fenicularius, a, um [feniculum] Ienyklovy:
f campus C fenyklove pole
(krajina v Hispanii Tarrakonskc, zde m. Hispanic
vub.).
feniculum, i, n. [fenum] fenykl.
fenum a odvozeniny viz faenum.
fenus viz faenus.
fera, ae viz ferus.
feraciter, adv. [ferax] vynosne, urodne,
zdarne.
feralis, e 1 umrlH, mrtvolny, mrtvych,
zemielych se tykajici; umrtnl,
35*
ferax 548 feria
smrtelny, pohrebni, hrobn!, smuteenI:
f. cupressus V; feralia munera
onahrobni dary, obeti;f. papili,! 0 motyl,
obraz smrti (byl symbolem dusi zemreIych
a nazyvan recky tez 'flJX+'); subst.
attrectare (v. t. 2 a) feralia T; subst.
Feralia, um, n. (Feralia 0) svatek
mrtvych (slavnost statni, konana 21. unora a
pripojujicf se k dies parentales; srov. "Dusieek");
dies ferales 0 = dies parentales
dni mrtvyeh 2 metaf. smrtelny, osudny,
zahubny, nebezpeeny: feralia dona
0; hrozny, pHserny: f. introitus, annus
T.
Cerax, acis [fero] vynosny, urodny;
hojny, bohaty (aids rei n. re necim,
na neco); - metaf. nullus feracior in
philosophia locus est C plodnejsI; f.
saeculum bonis artibus Pn; (biisn.) prolis
novae f. lex H zakon, prinasejIci novou
urodu potomstva.
ferculum, i, n. [fero] nosidlo 1 n 0sitka;
spec. nositka pro soehy bohu
pii pruvodech; odt. ut pomparum ferculis
similes esse videamur C (sm. =
"abychom ehodili jako s proeesim" t. j.
pHlis pomalu) 2 misa (k noseni pokrmu
na stul), odt. ehod (pH hostine); meton.
jidloH.
fere, adv. a vYzn. rovny superI. ferme
[z *ferime; snad srov.firmus, fretus a pro
vyvoj vyznamu nase "tuze" (vyzn. = velmi)
od "tuhy"] znaci pfibliznost 1 (pfi urceni
poctu, casu, vlastnosti a p.) as i, priblizne,
skoro, temer, pHmo; byva za
slovem, ke kteremu naleZi: omnes f. skoro
vsichni; non f. asi ne, sotva 2' (zejm.
pri slovcse) obyeejne, vetsim dilem,
zpravidla, skoro vzdy, skoro vsude,
v u bee, vesmes: statuas t,idemus ornatu
f. militari C.
ferentarius, ii, m. lehky pesak, pI.
lehka peehota (ozbrojena prakem a hazedm
kopim; byla stavena na ki'idla a uzivalo se ji
k zahajovanf boje) S T.
Ferentinus, a, um; odt. subst. Ferentinum,
i, n. 1 mesteeko v jiz. Etrurii,
rodiste Othonovo 2 mesteeko Herniku
u via Latina; odt. Ferentinas, atis,
m. obyvate1 Ferentina 3 krajina u jezera
Albskeho, kde mela stara latinska
bohyne jami pHrody, Ferentina, posvatny
haj (lucus Ferentinae), jenz byl
shromazdistem latinskeho spolku; pramen
z tohoto haje vytekajicl aqua Ferentina;
caput Ferentinum L = caput
aquae Ferentinae.
Feretrius, ii, m. [podle stareho vYkl. od
fero n. od ferio] pHjmeui Jova, eteneho
v prastare svatyni na Kapitoliu, zalozene
podle povesti od Romula; tam
mu byvala piiuasena ukoiistena spolia
opima jako bohu valky a darei vftezsty!,
odkud snad tez jeho jmeno (srov.
Ze:0<;; T po7t'iXtocp6pm;). Fetialove pH uzavirani
smluv s nepriiteli uiivali symbolu pHnesenych
z jeho chramu, iezla a kremene.
feretrum, i, n. [?~PTPO\l, cpzPE:'tPO\l]
nosidlo, nositko (nosftka); ob. spec.
nosftka (pro mrtvoly), mary.
feria viz feriae.
feriae, arum, f. [starolat. fesiae, srov.
festus od kor. *dhe-s (lat. *fes-)] dni venovane
bohum a posvatnym tikonum,
bohosluzbam (op. dni vsednI, dies profesti),
svatky (svatek), (nabozenske)
slavnosti; byly jednak obeeni, statni
(f. publicae), jednak soukrome, pro
jednotlivee, rodiny a p. (f. privatae);
statni svatky byly stale (f. stativae),
pohyblive (f. concept,ivae) a mimofadne,
zvlMlt narizene (f. imperativae): ferias
agere L svatky slaviti; - metaf. longas
ferias praestes Hesperiae H (t. j. st'astnou
dobu mIru). - <Sg. feria, ae, f. .::I=den
v tydnu ureeny pro zvlastni
modlitby, pozd. vub. den v tydnu, pocitajic
od nedcle: feria II pondeH atd.)
<feriatio, onis, f. [ferior] slaveni
svatku, svatek.>
feriatus, a, um [feriae] svetlcl svatky;
odt. nepraeuj!ci, odpocivajIcl: quia machaeram
feriatam gestitem Pt; male feriatos
Troas H nevhod oddane svatecnimu
klidu; - pas. dies feriati Pn svateeni
dni, svatky.
ferinus, a, um (fera] divokeho zvirete,
zvGed, zveri, divoky: caro ferina
n. subst. ferina, ae, f. zverina; caedes
ferina 0 loveetvi, lov.
. ferio, ire, -,-rod kor. ~bher -srov.
ces. braniti, zbraii] 1 a biti, tlouei,
tepati, uderiti, uhoditi, zasazovati
rany (alqd re do neceho necfm): pectora
;,3M-A j,SX ·AsS 4$,
ferior
4", ",.J.
549 fero
f. 0 biti se do prsou (t. na znamenl
smutku); (basn.) socii feriunt mare V
tepou (vesly) more; s ak. vnitr. (Horatius)
ferit Ausonia carmina lyra 0 (vI.
tepanim do strun Iyry pusobi =) hraje
pisne na ausonskou lyru (t. j. sklada
Iatinske pfsne Iyricke); balba feris verba
palato H vyraziS; - metaf. arte ferire
viros Pp oklamati b vrazeti do neceho.
zasahovati, dotykati se: nec semper
feriet arcus H;f. sidera V H dotykati se
hvezd, pronikati, prorazeti k hvezdam;
- metaf. quod provisum non sit, id f.
vehementius C zasazuje prudsi r<lnu
2 probodnouti, sklati, z a hijeti, usmrcovati:
leonemf. S ubijeti; corpus
securi f. C Hirt stiti sekyrou; colla praebent
ferienda iuvenci 0 nastavllji Sije
(smrtiei'm) ranam; - spec. zabij eti
zertvu, odt. obetovati: foedus f. L V
smlouvll uciniti, zjednati, uzavriti (ponevadi
ujednavanf smIouvy bylo spojeno
s Obelf).
ferior viz feriatus.
feritas, atis, f. [Jerus] divost, divoko
st, zdivocelost, divoky stay, s·verepost,
kru to st.
ferme viz fere.
fermentum, i, n. [srov. ferveo] k vas,
natestek: panis nullo fermento (abI.quaI.)
T nekvaseny, presny chIeb; pocula fermento
imitantur vitea V (t. j. piji misto
vina vykvaseny napoj, uvareny z obili,
jakcsi pivo).
fera, ferre, tuli (starSf tetuli), latum
(nektere tvary kmene praes. tvoHbez pHznaku)
[od kor. *bher-, srov. <p~pw, ces. beru] n esti,
noshi A (v klidu) 1 nesti, drieti,
miti, chovati (na sobe n. u sebe):f. alqa
re nesti na neeem; arma (v. 1. 2) f. posse
Cs L T; (obr.) personam f. utramque H
2 metaf. a nositi s sebou, na sobe (efm
je nekdo zatfien, co na nem Ipf): insani
nomen f. H; (genus) incertum de patre
ferebat V mel udelem b sn a seti, trpeti;
vyddeti: aegre f.; ignominiae loco f.
alqd Cs za hanbu si kIasti; impetum f.
Cs odolati utoku; invidia non ferenda
o nesnesitelne zasti; f. alqm vystati
nekoho, snaseti se s nekym; (oleae) auras
tulerunt V vzduch snesly, vzduchu si
zvykly; scripta ferunt annos 0 knihy
pretrvajl veky B (v pohybu), basn. hyv8
f. m. nejrozmanitejSich komposit I yuh.
1 pHs!. in silvam ligna f. H; corpora nullis
feruntur funeribus 0 (basn. m. efferuntur)
mrtvoly jsou vynaseny;{zeugm.)
ferunt Troes ferrumque ignesque Iovemque
in Danaas classes 0 zenou se s mecem
i ohnem a Jovem (t. j. s jeho po·
moei'); arma f. contra alqm chopiti se
zbrane, zdvihnouti, naprahnouti zbran,
utociti, bojovati, tahnouti proti nekomu;
de armis arma feruntur 0 0 zbrane se
tasi zbrane t. j. zapas (slovni) se kona
o zbroj; signa f. vyraziti, vytrhnouti,
dati se na pochod, tahnouti; - metaf.
a (v cinnosti nrednf) sententiam f. (puv.
ncsti svuj hlasovaei' listek do osudi)
odevzdati hlas, hlasovati (0 soudcfch a
senatorech); (Caesar) tulit (sc. sententiam)absolvi
reum T hlasoval, aby; f. ad
populum dere a podati (snemu) navrh,
predlohu f3 dati neco odhlasovati, roz·
hodnouti; legem f. vI. dati predlohu
zakona, zakon navrhnouti (0 Ui'adu);
odt. zakon dati; (absol.) decemviri tulerunt,
(ne ...) L llstanovili (zakon)
b prae sef. C zrejme, verejne llkazovati,
jeviti, nezatajovati, tvrditi; i samo f.
pronaseti, projevovati, prohlasiti:
fletus fertque refertque soror V opet a
opet pronasi; op. clam (v. t.) f. C se f.
(s dopliik.) ncsti se nejak, poCinati si,
vystupovati: consulem se f. T jako konsui;
(praegn.) chlllbiti se, pysniti se,
chvastati se: qui se veniens (part. dopliik.)
Amyci de gente ferebat V chlubil se, ze
pochazi 2 unaseti, pohybovati, hnati,
zmitati a classem f. V; odt. ventus
ferens OV priznivy; pedem (basn. gressum
n. iter) n. se f. alqo kraceti, ubirati se
nekam; quo ferar 0 kam se mam obratiti;
Turni se pestis ob ora fert V pred
tvari Turnovou sem tam poletuje;
oculos circum omnia f. V otaceti; (intrans.)
via n. iter fert cesta vede; casto
pas. vyzn. med. ferri hnati se, pohybovati
se, spechati, paditi, kvapiti, iftiti
se, zmitati se; spec. jiti, jeti, plouti,
leteti, padati: aequore (v. t.) Jerri; fera
saltu super venabula fertur V vrhne se;
(obr.) aliud ~!io ferri cerneres S jak se
vsechno krizuje (= jde ruznymi sme-
ferocia .5.50 feros
ry) b ~etaI. hmlti, puditi, stvati: in
b£lla feram urbes V postvu; civilis tulit
aestus in arma H strhl; biisn. s info fert
animus mutatas dicere formas 0 dueh
PUdl opevovat zmeny podoh II prinaseti,
donaseti; metaf. 1 davati
a poskytovati, propujcovati, popravati,
nahfzeti: opem n. auxilium f. poskytovati
pomoe, prispivati ku pomoci;
ferte viam t'ento facilem V dej te; spec.
davati ze sehe, vydavati, ploditi,roditi
b venovati, vzdavati,
pl'okazovati, spec. ohetovati: sacra f. V
piinaseti 2 zjednavati, opatfovati, pusoh
it i, delati: dolorem f.; plagam f. V
davati, zasazovati 3 spec. pfinaseti
zpravu, oznamovati, zvcstovati; vypravovati:
fama fert povest hlasa,
jde, jest; ferunt (s ak. c. inf., pas. s nom.
c~ inf.), vypravuji, Hkaji, pry 4 spec.
pfinaseti s sehou, vyzadovati, ehtiti
necemu, dovolovati: natura, mos, tempus,
ratio, fors, fortuna (ita) fert; (i bez
Ul'C. podm.) et, si ita ferret, honestius perituros
T dojde-li k tomu III odnaseti
1 unaseti, uehvacovati, trhati,
hl'llti: apicem hasta tulit V urazil; (euf.
o smrti) te fata tulerunt V; ferre et agere
(v. t: 1 a) 2 (vyzn. med.) odnaseti si,
kliditi, zfskat i, nahyti, ohdrZeti, dostati,
dosahnouti, dojiti: (metaf.) victoriam
f. ex alqo L ohdrzeti vitezstvi, zviteziti
nad nekym; munus f.; omne tulit
punctum (v. t.) H; eloquentiae primas
(v. t.) nemo tulit T; tribum f. C ziskati
si trihus, dostati hlasv trihue; - spec.
impune fero iniurias Cs hez trestu (vI.
si odnaslm) pasi hezpravi, hezpravi mi
proehazi hez trestu; ne id quidem ab
Turno tulisse trJ,citum (ak. neutr. dopliik.)
ferunt (sc. Tarquinium) L neodnesl pry
si (jako smlcene =) hez poznamky, hez
vytky IV roznaseti (spec. povesti),
rozhlasovati, rozsifovati, mluviti, vvpravovati;
(s doplhk.) jmenovati, ozn~covati,
vydavati, pokladati za ...
(Periclis) scripta feruntur C mluvi se
o spisech; vestra ferewr fama V hude
se sliiti; vivus per ora feretur V bude
ziti v .ustt'eh Iidi;fama incerta in maius
ferri solent L veci nezname hyvaji zve~icovany
(nad pravdu, skutecnost); fama
f. aIqm L rozhlasovati povesti, pochvalne
mluviti 0 nekom; (verba quae)
honore indigna ferentur H budou oznacovana,
pokladana za nehodna V v z n aset
i, povznaseti, zd v ih a t i 1 in proelia
f. manum V; caelo (dat.) supinas f.
manus H vzpinati k nebi; (odt. obr.)
Iunoni ferre preces V vysHati modlitby
2 metaf. (laudibus) f. alqm (chvalou) velebiti,
slaviti, vynaseti.
ferocia, ae a vyznamem podobne ferocitas,
atis,f. [ferox] divokost, prudkost,
bujnost, obnivosl; odt. 1 zufiV
0 st, dravost; vzpurnost, vzdorovitost,
drzost; zpupnost, nevazanost;
vasnivost 2 smeIost, srdnatost, zmuzilost,
u d a t nos t, neohrozenost, ne-
ustupnost.
ferocio, ire [ferox] divoceti, divoce si
vesti; ferociens divoky, bujny.
ferocitas viz ferocia.
ferociter, adv. [ferox] divoce, dive,
prudce, hlljne, ohnive 1 Hte, zufive;
vzpurne, vzdorne, drze, zpupne,
nevazane, vasnive: ferocius decernere S
ciniti pflkrejsinavrhy 2 smiHe, srdnate,
zmuzile, u da tne, neohrozene, ne·
ustupne.
<ferocule, adv. [feroculus] hodne
zpupne.)
feroculus, a, um [.ferox] (ponekud,
trochu n. dosti, hodne, pHlis) divoky,
vzpurny, zpupny.
Feronia, ae, f. staroitalska bohyne;
hlavni mista jejiho kultu hyla 1 chram
v haji u Tarraciny, v nemz propusteni
otroci dostavali pilleus na znamenf svohody
2 chram a h<ij (Illcus Feroniae)
u Kapeny na upatf hory Sorakte, bohaty
dary cetnych ucastTllkii tamejskh slavnych
trhii. V Rime meta chram na poli
Martove.
ferox, ods [feTUs] d iv 0 k y, divy,
prudky, hujny, ohnivy (abI. causae re
neClm, pro neco, gen. pfedm. rei co do); oclt.
1 lity, zufivy, dravy; vzpurny, vzdorovity,
drzy; zpupny, nezkrotny, nevazany,
vasnivy: f. viribus L hruby
silak; secundis rebus feroces S zhlljneH
uRpcchem; erat mentis f. 0 byl mvsli
divoke; (obr.) currit f. aetas H prudky,
dravy cas 2 smely, srdnaty, zmuiily,
P} 0"
ferramentum
i;
551 fervefacio
bojovny, udatny, neohrozeny, neustupny:
Tullus J. morte regis L nabyv
smelosti smrtl; J. ea parte virium L zakladaje
svou sHu na teto casti branne
moci; Veneris praesidio J. H zakladaje
si na oehrane.
ferramentum, i, n. [ferrum] zelezne
miiadf, zelezny (zelezem kovany) na-
stroj.
ferrarius, a, um [ferrum] zelezny,
zelezarsky: faber J. Pt kovai; subst.
ferraria, ae, f. (sc. fodina) zelezny dU!.
ferratilis, e [ferratus] opatieny zelezem,
spec. spoutany v okovech.
ferratus, a, um [ferrum] zelezem
ok 0 van y, opatieny: (basn.) quadrupedem
ferrata calce fatigat V ostruhou;
spec. opadeny zeleznym brnenfm: paulum
morae attulere ferrati T; barbarorum
agmina ferrata H zelezne siky; basn.
tei = ferreus zelezny. - <ferrata via
zeleznice.>
ferreus, a, um [ferrum] zeIezny, ze
zeleza 1 manus ferreae Cs L Cr zelezne
haky (na retezech, k zahakovani nepratelske
lodi); basn. (se zamenou epithet): J.
hastis horret campus V "tref zelezny les
kopf"; J. imber V zelezny, kovovy dese
(zbrani a vub. ieleznych veci) 2 metaf.
a sm. pevn y, trvaly, nezmenitelny:
quo ferrea resto 0 k eemu (tu) vcene (vI.
nezmarna) zustavam; J. somnus V
tvrdy, vccny spanek (= ~mrt' b tvrd
y, kruty, bezcitny, "kamennY'·.
ferritribax, acis [ferrum a '!p(~(tl]
oterac zele2;a (0 i'loveku spoutanem) Pt.
ferrugineus, a, um [ferrugo] rezavy;
tmavorudy: f. hyacinthus V; temny,
tmavy: ferruginea cymba V.
ferrugo, inis, f. [ferrum] vI. rez
(zelezna); meton. rezava barva, rziYost,
rezavost, rysavost; (tmava) rudost,
zarudlost: ferrugine clarus Hibera
V temnym nachem; ferrugine Lucifer
atra sparsus erat 0; vUb. tmava
b arv a: viridi ferrugine (abi. qual.) barba
o tmavozeleny vous.
ferrum, i, n. 1 zeIe z0; zelezna
ruda 2 meton. a vee (vyrobek, nastroj)
ze zeIe za, zelezne naiadl, nacinl,
ku pl'. nuz, nuzky, sekyra, plub;
hrnenl; crines vibratos calido ferro V
zellzkem; zelezny hrot (u SlpU n. 'kOpl),
odt. synekd. SlP, stiela, kOPl; hendiad.
ferro et compagibus V zeleznymi zavo•
v I" fi flranp; spec. me c, "oce : erro ammaque
= ferro ignique mecem a ohnem;
wb. zbran; odt. meton. boj, va.lka
b "zelezny" vek: ad J. venistis ab auro,
saecula 0 (t. j. prvotnl blazeny vek
zlaty stale se borsil, az nastal vek zelezny)
3 metaf. sm. tvrdost, necitelnos
t: J. gestare in corde 0 "kus zeleza".
ferrumino, are, avi, atum [ferrumen
spajecl prostiedek, Iep] spajeti, slepovati:
anulus ferreis stellis ferruminatus
Ptr posazenY.
fertilis, e [fero] 1vynosny; urodny,
(bojne) plodlcl, oplfvajlcl (re n. alcis
rei necim), bohaty: (s dat. prospech.)
olivetis fertilibus domino priori H v $adech
olivovych, jez nesly uzitek; nec
J. illa iuvencis (seges) V tiroda ne dosti
hojna dohytku (t. jeho praci) = neodmenujlcl
prace dobytka; (basn.) fertile
gramen 0 bujna trava 2 (basn. pHCinne)
urodu davajlcl, PUSObicl, darce tirody:
dea J. 0 bohyne urody; J. Bacchus
H = Ll ~6v'jaoc; dhw.pr.oc;.
fertilitas, atis,f. [fertilis] vynosnost,
urodnost; plodnost.
ferula, ae, f. [ferio] prut, metla;
huI: (spec.) senex (sc. Silenus) ferula
artus sustinet 0 (= podplra 0 thyrsos);
meton. metlovita rostlina, snad janovec:
Silvanus florentis ferulas quassans V
ratolestmi janovce.
ferus, a, um (kompar. a superl. ferocior,
ferocissimus od ferox) [srov. .B1jp,
ces. zver] d i v 0 k Y(vI. 0 zvii'atech, metaf.
o rostlinach, krajinach a j.), divy, Hty,
zuiivy 1 fructus feri V plane; subst.
fera, ae, J. (sc. bestia) i ferns, i, m.
divoke zvi're, selma: recens fera T zveiina;
vub. zviie; (obr. 0 souhvezdich zvi- •
i'etnrku) per insidias iter est ferarum 0
2 metaf. surovy, hruby, nevzdelany;
tvrdy, kru ty, necitelny: (s dat.) Britannos
hospitibus feros H krute k cizincU'm;
hrozny, strasny.
fervefacio, ere, Jeci, facGim [ferveo a
facio] uvaiiti; rozpaliti, rozebiati; ob.
part. fervefactus vroucl, viely, rozpa-
leny.
fervens 552 festinus
fervens, entis [ferveo] v r 0 u cf· 1 v r ely,
horky, zhavy, rozpaleny, planouel,
rozdhaveny, ohnivy, plamenny
(vI. i metaf.) 2 metaf. kyplel, "Inlel se:
(torrens) f. ibat 0 pIn vInl; huelc1,
bourIivy, prudky, bOUrIc1 se: (obr.)
rapido ferventius amni ingenium H
prud81 (0 rychlem basnenf); f. bile tumet
iecur H jatra kypi zlnei.
ferventer, adv. [Jervens] vrele, zhave;
prudee.
ferveo, ere, ferbui (m. fervui) , (starSf
fervo, ere, fervi) vflti 1 variti
se: stagna rupta ferventia terra 0 vyvarejlc1
se z rozpukle zeme; byti viely,
horky 2 metaf. podle poeitku a zrakoveho:
kypeti, vzkypeti, vlniti se, vIriti
se, hemziti se: fervent examina V
veely se rojl b sluchoveho: klokotati;
hue et i, sumeti, boufiti se: (obr.) fervet
(Pindarus) H hueI, s hukotem se yaH
C tepelneho: byti rozpalen, p Ia n 0 uti,
vzplanouti, hofeti: fervet multo linguaque
corque mero 0 jest rozehrato
d vub. fervet opus V dHo (veel v ulu) je
ve varu, kypi. Part. fervens j. adj. v. t.
fervidus, a, 'um [ferveo] 1 vrouc1,
viely, horky, zhavy, rozpaleny, paleivy,
planouc1, rozezhaveny, ohnivy,
horouc1 (vI. i metaf.): (meton.) sidus fervidum
H (sm. hOlko prinasejIc1, t. Sirius);
f. puer H zarny (= Cupido)
2 metaf. a kypIc1, sumej Icl: fervida
musta 0;· huclcl, boufIivy: aequore fervido
H b vasnivy,naruzivy, prudky,
prehlivy.
fervor, oris, m. [ferveo] vielost,
paleivost, horkost, zar 1 mundi ille
f. Czar vesmirny (proti pozemskemu
teplu); spec. vedro, parno, horko: mediis
fervoribus V za poledniho vedra
2 metaf. a boufenI, bouie, nepokoj:
(maris) f. C b zar, horouenost,
ohen, zapal, nadsenf; vasnivost, prudkost:
f. aetatis Cohen mladf; accessit
f. capiti H ohen (t. j. vfno) vstoupil
do hlavy.
Fescenninus, a, um [od Fescennia,
ac, f. n. Fescennium, ii, n. mesteeko
v Etrurii, sev. od Faleril] feseennijsky:
Fescennini versus verse feseennijske,
nazev stare lidove fraSky italske
s zertovnym a posmevaenym obsahem
a dialogiekou formou, provozovane
zejm. 0 obzInkaeh a svatbaeh; odt.
Fescennina licentia H.
fessus, a, um [z de-fessus, srov. fatigo]
unaveny, vysHeny, zemdleny,
utrmaeeny, zeslably, slaby, ehaby,
mdly (re necfm); vI. 0 osob., metaf. tez 0 vecech:
fessum vulnere, fessum cursu corpus
L zeslabIe; fessa carina 0; fessas
(sc. esse) Gallias ministrandis equis T
jsou vyeerpany; aetate aut valctudine
fessi T zestarll nebo zmozenf nemoc1;
fessa aetas T slaby, vetehyvek (= staff);
caput fessum 0 ehol'a hlava; (Msn.
s gen. pi'edm.) fessi rerum V = znavenf;
(Msn. sm. pi'fein.) quam fessis ftnem
rebus ferat V utl'apam.
festinanter, adv. [festino] spesne,
kvapne, naspeeh, nakvap, ryehle.
festinatio, onis, f. [Jestino] speeh
(speehy), speehanf, po spieh ani, kvap,
ehvat, ehvatanf, ryehle jednanf: festinationem
sequentium elicere T zlakati
nepfatele ke kvapnemu pronasledo"anf;
(s gen. obj.)f. exsequiarum T speehanf,
speehy s pohrbem; ukvapenost:
avaritia ac f. legionis T.
festino, are, avi, atum 1 intrane.
spee hat i, pospiehati, pospisiti si, spe.
ti, ehvatati, kvapiti, miti naspeeh, napilno:
legatus festinans pergit Cr spesne,
ryehIe tahne 2 trans. f. alqd speehati
s neefm, uspiSiti, uryehliti, spes n e k 0nati:
ni idfestinaret S neposplSi-li si
s tIm;f. fugam V ryehle se dati na utek;
(hendiad.) cuncta parat festinatque S
vseehny pHpravy spesne vykona; festinat
vestes 0 nakvap ehysta; poenas
odio (abI. pi'fe.) per vim festinat inulto
H nasilnym skutkem ukvapene tresta
v neukojenem zaStl; animo cupienti
nihil satis festinatur S srdei touzicimu
nikdy se dost nespecha (= nie se ne·
deje dosti ryehle); festinatis lictorum
manibus in earcerem raptus est T ryehIe
byl odvleeen; nee virgines festinantur
T s dIvkami (t. j. s jejieh provdanlm)
se nespeeha.
festinus, a, um [Jestino] speehajIci,
spesny, kvapny: (praed.) vestem nocte
festina diesque urgebam V pilne.
festive 553 fictor
festive, adv. [festivus] vesele; mile,
puvabne; vtipne, rozmarne, zive.
festivitas, utis, f [festivus] ve selost;
puvabnost; vtipnost, vtip, ziYost,
humor: festivitate et facetiis
aequalibus praestitit C humorem a vtipem.
- <slavnost, svatek).
festivus, a, um [festus] (vI. svatecnf,
odt.) vesely, radostny; pekny, pHjemny,
uhlazeny, hezky, puvabny;
vtipny, rozmarny, zivy: festivom caput
Tr roztoPJ.ilY elovek; (librorum)
festiva copia C pekna zasoba.
festiica, ae, f 1 steblo 2 hulka,
kteron se Iiktor dotykaI hIavy otroka propousteneho
na svobodu = vindicta 3 pali~e,
tlouk, beran.
festiicula, ae, f. [festuca] tloueek,
palieka val'. Cs.
festus, a, um [srov. fanum, feriae] vI.
souvisly snabozenskym iikonem; svate
eni, hodovy, slavnostni, slavny:
zejm. f (dies) i subst. festum, i, n. =
feriae (v nejsirs. sm., v. t., op. profestus)
svatek, slavnost, hod; eius diem natalemfestum
(dopInk.) habere N slavitijeho
narozeniny (jako svatek};f. vacat pagus
H svatecne sihovi;festa resonabat regia
C v slavnostnim plesani; (se ziimenou
epitheta) festas in l'alladis arces portabant
sacra 0 v slavnostnim pl'uvodu
nesly; festam plebem proturbat T svatek
slavici, svateene shromazdeny lid.
fetialis, e [od *feti-s ustanovenf,
smlouva, z *dhe-tis, koi'. *dh€-, srov. facio,
.&efLtc:] smluv (mezi narody) se tykajici,
sml u vnl; zejm. subst. mask. fetial.
Rimstf fetialove byli dvaceJiclenny
sbor knezi, kteH vykonavali obiady pH
upl'avovani pomeru Hmskeho statu ke
statum jinym; odt. adj. ius fetiale C
pravo fetialske.
fetidus, fetor viz foetidus, foetor.
fetiira, ae, f [srov. fetus, fecundus]
plozeni, rozplozovani, plemeneni;
- konkr. pleme, mlad'ata: si f gregem
suppleverit V; sunt, f minor, tepidis in
ovilibus agni O.
1. fetus, a, um [srov. fecundus, 2. fetus,ferix]
vI. oplozeny 1 a biezf, skotna,
stelna (0 kraviich), sprasna (0 svinich):
apes fetae V plodne veely b 0 samici,
kterii vrhIa mIad'ata: kojfci; otelellli
(kriiva, Ian), ohahnila (ovce, koza), ostenena
(cnbka, vIcice), 0pl'asena (svine);
subst. graves fetae V slabe bahnice 2 metaf.
plodny, iirodny; bohaty, hojny,
pIny, naplneny: machinafeta armis V.
2. fetus, us, m. [srov. 1. fetus]
1 plozeni, rozeni, porod (ob. 0 zvfi'atech
a rostliniich), !ihnu tf, vrhani;
(0 rostIiniich) vzrust: crescenti adimunt
fetus V 2 konkr. plod; pIe me; - spec.
a ml ad e: (biisn. pI. m. sg.) mater quaerit
fetus suos 0; (0 vceIach) adultos fetus
V cervy (mlad, mladusky) b odnoz,
vyhonek, ratolest: fetum canentis olivae
(gen. determ.) 0 stromek; roub: nucisf.
V C iiroda, vytezek, vynos, uzitek;
ovoce, plodina: bis gravidos cogunt fetus
(0 medn) V 3 metaf. iiroda, hojnost:
nee ulla aetate uberior oratorum f fuit
C hojnejsf uroda na ieenfky.
<feudaIis, e[feudum] 1lennf 2 slech-
ticky.)
<feudum, i, n. Mno.)
fibra, ae,f v I a k n 0, nitka 1 (u rostIin)
chmyH, chmyieni, vlakenko, vlasek
(zejm. koienovy):fibrae stirpium C; koHnek:
amaris intiba fibris V 2 (v teIe
zivocisnem) zilka; spec. 0 ziIkiich na
vniti'nostech, jeZ byIy vyznamne pH haruspicifch:
fibrae minaces V; odt. synekd.
jaternf lalok, jatra; plice; vnitinos
t i, iitroby: hominum fibris consulere
deos T.
<'fibrosus, a, um [fibra] vlaknity.)
fibula, ae,f. [figo] spinadlo, spona
1 skoba, SVOl' Cs 2 sponka, piezka;
Meek; jehlice.
Ficana, ae, f. mesteeko mezi Rfmem
a Ostif. _
ficedula, ae, f. [ficus a edo] drozd
ffkovy.
ficte, adv. [fictus] smyslene, nepravdive,
naoko;
fictiIis, e [fingo] hlineny, z hliny;
subst. fictile, is, n. vee n. n ado bahlinena,
z hlfny; pI. hlinene nadobf: e
puris fictilibus Tb (pH obetech se uzivaIo
podIe stareho zvyku hIinenych niidob, i kdyz
by10 rodii'eno u bohacunadobizIate a sti'ibrne).
fictor, oris, m. [fingo] vytvarnfk,
tvuree 1 spec. a vftvarny umelee,
554fictrix
soch a r: pictores fictoresque C b fictores
ve sIuzebDictvu pODtifiku byli vyrobci
obetnich daru (ku pl'. kolacu DeLo zvlfatek
z testa, vosku, dreva a p., ktera Dekdy
bYvala obetOVaDa mfsto skutecDych z~ffat)
2 metaf. strujce:fandi f. Ulixes V strujce
lZi; odt. vymyslec.
fietrix, icis, f. [fictor] vytvaritelka,
tvurkyne.
fietus, a, um [fingo] utvareny; vytvoreny;-metaf.1
(ovecech)smysleny,
vymysleny; delany, stro j en y, liceny;
piedstirany, zdanlivy, (doplnk.) naoko,
domnely:fieto languore moram trahit
0 predstirajic unavu;ficta modestia
T'liccmi; nepravdivy, nepravy, padelany,
podvrzeny: fiftum ]ot;em 0
nepravy; fictae epistulae T; - subst.
fietum, i, n., vymysl, smyslenka, nepravda:
ridetur fictis rerum (geD. obj.) H
(vI. vymyslum vecf) vymyslenym napadum
2 (0 osobach) str.ojeny, pretvaiivy,
licomerny, neupHmny, pokry-
teckY·
Ficulea, ae,1 mestecko v uzemi sabinskem
sv. od RIma; odt. adj. Ficulensis,
e fikulejsky; (subst.) Fieulense,
is, n. statek ve Fikulei C.
fieulnus, a, um [ficus] fikovy.
ficus, i D. uS, f. [srov. (juxov] flkovnik,
smokvoii, fik (strom i ovon·): arbor
fici C fikovy strom; cum duplice (v. t.)
fieu H; 1 prima H (miDeny tu prvDi plody
z druheho zraDf fiku Da kODCi leta).
fide, adv. [fidus] verne, uprhime.
fideiubeo, ere, iussi, iussum [fides a
iubeo] zarucovati se (1. t. pravD., podIe
otazky kiadeDe ruCiteIi: idem fide tua esse
iubes?).
fideiussio, onis, 1 [fideiubeo] rucenf.
fideiussor, oris, m. [fideiubeo] ruei-
tel.
fidelia, ae, 1 [srav. 7rl&o<:;] hlinena
nadoba, hrnce: (pHsl.) duo parietes de
eadem fidelia dealbare u C sm. = zahlti
dye mouchy jednou ranou.
fidelis, e [fides] .1 v ern y, spolehIivy,
jisty, oddany, upHmny; poetivy, svedomi.ty
(aId, in alqm k Dekomu): officiis
(dat.) I, C verny svym povinllostem;
metaf.o vecech: fidde silentium H verna
mleelivost (jako zDak charakteru; vI. 0 na-
1. fidel
bozenskych mysterifcb); sm. pevny, jisty:
lorica f. V dobry pancir 2 .:j:. veild,
pravovernY·
fidelitas, atis, f. [fidelis] vernost,
spolehlivost, oddanost, upHmnost; po'·
etivost, svedomitost.
fideliter, adv. [fidelis] verne, spolehlive,
jiste, oddane, upiimne; p 0ctive,
svedomite.
Fidenae, arum (= Fidena, ae, V),f.
Fideny, mesto v· uzemi sabinskem nad
Tiberem, 9 km sev. od Rima; odt. adj.
Fidenas, atis fidensky; subst. Fidenates,
ium, m. Fideiiane, obyvateIe Fi-
den.
fidens, entis rfido] vI. duvClujid,
duvCiivy; spec. duvCiujici v sebe, sebevedom
y, smel y, odhodlany, srdnaty,
jistY:f.animi (gen.vztabu) VTv mysli,
v srdei (nekdy DeDi tfeba teDto gen. prekIa-
dati).
fidenter, adv.[fidens] vI. duvClive;
sebevedome, smeIe, odhodlane,
srdnate, jiste.
1. fidentia, ae, 1 (fidens] duvera
v sebe, sebevedomi, smelost, odvaha,
jistota.
2. Fidentia, ae, 1 mesto v Gallii
Predalpske mezi Parmou a Plaeentif.
1. fides, ei (I(en. sg. basn. fidei u C,
fide 11 0, da1. sg.fide 11),1 [fido] I vira,
duvera, vCieni, uvereni 1 subj. a (akt.)
1 s geD. obj. vira v DeCO, duvera v Dekoho;
fidem facere alcis rei zpusobiti vim,
mesvedeeni; tibi maxima rerum verborumque
1 V sm. tve pomoci a tvym radam
budu nejviee duvCfovati; res fide
(veri) maior 0 vec prevysujici viru
(v jeji pravdivost), nad vse uvCieni,
stezi uvCiitelna, vire nepodobna; arcani
f. prodiga H duvernost; .:j:. vira
jako ctnost b (pas.) 1 alci est nekomu se
vHi, nekdo dochazi viry; fidem habere
naIezti viru; (Seianus) cum fide audiebatur
T duvCiive; (hendiad.) in fide
atque amicitia alcis esse Cs zIti s nekym
ve vernem pratelstvI; - spec. (v penezniehi)
uver: f. angustior Cs; adJlicta
fide T; (obr.) nova habebunt verba fidem
H ujmou se 2 ohj. opifices, quorum res
fidesque in manibus sitae erant S jejichz
majetkema (jedinou) nadeji byly jejich
2. fiies 555 fidius
ruet'; quaecumque mihi fortuna fidesque
est V vseehen svuj osud i svou nadeji;
segetis certa f. meae H II meton. 0 vIastnosteeh
a dejieh,jez vzhuzujf duveru 1 vernost,
oddanost, spolehlivost, hodnovernost;
poetivo st, spravedlnost, poces!nost,
cest, dobre jmeno; dobra vule;
svedomitost: mala f. C (vI. vernost
spatna, porusena) nevernost, verolomnost,
zpronevera, podvod; op. bona fide
poetive, s dobrym svedomi'm, umyslem,
s dobrou yuH, optima fide C co nejsvedomiteji,
s nejlepsi'm vedomi'm a svedomi'm;
nuntius dubiae (v. t. 2 a) fidei
videbatur L; pro deorum atque hominum
fidem! C pro vseeko na svete; cum fide
poetive, svedomite; l'ivit mecum exemplum
fidei publicae C zije ve mne doklad
eti naseho statu; - person., jmenohozstva
Fides Poetivost (Vernost), odedavna
ctena bohyne (cana F. V), mela ehram
na Kapitoliu; podle stareho zvyku mel
knez ji ohetujicf zahalenu ruku hrIou rouskou
2 a pra vdivost, pravda, opravdovost;
pravdepodobnost, hod nove r nos t;
bezpecnost, j istota: polliciti f. 0; fama
fidem (reportat) V bezpecnou zpravu,
jistotu; cuncta ex fide nuntiata
(sunt) T podle pravdy, pravdive, verne;
(ea) rerum fide tradentur T s historiekou
vernosti; 11 pH m nos t: f. reconciliatae
gratiae C; f. futurae amicitiae L
b potvrzeni', stvrzeni, dukaz: addita
rei dicitur f. L veci dostalo se stvrzeni;
dicta f. sequitur 0; auspiciorum f. exigitur
T zada se, aby to bylo stvrzeno
auspieit'rni; (aros.) manifesta f. s ak. e.
in£. L zrejrny (to) dukaz, ze ...; zaruceni,
zaruka:f. promissorum L; pacis
f. L zaruceny mir; f ..eius rei penes
auctores erit S zaruceni' teto veei bude
poneehano = odpovednost za tuto vee
poneeham pramenum; - spec. vy plneni,
splneni: dixerat multa, tempore
nacta fidem 0; pollicitam dictis adde fidem
0; Bacchus pacti fide data munera
solvit 0 zprostil dany dar od vyplneni
smlouvy (t. j. zTUsiI jeho platnost)
c slib, ujisteni', dane slovo, pHpoved';
cestne slovo, pHsaha: fidem accipere
et dare V, fallere C, prodere S,
rumpere V, laedere V H, mutare L;
(hendiad.) date dexteras fidemque L podejte
praviee a slibte; Romanuspromissa
consulis fidem que sena~us exspectabat
L na vyplneni slibu konsulovyeh
a slova senatu; eos ab se per fidem circumventos
(esse) Cs (v!. slovem danym
a pak zrusenym) = proti danemu slovu,
zradne; ad cuius fidem confugiet,
cum per eius fidem laeditur, cui se commiserit?
C k ci poetivosti se utece,
kdyz porusenim daneho slova od toho
trpi . .. d spec. slib, zaruceni bezpecnosti,
oehrana (vI. statni', pak vuh.),
zastita: fidem publicam dare S zaruciti
statni oehranu; fide publica dicere S; se
in Chrysogoni fidem et clientelam (v. t.)
contulerunt C; in fidem accipere C; (miles)
fide misericordiaque victurus hospi-'
tum L pod oehranou; pomoe: fidem
plebis imploro L; (hendiad.) Tyrrhenam
fidem aut gentis agitare quietas V bouriti
ku pomoei Tyrrhenske.
2. fides (i fidis), is, f. [ree. GqJLa'Yl
struna] struna, v klas. prose jen pI. fifes,
ium, f. struny, strunny nastroj, zejm.
Iyr a, kith a r a :fidibus (ahl. instr.) canere
hrati na Iyru; odt.fidibus docere, discere
(se. canere) uciti (se) na Iyru n. vUh.
hudbe; - basn. v temz vYzn. i sg.:fide Teia
H; meton. sm. hudba; - metaf. sm. basne,
basnictvi (Iyrieke), puv. spojeni hudhy a
poesie: fidibus Latinis Thebanos aptare
modos H.
fidicen, inis, m. [2, fides a cano] hrae
na strunny nastroj, zejm. na Iyru a na
kitharu, Ivrnik, kitharnik, yuh. hudeb
nik; hilsn. sm. basni'k(lyrieky),Iyrik:
Romanae f. lyrae H mistr Hmske Iyry.
fidicula, ae, f. [demin. od 2. fides] si
platani fidiculas ferrent C kdyby na
plataneeh rostly (p(§kne) Iyry.
fidius, ii, m. [1. fides] ve spojeni Diovis
F. n.Dius F. puv. piljmeni Jovovo
jako oehranee prava, vernosti a
poetivosti (- ZEU~ nb'no~), pozdeji
samostatne hozstvo, jemuz byl zasvceen
ehram na Quirinale; Semo a
Sancus (Sanctus) hyla jina jeho jmena 0;
00. v zaHkacf a ujiSi'ovacf formuli me Dius
Fidius (psano lez medius fidius) se.
iuvet na mou veru, na mou cest, pii7
sambohu. .
556fido
fido, ere, fisus sum (verb. semidep.)
[srov. 7tzL.&W, vYzn. zejm. 7tE7tOL'&IX] veriti,
duverova ti nekomu, miti duveru, spolehati
na neco (ob. alci, ale tez re): pedes
vado fidens L cite se hezpecen na
melcine;fiden.temfugii Parthum V (Parthove
na uteku stHleli do zadu na pronasledujici
nepratele); f terrae V sverovati se
zemi; sibi f. mfti duveru v sehe, miti
sehevedomf H; s info osmelovati se, odvazovati
se; s ak. C. info hyti piesvedcen,
ze ... Part. fidens vyzn. adj.
v. t.
fidiicia, oo,.f. [fido] I vfra, d u ver a
(alcis k nekomu, v neco), duveiivost,
spolehanf: hac fiducia virium L spoIehaje
na tuto hrannou moc;.f. rerum
V hezstarostnost;' quae sit f. capto V
nae (jeSte) spoleha jako zajatec; humanis
quae sit f. rebus V jak (malo) lze
spoIehati na ...; - obj. (basn.) tu, nostrarum
.f. rerum 0 (v!. spolehnutf) =
verna oporo rna; spec. pNlisne, pysne
spolehanf, vychlouhani, pycha: f
formae 0; spec. 1 duvera v sehe,
odvaha: si qua est f vobis 0; e fiducia
tarditas inerat Tz (velke) duvery k sohe
hyli zdlouhavi; sehevedomf, smelost:
quae f. reo (sc. foret) T 2 t.t.
pravn. svereni, odevzdani veci nekomu
na cas (ku pl'. domu vefiteli), aby ji po vyplneni
umluvenych podmfnek vratil, zastaveni:
in fiducia C pri jednanf 0 vecech
sverenych; meton. vec sverena, zastava:
per fiduciae rationem C II meton.
1 spolehlivost: accensos, minimae
fiduciae manum L 2 zajistenf,
zahezpecenf, pojistenf, zaruka, jistota:
f. vitae O.
fidiicHilis, e [fiducial duverivY.
fidiicHiliter, adv. [fiducialis] duverive;
duverne.
fidiiciarius, a, um [fiducia] (t. t. pravn.)
(na cas) svereny (0 vYzn. srov.fiducia
I 2), odevzdany (ve spravu, k opatrovanf):
(legatus), qui fiduciariam operam
obtineret Cs svefeny urad.
fidus, a, um [fido] verny, spoleh!ivy,
hezpecny, jisty, oddany, upHmny;
poctivy, svedomity (alci k nekomu)
1 (s gen. obj.) regina, tuifidissima V tva
nejvernejSf spojenkyne; - (obr.) Nox ar·
figo
canis fidissima 0 neJverneJSI ochrankyne
tajemstvf; fida silentia sacris V
(mlcenf verne ohradum) = posvatna
tajemstvi; (mons) f. nivibus T pHznivy;
male.f. VT nespolehlivy, nejisty 2 metaf.
0 vecech: validus etf. pons T; se sup.
viz 2. appello; (exemplum), ne quid usquam
fidum proditori esset L ze zradce
nesmf na nic spoIehati; subst. in Gotarzen
per occulta et magis fida inclinabat
T potajf a s vetSf vernostI.
figlinus, a, um (figulus] hrncfrsky:
figlinum opus :: Vitruvius ohlozenf pa.
lenou hHnou.
figmentuni, i, n. [fingo] 1 vYtvor,
tvar,ohraz 2 metaf. vymysl.
figo, ere, fixi, fixum upevnovati,
pri p evnovat i alqd (in) re, in alqd,
alci rei na neco 1 a pfihfjeti, pritloukati;
zavesovati, veseti: in triviis
fixum cum se demittit ob assem H pfihity
(ze zertu, aby se chodci pro nej shybali); nee
verba minacia fixo aere legebantur 0 na
vyvesenych desk£lCh (jako byly desky s vy·
rytymi zakony pi'ibijeny na steny Kapitolia);
odt. fixit leges atque refixit V dal zakony a
zrusil; spec. na kHz pfihfjeti (otroka),
veseti M; - obr. oscula f. VO vtisk·
nouti; pevne postaviti, zHditi: iam
fixerant domos T zarazili, postavili. si
domy b metaf. ciniti nehybnym;
fixus, a, um upevneny, visfd, tkvici,
nehybny: fixae stellae 0; oculos (vultum,
lumina) f (in alqo, terra) upHti
oci (na nekoho); fixa cacumine montis 0
hez hnut! tkvfc na vrcholu hory; in
gelidafixum necabit ripa H usmrtf dlouhym
stanfm; Caesar in silentium fixus
T zarazen mlcel; nequitiae fige modum
(ak. vniti'.) H zaraz svou nevazanost,
prestan se svou ... 2 zarazeti, vrazeti,
zatloukati, zabo d n 0 uti, zapichnouti,
zastrciti, zatknouti a clavum
(v. t. ) f. L; quam damnatis crucem servis
fixeras ktery jsi dal (zaraziti) vztyciti
pro otroky; (basn.) ipsefigat humo plantas
Vat' zasazuje;figitur ad litus puppis
o jest vriena; figi (vyzn. med.) zabodnouti
se: figitur ancora in prato 0 za·
chyti se; f cervicibus ungues 0 zatknouti;
figit in acumine dentes 0 za·
kousne se do ...; fixa sagitta V vbod-
1. figulus 557 fingo
nuty sip; - obr. vestlgla figit V (vI.
vtiskuje stopy, srov. vestigia fixa C vyryte
stopy) knlci (0 tezke, vahave chUzi)
b metaf. haec mea figite (sc. animo) dicta
V vryjte si do mysli; si mihi non animo
fixum sederet V kdyby mi v mysli nezvratne
netkvelo 3 spec. prorloiZeti,
probodnouti, propichnouti, proklati:
(basn.) robora rostro figit 0 kiube; postreliti,
zastreliti, zasahnouti:
distantiaf O;fixisse puellas gestit Tb; metaf.
acrifixa dolore V proniknuta; eos
figebat maledictis C bodaije nad£lVkami.
1. figuIus, i, m. [fingo] k90 zpracovava
hlinu, zejm. hrncH.
2. FiguIus, Hmske pHjmeni [1. figulus]
1 C. Marcius (v. t.) Figulus 2 P. Nigidius
Figulus, uceny pHtel Ciceronuv,
literarne cinny ve filosofii a gramatice;
po padu Pompejove posian do
vyhnanstvi, kde zemiel r. 44 pi. n. L
figiira, ae, f. [fingo] utvaieni, utvar,
tvar, podoba; obraz 1 afigurae animalium
T (t. j. hierogIyfy); figuras
rettulit antiquas 0 tvary, druhy; fama
est volitare figuras V (sm. piizraky, duchove,
dow)cx); postava b spec.
slicna podoba, krasa, slicnost 2 metaf.
zpusob; povaha.
figiiratio, onis, f [figuro] utvaieni,
utvar, podoba, obraz; piedstava.
figiirative, adv. (figurativus od figuro]
obrazne.
figiiro, are, at)i, atum [figural utva:
.i e t i, davati tvar, podobu; vytvareti;
obr. os tenerum pueri poeta figurat H
zuslechtuje (cetbou zakit byIi b3.snici); vub.
tvoiiti: inanes species animo f. Cr
vymysieti si zbytecne strasaky.
filia, ae, f (dat. a abi. pI. ve spojeni
sjiliis (masc.)filiabus) [srov.filius] dcera
(vI. i metaf.).
filicatus, a, um [filix] zdobeny kapradim
(t. j. ozdobami v podobe kapradich
listu).
filioIa, ae,f. [jilia] dceruska, mila dcera;
meta£. duce jiliola Curionis C za
vedeni slecinky Kurionovy (posmesne
o zzenstilem synu C. Scribonia Curiona).
filioIus, i, m. [jilius] synacek.
filius, ii (voc.fili), m. [zkor. *dhe(i)-,
srov. felare kojiti,femina, ces. dite] syn
(vI. i metaf.): filii familiarum (v. t.) T
- synekd. cum filios maerentes (aspiceret)
T deti (Britannika a Oktavii); - pHsi.
Fortunae f. H milacek Stesteny, stastny
cIovek; terrae f. C Iedajaky (= neznamy)
clovek.
filix, icis, f. 1 kaprad', kapradi
2 (basn.) byli; pyr, pyrka: filicem
invisam aratris V; neglectis urenda f
innascitur agris H.
. filum, i, n. 1 nit, nitka: fila (ak.
vysIedku) ducere, dedu(:ere 0 pHsti (niti);
- meta£. a viakno:fila croci 0 (t. j. ti'i
oranzove nitky blizny); st run a:fila sonantia
0 b nit ziv 0t a, osudu (kterou predou
Sudicky): extrema Lauso Parcae fila Iegunt
V dopiadaji nit zivota C obr. omnia
sunt hominum tenui pendentia filo 0
vsechny lidske veci visi na nitce (=
jsou riejiste) d (je-li vec z tenkych ci hmbych
"niti") raz, zp u sob, sloh:f. orationis
tuae C; tenui deducta poemata filo
H (viz deduco II 2 c) 2 meton. a tkanice,
stuha: capite velato jilo L (vinena
paska, ovinuta kolem spicate cepice
knezske, apex) b tkanina: incepta
fila relinquit O.
Fimbria, i'lmske pi'ljmeni, viz Flavius.
fimbriae, arum,f. [fibra] tiasen, tiepe?,i;
obr. cincinnorum f C prstence ka-
den.
fimus, i, m. i fimum, i, n. hn uj,
mrva, trus; metaf. blato, kal V.
finalis, e [finis] 1 mezni 2 koncovy,
konecnY·
finaliter adv. [finalis] konecne; dokonce,
upln~.
findo, ere, fidi, fissum stip at i, rozstepiti,
tHstiti; rozrazeti, rozvirati:
(basn.) ubi findit canis arva V pole
vedrem pukaji; canicula findet statuas
H sochy vedrem popraskaji; rozrjvati,
brazditi: caelnm findetur aratro 0; f.
sarculo agros H zkopavati; basn. findite
rostris terram V vrazte do zeme; (prolept.)
finditur in solidum cnneis via V cesta
do dieva se otevie klinem; viam f. 0
raziti si cestu; - metaf. deliti: dies
mensem findit H. Part. fissum j. subst. v. t.
fingo, ere, finxi, fictum [srov. -re:LXoc;]
I hnisti 1 davati hmote tvar, utvafeti,
vytvaieti, tvoiiti, delati, vyra-
fiDieDS 558 finis
beti, staveti: corporaf lingua V vylizati
tela (t.j. lizaufm vytvareti, podle stareho
Iidoveho nazoru); lambendo mater in artus
fingit 0 udum tvaru dodava - spec.
o vytvarnych umenfch: tvoriti, zobrazovat
i, vypodobnovati: pingere aut f. C
malovati uebo tvofiti soehy; Alexander
a Lysippo fingi volebat C rad daval tvofiti
sve soehy; ficto in peius voltu H
s oblicejem zpitvofeuym; (obr. 0 spisov.)
skladati: orationem f C 2 (biisn.)
hladiti: manusfingebat 0 II metaf.
1 a tvofiti, pusobiti, pfipravovati;
up r a v 0 vat i, pofadati, rovua.ti: f vultum
0, crinem V;formasfingetur in omnes
0 bude se meniti; vitem f V sleehtiti;
(deus) os rabidum fingit V (upravuje
podIe sve yule) = ridi; (s dopliikem)
delati, ciniti, stvofiti necfm:
(pecora) natura pronafinxit S; Aeneadas
mea nomen de nomine fingo V jmeno
pro ne tvoHm = jim davam b vzdela
va ti, vesti, pestovati: fingit eqrmm
H evici 2 tvoNti v mysli, mysliti (si),
predstavovati si: Plato triplicem finxit
animum C; fingerent (sc. Alpes) altiores
Pyrenaei iugis L byt' si je pfedstavovali
vyssf nez ...; finge datos (sc. tibi esse)
currus 0 3 spec. pfetvareti, predstfrati,
strojiti, liciti; padelati, podvrhnouti;
vymysleti, smysliti, vylhati,
lhati: vultum f Cs pretvafovati se; se
pavidum fingit V stavf se, dela se; deliberant,
dum f nesciunt T pretvarovati
se; ne tantos mihi finge metus V nenahanej
mi (klamne) tolik straehu. Part.
fictus vYzn. adj. v. t.
finieDS, entis, m. (sc. orbis) [finio]
(v!. ohranicujfcf kruh =) obzor.
finio, ire, ivi (ii), itum [finis] 11 0hranicovati,
omezovati, ohrazovati,
byti hranicf, mezf: (biisn.) nec
riparum clalisas (prolept.) margine finit
aquas (torrens) 0 nezadduje vod mezi
kraji brehu; cavernas f 0 rozsedlillY
uzavriti 2 metaf. omezovati a vymezovati,
(presne) u reo vat i, vymerovati,
stan 0 v it i: ab hominum genere finitus
est dies C; quinque dierum spatio
finiebatur imperium L trvanf vlady
bylo stallovellO lla pet dni; finitum
lege tempus L; mors est finita omnibus
basn. u C b omezovati, klasti meze,
drzeti na uzde: f. libidinem muliebrem
L; numerum liberorum f T II koneiti,
skoneiti, ukoneiti, dokonciti, za·
stavovati, staviti (v!. i metaf.) 1 f.
sitim H, famem 0 zahnati; finitis animum
reddere amoribus H ukoneenemu
milovanf (t. j. jehoz jsem se .liz odfikal)
2 spec. abs. a dokollciti (t. rec).
domluviti b dokonati, skonati (t.
zivot, podle ob. vitam f.): Tiberius finivit
T; v temz vYzn. finiri biisn. u C;finita
Iuliorum domo T po vymrenf rodu .luIskeho.
Part. finiens j. subst. v. t.
finis, is, m. (ve ,vYzn. II 2 casto f.)
11 (ob. pl.) mez. hraniee (mezni Mra.
kdezto terminus mezni bod); kraj: vagantes
per utruinque finem L po obou
stranaeh hranie; - metaf. exiguo fine
discernere (v. t.) H; intra naturae fines
viventi H tomu, kdo zije v mezieh pHrody
(t. j. prirozenyeh podeb); obr.
certum voto pete finem H omezenf; zr.
abI. fine n. fini vYzn. predlozky az po: fine
genu (gen.) 0 az po kolena 2 meton.
ohranicene mfsto a finibus omnes
prosiluere suis V ze svyeh mist, stanovist;
zejm. b konciny. krajina. kraj.
uzemf, zeme, rIse: primos Eburonum
fines adeunt Cs ne.lblizsi, pohranicnf
kraje; pozemky, dedina II konee.
cll 1 (mfstne) trans finem iaculo expedito
II; Atlanteus (v. t.) f H; (ora) finem in
acumine ponunt 0 konei se v hroty
2 meta£. a finem facere, biisn. imponere.
dare (alci rei n. s gen. gerund.) ueiniti konee,
ukoneiti, prestati; finem pugnandi
facere Cs dobojovati;finem capere brati
konee. koneiti sc; ad eum finem az tam,
potud; quem ad finem az kam, pokud;
ukonceni, do k 0 nee n i. skonceni, vysledek:
P. Scipioni non temporis, sed
rei gerendae fine prorogatum imperium
est L bylo prodlouzeno ne do .liste doby,
nybd az do ukoneeni vaIky; - spec.
eufem. konee = skonani. skon (=
smrt) b krajnost, vrehoI, dokonalost,
ideal: fines bonorum malorumque
C ne.lvyssi dobro a zIo; reperiebantur,
qui quem sperandi sibi, eundem bene
dicendi finem proponerent C v cHi svych
nade.lf (t. j. v tom, co jim bylo dosazi-
.finite
lit¥! it -~ 4 At kb;. ,;:;:S
559
I.l.
firmus
telno) videli dokonalost fecniekou; J.
aequi iuris T cell, ucel: (domus)f. est
usus C; quae f. standi V k cemu tu
stati (= stojim).
finite, adv. [finitus od finio] omezene,
V mezieh, mirne.
finitimus (nebo finitumus) , a, um [finis;
vI. tvar superJativnf fini-timus jako
op-timus, srov. maritimus] vI. nejblizsi
k hraniei 1 pohranicni, pomezni,
sousedni, sousediei (alci s nekym),
okolni: bellum finitimum L (= Mars f.
0) vaIka se sousedy, C za hranieemi
(op. domesticum); subst. finitimi,orum,
m. sousede (oobcfeh a stateeh) 2 metaf.
blizky, pHbuzny, podobny: aegritudini
f. est metus C.
finitor, oris, m. [finio] meric, vymerovatel
(= geometr).
fiO, fieri, factus sum viz facio.
firmamen, inis, n. [firma] upevneni,
podpera O.
firmamentum, i, n. [firmo] vee neeo
ddici, upevimjici, podpera, opera:
tigna, quae firmamento esse possint Cs;
- metaf. podpora, opora, "sloup",
posila, utvrzeni: (pars), quae multo
plus firmamenti ac roboris habebat C
vIce podpory (vnejSi) a sHy (vnitini);
f. stabilitatis C sm. zaruka, podminka.
Firmanus viz Firmum.
firmator, oris, m. [firmo] upevnovatel:
missus (se. est) Drusus paci (dat. u(Oe!.
m. gen.) f. aby zajistil mir.
firme a vYzn. shodne firmiter, adv. [firmus]
pevne, silne; urcite, jiste; sta·
tecne, neohrozene.
firmitas, atis, f. a shodne vYzn. firmitiida,
inis, f. [firmus] pevnost, tuhost,
sila; trvanlivost, stalost 1 f.
materiae Cs;f. corporis C N 2 meta£. referendum
(se. esse) animum adfirmitudinem
T jest tieba zase se vzmuziti; statecnost,
neohrozenost, vytrvalost.
firmiter viz firme.
firmitiida viz firmitas.
firma, are, iivi, atum [firmus] 1 ciniti
pevnym, silnym, upevnovati,
utuzovati, zesilovati, posilnovati, u·
tvrzovati, pevne delati, tvofiti, zakladati
(fysieky i dusevne) a basilicam f.
T opraviti; gradum f. Cr pevne kraceti;
(Msn.) trunca pinus regit et vestigia firmat
V kmen smrkovy kroky ridi a jistotu
jim dava; firmatus pevny, silny,
mohutny: f. animi S pevne rozhodnut,
odhodlan (v mysli); firmata aetas C V
dospely vek; convenere firmato vultu T
s pevnym (= klidnym) vyrazem v tva·
fi b spec. (vojen.) opevnovati; (muzstvem)
silne obsaditi, chraniti: vicesima
legio tergafirmavit T kryla zada =
tvoiila zadni voj; zabezpecova ti, zajis1'ovati:
Africam praesidio f. L 2 me·
taf. a siliti, posilniti, vzmuziti, vzpruziti:
f. animum alcis dodati nekomu odvahy
b ciniti jistym, spolehlivym, zaj
is l'0 vat i (si): civitates obsidibus firmat
Hirt obce si zajisti; civium animos
in se f. L utvrditi nachylnost k soM =
zajistiti si oddanost c potvrzovati,
stvrzovati, do k a z 0 vat i, dosvedcovati,
zarucovati, piivadeti k platnosti, zjist'ovati:
crimen f. T; (opinio) omnium
gentium firmata consensu C stvrzene;
adsis et propius tua numina firmes V
piispej a (z vetsi blizkosti) = mocneji
prizen svou dokaz; tvrditi: de comitiis
vix quicquam f. ausim T.
Firmum, i, n. [firmus, vI. adj., se.
castellum] pHstavni mesto v uzemi picenskem,
zalozene jako rimska kolonie
na zac. prvni valky punske, nyn. Fermo;
odt. adj. Firmanus, a, um firmsky,
z Firma; subst. Firmani, orum, m. Firmane,
obyvateIe Firma.
firmus, a, um [srov. fretus, &p6VO~]
pevny, silny; tvrdy, tuhy;
mohutny, mocny (0 viastnosteeh fysiekyeh
i dusevnfch) 1 firmissimus contra
pericula et insidias S velmi otuzily
proti·...; firmior adversus fortuita T
!epe vyzbrojen proti ...; (Msn. s inf.)
(fundus) nec pasceref. (se. est) H nestuci
k obzive 2 spec. a zdravy: cum ea
(se. Tullia) satis firma sit C b (0 trvanf)
t r vanIiv y, staIy: firmissima vina V
velmi trvala vina; (coniunx) non in
nostro firma futura toro 0 jiz nebylo
souzeno dlouho se mnou (v manzelstvi)
ziti c statecny, neohrozeny;
staly, vytrvaly, dusledny: vir pro veritate
firmissimus Pn statecny bojovnik
za pravdu d jisty, hezpecny,
fiscella 560 fliigitium
spolehlivy, verny: (eohortes) mtmme
Jirmas ad dimieandum Cs; neque omni
interpositaJide Jirmum esse posse Cs pH
vsi zaruce nemuze hjti ta vec jista
(= nemuze tu hyti jistoty).
v, fisce!~~, ae, f. [demin. od Jiseina] kosIk,
kosIcek.
fiscina, ae, f. [Jiseus] kos, kosik.
fiscus, i, m. [srov. Jidelia] (pleteny)
kos; spec. 1 kos na penize, s penezi,
pokladnice, pokladna: .eumJisei inter
signa veherentur T 2 spec. a (za republiky)
statni pokladna = aerarium
(v. t.) b (za doby cfsarske) clsafska
pokladna soukroma, zHzena od Augusta,
spravovana od cisarskych prokuratoru;
pozdeji (od doby Hadrianovy)
se stala vlastni pokladnou statni: in
Jiseum vertere, eanvertere T zahaviti pro
cisafskou pokladnu, konfiskovati; bona
petita in Jiseum T jmeni, ktere melo
pripadnouti cisafske pokladne.
fissilis, e [JindoT stipatelny, stepny:
Jissile caput Pt rozstipnuta.
fissio, onis, f. [Jindo] stfpani: f. glaebarum
C rozryvanL
fissum, i, n. [Jindo] rozstepeni; spec.
v mluve harusp.: zarez, sterhina, ryha
(oddeIujici jednotlive laloky jaternf);
fistiica viz festuea.
fistula, ae, f. 1 pist'ala, spec. pastyfska
pfSt'ala (slozena z rourek postupne
kratskh a kratsich), moldanky, varhanky
(salmaj, rec. aupLY~): dispar (v. t.)
septenis f. eannis 0 2 metaf. 0 veceeh piSiale
podobnych a roura (u vodovodu)
b pIStel, stHI (truhicovity vred):
Jistulae puris N hn~sovite pfStele.
fitilla, ae,f. [z *Jictilla odJingo] oMtni .
kase (podIe jin. vykl. obetni koIaiS).
<fitonissa viz pythonissa.)
fixus viz JiW/'
fHibellum, i, n. [dem. od flabrum] nastroj,jimz
vzdueh umiHeveje, dmychadlo;
a vejir b k rozdmychavani ohne; obr.
quasi flabello seditionis C jakohy mechern
rozdmychavajicim vzpouru.
fliibilis, e [flo] vI. co muie vanouti;
vzdusny.
fliibrum, i, n. (ob. pl. fliibra, orum)
flo] vani, vanuti, d u tf (vetru): boeae
flabra Pp; (konkr.) vanek, vitro
flacceo, ere, -, - [flaeeus] vI. hyti
zvadly, schliply; obr hyti ochahly:
Messala flaeeet C (= "ui nikam nemu~e").
.
flaccesco, ere, -, -[flaeeeo] vI. vadnouti,
prenes. chahnouti: (obr.)flaeeescebat
oratio C ochahovala.
flaccus, a, um vI.zvadlY, spec.
o usich schHply; odt. synekd. svislouchy,
klepo'uchy C; odt. Flaccus, i, m. Hmske
pHjmenf (na pl'. Q. IIoratius Flaecus).
flagello, are, avi, atum [flagellum]
mrskati, hieovati; obr. area flagellat
opes M stve, pohani k hehu (penfze,
ahy mnoho vynesly) = dava do ohehu.
flagellum, i, n. [demin. od flagrum]
1 d u t k y, knuta: sectus flagellis hie
triumviralibus (v. t.) II; hie, hieik
2 metaf. a fern e n (u hazeciho kopf) V
b mlada ratolest vinna (zv. slahoun),
sazenice: neve flagella summa pete V
neher sazenic od vrsku (revy) c chap
a dl 0 (polypa) O.
fliigitiitio, onis, f. [flagito] doiadovanl,
zadoneni: erebris populiflagitationibus
T na ustaviene proshy.
fliigitiitor, oris, m. [flagito] (usiIovny)
iadatel (alcis rei 0 neeo): ipse
triumphi f. Romam venit L doiadovat
se triumfu; - spec. upominae, upominatel
(0 penize); obr. C.
fliigitiose, adv. [flagitiosus] hanehne,
nefestne, ohavne, mrzce, nicemne;
potupne.
fliigitiosus, a, um [flagitium] chI fpny,
vilny, nemravny, smilny; vub. nerestny,
hanehny, ohavny, mrzky,
nieemny, nestoudny; potupny: viro
flagitiosissumum existumo s info S za
nejvetSl hanhu pro muze pokladam.
fliigitium, ii, n. [flagito] puv. (zIa,
neeista, smyslna) zadost, chtle 1 chI ipnost,
vilnost; nemravnost; smilstvi:
postquam primi flar,itii potitus -est T
kdyz se DIU podafilo prvni smilstvo;
odt. vub. hanehnost, ohavnost, nere
st, nieemnost, nestoudnost: stupra et
adulteria et omne tale f. C 2 meton.
a nerest, mrzky (hanehny,ohavny)
ein: flagitia Demoeriti C hanehnosti
(= opovdeni hodne ueeni); - spec.
vojen. 0 zbabelosti, zrade a p.: militiae flagi-
llagito· 561 Flij,minius
tia T vojenske zlorady b hanba,
potupa, skvrna: suum f. et publicum
dedecus L obava pred viastni hanbou;
flagitio additis damnum H; pro Plancina
cum pudore et flagitio disseruit T ostychave
a s vedomim hanby c nerestny
clovek, ohavnIk, padouch: flagitiorum
atque facinorum (v. t.) circum se catervas
habebat S; f. hominis Pt ohavny clovek,
darebak. ,
llagito, are, avi, atum vyzadovati,
pozadovati, diitklive (diirazne, tisilne)
zadati, zadoniti (alqd ab alqo, alqm algd
neceho od nekoho, s ut n. ne, biisn. s inf.),
dolehati, naIehati (na nekoho 0 neco,
pro n~co), vymahati, dozadovati se,
domahati se (neceho): quae sint ea numina,
flagitat V dolehii (= diitklive se
taze); clamore f. Pt vyvolavat (neeo
ztraeeneho); - spec. (hunc Calba) ut peculatorem
flagitari iussit T aby byl voIan
k zodpovidanl.
llagrans, antis [flagro] p Ia pola j Ici,
planouci, hOrId; zhavy, horky 1 f.
telum V (= blesk); flagrantis hora caniculae
H palcive psi hvezdy 2 metaf.
a zHivy, trpytid se, ohnivy,jiskrny
b horoucl, plamenny, vroucl, vrely;
vasnivy, naruzivy: medio in flagrante
tumultu Vuprostred planoud boure;flagrantissima
flagitia T divokli chHpnost.
llagranter, adv. [flagrans] horoucne,
viele.
llagrantia, ae, f. [flagrans] zhavost,
zar, ohnivost.
fiagro, are, avi, atum [srov. flamma,
fulgeo, <pAEyW] horeti plamenem, plapolati,
planouti, plati, horeti 1flagrantem
domum mare vidit 0 uzrelo
diim v plamenech; quae (se. arenae) ubi
f. coeperunt Cr kdyz se rOzZhavI; obr.
cum omnia bello flagrarent L kdyz vsude
planula valka; 2 metaf. a zariti, trpytiti
se, jiskriti se b (0 stavech dusevnich):
f. amore C, odio, ira L hoieti, planouti;
flagrant vitio gentisque suoque 0 hOrI
vasnI;f. studiis C byti zanicen, rozohnen
pro ...; flagrante etiam tum libertate
T pochoden svobody jeste tehdy
plaIa; j~ invidia, infamia C, rumore
malo H byti zachvacen (jako ohnem),
stizen. Part. praes. flagrans, j. adj. v. t.
Latinsko-cesky slovnik.
flagrum, i, n. bie, diitky, knuta: cae·
sa flagro est Vestalis L byla zmrskana.
1. flamen, ints, m. vykonavatel
obeti urcitemu bohu, knez urciteho
boha; byli 3 t. zv. flamines maiores (f.
Dialis, Martialis a Quirinalis) a 12 flamines
minores; voleni byli od nejvyssiho
pontifika, jemuz byIi jako. jini
clenove t. zv. collegium pontificumpodilzeni;
postaveni til vyssich flaminii
bylo velmi diistojne, ale osobne byli
podrobeni mnohym predpisiim obrad·
nIm, zv1. nejvyssl z nich f. Dialis,
ktery i se svou manzelkou (flaminica,
ae, f.) byl stale a zcela zasvecen sluzbe
bozstvu. KuIt jednotlivych zboznenych
clsarii (pocinaje C. JuIiem Caesarem)
meli na starosti t. zv. flamines
Divorum.
2. flamen, inis, n.[flo] vanI, vanutI,
fouklinI, dutI: (biisn.) flamina tibiae H
zvuky, t6nypiSt'aly; meton. vanek, VItr:
ramis sine flamine motis 0 v bezvetK
flaminica viz 1. flamen.
Flamininus, i, m. Hmske pHjmeni,
viz Quinctius.
flaminium, ii, n. [subst. adj. flaminius
od flamen] urad (hodnost, diistojnost)
flamina.
~Iaminius, jmeno plebejskeho rodu
v RIme; zejm. 1 C. Flaminius, jako
tribun lidu provedl pres odpor senatu
ziikon agrarnI; praeturou na Sicilii r.
227 pro n. 1. ziskal si oblibu;jako konsul
porazil r. 223 GaIly nad Add~u; jako
censor r. 220 zalozil silnici z RIma do
Arimina (via Flaminia) a circus (v. t.)
zvany Flaminius; pad! jako velitel
v povestne bitve s Hannibalem u Trasimenskeho
jezera r. 217 pro n. 1.; casto
vystupoval proti optimatiim a senatu
2 C. Flaminius (syn pi'edesI.) bojoval se
zdarem v Hispanii a jako konsul zvitezil
r. 187 nad Ligury; r. 181 byl cinny
pri zakiadani osady Aquileje 3 C" Fla·
minius, praetor r. 66 pi. n. 1. s Cicero- ,
nem 4 C. Flaminius, pHvdenec Kati·
liniiv S. Adj. Flaminius,.a,um Flami·
nijsky, Flaminiiiv: prata Flaminia L
(zap. od kapitolskeho hradu; tam byl
pozdeji circus (v. t.), F.); via Flaminia
viz svrchu 1.
36
flamma 562 Flavius
flamma, ae,f [srov.jlagro] plamen,
plapol, (planouci) 0 hen 1 a jlammam
comprehendere, concipere vzplanouti,
vzejmouti se; alere jlammam
T (s podm. latkY) horeti plamenem;
jlamma ferroque L ohnem a meeem;
(pHs!. 0 veci nemozne) prius unda jlammis
(sc. misceatur) Msn. u C; unda dabit
jlammas 0 (= z vody vyslehne pIamen);
jlamTfla extrema meorum V pohrebni
plamimy mych pratel (zde =hoHcr
Troja); jlamma (modum ponere iambis)
H (sm. = spalenim) b a synekd.
pochoden: jlammam ipsa tenebat V;
pozar fJ spec. blesk y melOn. zar,
vedro,. upal: mixta cum frigore f. 0;
f gulae 0 paleivost 2 metaf. a Ie sk,
(ohniva) zare, svetlo: (cui) stant lumina
jlamma V v oeich sviti ohne;
rubra suffusus lumina jlamma 0; (Msn.)
polo fixae jlammae 0 (= hvezdy) b sm.
zar, ohnivost, vasen: (zejm. 0 lasce)
amoris f. C; sic deus in jlammas abUt 0
presel v plameny = vzplanul; incidit
in jlammas M vzplanula zarem; digne
puer meliore jlamma H lasky (meton. =
milenky); (vtib.) vis et quasi f. oratoris
C "ohen" cpo za r, zkaza, zhouba
(0 valce, vzpoure a p.).
flammeus, a, um [jlamma] plamenny,
ohnivy; odt. subst. flammeum, i, n.
svatebni zavoj (barvy cervene do zluta).
flammifer, era, erum [jlamma afero]
plamenonosny, plamenny, ohnivy:
hinnitus jlammiferi 0 soptici plameny.
flammivomus, a, um [jlamma aVOmo]
chrHci ohen.
flammo, are, avi, atum [jlamma]
1 planouti, plati, horeti: (obr.) jla:mmantia
lumina V ohnive, plamenne oei
2 trans. roznititi (v pl~men), zapalit,i;spaliti,
upaliti; jlammatus ohnivy,
zhavy;jlammatofulminis ictu Msn. u C;
- metaf. jlammato corde V v planoucim
srdci.
flamonium, ii, n. [z *Jlamimonium
od jlamen] vyzn. = jlaminium.
flatus, ils, m. [jlo] 1 foukani, vani,
.. vanuti, duti a (obr. z plavby) prospero
jlatu (fortunae) utimur C = stesti nam
je priznivo; vanek, vitr; vanice b spec.
a dech, supani: umescunt spumis jlatuque
sequentum V horkym dechem
fJ (tibia) nondum complere sedilia jlatu
H jeste nenaplnovala srymi zvuky hIediste
(op. k adspirare) 2 metaf. naduto
st, pycha, hrdost: jlatus remittere V
odloziti pychu.
flavens, entis [vI. part. praes. odjlaveo;
srov. jlavus] zlutajici se, zluty, zlutavy:
jlaventia culta V (t. pole se zralym
obilfm); - spec. 0 vlasech: rusy, plavy,'
svetly (= ~tlv%6C;). .
flavesco, ere, -, - [inchoat. od Jlaveo,
srov. jlavens] zloutnouti, zlutati
se: jlavescet campus arista V bude se
zlutati klasem; f pennis 0 pokryvati
se zlutym peHm.
Flivinius, a, um [Flavina, ae, f
mesto v Etrurii] flavinskY.
Flavius, jmeno Hmskeho rodu, puvodem
sabinskeho; zejm. 1 M. Flavius,
tribun lidu r. 328 a 323 pro n.1. 2 Cn.
Flavius, bYvaly sekretar Appia Klaudia
Caeka, slozil pravnicke dllo (zv. ius
Flavianum) 0 formalni strance vedeni
pH a ueinil jako kurulsky aedil r. 304
pro n.1. pristupnym seznam soudnich
dni (dies fasti, v. t. 2 a) 3 C. Flavius
Fimbria dosahl jako homo novus az
konsulatu r.104 pro n.1.; byl ohZalovan
z vydlrani v provincii, ale osvobozen;
reenik 4 C. Flavius Fimbria, pHvdenec
Mariuv a Cinnuv, jako legat zavrazdil
v Asii sveho velitele L. Valeria
J;lakka, prtkohl nekolikrat Mithridata,
ale pied Sullou musil prchnouti,.
kdyz i jeho vojsko preslo k Sullovi, a
sam se dal usmrtiti r. 84 pro n.1. 5 L.
Flavius, tribun lidu r. 60 pro n.1., praetor
r. 59, pHtel Ciceronuv 6 Za doby
clsarske a rod Vespasianuv a T. Flavius
Vespasianus, Hmsky cisar (ob.
Vespasianus) r. 69 az 79 n. 1. fJ Titus
Flavius Vespasianus (syn predesl.),
Hmsky cisar (ob. Titus) r. 79 az 81 n.
I, y T. Flavius Domitianus (bratr predes!.),
Hmsky cisar (ob. Domitianus)
r. 81-96 n. 1. b rod Konstantiuv
a Flavius Valerius Constantius (v. t.)
(Chlorus) {3 Flavius Valerius Constantinus
(v. t.) l' Flavius Claudius Iulianus
(v. t.). - Adj. Flavius n. Flivianus,
a, um flavijsky, Flaviuv: Flavia
llivus
,3, (
563 llexibUis
domus T rod (sm. dynastie) Flaviil (t.
j. Vespasianus, Titus a" Domitianus);
Flavianae partes T (= strana Vespa-
sianova).
llavus,a, um[snad srov.fel, ces. "zIutY"]
Zlu t y, ziutavy; ziatoziuty, ziaty: dea
flava 0 = Ceres (od harvy zralych klasu);
v vI' ( v ') Icervenoz uty, oranzovy; spec. 0 v asech:
rusy, plavy, svetly (= ~C<'J&6~).
Flavus hyva tez vlastnfm jmenem.
llebiIis, e [fleo] plactivy; zalostny,
truchlivy 1 vzbuzujici pllic, hodny
oplak{lVlini, hodny politovani: f. et
egens nobilium turba T; (hasn.) multis
ille bonis f. occidit H oplakiivan od ... ;
dojemny, smutny:f. pompa 0 2 hasn.
plaCid" sizici: f. sponsa H; - metaf.
flebiles modi H (vi. zalozpevy =) zaIostne
milky.
llebiliter,adv. [flebilis] plactive, p Ia cky,
s placem; zalostne.
flecto, ere, exi, exum ohybati, zahybati,
sklaneti, kroutlti, ki'iviti I f.
artus L hybati udy; flexus genu (ak.
vztahu) T pokleknuv; f. cornua 0, arcum
V napinati Iuk; aeris (gen. qual.)
cornua flexi 0 rohy ze zakfivenehokovu
(= zaki'ivene); f. crates (v. t.) V;
flexum mare T lll;ore zahnute (do pevniny)
= morsky zaliv; (hasn. prolept.)
flector in anguem 0 menim se v (ki'ivoIakeho)
hada; (0 hadu) flectit sinus (ak.
vniti.) 0 vine se v oblouky II metaf.
1 (0 smeru) za/taceti, otaceti, obraceti,
uhybati, namIriti, zamiriti: viam
(iter) f. L zmeniti smer cesty, dati se
jinou cestou, s cesty vybociti, uchyliti
se; flecte viam velis V zmen smer plachtam,
dej plavbe jiny smer; ad puerilem
vagitum cursum f. L uhnouti se v behu
po placi; f. carpentum L zahybati s vozem;
f. promunturifl C obeplouti; pienes.
oblata casu f. ad consilium L
veci nahodilych pouziti pro sve ucely;
(versibus) qui in Tiberium flecterentur T
byly vztahovany na Tiberia; - pas.
flecti vYzn. med. = intrans. flectere obraceti
se, ubirati se, (vojen.) tahnouti:
flectit in Picenum L obrati se, zameH;
a veneratione Augusti orsus flexit
ad . .• T obratil se, presel k ...;
(ohr.) flexo in vesperam die T kdyz se
den nachylil k veceru; - spec. obraceti
jinam, odvraceti: nisi di fata ipsa
jlexissent C neodvrati·li hroziciho osudu
2 wh. Hditi:f. equum H;f. habenas
0; f. imperiis H (viz durus II 2 a)
3 (v smyslem) a ohybati n. obraceti
v jinou stranu, uchylovati,meniti (smysIeni):
f. alqm ad alqd pohnouti, nakloniti,
premluviti k necemu; se ad foedera
f. V prikloniti se; f. alqm ab re odvratiti,
odvesti od neceho; nihil jlexerunt
animos, quin L nedali se od toho od~
vratiti, aby ne ...; oratione f. C premlouvati
b spec. privesti k mirnosti,
p~volnosti, pohnouti, zmirniti, obmekciti,
oblomiti, privesti k povoInosti,
dojimati: uti ingenium avorsum
flecterent S aby oblomili mysl jdte
se vzpirajici; flecti precibus aut donis L
dati se pohnonti; (hrachylog.) ut flexerat
vultum aut induraverat Otho T (podle
toho) jak se ukbala na tvaH Othonove
povolnost nebo neustupnost; (s ak. veci)
sieut Augustus quaedam ad praesentem
usum flexisset' T zmenil, zmirnil dIe
pozadavk~ pHtomne doby.
lleo, ere, €vi, etum (perf. synkop. flesse
= flevisse, flesti, flemus Pp = flevimus,
flerunt a p.) plakati: part. praes. flens,
flentes s placem, placky;f. de re plakati
oneco, pro neco, nad necfm; basn. a pozd.
f. alqm oplakavati; - metaf. qui me conmorit,
flebit H splace (t. j. se zlou se
potaze); hasn. cava testudine flevit amorem
H vyzpival bollasky (na Iyru).
fletus, us, m. [fleo] plac, narek:
magno fletu (ahl. zpus.) Cs s velikym pIacem;
longas in fletum dueere (v. t. I 1 '
b (1) voces V; meton. S Iz y.
Flevum, i, n. (eastellum) T tvrz
v uzemi )'risiil na ostrove tehOjZ jmena
(nyn. Vlieland), nazvana od vjtoku (nyn.
prilliv Vliestroom) jezer, z nichz povstalo
more Zuiderske (stare Flevo laeus).
.
llexanimus, a, um [flecto a animus]
hasn. u C 1 dojaty (v srdci) 2 dojemny.
flexibiIis, e [fleeto] ohebny, pruzny,
poddajny 1 (materia) f. et eommutabilis
C; (ohr. Q t6nech) (vocis genus) flexibile
C poddajny, mekky; ingenium f.
Pn ohebny, pruzny 2 metaf. a po-
36·
·fleWs"-'" .'",,',.... 564 floresco
•
volny, :ustupny: f. ad bonitatem C
smirIivy b,nepevny, nestaly,yrtkayy:
quid ... tamflexibile, tam devium C.
flexilis, e [jlecto] ohebny, pruzny.
flexiloquus, a, um [jlecto a loquor]
zkroucene mluvici: oracula jlexiloqua C
sm. = neurCite.
flexio, onis, f. [jlecto] ohybani; metaf.
spec. 1 ohybani hlasu, rozmanitost,modulace
2 (0 ceste) zahyb,
zachazka, 0 k Iik a:- (ohr.) quae deverticulajlexionf!sque
quaesisti? C (sm. = vy-
mluvy).
flexipes, pedis [jlecto apes] krivonohy:
(ohr.) jlexipedes hederae O.
flexuosus, a, um Ijlexus] ktivolakY.
flexus, us, m. [jlecto] ohnuti, oheb,
zahyb, zahybka, zahnuti, zakriveni;
zatocka, zatacka; (u reky) zatocina
1 in rectum aut uno jlexu dextros (equos)
,agunt T jednoduchym zatacenim =
v jednoduchem kruhu; (Msn.) pati jleIXUS
0 nabrvati ohebnosti 2 spec.
a (u cesty) odbocka, oklika:jlexu Armeniam
petunt T b zahybka na zavodisti,
oznacena metou; odt. metaf. aetatis
f. C vI. obrat v zivote = sklonek
zivota, prah staH; jlexu autumry,i T na
sklonku podzimu.
flictus, us, m. [jligo] narazeni, naraz
,V var. afjlictus.
fligo, ere, (jl'ix'i,jl'ictum) uderiti (simplex
velmi zr.).
flo, are, avi, atum foukati, van 0 uti,
vati, douti 1 scintillam jlando accen,dere
L rozdmychati 2 spec. a (Msn.)
tibia flatur 0 (v!. jest do ni foukano =)
zni; odt. intrans. tibia jlabit 0 bude zniti;
trans. classica jlare Pp vI.troubiti vojenska
znameni b dmychati do ohne,
vnemz se tavf kovy, odt. taviti: f. pecuniam(ak.
vysledku) C raziti penize.
floccus,i, m. vlocka, chumac, pyH,
chmyH; metaf. nepatrna vee, ve spojew
alqdjlocci (gen. pret.) non facio necenim,
nevazim' si toho ani za mak,
za babku, za zblo.
I:lOra, ae, f. [jlorus] stara italska
bohyne kvetu, jara a mladi, uctivana
pozdeji pod vlivem reckym bujnymi
slavnostmi a hrami, zv. FlodiIia, um,
'n. (sc. sacra), '28. dubna (od konce repllhliky
trvalaF. 6 drif); jeji chram (zal.
r. 238 pr. n.l.), byl na Aventinu blizko
Velikeho cirku. Adj. FloriHis, e Florin.
florens, entis [jloreo] k vetou ci,
kvetny; - metaf. a sveZi,cerstvy:
f. aetas kvetouci mhidi, kvet mladi,
jaro zivota; jlorentissima aetas L mhldi
v nejkrasnejsim rozkvetu b 13 t a st ny,
.mocnY, silny, slavny; skvouci, skvely,
zaHci; slynouci, vynikajici (re
necfm): jlorentissima Samnitium castra
C skvele zaHieny tabor; Asiaejlorentis
imago 0 stastne Asie (urodou a bohatstvim);
rerum Romanarumjlorentissimus
auctor T Ivynikajici dejepisec
Hmsky; homo f. aetate, opibus, honoribus
. .• C clovek v nejlepsim veku, vy,nikajici
jmenim, . '..
Florentia, ae, f. mesto v sev. Etrurii
nad rekou Arnem, nyn. Florencie (Firenze).
Odt. FlOrentini, orum, m. Florentane,
obyvatele Florencie.
<florenus, i, m. [jlos] zlatnik, ziaty
(mince).)
floreo, ere, u'i, - [jlos] k v esti
(kvisti) 1 obr. iuvenum ritu jlorent
(verba) H; (0 vfne) vina in cellis jlorent 0
vino vre (t. j. pti kvaseni usazuje se na
nem pena, zv. jlos n. nebula); jlorentes
aere catervae V skvici se 2 metaf. byti
v kvetu, v rozkvetu, na vrcholu,
na vysluni (moci, slavy, stesti), byti
st'asten, mocny, sIavny, silny; zariti,
skviti se; slynouti, vynikati, vyznamenavati
se (re necfm): qui in ipsa
senectute praeter ceterosjloruisset C nade
vsechny ostatni (= jako malokdo) byl
st'asten; (me) studiis jlorentem ignobilis
oti Vkdyz prace neslavne prazdne (t. j.
basnicka cinnost) byly mou chloubou;
jlorentem Soranum T kdyz byl na vrchoIu
stesti (op. labantem); Tiberii Gaique
res florentibus ipsis falsae (v. it.) compositae
sunt T za jejich vliidy, dokud
vladli. Part. jlorens jako adj. v. t.
floresco, ere, -, - [jloreo] rozkveta
ti, rozvijeti se; - metaf. vzkveta ti,
vzmahati se, rusti: tua lenitas animi
jlorescet cotidie magis C tva mirnost
bude zafiti den co den vice; hoc florescente
Crassus est mortuus'C (sm. kdyz
nabrval sIavy).
'fliireus 565
>, ,\)
; ffulto
fIorcus, a, um[jlos] kvetinovy, z kvetin,
kvetu: per jlorea rura V po kvetnatyeh
niviieh.
fIoridulus, a, um [dcmin. od jloridus]
kvetouei.
fIoridus, a, um [jloreo] k vet 0 u d,
rozkvetajici; kvetny, kvetnaty: (hendiad.)
florida et varia C pestrou smes kvetu;
- (obr.) (Galatea) floridior pratis 0
kriisneji kvetouci (sm. kriisnejsi); spec.
v reCn. (Demetrius) est floridior quam
Hyperides C kvetnatejsi (0 ozdobnem
sIohu).
fIorilegus, a, um [flos a lego] kvety
sbirajici: florilegae apes 0 sheratelky
kvetu.
Horus, a, um [srov. flavus1 (arch.)
svetly, plavy: floros crines V. Vlastnf
jm. Florus, zejm. Julius Florus, plitel
Horatiuv (jemu jsou psiiny dva zHoratiovych
listu, I 3 a II 2), clen dru~iny' Tiberiov)',
biisnik, priivnik a recnik na
soude.
fIos,floris, m. kvetina, kvet, kvi·
ti: f. agri Vt polni kvetina - 1 (obr.)
tum mihi prima genas vestibat flore
iuventas V pylim, ehmylim (srov. u Ho,
C\ \ ")' ) k v ,vkmera EUIXVv'1)!:;.IXXVy); vet . pras 0vity
povlak v kovove niidohe: f. qui
adhaerescit. aereis cortiitis Pn·h
2 metaf. 0tnejlepsf ciisti celku a (0 trviinf
v case)·nejlepsi doba, rozkvet, vrehol:
f. aetatis C kvet, jaro zivota, kvetouei
mliidi; p~r quos (sc. sucos) senectus in
florem redeat 0 znova by rozkvetlo; in
ipso Graeciae flore C b vykvet, koruna,
ehlouba: f. totius Jtaliae C
c (spec. vrecn.) okrasa, ozdoba: f. eloquentiae
C (zejm. tropy a figury) dIe sk:
micans f. Ap.
fIosculus, i, m. [demin. odflos] kvitek;
metaf. ozdoba, ozdubka, okrasa (recnieka),
"floskule": ut omnes undique flosculos
carpam atque delibem (v. t:) C.
fiuctivagus, a, um [fluctusJ a vagor]
1 pas. vlnami zmitany 2 ah. vlny pohii-
nejici.
fIuctuatio, onis, f. [fluctuo] vlneni;
metaf. f. animorum L kolisani, peroz-
hodnost.
fiuctuo, are, avi, atum (pozd., zejm.
metaf. fiuctuor, ari, atus sum) [fluctus]
1 v Initi se: mare jiuttu'at Pt; obr. late
fluctuat omnis aere renidentitellus V'
zeme se vlni blyskavym kavem (t. j.
zbranemi); turba fluctuans T··2 na
vlnaeh se houpati, (vlnami)byti zmitan,
bouriti se: quadriremem fliu:tuantem
reliquerat C zaneehal na vlrraeh;
- metaf. magna irarum fluctuat aestu V
velikou bourI hnevujest zmitiina; koIisati
se, byti nerozhodnut, vahati:
fluctuatus animo fuerat s nepr. ot. L;fluctuans
acies L koHsajici se, nerozhodny;
fluctus, us, m. [fiuo] proudenf, vlneni;
vlnobiti; vlna; peiej,. piiboj
1 fluctus commovere C ceiitf, vlniti vodu;
ad fluctum declamare C za vlnobiti,
za hukotu vln; synekd. vlny = more:"
fluctiis Sicani V 2 obr.Massilia barbariae
fluctibus alluitur C vlnami cizoty;
rerum fluctibus in mediis H uprostred
vln vsedniho zivota; metaf." plival,
b 0 ur e: irarum f. V; fluctibus reipublicae
C; committere se ciiJilibus fluctibus N
pustiti se do proudu verejneho zivota..
fluens, entis [fluo] v!. tekouei 1 zma~
eeny: erant illi fluentes buccae C.v~hke,
mokre (t. mastmi) 2 metaf. ·a oreci
a (klidne, bez zavady) plynouci, plynny
f3 j ednotviirny b rozplynuly,
rozplizly, mahltny, ehaby: ·fluentia
membra Cr.
fiuentisonus, 0, um [fluo a sono] jen
fluentisono litore Ct na sumnem brehu:.
fluentum, i, n. (ob. pI.) [fiuo] .tok,
proud: Xanthi jluenta V (= .POIXL u Homcra);
tekutina, mok.
fluidus, a, um [jl.uo] 1 plyri.oucl;
tekouci, te'kut'j; zmace-nfneclm: fluidos
humant? sanguine rictus O'zbroeene;
basn. vY.zn. prfcin.: quaecumque fluido calore
corpor'a tabescunt 0 (vse) rozpous-,
tejicim, rozkladnym 2 rozplyimly, rozplizly,
maliitny, ehaby:fluida corpora
L. - (volne tekouci, plynny>.
(fIuitatio; onis, f. [fluito] zmiUini,
koHsiini.>
fluito, are, avi, atum [fiuo] plynouti
1 16ei, rinouti se; - obr. asplYvati,
vIa ti, poletovati: vela fluiti:tntia 0
b rozplyvati se, rozpadavati se:
fluitans testudo T rozviklany 2 plouti,kolebati
se (na vode): fluitantem
ftiimen 566 focale
alveum L; fluitantia transtra V; - zmltati
se, hyti zmitan a in hanc rei
publicae navem fluitantem in alto tempestatibus
C zmltanou; ohr. caeca fluitantia
sorte H veci zmltane nahodou
b metaf. klatiti se, k 0 11sati se: ne fluitem
dubiae spe pendulus horae H; fides
fluitasse creditur T poeala se viklati.
ftiimen, inis, n. [fluo] 1 a tok,
proud: secundo flumine po proudu, po
vode; adverso flumine proti proudu,
proti vode; ma:nare suo flumine L svym
pfirozenym toke!l?-; te precor, haec arma
propitio flumine accipias L ahy milostive
prijal tuto zhran tvuj proud; hasn.
in Hibero flumine 0 = v okeanu; ohr.
spec. proud slz (potu, krve) b meton.
reka (basn. i pl.); wb. vodstvo, vody:
hos omnes flumina continebant Cs; person.
0 hozstvu reky: fluminis Elei amores
, 0; (basn.r voda: Tantalusfugientia captatflumina
H 2 metaf. proud, pHval;
plnost: f inanium verborum C; ingenii
flumina 0 viz curro 2 a.
Fliimentana porta Rlenl hrana
(v hradhach Serviovych, vedoud k Tiheru)
L.
.a - • [fl] yN , flllummeus, a, um umen ncnl; umineae
volucres 0 (= lahuti).
ftuo, ere,fluxi, (fluctum afluxum) [srov.
qlAU<U aces. hHti] plynouti, teci; iinouti
se, prouditi 1 a (obr.) cuncta
jluunt 0 (= vsechno jest v pohyhu,
7tcfVTOC P&f., ucenr Herakleitovo); byti tekuty:
nix jluit 0 taje; jluit ignibus aurum
0 rozteka se, rozpoustl se b s ahl.
Ifttky:jluvius sanguinejluxit C; odt. (zamenou
pOdmetu) teci, pietekati, oplyvati
necrm, plovati, koupati se, topiti se
v necem, hyti zmaeen: ille cruore
jluens 0 krvi zhrocen; (zeugm.) jluunt
sudore et lassitudine membra L zmozene
tidy potem se sIevajl; madida jluens in
tleste Menoetes V promoeen jsa v prosakIem
sate; (ahs.) Argitis (vitis), cui
non certaverit ulla tantum f (inf. vztah.)
V (0 reve) tak hojnym tokem (= vydatnosti)
2 metaf. a splyvati, poletovati,
v !liti, vIeci se: nodo sinus
collecta fluentes V (viz 1. colUgo); ramos
compesce fluentes V hujne; ad terram
jluens V k zemi klesaje'; blanditiae
(nom.) jludnt per mea colla rosae (gen. determ.)
Pp lichotne ruze neche sply-vajl
b valiti se, hrnouti se, prouditi;
hnliti se: (Praenestinus) salso multoque
jluenti regerit convicia H jeho slanemu
a hojnemu pilvalu (t. nadavek)
oplad nadavky; clades in patriam fluxit
H; cuncta in Mithridatem jluxere T
vsechno pieslo na -, dostalo se Mithridatovi
C plynouti odnekud, vyplyvati:
ab isto capite f. necesse est
rationem bonorum et malorum C; plynouti
nekam, smeiovati, schylovati
se d rozplyvati se, roztekati se
a sm. sliiti se f3 rozplizovati se,
rozpadavati se, mizeti, pomijeti; rnalatneti,
chahnouti, slahnouti: fluent
arma de manibus C vyklouznou; cum f.
lassitudine vires sentirent L ze sil uhy-va
e Vlih. plynouti (0 feci, basni, case a p.);
diti_se, dariti se, prosplvati: in rebus
ad voluntatem nostram fluentibus
C; nee praesentia prospere jluebant T.
Part. jluens j. adj. v. t.
ftuvialis, e [jluvius] Hen!.
ftuviatilis, e [jluvius] Henl: jluviatiles
testudines C, naves L.
fluvius, ii, m. [jluo] tok, proud:
(jen Msn.)jluvio cum secundo deflueret V
po proudu; tekoud voda; odt. (Msn.)
yuh. voda: fluvios praebere recentes V;
ob. nieton. ieka; person. huh ieky.
1. ftuxus, us, m. [jluo] teeenl, tok,
proud.
2. ftuxus, a, um [jluo] 1 rozplynuly,
roztekly; metaf. a v laj leI, poletujid:
crine jluxo T; volny: jluxa
habena L b rozhehly, tekajld: noctu
diuque jluxi T toulajld se, rozpustill
C rozplizly, rozpadly: neglecta aut
aevo fluxa murorum T rozpadle eiisti
hradeh; rozviklany, sesly, chatr n y:
jluxa arma T; ,chahy, malatny: jluxa
corpora T 2 plujld; zmitany; - metaf.
a kliitld se, ko11savy, nej isty, vratky:
animi aetate jluxi S duse v tdm
veku nepevne;jluxafides S nespolehliyost,
verolomnost b nestaly, po-
mljejld.
focile, is; n. [m. *faucale od fauces]
nakrenlk, satek na krk (jejz nosili lide
nemocnr a choulostivr).
P!&1¥;aq 4.. $4t
focalis
; 4- • ~ 11 •.$
567 2. foedus
(focalis, e [fOCUS] ohniskovy (t. t.
optickY).)
focllo, are, avi, atum [focus] zahHvanim
vzkiisiti; vub. focilata Pn kdyz
hyla pi'ivedena k sohe.
focu\us, i, m. [demin. od focus] ohniste,
panev (k rozdelavani ohne), uhel-'
nik (spec. ohetni) C L. I
focus, i, m. 1 a krb, pee, ohniste
(v atriu); - meton. (jako symbol rodiny i ve
sm. nabozeDskem) focis patriis disque penatibus
praecipitem exturbat C; (ob.
pl.) rodina, dum: agellum habitatum
quinque focis H; arae (v. t.) ~t foci
b (pi'enosna) kaminka, kamna (k oteplovani
pokoju a ohHvani jidel); p a dev (k rozdelavani
ohne), uhelnik; spec. obetni
panev, zapalny oltar (zejm. k paleni
kadidla) C metaf. vUb. ohar: dis tri~us
ille focos de caespite ponit 0 2 meton.
oheii: exhibuit vivos carbasus alba focos
Pp 3 (basn.) zaroviste, hranice: ossa
ruebant focis V; hroh, m 0 h y I a: adde
preces positis focis 0 4 majak: erat
arcef. summa O. - <to t. optickyohnisko).
fodieo, are, avi, atum [fodio] bodati;
strkati, St'ouchati (alqd do neceho):
f. latus H; - metaf. fodicantibus iis
rebus, quas malas esse opinemur C (=
kdyz nas trapl).
fodio, ere, fodi, fossum [srov. ces. bodati]
1 bodati, pichati (alqd neco, do
neceho), prohodavati, proklati: elephantos
aversosf. L hodati zezadu; - metaf.
pungit dolor, vel fodiat sane C nebo
treha i rype 2 k 0 pati, rYrati (s ak.
vnej. i vYsled.); okopavati, prekopavati;
vykopavati: fossam f. L; argentum
f. L; f. cubilia V vyryti si; nivem f. L
odkopavati; murum f. 0 podkopavati;
Aonias ungula fodit aquas 0 kopyto
vyrazi ze zeme aonsky pramen (t. Hippokrene);
quaeque lacu duro non fodiuntur
aquae (sc. mihi sentiuntur) 0
(vidim), jak na zamrzIem jezere uz nevysekavaji
ledu.
foede, adv. [foedus] seredne, osklive,
ohyzdne, hnusne, ohavne; hanehne,
mrzce, sproste; hrozne: diem
tam f. actum L zle.
foederatus, a, um [foedus] smlouvou
spojeny, spolceny, spojenecky: ci1(itates
foederatae (ohce se samospravou,
bez ohcanskeho prava rimskeho - nalezely
mezi peregrini, - jejichz pomer
ke statu Hmskemu hyl upraven zvlastni
smlouvou, foedus); subst. foederati C
spojenci.
(foedidus, a, um [foedus] osklivy,
odporny; sprostY.)
foedifragus, a, urn: [foedus a frango]
ruSici smlouvy, verolomny: Poeni foedifragi
C.
foeditas, atis, f. [foedus] oskIivost,
skaredost, ohyzdnost, hnusnost, odpornost,
ohavnost (ve sm. estetickem
i mravnim); hanebnost, potupnost,
mrzkost,sprostota; krutost, hruza: bestiae
odoris intolerabili foeditate depellunt
C nesnesitelne odpornym zapachem;
Alpium f. L hruza Alp (t. j. co
hrozneho zaziIi v Alpach); fi. supplicii
L potupny trest.
foedo, are, avi, atum [foedus] hy zd
iii, zohaviti, znetvofiti, zmrzaciti,
poskvrniti, potfisniti, spiniti (ve
o
sm.
estetickem i mravmm); hanobiti, zneuctiti,
znesvetiti; kaziti, porusovati;
tryzniti: (luna) lumen f:Jedavit Cr
mesIc zkalil sve svetlo; (reportant) foedati
ora Galaesi V = Galaesa zohaveneho
v ohliceji; ferro f. alqm., alqd. V
posekati nekoho, rozhiti nel;O; gaudium
clade foedatum est L hyla zkazena; me
perenni foedat miseria basn. u C trYzni.
. 1. foedus,a, um seredny, oskIivy,
skaredy, ohyzdny, hnusny, odporny,
oh av n y (ve sm. estetickem i mravllim);
hanebny, mrzky, sprosty; hrozny;
kruty (alci nekomu, pro nekoho; r6 necfm,
pro neco): tergum foedum vestigiis verbe~
rum L zohaveny;foeda simulacrafumo
H (t. j. po pozarech); terra paludibus
foeda (est) T ma skarede haziny; dea
foeda Vhrozna (= Fama); tez se supin.
na -u: cetf!ra visu quam dictu foediora L
ostatni veci pro pohled (= ve skutecnosti)
strasnejsi, nez lze vypovedeti.
2. foedus, eris, n. [z *foidos, srov. fidus.
z *feidos, fides] 1 smlouva, umiuva
(mezi staty i jednotlivci): f. facere,
icere, ferire, pangere (cum alqo) uciniti
smiouvu; ex foedere dIe smlouvy (op.
contraf.lJlicet per f.fieri L podle smlou-
\
foeteo 568 fontivagus
vy je pripustno, dovoleno; datum id
foederi antiquo T hylo to povoleno
vzhledcm ke stare smlouve; foedera
aequare (v. t.) If; concipe (v. t. 1 h) f.
V 2 metaf. spolceni, spolek; svazek:
scelerum f. C; f. coniugiale 0; (basn.)
metuens alterius viri certo foedere (ahl.
abs.) castitas If s neporusenou vernostl
3 meton. a podminka (smlouvy n.
svazku): non aequo foedere amantes V
nestastne (vI. za nestejnych podminek)
milujici b ustanoveni, stanovy; narizel}i,
rozkaz, zakon: foedere certo V
podle jisteho zakona; naturae f. 0 rad;
Par-carum f. O.
foeteo, ere zapachati, smrdeti; metaf.'
foetet tuos mihi sermo Pt sm. je mi od-
porna.
foetidus (n. fetidus), a, um [foeteo]
smradlavy, smrduty, pachnoucl.
foetor (n.fetor), oris, m. [foeteo] smrad,
zapach,puch.
foideratei arch. Inscr = foederati.
Folia, ae, f. povestna carodejnice
z Arimina, nerozlucna spolecnice Kanidiina
If.
folium,ii, n. [srov. qJUAAOV] list (ku
pl'. stromu), lupen; pI.listi; meton. venec
(z listi): ne me foliis brevioribus ornes If
vencem melle trvalym; Hstek (kvetIll),
platek.
folliculus, i, m. [demin. od foUis] (kozeny)
miSek, pytlik: foUiculis frumentum
vehere L.
follis, is, m. mech; - spec. a nadmuty
n. vycpany mech, halon, mic:f.
pugiUatorius Pt b mCBec (na penize)
c mech k rozdmychovani ohne:f. fabrilis
L kovarsky mech.
fomentum, i, n. [z *fovimentum od
foveo] (skoro vzdy pl. fomenta, iirum, n.)
vI. zahiivadlo 1 nahfivka; ohklad,
nacinek (v!. teply, pak vUh., i studeny):
corpori fomenta admovere Cr, adhibere
T dati na telo ohklady; ohvaz; - ok
frigida curarum (gen. vysvetI.) fomenta
Ifstudene ohklady starosti (t. j. starosti,
jez zchlazuji nadBeni); militaribus
animis adhibenda esse fomenta T
ze se musi zchladiti hujnost vojaku
2 metaf. lek, iitecha, iileva, "halsam":
f. dolorijJn C; patientiae, for#tudinis
(gen. vysvetl.);fomentis dolor mitigari solet
C; u;t haec ventis dividat fomenta If
aby rozhodila do vetru tyto leky (t. j.
narky).
fornes, iris, m. [foveo] troud (k rozdeliivuni
ohne); metaf. posila, potrava.
fons, fontis, m. zridlo, pramen,
zdroj; studanka, studeii 1 (obr.)
fontes adire remotos If (0 autoru nauky);
Pindarici fontis haustus If (Pindarovym
zdrojem minena hluboku a vzletnu Iyrika)
2 meton. (pramenita) vo da: alii fontemque
ignemque ferebant V 3 metaf.
pranien, zdroj = puvod, pocatek:
amicitiae f. C; filos. zasada, princip.
Personif. Fons, hozstvo pramenu vuhee
se statnim kultem, jemuz hyl zasvecen
r. 231 pr. n. 1. ehnlm hlizko
hrany, zvane porta Fontinalis L na
'svahu Quirinalu, stranou k Martovu
polio
fontana, ae, f. [fontanus] kasna.
forttanus, a, um [fons] pramenny,
pramenity, pramenu: fontana numina
0; ora fontana reclusi 0 zridka pra-
menu.
Fonteius, jmeno rimskeho rodu pIehejskeho,
puvodem z Tuskula; zejm.
1 T. Fonteius Crassus, velitel v Hispanii
po smrti P. Scipiona r. 210 pr. n. 1.
L 2 T. Fonteius Capito, veHtel v Hispanii
vI. 178 az 176 pro n. 1. L· 3 M.
Fonteius, padl jako legat v hitve u Askula
r. 91 pr. n. 1. C 4 M. Fonteius
(syn preddI.) hyl za Sully legatem
v Hispanii; po sve praeture v Gallii
Narhonske ohZalovan hyl z vydcracstvi,
Cicero ho hajil (r. 69 pr. n. 1.) C
5 C. Fonteius Capito, pritel Antoniuv,
pruvodceMaecenatuv pii sjednavan~
miru mezi Antoniem a Oktavianem
r. 27 pr. n. 1. If 6 Fonteius Capito,
legat v Germanii, usmreen za Galhy T
7 Fonteius Agdppa, prokonsul v Asii
za Vespasiana, pote v Moesii, padl
v hoji proti Sarmatum T. Adj. Fonteianus,
a, um fontejsky, Fontejuv.
fontieulus, i, m. [dcmin. od fons]
pramenek, studanka.
Fontinalis viz fons.
<fontivagus, a, um [fons a vagor]
tekajiei od pramene k prameni.>
*fer 569
¥Q
'forma
*for, fiiri (arch. fiiricr V), fiitus sum
[z koi'. *bhii-, odt. fabula, fatum, fateor,
fama,fas, srov. dor. cpCiiLL, ces. bajiti] (vetsinou
basn.) mluviti, praviti, rlci, diti, spcc.
vestiti: nescios f pueros H = infantes;
Tarpeium nemus fabor Pp budu mluviti
o ... (= opevovati); sup. haud mollia
fatu aperire V odhaliii trpkou pravdu;
quis talia fando (zde vYzn. part. pracs.
mluve) temperet a lacrimis V; ob. abl.
gerund. fando vypravovanim, povesti,
z vypravovani, z doslechu: ne fando
quiden~ auditum est C ani z vypravovani
neni znamo; spec. lzive mluviti:
fandi fictor V; fandus (podle op. nefandus)radny,
dovoleny: respersae fando
nefandoque sanguine aril' L zboznou
i bezboznou krvi (t. j. krvi obetovanych
zvirat a zabitych lidi); subst. memores
fandi atque nefandi V pametlivi pniva
i kfivdy (= dobra i hrichu).
*fora, ae, f [srov. 2. foris, &upo::, ces.
dvere]dvere; jcn isoI. tvary I all:. pI.
foras vI. ke dverim, za dvere, prede
dvere, yen (srov. &upo::~e); z domu; metaf.
naverejnost: (scripta) f. dare C
vydati II ahl. pl. vYzn. IokiiI. foris vI.
za dvermi, venku, vne (srov. &upoun)
1 spec. a mimo dum: f cenare C byti
hostem u nekoho b mimo mesto, za
hradbami; za hranicemi, v cizine
c v poli (= ve valce) 2 zvenCi, z ciziny:
petita t'erba f. H cizislova (vI.
zvenci t. j. z rectiny prcjata).
forabilis, e [foro] prorazitelny, proniknutclny
O.
<foramellum, i, n. [foramen] dirka,
otvurek.)
foramen, inis, n. [foro] (vI. vyvrtana
dira, pak vuh.) dira, otvor; (u dechovych
niistroju) dirka; longo foramine (ahI.
qual.) buxus 0 (zimostnlzova) pist'ala
8 dlouhou dutinou.
foraminosus, a, um [foramen] de-
ravy.
foris viz *fora.
forceps, cipis, f i m. [formus horky
(srov. &epiL6c;, ces. horeti) a capio]
vI. nastroj na chytani neceho horkeho:
, kleste.
<forcipuIa, ae, f [forceps] kles-
ticky.)
forda, ae, f (adj. i suhst.) [fero] (bos)
forda stelna krava O.
fore, forem viz sum.
forensis,e [l.forum] nalezejiei k fom,
k namesti, k trhu 1 vestitu forensi L
v tom sate, v kterem byl na fom (ne
cestovnim; jinak hyva op. v. domesticus
sat domad, pro doma, vsedni); (ohr.)
velut innati triviis ac paene forenses H
Iide skoro ze stredu mesta (= uhlazeni);
f. factio L poulicni trida lidi
2 meton. soudni: forense dicendi genus
C; quid valeas Marte forensi 0 v zapase
soudnim 3 metaf. verejny; vnejsi
(jako op. k domesticus soukromy neho
vnitrni): (Isocrates) forensi luce carui,
C stranil se svetla verejnosti; illae amicitiae
sunt in quodam splendore forensi
C maji navenek jakysi lesk.
Forentum, i, n. mestecko v·Apulii~
nyn. Forenza.
forfex,ficis,f (oh. pl.) nuzky.
,~orficula, ae, f' [forfex] nuzticky,
nuzky.
forinsecus, adv. [foris a secus] zvenci;
yen; venku, vne.
1. foris viz *fora.
2. foris, is, f [srov. *fara, &upo::, ces.
dvde] vI. dvereii, verej, dvde (jednoduche);
oh. pI. fores, ium, f vefeje:
portis fores imponere Hirt; (dvoukfidIe,
pulove) dvere,.vrata; ok (sm.piistup)
qua commendatione quasi amicitiae fores
aperiuntur C.
forma, ae, f. (urcity) vnejsi tvar,
utvar, obrysy, vnejsek, vzezreni,
vzhled, zjev; podoba, tvar, tvarnost,
forma (ahstr. i koukr.) 1 f hominum L
podoba lidska; nolle deos mutari vetp-rem
formam Capitolii T (= stavebni
plan); f. funeris intus erat 0 pravy
obraz pohrbu (sm. vypadalo to v dome
jako 0 pohrbu); (natura) formam nostram
reliquamque figuram ... posuit in
promptu C (zde = oblicej); forinaefigura
C utvareni podpby; in pictis, fictis
caelatisque formis C v tvarech obrazu,
soch a reliefu; in nova (corpora) mutatas
dicere formas 0 zpivati 0 (promenenych
podobiich =) promenach v nova
tela; obraz, obrazec, nakres: (formas)
in arena descripserat L; (0 obrazu na minci)
formilis
. '!.
570 form9sitas
cur navalis in aere altera signata est,
altera f. biceps 0 proc jest na jedne
strane assu vyrazena podoha lodi, na
druM dvojhlava (t. hlava Janova); odt.
formas quasdam nostrae pecuniae adgnoscunt
T (= druhy penez); innumerabiles
unius et viginti formae litterarum
C 21 pismen v nescislnem mnozstvi;
- meton. si scalpra et formas (emat) non
sutor H (= kopyta) 2 spec. knisny,
pekny vnejsek, slicnost, spanilost,
lepost, krasa: spretae iniuria formae V;
plus formae quam miserationi datum Cr
(vice hylo dano na slicnost =) vice
piisohila slicnost nez utrpnost 3 metaf.
• h , , " k lhzpuso ; stay; raz, vyraz, zna , so;
vlastnost, duch, povaha: f. civitatis,
rei publicae C L T statni zHzeni,
ustava; in formam provinciae redigere
T uciniti provincii; res proxime formam
latrocinii venerat L ten stay ved
se IKJdohal pHmo loupezeni; quae f.
viros fortunave mersit V ktery zpiisoh
(t. provineni) = jake provineni neh
jaky osud; legati litteras in eandem formam
attulere T tehoz zpiisohu = ohsahu;
predstava, poj em; ideal: officii f.
C; - meton. ingenii quaedam f. C
(schopnost vytvareti =) tviirci sHa.
formalis, e [forma] formalni 1 tykajid
se vnejsi podohy, vnejsi 2 tykajid
se pHkladne podohy, prikladny.
- <zachovavajid nalezitou podohu,
pravy, vysloveny).
<formaticum, i', n. [forma] syr.>
formator, oris, m. [formo] upravovatel,
vzdi'Havatel, vychovatel; tviirce.
Formiae, arum, f. pohrezni mesto
v kraji Aurunkii v Latiu na silnici Appiove,
nyn. Formia; adj. Formianus, a,
um formijsky, z n. U Formii; odt. subst.
Formiani, orum, m. Formiane, ohyvatele
Formii; Formianum, i', n. (sc.
praedium) statek (a letohradek) ve
Formiich (ku pl'. Ciceroniiv; tam byl Cice.ro
zavrazden).
formica, ae, f. [srov. lLuPiJ.'YJ~, ces.
mravenec] mravenec.
formidabiIis, e [2.formido] hrozny,
desny, straslivy, strasny.
1. formido, inis, f. [srov. lLOPlLW strasidlo]
hriiza, strach (alcis rei z neceho,
pied necim) 1 misera formidine privare
H (t. j. strachu z panova hid); civitates
formidine aut ostentando praemia adfectare
S vzhuzovanim strachu = hrozhami;
person; atra Formido V (v priLvodu
boha valky, srov. u Homera <D6~oc;) 2 spec.
posvatna hriiza, svata hazen, odt.
, " ( h' v h V''')posvatna ucta srov." azen, OZI :
saevi f. Martis V; silva prisca formidine
-sacra T 3 meton. postrach, strasak:
puniceae f. pennae (gen. vysvetl.) V.
2. formido, are, avi', atum [1. formido]
hroziti se, strachovati se, desiti se
(tez trans. alqd neceho), dtiti hriizu,
strach z neceho; part. perf. pas. formidatus,
a, um ohavany (alci od nekoho,
re pro neco), hrozny, strasny, nehezpecny
nekomu: formidatus nautis Apollo V
(t. chram Apolloniiv na mysu Aktiu);
nec formidatis auxiliatur aquis (medicina)
0 nepomaha proti vztekline (kteraz
nemoc, iec. uapOcpO~LtX, je zvana podle
jednoho ze svych pHznaku, totiz stiteni vody).
formidolOse, adv. [formidolosus]
hrozne, desne, desive, strasne.
formidolosus, a, um [1. formido]
1 hrozid se, desid se, hazlivy, plachy
(alcis nekoho, vuci nekomu:) exercitus formidolosior
hostium T 2 (pHcin~) h r 0 zny,
desny, desivy, strasny, pHserny;
vzhuzujid hriizu; nehezpecny.
formo, are, avi', atum [forma] 1 davati
tvar, podohu (alqd necemu), utvareti,
zpracovavati, strojiti, upravovat
i, poradati, formovati: crines j: T;
recutvis cum cornibus formatus est Ammon
0 jest zohrazovan; vytvareti,
tvoriti: (Aeneas) formabat classem V
stavel; personam f. novam H vytvoriti;
<zrizovati: baccalariusjormatus) 2 spec.
krasliti, zdohiti, slechtiti (i metaf.)
3 metaf. uzpiisohovati, v zd eIa vati,
pestovati, uciti: ita formatis principis
auribus, ut .•. T jezto hyly usi tak
nauceny; cum ipsi se hotnines in regis
mores formarent L kdyz se prizpiisohovali
jednani kralovu.
formose, adv. [formosus] uhledne,
slicne, krasne.
formositas, arch. formonsitas Ap,
atis,f. [formosus] uhlednost, slicnost,
spanilost, krasa; piivahnost.
formosus
..
571
"J ,bUM), $, s" $iL491,@;;)t)4iJ!MJX1W1 "k4lI Mt.lt)i\,"'
fors
formosus, a, um [forma] vI. kdo ma
peknou podohu, pekny, uhledny, slicny,
spanily, krasny, puvahny (zejm.
o osohach, tez 0 zvuatech a vecech): iam
se formosior ipso est 0 sam sehe slicnosti
prekonava; formosissimus annus
V nejkrasnejsi doha rocni (= jaro).
formula, ae, f. [demin. od forma] 1 vI.
(pekna, mila a p.) podoha: hancvigilare
oportet formulam atque aet£l,tulam Pt
2 metaf. a pravidlo, predpis, ustanoveni,
rad, zasada, formule, norma:
f quaedam constituenda est (sc. in comparatione
rerum) C zasada b spec.,
a (v pravnictvi) formule, presne stanoveny
zpusoh jednani ustniho i pisemneho
v rozmanitych pfipadech
pravnich: de iniuriis •.. formulam iuris
exsequendi constituendam esse L musi
hyti stanovena urcita pravni cesta;
(quidille non dixit) de antiquis formulis
(sc. testamentorum) C; - zejm. v soudnim
iizeni f hyla listina, jiz magistrat
v urcitem civilnim procesu predpisoval
porotci, za jakych okolnosti ma zalovaneho
odsouditi neho osvohoditi; ohsahovala
jmeno porotcovo, t'vrzeni zitlohcovo
(intentio), definici zalovaneho
cinu a podminky odsouzeni (condemnatio);
Hzeni, v ktel'em se ji' uzivalo,
nazy-valo se agere per formulas n. per
concepta verba; odt. f. fiduciae C definice,
vymer f3 (ve statnim zHzcni)
smlouva, jiz hyl upraven pravni pomer
spojencu a poddanych ke statu
rim. i vespolek: milites paratos ex formula
esse L podle smlouvy; deditionis
f L zpusoh, formule vzdani; odt. (pravni)
pomer: in antiqui formulam iuris
restituere L uvesti znova ve starypravni
pomer; omnes civi.~ates in antiquam
imperii formulam rel1igere L ve stary
pomer zavislosti; meton. sez n a m (xoc'!6:AOYO~)
spojencu a poddanych (s uvedenim
jejich pravnIho postaveni, povinnosti
a p.): Lampsacenos in sociorum
formulam referre L.
fornacula, ae, f. [fornax] picka, pec;
ohr. 0 zIostne a vasnive hlave.
fornix, aci$, f. [srov. furnus aces.
(vypaleny) hrnec] pec; spec. vyheii (kov:1fska
n. k taveui kovu); hasn. 0 ohnivem
ji'cnu Etny; - personif. jako hozstvo
Fornax, hohyne ped (v nichZ se praZila
spalda) = Fornaciilis dea 0; puvod tohoto
hozstva jest veo slavnosti zv. Fornacalia,
ium, n. ("svatek ped"), jez hyla komina
po kurilch v ..moru (posledni IMta
pro ty, kteif zmeskali, hyl den 17. unora,
zv. stultorum feriae) jako zakonceni
zimniho prazeni ohilL
fornicatus, a, um [fornix] klenuty,
sklenuty: viafornicata L "Ohloukova"
ulice (t. j. preklenuta na nekolika mistech
opernymi ohlouky).
fornix, icis, m. ohlouk' (ve stavitelstvi),
klenu ti, klenha: adverso fornice
(ah1. qual.) portae V hrana (napred =)
pred nami se klenoud; - spec. a prujezd,
podjezd b triumfaIni, vitezny
ohlouk: f. Fabii, Fabianus, Fabius
(v. t.) C (vypadni) hranka (v hradhach):
fornices apti ad excurrendum L
d synekd. klenuta podzemni kohka, spec.
nevestinec H; - ohr. alti fornice saxi
V ve vyklenku sHly. >
foro, are, avi, atum [srov.ferio] vrta-
ti.
Foroiiiliensis, e viz 2. Forum.
forpex, icis, f. [z forceps] kleste;
nuzky.
fors,f.{jensg. nom. a abl.forte) [snadfero;
srov. fortuna, fortuitus] nahoda, osud;
1utf. tulerit C jak nahoda (s sehou)
pEnese, hqde chtiti; forte quadam divinitus
L (0 udalosti nahodile, ktera vsak
je priCitana vyssimu Hzeni); quanto prima
(sc. decora) f. negavisset T osud; spec.
st'astna nahoda: uni sef. dare visa
est L jednomu, jak se zdlilo, naskytla se
(st'astna nahoda =) prilezitost; f. belli
L vlHecne stesti; casu fit aut forte fortuna
(hendiad.) C samo neho st'astnou nahodou
2 personif. Fors, Fortis, f. Nahoda
(hozstvo st'astne nahody); mela
dva chramy mimo obvod mesta na pravem
brehu Tiberu, tretf prihyl za Tiheria; uctfvana
hyla zejm. od prosteho lidu a otroku,
hlavni slavnost 24. cervna (Tiberina descensio);
casto dvema jmeny s aIliteraci Fors
Fortuna St'astna Nahoda 3 casto vYzn.
adv. a ahl. sg. forte a nahodou; zrovna,
pra've; mane, nazdarhuh. naslepo,
slepe: miles saxa non forte iaciebat T;
forsan 572 fortiina
(na zacatk'uvYIJravovani)Jorte nitedula repserat
in cumeram H (= "jednou")
fJ ve spojeni s ne, si, sin, nisi (basn.
ijinde)Snad;tezisol. in uno illoaut, si
forte (- snad),in liberis eius C ,b basn.
i nom. fors vYzn. snad: quos illi f. et poenas
reposcent V; cesserit si f. victoria
Turno V c forsit [fors sit] basn. snad
d forsitan [fors sit an] a hez sit forsan
(pros. zf.Y snad, mozna, ob. skonj.;jako pouhe
adv. bez vlivu na vazbu e fortasse (zr.
fortassis H) [forte] snad, moina,
pravdepodobne, jak se zda, jak myslim,
podle vseho, nejspiSe (sind., nekdy s konj.
potent.); asi (pri ureenf ciselnern).
forsan, forsit, forsitan viz fors.
<fortalitium, ii, n. [fortis] tvrz,
hrad.)
fortasse, fortassis viz fors.
forte vizfors.
forticulus, a, um [fortis] dosti stateeny:
quamvis idem forticulum se in
torminibus praebeat C; '...
fortifico, are, avi, atum [fortis a facio]
opevnovati.
fortis, e[snad srov. ces. drZeti], p ev ny,
mohutny, silny, statny 1 (fysicky)
fortissima ligna Cs; si femina forti fidis
equo V silny, ryehlf; contingat te filiamque
tuam fortes invenire Pn v iiplnem
zdravi; obr. forti ,miscebat mella Falerno
H se silnym falernskym (op. lene)
2 (abstr.) stateeny, muiny, zmuzily,
udatny, odvazny, razny (vub., spec.
v boji; 0 o'sobiich i vecech): manu f. (v!.
pazi =) osobne stateeny; f. fugacibus
( • .' fi o. v' ) 0dat. = ~n ugaces vuel . .. esto ; subst.
fortis (basn.) hrdina; eventus vestrae, for--
tissime, pugnae 0 veliky hrdino (iron.);
fortia 0 hrdinske einy, hrdinstvi; basn.
s inf.: f. et asperas tractare serpentes H
bez bazne berouci do rukou; contemnere
honores f. H kdo ma sHu pohrdati;
aurum spernere fortior quam cogere in
usus H dosti silny, aby zlatem spiSe
pohrdal,'nez aby je hromadil;forte epos
H hrdinske cpos.
fortiter, adv. [fortis] pevne, mohutne,
silne, statne; stateene, muine,
zmuzile, ndatne, odvaine, razne:
(iron.) rebus paternis f. absumptis H
"stateene".
fortitudo, ~ms, f. [fortis] sil a;
(abstr.} stateenost, IDuinost, zrnuzilost,
uda tnost, odvaha, raznost
(vUh., spec. v boji): domesticae fortitudines
C stateene einy v mim, nevaleene.
fortuito, adv. [fortuitus] nahodne,
nahodile, nahodou, mane, nazdarbuh,
naslepo, slepe.
fortuitus, a, um [forte] nahodny,
nahodily: omnium ignari fortuitum iter
incipiunt T daji se nazdarbuh; (subst.)
fartuita belli T (ruzne) nahody ve valee;
sm. nehledany, ledajaky, obyeejny:
fortuitum spernere caespitem H; mors
fortuita T obyeejna (= ptirozena)
smrt; vseliky: (subst.) nihil tam capax
fortuitorum quam mare T nic nema
v sobi'S tolik nahod.
fortuna, ae,f. [fors] osud (se stanoviska
elovekova, srov. fatum) 1 vub. si f.
ita fert chee-li tomu osud, je-li to vule
osudu; sed haec f. viderit C ponechme
to osudu; qua f. rem dare-l L kam by
se stesti naklonilo; nahoda, prihoda:
repentina fortuna permoti Cs; delendi
exercitus f. L (st'astna) pHlezitost; rozhodnuti,
vysledek, konee: f. pugnae
oT; meton. iideI (osudem dany): cui
(deo) triplicis cessit f. novissima regni
o posledni dil trojiteho kralovstvi (t.
podsveti); si qua super (adv. = nadto)
f. labomm est V zbyva-li nejaky nahodily
(iidel prace =) iikol 2 osud pHznivy,st'astny,
nebo nepHznivy, nest'astny
(vyzn. plyne ze souvislosti) a (s pHvl.)
f. secunda, prospera (nebo pI.) stesti,
iispech, zdar, f. adversa, afflicta (nebo
pl.) neSt est i, nehoda, neiispech, nezdar
b (bez pHvl. s tymz vYzn., sg. i pl.):
forte fortuna (viz fors); non solum propter
virtutem, sed etiam propter fOTtanam
C stesti; eius laudare fortunas C;
magnae fuit fortunae (gen. posses.) s ak.
c. info Cs bylo velike stesti, ze .. .;fortunam
sibi facere L zjcdnati si stesti; f.
belli stesti valeene; secutus fortunam
vyuzivaje sveho iispechu; f. nostri nominis
Hlesk 3 meton. sta v, postaveni,
okolnosti, pomery, existence: ne super
fortuna.m animum gereret S aby se
nevypinal nad svuj stav; intra fortunam
debet quisque manere suam 0; spec.
fortimate 573 2. Forum
vysoke postaveni: ceteri libentius cum
fortuna nostra quam nobiscum (loquuntur)
T 4 spec. (oh. pl.) fortunae m a j e tkovy
stay, hmotne postaveni, pomery;
konkr. dary stesti, statky, maje.
tek, jmeni, zbozi, bohatstvi: (zvolani)
PfJr fortunas! C sm. = probuh; zr.
sg. castra plena omnis fortunae publicae
privataeque L majetku statniho i soukromeho.
- Personif. jako hozstvo, jez
vladne stestim, Fortima, ae, f Stestl,
Stestena, stara hohyne latinska, nctfvana
zejm. v Antium a Praeneste, zde jako F.
Primigenia (= prvorozena dcerl,l J 0vova);
v Rime byla jako statni hohyne
ochrankyni statu tim. (Fortuna publica populi
Romani Quiritium Primigenia), ale
specialisovanim vytvoreny zvlastni Stesteny
pro jednotlive pHpady, mista i osoby; nejstarsi
chriim jeji hyl na forum boarium, kde hyla
jeji dfevenii, uplne zahalena socha; pozdeji
ztotoinoviina s rec. Tychou; pHsI. fortes F.
adiuvat C (= s vynechanim slovesa F. fortes
C) odvaznemu stesti preje; Fors F.
viz fors.
fortiinate, adv. [fortunatus] blazcne,
st'astne; v blahobytu.
fortiinatus, a, um [fortuna] 1 stestim
obdareny, pozehnany, s l' a st ny, blazeny:
(s gcn. ohj.) f. laborum V stastny
ve svem utrpeni; aurea aetas herbis
fortunata fuit 0 byl stasten, ze mel .. ,
(= byl spokojen bylinami); fortunata
nemora V blazene haje (= Elysium;
srov. fL!Xxapwv v~cro~, raj) 2 spec. zamozny,
boha ty; ~ubst.bohac:insipiensf C.
fortiino, are, avi, atum [fortunatus]
ciniti blazenym, s1'astnym (alci alqd):
eum honorern tibi deos f. volo C pozehnati;
quamcumque deus tibi fortunaverit
horam H kterekoli stastne hodiny dopreje.
Adj. fortunatus v. t.
Fqruli, orum, m. mestecko v Sabinsku
u Amiterna.
1. forum, i, n. [srov. 2. foris; %upwv,
ces. dvur] vI. prazdny(nezastaveny)
prostor, nadvorI, dvur:f, id est vestibulum
sepulcri C; ob. 1 namestl:
(v Rime) af. boarium, olitorium, piscatorium
(viz pHvlastky) b spec. f. = forum
Romanum, hlavni namesti Hmske,
podoby lichoheznikove, tiihnoucl se
jihovYchod.od Kapitolia (asi200 m zdeli,
zsifi u Kapitolia 65 m, u Palatinu 40 m); na
sev. se k nemu druzilo comitium; f,
puv.triiste, bylo za republiky stredistem
Hmskeho zivota spolecenskeho,
se vsim jeho ruchem i trenicem,i, konany
tam soudy,vedeny obeho dy,
zejm. peneznl; obklopeno bylo pfislusnymi
budovami verejnymi a stanky
bankeru; na rozhrani mezi komitiem a
vlastnim forem, stalo recniste, rostra
c za dohy clsarske pfihyla sev. od hlavniho niimest!
fora clsarska, s nadhernymi stavbami,
t.l. Iulium (Caesarovo), Augusti,
Traiani, Nervae, Pacis (Vespasianovo);
pro tribus resonant terna theatra foris 0
(mineno f. Romanum, Iulium, Augusti) 2 meton.
forum; triiste, trh; obchod, meton.
trhova (n. kupni) smlouva;sou.d; verejny
zivot; cinnost recnieka:
scisti uti foro Tr vyznati se na trzisti;
ut victi in campo (0 volhach) inforo (na
soude) vinceretis C;f agere C uradovati,
zased~ti na soude, souditi; indicit f
V ustanovi soudy; annos iam triginta
in foro versaris. C (- obchodujes); oppidum,
f. rerum venalium totius regni
maxime celebratum S obchodni stredisko
v celem kralovstvi nejhlucnejsl;
in foro essecoepit N sm. pocal si hledeti
verejneho zivota; cum alqo declamatore,
non cum laboris et fori (hendiad. = forensis
la60ris) discipulo disputare C
s clovekem, kteryvysel ze skoly (vazne)
priice na verejnosti;petitorem ego magna
spe et in f. (k t. zV. prensatio) et. in campum
(k volMm) deduci volo C; arripere
verba de foro C slova z mimesti (=
I· " v d ')"z u lee ,vse nl .
2. Forum (vyzn. Triiste) jako jmeno
mistni; zejm. 1 F. Alieni v Ga,llii Zapadske,
na pravem .hrehu Adize, nyn.
Legnago 2 F. Appii, mestecko v Latin
na via Appia 3 F. Aurelium v Etrurii
na via Aurelia 4 F. Cornelii (podle
Sully) na via Ae'milia mezi Bononi! a
Faventii, uyn. Iroola 5 F. Iiilii (n. Iulium),
zejm. pHstav. mesto v Gallii. Narbonske,
zalozene od Caesara, nyn. Frejus;
odt. adj. Foroiiiliensis, e forojulsky;
suhst. Foroiiilienses, ium, m. obyvatele
Fora Juliova.
forus 574 ~ fragor
forus, i, m. (ob. pI. fori, orum) [jiny
tvar k forum] vI. prazdny prostor; spec.
1 (nalodi) chodby (mezi veslafskymi
lavicemi) C V T 2 (v divadle) fad y
(se~adel) L 3 (v tIle) bunky V.
fossa, ae, f. [fodio] 1 p Hk 0 p: fossam
ducere Cs; in fossa sanguinis atra
o (= atri sanguinis) v pfikope plnem
cerne krve; strouha (zavodiiovaci a odvodiiovaci):
implentur fossae V; kanal,
pruplav: navigabilis f. T; ryha, bnlzda:
humili designat moenia fossa V
2 metaf. feciSte: Rheni f. C; j ama,
dolik: uthaesere fossis impedimenta T.
fossatum, i, n. [fossa od fodio]
(hradebni) pfikop.
fossilis, e [fodio] vykopany.
fossio, onis, f. [fodio] kopani, ryti,
zkopavanf.
fossor, oris, m. [follio] kdo zkopava
(pole n. vinici), okopavac, rolnik H,
vinaf V. '
foss'iira, ae,f. [fodio] kopani; pHkop.
fotus, us, m. [foveo] zahHvanf.
fovea, ae, f. jama k chytani zvifat
(zejm. vlci jama): cautus metuitfoveam
lupus H; vub. jama V.
foveo, ere, fovi, fotum zahHvati,
hfati (blahodarnym teplem, vice nez calefacio)
1 (hendiad.) pulli aluntur ab iis, a
quibusexclusi fotique sunt C od nichZ
byla zahrivanim vysedena; (basn.)fovet
ignibus aras 0 zapaluje ohne na oltaHch;
quos (se. ignes) fovet ille 0 udduje
2 spec. a zahrivati telo obklady; odt.
prenes. vub. osetiovati, leciti, obcerstvovati,
osveziti: f. vulnus VT;
imposita manu vulnus fovet 0 hIadi;
fovi corpus in unda 0 vykoupal jsem;
ora f. V Pn-h vyplachovati; ipse aeger
colla (v. t.) fovet V; lahoditi necemu:
fovendis hominum sensibus C; - metaf.
p estova ti b zahHvati na svych prsou;
odt. prenes. tisknouti k sobe, obj ima ti;
chovati, hyckati: cf!llapsam fovet 0;
interdum gremio fovet (eum) V; nunc
hiemem inter se luxu, quam longa (sc.
est), f. V ze po celou zimu v rozkosi se
mi~kuji; - metaf. spem f. chovati nadeji
(viz i 3); animo vota f. 0 C (basn.)
zahHvati misto; odt. prenes. stale sedeti,
byti, skryvati se nekde: f.castra V;
coluber fovit humum V; odt. f. quietem
aeternam I nscr pozivati vecneho klidu
3 metaf. podporovati, pomahati,
prospivati, posilovati, ujimati se nekoho,
zajimati se 0 nekoho, hyti pH nekom, dtiti
s nekym; pfati nekomu; starati se
o nekoho: alias partes f. L T; f. spem
potentioris, L podporovati; si me potius
quam fortunam meam fovebatis T jestlize
yam zalezelo spise na mne nez na
mem postaveni; f. alqm certa spe L,
clamore et plausu T povzhuzovati, roz~
necovati; hyti utechou, radostf nekomu,
tesiti: quam (sc. matrem) prope
sola fovebat 0; (s pi'edm. vecnyPI) hIedeti
si neceho, pracovati pro neco: eandem utilitatemf.
T; tenditquefovetque Vsak. c. info
(fovilla, ae, f. oplodnujid latka ohsazena
y pylu (podle starsi rostlinne em-
bryologie).)
(fovillaris, e [fovilla]: granula fovillaria
zrnka ohsazena v oplodiiujid
latce pylu.)
fractus, a, um [frango] vI. zlomeny;
pi'enes. 1 rozhity, roztHsteny: quid
est tam fractum, tam minutum C (0 slohu)
2 zemdleny, zeslahly, 'slahy, chahy:
spes fractior C slahsi; miles f. membra
(ak. vztah.) labore H vojak s udy zmozenymi
namahanim; 0 zvuku tlumeny,
teDlny:fractum murmur T temne hu-
ceni.
fragilis, e [frango] 1 Heh k Y a vI.
drohivy, lamavy b metaf. vratky,
chatrny, slahy, chahy: f. Pediatia H
(0 muzi) vyziIy; iam subeunt anni fragiles
0 leta slahosti; pomijejici, nestaly:
res humanae fragiles caducaeque
sunt C 2 praskavy: f. laurus V
(v ohni).
fragilitas, atis, f. [fragilis] Hehk
0 st; metaf. sm. pomijejicnost, vratkost,
slahost: humani generis f. C.
, fragmen viz nasI.
fragmentum, i (= arch. a basn. fragmen,
inis), n. [frango] ulomek, zIomek,
k us: ingenti fragmine montis Lucetium
(sternit) V; ob. pl. taedas et fragmina
poni imperat 0 kusy drivi, polenka;
navigii fragmina 0 trosky lodi.
\ fragor, oris, m. [frango] vI. lamani;
synekd. prask ot, tfeskot, lomoz, hfmot;
fragosus 575 frauditor
(0 hromu) rachot; (0 moi'i) huraceni,
jekot; (0 nai'ku) ryk V.
fragosus, a, um [frango, fragor] vI.
rozlamany1 nerovny, drsny; rozervany:
silvis horrentia saxa fragosis 0
v divokych lesich 2 (podle fragor)
praskajicl,hrmotny, rachoticl;huracejicl:
f. torrens V hourna hystfina.
fragro, are, avi, atum voneti, pachnouti
(re necim).
fragum, i, n. (ob. pI. fraga, orum) ja-
hoda.
framea, ae, f. [slovo puvodu german. n.
kelt.] framea (germanske kopi) T; -
(savle).
frango, ere, fregi, fractum [srovn. nem.
hrechen] lamati 1 polamati, prelomiti;
rozrazeti, prerazeti; rozhljeti,
tHstiti, roztloukati; drtiti: attollere
fracto crure planum H zdvihati tulaka
se zlomenou nohou (t. j. ktery vola 0 pomoe,
ze rna nohu zlomenou, aby se pak vysmal
tern, jiz mu chteji pomoei vstati; asi
obvykly "vtip"); f. gulam S, cervices alcis
C zardousiti, uskrtiti nekoho; corpora
f. ad saxum V roztHstiti 0 skalu;
(mercator) navem fregit Tr rozhil
lod', ztroskotala se mu lod'; naves franguntur
ztroskotaji se (odt. obr. omnis
res mea fracta est H sm. = prise! jsem
na mizinu); fruges f. saxo V drtiti, rozmHati;
(zertovne k poslu, nesoucimu basne)
ne mandata frangas H ahys nerozhil, co
neses; - pas. vyzn. med.frangi lamati se,
trhati se, praskati; - (Msn.) cum quo
morantem saepe diem mero fregi H vinem
jsem zkratilloudavy den (t. j. dal
jsem se do pit! jeste za hHeho dne, srov.
potare de die) 2 metaf. a zlomiti,
zdrtiti; vysilovati, zeslahiti, ze-.
mdHti, ochromovati: animum f. odniti
odvahu; tum fracti simul cum corpore
sunt spiritus illi feroces L zlomena hyla
spolu s telesnymi silami jeho smela
mysl b pfemahati, zmoci, pokofiti,
zkrotiti: ipsa auctoritate me frangeret
C prekonal hy (= presvedcil hy);
fractus animo C zdrceny, skHceny; cum
frangerem ipse me C kdyz jsem sam
sehe premahal (t. j. hledel se vzmuziti);
spec. sm. polito M. Drusus C. Gracchum
coll~gam fregit C zpusohil pad
Gaia Grakcha; necimysl ohlomiti, pohnouti
nekym: Jletus fregere virum L
c (spi'edm.veenYm)vyvratiti, zvratiti,
mariti; rusiti: f. consilium C; f../idem
C zrusiti (dane) slovo; f. foedus C.
- Part. fractus, j. adj. V. t. .
frater, tris, m. [srov. epPIX."t'~p (= clen
fratrie), ces. "hratr", nem. Bruder]
h rat r 1 a fratres gemini C = fratres
gemelli 0 dvojcata; fratribus ilIa (se.
templa) fratres de gente deorum composuere
0 (t. Tiherius a Drusus Dioskurum);
pl. nekdy = sourozenci: fratrum
amorem T b f.. patruelis C (hratr po
stryci =) hratranec; odt. i samo f. prenes.
vYzn. = hratranec, prihuznyvUb.; - basn.
o veeech: adspicies illic positos ex ordine
fratres 0 (0 knihiich) 2 metaf. (jako oslovenf
pi'itele, zname osoby, spoluobcana n.jako cestny
titul polito spojeneu); .::I=- hratr (mnich).
fraterculus, i, m. [demin. od frater]
hratHcek.
fraterne, adv. [fraternus] hratrsky,
jako hratr (jako hratri).
fraternitas, atis, f. [fraternus] hratrstvi;
metaf. (Aedui) soli Gallorum fraternitatis
nomen cum populo Romano
usurpant T (0 titulu polito spojeneu); .::J:-
konkr. hratrstvo, hratH.
fraternus, a, um [frater] hratrsky,
hratruv (casto jest m. gen. subj. n. obj.fratris
nebo nahrazuje rUzne pady pi'edlozkove,
jiehz pH pi'ekladanf uzivame) 1 amor f.
laska hratrova, jinde laska k hratru;
mederi fraternae invidiae S smazati nenavist
proti (svemu) hratru; fraterna
caedes V vraZda spachana od hratra;
subst. fraterna peto 0 dedictvl po hratrovi
(zde = po hratranci) 2 metaf. sm.
pratelsky (0 pi'atelieh, znamych osobaeh
i veceeh i polit.spojencieh).
fratricida, ae, m. [frater a caedo]
hratrovrah.
fratricidium, ii, n. [fratricida] hrat-
rovrazda.
fraudatio, onis, f. [fraudo] podvadeni,
klamanl; podvod, klam; pod-
vodnictvl.
fraudator, oris, m. [fraudo] podvodnik,
sejdir; s gen. obj. zpronevefitel;
zaddovatel, zatajovatel (neceho):
praedae interceptor fraudatorque L.
fraudifer 576 freno
fraudifer, era, erum [fraus a fero]
podvodny,lstivy. .
fraudo, are, avi, atum [fraus] 1 a p 0 dvesti,
oklamati, osiditi, obelstiti
(abs., aIqm, alqm rEi nekoho 0 neco): (obr.)
ungor olivo, non quo fraudatis Natta
lucernis H ne jako Nattatim, 0 nejz
osidil svitilny (t. j. sviticim) b metaf.
vub. pfipraviti nekoho 0 neco, zbaviti
neceho, odniti neco: unusquisque
aliquid fraudans se ipse victu suo contulit
L kazdy neCim prispel, sam sobe
utrhuje od ust; Myrmidonas voco (se.
eos) nee origine nomina fraudo 0 neberu
jmenu jeho puvod (= uehovavam ve
jmene Myrmidones jeho puvod od [LUP!L1)~
Illravenec); pas. fraudari re prijiti
oneco 2 (s ak. veci) zaddeti, zproneveriti,
(defraudovati): stipendium militumj.
Cs.
fraudulentus, a, um[fraus] podvodny,
lstivy, uskocny.·
fraus, dis,j. (gen. pl.fraudium ifraudum)
1 podvod, kIam, podskok,
uskok, lest (jako cin, odporujfcf mravnosti;
srov. dolus): fraudem facere dopustiti
se podvodu (alci vuci nekomu);
fraudem legi j. L (podvodne) obejiti
zakon; fraude agere L uskocne jednati;
(basn.) fraude loci et noctis oppressum V
zmateneho mistem i noci = zbIoudiMho
v temnote nocni; utpublica f. absit
L aby poruseni prava nebylo pricitano
statu; magicae fraudes 0 kouzelne kejkle;
person. jako bozstvo Fraus C; .• spec.
sm. reflex. oklamani sebe sarna, blud,
omyl: cuius ego spe in hane fraudem
incidi C 2 meton. nasledek klamu;
skoda, ujma, pohroma:fraudi est alqd
jest se skodou; fraudi esse alci byti nekomu
na skodu, na ujmu; casto sin~
fraude 3 metaf. vub. precin, provineni,
zlocin; zlocinnost, zloba: fraudes inexpiabiles
concipere C.
fraxineus (basn. fraxinus 0), a, um
[fraxinus] jasanovy.
fraxinus, i,j. jasan; meton. jasanove
k.opi,jasanovka (u Homera [l1::).[1)) YO.
Fregellae, arum, f. Fregelly, mesto
v byvalem uzemi Volsku na reee Liris,
nyn. Ceprano; r. 327 pl'. n. 1. staly se Hm,skou
osadou, r. 125 pl'. n. 1. potrestany za
odboj rozborenfm; • odt. adj. FregelIanus,
a, um fregellsky; subst. Fregellani,
orum, m. Fregellane, obyvatele Fregell.
Fregenae, arum, f. pobrezni mestecko
na hraniei Etrurie. a Latia.
fremebundus, a, um [fremo] supajici,
soptici, srSief (hnevem) O.
fremidus, a, um [fremo] hlucny var.
O.
fremitus, us, m. [fremo] 1 hu ce n i,
bunieeni, boure, hrmot,jekot, "hrme,,,
v f C v· v , 2nl ,sumot: . armorum nneenl spec.
a (0 zvfratech) rvani, rev, vyti, stekani,
supani, frkani, dani, bzuceni,
bzukot b (0 lidech, zejm. 0 zastupech)
hluceni, Wuk, halas, kfik, pokrik,
volani; sopteni; zejm. 0 projevu souhIasu
n. nesouhIasu: hlucny souhlas (odpor),
bouresouhlasu (odporu),·jasot, reptani.
fremo, ere, ui, (itum) [srov. ~pt[L(U,
~p6[LOi;J ~pov,.t"~] 1 h u cet i, buraeeti,
bouriti, hrmotiti, "hrmiti", sumeti:
j. re ozyvati se, zaznivati, zvuceti necfm;
(basn.) Lydia tota fremit 0 zazniva
(t. povesti) 2 spec. a (0 zvfi'atech) rvati,
vyti, supati, frkati, dati, bzuceti
b (0 Iidech, zejm. 0 zastupech) hIuceti,
halasiti, kficeti, volati; zejm.
a (v rozcilenf) soptiti, supati: stabat
acerba fremens V trpee (= bolestne)
supaje; non tulit Phlegeus animis frementem
V odvahou srsiciho f3 (0 projeyu
souhIasu n. nesouhIasu): hlucne
(bouflive) souhlasiti, j a sati;.. hlucne
odporovati, reptati; • nekdy s ak. c.
info 0 pHcine projevu (ze ...); basn. a pozd.
i s ak. haec fremunt plebes L tak repta
lid; (basn.) arma amens fremit V Silene
vola po zbrani..
fremor, oris, m. [fremo] hluceni.
frendo, ere, -, fresum ehroupati,
vub. drtiti: saxo frugesf. :: Accius; intr.
skHpati zuby, meton. zufiti, vztekati
se: tumida frendens Mavortius ira
0; s ak. c. info ze ... Cr.
freno, are, avi, atum [frenum] z auzditi;
dati uzdu (equum koni), opatfiti
uzdou, v uzdu poj mouti; ddeti
na uzde 1 equus frenatus Cs uzdeny,
majici uzdu, opatfeny uzdou; equites
frenati infrenatique L jezdci na konieh
zuzdenych (t. Hispanove) i nezuzde-
Ali) W
Frenmni
;,..",%,¢i.,
577 frequento
nych (t. Numidove); uzdou Hditi
2 metaf. Hditi, ddeti na uzde,
svirati, krotiti: iustitia ,gentes f. V; obr.
cum hiems glacie cursus frenaret aquarum
Vpouta.
Frentani viz mlsl.
Frento, iinis, m. reka v Italii na
sev.-zap. pokraji Apulie, vIevajlcl se
do more Adriatickeho; odt. adj. Frentanus,
a, um frentonsky, u Frentonu;
subst. Frentani, iirum, m. Frentanove,
samnitsky kmen sidlId u more, sev.zap.
od reky Frentonu.
frenum, i, n. (pl. ob. freni, iirum, m.)
(frendo] puv. udidlo; uz da: frena dare,
remittere popousteti, povolovati uzdu;
frena ducere 0 Hditi uzdu; syqekd. 0tez;
- casto metaf. f. accipere V sm.
podrohiti 5e; frena imperii 0 oteze
vIady.
frequens, entis 1 a pIny, naplneny
(jednotIivymi predmety), hohaty
(re necim): f. tectis urbs L mesto
s cetnymi hudovami; f. herbis campus
V; (i s gen.) mons taUs silvae f. fecundusque
erat Thora hyla hohata a
nrodna takovym (t. duhovym) Iesem
b spec. pIny lidl a lidnaty, (hojne,
huste) zalidneny:f. Numidia S p hojne
navstevovany, hlucny, zivy:
frequentissimum theatrum C "nahite
divadlo"; ianuae frequentes ,Ct =
casto otvirane; (zeugm.) die et ripa frequenti
T za hHeho dne na zivem mlste
hrehu; zejm. 0 slavnostech (od cetneho
shromiiZdenl) sI a v en y: ludos ter die
claro frequentes H; - metaf. od cetnych
lidi uznavany, hlasany: ea frequentior
fama est L rozsiienejsl; quae se1Jtentia
fuit sola f. Pn to mineni jedine ziskalo
znacny pocet hlasu 2 cetnc shromazdeny,
valny: conveniunt frequentes
Cs L v hojnem (plnem) poctu;
ad frequentiores consultatio dilata est L
porada hyla odlozena, az hude schuze
cetneji navstlvena; f. conspectus vester
C vase cetne shromazdeni; populus f.
theatris (abI. mista) H cetn'e shromazdeny
v divadle; (pJ;i-povstani) shlukly
3 metaf. a husty, hojny, cetny: (senectus)
caret frequentibus poculis C;
frequentes delati honores N Mady hojne
Latinsko-cesky slovnik.
na neho vznasene; (Msn.) huc f. caementa
demittit redemptor H (= frequentia
caementa) hojne (= spoustu) halvanu
spousti b casty (doplilk. casto),
casto pHtomny, opetovny, "piInf': f.
contionibus (abl. mista) T piIny ncastnik
komitii; Eudemus specie artisf. secretis
(podle aM. mista) T pod zaminkou
sveho (Iekarskeho) umeni casto zasvecovany
do tajnosti; ohycejny, ohvykly:
erat adhuc f. senatoribus T hylo
(castym) zvykem; (quae coniunctio) familiaritatem
reddidit frequentiorem N
(ucinilo ohvyklejsi =) ozivilo.
frequenter, adv. (frequens] 1 huste,
valne, hojne, cetne: colitur ea pars
et habitatur frequentissime C ta cast
jest nejhusteji zalidnena a ohydlena;
Romam inde f. migratum estL 2zhusta,
opetovne, casto, pilne.
frequentia, ae, f. [frequens] h 0 j n a
n a v st eva; velike shromazdeni, cetny
zastup, prftomnost mnohych
lidi, velka , spolecnost, valna schuze;
dav, shluk (abstr. i konkr.): maxima vulgi
frequentia N za prehojneho ncastenstvi
lidu; magna multitudo convenit ... qua
ex frequentia T. Labienus prodit Cs; ut
tironem celebrare f. posset 0 aby mohl
cetny zastup (t. pHhuznych a pratel)
provazeti (t. na forum k zapisu do seznamu
obcanu); - metaf. vub. znacny, veliky
pocet, hojnost, mnoistvi: f. sepulcrorum
C, negotiatorum S; f. caeli :: Vitruvius
mnozstvi vzduchu.
frequento, are, avi, atum [frequens]
1 a plniti, napliiovati: aliud genus
est non tam sententiis frequentatum C
myslenkami hojny; spec. Iidmi napliiovati,
ozivovati: contiones f. L; zalidiiovati,
osazovati: Italiae solitudinem
f. C; locum frequentaverant accolae L
hojne se usadili na miste b cetne navstevovati,
hrnouti se nekam; cetne
provazeti, ohklopovati: ut opifices
frequentarent Marium S shromazd'ovali
se uMaria; (zeugm.) iam iuventutis concursu,
iam publicis studiis frequentabatur
T jiz se kolem neho shlukovalo
muzstvo, jii i ohce hyly na jeho strane;
ut mors Sulpicii publicis exequiis
frequentaretur T ahy mrtvola Sulpicio-
37
fretensis 578 frigus
va byla pohi'bena za ucasti statu;
- spec. 0 slavnostech a bohosluzbach: hojne
se ucastniti, obcovati necemu, siaviti
(i 0 jednotlivci): sacra f. 0; festos dies f.
T 2 cetne (hojne, u velkem poctu)
shromaz d'ovati: quos cum casu hic
dies ad aerarium frequentasset C 3metaf.
azhusta, casto navstevovati bvub.
casto deIati, opetovati: nec ideo coniugia
frequentabantur T snatky nebyly
castym zjevem.
fretensis, e [fretum] pri uzine (mofske):
Fretense mare C (t. pfi uzine si-
cilske).
fretum, i, n. zr. fretus, us, m. 1 mofska
uzina, pruliv: f. nostri maris et
Oceani S uzina mezi nasim mofem a
Oceanem (t. j.f. Gaditanum);freta vicinas
inter currentia turres H (t. j. Hellespontus);
tamquam in fretu C; - spec.
uzina Sicilska 2 basn. synekd. (ob. pl.) m 0ie,
vlny; medio e vulnere saxi exsiluisse
f. 0 mofska voda.
1. fretus, a, um [srov. fere, firmus]
opfeny; metaf. 1 spolehajid
(re na neco, zr. dat., tez ak. c. inf.), duve-.
fujici: f. his animis L spoIehaje na tuto
pfizen; Orpheus f. cithara V s pomoci
kithary; ilia (sc. virga) f. agi ventos V
s jeji pomoci = instr. ji 2 zakadajici si
nanecem: (scaenici), qui voce freti sunt C;
odt. domyslive spoIehajici, domyslivy,
vypinajid se, honosivy.
2. fretus, iis, m. viz fretum.
frico, are, cui, ctum n. catum [srov.
frio] tfiti: (sus) fricat arbore costas V
tfe si, drbe 0 strom.
frictio, onis, f. [frico] tfeni, masaz.
frictus viz frigo.
frigeo, ere, (frixi), - [frigu'8] byti
studeny, chladny, byti zldehly
1 spec. 0 mrtvole: corpus lavant frio
gentis V vychiadIeho, ztuhIeho 2 metaf.
a sm. byti mdly, chaby, vaznouti:
frigent in corpore vires V jsou ztuhIe;
f. senis consilia L b meton. studiti,
chladne pusobiti, byti chladne pfijat:
itaque frigebat (contio) C; discipulo
frigenti ad populum C jenz se potkaval
s chladnosti u lidu.
frigero, are, avi, atum [frigus] chladiti,
ochlazovati; osvezovati.
frigesco, ere, -, - [frigeo] chladnouti,
stydnouti, mrznouti; kfehnou0
ti, tuhnouti.
frigidiriu5, a, um [frigidus] obsahujici
neco studeneh6, chladid, spec. se
studenou vodou: balinei cella frigidaria
Pn studena koupelna, Iazen = subst.
frigidiirium, ii, n.
frigidulus, a, um [frigidus] ponekud
chladny: frigidulos singultus ore cientem
Ct nyve.
frigidus, a, um. [frigeo] studeny,
chIadny, mrazivy, Iedovy 1'af. annus
V studena doba rocni; subst. frigida
(sc. aqua) studena voda Pn; basn. Empedocles
ardentem f. Aetnam insiluit H
zmrzly (narazka na jeho uceni, ze ubyvanim .
teploty telo starne); - meton: sm. pHcin. (=
pusobici chlad, mrazivy) b spec. 0 ~rtvole
studeny, vychladly, ztuhly: ilia
(sc. coniunx) nabat iam frigida V; frigida
leto lumina V; - obr. 0 hruze: f. rumor
H mraziva (= desna) zprava
2 metaf. a sm. mdly, malatny, chaby:
frigida bello dextera V nehybna v boji;
f. in Venerem V; nimis lentus in dicendo
et paene f. C "zmrzlY" b chladne pusobici,
nudny, vsedni, prazdny, jalovy:
genus acuminis nonnumquam frigidum
C; quot dies quam frigidis rebus
absumpsi Pn.
frigo, ere, ixi, ictum (pozd. ixum)
[srov. rppUyOl] praziti, peci: fricti ciceris
emptor H. •
frigus, oris, n. [srov. p~yoc;J zima,
mraz, chladno, chlad: frigora Cs
chladne podnebi; (basn.) non aestate,
non frigore V (= hieme); vir tuo frigore
laetus erit 0 bude se radovati z tveho
, (V V) F .mrznutl = ze mrznes ; - person. ngus
0 Mraz; chladek: f. captare V;
arborea ducebat (v. t. 1 b (:1) f. ab umbra
0; spec. temptatum frigore corpus H (=
zimnici); (0 mrtvole) illi solvuntur frigore
membra V smrtelnym chladem;
(obraz.o hruze) Aeneae solvuntur frigore
membra V studenou hruzou; metaf. a 0chlazeni
(pHlisneho nadseni): Paulo
aliena deliratio aliquantum frigoris attulit
Pn Paula trochu zchladila b studen
0 st sm. necinnost, malatnost
c chladne prijeti, chladnost: ne quis
fringilla
amicus frigore te feriat H aby te neranil
svym chladem.
fringiIla, ae, f. penkava.
. Friniiites, um, m. Iigursky kmen,
sIdHci na sev. hranici Etrurie.
friO, are, avi, atum drtiti, roztIrati.
Frisii, orum, m. Frisiove, germansky
kmen, sIdHcf mezi nyn. morem Zuider.
skym a dolnI EmzL
frivolus, a, um vI. 0 nadobe rozbity,
bezcenny; pren. nepodstatny, nicotny.
frondator, oris, m. [1. frons] orezavac
ratolesti, vinar, sadar.
frondeo, ere, -, - [1. frons] miti
listI: f. Philemona Baucis (conspexit) 0
odivati se Iistim; ob. part.frondens listnaty;
aurum frondens V zlata ratolest.
frondesco, ere, -, - [frondeD] listnateti,
obrustati (pokryvati se, odIvati
se)listim, zelenati se: in hederae faciem
(coepit) f. vestis 0 latka se pocala pokryvati
Iistim (jako) brect'anovY:qt.
frondeus, a, um [1. frons] Iist nat y,
z listi; zeleny: frondea tecta V zelene
plistreSi (t. j. koruny stromu).
frondifer, era, erum [1. frons afero]
listonosny, listnaty.
frondifluus, a, um [1. frons a jluo]
listosypny, bezlisty: basn. frondijlua
bruma:: Boethius.
frondosus, a, um [1. frons] listnaty,
listim pokryty, odeny, zeleny.
1. frons, ondis, f. listi; - basn. meton.
venec, pletenec (z list!, z listnatych
ratolesti, zeleny): delubra deum
festa velamus fronde V.
2. frons, ontis, f. celo (Iidi a zvuat)
1 a vI. b meton. vyraz obliceje, tv ar, zev
n ejsek : fronte occultare sententiam C
skryvati (pod celem = )pokrytecky sve
(prave) smysleni; in fronte ••. intus C,
fronte ... pectore T na tvari .•. uvnitr,
v srdci; (tabella), quae frontes aperit
hominum, mentes tegit C odhaluje zevnejsek,
povrch 2 metaf. a pruceH,
predni strana: a fronte zpredu, v cele,·
vpredu; in frontem kupredu; ambae
(naves) iunctis feruntur frontibus V
s vyrovnanymi (do jedne cary) cely =
pfidami; (v divadle) scaena ut versis discedat
(v. t. lIb ~) frontibus V (pruceH
zadni sceny, u nas pozadi); (hiisn.)
friictus
in prima fronte libelli 0 v cele knizky
(u nas "na prvni strance"); - vUh.
strana: unafronte contra hostemcastra
muniunt Cs (jen) na jedne strane, (totiz)
proti nepriteli; omnis habet geminas
ianua frontes 0; sHka: mille pedes in
fronte H zsiri b spec. a frontes u papyroveho
svitku hyly okraje ("orfzka"), jez
byvaly hlazeny pemzou a blirveny: candida
cornua (v. t.)fronte geras 0 p (t. t. vojen.)
celo, fronta (t j. strana obraccna
proti nepriteli); bitevnI cara: rectafronte
concurrere L sraziti se primo celem;
dextra fronte prima legio incessit T na .
prave casti fronty = na pravem krfdle;
odt. ut decorum (est) in frontem, ita fugientibus
periculosissima (sunt), quae ..•
T pro utok (ofensivu).
frontalia, ium, n. [2. frons] pasy na
cele, nacelne brncnI: addebant speciem
frontalia L (u slomi).
Frontinus, Hmske prijmeni: Sex. Iulius
Frontinus, byl praetor urbanus
r. 70 n. 1., vyznamenal se jako predchudce
Agrikoluv v bojfch v Britannii,
byl nekolikrat konsulem, r. 97 stal se
curator aquarum v RIme; zemrel asi
r. 103. Napsal spisy 0 merenI poli,
o fimskych vodovodech a shirku vojenskych
prfbehu.
fronto, onis, m. [2. frons] celaty,
s velkym celem.
friictuiirius, a, um [fructus] nesouci
uzitek, vynosny: (agros) fructuarios habere
u C brati z poli uzitek (t. j. najemne
v plodinach).
friictuosus, a, um [fructus] nesoucl
uzitek, vynosny; urodny; metaf. prospesny,
uzitecny.
friictus, us, m. [fruor] 1 uZIvanf,
vyuzivani, pozfvani:(t. t. pravn.) usus
(et) f. C (docasne) drZenf a uzfva:Qf (proti
skutecnemu vlastnictvi), pravo pOZlvaci
2 meton. vfnos, zisk, uzitek; spec.
a plod, plodina, ovoce, uroda b cisty
zi,sk, vytezek, duchod: fructibus
Agrippae si recte frueris H; fructus provinciae
T duchody (plynouci) z provincie;
uroky: fructus servantur Cs 3 metaf.
a p 0 zitek, rozkos: fructum oculis
capere (v. t. IV 2) N b uZitek, prospech,
vyhoda, vysledek: fructui esse
37*
580friigalis
alci C L hyti nekomuku prospechu; f
victoriae Cs ovoce vltezstvi c mzda,
odmena, odplata: fructum capere,ferre
alcis rei C dostavati odmenu za neco;
hos mihi fructus refers 0 touto mi odmenou
splacis; aetas rebus et fructui
rerum sufficiens T vek schopny k cinnosti
i k pozlvanl ovoce (Hi) cinnosti
(t. odmen od cisare).
friigalis, e (m. positivu se uziva ustrnuIeho
tvaru frug'i v. t.) [frux] 1 Hdny,
poradny, hodny, poctivy, dohry; mirny,
rozumny 2hospodarny, setrny.
friigiilitas, atis, f. [frugalis] 1 Hdnost,
poradnost, poctivost, dohrota;
mirnost, umerenost, usedlost, rozumnost
2 hospodarnost, setrnost, stfid-
most.
friigaliter, adv. [frugalis] Hdne,
poradne, poctive, dohre,; mirne, rozumne;
setrne, stridme: f vivere H.
friiges, friigi viz frux.
friigifer, fera, ferum [frux afero] plodonosny,
prinasejici urodu, urodny,
plodny, zirny; - metaf. sm. uzitecny:
cum tota philosophia frugifera et fructuosa
sit C.
friigilegus, a, um [frux a legal shirajici
plodiny: frugilegas aspeximus formicas
0 mravence, pilne sheratele plo-
duo
friimentarius, a, um [frumentum]
1 ohilni, tykajici se ohili: lex frumen.
taria 2 hojny ohilim, ohilny, urodny:
loea maxime frumentaria Cs nejhohatsi
ohilim 3 spec. vojen. res frumentaria Cs
spize, zasohovani, dovoz, ohili, potrava;
re frumentaria premi Cs nedostatkem
ohili; navis frumentaria Cs lod'
ohilna, zasohovaci. Subst. friimentarius,
ii, m. a ohchodnik ohilim b (vojen.)
spiznik, picnik; pI. zasohovaci
shor.
friimentatio, oms, f [frumentor]
(vevojen.) opa1;iovani ohili, spizovani,
picovani, zasohovani ohilim: frumentationes
pabulationesque Cs vypravy
pro ohili a pici; konkr. obilni davka,
pridel Inscr. - <sklizen obili, zen).
friimentator, oris, m. [frumentor]
1 obchodnik obilim, kupec obili
2 (vojen.) opatrovatel obili, spiznik,
frustri
picnik, picovnik, pl. zasohovaci shor.
- <znec).
friimentor, ar'i, atus sum [frumentum]
(ve vojen.) opatrovati (shaneti,
shledavati) obili, sp iz ov a ti, picovati,
zasobovati obilim.
friimentum, 1" n. [fruor] obili; osenl
(ob. pl.): (basn.) grandia frumenta V
zrna (ohilna); ager atque annus in f.
conteruntur T na obilni davky..
friiniscor, n'isc'i, n'itus sum [fruor]
pozivati, uzivati, rem i ra neceho: malum
f Pt; ita meos fruniscar Ptr tak
(jiste) a-r se tesim ze svych deti.
fruor, fru'i, (fructus n. fruitus sum,
byva nahrazovano tvary slovesa utor), fruiturus
u Zivat i (v plnem vyznamu, t. j. ke
svemu prospeehu) 1 vyuzlvati, upotieLovati
(ra neeeho), brati uzitek z neceho:
(hendiad.) plurimis rebus fruimur
atque utimur C s prospechem uzivame;
melle f 0 pozivati medu; (t. t. priivn.)
uzivati (docas,ne) (proti hyti majitelem):
agrum fruendum locare L 2 metaf.
a (0 osobe) zachazeti, 0 h c 0 vat i, stykati
se s nekym; qui nunc te fruitur H
kdo te nyni ma (0 milence) b vUh. mlti
pozitek z Reeeho, "uZivati", kochati
se neeim, v neeem, tesiti se necemu,
z neeeho, radovati se, miti radost z neeeho,
dopravati si, miti: secundafortuna
frui L; (iron.) fruantur annona L a-r
maji pozitck z drahoty; quo fruentur
aetheriae sedes 0 hudou se z neho rado.
vati; (iron.) si me populus roget, cur non
ut porticibus sic iudiciis fruar isdem H
proc (nemam pozitku =) nechci miti
stejne (t. s nlm) nazory jako (stejne)
prochazky; fruetur Vitellius fratre, coniuge,
liberis T bude se tesiti s hratrem.
Frusino, onis, m. mesto v Latiu
v uzemi Herniku na via Latina, nyn.
Frosinone; adj. Frusinas, atis frusinonsky;
subst. de Frusinati (sc. praedio) C;
subst. Frusinates, ium, m. Frusinonane,
ohyvateIe Frusinonu.
frustra, arch. -a, adv. [fraus] (v doplnku
mnohdy zastupuje part. perf. slov.
fallere) 1 zklamane; metaf. hez
vysledku, darmo, nadarmo,. marne:
f habere alqm n. alqd a zklamati:
Corbulo quaesito proeliof habitus
....-.,........••.•••......•...
"<'
-.".
-1
1
4. .... J,
frustraneus 581 1. fiicus
T b neehati hez povsimnuti, zanedhati:
(alia) brevi servata, dein f habita
sunt T; adnitendum est, ut illi f sint S
ahy hyli zklamani (= ahy nepoehodiIi);
f. est alqd S jest marne, hez vysledku;
utrisque f. fuit T pro ohoje (to)
hylo hez vysledku - ohoji nepoehodili;
legati f discessere S s nepoflzenou;
postquam videt f (se. esse) inceptum S
kdyz vidi marnost podniku 2 metaf.
hez pHciny, hez ucelu, marne, zhytecne:
f. fuerat gavisus Achilles 0;
neque f. (Plato) firmare solitus est T ne
hez pflciny tvrdival; nec f. adversus
impios hebescere sidera T.
<frustraneus, a, um[frustra] marny.)
frustratio, onis, f. [frustror] klamimi,
saleni,halamueeni; uskok, pletieha,
zalud: f Gallorum (gen. suhj.) L;
frustrationem eam legis tollendae (gen.
uceI.) esse L ze ten uskok ma ucelem
zmariti zakon.
frustror, tiri, titus, sum (zl'. frustro,
tire, tivi, titum) [frustra] 1 klama ti,
zklamati, myliti, saliti (zejm. v ocekiivani):
nec Tarquinios spe auxilii frustrabor
L nehudu klamati nadeji = nehudu
uddovati v klamne nadeji; pauci
in pluribus minus frustrati (se. sunt) S
mene se ehyhovali pri vetsim poctu
(nepratel; meli vetsi ciI); (hiisn.) inceptus
clamor frustratur hiantes V vykrik selhava
v otevrenyeh usteeh' 2 metaf.
ciniti hezvyslednym, mafiti: damnationemf
T; arborum ramiJrustrabantur
ictus Cr zddovaly pad.
frustum, i, n. ulomek, kus, kousek;
sousto, drohet, droheeek: data frusta
(se. meri) bibunt 0 (0 zmrzIem vine).
frutex, icis, m. kef, kfovi, hiisn. vetvovi,
vetve (stromu): texit ora J. 0;
metaf. jako nadiivka klaeek Pt.
fruticetum, i, n. [frutex] kfovi,
kfovina, houstl, houstina.
fruticor, tiri, titus sum (i frutico,
tire, tivi, titum) [frutex] vyhaneti (vetve,
ratolesti), ohrustati vetvemi.
fruticosus, a, um [frutex] 1 kefnaty,
ki'ovinaty, porostIy kefi: Jruticosa
litora 0 2 na kefleh rostouci:
agrestes Jruticosa legebant vimina 0
prouti keru.
friix (zl'.), friigis, f. (.oh. pI. friiges,
um) [fruor] 1 a (polni) plodina, Uro·
da, spec. ohili, vojen. spize: frugum
Jructuumque reliquorum perceptio C
ohiH a ostatnieh plodin (na pl'. ovoee);
(hiisn.) zrna, zrni: imponi suae videt
Jronti fruges 0 (= tIue, mola salsa); meton.
(Tityrus et) fruges 0 (t. j. Vergi.
liova hasen 0 hospodafstvi, Georgiea)
bplo d, ovoee: ohr. bonam Jrugem Iibertatis
Jerre L snesti (= moei pozivati)
dohreovoee svohody 2 meta~.
a ovoee, vysledek; prospeeh, uzitek:
expertia Jrugis (poemata) H hiisne
neposkytujici (mravniho) uzitku b uziteenost,
fadnost: multos vidi se ad
bonam frugem recepisse C ze se ohratili
k Hidnemu zivotu; zejm. dativ (n. ar~h.
gen.) friigi (jehoz se uziva jako adj.; 0 stupnovani
viz Jrugalis) vI. kdo jest prospesny,
fiidny, hodny, poetivy; dohry;
rozumny; hospodarny, setrny:
(puv. s pl'ivI.) homo permodestus ac bonae
frugi C; (ahsoI.) Jrugi H dohry hospodar.
Odt.mii pl'ijmeni L. Calpumius Piso
Frugi.
fuam, fuas, atd. viz sum.
Fiicinus, i, m. (sc. lacus) Fueinske
jezero ve stred. !talii v uzemi Marsu;
nyn. Lago di Celano.
fUca, tire, tivi, titum [1. fucus] 1 h a rviti,
spec. Heiti (vI. na cerveno, metaf.
vuh.) 20br. liciti (sm. strojiti, pretvafovati):
(ohr.) naturalis, non Jucatus
nitor C lesk pi'irozeny a ne umely;
omnia fucata et simulata C vseehno
Heene a strojene; signa probitatis non
fucata forensi specie C znamky nenalicene
pro vnejsi lesk.
fiicosus, a, um [fucus] naHeeny, Iiceny
(sm. strojeny, neupflmny): fucosae
amicitiae C.
1. fiicus, i, m. [70 <puxo<;; vodni
rasa] '1 skalaeka harvii'ska (Roccella
tinctoria), liSejnik, z nehoz se pripravuje
fialove a cervene harvivo zv. orsilie;
odt. meton. naeh, cerven (harvivo
i harva), nachova, cervena harva (vI. zIisejniku,
metaf. vUh.) a (vI.) Sidonio contendere
ostro Aquinatem potantia vellera
fucum H (t. j. srovnati laciny naeh lisejnikovy
s drahym purpurem foinie-
2. fiieus 582 fugiO
kym) b spec. licidlo (vI. cervene,
metaf. vub.); odt. 2 metaf. naHceni, Hcenost
(= strojenost, pretvarovani):
(obr.) sine ullo fuco veritatis color C
barva pravdivosti beze vseho umiHeho
nateru; sine fuco ac fallaciis C neHcene
a bez pretvarky 3 (vceH) pryskyiice:
(apes) fuco oras explent V.
2. fueus, i, m. truheC'.
Fufidius, jmeno plehejskeho rodu
ilmskeho; zejm. 1 L. Fujidius pravnik,
piltel M. Aemilia Skaura C 2 Q. Fujidius,
hyl r. 46 pl'. n.1. aedilem v Arpinu
C.
Fufius, jmeno rimskeho rodu plehejskeho;
zejm. 1 Q. Fujius Calenus, odpuree
Ti. Grakeha C 2 L. Fujius,
zalohee M'. Aquilia, hajeneho od M.
Antonia, r. 98 pl'. n.1. C 3 Q. Fujius
Calenus, jako trihun lidu r. 61 pr. n.1.
zpusohil osvohozeni Klodiovo, pridal
se pak k Caesarovi a hojoval na jeho
strane v Gallii i proti Pompejovi; r. 47
hyl konsulem; po smrti Caesarove pridal
se k Antoniovi a hyl odpureem
Cieeronovym; zemrel r. 41 C Cs 4 C.
Fujius Geminus, konsul r. 29 n. 1.,
ohHhenee Liviin; r. 31 oh~alovan pro
velezradu a skoncil sehevrazdou T
5 Fujius herec H.
fuga, ae, f. [srov. fugio, cpuy1j] 1 utek
(alcis neei n. prednekym); uniknuti,
prehani (zejm. vojen.): infugam conicere,
zr. convertere alqm Cs zahnati na utek;
fugam facere (v. t. 14); cum plerique ex
fuga se in templum coniecissent N na
uteku; reliquos efuga colligere N ostatni
uprehHky; - person. Fuga V (vedle Timor,
srov. u Homera ~E~[L6~ ,,' ~3~ <D6~o~)
2 meton. a pHlezitost k uteku:
ceteros fugam circumspicere T ohHzeji
se, kudy hy utekli; (obr.) quaere fugam
morbi H hIed', jak hys unikl nemoci
b rozehnani, porazka; zmatek, zdeseni,poplaeh:
(obr.) inter laetitiam plebis
et suorum fugam S 3 spec. utek
z vlasti, vyhnanstvi: dubitas vitam
istam fugae solitudinique mandare C
vahas traviti zivot ve vyhnanstvi a
samote; nobilitas multos ferro aut fuga
exstinxit S; hanc ipsam jiniet oUm fugam
0 (casto 0 svem vyhnanstvi) 4 metaf.
a (konkr.) (ryehly) odehod: pharetram
fuga sensere sonantem V pri odehodu;
(ryehly) heh, (ryehla) jizda, plavha,
(ryehly) let, yuh. ryehlost: volucrem
fuga praevertitur Hebrum V; abire fuga
V ryehle uniknouti; fugam dant nubila
caelo V mraky prehaji, "honi se" po
ohloze; f. temporum H let casu b ahstr.
un ik n u ti (alcis rei necemu) : frustra
malorum velle fugam V nadarmo se
snazili uniknouti zahuhe; touha uniknouti,
utikani neceho, unikani,
vyhyhaui necemu, hazen, neehui' k ne-
cemu.
fugaciter, adv. [fugax] s velikou plaehosti,
utikave, lekave, zhahele: (kompar.)
L.
fugax, acis [fugio] 1 utik av y,
plaehy, prehavy; utikajicl, prehajicl,
unikajicl; utekly; - spec. vojen.
sm. zhahely: clamore seditiosorum et
fugacium circumstrepitur T odhojnyeh
a z hitvy uteklyeh vojinu; obr. mors et .
fugacem persequitur virum H (= u Simonida
0 3' '0(0 .&&.VIX."O~ X(XE XIX.1. 'rov
cpuy6[J.IX.Xov) 2 metaf. a yuh. ryehly
b (ryehle) upljvajicl, pomijejicl, nest
aI y: fugaces labuntur anni H prehava
upljvaji leta c (s gen. obj.) utikajicl,
unikajicl, vyhyhajicl se, lekajicl se, hojicl
se neceho: f. ambitionis eram 0 nemel
jsem ehuti uehazeti se 0 urady.
fugiO, ere, fiigi, (fugitiirus) [srov.
qJEUy<U] utikati, uhlhati, unikati,
pre hati I intrans. 1 spec. a vojen.
b utikati, prehati ze zeme, j hi do
vyhnanstvi, hyti vypoveden: Demaratus
fugit Tarquinios (do Tarquinil)
Corintho C; f. a patria 0,
ex patria N C praegn. Parthorum ad
misericordiam f. T uteei se; cum fugit
in Rhodopem (sc. Gelonus, smyslem n:Hezi
k Bisaltae) V sm. cini najezdy d basn.
obr. zahlhati: Phoebi fugiens Athamana
ad litora portus Pp pristav Phoehuv
(na mysu Aktiu byl chram Apollonuv) zahlhajicl
do Athamanskeho (= epeirskeho)
brehu 2 metaf. a (vuh. 0 rychIem pohybu)
prehati, hnati se, hezeti, kvapiti, Ieteti
(0 hytostech zivych i vecech): fugiens
prehavy, ryehly b unikati, zanikati,
ztraeeti se, mizeti; (0 case) po-
fugitivus
,7. \, .. 4
583 . fulgeo
mfjeti, uplyvati: sol fugit 0 mizf; dum
loquimur fugerit (fut. ex. 0 deji, ktery se
hned stane) invida aetas H co mIuvime
(= kazdym okamzikem), jiz uplyva
zavistiva doba zivota; obr. Italiam sequimur
fugientem V (jez nam stale unika);fugientes
ocellos 0 mizejicl = umirajIcI;
- spec. vinum fugiens C nestaIe
(op.firmum) II trans.f. alqm utIkati od
nekoho, nekomu, pied nekym 1 (imbrem)
surgentem vallibus imis fugere grues V
(brachylog. = prchnou a skryjf se =)
v hlubokych udoHch hledaji ukrytu
pred destem; blisn. = effugere uniknouti:
Diomedeos Aeneas fugerat enses
0; Acheronta fugit H; opousteti nek(lho:
ne me fugiens ventos sequerere rogabam
0 abys mne neopousteI a ...;
- spec. patriam f. V utikati, prchati
z vlasti, jiti do vyhnanstvi (srov. lib);
odt. vitam f.T odchazeti (dobrovolne)
ze zivota, se sveta 2 metaf. a unikati
nekomu, 0 po u st et i nekoho: memoriane
fugerit (sc. eum) an . . . incertum est L
zda ho opustila pamer; vox Moerim
fugit ipsa V hlas Moeriovi selhava;
viros vigilantia fugit V; f. aciem C unikati
zraku = stavati se neviditelnym;
- odt. spec.fugit me (ak.) alqd unika mi
(= memu vedeni), jest mne tajno,
jestmineznamo, nevfm,nedbam: eius
(epistulae) exemplum fugit me tum tibi
mittere C zapomneI jsem bunikati
necemu, vyhybati se, straniti se,
chraniti se, stflci se, varovati se neceho;
stftiti se; Iekati se, bati se:
quodsi curam fugimus, virtus fugienda
est C; conspectum multitudinis non fugerat
Cs nebal se vystoupiti na verejnosti;
auras aegra fugit V svetIa se
stItI; ne fugite hospitium V nepohrdejte
nasim pohostinstvfm; fugiens laboris
Cs Hny; basn. nullum caput Proserpina
fugit H zadne hlavy neusetfi; fugienda
petendis immiscere H misiti veci
nepfijemne s zadoucImi; s info varovati
se, bati se, nechtfti: me socium adiungere
fugis V; zejm. k opsanl zaporneho
imper.: fuge quaerere H nepatrej; fuge
suspicari H.
fugitivus, a, um [fugio] uprchly,
zbehIY (alcis rei od neceho); spec. f.
servus n. sarno subst. fugitivus uprchly
otrok, uprchHk, zbeh (ab alqo od
nekoho): sacerdotis f. Hod kneze uprchIy
otrok; ok neque tam fugitivi illi ab
dominis quam tu ab iure et ab legibus C
ti otroci neutekli tak (zradne) svym
panum jako ty pravu a zakonum;
- jako nadavka otrokUm fugitive C nice-
mo.
fugito, are, avi, atum rfugio] v!.
utikati (alqd pied llWm); metaf. qui
quaestionem fugitant C kteri se vyhybaji
vysetrovani.
fugo, are, avi, atum [fuga] zahaneti,
odhaneti, zapuzovati, zaplasovati
1 vI.; spec. a (vojen.) zahaneti, obraceti
na utek: fundere fugare(que) L
poraziti a na utek zahnati = upine ( .
na hiavu) poraziti b vyhanihi
z vlasti, posHati do vyhnanstvi, vypovidati:
cum alii causa tibi sint graviore
fugati 0 2 metaf. dum rediens
fugat astra Phoebus H; obr. etiam audacem
fugat hoc terretque poetam, quod...
H odpuzuje a odstrasuje.
fulcimen, inis i fulcimentum, i, n.
[fulcio] p6dpera, opera, opora.
Fulcinius, jmeno rim. rodu; zejm.
1 C. Fulcinius, jako vysianec timsky
zavrazden od Fideiianu r. 438 pr. n.1.
L 2 Fllicinius Trio, konsul r. 31 n. I.,
obHbenec Sejanuv, skoncilsebevrazdou
v zalari T.
fulcio, ire, fulsi, fultum podP lrat i,
opirati 1 fultus re opreny, opirajicl se
o lleco, stojicl, Iezicl, ddicl se na necem;
latus (ak. vztah.) molli fultus hyacintho
V maje bok opren 0 ••• ; postes fultos V
zatarasene 2 metaf. vanam criminationem
consiliorum ficto argumento f. L
obviiiovani 0 zamerech podepfiti smyslenym
pfibehem; podporovati, uddovati,
dati oporu: labentem rem
publicam f. C.
fulcrum, i, n. [fulcio] operadIo;.
podstavec (u Iehatka).
fulgeo, ere, fulsi, - (inf. fulgere V)
[viz flagro] blyskati se; - metaf.
a blysteti se, tipytiti se, lesknouti
se, 'skviti se, zafiti (kollkr. i abstr.):fulgentes
Cycladas H (t. mramorem); fulgens
blyskavy, trpytny, leskly, skveIy,
fulgidus 584 fulvus
zafivy b spec. skvfti se nad jine, vynika
ti: fulgentem imperio Africae H
honosfcfho se leskem vlady nad Afrikou
(t. j. prokonsula).
fulgidus, a, um [fulgeo] tfpyticf se,
leskly, skviHY.
fulgor, oris, m. [fulgeo] 1 blesk
2 metaf. oheii; tfpyt, Ie sk, zafe (konkr.
i abstr.): cum stupet insanis acies fulgoribus
H oci zasnou nad nesmyslnym
leskem (t. stolniho nacinf); (obr.) fumum
ex fulgore dare H po ohni (po nahlem
vzplanutf, t. j. povelkolepem zacatku)
vydati kouf; f. nominis Romani L ~esk
(sm. slava).
fulgur, uris (i oris, arch. fulgera var.
C), n. [fulgeo] blesk, zejm. zablesknutf;
pI. fulgu,rt; blyskavice, boufka 0; metaf.
zare.
fulguraIis, e [fulgur]: fulgurales libri
C knihy 0 blesku.
fulgurator, oris, m. [fulguro] vykladae
bleskii (t; j. knez, vykladajicf a zazehn{lVajicf
blesky jako znamenf).
fulguro, are, avi, atum [fulgur]
b IYskati (se): ob. neos. fulgurat blyskii
se; ale love tonante, fulgurante comitia
populi habere nefas C kdyz Jupiter
hfmi a blysH. .
fulica, ae, f. ly ska (ptak z Medi
chi'astaIli)•
fiiliginosus, a, um [fulgio] zaeazeny.
fiiligo, inis, f. [srov. fumus] saze,
mour.
fulix, icis, f. = fulica v. t.
.fullO, onis, m. valchiif (valchai'i jednak
upravovali nove Iatky,jednak cidili saty, zejm.
togy, nosenfm uspinene); odt. vI. jm. L. Apustius
Fullo L.
fullonicus, a, um [fullo] valchafsky;
subst. fern. fullonica (sc. ars) valchiifstvl.
fulmen, inis, n. [z *fulg-men k fulgeo]
blesk, zejm. uder blesku (srov.fulgur):
sinistrumf. C blesk nalevo (jako
znamenf); - metaf. f. ab ore venit 0
"oheii"; zejm. o.niCive sfle a nahIem nestestl:
f. habent acres in aduncis dentibus
apri 0; odt. vires fulminis 0 bleskna
sHa; fulmina fortunae C rany osudu;
minimam tuo de fulmine partem deme
o (t. j. tezkeho trestu, kter-ym jsi me
atihI); - meton. 0 os. duo fulmina belli V
dva blesky ve vaIce (podle jineho vYkI.
dye opory, srov.fulcio)..
fulmineus, a, um [fulmen] b Iesk 0vy,
bleskny: ictus f. H rana blesku;
- metaf. (prudky) j ak 0 b Ie sk, hromoyy,
vrazedny, smrtiei: ensis f. V mee
jako blesk; aper fulmineo dissipat ore
canes 0 klem hroznym jako blesk.
fulmino, are, avi, atum [fulmen]
blyskati, metati blesky: (neosob.)
fulminat blyska se; - metaf. Caesar fulminat
bello V blesky meta ve valeene
bouri; fulminat Aeneas armis V jako
blesk fadi zbrani.
fultiira, ae,f. [fulcio] opera; obr. posila
H.
Fulvius [fulvus], plebejsky rod rimsky,
piivodem z Tuskula; zejm. 1 Cn.
Fulvius Centumalus zvitezil jako konsuI
r. 298 pf. n.l. nad Samnity u Boviana,
pozdeji nad Etrusky 2 Cn. Fulvius
Centumalus zVltezil jako konsul
r. 229 pf. n. l. nad illyrskou kralovnou
Teutou, padl v boji proti Hannibalovi
u Herdonie r. 210 3 Q. Fulvius Flaccus
byl nekolikrat konsulem za 2. valky
punske, bojoval vitezne s Kartagiiiany
v Kampanii, chr{mil Rim proti
Hannibalovi, dobyl a potrestal Kapuu,
podmanil obce v jiz. Italii L 4 Q. Fulvius
Flaccus (syn pi'edesI.) zvftezil nad
Keltibery, byl konsulem r. 179 pf. n.l.,
podmanil Ligury; skoncil sebevrazdou
L 5 M. Fulvius Flaccus, konsul r. 125
pf. n.l., vitez nad Ligury a GaIly, pHvrZenec
bratff Grakchii, zahynul s G.
Grakchem r. 121; fecnik C 6 M. Fulvius
Nobilior zVlteziI jako konsul r. 189
nad Aitoly; pritel fecke vzdelanosti,
pfiznivec basnika Ennia; z valeene kofisti
vystavel chram Musam C L
7 Fulvia, dcera M. Fulvia Bambaliona,
nepritelkyne Ciceronova; jejim manzelem
byl nejprve Klaudius (Klodius)
Pulcher, pak G. Skribonius Kurio, konecne
triumvir Antonius; byla povestna
svou spfse muzskou povahou; zemfela
na uteku po bitve u Aktia
v Sikyonu 8 Fulvius gladiator H.
fulvus,a, um[srov.fel,flavus, ces. zluty]
Zlutavy, hnedozluty, tmavozluty;
zluty: fulvum aurum V; Msn. arbor
fUmeus 585 Fundi
fulva comas (ak. vztah.) 0 se zIutym
Iistfm; - zejm. 0 vlasech a srsti: rusy,
pIavy, rysavy: equinis fulva iubis
cassis 0 priIhice plava konskou hifvou
= s pIavou konskou hrlVOU (t. s cho-
cholem).
fiimeus, a, um [fumus] dymajlcl,
kouHcf, eadivy: fumea taedis (ahl. instr.)
lumina V cadivy pIapoI smoInic.
<fiimiculus, i', m. [demin. od fumus]
ohIacek koure.)
fumidus,a, um [fumus] dymajlcl,
kouHcf, eadivy: (0 piire) aquai f amnis
V kourlcl proud vody; napIneny
kourem, zakoureny: fumida tecta O.
fiimifer, fera, ferum [fumus a feral
zpUSOhUjlcl kour, kouHcf, cadlcl:glomerat
sub antro fumiferam nocfem V
noc (= tmu) plnou dymu.
fumificus, a, um [fumus a facio]
kourfcl, SOptfcl dym: fumificis mugitibus
O.
fumigo, are [fumus] kouriti, dymati;
doutnati.
fumo, are, avi', atum [fumus] dymati,
kouriti, caditi, vydavati (ze sehe)
dym, kour, paru, vypa.r: alqd fumat
neco kourl = kouif se z neceho; est
animadversumf aggerem Cs ze se kouif
z naspu; liba fumantia 0 jeste kouifcl;
villarum culmina fumant V (t. j. jest
veeer, chysta se vecere); ita domus ipsa
fumabat, ut multa eius sermonum indicia
redolerent C takovy hyl "vzduch"
v dome samem, ze hyIo chiti mnoho
dukazu jeho reef (zaviinely hostiny ve shode
s "epikurskymi" ziisadami); s ahl. liitky:
·loca sulfure fumant V z mIst vychazf
sirny kour; - metaf. fumantes pulvere
campos V kourlcl se prachem; equos
fumantes sudore V.
fumosus, a, um [fumus] dymajlcl,
kouHcf; pIny dymu, koure; zakoureny:fumosos
veteris proferte Falernos
(sc. cados) consulis Tb (0 nakuroviinf
vma viz fumus; stiil'l: vina udiiviino na destiece,
pi'ivesene k amfore, jmenem konsula);
fumoso condita vina cado 0; fumosa
perna H uzena kyta; fumosae imagines
C zaeazene.
fumus, i', m. [z kor. *dhil-, srov. S-u!L6<;
8 vyzn. jiz jen ahstr., {}vor; kadidIo,
S-uw, ces. dym] dym, kour, eoud:
fumum bibere H vpfjeti kour (amfory
s lepsim vinem hyvaly staveny do koure, ahy
villo nahylo stare chuti); para, vypar:
fumi volucres V; pl. fumi sIoupy koure,
ohIaka dymu; ohr. ubi omne verterat in
fumum et cinerem (v. t.) H.
ffinalis, e[funis] provazovy, z provazu
udeIany, na provaze ViSlcl; - suhst.
ffinale, is, n. sVlce, voskovice (nazvanii
tak od knotu), pochoden: delectabatur
cereD funali et tibicine C (pH niivratu z hostiny);
meton. svfcen; odt. lampadibus
densum f. 0 Iustr s (hustymi) cetnymi
svetly.
fiinambulus, i', m. [funis a ambulo]
provazolezec.
ffinctiO, onis, f [fungor] vykonavanf,
konanf (s gen. ohj. neceho); ukon
(s gen. suhj. neci).
funda, ae,f [srov. mpev36v'YJ] 1 prak
2 metaf. ceren (ryharskii si£ ria hidle, zatized
na krajich olovenymi kuIickami).
fundamen, in~s, n. [1. fundo] hasn.,
vYzn. = fundamentum v. t.
fundamentalis, e [fundamentum] za-
kladnf.
fundamentum, i' (Msn. tez fundamen,
inis), n. [1.fundo] zaklad, podkIad
(oh. pl.): fundamenta iacere, zr. ponere
(alci rei n. alcis rei) kIasti zakIady
k necemu, neceho; alqd a fundamentis
disicere rozhoriti do zakIadu; - ohr.
fundamine magno res Romana valet 0
rISe pevne StOjl na siInem zaklade; me·
taf. sm. hIavnf vec, podmfnka.
Fundanius, jmeno pIehejskeho rodu
rfmskeho; zejm. 1 C. Fundanius, pifvdenec
Pompejuv, potom Caesaruv;
Cicero hyl jeho prItelem a take ho jednou
hajiI C 2 Fundanius, hiisnlk veseIoher
H.
fundator, oris, m. [1. fundol zakIa-
date!'
fundatrix, i'cis, f [k fundator] zakIa-
datelka.
fundatus, a, um [fundo] pevne zaIozeny,
pevny: steti f Am; poradny:
fundatissimae familiae ruinas C.
Fundi, orum, m. Fundy, mesto v Latiu
na Appiove siInici nedaIeko Tarraciny,
povestne dohrym vfnem, nyn.
fu,ndibularius 586 CUnebris
-~
Fondi; odt. adj. Fundanus, a, um fundsky;
subst. Fundam, orum, m. Fund'ane,
obyvateIe Fund.
fundibularius, ii, m. [fundibulum]
prakovnlk. \
fundibulum, i, n. [m. fundibolum
z funda a ~cXAAUl] prak.
funditor, oris, m. [fundal prakov-
nlk.
funditus, adv. [fundus] (az) do z akladu,
do dna, z korene: f. evertere
("nenechati kamen na kameni"); Numantiam
f. sustulerunt C; obr. haec (cura)
omissa f. rem publicam trahet T
zpusobl rozvrat statu az do zakladu =
hluboky rozvrat; - metaf. docista,
liplne, zcela: f. eicere alqd C; zf. dil-
kladne.
1. fundo, are, avi, atum [fundus]
1 dati necemu dno, zaklad: obr. dum
puppis erat valida .fundata carina 0
dokud meIa Iod' pevny spodek 2 (na
pevnem zaklade, pevne) staveti, (pevne)
zaklady klasti, vUh. z a k Ia d a t i:
urbem f. V; obr. non modo fundatam,
verum etiam extructam disciplinam C;
meton. opevnovati, zajist'ovati: dente
tenaci ancora fundabat naves V pevne
ddela 3 metaf. up ev nova t i, utvrzovati:
legibus urbemf. V; - spec. nitidis
fundata pecunia villis H doMe ulozene
v •.. Part. fundatus j. adj. v. t.
2. fundo, ere, fudi, fusum [od kof.
*gheu-d-, srov. X,€Ul, homer. X,tl"w] Hti, vyIevati,
rozIevati I de patera novum
liquorem f. H ulevati; sanguinem,
lacrimas f. proIevati;(zeugma) vitam cum
sanguinefudit V s krVl i duse z neho vysIa;
obr. tot incassumfusos labores V tolik
vyplytvanych namah; pas. fundi vYzn.
med. Hti se, iinouti se, prouditi, teci:
ingentibus procellis fusus imber L lijak,
ktery se strhI za prudke bouic; - spec.
Hti z kovu neco: quaerere, quid fusum
durius esset H ktenl prace (to
Z bronzu) jest prHis hrube ulita; obr.
maculis quas incuria fudit H ktere
nastilkala II metaf. 1 v y d a vat i z e
sebe (snadno n. hojne), sypati, chrliti,
vypousteti; poskytovati, ploditi,
roditi: armatos fundit equus V (ze
sebe) chrH; ovafetum fundunt C; (bestiis)
ipsa terra fundit ex sese pastus
varios C hojne poskytuje; (basn.) Mercurium
Maia fudit V porodila; - spec.
o feci vypousteti (z ust), pronaseti:
ea, quae poetarum vocibus fusa ipsa
suavitate nocuerunt C vyplody basnikil,
jez uskodily; preces f. V vyIevati; f.
convicia 0, diras T chrliti 2 sypati;
hazeti, metati; hnati: plenis agmina
se fundunt portis V yaH se; apes circum
lilia -funduntur V sIetajI se; de iugis
funduntu,r L jsou zahnani 3 (0 mnozstvl
veci n. osob) rozsypavati, rozhazovati;
rozptylovati, rozhaneti a (0 vecech)
fusis comis (capillis) 0 s rozpustenymi
vlasy;fusus inpectore barbam (ak. vztah.)
V s vousem na prsa splyvajicim; (basn.)
Ascanium fusis circum complectitur armis
V rozpjatymi pazemi b (oosobach)
homines fusi per agros ac dispersi C
rozbehli a rozptylenI; - spec. vojen.
rozptylovati nepiatele, pregn. poraziti,
pfemoci, potriti: hendiad. f. et fugare
a p. liplne, na hlavu poraziti 4 (0 jednotlivych
vecech n. osobiich) rozsifovati,
roztahovati, rozkladati (pas. tez
vYzn. med.): a acr fusus et extenuatus C
rozlity a zfedeny; ne (vitis) in omnes
partes nimia fundatur C aby se prilis
nerozrustala; opaca fusus in herba 0
rozlozen,Ieze b p ovaliti, poraziti, sraziti
(k zemi), sklati (=skoliti), skaceti:
matre satos una diverso vulnere fudit 0
kazdeho jinou ranou sklal; septem corpora
f. humi V (vI. poraziti k zemi)
o zvefi "poloziti". Part. fusus j. adj. v. t.
fundus, i, m. [srovo 7tU&[L~VJ nem.
Boden; snad ices. dno] 1 dno, spodek,
zaklad: (pHsI.) largitiofundum non habet
C (sm. nema konce); (basn.) Phrygiae
res vertere fundo V do zlikladu, z kofene
vyvratiti moc; - metaf. spec. t. t. priivn.
potvrzeni: fundum fieri legis stati se
potvrditelem zakona, potvrditi, schvaliti
zakon 2 pilda, pozemek (pozemky),
stat ek, popluzi.
fiinebris, e [z *funes-ris od funus]
souvisici s pohfbem' n. mrtvolou, pohfebni,
smutecni: f. cupressus H;
meton. funebria sacra 0 vrazedne (t. j.
lidske) obeti; - metaf. osudny, zhoubny,
neblahy: funebre bellum H.
fOOereus 587
. $,( (/ ; #.-1
fOOus
fOOereus, a, um [funus] pohiebni,
smutecni: funerea vestis 0; - meton.
smrtonosny, smrtici, vrazedny: f.
bubo 0 smrt zvestujici, zlovestny; metaf.osudny,
zhoubny, 'neblahY.
fOOero, are, avi, atum, [funus] puv.
pohrhivati; odt. meton. usmrtiti, zahiti;
prope funeratus arboris ictu H.
fiinesto, are, avi, atum [funestus] poskvrniti,
znesvetiti (vI. vrazdou, krvi,
pakvub.): aramf. C; basn. usmrtiti, uciniti
nest'astnym: funestet seque suosque
Ct.
fiinestus, a, um [funus] 1 pohrbem
nejak dotceny, s pohrbem souvisici
a pohibem, mrtvolou poskvrneny,
znecisteny, necisty (podle stareho nii.
zorn mrtvolou jest znecisten zejm. umrtni dum
a rodina neboztikova, dokud neni mrtvola
pohrbena): ut manus funestas arceataris
o b pohiebni, smutecni, umrtni:
funestos ut erat laniata capillos 0 pii
pohrbu; annales velut funesti L jako
by byly jen pro (zaznamenavani) umrti;
obr. funestae tenebrae T hrobova
tma C pohrbem, umrtim zarmouceny,
smutny, truchlici, nest'astny: tot
luctibus funesta civitate T za takoveho
mnohomisobneho smutku obce d meton.
pusohici smrt, smrtici, vrazedny
2 metaf. smutny, truchlivy, osudny,
zhoubny, neblahy: 0 diem illum fu.
nestum senatui! C smutny pro senat.
fungor, fungi, functus sum byti cinny
v necem, vykonavati, konati, provadeti,
plniti (re neeo; neklas. alqd)
1 a vI. 0 made, zamestnani, povinnosti:
z a st a vati, spravovati, zabjvati se neHm,
do stat i necemu; svytcenim konee cinnQsti:
dodelati, vyHditi, poHditi: munere
f. konati sluzbu, povinnost, ukol,
zastavatipraci (Cs), mad, pusobitivurade,
spi'ivI. miti nejake postaveni; Cras·
sus magnificentissima aedilitate functus
est C skvele zastaval svou aedilitu;f. vice
H, partibus alcis Pn zastavati neci ukol;
officia f. Tr; ut muneribus fungare corporis
C abys mohl vykonavati telesne
ukony = vlasti telem; legatio, quae gaudio
fungeretur T aby vyHdilo projev radosti;
sumptu f. T vesti naklad; more
barbarorum f. N Hditi, spravovati se
zpusobem barbaru b (biisn.) virtute f. H
vykonati statecne ciny = osvedciti statecnost;
caedef. mariti 0 spachati vrazdu
na manzelu; epulis functi 0 skoncivse
hody, pohodovavse 2 metaf. apr 0ziv
a ti neeo, zazivati, zakouseti neceho;
pre stat i neeo: ter aevo functus senex H
starec, jenz prozil tii (lidske) veky (t.
Nestor); (euf.) morte, fato f. 0 T skonciti
zivot, dokonati, naplniti svuj osud
= zemflti; functum pauperem laboribus
H chud'asa, jenz prestal trapeni b me·
ton. byti ucasten neceho, miti udelem,
dostavati, nabjvati neceho: omni
fortuna f. C miti ve vsem stesti; simulacra
functa sepulcro 0 duchove, jimz
se dostalo pohrbeni = duchove lid,i
pohrbenych; lacrimis oculi funguntur
0; novus accenso fungitur igne focus 0
prijima ohen.
fungus, i, m. [srov. cr<:p6yyot;] houba;
metaf. oskvarek, oharek (na knotu
Iampy) V.
fUniculus, i, m. [funis] (kratsi)
lanG, provaz.
fiinis, is, m. (arch. f.) provaz,
lana (zejm. lodni): obr. sine funibus
vix durare carinae possint aequor H bez
Ian (kterii i s pIaehtami jsou pretrhana); ne
currente retro f. eat rota H (0 kole na hrideli,
jehoz delnik neuddi, je-li bi'ime pi'iliS
tezke; sm. = nebud' prepiata); qui iam
contento, iam laxo fune laborat H ktereho
trapi provaz, hned napiaty, hned
volny (0 uviizanem psu, jenz se trhii na reteze
a tim vic jej citi); (pecunia) digna
sequi potius quam ducere funem H (vI.
o vedenem dobytceti) penize, jez prece maji
spiSe poslouchati provazu nez jej
Hditi = poslouchati nez porouceti.
fiinus, eris, n. 1 pohfeb, pohrbeni,
pohrebni pruvod; pI. pohrebni obrady
Cs: f. alci facere, ducere pohreb nekomu
vystrojiti, vypraviti; funere efferri C
byti pohrben; funus (n. exsequias funeris)
alcis prosequi C ucastniti se neciho
pohrbu, byti nekomu na pohrbu; f. celebrare
(v. t.) Cr; corpora nullis de more
feruntur funeribus 0 tela jsou vynasena
bez obvyklych pohrebnichpoct;- (biisn.)
(volumina) quasi de domini funere rapta
sui 0 jakoby vyrvane ze smrti, kte-
588fur
rou jim pripravil jejich pan (podle jineho
vYkl. vyrvane z poMbu pana sveho t. j.
zachranene, kdyz byl pan=Ovidius posIan
do vyhnanstvi) 2 meton. a mrtvola:
j. lacerum V; subtrahere oculis
acerba funera T (nezrale =) mladistve
mrtvoly; funera Cecropiae Ct b smrt,
umrti: non paventis funera Galliae telIus
H (ponevadz Gallove veJ'ili ueen! druidu
o zivote posmrtnem); venit funeribus modus
0 moru; - spec. usmrceni, zavrazdeni,
vrazda: quaefunera Turnus ediderit
V jake vrazdeni zpusobil; - (hasn.)
quanta moves funera Dardanae genti H
jak tezke ztraty strojis C poskvrna
mrtvolou zpusobena, mrtvolna (dotknouti
se nepohfhene mrtvoly, ano ipohIednouti
na ni v jistem smyslu zneeisfovalo):
patrios foedasti funere voltus V; (exanimum
corpus) incestat funere classem V
3 metaf. zahuba, zkaza, konec: lacrimosa
Troiae funera H; - meton. duo rei
publicae funera C vrahove.
fiir, furis, m. if. [srov. fee. cpwp zlodej]
zlodej, ·zlodejka; jako nadiivka zejm.
otrokum: zlodej, taskar, lotr.
fiiraciter, adv. [furaxJ zlodejsky.
fiirax, iicis [2. furor] zlodejskY.
furca, ae, j. [vytvof. ze zdiinliv. demin.
furcula] vidlice, vidle, rozsocha (jako
opera n. jako niistroj): furcis spectacula
sustinentibus L any vidlicovite podpery
nesly sedadla; furcii levat terga suis 0;
ve vojen. qui erexerant ad murum scalas,
furcis ad id ipsum factis detrudebantur
L; ohr. hasn. naturam expellas furca (sm.
= nasilim), tamen usque recurret H
(vidle hyly nejen niistrojem, nyhrz i zhrani);
- spec. rozsocha, nastroj k trestani
zejm. otroku, dye dreva spojena V uhlu
V podobe V, k jejichZ volnjm koncum
byly privazovany trestancovy ruce, nacez
byl otrok mrskan: sub furca vinctus
L privazany k mucici rozsose; odt. ibis
sub furcam H sm. = uvrhnes se V otroc-
tvi.
furcifer, eri, m. [furca a fero] vI. kdo
nese (na ramenou) mucici rozsochu (viz
furca); jako nadiivka otrokum sibenicnik.
furcilla, ae, j. [furcal vidlice: ohr.
quoniam furcillii extrudimur C (sm. =
nasilim).
furialis
furcula, ae, j. [snadfulcio] (podperna)
vidlice, ro z so ch a: suspenso furculis
muro L; - metaf. furculaeCaudinae
(v. t.) L (dvojite) soutesky Kaudijske.
furenter, adv. [furens odfuro] vztekle•.
zurive.
furfur, uris, m. pleva.
Furia(furia), ae,f. [furo] 1 Litice,
Vzteklice, Furie (oh. pI.; bohyne pomsty,
fee. 'EpLvuec;, zosobnena ztrata
zdraveho rozumu, jez jako trest jde
v zapeti za zlocinem a zene cloveka
k novym zlocinum; pocet Furii pozdeji
ustalen na tri, zvane Allekto, 'risifone
a Megaira; predstavov{my s pochodnemi
v rukou a shady ve vlasech: maledicit
vocando hanc (se. Electram) Furiam
H (minen tu zaeiitek Euripidovy tragedie
Orestes); furiarum ego maxima (se. Celaeno;
v pozdej. povesteeh hyly Harpyje zto·
tozneny s Furiemi). 2 k letb a: scelerum
furiis agitatus Orestes Vkletbou zlocinu;
d uch (zavraZdenych): invocare parentum
furias L svolavati duchy rodiCiI
k pomste; agitantibus furiis sororis ac
viri L stvana duchem sve sestry a muze;
- metaf. zly duch, bes, zly demon:
tamquam furiam facemque huius belli L
jako zIeho ducha, jenz zazehl pochoden
teto valky 3 meton. (pl.) sileno st, silenstvi,
vasen, zaslepenost, nepHcetnost
a furias concipere V upadnouti
v Silenstvi; his muliebribus instinctus
furiis L timto zbesilym pocmanim ieninym
b spec. a zurivost, zbesilost,
vzteklost, vztek: furiis surrexit Etruria
iustis Vv spravedlivemhnevu f3nadseni,
vytrzeni(vestecken.bakchantske):
Cassandrae impulsus furiis V sHenymi
vestbami; Procne furiis agitata doloris,
Bacche, tuas (se. furias) simulat 0 silenou
bolesti stvana tve sHeni predstira
(= stavi se bakchantkou) 'Y vasen,
chtic; ob noxam et furias Aiacis Oilei
V (Aias t. zneuetil v Athenine ehriimu trojskou
Kassandru); u zvuat rujnost: pecudes ...
in furias ignemque (hendiad.) ruunt V.
furialis, e [furiaJ 1 Liticim, Furum
naleZejici n,. podobny, Litic:
furialia membra V udy Litice; furiale
caput (se. Cerberi) H hlava jako Litice
(s hady); odt. furialia sacra 0 obef
furiatiter 589 1. furor
msty 2 meton. a sHeny, vasnivy; spec.
a zuiivy, vztekly f3 vznieeny, ekstatieky:
furialia aeeipit arma V prijme
hakehantskou vystroj b pusohici silenost
(zurivost), uvadejici v Silenost,
desny: vestis f biisn. C.
furiiliter, adv. [furialis] zurive, si-
lene.
Fiiriinus viz Furius.
furibundus, a, um [furo] sHeny;
- spec. a zurivy, zhesily, vztekly: f
Leo H (t. sluneenim zarem; kdyz shmce
vstoupi23. cervence do znameni Lva, jsou nejvetsi
vedra) b nadseny, vznieeny,
u vytdeni: vatum furibundae praedietiones
C u vytdeni pronesene; deo furibunda
reeepto 0 nadsena, kdyz huh do
ni vstoupil.
.Fiirina (n. Furrina), ae,f stara italska
hohyne neznameho nam vyznamu
(C ji nepriivem uviidi v souvislost s Fu-
riemi).
furiO, are, avi, atum [pres furiatus od
furia] uvesti v sHenost, vasen; spec.
a rozvztekliti, rozzuriti: furiata
mens V rozzurena b matresf equorum
H jitfiti (rujnosti).
furiose, adv. [furiosus] vasnive.
furiosus, a, um [furo] posedly, sileny,
vasnivy, zhesily, nepfieetny;
- spec. a zuiivy, vztekly: bello furiosa
Thraee H valkou zurici b na·
dseny, vznieeny, u vytdeni: C. Staienus,
fervido et furioso genere (ahI. qual.)
dieendi C ktery mluvil ohnive a s nadsenim;
- biisn. pncinne: furiosa tibia 0
vytdeni pusobief, vasniva.
Fiirius (arch. Fiisius), jmeno fim·
skeho rodu patrieijskeho s nekolika vet·
vemi A Phili; zejm. 1 P. Furius Phi·
Ius, konsul r. 223 pr. n. I., vltez nad
GaIly 2 L. Furius Philus, konsul r. 136
pr. n.l., pfitel Scipiona Ml. a Laeliuv,
reenik a ueenee C B Medullini, jiehZ
nekolik jmenuje L pfi Heeni valek
s Aequy a Volsky C Camilli; zejm.
3 M. Furius Camillus, slavny vojevudee;
r. 396 pr. n.!. dohyl Vej, pozdeji
Falerii; osvohodil Rim od Gallu r. 390,
zaeez nazvan pater patriae; vltezne" hojoval
s Volsky, Etrusky a Aequy a tez
vnitfne mesto zvelehil; t r. 364 4 L.
Furius Camillus (syn predesI.), dikta·
tor r. 350 pr. n.l. a vltez nad GaIly L
5 L. Furius Camillus (synovec predesI.),
konsul r. 338 pr. n.l., podrohil Latium
6 Furius Camillus, podrohil za vlady
Tiheriovy Numidy 0 Bibaeuli; zejm.
7 M. Furius Bibaeulus, hasnik (snad
tyz, ktereho Horatius nazyvii Alpinus) H
E Purpureones; zejm. 8 L. Furius Pur·
pureo, hojoval proti Hannihalovi ve
2. valce punske, zvitezil nad GaIly a
Boji (r. 197 pr. n. I.) L F 9 A. Furius
Antias, epicky hasnlk C. Adj. Fiirius
a Fiirianus, a, um furijsky, Furiuv:
Furia gens L; subst. Fiiriani, orum, m.
vojaei Furiovi (viz svrchu 3).
Furnacalia viz Fomaealia ufoma.
Furnius, jmeno plehejskeho rodu
v Rime; zejm. 1 C. Fumius, trihun lidu
r. 50 pr. n.l., pfitel Ciceronuv, pfivdenee
Caesaruv a Antoniuv; pripominan
tez jako reenik C 2 C. Fumius (syn predes!.),
pfitel Horatiuv, legat v Hispanii,
kde uplne podrohil odhojne Kelti-
hery.
furnus, i, m. [srov. fomax] pee, p ekarna:
a fumo redeuntes H "od peka.
re" (s ehlehem); kamna.
furo, ere, -, - raditi, zuriti,
sileti, houfiti (v ziichvatu viisne = [LOC£ve:a&OCL),
hyti rozvasnen 1 inquiram,
quid sit f H (sm. filosof. podle nauky
stoiku 7ta; &cppwv [1.OC~Ve:'t'OCL) hyti sHe·
ny; - spec. a (0 hnevu) furens animi
(gen. urcovaci) V zure v mysli, s mysll
zufici; hune sine me f ante furorem (ak.'
vnitf.) V nech me, ahy se muj hnev drive
vyhouril; furit te reperire H zufi touhou
tehe naIezti; vztekati se b si·
leti nadsenim, hyti u vytdeni, hyti
vznicen: versus, quos ilIa (sc. Sibylla)
furens fudisse dieitur C ve vesteekem
vytdeni C (0 Iiisce) ut donis furentem
(proIept.) ineendat reginam Y ahy dary
roznitil kralovnu k vasni = v kralovne
vasen; (s ahI. pHcin.) Inaehia f H planouti
vasni k 1. d (0 vojsku) houiiti
seT 2 metaf. 0 vecech, vetru, ohnia p.: tem·
pestas sine more furit V; Neptunus fu.
rens V zurici more.
1. furor, oris, m. [furo] Hdepi,
zureni, zurivost, sHenost, vasen,
5902. furor
zhesilost, nepricetnost (= [LiXVLiX), ZOUfalstvi:
quis te f. (se. cepit) 0 jaka te
silenost pojala; nocturnus occurram f.
H (Msn. vYzn. Furia) hes; person. Furor
V Zufivost (valecllll); - spec. a (0 hnevu)
vzteklost, vztek b nadseni, vytrzeni,
ekstase: ea (praesagitio), si exarsit
acrius, f. appellatur C; negat sine
furore Democritus quemquam poetam
magnum esse posse C; ubi vaticinos concepit
mente furores 0 C (0 lasee) mille
puellarum furores H milostne pfihehy;
chtic, 0 zvfrateeh rujnost: ante omnes f.
est insignis equarum V; - meton. si mihi
Phyllis essetf. Vkdyhy hyla mou vasni,
laskou d (sm. polito a vojen.) huticstvi,
houfeni: furores tribunicii L fadeni
trihunit; f. civilis H rozvasnenost
ohcanit; vzhoufeni, vzpoura T; qui ...
Priscum in iisdem furoribus ... eludere
~~ne:e~t T prave v takovem.odhojnem
radenl.
2. fUror, ari, atus sum [fur] 1 knlsti,
ukrasti (alqd alci i ab alqo neeo nekomu)
2 metaf. a uskokem nahyti
neceho: f. civitatem C; tajne si vziti:
speciem furabor Iacchi Pp b zhaviti
nekoho neceho, odniti nekomu neeo: fessos
oculos furare labori V oci odvrat', odtrhni
od prace c (ve vojen.) tajne, lstne
jednati: (Tacfarinas) robore exercitus
impar, furandi melior T vynikaje lsti-
vosti.
fiirtim, adv. [furtum] jen metaf. pokradi,
pokradmo, podtaji (potaji), I
tajne, nepozorovane; lstne, uskocne:
(asynd.) clamf. L tajne a pokradmo; spec.
vojen. f. magis qu,am bello incursabat
T.
fdrtivus, a, um [furtum] 1 kradeny,
ukradeny, odcizeny: cornicula ...
furtivis nudata coloribus H (t. j. eiziho
pefi) 2 metaf. pokradmy, t aj ny, pokoutni,
podloudny: furtivae conscia
mentis littera 0 pismo znaIe tajnosti
srdce; v dopliiku tajne, potaji: quem
sacerdos furtivum parta edidit V.
furtum, i, n. [fur] 1 kradez, zlodejstvi:
(alqd) iocoso condere furto H
vtipne ukrasti 2 meton. ukra dena
vee, kradez: f. reddere C; furtorum receptrix
3 metaf. a pokradme jednani,
2. fusus
uskok, podvod, Ie st: furto laetatus
inani V; (Jugam) abscondere furto V
tajne skryti = zatajiti; (praegn.) hic
furto (dat.) fervidus instat V'pokracuje
v nepozorovanem vrazdeni b spec.
a (ve vojen.) parva furta temptare L pokouseti
se 0 male lstne vypady, zaskoky;
furta paro belli V valecnou zalohu;
valecna lest: haud furto melior,
sed armis V; legionem furto noctis
(aggredi) T tajne v noci pfepadnouti
p tajna laska, ob. pI. tajnosti, tajemstvi,
tajne spady, zalety.
furunculus, i, m. [fur] vI. zlodejicek:
olim f., nunc veTO etiam rapax C
dfive "jen zlodej".
furvus, a, um [srov. fuscus] cerny;
u Msn. zejm. 0 podsvetf: temny, tmavy,
ehmurny, mracny, sery.
fuscina, ae, f. trojzuh, trojzuhec
(zezlo Poseidonovo).
fusco, are, avi, atum [fuscus] cerniti,
tmaviti; f. corpora 0 opalovati.
fuscus, a, um [srov. furvus] ,temny,
tmavy, cernavy, cerny; - metaf. 0 hlase
temny, zastfeny. Vlastnf jm. Fuscus viz
Aristius.
fuse, adv. [fusus od fundo] 0 reci vI.
siroky-m proudem, pohodlne; rozvlacne,
ohsirne; plynne:fuselateque
C siroee a dlouze.
fusilis, e [2. fundo] tekuty, rozpusteny:
argilla f. Cs plaveny jil; fusile
aurum 0 tekute zlato.
fdsiO, onis, f. [2. fundo] vyliti, rozliti:
eius (se. mundi) animi fusionem
universam esse C ze jeho dueh jest
vsude rozlit (t. j. ze duse sveta vsechno
pronika).
fustis, is, m. (abl. sg. fuste ifusti) kus
Meva, klaeek, kyj, hitl (zejm. k bitf):
pI. recisos portare fustes H rosti.
fustuarium, ii, n. [subst. neutr. adj.
fustuarius, a, um od fustis] utluceni
holl (tim byli trestani ob. vojaei za desertovani
n. jina tezka provineni).
1. fusus, i, m. vfeteno.
2. fusus, a, um [2. fundo] rozsueny,
roztazeny, rozlozeny, rozkladajief se,
rozsahly: fusa et candida corpora L
zavalita; late fusum esse = late patere
daleko se prostirati, miti veliky ohjem,
futilis 591
A U1 ,,0.,."
futuno
rozsah (tez o1r.); late fusum (esse) id
corpus (sc. libertinorum) T; - prenes.
o reci: "sirokym proudem tekouci",
pohodlny; rozvlacny, ohsirny; plynn
y: vagum orationis et fusum (op.
concisum) et multiplex genus C druh
feci volny, plynny a vsestranny (=
zivY)·
fiitiIis i futtiIis, e [fundo] vI. 0 veci,
z uiz tekutina snadno vyteka; metaf.
nejisty, nespolehlivy: glacies f. V
(= krehky); nicemny, prazdny, j a-
lovy.
fiitiIitas i futtilitas, litis, f. [futilis]
prazdnost, jalovost; spec. tlach.
futua, ere, futui, futiitum souloziti.
futurus, a, um [viz sum] h u d 0 u d,
pHsti, nastavajici: futura mors 0 hrozici
smrt; subst. futurum, i, n. (casto tez
pI.) hudoucnost~
fututiO, onis, f [futuo] soulozeni,
souloz.
G
•
G jako :Ilkratka nekdy = Gaius misto
stareho a spravneho C.
Gabali, orum, m. Gahalove, narod
v keltske Gallii na upati Cevenn,
ehranenci Arvernu Cs.
<gabella, ae,f. n. gablum, i, n. plat,
poplatek.) .
Gabii, drum, m. Gahie, mesto v Latiu,
vyeh. od Rima, dohyte Tarqui.
niem Hrdym. Byly v nem tufove lomy;
odt. adj. Gabinus, a, um gahijsky: saxum
Gabinum T tuf; via G. L silniee vedouci
do Gahii; cinctus Gabinus V L zvl.
zpusoh ohleku s podkasanou togou.
Gabinius, a, um [Gabii] plehejsky
rod rimsky: 1 A. Gabinius, trihun lidu
r. 139 pr. n. 1. C 2 A. Gabinius, trih.
voj. pod Sullou v bitve u Chaironeje
r. 81 3 A. Gabinius, trib. lidu r. 67,
nepritel Cieeronuv a stoupenee Pompeja,
jenz hyl po jeho navrhu (lex Gabinia)
zvolen. vojevudeem do vaIky
s morskymi loupeiniky C; odt. Gabinianus,
a, um Gahiniuv: miles Cs; tempus
C.
Giides, ium, f. nyn. Cadix, slavne
oheh. mesto foiniekeho puvodu na
jihozap. pohrezi Hispanie s ehramem
MelkartovYm. Odt. adj. Giiditiinus, a,
um gadsky: populus C; civitas C; subst.
Giiditam, orum, m. Gadsti, Gad'ane,
Gaditani; sing. Gaditanus = L. Cornelius
Balbus C; fem. Giiditanae, arum
Gaditanky.
gaesum, i, n. [slovo keltske] tezke kopi
hazeci gallske, jehoz pozdeji uzivali
rimsti lehkoodenei.
GaetiiIi, orum, m. Gaetulove, kocovny
narod v sev.-zap. Afriee; odt. adj.
GaetiiIus a GaetiiIicus, a, um gaetulsky:
leo V== afrieky; murex H = mauretansky;
Cn. Cornelius Cossus LentuIus
Gaetulicus, konsul a vojevudee
rims. za Tiberia = samo Gaetulicus Pn.
Gaius predejmenf rims. zkracovane
pismenem C(vysl. vsak G.); fem. Giiia.
Samo Gaius vI. jm. cis. Kaliguly.
Galaesus, i, m. [rOCAoc'i:croC;] nyn. Galaso,
reka vych. od Tarenta.
Galanthis, idis, f. [yocAocv.IHc;; YrlA~
lasicka] sluzka AIkmenina, promenena
v lasicku O.
Galatae,arum, m. [rOCA&'L"OCL] Galatove,
kelticky narod pfistehovalyv 3.
stol. pr. n.l. do Male Asie, pozdeji ome·
zeny na krajinu u reky Halya: Galatia,
ae,f. (~ rOCAOC'rLOC); od doh Augusto.
vych provincie Hm., jinak zv. Gallograecia,
ae, f. a obyv·. jeji Gallograeci,
orum, m.
Galatea, ae, f. [rOCAlx-reLoc] 1 Gala·
teia, deera Nereova, nymfa morski
2 venkovska divka V 3 pHtelkyne
Horatiova H.
galba, ae, m. [slovo keltske] vI. tlusfoeh.
Odt. jako jm. vI. Galba, ae, m. 1 knize
Suessionu Cs 2 prijmenf v gens Sulpicia;
zejm.: a Servo Sulpicius G. legat
Caesaruv b Servius Sulp. G. vitez nad
Viriathem N; znamenity recnik C
c C. Galba, konsul usmrtivsi se za Ti·
heria T d Servo Sulp. Galba, cisar
rims. * r. 5., zavrazden r. 69 n. I.;
odt. Galbiiini, orum, m. .stoupenci Galhovi
T.
galbaneus, a, um [Galbanum z fee.
XOCA~OCV'Y)] galhanovy, z galbanu (galbanum
je pryskyrice, obsazena v nekt. rostlinach
okolicnatych rostoucich v Pl)rsii, jiz se
uZivaIo v Iekarstvi): galbanei odores V (ne.
pHjemny zapach, jimz byl vypuzovan hmyz).
galea, ae, f. 1 (kozeni) prilba, pri.
Ib ice: Germanorum vix uni erat cassis
aut galea T; g. venatoria N 2 vUh. pHIbiee:
galeae aeneae C; sortem accepit
galea V.
'galeO, are, avi, atum [galeatus od
galea] opatfiti prilbou; galeiitus, a, um
opatreny prilbou.
Galeotae, arum, m. [rOCAe:(;),OCL] Galeoti,
vykIadaci nadprirozenyeh ukazu
na Sieilii C.
Galerius, a jmeno rimskeho rodu,
z nehoz poehazela Galeria Fundana,
galerus 593 Garamantes
chot' ViteIliova, Galerius Trachalus,
recnlk za clsare Othona, a clsar Galerius
Maximianus (305-311). Jako adj.
Galeria iuniorum (se. tribus) L.
galerus, i, m. a galerum, i, n. [galea]
kozena cepice.
Galilaei, arum, m. Galilej Stl,
obyv. sev. Palestiny na pravem biehu
Jordanu, zvane Galilaea, ae,f. (se.terra).
1. galla, ae, f. duhenka, V.
2. Galla, ae, f. manzelka Pisonova.
3. Galla viz 1. Galli.
4. Galla viz 2. Gallus III.
Gallaecia, f. zeme Gallaeku [Gallaeci,
arum, m. KIXAAIXxoL] v sev. vych.
koute Hispanie.
1. Galli, arum, m. Gallove, kmen
hydlici v nyn. Francii, sev. Italii a
\v zemich alpskych i v Galatii: bis mille
Galli H = Galatae; sing. Gallus,\i, m.
Gall; Galla, ae, f. Gallka, KeItka; tei
jako adj. Gallus miles L; viz tei 2. Gallus.
Odt. Gallia, 00, f. Gallie, zeme Gallu:
G. citerior cili Cisalpina (togata) a G.
Transalpina (ulterior; comata). Gallie
zaalpska se deliIa: 1 G. Narbonensis =
Provincia (srov. nyn. Provence) 2 Aquitania
3G. Celtita = Lugdunensis 4 G.
Belgica. Proto Galliae = Gallia Transalpina.
Adj. 1 Gallicus, a, um gallsky:
foedus T smlouva s GaIly; canis 0 pes
k honhe 'zajicu; ager Gallicus L = cast
Umhrie v okoli mesta Sena Gallica;
gallica, ae, f. (se. solea) gallsky stievlc
2 Gallicinus, a, um gallsky (jen 0 pred'alpske
G.): legiones C, ager C (v Umhrii);
odt. ohyv. GaIlicani, arum m.
2. <(alii viz Gallus.
gallicinium, ii, n. [1. gallus a canol
zpev kohouta, kuropeni; meton. usvit.
ga11iD.a, ae, f. [gallus] slepice.
gallinaceus, a, um [gallina] kuH,
slepiCf; gallus g. kohout; g. pullus L
kuie; g.Y'el C zIuc kohoutl. ,
galliniirius, a, um [gallina] sIepicI:
silva G. C (v'Kampanii); suhst. gallinarius,
ii, m. hlidac slepic, pestitel
slepic.
Gallio, anis, m. pHjm. Hm.: 1 L. Iunius
G. recnlk, pritel starslho Seneky
2 L. Iunius G. Annaeus adoptovany
syn predesIeho, popraven za Nerona.
Latinsko-cesky slovnlk.
Gallograecia, Gallograeci viz Gala-
tae.
Gallonius, jmeno Hms. rodu: 1 P.
Gallonius vrstevnik Laeliuv, hiichopasek
CH 2 C. Gallonius, velitel Pompejovcu
v Gadech r. 49. Cs.
1. gallus, i, m. kohout; g. gallinaceus
C kohout domacl; sub galli cantum
H pred kuropenlm.
2. Gallus, i, m. I Gall, viz 1. Galli,
arum II Hcka ve Frygii usticl u Nikomedie
do Sangaria. Pitl vody z nl pusohilo
podle povesti silenstvI; odt.
III Gallus, i, a zvI. plur. Galli, arum, m.
Gallove, knezl Kyhelini, kt~ri se v orgiastickem
hesneni sami vyklest'ovali;
proto zviini i Gallae,f. Ct;prenes. 0 kneiieh
Isidinych: Gallica turba OIV nekolik
rodu Hm., zejm. 1 Cornelius Gallus,
elegicky hasnik Hm., piltel Vergiliuv;
2 Cestius Gallus, praetor v Syrii za
Nerona.
gamelion, anis, m. [YIX[J.'t]).~wv] gamelion,
sedmy mesic atticky = asi
15. 1.-15. 2.
giilea, ae,f. n. ganeum, i, n. krcma,
hospoda, veiejna kuchyne; meton.hyreni,
prostopasnost: lubido ganeae S
naruziva zaliha v hyreni; ganea et
stuprum T.
ganeo, anis, m. [ganea] hyril (=
clovek potloukajici se po krcmiieh).
gangaba, ae, m. [puv. pers.] nosic hiemen
= baiulus. I
Gangaridae, arum, m. Gangaridove,
. narod v Indii v poHci Gangu.
Ganges, is, m. [r&.yy't]C;] Ganges, feka
v Indii; odt. adj. Gangetis, idis,f.:'terra
ozeme ganzska; Gangeticus, a, um =
indickY·
gangraena n~ gangrena, ae, f. [y&.yyplX~V!X]
snet' (nemoc).
gannio, ire stekati, nafati, hafati;
metaf. 0 lidech quid ille gannit? Tr.
Ganymedes, is (zr. i, ak. em i ~n), m.
[rIXvu[J.YJ3't]c;], syn Laomedontuv, podle
jine haje Trouv, jejz dal Zeus pro jeho
krasu unesti svym orlem na Olymp a
tam jej ucinil svym cfSnikem; jakoito
souhvezdi = Vodnaf.
Garamantes, 'um, m. [rIXpcX[J.IXv't'e:c;
od mesta Garama v nyn. oase Fezzan]
38
garcio 594 Gaugamela
narod v sev. Africe na oasach lihyjskych;
odt. Garamantis, idis, f. garamantska,
libyjska: G. nympha V nymfa
libyjskii, matka Iarbova.
(garcio, onis, m. hoch, chlapec.)
Garganus, i, m. ['ro f&pyocvov ~po~]
pohoH na vych. pohrezi apulskem, bohate
dubovymi lesy.
Gargaphie, es, f. [fOCPYOUPL'l)] udoll
v Boiotii pobliz Plataj, kde byl Aktaion
svymi psy rozsapan.
Gargara, orum, n. ['reX fapyocpoc] jeden
ze dvou vrcholu hory Idy, na je"
jimz upati bylo mesto tehoz jmena
v urodnelll udolf.
<gargarion, ii, n. [yocpyocpeC:w] cfpek.>
Gargettiits,ii, m. Gargetan, pHjm. filosofa
Epikura, jenz se podle jednoho podanf
narodil v attickem demu Gargettu.
garrio, ire, ivi (ii), itum zvatlati,
stebetati, zvaniti: in gymnasiis philosophi
g. coeperunt C; g. quicquid in buccam
(se. venit n. venerit) C; Msn. potes
comis (vo t.) garrire libellos H povfdati
(0 nehledanem slohu).
" ga~ri!us, US, m. [garrio] stebetanf;
zvatlanl.
garrulitas, iitis, f. [garrulus] zvatlavost,
zvavost, zvanivost; stebetavost.
garrulus, a, um [garrio] zv a tlav y,
zvavy, zvanivy; stebetavy a 0 Iideeh:
g. homo C; g. lingua 0; g. Lucilius
H b 0 ptiicfch a j. il.ivocisf.eh: g. hirundo V;
g. cornix 0; g. perdix 0; g. cicada V
c pren. g. rivus 0; verbosi fori garrula
bella; suhst. garrulus, i, m. tlachal,
darmotlach, zvanil, mluvka.
garum, i, n. [y&pov] rosol z marinovanych
vnitrnostf niakrely: garo de sucis
piscis Hiberi H.
Garumna n. Garunna, 00, m. reka
v jihozap. Gallii, delfcf Aquitanii od
keltske Gallie, nyn. Garonne. Odt. Garumni
(-nn-), orum, m. narod v Aqui-
tanii.
gaudenter, adv. [gaudens od gaudeo]
radostne, vesele.
gaudeo, ere, giivisus sum [srov. dorske
-0" 0' h ' ]y()(v'E<U = lOn.-att. y'l)1TE<U; omer. yCH<U
radova ti se alqa re z neceho, tesiti
se, rad byti (jen 0 vnitrnf.m stavu dusevwm):
gaudere decet, laetari non decet
C a ahsol. gaudeat aut doleat H; in
communi laetitia ipse gaudebam C pfi
vseobecnem veseH sam jsem se radoval;
finis Neronis, ut laetus primo gaudentium
impetu fuerat Tv prvnim navalu
radosti; in sinu (v. t.) g.; 0 pozdravu
Celso gaudere Musa refer H vyiid' pozdrav
(srov. X()(LPE:~V) b s urcewm gaude
isto tuo tam excellenti bono C raduj se
ze sveho dobra; proonomine auriculae
H = rady slys!; ingenio suo g. L oddavati
se sve libustce; ut gaudet decerpens
pira H jak s potesenfm trha; gaudent
scribentes H majl radost pri (ze) psanf;
leo gaudet excutiens iubam V rad setrasa;
s info (Msn.) gaudentem patrios
findere agros H jenz rad brazdf; laedere
gaudes H rad urazis; gaudes illudere
rebus humanis H; motus doceri gaudet
Ionicos H; funem manu contingere gaudent
V majf radost z doteku, mohou-li
se d.; s ak. e. info oscula magis gaudeat
eripi H radeji by si nechala vzfti; socii
gaudent eum in urbes suas venisse C
radujf se z pflchodu jeho; eum esse na·
tum gaudemus C z jeho narozeni; s quod
gaude, quod spectant oculi te mille loquentem
H z toho, ze; s ak. neutr. quod
Pr';'amus g. posset V z ceho byse.mohl
radovati; quid se gavisum dicat C.
gaudium, ii, n. [gaudeo] (vnitfnf)
radost, potesenf a vlih.: g. percipere,
capere 0 radost mfti; cum gaudio T
s radostl; lacrimantes gaudio C; s gen.
ohj.: g. saltus superati L z prejitl lesa;
natam sibi filiam Nero ultra mortale g.
accepit T z narozeni dcery mel vice nez
lidskou radost (pokliidal za udiilost radostnejsl
neil. cloveku slusno); gaudia spectatae
formae V ze spatfil; gaudium et laetitiam
agitare L radost a veseli projevovati;
quibus advoceris gaudiis H k jakym radovankam
b zvI. radost smyslna, telesna
rozkos: gaudia agitare S; gaudia
quanta tuli 0; g. capere, adire 0; dediti
corporis gaudiis S; pestiferum gaudium
L; intermissa gaudia H; meton. i 0 pi'ed.
mihu tiHesne rozkose: fugiunt tua gaudia'
0; dum sequeris nova g. O.
Gaugamela, orum, n. [focuyay.'l)AiZ]
,stanice velbloudii.', mesto v Assyrii,
nyn. Karmelis.
Ga",rus 595
,.' s. 4.'&'
gemini)
Gaurus, i, m. horstvo v Kampanii,
nyn. Monte Gauro mezi Neapolf a Kumami.
Jest to zap. cast horstva, jehoz
cast vych. slove Massicus, severnf Falernus
(prosluIe znamenitym vinem).
gausape, is, n. (pI. gausapa, orum 0)
[y<%ucrch'Yjl;;] kosmata latka vlnena, uter-
ka.
Givius, rfmske jmeno rodove: L.
Gavius P. Clodii canis C; P. Gavius
z Konsana, na rozkaz Verruv hicovan
a mucen C; C. Gavius Silvanus T.
1. gaza, ae, f. [y&~<% puv. pers.] kralovsky
poklad, kralovska pokladnice:
pecunia regia, quam gazam Persae
·vocant Cr; g. regia C N L; potom vubec
poklady: jmenf: omni Macedonum
gaza . .. potitus C; Tro'ia gaza V; prenes.
zasohy, st r ava: reduces gaza agresti excipit
V pohostf je stravou venkovskou.
2. Gaza, ae, f. mesto v Palestine.
Gedrosi n. Cedrosi, tei -ii, orum,
m. rrEopwcrO[] Gedrosove, ohyvateIe
jiz. Beludzistanu; Gedrosia n. Cedrosia,
ae, f. Gedrosie, puste pobrezf heludzistanske
Cr.
gehenna, ae,f. [reEvv<%, z ,hebrej.] udolf
u J erusalema, kde byvaly provozoviiny
krute bohosluiby Molochovy; peklo.
Gela, ae, f. [reA<%] mesto na jiz. pobrezf
Sicilie u reky tehoz jmena (reA<%I;;),
od nfz majf jmeno Geloi campi
(rEA<j)OI;;) Gelska pole, proslula hohatstvfm
obilf; obyv. Gelenses, ium, m.
Gelane.
geIatus viz gelo.
Gelduba, ae, f. tvrz v Gallii Belg.
u reky Ryna v uzemf Uhiu.
gelide, adv. [gelidus] studene, chladne:
res omnes timide gelideque ministrat H.
gelidus, a, um [gelu] a studeny,
led0 v y: fontium gelidas perennitates C
(jako led) studene nevysychajfcl prameny;
gelidae pruinae V; g. humor V; gelidi
triones 0 severnf souhvezdf; gelida
loca L; gelidi Scythae H; subst. fern. (sc.
aqua) studena voda: foribusque repulsum
perfundit gelida H b pi'enes. studeny,
chladny, .. ztrnuly, ztuhly:
vultus, artus, corpus 0; sanguis V; akt.
piisobici mrazenf, mrazivy: tremor V,
mors H, formido. terror, metus O.
Gellius, jmeno Hm. rodu samnitskeho
piivodu: 1 G. Statius viidce Samnitii
r.306 2 G. Egnatius viidce Samnitu u
Sentina r. 295 3 L. G. Poplicola, konsulr.
72, protivnIk Verriiv, pHtel Ciceroniiv,
podvudce Pompejiiv ve valce
s mor. lupici 4 jezdec rfm., hratr
predchoziho, druh Klodiuv, svedek
proti Sestiovi.
gelO, are, avi, atum [gelu] zmraziti,
med.-pas. zmrznouti; gelatus zmrzly, za·
mrzlY·
GelO, onis, m. [reAWV] Gelon, syn
a spoluvladar Hierona, vladce syrakuskeho
L.
Geloni, orum, m. Gelonove, narod
skythskY. v jiz. Rusku mezi Donem a
Volhou: pharetrati H; picti V (= tetovanl);
kolekt. acer Gelonus V.
gel-Ii, n. (obyc. jen abI. gelu; gen. gelus
Pn-h) a led: iacet nive et alto gelu
terra V b jinovatka, mraz (konkr.):
horrida cano bruma gelu V C mraz,
treskuta zima: geluque jlumina constiterint
acuto H d prenes. studenost,
ztuhlo st: tarda gelu senectus V.
gemebundus, a, um [gemo] lkajicl
var. O.
gemellipara, ae, f. [gemellus a pario]
rodicl dvojcata: diva 0 = Leto jakozto
matka Apollona a Artemidy.
gemellus, a, um [demin. od geminus]
dvojf (vzhledem k porodu), dvojnasohny:
partus 0, fetus, proles 0; gemelli fratres
o hratH dvojcata; subst. hlfzenec, plur.
hlfzenci, dvojcata: gemelli fraternis animis
H; est enixa gemellos YO; prenes.
dvojity: legionem factam ex duabus
Gemellam appellabat Cs; spec. podohn
y jako hlfzenci, stejny: par nobile fratrum
... amore gemellum H.
geminitio,onis,f. [gemino] zdvojeni
(v retor.): verborum C.
gemino, are, avi, atum [J:.. geminus]
a zdvojovati, zdvojnasohiti: labor
geminaverat aestum 0; decem vitae g.
annos 0; nejcasteji part. perf. geminatus
zdvojeny, dvojnasohny, dvojity: verba
C; sol C; plausus V; vulnus 0; victoria
L; consulatus T; urbem g. L ze dvou
mest udelati jedno; geminati manipuli
L ze dvou utvorene; omnes verba sacer-
38·
t.geminus 596 gemo
dotis referunt geminata 0 = slova po
knezi opakuji b pafiti, spojovati,
druziti: non ut serpentes ovibus geminentur,
tigribus agni H ne aby se piiriIi;
geminant aera H dvema cymbiily 0 selle
biji.
t. geminus, a, um a -spolu narozeny,
rodem zdvojeny: proles
V; ovum H; Pollux H, Castor 0; fratres
gemini C, pueri V, sorores 0, g. paro
tus L dvojeata,. blizenci (bratri neb
sestry); plur. subst. gemini, orum, m.
bllzenci, dvojeata (0 lidech i 0 zvlJ'atech):
0; abso!. gemini = Castor et Pollux
b dvoji, dvojnasobny, sdruzeny,
spareny: nex 0; vis 0; geminae vi·
res 0 :- spojene sHy muze a kone;
geminae stant vertice cristae V dye chocholu
se tyei na prilM; acies geminae
V; pedes 0; gemina teguntur lumina
nocte Ct (enallage m. gemina lumina)
oM oei se pokr-yvaji noel c s dvoji podobou,
dvojtvary: Cecrops 0; Chiron
0; gemina figura tauri iuvenisque 0;
gemina super arbore V (pon. mel ratolesti
zelene a zlatou) d podobny jako blizenec,
bllzenecky, shodny, stejny:
par est avaritia, similis improbitas, eadem
impudentia, gemina audacia C;
societas gemina hereditatis C; geminum
est consiliis Catilinae et Lentuli C spoleene;
geminum et simillimum C.
2. Geminus, rim. cognomen v. Ser-
vilius.
gemitus, us, m. [gemo] lkani, stenani,
narek: ut urbe tota fletus gemitusque
fieret C; agnovit longe gemitum
mens V poznala zdaleka truchlivy narek;
cum gemitu obviam procedere C;
gemitum dare V stenati, lkati; g. tollere
V dati se do lkani; g. reprimere 0 potlaeiti;
casto i plur.: extremos ciet gemitus
V posledni stony vydava; graviter
gemitus imo de pectore ducens V tezce
z hlou})i prsou vzdychaje; pi'enes. 0 vecech
neziv.: gemitum dedere cavernae V
zaupely, zastenaly = zaduniHy; gemitus
pelagi V jekot; dat tellus gemitum V
duni; incudibus ictus referunt gemitus V
kovadlina duni pod ranami; s gen. obj.
g. ereptae virginis V nad uchvacenim
divky.
gemma, ae, f. 1 poupe, pupen,
pupenec, oeko: gemmas trudere V pupence
vyhaneti 2 metaf. drahy kamen
zvl. brouseny: g. aut margarita C; pocula
ex auro gemmis distincta C meton.
vec z draheho kamene vyrobena ~. drahymi
kameny vyzdobena, na pi'. pohar:
ut gemma bibat V; aby pi! z draheho
kamene ;in gemma posuere merum 0
(pohiir); impressa signat sua crimina
gemma 0 (peeetni prsten); obr. 0 okach
pavfho ocasu: gemmis caudam stellantibus
implet 0; hasn. tez = perla: legitur rubris
gemma sub aequoribus Pp v Cervenem
mori; gemmae et lapides H perly
a drahe kameny.
gemmatus, a, um [gemma] drahymi
kameny ozdobeny, posiizeny: anulus
L;. monile O.
gemmeus, a, um [gemma] z draheho
kamene: trulla C; drahymi kameny
zdobeny: iuga O.
gemmifer, a, um [gemma = perla a
fero] perlonosny: mare Pp.
gemma, are, avi, atum [gemma]
a pupeny nasazovati, pueeti: antequam
gemmare aut florere incipit C; g. vites C
b dr.ahYmi kameny byti posiizen, drahymi
kameny se tipytiti: gemmantia
sceptra 0; ohr. 0 pavu gemmantes alae M.
gema, ere, ui, itum upeti, kvileti,
lkiiti, stenati, natikati, stkiiti 1 ahso!.
a puv. 0 lidech: g. desiderio C; neve gemam
referens vellera 0 = referam
gemens b pi'enes. a 0 zvlJ'atech: turtur
gemit ab ulmo V gemuit noctua Pp
zahoukala; gemuel'e iuvenci 0 = smutne
zabueeli; equus 0 fJ 0 vecech
neziv.: rotagemens V vrzajici, sktipajici;
plaustra gemunt V; gemuit sub pondere
cymba V zaprastela, zavrzala; malus
antennaeque gemunt H; litora Bospori
H smutne sumi; fenestra 0 zarineelo
2 s pi'edm.: neco oplakavati, nap necfm
natikati, lkati (alqd): multa gemens
ignominiam V hlasite natikaje nad pohanou;
acerba gemens 0 horce naiikaje;
pas. hic status . . . gemitur C; vita gemenda
est 0;8 inf.: sulphura contemni
vicus gemit H; paucis ostendi gemis H
styskas si, ze .lsi malokterym ukazo-
vana.
/
Gemoniae 597 genista
Gemoniae, arum, .f. (= Gemoniae
scalae) schody na sv. svahu Kapitolia
vedouci od vezenl mamertinskeho, po
nicM byly mrtvoly v tomto vezeni
popravenych vlaeeny, aby byly vhozeny
do Tiberu.
gemursa, ae, f druh nadoru.
gena, ae, ·ohyc. plur. genae, arum, f.
[srovn. yEVUC;] a IIc e, t vare: manat
rara meas lacrima per genas H b synekd.
dulky oeni, oei: effusae genis lacri·
mae V slzy se vyronily z oC!; expilat genis
oculos 0 vyrazi oei z dUlku; fossis
lumen abit genis 0; genas figere in alqd
o oeiupHti; exustae genae Pp (0 vypale·
nem oku Polyfemove); aegras stare genas::
Statius oei jsou otevreny.
Genabum (arch. zp. psani Cenabum)
i, n. hlavnl mesto Karnutu u reky Li-
geru.
Genauni, orum, m. narod v udoli
innskem.
Genava, ae,f mesto pri vyto~u Rhodanu
z jezera Lemanskeho, nyn. Zeneva.
geneilogus, i, m. [yEVE&AOyOC;] rodopisec,
genealog.
getter, eri, m. [pHh. s gigno; srov. YCXfL~p6c;,
ces. zei] 1 zet'; prolept. Coroebus .••
gener auxilium Priamo ferebat V zenich
Kassandrin; qualis Lycambae
, spretus infido gener H = Archilochos,
jenz se uchazel 0 dceru Lykambovu Neobulu
2 = progener, manzel vnueky nebo
pravnucky: ille, qui collegam et generum
adsciverat T; tuum, Caesar, generum T.
generiHs, e, [genus] a rodovy:
constitutio C bob ecn y: generale decorum
C (opak speciale); philosophorum
sententia g. Am.
generilitis, atis, f [generalis] vse·
obecnost, veskerost..
generiliter, adv. [generalis] vI. roo
dove, 0 be cn e (op. specialiter).
generitim, adv. [genus] a podIe
rodu, po rodech, po tHdach: Germani
suas copias •.• g. constituerunt
Cs pokmenech; omnibus g. gratias agit
Cs; ne omnia g. sacra omnesque per.
censeam deos L b vseobecne, vu.
bec: singillatim potius quam g. loqui C.
generitio, onis, f [genero] plozeni;
meton. pokoleni, generace - <vznik).
generitor, oris, m. [genero] ploditel:
nosse generatores suos optime poterant C
bozske sve predky; equorum V.
genero, are, avi, atum [genus] roditi,
ploditi. r
generose, adv. [generosus] uslechtile,
vznesene: quae generosius perire quaerens
H eestnejsi smrti sejiti.
gcnerositis, atis, f [generosus] 1 urozenost
2 uslechtilost, vzacnost.
.generosus, a, um [genus] a z dob·
reho rodu, urozeny, slechticky, dobr6ho
puvodu, vysok6ho stavu: stirps
C; sanguis 0; virgo g. ac nobilis C; generosa
atria C atria vzneseneho domu
b 0 zvifatech a rostlinach uslechtily,
eistokrevny, vzacny, vyborny: pecus
V; vinum H; odt. insula g. inexhaustis
metallis V prosluly; generosi palmite
colles 0; non omne mare est generosae
fertile testae H (ustrice) c pfenes. 0 duchu
a jednani slechetny, velkoduchy,
velikomyslny, uslechtily: rex g.
ac potens C; forma g. C; mens 0; virtus
C.
genetivus, a, um (tez genitivus)
[gigno] od narozenl, vrozeny, prirozeny,
puvodni: imago 0; rodinny, rodovy,
kmenovy: genetiva nomina O.
genetrix, icis, f [gigno, srov. genitor]
rodicka, matka: paret Amor dictis
carae genetricis V (= Veneris); magna
deum g. (= Cybele); taktez g. Berecyntia
V; Nereia g. 0 (= Thetis); frugum g.
o (= Ceres); synckd. tez 0 tchyni: nurus
est affata dolentem: te, 0 g. O.
Geneva viz Genava.
geniilis, e [genius] geniovi nalezici,
geniovi zasveceny 1 svatebul, manzeIsk
y:lectus genialis CH; meton. p 10 dny,
urodny: rus geniale 0 2 geniovi
mily, pfenes. slavnostnl, vesely, obveselujici,
potesujici, uteseny, r ado stny,
rozkosny: lucent genialibus toris
aureaJulcra V; g. caesaries Ap.
geniiliter adv. [genialis] vesele, ra·
dostne.
geniculitus, a, um [geniculum, demin.
odgenu] kolinkaty, uzlovaty: culmo
erecta g~niculato C.
genista (n. genesta) ae, f krueinka.
janovec: lentae genistae V.
genitalis 598 Gentius
genitalis, e [gigno] k rozeni patlici,
plodici, rodiei: membra 0; dies g.
T narozeniny; g. hora T horoskop;
lJlfattuor genitalia corpora 0 zivly; Genitalis
se. dea H hohyne porodu.
genitor, oris, m. [gigno] ploditel,
otee: Pelopis g. H; dubius 0; Urbis 0;
g. deum 0; prenes. vocabula, quae genitor
produxerit usus H slova, ktera zavede
oheene uzivani, jez je zrodilo.
. genitrix viz genetrix.
genius, ii, m. vok. geni [gigno, genus]
genius, strazny dueh, provazejici Noveka
od jeho zplozeni a narozeili po
eely zivot, sdilejici s nim slasti i strasti,
ano i po smrti jakozto Lar s nim zijici.
JakoJiazdy clovek melo i kazde misto,
krh, mesto i stat sveho genia: Genium
loci primamque deorum Tellurem precantur
V; urbis Romae L. Geniovi ohetovalo
se 0 slavnosteeh, zvl. narozeninaeh
a svathaeh: cras genium mero
curabis H; genio (se. Romae) maiores
hostiae caesae quinque L. Proto se ho
take dovolavali pri pHsahaeh - per genium
te obsecro H - a prosili ho za pomoe.
Jako pruvodee zastupoval pak i 0sohnost
cloveka: genium vino placare H
poehutnavati si na vine; genio indulgere
prati si, hoveti si; December geniis
acceptus 0 lidem mily (pon. nen(praee
polnf); suum genium propitiare T sohe
za vse dekovati.
geno viz gigno.
gens, gentis, f [gigno] rod I a ve
vYzn. nejuzsfm rod, jehoz clenove, spojeni
v eelek tymi jmenem (nomen gentile),
mcli tytez zvyky i ohrady nahozenske
a mohli udatilinii svych predku:
Julum Julia gens auctorem nominis sui
nuncupat L; gens Cornelia, Manlia,
patricia. Proto clovek sine gente H =
plehejec, z nizkeho rodu, hez predku.
Rody limske deleny na maiores (starsi)
a minores (mladsi, teprve od dohy Tarquinia
Priska): patricii minorum gentium
C; Cleanthes quasi maiorum est gentium
Stoicus C. Take hohove deleni na
vyssi maiorum gentium a nizsi minorum
gentium C. Synekdoehieky. znamena
gens i jednotlivce jakozto potomka
nejakeho rodu: vigilasne, deum gens, Aenea?
V potomku hohu b ve vYzn. sirSfm:
kmen, narod (tehoz puvodu a touz reef
mluvfci): g~ Nerviorum Cs; Suevorum,
Germanorum Cs; gens togata V; ius
gentium C oheene pravo narodu, druhdy
prirozene pravo; ita nationis nomen,
non gentis evaluisse paulatim T; Suevorum
gens propriis nationibus discreta
T (gens pojem sirSf); omnes gentes
ac nationes C kmeny a jednotlivi
narodove. ZvI. gen. plur. partit.: ubinam
gentium sumus? C kde na svete; ubicumque
terrarum et gentium C; tu abes
longe gentium C daleko ve svete. Nekdy
znamena gentes cizl narodove naproti
populus Romanus: maneat quaeso duretque
gentibus si non amor nostri, at
certe odium sui T; .::j=. pohane (proti
Zidum a krest'anum) C ve vYzn. nejsirsfm
pokoleni lidske: gens humana ruit per
vetitum nefas H II prenes. a 0 zvfrateeh:
rod, druh: quos in spem statues submittere
gentis V; utque luat poenas gens
haec 0 (se. vulpium) b meton. zeme,
v nii kmen lidsky oh'jva: Jtaliam dixisse
gentem V ze zemi nazvali Italii;
quae gens iacet supra Ciliciam N; ei
Syriam, Babylonem, Persas, integerrimas
gentes ad diripiendum tradidisti C.
genticus, a, um [gens] rodovy, kmenovy,
narodni: more gentico T.
gentilicius, a, um [gentilis] rodovy:
sacrificia G; sacra L (opak publica s.);
gentilicium hoc illi Pn jest mu to rodem
vlastni, rna to jiz v krvi; kmenovy,
narodni.
gentilis, e [gens] 1 k tern uz rodu
patHci, pHhuzny rodem a jako adj.
manus 0 = shor 300 Fahiu; gentile domus
nostrae bonum T spolecny b ohye.
jakosuhst. Clen tehoz rodu,pHhuzny:
fuit meo regnante gentili Ct. j. Servio
Tullio; agnati gentilesque C 2 k temuz
kmeni, narodu patrici: solum,
religio, imperium T; levitas g. T narodu
vlastni; jako suhst. krajan 3 patlici k eizimu
narodu (srov. gens Ih): gentiles nationes
T cizi narudky; .::j=. pohansky;
suhst. mask. pI. pohane.
gentilitas, litis,f. [gentilis] pHhuzenst1'i
rodove: stirpis ac gentilitatis ius C.
Gentius, ii, m. kral. illyrskY.
genii
\ ,
599
..\k (
genus
genu, us, n. [rec. y6vu] koleno: genu
M. Antonium vidi, cum ... diceret, terram
attingere C jak se kolenem zeme
dotykal; dum virent genua H dokud je
sila v kolenou; genuum orbis 0 ceska,
cecel (kost u kolenniho kloubu); genuum
iunctura 0 ohM kolenni; obnixo genu
(abl.) scuto (dat.) N s kolenem 0. stit 0pienym;
g. submittere 0 do kolenou
klesati; g. ponere 0 ohyhati koleno.
Genua, ae, f. nyn. Janov, velke pHstavni
mesto u zalivu ligurskeho.
genualia, ium, n. [genu] nakoleniee
O.
1. genumus, a, um [genu] (v!. vz~ty
na kolena; puv. 0 novorozenem diteti, ktere
otec zvedl se zeme na kolena a tim uznal za
sve), uznany, pravy: genuinae domesticaeque
virtutes C.
2. genuinus, a, um [gena] lieni:
dentes g. C stolicky.
. genus, eris, n. [srov. gigno, rec. yEVOC;]
I vYzn. ·zakl. 1 rod, vYzn. puvod: amplissimo
genere natus Cs; genere et nobilitate
primus C; nobili genere natus
C; genus unde Atii duxere Latini V
puvod odvozovali; fortuna non mutat
g. H; quia materna genere impar erat
S po piesliei; genus regium C; genere
Graeci N; generis falsa est ea fabula 0
o tvem puvodu; generis socia 0 = sestra;
spec. vzneseny puvod, urozenost,
sleehtietvi: g. et nomen V;
iactes et g. et nomen inutile H; et g.
et virtus, nisi cum re, vilior alga est H;
et amicos et g. et formam regina Pecunia
donat H; virtute, non genere populo
commendari C 2 konkr. rod, rodina:
cum ex amplissimo genae in familiam
clarissimam nupsisses C; Cato
sui generis initium ab se gig1}i volebat
C; Brutorum genus C; g. Aemilium V;
g. Fabium L; g. Marcellorum C; antiquitas
generis C starohyly rod; paternum
et maternum g. C; auctores generis
0 piedkove, praoteove; g. Aeaci
H Aiakovei; synekd. potomstvo,
potomek, dite (= progenies): huc
adde g. tot natos natasque 0; nepotum
g. H; sive neglectum genus et nepo.
tes respicis auctor H; Tantali genus H;
take 0 jednotlivcich: Augustus Caesar Divi
genus V; ab alto demissum g. Aenea H
(patheticky 0 Oktavianovi); Laevinus,
Valeri g. H; audax Iapeti g. H = Prometheus;
Iovis g. 0 = Perseus; Adrasti
g. 0 = Diomedes. II vYzn. kolekt. 1 se
stanov. priroz. kmen, narod, pokoleni:
virtus est propria Romani generis
atque seminis C; genus humanum (hominum)
C pokoleni lidske; totum g.
Graecorum C eely narod; Afrorum g. C;
g. Hispanum L; Genauni, implacidum
g. H; tria genera Graecorum C tii kmeny;
spec. rod = pohlavi: g. omne virorum
0; g. virile C; g. muliebre C,
g.femineum V 2 se stanov. spolecenskeho:
druh, tHda (lidi): genus quoddam hominum,
qui hilotae vocantur N; Agrigentinorum
duo genera sunt, C dye tridy;
Asiaticum g. testium C; dissimilia
genera latronum et lenonum C; conventus
ex vqriis generibus constabat C skladal
se z lidi rozmanityeh, rozlicne
smyslejicich; cursor eius generis N toho
druhu, takovy; in omni Gallia eorum
hominum genera sunt duo Cs dva druhy;
duo genera . .. populares, optimates C
dye tHdy; militare g. L 3 0 zvrratech:
rod, pleme, rasa, druh: varia genera
bestiarum C; malejici generis plurima
animalia S; piscium g. H; g. omne faarum
0; g. avium 0; invisum mihi genllS
(= leones) est 0; g. vipereum V; confusa
g. panthera camelo H = zirafa III jako pojem
vztahovy a rod proti druhu (species),
druh pro~i jedincum: genera et partes C
rodya druhy; g. est, quod•• .duas autplures
complectitur partes Cs; g. universum
in species certas partietur C. b druh jako .
souhrn vIastnosti, jimiz se lisl od jinych druhu,
raz, povaha, jakost, zpusoh: var.ia
et diversa genera et bellorum et hostium
C; g. postulandi, praedandi C; zvI. g.
dicendi C, scribendi H sloh; potest dici
belli g. esse ita necessarium C valka jest
takoveho razu; sacrificii g. est 0 ohet
tak se kona, ze ...; omne g. armorum
Cs; factorum C, mortis C, leti 0, poenae
C, laborum Cr, furtorum C, artium C,
conviviorum C, iocorum 0; Casto gen. alia
eius generis C jine veei takove (vyzn.
pflvIastk.); ak. alqd id genus scribere H
(vyzn. apos.) neco takoveho· C vYzn. neurc.
Genusus 600 gero
vseohec. vee, latka, predmet, ohor,
s t ran k a: quod in eo genere minimum
est C po te stranee, pri tom; cetera de
genere hoc delassare valent loquacem H
o teto latce; in omni genere Cpo kazde
strance, vsestranne; in alqo genere C
po nektere strance; te Plancius vicinitatis
genere vincebat C co do okoH; alio
genere L jinak.
Genusus, i, m. (tez Genosus a Genusuus
L) reka v Illyrii ustiel na jih od
nyn. m. Drace (Durazzo) do more Adriatiekeho
Cs.
<geodaesia, ae, f. [Y<:UlalX~(jLIX] vI.
rozdelovani zeme, zememericstvl.)
geographia, ae, f. [yr;;(')yplXepLIX] zeme-
pis.
geometres (pozd. i geometra), ae, m.
[ye:UlfLE-rP'Y)C;] zememHic, geometr.
geometria,ae,f. [ye:UlfL€"t"pllX] mHictvl.
geometricus, a, um [Y€Cl)fLi"t"p ~x6c;]
mHicky, geometricky: geometrica quaedam
interrogare C davati nektere otazky
z mHictvi; plur. subst. geometrica,
orum, n. mHietvl.
<Georgius, ii, m. liri.)
Geraesticus portus, pHstav Geraistsky
u m.Tea v Ionii nedalekq od Efesu.
Geraestus, i, f. [r€plX~(l""t"6c;] Geraistos,
mys s pHstavem a mesto na jiz.
elpu Euhoie.
(geraria, ae, f. [gero] chuva.)
Gergovia, ae, f. 1 mesto Arvernu
v Aquitanii 2 m. Boiu vyeh. od Ligem
v jiz. Gallii (jiz. od nyn. Clermontu).
Germalus n. arch. zp. psanf Cermlilus,
i, m. sev. zap. cast Palatina smerem
k Tiheru.
germane, adv. [germanus] pravdive.
Germani, orum, m. narod ve strednl
Evrope m~zi Rynem, Dunajem, Vislou,
a morem Severnim.
Germania, ae, f. Germanie 1 jakozto
sldlo vsech kmenu germ. (G.
Magna, barbara, Transrhenana) 2 jako
provincie Hmska" Provincia Germania
cili Cisrhenana. Tato se deliIa na Horn!
Superior (Prima), jez se rozkladala
mezi Vogesami a Rynem na sev. az asi
k Mosele, a Dolni Inferior (Secunda) na
levem hrehu rynskem az k Ardennam,
USti Skaldy a moE SeverniIbu.
Germanicus, a, um germansky: bellum
Cs, saltus L; exercitus T (v Germanii).
Jako subst. pHjmeni vojevudcu
a cisaru: 1 Claudius Drusus, hratr
cis. Tiheria 2 syn tohoto a miadsi
Antonie, deery triumvira M. Antonia,
adoptovany Tiheriem, vitez v hojich
s Germany (od r. 11-16) a spravce Syrie,
podle povesti Pisonovym pricinenim
otraveny 3 pfijmeni cisare Trajana
Iv.
germanitas, atis, f. [germanus] sesterstvi,
hratrstv!; pienes. prihuzenstvi
ohci jako osad pochazejicich z teze me-
tropole.
1. Germanus, a, um [Germani] germansky:
herbae O.
2. germanus, a, um [germen} z tychz
rodicu pochazejici, rodny, viastnl:
frater germanus L. Titinii C; soror
germana C; subst. germanus, i, m.
viastni hratr, germana, ae, f. vlastni
sestra: germanus Eryx, germana Iovis
V; pienes. pravy, opravdivy, skutee
n y: germani huius artis magistri ...
C; haec germana ironia est C; patria,
iustitia C; scio me asinum germanum
fuisse C; germanissimus Stoicus C.
germen, inis, n. [m. *gen-men, ke
gigno] 1 zarodek, ocko, pupen, vyhonek:
generosum 0; huc aliena ex arbore
g. includunt V 2 potomek; potomstvo,
pleme.
Germinii, Drum, m. pHmorsky narod
v Epeiru.
germino, are, avi, atum [germen] puceti,
vyrazeti: germinat termes olivae H.
gero. ere, gessi, gestum nesti, nos
i ti I vYzn. zakl. a absol. onus ore g. 0;
virginis arma g. V; servitii signum cervice
0; angues immixtos crinibus 0; tela
g. V; Horatius spolia prae se gerens L;
obr. bella manu letumque gerens V; s udanfm
dIe: saxa in muros g. L b spec. na
sohe, nositi neco, v sohe nositi, miti:
vestem NO; regis insigne V; terga leonis
o kuzi Ivi; galeam venatoriam N; zvl.
o castech tela: umbrata gerunt civili
tempora quercu (= corona civica) V
skrane maji ovenceny; capella gerit
distentius uber H rna pInejsi vyme;
quae modo brachia gessit, crura geri,
Geronium
,.)
601
.. J#P--JiUJ kfl¥M $
Geryon
ae, f [yeppov] 1 pletivo
2 pl. malichernosti, hlouo
co pied chvilf nosi! jako paze
mel za paze; cornua g. 0; tempora tecta
pelle lupi 0; lumen (oko) unum media
fronte 0; barbam et crines V C 0 zemi:
nesti = chovati; nesti = ploditi:
terra viros urbesque gerit 0; Thessala
terra herbas Tb; gerit India lucos V;
eiectas litus harenas 0; arbores gesserat.
Oete 0; platani malosgessere V II 0 predm.
abstrakt. 1 vIastn6st Jlejakou teIesnou i dusevnf
miti, staY nejaky v mysIi, smysIenf,
cit atp. chovati, neco jeviti a 0 vIast.
tel.: speciem Cr; similitudinem C; vocem
et corpus Metisci V; virginis os habitumque
V b 0 jevech dUB.: inimicitias
C, odium in Romanos L;fortem animum
S; animum invictum advors.um divitias
S; super fortunam animum g. S nad
sviij stav se vypinati; curam g. pro alqo
V; aliter atque animo gerebat respondit
S odpovedel jinak, nez smyslel; hiisn.
seu tu querelas sive geris iocos, pia testa
H ohsahujes 2 neco nositi, miti, odnesti
si = pozivati, jeviti: vires sine'
mente 0; aliquod nomen decusque gessimus
V mel jsem; mores, quos ante gerebant,
nunc quoque habent 0; mutabilem
gerentes fidem L. Rcenf morem alci g.
hyti nekomu po viili, vyhovovati
nekomu III prenes. 0 cinnosti a predm.
vecny:provozovati, konati, provadeti,
Hditi, vesti neco; pas. diti se,
stavati se: negotium bene, male g. Cs C
praci konati; susceptum negotium g. C
ukol na se vzaty provesti; veImi casto
rem bene (male) g. H; si quis rem mandatam
malitiosius gessisset C; res libidine,
non ratione g. C; res gestae n. neutr.
pI. gesta, Drum, n. ciny, res gerendae
cinnost: a rebus gerendis senectus abstrahit
C od verejne cinnosti; vBeob. bez
bIizB. urcenf: ea, quae clarissimus adulescens
gessit C; maiora fide gerere 0
neuveiitelne ciny vykonati; omnia per
servos gessisti C; haec dum Romae geruntur
C zatim co se toto v Rime dalo;
spes rerum gerendarum C; zvI. 0 cinech
znamenitych: res maximas g. C nejslavnejsi
einy vykonati; tantas res g. C; res
domi gestae 0 ciny v miru; 0 obci: rempublicam
foris gerendam suscipere L vziti
na sehe vedeni zahranicni politiky; rei
publicae gerendae gratia creatus L k rizeni
ohce; quodse absente res publ.egregie
gesta esset L hyla spravovana; 0 uradech:
spravovati iJuumviratum g. C; consulatum
C; potestatem C, magistratum
C; 0 viiIce a boji bellum gerere valku
vesti; zeugm. tez pacem an bellum gerens
S mir zachovavaje ci vaIku veda; rem
g. 0 vudci veleni miti, hojovati: rem
bene g. uspesne hojovati, r. male g. nestastne
bojovati; rem comminus' g. L
zhlizka hojovati muz proti muzi; gladiis
rem g. L; rem eminus g. L svadeti
hitvu zdalky; 0 jmenf: : male rem gerentibus
patriis bonis interdici solet C
kteri spatne sve jmeni spravuji; pod.
male gerendo negotio C spatnym vedenim
zivnosti, ohchodu; odt. eques R.
sui negotii bene gerens (= adj.) C ohchod
doMe vedoucl; homineSy negotii gerentes
C ohchodnici b predm. osob. alqm gerere
vesti, Hditi nekoho: meque vosque in
omnibus rebus iuxta geram S za rovny
hudu miti, pokladati; exercitum more
maiorum g. S C zvrat. se g. (= praestare,
praebere) chovati se, pocinati si,
vesti si: ita se gessit Caecilius in tribunatu
C; sic me in hoc magistratu geram
C; se honeste g. C; se contumacius
g. N; dis te minorem quod geris, imperas
H pokud se ponizujes pred hohy; se
mediumg. L hyti nestranny; se sine crimine
0; se pro cive g. C vesti si jako
ohean; se turpissime g.; inconsultius;se
g. L; quanto superiores sumus, tanto
nos geramus submissius C tim skromneji
si ved'me; spec. 0 boji: bene se gerere
S v hitve se doMe drZeti.
Geronium, ii, n. mesteeko na hranici
samnitsko-apulske, nyn. Torre di
Zoppa.
gerra,
z prouti
posti Pt.
gerulus, a, um [gero] nosi<;i, subst. m.
nosie, f. nosicka: festinat mulis gerulisque
redemptor H specha s mezkya no,-
sici.
~eryon, onis, m. [r'Y)puwv] a Geryones,
ae, m. [r'Y)puov'Y)<;] trojtely ohr na
ostrove Erythei (u Gad) Herakleem
usmrceny, majitel krasnych stad.
gesta 602 gigno
gesta viz gero III.
gestamen, inis, n. [gesto] akroj,
sat, odenf, hrfme; ozdoha: clipeus, magni
g. Abantis V; hoc Priami g. erat V
b ve vYzn•. akt. nos ftk a: in eodem gestamine
sedem poscit T; gestamen sellae,
g. lecticae T pfenosna pohovka.
gestatiO, onis, f. [gesto] puv. nesenf'
(pas.) V nosftkach, vyjizd'ka; meton.
prochazka, promenada: hortum
et gestationem videt, qua hortus includitur
Pn.
gestator, oris, m. [gesto] nosiC.
1. gestio, onis, f. [gero] konanf,
provadenf: negotii C.
2. gestio, ire, ivi (ii), - [gestus] deIati
rozpustile posunky, pitvofiti se,
davati najevo veself, veseliti se, jasati,
kfepciti 1 absol. nepiech.: exsultans et temere
gestiens C; voluptate nimia gestiunt
C; otio g. L; velut frenos animo eius gestienti
(=, zpupny) secundis rebus imposuisset
L; nimium gestis Ct pHlis jsi
hujny 2 piech. naruzive si zadati neceho,
dychtiti, touziti, prahnouti po necem:
senatum delere g. C.
gestito, are, avi, atum [gesto] nosf-
vati.
gesto, are, avi, atum [gero] 11 0 siti,
nosfvati: hastati spicula gestabant L; g.
laeva septem taurorum tergora 0 nositi
stft se sedmerou kozf; (electra) nuribus
mittit gestanda Latinis 0 (jako sperk);
lectica gestare H; obr. ferrum et scopulos
g. in corde 0; vix arma humeris g. L
unesti; ex urbe atque Italia irritamenta
gulae gestabantur T hyly pfinaseny, dopravovany,
opatfov~ny.
gestus, us, m. [gero] a dlienf (zejm.
tela): gestus ac motus corporis C; vitium
in gestu motuque C; quo quaeque in
gestu deprenditur 0 v jake poloze; chovanf.
b posunek (rukou neh tvafe),
tvarenf se: nec pes ire potest nec brachia
reddere gestus 0 posunky ciniti, pohyhovati
se; gratificarigestu C; histrionum
gestus C; g. comicus magis quam oratorius
C c (umele) utvafenf: g. orationis
C = aX~fLlX figura.
Getae, arum, m. Getove, thracky
narod u Dunaje sousedfef s Daky; sing.
Geta, ae 0 a Getes, ae, m. 0, toto tez
jako adj.: G. poeta 0; jako pi'fjm. i'fm.: C.
Licinius Geta, konsuI115 a censor 107
pf. n. I.; adj. Geticus, a, um getsky,
casto = thracky: gens 0, arma 0, sermo
0; adv. Getice getsky.
Gigas, antis, obyc. Gigantes, um, m.
(ak. Gigantas 0) [rLylXV"t'ec;;] Gigantove,
u Hom. s hohy spHzneny rod ohrovskych
Iidf na dalekem zapade. Podle
Hesioda synove Gaie z krve poraneneho
Urana. Pozdeji hyli Giganti smfseni
s hajf 0 hoji Titanu s nehest'any a
tak vznikla baje 0 zapase G. s Diem a
hohy oIymp., v nemz G. uplne potfeni
a Etnou pokryti. Adj. Giganteus, a,
um Gigantu, gigantsky, ohrovsky: sanguis
V; bellum 0 s Gig.; triumphus H
nad G.; tropaea 0 v hoji s G. ukofistene;
lacertus 0 ohrovsky; Gigantea
litoris ora Pp u Kum v Kampanii, kde
byli podle jedne biije Giganti usmrcenibleskem.
gigno, ere, genui, genitum [srov. genus;
praes. kmen redupl. jako v YLYVOfLIXL]
1 a ploditi, roditi: Herculem Iuppiter
genuit C; Aeneam Anchisae Venus
genuit V; Maia genitus H syn Majin =
Mercurius; dis genite et geniture deos V
hohu zplozence a hudouef otce hohu;
qui te genuere 0 rodice; pisces ova,
cu1!J genuerunt, relinquunt C = oplozeny
poter; obr. ad maiora natura nos
genuit C; 0 synu adoptovanem: Caesar tantum
genuit virum 0 (Oktaviana) b ploditi,
nesti (0 zemi a rostlinach): tellus
florem 0; pas. quae in terris gignuntur C
cO se na zemi rodf = plodiny zeme; ubi
crocum gignitur Cr rodf se, roste; part.
praes. gignentia, ium vYzn. med. co se rodf,
rostlinstvo: loca aequalia et nuda
gignentium S mfsta prosta rostlinstva;
aucta in altitudinem, quo cuncta gignentium
natura fert S kam pflroda
pudf veskere rostlinstvo 2 pienes.: genuit
in hac urbe dicendi copiam C
stvofil, vytvofil; haec ipsa virtus amicitiam
et gignit et continet C rodf a
udrzuje; ludus enim genuit trepidum
certamen et iram' H zplodila (= zavinila);
Plato eas (t~E:~C;;) gigni negat 9
tvrdf, ze nemajf vzniku; cum ipse sui
generis initium ac nominis ab se gigni
et propagari vellet C ahy od neho hyl
~- '~-~--------,...--~
gilvus 603
},
2. Glaucus
zalozen a od neho dale veden; metus et
reliquae perturbationes omnes gignuntur
ex ea C vznikajL
gilvus, a, um svede zluty, plavy:
equi V.
gingiva, ae, f. dasen. _
glabellus, a, um [glaber] hlad'ouckY.
glaber, bra, b,um [srov. ees. hladky]
hladky, holy; 8ubst. mlady bezvousy
otrok.
Glabrio, onis, m. [glaber] ,Lysak',
pfljmeni v rode Aciliu.
glacialis, e [glacies] ledovy, Iedove
studeny: hiems V; polus 0; Scythia 0;
frigus O.
glacies, ei,f. [srov. gelu] led; g. lubrica
L naledi; Hyperboreae glacies V ledov-
ceo
glacio, are, aui, atum [glacies] ledem
ciniti, zmrznutl zpusobiti; pas. zmrznouti:
positas ut glaciet nives puro numine
Iuppiter? H jak (obloha cistou =
bezmracnou silou =) jasna obloha meni
v led napaqIy snih.
gladiator, oris, m. [gladius] gladiator,
sermir vystupujicl ve verejnych
zapasech. Bjvali brani ze .zajatcu a
otroku a cviceni ve zvlastnich skolach.
Zamestnani necestne; odtud i jako nadiivka
= ukladnyvrah: M. Antoniusgladiator
appellari solet C; meton. gladiatores
dare C hry gladiatorske davati; gladiatoribus
C pH zapasech gladiatorskYch.
gladiatorius, a, um [gladiator] sermirsky,
gladiatorsky: familia Cs dupa;
rota; certamen, ludus, consessus C; corporisfirmitas
C silny jako gladiator; id
quidem gladiatorium est C zpusob g. =
tak si vedou gladiatori; subst. gladiatorium,
ii, n. (se. praemium) sermli'sky
zold: vix gladiatorio accepto L.
gladiatiira, ae, f. [gladiator] povolani
gladiatorske: e servitiis gladiaturae
destinati T.
gladius, ii, m. [slovo kelt. puvodu]
mec, zbran legionaru Hm. 2/3m dlouha,
na obe strany brousena, rovna;
nosen .byl na zavesniku po pravem
boku 1 gladium stringere Cs, destringere
Cs, educere Cs, nudare 0 tasiti; in
vaginam recondere C zastrciti; ad gladios
redire Cs sahnouti k mecum; gladiis
rem gerere Cs meci bojovati. Pffslovf:
ignem gladio' scrutari H ohen mecem
rozhrabavati = olej Hti do ohne (podle
pyt4ag. ziikazu 7tUp [L~XOCLP~ [L~ crxIXAeuew,
v nemz ohen znamenii hnev a mee hiidku)
2 meton. smrt, vrazda: gladiorum impunitas
C; licentia gladiorum C volnost
vrazdeni.
glaeba viz gleba.
glaesum viz glesum.
glandifer, fera, ferum [glans a fero]
zaludy nesoucl: quercus C.
glandionida, ae, f. [komieky od glandium]
(veprova) zlazka Pt.
glandiu~ ii, n. [glans] (veprova)
zlaza (jako lahudka).
glandulae, arum, f. [glans] mandIe
(anatom.).
glans, glandis, f. [srov. zalud, ~&AOCvoc;]
1 zalud: glandes atque arb-uta V;
cadunt agitata ilice glandes 0; glande
vivere C zaludy se ziyiti; glande famem
pellere 0 2 metaf. olovena neb hlinena
koule na stfflenf: lata plumbea funda
missa g. 0; glande aut lapidibus pugnare
S; glanJe liventis plumbi V; fusili
ex argilla glandes _C.
glarea, ae, f. kremen, sterk, kremenity
pisek, piscita puda: vias glarea
substruere L; clivosi g. ruris V piscina
venkovskeho navrsi.
glareosus, a, um [glarea] kremenity:
saxa gll',reosa L kameny slepencove
(obIazky).
Glauce, es,f. [rAOCUY.'Y)] Glauke, myth.
matka Artemidy ""vane Upis. '
Glaucia, ae, m. [glaucus sivy] pHjmeni
v rim. rodu Serviliu.
Glaucis, idbs, f. [rAOCUXLC;} jmeno
psI.
glaucoma, atis, n. [YAOCUXW[LOC] zakal
(oenf nemoc).
1. glaucus, a, um [YAocux6c;] modrosedy,
sivy: salix V, ulva V, amictus
V; equus V sivak; glauco' canentiafronde
salicta V (vzhledem ke spodku listu); lumen
V sive oci.
2. Glaucus, i, m. [rAOCUXOC;] Glaukos
1 syn Sisyfuv, jenz byl vlastnimi konmi
roztrhan 2 vudce Lykiu ve valce
trojske, pHtel Diomeduv 3 rybar eubojsky
v boha morskeho promeneny,
gleba 604 gloriose
gleba n. glaeba, ae, f. 1 hrouda:
rastris glebas frangere V hroudy rozmeHiovati;
glebas versare H hroudy
ol>raceti = orati; glebas dimovere aratroO;
glebam agri alci assignare L prideliti;
pienes. pole, role: terra antiqua
potens armis atque ubere glebae V zirnou
pudou 2 pienes. kus: picis glebae Cs;
- (0 mrtvole g. corporis).
glesum, i, n. tei glaesum a glessum
[slovo germ. puv.] jantar: sucinum, quod
ipsi glesum vocant T.
glisco, ere, -, - puv. tucneti
1 rusti, vzrustati, vzmahati se; mnoziti
se, prihyvati: ignis oleo gliscit C;
invidiam sua sponte gliscentem calamitas
accendit L 2 ohr. horeti, planouti
(0 ehtivosti).
globosus, a, u'!" [globus] kulovity,
kulaty.
globus, i, m. [srov. gleba, glomus]
a puv. teleso tvaru kulateho, koule
(srov. matem. sphaera): g. terrae C zemekoule;
in caelo animadv8fsi globi C
ohniva kulata telesa, meteory b pienes.
sh Iu k tvaru koule: jlammarum gl9bi V
kotouce plamf;lnne; sanguinis globos
vomere 0; atro nubium globo effusa
grando T z chumace cernych mraku;
crinium globos Ap prstence; 0 lideeh:
circa Fabium globus L day, zastup;
g. Talassii L druzina, lide Talassiovi;
g. militum, armatorum T; g. nobilitatis
S ironieky 0 spolecnosti pro sehe uzaviene
,klika' - (kulka (z pusky).
glomero, are, avi, atum [glomus]
a svinouti v kluhko, shaliti neco,
kulovity tvar dati necemu, zakulatiti
neco: terram 0, lanam 0; glomerata sanguine
multo viscera 0 dohromady smotane;
atra favilla glomerata 0 kotouce
cerneho popelu; ohr. haec vetusta saeclis
glomerata C nahromadene; annus glomerans
(se. se) C rok v kruh se zavinujiei,
okruti roku; tempestatem nubes glomerant
V mracna se shlukuji v houri;
grando glomerata L huste (slite) kroupy
b stlaciti (sehnati, sraziti) v chumac
(shluk, duv): apes glomerantur in
orbem V shlukuji se v chumac; agmina
cervi ,glomerant V; legiones in testudinem
T; Msn. gressus g. superbos V pysnym
klusati cvalem 0 poklusu koni vzhledem
k zaokrouhlenemu pohyhu kolen.
glomus, eris, n. [srov. globus] kluhko.
glOria, ae, f. sLi v a 1 puv. sit in aeterna
g. Marius C at poziva vecne
slavy; excellens in re militari g. C;
g. belli, rei militaris C S. valecna; di·
cendi g. C S. recnicka; pulsi Turni V
zjednana zahnanim Turna; pI. penes
eosdem provinciae, magistraeus, gloriae
triumphique erant S slavy 2 meton.
a co pusohi slavu, slavny cin, 0zdoha,
chvalna vlastnost: memorare
veteres Gallorum glorias T; unus bis
rem publ. servavi, semel gloria, iterum
aerumna mea C slavnym cinem; Lapithae
gloria gentis (Caeneus) 0 chIouha;
candidus, armenti g., taurus 0 pycha
stada; gloria frontis T ozdoha cela
b slavychtivost, ctizadost, touha
po slave: optimus quisque maxime gloria
ducitur C; (dolorem) gloria ferre C
holest ze ctizadosti snaseti; g. generandi
mellis V touha po slave, ze tvofl
med; gloria elati Cs (podniceni chtivostl
slavy =) z chtivosti slavy; iactantia
gloriaque ad posteros T z chlouhy
a pro slavu u potomstva; (milites) g.
intrat T jima ctizadost; quem tulit ad
scaenam ventoso g. curru H c pycha,
vypinavost, honosivost: ostentatio et
g. C; tollens g. verticem H; insolentia
gloriae N zpupna honosivost.
gIodatio, finis, f. [glorior] honoseni
se necim: gloriatione dignam esse beatam
vitam C.
glOrifico, are, avi, atum [glorificus]
oslavovati.
glOriola, ae, f. [gloria] jakasi slava,
trochu slavy.
glOrior, ari, atus sum [gloria] honositi
se, chluhiti, vychlouhati se necim;
chvastati se alqd n. (de) alqa re necim:
idem g. C; sua victoria Cs; de misera
vita C; in ea re glorior S to jest ma
chlouha; in eo g. C; ak. e. info se alterum
fore Sullam Cs; se similem esse Catilinae
C; ahsol. nec mentitur in gloriando C a
nelze chluhe se (takto); dicitur glorians
Pompeius dixisse Cs pry se chluhil.
gloriose, adv. [gloriosus] 1 slavne:
triumphare C, gloriosissime alqd con-
t,·a.A
. gloriosus
GML
605 GortYmi
I
ficere C s nejvetsf shivou 2 honosive,
ehlubne: exorsus es non g. C.
glOriOsus, a, um [gloria] 1 slavny:
bene de re publ. mereri gloriosum est C;
quae si in privatis gloriosa C = ehvaly
hodno; postquam gloriosa modo neque
belli patrandi cognovit S ze to vede jen
k slave a ne k ukonceni valky; mihi
gloriosuTn est C pro mne jest etf; dies
gloriosissimus T 2 h 0 nosivy, ehvastavy,
ehlubny: g. philosophia C.
gliibo, ere, psi, ptum [srov. yAU<pW]
loupati, olupovati (vI. -i prenes.). .
gliiten, inis i gliitinum, i, n. [srov.
h~en, hlfna] lep, klih.
gliitinator, oris, m. [glutino] lepie;
spec. slepovatel papyrovyeh listu (ob.
po jejieh popsanf) ve svitek.
gliitino, are, avi, atum [gluten] slepovati;
metaf. spojovati.
gliitus n. gluttus, a, um [glus =
gluten] prilepeny, slepeny.
Glycera, ae, f. [fAUXe:p&. od yAUXUC;]
milenka Horatiova: immitis G. (oxy-
moron).
glycyrriza, ae, f. ['YAUXUpp~~iX] sladke
drevo,lekoHee.
Gnaeus (arch. Gnaivos), i, m. zkrac.
Cn. piedejmenf Hmske.
gnaruris, e arch. = gnarus Pt.
gnarus, a, um [gnosco, srov. yvwp~!LOC;]
1 akt. znaly, vedomy neceho:
rei publicae C;' g. locorum T; g. sub Nerone
temporum T znaly pomeru za N.;
periculorum T; s ak. c. info veda, ze; absoI.
custos gnarus T zkuseny; turbarent
gnaros T = conscios 2 pas. zn amy -.:.
notus: gnarum id Caesari T; palus
gnara T; conspicui eoque gnari T; gnari
campi T.
gnascor viz nascor.
Gnatho, onis, m. briehopasek v Terentiove
veselohre ,Eunuehus'; odt. pak
jako apel. briehopasek, zrout C.
Gnatia, ae, f. lidovy tv. mfsto Egnatia
['EYViX'rLiX] pHmor. mesto v Apulii
U f
silniee Appiovy.
gnatus viz nascor.
gnaviter, gnavus viz naviter, navus.
Gnidius, Gnidus viz Cnidus.
gnome, es, f. [yvwtJ.1)] poznani; soud;
prupoved', vyraz myslenky.
gnomon, onis, m. [yvwtJ.wv] ukazatel,
tyeinka, rueieka (na hodinach).
, gnosco viz nosco.
Gnosus, i, f. (tez Gnossus a enOssus)
[Kvwaa6c;] mesto na Krete, sidlo
Minoovo; odt. adj. Gnosiacus, a, um =
kretsky; Gnosias, adis, f. a Gnosis,
idis, f. i Gnosia, ae, f. Knosanka =
Kret'anka = Ariadne; Gnosius, a, um
z Knossu nebo = kretsky; subst. Gnosii,
orum, m. Kuosane.
Golgi, orum, m. mesto na Kypru.
Gomphi, orum, m. [f6tJ.<po~] mesto
v Thessalii na upad Pindu u reky Peneia,
nyn. Skumbos; odt. Gomphenses,
ium, m. Gomfane.
Gonni, orum, m. [f6wm] mesto
v Thessalii.
Gordaei montes viz Gordyaei.
Gordium, ii, n. [f6p3~ov] mesto ve
Vel. Frygii u reky Sangaria.
Gordyaei, orum, m. [fop3uiX~O~] Gordyaiove
(nyn. Kurdove), narod usedly
na levem brehu hor. Tigridu; adj.
Gordyaei montes pohori gordyajske,
delfci Armenii od Mesopotamie Cr.
Gorge, es, f. deera Oineova, sestra
Meleagrova a Deianeirina O.
Gorgiiis, ae, m. [fOPYLiXC;] sofista rodem
z Leontin na Sieilii, zak Empedokluv,
ueitel reenietvl. R. 427 prisel
jako vyslanee sveho rodiste do AtlIen,
kde jiz zustal. Vypestoval zvlastni umely
sloh a zalozil theorii umele pr6zy
reeke.
Gorgo, onis, f. [fopyw] plur. Gorgones,
um tfi deery Forkyovy: Stheno,
Euryale nesmrtelne, Medusa smrtelna,
divky shady misto vlasu, pohledem
usmreujici. Medusu zabil Perseus,
z krve jeji vzrostI Pegasos; hlavu jeji
mela Athene na stlte; adj. Gorgoneus,
a, um Gorgonin; G. equus V = Pegasus;
venena G. V jedovad hadi; G.
lacus Pp = Hippokrene (protoze jeji
puvodee Pegasos se zrodil z krve Gorgony
Medusy).
Gorgobina, ae, f. mesto Boiu mezi
Ligerem a Elaverem.
Gortyna, ae, f. [fop-t'uv''l] velke mesto
na Krete (uprostred na jihu); adj.
Gortymus, a, um gortynsky, kretsky:
gorytus 606 Graecostasis
iudex C; stabula, spicula V; (iortyniacus,
a, um = kretsky: arcus 0; subst.
Gortynii, orum, m. Gortynane.
gorytus viz corytus.
gossipium n. gossypium (-on), ii, n.
havlna.
Gotini, orum, m. tez Gothini a Cotini,
narod keltsky V Karpatech, vedle
Markomanu a Kvadu T.
Gotones, um, m. Gothove, narod za
easu T na dolni Visle.
grabatus, i, m. [xp&~~o(1"o<;] lehatko
(proste).
Gracchus, i, m. prijm. v rodu Semproniu;
nejslav. oha hratii Tiherius a
Gaius, synove Tih. Sempr. Gr. a Kornelie,
dcery st. Scipiona Afr., viz Sempronius;
adj. Gracchanus, a, um grakehovsky:
iudices C (= grakchovsky
smyslejicf).
gracilis, e a hubeny, suchy, \vytahly:
puer H, Messiy,s scurra H
b stihly, ztepily, svizny: arbor, cupressus
0; equi hominesque L; capella 0
c jemny, nezny: umbra, stamen, catena
o d prosty, jednoduchy: Thalia V;
materia 0; praefatio Pn.
gracilitas, iitis,f [gracilis] hubenost,
stihlost.
graculus, i, m. kavka.
gradatim, adv. [gradus] krok za krokem,
postu:ene, ponenahlu: g. respondere
C; g. addere aut demere C; honores
assequi Curadu dosici stupen po stupni;
g. amicos habet Pnpratele ma podle stupnu;
g. tractare Pn podle hodnosti, eeny.
gradior, gradi,' gressus sum kr aeet
i, j iti: fidenti animo ad mortem C;
bestiae gradientes C po zemi chodicf;
gradiendo ad pastum accedere C chuzi;
lente gradiens VO zdlouha, volne si vykracuje;
per adversi gradieris cornua
Tauri 0 pojedes; pariter gressi V vy-
kroCivse.
Gra4ivus (s -(i- 0), i, m. jmeno boha
Marta nejisteho puvodu a vYznamu.
gradus, us, m. [gradior] 1 puv.
a krok: pleno gradu LC; citato g. L
zryehlenym k.; gradum inferre T vpred
pokrociti; g. referre 0 jiti zpet; g. conferre
T sraziti se; g. addere L do kroku
pridati; g. continere V (po)zastaviti k.;
g. celerare V zryehliti; sistere V, susti·
nere 0 zastaviti; tarda necessitas cor·
ripuit g. H zrychlilR; mortis g. timere
H piichodu smrti; gr. ex aedilitate ad
censuram L skok b postaveni, postoj
(serm.): in gradu stetimus certi non
cedere 0 v pevnem postoji; gradu depulsus
est N z postaveni byl vytlacen
(= vyhod zbaven); gradu moveri L;
de gradu deici C; de g. pugnare L =
stabili gradu T v pevnem postaveni
2 konkr. stupeii, sehod, pricel; pI.
schody, zebrik:g. alti V; ingradibus
Concordiae Cna schodech chramu Svornosti;
scalarum g. C pricky; per g. deiectus
L se schodu; i stupne, sedadla
v divadle OT 3 prenes. a stupen, postaveni,
hodnost, dustojnost: g. magistratuum
C; g. dignitatis L odstiny
dustojnosti; g. senatorius C hodnost
senatora; omnes honorum gradus C; eodem
g. esse N touz h. miti b metaf. 0 rozdflech
kvantit., zejm. veku a pi'ibuzenstvi
aetatis gradus CT; gradu propior sanguinis
0; necessitatum g. C; peccatorum
C, societatis hominum C, officiorum C,
argumentorum T.
Graece, adv. [Graecus] reeky: scire,
nescire, scribere C.
Graeci, orum, m. [rpO(~xo(] Rekove,
obye. pl., fide. sing. Graecus, i, m. Rek,
Graeca, ae, f. Rekyne: G. ignobilis L;
adj. Graecus, a, um reeky; Graeco more
bibere C t. j. dokola (pH vyi'cenf jmena);
historia G. C reeky psany; subst. neutr.
Graecum i plur. Graeca, orum C rectina.
Graecia, ae, f Reeko a puv. Hellas
b t. zv. Velke Reeko v jiz. !talii: magna
G. C; in G. C.
. graecisso, iire ['YPoc~xt~w] napodobovati
Reky: argumentum graecissat, non
atticissat, sed sicilissat Pt asi ma strih
reeky, ne attieky, nybrz sicilskY.
graecor, iiri, iitus sum [Graecus] po
reeku ziti, zejm. v sp. smyslu hyfiti: si
Romana fatigat militia assuetum graecari
H (= eloveka oddaneho zivotu
prostopasnemu).
Graeco~tasis, is, f [rpO(~x6(j1"0«(n<;]
misto v Rime vedle komitia, slouzici
k prijimani cizineu, zvl. reckych vy-
slancu·C.
Graeculus 607 granum
Graeculus, a, um [demin. 011 Graecus]
recky ve sm. pohrdlivem a iron.: negotium
G. C (= svedcfci 0 duchu zakhidajfclm si na
formalitach a titernostech); G. contio C; G.
ancilla T; subst. Graeculus, i, m. iron.
a pohrdave Rek: ut Graeculum, ut assentatorem,
ut poetam C; eruditus homo et
G. C pravy Rek.
Graii n. Grai, orum, m. basn. mlsto
Graeci Rekove; sing. Graius, i, m. Rek:
at cetera G. V; quasi vero non G. hoc
dicat C; jako adj. recky: G. iubae, G.
nomen, G. urbes V; G. Camena H - Alpes
Graiae L Alpy grajske (na jih od V.
sv. Bernarda).
GraioceIi, orum, m. narod v Alpach
grajskych $ hI. m. Ocelum.
Graiug~na, ae, m. [rpiXWY&V'ljc;] Rek
rodem, Rek: Graiugenumque domos
suspectaque linquimus arva V.
gramen, inis, n. [z *gras-men, srov.
y~&cr't"LC; pice] trava a drn, travnik:
tenax g. H; graminis herba L travina
b bylina, rostlina: g. ignobile cerinthae
V; neve parum valeant a se Rata gramina
0; incognita gramina Pp; byll O.
gramineus, a, um [gramen] travnaty:
campus V, palaestra V; z travy,
z drnu: sedile V, arae V; gr. corona
obsidionalis L venec z travy jako cestna
odm. osvoboditeli mesta z oblezenl; gr. hasta
C bambusovy.
grammaticus, a, um [ypiXll-ll-~"t'LX6c;]
mluvnicky, gramaticky, vub. filologicky:
ars C; grammaticae tribus H kriticke
cechy; subst. grammatica, ae,
f. veda mluvnicka, filologie, jazykoveda;
tez pI. grammatica, orum, n.;
grammaticus, i, m. filolog, kritik, literarnI
historik.
Grampius n. Graupius mons pohoH
Grampijske ve Skotsku T. '
granarium" i, ob. pl. granaria, orum,
n. [granum] sypka, spychar.
granatus, a, um [granum] zrnity,
zrnaty: malum granatum granatove
jablko.
grandaevus, a, um [grandis a aevu111-]
vysokeho veku, letity, stary: pater 0,
apes V, senex T.
grandesco, ere, - [grandis] rusti:
lentiscus triplici solita g. fetu basn. C.
grandicuIus, a, um [grandis] dosti veliky:fere
grandicula Tr skoro uz dospela.
grandifer, fera, ferum [grandis a fero]
vynosny: arationes C.
grandiloquus, a, um [grandis a 10quor]
vazne, slavnostne mluvicl; ve sm.
potup. velkohuby; subst. mluvka, chlubHek:
isti grandiloqui C.
grandio, ire [grandis] zvetsovati.
grandis, e 1 veliky: vas C, tumulus
Cs, patella C, liber C, conchae C,
lumina 0; hordea V velkozrnny; elementa
0 hrube; pecuniq, S znacne mnozstvI
penez; onus 0 tezke; fenus C, pondus
argenti C znacny; amiculum grandi
pondere C; epistula C dlouhy; g. dedecus
H naramna ostuda 2 vzrostIy, statny:
cervi Cs; ilex S; pu~r C, g. aetas C;
g. alumnus H; ossa 0, membra 0 silne;
cothurnus H vysoky 3 co do veku pokrocilj,
stary, staEcky: plane g. C;
casteji g. natu, g. aevo OT 4 co do vyznamu
veliky, sm. dulezity, vazny, vyznamny:
res grandiores C, munus H,
exemplum C (padny); ingenium 0, documentum
patientiae T; vox grandior C
vyznacnejsI 5 veliky sm. vzneseny:
Maecenas, g. decus H; genus dicendi C
vysoky; orator C; professus grandia turget
H kdo sliboval vysoky sloh; pro
grandibus fiunt tumidi C.
granditas, atis, f. [grandis] velikost;
o feci vysokost: verborum C.
grandiusculus, a, um [grandis] dosti
veliky, vetsl.
grando, inis, f. [srov. rus. grad, ces.
dial. hrad'] krupobiti, kroupy.
Granicus, i, m. [rpiXVLX6c;] ieka
V Mysii pramenicl na Ide; i jako buh
teto ieky O.
grBnifer, fera, ferum [granum a fero]
o mravenclch: zrna nOSICI O.
Granius, a, um jmeno rodu Hm.,
zvI. 1 Q. Gr. Praeco, vtipny recnIk, pHtel
Krassuv a Katuluv 2 Gr. Marcellus,
mIstodrZIcl bithynsky za Nerona T
3 Gr. Silvanus, spiklenec proti Neronovi
r. 65 n. I.
granulum, i, n. [granum] zrnecko,
jaderko.
granum, i, n. [srov. zrno] zrno;
jadro, jaderko: g.fici C.
I graphis 608 gratificatio
<graphis, itis, m. tuha.)
graphium, ii, n. [YPIXtptOV] pisatko
(kovove).
grassator, oris, m. [grassor] tulak,
pohuda, zakernik: viator a grassatore
spoliatur C.
grassor, ari, atus sum [gradior]
a kraceti, choditi: ut recto grassetur
limite miles 0; virtutis via g. S b potIoukati
se, toulati se: iuventus in Subura
L c postupovati, jednati:
iure; non vi L; obsequio H; consilio, si
nihil vires iuvarent L; assentando muliitudini
L; veneno g. T sahnouti k jedu;
zvI. ve sm. neprlit. proti nek. po stupovat
i; r a d iti: ut paucorum potentia
grassaretur T.
<gratabunde, adv. [grator] vdecne,
prijemne.)
grate, adv. [gratus] 1 s radosti, rad:
alqd meminisse C 2 s vdecnosti, vdecne:
pie, g., humaniter C; natales g. numerare
H.
grates, f. pI. (ohyil. jen nom. a ak.)
[srovn. gratus] dik, diky; g. agere C L,
g. habere T diky ciniti, vzdavati; laudibus
gratibusque venerari T chvalorecmi
a dikucinenim uctivati; g. referre,
persolvere V odvdeciti se; superis g.
decernere 0 dekovnou sIavnost ustanoviti;
iron. sm. trest: pro talibus ausis di
persolvant g. dign:as V.
gratia, ae, f. [srov. gratus] I konkr.
puvah, vdek, Iiheznost, krfisa: nobilitas
animi, gratia formae 0; neque abest
facundis g. dictis 0; gratia oris T;
Gratiae, arum, f. hohyne krasy a puvahu,
Charitky, dcery Diovy z Eurynomy:
Aglaia, Eufrosyne a Thalia H;
tez sing. jako kolekt.: non Hymenaeus
adest, non illi Gratia leeto 0; rixarum
metuens tang~re Gratia H ~! ah~tr. a ~i'~nes.
a ohhhenost, prIzen, vaznost:
alqm gratia comparare cum alqo
C co do vaznosti; mihi g. est 0 = jsem
ohlihen; in g. esse apud alqm C hyti ohHhen,
v prizni; omnisg., potentia, honos
.•• apud eos sunt S vaznost, vliv; cum
virtute tum gratia viri S ohlihenost; g.
dignitas, honor Cs; summa nobilitas et g.
Cs; summum gradum dignitatis et gratiae
tenere C; alqm apud populum in
gratia poneJ:e L uciniti ohHbenym; nimia
g. Chrysogoni C; gratiam inire ab
alqo C v neci pfizen se dostati b v sid.
vYzn. prizen, prateIstvi, blahovUIe,
naklonnost, laska, tez styky, svazky
pratelske: gratia atque hospitiis hominum
nobilissimorum florere C; gratiam
alcs sibi conciliare C prizen neei si zjednati,
nakloniti si nekoho; gratiam inire
L smir uciniti; in g. redire cum alqo L C
smiriti se;gratia matris 0 laska kmatce;
sapiens gratia non movetur C nakIonnoStl;
in g. restituere, reducere C prizen nee!
opet zjednati; excellentibus gratiis paucorum
C piizni; externas gratias ,quaerere
T prateIske svazky; parvi tibi g.
nostra est 0 laska; solida est mihi g. tecum
0 pevne prateIstvi; vyzn. adv. cum
gratia L ochotne; cum bona g. C ve vsi
dobrote c osvedceni pHzne, laskavo
st, milost: beneficium et g. C; peto
a te hanc g. C; gratiam dicendi facere
L dovoliti mluviti; g. delicti sibi facere
S dovoliti si (= prominouti si) prestupek;
Boccho delicti gratiam facit S promine;
omnium tibi quae nefarie es ausus,
g. facio L d vdek, uznani.
vdecnost, dik: dis gratia! 0 chvala
hohu; gratiam debere C dikem hyti povinen;
g. merita Cs povinny dik; gratiam
habere alci pro alqa re C L vdeeen
hyti; gratiam referre, persolvere Cs C
odvdeeiti se; g. ferre L uznani dojiti;
gratiam repetere L vdecnosti se dozadovati;
g. redditur meritis 0 uznani se
dostava; zvl.gratias agere CL dekovati,
dik vzdlivati (de, pro, ob, quod). Ahl.
gratia a gratiis vYzn. adv. viz zvI. hesla.
gratia, adv. [ahI. od gratia] stlivli za
gen. kvuli, pro, za: honoris g. alqm
nominare C = 1"LtL~<;; XrXPLV = abych
mu udelaI cest; negotii gratia properare
S za svym podnikem; amicitiae g. C
z piateIstvi; exempli g. Cna prikIad,
jako pfiklad; commonendi g. C,fructus
servtindi g. C, consolandi tui g. C; mea,
tua, nostra, vestra g. kvuli mne atd.;
ea gratia S proto.
Gratidius, a rodina fim., z niz pochlizela
'Ciceronova hahicka Gratidia.
gratificatio, onis, f. [gratijicor] vdeceni
se, Iaskavost, ochotnost, prokazo-
gritificor 609 gravamen
vani dobrodini: g. et benevolentia C,
impudens g. C; darovani: Sullana g. C.
gratificor, iir'i, atus sum [gratus a
facere] a v dek ciniti nekomu; 0 dvdecovati
se, zavdecovati se: de
eo, quod ipsis superat, aliis g. volunt C;
gratificatur mihi gestu accusator C"
b piech. darovati, davati, obetova
ti neco nekomu: potentiae paucorum
decus atque libertatem suam gratificari
S; populo et sua et aliena g. C.
gratiis, staz. grat'is [abl. pI. od gratia]
,za pouhy dik', zadarmo, zdarma,
z lasky. .
gratiosus, a, um [gratia] a oblibeny,
pHzne pozivajici, piljemny,
vitany: apud alqm, alci C; homines in
suis . .. municipiis gratiosi C b zvl.
gratiosa missio L z milosti udelene;
gratiosissima rogatio C prosba nejmilejsi;
causa tibi gratiosior est quam vultus
C vetsi pHzni se tesi C ochotny,
laskavy; g. in dando et cedendo loco C.
gratis viz gratiis.
<gratitiido, inis, f. [gratus] vdec-
nost.)
Gratius, a rod Hm., z nehoz pochazel
1 zalobce basnika Archia C 2 basnik
G. Faliscus, vrstevnik Ovidiuv,
jenz napsal baseD. 0 lovu ,Cynegeticon'.
grator, ar'i, atus sum [giatus] = gratulor
(jez se nehodi do hexam.) blahoprati:
nescia,gratenturconsolenturneparentem
0; gratare s.orori V; slavnost dekovnou
slaviti, dekovati: templum gratantes
ovantesque adire L; abestgratantibus Aeson
0; prati stesti: eum Tiberius praescium
periculorum et .••. incolumem fore
gratatur T pralmu stcstl, ze pfedvidal
nebezpeci a zustane bez pohromy.
gratuito, adv. [gratuitus] z9arma,
zadarmo: g. civitatem impertire C;
causas g. defendere C; g. malus atque
crudelis erat S = jen tak, bez zvlastmho
duvodu.
gratuitus, a, um [gratus] 1 akt. ten,
kdo neco zdarma cini, nezistny, dobrovolny:
mercennarios gratuitis anteferre
C; liberalitas gratuitane est an mercennaria?
C; hominum caritas et amicitia C
2 pas. zdarma cineny, nezistny, dobrovolny,
bezplatny: suffragia C nczakou·
La tinslw'cesky slovnlk.
penc;furor L sam sebou vznikajici; zvl.
bez ucinku, neprospeffiny, marny: parricidia
L bezvyslednc.
• gratulabundus, a, um [gratulor]
blahoprejicl: multitudo L.
gratulatio, onis, f. [gratulor] 1 b Iahop
rani: gratulationes fiebant Cs; mu·
tua g. fungi Cr navzajem si blahopfati;
in sua gratulatione C v den nastoupeni
svcho ufadu (= kdyz se mu blahopralo)
2 dekovani, dik\Lcineni, dekovna
sIa v nost: quanta gratulatione in hoc
templum ingredi debent C; mihi uni conservata
republica gratulationem decrevistis
C slavnost dekovnou jste ustanoviIi;
gratae nostrae dis immortalibus gratulationes
erunt C 3 vub. projevovan,i
radosti, radost.
gratulor, ar'i, atus sum [asi z *gratuIus
od grator] 1 blahoprati, prati
stesti: alci, de, pro alqa re, alqd, quod,
ak. e. inf., abso!. gratulatum venire C; inter
se g. C navzajem si bI. 2 dckov a ti,
diky ciniti (= gratias agere): dis immortalibus
C 3 projevovati radost
re z neceho, libovati si.
gratus, a, um 1 pIny vdekii, puvabny,
mily, roztomily, ktasny: gratum
Antium lf, grata Venus V; gratior in
pulchro corpore virtus H 2 mily, ob11beny,
pHjeniny; vJ:tany,zadouci, cenny:
multis sese nobilibus g. esse facturum
Cs ze se zavdeci; gratum facere alci
alqd vhod uciniti; gratum eloqui H k Ii- '
bosti promlouvati; est mihi g.vestra
erga me voluntas C; grata feminis carmina
H (s potupou = mollia); cui cum
minus g. esset S u neho ob11ben; mihi
longe gratissime 0 daleko nejmilejsi;
hoc mihi gratum est C jest mi vhod;
nihil gratius Appio esse facturos C ze
vetsi radosti neucini 3 vdecny:verba
nos testantia gratos 0 slova sved·
Cicl 0 nasi vdecnosti; se alci gratum
praebere C ukazati se vdecnym (in,
erga alqm, pro alqa re); male gr. 0 ne·
vdecny; si quod adest, gratum (Be. me)
iuvat H mne vdecneho = vdecne jsouc
prijato; g. animus C.
Graupius mons viz Grampius mons.
gravamen, inis, n. [gravo] tiha, tize,
obtiz, potH.
39
gravanter 610 gravis
gravanter, adv. [gravans od gravor]
zdrahave, zpecuje se, nerad: reguli
Gallorum haud gravanter ad Poenum
venerunt L = ochotne, nidi.
gravate i gravatim, adv. [gravor]
s obtfzf, nerad, zpecuje se, zdrahave;
casto litot. haud g., non g. = ochotne.
gravedinasus, a, um [gravedo] rymou,
trpfef, rymu majfef C.
gravedo, inis,f [gravis] tfze v udech,
maliltnost, chripka, ryma.
grave-olens, entis (tez dvema slovy)
a silne vonfef: centaurea V b pachnouef,
smrduty: fauces graveolentis Averni
V.
gravesco, ere, -, - [gravis] a tezkym
se stavati: fetu nemus omne gravescit
V plody se obtezkava b oLr. horsiti
se: g. valetudo Augusti zdravf se
horSilo =. Augustovi se piitfzilo; gravescentibus
in dies publicis malis T
kdyz se zhorsovaly.
graviditas, atis, f [gravidus] tehotenstvf:
ab (Sole) Luna illuminata graviditates
et partus afferat C.
10 gravida, are, gravidatus [gravidus]
obtezkati, oplodniti: terra gravidata
seminibus C.
20 gravida, inis, f viz gravedo.
gravidus, a, um [gravis] a 0 b t ezkany,
tehotny, oplodneny: uxor C,
Latona C, pecus 0, muraena H v dobe
tienf, hostia T b re zf; tez 0 jin. vecech:
ager V, terrae 0; tellus 0 oseta zuby
dracfmi b oLr. sm. obtfZeny, naplneny,
pIny: ubera gravida C, stipes
nodis V; gravida imperiis Italia 'v tehotna
vladou (sm. ktera zrodf vladnonef
narod); urbs bellis V (sm. hojovne);
pharetra sagittis H; g. culmus
aristis V; nubes 0 (destem); messes 0
(zrny); nova de gravido palmite gemma
tumet 0 bujfef.
gravis, e [srov. ~O(pu<:;] tezky I vub.
a konkr. tezky, velkou vahu majfef:
gravia navigia Cs; habenae graves auro
0; grave onus H;- onus A~tna gravius
C; aes grave plaustris convehentes L
tezke penfze stare vahy (kdy as =
libra); terra VB = tucna; injlexi grave
robura ratri V; g. cibus C = tezce stravitelny;
g. hasta. arma; odt. gravis miles;
milites gravis armaturae tezkoodenci;
g. Entellus V = ohrovity;
g. lacertus 0 padny; g. pretium S (puv.
od vazenf) vysoka cena; g. supellectilem
Pn drahocenny nahytek b prenes. zavazny,
vazny, dulezity, vyznam.
ny, znacny, veliky; padny, durazny,
dustojny: sine g. causa Cs bez zavazne
pficiny; grave senatus consultum C;
gravissimae causae nejvaznejsf; senten.tiae
g. C ohsazne, jadrne; verba gravissima
S jadrna s.; exemplum g. H. padny;
inceptum g. H veliky podnik; g.
Sullae victoria C dulezite, vyznamne;
studia graviora afque maiora C vaznejsf;
cum gravibus rebus satis fecerimus C;
gravis atque opulenta civitas L znacna;
zvl. 0 lidech: g. auctor C L, testis C zavazny;
gravissimi historici N nejvaznejsf;
g. Aesopus H vazny, velebny;
homo prudens et gravis Cpevne povahy,
charakternf; vir pietate g. V vazeny pro
poctivost Cozvuku: hluboky:voxgravis
C, ab acutissimo sono usque ad gra,
vissimum C II pas. a 0 b tfzeny, tfsneny,
tlaceny: g. aere, iaculo dextra VO;
agmen praeda grave L; nubes imbre L;
naves hostilibus spoliis L; vinculis Pn;
pharetra spolioque leonis 0; colus lana V;
cornum cuspide grave 0 tezkym hrotem
okovany; barba g. nimbis 0; pennae g.
aspergine 0 b zvI. stafim, nemoef atp.
obtizeny, slaby, zesIably: aetate et
viribus gravior L; morbo g. V; graves
fetae V (sc. morbo) mdIe, slaM hahnice;
g. vulnere L; oculi graves V ,tezke'; g.
corpus H = zacpa C = gravidus ob-,
tezkany, tehotny, bhzf: regina sacerdos
Marte g. V; equus armatum peditem
g. attulit alvo V 0 koni trojskem; uterus
go, venter g. 0 III akt. 1 tHiei, tlacfef
a puv. konkr. aureum amiculum C; sarcina
H; arma C b prenes. ohtfZny,
tfsnivy: onus officii C; sol H 0 dusne
horko; aestas V Ietnf vedro; solet esse g.
cantantibus umbra .v nezdravy; podoL.
solum caelumque iuxta grave T;
grave anni tempus C L; tempestas 0
spatne pocasf; g. ictus 0 tezko dopadajicf;
g. ictu viator V padne hijicf;
g. labores V obtfZne, klopotne; g.
curae 0; graves Cyclopum officinae H
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _ -__-i!"".....'"'r"'-...... - ....__~";.;.,,.:
Graviscae 611 gregiirius
klopotnc; militia g. H; somnus, dolor 0
tlsnivy; g. vulnus C tezka rana; gravi
morbo affectus C tezce nemocny 2 zvl.
tezce snesitelny, tvrdy, zly;
pHsny, kruty, bolestny: ne quid
gravius in fratrem statueret Cs pfllis
pHsny; si quid ... gravius accidisset
Cs; gravissimum supplicium sumere de
alqo Cs co nejpHsneji potrestati; senectus
g. C obdznc; omnis aetas g. C;
g. et molesta vita C; g. bellum tizicl
valka; edictum g. L; senatus consultum
vehemens et grave C; verbum gravius C
tvrd~i; g. adversarius imperii C tvrdoSijny,
zarputily; gravior hostis L; graves
Persae H obtizni; g. damnum 0
kruta ztrata; graves rumores Czle zpravy;
pod. gravis nuntius C; passi graviora
H ktefl jste prestali horsi veci; grlwiora
minari 0 tezSimi tresty hroziti 3 protivny,
odporny: odor c!1eni V; grave
olens V protivne pachnoucl; grave virus
H hnusny; chelydri V; ellebori V; g.
hircus H.
Graviscae, arum,j. mestecko v okoliTarquinii:
intempestae V.
gravitas, atis, j. [gravis] t iZe, t i h a
I yuh. a vaha, bHme: armorum Cs, navium
Cs; gravitate et pondere C tihou a
vahou; corporis g. 0; gravitate carens
aether 0 nemajici vahy; prenes. g. annonae
T vysoka cena, drahota bprenes.
vaha, vyznam, zavaznost, dulezitost:
g. civitatis Cs; provinciae Cs;
imperiig. C; g. sententiae C, artium C
C vaznost, dustojnost: sententiarum
C; gravitati aetas impedimento est
C; erat in illo viro comitate condita g.
C; plus gravitatis habere C; dicendi g.
C; personae g. C; meton. gravitatem dignam
exspectatione Cvaznost = vazna 0sob
nost II pas. obtizeni, t ezk 0 st, zemdlenost,
malatnost: g. membrorum
C; corporis C; linguae C, tezky jazyk;
g. senilis 0 slabost starecka III akt.
tlak, tize; padnost: g. belli T; imperii
C Mime; soporis 0 tizivy spanek; g.
responsi C, verborum C tvrdost; pHsno
st: legum C, iudiciorum C; censor
summa gravitate C nejvys pHsny; nepHjemnost,
nezdravost, protivnost:
caeli T; loci L; autumni S.
graviter, adv. [gravis] 1 tezce,
ztezka: cadere 0; padne, silne,
p r u d c e: g. ferire alqm V; gravissime
afflictae erant naves Cs velmi tezce; theatri
licentia gravius tum erupit T prudceji;
0 zvuku hluboce: extrema . .. graviter
. .• sonent C 2 pas. 0 hremeni:
t tH c e: g. ferre alqd s ak. C. info n. quod
C; g. accipere C, tolerare T; g. aegrotare
C, g. saucius L; se non g. habere C lehce
nemocen byti 3 akt. tezce, tvrde,
pHsne: gravius vindicare in alqm Cs;
de amplissimis viris gravissime . . . decernitur
Cs; g. suspectus alci C silne, velice;
severe et g. agere C; vazne, dustojne,
durazne: Thucydides res gestas
. . • narrat g. C; g. ornateque dixisti
C durazne a uslechtile; non satis g~
conqueri posse C; nepHjemne, od·
porne: g. spirantes hydri V; g. spirantis
copia thymbrae V.
gravo, are, avi, atum [gravis] 1 dziti,
zatezovati, obtiziti: unda pennas
0; poma gravantia ramos 0; onus aegra
membra 0; praefectum castrorum sarcinis
gravant T; caput gravatum V schylena;
oculi mOTte gravati 0; gravatus
vulneribus L 2 prenes. zt izit i, tezkym
ciniti, dsnivefsim uciniti, zhoditi:
fortunam g. alcis 0; invidiam matris
g. T zvetsiti; zvl. obtezovati, tiZiti:
officium, quod me gravat H; nova vis g.
invitum 0; choreis somnoque gravati V,
vino somnoque L, obtizeni, zmozeni;
mens gravata ebrietate Cr obtizena
- Dep. gravor v. t.
gravor, ari, atus sUm [gravis] cititi
tezkym, tezce nesti neco; nerad konati
neco, zdrahati se, delati potize, delati
drahoty: primo g. coepit C; ego nongravarer
C; Pegasus terrenum equitem gravatus
Bellerophontem H nerad strpevsi
(na sobe); aspectum civiumg. senex imperator
'.T nerad se ukazoval obcanum.
gregalis, e [grex] a ze stada, z roty;
pflslusnik, druh: Catilinae gregales C
rota Katilinova; quisquam de gregalibus
Clodii C b obycejny, pro sty: gregali
sagulo amictus L; habitus g. T
oblek prostcho vojaka.
gregarius, a, urn [grex] obycejny,
prosty: miles C vojak radovy; eques T.
(
, 39·
gregatim 612 gula
gregatim, adv. [grex] houfne, v tIupach,
v hloucClch, v zastupech.
grcmium, ii, n. a klin: filius in
gremio matris educatus C; puer lacteus
Fortunae in g. sedens C; in sui fratris
manibus et gremio C v naruci a na srdci;
gremio accipere V na kIln vziti; gremio
fovere V chovati; pfenes. deorum in gremiis
ponere algd V v ruce hohu poloziti;
e g. patriae abstrahi C b luno, vnitiek:
terrae C; telluris V; ohr. in gremio consulatus
C uprostred konsulatu; Graeciae
g. C strcd.
gressus, us, m. [gradior] kl'Ocej, krok,
chod, chuze: gressum ferre 0 kraceti;
g. anteferre V jiti napred; g. inferre V
vstoupiti; g. comprimere V kroky zastaviti,
stanouti; g. recipere V zpet jiti;
tei 0 lodi: g. dirigere V heh zamiiiti;
gressus glomerare superbos V vizglomero.
grex, gregis, m. [srov. &ydpw] yuh.
shromazdeni 1 stad 0: nobilissima\rum
equarum, armentorum, pecoris
C; lanigeri greges V; vir gregis caper
V; de grege vir 0 hyk; dux gregis
'0 = heran; hejno, houf: avium II
2 day, zastup; dupa; druzina: libertos
orabat, ut grege facto ad se irrumperent
S shluknouce se v zastup; niger
g. H; philosophorum g. C; Epicuri de
grege porcus H ze stada E.; g. amicorum
C pratelsky krouzek; g. turpium virorum
H; latronum C rota; uno grege
profugere Cr v jedinem davu; alqm sui
gregis adscribere H do sve druziny prijmouti;
in grege adnumerari C k ostatnim
hyti pocitan; imperium regum in
proprios greges H = nariody.
<grossicies, ei, f. [grossus] tloustka;
hruhost, drsnost.)
grossittido, inis, j. [grossus] tIoust'-
ka.
. grossus, a, um"[srov. erassus] tIusty,
hruhy; - <velky, suhst. gros: g. Misnensis
gros miSenskY.)
Grudii, orum, m. kmen v Gallii bel:
gicke zap. od Ehuronu.
gruis, is viz grus.
griimus, i, m. kopa, kupa (zeme),
kopec.
grunnio', n. grundio, ire, ii(onomatop.)
chrochtati.
grunnitus n. grunditus, us, m. [grunnio]
chrochtani: suis C.
griis, uis,f. (m. m) [srov. zerav, yEo
PIXVO';] jerah: grues volantes trianguli ..
efficiunt formam C.
gryIlus, i, m. [ypUAJ.OC;] cvrcek.
Gryneus, a, um [rpuvewc;] grynejsky;
odo Grynia, ae, j., [rpUVELIX] Gryneia,
aiol. mesto v Mysii s chramem
Apollonovym.
gryps, grjpis, m. (nom. pI. Grypes V)
[ypu~] noh, IJlyth. ptak ctyrnohY.
<guardia (gardia), ae, f pruvod:
salva g. hezpecny pruvod.)
gubernaclum n. gubernaculum, i,
n. [guberno] kormidlo a puv.: puppis
pars cum gubernaculo V; navi gubernacula
apponere T; g. tenere Pn
• bohr. zejm. 0 statu = rizeni, vedeni,
v Ili d a: gubernacula rei publicae
C; ereptis senatui gubernaculis C (vzdy
v plur.).
gubernatiO, onis, f [guberno] kormidlovani
a puv. in ipsaguberrtatione
navis est eversa C b prenes. rizeni,
vedeni: rerum C.
gubernator, oris, m. [guberno] kormidelnik
a puv. summi gubernatores
in magnis tempestatibus a vectoribus admoneri
solelll C b pfenes. vudce,
spravce: rei publicae C; vladar.
gubernatrix, icis, f [srov. "gubernator]
vudkyne.
guberno, are, avi, atum [xu[5epvliw]
a vI. kormidlovati, riditi lod': ut si
nautae certarent, quis eorumpotissimum
gubernaret C; tranquillo mari g. L; pHsI.
e terra g. L = nehezpeci se vyhyhati
b pfenes. riditi, spra vova ti neeD:
rei publicae navem C; civitatem, urbem,
orbem terrarum C; bellum, iura, mentes,
petitionem, quaestionem C.
<guerra n. gerra n. verra, ae, f.
[roman., ze sthnem. wcrra, srov. nem.
wirr, wirren] valka.)
<guerrilla, ae, f [guerra] drohna
valka.)
Gugerni, viz Cugerni.
gula, ae, f. jicen, hltan a puv.
gulam laqueo fraligere S zardousiti; obtorta
gula C = hrdlo b prenes. chut,
mlsnost, lahuinictvi: g. implacata.o;
Gulielmus 613 gYrus
irritamenta gulae S T; gulae parens H
hiichopasek.
<Gulielmus n. Guilelmus, i, m. Vi·
Mm.)
gwosus, a, um [gula] ohzerny; la'huznicky,
mlsny, hiichopasnY.
gumia, ae,' m. [z umber.] lahuznfk,
hiichopasek. .
guminasium viz gymnasium.
gummi viz cummi.
gurges, itis, m. [srov. i'es. hrdlo] puv.
jfcen 1 vIr vodnf, vHivy proud:
turbidus g. V; sinuatur g. in curvos
arcus 0; hluhina, prohluhen: exhaurire
gurgites C; eques per medios g.
stabilis L; Rheni fossa gurgitibus 'redundans
C; recessus gurgitis 0 hluhoke
zatoeiny; summus g. V povrch
vody 2 pi'enes. a propast, hezedna
hluhina: vitiorum C, libidinum C b 0
cloveku marnotratnfk: g. ac vorago
(v. t.) patrimonii C; ille gurges exstruit
villam C C meton. zravost: vitium
gurgitis aetas hominibus auget C.
gurgulio, finis, m. [srov. gurges] hrdlo,
hltan.
gurgustium, ii, n. [gurges] mistnost
s uzkym vchodem, ,dfra', podzemnf
krema.
gustatorium, ii, n. [gusto] jfdelnf
naeinf.
gustatus, us, m. [gusto] chul'
a jako vlastnost pi'edmetu: pomorum C,
uva acerba gustatu C ma kyselou chut'
b jako smysl: g., fJui est sensus ex omnibus
maxime voluptarius C C pi'enes.
laudis gustatum habere C smysl pro
chvalu.
gusto, are, avi, atum [gustus] chutnati,
ochutnavati, jisti: aquam
C, leporem, anserem, gallinam C; spec.
jisti piedkrm: gustantibus adhuc no-'
bis Ptr; pi'enes. okusiti, pOZlvati,
chutnati si v necem, pochu tnava ti si
na: civilem sanguinem C; philosophiam
C; lucellum H dostati k ochutnani;
haec (studia litterarum) sensu nostro g.
C smysly svymi uzitek hrati ze studif.
gustus, us, m. [srov.yeuw] chul' (jako
smysI); chutnani, ochutnani: potio gustil,
libata T napied ochutnany; gustu
cibum explorare T.
gutta, ae, f. 1 k ap k a; spec. slza: labitur
ex oculis g. meis 0 2 plur. guttae
(0 ZVIT.) skvrny: paribus lita (v.lino)
corpora guttis V.
guttula, ae,f. [gutta] kapicka, kapka.
guttur, uris, n. (m. ak. gutturem Pt)
chitan, hrdlo: g. frangere H vaz zlamati;
guttura ligare 0; g. rumpere 0 zardousiti;
g.ferro rumpere 0 prorIznouti.
guttus, i, m. [snad z xu-ro~ podle gutta]
dzhiin s dlouhym uzkym hrdlem.
Gyaros, i, f. (1'u<xpo~) ostrov mezi
Andrem, Keem a Syrem.
Gyas n. Gyes, ae, m. 1 storuky
Gigant: centimanus H 2 Trojan V.
Gyges, is n. ae, m. (ak. -en;) [ruyY)~]
1 kral lydsky po Kandauloyi, majitel
kouzelneho prstenu 2 Trojan V 3jmeno
mladika H.
Gylippus, i, m. Arkad piisly s Euandrem
do Italie.
gymnasiarchus, i, m. [yuV.'1IX(j£<XPx.o~]
piedstaveny ieckeho gymnasia, majici
ukol zapasllfky vycviciti, st;ravovati a
vydriovati.
gymnasium, ii, n. [YUfL'IOCcrLO'I] gymnasion,
tiHocvicna skola pro dospelejsi
muzskou mladez. Gymnasia hyla
shromazdisti filosofli a jejich zakli,
odtud nazev nyn. gymnasii = vyssi
skola; - obr. ita me habuit senex g. Pt
mel me za cviciste (sveho klacku) =
pocvicil si na mne klacek.
gymnicus, a, um [yufL'hx6~] telocvicny:
ludi C, certamen C.
gynaeceum n. gynaecium, ei (ii),
n. [Y1)'1IX~xdo'l] zenska cast domu, zenske
komnaty ve vnitrni casti ieckeho
domu. '
Gyndes, ae, m. (ak. Gynden Sn) [1'u'laY)~]
ieka v Assyrii.
gypsatus, a, um [gypsum n. gypsus =
yu~oC; sadra] sadrou naHceny (0 hereich,
ktei'f hriili zenske ulohy) C.
gyro, are, avi, atum [gyrus] 1 trans.
(dokola) otaceti; (dokola) ovijeti; ohchazeti
2 intrans. 0 t ace tis e (dokola),
krouziti; ohchazeti.
Gyrton, finis, f. [1'Up-r6W] mesto
v Thessalii.
gyrus, i, m. [yupo;] 1 puv. kruh,
zakrut, zavit atp., jimz se deje pohyb,
614 Gytheum
zvuat; 0 hadu: gyros trahere V kroutiti
se, svfjeti se; gyros per aera dueere 0
o ptaclch: krouziti; pod. milvus fleetitur
in gyrum 0; telum volat ingenti gyro V;
o koni: gyros dant V cini, gyros earpere
V 0 v kruhu hehati; ohr. homines eefrenatos
tamquam ingyrum rationis duei
oportere C do cvicneho kruhu 2 pienes.
kruh, driiha, ohor, pole: g. aerius Ct
vzdusna draha (mesfee); in exiguum g.
eompellere C v uzky kruh; bruma diem
nivalem interiore gyro trahit H = mensim
kruhem (slunce opisuje v zime mensi
ohlouk).
Gytheum n. Gythium, ii, n. (rMe:LOV)
Gytheion, pHstavnf mfsto v Lakonice.
XMJPtJ (
H
haben~, ae, f. [habeo] a puv. otez,
remen, jimz se ddi kun; pak uzda:
habenas dare V oteze popustiti; pod.
effundere V L, excutere, immittere 0,
laxare Cr uvolniti; odt. effusis habenis
Cr = plnym tryskem; effusissimis h. L
v divem uprku; immissis habenis furit .
Volcanus Vbezuzdne fadi. Opak habenas
adducere, premere, V pritahnouti oteze
b prenes. yUh. remen, remenek: ille (turbo
= vlk) actus okabena V bicem; remen
p r a k u: fundam egit habena V; scuticae
habenae . H femenky dutek, bykovec
C ohr. oteze vlady, vedeni, rizeni rieceho,
vlada: rerum V, populi O.
habeo, ere, ui, itum (haben Pt = habesne;
habessit arch. C= habuerit) I puv.
ddeti, uddovati, chovati 1 a iaculum
manibus h. 0 ddeti;' simul aptat
habendo ensem V upravuje k ddeni;
scuta, gladios L, vestem 0, soccos et
pallium C nositi, na sobe miti; arma
procul h. T = prohibere ddeti ve vzdalenosti
od sebe; res eos inter se habuit 5
navzajem uddovala; in manibus h.
alqd (vietoriam L) ddeti = (temer) jiste
miti; fabulam in manibus habebat C
v rukou n. pE sobe mel; - 0 vee. neziv.
jako podm.: si vidisset structos corpus h.
rogos 0 (ze telo ddi hranici =) ze telo
lezi na hranici; tumulus nomen h. 0 =
jmeno jest na hrobu; habet pila libellos
H = knizky jsou polozeny,' vylozeny
u pilife; barbiton hic paries habebit H =
bude viseti na teto stene; arbor fetus
habet 0 nese; - zvl. me Tartara habent
V H, pontus 0 chova v sobe; milites in
castris 5 L ddeti; in 5yria haberi, T
bfti ddan; in armis L; in vinculis 5,
in custodia alqm h. C T ve vazbe ddeti;
- 0 staveeh tel. a dus. custodes somnus h.
o V; horror artiis 0, terror V, amor, ira
0, cura V b s dopli'ikem miti, poklada
ti nekoho za neeo, pocitati k necemu,
ceniti, vaziti si a s dvema ak.: deos aeternos
.et beatos C; diem honoratum V; pas.
clarus ac magnus habebatur T byl pokhidan;
qui haberi velimus C za jake
chceme byti pokladani fJ s piidem piedlozk.:
in numero disertorum C; in numero
hostium Cs C poCitati mezi nepfatele;
in bonis C k dobrum citati; dona
omnia in benignitate 5 za dobrotivost
pokladati; inter fideles socios Cr; pro
hoste Cs L, pro amico Cs za nepHtele,
za pritele; audacia pro muro habetur 5;
alqd pro certo, explorato h. C za jiste
pokladati; pro non dicto haberi L platiti,
jako by nebylo receno y succedere
tectis fas h. 0 za dovoleno pokladati;
satis habere hostem a rapinis prohibere
Cs = spokojiti se tim, Zll; talia facinora
suscepisse parum habuere 5 nemeli dosti
na tom, ze d zvl. divina atque humana
promiscua (v. t.) h. S; habitae Graiis oracula
quercus V jez Rekum platily za
vestirny; nihil pensi h. 5 nedbati niceho,
nedelati si svedomi (vizpendo); cuius
auctoritas magni habebatur Cs mnoho
platiIa; pudicitiam parum honeste h. 5
maio dbati; s dat.: hominem ludibrio h.
C miti smich z cloveka; rem religioni h.
C svedomi si delati z veci; alqd honori h.
C za cest si klasti; probro 5; alqd post
alqd h. L neco mene ceniti ne~ C sic h.
tak za to miti, tak souditi: sic habetote
C (= vezte); sic .habuere 5 toho
nahledu doW; omnes sic habent C
2 ddeti = nakliidati, zachazeti s nekym,
jednati a yuh. male alqm h. N,
benigne 5, superbe Cr; omnes nullo discrimine
V stejne se vsemi nakladati,
jednati; alqm alqa re male h. C znepokojovati;
in servili opere h. alqm L k praci
otrocke pridrzovati; cum cura haberi T
peCIive byti chovan; frustra habiti T
opomenuti, zanedbani; milites leviore
imperio h. 5 ve volnejsi kazni ddeti;
liberos h. 5 chovati; civesfidelissimi habebantur
5 bylo s nimi jednano jako
s nejvernejsimi obcany b zvl. 0 veeeeh:
chovati neeo, zachazeti s necfm: qui
cultus (v. t.) habendo sit pecori V chov
dobytka; rem publicam 5 spravovati;
habeo 616 habeo
(
opes modeste h. T mirneuzivati II miti
v moci, miti jako majetek, ddeti,
vliisti neclm, ovladati neco a a absoI.
amor habendi V 0 laska k jI;lleni, touha
po statcich; loricam donat habere viro V
ahy hyla jeho majetkem; ac non perin.de
habeantur, ut ... S a nehyly takovym
prave majetkem f3 s predm.:
beneficia ab alqo h. Cs ohdrzeti; habes,
quod petisti mas; uxorem Cs C; di habuere
suas sorores 0 to za manzelky;
habes Cs (sc. arma) = tu mas!; hoc habet!
V toto rna, dostal = rana zasahla;
- zvI. sibi Ii. podrieti si, nechati si
nilco: hereditatem C, canephoros C; term.
techno 0 rozvodu "tuas res tibi habe": illam
suas res sibi h. iussit C = rozvedl se
s ni, zapudilji b vlasti nWm, ovlada
ti neco: ·urbem reges habuere T; hostis
habet muros V rna v moci; Hispaniae
tribus legionibus habebantur T hyly
ovladany; qui vos habeo 0; Asiam Cr;
animus habet cuncta neque ipse habetur
S ovlada c za hydliste, za sidlo miti,
o h yv a t i (= habitare): Creten habendam
tradere 0 za hydliste odevzdati;
Africam habuere Gaetuli S, Romam S,
loca taetra S; - absoI. ,qui Syracusis
habet Pt; in Veiente agro h. (sc. praedia)
L hyti usazen, miti majetek; in Bruttiis
habent C III yuh. miti a konkr.
a pecuniam C, vulnus 0, secum h. legiones
Cs s sehou miti f3 0 ukonech a
staY. dUB.: dilectum h. Cs odvod konati;
senatum Cs schuzi senatu poradati;
concilia Cs, contionem, comitia C Cs;
censum C, fidem alci h. Cs veriti; rationem
h. cumalqo C ne~ovati; negotium
C; iter h. C konati; honorem h. alci T
poctu prokazovati; rationem h. alcis rei
C zreni miti k necemu; gratiam h. alci Cs
hyti vdecny; in gratiam h. alqd S za
vdek prijmouti necim; poenam h. L
hyti potrestan; aetatem, vitam traviti;
procul h. alqd T dalek hyti neeeho;
omnia bona in spe h. S vseho dohra do
hudoucna se na'diti; - zvI. 0 feCi: verba
h. SC L mluviti, reeniti; orationem,
sermonem Cree mfti; querimoniam, deliberationem
C, disputationem Cs; verba
cum alqo h. L domlouvati se b abstr.:
satis eloquentiae N; suspicionem adulterii
N hyti v podezreni; annus habet
res gestas Cs muze se vykazati einy; satis
aetatis h. C dosti hyti star; potestatem
alcis rei h. Cs miti pristup k ...,
moznost neco vykonati; animum h. parcere
victis L zamysleti; id semper in animo
h. C; eum in animo h. S = hyl ho
stale pametliv; quid aut qua de causa
consili habuisset S co a za jakou prieinou
zamyslel; - snesti, prijmouti:
quae Tib. civiliter habuit T; facile habebatur
aequalitas T; egestas facile habetur
sine damno S nouzi je snadno miti
heze ztraty; impune alqd h. T hez trestu
nechati C ohsahovati, hyti spojen
s necim, hyti pHe·inou neceho,
miti neco za nasledek, miti mozno
st neceho: virtus hoc habet C rna tu
vlastnost; alqam dubitationem h. C hyti
nejak pochyhny; maritimae res motum
habent Cs namornictvi rna (jako vlastni
znak) pohyhlivost; res fidem h. 0 dochazi
viry; nova fictaque nuper verba
fidem habebunt H = ujmou se; alqd
magnam vim h. S vec jest vclikeho dosahu;
minor census reliquam multitudinem
habuit L mensi vyse jmeni zahrnovala
v sehe ostatni oheanstvo;
nihil ~abet epistula C neohsahuje; reditus
in patriam offensionem h. C jest
spojen s ..., hudi ...; invidiam N;
profectio voluntatem habuit non turpem
C neohsahoval, nemel za neel; obtrectationem
C hyti pricinou zavisti; metum
h. 0 pusohiti, huditi; suspicionem,
misericordiam C; latrocinia nullam h.
infamiam Cs nejsou neeestne d moci,
umeti, vedeti: an melius quis habet
suadere H; h., quibus vendam, Cs; non
h., quid narrem C e na oznac. trvaliiho
stavu s part. perf. pas. neb adj.: alqd clausum
h. L miti zavfeno; scriptum h. C,
collectum C, urbem captam L; alqd cognitum
(compertum, exploratum Cs) habeo
C = prohIedl jsem, znam; alqm
suspectum S L Cr v podezreni; aciem instructam
C k hoji pohotovy miti; pericula
consueta h. S hyti zvykly nehezpeeim;
sollicitum h. alqm C znepokojovati,
v trapne nejistote udriovati; anxium
T v rozeileni udrZovati; haud occultum
h. S nechovati v tajnosti; intentos Nu-
habessit 617
,;
hac-tenus
midas h. S pozornost N. udrzovati v napeti;
vectigalia redempta h. C miti najaty,
v lllijmu; propositum h. Cs miti
v umyslu; persuasum h. Cs byti presvedcen;
falsum h. alqm, alqd S zklamati;
laetum h. alqm T radosti naplnovati
f haberi n. se habere miti se, hyti:
bene L v dobrem stavu byti, graviter C
hyti tezee nemoeen; ego me bene habeo T
vede se mi doMe; sic se res habet C tak
jest tomu; sicuti pleraque mortalium
habentur S = res humanae ita se habent
S takovy jest heh lidskyeh veei; quoquo
se illud habet C jakkoli tomu jest; tez
bez se: sic habet H tak je tomu; id qupd
res h. C jak tomu skutecne jest g s gerundivem:
musiti,miti: dicendum h.
T musiQlfiei; respondendum, praecipiendum
T; nihil excusandum habes T
nemusiS se omlouvati; aedem Castoris
habuit tuendam C mel ulozeno hlidati.
Part. habitus j. adj: v. t.
habessit viz habeo.
habilis, e [habeo] 1 co lze rukou dohre
uehopiti, vhedny, pohodlny:
arma C, ensis V; currus 0 lehee riditelny;
navis T; galea V lehM 2 hodici
se, vhodny, sehopny ad aIqd n. aIci rei
k necemu: h. lateri clipeus V vhodne priIehajici;
vites h. pinguibus terris V hodid
se; gens equis h. L hodici se k jizde
na koni; proelio h. T schopny k hoji;
absoI. iuventa h. T mlady vek vdavek
schopny; ingenium ad res diversissimas
L; gladius ad pugnam L.
habilitas, atis, f. [habilis] schopnost.
habitabilis, e [habito] ohyvatelny:
regiones C, media plaga O.
habitaculum, i', n. [habito] obydIi,
byt, bydliste, (obytna) mistnost.
habitatio, onis, f. [habito] bydleni,
ohydIi, hyt: mercedes habitationum C
plat z bytu, najemne; sumptus habitationis
C nakladny byt.
habitator, oris, m. [habito] obyvatel:
tertiae contignationis L, mlindi C.
habito, 'are, avi', atum [habeo II c]
a prech. ohyvati, hydliti v necem:
casas V, terras 0, silvas V, urbes V;
pas. bytiobydHm, slouziti za obydli:
ea pars urbis habitatur C jest obydlena;
8 dat. puv. habitari alci hfti obyvan od
nekoho: moenia habitantur Grais V; agelIus
habitatus quinque focis H policko,
na nemz hospodari pet rodin; tellus
Bistoniis habitata viris 0; undae piscibus
habitandae 0 majici byti bydlistem
ryb b neprech. bydliti: h. magnifice C,
Romae L, cum patre C u otce; pas. in
luna habitari C ze mesic je ohydlen;
- basn.' a prenes. dliti, zdrzovati se
nekde, byti, b-yvati: in carcere C; habitavi
in oculis C s oci jsem nesesel; in
vultu habitant oculi C spocivaji, utkvivaji;
frigus illic habitat 0 jest domo-
vern.
1. habitus, a, um [part. perf. pas. 00
habeo] ddeny, chovany, ~pec. krmeny,
ziveny., I
2. habitus, us, m. [habeo] 1 puv.
a drieni tela, postaveni, polozeni: h.,
in quo mors quemque prehenderat Cr
b postava telesna, vzhled teIes~y:
modicus h. haudquaquam famae par
videbatur Cr mime vysoka postava;
corporis h. Cr (krasna) postava; infantium
habitus Cr telesny vzhled; virginis
h. V vzezreni; oris h. C L T podoba
obliceje '1 prenes. a zevnejsek: cum
cetero habitu se augustiorem, tum maxime
lictoribus fecit L; habitu et ore T
zevnejskem a tvarenim~e; gentes variae
habitu vestis V; Sa t, kr 0 j: solennis
h. L, Persicus Cr; civilis Cr; occulto
habitu T zakuklen; - <spec. reholni sat,
hahit) b stay, polozeni: Italiae C;
pecuniarum L pomery majetkove; pro
habitu praesentis fortunae Cr; - zvI.
(dusevni) stay: virtus est h. animi naturae
atque rationi consentaneus C; naturae
ipsius habitu C = jiz pouhym
prirozenym nadanim.
habrotonum viz .abrotonum.
hac, adv. [sc. via, od 1. hic] t u d y: hac
iter est 0; hac subeunt Teucri 0 = s teto
strany.
hac-tenus, adv. az sem, az potud
a mfstne hac Troiana tenus fuerit fortuna
secuta V; hactenus in occidentem Germaniam
novimus T; hac dominum tenus
est ilia secuta 0 b casove tak dlouho,
a z dot e do by; h. quietae stationes
erant L; h. Nero flagitiis velamenta
quaesivit T C zpusob. az do te mfry,
Hadria 618 haesito
tolik, potud: h. consultans T jen
tolik; servus h. paret T; hactenus reprehendet,
non amplius C az potud;
- zvI. 0 Feci az sem: h. de amicitia dixi C.
Hadria, ae, J. tez Adria 1 Hadria
Picena, nyn. Atri, mesto v Picenskupohnz
mofe 2 nyn. Adria, mesto mezi
ustfm Padu a Adize pti moti Adriatickem,
jez od nehonazvano; odt. meton.
Hadria, ae, m. mofe Adriaticke, Ja.
derskc; adj. Hadriacus, a, um adrij.
sky, adriaticky, jadersky: undae V;
Hadriaticus, a, um adriaticky: mare,
sinus C, L; Hadrianys, a, um adrijsky:
ager L (uzemi H.); mare H; ohyv.
Hadriani, iirum, m. Adrijanc.
Hadriimetum n. Adriimetum, i, n,
pflmofske mesto v Africe mezi Kartaginou
a Leptidou.
haedilia, ae, .f. [haedus] kuzlatko:
nec Martialis haediliae lupos (metuunt)
H (podle starSfho vYId. je to vI. jmeno Haedilia,
lesnata krajina v Sahinsku pohlIze
Ustiky a statku Horatiova).
haedinus, a, um [haedusJ kuzleci:
pelliculis haedinis C.
Haedui n. Aedui, orum, m. Hae·
duove, narod v Gallii mezi fekami Ligerem
a Ararem.
haedus, i, m. kuzle, kozllk; Haedi
Kuzlatka, dye hvezdy v souhvezdi
Vozky: freto surgente cadentibus Haedis
o pon. pH vecernim ziipadu jejich (na zac.
iljna) nastavalo houi'live pocasi; odt. Haedi
pluviales V.
Haemon, onis, m. (AL!J.('N) Haimon,
syn Kreontuv, milenec Antigonin O.
Haemonia, ae, J. [AL!J.OVLiX] Haimonia,
starsi nazev Thessalie; adj. Haemonius,
a, um = thessalsky: heros 0
= Achilles; urbs 0 = Trachin; puppis
o = Argo; iuvenis 0 = Jason; artes
o = carodejstvi; Haemonii arcus 0
thessalsky luk (0 souhvezdi Strelce, predstavovllfleho
v podohe Kentaura; ylasti Kentauni
hyla Thessalie).
haemorrhois, idis, J. (ak. pI. idas)
[~L!J.OPPOtc;] zIata ZiIa, mestka konecni·
kovych ziI.
Haemus, i, m. [At[J.Oc;] Haimos, Bal·
kan, pohorI mezi Thrakii a Moesll H.
haereo, ere, si, sum vezeti,vaznouti,
tkviti, viseti, ddeti se in alqa
re, tez alqa re n. alci rei na necem 1 piiv.
equo H pevne sedeti; ferrum ossibus
haesit 0 uvizlo; navis litore V; collo
ducis 0 viseti; unguibus aquilae draco
V; classis in vado Cr uvaznouti; in
patris cervice 0 viseti; in vultu 0; in
virgine haesit 0 hyl upoutan divkou;
haerens capiti corona H na hlave pevne
sedId; hiisn. vix ossibus haerent V = jsou
kost a kuze; - ahsol. apte h. H vhodne
souviseti; frondes male haerentes 0 vol·
ne visici, nesouvisIe 2 prenes. tkviti,
vezeti, trvati, lpeti: malum in me·
dullis populi C; memoria in mentibus
C; in animo S Pn; in oculis C; crimen
in alqo C; peccatum huic homini C; hiisn.
Venerem et illi semper haerentem pue·
rum H nerozlucneho pruvodce; - zvl.
a yojens.: in tergis h. L Cr T hyti
v patach, dotfrati na nekoho: in obsidione
h. C dlouho se zddovati b uvaznouti
v reCi, zaraziti se: vox
faucibus haesit V uvazl; aspectu con·
territus haesit V; haerere primo, deinde
pavescere T C uslovi: hic aqua haeret C
zde to viizne; in salebra h. C nemoci
dale, uvaznouti; in poenis haesit C =
hyl konecne potrestan; ne in turba
quidem h. plebeium quemquam L ani
v mnozstvi se nenalezne zadny plehej.
haeres, haereditas viz heres, heredi-
tas.
haeresiarcha, ae, m. [iXLPEcr~&pX'YJC;]
nacelnik sekty, arcikadf.
haeresis, is, J. [iXLPEcr~C;J vI. zvolene
mineni, uceni; skola (filosoficka); .::j::.
herese, kacifstvi, sekta.
<haeretico, are [haereticus] prohlasovati
za kacife, kacefovati.)
haereticus, a, um [IXLPE't'Lx6c;] he·
reticky, kadfsky.
haesitantia, ae, f. [haesito] zajika.
yost, koktavost: linguae C.
haesitatio, iinis, J. [haesito] a zajikavost
v feci C b rozpacitost, nerozhodnost
jednani T Pn.
hacsito, are, avi, atum [haereo]
a vaznouti: in vadis L, in palude
C b jazykem vaznouti, zajikati se,
k 0 k tat i: lingua haesitantes C koktalove;
verbis haesitantibus dicere C za·
Halaesa 619 Hanno
jikave C kolisati, byti na rozpaelch,
byti nerozhodny: timens, haesitans
C; h., an agmen torqueret Cr; h. in
crimine C v obvineni vaznouti.
Halaesa, ae,f. neh Halesa ("AAOWjlX)
Halaisa, mesto na sev. poMezi Sicilie
u reky Halaisu, vych. od Himery; adj.
Halesinus, a, um halesky: civitas C.
'Haladus, i, m. vlastni jm. muzske
1 plibuzny Agamemnomiv, vudce Aurunku
a Osku proti Trojanum V' 2 jeden
z Lapithu O.
halcyon, onis, f. [<X.AXU~V, atticky
&AXU~V] ptak lednacek Pp O.
Halcyone, es, f. ['AAxu6v'YJ] dcera
Aiolova, chot' Keykova, promenena
v lednMka.
halcyoneus n. halcyonius, a, um [<X.Axu6vew~
n. <X.Axu6vlO~] lediiackovy; 8uhst.
neutr. morska pena.
Hales, etis, m.lfcka u Velie v Lukanii.
Halesus viz Halaesus.
Haliacmon, onis, m. ['AALOCXtJ.<UV]
leka UStlcl do zaI. soluiiskeho, nyn. Bis-
trica.
haliaeetos, i, m. (&ALIXLe't'o~) morsky
orel. ,
Haliartus, :, f. ['AAL<XP't'O~] mesto
u jiz. Mehu jez. Kopajskeho v Boiotii;
Haliartii, orum, m. HaIiartane.
Halicarnassus a Halicarnasus, i, f.
['AALXIXPV<X(j()6c;] dorske mesto na poM.
Karie naproti ostr. Kou, rodiste dejepisce
Herodota; adj. Halicarnass@s,
ei n. eos, m. z Halikarnassu; ohyv. Halicarnassii,
orum neh Halicarnassenses,
ium, m. HaIikarnasane.
Halicyae, arum, f. ['AALXUIXL mestecko
v zap. Sicilii u Lilybaia; adj. Halicyensis,
e haIikyjsky: civitas C; ohyv.
Halicyenses, ium, m. Halikyjane.
Halieutica, on, n. [&ALeU't'LX6c;] ,basen
0 rybach', pricitana Ovidiovi.
hiilitus, us, m. [halo] dech, vydech,
vyPar, para.
hallec (allec), ecis, n. n. hallex (allex),
ecis, f. [&'J.ux6v] rybi jicha, rosol.
halo, are, iivi, iitum dychati, vydechovati;
voneti: horti halantes V; arae
sertis halant V.
halter, eris, m. [&'A't'~P k &AAO[LIXL
sHci] cinka.
halucinatio, halucinor viz alucinatio,
alucinor.
Haluntium neho Aluntium, ii, n.
mesto na sev. poMezi sicilskem. Odt.
adj. Haluntinus n. A-, a, um haluntsky;
suhst. Haluntini n. A-, orum, m.
Halunt'ane.
Halus, i, f. mesto v Assyrii, nyn.
Chala.
Halyattes viz Alyattes.
Halys, yos, m. ["AAUC;] reka v M. Asii
tekoucl do more Cerneho, nyn. Kissil-
Irmak.
hama, ae, f. [&[L'YJ] vedro.
Hamadryas, adis, f. ['A[L<XSpuocc;]
vila stromova, I:!asn. yuh. vila.
Hamae,iirum,f. misto nedaleko Kum.
hamatus, a, um [hamus] hacky opatreny:
harundo 0 sip se zpetnymi hacky;
ostnaty; hakovity, zahnuty: ensis
0, ungues 0, corpora C; ohr. viscata et
h. munera Pn (ohr. z chytanf ptaku a ryh).
Hamilcar, aris, m. 1 vojevudce kartag.
308 pr. n. I. na Sicilii proti Agathokleovi2
H. Barcas, otec Hannibaluv,
vojevudce za 1. valky punske,
podmanitel Hispanie 3slechtic v meste
Leptis 4 vojevudce zajaty 218 na
Malte 5 vojevudce v sev. Italii padly
za povstani gallskeho 197.
Hammon viz Ammon.
hamulus, i, m. [hamus] hacek.
hamus, i, m. hak 1 puv. ferreus Cs;
lorica conserta hamis V z hMku; absol.
hami 0 zpetne· hacky hrotu sipu; ferrum
curvo tenus abdidit hamo 0 az po
(srpovity) hak 2 zvl. hacek udice:
hamo pisces capere C; decurrere ad hamum
H; meton. hacek s vnadidlem,
nastraha, vnadidlo: solebat hamis decipere
pisces 0; praeroso hamo fugere H.
Hannibal, alis, m. 1 vojevudce kartaginsky
v bitve u Liparskfch ostrovu,
obhajce Akragantu proti Rimanum
2 syn Hamilkara Barky, nejslavnejsi
vojevudce kartag., uhlavni neplftel
tumanu; 195 uprchl k Antiochovi Syrskemu,
odtud 190 k Prusiovi dQ Bithy.
nie. Aby nebyl vydan Rimanum, otravii
se r. 183.
Hanna, onis, m. 1 Kartaginan,
objevitel zap. poMeH africkeho 510
hara 620 haruspicinus
2 Kartaginan, politicky odpurce Barkovcu
(viz Barca), stoupenec mIru s RImany
L.
hara, ae,j. chHvek pro vepre; meton.
immundae cura'fidelis harae 0 = vepru.
harena n. arena, ae, j. a pisek:
fulvae nimbus harenae V; numero carens
h. H b pIseina: in sicca spatiatur
harena H; harenam aut paludem emere
C; orbis in extremi iaceo harenis 0 ve
stepi; vix perviae arenae T C pIscity
breh moisky, dno moiske: in ignota
iacebis harena V na neznamem biehu;
laeti advertuntur harenae Vku brehu doplujI;
furit aestus harenis V zurl pilboj
na dne morskem d meton. mIsto posypane
pIskem, zap a sist e: populum extrema
exorare harena H; cervus periturus
harena 0; opus arenae promittere T sm.
vystoupiti jako gladiator; - meton. zapasnIci:
cum iuris idem contingat harenae
Iv kdyz totez pravo maji zapasnici.
harenaria, ae, f. (sc. fodina) [harena]
piskovy dill, pIsnIk, plskoviste, pIs-
kovna.
harenosus, a, um [harena] pIscity:
ager S, humus S, litus V; suhst. humi
aridum (v. t.) atque harenosum S.
hariolatio, onis, j. [hariolor] hiidanI,
vesteni.
hariolor, ari, atus sum [!lariolus] hadati,
vestiti.
hariolus, i, m. [srov. haru-spex] hadae,
vestec.
Harmodius, ii, m. ['Ap(J.6~~o<;] spolu
s Aristogeitonem vrah Hipparchuv, viz
Aristogiton.
harmonia, ae, f. [&p[LovEex] souzvuk;
personif. Harmonia, ae, j. dcera Area
a Afrodity, chot' Kadmova, matka Semelina
a Inoina.
1. harpago, onis, m. [&p7t"exy~,·&pmx~w]
1hiikna drev. tyei 2 zvl.vevoj. hiik
k zachycovani lodi n. k strhiivani zdi.
2. harpago, are, avi, atum [&p7t"exy~]
1 zachycovati lod' 2 yuh. loupiti.
Harpalyce, es, j. ['Ap7t"ex/\ux'I)] Thrllcanka,
kralovska dcera, proslula lovkyne
V.
harpe, es, f. [&p7t'Y) srp] mee se srpovitym
nasadcem, jejz pujcil Hermes
Perseovi k zabiti Medusy.
Harpocrates, is, m. rAp7t"Oxp&:r'l)<;]
egyptsky buh mlcenI; pren. clovek mlce-
livy.
Harpyia, ohyc. pI. -yiae, arum,j. ["Ap-
7t"U~ex od &:pmx~(J.l] myth. bytosti, zpola
zeny, zpola ptaci, jez krali salmydeskemu
Fineovi jIdlo bud' uchvacovaly
nebo znecist'ovaly. •
Hariides, um, m. Harudove, kmen
germansky mezi Rynem, Mohanem 'a
Dunajem, puv. snad na poloostr. Jutskem
usazeny; pomahal Ariovistovi
a s nim byl od Caesara premozen.
. harundifer (arundifer), a, um [harundoa
fero] nesoud rakos, ovenceny
trtinou: caput O.
harundineus (arundineus) [harundo]
titinovy, rakosovy, z rakosu; meton.
harundineum carmen 0 pIsen piskana
na rakos6vou pist'alu.
harundinosus (arundinosus), a, um
[harundo] rakosnaty, bohaty rakosim:
Cnidus harundinosa Ct.
harundo (snad puv. arundo), inis, f.
[snad srov. &pov] 1 thina, rakos, rakosina,
pI. n. sg. kolekt. rakosi: fluvialis h.
V; basn. jako odznak bohu rek: crinis
umbrosa tegebat h. V 2 meton. co se
z rakosu zhotovuje a pastyi'ska piSt'ala
a oh. varhiinky, moldanky (O"up~y~), slozene
z nekolika rakosovych rourek postupne delsich
a delSich, slepenych voskem: cerata h. 0
Pfletna: Tritoniaca h. 0 b prut udicny:
captare harundine pisces Tb C u tkalcovskeho
stavu brdo: stamen secernit h. 0
d nasada sIpu: telum (sip) habet sub
harundine plumbum 0; synckd. SIp: letalis
h. V e cizbai'ska vejicka: harundine
sumpta Faunus sum Pp frakoska: nee
crepuit harundine custos Pp; rakosova
hUlka jako konik deti: equitare in harundine
H g pero (psad): tristis a. M.
haruspex, icis, m. [prvni slozka v lat.
nedolozena, druM ·specio] vI. zkoumatel
vnitrnostI, haruspex, t. j. hadacz vnitrnost!
obetovanych zVIrat (ciste lat.. extispex):
cum haruspices ex tota Etruria
convenissent C.
haruspicinus, a, um [haruspex] haruspicky:
h. libri C; suhst. haruspicina,
ae,f. haruspictvI, umenI hadati z vnitrnostl
obetnIch zvIrat.
haruspicium 621 haurio
haruspicium n, n. [haruspex] haruspictvi,
hadani z vnitinosti zertev.
Hasdrubal, alis, m. Kartagiiian
1 syn Hannonuv, vojevudce na Sicilii
proti Metellovi 2 zet' Hamilkara Barky,
vojevudce v Hispanii t 221 3 bratr
Hannihaluv, padl 207 u ieky Metaura
4 otec Sofonisbin.
hasta, ae, f. 1 puv. h ul, hulka, tyeka:
pampineis' agitat velatam frondibus
hastam 0 = thyrsum; rovnez foliis mollibus
lentas intexere hastas V = thyrsos;
hastae gramineae C hole hambusove
2 jako zbraii: dievce, kopi, ostep
a h. ferrata L; hastam dirigere in alqm
0, mittere 0, iacere T, proicere N, iactare
V; hasta transfigere alqm C Cr; obyil.
ze dreva jllsanoveho: h. fraxinea 0; hasta
pura S T bez hrotu, vyznamenanf za udatnost;
":" obr. hastam abicere C = mysli
pozhyti, nemysliti na daW obranu
b spec.jako odznak verej. jednanf, zvI. drazby:
sub hasta vendere L C veiejnou drazhou
prodati; ad hastam publicam accedere N
ueastniti se statnich drazeb; odt. hasta
= drazha: ilIa infinita Pompei h. C
vecne drazhy (pozustalosti) P.; ius
hastae T pravo drazebni.
hastatus, a, um [hasta] dievcem
opatieny, kopim ozhrojeny a vub.
acies hastata T; subst. X milia hastatorum
Cr (vojinu) kopiniku b zvI.
hastati, arum, m. kopinici, prvni iada
bitevni, jez puv. byla vyzbrojena (i s druhou
radou t. zv. principes) kopim, kdezto
tretf rada (triarii) mela pilum; po valkiich
punskych stali hastati v druM rade; odt. adj.
primus, secundus, tertius ordo hastatus
L 1. 2. 3. oddelelli hastatu; ex primo
hastato Cs z 1. oddeI. hastatu.
hastile, is, n. [hasta] a ratiste,
dievce, dievena tye kopi: h. e silva
recisum 0; rasa hastilia aptare V; prenes.
tyc, hulka: rasae hastilia virgae V hulky
z oloupanych prutu; densis hastilibus
horrida myrtus V hustymi jakohydievcivetvovim
b hazed ostep:
Picus hastilia bina ferebat 0; contortum
hastile immittit V; jako'adj.: arma hastilia
Cr zbrane metaci.
(hastihidium, ii, n. [hasta a' ludo]
hra ostepem, vilb. rytiiska hra.)
(hastiliido, ere [hasta a ludo] hnlti
si ostepem, vub. hrati si zbrani.)
haud, haut a hau (toto pred souhI.)
zaporka ne (puv. vYzn. subjekt. naproti
objekt.non) 1 u sloves haud ,displicet res
Tullo L = zamlouva se; progenies haud
infitianda parenti 0 nepopiratelny, jehoz
nemuzezapiiti; - zvI. haud scio, an
C nevim, zda = asi, tusim, nejspise:
tibi tanti honores habentur, quanti haud
scio an nemini C; h. s. an recte dixerim
C = snad jsem to iekl spravne 2 u adjekt.
haud alienus L doMe se hodici,
zceIa piimereny; haud dubius L nepo-"
chyhny, jisty; haud magnus C nehrube
veliky, skrovny; haud leve decus T ne
bezvyznamny;' haud nescius T dobie
veda 3 u zajm. h. quisquam L sotva kdo;
h. alius L 4 u adverb. haud cunctanter
L zcela hez vahani; haud gravatim L
beze vsi tezkosti, velmi ochotne, rad;
hlfUd facile L nerad; haud ita pridem H
neni tomu tak davno, co; haud minus
quam L prave tak jako; haud secus L 0
rovnez tak 5 u jineho pHsI. ureeni: neve
ignorate Saturni gentem, haud vinclo nec
legibus aequam V = aequam s'ine vinculo
et'legibus; hauddum jeste ne: h.
quisquam hostium senserat L; Samnitem
h. domitum L; haudquaquam nikterak,
docela ne: h. mirandum est
C; h. idem animus L.
hauria, ire, hausi, haustum (hausiirus
V) 1 puv. a eerpati, nabirati:
hausta unda 0; lymphas de gurgite V;
de dolio h. C; pHsI. de faece (v. t.) h. C;
prenes. ex natura ipsa legem h. C; ex
vano h. L ze spatnych pramenu, eerpati;
- spec. prolevati, cediti: sanguinem
LC; veterem cruorem 0 b (nabfrati
a) phi, ssati: lacus, quos si
quis faucibus hausit 0; pocula h. L,
pa,teram V vypiti, vyprazdniti; alveus
haurit aquas 0 ssajt; 2 0 jin. vecech:
pulverem palmis h. 0 nabirati; terrae
immurmurat haustae 0 do vyhrabane
zeme; pulveris hausti cumulus 0 nahrahany;
cineres h. 0 shrabati; aurum ex
gazis h. C brati; suspiratiis h. 0 zhlupoka
vzdychati 3 vycerpati, vyprazdniti'
a totiens haustus crater 0;
voluptatem C "eiSi rozkose" b metaf.
haustus 622 hedera sm.
az do konce snesti, vytrpeti: dolorem,
calamitatem C; supplicia V "medium
sol orbem hauserat V polovici drahy
urazil 4 pozHti, pohltiti, straviti:
hauriuntur gurgitibus T; duobus
in gurgitem haustis L; lapsos amnis
hausit Cr; naves mari haustae L; limo
L; 0 ohni: theatrum igni haustum T; vineas
incendium hausit L; multos hausit
Jlamma LT; - spec. prohyfiti, promarniti:
sumptum C; sua h. T sve
penlze 5 proklati, prohodnouti: ventrem
L; iugulum T; latus gladio Cr;
pectora ferro 0; lumen 0 oko vyplchnouti;
obr. pavor haurit corda V pronika
6 pojlmati do sehe: ignes pectore
h. 0; lucem h. V uzflti svetlo
(sveta) = naroditi se; auras h. V nahIrati
vzduch = dychati; caelum h.
(oculis) V = spatriti; vocem auribus h.
V slyseti; spem animo h. V; vnlma ti,
(uplne) chap a t i: cogitatione h. alqd C;
animo hauri Vuvaz v duchu; quasdam
artes h., omnes libare T sm. osvojiti si
zcela ... castecne.
haustus, us, m. [haurio] a cerpanl:
aquaeductus, haustus . .. a patre sumitur
C pravo cerpati vodu b nacerpane
mnozstVI: h. aquarum V nacerpana voda;
h. harenae 0 hrstka plsku; h. aquae
o dousek; haustus Bacchi sumere alci 0
na neel zdravi phi; h. sanguinis 0; h.
fontis Pindarici H napitl (se) z pindarskeho
pramene = napodoheni Pindara;
alium domi esse caeli haustum Cr
jinak se dYcha.
have, haveto viz aveo.
Heautontimoriimenos, i, m. [e:au't"ov
't"L{LWPOU{LEVOi;] ,Sehetrapic~, nazllv veseIohry
Terentiovy.
hebdomadarius, a, um [hebdomas]
tydennL
hebdomas, adis,f. [e:~~O!LcX.i;] sedmicka;
spec. sedm dnl, tyden; sedmy den
zvl. nemoci C.
Hebe, es, f. ["H~'tJ] hohyne Mladl,
dcera Herina, zroz~na hez otce (Iovis
privigna 0), cisnice hohu.
hebeo, ere, -, - hyti tupy: ferrum
L; prenes. sanguis h. Vjest Hna; sensus h.
ojest mdly; ipsi hebent T nie nedelajL
hebes, tis, abI. -ti [hebeo] tupy a puv.
telum C Cr; mucro 0, gladius 0, lunae
cornua C b 0 duchu ratio hebetem facit
aciem C otupuje hystrost dusevnl; ingenium
C slahy; hebes esse videtur 0
slahomyslny, hlhy; quis adeo h. T
zpozdily, hloupy c prenes. mdly, slahy:
ictus 0, color 0, os 0 hez chuti;
sensus L C; miles ad sustinendum laborem
T IIny; exercitus S chahY.
hebesco, ere, -, - [hebeo] tupeti;
ob.jenprenes. oehah ova ti, slahnouti:
sidera T; mentis acies C; virtus S sHy
pozhYva.
hebeto, are, avi, atum [hebes] otupo
vat i: hastas L; ferrum L; prenes. zesI
a h 0 vat i: visus alci V; dies hebetat
sidera 0; Jlammas taurorum 0 zar
hyku (srsicich plameny).
hebetiido, inis,f. [hebes] tupost.
Hebraeus, a, um ['E~pIi(LOi;] hehrejsky,
zidovskY.
Hebrus, i, m. ["E~POi;] hlav. reka
thracka, nyn. Marica; meton. = Thrakie.
Hecate, es n. 00, f. ['ExcX.'t"1J] hohyne
mesice a kouzel, ztotoznovana s Artemidou
n. s Persefonou: dea triformis,
triceps 0 (vzhledem k fazlm mesice);
adj. Hecateius, a, um Hekatin: carmina
H 0 kouzelna rlkadla; fern. Hecateis,
idis: herbae 0 kouzelne hyliny.
Hecato, onis, m. ['Exoc't"wv] Rhod'an,
zak Panaitiuv; napsal- spis 0 povin-
nostech.
Hecatompylos, i, f. [hCl't"0fL7tUAOi;,
sc. 7tOALi; = ,stohranne mesto'] 1 Thehy,
mesto v hornlm Egypte 2 mesto
na hranicich parthskych.
Hector, oris, m. ["Ex't"wp] Hektor,
syn Priamuv a Hekahin, hlilvni ohhajce
Troje, zahity Achilleem; adj.
Hectoreus, a, um Hektoruv: hasta 0;
coniunx V = Andromache; Mars 0
hoj s H.; gens H. V = Trojane; amnes
H. V = trojske.
Hecuba, ae, f. ['ExcX.~'tJ] Hekahe,
ehot' Priamova, dcera Dymantova; po
padu Troje pripadla za kofist Odysseovi.
Pomstivsi na Polymestorovi
smrt sveho syna Polydora, hyla promenena
ve psa C O.
hedera n. edera, 00, f. hfeetan, jehoz
se hojne uzfvaIo v kultu Bakchove: collecta
hederiger 623
P; 4<t .~., j ,9
2. Helvii
capillos hederii 0 veneem hiectanovym;
plur. hederae uponky hiect'anove;
hiisn. sacri hcdcrae cultores 0 = etitele
Bakehovi.
hederiger, era, erum [hedera a gero]
brect'anonosny Ct.
hederosus, a, um [hcdera] pIny
brect'anu, hiect'anovy: hederosum antrum
Pp roklina porostla hieCt'anem.
hedychrum, i, n. [~MXpoU\l] vonny
balzam.
Hegesias, ae, m. ['HY'f)aLIY.C;] 1 filosof
z Kyreny, ziI za krale Ptolemaia
Filadelfa 2recnik a dejepisee z Magnesie,
napsal spis 0 cineeh Alexandra Vel.
Hegesinus, i, m. ['HnaLvouc;] filosof
akademieky, ucitel Karneaduv, v 2.
stol. pr. n.l.
hei, heia viz ei, cia.
heic, heice viz 2. hic.
Heius, i, m. bohaty obcan mamertinsky
Verrem oloupenY.
Helena, ae, (-ne, es),f. ['EAEV'f)] deera
Diova a Ledina, sestra Kastora a
Polydeuka, ehot' spartskeho krale Menelaa,
unesena Paridem.
Helenus, i, m. ["EAEVOC;] syn Priamuv,
vestee; po padu Troje s Neoptolemem
priscl do Epeiru.
Heliades, um, f. ['HA~&.OEC;] deery
Hcliovy, sestry Faethontovy, promeneny
v topoly; z jejieh slz pry vznikl
jantar: lacrimae Heliadum O.
Helice, es, f. [,EALXYJ souvisf S EALcrcrO!J.(U
vinu sc, vI. zavit, meton. hlemyzd.']
1 souhvezdi Vclkeho Vozu (nazvane
tak podle sveho otaciveho pohyhu kolem
p6lu) = lat. Septentriones 2 mesto na
pohi. Aehaic, r. 372 po zcmetrcseni
morem pohleene.
Helicon, onis, m. ['EA~X6>V] pohori
v Boiotii s ehramcm Apollonovym a
s hajem zasveeenym Musam; u neho
mesto Thcspic; Heliconis alumnae 0 =
Musy; meton. totum Helicona dedisset 0
= umeni vseeh deviti Mus; adj. Hellcopius,
a, um heIikonsky, u H.: Tempe
0, collis Ct.
heliocaminus, i, m. [~ALOXcX!J.L'lOC; vI.
,slunccni pee'] svetniee na vysluni.
Heliodorus, i, m. ['HA~6o())poc;] retor
za doby Horatiovy.
Heliopolis, is, f. ['HA~OU7tOA~C;] mesto
v dol. Egypte.
Hellanice, es, f. ['EAAIXVLXYJ] sestra
Klcitova, ehuva Alexandra Vel.
Helle, es, f. ["EAAYJ] deera Athamantova
a Nefelina, sestra Frixova;
na eeste do Kolehidy spadla do more;
to po ni dostalo jmeno Hellespontos
(= "more Hellino").
helleborus, i, m. tez -um, i, n. [£AAE~opoc;]
cemeriee; u st. Iekem proti sflenstvi.
Hellespontus, i, m. ['EAA~cr7tO'l'tOC;,
viz Helle] Hellespont, nyn. uzina Darda'nelska;
meton. krajina u H.
helluatio, onis, f. [helluor]' hyreni.
helluo, onis, m. [helluor] hyriI: patrimonii
C mrhac dedietvi otcovskeho;
ohr. h. patriae C.
helluor n. heluor, iiri, iitus sum hyriti:
in exostra C; rei publicae sanguine
C koupati se v krvi; quasi helluari
libris C ,lczcti' v knihaeh (0 nemirnem
jejich ctenf).
Hellusii, orum, m. sarmatsky kmen.
helops, [gAAO~] ryha mofska mecoun
0.·
Helorus, Helorius viz Elorus.
Helotae n. Hilotae, iirum, m. [EtA{;)1"o(~]
heilotove, porobeni potomei
pokorenyeh puvod. obyvatelu Lakoniky.
.
heluor viz helluor.
helvella, ae, f. [demin. od helvus zlutavy]
zelenina.
Helvetii, orum, m. Helvetiove,
narod gallsky za doby Cacsarovy sidlfci
v u~emi nyp.. Svyearska; adj. Helvetius
a Helveticus, a, um helvetskY.
Helvidius, a, rod rimsky zejm 1 H.
Rufus, jezdec, pritel Klucntiuv 2 H.
Priscus r. 51 n." I. vojevudee v Kappadokii
3 H. Priscus, zct' Thrasey
Pacta, za Vcspasiana popraveny.
1. Helvius, a, plebcjsky rod rimsky;
zejm. 1 C. Helvius Cinna, trib. pI. r. 44
pl'. n. I., pHvricnee Caesaruv, snad totozny
s basnikem Cinnou, druhem Katullovym
2 Helvia, matka Cieeronova
3 Helvia, matka filosofa Seneky.
2. Helvii, orum, m. Helviove, gallsky
kmen na pravem hiehu dolnlho
Rhodanu.
hem 624 herbesco
hem (ern), interj. vy-raz bud' podivu:
aj! nebo zalosti:ach!
hemerodromus, i, nom. pI. -oe, rn.
[~[LE:po3p6fLOC;] hezec, rychly posel, kuryr.
.
hemicilIus, i, m. [~[L(XLnOC;] polovienl
osel, mezek (nadavka) C.
hemicyclium, ii, n. [~[LLXOXALOV]
polokruh; zvI. segadlo tvaru polo-
kruhu.
hemisphaerium, ii, n. [~[LLO"cpcdpLOV]
polokoule; polokulova klenha.
hendecasyllabi, orum, m. [ev3E:xcxO"On6c~OL]
verse jedenactislahiene, logaoedicke
(sapfieky, alkajsky, a zvl. falaeeky
n Ct).
Heniochi, orurn, rn. ['HVLOXOL] kocovny
narod' mezi; Uralem a Kavka-
zem.
Henna n. Enna, ae, f. (["Evvcx] me-
8to ve stredu Sicilie (nyn. Castrogiovanni)
s chramem Demetrinym; vystaveno
na vysine, odkud hyla podle povesti
unesena Persefone; adj. Hennaeus,
a~ um hensky: moenia 0; Hennensis,
e: ager C; obyv. Hennenses,
ium, m. Heiiane.
hepar n. epar, (h)epatis, n. [~1t6cp]
jatra (lat. iecur).
Hephaestia, ae, f. ['HcpOlLO"TLCX] Hefaistia,
mesto na Lemnu.
Hephaestion, onis, m. ['HcpOlLO"T(WV]
Hefaistion, vojevudce a duvernlk Alexandra
Vel.
hepteris, is, f. [e1tT~pr,c;] sedmiveslice,
sedmii'adka, t. j. lod' se ,sedmi radami
vesel na kaMe strane L.
hera n. era, ae, f. [fern. k herus] panl:
herae pensa rependere 0 (jako otrokyne);
h. Fors basn. u C osud vladnouci;
h. rapidi Tritonis Ct = Minerva. '
Heraclea n. -ia, ae,f. ['Hp&XAE:LOl] Herakleia,
mesto Herakleovo 1 v Lukanii
u zal. _Tarentskeho, osada tarentska
2 H. Pontica v Bithynii u Cerneho
more pi'i nst! reky Lyku, osada megarska
3 H. Minoa na Sicilii, zap. od
Akragantu, osada foinicka 4 H. Pelagonia
v Makedonii, nyn. Bitolj 5 H. Trachinia
zap. od Thermopyl, osada spartska
6 H. Sintica, v Makedonii na lev.
, hr. reky Strumy. Adj. Heracleensis n.
Heracliensis, e heraklejsky; subst. Heracleenses,
ium, m. Heraklejane; fee.
Heracleotes, ae, m. heraklejsky: Dionysius
C; pI. Heracleotae arum, m.
Heraklejane.
Heracleum, i, n. ['Hp&XAE:LOV, se.
tE:'p6v] chram Herakleuv, nejjiznejsi misto
makedonske.
Heraclides, ae, m. ['HpoeXAd3r,c;] potomek
Herakleuv, Herakleovec; jako
jm. vI. H. Ponticus, 610sof, zak Platonuv
a Aristoteluv.
Heraclitus, i, m. ['Hp&XAE:LTOC;] Herakleitos
1 H. Efesky, 610sof ionsky,
kol. 500, ueil, ze je oheii pralatkou
vsech veci 2 H. Tyrsky, filosof starSl
Akademie.
1. Heraea, ae, f. ['HpCX(Ol, se. 1t6ALC;]
tvrz na zap. h''ranicich Arkadie.
2. Heraea, orum, n. [TOc 'HpOl~Ol]
Heraje, slavnost Hei'ina.
<heraldus i heroldus, t, m. hlasatel.>
herba, ae, f. a hylina, zelina,
r 0St lina: herbae agrestes C divoce rostoud;
h. sterilis Cr, h. inutilis hyH, h.
pqlustres L hazinne; h., salutaris 0 leeivil;
kolekt. a plur. ros in tenera herb~ V
na hylinach; cervus equum communibus
herbis pellebat H s pastvy; equus, immemor
herbae fontisque V = nechtejlci
ani se pasti ani phi b travnik, drn:
somnus in herba -V; neque pecori hcundior
herba est 0 trava, pastva; rmtlta
h. H husta trava C zvl. a zelenina:
herbas condire C; h. ltipathi HfJ kouzeIn
a h y lina: revocatus herbis et amore
Dianae V; herbae potentes 0 " st ehlo,
stonek hyliny: primis segetes moriuntur
in herbis 0 v prvnlch stehlech;
graminis herba V; frumenta in herbis
sunt C L nevymetane; odt. pHs!. adhuc
fua messis in herba est 0 srovn. ,tva
psenice jeste nekvete'; - spec. stehla
travin jakoZto posvatne hyliny fetialiI
(jinak zv. verbenae, sagmina): fetialis ex
arce graminis herbam puram attulit L.
herbiirius, a, um [herba] rostlinny,
hylinny: ars herbaria nauka 0 rostlinach,
hotanika.
herbesco, ere, -, - [herba] kHciti,
vyrustati v rostlinu: viriditas herbescens
C.
herbidus 625 Hermae
herbidus, a, um [herba] travnaty,
zeleny: campus L, insula Pn.
herbifer, fera, ferum [herba a fero]
travonosny, na travu bohaty; colles 0;
Acis O.
herbigradus, a, um [herba a gradior]
trlivou se plouZici (0 hlemyzdi) Msn. u C.
Herbita, ae, f. ["Ep~~'t"iX] mesto na
Sieilii na zap. od Etny; adj. Herbitensis,
e herbitsky: ager C; obyv.Herbitenses,
ium, m. Herbit'ane.
<herbivagus, a, um [herba a vagor]
tekajici po trave.) "
herbosus, a, um [herbal travnaty,
travou bohaty: campus H, pascua 0,
flumen V.
herbula, ae, f. [herbal bylinka.
hercisco n. ercisco, ere, -, - dedietvi
deliti: arbitrum familiae herciscundae
postulare C za ucelem rozdeleni
dedietvi; herctum (supinum) ciere C
povolavati (dedice) k deIeni dedietvl.
herctum viz hercisco.
Herculaneum, i, n. 1 mesto v Samniu
nezname polohy 2 v Kampanii
u Neapole, zasute pH zemetreseni r. 79
n. I.; adj. Herculaneus, a, um herkulansky:
via H. C mezi jezerem Lukrinskym
a morem; Herculanensis, e: fundus
C; jako subst.: in Herculanensi C
v uzemi h.
Hercules, is n. zr. i, m. ['Hp~X.AliC;]
Herakles, syn Diuv a Alkmeny, vnucky
Perseovy, heros proslaveny silou a vytrvalosti;
od jeho jmena tyto odvozeniny:
a hercules, hercule, hercle; mehercule,
mehercle, mehercules puv. pH Herakleovi,
pak = zajiste, vpravde: licet
hercules undique omnes terrores impendeant
C treba by pHsambuh ••.;
ncque ego hercule praetereo H; minime
hercle (indiget mei Africanus) C zajiste
ne! sed mehercule magis strenuus
quam felix (exercitus) S b adj.
Herculeus, ~, um herakleovsky (herkulsky),
Herakleuv: artus, lacerti, vires,
arcus 0; labor H; gens 0 = Fabiove;
hospes 0 = Kroton; arbor V cerny topol;
urbs 0 = Herculaneum; Herculea
litora Pp breh u Herkulanea.
Hercynia silva, Hercynius saltus,
tez samotne Hercynia, ae, f. les HereynLatinsko-cesky
slovnik.
sky, nyn. Cerny les, horstvo jihonemeeke
az k Hareu, podle Cs od pramene
Dunaje az po Dakii.
Herdonia, ae, f. ['EpilovtiX] mesto
v Apulii; nyn. Ordona.
here viz heri.
hereditarie,adv.[hereditarius] dedicne.
hereditarius, a, um [hereditas] dedietvi
se tykajici, de dicky: auctio C,
ius C, societas C; zdedeny, dedicny:
cognomen C, quaestura C.
hereditas, atis, f. [heres] dedietvi
a abstr.: hereditate possidere alqd C;
odium hereditate relictum N zdedena
b konkr.: hereditatem capere, adire C
ujmouti se dedietvi, tez h. cernere (v. t.)
C; h. procurare Cs spravovati. '
heredito, are, avi, atum [heres] 1 dediti
2 dosazovati za dediee.
heremita, viz eremita.
Herennius, ii, m. rod rimsky puvodu
samnitskeho; zejm. 1 C. Pontius H.
vitez u Kaudia 321 2 C. H. neznamy
retor, podle nehoz nadepsan spis ,Rhetorica
ad Herennium' 3 T. H., kupee
syrakusky, na rozkaz Verruv popraveny
4 H. Senecio, zivotopisee Helvidia
Priska, Domitianem popraveny.
heres, edis, m. if. dedic, dedicka: heredem
facere C, instituere C, scribere C dedieem
ustanoviti; h. omnium bonorum
L; h. ex tertia parte C, quartae partis H;
h. secundus C d. na druhem miste,
t. j. kdyz prvni zemre nebo dedictvf nechce;
prenes. 0 hlavach hydry: gemino cervix herede
valentior 0 dvojim novym na-
rostem.
. heri a here (pres herf,) adv. [srov. X·lHc;]
vcera; prenes. pred ehvili, nedavno.
hericius viz ericius.
herifuga, ae, m. [herus a fugio] panu
utikajiei Ct.
herilis n. erilis, e [herus] panuv, panin:
ad nutus aptus heriles H; mensae
assuetus herili V.
Herillus, i, m. ["HPLAAOC;] filosof
stoieky z Kartaginy, zak Zenonuv,
kladoucl nejvyssi dobro ve vedeni; zaei
jeho Herillii, orum, m. Herillovci.
Hermae, arum, m. [<EP!1.iXL] he rm
0 v k y, t. j ctyi'hrann6 sloupy s hlavou
Hermovou.
40
Hermagoras 626 het'~eria
Hermagoras, ae, m. ['EpfLocy6pocc:;]
1 retor reeky na Rhodu za doby Cic.
2 retor za doby Augustovy.
,Hermaphroditus, i, m. ['EpfL&lfJp6aL't"oc:;]
myth. dvojpohlavnf bytost, syn
Hermuv q Afroditin: biformis O.
Hermathena, ae,f. ['EPfLor.&~V'Y]] sousoM
Herma a Atheny.
Hermeracles, is, m. ['EpfL'Y]POCXA~C:;]
sousosf Herma a Heraklea.
Hermes n. Herma, ae, m. ['EpfL~C:;]
1 huh Hermes; ohyc. = hermovka;
2 propustenec Plinia MI.
Herminones, num, m. souhrnny nazev
germ. kmenu ve strednf Germanii T.
Hermione, es, f. ['EpfLL6v'Y]] 1 deera
Menelaova a Helenina, nevesta Neoptolemova
2 mesto v Argolide v jiz.
dpu, nyn. Kastri.
Hermodorus, i, m. ['EpfL6a<upoc:;]
t knlze efesky od spoluobcanu vypuzeny
za doby decemviru Hm. 2 filosof,
,zak Platonuv 3 stavitel ze Sala-
miny.
Hermogenes, is, m. ['EpfLOY€V'Y]C:;] viz
Tigellius.
Hermundiiri, orum, m. germansky
narod u Labe.
Hermus, i, m. ["EpfLOC:;] reka v Lydii.
hernia, ae, f. prutd, kYla.
Hernid, orum, m. Hernikove, staroitalsky
kmen v Latiu; adj. Hernicus, a,
um hernicky: saxa V, ager L.
Hero, us,f. ["Hp<u] knezka Afroditina
v Sestu, milenka Leandrova.
Herodes, is, m. ['Hpcflar,c:;] 1 kral
judsky t 2 n. I.; 2 filosof athensky,
ucitel syna Ciceronova Marka.
Herodotus, i, m. ['Hp6ao't"oc;] dejepisec
reeky z Halikarnassu v V. stuI. pro n. I.
heroicus, a, um [~p<ULx6c;] herojsky,
hrdinsky, bohatyrsky: tempora, aetates,
personae C.
heroine, es, f. [heros] heroina, rekyne
Pp.
herois, idis, f. [~p<utc:;] heroina: veteres
heroidas aequare 0; mores heroisin
(dat. pI.) aequi O.
heros, ois, m. [~P<UC:;] heros, hrdina,
bohatyr: h. Theseius = Hippolytos 0;
h. Rhodopeius = Orfeus 0; h. Neptunius
= Theseus 0; h. Laertius = Odys~eus
0; h. Cythereius - Aeneas 0;
pi'enes. vynikajfcf muz: colloquium cum
heroibus nostris C = s Brutem a Kas-
siem.
herous, a, um [~pii>oc:;] herojsky, bohatyrsky;
epicky: heroi versus C =
hexametry; tez ahsol.: Ponticus heroo
clarus 0 = heroico versu.
Herse, es, f. [,'EpO"'Y]] dcera Kekropova,
milenka Hermova.
HersiIia, ae i HersiIie, ak. Hersilien
0, f. jedna z unesenych Sabinek, chot'
Romulova, po smrti zboznena jako
Hora Quirini O.
herus i erus, i, m. pan 1 proti otroku:
adhibenda saevitia est, ut heris in famulos
C 2 jako majitel neceho: propriae telluris
H; fundus pascit erum arvo H;
3 pi'enes. 0 hozfeh Ct H.
Hesiodus, i, m. ['HO"£oaoc:;] didakticky
hasnfk reeky z Askry na upatf Helikonu,
v 8. stoI. pro n.l.; adj. Hesiodeus,
a, um Hesioduv, hesiodskY.
Hesiona, ae (V) i-e, es (0) f. ['HO"L6v"I]]
dcera trojskeho kraIe Laomedonta,
sestra Priamova; osvobozena Herakleem
od morske obludy, kterou na Troju
poslal Poseidon, a dana druhu Herakleovu
Telamonovi.
Hesperia, ae,f. ['EO"TCcPLOC se. y~] Zapad,
zeme zapadni: Hesperiam Grai
cognomine dicunt V (0 !taIii); Hesperia
ab ultima H = z nejzazsiho zapadu.
Hesperie, es,f. ['EO"TCEPL'Y]] dcera Henfho
hoha Kebrena.
Hesperus, i, m. [EO"TCcpOC:;, srov. vesper]
Vecernice: illam non Aurora videt,
non Hesperus 0; adj. Hesperius, a, um
na zapade lezfcf, zapadnf: amnes, axis
(nebe), fretum O;fluctus H; H. terra V
= Italie; Hesperis, idis, f. zapadnf:
aquae V = italske; suhst. Hesperides,
um, f. ['EO"TCcpLacc:;] Hesperidky, dcery
Noci, jez na dalnem Zapade mely strom
se zlatymi jablky.
hesternus, a, um [heri] vcerejSf: hesterno
die, tez samotne hesterno C vcera;
fercula inerant hesterna canistris H od
vcerejska; ignis in hesterno stipite parvus
erat 0 na dreve jiz vcera palenem.
hetaeria, ae, f. [hOCLpLOC] sdruzenf,
zvl. nahozenske a politicke, klub.
627hetaerice
hetaerice, es, f. [€'t'Q(LPLX~] druzina,
vI. ,prateIska': ala equitum, quae h.
appellabatur N.
(heterogeneus, a, um [€'t'EPOYEV~';]
ruznorody.)
heu, interj. ach! hecla! 6!: heu me
miserum! C; heu miser O.
heus! interj. hIe! hej! pozor! sIys!:
heus etiam mensas consumimus V.
hexameter, tri, m. [€~&(LE't'pO';] hexametr,
daktylsky vers sestistopY.
hexapylon, i, n. [€~&7tUAOV] hrana
v Syrakusach se sesti vchody.
hexeris, is, f. [€~~P'Yl';] sestiradka,
lod' 0 sesti radiieh vesel po kazde strane.
hiatus, us, m. [hio] a zejicl otvor;
rozsedlina, propast: telluris, terrenus
0; terrarum C; spelunca vasto hiatu V;
Jons patulos incinctus hiatus gramineo
margine 0 pramen majicl koryto ohrostle
travou b otvor list, otevrena
li sta, tlama: atris hiatibus Hydra V
s cernymi tlamami; auras captare hiatu
o C prenes. ,velkohuhe' slihovani,
chluhne ohlasovani: quid dignum tanto
feret hic promissor hiatu H; hltavost,
chtivost neceho: h. praemiorum T;gram.
pruzev (0 styku. dvou samohliisek) h. et
concursus vocalium C.
1. Hiber, eris n. eri, m. plur. Hiberes,
um n. Hiberi, arum, m. ["I~'YlpE';] Iherove,
narod u reky Iheru (nyn. Ehro,
Hiberus, i, m.) v Hispanii; adj. Hiberus,
a, um ihersky: gurges V, Jlumen 0
= okean; lorica Hz zelezaren u Iheru;
~oves 0 V = skot Geryonuv; pastor 0
= Geryon; piscis H = makrela; Hibericus,
a, um hispansky: Junes H.
2. Hiberi, arum, m. narod jizne od
Kavkazu; jejich zeme Hiberia, ae, f.
HT.
hibernaculum, i, n. [hiberno] zimni
stan, zimni ohydH; plur. zimni tahor,
zimni Iezeni: hibernacula lignea L; legiones
in h. mittere L, deducere Cs.
Hibernia, ae, J. Irsko (kelt. Erin).
hiberno, are, avi, atum [hibernus]
prezimovati: ut naves in sicco hibernarent
L; quemadmodum milites hibernent
C.
hibernus, a, um [hiems, srov. XEL(LEpL\/6c;]
zimni; studeny, houHivy: men-
1. hie, haec, hoc
ses, tempora C, soles V, annus H roeni
doha; hibernae Alpes H v zimni cas;
h. mare H houilive; h; expeditio L; hiisn.
h. Lycia V, v niz Apollon zimu travi;
hiberna castra L; odt. hiberna, arum, n.
zimni tahor, zimni Iezenl; hiisn. terna
transierint hiberna V tii zimy.
Hiberus viz Hiber.
hibiscum, i, n. [t~(jy'O';] ihisek,
rostlina Iecivii i pfenf: gregem viridi compellere
hibisco V do ihisku zahnati; gra·
cili fiscellam texit hibisco V kosicek
z jemneho ihisku plete.
hibrida n. hybrida, Iepe ibrida, ae,
m.iJ. misenec, puv. ozvffateeh; 0 lideeh-:
h. Persius H pochiizejicl z Rimana a
cizinky.
1. hie, haec, hoc (kde je1wc pred
samohl. mereno dlouze, je to delka posicnf,
vI. hoec z*hodee, podle toho i mask. hice)
[oc m. -ce, srov. 2. cedo a tvary huiusce,
hisee, hosee, tiiz. hicine, hiscine] ziijm.
ukaz. tento a ukazuje a na 1. osobu'=
ja: hunc hominem H = me; culpam
hanc miserorum morte piabunt V mou
vinu; quod si haec vox saluti Juit C
tento muj hlas; hoe mare H toto nase
more pna osobu neb vee mfstne pntomnou:
saepenumero admirari soleo cum hoc C.
Laelio C s timto zde 'Y na predmet casem
pHtomny: hoc triduo£ v poslednich
tiech dnech; his paucis diebus C v techto
nekolika dnech, haec tempora S nynejsi;
hic mos C nynejsi; hie ordo L
tento nynejsi rad; in hoc aevi 0 az do
piitomnosti; hac annonaC za nynejsi
drahoty; in hac magniJicentia Lpri
nynejsi nadhere; haec vituperare C nynejsi
pomery; hi eonsules C nynejsi; in
parva (se. Roma) spes tamen huius (se.
Romae) erat 0 tohoto nynejsiho Rima
«5 na predm. vyznamem, ziijmem atd. nejbliZsf:
hie tantus vir N; hoc tantum boni
C tato tak velika vyhoda; haec sequi S
touto cestou se hrati b v protive ukazuje
a hic k blizsfmu, ille ke vzdiilenejsfmu:
Caesar magnus habetur et Cato; ille misericordia
clarus Jactus est, huic severitas
dignitatem addiderat S p hie k veci
v myslenee blizsf, ille k veci siee mfstne
blizsf, ale v mysl. vzdiilenejsf: cave Catoni
anteponas Socratem; huius (= Catonis)
40·
2. hie 628
1hilare ·1~
enimfacta, illius (= Socratis) dicta laudantur
C C s relat., kdyz ukazuje na vee
skutecne pi'ftomnou (na rozdil od is, qui):
omnes hi,quos vides adesse C d = t akovy:
non hos in usus V; haec renuntiant
Tullo L takovou zp1"avu prinasejf;
nee umquam haec in foedera veni V nepriseI
jsem pro takovouto smlouvu;
non hanc spem dedisti V; his parentibus
H z tak spatnych, quis non haec inter
obliviscitur H pri takove zahave; haec
.est condicio vivendi H tak tomu hjva
v zivote e hoc est avysvetlovaei = to
jest, totiz: vos, hoc est populus Romanus
S; pecunia data ad frumentum, hoc
est ad necessitatem vitae C fJ to je pHeina,
ze = proto tedy: hoc erat, quod
me per tela eripis V. -Nekdy enalI.: his
manibus V = horum manibus; hac ftducia
virium L = harum virium ftducia;
hanc suspicionem in Capitonem
conferri C = huius rei (se. caedis).
2. hie, starsi hiee, na starsieh napiseeh
heiee a heie, adv. [vI. 10k. neutr. od hie]
a zde, tuto, na tomto mlste: hie impransi
mecum disquirite H; hic ill~c, ubi
mors deprenderat 0 zde a tam, zde a
onde b casove tU,nato: hie illijlentes
rogare coeperunt C; hic Lacedaemonii
legatos Athenas miserunt N C modiilne
tu, pri tHo prHezitosti, za techto okolnostf:
hic mihi quisquam misericordiam
nominat ~ a tu mi jeste nekdo; hic tu
tabulas desideras C a tu jeste; hic miramur
hunc hominem C.
hieine = zajm: hice (= hic) a taz. one
zdali tento, tento-li.
Hieetas, ae, m. ['Ixe't'IX<:;] 1 Hiketas,
filosof a fysik ze Syrakus; ueil, ze se
zeme otaef kolem sve osy 2 samovladce
leontinskY.
hiemalis, e [hiems] zimnf, houflivy:
tempus N, aquae hiemales S zimnf deste;
navigatio C; nimbi O.
hiemo, are, avi, atum [hiems] 1 zimu
straviti, prezimovati: mediis h. mercator
in undis H; hiemandi causa Cs pro
prezimovanf 2 hjti houilivy, houriti
se: mare h. H.
Hiempsal, alis, m. 1 kral numidsky,
snad jen domnely, na nejz se odvolava
S pro nejst. dejiny afro 2 syn krale
numid. Micipsy, zavrazdeny Jugurthou
3 kral mauretansky, pHtel Pompejnv.
hiems, emis, f. [srov. zima, Xe:l.!J.~v]
a zima jako rOCnl doba: iam prope
hieme confecta Cs temer jiz na samem
konci zimy; hieme C v zime; hieme et f
aestate C v zime v !ete; synekd.= rok:
post certas hiemes H po urcenych letech
b jako pocasi: zimnf pocasf, nepohod
a, h 0 u re: hiemis perfugium C utoeiSte
pred zimou; Ilionei navem vicit
hiems V houre; agens hiemem turbo V
vichr zenoucl houri na mori; ex hieme
navem servare N; pelago desaevit h. V
houre zuH; Eois intonata jluctibus hiems
H houie (morsH) s hromohitim; emissam
hiemem sensit Neptunus V =
houHive vetry; dura coercet hiems 0
tvrdy led C pienes.: hiems letalis 0
smrtelny chlad, chlad smrti; mutati
amoris h. 0 zchladnutf lasky; - personif.
jako hohyne: glacialis Hiems O.
Hiero n. Hieron, onis, m. ['Jepwv]
Hieron 1 samovladce syrakusky 477 az
467 2 kral syrakusky, syn Hieroklnv,
269-215, pnv. stoupenec Kartagiiia.
nn, pozdeji iHmann; adj. Hieronieus,
a, um Hieronnv.
Hieroeaesarea, ae, f. ['Ie:poxIXLO'&pe:LIX]
mesto na sev. hran. Lydie; obyv. Bieroeaesarienses,
ium, m. Hierokaisarane.
hieroeeryx, ycos, m. [Le:pox~pu~]
ohetnf hlasatel.
Hierocles, is, m. ['IepoxA~<:;] 1 reenfk
za dohy Caesarovy, z Alahand
2 otec Hierona II. Syrakuskeho.
hieronieae, arum,' m. [Le:POV~XIXL] hieronikove,
vftezi v posvatnych hrach.
Hieronymus, i, m. ['Ie:p~vu!Lo<:;].
1 kral syrakusky, syn Gelonnv, vnuk
Hierona II. 2 H. Rhodsky, filosof
peripat., znamy ueenfm, ze nejvyssf
dohro je nemiti holesti; zil za Ptolemaia
Filadelfa.
hierophanta n. hierophantes, ae, m.
[te:porp&v't"y]<:;] uvadee do tajne hohosluzhy,
hierofant.
Hierosolyma, orum, n. ['Ie:poaoAu!LlX]
Jerusalem.
hieto, are [hio] zfvati; metaf. eumeti.
hilare, adv. [hilarus] vesele: !,ivere,
loqui C; epulari T.
biladsco 629 Hippocrene
hiJaresco, ere [hilaris] rozveselovati
se, hyti vesel.
hiJaris, e a hiJarus, a, um [LACXp6~]
vesely, hodry: vultus C; eonvivae C;
jako suhst.: oderunt hilarem tristes H nemajf
radi veseIeho smutnf; deos hilari
pietate eolere 0 s radostnou zhoznostf.
bilaritas, atis, f. [hilaris] veselost,
vesela mysl, vesela nalada; h. profusa
C hujna veselost.
bilariter, adv. [hilaris] vesele.
bilaro, are, avi, atum [hilarus] roz-
veselovati.
. hilla, ae, f. [demin.od hira strevo]
stHvko; synekd. jitrnicka, klobasek H.
Hilotae viz Helotae.
hilum, i, n. malickost, vee nepatrna,
,zhlo'; neque hilum = nihil ani dost co
malo.
Himella, ae, f. Hcka v Sabinsku
u Reate.
Rimera, ae,f. (Rimera, orum, n. 0)
['I{lipcx] mesto sicilske temer uprostred
sev. pobfezf, osada recka (ze Zankle)
zaloz. v pol. 7. stoI. ,
hinc, adv. [od zajm. hie,adv. "'him (srov.
olim) spi'ikl. -e,jako istine] odsud, odtud
1 mfstne via quae est h. in Indiam
C cesta odtud do Indie; h. (se. de tumulo)
eeleriter deieeti Cs = s neho; qua
pateat hine exitus L kudy by bylo mozno
odtud vyjfti; perge h. L pospes odtud;
hine eanere ineipiam V; pfenes. s teto
strany; zdvoj. hine-hine, hine-illine
odsud - odtamtud, zde - tam:
hine amnis, h. hostis Cr; hine pudicitia
pugnat, illine stuprum C; hine Venus,
hine speetat Juno V; se spoj. hine atque
hine vastae rupes minantur V s te
i s one strany, s obou stran; multis h.
atque i. vulneribus aeeptis L s obou
stran, na obou stranach; mutabile h.
vel i. remigium T t. j. kormidlo je volne
a lze je prehazovat na tu neb onu stranu;
pod. hine et inde 2 casove: od teto
doby, nato, potom: h. obliviseere
Graios V od nynejska; h. ad eapessendos
magistratus in urbem digressus T
nato; h. ferro aeeingor rursus V nato
opet 3 0 puvodu neb pi'icine: odtud,
proto: h. sieae, h. venena,h.falsa testamenta
naseuntur C z tohoto piivodu;
hine totum odium C odtud, z toho vzalo
pocatek - 0 zavislosti: hine omnis pendet
Lucilius H = ex istis na techto je
zavislY·
hinnitus, us, m. [hinnio dati] rzanf,
rehtanf: equorum L; hinnitus edere 0
zadati, zarehtati; pod. tibi tollit hinnitum
equa H tobe rehta. .
hinnuJeus n. innuJeus, ei, m. [srov.
€VEAO~ kolouch] jelInek, kolouch, lanka:
innuleo similis H.
hio, are, avi, atum [srov. zfvati]
1 puv. vuh. zeti, otvirati se, rozevirati
se: humus hiavit S; venae hiantes
V otevrene; pod. concha hians C; - spec.
usta otvfra ti: ore hianti imbrem eaptare
Cr otevrenymi usty; Umber haeret
hians V umbersky pes .le mu v patach
s otevrenou tlamou; - basn. pfeeh. carmen
hiare Pp zpfvati (0 otevfenyeh usteeh
soeby) 2 pfenes. podivem, zadostf atp.
usta otvfrati, civeti na neeo, hltati
neco, dychtiti po necem: emptor hians
H dychtivy; hiantes amieorum eupiditates
T nenasytna chtivost; vulgus hiabat
ad .•. T zasl nad ... 30 feCi byti
nesouvisly: hiantia loqui C; hians
eompositio T neurovnana; - zvl. 0 prlizevu:
poetae saepe hiabant C ptipousteli
priizev.
hippagogi(oe), ak. fee. hippagogus L,
f. [bt7tcxywyoL] lodi k prepravovanf konf.
Hipparchus, i, m. ["I7t7tcxPx.o~]
1 syn Peisistratilv zavraZdeny Rarmodiem
2 slavny matematik a hvezdar
koI. 160 pr. n. I.
Hippias, ae, m. [·I7t7t£oc~] 1 syn Peisistratiiv,
provazejfcl Persany do Recka,
t 490 u Ma~athona 2 sofista z Elidy.
Hippo, onis, m. ['17t7t6>V] 1 mesto
v Numidii zv. Regius, nyn. Bona 2 H.
Diarrhytus ci Zarytus nyn. Benzert
u Utiky 3 mestov Hispanii nyn. Yepes
u reky Ta.lo .liz. od Toleda 4 mesto
v Bruttijsku, lat. Vibo:
hippocentaurus, i, m. [L7t7tOX&V't'cxupo~]
kentaur, pill clovek, piil kiln.
Hippocrates, is, m. ['I7t7toxpoc't''YJ~J
slavny Iekar z Kou kol. 440 pr. n. l.
Hippocrene, es, f. ['I7t7toxp~\I'YJ] pramen
na Relikonu Musam zasvecenY.
vznikly kopnutfm Pegasovym.
630Hippodame
Hippodame, es n. -mia, ae,f ['ht:1t'OM[1.'Y),
'ht:1t'oM[1.e:~a ore krotici]
1 dcera ·krale elidskeho Oinomaa, chot'
Pelopova 2 chot' Peirithoova, pH jejfz
svathe vzphil hoj Kentauru.
Hippolyte, es, f ['I1t1t'o)..trr'Y)] 1 kralovna
Amazonek,jejiz pas odnesti hylo
ukolem HerakIeovym; potom se stala
choti Theseovou 2 chot' Akasta, krale
v Iolku.
Hippolytus, i, m. ['I1t'1t'6).u't"o~] syn
Theseuv a Hippolytin, nastrahami
nevI. matky Faidry otcem proklety a
vlastnfmi konmi k smrti uvlaceny. PodIe
jine haje hyl vzuisen AskIepiem
a v Aricii uctivan jako huh Virbius.
hippomanes, is, n. [t1t'1t'O[1.aVEc;]
,vzteklost konska' 1 sliz kIisni 2 vyrustek
na cele novorozeneho hHhete,
jehoz se uzfvalo k carovanl.
Hippomenes, ae, m. ['I1t'1t'o[1.Ev'Y)c;]
1 syn Megareuv, jenz zvltezil v hehu
nad Atalantou, dcerou Schoineovou, a
pojal ji za manzelku 2 Athenan, otec
Limony, jez se odt. zove Hippomeneis,
idis, f. dcera Hippomenova.
Hipponax, actis, m. ['I1t'1t'&va~] z Efesu,
iamhograf kol. 550 pl'. n. I., skladatel
kousavych satir; odt. Hipponaeteus,
i, m. iamhicky vers zv. kulhavy,
choliamhos.
Hippotades ae, m. ['ht:1t'o'l'oc3'Y)c;] potomek
Hippotuv = Aiolos, huh vetru:
Hippotadae regnum 0 = ostrovy Li-
p.arske.
hippotoxotae, arum, m. [t1t'1t'o't"o~6't"a~]
jfzdnf lucistnici = equites sagit-
tarii.
hir, indecl. n. [srov. Xe:£p] ruka var.
Msn. u C.
hireinus, a, um [hircus] kozlI, z kozlI
kuze: folles H mechy.
hireosus, a, um [hircus] pachnouci
kozlem Pt.
hireus, i, m. kozel: hirci transversa
tuentes V ukosem hledicl; hircum olere
H pachnoutijako kozel; meton. zapach
podpazdi: gravis hirsutis cubat h. in
alis H.
hirnea, ae, f. nadoha na tekutiny;
pren. pijan.
Hirpini, arum, m. Hirpinove, na-
2. Hister
rod samnitsky v jii. Italii s hI. m.
Beneventem: ex Hirpinis transit L
z Hirpinska; adj. Hirpinus, a, um hirpinsky:
fundus C, ager C. .
hirsutus, a, um a ostnity, ostnaty,
hodlinaty: bestiae spinis hirsutae C;
vepres hirsutae V b kostrhaty, drsny;
jeiaty, zjeieny: barba 0, supercilium
V; canis 0; liiems canos hirsuta
capillos 0 jeifci se sedivymi vlasy; prenes.
nihil est hirsutius (Enni annalibus)
okostrhatejsfho.
Hirtius, a rod rim., z nehoz pochazel
A. H., legat Caesaruv, spisovatel
8. knihy valky gallske, t 43 u Mu-
tiny.
hirtus, a, um stetinaty, jeiaty: comae
Cr, canities 0, erinis 0; capella V;
chlupaty, drsny: toga hirta T; pren.
ingenium H drsny duch.
hirudo, inis, f. pijavice.
hirundo, inis, f. vlastovka; cum hirundine
prima H s prfchodem prvni
vlastovky = jara.
hiseo, ere, - [hio] otvfrati se,
rozvfrati se: tellus, terra 0; zvl.
usta otevflti: non hiscere audebat Cr;
raris vocibus hiscoV jednotliva slova vyraifm;
adversus dictatoriam vim h. L 0zvati
seproti; nervis h. Pp zpfvatiklyre.
Hispalis, is, f mesto v jii. Hispanii
na dol. Guadalquiviru, nyn. Sevilla;
ohyv. Hispalienses, ium, m. Hispalane.
Hispani, orum, m. Hispanove,
ohyv. poloostrova pyrenejskeho; odt.
Hispania, ae, f. Hispanie. Delila se na
H. citerior (Predni) cili Tarraconensis a
ulterior (Zadni); ohe casti plur. Hispaniae,
arum, f.; adj. 1 Hispaniensis, e
hispansky: mare C; legatus C, exercitus
Tv Hispanii; gladius L na zpusoh
hispanskeho 2 Hispanus, a, um: populi
L, gladius L; legio T.
hispidus, a, um kostrhaty, zarostIy:
frons V; facies H; hispidi agri H hylIm
zarostla pole, drsnata strniska.
1. hister n. ister podle Livia etrusky
nazev herce.
2. Hister n. Ister, tri, m. ["I(J'l'poc;]
Dunaj na svem dolnfm toku; meton.
coniuratus H. V = narodove hydlfci
u Istru, kteH se spikIi proti Rfm~num.
historia 631 homo
historia, ae,f [lcrTopLIX] a puv. zkou- - zvl. hned ted', okamiite: non dices
mani, patrani, hadani: in omni hi- h., quorsum haec tendant? H.
storia curiosum esse C; si quid est hi- hodiernus, a, um [hodie, srov. hesterstoria
dignum in ea epistula C b vy- nus] dndni: dies C, consultatio L; ad
p r a v 0 van i udaIosti: amaras ltistorias 'h. diem C; prima luce hodierna L zrana
audire H; - zvl. povest, haj'e: omni- dnesniho dne.
bus historiis se meus aptat amor 0 = holitor, oris, m. [holus] zelinaf, zahajeslovI;
odt. casto plur. historiae = hradnik.
c dejepis: h. magistra vitae C; Hero- holitorius, a, um [holitor] zelinar·
dotus, pater historiae C; tez konkr.: non sky: forum Holitorium L T Zelny trh
vitam, sed historiam scribere N nikoli v IHme jihozap. od Kapitolia.
iivotopis, nyhri dejepisne dBo; ut holus (arch. helus, vuIg. olus), eris n.
fieres nobis h. Pp pfedmet vypravovani. [srov. XA6oC, a ees. zeleny] zelenina.
historieus, a, um [lcrTop~x6c;] deje- holusculum, 'i, n. [hoius] (mala, mila
pi sn y: genus C dejepisny druh slohu; a pod.) zelenina.
homines litterati et historici C lide scetH <homagium,i'i, n. holdovani, pocta,
a dejepisu znaH; subst. historieus, 'i, m. slih vernosti.)
dejezpytec, dejepisec. Homerus, 'i, m. ["Oll-'YJpoc,] Homeros,
Histri n. Istri, orum m. ["IcrTpo~] Homer, slavny epicky hasnlk recky,
Istrove, Istriane, narod neznameho neznameho puvodu, veku i osohnosti,
puvodu na hranidch IIIyrie; odt.Istria kteremu se pficita sloieni IIiady a
n. Histria, ae, f Istrie a adj. Histri- Odysseie; vinosus H. H pfitel vIna,
eus, a, um istrijsky: bellum L. ponevadz v jeho hasnich je mnoho reeni vina
histricus, a, um [hister] herecky, - se tykajiefch; magnus, insignis H.; bonus
divadelni. H. H; adj. Homericus, a, um homerhistriO,
onis, m. [hister] a herec sky: versusC, Agamemno C; hasn.
b spec. herec v pantomimu T. (z metro pi'fe.) Homeriacus, a, um: Achilhistrionalis,
e [histrio] herecky: modi les H.
T; studium, favor T zaliha v hereich. homieida, ae, m. [homo a caedo; srov.
hiulee, adv. [hiulcus] nesouvisle: 10- parricidal vrah; hasn. muzehijce (&.vl3poqui
C. rp6voc,): Hector H.
hiulco, are, av'i, atum [hiulcus] trha- homicidium, ii, n. [homicida] vrazti,
zpusohovati rozsedani: aestus hiulcat da, zabiti.
agros Ct. homilia, ae, f [Oll-~A[IX vI. spolechiulcus,
a, um [hio] a rozsedly, roz- nost, spolecenske ohcovani] .::f. kazani.
praskany: siti arva V b nesouvisly: homo, inis, m. [humus; tedy vI. povoces
C, verborum concursus C. zemst'an] clovek a jako pojem rodovy
hoc, adv. [hic] (vyzn. = huc) sem, na proti bohUm a zvuatum: qui teneant,
toto misto: hoc tunc ignipotens caelo hominesne feraene, quaerit V zda. lide
descendit alto V; spectatumne hoc veni- ci zvifata; divum pater atque homimus?
L. num rex V; genus hominum C pokohodie,
adv. [z *hO (= hOc) die] a dne s, leni lidske; qui hominem ex homine toldnesniho
dne: non, hodie si excZusus lat C lidskost; pod. hominem exuere C
fuero, desistam H; - spec. pregn. orabant, veskeru Iidskost odloiiti; ale hominem
hodie meminisses reverti H jeste dnes; exuere 0 podohu lidskou odloziti; post
zvI. az dodnes, podnes: tria praedia hominum memoriam C pokud pamet'
ei traduntur, quae h. possidet C; manse- lidska saha; si homo esset C = kdyhy
runt hodieque manent vestigia ruris H mel zdravy rozum lidsky; nec si retradosud
trvaji; quod h. quoque in Graecia ctatus erit, iam fiet homo H nestane se
manet L b prenes. dnesniho casu, nyni, jeste rozumnym Cloveken;t b jako pojem
za nynejsI dohy: h. stat Asia C; quae druhovy: clovek, mui, plur. lide: litteras
mens est h., cur eadem non puero fuit H; ad eum per homines fideles mittit S;
Homole 632 honor
homo'clarissimus C; eum nihil hominis
esse C ze neni nic zvlastnilio; Rudinus
homo C pHslusnik rudijsky; h. Thebanus
N Theban; - casto mfsto vir: unius
hominis incredibilis virtus C (pro kOJ]trast
s ,divina'); - zvI. homo novus C
nove povyseny slechtic (nemajici
tedy predku); tui homines C tvoji domad;
homo Quinctii C otrok; treceni
homines in colonias deducti sunt L tri
sta rodin; triginta milia hominum et
quattuor milia equitum L 30.000 pesich
C ve vYzn. zeslab. ten clovek = zajmenu
on: aiunt hominem respondisse C on
pry odpovedel; tantum esse in homine
sceleris Cv nem d zvl. reenf: paucorum
est hominum H styka se jen s malo
lidmi; inter homines esse C byti na
zivu; inter hominesagere desinere T se
sveta sejfti, zemrfti; inter homines esse
C s lidmi se stykati = znati svet.
Homole, es,f. ['O[L6).:fJ] hora v Thes-
saIii..
homonymia, ae, f. [O[LCJJVU[LfIX] stejnost
jmena.
homuUus, i, m. [homo] clovicek.
homuncio, onis, m. [homo] clovfc~k,
slaby (ubohy, pozemsky) clovek,
homunculus, i, m. [homo] clovfcek:
nos homunculi indignamur C my ubozi
Iide.
honestas, atis, f. [honos] cest, cestnost
a vnejsf dustojenstvf, cestne
postavenI: odio alienae honestatis L
ke vznesenemu postavenf druheho;
alqm honestatis gratia nominare C abychom
mu vzdali uctu; laudem et h. expetendam
esse C chvaly a cti vyhledavati;
plur. vyznamenanf: honestatibus
alqm privare C; odt. meton. konkr.:
omneshonestates civitatis C(nase ,honorace')
osoby nejvazenejsI b mravnf cestnost,
dustojnost, vaznost, ctihodnost:
hinc pudicitia,fides, pietas,
honestas pugnat C; habes undique expletam
et perfectam formam honestatis C
uplny a dokonaly pojem cestne povahy;
cestne jednanf.
honeste, adv. [honestus] dustojne,
cestne, ctnostne: mori Cr, se gerere C;
quae in nostris rebus non satis h., in amicorum
fiunt honestissime C ukony, ktere
(pri nasich vecech =) jde-li 0 nas,
nejsou dost cestne, jsou velmi cestne,
jde-Ii 0 priiteIe: honestefactum S ctnostny
skutek.
honesto, are, avi, alum [honestus] poctfvati,
vyznamenavati, cti dodavati:
formam pudor honestabat Cr zuslecht'oval;
arma corpus honestabant Cr zdohily;
homines honore honestati S poctami
vyznamenanI; arma honestabant L
byla ozdobou; ille imperium honestavit
C dodal lesku.
honestus, a, um [honos] acteny,
ucty pozIvajIcl, vazeny, ctihodny,
vzneseny: clari magis quam honesti
S; honesto loco natus N z vazeneho rodu;
jako titul jezdeu: honestissimo equite
Romano C velevazeny; subst. honesti,
orum, m. C lide vznesenf, vazenf, urozenf,
,honorace'; odt. honestos (se. parentes)
fascibus (abl. pi'fCiny) sumere
H pro vysoke Mady cti pozfvajici
b cestny, cti dodavajici, dustojny,
slavny: soror H; artes Cr; res S veci
k pocestnemu zivotu potrebne; mors
C T; exitus S; nomen H; officium H;
dona H cestne dary; certatio C, postulatio
C, pax C C (zevnejskem) krasny,
pekny;, (mravne) uslechtily,
cestny: quicquid honestum, id utile C
cokoIi je cestne; caput, os, pectus V;
honesta oratio C (na poslech) pekna;
subst. honestum, i, n. cest, ctnost,
mravnost, kr4sno: bonum honestumque
S C; si quid honesti est H krasa;
isti errori nomen virtus posuisset honestum
H; qui turpi secernis honestum H;
honestum a virtute divelli non potest C;
omnia hon~sta atq,:e v inhonesta vendere
Ssm. = vse na svete.
honor a stars! honos, oris, m. cest
1 a vzdavani ucty, ucta, pocta,
vaznost, slava: honos alit artes Cuznanl;
honorem habere alci C poctu prokazovati;
tez h. reddere L, dare 0, praestare
0; in Iuno~is honorem H na pocest J.;
caeli honore dignari 0 bjti uznan za
hodna vzetl na nebe; triumphihonorem
contemnere C pohrdnouti cestnym triumfem;
h. exilii T cestne vyhnanstvI;
animus, qui vita bene credat emi honorem
V jenz veri, ze se zivotem lacino
honor 633 honorus
shiva kupuje; honoris ergo (arch.) L pro
vyznamelllinf; honorem praefari n. dicere
C ,s odpustenfm' neco rid; zap. h.
non praefari C = rIci bez obalu, primo
b spec. a pohfebni pocta: supremus
h. V; sepulturae h. C cestny pohreb;
acervum nec numero nec honore cremant
Vbez pocitania bez poct ppoklona,
chvala: ut meros audiret honores H
same vychvalov£mi; - zvI. = slava,
vaznost: quorum h. inveteravit C; multusque
animo recursat gentis h. V; alqd
in honorem adducere C vaznost necemu
zjednati; - person. buh cti: ad aedem
Honoris L, in templo Honoris Virtutis
~koDkr. a;vyznamenanf,(cestny)urad,
hodnost: nomen et.h. T = nominis h. H
cestny nazev; militari honore appellare
L cestnym jmenem vojenskym; amplissimus
h. C nejvys81 urad = konsulat;
homines amplissimis honoribus usi C
(functi N) kteri zastavali nejvyssi urady;
cepimus primos aetatis honores 0
(nizsi) urady; aucti amplis honoribus H
povzneseni k vysokym dustojenstvfm;
prenes. rapti Ganymedis honores V cestny
urad (cisnika); nostro successit honori
0 na nase cestne misto b pocta
bohum vzdavana, cestna obet', bohosluzba:
in honore deum medio V uprosHed
obetovani; templis indicit honorem
V = sacrificia dekovne obeti, dekovnou
slavnost; Lenaeumlibat honorem
V = libat vinum uleva za obet' vina;
aris imponere honorem V cestne dary
v obet' c cestny dar, cestna cena,
odmena: honor medici C honorar; satis
fuit iis. .. honoris aliquid haberi
C aby jim byla dana nejaka odmena;
neque sceleri dedit hostis honorem Pp
odmenu; prenes. primus iuventae h. T
prvnf cestny dar mladeho veku; Baccho
honorem dicere V pise:ii na· pocest B.;
summus h. C = triumf; h. medius L =
ovace; praecipuos ductoribus addit honores
V cestne ceny (v zavodech); h.
frondis aesculeae 0 cestny venec dubovy;
perpetuos frondis honores gerere 0
cestny venec stale nositi 3 puvab;
konkr. okrasa, ozdoba: oculisadflarat
laetos honores V ocim vdechla puvab;
cocto num adest honor idem? H zdoba
,
(peri); ne armentis quidem suus h. aut
gloria frontis T ani dobytcatum se nedostava
nalezite vyzdoby a pychy cela;
non semper floribus est h. vernis H (puvab,
vdek) nejsou stejne puvabny; ruris
honores H ozdoby venkova - plodiny.
honorabilis, e [honoro] cestny, ke cti;
ctenY·
honorarius, a, um [honor] pro cest,
za ucelem pocty, cestny: frumentum
honorarium nominare C cestnym darem;
pod. vinum C;honorariam amici operam
requirere C vyhledavati cestnou pratelskou
pomoc; delectare honorarium est C
slouzi ke cti (recniku).
honorate, adv. [honoratus] cestne, se
cd: filium h. custodierant T drZeli
v cestne volne vazbe (v dome dekurio-
nove).
honoratus, a, um [honoro] a cteny,
vazeny: h. et potens N; Dionysius
apud me honoratior fuit C byl ve vetS!
vaznosti; h. Achilles H slavny; - 0 vecech:
cestny: cani honorati 0 ctihodne
sediny; sedem honoratam ei fore T ze se
mu dostane cestneho sidla; h. custodia
Atriampervectus T s cestnou (na oko)
strazi vojenskou; decretum h. L., militia
L; rus h. L pozemek jako cestny dar;
adest dies, quem semper honoratum habebo
V za vyrocni svatek budu pokladati
b cestne urady zastavajici, d ustojny:
praetor, vir 0 C; h. senes T
starf hodnostari; honoratae comae 0
vlasy hodnostarovy.
honorifice, adv. [honorijicus] uctive,
s uctou, ke cti.
honorifico, are, avi, atum [honorijicus]
uctfvati.
honorificus, a, um Lhonor a Jacio]
cestny, uctivy.
honoro, are, avi, atum [honor] ctiti,
uctivati, poctiti: laudibus h. alqm
C; virtutem L; deos 0 (obed); meque
regnumque meum gloria honoravisti S
mne a riSi me slavu a cest jsi z.lednal;
tumulum genitoris 0 uctu vzdati;
- spec. vyznamenati nekoho: alqm
sella curuli L, donis Cr; diem h. L
oslavovati. Part. honoratus j. adj. v. t.
honorus, a, um [honor] cestny, cest
pusobici.
Bora 634 horride
Bora, ae, f. choi RomuIova Hersilia,
mezi hohy vzata.
hora, ae, f. [&pa] (urcita) doha, hodina
1 puv. h. nona C tred hod. odpol.
(Rimane pocitaIi hodiny od vych.
sIunce, takze 0 rovnodennosti nase 6.
az 7. hod. hyIa h. prima, 11.-12. h.
sexta, 17.-18.h. duodecima C=posIedni
hodina .pred zapadem sIunce); quota
hora est? koIik je hodin? hora diei decima
C 10. hod. denni; h. prima noctis
C 1. h. nocni; ad horam unam exspectare
Cs, in horam (exspectare) H hodinu co
hodinu, h. b hodinou; in horas clavum
mutare H co hodinu; in horam vivere C
ziti pro okamzik, ze dne na den; nunquam.
. . satis cautum est in horas H
pro jednotlive hodiny; h. novissima 0
posIedni hodinka (zivota); plur. horae
hodiny (pristroj): ad horas mittere C
posIati podivat se na hodiny 2 cas,
cas denni neb rocni: crastina hora V
zitrek; terras variis temperat horis H
stHdanim rocnich pocasi; verni temporis
h. H jarni cas; h. caniculae H = psi
clui; h. sinistra 0 nest'astna doba; - personif.
Horae, arum, f. H6ry, hohyne
rocnich casu, dcery Diovy a Themidiny.
- <.::f=. horae canonicaekanonicke hodinky
(cast dennich modIiteh v hreviati).
horarium, ii, n. [hora] hodiny;
<adj. horarius, a, um hodinovy).
Horadus, a, rod timsky, z nehoz
pochazeli trojcata Horatiove, znami ze
souboje s Kuriatii (jejich sestra Horatia);
H. Cocles, obhajce mev. mostu
proti Etruskum; M. Horatius prvni
konsul r. 509; M. Hor. Barbatus kons.
r. 449 (leges Valeriae H~ratiae); Q. Hor.
Flaccus, basnik Hmsky 65-8 pl'. n. I.
hordeaceus, a, um [hordeum] jecny,
jecmenny.
hordeum, ei, n. [srov. xp~-&~ a nem.
Gerste] jecmen; tei plur. hordea YO;
hordea tosti grani (jecmen prazeneho
zrna =) 0 prazeny jecmen.
horia, ae, f. rybarsky cIun.
hornotinus a, um [hornus; srov. diulinus]
Ietosni: frumentum C.
hornus, a, um [pro prvnf slozku srov.
hodie] Ietosni: vinum H, palea H, agnus
Pp.
horologium, ii, n. [wpoA6y~ov] hodiny
(sIunecni nebo vodni).
horrendus, a, um [horreo] a stras!ivy,
hrozny: portitor V, clamores V,
sonus 0, monstrum V, Medusa 0, sibila
0; se sup.: visu h. V hrozny na pohled;
dictu V, relatu 0, aspectu H; horrendum
(ak. adv.) stridere V, sonare V strasIive
b uctu vzbuzujiei, ctihodny: horrendae
secreta Sibyllae V; h. virgo (Camilla)
Vpodivuhodna; (Roma) horrenda late
H uctivou hruzu siroko daIeko hudici.
horreo, ertJ, ui, - a trceti, strmeti,
j eziti se, vzhuru stati, hytidrsny: setae
horrent 0; duris cautibus horrens Caucasus
V; leo horrens V se zjezenou htivou; ..
terga horrentia suum V stetinate hrbety;
comae 0 (capillus T) zjezene; pi'enes.:
ferreus hastis horret ager V; h. umbra V
jezaty stin (od vetvf); saxa h. silvis
0; colla colubris V b meton. (podle
pi'iznaku hruzy) hroziti se, desiti se
nekoho, neceho, ch v.e tis e pi'ed necim
a absoI.: arrectis auribus horrent quadrupedes
0; animo C; corpus horret 0
{J pi'ech.: Ariovisti crudelitatem Cs; pauperiem
H hati se chudohy; horrent admotas
vulnera eruda manus 0 doteku
rukou; vanos strepitus V; mortem V;
tei inf., ak. c. inf., ne, nepi'. ot. C (vytrestenyma
ocima hIe deti na ne.co), hIedeti
s uctivou hruzou: quae horrere
soleo C; divinum numen C. Gerundivum
horrendus j. adj. v. t.
horresco, ere, ui, - [horreo] a j eziti
se: saetis h. coepi 0 zacaI jsem
se jeziti stetinami; comae horruerunt
0; segetes horrescunt flabris V pocina
se vIniti; basn. ensibus h. V b zachveti
se a horrescit llisu subito V;
terrore mortis C; h. referens V pti
vypravovani {J pi'ech.: Ieknouti se
neceho, dostati strach z neceho: procellas
H; morsus futuros V; crimen C.
horreum, i, n. stodola, sypka, zasoharna;
basn. tei 0 ulech vcelfch a kopkach
mravencfch.
horribilis, e [horreo] strasny, hrozny,
desny.
horride, adv. [horridus] drsne, neuhIazene:
dicere C; drsne = prisne: alloqui
T; proste: vivere C,
horriduIus 635 hospitalitas
horridulus, a, um [horridus] trochu
trCic1; trochu drsny: orationes C.
horridus, a, um [horreo] a puv. j ezaty,
kostrhaty, drsny: barba CV,
sus V, capillus C; corpus horridum C
zanedhane, neupravene; myrtus hastilibus
h. V do vyse trcicI; campus V,
locus 0 b pfenes. drsny, nevzdeIany,
divoky: tribunus C, gens V;
vir paulo horridior Pn; non ille te negleget
horridus H ,neotesanec'; h. ira
o pohouren hnevem; - spec. a 0 feci:
drsny, nevyhrouseny: oratio C, modus
dicendi L P jednoduchy, prosty:
vita C zivot venkovsky c hrozny,
strasny: bellum, proelium, fata V,
acies T, aspectus C.
h?r~ifer~a: um[horreo,afero] a mrazelll
pUSOhlCI = studeny: boreas 0, aurae
aquilonis C b desivy: Erinys 0,
aegis V.
horrifico, are, avi, atum [horrificus]
1 drsniti: mare h. Ct ceriti 2 desiti.
horrificus, a, um [horreo a facio]
straslivy, desivy.
horrisonus, a, um [horreo a sono]
strasne znici.
horror, oris, m. [horreo] puv. zjezenost,
drsnost: h. aequoris;: Statius vIneni;
odt. chveni, mrazeni: tremulo
ramos horrore movens 0; frigidus h.
membra quatit V; hruza, des: saevus
h. V; h. animum subit T ducha pojirna;
- zvl. posvatna hruza: h. ingens
spectantes perstringit L.
hortamen, inis, n. [hortor] povzhuzeni,
pohfdka; pI. cibos et hortamina
pugnantibus gestant T povzhuzovanf.
hortamentum, i, n. [hortor] prostredek
k povzhuzeni; pohfdka.
hortatio, onis,f. [hortor] povzhuzenf,
napomenutf, pohfdka.
hortator, oris, m. [hortor] povzhuzovatel:
h. scelerum V podnecovatel zloemu;
isto hortatore C na jeho pohfdku.
hortiitorius, a, um [hortator] povzhudivy,
povzhuzujfci.
hortatus, us, m. [hortor] povzhuzovani,
pohIzeni, napominanf; his hortatibus
0 na tyto pohidky.
Hortensius, a rod rim.; zejm. 1 Q. H.
Hortalus, recnik a hasnik, vrstevnik a
sok Ciceronuv' 2 Q. Hortensius, diktator
289, podle neho lex Hortensia C.
Hortinus, a, um [Horta, m. v Etrurii]
hortsky; z Horty: classes V.
hortor, ari, atus sum povzhuzovati,
pohlzeti, vyhizeti, podnecovati,
domlouvati, napominati alqm; k necemu:
alqd C S, ad alqd C, in alqd L, de alqa
re Cs C, info 0, ak. c. info H, ut, ne, N Cs
C, pouh. konj. Cs, L: eos hortatur, revertantur
Cs pohlzije, ahy se vratili; - spec.
ve voj. povzhuditi reci: milites N S,
suos S, socios V.
hortulus, i, m. [hortus] zahradka;
plur. sady.
hortus, i, m. [srov. cohors; x6p't"o~,
ces. zahrada, ohrada (od hrad), nem.
GaJ,"ten] z a h r a d a OVOCllll i zelinafska;
plur. sady, park; meton. zelenina.
hospes, itis, m. [prvnf slozka hostis,
druhanejasna] a host:acciperehospitem
C; vespertinus h. H; hospitem reperire S;
turpius eicitur h. 0 b hostitel: devertere
ad hospitem C; non hospes ab
hospite tutus 0; Iuppiter hospes 0 [Ze:u~
~E'IW~] ochrance pohostinstvi; hostinny
piltel: ad hospitem devertere C
c cizinec, pocestny: voluntate hospitem,
necessitate hostem C; die, hospes,
Spartae C; - meton. Hovek neznaly
neceho, cizinec v necem: huiusce urbis C;
h. in agendo C.
hospita [k hospes] 1 hospita, ae, f.
a hostitelka: Dionis h. C; adj. pohostinna:
h. terra V; unda (sc. gelu concreta)
h. plaustris V led sjizdny vozum
b host: ego ipsa sum hie h. C c cizinka,
pocestna: eoniunx h. V; h. tu terris
erras 0; adj. h. navis 0 cizi 2 neutr. pI.
hospita aequora V pohostinne more.
<.hospitaIe, is, n. [hospitalis] hospic,
nemocnice, spital.) :
hospitalis, e [hospes] a pohostinny,
hostinny: homo hospitalissimus
C, domus C, deversorium L, Iuppiter C
jako ochrance pohostinstvi b h 0;'t a
se tykajici: caedes L vrazda hostinneho
pritele; eubieulum L svetnice hostinska;
h. mensa C still hostinneho pri-
tele.
, hospitalitas, atis, f. [hospitalis] po-
hostinnost.
hospitaIiter 636 hiimwutas
hospitaIiter, adv. [hospitalis] pohostinsky:
aIqm excipere Cr, vocare L; invitati
h. per domos L hyvse pozvani a
pohostinne prijati.
hospitium, ii, n; [hospes] a pohostin
st v i (pomer mezi hostinnymi piiiteli):
iungimus hospitio dextras V; iure hospitii
. •. ius belli abstinuisse L pravem
pohostinskym; in hospitio esse apud
alqm L (= hospitio alcs uti Cs C) poiivati
pohostinstvi nekoho; populi Rom.
h. Cs pohostinstvi s nar. rim. b konkr.
pohosteni, pratelske prijeti: hospitio
prohibemur arenae V odpira se nam
pohostinske prijeti; hospitio excipere L
(accipere C, recipere Cs 0) alqm pohostinnu
pfijmouti; agresti h. accipere C
po venkovsku pohostiti; plur. hospitiis
(dat.) animum solvere H projevum pohostinstvi
C pienes. misto pohostinne,
hospoda, hostinny dum: divisi in
hospitia L, h. publicum L; ex hospitio
discedere C; h. renuntiare C hostinny
pohyt vypovedeti; h. antiquum Troiae
JI stary kraj pohostinny.
hospitor, tiri, titus sum [hospes] hjti
hostem.
*hospitus viz hospita.
hostia, ae,f. ohetni dohytce, iertva:
hostias n. hostiis immolare C; humanis
hostiis eorum aras funestant C ohet'mi
lidskymi.
hostieus, a, um [hostis] nepriteli patriei,
nepratelsky: ager L, vindemia 0,
fama 0, tellus 0, moenia H; subst. hostieum,
i, n. nepratelske uzemf.
hostifieus, a, um [hostis a facio] nepratelsky;
hostijicum bellum C.
Hostilia, ae, f. ohee u reky Padu
jv. od Verony, nyn. Ostiglia.
hostiIis, e [hostis] a nepratelsky,
nepriteIi patriei: terra C, arma V;
naves H, exercitus ,T; bellum S s vnejSim
nepritelem; hostilem in modum cruciati
sunt Cjako valecni neprateIe; metus h. S
straeh pred neprateli b nepratelsky
= nepriznivy: animus C, spiritus T,
factum C; subst. hostilia audere L, pati L,
facere S nepratelstvi, nepratelske ciny.
hostiliter, adv. [hostilis] nepf{ltelsky,
po zpusohu nepratelskem: stemit h.
omne 0; agrum h. depopulari L.
HostiIius, ii, m. rod rIm.; zejm.
1 Tullus H. treti kral rim. 2 L. H.
Cato, vojevudee proti Antioehovi 3 C.
H. Mancinus vojev. proti Perseovi. Po,
krali Tullu Hostiliovi pojmenovana
radniee na komitiu curia Hostilia.
, hostis, is, m. if. [srov. ces. host, nem.
Gast] 1 eizinec, cizinka: apud maiores
nostros hostis is dicebatur, quem nuneperegrinum
dicimus C; capta h. L zajata
cizinka; i, soror, atque hostem supplex
affare superbum V 2 meton. nepritel
a vaIecny nepriteI: ne hostis populo'
Rom. fieret S; impetus hostium C b nepritel
= protivnik: dis hominibusque
C; sacrorum et religionum C; bonorum
h. C n. strany dohrych; h. omnium C
s celym svetem zneprateleny; h. rei
publicae C nepritel statu, politicky;
certa h. 0 protivnice.
HS viz sestertius.
hue, adv. (vedle hoc (v. 1.), s castief taz.
hucine) [srov. hic] a sem: h. consul
praesidium imposuit S; h. homines veniebant
C; huc - illuc sem - tam:
corpora h. et i. agitare S; nunc h., nunc
i. 0 hned sem, hned tam; huc ades V =
zde b pienes. a k tomu: adde huefontium
perennitatem C; huc accedit timor
C; hue adice 0; adde huc H fJ a z
sem, ai tak daleko: hucine beneficia
tua evasere? S ai tak daleko doslo; rem
huc deduxi C; hue malorum ventum est
Cr; hue confidentiae venisse T ie tak
daleko dosel ve sve troufalosti. ,
huiusee-modi n. huius-modi viz hiea
modus.
humane, adv. [humanus] lid sky,.
po Iidsku, rozumne: diffieile est credere
eos aliquid h. esse faeturos C; morbos
h. ferre C = oddane; intervalla h.
eommoda H hezky pohodlne (iron. 0 velikych
vzdiilenostech); lidsky = mirne,.
laskave: loqui C.
humanitas, litis, f. [humanus] a p 0vah
a Ii d sk a, lidstvi,lidska spolecnost,
Clovectvi: magna est vis humanitatis C;
humanitatem exuere C; humanitatis non
parum habes C mas dosti lidske povahy,
citis se dosti clovekem; a communi
hurnanitatis corpore segregare C od tela
lidske spolecnosti b lidskost (hu-
huminiter 637 hurno
•
mannost), mlrnost, laskavost: in alqm
N; edictorum C; humanitate et misericordia
moveri C C zvl. (VySSl, jemnejsl)
vzdelanost, vzdelanl po str. rozumove
i mravnf, kultura: h. et doctrina N; studia
humanitatis C snahy 0 VYSSl vzdelanl;
Belgae a cultu et h. provinciae
longissime absunt Cs jsou nejvfce vzdaleni
vzdelanosti; ab humanitate discrepare
C chyhovati proti slusnosti.
hiimaniter, adv. [humanus] po lidsku:
vivere C zivota uZlvati; litterae h.
scriptae C pratelsky, lidumilne.
hiimanitus, adv. [humanus] lidsky,
po lidsku; euf. si quid mihi h. accidisset
C sm. kdyhych zemreI.
. hiimanus, a, um [homo] a lid sky:
facies 0, animus H, labores V, sors 0,
audacia C, imago 0; genus humanum C
pokolenf lidske; res humanae Oosudy
lidske; leges humanae L zakony lidskosti;
humano maior Romulus 0 postavy
nadlidske; gentes humanae L narodove
sveta b lidsky = lidumilny
(humannf), laskavy: erga alqm C; humanius
niht'l fieri potest C C jemny,
v zdelany, zdvorily: Syracusani homines
periti et humani C; gens h. atque
docta C; subst. hiimana, orum, n. lidske
veci, lidsky osud.
humatio, onis,f. [humo] pohrhfvanl.
hiimecto, are, avi, atum [humeo] navlheovati,
svlazovati:jlaventia culta V;
guttis humectat grandibus ora V.
hiimeo a spravneji iimeo, ere, -, hjti
vlhky: arbor laerimis cadentibus
.umet 0; locus umet aqua 0; humens
vlhky: capilli 0, oculi 0; h. Pado campi
T rovina Padem svlazovana; subst.
humentia, ium, n. vlhko, mokrina:
ultra h. T na druhe strane mocalu.
humerus a spravneji umerus, i', m.
[srov. W[loC;] homl cast paze, rameno:
exserit haec humerum 0; obyc. plur.
humeri pIece, ramen a: humeris alqd
gerere V, portare H, ferre 0 na ramenou
nesti; ipse subibo umeris (se. te) V sam
te vezmu na ramena; umeris sustinere
alqd Cna r. unesti; tez 0 zvuateeh a prenes.:
vires umerorum C (0 bycfeh) sHa plecI.
hiimesco spr. iimesco, ere, - [humea]
zvlhnouti: equi spumis V.
hiimidus spr. iimidus, a, um [hu.mea]
vlhky, mokry: ligna C, materia
Cs, humus 0; vapor, aer 0, nox VO;
regna V = Henf;' subst. hiimidum, i, n.
mokre mlsto, mokrina: castra in humido
locare Cr; humido paludum T na
mokrych mfstech hazin; meton. pus0hId
vlhkost: nubila 0, solstitia V.
hiimifer apr. iimifer, a, um [humeo
afero] vlhky, ohsahujfcI vlhkost; sucus
C.
humiliatio, onis, f. [humilio] ponf-
Zenl.
humilio, are, avi', atum [humilis] ponlziti.
.
humilis, e [humus, srov. XO'[lcd, X-&O'[lO'A6c;]
,u zeme', nlzky a turris Cs,
statura N, casa V, arbores C; avis h.
volat V nlzko (u zeme); h. Myconius 0
nlzko leZlcI; h. Italia V nlzke pobreZf
italske; fossa h. VT meIky b prenes.
nlzky rodem, postavenlm, zpusohem'
zivota atp.: prosty, nepatrny, nuzny:
homo h. (opak consularis) C; obscuram
atque humilem multitudinem L lidi neznameho
a nfzkeho puvodu; homo humili
loco ortus L; humiles manus 0 =
ruce otroku; h. cultus L jednoduchy
zpusoh zivota, prostota; ars C sproste,
ohyeejne; pod. vestitus N, sepultura T;
h. ordo Cr, stirps 0; civitas Cs nepatma
C mravne nfzky asp r 0 sty: mulier non
h. C nikoli nlzkeho smyslenl; animus,
mens C; Vitellius T spr()ste podlfzavy
fJ poniZeny, pokorny: h. supplexque
V; animo demisso atque humili C;
tuis humiles advolvimur aris Pp s po-
korou.
humilitas, atis,f. [humilis] n fzk 0 st
a mala vyska: arborum S, siderum C,
navium Cs, animalium C b nlzkost
rodu, stavu: humilitatem alci obicere L;
generis S; h. inopiaque Cr; humilitatem
cum dignitate contendere C nlzkost s dustojnostf
C slahost, nepatrnost: id
se ex h. suaprobare posse C; habet humilitatem
metus C' ponfzenost (= snfienf
sehevedomi)..
humiliter, adv. [humilis] nfzce, po-
nfzene.
hurno, are, avi, atum [humus] pohrhfvati
(do zeme).
638hiimor
hiimor spr. iimor, ons, m. [humeo]
vlhkost, vlaha, tekutina; mok: h. dulcis
musti V = Massicus h. V vino; basn.
v rtizn. podohiich: voda, slzy, mIeko, vlhkost
vzduchu i zeme; 0 lidskcm tele nimis acres
umores C st'avy.
(humo-tenus, adv.'na zemi.)
(humuletum, i, n. chmelnice.)
humus, i,f. [srov. zeme, X.B6>V, XOI.(1.OI.L]
zeme a hlfna, prst', puda: mortuos
tegit C; graminea 0, pod. resecanda
Jalce ... sanguine pinguis h. 0 = ohili;
Jundit humo victum tellus V zeme ze sve
hliny; jako plocha: oculos atollere humo
0; lumen figere in humo 0 zrak upHti
na z.; aquae perspicuae ad h. 0 ai na
dno bzeme = krajina: Punica 0, natalis
0; media orbis 0 C ohr. 0 nizkosti
zejm. slohu: humum vitare H, per humum
repere H plaziti se po zemi d meton. =
podsveti: pretium vitae rependit h.
Pp. Stary lokiil humi [srov. XOI.(1.OI.L] na
zemi: iacere C, volvi V; Jusus V, depressus
S; casto i na ot. kam? prosternere
alqm OCr, procumbere 0, abicere Cr:,
Jundere V; ak. humum n a z em (i):
alqm sternere humum H; ohyc. sin; ahl.
humo se zeme: surgere, se tollere 0;
nekdy na zemi: sedere, iacere O.
<hussiticus, a, um [Hus] husitskY.)
Hyacinthia, orum, n. ['YOI.Y.£v-lt~OI.]
Hyakinthia, slavnost ve Sparte na pocest
Hyakinthovu.
hyacinthinus, a, um [UOl.XLV-lt~VO~]
1 hyacintovy 2 hyacintove harvy,
fialovy; zejm. 0 veeeeh z fialoveho hedviihf.
1. hyacinthus i, m. i f. [Mx~v-lto~]
1 (kvetina) hyacint (odlisnii od naseho
hyacintu, snad kosatec neho stracka) 2 metaf.
0 vecech hyacintove = nafialoveIe
harvy a drahokam b fialove hedvahi.
2. Hyacinthus '(-os), i, m. ['Y&;xw-ltoc;]
Hyakinthos, syn krale spartskeho
Oihala od Apollona diskem usmrceny
a v kvetinu stejneho jmena promeneny
(v. pfedeh.).
Hyades, dum,f. (ak. fee. Hyadas YO)
['Y~OE~ od (Jw prseti, lat. suculae ,prasatka'
na ziikl. nespr. etym. od (j~, sus] Hyady,
sedmihvczdi v hlave Byka; jejich
ranni zapad pfinasel deste, odt. pluviae
V, tristes H.
Hylas
hyaena, ae~ f. [{)OI.~VOl. od (j~] hyena.
Hyale, es, f. ['Y&A7j] nymfa z druziny
Artemidiny.
hyalus, i, m. [{)OI.AO~] sklo; color hyali
V harva zelenava.
Hyampolis, is,f. ['Y&(1.7t'OA~~] mesto
ve vych. Fokide.
Hyantes, um, m. ["rOl.V"t"E~] Hyantove,
pfedhist. narod v Boiotii, adj. Hyanteus,
a, um = hoiotsky: Aganippe 0;
Hyantius, ii, m. = Boiot'an: Actae-
onO.
Hyarotis, idis, f. ['r&;pw'n~] pHtok
Indu, nyn. Ravi.
Hyas, antis, m. [tlYOI.~] syn Atlantuv.
Hybla, ae, f. [tlY~A7j] hora na vych.
poM. sicilskem se stejnojmennym mestern,
proslulym vcelafstvim; adj. Hyblaeus,
a, um hyhelsky: apes V; ohyv.
Hyblenses, ium, m. Hyhlane.
hybrida viz hibrida.
Hydaspes, is, m. a pfitok Indu VCr
b otrok indicky H.
hydra, ae, f. [{)oPOl.] vodnf jester
1 san lernska zahita Herakleem: Lernaea
VO 2 ohluda, strazkyne podsvetf,
matka Kerherova: quinquaginta
atris immanis hiatibus hydra V; Hydra
generatus canis C.
hydraulicus, a, um [uopocuA~x6~, v.
hydraulus] s vodnimi pist'alami,hydrau-
!icky.
hydraulus, i, m. [(J0POl.UAO~] vodni
pist'ala, vodni varhany.
hydria, ae,f. [UOpLOC] dihan na vodu.
hydrius, a, um [(Jowp] vodni; - <turris
hydria vodarenska vez, vodarna).
Hydrochoos, oi, m. [uopoX6o~] Vodnaf
(souhvezdf).
hydropicus, a, um [hydrops] vodnatelny.
,
hydrops, opis, m. [{)opwy;] vodnatel-
nost.
hydrus, i, m. [{)opo~] vodni had;
vtihee had.
Hydriis, untis, f. n. Hydruntum, i,
n. mesto na vych. pobfezi Kalahrie,
nyn. Otranto.
Hylaeus, i, m. [od {)A7j les] 1 Kentaur
2 pes Aktaionuv.
Hylas, ae, m. ("YAOI.c;] pruvodce Herakleuv
pH plavhe Argonautu.
Hyllus 639 Hystaspes
'Hyllus, i', m. ["lAAOC;] syn Herakleuv
a Deianeifin.
Hymen (ltymen Ct), enis, m. ['l[L~v]
huh siiatku; meton. svatehnf pfsenO.
hymenaeus, i', m. [Hymen] svatehnf
pfsen; meton. pienes. svatha, snatek (i 0
zvuatech). Jako vI. jm. Hymenaeus Hymenaios,
huh svathy.
Hymettus, i', m. ['1[L'Y)n6c;] pohorI
jv. od Athen hohate mramorem a medem;
adj. Hymettius, a, um hymettsky:
mel H, cera 0, trabes H.
Hymnis, idis, f. ['lP·\JLc;] ,Zpevacka',
titul veselohry Caeciliovy.
hymnizo, lire [U[LVL~W od U[Lvoc;] zpfvati
hymny, Vlih. zpfvati.
hyoscyamus, i', m. [UOcrxUIX[LOC;] hlfn.
Hypaepa, orum, n. ["l7tlXmlX] Hypaipa,
mestecko na jiz. upad Tmolu
v Lydii.
Hypanis, is, m. feka skythska, nyn.
Bug.
Hypasis, LS, m. pfftok Indu, nyn.
Sutlej. _
Hypata, ae, f. ['l7teX't"'Y)] rnestecko
v Thessalii v udolf sperchejskem; adj.
Hypataeus, a, um hypatsky: exsul L;
Hypataei, orum, m. Hypat'ane.
Hyperborei, orum, m. ['lm::p~6pE~0~]
Hyperhofane, narod nejzazllfho severu;
adj. Hyperboreus, a, um ['l7tEP~6pEOC;]
severnf: orae V, glacies V, Pallene
0 thr{lCkii.
Hyperides, is, m. ['l7tEpdo'Y)c;] Hypereides,
recnfk athensky, vrstevnfk
Demosthenuv.
HyperiOn, onis, m. ['l7tEPLwv] Titan,
syn Nehe a Zeme, otec Heliuv
(Soluv); pienes. = slunce 0; Hyperionis,
idis, f. Hyperionovna, dcera Slunce
= Aurora.
Hypermestra, ae, f. ['Y7tEP[L~cr't"plX]
nejmladsf dcera Danaova.
hypocausis, is, f. [\J7t6xlXucr~c;] topeniste
(v laznfch).
Hyphasis viz Hypasis.
'hypocaustum (-on), i, n. [U7t6xIXUcr't"ov]
potnf sfn, pamf lazen.
hypocrita n. hypocrites, ae, m. [U7tOxP~'t"~c;]
1 herec 2 pokrytec Vt.
hypodidascalus, i, m. [U7tOOLOcXcrXIXAOC;]
nizsf (vedlejsf, pomocny) ucitel.
hypogaeum, i, n. [u7t6ylXwv] podzemnf
kohka.
hypomnema, atis, n. [u7t6[Lv'Y)[LIX] zaznam,
poznamka.
Hypsipyle, es, f. ['l.lJiL7tUA'Y)] kralovna
na Lemnu, dcera Thoantova; adj.
Hypsipyleus, a, um Hypsipylin: tellus
0= Lemnos.
Hyrcani, orum, m. H y r k a nove,
narod na jv. Kaspickeho more; zeme
jejich Hyrcania, ae, f. Hyrkanie;
adj. Hyrcanius, a, um hyrkansky: mare
Cr more Kaspicke.
Hyrie, es,f. ['lPL'Y)] jezero v Boiotii,
v nez se podle haje rozplynula matka
Kyknova.
Hyri@s, ei, m. ['lp~euc;] otec Orionuv;
adj. Hyrieus, a, um Hyriuv: proles
0 = Orion.
Hyrtacus, i, m. otecNisuv, jenz odt.
Hyrtacides, ae, m. Hyrtakovec, syn
Hyrtakuv.
hyssopum, i, n. [ucrcrW7tOV] ysop
(rostlina, jejfz list! rna kofennou vuni).
Hystaspes, is i i, m. ['lcr't"cX.cr7t'Y)C;]
otec Dareia I.
I
Iacchus, i, m. ["I~xxoc;] Iakchos =
Dionysos; meton. vino: hesternus V.
iaceo, ere, ui, - [intr. k iacio] Iezeti
a 0 osoh. a pod. humi C, sub platano
H; iacent sub arborepoma V; - spec.
a lezeti na loZi: ad quartam (sc. horam
v. t.) iaceo H; senator in vestro oppido
iacuit C prespal pust 0 Iu: ebrius iacebat
C lezel opily 'Y nemocen: dixit
saepe iacenti 0 churavemu; ne ego te
iacente bona tua comedim C za tve nemoci;
Verania Pisonis graviter iacebat
Pn tezce nemocna lezela d premozen,
ohr. znicen, ztroskotan: adversarium
iacentem extollere C premozeneho
protivnika povznesti; iacenti dextram
porrigere C premozenemu ruku
podati; victa iacet pietas 0 lezi premozena;
domus iacens C dum zboreny;
iacet Ilion ingens 0 lezi v troskach;
ohr. iacet omnis ratio Peripateticorum
C ,lezi na hromade' = pada cela
soustava peripateticka e mrtev
morte iacent meritii 0 lezi zemreli smrti
zaslouzenou; istic nunc iaces V; iacentem
spoliare NL mrtvolu; iacentem
trucidatum ostendit L mrtvolu zavrazdeneho;
Aeacidae telo iacet Hector V
mrtev lezi; iacentibus insistere Cs na
padM stoupati b 0 vecech lezeti, rozkladati
se: terra sub ambobus polis 0
pod obema poly (nebeskymi); pars
Asiae inter Taurum atque Hellespontum
N; gens iacet supra Ciliciam N
sidlo ma, objva; planities in vertice
montis V prostira se; - spec. nizko
se rozkladati, plose lezeti: loca
iacentia urbis T nizko polozena; terrae
penitus iacentes 0 hluboko dole le.zici
C prenes. a byti pohHzen v necem:
in lamentis luctuque C v narku a zarmutku;
in vino C byti oddan plezeti
uv()lnen: lora 0, crines 0; mallitny,
ospaly: oculi 0; zkormouceny: vultus
0; malomyslny, skliceny:
iacens alqd agitare C (naproti stans);
iacentem protegere C v tlsni jsouciho;
iacens animus C; iacet, diffidit C malomyslni,
vzdava se nadeje; bezmocn
y: virtutes voluptate dominante C;
invidia iaceat in iudiciis C bud' bez
vlivu; in pace iacere C v miru byti
bez vyznamu; necinny: in alienis
terris C; iam septimum annum post
praeturam C; lezeti bez uzitku, lezeti
ladem: pecunia C Pn, studium C,
philosophia C.
Iacetani, orum, m. hisp. kmen v nyn.
Katalanii.
iacio, ere, ieci, iactum [trans. k iaceo;
srovn. t1)[H] hazeti, vrhati, metati
1 saxa, lapides C, aridam materiam
in aggerem Cs, scyphum de manu C,
fulmen C, saxeam pilam ponto V;
- 0 strelach: tela Hirt C V; iacit
plumbum funda 0 prak vymrsti 010venou
kouli; ancoram i. Cs vyhoditi;
oscula i. T hubicky posilati; - med.
se iacere vrhnouti se odnekud nekam:
me in profundum C do hlubiny; se i.
e culmine turris 0; velox humili super
arva fenestra se iacit 0 oknem se vrhsi
pres pole utika; - spec. a nahazovati,
klasti: aggerem, valium CsL;
fundamenta L zakladni kameny klasti,
zaklady poloziti; molem H Cr staveti;
pod. muros i. V b vydavati: poma;
rozhazovati, rozseva ti: semina
VO 2 pfenes. 0 feci a vrha ti neco
na koho, vytykati neco nekomu: crimen,
contumeliam, iniuriam C; probra in
alqm T kydati hanu; minas i. L vyhrozovati
b prohoditi, (mimochodem)
se zminiti: ridiculum C; inter
alias res iecit S mimo jine prohodil;
quaedam de habitu eius iecerat T ucinil
jakousi poznamku o ...; per ambages
de lacu Albano L oklikami se zminiti;
adulteria i. C hiizis (kolem sebe) =
chvastas se zalety cverba i. 0 pronaseti.
iactans, antis [v!. part. praes. od iacto]
chlubivy, honosivy: epistulae Pn, paulo
iactantior H trochu (vI. hodne) ho-
nosivy.
iactanter 641 iaculor
iactanter, adv. [iactans] chlubne, honosive;
nulli iactantius maerent (perisse
Germanicum) T zadni svuj zarmutek
nad smrti G. vice na odiv nesta-
veji.
iactantia, ae, f. [iacto] chlubivost,
honosivost: militaris T; i. verborum T
mnohomluvnost.
iactiitio, onis,f. [iacto] a puv. zmitani,
hazeni, otfasani: nav"is C, maritima
L; ex magna i. prope terramvidere
C = po bourIive plavbe; modica
i. corporis C mirne posunky (0 recnfku);
i. animi L koHsavost, C rozciIeni
b prenes. zakIadani si na necem: nulla
cultus i. T neni okazalosti ve vyzdobe;
jesitnost, vynaseni se, vychloubani;
non iactationepopulari, sed dignitate
atque innocentia C nedomahanim
se pHzne lidu.
iactator, oris, m. [iacto] vynasec,
vychvalovateI.
iactatus, iis, m. [iacto] mavani: pennarum
O.
iactito, are, avi, atum [iacto] prohazovati;
pronaseti,pfednaseti: ridicula L.
iacto, are, avi, atum [iacio] hazeti,
metati 1 puv. a vestem de muro Cs,
cinerem per agros V rozhazovati; fulmina
0, florem 0, lapides in orbem V,
ardentes faces C; semina 0 rozsevati;
odorem V sifiti b pohazovati neco
neho necfm, pohybovati, zmitati,
natrasati: a,rma multa passim L; cervicem
Cr; alis iactatis 0 mavanim perutl;
corpus 0, manus 0, brachia Cs; cerviculam
i. C hlavou potfasati; iactatafax 0,
comae 0 C se zajm. reflex., med. a pas.
vrhati se dolu, seskakovati: e muris
semet ipsos Cr; iactor in turba C jsem
strkan v davu sem tam; aestu febrique
iactantur C horecka jimi tfese; ventis
iactabar 0 byl jsem zmitan; pod. qui in
hac tempestate populi iactamur C sem
tam jsme zmltani; odt. qui iactatus est
variis casibus Ssm. = dobrodruh; per
labores iactari L; multum ille et terris
iactatus et alto V (srov. homerske 7to).{)"t'po-
7tO~) muoho zmitan po zemich i po mofi;
- spec. olodi: navis iactataflamine 0 zmitana
vetrem; tellus manibus iactata V
hnetena jsouc; obr. nummus iactabatur C
Latinsko-eesky slovnik.
cena penez koHsala 2 prenes. a feci
neco pfetrasati, stale Hkati: rem
in contione C; ea in senatu saepe iactata
sunt C 0 tom se casto mIuvilo; pluribus
praesentibus eas res iactari nolebat Cs
nechtel, aby se 0 tom jednalo;
iactamus iam pridem H Hkame jiz
davno; fabula (dopIi'ik.) iactaris in urbe 0
sm. mluvi se 0 tobe obecne; - zvI. voces
iactare V slova pronaseti, hlasite voIati;
iactari voces audiebat L ze se ozyvaji
hlasy b honositi se, chvastati
se, chlubiti se alqd necfm: i. et genus
et nomen H s chloubou vynaseti svu.j
rod a sve jmeno; quem ad finem sese
effreHata iactabit audacia C jak daleko
se bude roztahovati tva bezuzdna opovazlivost?
oratio se iactat C fec se roztahuje
C spec. se iactare (in) alqa re C
zabyvati se necfm: actionibus tribuniciis
L Medni praci tribunskou; in re
publica C statnimi zaIezitostmi; in cau~
sis centumviralibus C; insolentius se
iactarunt C pHlis nemirne (marnotratne)
si vedli. Part. iactans j. adj. v. t.
iactura, ae, f. [iacio] puv. 0 dh 0zeni
(ohtfzne pnteze s IOdi): si in mari
iactura sit C je-li nutno na mofi neco
odhoditi; prenes. ztrata, skoda: temporis
L; quibus iacturis homines in
provincias proficiscantur C s jakymi
obet'mi penezitymi jest spojen odchod
jejich do provincii; non magna i. facta
C bez velkeho nakladu; i. honoris Cs
ujma na cti.
iactus, iis, m. [iacio] hozeni: pulveris
V; ho d, vrh: tesserarum L;
extremus T; uder, uhozeni: fulminum
C; vystfel, dostrel: teli i. Cr;
intra teli iactum progressus uterque V
obe strany postoupily na dohoz kopi;
sv r zeni: se iactu dedit aequor in altum
V vrhl se do more.
iaculabilis, e [iaculor] metaci.
iaculator, oris, m. [iaculor] hazec,
vrhac, spec. stfelec.
iaculatorius, a, um [iaculator] vrhaci,
stfelny; - <stfeleckY>.
iaculatrix, icis,f. [iaculor] stfelkyne,
lovkyne.
. iaculor, ari, atus sum (v pozdni lat.
i akt. iaculo, are) [iaculum] (hazeci ko-
41
iaculum 64~ Iiinuiirius
pI) metati, mrstiti: laudemconsequi
iaculando C dosici pochvaly hazenim
kopI; pak vubee neeo hazeti, vrhati:
ignes puppibus V; probra in alqm L
hanu kydati; po necem hazeti, neco stHleti:
te ferro iaculabor 0 skolim; ecrt'os
i. H loviti; quid brevi fortes iaeulamur
aevo multa? H proc, majice tak
kratky zivot, se prudce honime za
mnoha vecmi?
iaculum, i, n. [iacio] hazeci kopi.
Ialysus (os), i, f. ['l&Aucro~] mesto
na Rhodu, nazvane po svem domn. zakladateli,
synu Herakleovu, vnuku Heliovu;
adj. Ialysius, a, um = rhodskY.
iam, adv. uviidejId dej soucasny nebo
femer soucasny 1 j i z a 0 pHtomn. (t ed')
j iz: sunt duo menses iam C jsou jiz
tomu dva mesfce; iam posse eoncedis
C ted' jiz pripoustiS; stlJ,bat modo
consularis, modo septemvir epulonum,
iam neutrum Pn nedavno konsular
a septemvir, nyni jii ani to ani ono;
si iam ex patribus Albini aut Bestiae
quae1'i posset S kdyhychom se ted'
mohli otazati otce Alhinova neho
Bestiova b 0 min.: iam copias traduxerant
Cs; cum iam advesperasceret C
C 0 budouen. = hned, co nevidet,
v okamziku: nisi iam documentum mortalibus
dedero L nedam-li hned nynI;
iam intelleges C a pozmls hned; adgrediar
iam ad . •. C pHstoupim jii; iam
te premet nox H vhrzku te pohrhi noc;
iam carpe viam V ihned se dej na cestu
2 zprosti'edkuje pi'eehod: dale: humanitate
iam tanta est C lidumilnost jeho
p ak jest takova; iam hortum ipsi agricolae
succidiam alteram appellant C
dale pak zahradu sami rolnlci nazyvajl
druhou slaninou; iam Saliare carmen
qui laudat H dokonce pak kdo
chvaH; hic iam ter centum regnabitur
annos V zde potom hudou pod vladou
(rodu Hektorova) tri sta let; - stupiiovad:
docela pak: iam vero Cn. Pompei
virtuti quae potest oratio par inveniri?
C docela vsak kde lze naIezti slova
vystihujlci zdatnost Gn. P.; - zdvojeno
iam-iam a jii jii = v nejhlizslm
okamziku: quos super atra silex i. i.
lapsura V nad nimiz cerna skala jiz jii
na spadnutl; Alfius i. i.futurus rusticus
H A. jii jii nastavajfci venkovan; iam
iamque esse moriendum C jii v nejhliisim
okamiiku b 0 pi'ftomn. =
iam: i. i. intellego C C tvrdid jii zajiste,
jii opravdu: i. i. minime
miror C jii se opravdu pranic nedivim;
i. i. ... laetandum magis quam
dolendum puto casum tuum S jii zajistc
mam za to, ie ze smrti tve jest
se splSe radovati nez jf zeleti d oddcleno:
iam . .. iam hrzy... hrzy, hned ...
hned; iam cum hned jak, jakmile
j en: i. c. signum dabis L; iam diii jii
davno: tibi i. d. notus C; iam-diidum
a jii davno, jii drahny cas: i. d. suecensa
cupidine tanto 0 j. d. roznicena
jsouc; quod i. d. facio Cpo budouen.:
ihne d, nepro dlene: i. d. sumite
poenas V potrestejte me neprodlene
(= coz jste meli jii dflvno udelat);
ardua i. d. demittite cornua 0 vysoko
vztycena rahna ihned spusfte; iam
pridem j ii dHve: ille i. p. ad exitium
praeceps fuit C; iam primum jii
hned: i. p. adulescens Catilina stupra
fecerat S jii hned za mladl.
iambeum, i, n. [tC{{L~e:LOV] iamhicky
vers.
iambus, i, m. [rcq..t~oi;] iamh, metricka
stopa U - .
Iamidae, arum, m. Iamovci, rod vestecky
v Elide.
Iiiniculum, i, n. neb Ianiculus, i, m.
(se. mons) [Ianus] pahorek rimsky
na pray. hr. Tiheru.
Iiinigena, ae, m. i f syn n. dcera
Janova: Canens O.
ianitor, oris, m. [ianus, ianua]vratny;
i. carceris C ialarni k; Cerberus i. immanis
aulae H strazce straslive rise.
ianthinus, a, um [tocv,lhvo~J fialovy.
ianua, ae, f. [Ianus] dveie: fores
in liminibus profanarum aedium ianuae
nominantur C dvere u svetskych domu;
pak vub. vchod: i. inferni regis
n. Ditis V do podsvetI; i. gemini maris
0= Bosporus; obr. quoniam qua nolui
ianua sum ingressus in causam C.
lanuiirius, a, um [Ianus] podle Jana
pojmenovany: mensis C n. samot.
Ianuarius leden; Kalendae, Nonae,
ianus
.44L M-,- -- ,L4;: j ;..; ; £.
643
.$iJJ41f.Jk4XAU
Iceni
Idus Ianuariae 1., 5., 13. ledna; ob.
Kal. Ian. = Novy rok.
Hinus, i, m. pruehodni oblouk, bnina:
dexter i. portae L pravy oblouk pruchodni
brany karmentske. Zvl. ctyri
iani na foru = tdniee; i. medius byl
stanoviskem penezomeneu: postquam
res mea ianum ad medium fracta est H
= co jsem prise! na mizinu u smenarniku;
haec i. summus ab imo prodocet
H = vsiehni penezniei (vseehen obehodni
svet) uei. Jako vI. jm. linus atd.
lanus, i, m. staroitalsky bub, puv. asi
buh obehu a svetla sluneeniho, pak
vehodu a zaC{ltku vubee. Vyobrazovan
se dvema oblieeji. Chram jeho na fom
(vI. pruehodni oblouk) byl za valky
otevren, v wru zavren.
Iapetus, i, m. ['Ioc7tz"t"6c;] I apet 0 s, syn
Urana a Gaie, otee Prometheuv a Atlantuv;
Iapetionides, ae, m. Iapetovee.
Iapydes, dum, m. ['IcX7tuazc;] Iapydove,
kmen ilIyrsky; Timavus Iapys V
T. iapydsky, t. j. v uzemi 1. prameniei.
lapyx, ygis, m. ['M.7tU~] syn Daidaluv
usadivsi se v jiz. Italii; Iapygis
arva 0 = Apulie; jako adj. I. equus V
apulsky; Garganus V; suhst. = vitr
sev.-zap. (vanouci smerem k Reeku):
Iapyge ferri V, obstrictis aliis praeter
Iapyga H zavaze ostatni vetry krome
1.; lapygia, ae, f. Iapygie = Apulie.
larba n. larbas (Hiarbas), ae, m.
krM mauretansky, napadnik Didonin;
odt. larbita, ae, m. H = Gaetul,
Mauretan.
lardanis, idis, f. Iardanovna, deera
Iardanova Omfale.
Iasides, ae, m. ['IIXO'La'Y)c;] I a sovee,
po!omek Iasiuv (Palinurus V).
lasius, ii, m. J kral v Argu, otee
Atalantin, jez odt. lasis, idis. f. Jasovna
2 Krefan, milenee Demetrin V O.
lason, onis, m. [,M.crwv] 1 syn Aisonuv,
vudee Argonautu; adj. Iasomus,
a, um Iasonuv: remex 0, carina Pp
2 samovladee fersky koneem 4. stol.
pr.n.1.
iaspis, idis f. [LOCcr7tLC;] jaspis, drahy
kamen zelene harvy; u V fulva, tedy
snad = topas.
lassus, i, f. ['Ioccrcr6c;] stare obehodni'
mesto v Karii; obyv. jeho lassenses,
ium, m. Iassane.
iatralipta, ae, m. [toc"t"pocAd7t"t"'Y)c;]
mastiekar.
lazyges, um, m. ['Ioc~u'Yzc;] J a zygove,
kmen sarmatsky udol. Dunaje.
Iber, Iberes etc. viz Hiber, Hiberes.
ibi, adv. [is] 1 mfstne tam, ttl, na tom
miste; casto spoj. s ubi, unde, qua 2 casove
t u, t e h d y; spoj. s ubi, cum; ibi
infit L tu zaene mluviti; ter conatus
ibi collo dare brachia circum V tu
se trikrat pokusil ji obejmouti; ibi
vero virtutem ostendere S tu teprve
3 mfsto predl. piidu ibi imperium fore,
unde victoriaf uerit L ze tam (= u toho
naroda) bude vlada, kde ..•; ibi Remus
cecidit L = pritom.
ibi-dem, adv. tamtM., na tomtez
miste; mfsto predl. piidu laesit in eo Caecinam,
sublevavit ibidem C tim ubHzil
Caeeinovi, avsak tim tez mu pomohl;
demissae aures, incertus ibidem sudor V
svisIe usi a pritom obeasne poeeni.
ibis, is a idis, f. [!~LC;] ibis, posvatny
ptak egyptsky; nazev utoene
basne Ovidiovy.
ibrida viz hibrida.
Ibycus, i, m. ["I~uxoc;[ Ibykos, lyr.
ba~nik z Rhegia kol. pol. 6. stol. pro n.1.
Icarius, ii, m. ['Ixocpwc;] syn Oibala
laked., 0t.!:e Penelopin, jez_ se odt.
jmenuje Icaris, idis, f. a Icariotis,
idis, f. = deera Ikariova; tez jako adj.:
nil opus est Icariotide tela 0 neni treba
tk~ni Penelopina.
Icarus, i, m. ["Ixocpoc;] 1 I k a r 0 s,
syn Daidaluv, jenz na uteku z Krety
spad! do more zvaneho pak Icarium;
(Icarius fluctus H) 2 Athenan, jenz
pohostiv Dionysa, dostal od neho vinnou
revu. Kdyz pak od opilyeh pastyru
byl zabit, obesila se jeho deera Erigona
a oba vzati na nebe jako souhvezdi:
I. = Bootes, E. = Panna; Icarius
canis = canis stella = Velky Pes.
iccirco viz idcirco.
Icelos, i, m. ["IxzAoc;;] Ikelos, bratr
Morfeuv, buh snu.
Iceni, orum, m. narod britsky na
okrouhIem poloostrove sev.-vyeh. od
nyn. Londjna.
ichneumon 644 idem
ichneumon,onis, m. [tXVEO[L<UV] ichneumon,
promyka, egyptsky ssavec
podobny kune.
ico, ere, ici, ictum (praes. ob. ferio)
udeiiti, uhoditi a puv; lapide
ictus Cs; in turba ictus L; ilex icta securibus
V; telo venenato ictus C; - ~vl.
fulmine (e caelo C) ictus L bleskem byv
zasazen, udefen; pestifero sidere (v. t.)
icti L; ictae dapes T bIeskcm zasazene;
pod. icta domus 0; foedus i.
CL (porazenim' zertvy) ueiniti smIouvu;
Horatiae sepulcrum, quo loco corruerat
icta, constructum est L Horatii
byl postaven nahrobek na miste,
kde pod ranou klesla; ictus longis
ululatibus aether 0 rozechveny dIouhymi
vyskoty vzduch b pi'enes. metu
ictus L za~azen, proniknut bazni;
patria icta desideriis H; conscientia i.
L znepokojovan, trapen; ictum caput
(vino) H zmozena; domestico volnere
T postizen.
icon, onis, f. [dX6>V] obraz.
Iconium, ii, n. ['lx6vLOv] Ikonion,
mesto v Lykaonii, nyn. Kuniah.
1. ictus, a, um viz ico.
2. ictus, us, m. rico] uder, uhoz,
rana, naraz 1 puv. a uno ictu pilorum
Cs; corporum C, gladiatoris C, pollicis
H, fulminis C, cuspidis V; i. irritus
n.falsus (caecus L) chybna rana; sub
ictum dari T na dostfel se dostati
(0 vojsku) n. vlib. upadnouti v nebezpeel;
obr.: fervidi i. solis H zhave
paprsky sluneeni; pod. i. Phoebei 0;
furoris i. Ct zachvat b zvl. v hudhe
a hasn. uder, raz, pak = stopa, takt:
senos ictus reddere H miti sest stop
2 pi'enes. a rana = neSt e sti, nebezpeei:
fortunae i. Cr; i. novae calamitatis
C b = raz: continuo et velut uno ictu
rem, publ. exhausit T takorka jednim
razem odstranil;'singulis ictibus bella
transigere T nekolika jednotlivymi razy
C m 0 c, sila: non illum habet
ictum, quo pellat animum C aby vzrusil
ducha.
ida, ae n. ide, es, f:.. ["131)] 1 po~
hori v Troade; adj. Idaeus, a, um
idsky, fryzsky, trojsky: iudex 0, pastor
C = Paris; silva V, parens deum V =
Cybele; pices V kousky smUly idske;
chori V druzina Kybelina; naves H
ze dfcva idskeho 2 pohori na Krete,
kde byl vychovan Zeus: mons Idaeus V;
ardua Ide 0; Idaeis sub antris 0 v jeskynich
idskych; Idaei Digiti C (~cXX't"UAOL
'I3a~ot) bozstva, jimz bylo pfipisovano
prvni zpracovanl zeleza (jmenovali
se_Kelmis, Damnameneus, Akmon).
Idalium, ii, n. ['IMAtov] horske
mesto na !fypru s kultem Afroditinym;
adj. Idalius, a, _ um idalijsky:
Venus V; vertex Pp; Idalie, es, f. =
Ve.nus, odt. Idalium astrum Pp = Caesar
Venusi ve hvezdu promeneny.
idcirco n. iccirco, adv. rid a abl. od
circus] proto = z te pfleiny (pH vete
kaus. neb podmfn.); proto = za tim ueelem
(pH vete ucel.).
idem, eadem, idem, zajm. ukaz. [isdem]
tyz, tentyz a samost. jako subst.:
idem velle atque idem nolle S totez
chtiti a totez nechtiti; amicus est tamquam
alter idem C pritel jest takorka
druhe ja; cum convenissent iidem, qui
solebant C kdyz se sesli tlz (lide) jako
obyeejne; distat idem (neutr.) 0 stejne
daleko; s dat.tyz jako: idem facit
occidenti H dela totez jako zabijejid
b jako adj.: eodem die C; idem animus
V = nemenid se, stejny; eadem causa
C; qui in eadem causa erant L = spoIuvinnici;
sex item alias centurias sub
iisdem" quibus inauguratae erant, nominibus
fecit L utvoril sest jinych setnin
s tymiz nazvy, ktere mely puvodne
C spoj. se zajm.: ego idem confirmo C ja
opetne; eadem Asia et idem iste Mithridates
C prave ta A. a prave ten M.;
quod idem in ceteris artibus non fit C
coz se prave pri ostatnich umenich nedeje
(nebYva); ille idem ex Hispania
amicus Pn oph onen pfitel hispansky
d znacf spojenf neho jednotu: quidquid
honestum est, idem est utile C co
jest mravne dobre, jest zaroven tez
uziteene; in proelio consultor idem et
socius Sa spolu take druh; quem Iulum
eundem I ulia gens auctorem nominis
sui nuncupat L kterehozto Iula rod
Iulsky prohlasuje zaroven zakladatelem
sveho jmena; idem et auctor et
· K·($..,tQ) 21 {.J#'J¥DMmA,MXk #$;;:;;}J?t}·.,
identidem 645 ieiiinium
nuntius Cr sam jako puvodce a posel
(v jedne osobe); ad Pharnabazum sa~
trapem •.• eundemque generum regis N
k satrapovi ... jenz byl zaroven zetem
kralovym; stulti, qui iidem miseri
sunt C kteii jsou zaroven take nest'astni;
- nekdy vsak i adversat.: inventi
sunt, qui vitam profundere parati essent,
iidem gloriae iacturam facere nollent C
nalezli se lide, kteii byli ochotni
zivot poloziti, avsak pii tom zpusobiti
ujmu sve slave nechteIi; idem voltis a
dis immortalibus hominibus dispertiri
somnia C a piece chcete tomu, ze bohove
rozdeluji lidem sny; - pH srov.
idem atque n. et tyz jako: non idem
ipsis expedire et multitudini N ze jim
neprospiva totez jako lidu•.
identidem, adv. [souvisi s idem] opet
a opet, opetovne, znova a znova,
vzdycky zase.
id-eO, adv. proto (pHein. i ueeI.) s nasI.
quod, quia, quoniam; ut, ne, quo, quin;
tez absol.: atque ideo ad Pompeium contendit
Cs a proto spechal za P.; nec
ideo iram eius lenivit T avsak proto
piece hnev jeho nezmlrniI.
idioma, atis, n. [~OL~a:] vI. (vyrazna)
zvlastnost; - «zvlastni) mluva,
nareci, jazyk, iec.)
idiota, ae, m. [~OLW't'Y)C;;) vI. soukromnik,
odt. (proti odborniku) neznalec
(laik), nevedomec.
ldistaviso campus T rovina v Germanii
T.
Idmon, onis, m. ["IOfLWV] otec Arachnin,
jez odt. Idmonia A. Idmonova A.
idolatria viz idololatria.
ido(lo)latres n. ido(lo)latra, ae, m.
[dOWAOACX'tp'Y)C;;] .::f. modlosluzebnik.
idololatria, ae, f. [E:~OWAOAIX.'tpdlX]
.::f. modlosluzebnictvi.
idolum n. -on, i, n. [dOWAOV] obraz;
zvl. 1 obraz v dusi = predstava C
2 piizrak, duch, zjeveni, strasidlo: mox
apparebat i.: senex macie et squalore confeCJus
Pn 3.::f. modla.
Idomeneus, ei, m. (ak. - ea) ['100fLE:VE:UC;;]
kral kretsky, syn Deukalionuv,
re]s ve valce trojske.
Idomenius, a, um idomensky: montes
Ct (podle mesta maked. Idomene).
idonee, adv. [idoneus] vhodne, na-
lezite.
idoneus, a um 1 vhodny, ~chopny,
piihodny: locus ad aciem instruendam
Cs mi8to vhodne k sestaveni siku;
s dat. locus castris i. Cs pro tabor;
i. bello H; vixi puellis i. H zdatny
pro divky; i. nlm est, qui impetret C
neni hoden, aby d08tal; fons rivodare
nomen i. H pramen dosti velky, aby
dal jmeno potoku; alia aquae idonea S
jine nadoby na vodu; idonea provinciarum
T vhodna mlsta v provincii
2 dostatecny, spolehlivy: auctor i.
C, testis i. C; vos idoneos habitos C
ze vas pokladali za dosti dobre.
Idros, i, m. Idros, snad pohoii v Karii,
jedno ze sidel kultu Ariadnina Ct.
Idiime, es n. Idiimaea, ae, f. ['IooufLIX.LIX.]
cast Palestiny u jiz. Mrtveho
moie"; adj. Idiimaeus, a, ulQ. idumsky,
palestinsky, zidovsky: palmae V.
Idiis, uum, f. [z etrustiny] idy, stied
mesice (15. den biez., kvet., cervence,
iijna, 13. u ostat.); jakozto lhuta splatnych
Uroku diem pecuniae i. Novembres
esse C platebni den; omnem redegit
idibus pecuniam H vsecky penize
(02, svych dluzniku) 8ebral 0 idach.
Idyia, ae, f. [e:tOULIX. znala] matka
Medeina, chot' Aietova.
idyllium, ii, n. [e:tMAALOV] (genrova)
basnieka, idyla.
iecur n. iocur, iecoris (iecinoris) n.
iocinoris (iocineris) n. [srov. 1j7t'lX.p] j atr a
(podle starychjednak sidlo zivota, jako i srdce
a mozek, jednak VaSnl; z tvaru jater zertev
se vestilo).
iecusculum, i, n. [demin. od iecur]
jaterka.
<iei-iinabilis i ieiiinalis, e [ieiuno
(od ieiunus) postiti se] p08tni.)
ieiiine, adv. [ieiunus] hubene, suse~
suchoparne: disputare, dicere C.
ieiiiniosus, a, um [ieiunium] lacny,
hladovy.
ieiiinitas, atis, f. [ieiunus] vI. lacno
8t; obye. pfenes.: bonarum artium C
neznal08t; 0 feci: 8uchoparnost: inopia
et i. C, i. et siccitas C, i. et famesC.
ieiiinium, ii, n. [ieiunus]· a laeneni,
pust: ieiunia indicere H pust uloziti;
·646iiHiinus
i. ponere 0 pust skonciti; i. solvere 0
pust porusiti b hlad: i. pascere 0 hlad
sytiti; ohr. ne invalidi patrum referant
ieiunia nati Vahy slaha mIad'ata neukazovala,
jak spatne hyli otcove krmeni.
ieiiinus, a, um [srov. iento] a lacny,
hladovy: plebecula C, lupus H, corpus
L, canis C,fames 0 b huheny, suchy,
suchoparny: agri C; glarea, arena V;
ubohy, nicemny: calumnia C, animus
C prazdny; - 0 reci: suchy, nudny:
oratio, concertatio verborum C.
iento n. ianto, are, avi, atum snidati.
!esiis, u, m. ['I'fj<JOUC;] Jezis.
Igilium, ii, n. ostruvek v mori Tyrrhenskem,
nyn. Giglio jv. od Elby.
igitur, spoj. vYsl. [byva vykliidiino z agi.tur
v pHklonnem postavenf, na pi'. quid agiJur?
= co se deje?] tedy (slabSl nd
ergo); uviidf: a logicky dusledek b pokracovani
nedopovedene myslenky;
v tomto prip. stava casto na zac. vety
c shrnutJ' a zakonceni: zkratka, tedy.
igniirus, a, urn [in a gnarus] 1 akt.
neznaly neceho, neoheznameny snecrm:
physicorum i. C fysiky; ante malorum
V diivejsieh nehod; formica
haud i. futuri H doMe znaly hudoucnosti;i.
casus sui C netusici svuj osud;
i. hostium S nemaje tusen! 0 nepratelich;
i. fors 0 s1epa nahoda; me
ignaro Chez meho vedomi. Vazby: gen.,
de sabl., nepi'. ot., ak. c. info 2 pas. n e zn amy:
i. lingua, regio S; per occulta et
vigilibus ignara T misty skrytymi a
strazcum neznamymi; proles i. parenti
opotomek otci neznamy; montes i ..V.
ignave, adv. [ignavus] line: i. herbas
carpere V; i. multa fatetur H mdle (nedosti
rozhodne); zhaheIe, hazlive: ne
quid ignave ... faciamus C.
ignavia, ae, f. [ignavus] a lenost,
zahalka, necinnost: socordia et i. S;
per luxum et ignaviam aetatem agere S
v prepychu a zahalce b zhabeIost:
contraria fortitudini ignavia C opak
statecnosti; timiditas et i. C.
ignavus, a, um [in a (g)navus]
1 a mdly, malfltny: senectus 0;
preces 0 hezmocne; gravitas V nehyhna
b liny, zahalcivy, necinny,
- neucinny: canis adversum lupos V; hostis
ignis
ad muniendum L liny k opeviiovani; i.
nemus V neplodny; laboris i. T k praci;
ignava ratio C necinna uvaha (= &pyoc;
:A6yoc;) czhaheIy, bazlivy: ignavissimi
homines .• . fortissimi viri S; miles
C; i. animo T; basn. ignava fata timentes
o smrti neslavne; subst. ignavus zbaMlcc
2 akt. mdly = pusohici mdlobl1,
zmalatiiujici: ignavi aestus 0 mdla
parna, i. frigus 0; ignavum letum O.
ignesco, ere, - [ignis] chytnouti,
zapaliti se: mundus C; pi'enes. 0 vasnich:
vzplanouti: irae V.
igneus, a, um [ignis] ohnivy: sidera
C; i. vis C = oheii jako ziveI; oheii
chrlici: Chimaera H; horky, zhavy:
aestas H; arces igneae H svetIe vysiny;
hleskurychly: virgo, Tarchon V; prenes.
i. furor 0 planouci.
igniculus, i, m. [ignis] ohnicek, piamenek;
obr. jiskra: virtutum igniculi ac
semina C.
ignifer, a, um [ignis a fero] ohnenosny:
axis 0 (vuz slunecni).
ignigena, ae, m. [ignis a gigno]
v ohni zrozeny (= 7tUPLYEV~C;): Bacchus
(ponevadz matka jeho Semele zahynula
ohnem).
ignipes, dis [ignis a pes] ohiionohy:
equi O.
igni-potens, entis pan ohne: Vulcanus,
deus V; tez jako subst.
ignis, is, m. (ahI. sg. ob. -i) [srov.oheii]
oheii a ignibus significabantur castra
Cs (straznymi) ohni; ignes fieri prohibuit
Cs; poziir: in medios i. se
iniecit C; is annus igni urbem adfecit
T ten rok stihl mesto pozarem; ignem
inferre templis C zapaliti; pochodeii:
i. e manibus extorquere C; ohne mu{Sid:
ignes admoveri C prikladati;
ohne pohrehni, hranice: conde faces
et ab ignibus atris aufer 0 od hranice
zcernale; ignes supremi 0; hlesk:
missis abrumpitur ignibus aether 0
vrienymi blesky rozrazi se vzduch;
pod: igni nubila dividens H bleskem
mraky rozstepuje; fulsere ignes V;
10vis ignibus ictus 0 bleskem zasazeny;
hvezdy: luna inter i. minores
H; - meton.lcsk ohne, praskot ohne:
i. ob os offusus C cerveii kolem ust;
ignitus 647 2. ignotus
per moenia clarior i. auditur V jest slyseti
jasneji praskot ohne; stella ostendit
ignem suum H svetlo; lunae curvati i.
H svetly srpek mesice; Phoebei i. 0
zar slunecni b obr. 0 dusevnlch jevech:
n adsen i: aetherios ignes conceperat
animo 0 bozsky ohen; vasen, hnev:
exarsere ignes animo V; medio in igni V
uprostfed vasne (vasniveho horleni);
pestifer i. convaluit 0; Iask a: trahit
inscius ignes 0 zar lasky; caeco carpitur
igni V tajnym ohnem; - meton. saepe
suos solitus (est) recitaTe PropeTtius
ignes 0 pisne ohnive lasky; i konkr.:
vixisti, dum tUU8 i. eram 0 tVOll
laskou C nemoc: z~net, ruze: sacer
ignis V Pn-h.
ignitus, a, um [ignis] zhavy, ohnivy:
liquor C.
ignivomus, a, um [ignis a vomo]
chrlici ohen.
ignobilis, e [in a (g)nobilis] a neznamy:
civitas C, medicus C, inglorius
atque i. C; neslavny: i. otium V;
odt. non i. znamy, vyznamny, slavny
b neurozeny, nizkeho rodu: familia,
locus CT; virguncula Cr; vulgus
VnizkY·
ignobilitas, atis, f. [ignobilisr a neznamost,
neslavnost b neurozenost,
nizky puvod.
ignominia, ae, f. [nomen s privat. in]
,ztrata dobreho jmena', bezecti, pohana
a puv. v polito a voj.: ignominia
notare alqm C oznaciti za bezectneho;
animadveTsio censoris i. dicitur C pokarani
censorske slove i. (srov. infamia, •
contu;melia); per ignominiam dimitti T
(=ignominiamitti :: Digesta) b vub. pohana,
potupa, hanba: ignominiam a
familia depTecatus est C prosil za odvraceni
one hanby od sve rodiny; i.
amissarum navium Cs hanba utrpena
ztratou lodi.
ignominiosus, a, um [ignominia] potupny,
hanebny, necestny: dominatio
C,fuga L, dicta H; jako subst. bezectny
clovek T.
ignorabilis, e [ignoTo] neznamy, ne-
poznatelny.
ignorantia, ae, f. [ignoro] nevedomost,
neznalost (s gen. subj. i obj.).
ignoratio, onis, f. [ignoro] nevedomost,
neznalost s gen. obj. nebo de s abl.
ignoratus, a, um [ignoro] n ezn amy:
sepulcTum ATchimedis C; nepoznany:
i. evasit T;nepozorovan: i.
aggreditur S.
ignoro, are, avi', atum [ignarus, -0podle
ignotus] nevedeti, neznati neco,
nepoznavati, bjti neznaly neceho (alqm,
alqd, de alqa re, ak. c. inf., nepi'. ot.; teii
absol.): vobis ignorantibus (dat.) animus
non avertitur L vy nie netusice neodvracite
svou pozornost; neve ignorate
Latinos V i poznejte v nas L.; aviis
itineTibus ignoratusRomanos repente
aggreditur ~ nejsa pozorovan ucini nenadale
na R. utok; eadem (palla) ignorabitur
Pt bude k nepoznani; benevolentiam
i. C (ignorovati =) nevsimati
si (zi'.); litot. non n. minime ignorans
dobre znaly, dobfe veda. Part. perf.
ignoratus, j. adj. V. t.
i-gnosco, ere, novi', notum [snad in
a (g)nosco, srov. aUY-YLYVwcrxW] odpousteti,
promijeti (alci, alci rei; zi'. alqd
n. absol.); ales delicto i. C promijeti
pfestupek neei n. nekomu; pod. quorum
silentio ignosco C promijim jim jejich
mlceni; ignoscendus prominutelny, od-
pustitelny.
1. ignotus viz ignosco.
2. ignotus, a, um [priv. in a (g)notus]
a pas. neznamy: homines i. et repentini
C; gens longinqua eoque ignotior L
vzdaleny a tim mene znamy; i. loca,
montes, regio, dii 0; i. heres H (jemuz
se dedictvi dostalo neocekavane); ignotum
tragicae genus camenae H neznamy
druh basnictvi tragickeho; iter i. hostibus
Cr; teii jako subst. neznamy Clovek,
po pnp. cizinec; sacra i. 0 nove;
forma i. N nezvykla; ignota tauris
illigaturum iuga H = insueta nezvykly
pluh; - spec. z neznameho rodu, nizkeho
puvodu, nizky, sprosty: mater H,
Achivi 0, Phryx C; naso suspendis ignotos
H (= ignobiles) ohrnujes nos nad
lidmi nizkeho rodu b akt. rieznaly,
n e z n a j i ci : ignoti faciem eius cum
intuerentur N lide neznajici "ho; corporis
simulacra ignotis nota faciebant
. C lidi neznaIe seznamovali s .•.; fie-
648
\
Iguvium
bant Germanicum etiam ignoti T oplakavali
G. tez lide, kte:rf ho neznali.
Iguvium, ii, n. mesto v Umbrii,
nyn. Gubbio; adj. Iguvinus, a, um iguvijsky,
plur. 19uvijane; tez Iguvinates,
ium, m.
ile viz ilia.
llerda, ae, f. mesto v Hispanii
Tarrak. u reky Sicoris, nyn. Lerida.
llergaones n. Illurgavonenses, ium,
m. narod hisp. na vyeh. poM. od usti
Ebra na jih; hI. mesto llergaonia, ae,
I; adj. Illurgavonensis, e illurgavonsky
(z Illurgavonu se skladajici):
cohors Cs.
Ilergetes, um, m. Ilergetove, narod
hisp. mezi Ebrem a Pyrenejemi.
ileum viz ilia.
ilex, icis, I druh du'bu (quercus ilex
L.), cesvina, mozno pi'ekliidat kiemelak,
dub.
ilia, ium, n. (sg. zi'fdka a ruznych tvaru:
ileum, ilium, ile) a streva, utroby,
vnitrnosti: dura messorum i. H otuziIe
(pon. snesou cesnek); rostro trahit i.
vultur 0; i. rhombi H osrdi kamball
(jako lahudka) b slabiny: solve
equum, ne ilia ducat H aby nesupal
(coz zi'iti na slabiniich); ut rumpantur invidia
ilia Codro V aby zavisti pukl; i.
substricta 0 vtazene, vpadIe; ilei ponderaCt_{v.t.).
_ _
Ilia, Iliacus, Iliades, Ilias viz Ilion.
llicet, adv. [ire licet] vI. ,jest dovoleno
jiti'; v nejst. doh{; proniiseno pH ukonceni
obi'adu obetmch, pohrebnich neb iikomi
soudnich; potom: ihned, hez prodleni,
V okamziku: obruimur numero V; ignis
ad fastigia volvitur V; fugit i. V.
ilicetum, i, n. [ilex] douM, duhina.
ilica, adv. [z puv. *en stlocod = in loco]
1 puv. mistne: na tom miste: sta i. Tr
2 ('asove: ihned, v te ehvili: haec ubi
legati pertulere, Amphitruo castris i.
producit exercitum Pt; ad praetorem
ire C.
Ilienses viz Ilion.
ilignus, a, um [ilex] dubovy: canalis
V, glans H.
ilion n. ilium, ii, n., take Ilios, ii, f.
["IAL2v] homerske mesto Ilion, Troia;
adj. Ilius, a, um ilijsky, trojsky: tellus
il-Iacrimo
V; matres H; jako subst: ilia, ae = Trojanka
= Rhea Silvia; onto IDades, ae,
m. a syn Ilie Romulus _b (od Ilion) =
Trojan = Ganymedes; Ilias, adis, f.
a Tr«.Uanka b hasen Homerova Ilias;
adj. Iliacus, a, um: classis, labores V,
carmen H = !lias; Penates V; Ilienses,
ium, m. obyvateIe Ilia a v Troade
b na Sardiuii L.
iliona, ae n. -ne, es, f. ['IAL6v"t]] nejstarsi
deera Priamova, ehoi Polyme-
storova.
llioneus, ei, m. ['IALO'JEul;] 1 Troja!!,
druh Aeneuv 2 syn Niobin.
llithyia, ae, f. [mAE(.&U LtX] Eileithyia,
bohyne porodu, lat. Lucina.
Iliturgis, is, f, mesto v Hispanii
Baet.; adj. Iliturgitanus, a, um, obyv.
Iliturgitani, orum, m. IliturZane.
illa, adv. [abI. sg. fem. od ille, sc. via~
parte] onudy, tam tudy, onou eestou,
na one stram';: ipsum Oceanum i. temptavimus
T i 0 sam okean jsme se pokusili
s one strany; revertebar illa, qua
ovraeel jsem se tudy, kde.
iI-Iabefactus, a, um nezviklany, nekolisajici,
staly, pevny: concordia, vincula
O.
. iI-labor, i, lapsus sum vklouznouti,
vsunouti se: machina illabitur
urbi V sune se do mesta; padnouti, sesouti
se: si fractusillabatur orbis H
kdyby sesuty svet se nan Ntil; - obr.
ad sensus voluptas i. C rozkos do smyslu
vnika; animis illabere nostris V do dusi
nasich sestup.
il-Iaboro, are praeovati 0 necem: domibus
(dat.) T namahati se stavbou domu.
illac, adv. [ilia a -c(e)] onudy; onde,
na one strane: ire, reverti 0; circumfundi
nunc hac nunc illac 0 ovijeti se
hned zde, hned onde.
il-Iacessitus, a, um nedrazden.
il-Jacrimabilis, e slzami neobmekci·
teIny: Pluto H = nelitostny; neoplakany:
omnes i. ignotique H.
il-Iacrima, are n. dep. illacrimor, ari
plakati alci rei pri necem, nad neclm, oplakavati
neco: Socratis morti C, sorti humanae
L; absoI. illaerimans C s placem;
ak. c. info i. ilium cecidisse T nad
jeho padem.
il-Iaesus 649 iltica
il-Iaesus, a, um neporusen, bez ura-
zu.
il-laetabilis, neuteseny, smutny.
il-laquea, are, avi, atum zaplesti
(v lecku).
il-laudatus, a, um nepoehvalen, bez
ehvaly, neslavny: gubernator ... i. subit
portum Pn; ehvaly nehodny: Busiris V.
ille, illa, illud [od km. ollo- se vyskytuji
v arch. a basn. reci tvary olli (dat. sg.
a nom. pl.), ollis, olla], zajm. ukazovaci
a onen, ona, ono, ukazuje k predm.
vzdal. (proti hie): non antiquo illo more,
sed hoc nostro C nikoli podle onoho
stareho mravu, nybrz podle nynejsIho;
- se subst. ille vultus, illa vita C, ille
gener V; se zajm. huic illi legato C, hoc
illud est C; ille ego, qui fuerim 0 ja,
onen, ktery jsem byl; - hic et ille ten
(zde) a onen (tam); num ille aut ille
defensurus esset C zda ten ci onen bude
hajiti; - subst. illud onen vyrok, ona
vypoved', myslenka, ono :mInenI, onen
Cin: Solonis i., i. Aristippeum 0, i. Catonis
C; praeclarum quidem illud eiusdem
Pn vytecny zajiste jest take ten
jeji cin; - s dlirazem onen slavny, znamy:
magnus i. Alexander C, Xenophon
Socraticus ille C X., onen slavny zak
S.; vafer i. Sisyphus H onen povestny
chytrak S.; - s vedI. ponetim cas.: do-·
mos suas ultimum illud visuri L aby
domy sve tehdy naposled spatiili; C.
Marium, sextum iam illum consulatum
gerentem C Jenz tehdy jiz sesty konsulat
zastaval b ukazuje s duraz. k nasled.:
ten, jenz: beatus ille, qui procul negotiis
H st'astny ten, jenz; illud acerbissimum
est, quod. .• C nejtrpcI jest
ta vee, ze C formalne vytyka podmet a
v prekladu Ize casto vynechati: multum ille
terris iaetatus V; zvl. ve spojeni s quidem:
(on) siee, (on) vsak: severitas habet
illa quidem gravitatem, sed. '. C pilsnost
rna siee (svuj) vyznam, avsak ...;
quae sordidissima est illa quidem ratio
C kteryzto zpusob (stedrosti) jest zajiste
nejspinavejsl.
illecebra, ae, f. [illieio] nastraha,
vnadidlo, vnada: i. iuventutis in eo fuit
C mel dar mladez svadeti.
<illector, oris, m. [illicio] svudee).
1. i!-Iectus, a, um [in a lego] ne-
piecteny.
2. illectus, a, um [illicio] privabeny,
svedeny.
il-lepide, adv. [illepidus] nepekne,
neehutne: compositum poema H.
il-lepidus, a, um nepekny, nevkusny,
nechutny: deliciae Ct; parensC neochotny,
hrubY.
illex, licis [illicio] vabny, svudny.
Subst. a f. volavy ptak, volavee (vabfd
volanim jine ptaky) Pt b m, if. vabic,
vabicka.
illi adv. vYzn. = 2. illic (v. t.).
il-libatus, a, um nezmenseny, neztenceny,
neporuseny: divitiae C, imperium
L, gloria T; cisty, neposkvrneny.
<illibens, entis [in a libens] nerad,
8 neehutf).
il-liberaIis, e svobodneho obcana nedustojny:
quaestus C; sprosty: labor,
ioeandi genus C; hamizny.
il-liberalitas, iitis, f. [illiberalis] jednanl
nedustojne (svobodneho obcana),
sprostota, spinavost, hamiznost C.
il-liberaIiter, adv. [illiberalisLnedustojne
svobodneho obcana, sproste,
spinave; hamizne.
1. illic, illaec, illuc n. illoc rille a -ee]
zajm. ukaz. onen tam, ten tam (jako
zajm. jen u Pt a Tr). .
2. illic, [10k. illi a -c(e)] onde, na
onom miste, tam; nekdy m. predl.
piidu zajm. ille s vYzn. v tom, pii tom,
u neho (u nieh), 0& neho (od nieh) a pod.:
belli initium i. fuit T od neho (Vitellia)
mela valka pocatek.
illiciO ere, lexi, lectum [in a lacio]
pfivabiti, piilakati, svesti: quos ad
bellum spes rapinarum illexerat S; illo
praemio illectus S dav se zlakati, svesti
tou odmenou; pod. Gallorum fraude illectus
H; illiciente Vitellio Tkdyz je V.
svadel, aby; coniugem inlexe basn. u C
(= illexisse) ze manzelku svedl. Part.
illectus j. adj. v. t. 2.
il-licitator, oris, m. spolupodavac,
prihazovac (na oko) pH drazbe (ahy vyhnal
cenu do vyse).
il-licitus, a, um nedovoleny, nepff-
pustny.
illico viz ilico.
650illido
ilIido, ere, isi, isum[in alaedo] a vrazeti,
narazeti (ad alqd C, in alqd Cr;
hasn. dat.): Eurus inlidit vadis (naves)
V vrazi na melCinu b rozhfti, roztiiStiti:
serpens illisa C.
iI-ligo, are, avi, atum 1 a piiva z at i,
uv aza ti, up evniti: antennas funibus
L rahna lany; emblemata in aureis
poculis illigabat C vypukle ozdoby priletovaval
na zlate pohary b po uta t i, .
zaplesti, zamotati (a tim braniti
volnemu pohybu): se impeditis locis T
- zddovati se; lento veneno T 2 prenes.
sententiam verbis C zachytiti; non illigatur
iis condicionibus L neni vazan
temi podmlnkami: familiari amicitia
plerique illigati Philippo erant L duvernym
piatelstvlm byli spojeni sF.;
bello i. L do valky zapIesti.
Hlim, adv. rille; srov. inter·im] odonud,
odtamtud: fugit i. C; casove
illimque usque ad nostram memoriam
S od one doby azpo nas vek; mfsto predl.
plidu omnem se amorem abiecisse i. C
= od nl; illim causam dicis Pt (op. hinc)
s jeho stanoviska = jeho hajis.
ilIimis, e [in a limus] bahna prosty:
fons O.
Ulinc, adv. [illim a -e(e)] odonud,
odtamtud; s one strany, na one strane,
onde, tam: i. cupiditatem pugnasse,
hine veritatem C.
iI-lino, ere, levi, litum 1 vtirati
alqd alci rei neco do neceho: collyria oculis
i. H oci natiiti mastI; quodcunque
semel chartis illeverit H co jednou na
papir na·cmara; hiems nives illinet agris
H potahne pole snehem; natirati,
potirati alqd alqa re neco n{cfm: pocula
ceris i. 0; faces pice i. L potilti.
iI-liquefactus, a, um rozpusteny,
tekutY·
ii-litteratus, a, um 'Ileuceny, hez
vyssiho vzdelanl.
ilIo adv. [a11. sg. neutr. od ille] onam,
tam: neque temere i. adit quisquam. Cs
nebot' tam jen tak nikdo necestuje;
eodem i. pertinet, ut Cs k jednomu a temuz
cHi smeruje.
illocabilis, e [in a loco] (vI. neumistitelny):
virgo i. Pt kterou nelze pro-
vdati.
iI-lotus [in a lavo], a, um neumyty,
nesmyty: sudor V; necisty, spinavy:
toralia; echinus H nevyplachnuty (aby
2ustala pi'fchuf morske vody).
<ilIubens viz illibens).
ilIiic, adv. Cillo a -c(e)] onam, tam:
hue et i. sem (a) tam; i. intenderat T sel
za tim cHern; mfsto pred!. plidu an tu i.
confugies? C = ci se uchyHs k te vy-
mluve?
iI-liicesco, ere, luxi, - pociti svititi,
zasvitnouti: sol illueescit C; i. dies C
V; samo illucescit L rozedniva se; illueescet
ille aliquando dies C zasvitne.
iI-Iiido, ere, lusi, lUsum hrati si
aId rei s necfm 1 ima videbatur talis i.
palla Tb zdalo se, ze dolnl kraj pally
si zahrava s kotnlky; illusae auro vestes
var. V (Iatky, na ktcrych byla provozovana
hra zlatem =) latky protkane
zlatem; ubi quid datur oti, illudo
chartis H = nacrtnu to na papir 2 metar.
zahravati si a dignitati i. C
z~. si s vaznosti; ut semper gaudes i.
rebus humanis H jak rada si zahravas
s lidskym osudem b zerty si tropiti
z neceho, vysmlvati se necemu, dohf·
rati si neco : i. capto V usmesky si tropiti
ze zajatce; contemni se putant ..•
illudi C myslf, ze jsou tercem usmesku;
i s ak.: virtutem V, artes 0, voces Neronis
T; narazeti na neco: in Albucium
C c klamati, podvadeti, za
hlazna mfti: illusis CTetensibus N;
illusi pedes H = nemohoud stati; zvI.
zhanobiti: matTi eius Caesar T;
pueritiae eius T, Vari corpus T; pecuniae
i. T svevolne vyhazovati.
iIliiminate, adv. [illuminatus od illumino]
jasne: dicere C ozdobne.
iIliiminatio, onis, f [illumino] 0svetlenl,
osvlceni.
illiiminator, oris, m. [illumino] o·
svecovatel, osvetitel.
ilIiimino, are, avi, atum [in a lumen]
a osvetlovati: luna a sole illuminata
C b ozdobovati: coronam gemmis C;
Iesku dodavati: orationem sententiis C;
illuminatus osvlceny: sapientia C.
,vi~iinis, e [in a luna] hez svetla meslCmho:
nox Pn.
Dlurgavonenses viz Ilergaones.
, ·"',4*Q-M.Jl·JLi
ruurieus 651
54
imago
llIurieus, llIurii viz Illyrii.
illiisio, onis, f. [illudo] 1 vysmesek,
ironie (fig. reen.) 2 prelud, klamna
predstava.
illustris, e [illustro] osvetleny, j a sny,
svetly, zaHd 1 domicilia, stella
C, dies Cr, solis candor C 2 prenes. a'jasny:
factum i. notumque C, res C, exem·
plum C b skvely, vytecny, znamenity,
slavny: causae C, Themistoclis nomen
C, adulescens Cs, res illustrior C trochu
vyznamnejSl; vzneseny, vazeny: familia,
homo C; illustri loco natus Cs; <titul
jasny.>
illustrius, kompar. adv., }Jez positivu [illllstris]
svetleji, jasneji, zretelneji.
iI-Iustro are, avi, atum osvetlovati
1 sol ilhlstrat oras H 2 prenes. a na
svetlo pfivesti, pas. na svetlo prijfti:
consilia, maleficium C b objasnovati,
vysvetlovati: philosophiam, ius obscurum
C; veritatem 0, translata verba C
c ciniti slavnym, oslavovati neco, slaw
zjednavati, pas. slavnym se stavati:
. populi Romani nomen C, tuam amplitudinem
C, Musam pedestrem H.
illuvies, ei, f [in a 2. luo] a spfna,
necistota: vellera illuvie peresa V vlna
svrabem rozezrana; i. ac squalore obsitus
T pIn spfny a necistoty b vyIita
voda, zatopa: placida i. T kIidna kaluz
vody; <;UTTUS illuvie haerebant Cr v bah-
ne.
llIyrii, orum, m. ['IAAup\O~] Illyrove,
ohyv. sev. zap. casti poloostr.
balkanskeho, jejich zeme Illyria, ae, f
neb Illyrieuni~ i, n. (jako provo Hm.);
. adj. Illyricus, a, um illyrsky: mare C,
sinus V, undae H, pix 0; Illyris, idis,
f illyrska: ora 0; jako subst. = Illyrie.
llotae viz Helotae.
Ilus, i; m. [TIAo<;] 1 syn Trouv, otec
Laomendontuv, zakladatel Ilia 2 syn
Aeneuv lulus.
llva, ae, f ostrov, nyn. Elba.
lmacbara, ae, f mestecko na vych.
SiciI., nyn. Maccara; adj. Imacbarensis,
e imacharsky: ager C; subst. Imacbarenses,
ium, m. Imacharane.
imaginabilis, e [imaginor] predstavovy;
pomysInY.
imaginarius, a, um [imago] 1 obra·
zovy 2 zdanlive jsoud, zdanlivy, domnely:
fasces L moc, militia L.
imaginatio, onis,f [imaginor] predstava:
seeretis imaginationibus Tv tajnych
myslenkach.
imaginor, ari, atus sum [imago]
predstavovati si: pavorem eorum T;
videti ve snach, snfti: Calpurnia ima·
ginata est s ak. s info Suet Kalpurnii se
zdalo, ze ...
imaginosus, a, um [imago] trpid
(chorobnymi) predstavami Ct.
imago, inis, f [pHb. imitor] 0 bra z
1 a podobizna (malba, socha, poprsl,
rytina i prace vypukla): picta C malovany,
cerea Hz vosku (loutka k carovanf),
ex aere C kovoye poprsf, in anulo
C vyryty; imagines deum T sochy bohu
b spec. imagines (voskove) obrazy predku,
jez byly ukladany v atriu a noseny
pfi pohfeb. pruvodech; pravo na ne meli
pouze urednfci kurulsti: funus imagines
ducant triumphales tuum H obrazy
predku, kterf slavili triumf, nechi vedoutvuj
pohleb; pravo na takovjto
obraz ius imaginis C; fumosae i. C zacazene
(bjvaly u krbu); homo multarum
i. S s dlouhou radou predku
2 prenes. a vzor, ideal: quam multas
nobis imagines seriptores... reliquerunt!
C jak mnohe vzory nam zustavili;
i. antiquitatis C b 0 mrtvych: stfn:
vana i. H netelesny, prazdny stin; mei
imago V muj stfn (duch) c ohlas,
ozvena: vocis i. VO ozvena, iocosa i.
H laskovna 0.; resonattamquam i. C
zvucfjako O. d obraz vreci, podobenstvf:
hac ego si compellor imagine H
jsem-li oslovovan tfmto podobenstvfm;
haec i. non ad te adludit H toto p. na
tebe nenarazi e vidina, pfelud,
pHzrak, zdanf:decipior imagine somni
o videnlm ve snu, snem; nocturnae
imagines Tb nocnf pHzraky; i. ludit
alqm H saH prelud; falsis imaginibus
ludere V kIamnymi preludy saliti; nota
maior i. V prfzrak -,nadzivotnf velikosti';
i. cognitionis T zdanlive vysetrovanf
f podoba, tvarnost,
zjev:plurima mortis i. Vprerozmanite
podoby smrti; pod. omni imagine mortium
T ve vsech zpusobech smrti; supe-
imiguncula 652 imbuo
rat serpentis imagine saxum 0 v podobe
hada; sine imagine moles 0 beztvarna
hmota; i. formatur 0 zevnejsI podoba
se vytvari g predstava: poenae in
imagine tota est 0 myslenkou na pomstu
zcela jest zabrana; illius noctis i.
opredstava one noci; magnam partem
noctium in imagine tua vigil JJxigo Pn
velkou cast nod probdim mysle na tebe;
exercitum imagine caesorum insepultorumque
tardatum ad proelia credebat T
myslil, ze vojsko predstavou padlych
a nepohrhenych bude vahave k boji.
imiguncula, ae, f. [imago] obrazek,
soska var. C.
imbecille, adv. [imbecillus] slabossky,
tupe: dolorem horrere C, assentiri C.
imbecillitis, litis, f. [imbecillusl
a slabost, krehkost telesna: virium C,
valetudinis C slabe zdravi b 0 vecech:
i. materiae Cs mala sIla (tlouSt'ka) dieva
C yuh. slabost:generis humani C,
animi C; ingenii Pn; ahsoI. propter i.
amicitiam desiderare C ze slabosti, z nedostatecnosti;
neque illos imbecillitatis
damnandos T ze je nesmi zatracovati
pro jejich slabeho ducha; superstitio
hominum imbecillitatem occupavit Cpovera
se zmocnila lidske slabosti.
imbecillus, a, um, zi'. -is, e a [hyva
odvozovano z in a baculum sm. = sine baculo]
slaby, bez sily: senex C, aetas i. H
=vek detsky; jako subst. valtmtes imbecillum
non superant C b 0 vecech:
slaby, nedostatecny, vratky: regnum S,
medicina C, simulacra T; invidia C
bezmocml C 0 dusi slaby duchem, malo
razny: animus, consilium C,animo imbecillior
C.
imbellis, e [in a bellum] nevalecny,
nebojovny a Indus V, cervi V, columba
H, turba L, i. dii 0 = Venus et
Amor; zbahely: imbelles timidique C,
ignavus et i. L; - pi'enes. lyra, cithara
H neopevujid hoju b klidny, pokojny:
Tarentum H, Asia L, annus L; slaby:
telum V, lacerti O.
. b b' [ ,1 (). ] d""1m er, ns, m. srov. O[1.I-'P0C; est
a vub. magnus et assiduus C; largi imbres
0; effusi i. Vlijaky; i. maximus C nejhorsi
neeas; caerule'Us i. V tmavomodry
bourny mrak; - plur. imbres deste =
destive pocasi: imbrium divina avis imminentum
H ptak, jenz vest! nastava..lid
destive pocasi b zvl. i. lapideus aut
sanguineus C d. kameni nebo krvavy;
lactis i. C; telorum etferreus i. V d. strel
C meton. desl'0 v a v 0 d a: collectosne
.bibat imbres H nachytanou dest'ovou
vodu; piscinae cisternaeque servandis
imbribus T; (naves) accipiunt imbr!Jm V
voda (morsH) vniH do lodl d obr. imbre
per genas cadente 0 dest' slz steka
po licich.
imberbis, e, n. -us, a, um [in a
barba] hezvousy.
im-bibo, ere, bibi, - vpIjeti, vssati;
pi'enes. vstipiti si, pojmouti: malam
opinionem C, spem C; tantum certamen
animis imbiberant L tak byl duch jejich
naplnen odbojnosti; - spec. predsevziti
si neco, ustanoviti se na cem: si imbiberit
illum ad suas condiciones perducere C;
memor eius, quod initio consulatus
imbiberat L pametliv sveho predsevzeti
na pocatku konsulatu.
imbrex, icis, f. [imber] zlabkovita
taska, prejz: angusti imbrice tecti Vpod
uzkou stiechou prejzovou; obr. 0 tleskiinf
vydutymi dlanemi Suet.
imbrico, lire, livi, litum [imbrexJ pokryvati
prejzy.
imbrifer, a, um [imber aferoJ dest'onosny,
destivy: auster 0, ver V.
imbrigenus, a, um [imber a gigno]
rodici deste, destorody.
Imbros (-us), i, f. ["I[1.~poc;] ostrov
v moii Egejskem neda!. Lemnu, nyn.
Embro; adj. Imbrius, a, um imhersky:
terra O.
imbuo, ere, bui, biitum 1 puv. napajeti,
navlhcovati, kropiti, svlazovati:
imbuti sanguine gladii C krvi
zbrocene; sanguis novus i. arma V;
testa est imbuta H dzhan nasakl; tela
imbuta veneno 0 stiely napustene j'edem;
oscula i. Venus H skrapi, svlazuje
2 pfenes. a naplno·vati:pectorapietate
L srdce zhoznost!; sermonibus aures T
sluch recmi b poskvrnovati: gladium
scelere C, caede manus 0; sociale
bellum macula sceleris imbutum C valka
spojenecka jest poskvrnena zIocinem;
nakaziti: imbuti et infecti Romanis de-
imitiibiUs 653 immediatus
lenimentis L nakazeni vnadidly rim.;
superstitione C poverou c zvykati nekoho
necemu, uvadeti, za svecovati
nekoho v neeo, seznamovati s neclm,
poucovati, vzdeIavati: se studiis
C; dialecticis imbutus C povrchne znaly
dialektiky; servilibus vitiis L; castrensibusstipendiis
Pn do sluzbyvtaboie uvadeti;
deos contemnere T uciti; nemo est
tam immanis, cuius mentem non imbuerit
deorum opinio C jenz by nemel nejakou
predstavu 0 bozich; ilIa (se. navis)
rudem cursu prima imbuit Amphitriten
Ct seznamila s plavbou; - zvl.
zasvecovati = naCinati, prvni sam
neco ciniti: ipse tuum praesens imbue
opus 0 sam prvni zkus; sanguine bellum
V krveprolitim valku zahajiti.
imitabilis, e [imitor] napodobitelny:
exemplar vitiis imitabile H vzor, jehoz
vady snadno lze napodobiti; non i.
fulmen V nenapodobitelnY.
imitamen, inis a imitamentum,
i,n.[imitor] a konkr. napodobenina:
antiquae imitamina vitae 0 b abstr. napodobeni:
somnia, quae veras aequant
imitamine Jormas 0 sny, jez se napodobenim
rovnaji skutecnym zjevum; veterum
Romanorum imitamenta pra~Jerre
T stare Rimany okazale napodo-
biti.
imitatio, onis,f. [imitor] napodobenl.
imitator, oris, m. [imitor] napodobitel:
imitatores, servum pecus H sm. ,opi-
caci'.
imitatrix, icis, f. [fern. k imitator]
napodobitelka: fama i. gloriae C; boni
C; ales 0 = papousek.
imitor, iiri, iitus sum [srov. imago,
snad i aemulus] 1 vyobrazovati, vytvareti
obraz neceho, napodobiti, napodob
enim vytviiiet i: luctum penicillo
C smutek stetcem zobraziti; cornua lunam
imitata 0 rohy napodobujicl mesic
= podobne mesici; ut picturam ac
lineamenta colorum imitetur T ze vypada
jako malba a barevna kresba;
ingredior curru laetos imitante triumphos
0 jedu na voze jako v radostnem
triumfu; maestitiam voltu i. T smutek
tvaii Hciti; bRsn. hoc (putre solum) imitamur
arando V vytvailme; part. perf.
imitatus, a, um ve vYzn. pas. napodobeny:
simulacra C, voluptas 0 2 bRsn.
meton. sm. nahrazovati:Jerrum sudibus
obustis V ostep nahrazovati opalenym
kyjem; pocula vitea acidis imitantur
sorbis V vino nahrazuji kyselymi
jeiabinami.
im-madesco, ere, madui, - zvlhnouti:
genae O.
im-manis, e (v!. nedobry) a straslivy,
hrozny, divoky, zurivy: i. natura
C sverepa, nelidska; Jacinus i. C;
coepta V; orae i. V divoke pobiezi;
ianitor aulae V; bestiae C (proti krotkym)
b ohromny, obrovsky: corporum
magnitudo Cs; antrum, telum, volnus,
pondus V; pocula, pecunia, praeda
C, Caesaris acta 0 C neutr. immane
v platnosti adv. hrozne, ukrutne, nesmirne:
leo i. hians V; casteji v temz sm. immane
quantum (zkraeena veta pi'irovnavaci):
i. quantum discrepat H hrozne neslusi;
i. quantum suis pavoris ihdidit T
ohromny postrach u svych zpusobil.
immanitas, iitis, f. [immanis]
a st r a sliv 0 st, divokost, ukrutnost,
nelidskost: tanti Jacinoris i. C tak
uzasny zlocin; i. naturae C divoka povaha;
tez konkr. = netvor: in hac tanta
immanitate C mezi tak velikymi
netvory; cum omni i. barbariae C
s divokymi hordami barbarskymi
b ohromnost, obrovitost, uzasna velikost
(pozd.).
im-mansuetus, a, um nezkroceny,
divoky.
immarcescibilis, e [in a marcesco]
neslabnoucl, nepomijejicl.
<immateriilitas, iitis, f. [in a materialis]
nehmotnost.>
immatiiritas, iitis, f. [immaturus]
ukvapenost, prenahlenost, prenahleny
spech.
im-matiirus,a, um a puv. nezraly,
nedospely: filius H, puella Pp b pre dcasny,
nevcasny, nevhodny: rem immaturam
aperire L piedcasne prozraditi;
consilium i. praecipere L zamer
predcasne pojmouti; i. amor L ne-
vcasna.
immediatus, a, um [in a medio] bezprostredni,
pilmy.
im-medicabilis 654 im-misceo
im-medicabilis, e nezhojiteIny, nevyIeciteIny:
vulnus 0; telum V nezhojitcIne
poraimjlcl.
im-memor, oris nepametIivy (aicis
rei Deceho): cum i. in testando nepotis
. .. decessisset L nevzpomenuv vnuka
v zaveti zemreI; praedae immemores
T nemysHce na kofist; abso!. galea
Euryalum prodidit immemorem V priJhice
prozradila E., jenz na to nepo-
mysliI.
im-memoratus, a, um nezmlneny,
nevypravovany, novy: immemorata H
(= non ante dicta) noviny, nove veci.
immensitas, atis,f. [immensus] nesmlrnost,
nesmirna rozIehJost: latitudinum,
camporum C.
Immensus a, um [in a metior] nezmerny,
nesmirny, nedohIedny, nekonecny
a immensum mare; i. ruitprofundo
ore H nedohIedne hIuhokym
ustlm se yaH; immensa sitis cruoris 0;
immensum vigere T pozivati nesmirne
vaznosti; (adv.) immensum procedit opinio
Ap nesmirne se Mri b subst. neutr.
nesmirny prostor, nekoneenost: i. obtinere
loci L naramnou prostoru zaujlmati;
in i. altitudinis L do nesmirne bIouhky;
per i. actus 0 sirym vzduchem.
im-merens, entis nezasIuhujici (trestu),
nevinny: dominus H.
im-mergo, ere, mersi, mersum a puv.
ponoriti, vnoiiti, potopiti (alqd alqa re,
alci rei n. in s ak. neco nekam, do neceho
b prenes. se i. in, consuetudinem alcs C
vIouditi se v prizen DeCf.
immerito, adv. [immeritus] nezasIouzene,
hez viny: nec i. pInym pravem.
im-meritus, a, um a akt. jenz si neceho
nezasIouziI, neco nezaviniI, nevinny:
gens V; agnus H; i. mori H
smrti nezasIuhujici b pas. nezavineny,
nezaslouzeny: laudes haud i. L chvaIa
pInym pravem zasIouzena; i. triumphus
L.
im-mersabilis, e [in a merso] neponoriteIny:
rerum i. undis H jejz vIny
nehod nemohIy potopiti.
im-metatus, a, um nevymereny,'
neohranieeny, neomezeny: iugera H.
im-migro, are, avi, atum nastehovati
se nekam, do neceho: in alqd.
immineo, ere, - [in a minae srov.
emineo] a vyenivati, preenivati,
skIaneti se alei rei nad Deco, strmeti,
cniti nad necim: collis plurimus urbi
imminet V pahorek nejvyse nad mestem
strmi; belua ponto i. 0 vyeniva nad
more; pinus villae H, caelum orbi 0;
imminente luna H zatim co luna stoji
nahore = za meslcnlho svitu; tumulus
moenibus L b hyti vedIe D. hHzko
neceho: carcer i. foro L je pii samem
namesti; tergo fugacis imminet 0 nad
zady prchajlci se kIoni; - spec. 0 hrozive
blfzkosti: imminent duo reges toti Asiae C
ohrozuji ceIou Asii; Aegina Piraeo C,
Parthi Ciliciae C, insulae Italiae L
vojensky ovIadaji; tez bez pi'edm. agmen
Caesaris imminebat Csvoj C. doIehaI; odt.
hHziti se, hroziti: i. periculum, bellum
S; mors C, imbres H, malum Cr;
imminens princeps T nastavajld, hudoud
panovnik; Deutr. p)ur. imminentia
hrozici hudoucnost T c u siIovati
o DeCO, Cihati na DeCO: i. exitio coniugis
0 elha na smrt manzeleinu; occasioni
i. alloquendi eum Cr na priIezitost
.•.; tez in occasionem L; in nostras
fortunas C meIa namlreno na muj majetek;
uberibus i. Ptr Iapati po veme-
nech.
im-minuo, ere, ui, iltum a zmensovati,
zkracovati: copias C, aestivorum
tempus C; quantum hinc imminuet
H kolik odtud vezme? b zeslahovati,
ztencovati, kaziti, niciti: ut
Boccho pacem imminueret S ahy Bokchovi
kaziI nadeji na mir; id imminutum
ego laetor S to ze mi hyIo ztenceno; ius
i. C porusiti pravo; bellum imminutum
est C vaIka pozhyIa vyznamu; mens
imminuta T omezeny duch, omezenost;
Agrippa discidio domum imminuerat T
A. rozvodem dum zesIahiI; Augusta se
violari et imminui querebatur T A. si
stezovaIa, ze je urazena a zIehcovana
= ze se s ni urazIive a nevazne jedna.
imminiitio, onis,f. [imminuo] zmenseni,
ztenceni: dignitatis C; corporis C
zkomoIenl.
im-misceo, ere, miscui, mixtum
vmisiti, pfimisiti, pfipojiti a)qd
alei rei neJ,lo k necemu: summis immiscuit
655im-miserabilis
ima 0 smfsila vrch se spodkem; immiscent
manus manibus V = srad
(v zapase pestnfm) ruce navzajem;
obyc. reH.se i.: mediis se immiscuit armis
V vmfsil se v hoj; nocti se i. V do noci
zmizeti; pod. nubi se i. V; bello se i. L
pustiti se do valky; colloquiis se i. L
dati se do rozmluvy; veteribus militibus
tirones i. L vraditi novacky mezi ...;
olqm necessitudinibus sibi i. T pripoutati
si nekoho; periculis eius immixta
T = majfc ucast v jeho nebezpecen-
stvfch.
im-miserabilis, e bez slitovani (pas.):
perire H.
im-misericors, dis neznajicl slitovani,
nemilosrdny.
im-misericorditer, adv. nemilosrdne.
immissiO, onis,f. [immitto] r 0 st eni,
pestovani: sarmentorum C (opak am-
putatio).
im-mitis, e trpky: uva; prenes. nevHdny,
nelaskavy, drsny, tvrdy:
tyrannus V, Parcae Pp,fata 0; 0 vecech:
venti Tb, insula Gyarus T; ara 0, oculi
0; caedes L hrozna sec; nidi i. V nebezpecna
(vceIam).
im-mitto, ere, misi, missum 1 vsilati,
posilati nekam, vpousteti, vpravovati,
strkati neco nekam a viib. alqm
in urbem i. C; s dat. aquam canalibus i.
Cs; tigna in flumen i. Cs zapousteti;
fllis aurum i. 0 vetkavati; in bona f,. C
dosazovati; flammis alqm i. 0 vhoditi;
se i. n. med. immitti vrhati s,e: se in
medios hostes i. CL; feraces plantas i. V
stepovati; 0 rouchu vziti na sebe: circa
cervices immiserat mappam Ptr mel
ovazan satek; - metaf. immisit fugam
Teucris vnukl myslenku na utek
b s nepi'iitelskym umyslem pila in hostes i.
Cs hiizeti; naves in classem Pomponianom
i. Cs poslati proti ...; percussoremi.
T;equosi.Lpopohnati 2 vpousteti,
nechati jiti: alqd in aures suas i.
Pt; vypousteti: corrector immittit senorium
C vypoust1zpera 3 popousteti,
pousteti, povolovati: habenas i.; obr.
classi immittit habenas V; palmes laxis
immissus habenis V bujne vzrostly;
rudentes i. Pn; immissae rotae Pp rozjeta
kola; spec. nechati rusti, rostiti:
im-modicus
barbam p. V; capilli immissi 0 nestH-
hane.
immo, adv. a jakoho potvrzeni a zesileni
vypovedi: ano, ba docela, dok
0 n c e j e 8te; byvn spojeno s etiam, vero,
mehercule: vivit? immo vero etiam in
senatum venit C ba dokonce jeste take.
.. b ve sm. odporov.: ba ne, naopak;
nik'oli, spfse; prave naopak:
debebat? immo in suis nummis
versabatur! C mel dluhy? naopak: mel
jmeni; egebat? immo locuples erat C Zil
v nouzi? nikoli: byl bohat!; nekdy
is quin: quin immo fortasse Pn ba docela
jeste snad; illos quin immo ... locupletes
venire ad pauperem T ba ze docela
i oni bohaci prichazeji k chudemu.
im-mobilis, e nehybny, nepohnuty;
militum phalanx L pevne stojicl; i. precibus
T prosbami nepohnutelny
prosbam nepristupny; Ausonia i. V
necinna, klidna.
immobiliter, adv. [immobilis] I:f>pohnute,
bez hnuti; beze zmeny.
im-moderate, adv. a nepravidelne:
animal movetur C; vox i. profusa C hlas
nepravidelne vyrazeny b nemirne, bez
(nalezite) miry, nesporadane, nezHzene:
vivere, casum ferre C.
i~modera~io" ii~i~, f [immoderatus]
nemunost, prehanenl: verborum C.
im-moderatus, a, um a bez miry,
nezmerny, nesmirny: aether C b nezrIzeny,
nemirny: mulier C c nesporadany:
oratio C.
im-modeste, adv. neskromne: gloriari
L.
immodestia, ae, f. [immodestus] neskromnost,
drzost: histrionum T nevazane
chovani; publicanorum T prehmaty;
nekaze:ii: militum N.
im-modestus, a, um neskromny.
nevazany, drzy: genus iocandi C; fautores
histrionum T. '
im-modice, adv. nemirne, nadmiru:
gloriari L, lingua i. libera L.
im-modicus, a, um n emlrn y
a rozmerem miru prevysujicl, velikansky:
rostrum O;frigus Oohromny b poctem
nescetny: immodicis imaginibus
M c prenes. bezuzdny, prepjaty: imperium,
homo L, oratio Pn; immodicus
im-modulatus 656 immiinitas
animi (gen. vztahu) S T hezuzdny duchern;
i. lingua L; ipse ut laetitiae ita
maeroris i. egit T neznal miry ani v radosti
ani v zalosti.
im-modulatus, a, um nerytmicky:
poemata H.
immolatio, onis, f. [immolo] ohetovani;
ohet': i. nefandae T (kouzelne).
immolator, oris, m. [immolo] ohet-
nik.
immolitus, a, um [immolior, srov.
demolior] vestaveny.
immolO, are, avi, atum [in a mola
tIue ohetni], ,tIuei ohetni posypati',
ohetovati, v ohet' zahfti: hostias, vitulum
Dianae, bovem Musis C, agnum H;
tez s ah1. Iovi singulis bubus L ohetovati
Jovovi hyky; Msn. Pallas te hoc
volnere immolat V zahfji.
im-morior, mori, mortuus sum (moriturus)
zemfiti alci rei v necem n. na
necem: aquis 0 u vod; sorori 0 na
mrtvole sestrine; studiis H k smrti se
upracovati.
im-moror ari, atus sU(!Z prodIevati
alci rei pi'i necem, zahy-vati se necfm: honestis
cogitationibus (dat.) Pn.
immorsus, a, um [part. perf. od immordeo]
nakousnuty: collum Pp pokousany;
podrazdeny: stomachus H.
im-mortalis,e nesmrtelny a animus,
natura, dii i. C; suhst. = huh:
hoc nobis ab immortalibus datum est L
b pi'enes. nesmrtelny = hodny nesmrtelnosti:
opera L; hohorovny (=
hlazeny): i. ero, si .. Pp;fiam i. in illis
Pp c sm. nepomijejici, vei':ny: memoria
et gloria C, meritum, virtus C; tributa T
vcene t. j. hez konce; amicitia C.
immortalitas, atis, f. [immortalis]
nesmrtelnost: immortalitatem consequi
C nesmrtelneho jmena dosici; immortalitqti
tradere alqd C vcene pameti ode-
vzdati.
immortaliter, adv. [immortalis] pi'enes.
nesmirne, nekonecne: gaudeo C.
im-motus, a, um a nepohnuty,
nehyhny:frondes 0, arbor V L, aquae
0; dies T kIidny (hez vetru); lumina 0;
immotam cervicem praebere L nastaviti
krk hez hnud; stetit i. acies L stanul
. nepohnute; portus ab accessu ventorum
i. V pristav hezpecny pred mivalem
vetru b pi'enes. nepohnuty, pevny:
vultus 0, pax T, mens V, fata V; immotum
fuit Tiberio T hylo pevnym
umyslem T. = T. hyl pevne rozhodnut;
immotas aures praebet mugitibus
ojeho sluchu nedojme huceni.
im-miigio, ire, ii, - zafvati; zavzniti,
ozvati se, zaduneti.
im-mulgeo, ere, si, sum dojiti alci rei
do neceho: teneris immulgens ubera labris
V vydojuje vemena do utlych rtu.
im-mundus, a, um necisty, spinavy:
popinae H; i. contactus Harpyiarum V
znecist'ujici dotek; i. dicta H drsna,
sprostii slova.
im-miinio, ire, ivi, -opevniti: praesidium
immunivit T vystaveI tam pev-
nost.
im-miinis (arch. immoenis), e[munia]
a puv. pro sty povinnosti (sluzeh,
bremen, diivek): civitates i. C nepoplatne;
piratas immunes, socios vectigales
habemus C namorni lupice marne
za vysadniky, spojence za poplatniky;
centuria i. militia L prosta povinnosti
vojenske; ceterorum immunes nisi propulsandi
hostis T jinych sluzeh prosti,
jen povinni proti nepfiteli hojovati;
non est virtus i. C nedhala povinnosti,
neochotna; i. sedens ... fucus V hez
prace sedici ... truhec; non ego te meis
immunem meditor tinguere poculis H
nehodlam tehe zadarmo (t. j. hez vziijemneho
daru) napajeti; immunem
Cinarae placuisse H hez daru se zalihi!;
terra i. 0 nejsouc vzdelavana
b pi'enes. a ohr. neueasten neceho,
prost, svohodny: urbs i. belli V;
mali (boni) i. 0; bos i. aratri 0 jenz
nezakusil jha; i. aram si tetigit manus
H cista (= nevinna) ruka; i. aequoris
arctos 0 more neucastna, do more se
neponorujici; occasio i. Vel neomezena.
immiinitas, atis,f. [immunis] osvohozeni
od povinnosti (davek, sIuzeh):
omnium rerum habent i. Cs jsou
ode vseho osvohozeni; libertate et i.
donare Cr dati svohodu a hezpoplatnost;
- plur. immunitates venibant C
vysady hyly prodavany; - abso1. svohoda:
immunitatem dare alci C.
im-miinitus 657
O'.( ..'lWJIQ
impedio
im-miinitus, a, um neopevneny, neohrazeny:
Sparta 0, oppidum L; 0 ceste
nerazeny, nesjlzdny: via C.
im-murmuro, are poseptati, vseptati
alci alqd neco necemu: terrae atrae 0,
undis 0; auster i. silvis V septa v lesleh;
- ab801. totum immurmurat agmen
o proti mne repta.
im-miitabilis, e nezmenitelny, ne-
promenny.
immiitabilitas, atis, f. [immutabilis]
nezmenitelnost, nemoznost zmeny.
immiitatio, onis,f. [immuto] zamena.
1. im-miitatus, a, um nezmeneny.
2. immiitatus, a, um part. perf. pas. od
immuto.
im-miito, are, avi, atum zmeniti, zameniti,
premeniti: verborum ordinem C,
jig'-!ram 0, consuetudinem C.
im-pacatus, a, um neuklidneny, nepokojny,
neklidny, bojovny.
im-par, paris a netovny, nest
ej n y: boves et uri V: impares modi 0
nestejny rozmer = sestimer a petimer
(pod. versus impariter iuncti H); acer
coloribus i. 0 = pestry; i. sibi H nevyrovnany;
pod. i. animi H b lichy:
numerus par aut i. C sudy neb lichy;
Musae impares H lieM (ponevadz jieh
je 9); ludere par i. H hrati suda licha
c nejsouci s neeo, slabsi nez .••: levissimis
curis i. T nemohouci snesti; pod.
i. dolori T; bello impares T nejsouce
s valku (= nemohouce se dati do valky);
viribus (ab1.) i. 0 silou slabsi; pod.
n,umero i. T, consilio et viribus i. L;
- 0 vecech pugna i. V nerovna (= jim
neprizniva), certamen CO.
im-paratus, .a, um nepripraveny.
im-pariter, adv. nestejne: versus l-.
iuncti H = elegicke distichon.
impartio viz impertio.
im-pastus, a, um nenasytny, hla~
dovy.
im-patibilis n. impetibilis, e nesne-
sitelny.
im-patiens, entis 1 neschopny neco
snaseti, netrpeIivy, choulostivy; i.
alcs rei nemohouci snesti, nesnasejici
neco; vulneris V nemohasnesti ranu;
viae 0 neschopny k ceste; societatis T
vyhybajici se spolecnosti; veritatis Cr
Latlnsko-cesky slovnlk.
nemohouci snesti pravdu; irae LO
hnevu nesnadIio vzdorujici = k hnevu
nachylny; gubernaculi Cr neposlusny;
- ab801. i. animus 0 netrpelivy 2 zr.
necitelny, bezcitny: latus 0; i. animus
Sn . nepHstupny citorym vzruchum.
. im-patienter, adv. netrpelive: iuvenem
requirere Pn; s nevoll: captivitatem
impatientius timent var. T citliveji;
dolet ut qui impatientissime Pn bolest
citi jako lide nejchoulostivejsi.
impatientia, ae, f. [impatiens] neschopnost
neco snaseti, netrpiHivost:
silentii T neschopnost mIcet; abso1. ad
i. delabi T upadnouti do zmekcilosti.
im-pavide, ad". hez bazne, nebo-
jacne.
im-pavidus, a, um hez bazne, nehojacny,
neohrozeny, srdnaty: leo V,
Gradivus O,sonus 0, pectus L; impavidum
ferient ruinae H prosteho bazne.
im-pecto, ere, pexi, pexum vcesavati
neco do vlasu, vpIetati: Tisiphone
impexa feros pro crinibus angues Tb
majici na hlave hady.
impedimentum, i, n.[impedio] aviib.
prekazka, zavada; dat. dopliik. magno
erat impedimento Cs k velike prekazce,
velikou zavadou hylo; impedimenta naturae
C prirozene pfekaiky; nisi quid
impedimenti in via passus est Pn lee
nezdrlelo-li jej necon,a ceste; i. afferre
T prekaiku ciniti, prekaieti necemu
b term. techno ve voj.: plur. zavazadla,
misto, kde jsou zavazadla sloiena,
cast voje, jez zavazadla vezla, ,zaskodnici',
vozatajstvo, oboz: ad i. pugnare
Cs; impedimentorum pars cecidit L.
impedio, ire, ivi, .n. ii, itum [op. expedio
V. t.] 1 pUv. a poutati, zapletati,
zamotati: crura, pedes 0;
crinium globos decoriter. impeditos Ap;
cornua sertis i. 0 ovinouti, opIesti; pod.
caput myrto i. H; crus pellibus i. H
obaliti; vitta impedit crines Tb pouta;
; amplexu i. 0 ohejmouti; septenos orbibus
orbes impediunt V sedm vrstev
na sebe (vrstvu na vrstvu) pripojuji
b 0 m{ste:delati neschudnym, ci·
niti nepHS1:upnym: locum i. Cs;
saltum L, zvL part. perf. (viz impeditus);
2 pr~nes. a zapIesti, zamotati, zmasth
42
impeditio 658 im-penetriibilis
causam interrogationibus i. C; vestigia
. cursu impediunt V (stopy jizdou zapIetaji
=) zaplHaji sve drllhy
b pfekazeti aIqd necemu, zahranovati,
hyti na zavadu, vaditi; ztezovati,
zddovati, mariti, znemoznovati,
zamezovati, pfekaziti neco (ne,
quin, quominus, inf., tez absol.): Jugam i.
L prekaieti iiteku, zteiovati iitek,
moznost iiteku odniti; solutio impeditur
C placeni vazne; Ieckdy Ize pas.
preloziti aktivne consules impediebantur
lege C zakon hranil konsulum. Part.
impeditus j. adj. v. t.
impeditiO, onis, f. [impedio] pfekaika:
animus liber omni i. curarum C
prost vsech zahavujicich starosti.
<impeditivus, a, um [impedio] pfekazlivy,
jsouci na pfekazku.)
impeditus, a, um [impedio] a ohtizeny
necfm, poutany, zahaveny,
zamestnany: itinere Cs, malis domesticis
C; animus inopiii C; nomina impeditiora
C dluhy tezko dohytelne; impeditissimae
orationes T velice neohratne;
quid horum non impeditissimum? C
co z techto veei nehylo nejvetsl pfekazkou?
b 0 miste: nepHstupny,
neschudny: locus, silvae, palus Cs,
ripa Cr, saltus L, itinera Cs C term.
tech. voj. nesoucl zavazadla a tim
k hoji nepohotovy: milites C, agmen
L, hostes L; comitatus Milonis C d zapleteny,
zmateny: rei publ. tempora C
= zmatky; bellum T := tezkii.
im-peIlO, ere, puli, pulsum a piiv.
udefiti aIqd v neco, tepati, hfti do
ueceho: chordas Tb; mat,ernas aures V
dotk~outi 'Be sIuchu; auras mugitibus
o rozechveti; marmor, remis V vesly
tepati do more = plaviti se; cuspide
montem implliit in latus V udefil v hok
hory; impellit aequora remis 0 tepe;
spargitur impIIIsiicaerulapuppis aqua 0
jest postHkana zpenenou vodou; - zvI.
v pohyh uvesti neco: navem V; i.
remos V zaclti veslovati; vomerem i.
V pluh vesti; Zephyris impellentibus
undas V jakmile hybati pocnou vlnami;
sagittam nervo 0 vystfeliti; arma
V v zhran udefiti (ahy zazvucela);
Tatem 0 odraziti, popohnati; segetes i.
o zvlniti; hominem clipeo i. Cr poraziti;
- k iistupu pfimeti, zahnati:
aciem L, hostes L, in Jugam C na utek
ohriititi b prenes. pohnouti, pohaneti,
pohadati, popouzeti, podnecovati
uekoho k necemu: in Jraudem C,
ad scelus C, ad iniuriam Jaciendam C;
s info Juere quos pavor nando capessere
Jugum inpulerit L; nullo impellente C
hez. ciziho podnetu C spec. ranou sraziti,
doraziti: obr. animum labantem V;
praecipitantem C toho, jenz jii pada;
impulsae imperatoris res T srazene,
upadajiei.
im-pendeo, ere, - a viseti alci rei
nad neCim: ut gladius impenderet cervicibus
C; mors Tantalo impendet C; strmeti:
montes impendentes L b hrozive
strmeti, hroziti, nastavati: terrores
et pericula C; quae impendent C = co
nas ocekava; bellum i. S valka hrozl
vypuknouti; vento impendente V ma-li
nastati vetrne pocasl; pod. pluvia impend~n,te
~; tempestas impendens C
hrozlcl houre.
impendiO, adv. [abl. od impendium]
(vI. :nakladem, llllkladne) hodne, znacne,
velice: ille i. odit senatum C.
impendium, ii, n. [impendo) vynalozeni
(penez), naklad: impendio
privato, publico L nakladem vlastnim,
statnim; sine i. C; ztrata, skoda:
tantulo impendio victoria stetit Cr tak
malou ztratou, tak lacino bylo vykoupcno;
parvo i. Cr hez velikp skody;
- spec. niiklaJ vynalozeny na pujcku,
iiroky: faenus I3l i. C; obr. impendiis
uugere largitorem muneris C.
im-pendo, ere, endi, ensum vI. veseti
na neco; vaziti, odvaiovati; odt. vynakIadati
a penize: pecuniam in alqd
C; de pecunia C ze svych penez vynakladati
b jine veci laborem C; nil
inpendit sanguinis in socios 0 ani kapk u
krve nevydava pro sve druhy; vitam
T. DvojsmysIne malo mortuum im. Ptr
(povesiti i obetovati). Part. impensus j.
adj. v. t.
im-penetriibilis, e neproniknutelny,
neprostupny: silex Jerro (dat.) L;
tegimen adversus ictus T pokr-x:vka,
kterou rany neproniknou; quae impe-
- - -------_.._~-------
impensa 659 imperium
vladarsky, dsarsky,
T; imperatoria onera
netrabilia essent T kudy ncbylo mozno
projiti; nepHstupny, nepremoziteIny:
plldicitia T.
impensa) ae, f. [vI. part. perf. pas. od
impendo, se. pecunia] vynalozene peDlze,
naklad: impensa eills L jeho
Dakladem; magna i. C; sine i. C bez
vydanl; impensam facere C naklad
Ciniti, ncsti; pIUT. impensae cenarllm H
naklad na hostiny; allgetur animus ad
impensas L ehut' k vydajiim se zvysuje;
pienes. obetovanl, vynalozeni
neceho: cruoris 0; officiorum L; tantorum
impensis operum V vynalozenim
takovyeh namah.
impense, adv. [impensus] 1 nakladn
e: impensius venerari numina 0
s vetsl okazalostl; milites i. retinere L
mimoradne poddeti (ve sIuzbe)
2 znacn.c, veIiee, prudee: tanto impensius
est V tim znacneji, tim vlee;
impensius indignitas crescit L prudceji,
vetSi merou nevole vzriista.
impensiO) onis, f. [impendo] vynakladanl)
vynalozenl; naklad.
impensus, a, um [impendo] 1 spojeny
s nakladem, nakladny, drahy:
impenso pretio Cs za drahe penlze, draho;
lusciniae impenso coifmptae H slavlci
draho skoupeni 2 znacny, veliky,
prudky: cura impensior 0 vetsi; voluntas
L velika ochota.
imperator, oris, m. [impero] a pllV.
veliteI, voj eviidce (samostatny):
imperatorem deposcere C zadati si za
vojeviidee; summus i. C dokonaIy;
bonus i. C b cestny titul viteznyeh
v 0 j ev ii d eii: exercitus conclamatione
imp. appellatur Cs odvojska byl provoJan
imperatorem; tez senat udiHoval
tento titul C nazev dsarii iim. kladeny
pied jmeno: 'i. Augustus T d vIih. veIitel,
pan: binos imperatores sibi fecere
S predstavene; dux et i. vitae S;
pi'fjm. Jovovo: Iuppiter imperator; i.
populus T narod svetovladny.
imperatorius, a, um [imperator]
a vojeviidcovsky, velitelsky, vojeviidei
patricf: manubiae, laus) labor, nomen)
consilium C,forma N; imperatoriae partes
Cs hodnost vojevudcovska: haud imperaiorium
ratus T ze je nedustojno
vojeviidee b
cfsariiv: uxor
Suet.
imperatrix, icis, f [fern. k imperator]
velitelka, pani; <cfsarovna ).
imperatum, t, n. [impero] rozkaz)
narizeni: i. facere; ad i. non venire Cs.
im-perceptus; a, um nepostrehnuty,
neodkryty: mendacia O.
im-percussus, a, um bez iiderii,
tiehy O. .
im-perditus, a, um neusmrceny.
imperfectiO, onis, f. [imperfectus]
nedokonalost.
im-perfectus) a, um nedodclany,
nedokonceny: pons Cs, pars V, liber
Hirt; infans 0 nedonoseny.
im-perfossus, a, um neprobodnuty.
imperialis, e [imperium] cisarsky;
<suhst. rnase. (dsarsky) zlaty peniz,
zlatnik). '
imperiosus, a, um [imperium] aveIitelsky,
moene vladnoud, moeny:
populus C; sibi i. H sebe ovIadajici,
pan sebe; virga i. 0 = fasces b panovacny:
consul C, dictatura L; i.
aequor H; familia i. L pansH; piijmen!
L. a T. Manlia Torquata C L.
imperite, adv. [imperitus] nezkusene,
neobratne, nevhodne; non i.
velmi piipadne: dicere, fingere alqd C.
imperitia, ae, f. [imperitus1nezkusenost,
neznalost, neved9most: legati,
hostium S, illvenum T..
imperito) are, avi, atum [impero]
(trvaIe) v ladnouti, veleti (vyssl
svou mod, obyc. vojenskou), ovladati
neeo, s dat.: equis H, legionibus H,
nemor~ V; superbe victis imperitatum
esse L Cr ze vIada nad premozenymi
byla zpupna; zeslah. vYzn. = imperaTe:
aequam rem imperito H vee spravedlivou
porouCim.
im-peritus, a, um nezkuseny, neznaIy,
nevedomy, obyc. piedm. v gen.,
ale tez absol.: imperiti homines C, imperitissimi
C Iide zcela nezkuseni.
imperium, ii, n. [impero] 1 rozkaz,
naHzeni: praesentis i. negleger6
Cs nedbati rozkazu, jejz osobne clal;
edictum atque' i. tyranni C; se imperio
subigiL ze jsou danym rozkazem
42·
im~periiiratus 660 impertio
k tomu nueeni; imperio parere L rozkazu
posIeehnouti; i. abnuere L (recusare
C) posIusnost odepHti; imperio
Iovis V na rozkaz 2 moe rozkazovati,
vIada, svrehovana moe
a vUb. i. domesticum C, i. in suos C
nad •.•; reges in ipsos i. est Iovis H
nad samymi krali vrchni vIadu ma J.;
imperio regit H mocl svou ridi; i.
iudiciorum C vrehni sprava soudu; de
imperio certare C ~ nadvIadu; nondum
maturus imperio Ascanius L k vedenl
vIady jeste nezraIy; Euander... imperio
regebat loca L skutecnou vIadou;
pro imperio. palaminteifici non poterat
L vzhIedem k moci vIadarske; imperio
ac potestati alcis se dedere C vzdati se
na milost a nemilost nekomu b spec.
a vIada statal, politiekii: populi Romani
i. Cs, orbis terrarum C vIada svetova
pveIiteIstVI vojenske, vrehnl
veIeni: summum i. n. summa imperii
Cs N L, i. maritimllm C na mori; i.
navium C nad Iod'stvem; cum imperio
esse C hyti vrehnfm veIiteIem; milites
modesto imperio habiti S v mfme kazni
drienf 'Y urednf moe, urad (spojeny
s vojenskym veIiteIstvfm), imperiu
m: consulare i. C konsuIskc imperium;
insignia imperii C (Iiktori a
_ svazky prutu); magistratus cum imperio
za doby republ. = konsulove, praetori
a diktator, v mimoi'. pifp. i osohy
neurednl 3 konkr.. a osoha majfci
impe:dum, uredni osoha: erat plena
lictorum et imperiorum provincia Cs;
vacua ab imperiis Sardinia Cs na S.
nehyIo vIadnich osoh b stat, Hse,
zvI. rimska: urbes inimicissimae huic
imperio C uhIavni nepratele nasf (Hmskc)
rfSe; imperium Oceano qui terminet
V jenz ohranicf ifsi okeanem :rozsfrf
az k okeanu; pod. imperii fines
propagare C; Britannos imperio adicere
H pripojiti k rfSi c doha Madova
nf, rok urednf: career ille in istius
imperio domicilium civium fuit C za
jeho uradovanf.
im-periiiratus, a, urn pri nemz se
Hive nepifsaha: aqua O.
im-permissus, a, urn nedovoIeny.
impero, are, avi, atum [in a paro,
tedy vI. deIati opatienf, ahy se neco delo]
1 rozkazovati, naria4}vati, porouceti
(abs.; alqd neco; inf.; ut., ne): nec
imperante nec sciente domino Chez
rozkazu a vedomf panova; imperandi
vis C; quae imperarentur, facere dixerunt
Cs praviIi, ze rozkazy vykonajf;
irnperata facere Cs; imperata detrectare
L rozkazu se zpecovati; ad imperaturn
Cs na rozkaz; haec ego procurareimperor
H mam rozkaz to ohstarati;
iungere equos Titan velocibus imperat
horis 0 kaze H6ram kone zaprahnouti;
- spec. uIoziti neco (davku, praci) ne'"
komu:- obsides, classem, pecuniam,
arma, equites, decumas, frumentum Cs
C; cenam C ohstaranf oheda; qui imperat
arvis V nutf role k plozeni; sola terrae
seges imperatur T pouze ohiIi se
vyzaduje od zeme; nimis imperat voci
Pn pHIis namaha hIas 2 v Ia st i necemu,
o v Iad a t i neco: cupiditatibus C, nobismet
ipsis C; qui imperat arvis V kdo
ovIada role; animo L, dolori Pn 3 spec.
ve voj. a statu veIeti, veIenf mfti,
hyti vIadarem: omni Numidiae S
nad eelou N;; omnibus gentibus ac
nationibus C; dis te minorem quod geris,
imperas H ponevadzse skIanfs pred
hohy, mas vIadu.
im-perspicuus, a, urn nepruhIedny,
nejasny, ,nezreteIny: iudicum ingenia
Pn.
im-perterritus~a, urn nezastraseny,
heze straehu.
impertiO, ire, ivi a ii, itum (tez dep~
impertior) [in a partio(r)] udeIiti,
prideIiti, propujciti, dati neco nekomu:
civitatem C pravo ohcanskc; laborem
hominum periculis sublevandis C venovati
pnlei zmensovani nehezpeci;
s dopl:Okem se i. alqm prokazati se, ukazati
se nejakym; unum diem festum C
doprati jedineho svatku; indigentibus
de re familiari impertiendum C nuznym
je ustedrovati z majetku; tantum
temporis huic studio C venovati toIik
casu; viro forti lnus impertitur C chvaIy
se dostava; salutem alci C pozdrav
vzkazovati; pro his impertitis L za tyto
u~:upk~; si quid n;ovis~i •.. impertiJ!
vIs-II neeo . .. sdeI mi to.
im-perturbatus 661 impigre
im-perturbatus, a, um neruseny,
klidny: os O•.
im-pervius, a, um nesehudny: iter
T; neprekrocitelny: amnis 0; neproniknutelny:
lapis ignibus (dat.) i. T
ohnivzdorny.
impete viz impetus.
impetibilis viz impatibilis.
im-peto, ere, ivi, - napadnouti
(alqm).
impetrabilis, e [impetro] 1 pa8. dosaziteIny:
i. triumphus L; impetrabile
votum Pp snadno splnitelny 2 akt.
snadno dosahujid = provadejiei, ucinny,
zdatny: tJrator i. Pt.
impetratio, finis, f. [impetro] vymo-
zenost.
impetrio, ire, ii n. ivi, itum [snad
srov. impetro] t. t. augurske mluvy znamemm
hledeti neceho dosiei, znamenim vyhledavati;
ziskavati (pfiznive) znameni:
avibus magnae res inpetriri solebant
C z ptaku byly vesteny.
impetro, are, avi, atum [in a patro]
puv. provesti neco; ob. dosici neceho,
dostati neco, obddeti neco, dojiti neceho
a ab801.: facile impetrat C snadno dosahne;
indigni erant, qui impetrarent C
nebyli hodni, aby dosahli (splneni sve
zadosti); haec si tecum patria loquatur,
nonne i. debeat? C zda by nemela byti
vyslysena?; Hersilia orat, ut det veniam
. ..; facile impetratum L snadno
toho dosahla f3 s ak. pi'edm.: civitatem
a Caesare C, pacem H, pecuniam, multo
iniquiora, errati veniam C l' de s abl.:
i. de indutiis Cs vymoei primeri, de
sua salute Cs svou zaehranu; de agro
Veientibus res~ituendo impetratum L dosazeno
toho (prorazil navrh), aby memi
bylo vraeeno d veta 8 ut, ne, ut ne
(C), zi'. s ak. s inf.:impetrato (abl. ab801.),
ut manerent L kdyz jim bylo dovoleno
zustati.
impetuose, adv:[impetuosus] prudee.
impetuosus, a, um [impetus] prudky,
bourlivY·
impetus, us, m. (ah1. impete 0 ad
nom. *impes) [in a peto] usiIny pohyb
za nej. dIem a rozbeh, rozmaeh, rozlet;
napor, navaI,naraz, nabeh: ventorum
Cs; fluminis L moene proudeni;
maris Cs pfiboj morsky; hue i.
hastam detulerat V rozmaeh; navis
praelata impetu L silou setrvacnosti;
magno impetu L velikou prudkosti;
suum impetum habere C miti vlastnf
pohyb, moei se pohybovati: continenti
impetu alqd petere C nepretditym behem
nekam miHti - tez ohr. a pi'enes.:
i. belli constitit C valecna boure se zastaviIa;
omnia uno impetu : .. tollenda
curare C jednim razem, najednou; non
impetu potius bella quam perseverantia
gerat L ne tak naporem j~ko vytrvaIosti;
i. famae T rozmaeh povesti;i.
actionisPn sila, pusobivost; vybueh
b spec. utok, prepadeni: impetum
facere in alqm; fusi primo impetu"L
porazeni jiz pri prvnim utoku; ex
transverso impetu facto prudkym utokem
se strany; in bona alcis i.facere C
statek prepadnouti; noctUTnO i. C nocnim
prepadenim; i. gladiorum Cs u.
meci C 0 jevech dus.: ad nostras se tulit
i. artes 0 nadseni se obratilo k nasemu
umeni; i. in oratione, i. dicendi C vzlet
reci; divino i. C vnuknutim boiim;
quo trahat i. illam 0 kam ji tahne
touha; compressus (est) omnis i. V
vseeko nepratelstvi potlaceno.
1. impexus, part. perf. pas. od impecto
v. t.
2. im-pexus, a, um [ziiporka in a
pexus ad pecto] necesany: barba V, por-'
rigo H, capilli 0; tegumen leonis V hunaty,
kosmaty; prcnes. neuhlazeny:
antiquitas T.
impie, adv. [impius] bezbozne, ne,svedomite,
zlocinne: facere alqd C;
impie factum S bohaprazdny cin.
impietas, atis, f. [impius] hfiSnost,
bezboZllost, bohaprazdnost; nedostatek
uety (k rodicum, k panovniku);
defertur impietatis in principem T jest
udana pro nedostatek iiety k elsaH (=
pro urazku Velicenstva).
im-piger, pigra, pigrum neliknavy,
cily, krepky, pricinlivy, bedlivy, vytrvaIy,
podnikavy: i. hausit pateram V
bez vahani, razem vyprazdnil.
impigre, adv. [impiger] bedlive, pilne;
ciIe, razne; statecne, bez vahani,
odhodlane.
impingo 662 im-ploro
impingo, ere, pegi, pactum [in a
pango] a narazeti4l vrazeti, hwlti:
agmina muris V tfsniti na zdi, ke zdem;
caput parieti Pn hlavou 0 zed'; in valIum
T b "vraziti" nekomuneeo, vnutiti, podati:
epistulam C; ca~icem C.
im-pius, a, ~m hezhozny, hrfsny,
zlocinny: numero impiorum haberi Cs
byti pocftan k hezboznfkum;' poenae
in impios C; miles, gens V, cohors Gigantum
H; - 0 veeeeh: manus, mens,
scelus C, Jerrum C, arma V; Tartara V
jakozto sfdlo bezboznfku; i. venenum
ojehoz zlocinci uzfYajf; i. dii Tbozstva
zlocinu (kouzeI); coniuratio, bellum i.
C jakozto pomsenf povinne liisky k vlasti;
neslechetny, nedobry.
im-pHicabilis, e nesmiritelny (0 osob.
j veeeeh); i. motus T neuklidnitelny.
im-pIacatus,a, urn neukojeny, neutiseny;
i. gula 0 nenasytna zravost.
im-placidus, a, um neklidny: Juris
implacidae Jores Pp = implacidi Juris
pflbyt~k di;okeho ziodeje; genus i. H
sm. bo]uvny.
im-plecto, ere, exi, exum vpIesti,
zaplesti neeo alci rei do neceho: implexae
crinibus angues Eumenides (aIL) V majfef
vpletcny hady do vlasu; ok vidua
implexa luctu T pohflzena ve smutek.
im-pleo, ere, evi, etum (synkop. tvaiy
implerunt V = impleverunt, podobnc implerillt
C, implerat 0, implessem V, implesse
L)naplniti a vub. (neeo necfm •
alqd alqa re, zr. gen.) pateram mero V,
totum volumen oraculis b zvl. potravou
naplniti= nasytiti: veteris Bacchi V
starym vfnem; ingenti Achille 0 oplodniti;
0 mffe, poctu, obvodu, obsahu atd. vyplniti,
doplniti: catervas H; manum
pinu implet Vve~me do ruky pochQden;
venae vino impletae L nabehIe C prenes.
urbem tumultu L, regnum sanguine C;
odium ·i. 0, dolorem i. T ukojiti; adulescentem
temeritatis i. L zaslepenou
odhodlanostf jinocha naplniti; Turnum
implet nuntius V = zcela zaujme; pod.
aures i. L; vestigia alcs i. Pn ve sIepejich
necfeh kraceti; non posse i. alqd C
nemoci splniti neeo; pod. Jata i. L, spem
Pn: munia sua T zadost uciniti, provesti,
pod. consilium; annum sexagesimum
i. Pn naplniti; finem vitae i. T
zivot dokonati.
, implicatio, onis, f. [implico] zapletenl,
splef: nervorum C pletivo svalu; prenes.
zapletenf, zmatek: rei Jamiliaris C.
implicatus, a, um [implico] spletity,
zmateny: pars orationis C; nec
in sermone quidquam i. Juit C nehylo
nic zmateneho.
i~plicite, vadv. [imflicitus] zapletene,
spletene, zmatene.
implicito, are [implico] spIetati, propIetati:
orbes Pn. .
implicitus viz implico.
im-plico, are, cavi, catum (u basn.
j v pozd. proze tez implicui, implicitum)
1 vpletati, zapletati niko donei'eLo,
spIetati neeD s necfm (alqd alqa re, alqd
in alqd): remis implicari L zapIesti se
do vesel; ordines (stipitum) inter se
implicati Cs rady (stromi't) dohromady
spletene; totas implicuere inter se acies
V cele siky navzajem propletli; - obr.
deJensione sua implicari C zaplCsti !1e
svou ohranou; ossibus implicat ignem
V sm. zlohou napllluje nitro; homo
litibus implicitus H zapleteny v soudy;
alienis (rebus) implicari C hyti zapIetan
do cizich zalezitostf; qui nostris
Jamiliaritatibus implicantur C kterf
s nami navazujf pratelske svazky; necessitudinibus
implicitus Pn svazky pratelskymi
spojeny; morbo implicari Cs
L T, in morbum N v nenioc upadnouti;
- zvl. masti, ve zmatek uvadeti:
ira implicavit animos L, eum responsis
implicantes L; tanti errores implicant
temporum (se. quaerentem) L takove
omyly v letopoctu matou 2 opletati,
ovfjeti, objfmati: crinem auro
V; hedera arborem implicat Ct; brachia
collo 0; (aquila) implicuit pedes V zat'al
drapy (do hada); serpens amplexus
uterque implicat (corpora) V oha hadi
ovinou se kolem tel; Canidia implicata
viperis crines H majfc hady ovinuty
kol vlasu. Part. implicatus j. adj. v. t.
implOratio, onis, J. [imploro] prosehne
volanf, dovolavanf se, volanf
o pomoc (s gen. subj. i obj.).
im-plOro, are, avi, atum a s pIacem
volati nekoho, vzyvati, dovo-
impliimis 663 impos
IIivat i se neceho, placky prositi (ahsol.
: s predm. alqm, alqm ad alqd): populo
Romano implorante C na prosby naroda"
ifmskeho; vestram misericordiam
i. C dovohivati se milosrdenstvi; nomen
filii i. C placky volati b pro siti
(snaine, placky)· za neco:auxilium ab
alqo Cs C; caelestes aquas H za dest'.
impliimis, e [in a pluma] neopereny,
holy.
i~-pluo, ere, ui, - a naprseti
b destem skropiti: silvas O.
impluvium, ii, n. [impluo] nekryty
I ctyrstranny prostor uprostred rim.
domu s naddkou na vodu, obyc. obkHceny
sloupovymi chodbami, naddka,
jimka, bazen.
impolite, adv. [impolitus] neuhlazeny:
dicere C.
im-politus, a, um neuhlazeny; nevzdelany;
nehotovy; nevytifbeny.
im-polJiitus, a, um neposkvrnenY.
im-pono,ere,posuipositum (imposisse
PI = imposivisse = imposuisse; impostus
V) v 10 i iti, polo iiti, naloZiti
alqd alci rei neco do neeeho n. na neco 1 vI.
membra sepulcro i.O do hrobu; praesidium
arci Cr posadku do tvrze;
alqm cymbae H naloiiti na lod'ku;
- spec. ve voj. na lodi naloiiti, naloditi:
legiones in naves Cs neb abso1. quo
maior numerus militum posset imponi
.Cs; - Metellum in rogum C na hranici;
Pelion Olympo H Pel. na O. poloiiti;
saxis Anxur H na skalach zaloziti;
artus mensis 0 na stul poloziti,
dona aris V; milites in equos Cs posaditi;
imposito fratri relanguit ore #0
vtisknuvsi polibek bratru sklesla; montes
insuper altos imposuit V (sc. speluncis)
navrch polozil; castellum insuper
imponunt L (sc. ponti) a tvrz nad
nim postavi 2 metaf. a i. alqd alci
a uloiiti neco nekomu, vloiiti neco
na nekoho (jako bHme, povinnost, likol
atp.): stipendium victis Cs; leges citJitati
per vim C nasilne vnutiti; odt. ohr. i. alci
veseti nekomu bullka na nos, saliti, klamat
i : simulata deditione praefectis imposuit
N; osliiovati nekoho, "imponovati"
nekomu: quibus luxuria specie liberalitatis
imponit T fJ spec. nomen i. alci
rei C jmeno davati; iniuriam i. C bezpravi
uciniti; vulnera alci i. C rany zasaditi;
extremam manum bello V posledni
ruku priloziti; finem orationi i. L rec
skonciti; modum rei i. L cll stanoviti;
modum dolori i. Pn miru ukladati,
mfrniti se v bolesti; belli invidiam
consuli S = odpovednost svaliti na
konsula b i. alqm alci rei dosaditi,
ustan 0 v it i : Atheniensibus triginta
viros S; quasi nullo imposito S jako by
nikoho k tomu nebyl ustanovil; Masinissam
in Syphacis regnum L dosaditi.
im-porto, are, avi, atum a puv. p rinaseti,
piivaieti: vinum; frumentum
Cs b prenes. piivoditi, zpiisobiti,
byti pricinou: miserrimam pestem importaturam
esse regibus C ze (tvuj vyrok)
zpusobf nejsmutnejsi pohromu; odium
libellis H; periculum L; aegritudines C.
importiine, adv. [importunus] doterave,
bezohledne: insistere C.
importiinitiis, atis, f [importunus]
a puv. nevhodnost, nevhodna poloha
b nezpusobnost, doternost, bezoblednost,
drzost: homo incredibili importunitate
C neobycejne drzy; i. omni
aetati molesta est C nevrlost; sceleris i.
C drzy zloein.
importiinus, a, um [in a portus] bez
pifstavu, pro plavbu nezpusobily:
Caphareus 0; obyc. a nepHstupny:
locus S, Armenia T b tezky, obt
i zn y:vi regere patriam inportunum est
S je trapne; pauperies H tisniva chudoba;
clades civitatis C tezka; canit
impo":tuna per umbras Vhouka neblahe
zvesti temnem; pod. mors 0, sitis H
c pHkry, bezohledny, drzy, necitelny:
tyrannus C, hostis C; dives et i.
mitiget agrum H boMe nedavajfef si
pokoje; i. Cupido transvolat H bezohledne
preIeta; curule ebur dabit i. H
bez okolku udell stolici kurulskou; i.
natura C pifkra povaha.
im-portuosus, a, um [in a portus]
chudy pifstavy, bez pifstavu: mare S
T, litus Pn.
impos, impotis [in a potis, srov. compos]
neovladajief ales rei neco: i. animi
Pt vztekla; i. sui Sn neovladajlcf
sebe, nepifeetny.
im-possibilis 664 im-probus
im-possibilis, e nemozny.
impossibilitis, atis, f. [impossibilis]
nemoznost.
impostor, oris, m. [z impositor od
impono] podvodnik.
impostiira, ae, f. [impono] klam,
podvod.
im-potens, entis a hezmocny, slahy:
homo C; absol. i. clovek slahy, slahoch;
inulta cesserat i. H hezmocne
ustoupila; tez s gen. predIll.: i. irae L
neovhldajfci hnev; i. amoris T, laetitiae
L; - zvl. i. sui sebe neovladajfef,
bez sebe; i. animi nejsa panem sveho
hnevu b spec. saIllO impotens vYzn. impotens
sui = neovladajief sebe, hezuzdny,
vasnivy, nezkrotny: homo
impotentissimus C nejvasnivejsf; do·
minatio i. N neomezena vlada; quidlibet
i. sperare H nezkrotny ve vselikych
nadejfch; aquilo i. H prudky,
nemfrny; pod. postulatum L; laetitia,
animus C, mulierum iussa T.
impotenter, adv. [impotens] bez·
mocne: elephanti impotentius regi L
jichz nebylo mozno rfditi; prudce, vasnive:
captivitatem impotentius timent
var. T.
impotentia, ae, f. [impotens] a bez·
mocnost b bezuzdnost, nevazanost,
prudkost, vasnivost: animi C, muliebris
T, militum T; astri i. H vI. prudkost
hvezdy (prinasejief vedra) = sflene
vedro.
impraesendarumn. inpr-, tez oddelene
in pr-, adv. [in praesentia harum sc. rerum]
prozatfm, na ten cas.
im-pransus, a, um [prandeo] hez
snfdane, lacny; ,na lacny zivot'.
im-precor, ari, atus sum prati nekOIllu
neco aIqd aIci; - spec. prati neco
zIeho, prokHnati: litora litoribus contraria
imprecor V zvl. neco zIeho: diras (v.
t.) i.
impressiO, onis, f. [imprimo] a dojem,
v j em: inter impressiones nihil
interest C nenf rozdHu mezi vjemy;
vyraz: explanata vocum i. C zretelna
vyslovnost hlasek b vniknutf, vpad,
Utok: i. facere Hirt vpad uciniti; i.
dare L napadnouti; n a tla k: vi atque
impressione C.
imprimis, adv. [in primis] ,mezi prvnfmi',
zvIaste, ohzvlaste, predevsim.
imprimo, ere, pressi, pressum [in a
premo] 1 puv. vtisknouti, vtlaciti
aIqd aId rei neco na neco, do neceho: epistulae
anulum i. Cr = list zapecetiti;
signum pecori V; notam labris dente H
kousnutfm poznamenati rty; os impressa
toro V tisknouc tvaf do IilZka;
- pas. impressa tellurem reppulit hasta
o vzepiev se 0 kopl, odrazil se od ze·
me = vymrstil se do vyse; tez i.
aIqd alqa rc potisknouti neco neCIIll: cratera
impressum signis (ubI.) V ozdobeny
vypuklymi obrazy; non imprimitur
animus quasi cera C nevtiskujf se
dojmy do ducha jako do vosku 2 ok
vtisknouti, otisknouti: fortitudinis
vestigia C; horum flagitiorum iste vestigij,s
omnia municipia impressit C stopy
techto hanebnostf vtiskl tento clovek
vsem municipifm; notionem in animis
C vstfpiti pojem; memoria tabulis
impressa C pamatka v deskach zaznamenana;
dedecus alci i. C hanbu
zpusobiti. - <tisknouti, vytisknouti
(knihu).
im-probabiIis, e nechvalny.
.improbatio, onis, f. [improbo] ne·
schvalovanf, zavrhovanf: frumenti C
neuznavanf obiIf za dobre.
improbe, adv. [improbus] nehodne,
spatne: multa i. facere C mnoha
spatnostl se dopustiti; i. mentiri C
hanebne lhati; i. accipere alqd Pn nco
slusnc vziti; improbius oscula decerpere
q chtiveji.
improbitas, atis, f. [improbus] ne·
hodnost, spatnost; i. simiae C ne-
stydatost.
im-probo, are, avi, atum neschva.
lovati, zavrhovati, za spatne uznavati,
haneti: frumentum, iudicium; legem,
foedus C; testem C odmftati; testamento
improbari C bjti vydeden.
im-probus, a, um a nehodny,
nedobry, spatny: homo i. neslechetny;
fugit i. H ctverak, selma; certam
quatit i. hastam V zly skudce ne·
chybujicim maya kopIm; anus i. H.
zla; amor H; rumor C; divitiae H spinave,
pod. lucrum, quaestus C b ne·
im-procerus 665 im-pugno
stoudny, nestydaty, drzy: CWlS i.,
leno C; puer V zly = Amor; advena V
hojechtivy; i. urget H urputne naleha;
appellatio, confessio, furtum C; carmina
0; fortuna V vrtkava c prudky,
usilovny, zufivy, straslivy, hrozny:
i. anser V zrava husa; aquila V
dravy orel; anguis, lupus V zravy;
labor V usilna prace; i. rabies ventris V
zufivy hlad; i. Hadria H bourlivy.
im-procerus, a, um nevysoky, neuhledny:
pecora T zakrnelY.
im-promptus, a, um nepohotovy;
lingua L tezkopadny v reci.
im-properatus, a, um neurychleny
= pomaly, zdlouhavy: improperata
vestigia referre V pomalu zpet
kraceti. .
im-prosper, a, um nesrastny, nestestI
pfinasejIcl.
improvide, adv. [improvidus] neprozretelne,
neopatrne: i. se in praeceps
dederat L v nebezpecI se vydal.
im-providus, a, um a nepredvId
aj 1el, neprozIravy, netuSlcl: impro"ida
pectora V nic netusIcl; pod. i. hominum
mentes C neprozIravy; tez s gen.
obj.:futuricertaminisL b neopatrny,
bezstarostny, nestarajIcl se 0 ••• : aetas
i. C bezstarostny; hostes L; tela improvida
feruntur Pn nazdarbilh letI; s gen.
i. futuri T nestarajIcl se 0 budouc-
nost.
improviso (pozd. i improvise), adv.
[improvisus] nepredvidane, netusene,
nenadaIe.
improvisus, n, um [in a provideo]
nepredvIdany, netuseny, nenadaly; leckdy
lze prel. adv.: improvisi adsunt V
nenadale; quo i. gravior accideret S aby
nan znenadanI tim tIze dopadl; subst.
ad improvisa T pro nepredvIdane PrIpady;
de (ex) improviso neocekavane,
nenadale.
im-priidens, entis a neprozIravy,
nic netuSIel, nepredvIdajIcl: milites
inermes et i. Cs; ab amicis imprudentes
prodimur C jsme zrazovani nemajIce
o tom tusenI; nunquam imprudentibus
imber obfuit V prolept. nikdy dest' neskodi,
aby ho lide netusili = dest'
lze predvIdati a proti nemu se zarIditi
b neznaly neceho, nevedouel 0 necern;
omnia imprudente Sulla facta sunt
C vse se stalo bez vedomI S.; s gen.obj.
i. tantorum malorum C; belli, laborum
L; i. praeterisse videris C zda se, ze nevedomky
jsi pominul; non i. Cr doMe
veda c nestarajIel se: i. evaserat
hostes V nestaraje se (0 Euryala); bezstarostny,
neopatrny; doplnkove bez
starosti, bez umyslu, neumyslne: si quis
quem i. occiderit C d neprozretelny,
nerozumny, posetily: i. orbem tollere
properabat 0; sapiens ab imprudenti
differt T.
impriidenter, adv. z neznalosti, z nevedomosti:
illud i. fit C; nerozumne:
non i. feceris N.
impriidentia, ae, f. [imprudens]
a neppozhavost, neprozretelnost,
neopatrnost: tua, quae tanta est i. C
b neumyslnost: facta aut consilii
sunt aut imprudentiae C ciny jsou bud'
umyslne nebo neumyslne; per imprudentiam
e carcere emissus est C z nedopatrenI
C nevedomost, neznalost:
tantusque ab i. eventils utraque castra
tenuit pavor L takovy strach pojal oba
tabory pro neznalost vysledku; quod
~aepe per imprudentiam fit C co se stava
casto z nevedomosti d nerozumnost:
i. Dionis N. .
impiibes, eris, hiisn. impiibis, e [in
a pubes] nedospely; tez 0 vecech: corpus
VH, genae 0 bezvouse; anni 0 mlada
leta; subst. impuberes Cs, impubes L
deti.
im-pudens, entis nestoudny, nesty-
daty.
im-pudenter, adv. nestoudne, ne-
stydate.
impudentia, ae, f. [impudens] nestoudnost,
nestydatost, drzost.
impudicitia, ae, f. [impudicus] ne.
cudnost.
irit-pudicus, a, um necudny; nec
ulla deinde impudica vivet L zena, byla-li
cti zbavena.
impugnatio, onis, f. [impugno] napadenI,
prepadeni.
im-pugno, are, avi, atum a puv. vojen.
utociti, utokem hnati alqd na neco:
terga hostium L; absol. acrius i. coepe-
impulsio 666
runt Cs b prenes. titoeiti na neco, hojovati
proti necemu, napadati neco: regem
S, nostra H, fidem 0, sententiam T ..
impulsiO, onis, f. [impelloJ a konkr.
naraz: impulsione labefactari C b obr.
popouzeni, popud; podnecovani, podnet:
i. est quae sine cogitatione facere
alqd horta.tur.C.
impulsor, oris, m. [impelloJ pohIzec,
ponoukatel; Caesare impulsore C z popudu
Caesarova.
impulsus, us, m. [impelloJ a naraz:
scutorum C,pectoris 0, alienus C b popud,
podnet: impulsu alcs deficere Cs
na podnet neci odpadnouti; impulsu
deorum C dopustenim hoZim.
impiine, adv. [in a poenaJ a heztrestne,
nepotrestan: i. interficere C;
iniuriam i. accipere S hez odvety snesti;
maleficium i. habere T nechati hez
trestu b hez nehezpeci, hezpecne,
heze skody: aequor revisere H; emicat
hic i. putans Turnus V mysle, ze je
hezpecen; alterius ramos i. vertere in
alterius V hez zavady stepovati ratolesti
jednoho stromu na strom druhy.
impiinitas, atis, f. [impuneJ beztrestnost,
jistota pred trestem (alcs
rei, zvl. gerund.); 0 reci:: nekazanost.
impiinite, adv. [impunitusJ beztrestne,
hez nehezpeci: dolere i. licere C.
im-piinitus, a, um heztrestny; hez
trestu.
impiire, adv. [impurusJ neciste, spinave:
facere 0; nerestne: vivere C.
impiiritas, atis, [impurusJ f. necistota;
nerestnost; omnes impuritates
C'vsecky druhy neresti.
im-piirus, a, um a necisty, spinavy:
lues, corpus 0 b mravne necisty, nerestny:
homo, parricida C; legatio C;
animus S.,
imputatus, a, um [:n a putoJ neorezany:
vineae H.
im-puto, are, avi, atum pHcitati,
pocitati (nekomu na ucet, obr. za z3sIuhu
n. za vinu): nec data imputant nec acceptis
obligantur T ani nepocitaji, co dali, ani
se pfijatymi dary nedti zavazani; mortem
senioribus inputet annis 0 af pHcita
svou smrt. staff; belli ambiguam
fortunam Vespasiano T za vinu klasti;
pod. exercitui moras belli T protahovani
vaIky; quis mihi plurimum imputet T
,kdo hy byl u mne nejIepe zapsan' (vzato
ze zivota obchod. ,k dohru pripsati').
imulus, a, um [demin. od imusJ nejnizSi:
imula oricilla Ct lalucek ucha.
imus viz infcrus.
1. in, predIozka [stiat. en, srov, reI', ev a
e:t<; z* tv.;, nem. in; odt. starolat. endo,
indu, srov. ~vaovJ I s RbI. a mistne na
ot. kde? v, ve, na a in campo S na
rovine, in ,montibus V na horach; in
eorum finibus Cs v jejich tizemi; in
consilio C v rade; in terris C na zemi,
na tomto svete; in barbaris Cs u barharu,
mezi harhary; - zvl. pri locus:
in eo loco C na tom miste, in via Appia
C, in oppido Athenis N fJ in manibus
habere C ve sve moei miti; in matrimonio
habere C za manzelku miti b easove
in hoc tempore za teto dohy; in tempore
v pravy cas; in. omni vita C po cely
zivot; in tam multis annis N za tak
dlouha leta; bis in die C dvakrat za
den; in vino C pri pitce, za pitky;
in praesentia Cs C ptozatim, zatim, na
ten cas; in oppido oppugnando N pH
dohyvani mesta C na oznae. ceiku n.
mnozstvi, do nehoz neco patH: in hoc nurllero
N v poctu techto, mezi nimi; in summis
ducibus haberi C hyti kladen, pochan
mezi nejvetsi vudce, k nejvetsim
vudcum; in his omnibus C mezi temito
vsemi d na oznae. souvisiosti qui
magno in aere alieno maiores etiam possessiones
habent C kteri pritom, ze
maji znaene dluhy, maji jeste vetsi
statky; principes in salute optimatium
temcritatem multitudinis pertimescebant
C pri zachrane optimatu = hudou-li o.
zachraneni; in insperatis pecuniis se
iactarunt C nahyvse neoeekavane jmeni
vedli si zpupne; in salute communi C =
ubi de salute c. agebatur kde slo 0 hlaho
ohecne e na ozuae. okoInosd in angusto
esse Cs hyti v tizkych; res est in integro
C vec jest nerozhodnuta; copias in expedito
habere L vojsko miti pohotove;
in timore, periculo esse C f na oznae.
vztahu cum crudelissimi iudicati sint in
hoste C vzhIedem k nepriteli, vuei nepriteli;
avidus in pecuniis locupletium
1. in
k
667 1. in
C chtivy, pokud se tyee ...; mirum est
in senibus C pH starcich; non multum
habet laudis in rege C neni prilis chvaly
hodno u krale; gratulari alci in alqa re
C blahoprati k necemu; admirari alqm
in alqa re C v necem n. pro neco; in aliis
gloriari licet L pokud jde 0 ostatni
(zpusoby trestu), muzeme se chlubiti;
tamen in re tam clara error manet L
prece (pH veci =) pres to, ze vec jest
tak jasna; paucissima in tam numerosa
gente adulteria T ac narod jest tak
cetny II sakus. a mistne na ot. kam? do,
na a pH pohybu dovniti' neceho Thalam
pervenit in oppidum S do mesta Thaly
fJ k oznaC. srneru: in meridiem L na jih;
in omnes partes na vse strany; in Galliam
versus S smerem ke G.; saltu in
contraria facto 0 na ruzno se rozskocivse
y k oznac. rozlohy: in longitudinem
Cs zdeli, in altitudinem Cs zvysi b prenes.:
in sententiam alcs ire C pHdati se
k mineni nekoho; in ius vocare H pred
soud volati; in rem praesentem 1Jenire C
na misto udalosti same se dostaviti;
animas nostrum in nomen ituras expediam.,dictis
V jez piijmou nase jmcno;
in pravum abstrahere S svesti k spatnosti;
in medium discenda dabat 0 vsem .
zjcvoval b casove a k oznac. meze, po kterou
dej trva:az po, az do, do: in
multum diei L dlouho do dne; in noctem
Pn az do noci; in lucem dormire H
az do biMho dne fJ k oznac. doby, na
kterou, pro kterou je dej urcen: pro, na:
in posterum diem invitare (differre) C
na druhy den; in posterum (differre) C
na budouci cas; scaena in tempus structa
T pouze na kratky cas; indutiae in
triginta annos L primeri na 30 let; in
diem alqd reservare C na pozdejsi dobu
ponechavati; in horam vivere C pouze
pro okamzik; - spec. 0 dneeh v hlendliri:
in ante diem VI Kal. Sext. C na
27. cervence; - 0 dobaeh opetovanyeh:
silvae mutantur in annos H lesy se
meni co rok; minorem in diem urbem
faciunt L den ode dne mesto zmensuji
C distributivne: censores binos in singulas
civitates· C po dvou censorech pro
kazdou obec; in annos singulos C na
jednotliva leta, kazdorocne; terna medimna
m singula iugera C po trech
mcricich na kazde jitro d ucelove: pecunia
in rem 'rnilitarem data C na vojsko;
legio in praesidium missa L jako
posadka; sumptum in prandium facerB
C naklad ciniti na snidani; dederis in
carmina vires 0 ke skladani pisni; nocturna
in lumina Vk nocnimu osvetleni;
vitulus iuvenescit in mea vota H dorusta
k vyplneni meho slibu e modalne: servilem
in modum C jako otroci; latus exesum
in antrum V bok (pahorku) vyhloubeny
v jcskyni; in hanc sententiam
scribere C v ten rozum, v ten smysl;
bonam in partem accipere alqd C v dobrou
stranku vykladati; in haec (munera)
uxor accipitur T na zaklade techto
daTil, zatyto dary; in numerum
brachia tollunt V v taktu zdvihaji ramcna;
equum pellis aenis in plumam
squamis tegebat V supinami na zpusob
peri zrobenymi; - adverb.: in orbem
consistere S do kola se postaviti; in
incertum L na nejisto; in tantum V tak
vysoko; in maius S z miry, presprilis;
in deteriusT na horsi stranku, k horSimu;
in universum L vseobecne, v celku
f vztahove: impietas in deos C neucta
k bohiim, voluntas grata in parentes
C; in deos legem valuisse L ze i na
bohy mel platnost; in foedera testes esse
deos 0 aby (bohove) byli svedky umluvy;
homines in regis mores formare L
podle povahy kralovy. - Pozn. Vazby od
ce1!tiny odchylne a v lat. ablat., v cest. ponet{
karn? do ceho? alqm in cubili collocare
C na loze poloziti; pod. in latebris
collocare V do ukrytu; pontem facere in
flumine vystaveti most pres reku; anulum
in mariabicere C do more hoditi;
in aliis civitatibus adscriptum
esse C byti pripsan do jinych obci; adnumerari
patronorum in grege C pocitan
byti k obyeejnym obhajcum; in parte
tertia posuere S za tred dil polozili
b v lat. akus., v ceSt. ponet! kde? v cem?
na cern? in dextrum aurem dormire Pn na
pravem uchu; in hanc rem testem totam
Siciliam citabo C za svedka v te veci;
condiciones, in quas pax fieret L za literych;
in senatum adesse C = do scnatu
se dostaviti = v senatu byti pritomen.
2. in 668 inanis
, 2. in privativum [starlif en, srov. eX-,
&v-, c. ne, nem. un·] ne·; pristupuje k adj.,
suhst. i slovesum od nich odvozenym: improbus,
indoctus, insipiens; improbitas, in·
famia; ignorare, improbare, insanire;
u Msn. tez odlouc.: inque salutatum linquo
V (= insalutatum).
in-accessibiIis, e [accedo] nepfistup-
ny.
inaccessus, a, um [in a accedo] a nepfistupny;
suhst. inaccessa, iirum, n.
T nepHstupmi ohydli b metaf. ne·
dostizny: inaccessa formonsitas Ap.
in-acesco, ere zkysnouti; pren. tibi
inacescant 0 at' ti zhorkne.
inachus, i, m. ["IvlXxot;] kral v Ar·
gu, ~tec lin, puv. hUh reky Inachu;
adj. Inachius, a, um Inachuv: 1. urbes
V = recka mesta; Inachides, ae, m.
pot~mek Inachuv: Perseus, Epaphus
0; Inachis, idis, f Inachova, inachovska:
ripae 0; jako suhst. = dcera Inachova
= 10.
inadsuetus,inadtenuatus viz inassuetus,
inattenuatus.
in-adustus, a, um nespaleny: corpus
O. ,
in-aedifico, are, avi, atum a po·
staviti, vystaveti neco na necem, v necem:
indomo sacellum C b zastaveti, zata· '
rasiti, zaharikadovati: vicos plateasque
C, portas L.
in-aequabilis, .e nestejnomerny: mo·
tus 0, nerovny: solum L.
in-aequaIis, e a nerovny: loca T;
odt. enaI!. curatus inaequali tonsore capillos
H maje vlasy od holice nerovne
ostfihany (vlastne od h. neumejiciho rovne
sti'ihati) b nestejny:portus 0 <: ne·
vyrovnan y: autumni 0 nestalt~; inaequales
procellae H narazejici, hourlivc.
inaequaliter, adv. [inaequalis] nestejne,
nestejnomerne: campus i. sinuatus
L.
in-aequatus, a, um nestejny: onus
Tb.
in-aequo, are vyrovnati: fossas era·
tibus C.
in-aestimabiIis, e a neodhadlllitel·
ny, neposouditelny: animi,(nom.) multitudinis
L nevypocitatelny b neocenitelny,
neohycejny;gaudium L; acervi
mortuorum L jejichz pocet nelze odhadnouti
c nestojici za oceneni, hez·
cenny C.
in-aestuo, are vzkypeti aIei rei v necem:
bilis praecordiis H zluc v utrohach.
in-amabiIis, e milovani nehodny =
nenavideny: regnum (podsveti) 0, locus
0, palus V (Styx) neuteseny.
in-amaresco, ere, marui, - [ama- '
rus] zhorknouti: epulae H.
in-ambitiosus, a, um ctizadosti neznajici;
rura O.
inambulatio, l!n£s, f [inambuloJ
prechazeni, sem tam pochazeni (0 recniku
C); Msn. rozviklanost: lecti Ct.
in-ambulo, are, avi, - sem tam
choditi, prechazeti: neque consistens in
loco, sed inambulans C.
in-amoenus, a, um neuteseny, hez
puvahu, smutny: regna 0 (podsveti).
inaniae, arum, f [inanis] zert. prazdnosti
Pt.,
in-animatus, a, um neodusevnely,
nezivy.
inanimus, a, um [in a anima] hez
duse, nezivy, nezivotnY.
iniinis, e hez ohsahu, prazdny
1 puv., ahso!. i s gen. alcis rei = hez neceho:
basis Chez napisu; agri C neoseta;
equus Chez jezdce; laeva H hez prste·
nu; arbor 0 duty; litterae Chezohsazny;
tumulus V prazdna mohyla (XEVO't"!X'
eptov); inane funus H hez mrtvoly;
corpus Chez ducha, mrtvc; vulgus 0 =
mrtvi; regna, Tartara 0 = rise mrt·
vych; lumina 0 prazdne dulky ocni;
vulnus 0 hluhoka, zejici nina; cerae V
plastve hez medu; suhst. neutr. inania
oinane V prazdny prostor; in infinito
inani C v nekonecnem prostoru; sese
per inania nubila librant V ve vzdusnych
mracich udriuji rovnovahu, houpaji
se; i. profugere C s prazdnyma
rukama; civitas C chuda ohec; fratres
i. C chudi; Sicilia C vyplenena; inanis
siccus H hladov a zizniv 2 prenes. sm.
jalovy, nicotny, marny, lichy: causa V
hezpodstatna; spes C marna, licha;
voces inanes fundere C; delectamenta C
neuzitecne; crimen C hezpodstatne narceni;
cupiditates C jesitne; doli circum
haec frangentur inanes V (metaf. od vln)
ininims 669 incarceratio
v nie se rozhijf 0 ne marne Isti; inanes
lacertos 0 zhedovane; subst. inania
tramittuntur T maliehernosti se neehavajl
stranou; inania captare H za preludy
se honiti; inania nobilitatis C prazdny
zvuk; inania honoris T Hehe poety;
specie inanium (neutr.) validus T vynikajfci
okazalymi vnej8imi vlastnostmi.
inanitas, iitis, f. [inanisJ prazdny
prostor; prazdnota (vI. i obr.); metaf.
marnost, marnivost, jesitnost.
inaniter, adv. [inanis] naprazdno,
marne.
in-aratus, a, um neorany.
in-ardesco, ere, iirsi, - zapaliti
se: vestis Herculis humeris H vznal se
na plecieh H.; vzplanouti: nubes
solis radiis (abI.) V zahon; prenes.: cupidine
T, amor O.
in-aresco, ere, iirui, - usehnouti:
bitumen T; lacrimae Cr; prenes. liberalit!!;s
Pn vysehnouti (obr. od pramene).
Inarime, es, f. [dv 'Ap(:J.O~c;] ostrov
Ila pobrezi kampanskem = Aenaria.
in-assuetus, a, um nezvykly, nepri-
vyklY·
in-attenuatus, a, um nezeslabeny;
fames 0 neukojeny.
in-audax, iicis neodvazny, hazHvy,
nesmelY·
in-audiO, ire, ii dosleehnouti neco.
in-auditus, a, um [in priv. a part. perf.
od audio] a neslyseny = co nehylo
sJyseno: nemini inauditum C = kazdy
o tom sIyse!; sacra maribus invisa et i.
C jiehZ muzi ani nevideli ani neslyseli;
prenes. neslyehany = neznamy, novy;
novum et i. genus 0; quod novum
aut cuiquam inauditum C co noveho a
nikomu nezniimeho; clementia C, sacra
C b nevyslyseny, hez vysleehu:
i. et indefensus T;i. rea T.
inauguratlo, onis, f. [inauguro] vI.
zasveeovani auguriemi; vub. zahajovanl,
poeatek; (nastupovanl hodnosti).
jnaugurato, adv. [inauguro] popredehozich
augurifeh. .
in-auguro, iire, iivi, iitum a.augurie
zarfditi, hIedati znameni z ptaelho letu,
zarfditi pozorovanl· posvatneho ptaetva,
auguriemi se dotazovati, vestiti:
ad inaugurandum templa capere L
mfsta zaujmouti ke konani augurll;
inaugura L = zeptej se ptaku bauguriemi
zasvetiti, vub. posvetiti: templum
C; locum L, centurias L zasvetiti = vytvoriti;
0 lidech: jlaminem L, te C, regem
sacrificum L; zahajiti.
inauris, is, f. [in a auris] nausniee.
inauro, are, avi, atum [in a aurum]
pozlatiti: vestis inaurata 0 zlatem protkany;
pellis inaurata arietis blisn~ u C
zlate ronno. .
in-auspicato, adv. hez auspieif, hez
zpytovani vestneho ptaetva.
in-auspicatus, a, um auspieiemi nesehvaleny:
lex L.
in-ausus, a, um eeho Be kdo neodvazil:
hez pokusu neehany: ne quid
inausum sceleris fuisset V aby nehyl
zadnyzloein, ktereho hy se neh)"} odvazil;
quid i. nobis? T = neodvazili
jsme se vseho?
inb- viz imb-.
incaeduus, a, um [in a caedo] sekerou
netknuty: silva O.
i~-~alesco, ere, calui, - rozpaliti se,
roznititi se, puv. i prenes.: incalescente sole
L; vino i. L, mero Cr; abso!. 0 stay. du5.:
vzplanouti (na pl'. laskou, radosti):
laetitiii incaluisse T; rozehrati se, do
ohne se dostati: Cicero raro incalescit T.
in-calefacio n. in-ealfacio, ere, feci,
factum rozehrfvati, oteplovati.
in-callide, adv. neohratne; non i. C
velmi ohratne.
in-callidus, a, um nechytry, malo
ehytry, neohratny, hloupy: i. et facilis
iuventii T nevyehytraly a pro sve
mladi duverivj.
in-candesco, ere, candui, - rozzhaviti
se: plumbum incandescit 0; obr.
spumis incanduit unda var. Ct zhelela.
in-canesco, ere, canui,- zsediveti,
zbeleti: ornus incanuit jlore piri V.
incantatus, a, um [part. perf. od incanto]
vcarovany: incantata lacertis vincula
H carovne uzly na pazieh (zauzlene
vInene nitiruznych barev).
in-canus, a, um nasedively: labra 0,
menta V, crines Ct; saecula Ct sede
veky.
incarceratio, onis,f. [incarcero] u-
vezneni.
incarcero
.'
670 in-certus
incarcero, are [in a career] uvezniti.
incarnatio, onis,! [incarno od earo]
.:f::- vtelenf.
incassum viz eassus.
in-castigatus, a, um nekiirany.
incaute, adv. [incautus] neopatrne:
murum subire L; ineautius subit Cr nemaje
se dosti na pozoru.
in-cautus, a, um 1 akt. a n eobezrely,
neopatrny, nemajici se
na pozoru: patronus C; homo i. et
rusticus C - dobromyslny a venkovsk'y;
i. futuri H nestarajIcf se 0 budouenost
b nie netusIci: incautum opprimere
Cr 2 ras. neehr{meny, nezabezpeceny:
iter T (= neobsazeny), agri S.
in-cedo, ere, eessi,cessum 1 neprech.
a yuh. kraceti, vykracovati: per
ignes suppositos eineri Hpo plameneeh
doutnajIcfeh pod popelem; spec. (honosne)
vykracovati si, vystupovati: ineedunt
magnifiei S; (ego) divom ineedo
regina V jako kralovna b· zvI. ve
voj. tahnouti,poehodovati, konati
poehod: agmen i. eoepit L; - ~pec.
za ucelem utoku: in aciem hostium L
vytrhnouti proti ...; odt. hiisn. iaeulo
incedit melior V ostepem doMe utoCl
C pienes. a pfiehazeti, n a st a vat i, dostaviti
se: tenebrae, annus T; commutatio
incessit S zmena nastala; vis incedebat
T objevovalo se; - 0 zprave:
nuntii incedunt T zpravy doehazeji;
rumor i. T sm se fJ 0 stay, dus. vzejIti,
Sffiti se, vzniknouti: timor Cs L, lascivia
atque superbia S; gravior cura patTibus
incessit L nastflla patrieijum; cupido Cr
2 pi'eeh. a kraceti alqd po necem, vkrociti
do neceho: maestos locos, fontem T
b 0 staY. dus.: cupido incedit animos L
touha zaehvaeuje dueha, zmoeiiuje se
dueha; timor patres incessit L straeh
pojal patrieije; legiones seditio incessitT
VZPOUfa zaehvatila legic, rozSffila se
mezi legiemi; valetudo adversa incedit
flaminem T nemoc zaehvacuje.
in-celebritus, d, um neslaveny, (s pochvalou)
nepfipomenuty: ab aliis incelebrata
Tty veei, 0 nieM se jinf nezmInili.
incendiirius, ii, m. rincendium] paW;.
incendium, ii, n. [incendo] pozar,
zalozeni p ozaru: i.legionum Tp.ozar
..
tahora legif: incendio hauriri Cr popelem
lehnouti; oblatum i. C zalozeny
pozar; - prenes. a = oheii:socios
incendia poscit V; iactas i. dextra 0
b 0 vasnfch: oheii, zar: invidiae i.; cupiditatum
C; i. movere 0 roznecovtlti
C sm. zkaza, pohroma: i.fortunarum C;
i. civitatis C.
incendo, ere, endi, ensum [in a "'cando,
srov. candeo] 1 a zapaliti, spaliti:
uaves C, pontemL, munitiones, opera N,
odores V; agros V = obiH, aras V oheii
naoltafi b osvetlovati, ozafovati:
anguis, cui maculosus auro squamam
incendebat fulgor V zIatopestry lesksupiny
ozafoval; cui notae terga incendebant
V jemuz se svftily na zadech temne
skvrny; sol incendit aurum 0 zaziha
2 prenes. rozpaliti, r 0 zn Ititi, vznItiti
(0 vasnrch): odio, libidine, cupiditate C;
arnore,ful'iis V; illam incendentem luctus
corripiunt V ji, ana roznecovala
nafky ...; pas.lze tez pi'eloz. slov. vzplanouti;,
i~ncen~a cupiditas, libido C
horouCl, zhava.
in-censio, onis,f. [incendo] zapaleni,
spalenI, pozar.
1. incensus, partie. perf. od incendo.
2. in-census, a, um [in priv. a censeo]
neodhadnuty, odhadu nepodroheny,
kdo se nedostavil k odhadu, kdo se nepodrohil
odhadu (censu).
inceptio, onis,! [incipio] zacetf, pocatek:
operis C.
incepto, are, avi [incipio] zacfnati,
pocInati.
inceptum, i, n. [incipio] pocat6
dilo, podnik: nunc ad i. redeo S
k ukolu svemu se vracfm; za xUer,
umysl: incepto desistere, discedere L od
umyslu sveho upustiti, umyslu se
vzdati; contra i. suum venisse S ahy
zakrocili proti jeho zameru; ab incepto
H od zacatku.
inceptus, us, m. [incipio] pocatek.
in-cerno, ere, crevi, cretum vI. sftem
vsypati: piper cum sale incretum H.
incertitiido, inis, f. [incertus] ne-
jistota.
in-certus, a, um nej isty 1 a neurcity,
pochyhny, nerozhodny: eventus
belli L; pater C (0 nemi se nevi ur-
incessibills 671 1. incido
cite, je-Ii skutecne oteem); i. sudor V
nestaly (t. j. ehvilkami vyrazejiei a
zase mizejici); incertae umbrae V prehave
stiny; i. securis Vnejista sekera t. j.
nejiste vedena; sedes i. S neurcita sidla;
spes i. C poehybna nadeje; honores i. H
nejiste, nestale; subst. incertum, i, n.
nejista vee, nejistota: incerti auctor L;
in incerto esse L; ad i. revocari bona C
majetek jest poehybny; multitudinis ex
incertissimo sumentis animos L day,
jenz nabyva zmuzilosti z veci nejmene
jiste; i. noctis S nocni nejistota; plur.
incerta, orum: belli L nejisty prubeh
valky; fortunae L Pn nejista stestena;
maris T nejiste more b nespolehIivy,
viry nezasluhujici: testis C, vulgus C
2 akt. v nejistote jsouci, nevedouci:
i. haereo S nevim, jak jsem na tom
(na cem jsem); fatis incerta feror V
zmlta mnou osud v nejistote; scinditur
incertum vulgus V nerozhodny; incertus
animi (gen. vztabu) (nejisty duehem =)
L neveda si rady; incerti, quod potissimum
facerent S jsorlee v ncjistote, co
Nniti; incerta ultionis T nevedoue, dostane-Ii
se ji pomsty; i. rerum suarum
L v nejistote stran sveho stavu; incerta
consilii Ap.
incessibiIis, e [2. in u cesso] neustaly,
ustavicny.
incessanter, adv. [2. in a cesso] neu-
stale.
incesso, re, sivi, - [incedo] nastupovati
alqm na nekobo" napadati nekobo,
litociti: telis 0, pilis L; muros V; prenes.
dictis 0, conviciis Cr, criminibus T;
uxorem Vitelli T obviiiovati.
incessus, us, m. [incedo] ehuze,
ehod: tacitus V, tardus S, erectus T;
Turbonis H, iumentorum L; pritdeni,
prIehod nekam, vpad, vjezd: turbidus
T hlucny; barbarus T jako barbari maji
ve zvyku; primo sui (gen. os. ziijmena m.
suo) incessu solvit obsidium T hned po
svem pHehodu; tres incessus parantur
T pHpravi se utok Hemi smery; konkr.
incessum claudere T pristup uzavHti.
inceste, adv. [1. incestus] neeudne,
hnsne, bezbozne: uti alqa re C; i. sacrificium
facere L s necistyma rukama
konati obet. 4
incesto, are, avi, titum [1. incestus]
zneuetiti; prenes. poskvrniti.
incestuosus, a, um [2. incestusJ
smilny, krvesmilny.
1. incestus, a, um [in a castus] necisty,
neeudny: iudex H, manus L, os
C, amor H, flagitium C, nuptiae T,
sermo L, voces 0; an bidental moverit
incestus H ci zda bezbozne pohnu1
bleskovou obrubni; subst. incestum,
i, n. (zvl. plur.) smilstvo, zvl. krevnl.
2. incestus, us, m. [1. incestus] smilstvo,
krvesmilstvo.
inchoitus n. incohitus, a, um [inchoo]
zacaty: inchoatum alqd abrumpere Pn;
mentio inchoata affinitatis L.
inchoo n. incoho, are, avi, atum
zaCinati, poCinati a absol. 0 reci
zaciti mluviti: Caesare inchoante T;
nuper inchoasti de oratoribus C zacal
jsi mluviti 0 ••• b s predm.: proelium L,
facinus Cr, partem statuae C; nocturnas
aras V noeni obeti zacina.
1. incido, ere, cidi, - [in acado]
padnouti, spadnouti na neco, do neeeho,
dopadnouti (in alqd, alci rei, ad
alqd, super alqd) 1 a belua in foveam incidit
C, ictus ad terram V; missilia ramis
Cr padaji do vetvi=zasahujivetve; pod.
ictus clipeo T; piech. quos inciderat T
na ktere padla; - obr. 0 case: padnouti,
pHpadnouti: in Kalendas Ianuarias
C; in nostram aetatem C b vpadnouti
do neeeho, nekam, upadnouti
v neco, mezi neco: exercitus portis L; in
hostes, in latrones C mezi Iotry,flamma
in segetem V na obili; in insidias C; in
manus ales C; in quem quaeque ineiderat
L do cieh rukou ktera padla; incidit
huie filius V s ni se utkaI; - spec. 0 rekach:
vpadati, ustiti: duo amnesflumini
L 2 prenes. a upadnouti do
nejakeho stavu: in morbum N,in valetudinem
L upadnouti do nemoci; in insaniam
C; in speeiem ambitionis Pn upadnouti
do zdani marnivosti; in aes alienum
C do dluhu upadnouti; in honoris
eontentionem Cdostati se ve spor 0 eestny
urad; in suspieionem C; in Scyllam
H, in invidiam N p 0 stavu padnouti
na nekoho, napadnouti nekoho: pestilentia
in" urbem ineidit L; terror i. exereitui c..
6722. incido
y padnouti (0 slove), vyskytnouti
se, udati se: de uxoribus mentio L stala
se zminka; incidit cit'ile bellum N vypukla;
par scelus inciderat T stejny
zlocin se stal, vyskytl; - zvl. neos. incidit,
ut L stalo se, ze ...
2. incido, ere, cidi, cisum [in a caedo]
a vrezati, vryti, vtesati: fagi incisae 0
do nichz jsou vrezana jmena; marmora
notis incisa H mramorove pomniky se
vtesanymi napisy; epigramma in basi
C, in pila N; summam incidere sepulcro
H (se. patrimonii) dali vyryti na nahrobek
vycet jmeni; vazby: alqd alci rei,
in alqd, in alqa re; pH pas. alqa re b n arIznouti:
pulmo incisus C; venas T=
otevriti; nervos L,funem V; geom. 0 pi'fmkaeh
protinati C vyrezavati(= rezanim
hotoviti): faces V, dentes 0 (zuby
pily) d preriznouti, prerusiti: sermonem
L, lites V, ludum H; spem i. L nadeji
zniciti. Part. incisum j. subst. v. t.
incite, is, n. [2. incido] odvodnovaci
prikop, strouha.
incinero, are [in a cinis] na popel
, spaliti, obratiti v popel.
" in-cingo, ere, cinxi, cinctum 0 pasati,
ovinouti 1 aras verbenis 0, angue
incingi 0, cinctu Gabino L (viz cinctus);
mitra capillos incincta 0 majie ovinuty;
pellibus incinctae V majice prehozeny
kilze; pictis incinctae vestibus Horae 0
odene; lauro i. Oovenciti 2 metaf. obklopiti,
obkHciti: urbes moenibus i.
0; incinctos silva campos Vel.
incino, ere, - [in a cano] zapeti, zazpivati:
modos Pp.
incipiO, ere, cepi, ceptum [in a capio]
a piech. zaciti, pociti a absol.bez
piedm. (doplii infinitiv) incipio (se. dicere)
super his (= insuper jeste) V zacnu
mluviti fJ s urcenfm proelium S; sementem
V setbu; canere V; a_ love C
b lllipiech. poGinati se, pochek
IIIiti: vix prima inceperat aestas V;
unde nexus inciperet Cr kde ma uzel
zacatek; anni principium T; incepto
opus est S jest potrebi zaciti. Part. inceptum
j. subst. v. t.
inc;se a incisim, adv. [2. incido]
liryvkovite, v kratkyeh odstavcieh:
dicere C.
incisio, onis, f [2. incido] 1 zarez,
rez; <uriznuti) 2 t. t. retor. usek (periody),
komma.
incisorius, a, urn [incisor] rezacf: i.
dens rezak.
incisum, i, n. [2. incido] usek jakozto
-nejmenilf dfl periody = articulus,
iec. x6[L[.w.: n. &p&po'J.
incitamentum, i, n. [incito] pobidka,
podnet, popud ales rei k necemu.
incitate, adv. [incitatus] ryehle, hbite:
jluere C.
incitatio, onis, f [incito] ve sm. pas.
,popohnani', prudkost: sol fertur tanta
incitatione C; pienes. i.' animi Cs,
mentis C vnitrni pud.
incitatus, a, urn [incito] zrychleny,
ryehly, kvapny, spesny: cursus Cs C,
latronum impetus C, mundi conversio C;
amnis-pluviis L nasledkem destil prudceji
tekoucf.
in-cito, are, avi, atum 1 puv. a v ryehly
pohyb uvesti, pohnati, poMdnouti:
navigium, lintres, equos Cs; currentern
C (jenz toho nepotiebuje) b refl. se
ex castris i. Cs pospiSiti si s odehodem
z tabora; stellarum motus incitantur C
pohyb hvezd se zrychluje 2 pienes.
pobidnouti, po n u k n 0 uti, podrazditi,
vzrusiti: nullo incitante C beze vsi pobidky;
sic sum incitatus C tak jsem
rozcilen; incitata mente C v rozcileni;
studium i. C vzbuditi; i. morsus C,
pobizeti ke klovnuti; - spec. 0 vzrusenf
vesteekem a vub. naboz. terrae vis Pythiam
.incitabat C u vytrZeni uvadela; alios
age incitatos Ct jine ve vytdenl zen; i.
alqm in alqm n. ad alqd C postvati nekoho
na nekoho n. k necemu. Part. incitatus
j. adj. v. t.
in-citus, a, urn [in a cieo] rozehnany,
ryehly: hasta, ungula V.
in-civilis, e neobcansky, neslusny,
nespravedlivy.
inciviliter, ad¥",-_ [incivilis] neslusne,
nespravedlive.
in-clamo, are, avi, aturn vzkriknouti,
zavolati (absoI. neb alci na nekoho; alqm
nekoho); dovoIavati se nekoho: inclamat
suos O.
in-claresco, ere, clarui, -.slavnym
se stavati (alqa re).
in-clemens 673 i in'=Olitus
in-clemens, entis nelaskavy, hez- prosluly, znamy, slovutny: Ulixes
ohledny, tvrdy: dictator, verbum L. _ H; i. disciplina Lycurgi L proslula.
inclementer, adv. [inclemens] ne- includo, ere, usi, usum [in a claudo]
laskave, nevlidne, nemilosrdne, prisne. uzavHti a domi inclusus C, alqm
inclementia, ae, f. [inclemens] ne- carcere L, armatos in cella C; inclusum
laskavost, hezohlednost, tvrdost. .supplicium C v,. secludo; corpora caeco
inclinitio, onis, f. [inclino] a p'uv. lateri V v temny hok; - obr. uzavriti
nakloneni, sklon, ohnuti: inclina- nekam 8 vYzn. vloziti, vsaditi, pojmouti,
tiones trepidantium T pohyhy zmatkem skryti: orationemin epistulam C; senarozcilenych
b pienes. sklon, zmena: 'tus consultum inclusum in tabulis C
ad meliorem spem C; ratio atque i. (t. j. jez se neprovadi, v. tabula); odium
temporum C duch a sklon casu; incli- inclusum IltJnsibus C; sententia versibus
nationes temporum a pod. \rerum incli- H ohsazena ve versich; pod. tempora
nationes C zmena. pomeru; - zvl. sklon fastis i. H; oratio libro L do knihy
. piizne, nachylnost, piichylnost, pH- vloiena; Phidias sui similem speciem
zen: principum i. in hos T; variis in inclusit in clupeo C b uzavrenim: prehunc
aut illum Vitellii inclinationibus kaziti, zameziti, zaddeti neco:
T pii cemz se Vitelliova prizen stii-· spiritum, viam L, vocis iter V, vocem
dave klonila k tomu m'bo k onomu. C; includor Pn jsem zddovan, vadi
inclinitus, a, um [fnclino] nakloneny, mi C uzavriti = uk 0 n citi: actionem
klonici se; 0 hlase: snizeny, hluhoky C; vesper inclusit Pn iec obhajovaci vecer
o ducbu: nakloneny (ad alqm nekomu); prerusil; crastinadies fata includet Pp
fortuna i. C k padu se klonici. zitrejsi den ukonCi (nas) zivotni udel.
in-elino, are, avi, iitum nakloniti, inclusiO, onis, f [includo] zavieni:
skloniti 1 a malos L stozary; cur- M. Bibuli C.
sum 0 v oblouku leteti; aquas ad litora <inclusive, adv. [includo] v to pociosvesti;
0 slund a dni: sklaneti se: sol tajic; is ...)
se i. L, inclinato die C Cr Pn na inclutus a inclytus viz inclitus.
sklonku dne; akt. vYzn. melt inclinat incoctus viz incoquo.
dies T den se chyli ke konci; inclinare . in-cogito, are, - vymYl'lliti neco alci
meridiem sentis R ze se (poledne =) proti nekomu: fraudem socio ·R.
den nachyluje b zvl. ve voj. acies incli- in-cognitus, a, um a nepoznany,
natur L sik se zacina kolisati; acies n ezn amy: rem incognitam approinc1inatae
T k ustupu se chyHci; in bare Co; incognita videre Cr veci nefugam
i. L na utek se ohratiti; legiones zname spatiiti; tertio (sc. die) incognita
inclinantes T ustupujici 2 pienes. sub hasta veniere L = veei, k nimz ,se
onera i. in alqm L hremena uvaliti, nikdo nehlasil, byly v drazbe prodany;
culpam L svalovati; vires L piikloniti i. orbis terraTUm L neznamy svet; res
moe k necemu, nekam; opes ad Sabinos i. animos turbat V = kterou si nedoinclinantu~L
t. j. Sab. nahyvaji moei; vedli vysvetliti; gentes C, insulae T;
eunt inclinatis ad credendum aniinis L sagitta V nepozorovany b pravn. n ejsouce
nakloneni vsemu dati viru; vysetreny: causa incognita C S Cr =
fortuna omnia inclinat L k padu 'pri- re i. C bez vysetreni.'
vadi; fortuna se i. Cs stesti se ohraci incohitus,incohov.inchoatus,inchoo.
(k zlcmu); inclinata res est L hoj se incola, ae, m. if. [ineolo] 10hyvatel,
rozhodl; se i. a pas. prikloniti se obyvatelka; tuzemee: torilfs mundi i.
k necemu mysli, pHznf atd.; sententiae C svetoobcan; l:ncolae aquilones R tam
inclinabant L klonila se; finis incUnat bytujlci, domaci; pod. i. tur~a 0 tamejT
meni se k horsimu. Part. inclinatus si obyv~teIe 2 (= fJ-h-OLXO~) piistehoj.
adj. v. t. valee, eizinee (op. civis) C.
inclit'Us n. inclutus, a, um [od clueo, incolitus, us, ~. [incolo] hydleni
srov. XA.u1:6~, ces. slouti, slava] slavny, (na urcitem miste), pohyt.
Latinsko-cesky slovnlk. 43
674in-colo
in-com, ere, colui, cultum a prech.
obyvati neco, 'bydliti v \ necem, na
necem nekde (vI. vzdehlvati misto): agros
C, Asiam N, terras L, regionem N, fines
H; odt. pas. terra, quae· incolitur C
zeme obydlena b bez vysloveneho predmetu
sidlo ruiti, sidliti: cis Rhenum
Cs, circa locum L, inter mare et Alpes L.
incolumis, e [in <l srov. calamitas] neporuseny,
nedotknuty, bez urazu: imperium
i. mansit L vlada se doehovala.
bez ujmy, zustala netkquta; incolumi
Agrippina T za zivota Agrippiny.
incolumitas, utis, f. [incolumis] neporusenost,
dobry stav, zaehovalost,
dobre zdra~l.
in-comitatus, a, um nedoprovazeny,
Lez pruvodu.
in-commendatus, a, um nedoporuceny:
tellus (ventis) 0 vydana na po-
spas.
in-commode, adv. nepohodlne: signa
i. opposita L soehy nevhodne postavene;
i. venire C nevhod pfijiti; mecum
incommodius actum est C mne se stalo
mene pr,imerene; tncommodissime C
zeela nevcas.
incomm~ditas,utis, f. [incommodus]
nevhodnost, ~eprimerenost: temporis.
L; vee nepiijemn£1 C.
incommodo, ure, uvi, dtum [incommodum]
obtezovati nekoho, byti na
obtiz llekomu (alci).
incommodum, i, n. [incommodus]
nevhodnost, nepohodH; nehoda, nestest!:
incommodis affici C nehodami
byti postizen; nihil incommodi capere
C nie zIeho neutrpeti.
in-commodus, a, um nepohodlny,
nevhodny, obtizny, nepiijemny; 0 Iide'ch:
nepiiznivy, nepratelsky, nelaskavY.
Neutr. subst. viz incommodum.
in-commiitabilis, e nezmenitelny.
in-comparabilis, enesrovnatelny.
in-compertus, a, um nezbadany,
nezn£1mY· '
incomposite, adv. [incompositus] nesporadane,
v neporadku: fugere Cr, venire
L.
in-compositus, a, um nespor£1dany,
v neporadku: hostes, agmen; neurovnany,
bez pravidel: dare motus incom-
inconstantia
positos ,V neu~ely tanee; incomposito
pede H neurovnanym krokem.
in-comptus, a, um neupraveny, necesany:
capilli 0, caput, coma H, homo
T; nepesteny, zanedbany: ungues 'C;
neupraveny, bez ozdoby: signa T;
jednoduehy, prosty: apparatus, sensus
T; neumely: versus H, oratio L.
in-eoncessus, a, um nedovoleny, za-
povedeny.
in-concinnus, a, um neladny, ne:rnotorny,
neohrabany: asperitasH.
in-concussus, a, um neotreseny:
fratres proximorum certaminibus inconcussi
T; neruseny: pax T.
incondite, adv. [inconditus] bez po'radku,
zmatene: fundere, cogitare C;
neumele, proste: dicere C.
inconditus, a, um [in a condo] nezilzeny,
ncsporadany, neurovnany, v nepor£1dku:
res, acies, multitudo L, agmen
Cr; v rad neuvedeny: libertas L; ioci
inconditi S hrube; carmina, versus L
neumeIe; haec incondita V tyto neumeIe
vYlevy.
illafOngruens, entis nevhodny, nepiimereny:
sententia Pn.
in-congruus, a, um nevhodny, ne-
mistny.
in-conscius, a, um nevedoucl: inconsciis
Saguntinis var. L bez vedomi
Sagunt'anu.
inconsiderantia, ae, f. [in a cons'idero]
nerozvazlivost.
in-considerate, adv. [inconsideratusJ
nerozviizlive.
in-consideratus, a, um a nerozviizeny,
ncpromysleny, ukvapeny: cupiditas,
temeritas C b nerozv£1zlivy
(olidech).
, in-consolabilis, e neutesitelny, bezutesny,
utese nepristupnY.
in-constans, antis nestaIy, kollsavy,
nedusledny.
in-constanter, adv. nestale, nepevne,
nedusledne: i. nomen suum misit
in iudicium C lehkomyslne; iactantibus
se opinionibus i. et turbide C bez po~
.radku; 0 feci: nedusledne: loqui, dicere
C.
inconstantia, ae, f. [inconstans]' n est£1lost:
rerum, multitudinis C; ne-
in-consulte 675 in-crepo
duslednost a v myslenl: stultitiae L.
C, orationis C (nelogicnost) b v jednanl:
inconstantiae famam vereri C neduslednosti,
lehkomyslnosti.
in-consulte, adv. nerozvazne, nepredlozene,
neopatrne.
in-consultus, a, um a neotazany:
inconsulto senatu L bez dotazu,otazani
se senatu b bez rady: inconsulti
abezmt V c nerozvazeny, nerozvazIivy:
homo C. ,
in-consiimptus,a, um nespotrebovany:
pars turis Tb; nepomijejici:
iuventa O.
in-"onsiitilis, e [in a consuo] nesesivany.
.
in- contaminatus, a, um neposkvrneny,
cisty.
in-contentus, a, um [in a contendo]
nenapjaty: fides C nenaladena lyra.
in-continens, entis nezddelivy, nestridmy,
neovladajiei se, chtivy, ne-
skromnY·
incontinenter, adv. [incontinens] nezddelive:
facere alqd C.
incontinentia, ae, f. [incontinens]
nezddelivost.
in-conveniens, entis neshodny, ne·
podobny.
in-convulsus, a, um [ina convello]
nestdeny, nevyvraceny, nezruseny,
nezmeneny, stale pIatny, nezmeniteiny.
in-coquo, ere, coxi, coctu1,n a z a·
vareti aIqd alci rei neco do neceho: inulas
i. Homan zavaieti (do omacky); cruor
herbis incoctus H krev do bylin zavarena;
radices Baccho V kOrInky do vina
b barviti: vellera Tyrios incocta rubores
V vina tyrskym cervcem zbarveml.
in-coronatus, a, urn neovenceny.
in-corporeus, a, um lletelesny.
in-corporo, are, avi, atum [in a corpus]
vteliti; metaf. pripojiti.
in-correctus, a, um neopraveny.
in-corri~ibilis,e nenapraviteIny, nepolepsitelny.
.
incorrupte, adv. [incorruptus] ,nepodplacene',
nestranne: iudicare C.
in-corruptus, a, um a nezkazeny,
neporuseny: sanguis, sanitas C, templum
Lbo lidech: cisty: virgo C;
nepodplaceny, nepodplatitelny:
test{s C; adversus blandientes i. T
Iichoceni neprIstupny co vecech: i.
fides H ryzi vernost; animus S nepomijejiei;
incorruptis monumentis traduntur
L na zaklade neporusenych
. pamatek; subst. incorrupta perferre Cr
pravdive veci povedeti.
in-crebresco, ere, crebrui, - n. increbesco,
ere, crebui, - castym se
stavati, siriti se, mohutneti, zesilovati
se: proverbio increbuit L stalo se obecnym
prIslovim.
in-credibilis, e neuvefitelny, vire
nepodobny; i. cursus C az k neuvereni
rychla plavba; se sup.: i. memoratu S,
dictu N = k vue nepodobno (vypravi-Ii
se to).
in-credulus, a, um neveficI.
incrementum, i, n. [incresco] a rust,
vzrust; pIur; jednotlive stavy vzrustu:
vitium ortus, satus, incrementa C vyrazeni,
sazeni a vzrustani b prirustanI,
pHrustek, pribyvani, vzmahani se: urbis
L, ducum Cr; in incremento rerum
decessit L kdyz'se moc jeho vzmahala,
zemrel; summo bono afferre incrementum
diem C ze cas dovede stupnovati
. nejvyssi dobro; incrementis fallentibus
Sn ncznatelnymi pHrustky C konkr.
potomstvo: Iovis V; pfirustek: incre,
mento renovare exercitumCr; i. multitudinis
C; prostredek k rozmnozeni:
dentes, populi incrementa futuri 0 =
sime.
increpatiO, onis, f. [increpo] pIlsneni,
dutka.
increpatorius, a, um [increpator od
increpo] pHsnivy, karavy.
in-crepito, are, avi, atum [increpo]
hlasite v 0 Ia tina nekoho: Bitiam V;
hlasitou vycitku ciniti, spHati nekomu,
obofiti se na nekoho aIqm aIqa re; vyCit
ati nekomu neco alci alqd.
in-crepo, are, ui, itum I nepi'ech.
zazniti, zazvuceti, zafinceti: malis
i. V zaskfipati celistmi; quidquid
increpuit C pri kazdem sustotu; zvI.
0 i'eci verbis i. prudka slova pronaseti;
increpuit suspicio C ozvalo se
II piech. a sakus. veci: rozezvuceti
neco, (zhluboka) uderiti v neco: atras
nubes 0; unda increpat latus V hlui'-
43*
in-cresco
I
676
,
in-cumbo
ne dorazl na bok lodnl; manus i. O. inculco, are, avi, atum [in a calco]
tleskati pochvalu; terribilem sonitum puv. zaslapati neco do neceho; prenes. do
(ak. vnitr. predm.) increpuit V straslivym reci vpletati: Graeca verba C; inculhlasem
se ozvala; Sabella pectus incre- catus ,naslapanf; 0 spise doplneny:
pare carmina H ze sabelske plsne prsa crebris locis i. et reJertus C; vtloukati,
rozechvlvaji b sakus. zivotne4o ,Pred- vtlaciti, vtisknouti, vstipiti: animetu:
oboiiti se na nekoho lati, vycl- mo, oculis C; inculcarisne (= inculcatati;
hanlivymi, trpkymi slovy se do- verisne), ut C nevtloukl jsi do neho (=
tykati, plIsniti, vycitave mluviti: Cae- nenamluvil jsi mu).
sarem C; in regem L; Caecinam ut in-culpatus, a, um [in a culpa] Lezcaptivum
TCaecinu naz-yva zajatym; uhonny: vita O.
desertorem proditoremque i. T spilati inculte, adv. [incultus] nevzdelane,
mu zradcu; alii alios increpantes' timi- zdivocile, n6poradne: agere S, vivere
dos vocant S druh dmha plIsnl a spUa C; bez vkusu, bez ozdob: dicere C.
mu ba~livcu; vazby: aIqm aIqare, ak. c.inf., 1. in-cultus,a, um a nepesteny,
quod, nepr. ot., Msn. tez veta vybiz.; odt. i 0 nevzdeIavany: i. ager L; vi~ C
veci: senium atque avaritiam Galbae i. T neuddovana; inculta, orum, n. neurazlive
mluviti 0 stail a lakomosti vzdelana zeme, pustina; corpus C ne~
Galbove; - popohnati: i. boves Tb. pestene; incultae genae 0; homines i. L
in-cresco, ere, crevi, - v r us tat i zdivocilI; sentes V divoke tmi b prenes.
alci rei do neceho: cuti squamas i. sentit divoky, nevzdelany, drsny: mores
o ze mu na kuzi narustaJi supiny; S, ingenium H, Gaetuli S; versus H.
vzrusti: insula 0; prenes. vzmahati 2. in-cultus, us, m. nepestenl, zase,
vzrustati: audacia L, valeludo, ne dbano st: carcer incultu terribilis S;
tussis Pn; ceriamen t; ira V, dolor V; nevzdelavanl: incultu torpescere S; per
ferrea telorum seges iaculis increvit incultum ac neglegentiam L zanedba-'
acutis V vyrostla v ostra kopL , vanim a netecnostL
incretus viz incerno. in-cumbo, ere, cubui, cubitum 1 ulehin-cruentatus,
a, um nezakrvaceny, no uti aId rei na neco; 0 piitis e 0 neco:
nepotilsneny krvl. incubuit toro ulehla na loze V; i. bain-cruentus,
a, um nekrvavy, culo 0 opirati se 0 hill; i. remis VL
nezakrvaceny: proelium, victoria L, pax Cr do vesel se opilti, napriti se na
T; urbem incruentam intrare T vtrh- vesla, nalehnouti na vesla; in gladium
nouti do mesta Lez krveproliti; incru- i. C nalehnouti na mee = mecem
ento exercitu T aniz prolil krev vojska; se prokhiti; laurus incumbens arae V
haud incruento milite L ne bez zkrva- schylujici se k oltari; obr. eodem incuvenl
vojska. buerunt muriicipia C tamtez se priincrusto,
are [in a crusta] vrstvou klonila (mlnenim) 2 dol eh a t i·, dopotahovati:
sincerum vas H pospiniti. tirati, dorazeti, stihati pmdce n. ohroin-cubo,
are, cubui, cubitum lezeti zovati: incumbens hasta Terea Vpmdce
alci rei na necem: utribus i. Cr; i. pelli- stihajic; in hostem L; sagittariis T; silex
bus V; obr. ponto TWX incubat alra V ad amnem V baivan nad reku se sklauIeha
na more; - spec. spati v chra- nel; incumbens umero V dolehaje na
me pro vestebne sny: in Pasiphaae Jano jeho pIece; prenes.Jebrium terris incubuit
C; 0 ptacich sedeti na vejcich: prech." cohors H ceta nemoci na zemi padla;
i. ova Ptr; prenes. leieti na necem = in me inclinatio communium temporum
hlidati, pevne ddeti: pecuniae i. C; C zmena pomeru na mne dolehla; temauro
dijosso i. V; incubantes publicis pestas silvis V, int'idia mihi T, ira milithesauris
L. tum in a"lqm T 3 d a vat i se do neceho,
in-ciido, ere kouti; jen part. perf. pas. odda v a ti se necemu, U silova ti 0 neco:
incusus: lapis i. V okiesany mlynsky ad salutem rei publ. C, ad id bellum
kamen. (:r; ad ulciscendas iniurias C usilovati
in-ciinabula 677 incuso
\ '
o pomsteni krivd; stilo Pn dati se do
psani; aratris V pociti orbu; absoJ. illi
ocius incubuere (se. operi) V ryeble se
dali do dHa.
in-ciinabula, iJrum, n. puv. pUnky:
colligare incunabulis Pt; kolebka: i.
Bacchi 0; prenes. rodistc: Iovis i. Creta
0, ad i. nostra pergere C; meto.n. detstvi:
abincunabulis T; puvod, pocatek:
doctrinae, deorum C.
inciinctanter adv. [in a cunctor] bez
vahani.
in-ciiratus, a, um nele'ceny: ulcus H.
in-ciiria, ae,f. [in a cura] nedostatek
pece, nedbalost; incuriam vitare C
lehkomyslnosti se striei; pas. zanedbanost:
milites incuria consumpti C zanedbanosti
umoreni; s gen. predm. zanedbavani
neceho: rei necessariae i. C.
inciiriose, adv. [incuriosus] bez nalezite
pece, nedbale: castra ponere L;
Iehkomyslne, bezstarostne: pueritiam
agere T.
in-ciiriosus, a, um· a akt. be z st arostny,
nedbaly, lehkomyslny:filius
T; nestaraj iei se aIds rei 0 neeo:famae
T, proferendi imperii T; zr. s dat. melioribus
T b pas. zanedbany: emptio
agrorum exercita (est) acribus initiis,
incurioso fini T prodavani pozemku
bylo vykonavano z pocatku prisne, ke
koneinedbale.
in-curro, ere, curri (zr. cucurri), cursum
vbihati 1 puv. a zabihati
nekam, do neceho, nabehnouti na neeo:
qui (agri) in publicum Campanum incurrebant
C pole, jez zabihala do obec.
pozemku kampanskych; per saxa torrens
incurrit Cr po skaliskach .JJeZl; in
columnas i. C. hlavou naraziti· na sloupy;
in alqm i. C nabehnouti, padnouti
na nekoho (nahodou); in oculos i. C padnouti
do oka b ve voj. vpadnouti: in
Macedoniam L, in agrum L; napadno
uti, 6tociti in algm n. aId na nekoho:
in Romanos (Romanis) T, in hostes S;
ursi armentis 0; prenes. in tribunos L
(slovy); tez absol. incurrentes N utocici
2 prenes. a 0 casepHpadati, padnou~
ti na ...: id i. in eum diem C; etsi incurrunt
tempora C ac do toho zasahuji;
navigatio incurrebat in etesias ~ b 0 stavu
v behnouti,/padnouti do neceho, pripadnouti
na neeo, propadnouti necemu:
casus qui in sapientem potest i. C prihoditi
se mudrci; in memoriam notam
necessario i. C chtej nechtcj pfipadalll
na veei zname; in quantam hominum
facetorum urbanitatem incurratis, non
dico Cjak se vydavate na pospas vtipu
smfSku; in fraudem, in qimen C, in
perniciem Cr dostati se, upadnouti
do ...; in reprehensionem C propadnouti
hane.
incursio, onis, .f. [incurro] nabeh:
atomorum C shluknuti; armatorum. C
utok; vpad: hostium C; obr. seditionis C.
incurso, iire iivi, iitum [incurro] vb ihat
i, nab ih a ti aid rei do neceho. na neeo:
delphines incursant ramis 0 vrazeji
do ...; Cyclops rup.(bus incursat 0;·zvl.
voj. 6tociti, napadati: in agmen
Romanum, in hostem, in aciem L, in
latera T; - preeh. agros i. L vpady ciniti
na uzemi; aciem T, transversos T;
agmen incursatum ab equitibus L napadeny
od jezdcll.
incursus, ils, m. [incurro] naval, naraz:
undarum, aquarum 0; prenes. nabeh,
napad, naval: timendi 0; i. varios
animus habetvar. 0; vo~. utok: equitum C.
incurvesco, ere, - [incurvus] kliviti
~e, prohybati se: ram~ bacarum ubertate
C vetve pod urodou ovoce.
in-curvo, iire, iivi, iitum kliviti, ohybati:
arcus i. V = napinati. '
incurvus, a, um [incurvo] krivy, zakliveny,
zahnuty, ohnuty: i. proceritas
T sehnuta vysoka postava.
inciis, cildis,.f. [in a eudo] kovadlina:
prenes. incudi reddere versus H na kovadlinu
poloziti = prepracovati; iuvenes
in studiorum incude positi T jcste lezicl
na kovadline = vzdelavani.
inciisatio, onis, J. [incuso] obvineni,
vYtka.
inciiso, iire, iivi, iitum [in a causa}
zalovati na nekoho, 0 b vinova t i nekoho,
vytykati' neeo, vycitati, stezovati 8i:
quem non incusavi hominum? V; iniurias
Romanorum L; eum ob defectionem
L; neklas. s' gen. viny incusat
Germanicum luxus et superbiae T narkne
G. z rozmalilosti a zpupnosti.
incussus 678 in-defensu8
incussus, ils, m. [incutio] DliraZ: armorum
T. '
in-custoditus, a, um " nest:rezeny
nehlidany: incustodita urbs T 2 metaf.
a nepozorovany, zanedhany: incustodita
observatio dierum T b netajeny:
amor i. T 3 akt. neopatrny: i. et incautus
Pn.
inciisus viz incudo.
incutio, ere, cussi, cussum [in a
quatio] a v r aze t i: scipionem in caput
L; incutiebantur puppibus prorae Cr
vrlHely do ..., narazely na .. , b mrStiti,
hoditi: tela, saxa, hastas T; vmetnouti:
minas 0, nuntium L C prenes.
vnuknouti, nahnati, zpusohiti, vzhuditi
neco: incute, vim ventis V nazeii
silu do vetru; metum L strachu nahnati;
curam, sollicitudinem, formidinem Cr
vzhuditi, zpusohiti; desiderium"pudorem
H.
indagatio, iinis, f. [1. indago] jen
prenes. stopovani neceho, patrani po necem:
i. veri C.
indagator, oris, m. [1. indago] stopovatel,
slidic.
indagatrix, icis, f. [fem. k indagator]
stopovatelka: virtutis i. C.
1. indago, are, avi, atum [srov.
2. indago] sliditi, stopovati: ad indagandum
canem esse natum C pes jest zrozen
k slideni (po zvefi); prenes. patrati po
necem: alqd CO.
2. indigo, inis, f. [ind(u) a ago]
(v!. vhaneni do Iece),ohkliceni zvefe,
kolo honcu: colles indagine claudere
Tb; saltus indagine cingere V kolem
ohkliciti; obr. testamenta et orbos velut
indagine eius capi T jsou loveni jeho
sltemi.
ind-audiO arch. = inaudio.
inde, adv. [in- z *im ak. k is; srov.
inter-im] ,od toho' pocinaje' 1 mistne
od t u d: i. loci (gen. part.) C s toho
mista; hine - inde T zde - tam; obr.
ut inde oratio mea proficiscatur C ahy
odtud vysla 2 casove a odtud, od te
dohy: i. usque repetens C (az odtamtud
opakuje =) az tam zaIetaje myslenkami
svymi; i. deinceps L potom po fade;
obyc. inde ab ..•; iam i. ab ... jiz
od. ". b potom, pak: largitiones i.
praedaeque L tu pak nasledovalo hojne
rozdileni kofisti; i.,' cum omnes degustavissent
S potom pak, kdyz ...; i.
damnatus est N; zvI. ve vyctu: Agrippa
i., post Agrippam Silvius regnat L;
potom A'., po A. pak S. 3 a prre.
proto: inde ego te .•• voco C proto
te nazYvam; i. foedum certamen coortum
L z' toho vzesel; i. cognomen .•
factum est Poplicolae L proto vzniklo
pHjmeni P. b i. plerisque sunt vestes
Cr (z toho =) z te latky vetsina rna
sat; partem dimidiam i. Roscio solvam
C polovici z toho; ternae i. (se. de decem
legionibus) datae eonsulibus L tfi z nich;
vastas i. (se. ex ea terra) solitudines facere·
L z te krajiny uciniti poust'
C 0 osob.: postquam nihil i. praesidii '
mittebatur Cr = a Dareo kdyz od neho
zadna pomoc nepfichazela.
in-debitus, a, um neprIslusejici, nepatHci,
mezaslouzeny: praemia 0, regna
V.
in-deceo, ere, - nesluseti; iuvenes
confusa quaedam non indecent Pn miadym
!idem doMe' slusi trochu nepo-
fadku.
in-declinatus, a, um nezmeneny,
trvaly, pevny: amicitia 0; 0 lideeh:
verny, staly: qui i. perstas amico 0
jenz verne vytrvavas s pHtelem.
in-decore, a~v. [indecorus] nepekne,
neslusne: facere C; acme (se. remis)
lintres sagulis versicoloribus haud i. pro
velis iuvabantur T = clunum velmi
pelme slusely pestre plastiky na' misto
plachet.
in-decoris, e (nom. sing. se nevyskytuje)
[in a decu$] necestny, k necti: non erimus
regno indecores V. nebudeme Hsi
k necti; nec genus (uk. vztah.) indecores
V (divky) ne nenrozene.
indecoro, are [indecorus] zohyzd'0vati:
culpae indecorant b.Jme nata (ak.)
var. H vady hyzdi dohre vlastnosti.
in-decorus a, um a nepekny, osklivy:
forma T, habitus Cr, motus L
b neslusny, necestny, hanehny: pulvis
H, Trebellius T.
in-defensus, a, um nehajeny, nechraneny;
indefensum se hostium telis
praebere Chez ohrany napospas se vy-
in-defessus ~79 indidem
davati; indefensum populus rapit T =
nedav mu moznosti se hajiti; indefensa
coniunx T jez se nemohIa hajiti.
in-defessus, a, um nezemdIeny, ne-
unavny.
in-defletus, a, um neopIakany.
in-deiectus, a, um nesmeteny, nezhoreny:
domus O.
in-delebilis, e nezniciteIny, nepomi.le.lici,
vecny.
in-delibjtus, a, um netknuty, nepo-
rusenY·
indemnatus, a, um [in a damnatus]
neodsouzeny, bez soudu. '
independens, entis [in a dependeo]
·nezavisIV.
independentia, ae, f. [independens]
nezavisIost.
in-deplOratus, a, um neopIakany.
in-deprensus, a, um [prehendo]nepostizny;
neznateIny: error V.
in-desertus, a, um ,neopusteny.
in-desinens, entis [in a desino] neprestava.lici,
nepretditY.
indesinenter, adv. [indesinens] nepretdite,
bez ustani.
in-destrictus, a, um neSkrabnuty,
._ neporuseny, netknutY.
in-detonsus, a, um neostiihany,
dIouhovIasy.
in-devitatus, a, um neuvarovateIny,
.lemuz se nelze vyhnouti: telum O.
index, icis, m. if. [in a koi'. dic-, syov.
dicis a 2. dico] a puv. ukazovateI(ka),
udavateI, udavac, oznamovateI: rerum
indices et testes T ociti svedkove a zpravoda.love;
(silex), qui nunc quoque dicitur
i. 0 udavac (0 jakemsi druhukamene)
b spec. vyzvedac, zradce C p,rozrazu.lici
neco: oculi indices sunt animi C oci prozrazuji
ducha; indice te didici 0 z tve
zpravy d digitus i. H ukazovacek
e ukazateI, napis, seznam, obsah: legis
i. C; libri i. C, orationis, tabulae L.
Indi, India, Indicus, viz -Indus.
in.,dicens, entis, jen. abl. abs. me indicente
L aniz bych to iikaI.
indicibilis,e [1. dico] nevysIoviteIny.
indicium, ii, n. [index] . a udani,
vypoved'; de Sulla (= zprava); zvl.
v soudn. i. facere, deferre, edere C T
udani uciniti, udati; i. profiteri, offerre
. S T Cr vyPoved' nabidnouti, nabizeti
se za vYv0dniho svedka b odmena
za udani: indicii partem accipere C;
si tibi i. postulas dari C C dukaz,
znamka, ukaz 0 neeem svCdcici: i. communis
exitii C; domus indicio erat tui
dominatils C byl dukazem tve vIady; ei
rei indicio sunt .. . N toho dukazem .lsou
d oznaceni, nazev: indiciis monstrare
recentibus abdita rerum H. •
1. indico, iire,iivi, iitum [index]
a udati, udani (vypoved', oznameni)
uciniti, oznamiti: bellum I i. alci C
vaIku yyhIasiti, vypovedeti; - spec.
odhadnouti neco co do ceny fundum
C; agrum L; prozraditi: rem omnem
dominae C, participes sceleris Cr
b pienes.: ukazovati, byti dukazem,
prozrazovati: census indicat eum se
gessisse pro cive C; quae indicarent
voluntatem C aby to byIo dukazem
dobre yule; vultus i. mores C prozrazu.le
povahu. .
2. in-dico, ere, dixi, dictum a oznamiti,
ohIasiti, vyhIasiti: comitia, spectacula
L; supplicationem, bellum C; meton.
Acestes indicit forum V zHzuje soud
b ohIasiti .lako povinnost, uIoziti;
multam L, tributum T, servorum numerum
T; exercitum Aquileiam L vo.lsko
do A. svoIati. Ale me indicente L
viz indicens.
indictio, onis, f [2. indico] vypovedeni,
ohIaseni, oznameni; spec. danova
vyhIaska; <indikce, t. j. cislo ukazu.lici
poradi roku v cyklu 15 let: .indictione
prima v 1. roce indikce).
indictivus,a, um[2. indico] oznameny:
funus indictivum :: Varro (t. j. sIavny,
op. tacitum).
in-dictus, a, um a nevysloveny, nereceny:
revocare non posse, ut indicta
sintL aby to nebylo receno; carminibus
i. V neopevany b indictii causa L C
bez vysetreni sporne veci (nebyv vyslechnut
a nemoha se ha.liti), hez vy-
slechu.
indidem, adv. [inde-dem] prave z: i.
A'meria C; rovnez z: i. ex Achaia L,
.i. Thebis N; rovnez odtamtud: i.
eadem oriuntur hasn. u C; venena i.
(= ex eadem officina) C.
in-di1ferens 680 in-dignus
in-differens, entis nevyrazny, nijaky;
t. t. filos. sm. ani dobry ani zly (piekl.
iec. &iM.qlOpov) C.
indigena, ae, m. if. [indu = in a
gigno] domorody, tuzemsky; jako subst.
domorodec, tuzemec.
indigentia, ae, f. Iindigens od indigeo]
a potieba: ab i. orta amicitia C
z potfeby vzniklo pratelstvi b nenaeytnost:
i. est libido inexplebilis C nenasytnost
je chtie neukojitelny.
indigeo, ere, gui, - [indu = in
a egeo] a miti nedostatek, nouzi,
v nouzi byti a abso1. utrumque per se
indigens S obe. samo 0 sohe nedostateene;
subst. indigentes C chudaci, Iide
nuzni p s gen. n. ab1.: armorum i. N
miti nedostatek zbrane; adulescentia
indiget bona existimatione C mhidi se
nedostava vaznosti b miti potiebi,
potiebovati neeeho: celeritatis C, opum
N, consilii; medicina N, auxilio S; spec.
po neeem touziti: auri, argenti
C; quorum indiget usus Veeho potreba
vyzaduje.
indiges, etis, m. tuzemsky (narod'nf,
kmenovy) bl)h n. heros: i. deus
Tb; indigetem Aeneam deberi caelo V;
(di) indigetes podle bezneho vYkI. bozi
domaci (= EmX6>pw~),: opak p!oti di
novensides (= bozi pfijati od Reku);
podle jineho vykl. indigetes = praotcove
(kmenu); - <domaci svetec, patron).
in-digestus, a, um [in a digero] neroztHdeny,
nesporadany, zmeteny:
moles 0 (hmota).
indigis, e [indigeo] 'postradajfci: i.
liberum (gen. pl.) hasn. u C sm. bezdetnY.
indignabundus, a, um [indignor] nevoli
najevo davajici.
indignans, antis [partie. praes. od inJignor]
rozhoiceny, zlobny, nevrly,
rozmrzelY·
indignanter, adv. [indignans] rozhoicene,
nevrle, zlobne.
fndignatio, onis, f. [indignor] rozhoicenf,
zloba, nevole; plur. projevy
neville.
indignatiuncuIa, ae, f. [indignatio]
(jakasi) mrzutost, nevole.
in-digne, adv. a nehodne nedustojne,
neeestne: mori C, cervices civium
frangere C, obtrectari Cbs nevoll, nerad:
ferre, pati C N s nevoll snaseti =
horsiti se, byti rozhorcen nad nCCfm.
indignitas, atis, f. [indignus] a nehodnost,
nedustojnost, neslusnost, nieemnost,
spatnost, hanebnost: indignitate
servos vincere L podlosti otroky
piekonavati; i. calamitatis C; plur. indignitates
C hanebne einy, potupa,
hanba; indignitatibus compelli ad alqd C
nepristojnostmi byti dohnan k necemu;,
urazlive zachazeni, u r a zk a, pohaneni:
indignitatem ferre L nedustojne postaveni
b nevole, odpor, nechut', pohorsenf,
rozhorcenf: impensius iis i. crescere
L pocit urazky; cum multa indignitate
L s velikym odporem, s ve!ikou
nechutf.
indignor, uri, atus sum [indignus]
shledavati neco nedustojnym, nehodnym,
horsiti se alqd nad neefm, z neceho:
vicem suam L, id factum N, casum V;
pontem indignatus Araxes V mostu,
nechtejici snesti; vestis lecto non indignanda
saligno 0 pokrfvka, na niz
si nemusila stezovati vrbova pohovka;
s info indignor quidquam reprehendi H
nemohu snesti, kara-li se neco; absol.
fremitus indignantium L (kfik lidi rozhoreenych
=) kiik nevole. Part. indignans
j. adj. V. t.
in-dignus, a, um a nehodnyneeeho,
n est 0 j ici za neco; vazhy: gen.,
abl., sup. II., ut n. qui, info (basn.) i absol.;
- spec. neza sluh uj iei neceho: data
Romanis venia est indignis poetis H
hasnikum rfmskym dostalo se nezaslouzeneho
prominuti; i. heres H nehodny
= nezasluhujici si toho; indignae
genae 0; indignis percussit pectora
palmis 0 ncvinnymi (podle jineho
vYkI. neopravnenymi = krutymi); novum
exemplum ab dignis (sc. poena) ad
indignos (sc. poena) transfertur S s vinniku
na nevinne novy trest se prenaSi
b nehodny, nezaslouzeny, neopravneny,
neslusny, nepiimereny, nedustojny,
potupny, hanebny, pohorslivy,
urazejfci: indignum in modum
mulcare L hanebne ztlouci; i. amor V,
caedes, facinus C; mors C L nezaslouzena
smrt; populo res i. videtur C ob-
indigus 681 in-domitus
eanum zda Be to hyti pohorslive; causa
mortis indignior L strasnejsi; quod magis
vos fecisse quam illis accidisse indignum
est S ueiniti to hylo hy pro vas
nedustojnejsi nez pro ne (ahy se jim
to stalo =) to utrpeti; indignum! .0
hanha; indigna pati V, perpeti'N veci
nehodne, nezasiouzene; misera magts
quam indigna esse L ze je to spiSe
nestestimnez hanhou; pro indignissimo
habere L za nejvetsi hanhu miti; i. est a
pari .vin'ci C nedustojno je hyti premozen
rovnym; biisn. indignae hiemes V
sm. drsne; nevhodny, neinistn.y:
non indignum tJidetur S nezda se ne-
mistnym.
indigus, a, um [indigeo] potrehny
neceho: opis nostrae V T; i. effectus 0
chatrny.
in-diligens, entis nedhaIy; non i.
peeIivy.
indiligenter, adv. [indiligens] nedhaIe:
praesidia servare Cs.'
indiligentia, ae, f. [indiligens] nedhalost,
neteenost: Aeduorum Cs.
indipiscor, ipisci, eptus sum [ind(u)
a apiscor] dostihnouti, dohoniti! navem,
triremes L; dosahnouti, ziskati Pt.
in-direlltus, a, um nevypineny: Capitolium
T.
in-discretus, a, um a nerozdeleny,
neroztiideny, dohromady smiseny: voces
T smesice hlasu; sanguis T nerozIucuy
(0 detech) b nerozeznatelny:
proles i. suis (dat.) V chez rozdilu:
indiscreti ineunt locos T; indiscretum
est T jest jedno, stejne.
in-discriminitim, adv. hez rozdflu.
in-diserte, adv. nevjmIuvne.
in-disertus, a, um nevymIuvny.
in-dispositus, a, um 1 nesporadany,
zmeteny 2 nepiipraveny.
in-4isputibilis, e nepopirateIny, nepoperny,
nespornY.
iiJ.~dissohibilis, e nerozpojiteIny, nerozIueiteinY·
,
in-distinctus, a, um zmeteny, ne-
jasny.
<individuilis, e [individuus] nalezief
jedinci, individuaIni.)
in-dividuus, a, wm [divido] a nedeliteIny:
corpora C; subst. individuum,
i, n.a tom;<jednotlivec,jedinec) b nerozIucny,
nerozdilny: familiares T.
indo, ere, didi, diturn [in a kor. *dM-,
vizfacio, srov. abdo, condo] a piiv. vIoziti,
poloziti, dati neco do neceho n.
na neco: cervicem vinclo fasciae T vioziti
siji do smyeky; virus potioni Cr jedu
do napoje naHti; inditus lecticae est T
hyl polozen do (prenosne) Ienosky;
vincla alci i. T pouta dati; custodes T
dati strazce b prenes. d a t i: nomen alci
L; facta cognomen indiderunt L ciny'
piijmeni ... zjednaIy; pod. vocabulum
T; novos ritus T zavesti, dati nove
ohiady; - zpusohiti, ,vzhuditi:
odium T, pavorem suis T.
in-docilis, e a neueelivy, tezko
se Ueicl: i. et tardus C; i. grex H; indocili
collo iugum trahentes H nepoddajnou
Siji b pas. nenaueiteIny: viae
Pp neukazateIne; disciplina C c neznaIy,
neueeny, nezkuseny, neumely:
genus V, numerus 0 (napev), guttur
0; i. pauperiem pati H neumejici.
in-docte, adv. neueene; non i. C uee-
ne.
in-doctus, a, um nenauceny, nevyuceny,
neuceny, nevycvieeny; neohratny,
nezhehIy; nevzdelany; neumely:
i. pilae H ve hre v mie; canet
indoctum H neumele.
indolentia, ae, f. [in a doleo] neCIteinost
k hoiesti (&.WXAY'YJGLC'I.).
indoles, is, f. [ind- (z endo) a alo,
srov. adolesco, suboles] vrozena viastnost,
povaha: frugum L; nadani,
viohy, zdatnost: animi L, bona 0,
tanta L, praeclara, segnis T; i. pueri Cr
nakionnost; specimen indolis dare Pn
vzor zdatnosti podati.
indolesco, ere, dolui, - [in a doleo]
pliv. zaeiti hoiest cititi; prenes. nevoli n.
zarmutek pocititi, zarmoutiti se: Tiberius
aequari adulescentes senectae suae
indoluit T urazil se, ze ... ; indoluit
facto (abl. pHc.) 0 hyl tim rozhoicen.
in-domitus, a, um [t1omo] a nezkroceny,
divoky: iuvencae 0, pastores Cs;
i. ager T nevzdelavany; integri et i. T
netknuti a nepremozeni; pod. dextra 0,
nationes T; i. furore Ct = nemoha
ukrotit sve vzruseni b prenes. nezkro-
.'
vymazati, zrusiti: nomina C, senatus
consultum C, locationes L 2 uvesti,
zavesti a alqm in curiam C, in insidias
N, messorem arvis V zenee do roll;
. tei ahsol.: Martianus inductus est Pn
uveden byl (pred, soud); pod. ut Nominatus
induceretur Pn; alqm in regnum
Pn na trun dosadfti b spec. apreavadeti,
davati vystoupiti (na jevisti
n. ziipasisti): fabula quem miserum
inducit H jejz kus (Terentiuv) predvadf
jako ~fdne zivoflciho; gladiatores i. C;
iuvenes armatos L fJ dodomujako manzelku
uvesti, privesti: Liviam penatibus
suis T; ahsoI. Lolliam T; jako maeeeh
u: novercam alci Pn y jako mluvfcf
n. jednajfcl osobu uvadeti: Gyges
inducitur a Platone C; hominem deterrimum
i. C; furentes inducuntur C jako
sUenei vystupuji; sermonem urbanum!
orationem C uvadeti ~ voj. voj sko
vesti nekam, proti nekomu: exercitum in
agrum L, turmas in milites Cr C pren.
navesti, pohnouti, zlakati k necemu:
promissis i. (ad caedem) alqm C; alqm
ad bellum renovandum C; tez ut (C) a
info (T); inductus consuetudine C = ze
zvyku; gloria inductus C = ze etizadosti
d svesti nekoho (puv. vojen. uvesti
do zalohy): ab hominibus nequam inductus
C; falsa spe i. C; in errorem inductus
C v omyl uveden; ahsol. zavadeti
= klamati: socios induxit C
eo vecech zavadeti neco: novam consuetudinem
0, morem Pn, aliud genus
dominationis C, novum verbum in linguam
C; pecuniam in rationem C v ucet
uvesti = "k dobru pripsati" (jakozto
zap\acene); agrum ingenti pecunia i. C
za pole ohromne penfze pocftati 3 zvI.
animum n. in animum i. predsevziti si .
neco, odhodlati se k cemu; animum i., ut
naturam ipsam vinceret C odhodlati se
samu prirozenost potlaciti; (in) animum
non inducebat L nemohl se odhodlati =
nebyl oehoten; vazhy: id, inf., ut a ne,
pri ziiporu quin, ak. c. info (v tomto pHp.
= presvedcenf nab)?ti). .
induetip, onis, f [induco] uvadenf,
privadenf: 'i. aquarum C privadeuf vody;
iuvenum i. L vystupovanf (v cirku);
personarum i. C uvadenf; erroris
eeny = be zuzdny: amml- cupiditates,
furores, libido C, ira 0, licentia, rabies
H; nezkrotny, nezkrotitelny, nepremoziteIny:
Mal's v, mol'S H, amor O.
in-dormio, ire, ivi (ii), - spati alci
rei, na necem: cubilibus, saccis H; prenes.
zaspati neco: huic tempori C, tantae
causae C; malis Cr (vI. spati na necem
neveda 0 tom).
in-dotiitus, a, um [doto] bez vena,
nevybaveny: soror H, praemia '0; ohr.
corpora dantur in altos indotata rogos 0
bez pohrebnfeh danl.
indotiae arch. = indutiae.
indu ar~h. viz in.
in-dubitiitus, a, um nepoehybny.
in-dubito, are poehybovati alci rei
o necem: absiste viribus i. tuis V.
in-dubius, a, um nepoehybny: innocentia
T.
<indiicio, are [indutiae] upokojiti"
uklidniti.>
in-diieo, ere, daxi, ductum 1 tahnouti,
ve st i neco alci rei na neco n. na necern,
pres n~co, potahnouti neco ne~fm
a victima inducta cornibus aurum
ozertva majfcl rohy zIatem potazeny;
barba candida inducto gelu 0 vous lesknoucl
se povlakem jfnf;limum i. 0 prikladati
(na oteklou tvar); scuta pellibus
C~ stfty kozemi potahovati; sub inducta
favilla 0 pod nahrnutym popelem;
inducite fontibus (dat.) umbras V =
nasazejte pri prameneeh stinnych stromu;
varias i. plijmas membris (dat.)
nanaseti na tidy peri (t. j. vytvoriti
postavu perfm odenou); i. rugas Tb
vryti b spec. natahnouti, obleei, na
se vzfti: tunicam in lacerto's C; caestus
manibus V; facies inducitur tllis una 0
berou na se jednu tvafnost; med. tunica
inducitur (senior) artils (ak.) V tunikbu
si odiva udy; ohr. simulationem ingenii
i. L (jako skrahosku) pretvarenfm povahu
na se vzfti, naoko jeviti dueha c rozpro
st H t i: caliginem terris 0, terris umbram
H, noctem 0; fugant inductas (sc.
terris) flamina nubes 0 vetry rozhanejf
shlukle mraky; pulvisque ... velut nube
inducta omnia impleverat L a praeh
vse naplnil jakohy zavojem mraku
d meton. spec. potahnouti voskem =
in-dormiO 682 induetio
'1
1..~
j
inductii 683 Indus
,
i. C svedenf k omylu; i; animi C yule,
odhodhinf; t. t. retor. indukce, dukaz
uvadenlm podobnych pHpadu; - <to t.
Iogicky indukce, postup od jednotlivostl .
k obecnu).
inductii [def. abI. od *inductus, us popud,
induco] pO}lUdem, na popud: alcs C.
inductus, a, um ,[induco] hledany,
nepfirozeny, umelkovany (0 reci Pn).
indulgens, entis [ind'ulgeo] shovlvavy, '
laskavy: in alqm L; peccatis i. C shovfvavy
k hilchum, promfjejici; irarum indulgentes
ministri L 6chotnl nahoncf
hnevu; spei s,llae i. Cr oddavaje se nadeji;
jakozto titul cJsaru indulgentissimus
Pn nejlaskavejsI.
indulgenter, adv. [indulgens] shovfvave,laskave;
ochotne, usluzne.
indulgentia~ ae, f. [indulgens] shovfvavost,
laskavost, piizen: tua in me i.
C; bam. caeli i. V mfrnost podnebl; i.
filiarum (obj.) C laskavoFt k dcenim;
i. matris (subj.) T nezna laskavost matciua;
i. principis T ~Hzen, milost; -
<errk.odpustek).
indulgeo, ere, dulsi, - (poklas. dultum)
a hoveti, shovfvati, shovfvavy
byti k cemu" promfj eti nekomu
neco: sibi i. byti k sobe shovivavy, piflis
si dovolovati; irae L hoveti, povolovati
hnevu; indulgent animis 0 zadostem;
a,nimo patruique suoque indulgens
0 prani; amori, precibus Pn b odclavati
se (piHisQ.e, horlive) necemu: dolori
N, novis amicitiis C, vino V, somno
T, luxuriae Cr; aleae S byti naruzivym
hracem; i. choreis Voddavati se tancum;
i. labori V = h.oi1ive pracovati; i. ~ospitio
V ciniti zadost povinnostem hostitelky;
si aviditati indulgeretur L kdyby
,e povolilo jejich hrabivosti; valetudini
C pecovati 0 ••• c povoliti, dati, darovati:
qui iam nunc sanguine mea sibi
indulgeri aequum censet L jenz jiz nyni
za hodno uznava, aby mu byla obetovana
J?la krev~)largitionem T dary povoliti
(opak abnuere). Part. indulgens j.
adj. v. t.
indultum, i, n. [indulgeo] poshove.ni,
odpusteni; dovoleni, milost; ,
<4- odpustek).
indultus, us, m. [indulgeo] dovolenf.
indiimentum, i, n. [induo] odev,
roucho, oblek, obal.
induo, ere, ui, utum [srov. exuo, c.
obouti] 1 pliv. obleci, oditi (alqd alci
neco na nekoho): cui cum Deianira tunicam
induisset C; anulum C navIeci; tor- \
quem C na krk vzlti; basn. scalas 0 vzfti
na ramena; part. perf. indutus, a, um
alga re, basn. alqd odeny necfm, obleceny
v neco, majici obleeeno neco; arbos se
pomis induit V odiva se ovocem; emtera
corona V oveneiti; fraudem i. 0
listim se odivati; induitur aures as(J[li 0
dostava usi; in nubem i. C v mrak zahaliti;
vallis se i. Cs dostavati se, zapIetati
se do zasek; se i. stimulis Cs, hastis
L nabodnouti se; induit ille toris
lacertos 0 obemkne lalok 2 prenes. a n a
sebe vziti: formam hominum C,figuras
hominum 0; novum sibi ingenium L
vziti na se novou povahu; proditorem
T hra~i si na zradce; percu,ssoris spe•
ciem L vzfti na sebe podoQu zakernlka;
personam iudicis C davati si masku
soudce, hrati si na ...; pod. philosophi
personam i. C;r- spem, L oddati s~
nadeji, pod. falsos pavores T, magnum
a;"imum T vziti na se; novum imperium
L, munia ducis T prevzlti; hostilia T
v nepratelstvi vejlti; diversa T biti
rozlieneho smyslenf b, zaplesti do
neceho: se in laqueos C do Ieeek, sua
confessione indui C svym vlastnim priznanlm
se zapIesti.
in-diiresco, ere, duru';, - ztvrdnouti;
ztuhnouti: virga tactu induruit
Medusae 0; basn. alqa re v neco: saxo
oculorum induruit humor 0 v kamen
ztuhla vlaha, oei; trunco induruit 0 ve
kmen ztvrdl; otuziti se: corpus 0;
(v naklonnosti) se utvrditi: miles induruerat
pro Vitellio T (k V.); zatvrditi
se: obstinate i. Pn.
in-diiro, are, avi, 'atum ztvrditi,
tvrdym ueiniti, ztuziti: (nivem) in~u!at
Boreas 0; ora cornu indurata 0 usta
v roh ztvrdla; prenes. otuziti: hostium
timor induratus est L neprateIe .difve
hazlivi se otuzili; induraverat vulturn
T dodal ohlieeji tvrdeho vyrazu.
Indus, i, m. ['IvMc;] 1 reka v Indii
2 pohranicni reka mezi Karil a Frygil;
industria 684 . in-eo
adj. Indus, a, um indicky: dentes 0 Ct
sionovina = Indum ebur V; jako subst.
Ind, ohyvatel Indie, tak hyly oznacovany
i jine malo zniime narody: lVilus devexus
ab Indis V = od Ethiopu pfitekajfci;
turifer I. 0.. Arab; India, ae,f. Indie,
zeme Indu; adj. Indicus, a, um indicky:
scuta Cr, ebur H; subst. Indicum, i, n.
indigo, indych, modre harvivo indicke.
industria, ae, f. [industrius] cinnost,
pracovitost, pficinlivost, pilnost: industria,
ob industriam, de n. ex industria
limysIne, .schvfllne; snazivost.
industrie, adv. [industrius] pficinlive,
pilne, snazive.
industrius, a, um [podle starovekeho
vykl. indu z *endo a struo; co do vYzn.
srov. homer. ~U(l"(l"OaO!Le:uw] (vI. uvnitr strojfci),
pficinlivy, ciIl'hy, pilny, horlivy,
snazivy.
indfitiae (arch. indotiae C), arum, f.
pilmerf: XXX dierum i. C; prenes. i
o nevoj. vec.: brevibus indutiis Pn za
kratkeho pilmerI (0 soudnfm jedmtnf a hlasovanf,
kdy vec jeste nelli rozhodnuta).
Indutiomarus, i, m. knfze trever-
sky.
indfitus, us, m. [induo] jen dat. indutui
za odev, za oblek: vestis quam i.
gerebat T.
induviae, arum, f. [induo, tvoreno podIe
exuviae] obleceny sat, oblek: i. tuae
atque uxoris exuviae Pt mozno napodohiti
tvuj oblek a zeny svlek.
<inibriatio, onis,f. [inebrio] opfjenf.)
in~ebrio, are, avi, atum 1 opfti,
opojiti 2 nasytiti;naplniti.
inedi~h ae, f. [in a edo] zddovanl se
od jfdla, pust, hladoveni, hladovka.
in-editus, a, um nevydany: iuvenes,
quorum i. cura est 0 jejichz plody neJS011
vydany.
in-e1fabilis, e nevyslovitelny, nevy-
slovnY·
in-e1ficax, acis nelicinny.
in-elegans, antis n~vkusny, nejapny:
orationis non i. copia C bohatost
recnicka spojena se vkusem; physica
ratio non i. C ne nevedecky nazor 0 pH-
rode.
in-eleganter, adv. nevkusne, nejapne:
historia non i. scripta C dejiny
psane nikoli bez vkusu; divisit i. 'c
rozdelil nelogicky.
in-eluctabilis, e cemu nelze se vymaniti,
neuniknutelny: jen prenes.: fa·
tum, tempus V neodvratitelny.
in-emorior, mori, - zemilti aIci rei
pri neccm: i. spectaculo H.
in-emptus, a, um [emo] nekoupeny:
dapes V H (jehoz hospodarstvf samo
poskytuje); corpus i. 0 hez vykupneho;
consull1tus T za penize neziskany.
in-enarrabilis, e nevypoveditelny,
nevypsatelny: labor, tabes L.
in-enodiibilis, e ,nerozuzlitelny.', nerozresitelny:
res C.
in-eo, ire, ii, zr. ivi, itum I neprech.
a vchazeti, vcjfti, vtahnouti nekam:
in urbemL b pocinati,zacatekmiti:
ineunte vere C na pocatku jara; ab ineunte
adulescentia, a~tate N C T od casneho
mlfldf II prech. a vej hi, vstoupiti
do neceho: urbem L, domum C, stationem
T, tectum, templum, parvos penates
0, lucidas sedes H; pas. nemus
initur equis 0 kone vchazejf do Iesa;
Hispania prima Romanis inita 0 do
nfz R. nejprve vstoupili; fretum C L
dati se na more; viam L C, iter Cr
\cestu nastoupiti; somnum i. V usnouti(
rationem i. C L najfti zpusob, najfti
prostiedek, ustanoviti zpusoh; rationem
quaestus i. C vypocftati vytezek;
remissionum rationem i. Pn vypocftati
slevu; de agro Campano rationem i. C
rozvaziti; consilium i. C zamer pojmouti
(ales rei, de, inf.); - spec.ozvf.
i'atech: pojfmati se, behati se: vacca
inita Lohehnuta b zachi, pociti
neco, piistoupiti k necemu, nastoupiti
neco: sacrum L ohet'; suffragium L
k hlasovani pristoupiti, pociti hlasovati;
magistratum, consulatum, sacerdo- .
tium C nastoupiti; pod. munera V likol
na se vzfti; proelium, pugnam, certamen;
interregnum initur L nastava, zavadi se
mezivladf;inita aestate Cs na pocatku
leta; novi alqd initur consilii S kuje se
cosi noveho c ciniti, zjedn avat i neco,
vchazeti v neco, uzavfrati neco: gra·
tiam i. LC zlskati si pilzen, zavdi'iCiti
se, dojfti obliby; societatem i. C, foedus
i. V; nexum i. L zavaza'ti se.
inepte 685 in-exploratus
inepte, adv. [ineptus] nejapne, posetile,
zpozdile.
ineptia, 'ae, f. (oh. pI.) [ineptus] nevhodnost,
nejapnost, hloupost, zvnieenost,
posetilost, nesmysly.
ineptio, ire [ineptus] hlouposti delati
Ct.
ineptus, a, um [in a aptus] nezpusobily,
nevhodny; nejapny: charta i. H nepotiebny;
ioca inepta C neehutne zerty.
in-equitabilis, e k jizde (na koni)
nezpusobily, nesjizdny; campi Cr.
inctrmis, e a inermus, a, um [in a
arma] beze zbrane, neozbrojeny, bezbranny:
milites Cs, latro S; kolekt. parcitur
inermi L setH se bezbrannyeh;
puer i. 0 = Bacchus; ohr. legati T bez
vojska, provinciae T neehninene, pod.
ager L; prenes.: carmen 0 neskodllli;
pod. amor rib; in philosophiae altera'
parte i. C ,miilo kovanY'.
in-errins,antis [in a erro] nebloudlci:
stellae inerrantes C stiiliee.
iners, ertis (in a ars] a neumHy,
neobratny, ncmotorny: scriptor H, versus
H, poeta C (jenz sve veei nerozuml,
opak sollers) b liny, necinny, zahalcivy
(opak navus, acer): pecus V;
pater, senectus, otium C; i. aqua 0 stojatii
voda; glebas inertes rastro frangere
V neplodne hroudy kopiicem tlouei;
terra i. H nehybnii; stomachus 0 = netriivic:i;
tineae H lini (= davajid se do latek
nehybne IcZicich); caro H bez chuti; oculi
V nehybne; nota i. L. znamka lenosti
(t. j. oznacujici neci lenost); pigrum et
i. videtur C zdii se byti znakem lenosti
a netecnosti c zbabely: v souvisl. s
imbellis T, opak fortis C, strenuus T;
inertia corda Teucrum V; metaf. leto
moriturus inerti 0 nemoci neslavnou (t.
morem) d neCinnym- cinid, k necinnosti
svadejici, zmaliitnujiei: frigus
0; bruma H ,mrtvii'; inertibus horis
ducere oblivia vitae H v hodiniich pohodlne
priizdne.
inertia, ae,f. liners] neobratnost, nemotornost;
nechut k priiei: i. laboris C;
lenost, necinnost, lenivost; inertiae deprecatio
Hirt odmitiini z lenivosti.
in-eruditus, a,' um nevzdelany, neobratny.
'
inesco, are, avi, atum [in a esca] na-
vnaditi.
in-evitabilis, e jemuz nelze se vyhnouti,
nevyhnutelny, neodvratitelny:
sors Cr, fulmen 0, crimen T.
in-excitus, a, um (cieo) nevzruseny,
klidny: Ausonia V.
in-excultus, a, um [excolo] neupravcny,
nevykriisleny.
in-exciisabilis, e~ nepripoustejici 0mluvy:
tempus 0; neomluvitelny, bez
omluvy: i. absis H. ~
in-exercitatus, a, um nevycviceny.
in-exhaustus, a, u~ nevycerpany,
nevycerpatelny.
in-exorabilis, e ne6prosny (contra,
in, adversus alqm, ald rei); disciplina T
prlsna; odium 0 nesmii'itelne.
in-expeditus, a, um piilis spletity,
tezky: pugna L.
in.experrectus, a, um [expergiscor]
neprobuditelny.
in-expertus, a, um a akt. nezkusivsl,
neznaly, nezkusenyneceho: lasciviae
T; bonis i. et insuetus exercftus (dat. bonis
kinsuetus) L; absol. dulcis inexpertis cuItura
potentis amici H lidem nezkusenym
(viz cultura) bpas. nevyzkouseny,
neosvedceny: ne quid i. relinquat V;
agricola inexperta duxit ab arte choros Tb
nevyzkouscnym umenim; legiones bello
inexpertae T; inexpertum scaenae commiuis
H liitku dosud nezpJ;acovanou;
remedia Cr nevyzkousene; exercitus, fides
L; genus quaestionis Pn, supplicia T.
in-expiabilis, e a neodcinitelny, nenapravitelny:
religio, scelus, poenae C
.b nesmiritelny: odium L, bellum C,
homo i. aid C vuci nekomu.
in-explebilis, e nen~sytny, neukojitelny;
libido C T, cupiditas C; i. laudis
L po sliive nenasytne bazici.
in-expletus, a, um nenasyceny, ne-
nasytny.
in-explicabilis, e nerozmotatelny,
nerozviizatelny: vinculum' Cr; pienes.
res i. C nerozresitelna, nevysvetlitelnii;
via i. L nesehudna; bellum T nekonecna;
facilitas L bezvysledna.
in-exploratus, a, um nevypiitrany,
nezniimy: vada L; inexplorato L bez
predehoziho prozkoumanl.
in-expugnabilis 686 1. infectus
in-expugnabilis, e nedohytelny, nepremozitelny;
gramen 0 nevyhuhiteIne
hyll; via L neschudna.
in-exspectatus, a, um neocekavany.
in-exstinctus, a, um neuhaseny, neuhasitelny:
ignis 0;, (pfenes.) nomen 0
nepo~ijejicl, nesmrtelne; libido 0 nenasytny,
neukojiteIny. I
in-exsuperabilis, e neprekrocitelny:
Alpes, ripa, palus, saltus, munimentum
L;,.. nepremoziteIny, nezdolateIny: vis
falt L; inexsuperabilibus vim afferre
(znasilnovati nezdolatelne veci =) L
chtiti vynutiti nemozne.
inextimabilis, e [in a extimo] neocenitelny.
. ,
in-extricabilis, e [in a extrico] nerozuzlitelJ;lY:
error V (0 klikatych chodhiich
labyrintu).
in-fabre, adv. neumele.
'in-fabricatus, a, um nezpracovany,
neotesany: robora -V.
, infacetiae, arum, f. [irifacetus] nejapnosti,
hruhstvi'.
in-facetus n. inficetus, a, um nevtipny,
nemotorny, zpozdily, nezpi'tsohny.
ip.,facundus, a, um nevymluvny,
neohratny v reci.
infamia, ae, f. [infamis] zIa povest,
spatna povest, hanha, hezecti: i. duarum
legionum Cs zIa povest vzesla Pompejovi
pro dye Iegie; istius vituperatio
atque i. C jedna.nf trestuhodne a hanehne;
infamiam inurere C znamku
banby vpaliti; pfenes. 0 osob.: Cacus,
Scylla 0 hanha, skvrna.
infamis, e [in afama] zIopovestny:
ea infamia habentur N za necestne se
poklada; carmen 0 kouzeIne rIkadIo.
infamo, lire, avi, atum [infamis]
v zIou povest uvadtsti: Alcibiades
infamatus N; infamata dea 0 zIopovestna
hohyne = Kirke; Iuppiter
infamat seque suamque domum Pp J.
sobe plodf hanhu; ohviiiovati, ocerJ)ovati,
hanobiti, pomlouvati: seeretis
criminationibus T.
in-fandus, a, um [srov. ne-fandus]
a nevysloviteIny, nevyslovny: dolor,
amor, labor V; infanda (ak. pl. n.) furens
V nevyslovne ZUrIcl b ohavny, 0hyzdny,
bnusny, mrzky: omnia infanda
facere L vSljcky ohavnosti; infandum
indicium V bohaprazdne udani;dies
infanda V den zloreceny, proklaty; pod.
caput, bellum V.
in-fans a pozd. in-fans, antis [in afor]
a nemluvicl, nemy: infantes statuae
H; i. pudor H nemluvna ostychavost
b memluvne, dite (jako adj. m.·j f.,
suLst. m.); spec. t. t. priiv.n. dfte jakoho
nedospela osoha; - <infant, titul kriilovskeho
prince ve Sp/lnelsku a Portugalsku)
C pfenes. det sky i 0 vecech: ossa, pectora
0; umbrae 0 d nevymluvny: homines
diserti et infant~s C, Lentulus C;
infantissimus C uplne hez recnickehp
nadanf.
infantia, ae, f. [infans] puv. nemo~nost
mIuviti;. nedostatek vyrecnosti:
accusatoruln- C; detstvi: prima ab i. T.
infantulus, i, m. [infans] nemluvnatko,
detiitko.
infarcio n. infercio, ire, si, sum n.
tum vecpavati: verba C.
infatigabilis, e [in afatigo] neunavny.
infatigabiliter, adv. [infatigabilis] ne-
unavne.
in-fatuo, are, avi, atum [in a fatuus]
ohloupiti, omamiti.
in-faustus, a, um a nest'astny: dies
T, nomen V, faces, gradus 0 b stestfm
neprovazeny, nemajfcl stestf: puppes
V, bel/is i. T.
infector, oris, m. [inficio] barvIr.
1. infectus, a, um [in a facius]
a nevykonany, nestavsf se, nestaly,
nehotovy, nedokonany:
facta atque infecta canere V co se
stalo i nestalo; omnia ,pro infecto sint
L vse budiz, jako by se nestalo; qui
non mode'rabitur irae, infectum esse
volet H kdo nebude hnev ovladati,
(bude chtit, ahy se nebylo stalo =)
pozde hude bycha honiti; factum infectum
reddere H co se stalo, uciniti nestalym;
re infecta, rebus infectis s nepoHzenou;
infe,cto bello L nedokonciv
viilku; infecta pace L neuciniv mil;
infecta sacra 0 nedokoncena obet'; foedus
precantur infectum V zadajf, aby
smlouva hyla. ucinena neplatnou;
- spec. nezpracovany: aurum V ll:rgentum
L b nevykonatelny, ne-
gi
/
2. infectus 687 in-fero
mozny: rex nihil iam infectum MetelJo
credens S ze Metellovi neni nie nemoz-
neho.
2. infectus, a, um [inficio] 1 napusteny:
arma sanguine infecta V
2lbrocewi; aquae infectae sanguine 0
krvi zbarvene; i samo i. zbarveny,
barevny: infecta lintea Ct; prenes. b1<mdimentis
infectae epistulae T list napusteny
(jako vonavkou) liehotkami;
hostium artibus infectus T nakazeny
2 vpraveny (jako barva), vpuste.ny,
vbarveny: obr. infectum el~itur seeIus
V poskvrneni zlocinem zpusobene.
in-fecunditas, atis, f. [infecundus]
neplodnost.
in-fecundus, a, um neplodny, ne-
nrodnY.
infelicitas, iitis, f. ,[infelix] nestesti,
nestastnost, bednost.
in-felix, ieis a neplodny, beze
zdaru: tellus fru/5ibus i. V plodu nedavajici;
lolium V plany, skodny; zvI.
o stromech: neplodny, plany, nesouci
ovoce nejedIe; na takove veseni odsouzenci:
infeliei arbori (abI. Iokat.) suspendito
'C L euf. m. sibenice; i. oleaster V, i.
lignum C b nestastny,neblahy; sgen.
i. animi V na ..duchu, duchem; forma,
consilium L; thalamus, balteus, fama,
exsilium V; dolor, cura O.
infense, adv. [infensus] rozhorcene,
s nenavisti, nepratelsky: invectus T,
pugnarc L, caedere T.
infenso, are, -[infensus}'"znepokojovati;
ohr. infensantibus diis T jako by ho
bohove nenavideIi.
infensus, . a, um [vI. part. perf. od
*in-fendo, srov. de-fendo] rozezleny, roz- .
horceny, rozliceny, rozjitfeny: ira L;
infenso animo C s nepratelskym smyslenim;
infensi arma expediere T nevrazive
jali se k boji chystati; tum Dran,ces
idem infensus surgit V tu D. opet
povstane jako odpurce; i. servitium T
tisnive, i. valetudo T spatne; infensuin
corripit ignem V rozhorcene uehopi po-
ehoden.
infer viz inferus.
infercio viz infarcio.
inferiae, ,arum, f [inferi] obef.
mrtvym, tryzna.
inferior viz infems.
inferius, adv. viz infra.
infer1'lalis, e [infemus] podsvetni;
- <pekelnY)·
infernus, a, um [inferus] a dolni,
spodni: partes C b podzemni: dii L
(naproti superi); tex, tyrannus 0 kral
podsveti = Pluto; i. lun~ V = Proserpina;
i. palus 0 = Styx; i. aspectus T;
jako subst. inferni, orum,. m. obyvateIe
podsveti, meton. podsveti.
in-fero, 'jerre, tuJi, latum vnaseti,
zanaseti, prinaseti neco alci rei do
neceho 1 vuh. spolia templo L; (imperatorem)
castris infert T da zanesti; ignes
tectis C; fontes urbi T prameny do
mesta zavesti; animam astris 0
vznesti k hvezdam; Prometheus gentibus
ignem intulit H ohen na zem
lidem prinesl; alqm in equum i. Cs na
kone vysaditi; alqd in ignem Cs do
ohne vhoditi; scalas ad moenia L zebriky
k htadbam pristavovati 2 spec.
a pedem i. LCCr, gressum V kraceti,
jiti; gradum hostibus L tahnouti proti
nepriteli; - refl. se i. ubirati se,odebrati
se nekam, kraceti, jiti: inferuse
saeptus nebula V },irael jsa zahalen
v oblak'; equus se campo i. V vykracuje
si; in vitae discrimen se i. C vydavati
se v nebezpeci zivota; stantihus se i. L
uderiti na stojicl; - medial. in ignes
medios inferri L vrhnouti se doprostfed
ohne; flumen mari infertur L. reka se
vIeva do more b ve voj. (odznaky a
zbrane do stredu nepratel) nesti =
utoeiti, napadnouti, ntok uciniti:
aquilam Cs, signa C; - spec. bellum,
arma i. alci proti nekomu do pole se
vypraviti, valku zdvihnouti, do valky
se dati; pugnam i. L do boje se davati
proti nekomu; manus i. alci C ruku njl
nekoho vztahnouti Co pohi'bu: poehovati
nekam, do neceho: sepulcro i. alqm
C, monumentis maio"(um Cr d 0 bet
prinaseti, obetovati mrtvym (viz
inferiae): piacula manibus 0; spum'antia
cymbia V, hon'ores V e do kn'ih n.
na neet zapsati, veitati, prieisti:
sumptum C, falsas rationes C f zpusobit
i, vzbuditi, ueiniti: terrorem, metum
C strachu nahnati; spem, miseri-
688inferus
cordiam C vzbuditi; vim i. alciL Dllsili
uciniti; crimen i. alci C obviiiovati nekoho;
moram L obmeskani zpusobiti;
'cladem L porazku zpusobiti; iniurias,
periculum C; caU$am belli C prIcinu
valky uvaliti na nekoho g zavadeti:
nefas Cr h 0 reCi: uvadeti, prcdnascti:
,sermonem C; mentionem Cr uCiniti
zmInku; causam C za pricinu udavati.
inferus (arch. tez infer), a, um I posit.
a ob. dolnI, spodnI: mare inferum
C = more Tyrrhenske (naproti superum
= Adriaticke); loca infera C
b spec. podzemnI: di superi inferique
C L bohove nebest! i podzcmni; subst.,
inferi, orum, m. podsvetf (jeho obyvatele
i misto): apud (ad) inferos C
V podsvet!; ab inferis C z podsvetI:;
ab i. exsistere L z mrtvych vstati
II kompar. inferior, ius nizsi, niZe
polozeny a mistne ripa Cr, locus,
sublicarum pars Cs; labr1Jm Cs spodni
ret; ex inferiore loco dicere C mluviti
s :rovne zeme (nikoli s vyvyseneho recniste);
Germania superior et i. T; caelum sidet
inferius (dfp!iik.) mari H ncbe sc sscdne
pod more; subst. ad i. penetrare Cr
k nizSim mistum; sing. in inferius ferri
o do hlubiny dolu b casove: p 0zdejsi,
naslcdujici,mladsi: aetate inferiores
C C kvant. neb kvalit. sla b si, mene
cetny; hodi, spatncjsi: numero navium
Cs, copiis N, poenis H, industria
C, homines inferiores loco C nize postavenI,
pod. magistratus L, ordines 0; i.
animo C mene bojovny; belli laude i. C
vc valce mene proslavcny; inferiorem
esse C Cr podlehnouti, byti premozcn;
i. discedere C s bojiste odcjiti jako porazeny,
bitvu prohriiti; armis i. Pp
hor81 zbraii majici, v boji sIab81; subst.
non inferiora secutus V ne horsl stranku
vyvoliv III super!. intimus, a, um nejnizsi,
nej dolej si, nejspodnejsi a terra
C; obyc. partit. n ej nizsic a st neceho: i.
monf N pata hory, i. collis C; nomen i.
C koncc jmena; i. auricula C Ialucck
usni; i. ara C spodck ohare; infima
aequora H dno morske; subst. infimum,
i, n. nejspodnejsI cast: ab infimo
Cs zespod, collis infima apertus Cs na
6pat! volny b prenes. nejniZsI, nej-
•
in-festus
h 0 r sJ: genus, locus, multitudo, faex populi
C, plebs L Cr, gens H; injimi N
(naproti principes) nejnizsi z Iidu; urbes
ex infimo nascuntur L mesta vznikaji
z malych pocatku IV superJ.imus, a, um
a ncjnizsI, nejhlubsI, nejspodnejsI:
sedes C, conviva H (na poslednim miste IeZicl;
srov. lectus imus); vox H nejhlubsi
zvuk; obyc. partit. sub imo corde Vv hloubi
srdcc; ab imo pectore V z hloubi
prsou; ncjvnitinejsI: imae mefjullae 0;
per ima cucurrit ossa tremor V morkem
probehI mraz; ima solvuntur latera V
nejspodnejsl casti boku (schnouce) mizejI;
instabiles. (sc. aures) imasjacit 0
pri koreni ciul je pohyblivymi; ima
terra 0 okraj zeme; ima cauda 0 spice
ocasu; de dolio imo C ze dua sudu; ab
imis unguibus C od konecku prstu (na
nohou); subst. imum, i, n. nejnizsI
misto, hlubina, dno: equos in gurgitis
ima condidit 0 do hlubiny vIru;
fruges iaciuntur in ima 0 ke dnu, na
dno; aquae imo perspicuae 0 voda az
na dno pruhledllll; ima petunt pisces 0
ke dnu plovou; ima cornuum L koreny
rohu; ab imo, suspirare 0 zhluboka;
qui regi~ ima 0 vladce podsvetl b casove
imus mensis 0 poslednI; ad imum
servare H az do konce zachovati; medio
ne discrepet imum H s prostredkem ai
konec souhlasI; ad imum Thraex erit H
naposled C kvalit. nejniZsI: superi et
imi deorum HO; ima summis mutare H
nejnizsI vymeniti za nejvyssI, nejniz81
nejvyse povznesti.
in-fervesco, ere, ferbui, - vrlti: hoc
ubi inferbuit H kdyz se to svarI.
infeste, adv. [infestus] nepratelsky:
facere L.
infesto, are, avi, atum [infestus] znepokojovati,
doriizeti, napadati.
in-festus, a, um [srov. mani-festus]
a pas. vystaveny nebezpecI, nejisty,
ohrozeny: via, iter C,civitas, regnum
L; vias infestas habebant C stale znepokojovali;
salus, vita C ohrozeny; libertas,
vectigal C; omnia infesta serpentibus
S pro mnozstvi hadu; infesta terra colubris
0; - neutr. subst. infestum strast,
trud 0 b akt. znepokojujIci, nepratelsky:
mater filio C; exercitus S; tibi
inficete 689 infirmitiis
infesto nigris H jenz nevrazlS na eerne;
qui omnes familiae nostrae infesti sunt S
ktefl1vsichni na nas rod zanevreli; i.inimicus
S Iity nepritcI; infestum facere
alqm S popuditi; urbes huic imperio infestissimae
C mesta nasi vlade na smrt
nepriiteIska; manus infestas alei admovere
C Da nekoho nepratcIsky sahnouti;
i. odium C nevrazive zasti; animus dis
hominibusque i. S duch nevrazid na
Lohy i na lidi c k utoku pripraveny,
k boji hotovy:infestoexercitu
in agrum Albanum pergit L s vojskem
kboji hotovym specha do ...; infestis
armis L naprazenou zbrani; infestae
frameae Tnastavena kopi; infestis signis
Cs C = k boji pripraveni; infesto spiculo
L s naprazenym, k vymrsteni ho-
tovym.
inficete, inficetus, inficetiae viz infacete,
infacetus, infacctiae:
inficio, ere, jeci, fectum [in a facio]
vpraviti DeCO do Deceho (a tim) opatfiti
Deco neClm a spec. napousteti barYOU,
barviti: Pallantias inficit orbem
o jitrenka zbarvi obzor; aequor sanguine
H more krvi zbarviti; diem 0 zatcmniti;
Britanni se vitro inficiunt Cs
B. se natiraji borytem; ora pallor inficit
H bledost pokryva tvarc; i. comas Tb;
- prenes. puer infici debet artibus C
hochu musi byti vstepovany vMy
b otravovati, nakaziti: tempestas
infeeit pabula tabo V nezdrave povetH
rakazilo pici; halitus injicit -pitiatas auras
0 dcch otravuje nakazeny vzduch;
dictamno amnem (= aquam) inficit V
vode propujcuje sHu tremdaly; mores
i. Pn mravnost nakaziti; pod. animum
deliciis C; luxu infici Cr, cupiditatibus C.
Part. infl'ctus j. adj. v. t.
in-fidelis e neverny, verolomny;
4 neverld.
infidelWis, atis, f. [injidclis] nevernost,
verolomnost, nepoctivost.
in-fidus, a, um nevihny, nespoIehliv
y, ne jistY(0 osobach i 0 vecech):
ob infidam societatem regni L pro nespolehlivost
spolecne vlady; omnia
infida atque infesta facere L vsechnu
vernost podkopati a same nepratelstvl
zploditi.
Latinsko-ceskf sIovnlk.
(
in-figo, ere, fixi, fixum vraziti,
vetknouti neco alci rei do neceho:
hastam portae, stomacho V; hominem
scopulo Vclovekem 0 skalu prastiti;
sagitta infigitur arbore V zarazf, vetkne
se pevne do stozaru; gladium in pectus
i. C; pila in tergis injixa L v zadech
vrazeny, vezid; infixum volnus V zasazena
rana; prenes. vStepovati: quae
sunt infigenda Pn; infixum est mihi T
mam pevny umysl, jsem pevne odhodlan;
- part. infixus pevne tkvid,
vstipeny.
infimus viz inferus.
in-findo, ere, fidi, fissum vHznouti,
vkrajeti: sulcos telluri V do zeme.
infinitiis, atis, f. [in a finis] nekoneenost,
nekonecny prostor. '
infinite, adv. [infinitus] nekoneene,
bez mezf: perorare C.
infinitio, onis, f. [infinitus] neko-
necnost.
infinitivus, a, um [injinitus] neurcity:
t. t. mluvD. (modus) i. neurcity
zpus~b, infinitiv.
in-finitus, a, um [finio] neomezeny,
bez med, nekoneeny, bez konce
a puv. a mfstnc: altitudo; locus C
p casove: ab i. tempore C od veenosti;
bellum N, dimicatio C, hasta C vecne,
nekonecne drazby; spes C (s dIem
nedohlednym) y kvantit. a kvaIit.:
multitudo, pecunia C; neseetny: scelera,
crimina, facta C, copiaeCr; bez
miry: magnitudo Cir, largitio, cupiditas
C; dicere injinitum est C nemelo
by konce b preDes. neohranieeny, nevymezeny,
neureity, nejisty, vseobccny:
obyc. neutr. infinitum est D. videtur
C.
infirmiitio, onis, f. [infirmo] zeslabovani,
zlehcovanf; ruseni: rerum iudicatarum
C.
infirme,- adv. [injirmus] slabe; nevelice,
nepmis: socios i. animatos esse C.
infirmitiis, atis,f. [infirmus] a 81abost,
bezmocnost: corporis, iuvenum,
puerorum C, naturae S; meton. slaha zena,
slabe pohlavi: patiendum huic infirmitati
est L b zvI. :;labos1; dusevni a
mravni: i. animi C malomyslnost; ingenii
C; i. consilii C nestalost, iudicio-
44
nfirmiter 690 in-ftigo
rum C nespolehlivost; i. Gallorum Cs
Vrtkavost.
infirmiter, adv.· [infirmus] nepevne,
slabe, chaM..
infirmo, are, avi, atum [infirmus]
zeslabovati: legiones commeatibus T
zeslabovati pfilisnym mnozstvim dovolenych;
tormenta C; fidem alcis 'C;
veritatem i. C vyvratiti, pod. i. ac
diluere, testes i., nutu alqd i. C; za neplatne
prohlasiti, zrusiti: leges, beneficium
Pompei C.
in-firmus, a, um a nesilny, nepevny,
slaby, chaby: senex L, homo
C, caput, valetudo C, civitas Cs, artus,
aetas, corpus 0; i. sum C Pn churav,
chory; infirmae oves H slabe, bezLIanne;
s gen. et corporis et animi
iT/firma Ap slaba telem i duchem
b dusevne slaby, bojacny, nesmely:
animus, reus C; - nespolehlivy: multitudo
C;fides reconciliatae gratiae C; sum
paulo infirmior H nejsem tak silneho
ducha (jako ty) c bezvyznamny, nepatmy:
res ad probandum C; senatus
consultum T; cautiones C.
infistus Inser = infestus.
in-fit, verb. defect. [srav. defio] ,dava
se do toho', zacina (spec. mluviti); 0byc.
nasleduje pi'imii rec. \
infitiaIis, e [infitior] popiravy, za-
pomy.
infitiae, arum, f. [in a kmen fateor]
jen ve vuzhe infitias (ak. smeru) ire zapirati,
popirati.
infitiiitio, onis, f. [infitior] popirani,
zapirani, vylhavani (s gen. subj.
i obj.).
infitiiitor, oris, m. [infitior] poperac,
IhAf: infitiatores lenti C houzevnati zaperaci
(t. j. !ide vyhlediivajrci vytiicky, kdyz
majr platiti) = zapiravi dluznici.
infitior, ari, atus sum [iTifitiae] p 0pirati,
zapirati: fama factis infitianda
0; amicos, pretium 0, amicitiam
Cr; qualis Q. P. in foedere Numantino
infitiando fuit C jaky byl neuznavaje
smlouvu; non infitior s ak. c. info C nezapiram,
ze ..•; non est infitiandum N
nelze popHti.
infixus viz infigo.
inflammiitio, onis, f. [injlammQ] za-
..
paleni, pozar; 0 duchu: vzniceni, rozniceni,
vzplanutf.
in-flammo, are, avi, atum [in a jlamma]
a zapaIiti, rozzehnouti, zazehnouti:
lucernam, urbem, classem, deoruml
templa C; tecta L b prenes. vznititi,
roznititi, vzbuditi: cupiditates, studium
C; inflammatus odio, scelere, ad·
gloriam C; alqm amore i. V lasku v nekom
vznititi; absol. inflammatus rozpaleny,
zapaleny, rozniceny: mens, animus
C.
infliitio, onis, f. [inflo] nafukovani;
nadymani: habet inflationem magnam
is cibus C pusobi nadym{llli ten pokrm.
infliite, adv. [inflatus] nabubfele:
haec latius atque i. perscribebat Cs.
1. infliitus, a, um [inflo] a nafouknuty,
naduty, nabehly: colla CO, venae
. vino V; 0 niistr. hudeb., do nichz se foukalo·;
rozezvuceny!'" bucina 0, tibiae C; am·
nis L rozvodneny: capilli 0 vetrem
poletujici b naduty, pysny: naparujicf
se: iuvenis, homo, cives C (alqa re)
c ° slohu nabubfely: Cicero quibusdam.
i. videtur T.
2. infliitus, us, m. [inflo] nafouknuti,
zatroubeni: tibicinis C; metaf. nadchnuti,
vnuknuti: divinus C.
in-flecto, ere, flexi, flexum a z ahybati,
zakfivovati: bacillum injlexum
C; zahnuta; capita Ct, colla
Pp ohybati, sklaneti n. zvedati; refl.
cum ferrum se injlexisset Cs jeito hrot
se ohnul; cornu i. 0; aratrum V, genu
Pp; oculos ales injlectere C zrak TIl';C!
odpuditi b prenes. ohybati a meniti,
pfekrucovati: ius civile C f3 delati
ohebnym: orationem C r dojima
ti: sensus V; precibus inflecti V
dati se pohnouti.
in-fletus, a, um [fleo] neoplakanY.
in-flexibilis, e neohebny; metaf. nezmenitelny,
pevny.
inflexibiliter, adv. [inflexibilis] neohebne,
nepovolne, pevne. .
in-flexiO, onis, f. zahybani, ohybani:
laterumC; zakfiveni: helicae C spirala,
zavit.
in-fligo, ere, jlixi, jlictum a vraziti
alqd a1ci rei, neco do neceho, naraziti:
securim rei publicae C zaseknouti;
in-flo 691 1. infrenatus
puppis inflicta dorso V zad' lodi vrazena
na bradlo b s ak. vysIedku zasaditi:
plagam C, vulnus C; turpitudinem
aId C zpusobiti.
in-Ho, are, avi, atum n a fouknou ti,
n ado uti 1 a buccas II; collum, ventrem
C; corpus 0; carbasus austro
inflatur V plachta se nadouva b zvl.
o niistr. hudeb.: tubam L zatroubiti na
troubu; calamos V na moldanky piskati;
ebur V na piSt'alu (ze slonoviny);
classica inflantur V polnice zvuci; abwI.
simul inflavit tibicen C jakmile
zapiskal 2 prenes. scriptor inflavit C nabral
dechu, nafoukl se; animos i. spe
L, animos rumor injlat C sebevedom]'m,
pychou atp. napIniti; poeta divino
spiritu inflatur C jest nadc1mut; spem
i. Crnadeji vdechnouti, vzbuditi; spectator
sedulus inflat II divak horlive zaujaty
dodava (hasniku) sebevedomi.
Part. injlatus j. adj. v. t.
in-fiuo, ere, fluxi, - vtekati, teci
do neceho: laeus in Rhodanum Cs; fluvius
in pontum C; injluit in urbis sinum
portus C pristav se prostlra do srdce
sameho mesta; prenes. vlouditi se:
quibus blanditiis C. Papirius nuper
influebat in aures contionis C liclJOtnymi
recmi se vluzoval do· sluchu
shromazdeneho lidu; 0 vojsku: vprouditi,
vyIlti se nekam: Gallorum copiae
in Italiam C.
inHiixus, US, m. [influo] vlevan]',
vliv (puv. t. t. astroIog.).
in-fodiO, ere, fOdi, fossum zakopati:
taleas in terram Cs.
informatio, onis, f. [informo] predstava,
ohrys: dei C; vyklad, pouceni.
<informatorius, a, um [informator
od informal vzdelavatelny, poucny.)
informis, e [in a forma] beztvary,
neforemny: cadaver T, alveusL;
nehezky, ohyzdny, osklivy: limus V;
ager albis ossibus II; nec sum adeo i. V;
i. hiems II oskliva nepohoda; sors T,
i. exitus T = sebevrazda.
in-formo, are, avi, atum a formovati,
utvareti: clipeum V; fulmen informatum
V .liZ. zhruba vytvoreny;
obr. animus informatus C b vzd£%vati,
upravovati: aetas puerilis ad 1mmanitatem
informari solet C chlapecky
vek byva veden k vyssimu vzdeh'ini
c predstavovati si, predstavu neceho
vytvareti: deorum notiones C, deos C
d podavati predstavu (pojem) neceho:
sapientem T, oratorem C.
in-fortiinatus, a, um nest'astnY.
in-fortiinium, ii, n: [in afortuna] nestesti,
nchoda: tua infortunia II; eufem.
vyprask, trest: ni pareat patri, habiturum
i. esse L ze se mu zle povede.
infra [vI. abI. sg. fem. od inferusJ
I adv. dole, vespod, nizko: supra
atque i. Cs V nahorc a dole; partes,
quae sunt i. C dolejsi casti; infra
scripsi C dale doleji, nfze; infra ita
descendere L tak daleko dolu sestoupiti;
alqm ut multum infra despectare T
nekym .pohrdati jako clovekem hluboko
(pod nami) stojicim; komp. inferius
nize: i. currere equos 0 ze kone
(slunecni) Lezi nize II predI. s ak.
a pod: i. caelum T, i. eum locum Cs,
i. oppidum C; 0 miste pH stole: i. alqm
cubare CLCr = po prave strane neci Iezeti
b casove po: IIomerus non i. Lycurgum
fuit C C kvalit. neb kvunt. z a :
ursi magnitudine sunt i. elephantos Cs
zuhfi co do velikosti jsou za slony; i.
servos ingenium T povaha nizsi nez
otroku; i. Lucili censum II nedostihujici
Lucilia stavem.
infractio, onis, f. [infringo] nalomeni:
animi C malomyslnost, skIice-
nost.
1. in-fractus, a, um [frangoJ nezlo:
meny.
2. infractus, a, um [infringo]; zlor
meny, malomyslny: animus Cr; infracta
constitit ira 0 prekonan, zeslaben;
vires V zeslabene;. veritas T zfalsovana;
Venus non j. imperio Iovis V
nepodmanena; ~. oratio L malomyslna;
infracta loqui C mluviti v trhanych
vetach.
in-fragilis, e nezlomitelny, silny, nezeslabeny:
vox O.
in-fremo, ere, ui, - zachrochati, zafuneti,
zasuptiti: aper. V.
1. infrenatus, a, um [infreno] v uzdu
pojaty: non infrenatos equos habent L =
bez uzdy; na ,uzde drZeny, kroceny.
44*
2. in-frenatus 692 Ingaevones
2. in-frenatus, a,. um [in a frenum]
hez uzdy: equites frenati et infrenati L
jezdci na konich s uzdami i bez uzd.
in-frendeo, ere, - zaskHpeti: dentibus
V.
infrenis, e, a infrenus, a, um [in
a frenum] bez uzdy, nezkroceny: equus
V; Numidae infreni V jezdici na konfch
bez uzdy.
in-freno, are, avi, atum uzdou opatiiti,
uzdu dati, v uzdu pojmouti:
equum L; currus V zapfahnouti. Part.
infrenatus j. adj. v. t.
in-frequens, entis necasty, nehojny,
tidky: deorum cultor II.; slim Romae i.
C bYvam zHdka v R.; poctem nehojny,
necetny: hostes L, copiae Cs; i.
senatus C s malym poetem ptltomnych
= k usnaseni neschopny;
zvl. slabe obvdlenv, malo navstevovany,
malo o:bsaze~y: infrequentissima
urbis L nejpustsi casti..mesta; signa L
slabe obsazcne; pars urbis i. aedificiis L
majici malo staveb, malo zastavena.
infrequentia, ae, J. [infrequens] ne.
patrny pocet: exercitiis T; nepatrna
navsteva: senatus C; neobydlenost,
osamelost: locorum T.
infringo, ere, fregi, fractum [in a
frango] a nalomiti, zlomiti, podlomiti:
violas, cornu tauri 0, hastam L,
palmam Cr; remus. infractus C veslo
(ve vode) jakoby zlomene; tibia infracto
cornu (abl. qualit.) 0 s ohnutym rohem;
vestes i. 0 sat roztrhati b pienes. zlo-.
miti, zeslabiti, vysHiti: animos hostium
L; dicta alcs T zeslabovati, rusiti;
vires heroum Pp, gloriam C, ferociam
T, ius conslliis T ztencovati; tributa
T sniziti, zmensiti; conatus adversllriorum
Cs ziimery protivniku zmafiti;
pas. infringi L vlivu pozbYvati.
Part. infractus j. adj. v. 1.
infrio, are, avi, .atum vtirati.
in-frons, ondis [in a frons] bez listi,
beze stromu: ager O.
in-fructuosus, a; um neurodny, nenesoucl
p~odu; pienes. neuzitecny, bezvysledny:
preces Pn, laus T; nevynosny:
militia T.
in-fiicatus, a, um [in a fuco] nallceny:
vitia C.
infula, ae,f. a vlnek (stuzka, paska)
z bile liitky vlnene, kolem cela ovazovany,
jehoz 01a konce na spancich
dolu visely; nosili jej knezl a vestiilky,
prosebnlci i zVlfata obetnl b pienes.
ozdoba, cestny odznak: insignia atque
infulae imperii Romani C.
in-fulcio, ire vecpavati, nacpavati.
infundibulum, i, n. [infllndo] na- -
levka.
in-fundo, ere, fudi, fusum a v Ievati,
nalevati: alqd in vas C; ,quodcunque
infundis H; venenum infuditfilio
sororis. C jedu nalil (t. do eiSe); poculum
i. H pohar naplniti; obr. animas i. terrae
0 vIfti (= vdcchnOt11i) zivot zemi
b pienes. vpustiti neeo nekam, rozliti,
rozslfiti: iam sole infuso V kdyz se jiz
svetlo rozlilo; vitia in civitatem C, orationem
in allres C; cum homines humiliores
in alienum eiusdem nominis
genus infunderentur C kdyz lide nizsfch
1'odu vply'''''ali v cizi rod tchoz
jmena C rozesttlti, pokropiti, nasypati
(zvI. 0 vccech netckutych): nimbum
i. V; i. pennas luminibus :: Statius
rozesttiti peruti na oei; margaritas litoribus
Cr = rozhazeti po brezich;
sagittas i. ratibus Cr vory zasypati
Sfpy; nudos humeris infusa capillos V
s nepokrytymi vlasy splYvajiclmi po
plecich. Part. infusus j. adj. v. t.
in-fusco, are, avi, atum [in a fuscus]
na hnedo n. na cerno ba1''(iti: vellera
V; arena infuscatur V hnCdne; zastiiiovati,
zatemiiovati: barba infuscat
pectus biisn. u C; pienes. hyzditi, kaziti:..
vicinitas non infuscata malivolentia C
sousedstvI nezkalenc zlobou.
Infiisus, a, um [infundo] a vlity,
nality: candida mella i. libo 0; humor
Cr dovnitf vniknuvsi; obr. populus
circo i. V nahrnuty do cirku; agmina
i. Cr voje pfip1'oudivsl (pfihnavsI
se jako povodeii) b pienes. rozslfeny,
r 0 z1i t y: mens per artus V; animus in
mundo C; pulvis Ct nasypany; coniugis
i. gremio V leZlci na ldinu choti. Viz
i infundo.
Ingaevones, num, m. Ing~e~,onove,
narod germansky na pobrezl Sev.
more.
Ingauni 693 ingenuitis
Ingauni, orum, m. In ga unov e,
kmen ligursky sev. od Janova. HIavni
m. jejich Album Ingaunum, ve vyslovnosti
Albingaunum, i, n. (nyn. Albengo).
Podle hlavniho mesta z-Jani jsou
tez Albingauni, orum.
in-gemino, are, a-vi, atum a prech.
zdvojovati, opakovati: voces corvi
ingeminant V = stale krakaji; volnera
V opetovne zranovati; vox ingeminata
V= ozvJ;na; Turnus terrorem ingeminat
V dodava jeste hroziva slova;
u pi'imereci: opiHovn e vola t i b neprech.
zdvojovati se, opakovati se, nasobiti
se, nmoziti se, Sliiti se: ingeminant
Cllrae V; ingeminct clamor V;
ingeminant abruptis nubibus ignes V
opet a opet ilti se blesky z mracen;
ingeminant plausu Tyrii Troesque
sequuntur V 0 zavod tleskaji Tyiane
a Trojane s nimi.
ingemisco, ere, gemui, - [ingemo]
a neprcch. zavzdychati, vzdeehnouti,
zastenati alci rei nad necfm, aIqa re pro
neco b piech. truehliti aIqd nad necfm:
tuum interitum V; ingemiscendum est
s ak. c. info C k placi jest, ze ...
in-gcmo, ere, - vzdyehati, stenati
aIci rei pH necem: taurus aratro V, laboribus
H, malis 0, morti Cr; agris T
vzdyehaje plahociti se na polich.
in-gencro, are, avi, atum vroditi,
vstipiti: mores hominibus i. 0; inge~~rata
familiae frugalitas C vrozcna
radnost.
ingcniose, adv. [ingeniosus] duchapIne,
duvtipne, bystrc.
ingcniosus, a, um [ingenium] a nadany,
duehaplny, bystry (vzhIedem
k cemu: ad, in aIqd 0, dat. gerund. 0)
bod pHrody schopny, zpusohily, vllOdny:
ager ad segetes 0 k osevani; vox
sonis mutandis 0 k promenam zvu-
kovym.
ingcnitus, a, um viz ingigno.
ingcnium, ii, n. [ingigno] vrozena
dusevni povaha 1 yuh. piirozena povaha,
piirozcnost, diz: i. loci SO
(= natura loci); campi suopte ingenio
humentes T piirozenou povahou vlhke;.
nunc locus aTvorum ingeniis V nyni
jest na miste promluviti 0 povaze roll;
i. montis T; [ocomm hominumque ingenia
L povaha krajiny i obyvatelstva;
i. terrae L; i. orationis L niz ieci
2 zvI. 0 i'Ioveku a oh. (dusevni) povaha,
dueh, piirozcnost: malum S, insanum,
rectum Pn, mite Cr, iners, immansuetum
0; suo ingenio vivere L ziti
podle sve prirozenosti, podle sveho
zpusohu; prudentium ingenia C dueh,
mysl; dominorum ingenia T vrtochy
b spec. silny dueh, dusevni sHa,
zmuzilost: suopte igitur ingenio temperatum
animum Juisse opinor L vlastni
silou ze se dueh ovIadI; Volscis SUllm
rediit i. L sehevedomi; quorum ingenia
validissima erant S c nadfllli, schopnost,
vlohy, rozum, tvurci duch, talent:
huius i. et virtutem in seribendo
non expetisset? C nadani (hasnicke) a
zdatnost spisovatelskou; neque ingenio
neque usu valere C nevynikati ani duvtipem
ani praktickou zhehlosti; ingeniis
vestris diffidere C va~i soudnosti; .
i. cui sit H kdo mfl nada-ni; acies ingenii
C hystrost dusevni, naop. tarditas
i. C linost, tupost; expers ingenii,
sine ingenio C nenadany; (homo) extremi
ingenii L (nejhodiho dueha =)
nicemne povahy; ingeni benigna vena
H hohata zila hasnicka 3 konkr. na·
dany clovek, meton. (veliky) duch, ge.nius:
de ingeniis iudicare C 0 lidech
vynikajicich, geniech.
ingens, entis ohromny, nesmirny,
naramny, pieve1iky: fragor V, murmur
0; aper C, pinus H; ingentcs aquae L
ohromna POVOdeil; i. argentum V nesmirne
mnozstvi strihra (stiihrneho
naiadi); iacet i. litore truncus V veliky
trup; ingentia pollicendo L an hory
doly sliboval; genus i. V velmi starY;
i. anhelitus 0 tezky; i. verba 0 ehlubna.
ingenue, adv. [ingenuus] oteviene,
primo, nprimne.
ingcnuitas, atis,[ [ingenuus] a svohodny
rod, stay svobodneho ohcana:
ius ingenuitatis C; ingenuitatis iudicium
perpetrare T soud 0 svohod.oem
stavu provesti; eloquentia sine ingenui.
tate T vymIuvnost hez dustojnosti
svobodneho rodu b otevienost, pHm
0 st: prae sc Jerre ingenuitatem C.
694,ingenuus
ingenuus, a, am [in a srov. gigno,
genus] 1 vrozeny, pTirozeny: ingenua
indoles Pt 2 a narozeny jako svobodny
obcan, svobodny: referre negas,
quali sit quisqu;e parente natus, dum i.
H ze nezalezi na tom, z jakeho otce
se kdo narodiI, jen kdyz je svobodncho
rodu; liber et i. H; ingenuo patre
natus H; tei jako subst. svobodny
obcan b meton. hodny svobodneho
obcana, slusny, cestny, dustojny, uslechtilv:
artes C, amor H; i. leo H
slechetiJ.y, jemny: gula 0; zjemnely,
zchoulostively: vires 0; subst. uslechtily
clovek (asi sm. = "gentleman");
pHmy, otevfeny, upfimny.
in-gero, ere, gessi, gestum (impcr.
inger Ct) a vnesti, nanesti, vsypati,
vIiti, vpraviti: aIqd alci rei neco do nceeho,
fia neco: humum 0; arma Pp nakupiti
na nekoho; i. ligna foco Tb na
krb; vinum oribus Cr do ust; obr. (eorum)
nomina parentes liberis ingerunt
T vstepuji b hiizeti, metati (aIci
aIqd): hastas fugientibus in tergum V;
vulnera i. T zasaditi; verbera Cr ran
nasazeti; probra L hanu kydati; savia
i. Ap vtisknouti; convicia H nadavkami
se obofiti, hiidati se Creel uviidliti,
zminovati se 0 neeem: magnitudinem
imperatoris. i. T; sed ingero
praeterita C uvadim veci minuIe.
in-gigno, ere, genui, genitum vroditi,
vstipiti: homini cttpiditatem C; ingenitus
vrozeny, pfirozeny.
<in-gloria, ae, f neslava.)
inglorius, a, um [in a gloria] n eslavny,
beze slavy: vita C, imperium
T; ,inglorius militiae (gen. vztahu) T ve
valce; hanebny.
ingluvies, ei, f [gula] hltan, pozeriik,
vole; meton. zravost.
ingrate, adv. (ingratus] nevdecne:
abuti facilitate alcis C; necessitatis
nomen repudiare C; s nevoH, nerad:
alqd ferre T; bez uZDllni: i. servire
alci O.
ingratificus, a, um [in a gratificor]
ncvdecny.
in-gratiis a in-gratis [utvoreno podle
gratiis a gratis] proti vuli, nerad (synon.
invitus).
ingredior
ingratitiido, inis, f [ingratus] nevdeenost
Cr.
in-gratus, a, um 1 nepfijemny,
nemily, nevitany: oratio C, iocus 0;
ingrato otio obruit ventos H v nepfijemny
klid ponofil vetry; qltid haec
ingrata revolvo V nae vykladam tyto
veci neutesene; mm i. T oblibeny
(aIci u nckoho) 2 bez vdeku a n euznany:
labor S; a.lqd ingratum sentire
C pozorovati, ze neco nedochazi uznani
b nevdecny: i. ager M; ingluvies H
nenasytne ohZerstvi; cinis V jenz se
nemuze odvdeciti; s gen. i. salutis V;
neche vdeku za 'spasu.
in-gravesco, ere, - ate zk y m se
stiivati: corpora ingravescunt C malatneji
b tisnivejsim se shivati: annona
(drahota) C, aetas C, faenus L;
cryptoporticus aere pigro et manente non
ingravescit Pn podloubi se nestava
dusnym C zhorsovati se: morbus C,
bellum L; aus. mox ingravescit Pn brzo
potom se jeji stay z})(jdl.
in-gravo, are, avi, atum obtiziti;
prenes. tezslm uciniti, zhorsiti: meos
casus 0; ingravat haec Drances V tyto
feci stupnuje.
'ingredior, gredi, gressus sum [in a
gradior] 1 neprech. a v kroeiti, vstoupiti:
in navem, in fundum C, "intra
fines Cs; castris V; - prenes. d atis e
do ncceho, zaeiti neco, pustiti se:
in bellum C, in hanc spem C oddavati
se nadeji; in Sesti tribunatum C v feci
pfijhi k... b kraeeti, vykraeovat
i, stoupati: tardius C; per nivem
Cr; eadem ingredientem S touz cestou
kraeejiciho; vestigiis i. C po stope kraeeti;
obr. per titulos tuos Q= probirati
2 prech. a vstoupiti, vkrociti do
neceho, na neco: pontem Mulvium C,
mare Cs, colles, tecta 0, urbem, domum
C; - zvI. viam, iter i. CCr cestu nastoupiti;
tei abso!. ingredere V nastup
cestu, sm. ved' mne b zaeiti: disputationem
C; res antiquae laudis V poeinam
zpivati veci odedavna chvalene;
dicere, scrjbere C;hraehylog. 0 feci ut Latiarem
ingressus 'est T jak zacal 0 L.;
abso!. zaciti mluviti: Anchises ingressus
V; ingressa Venus V.
ingressio 695 in-hio
ingresslO, oms, f. [ingredior] prlstup,
vstup nekam: fori C na namestl;
chod, chuze: obr. (in oratione) moderata
i. C.
ingressus, iis, m. [ingredior] a chuze,
chod: instabilis L; ingressu prohiberi
Cs nemoci pokrociti; vestigiis odorantes
ingressus tuos C tve stopy ceni~
chajfce b vpad: hostilis T c vstup:
in forum (vjezd) C d zacatek: ingressiis
experientia cepit V.
in-gruo, ere, ui - [-gruo nedolozeno,
srov. congruo] vtrhnouti, vraziti, piikvaciti,
prihnati se: B dat. ingruit Aeneas
Italis V na Italy; ac si hostis ingrueret
T jako kdyby' pritrhl nepiitel;
ingruente in Italiam Hannibale T za
vpadu H. do I.; ferreus ingruit imber
V zelezny piival (zhrani) se hrne; bellum
T, fatum L, horror armorum V,
periculum L.
inguen, inis, n. [srov. &a+;v] (puv. nadutost),
spodni cast trupu, slahiny:
hasta percutere V; pohlavni lid L H;
deus, qui fures inguine terret 0 = Priapus;
nador: in ulcere C.
in-gurgito, are, avi, atum [in a gur-"
ges] a do Vlru vrhnouti neco: numquam,
te in tot flagitia ingurgitasses C; in
eius viri copias se i. C do bohatstvi
se vrhnouti (= jim plytvati plnyma
rukama) b precpati, prepiti se: crudi
se ingurgitant ,C.
in-gustatus, a, um neochutnany: ingustata
ilia rhombi H jakych jsem
nikdy neokusil.
in-habilis, e a nemotorny, nepohodlny:
navigia Cr, telum L, tegimen
i. ad resurgendum T; quod hostibus inhabile
T kteryzto zpusob boje byl nepratelum
nepohodlny b neschopny,
nepotiebny, nevhodny: multitudo ad
consensum L jez se nemuze shodnouti;
comitatus i. ad parendum T pruvod,
.jejz jest tezko privesti k poslusnosti;
i. audaciae (dat.) valetudo V jsouci na
zavadu odvaze.
,in-habitabilis, e neobyvatelny, k 0byvani
neschopny.
in-habito, are, av~, atum obYvati.
in-haereo, ere, haesi, haesiirus vezeti,
ddeti, tkviti aId rei na necem,
v necem a puv. collibus arbor inhaeret
H pevne trci na navrsi; sidera sedibus
C; visceribus C (sat otraveny); qua inhaeserant
vinculis membra L kde zustaly
vezeti lidy; vultibus tuis 0 lpi
pohledem na tve tvaii; absol. lingua
inhaeret C jest prirostly; canis leoni
inhaerens Crpes zakousnuty do Iva;
tergo i. L Cr byti v patach b pi'enes.
eae (virtutes) voluptatibus inhaerent C
tk:.vi v rozkosich; studiis 0 zcela se
oddavati; pod. inhaeret in mentibus
augurium C; suspicio penitus C.
inhaeresco, ere, haesi, haesum [inhaereo]
uvaznouti, utkveti: in visco C;
ubi ignis hostium adhaeresceret Cs na
cem by se mohl zachytiti; dextram
amplexus inhaesit V nechal ruku v ruce:
pi'enes. poetae inhaerescunt in mentibus
C utkvivaji.
in-halO, are, avi, - dychati alci alqd
na nekoho neco: nobis popinam C zapach
krcmy..
inhibeo, ere, ui, itum [in a habeo]
1 a zadrzovati. zddovati, zastavovati:
frenos L uzdu pritahnouti; equos,
cruorem 0 zastaviti; bipennem 0 zachytiti;
manus Cr zddeti; lacrimas Cr za·
ddeti; - spec. v 10dnictvI: zaraziti, vesla
zaddeti: remos L, navem L; i absol. hez
pi'edm.: cum remiges inhibuerunt C kdyz
veslaii zarazi (tez pi'i obracenllodf); Rhodii
inhibebant L, Tyrii remis inhibentes Cr
b pi'enes. zddeti, zaddeti, odvratiti:
mortem T, fletus 0, impetum Cr, fugam
0, cursum Cr; quo inhibito Cr kdyz jej
zarazil = piimel mICeti 2 = adhibeo
provadeti, vykonavati:supplicia C,
imperium in deditos C. .
inhibitio, onis, f. [inhibeo] zaddeni;
spec. zarazeni vesel, zpetne veslovani.
in-hio, are, avi, atum 1 lista otvirat
i a yuh. tenuit inhians Cerberus ora
V b aIci rei na neco, po necem lap a ti: uberibus
i. C; metaf. spei i. C, opibus i. T,
dominationi i. T dych titi po ••.; absol.
saccis indormis inhians H pIn lakoty;
- trans. bona mea inhiant Pt 2 s podivem,
chtivosti, touhou, zvedave na neco
hIe de t i; s ak. nec varios inhiant testudine
postes V nl:ldivaji se chtive na
dvere.
inhoneste 696 inicio
inhoneste, adv. [inhonestus] necestne,
hanebne: accusare C.
inhonesto, are, avi, atum [inhones.
tus] zneuetiti: palmas O.
in-honestus, a, um a necestny,
bezeetny, hanebny: vita S T, mors L,
homo 0, cupiditas C, libido $; ignota
matre i. H zneueteny; ventre i. T zIopovestny
jako briehopaseJ>:; inhonesta
vela parare 0 k necestnemu odjezdu
pIaehty pripravovati b nepekny, ska-
redY·
in-honoratus, a, um iiepoeteny,
eti pnlzdny, nevazeny: inhonoratae,
non et inultae 0; vita i. et ingloria 0,
mors Cr nesIavna; spec. nepoeteny dary,
neodmeneny: militia inops atque i.
L; regem inhonoratum dimittere L.
in-honorus, a, UTI'! neokrasIeny, bez
ozdob.
in-horreo, ere, -cniti, trceti: acies L.
in-horresco, ere, rui, - a zj ezit i
se, zdrsneti: aper inhorruit armos V
zjeziI (se na pIecieh =) pIece; spicea
messis campis inlwrruit V obili na polich
se vymetaIo v kIasy; hiems inhorruit
0 drsl1a zima prikvaciIa (cinici vse
ztuhIym) ~ opohyhu a zvIniti se, zceriti
se: mare Cr, unda V ,8 zachveti se,
zatrasti se, zaselestiti: mobilibus veris
inhorruit adventus foliis var. H priehod
jara (= vitr jarni) zasusti pohybIivym
Iistim (var. vepris inhorruit ad ventum
Hovi se zachveje vetrem) c strachem
ztrnouti, zaehveti se: inhorrescit vacuis
T desi se prazdnyeh mistnosti; domus
principis inhorruerat T dum panovnicky
byI jat strachem.
in-hospitalis; e nehostinny.
in-hospitalitas, atis, f [inhospitalis]
nehostinnost.
inhospitus, a, um [in a hospes] nehostinny.
.
in-humane, adv. nelidsky: i. feceris
C jednaI bys proti eitu Iidskosti; alios
dicere aiunt inhumanius C jini pry jeste
sobecteji rikaji.
in-humanitas, atis, J. [inhumanus]
a neIidskost, nelidske jednani, ukrutnost:
i. et crudelitas C, crudelis i. C
b nevzdeIanost, drsnost, nezdvori·
lost, hrubost: superbia et i. C; i. et amentia
C, importzmitas et i. C c skrblietvi:
sordes et i. C.
in-humaniter, adv. 1 neIidsky, u·
krutne 2 nezdvoriIe: non i. respondere
C dosti zdvoriIe; illum tam i. fecisse C
nezdvoriIe se zachovaI.
in-humanus, a, um a neIidsky,
Iidskeho citu prosty, ukrutny: crudelitas
L; ferreus et i. C; barbaria 0, vox i.
et scelerata C vyrok cIoveka nedustojny;
i. securitas T neprirozena bezstarostnost
b nevzdeIany, drsny, nezdvoriIy,
hruby, nezpusobny, nedustojny
vzdeIaneho cIoveka: agrestis et
i. C; i. et superbus C; - zvI. nedruzny,
obcovani s Iidmi sevyhybajici, mrzout:
senes non inhumani C druzni, spoIecen-
sti.
in-humatus, a, um nepoehovany,
nepohrbeny.
in-ibi, adv. a mfstne tam Pt Ap
b kJas. jen ('aBove: v te ehviIi, jiz jii.
inicio, ere, ieci, iectum [in a iacio]
1 a pUv. v hazova ti, hazeti, vrha ti,
metati alci rei do neceho, na neco, n a h az
eti: ignem tectis LCr, ignem Capitolinis
sedibus C (bIesk); in fIammam i.
alqd C do ohne "hoditi; manum foco i.
L ruku na ohniste poIoiiti; tigna super
i. Cs navrch nahazeti; pellem stramentis
N prehoditi pres sIamu; terram i. alci
V nahazeti zeme na nekoho = pohrbiti;
- refl. se inicere vrhno'llti se nekam: in
medios ignes C, medium in agmen V,
morti V v DklrUC smrti b viih. davati
neco do neceho, na ncco, kIasti; catenas alci
C do pout uvrhnouti nekoho; velut ponte
iniecto L jakohy po moste; vim telorum
i. alci Cr vyhoditi proti nekomu, na nekobo;
brachia collo 0 obejmouti nekoho,
padnouti koIem krku; - manus i. alci
H ruee vztahnouti na nekoho; i. captiva
(v. t.) brachia caelo 0; zvl. ,vIoiiti
ruku na nekoho' podle Hms. prava = vziti
jej ve svuj ruajetek: virgini minister
manum iniecit L; iniecere manum Parcae
V prohIasiIy ji za svuj ruajetek;
(Aprilem mensem) Venus iniecta vindicat
manu 0 vIoienim ruky prohIasuje
za svuj; inicit fratri manum Cr
zatkne; mihi veritas ipsa manum iniecit
C vIoiila na rune ruku sm. kazala
inieetus 697 initium
mi zastaviti; manus i. quieti alcis Pn
(vloziti ruce na klid =) porusiti klid
neN; 3bsoi. iniecique manum 0 vlozil
jsem na nej ruku (na znameni, Z6 jest
nas, ze musi s nami) 2 pfenes. a (cit)
nahnati, vzhuditi, zpusohiti: metum,
timorem, formidinem (alei) NC;
studium pugnandi Cs chul' do hoje
vzbuditi; suspicionem N; 0 jinych vecech:
fugam L zpusohiti Utek; tUVIultUln civitati
C vzpouru; certamen L; periculum
mortis T b v feci prohoditi: primum
illud iniecit Cnadhodil; mentionem i. If
zminku ueiniti; nomen C jmeno neCl
uvesti.
inieetus, us, m. [inicio] nahazeni:
multae vestis T.
iniido viz inicio.
inimica viz inimicus.
inimiee, adv. [inimicus] nepratelsky:
agere C.
inimidtia, ae, f [inimicus] nepratelstvi
(klas. ob. pl.): inimicitias gerere
cum alqo C ziti v nepratelstvi; i.
alcis suscipere C zneprateliti si nekoho;
zl'ldka sing.: inimicitia (est) ira ulciscendi
tempus observans C nepratelstvf
jest hrrev vyekavajici dohy pomsty.
inimico, are [inimicus] zneprateliti,
rozdvojiti: ira inimicat urbes If; dep.
inimicor, ari, atus sum hyti znepratelen,
nevraziti.
inimieus, a, um [in a amicus] nepratelsky
a vYzn. nepHznivy (alci);
o vecech: sk 0 d1ivy: ea sunt inimica otio
communi C to jest na skodu; consilia
sibi inimica capere N osnovati zamery
sohe na skodu; i. insigne V zh6uhny
odznak; castra inimica petunt V osudny
(pro ne zhouhny). b vYzn. patrid neptiteli
(= hostilis) ~ insigne i. V = spolia;
tela i. V, terra V C jako subst. inimieus,
i, m. nepHtel, inimica, ae, f nepiitelkync
(kobo, Cl: alcis, zajm. pos., adj.),
superi. inimicissimus ales uhlavni nepiitel
d ve sm. pas. neohUheny, protivny,
nenavideny: dis If; inimicum
nomen C, socer T.
inique, adv. [iniquus] puv. nerovne;
odt. neprave, nepravem, nespravedlive:
causari alqm If; hostes i. damnati C;
nevhodne, nepiimerene: comparari C.
iniquitas, atis, f. [iniquus] a nerovnost,
nestejnost pudy: loci, 10corumL;
b ohtiznost, nepHznivost: temporis Pn,
temporum C zIe easy, rerum C zIe pomery
C nespravedlivost, hezpravi: hominum
(gen. subj.), iudicii C; illiquitates
obtinere T nespravedlivym narokum
zjednati platnost; iniquitatis se condemnari
debere Cs ze hy se musil viniti
z nespravedlivosti. .
iniquus, a, um [in a aequus] 1 a 0 pude:
nerovny: locus L (= do vyse vystupujici),
ascensus L, litus If, iniquior
locus Cs; dorsum V Srazny; odt. nevhodny,
nepHhodny: iniquo loco proelium
committere Cs; loea ad transitum C;
iniquum tempus L; palus T. neprizniva
b nerovny, nestejny: pugna V nerovna
(pon. pesl proti jezdcum); sors V L, ius C
nestejne, defensio C; pondus rastri V
piilis velika tize; sol V piilis palcive
2 pfenes. a 0 duchu: neklidny, rozhoieeny,
hnevivy: mens If; animo iniquissimo
C s nejvetsi nevoll; animo
iniquo, mente iniqua C LOs nevoll,
proti vuli, nerad; nee iniqua mente 0
s mysll spokojenou; haud iniquo animo
Cr klidne; iniquae mentis asellus If rozmrzely
osHk; nostris vitiis dat. i. If rozhoieen
na nase chyhy b nepHznivy,
nevrazivy, nepiatelsky; tell jako
subst. (naprotiaequus = priznivee) protivnik,
nepHtel; iniquissimi mei <;:
moji uhlavni nepiateIe; iniqui oculi 0
zavistive; iniqua Troiae castra If tahor
Troji nepiatelsky t. j. nepiatel Troje;
adde te tibi iniquum If ze jednas proti
sohe; subst. integram illi subolem ac superstitem
iniquorum precari T prositi,
ahy jejf potomstvo •.. piezilo sve nepiizpivce
C nespravedlivy: iudices
C = stranietf, iudicium, pactiones, leges
C,.
initio, are, avi, atum [initium sm.
mysterie] zasvetiti (alci rei do neceho):
sacris C v mysterie, Bacchis L V hakehanalie;
Cereri C Cereie; puerum i. Tr
uvadeti novorozene (obi'adne ocistovati a
'davati mu jmeno).
initium, ii, n. [ineo] (vI. vchod,
vstup) a zaeatek, pocatek, puvod
(proti finis, exitus): i. sumere, capere,
•
• initus 698 in-m
facere ab alqa re Cs C uciniti pocatek
{)d neceho, necim pociti; init~a Tiberii T
pocatek vlady Tiheriovy; bonis initiis
S po do.hrych zacatcich; rerum gerendarum:
initia proficiscuntur a • •. C veskere
jednanf pochodf z ...; ad maiorum
rerum i. L k zalozeni vetsiho statu;
initium d':lcere ab... C pocatek odvozovati;
a paucis initio facto L na
podnet; abl. initio s pocatku, na pocMku;
ab i. 0<1 poca.tku b plm. spec.
pocatky veci, prvk y: indagatio initiorum
C; pocatky vedy: mathematicorum
C; ampicia': novis initiis opus est
Cr; tajna hohosluzha, mysterie: Samothracum
Cr, Cereris C, Bacchi L;
odt. meton. typanum, tua initia Ct hohosluzehny
nastroj.
initus, iis, m. [ineo] vchod, vchazenf;
,pflchod; spec. (pohlavnf) spojenf,
parenf: (Venus) per suos initus continet
omne genus 0 parenfm, jez sarna plisoM,
.udrzuje vsechen rod.
. in-iiicunde, adv. neprfvetive, nevlfdne:
res actae C.
. iniiicunditas, atis, f [iniucundus]
neprfjemnost, nelihost.
in-iiicundus, a, um nepifjemny: labor
C; nevlfdny: homo T.
in-iungo, ere, iiinxi, iiinctum vkladati,
zapousteti: in asseres tigna L;
p ripoj iti aici rei k necemu, spojiti s neHm:
aggerem muro L; vineae iniunctae
moenibus L; prenes. uloziti nekomu neco:
onera Cs, servitutem C, iniquum onus
L;delectum,. tributum T; zpusohiti:
ignominiam, iniuriam L. .
in-iiiratus, a, um pilsahou nezavazany,
neprfsezny: Chaereae iniurato credere
C aniz pilsahal.
iniiiria, ae, f [iniurius] a hezpravf,
krivda, nespravedlivy
cin, ustrk, pifkoif: iniuriam inferre,
facere, imponere alci C kiivdu, hezpravi
uciniti; i. conflare C spachati;
i. accipere, pati, subire C utrpeti; i.
vindicare Cr pomstiti; i. defendere, propulsare
C hezpravf odrazeti; in mediis
iniuriis C uprostred pachanf krivd;
vazba: gen. subj.: Verris iniuriae C kiivdy
spachane Verrem; gen. obj.: sociorum
i. C kiivdy ucinene spojencum;
gen. vysvetl.: i. retentorum equitum Cs
kiivdy spachane zaddenfm jezdcu;
i. legatorum violatorum L kiivda spa-'
chana pOTUsenim vyslaneckeho prava;
qui iniuriam decernebat C jenz vynasel
nespl'avedlivy rozsudek; - per
iniuriam, iniuria C nespravedlivym
zpusohem, nespravedlive, hezpravne,
nepravem; - spec. urazka: i. spretae
formae V urazka ycinena zlehcenim
knisy; actio iniuriarum C soud pro
urazky; pod. deoruni iniuriae T urazky
hohum ucinene; in nullius iniuriam T
nad cimz se nikdo nemusil pohorsovati;
iniuriarum oblivisci N na urazky zapomenouti;
iniuriarum condemnatus Codsouzen
pro urazku na cti; poruseni,
snizenf: i. virtutum fuerit T b meton.
avec nepravem nahyta: pertinaces
ad obtinendam iniuriam L p pomsta
za hezpravf: i. consuli~ non in
magistratu exercenda L; i. nostrae caedis
V pomsta za pokus nas zahiti.
iniiiriose, adv. [iniuriosus] hezpravne,
proti pravu: decernere C; mercatoribus
iniuriosius tractatis C k vuli
kupcum, jimz se dost male prikorf
stalo.
iniiiriosus, a, um [iniuria] nespravedlivy:
vita C, i. pes H vzpurna
noha; iniuriosi venti H zpupne vetry.
iniiirius i iniiirus, a, um [in a ius]
nespravedlivy.
in-iussii, abl. m. hez rozkazu (alcs);
nekdy tez proti rozkazu.
in-iussus, a, um [iubeo] hez rozkazu,
hez vyzvanf, sam od sehe: cantare,
venire H, virescere V; non iniussa cano
V peji, co mi je potuceno.
iniiiste, adv. [iniustus] nepravem,
proti pravu, .nespravedlive: i. facta C
nespravedlive ciny.
iniiistitia, ae, f [iniustus] nespravedlnost,
porusovani prava.
in-iiistus, a, um nespravedlivy; 0 vecech
tez proti pravu, hezpravny; jako
subst. iniiistum, i, n. hezpravi; prenes.
iniusta regna 0 nespravedlive nahyte.
in-I - viz iI-I -, na pl'. in-labor viz
ii-labor.
in-m - viz im-m-, na pl'. in-matiirus
viz im-maturus.
inniibilis 699 in-nonus
inniibilis, e [in a no] na cern neize
piouti, netekuty: unda O.
in-niiscor, nasci, natus sum a naroditi
se, vyrusti aId rei na necem, v necem:
innati triviis (v. t.) H b spec. innatus
vrozeny, vrostIy: murex O.
in-nato, are, avi, atum vcplouti: in
concham V; Msn. s ak. undam innatat
alnus V olSe (= oisovy cIun) pluje po
vinach; piouti v necem: stomacho H;
vIevati se do neceho: flumen campis
Pn, unda fretD O.
in-niivigiibilis, e nespIavny.
in-necto, ere, nexui, nexum a puv.
vpJesti aIqd aId rei neco na neco, do neceho,
vsunouti: vincula. gutturi i. H
ovinouti kolem hrdIa; tez aIqd alqa re
opIesti, ovinouti neco neCim: i. crinem
lauro 0 vpiesti do viasu vavrin, viasy
ovinouti vavrinem; tempora sertis 0
spanky ovenciti; colla auro V ziaty
llahrdeinik vIoiiti na krk; crinem (ak.
vztah.) vittis innexa cruentis V majic
vlasy ovinuty krvavymi stuikami; humeros
innexus amictu V pIece maje zahaleny;
cervicibus innecti T ovinouti se
kol krku, obejmouti; rami inter se innexi
L vetve do sebe zapletene, spIetene
b pienes. causas innecte morandi
i. V (vpIetej do reci =) dotykej se dlivodli
k prodleni; fraudem clienti i. V zaplesti
chranence do ...; per affinitatem
alci innexus T prfbuzenstvim spojen;
conscientiae alcis i. T = .. spoluvinnik.
in-niter, niti, nisus a nixus sum
a puv. opirati se 0 neco (re svrch~, alci
rei se strany) :.hastae fractae 0, fratri T;
hasta L, stiva 0; in cubitum N; avis
innixa alis 0 na perutich se vznasejicl;
templa innixa columnis 0 na sioupech
. ~pocfva.iici b "lJienes.: salutem suam
incolumitate Pisonis inniti C ie se zaklada;
uni viro fortuna hostium innititur
L.
in-no, nare, navi, -vepiouti, vprouditi,
vteci aIci rei do neceho: classis mari
T na more; ut i. aquae possent L aby
se mohii dati na vodu; innans litoribus
Liris H plynouel po brezich (pon. tvon
cetne baziny); beluae innantes C navrchu
plovoucl; piech. i. alqd prepiouti:
quia fluvium innaret Cloelia V reku
prepiovala; Stygios innare lacus V pre-
plouti.
in-noct~ns, entis a n esk 0 d fcl;-< n eskodny:
Lesbium H Iesbijske vino;
socordia T, epistula C b n ev inny,
bez viny: pater, vir C, sanguis T, innocentem
damnare C; gen. obj. factorum T
nevinen ciny c Hdny, poctivy, nez
i st n y: virorum fortium atque innocentium
copia C; cum innocente abstinentia
certare S s nezistnym zavoditi v ne-
uplatnosti..
innocenter, adv. [innocens] poctive,
radne: agere T; nezistne = poctive:
opes i. paratae T.
innocentia, ae, f. [innocens] a neskodnost:
i., quae noceat nemini C
b nevinnost, nevina: innocentia tutus
L; propter innocentiam iudicia non metuere
C C bezuhonnost, poc'tivost,
spravedinost: Cato rigidae innocentiae
erat L; i. et integritas C d neziStnost:
quanta i. debent esse imperatores! C.
in-nocuus, a, um [in a noreo] a akt.
a nezavadny, neskodny: animal, herbae
0; bez nebezpecf: iter 0, litus V
bezpecny fJ nevinny, bez viny: viximus
innocuae; causae innocuae 0 zaIeiitosti
nevinnych b pas. neposkozeny,
neporuseny, beze skody: carinae V.
in-nodo, are, avi, atum zauzliti, za-
drhnouti.
in-notesco, e;e, notui, - 1 znamym
se stavati, ve vedomost pfichazeti: in
maius innotuere T zvcliceno k sluchu
se dostalo 2pozd. trans. uciniti znamym,
oznamiti.
in-novo, are obnoviti; pienes. te ad
tuam intemperantiam innovasti C opet
ses vratil.
in-noxius, a, um a ncskodny; bez
nebezpeci, hezpecny: serpe1'LS i. (dopIilk.)
successit Vanii uskodil; flamma V, potio
T; iter T b nevinny, bezuhonny: multos
innoxios nominat S; crimine innoxia L
jsouc nevinna tim narcenim; i. initi
consilii Cr C nezavineny: paupertas T
d neposkozeny, skodu netrpicl, beze
skody: innoxii florentes sine metu aetatem
agere S travili vek bez protivenstvi,
v blahobytu, bez bazne; navigia
Cr neporouchane, bez pohromy.
in-niibo 700 inops
in-niibo, ere, nupsi, nuptum provdati
se nekam; in domum 1'~ ne thalamis
Auram patiare i. nostris (dat.) 0
abys nedopustil, aby se A. misto mne
stala tvou manzeIkou.
innuba, ae, f [in a koi'. nub-, viz ke
conubium] neprovdana, panenska: Atalanta,
laurus (= Daphne) O.
innuleus viz hinnuleus.
in-numerabilis, e nescislnv, nescctny,
bez poetu. .
innumerabilitas, litis, f. [innumerabilis]
nescetne mnozstvi: mundorum,
atomorum C.
innumerabiliter, adv. [innumerabilis1
nescetrH~, neseetnekrat.
fnnumerus, a, um [in a numerus]
neseislny, neseetny, bez poetu.
in-nuo, ere, nui, - 1 kyvnout.i alci
na nekoho: ubi innuero vobis Pt; iUe innuit
C pfisvedeil 2 vyznacovati :: Vi-
truvius.
in-nuptus, a, um [nubo] neprovdany;
jako subst. = panna; innuptae
nuptiae C snatek nesnatek, nest'astny
snatek.
in-niitrio, ire, ii, itum vyehovati
v necem; pas. v neeem vyrusti: innutritus.
pessimis l' vyrostly ve vsech spatnostech;
innutritus mari·Pn u more vy-
ro§.tly.
Ino, us neb onis, f ['Ivw] Ino, dcera
Kadmova, sestra Semelina, vyehovatelkaDionysova,
potrestana od Hery
sllenstvim, V nemz .hodila syna sveho
Melikerta do more a sarna byla promenena
v morskou bohyni zvanou Leucothea,
u Rimanu Maiuta; adj. Inous,
a, um Inin, insky: sinus 0, Melicerta
V.
in-oblitus, a, um nezapominajici,
pa¥J.Ctlivy: mens O.
in-obrutus, a, um nezasypany, nezality,
nepotopeny.
in-observabilis, e nepozorovatelny:
error tecti Ct neprozkoumatelny klam
stavby.
in-observatus, a, um nepozorovany,
nezpozorovany, nespatreny.
inoculatio, onis, f [inoculo, viz oculus]
oCkovani (stromu).
in-offensus, a, um a bez iirazu: pe-·
dem referre Tb; mare i. Vbez prekazek,
volne b neruseny, bez prekazkyvykonaIlV:
t'ita 0; cursus honorum, iter T.
ni-officiosus, a, um povinnost k nekomu
porusujici: testamentum non i. C
= v niz pamatovano naIeiite pribuz-
nyeh.
in-olesco, ere, olevi, oUtum vrustati,
zarustati alci reLdo neeeho: germen docent
i. udo libro V oeko do vlhkeho
lyka.
in-ominatus, a, um bez ptiznivych
znarnenl, nest'astny: cubilia H.
inopia, ae,f[inops] a nouze, ehudoba,
nedostatek (proti copia, opes,
divitiae); manuum mercede ilwpiam tolerare
5 praci rukou svych nuzne se
ziviti; inopili minus largiri poterat 5
z nedostatku mohl mene rozdavati
b nedostatek neeeho: navium C,frumenti
5, reifrumentariae C,frumentaria
Cs, omnium rerum C vscho, naprosty;
amicorum, argumentorum, criminum C;
consilii C hezradnost; a1so1.: inopiae
praesidio esse C lidem nemajicim ohhiijcu
byti pomocen; v reen. i., et ieiunitas
C chudoba vyrazu a suchoparnost.
in-opinabilis, e nemysleny, neeekany,
nenadiily; - (nemyslitelny).
in-opinans, antis nie netusiei, mimo
nadanl.
inopinanter, adv. [inopinans] mimo
nadani, znenadani.
inopinate, aq.v. [inopinatus] netusene,
znenadani.
in-opinatus, a, um [opinor] a netuseny,
neocekavany; ex inopinato C,
inopinato L netusene, nenadale b akt.
(nic) netusici: alqm inopinatum invadere
L.
inopinus, a, um [in a opinor] neoeekavany,
netuseny, nenadaly V O.
inops, opis rin a ops] a hezmocny,
hez moci: salubriores inopi quam potenti
L b bez pomoci, bez rady, rady
si nevedouci: solare inopem V; i. senecta
0, i. et supplex C C nuzny, chudy,
subst. nuzak, chudak; 0 lidech i 0 vecech:
inopi victu 0 nedostatkem potravy;
aerarium i. C chuda = prazdnn;
tez obr.: lingua C nevymluvny;
disciplina C chudii, malo vydatna; cu-
701 insane
pido fI sm. nemajfefnikdy dosti d majid
nf'dostatek aleis rei neceho, potrebny
neceho: amicorum C, mentis 0 rozumu
zbaveny, bcze smyslu, bez rozumu;
consilii SLO = animi V nevedouci si
rady, bezradny; i. auxilii T.
in-oratus, 'a, um [oro] nepovedel1y,
nepfedncseny: re inorata re'[erterunt C
vee nepfednesse.
in-ordinatus, a, um v rady nesestaveny,
nespohldany: exercitus L; mntr.
subst. ex inordinato in ordinem redigere
C z nesporadanosti v tad uvesti.
in-ornate, adv. neozdobene, bez 0zdob,
proste.
in-ornatus, a, um neozdobeny, bez
ozdoby; prenes. meis chartis i. II neveleheny;
verba II prosta.
Inous viz 11£0.
in-p - viz im-p inquam,
verb. def. [asi konj. zen = in
a kor. *seqy-, odkud imper. insece, srov. evV€1t€;
aor. inquit, srov. ear;c't€, k nemuz
tvoreny i jine tvary podle 4. konj., na pro
inquiunt Ct; srov. ces. sociti (puv. sm.
udavati nekoho), nem. sagen] pravim,
rku; inquit veee, pravil, rekI, odpovedel,
zvolaI; tez neos. (doplii aliquis) =
pry; nekdy pleonasticky, jindy pro zdtiraznenl:
jii rku, na mou veru. IHdke tvary:
inquimus II, inquiat C, inquies
Ct, inquiet II, inquibat, inquisti C;
.:f. casteji part. inquiens rkouei; <inquiret
konj. imperf.).
1. inquies, etis [in a quies] neklidny,
nepo}.wjny.
2. inquies Vi7 inquam.
inquieto, are, avi, atum [inquies]
:l;ncpokojovati: rumoribus, libellis Pn;
prenes. victoriam i. T ztezovati.
in-quietus, a, um nepokojl1y, neklidny
(piiv. i prenes.): i. animus L odpoeinku
si neprejici; plumulae inquieta
lasciviunt Ap nepokojne.
inquilinus, a, um [incola] na miste
usazeny; obyvatel, op. proti panu domu
najemnik; i. civis urbis Romae S (5 pHhanou
pTistehovaly 0 Ciceronovi, pon. pocbazel
z Arpina).
inquinate, adv. [inquinatus] neeiste,
pokazene: loqui C.
inquinatus, a, um [inquino] pokaIeny,
znecisteny: aqua cadaveribus C;
prenes. neeisty, spinavy: nihil illo homine
inquinatius C; ra.tio inquinatissima
C nejspinavejSi zpusob;factum C,
servitium C.
inquino, are, avi, atum znecistiti,
zneSvaTiti, pokaleti: aquam venenis 0; ,
caput cor·vorum merdis H; prenes. se
libidinibus C, splendorem C, vitam flagitiis
0 poskvrniti; innoxios i. Cr ocerniti,
osociti; amplexus 0 poskvrniti,
zneuctiti. Part. inquinatus j. adj. v. t.
inquiro, ere, sivi, situm [in a quaero]
a vyhledavati neco: honestatem natura
inquirit var. C b patrati po necem,
hledeti dovedeti se neco: terminum mali
C; res inquisita L co vypatnlno, vyzkoumano;
vitia i. H; de alieno C; filius
patrios inquirit in annos 0 patd •
po oteovych Ietech = jak dlouho jeste
bude otec ziti; tez nepr. ot. C zvl.. v 50udu
vyhledavati dukazy proti nekomu, vysetrovan!
zafiditi: de rebus capitalibus
Cr; inquirente Cn. Domitio C; furta in
inquirendo C.
inquisitio, onis, f [inquiro] a shledavan!,
sblrani: novorum militum Cr
b prenes. patran! po necem, zkoumani:
veri C; zvl. soudn! vyse\iovani: postulare
inquisitionem in alqm Pn zadati za
zavedeni vysetrovani proti nekomu; i.
candidati C proti uehazeei.
inquisitor, oris, m. [inquiro] vyhledavac,
piitratel; vysetrovatel; spec. vysetiujici
soudee: conscius et i. T.
1. inquisitus viz inquiro.
2. inquisitus, a, um [in a quaera] nevysetieny:
rem inquisitam amittere Pt.
inquit viz inquam.
in-r - viz ir-r-.
in-saevio, ire zuTiti in alqm proti
nekomu.
in-saliiber, bris, e nezdravY.
in-saliitatus, a, um nepozdraveny:
inque salutatam linquo V.
in-sanabilis, e nezhojitelny, nevyIecitelny:
clavus Pn, morbus C; obr. insanabilibus
remedia adhibere CrUeiti'
neduh nezhojitelny; prenes.: caput II,
dolor Pn.
insane, adv. [insanus] bez rozumu,
nerozumne, nesmyslne.
insiinia 702 in-scriM
insiinia, ae, f [insanus] a nerozumliOst,
sHenost, Silenstvi: ad insaniam
alqd cDncupiscere C az k zbhizneni po
necem dychtiti; - spec. stay basnickeho
nadscnl, vytdeni: an me ludit
amabilis i.? H b pi'enes. ztrestene jedmini:
huius i. mihi molesta fuit C; i.
belli (gen. obj.) V ztrestena touha po
vaIce; explerc cupidissimorum insanias
C ztrestene pozadavky splniti
c nesmysIne prehanenl: orationis C;
i. libidinum C nesmysIne vystred-
nosti..
insiiniO, ire, ivi a ii, insiinitiirus [insanus]
byti sHeny, sileti, hlazniti: nemo
saltat sobrius, nisi forte insanit C nikdo
netanci st:HzIiv, lee hIazlil-li; i. et furere
C; bIouzniti,byti u vytdeni: vaticinari
et i. C V; insaniens Bosporus H
hlaznivy; insaniens sapientia H blazniva
mOlldrost (0 filosofii epikurske); insanire
putas sollemnia me H myslis, ze
trpim obcasnym bJaznenim; in libertinas
i. H hIazniti se po propustenkach;
similem erro'rem i. H podobnym bIudem
byti jat; i. anwrem alcis Pp az k silenstvi
hyti zamiIovan.
insiinitiis, atis, f [insanus] n;zdrayost,
nemoc: animi C.
in-sinus, a, um 1 a nezdravy duchern,
rozumu zbaveny, siIeny: quod
idem contingit insanis C; homo i. C
b spec. 0 vesteckem vytrZeni: i. vates V
u vytrZeni jSOUcl c Sileny, bIaznivy,
hIaznovsky: contio C, cursus 0; fluctus
Vbesnicl; forum V T bIaznive hlucicl;
conviva solutus legibus (sc. bibendi) insanis
H hodovnik zprosteny nesmysInych
pravidel d 0 vasni: smysIu zbaveny,
Weny, zurivy: homo flagitiis i. C;
tyrannus i. C e nesmyslne veIiky, nemimy:
labor V, moles C, substructiones
C, montes L; caedis cupido V; i. amores
H sHena Iaska; insanum bene Pt hrozne
dobre 2akt. rozumu zbavujici, Silenstvi
pusobici: capreae sidera H; aqua O.
in-sapi~ns viz insipiens.
in-satiiibilis, e nenasytny: avaritia
S Cr, cupiditas C; manus Cr; i. gaudium
C radost, jiz se nemozno nasytiti; pod.
i. species C, varietas C.
insatiiibiliter, adv. [insatiabilis] nenasytne:
unum i. parandum Toto
jedine ze jest se lacne prlciiiovati.
in-saturiibilis, e nenasytny.
insaturiibiliter, adv. [insaturabilis]
nenasytne: expleri C.
inscendo, ere, endi, ensum [in a scando]
vystoupiti naneco: in rogum C; scaenam
T.
in-sciens, entis nevedoucl (jen dopIllk.):
me insciente C N bez meho vedomi;
inscientem fecisse C ze jednaI
nevedomky, neumysIne.
inscienter, adv. [insciens] nevedome,
hIoupe: facere C; tuba i. inflata L ne-
umeIe.
inscientia, ae, f. [insciens] a nevedomost:
tenebrae inscientiae C; i. hostiurn
(subj.) Cs b nevedcni, ncznaIost
neceho: belli N, locorum Cs; usus lini
Cs ncznaIost pestovani Inu.
inscite, adv. [inscitus] neznale, neumcIc,
ncobratne, hloupe: comparare
C; turpem putat i. lituram H z hlouposti
poklada opravu za necestnou;
naves i. faetae L nemotorne vysta-
vene.
inscitia, ae, f. [inscitus] a neobrat-.
nost: gubernatoris C b nevedomost, neznalost:
legum H, iuris H, aedificandi
T; regendi rizeni Iodi T; per inscitiam
alqm oeciderc T ncvedomky.
inscitus, a, um [in a seio] neobratny,
hIollpy: quid est inscitius C.
in-scius, a; um a atrib.: nevedomy,
neznaIy; subst. ncznalcc, neodhornik;
zi'. absol.: medici inscii C, artificem lib
inscio distinguere C; (obyc.. s gen. obj.
n. nepi'. ot.) b dopIiik.: neveda, nevedomky;
abl. abs. me inscio C bcz meho
vedomi; inseiis Saguntinis var. L.
in-scribo, erc, scripsi, scriptum
1 puv. a napsati, vepsati neco na
neco, nckam: nomen monumentis C, alqd
in basi C, in porta, in libellis C b neco
napis6m opatriti, popsati neco: sta·
tuas i., sepulcrum C; versa pulvis inscribitur
hastii V obraccny ostep piSe
(= ryje) do prachu; flores inscripti nomina
(ak. vzt.) regum V kvety s napsanym
jmencm; - zvl. tituIern opatriti,
n a d ep sati: librum C, liber qui
inscribitur Laelius C kniha nadcpsana
inscriptio 703 1. in-sero
,Laelius'; epistulam i. C nadepsati
adreso"ati; inscripsi aedis mercede Tr
(napsal jsem na di'lm =) ohlasil jsem,
ze dum pronajmu 2 prenes. nomen philosophi
sibi i. C prikladati si mlzev filosofa;
ipsos inscripsere deos sceleri 0 =
zastfeli zlocin svuj bohy; sua quemque
deorum inscribit facies 0 tvar nalezita
kaZdeho z bohli (verne) vyznacujc; in
fronte inscriptum C ,na cele napsimo';
mea dextera leto inscribenda tuo est 0
tvou smIt j~st pripsati me praviei.
inscriptio, onis, f. [inscribo] napis,
nadpis, nadepsani.
inscriptor, oris, m. [inscribo] pisai
(niipisu na pomniku).
in-sculpo, ere, .sculpsi, sculptum
vdlabati, vtesati, vryti: foedus columna
L; summam patrimonii saxo H~ sortes in
robore C vrezati; postibus (dat.) cornua
o rohy na vefeje vIyti; prenes. natura
insculpsit in mentibus C vryla, vepsala.
in-sed>, are, secui, sectum naflzIlouti:
dentibus i. alqm C pokousati; cutem
i. L zarezy do kllze uciniti; obyc. part.
perf. insectus viz toto.
insectatio, onis, f. [insector] stihani,
prolllisledovillli a puv. hostis L Cr b prenes.
i. alcis rei promisledovani neceho,
titoky na neco; hostem ad proelium per
insectatiolles vocare T neustalVm dniZdenim
k bitve primeti; abse'ntis i. L
spHani.
insectator, oris, m. [insector] (sHiIy)
pronasledovateI, utocnik: plebis L.
in-sector, ari, iltus sum a stale
stlha ti, prona sle dov a ti: furiae
inseclnnlur impios C; cenluriones ver,
beribus T; multae etiam (bestiae) insectantes
depellunt C pronasledovatele
zahimeji ·b prenes. herbam rastris V
pilIle pleti; insectandis patribus tribunatum
gessit L vykonaval tribunat
tak, ze titoeil na senatory; nullius insector
calamitatem C nedotykam se
nestesti nikoho; i. alterius innocentiam
C lltoky ciniti na; ..; civem C
napadati; pod. praetorianos T, carmina
Livi H.
insectus, a, um [inseco] nailznuty:
insectis gurgulionibus C s proflznutym
hrdlem; inse(ti pectine dentes 0 (0 tkani)
zuby paprskem zakousnute (do osno·
vy), t. j. jednotlive niti osnovy odde-
Iujici.
in-senesco, ere, senui, ~. zestarnouti
alci rei pH necem, nad necim: libris H,
malis 0, negotiis T.
in-sepultus, a, um nepohrbeny, bez
pohrbu; i. sepultura C pohicb nepohicb,
(t. j. ncdustojny pohreb).
in-sequor, sequi, secutus sum a nasledovati
(abso!. ·n. s ak.), sledovati
neco; mistne i casqve; te mea aetas insequitur
V sm. = jscm skoro tak star
jako ty; mors eum insecuta est C smrt
jej dostihIa; part. insequens (bezprostredne)
nasIedujici b nepriitelsky stihati,
pronasledovati alqm nekoho;
obr. accusatorem C dotirati na ...; litteris
alqm i. C; saxum morsibus i. 0
zuby ehnapati po kameni; turpitudinem
vitae C karati hanehny zivot;
comminus (v. t.) arva i. V dokracovati
na pole = bcdIive vzdelavati; longius
i. C dale pokracovati.
1. in-sero, ere, serui, sertum a v st r·
kati, vkIadati, za~trciti, vpraviti
aIqd alci rei neco do neceho: collum in laqueum
C; alqd in ignem Cs; falces 101£guriis
insertae Cs haky nastrcene na
zerdieh; inserto cornu infundere V rohovou
nalevkou dovnitr vstrcenou
naIevati; inseritur medium subtemen 0
doprostied (osnovy) se vpravuje utek
(Ciunkem); colla inserta catena Cr na
krk viozeny; pellis auro inserta V zIatern
vroubena; plena per insertas fenestras
se fundebat luna V otvory oken'
(vI. okny viozenymi do steny) vIevaia
se pina luna; oculos in pectora i. 0
zrak vnoiiti do prsou; absol.: trecentos
inseris H naIoziS (na Iod'); telunl i. L
vraziti; inseris Aeacidis alienae nomina
gentis 0 = vkIadas do iady Aiakovcli
jmena ciziho rodu (podle jin. vYkI. od 2.
insero v. t.) b vkIadati, piimesovati,
vpIetati: aIqd alci rei neco do neceho:
alqd sermoni Cr; ignobilitatem suam
magnis nominibus T sebe neurozeneho
vmesovati mezi cleny slavnyeh rodu;
epistulis alqd T; agris meis inserta praedia
Pn statky vsunute do myeh poll;
fabulam huic loco L na toto mlsto vIo-
2. in-sero 704 in-sido
ziti; arma Jemineis mercibus 0 primisiti
I zbran mezi zbozi zenam ureene; refl. se
i. m i sit i se do neceho: bellis 0; ahso!.
inserentibus se centurionibus T jezto se
do toho vmesovali; - alqm i. aId zarad'ovati
nekoho mezi •.. : lyricis vatibus
H; Pleiadum choro H vziti mezi P.;
stellis alqm H mezi hvezdy zaiaditi.
2. in-sero, ere, sevi, situm a zasevati,
zasazovati, vsaditi aIqd alci rei
neeo do neceho, na neco: ramos terrae
Cr do zeme; - zvl. stepovati: ramos
Jeliciores inserit H plodnejsi vetve stepuje;
ohr. piros V; pod. quid sanguine
cretus Sisyphio inseris Aeacidis alienae
nomina gentis? 0 proe jsa potomkem
Sisyfovym roubujes Aiakovce jmeny
ciziho rodu = podvrhujes Aiakovcum
jmena ciziho rodu (podle jin. vykI. od
1. insero v. t. b pi'enes. vstipiti, vroditi:
vitia i. H; animos corporibus C. Part.
insitus j. adj. v. t.
insertO, are, avi, atum [1. inseroJ
vstrkavati: clipeo sinistram insertabam
aptans V (levici dOl stitu =) na levou
wku jsem si navIekal stit pevne si
jej nasazuje.
in-servio, ire, ivi (ii), itum slouziti,
byti k sluzbam: reges inservientes T
poddani (= vasalsti) kralove; byti povolny
k nekomu: plebi L. publicanis C;
temporibus callidissime i. N Hditi se
pomery; - zv!. venovati se, oddavati se
necemu, pricinovati se 0 neco: Jamae N
o dobrou povest; suis commodis, voluptati
C, honoribus, artibus C, honori H.
in-sibilo, are, - svisteti do neceho:
insibilat Eurus (pinetis) O.
insideo, ere, sedi, sessum [in a sedeo,
srov. insidoJ 1 nepi'eeh. a sed e t i alci rei
na necem: equo L Cr, toro 0; penates penitus
insident C uvnitr domu maji sidlo
b pi'enes. pevne tkviti, vezeti: deorum
assidua insidens cura L neustale je
ovladajicl myslenka na bohy; manus
mpulo insidens T pevne na jilci spoeivajicl;
in animo fictum crimen C, in
memoria suspicio C; dolor non pedibus
solis insidebat Pn bolest nevezela jen
v nohou 2 preeh. obsazeno miti
neco, sidliti nekde: locum L, "ias V, ea
lo~a insident T na tech mistech obyvaji.
Pozn.: perf. insedi byva obyc. od in-
sido.
insidiae, arum, f. [insideo] a z aI 0ha
jako misto ohsazene k pi'epadeni nepHteIe:
milites in insidiis collocare Cs vojiiky
postaviti do zalohy; ex insidiis consurgere
Cs vyraziti ze zulohy; in insidiis
ponere Cs; in insidias praecipitare L
upadllouti do zalohy; per insidias iter
est 0 cesta vede llebezpeenymi misty;
jako oddil muzstva: impetus insidiarum
sustinere Hirt b pi'encs. n ii st r a h y, leeky,
uklady: insidiasJacere alci CN H,
parare,praeparare Cr, comparare, struere
C, Jugere H, maturare S urychliti; insidias
avibus moliri V lliistrahy kliisti
ptactvu; i. tendere Cnastrahy oSllovati;
i. meditari V mysliti na ...; s gen. vysvetl.
mortis i. C nastrapy za ueelem vrazdy;
adverh. insidiis, per irisidias ukladlle,
uskoene; ex, de insidiis ze ziilohy.
insidiator, oris, m. [insidior] a vojak
v (nastrojenc) zaloze: insidiatores
Hirt b ukladnik, uskoenik: viae C.
insidior, ari, atus sum [insidiae]
a leZeti v ziiloze; tempus ad insidiandum
idoneum C eas k polozeni se do
zalohy; s dat. i. in via Clodio C v ziiloze
eihati na Kl. b nastrahy (uklady)
einiti, niistrahy strojiti nekomu, ukliidati:
consuli C, Pompeio C C metaf.
sm. eihati na neeo: tempori L, somno
maritorum C; vitae alcis S vyhlediivati
bezziVOtl nekoho.
insidiOse, adv. [insidiosusJ ukladne,
uskoene.
insidiosus, a, um [insidiaeJ a nastrahami
nebezpeeny, nejisty: locus i.
et plenus latronum C, vita C b u~ladny,
lstivy, uskoeny:' amicus C, condicio pacis
C, leno H; verba O.
in-sido, ere, sedi, sessum [srov. insideal
a posaditi se alci rei na neco, usaditi
se nekde: in dorso equi Cr; apes
jloribus V; digitos insidere membris 0
ze se prsty vtiskuji do masa; insessum
avibus Capitolium T usazeni ptiiku na
K.; - zv!. 0 usidleni obyv.: iugis Etruscis
V; - s ak. non satius cineres patriae
insedisse supremos? V nebylo-li !epe
usaditi se na popeIu; - ve yoj. ohsaditi:
viam, itinera, saltus L; arcem,
insigne 705
..""'--..•
insipiens
agros, montes praesidiis T b prenes.
usaditi se, zakoreniti se: macula penitus
insedit C skvrna se ,zazraIa'; in
memoria i. C utkveti.
insigne, is, n. [vI. neutr. adj. insignis]
znak, odznak a clipeo insigne paternum
hydram gerit V na stlte ma hydru
jako znak otcovsky; id. se a Gallieis
insignibus cognovisse Cs ze to poznal
z gaUskych odznaku; na Iodi: navem ex
insigni agnoscere Cs b spec. (cestny)
odznak (vojensky, Ufednl): tunicae pictae
i. dedit (Saliis) L odznak zlHezici v ...;
insignia regia C, imperatoris Cs, pontificalia
L, quaestoria T; militaria Cs,
sacerdotum L Co sm. znamka, znameni:
toga i. pacis C; bulla i. fortunae C;
morbi H; ozdoba, okrasa: his insignibus
imperii venditis C; znameni: i., cum
ad {J,rma concurri oporterct Cs.
. insignio, ire, ivi, itum [insignis] vyznaciti,
znatelnym uciniti: alqm tristi
nota L znamkou prisnosti (t. j. nejakym
pi'ljmenlm, jez by jeho bezohlednost oznacovalo);
clipeum 10 auro insignibat Vstltu
(Turnovu) 10 ve zIate byIa znakem (t. j.
na stlte byIa vypodobena); annum di
morbis insignivere T bohove rok uciniIi
vyznacnym nemocemi; alqm i. Pn nekoho
oznaciti sIovy, jmenovati. Part.
insignitus j. adj. v. t.
insignis, e [in a signum] a znamenany,
oznaceny, znateIny: bos maculis
et albo V biIymi skvrnami; homo omnibus
notis turpitudinis C; insignes aut
aliqua membrorum parte inutiles Cr napadne
(ve Bpatnem smyslu) neb na nejakem
tide vadne; - zvI. vyznacujiei
se neclm, napadny: Phoebus crinibus
V, puella tenui fronte H; equus ostro V
vyzdobeny; odt. absoI. insignes equi C
vyzdobeni; vestis i. auro Cr; vyznamenay
aj iei se: filius facie V sIicnosti;
genere C, forma V knisou b prenes.
vyznacny, napadny, vyznamenavajici
se, pametihodny, neobycejny, skveIy:
i. documentum dare L dati zrejmy
priklad pro vystrahu; i. beneficium C
obzvIastni; virtus C; tez v Bpatnem sm,
i. titulus crudelitatis L obzvIastni pro- '
sIuIost krutosti; i. latro C prosluly, povestny;
impudentia turpitudo C.
Latinsko-cesky slovnik.
insignite, adv. [insignitus] napadne,
nesIychane: homo i. impudens C; quo
insignitius L aby tim napadneji.
insigniter, adv. [insignis] vyznacne,
vyra~ne; napadne.
insignitus, a, um [insignia] vyznaceny,
znateIny, vyznacny, patrny, napadny:
laeus nomen ab hac fabula insign"itius
est L nazev jezera jest vyznacnejsi'podle
teto povesti.
insilio, ire, silu:;; (ivi L), -[in a salio]
vskociti do neceho, nekam, na neco: in aequum
L cr, in phalangas Cs, ramis,
puppi 0, Aetnam H, undas 0, hue O.
in-simul, adv. spoIu, zaroven, spo-
lecne.
insimulano, finis,f. [insimulo] obvinovani,
obvineni, obzaloba, narceni
alcis rei z neceho probrorum, eapitalis criminis
C; falsa i. C.
in-simulo, are, avi, alum (lzive) obvinovati,
podezrivati, narknouti alcis
rei z neceho: probri, avaritiae alqm C;
venefieii T; alqm criminibus falsis 0;
quod i. C co za vinu davam.
in-sincerus, a, um necisty: quomodo
i. apes tulerit eruor V zkazena (hnilobou)
krev jak (vyvedla =) zrodila
vcely. \
insinuano, finis, f. [insinuo] vlichoceni
se.
in-sinuo, are, avi, atum 1 vkroutiti,
vsunouti neco nekam: quacumque data
intervalla essent, insinuabant ordines
suos L rady sve vsunovali do mezer,
kde se vyskytly; cum tibiinsinuentur
opes Pp jsou ti strkany = poskytovany
2 vniknouti, vpHziti se nekam
(ohyc. refl. se i., ale tez neprech.): se inter
equitum turmas Cs vedrati se; Tigris
mari Persico se i. Cr vIeva se; in sermonem
se i. C vmisiti 'se; in philosophiam
se i. C Wuboko vniknouti; malum
i. in rem publicam C; zvI. 0 stavech
dUB.: per pectora insinuq,t pavor V v prsa
se vdira strach; in familiaritatem alcis
se i. C vlouditi se v pratelstvi necl; alci
i. C ziskati si prizen necl 3 v pozdnl
lat. sdeli t i, oznamiti, donesti.
insipiens, entis [i~ a sapiens] nerozumny,
Woupy, posetily; jako subst.
blazen, posetilec.
45
'insipienter 706 in-solitus
insipienter, adv. [insipiens] nerozumne,
posetile: sperare C.
insipientia, a, f. [insipiens] nerozumnost,
posetilost, hloupost.
in-sisto,ere,stiti, - 1 a'postaviti
se, stoupnouti na neco: in iugo Cs;
insistebat in manu Cereris simulacrum
Victoriae C na rU,ce staIa socha bohyne
vftezstvf; s dat. ut proximi iacentibus
insisterent Cs ze nejblizsl stoupali na
padIe; institerant ramis 0 postavily se
na vetve; stoupati do neceho: vestigiis
abeuntium L do sIepejf odchazejfdch
(nepratel); s ak. ut pedum primis '
infans vestigia plantis institerat V (=
prima vestigia) jakmile udelalo dfte
prvnf kroky; stoupati, vykracovat
i: non i. poterant Cs; i. nequibat T
postaviti se nemohla; digitis i. 0 na
prsty stoupati; vstoupiti na neco: sceleratum
limen V; nastoupiti: iter L,
viam V; na paty stoupati nekomu, dot
fr a tina nekoho: hostibus L, vis mali i.
alci C, i. viventi H; pas. ut usque in exitium
insisteretur T aby se (na neho) dorazelo
az k (jeho) zahube b pi'enes. prikrociti
k necemu, d at i se do neceho,
horlive neco konati, necim se zabjvati:
in bellum Cs, acrius i. obsidioni Cr;
negotium i. C; Arpos oppugnare L; honoribus
Pn, perdomandae Campaniq,e
T; v necem vytrvati, pokracovati:
sic institit ore V v reci; contra i. C dotirati
slovy; tempora institerant 0 dostavily
se, prisly 2 zastaviti se,
stanouti: paulum i. C (v reci); planetarum
motus saepe insistunt C pohyb
obeznic se casto zastavuje; singulis i.
C pri jednotlivostech prodIevati.
insiticius, a, um [insitus] naroubovany,
0 i'eci:, cizl: sermo Pn.
insitio, onis, f. [2. insero] puv. zasazovanf,
stepovanf; cas sazenf, doba ste-
povanI.
insitivus, a, um [insitus] stepovany:
pira H; cizf, z ciziny zavedeny; podvrzeny.
~
insitor, oris, m. [2. insero] 8t(~par.,
insitus, a, um [2. insero] puv. vsazeny,
vsti'peny; insita pirus V stepovana
hrusen; pi'enes. vstfpeny, vrozeny,
zakoreneny: malum C, superbia i.
ingenio L hrdost ]1ovaze vrozena; odium,
amor, opinio, animi furor C; in
Calatinos C sm. adoptovanY.
in-socHibilis, e hedruzny, nespolccensky,
nesnaselivy: gens L; dat. nurui
T nesnasejfd se s ...; i. regnum T netrpfci
nikoho jineho.
insoliibiliter, adv. [in a solor] neutesitelne:
dolere H.
insolens, entis [snad tu ~pIynuI~ dye
ruzna slova: 1. insolens k soleo a 2. insolens
puv. naduty srov. insolesco] a nezvykly
aIds rei ~ecemu: belli, bellorum
Cs T, malarum artium S, obsequii T;
dopIiik. quid tu Athenas i.? Tr proti
svemu zvyku b neobycejny, napadny,
prehnany, upffliseny, nemfrny, neskromny,
domyslivy, drzy, nestoudny,
zpupny: verbum, homo C; erat i. in alienare
C byl marnotratny v cizim
majetku; secundis rebus insolentiores
Hirt zpupnejsf; non'sum tam i. in dicendo
C nejsem tak neskromnym rec-
nfkem.
insolenter, adv. [insolens] a nezV,ykle,
neobvykle, zrfdka: i. et raro C
b neobycejne, nemfrne: abuti alqa re C;
prudce: aestuare Ct; zpupne, honosive:
eludere L, gloriari C, se efferre C.
-insolentia, ae, f. [insolens] a nezvyklost,
novost, neobycejnost: verborum,
loci C; rerum secundarum C
nezvykIe stestf; sermonis L, voluptatum
C; mea i. II rna vyvysenost b domyslivost,
pycha, zpupnost: hominis C;
M. Antonii i. et superbia C zpupnost
a pycha; huius saeculi i. (proti continentia)
C marnotratnost.
insolesco, ere, -'-[srov. insolens] (puv.
snad nadymati se; odt.) stavati se zpupnym,
pychati.
ih-solidus, a, um nepevny, slaby.
in-solitus, a, um a nezvykly necemu,
neznajfd neceho: i. genus servitii S,
civitas i. rerum bellicarum S; equi tumultus
insoliti L; ad laborem Cs; absoI.:
insolitae fugiunt in flumina phocae V
tuleni prchajf do rek, jimz jsou nezvykH;
cur . .. feminas in tantum virorum
conventum insolitas ... prodire cogis?
C proc nutlS zeny, aby se dostavily
do tak velikeho shromazdenf muiu,
in-soliibUis 707 instanter
jsouee tomu nezvykIe? b pas. neobvykly,
eizl, neznamy: genus dicendi
C, lis C, labor 0, libertas L, insolitum T
vee ncobyccjlla; belli timor i. S neobvykly
straeh pred valkou c neohycejny,
ildky, vz£wny: verbum,
victoria C, spectaculum T, ratio dicendi
C.
in-soliibilis, e [in a solvo] 1 nerozIucny,
nerozpojny 2 nesplatitelny
3 nepomfjejfd 4 nepoperny; - (ne-
iesitcdny).
insoliibiliHis, atis, f. [insolubilis]
nerozluenost; - <neiesitelnost).
insomnia, ae, f [insomnis] bezesnost,
nedostatek spanku: insomniis
fatiga;i S; (senec!us) care! ins?mniis C
netrpI nespavostl = dobre Spl.
insomnis, e [in a somnus] beze spanku,
nesplcl, bdely: homines T, Gyges
H, draco O.
insomnium, ii, n. [in a somnus, podl
v " ] 'dv
,e rec. ev-uitV~OV sen, VI enI ve snu:
falsa insomnia V klamne zjevy noenl;
vexant me insomnia 0 trapi me sny.
in-sona, are, sonui, - zazvueeti,
zazniti: unda, insonuit 0; ventus V;
illa . .. delapsa per auras insonuit V
zasumtHa ryehle vzduehem proIetajfe;
flagello V zasvisteti; boreas 0 huei,
skuCl; calamis insonat ille 0 piska na
plst'aly; vento 0 zasumeti; pl'ech.: rozezvuceti
neco: verbera insonuit V svihla
bieem.
in-sons a pozd. in - sans, ontis bez
viny, nevinny; 0 vec. neziv. nieim se
neprovinivsi; vazba: alqa re, alcis rei;
neskodny: te vidit i. Cerberus H vide! te
a neuskodil ti.
in-sopitus, a, um neuspatelny, nespief:
draco O.
inspectio, onis,f [inspicio] prozkoumani,
proh!ednuti: rationum i. Pn uetli.
in-specto, are, avi, atum opet a opCt
na neco pohIlzeti, patiiti, divati se: timorem
meum C; obyc. abI. absoI.: inspectante
alqo pred ocima nekoho.
in-sperans, antis nedoufajief; mimo
oeekavani: insperanti mihi cecidit C.
in-speratus, a, um [in a part. perf. od
spero] neoeekavany, netuseny; ex insperato
(n. sarno insperato Tr) neoeeka·
vane; clamor, qualis ex i. faventium
(esse) solet L pokEk, jaky pei nenada!em
obratu priznivei strhnou.
insperga, ere, spersi, spersum [in It
spargo] nasypati (0 vecech sypkych), nakropiti,
naIlti (0 tekut.); prenes. egregio
inspersos corpore naevos H roztrousene
(tu a tam) skvrny na krasnem tele.
inspicio, ere, spexi, spectum [in a
specio] a dovniti neceho hledeti, nazi·
rati, nahIlzeti: - spec. nahHzeti do knih:
Iibros Sibyllinos L, tabulas societatis,
litteras, leges C; verba 0; b pohHzeti
na neco, prohlizeti, p ozorov a ti,
zpytovati, zkoumati neco: machina i1J:spectura
domos = aby prohIed~ domy;
i. exta C; V, vulnus L ranu ohledavati;
vas C proh!ednouti; arma, equos
L H; - pl'enes: a 0 lidech: hominem i. C
zkoumati; alqm propius i. Pn bHze poznati
nekoho f3 0 vecech: res sociorum L
veei spojeneli prozkoumati; fidem i. O.
in-spica, are, - [in a spica] spicatiti;
spec.ferrofaces inspicat spicati drackyV:
in-spiro, are, avi, atum a zadouti
alci rei do neceho, na neco: conchae 0
b vdeehnouti: ocwltum i. ignem V;
animam 0; i. fortitudinem Cr roznititi;,
venenum V vIlti.
in-spoliatus, a, um jako korist nevzaty:
arma V.
in-stabilis, e nestaly a vratkY,.
koHsavy: tellus, locus, naves 0; pedesL
nemohouci pevne stanouti; cumba ~
arbor V (podiiznuty); instabiles aures
imas (v. inferus) facit 0 pohybliv}'llli; ,
hostis i. L neklidny; manus Cr sOOry
tekave, loupezive b pi'enes. tekavy.
vrtkavy: animus V, fama T; res m~
ritimae instabilem motum habent C na;·
mornietvi se vyznaeuje nestalosti.
instabUitas, atis, f [instabilisJ Destalost,
vratkost.
instans, antis [insto] a nastavajfci,.
pritomny: bellum Cs C, tempus C, clades
L, instantia naproti venientia, instans
(n.) naproti futurum C pHtomne,pHtomnost;
- zvI. hrozief: periculum N
b na!ehajici: 'tyrannus H; na!ehav.y:
cura T.
instanter, adv. [instans] naIehave,
dlirazne, prudee.
45·
instantia
•
708 in-stituo
instantia, ae, f. [instans] a pritomnost
b stalost, vytrvalost; pricinlivost
c nalehavost, diltklivost, vaznost,
prudkost.
instar, n. neskl. [snad puv. infin. instare,
ustiileni se jazycka na vahiich] 1 0 kvantitat.
stejnosti: stejna vaha, protivaha, stejna
die; casto lze pl'eloziti: tak teik'y, tak
veliky, takovy jako, rovnocenny:
omnia ex altera parte collocata vix minimi
momenti i. habent C sotva za mak
vahy maji; scelus hoc meriti pondus et i.
• habet 0 tihu a vahu; ohr. Plato mihi i.
est omnium C P. vyvazi mne vsecky,
j~st miza vsecky; pod. unus dies immortalitatis
i. fuit C vyviliil nesmrtelnost;
hiisn. hez srovnaneho pl'edm.: quantum i. in
ipso V (sm.gravitas) jaka to dilstojnost
v nem; - spec. a rovny pocet: tak hojny,
cetny, veliky (poctem) jako, tolik
jako: cohortes quasdam, quod i. legionis
videretur Cs rovnajici se asi legii; milites
duarum i. legionum L poctem rovni
dvema legiim fJ stejna velikost: ta~
veliky jako: cybaea triremis i. C tak
velika jako valecna lod'; i. montis
equum aedificant V kone (vel~keho)
jako hom; clipei i. V (0 oku Polyfemove);
Nauportum, quod municipii i. erat T
2. 0 kvalitativni stejnosti: nahrada, podoba,
obraz; na zpusob jako: i. veris
voltus tuus adfulsit H jako jaro zasvitl;
aequoris i. exhorruit 0; quasi puncti i.
obtinet C (zaujlma =) piedstavuje jakoby
stied; - 0 rovnosti whec: latere i.
mortis erat C rovnalo se smrti; scelus
hoc meriti i. habet 0 rovna se zasluze,
jest zasluhou.
~~tau:at~o,v~nis; f [instauro] ob~ovem,
opetne ZrIzem: ludorum C; (opetne)
usporadani.
instaurativus, a, um [instauratus od
instauro] obnoveny: fudi C.
instauro, are, avi, atum [srov. restauro]
puv. t. t. sakrii!. nahradou zariditi
(obiady drive vadne vykonane);
pak yuh. (opet) ziiditi, provesti, uspoia-dati,
obnoviti: sacra L; ludos L uspoiadati;
sinite instaurata (prolept.) revisam
proelia V nove nechte me vyhledati
sece; diemdonis i. V novy den zacinat
obet'mi;ferias Latinas L slaviti, konati.
in-sterno, ere, stravi, stratum poloziti
alci rei na neco, pokryti neco neclm,
prostiiti: instravit pulpita tignis H;
equus instratus L pokryty cabrakou,
.osedlany; fulvi insternor pelle leonis V
pokryji se, obleknu si kilzi lvl.
instigatio, onis, f [instigo] popichov~n~,
pobizeni, podnecovani, ponou-
kam.
instigator, oris, m. [instigo] pobizec,
popohanec, povzbuzovatel.
instigitrix, icis, f [srov. instigator]
podnecovatelka.
instigo, are, avi, atum [srov. 1. stinguo]
popichovati, drazditi, stvati: Romanos
in Hannibalem L; dea instigante
L ponuknutim bohyne; te instigante C
na tvilj popud, na tve pobidnud; iram
i. T ke hnevu popuditi, h:qev vzbuditi.
in-stilli}, are, avi, atum nakapati, po
kapkach naHti alci rei do ncceho: oleum
caulibus H, merum in ignes 0; pl'enes.:
vnuknouti, vpraviti, dodati: quiddam
quasi animulae instillarunt C trosku
zivota, odvahy; praeceptum i. auriculis
H poseptati.
instimulator, oris, m. [instimulo]
podnecovatel: seditionil$ C.
in-stimulo, are, - bodcem pohaneti;
podnecovati, popouzeti.
instinctor, oris, m. [instinguo] podnecovatel
alcis rei k necemu.
instinctus, us, m. [instinguo] podnet,
popud: divinus, caelestis C, centurionum
T, purpuratorum Cr; pud: multa
fecimus instinctu quodam Pn.
in-stinguo, ere, stinxi, stinctum bodanim
pohaneti; pl'enes..podnecovati,
draiditi, stviiti; ohyc. jen part. perf. instinctus,
a, um podniceny, popuzeny,
podraideny: spiritu divino L pobidnuty,
nadchnuty.
instita, ae,f [insto] lem, obruba zenskeho
satu; meton.: i. nulla 0 iadna
vzacna paul.
institio, onis, f [insisto] zastaveni
(se): stellarum C.
institor, oris, m. [insto] podomni obchodnik,
kramar.
instituo, ere, stitui, - [in a statuo]
1 puv. a vkladati, klasti: vestigia
nuda sinistri instituere (perf. praes.) pe-
institiitio' 709 in-structus
dis V (= insistunt) nekrytymi chodidly
(holenemi) leve nohy pevne stoupaji;
amphora fumum bibere instituta H postavena
(nad ohniste), ahy ssala kour
b vystaveti, postaviti, udelati,
zH diti, vytvoriti: turres Cs, munitiones
Cs, exedria C, officinas armorum
• N; amphora coepit institui H zaeala
hyti vytvarena; codicem i. C hlavni
knihu zaloziti; dapes V usporadati;
exercitum C, aciem Cs, legiones S postaviti
2 prenes. a ustanoviti, zavesti,
zaHditi; tutorem liberis C;
remiges ex provincia Cs; accusatores
C postaviti; alqos sibi instituunt amicos
(dopIiik.) C cini si prateli; sollemne
i. L slavnost zaiiditi; censum L;
secunda classis instituta intra censum . ;•
L pro dmhou tridu stanoveno jmeni
mezi •.. b zacfti, pociti s necim, dati
se do ...: quaestionem de alqa re i. C
zavesti vysetrovani; dies festos C, ludos
0, novam religionem G; tabcllarios C
dosaditi; podniknouti: -viam C, iter H,
sermonem C; institutus cursus C zacata
plavha; sicut facere instituistis C jakoz
jste zacali; curru subiungere tigres instituit
V zacal c ustanoviti = rozkazati,
uminiti si, zamer pojmouti: castra
munire Cs, cives ad necem producere C;
montanos oppugnare L; tez s nasI. ut
d vzdClavati, vyucovati, poucovati:
adulescentes C; alqm terram vertere V =
nauciti rolnictvi; alqm ad omne officii
munus C; ita a maioribus instituti sumus
Cs predkove nasi nas naucili =
takovou zasadu nam vstipili; elephantos
i. Cr cviciti. Part. institutum j. subst.
v. t.
institiitio, onis,f. [instituo] a zarizen
i: conscrvare institutionem C
zvyklost zachovavati; i. vitae communis
C usporadani b vyucovani, poucovani,
vzdeliivani: alcis rei v necem
C nauka, soustava, navod.
institiitum, i', n. [instituo] us tan0veni
a ziizeni, zarizeni, zvyklost,
mrav, ohycej: vetere instituto publicanorum
C po~~e st,are?o zvyku; i. yitae
C; - zvI. nanzem, zakon: praetons C;
ex instituto L podle dohodnuti; contra
instituta C; i. alcis sequi S b zacaty
podnik, zamer, plan: instituta absolvere
C, manere in instituto C = hyti si dusledny;
i. vitae C N; i. tenere C zasady
dhiiti; i. postulat C zasada zada cpoucka,
zasada: philosophiae C. .
in-sto, are, stiti', instatiirus 1 neprech.
stati alci rei na necem a i. iugis V
stati na hrhete; ok vestigiis i. L jiti
ve stopach necich b dostupovati, hyti
hllzko a doIehati na nekoho, dorazeti,
dotirati, tisniti, hyti v patach nekomu:
hosti i. N L; neos. instatur L T dotira
se, titoef se pnaIehati, tisniti: accusatori
i. C y usilovati alci rei 0 neco:
instans operi Vhorlive se starajfc 0 w-
10; s info instat poscere C naIehave zada
S abs. (ut dicerent) cum legionibus i.
Varum Cs ze V. je (zcela) hHzko; hroziti:
bellum instat C; nastavati: hiems
instat L; instans nastavajfci, brzky
2 prech. i. alqd a stati na necem: rectam
viam i. Pt hjti na prave ceste b a doIehati
na nekoho, tisniti, svirati: hostes i.
N hyti v patach nepratelum, pronasledovati
nepiatele f3 usilovne delati:
Marti currum instabant V pilne vyrabeli
y ohrozovati: tantum cum instat
exiti Pt 0 stati, trvati na necem, dutklive
zadati: unum i. de indutiis Cs
e tvrditi: instat illud factum (esse) Tr.
Part. instans j. adj. V. t.
1. in-stratus, a, um [in a stratus od
sterno] nepokryty, hez pokrfvky.
2. instratus, a, um viz insterno.
in-strenuus, a, um liknavy, necinny.
in-strepo, ere, - zaskripati; (hrozive)
zazneti L.
in-stringo, ere, stri'nxi', strictum utahovati:
i. fidem 0 napinati strunu.
instructe, adv. [instructus] vypravene,
niidherne: ludos instructius facere L
s vetSi vypravou.
instructio, onis, f. [instruo] a Zllzeni,
vystaveni: balinei Pn b sporadani,
postaveni: signorum, militum C.
instructor, oris, m. [instruo] pripravovatel,
poradatel: convivii C.
in-structus, a, um [instruo] a sporadany,
zaiizeny: taberna, naves C;
domus C zaHzeny = hohaty; 0 vojsku
sesikovany: exercitus L; instructo Afarte
V lod'stvem sesikovanym; acies i. N
instriimentum 710 insulto
-sik hitevni b opatreny, vystrojeny
necim: provincia pecunia C; instructam
fidem gemmis sustinet 0 drahymi kameny
posazenou; convivia regis i. pul.chro
apparatu 0 hostina kriilovskii vypravena
se skvelou nadherou c p ripraveny:
non dubitare ... quin i. venturus
sit L ie pfijde dohfe jsa pripraven;
Romanys dimicationi ultimae
i. L k poslednimu ziipasu pfipraven;
,dictis factisque ad fallendum instructis
L slovy i ciny na kJam nastrojenymi
d pouceny v necem, znaly neeeho, ,vyzhrojeny':
omnibus artibus, doctrinis C,
ad dicendum C, in iure civili C.
instriimentum, i, n. [instruo] a naiadi:
agrorum i. C, venatorium Pn;
Verris C domiici naiadi; villae C zaffzenl,
vyhaven!; militare Cs vyzhroj; omni
abiecto instrumento H vsecko niiiad! odhodiv
= vzdav se sveho femesla b n ast
r 0 j: i. necis 0; vile i. imbellium deliciarum
Cr = lyra c sat, okrasa:
anilia i. demere 0; felices ornent haec
i. libellos 0 d prenes. niistroj, pro·stfedek:
luxuriae C, imperii T.
in-struo, ere, striixi, structum a vyetaveti,
zhudovati, zHditi: muros N,
.aggeres Hirt, contabulationes Cs; tigna
i. Cs poloziti; tuguria conchis Cr .b z aHdi
ti, pfipraviti, uspoiiidati: epulasL,
-convivium Cr; prenes. accusationem C,
fraudem L zosnovati; dicta adfallendum
L na oklamani vypocitati C opatriti,
vystrojiti, vyzhrojiti, vypraviti neco
oeclm: classemomnibus rebus C; agrum
L hospodiifskym naiadim opaHiti; domum
C zaHditi; hortulos instructos emere
C s celym zafizen!m; exercitum L
uplne vyzhrojiti d zvl. ve voj.: spoHdati,
v sik (bitevn!) postaviti: aciem,
agmen, copias, legiones; insidias L ziilohu
postaviti e pouciti, vzdelati, vyuciti:
alqm alqa re C v necem; ad alqd L
navesti, pfipraviti: se ad iudicium C;
adulescentes ad omne officii munus i.
C pfipravovati. Part. instructus j. adj.
,r. t.
!n-suavis, e nepfijemny.
Insubres, ium a um, m. Insuhrove,
gallsky kmen na lev. hr. Padu mezi
Ticinem a Addou s hI. m. Mediolanum;
tez jako adj. Insuber eques L jezdee insu-
herskY·
in-siido, are, - potiti se alei rei pH
necem: quis (libellis) manus insudet vulgi
H aby je spinila zpocena ruka.
insue-factus, a, um[srov. assuefactus]
,navykl-y' = vycviceny: equi Cs.
in-suesco, ere, suevi, suetum 1 ne- ,
preeh. zvykati si alci rei necemu: neu quibus
largiri insuesceret S a ahy si nezvy'
kal jednotlivcum rozdiivati; quarum
corpori maxime insueverat T sm. s nimii
nejcasteji telesne obeoval; miles
insuescit ad disciplinam L; part. insuetus
zvykly 2 prech. navykati nekoho necemu:
insuevit pater hoc me H.
1. in-suetus, a, um [in a suetu~]
a ak(. nezvykly aIei rei i alcis rei necemu:
pugnae Cs, contumeliae C; navigandi
Cs; moribus Romanis L; ad pugnam
L, ad onera portanda C; i. vera audire
L b pas. neobvykly, neobycejny: pabula
V, iter V, solitudo L; limen V cizi;
solO neobvykle svetlo; qui insueto sedente
equite saeviebant L kteH se piasili,
jeito na nieh sedeli j~zdci, kterym
nebyli zvykH.
2. insuetus, a, um part. perf. pas. od
insuesco v. t. ~
insula, ae, f. a ostrov; spec. ostrov
v ieee Tiberu v Rime; meton. tez obyvatele
ostrova, ostrovane N; ctvrt
mestskii v Syrakusaeh na ostrove leiici
L b skupina (blok) budov nelw jedinii
hudova oddelena, 0 samote stojici CT.
insulanus, a, um [insula] ostrovni;
subst. ostrovan.
.insuIse, adv. [insulsus] nechutne, neslane
- nemastne, bez vtipu: dicere,
interpretari C.
insulsitas, atis, f. [insllisus] nevtipnost,lludnost:Graecorum
C;nevkusnost.
insulsus, a, um [in a salsus] a neslany,
nechutny b prenes. neehutny,
nevkusny, bez viipu, tupy, nudny: E·
picharmus C.
insulto, are, avi, atum [in a saIto)
a skakati alei rei na necem, v nec~m, poskakovati:
haedi floribus insultant V do
kvetin, po kvetech; eques solo V;fllletibus
insultavere carinae 0 ,zatancily';
Priami busto H na hrobe; aquis i. T
insuItus 711 integer
do vody skakati; i. n,emus (ak.) V tancem
les probihati _b prenes. napadati
posmechem, posmivati se (puv. skakati,
slapati po nekom): tibi i. in calamitate
C; casibus alcis 0; ilium dominis
insultasse L ze slapal po ...; dolores
insultant ignavis Am deptaji zbabeIe;
ak. patientiam T, multos C; tez absoI.: ut
insultant Rutuli V jak v pyse (s posmechem)
doraieji; nimis insultans
(ors Ct.
. insultus, ils, m. -[insultus] napadnud,
utok; maika, potupa; posmech.
in-sum, esse, fUi a puv. byti alci rei
v necem, na necem: digitis anulus inest
0; fronti cornua 0; in urbe homines C
b prenes. byti obsaien, byti vlastnosti,
·vezeti: in ipsis inest causa C, in uno
omnia maleficia C; in imperatore uattuor
res inesse oportet C vojevudcema
miti; in facie inest alqd S tvar prozrazuje
neco; dat. magna cura duci inest L
vudce ma; auctoritas sermoni S, rebus
fides 0 dostava se; imago animo 0 tkvl.
in':siimo, ere, silmpsi, silmptum vynaloziti:
sumptum in alqm, operam C;
venovati: paucos dies reficiendae classi
T oprave lodi; interficiendi domini animum
i. T umysl pojmouti.
in-suo, ere, ui, iltum zasiti do neceho:
parricidam in culeum C; insuiturfemori
o(0 Bakchovi); insutum vestibus aurum
o zlato vsite do satu; insutus pelle O.
in-super, 1 adv. a navrch, nahoru;
humum inicere L; Aetnam i. imponere
V; svrchu: iugum i. imminens L; specus
i. onerare T b nadto, krome toho: i.
poenas expetere L; haec i. addidit V
2 piedI. nad a s ak. i. arbores:: Cato
b s abI. quibus i. :: Vitruvius; i. his var..
V krome toho.
in-superabilis, e nepremoiitelny:
genus bello VO; neprekrocitelny: Alpes
L; nezdolny: fatum O.
in-surgo, ere, surrexi, surrecturus
a vzpHmiti se, vztyciti se, po v stat i:
insurgere haud licitum T povstati neni
dovoleno; (saxum) .torquebat in hostem
altior insurgens V vztycuje se do vyse;
(anguis) arduus insurgens V do vysc se
vztycuje; equus i. Cr vzpina se; remis
i. V do vesel se opHti b zdvihati se,
strmeti: collis L; silex V, silva T; tenebrae
V vyvstavaji, aquilo H zdvi"ha se;
regnis (dat.) 0 proti nsi'povstati; vzrustati:
testificantur Romanas opes i. T.
in-susurro, are, avi, atum poseptati:
in aures C; obr. Favoniusinsusurrat C
septa nam, upomina nas.
in-tabesco, ere, tabui, - roztavati,
taviti se, tati: i. igne cerae so[ent 0;
ponenahlu chradnouti, mizeti: diuturno .
morbo C: pupulae intabescunt H oci
hasnou; Invidia intabescit 0 chradne.
in-tactus, a, um a nedotknuty, nedotceny,
netknuty; neposkozeny, neporuseny:
corpus ferro L; cervix V jii
se nedotklo jho; integer et i. L nezra~
neny; intactum Pallanta V; pontem intactum
sinere Cr; intactae boves H (sc.
nullo mortali opere); pod. grege de intacto
V; vestis 0 cisty; muri intacti L na nez
neucinen utok; intacta regio Cr valkou
.netknuta; i. Britannus H nepremozeny;
spec. cisty, panensky: Pallas H, virgo
Ct b prenes. bellum intactum trahi S
valka se netecne protahovala; s abI.
1>r 0 s t neceho: superstitiQne Cr, cupiditate,
infamia L; animus religione i. L
neznajici rozpaku svedomi;. carmen
Graecis intactum H 0 nii se R. nepokusili;
nihil intactumneque quietum pati
S nie nenechaval bez pokusu ani s po-
kojem.
intaminatus, a, um [srov. contaminatus]
neposkvrneny, nezkaleny: honores
H.
1. in-tectus, 'a, um nepokryty, neodeny:
corpus homo T; pedes intecti T
pouze v sandaleeh; prenes. dus. pHmy,
otevreny, sdHny: Tiberium sibi
intectum efficere T.
2. intectus, a, um part. perf. pas. od
intego v. t.
integellus, a, um [integer] dosti neporuseny,
bezuhonny, cist'ouckY.
integer, gra, grum [in a tango] I puv.
netknuty, neporuseny, v dobrem
stavu 1 telesne: cerstvy, nezeslabeny,
neunaveny, svei'i: integri
defatigatis succedunt Cs cerstvi nastupuji
na misto unavenyeh; exercitus N;
corpora i. L svezi, zdrava; integris
.viribu's Cs se svezimi. silami; odt. obr.
integer 712 intellegens
cum oppidanos eosdem integro semper
certamini paucitas fessos obiceret L pro
nepatrny pocet davali se stale tlz unaveni
v zapas s cerstvymi; - zvI. ranami
netknuty, neporaneny: Horatius
L, saucii et integri Cs; partim
interficiuntur, partim integri procumbunt
Cs jednak neporaneni padaji; per
integram pellem V pres kliZi neporusenou
(neprorazenou ranami); integer
aevi sanguis V mladistva (svezi) krev;
integra facie L se, zaehovalymi rysy
v ohliceji; integra valetudo C kvetouci
zdravi; pars corporis integra C = zdrava;
0 mase i. aper H cerstvy 2 kvantitativne
uplny, poctem pIny, co do velikosti,
sHy nezmenseny, neztenceny: integra
praeda Ceela korist; i. annus, aestas,
dies C H uplny, eely; consulta se integra
habere S ujednani ze ehova nezmenena
t. j. v pIne platnosti; fames C dokonaly
hlad; integra etiam tum domo sua T
kdy jeho rodina hyla jeste neztencena
(= nehyla hez potomstva); Ofellum
integris opibus novi non latius usum,
quam nunc accisis H jmeni jeste eeleho
neuzival hojneji nez nyni ztenceneho;
- zvI. 0 pravu: ius sanctum
atque integrum C svate a nedotknutelne;
in integrum restituere C v (dfivejSf)
neporuseny stav pnivni vratiti,
uvesti 3 kvalit. neporuseny, nesmiseny,
cisty:fontes integri H; i. sapor
(vini) H; sanguis V II prenes. a neneposkvrneny,
cisty, hezuhonny:
homo castus atque i. C; initia aetatis C,
vita C; Diana H panenska; i. vitae
(gen. vysvetI.). H Clovek zivota hezuhonneho;
i. in omnibus vitae paTtibus
C; integrae virgines Ct b spec.
neporuseny, nepndplaeeny, ,nepodplatitelny,
nestranny, poetivy: integer
quietusque iudex C; iudicium T nestranny;
integris animis diiudicare T
nestranne; i. laudo H nepredpojate;
nemo incorruptus, nemo i. C; testis C;
esse integrum C bjti nestranny C vasnl
atp. netknuty, prost neceho: adhuc i.
H (sc. ab amore) lasky dosud neznajici;
integra mente C = s mysli zlocinneho
umyslu prostou; i. a coniuratione T
nemajici ucasti v • •• d netknuty =
nerozhodnuty, neprojednany:
causa C; sibi de alqa re integrum
reservare C poneehati si volnost jednani
v necem; non est itegrum s inf, C
neni jiz v moznosti neCl, neni volno,
mozno; causa integra T pre nerozsou·
zena; certamen L nerozhodnuty spor;
pod. integra omnia relinquere Pn;
- spec. loca integra Cs = mista neza·
ujata nepfitelem; res in integro est mihi
C mam volnost jednani e novy,
cerstvy: labor C, bellum S; de integT<J
C znova, opetovne; ab integro V opet,
znova.
in-tego, ere, texi, tectum pokryti, prikryti;
prenes. kryti, ehraniti: Romanos L.
<integraIis, e [integer] nalezici keel·
ku, podstatny; eelkovY.>
<integriiliter, adv. [integralis] zeela.>
mtegriitio, onis, f. [integro] ohno-
ven!.
integre, adv. [integer] a uplne: mutare
avaritiam alcis T b nestranne:
iudicare C; hezuhonne: agere T; poetive,
sprllvedlive, nezistne: Galliam regere
T, in alqa re versari T; spravne,
ciste: dicere C.
integritas, atis, f. [integer] neporusenost
a puv. corporis C, valetudinis C
b prenes. hezuhonnost, pocestnost, poetivost;
- 0 feci: cistota.
inte~ro, are, avi, atum [integer] v hyvaly
stav uvesti: artus elapsos T; ohnoviti:
pugnam, caedem, seditionem L;
i. lacrimas L nove a nove slzy vzhuzovati;
carmen V (zalostnou) pisnicku
stale zpivati.
integumentum, i, n. [intego] pokryvka,
kryt: consaepti L; poklicka:
lanx cum integumentis L; prenes. zastera,
maska: flagitiorum, frontis C.
intellectuiilis, e [intellectus] roz-
umovj.
intellectus, iis, m. [intellego] porozumeni:
boni T pro dohro; i. insidiarum
T tuseni ukladu; pas. hiems intellectum
ac vocabulum habet T jest predstava
zimy a rna tez nazev.
intellegens (pozd. intelligens), entis
[intellego] necemu rozumejici, rozumny,
znaly neceho, znalec: in hisce rebus C,
cuiusvis generis voluptatis C; imminen-
intellegenter 713 in-tendo
tium T budoucnost tusfd: exzstzmator
doctus et i. C posuzovatel ueeny a
dumyslny; subst. intellegentium iudicium
C usudek znalcu.
intellegenter, IIdv. [intellegens] s porozumenfm:
audire C; lectitare Pn
srozumitelne.
intellegentia, ae, f [intellegens]
a chapavost, rozumnost, rozum, soudnost:
quod in nostram i. cadit C nae
staef nase chapanf: animalis i. C b znalost
neceho: ruris C, in rebus rusticis C,
pecuniae quaerendae C: - zvI. znalectvi:
in eo homine i. est, non avaritia C
c pfedstava, pojem: rerum intellegentiae
C: in gustatu et odoratu est quaedam
i. C v chuti a eichu jest jakilsi soudnost:
difficilis erat animi i. C hylo
tezko si pfedstaviti ducha.
intellegibilis, e [intellego] vnimatelny:
srozumitelny.
intel-Iego (poklas. intelligo), ere, lexi,
lectum [inter a legal a (vI. rozhfrati),
rozumem neco vnfmati, po z n a vat i
(proti smyslovemu vnfmanf): i. et iudicare
C: fraudem Cr: volun(atem C: intellexit
insidias sibi fieri N poznal (z posunku),
ze se proti nemu neco kuje b dovtipiti
se, pochopiti, domysliti se, usouditi:
facile intellegi potest N lze se
snadno domysliti: facile intellectu est
H: sententiam, rem, rationem C: Catonem
sua aetas non intellexit T Katona
nepochopili jeho vrstevnfci: non aeriter
intellegens C nepiHis hystie chapajid
c rozumeti aIqd necemu: quem legatum
ita intellexit Pn tak mu porozumel;
quod nemo intellegit C cemu nikdo nerozumi
d vedeti, vedomost miti,
znil t i: intellego, quid loquar C vim, co
mIuvim: qui prudenter intellegit C dohry
znale<: e mysliti si,predstavovati
si: sanguinem quid intellegis? C co si
pfedstavujes slovem ,krev'? Part. intellegens
j. ndj.v. t.
intelligens atd. vi?' intellegens.
Intemelii n. Intimelii, orum, m.
Intemeliove, ligursky kmen na vych.
svahu Pilmofskych Alp. Hlavni mesto
jejich Album hltemelium, ve vyslovnosti
Alb-intemelium, pozdeji take
pouze Intemelium, ii, n.
in-temeratus, a, um neposkvrneny,
cisty.
in-temperans, antis nemirny, miry
nesetricl, hezuzdny: homo, vir C, animus
L: hezohledny: fui in te i. C.
intemperanter, adv. [intemperans]
nemirne, hez miry, hezuzdne, vasnive,
miruzive.
intemperantia, ae, f. [intemperans]
nedostatek prave miry, nezdrielivost,
hezuzdnost alcis rei v necem: zvI. a nedostatek
miry v jednanf, neumerenost,
zpupnost b nedostatek kazne, neka-
zanost.
intemperate, adv. [intemperatus] nevilzane,
vystiedne: vivere C.
in-temperatus, a, um nemirny: benevolentia
C.
intemperiae, arum, f. [srov. intemperies]
1 nepohoda, houflive pocasi,
houfe 2 metaf. quae hominem i. tenent
Pt hlilznivy neklid.
intemperies, ei, f. [in a tempero]
a puv. nepohoda, nestaIe poeasi: i.
caeli L drsnost: i. anni L: solis L
nemirne horko; aquarum L priliSne
deste b pi'enes. neumirnenost, zpupnost,
pycha: amici C: nekazen: cohortium T.
intempestive, adv. [intempestivus]
neveas, nevhod.
in-tempestivus, a, um neveasny,
nevhod: intempestiva turbantes festa
Minerva 0 neveasnou prado
intempestus, a, um [in a tempus] nevcasny:
nox intempesta (nevhodna
k Cinnosti =) eira, uplna,hIuhoka noc
(zvI. doha pred pulnod): pi'enes. intempestae
Graviscae V nezdrave.
intemptatus viz intentatus.
in-tendO, ere, tendi, tentum (n. tensum)
1 puv. a napnouti, rozepnouti,
roztahnouti: vela V: stuppea vincula
collo intendunt V provazova pouta kolem
krku napinaji: arcum i. CVO, tormenta
Cr: - spec. a se i. rozkladati
se: nubes caelo'se intendunt Cr, tenebrae
se i. L, nox se i. L rozklildil se kolem
p i. alqd alqa re potahnouti neco
necfm: intendit locum sertis V natahuje
vence kolem (hranice): (iubet) intendi
brachia velis V plachty natahnouti ila
rahna: tabernacula intenta carbaseis
intense 714 2. intentus
velis C stany potazene plachtami kmentovymi;
brachia tergo i. .V na ruce navleci
remeni; i. alqd alci rei VO neco
kolem neceho natahnouti b za nejakym
dIem natahnouti, vztah.nouti: palmas,
brachia 0, manus L T, dextram
ad statuam C; s dat. intenta brachia
remis V paze jsou vztazeny k veshIm;
manus verberibus T po ranach;
,- spec. 0 zbrani: namHiti, nastaviti:
tela C, hastas L, sagittas Cr; telo intento
stare L stati s naprazenym meeem; odt.
obr. tela intenta iugulis civitatis C zbraii
naprazena na hrdlo obce 2 pi'enes.
a napinati = stupiiovati, zesilovat
i, zvetsovati: vocem V; cupiditates
T; luxum principis T; o/ficia S svou
horlivost; numeros i. nervis V strunami
stupiiovati rytmy (podle jineho
rykl. vyluzovati hudbu napjatymi stmnami)
b se i. C namaha ti se; i. se in
alqd proti necemu usilovati C za mHit i :
eo, quo intendit, ..• perveniat C kam
zamiril; s ak. iter i. L cestou zamiriti;
fugam i. ad alqd L Cr na utek se dati
smerem k; quocumque intenderat S
oekoli usilovaI; novum alveum i. Cr
nove reeiste si raziti d namHiti proti
nekomu neco, ohrozovati nekoho necfm:
periculum in omnes intenditur C jest
namireno proti vsem; bellum in ,alqm
L, facinus 0, dolum Cr e animum i. ad
n. in alqd C upriti mysl k necemu =
uminiti si, predsevziti; animum rebus
honestis H, mentem C, cogitationes ad
alqd L; quod intenderat perficere non
potuit S Ceo si uminil = svuj zamer;
z amysleti: fuga salutem petere Cs
f usilovne tvrditi neco: Lupus i.coepit
-s ak. c. info C.'Part. intentus a intensus v. t.
in~ense? a~v. ~inten~us] napjate; po:zorne;
<sIIne, durazne).
intensio, onis, f. [intendo] naped;
<sila, duraz).
intensus, a, um [intendo] napjaty;
pozorny; <silny, durazny).
intentiitio, onis, f. [intento] roztahovani,
naprahovani; hrozenf.
intentiitor, oris, m. [in a tento] nepokusiteI:
Deus i. malorum est Vt nepokousi
ke zIemu.
1. intentatus viz intento.
2. in-tentiitus, a, um puv. nedotknuty;
pi'enes. 0 co se kdo nepokusiI: iter T
(n~proti solitum) neobvykia (kudy nebylo
obyeejem choditi); nil i. liquere
H = neni nic, oe by se nebyli pokusili;
fortuna 0, sors V nezkousena, bez pokusu;
intentatus et novus (equus) var. C
nevyzkouseny; quibus intentata nites H
jimz jsouc neznama.
'intente, adv. [intentus] ppzorne; napjate,
s napedm, pmdce: pugnare L,
petere C; peelive: custodias servare L;
horlive: delectus habere L, bellum apparare
L, se excusare T.
, intentio, onis, f. [intendo] anaped:
i. corporis, animi C; cogitationum
i. C napjate premysleni b peee,
namaha, usilf Pn C pozornost:
animus intentione... considerabit C
pozorne; i. vultus T napc'\ti v tvafi,
napjaty vyraz; i. lusus (gen:: obj.) L
pozornost venovana hre; auditorum
Pn d.zamer,vule: adversariorum C.
intentivus, a, um [intendo] napinajief;
stupiiujicf.
intento; are, am, atum [intendo]
naprahovati, (stale) mHiti: manus
in alqm L, sicam, gladium aid L C naprahnouti
proti nekomu, tela in alqm T;
pi'enes. hroziti nekomu necfm: ictus T;
arma i. Latinis L valkou hroziti Latinum;
viris intentant omnia mortem V
vse hrozl smrti; terror omnibus intentabatur
T = hrozila vsem strasna bu-
doucnost.
1. intentus, a, um [intendo] ana,pj
aty: arcus Cr 0, chordae C; brachia
V natazene; tabernacula C potazene;
obr.: i. labor 0 usilovna prace;
intenti milites T horlivi b (horlive)
zamestnany (re necfm): aliquo negotio
i. S; cum intentum se esse simularet
L stavel se horlive zamestnanym
c usilujief (alci rei 0 neco), zabrany
do' neceho, hotovy k necemu: i. operi
L zabran do prllce; agendo censui i.
T zamestnan konanim censu; ad proelium
i. T d pozorny, bdely: intentissima
cura L; pfisny: intentior disciplina
T. .
2. intentus, us, m. [intendo[ napiahovani,
vztahovani: palmarum C.
in-tepesco , 715 inter-cedo
in-tepesco, ere, tepui, - zahiati se.
inter [in, srov. exter a s~perI.intimus]
puv. adverh., klas. samo jako predI.
s ak. mezi a mfstne: a puv. i. Padum
et Alpes L; Faesulas inter et Arretium
L; inter manus auferri C pod
rukama; i. manus habere C v rukou:
i. ora maestorum parentum V pied
ocima; manus i. parentum V v namci;
tez 0 mnozstvl: i. homines esse C mezi
lidmi = na zemi dHti; i. tela versari C,
i. feras aetatem degere C; i. sepulcra
Curiatiorum L v bHzkosti nahrobku K.;
se i. tela et gladios patris elapsum.L
z dosahu zbrani a mecu uniknuv;
k oznac. hydliste nrc. trfdy lidl: i. falcarios C
v ulici Srpaiske; i. lignarios L v ulici
Dfevarskc; pod. quaestio i. sicarios C
pro ukladnou vrazdu; - zvI. i. omnia
Cr, i. cetera L piedevsim, obzvlaste; i.
alia L mimo jine; i. manus sunt omnia
vestras V jest yam vse nasnade
fJ prenes. pacem i. duas civitates conciliare
N mir zjednati mezi dvema
obcemi; i. bellum et pacem dubitare T
bjti na vahach mezi valkou a mirem;
inter infensos vel obnoxios T mezi rozhofcenymi
nebo podHzavymi; i. fugae
pugnaeque consilium L = jsouce na
vahach, majI-li se dati na utek ci do
bitvy; - zvl. 0 rozdflu: quid interest i.
periurum et mendacem? C jaky je rozdll
mezi kfivopflseznikem a lharem?
b 0 vespol. poweru: i. se, nos, vos vespolek,navz
aj em;IeckdyIzepreI.adjektivem:
auxerunt i. se opinionem L vzajemne
mineni 0 sobe, vzajemnou vaznost;
affinitas i. vos L vespolne piibuzenstvi;
i. nos zvl. 0 duver. sdeIenl ,mezi nami'
C 0 zvI. Msti ceiku i. primores L mezi
piedaky; i. aequales N; i. praecipua
saeculi ornamenta numerandus Pn jest
jej citati k piednim okrasam naseho
veku d casove: a mezi (0 dvou dohach):
i. horam tertiam et quartam L; i. binos
ludos C fJ za, prubehem: i. tot
annos LC, i. noctem L; i. omne tempus
L po vsechen cas; i. initia Pn na zacatku;
inter caedes cedentiaque agmina
V za pobljeni a ustupu jeho voju;
i. fulmina C za hlyskanf; i. vina H
za pitky; inter haec L zatim; i. arma
C za valky. Sioveso siozene sinter ma
casto vfznam rusiveho zasazenf do veci neho
dcje, na pr.: intercedo, interdico, interimo
a j.
inter-aestuans, antis nadouvajic1
se: stomachus Pn.
interamenta, orum, n. [inter] stavehnf
dflvi pro vnitiek lodf L.
Interamna, ae, f. (tez Interamnia
a Interamnium) [inter a amnis, srov.
MeziHci] zejm. 1 mesto v Umbrii, nyn.
Terni, domnele rodiste Tacitovo 2 mesto
v Latiu u ieky Liris; adj. Interamnanus,
a, um z Interamny; Interamnas,
atis (ager L) interame~sky; ohyv.
Interamnates Interamnane.
inter-aresco, ere, - (docasne) vy-
schnouti.
inter-bibo, ere vypiti neco nekomu.
inter-blandior, ili mezi necim (alci
rei) lichotiti.
intercalaris, e neho intercalarius, a,
um [intercalo] vkladny, piestupny:
mensis L; Kalendae SL 1. den piestupneho
mesice.
inter-calo, are, avi, atum (veiejnym
vyvohivanim) vkladati, vsouvati:
ahs~I. hoc anna intercalatum est L
tohoto roku hyl vsunut piestupny mesic;
prenes. poenam i. L. odloziti.
intercapedo, inis, f. [intercapio] pieruseni:
intercapedinem scribendi facere
u C psani piemsiti; i. molestiae C
pfestavka.
Intercatia, ae, f. pevno&t v Hispanii
u Saragossy.
inter-cedo, ere, cessi, cessum a puv.
vs.toupiti mezineco, kraceti mezineelm;
byti mezi neclw, lezeti, rozkladati.se:
demonstrarunt inter singulas legiones
impedimentorum magnum numerum i.
Cs; etsi nemo intercedebat C; palus,
quae perpetua intercedebat Cs; easove
mezi neclm uplynouti: nox nulla
intercessit C; intercessere pauci dies L
b prenes. a 0 udii.lostech padnouti, pHpadnou
ti: in bello magni casus intercedunt
Cs ve valce se stavaji vyznamne
pflpady fJ 0 pomerech: hyti, trvati:
intercedit mihi affinitas cum alqo C
jsem s nekym v pHhuzenstvf; 'inimicitiae
C L, bella Cs, aemulatio N y 0 oso-
interceptio 716 intercursus
bach zakrociti: pro' alqo C v zaJmu
nekoho; v penez. zald. zaruciti se:
sestertium sexagies pro alqo C; nepi'iznive
zakrociti = odporovati, postaviti se
proti necemu, zejm. 0 trihunech lidu intercedovati;
tez a1sol.: si intercessum sit C
stalo-li se zakroceni; proti nekomu: alci
i. C; vazhy: ne, quominus; vuhec: staveti
se proti necemu: imaginibus T.
interceptio, onis, f. [intercipio] zachyceni,
vzeti.
interceptor, oris, m. [intercipio] zachycovac
sm. zproneveritel, odcizitel
(jenz nllkomu neco ,pi'ed nosem' vezme).
intercessio, onis, f [intercedo]. a zakroceni
proti necemu; spec. tribunske za·
kroceni, intercese: empta intercessione
C koupenim tribunskeho zakroceni;
pi'enes. pnivo zakroceni: i. libera Cs
b zprostredkovani, zaruceni: pecuniarum
C; intercessionem alcis parare C.
intercessor, oris" m. [intercedo]
a zprostredkovatel, rukojmi, rucitel:
isto intercessore C za jeho ruceni (kdo
se zaruCi za eizi dluh); intercessorem quaerere
C bodpurce (jenz proti necemu zakrocuje):
legis L, legi C, rei malae C.
1. inttrddo, ere, cidi, - [inter a
cado] a padnouti mezi neco: telum intercidit
inter corpora L b (padnouti do
prazdna =) prijiti na zmar: vix ullum
telum in mari vanum intercidit L; odt.
yuh. zajiti, zahynouti: inimici C; - zvI.
vypadnouti z pameti: consulatus memoria
intercidit var. L; nomen OT; quodsi
interciderit tibi nunc aliquid, repetes
moxH.
2. intercido, ere, cidi, cisum [inter
a caedo] protiti, preriznouti: intercisae
venae T; commentarios Pn listy ze zapisku
vyrezati; pontem L prolomiti,
montem C prokopati; venas fontis Hirt
skopati, odkopati; iugum intercisum
a castris Hirt odfiznuty, oddelenY.
intercino, ere, - [inter a cano] zpivati
mezi necim: neu quid medios intercinat
actus H a at nezpiva neco mezi
jednanimi. .
intercipio, ere, cepi, ceptum [inter
a capio] a zachytiti (jeste pred dIem):
tela et pila Cs, epistulam Cr, brachium
Cr ruku naprazenou k rane;
commeatus Hirt vozy se spizi; hostes
in fuga Birt prekvapiti a zastavltl;
Rhoetus hastam intercipit V zachytf
ostep (jinemu urceny) b pi'enes. a zameziti,
prerusiti: iter LCr, usum
aurium Cr braniti slyseni; praeceps
in salum murus pedestre iter interceperat
Cr zed' do more spadajid neptipoustela
pesi cestu (= nedovolovaia
pristup po suchu); loca opportuna L
odfiznouti, hostium ingressum T zameziti
p vziti, odniti: colla intercepta
0; venenum C odstraniti; pecuniam
e publico T; neci interceptus 0
smrti vyrvany; solem,gloriam Cr; spem
anni 0 zniciti; pod. Cererem 0; i. alqm
veneno T Pn us,mrtiti jedem, otraviti.
intercise, adv. [intercisus od 2. intercidoJnesouvisle,
nesporadane: dicere C.
interemdo, ere, usi, usum [inter a
claudo] a s pi'edm. vecnym: uzavHti,
zameziti, prekaziti alqd alei neco nekomu:
aditum <;, itinera Cs, Jugam Cs C, vocem
L, spi,itum Cr L dychani znemozniti;
spem alcis rei L vziti b s pi'edm.
osoh. odlouCiti, odfiznouti, oddeliti
nekoho od neceho, neco nekomu zameziti
(alqm alqa re n. ab alqa re): intercludi
ab oppido L odtden bjti od mesta;
saepe eos interclusit hiems V zddela
boure; interclusus L C odiouceny; spec.
uzaviiti, obkliciti nekoho necim:
angustiis Cs, praesidiis C; metaf. dolore
intercludor C boiest mi brani.
intercHisio, oms, f [intercludo]
1 uzavreni: animae i. C dojiti dechu
2 0 slohu vlozka.
interc&lumnium, ii, n. [inter a columna]
mezisioupi, prostor mezi sloupy.
inter-cu!'!'8, ere, curri, cursum vbehnouti
mezi neco: misimus, qui intercurrerent
C (mezi rady bojujidch); indicto
dilectu ipse interim Veios intercurrit L
bezi do V. (aby tam byl pred uplynutim
Ihuty); zprostredkovati; vmisiti
se: dolor intercurrit exercitationibus C.
inter-corso, are vbihati (utocne): intercursantibus
barbaris L.
intercursus, us, m. [intercurro] vkroceni,
vhehnuti: i. suorum L; zakroceni,
vmiseni se: i. consulum L, tribunorum
T; metaf. i. luminis diri Sn.
intercus 717
,
1. interiectus
intercus, cutis [inter a cutis] podkozni:
i. aqua C vodnatelnost.
inter-dico, ere, dixi, dictum zapovedeti,
zakazati alci alqd L NO, alci alqa
re C; zejm. v priivn. alci aqua et igni i.
zapovedetinekomu pozadovani a uzivani
vody a ohne = dati do klatby nekoho;
sacrificiis i. alci Cs vylouciti z obet1;
o ziikazu praetorskem: praetor interdicit
de alqa re C zakazuje uzivani neceho.
Part. interdictus j. adj. v. t.
interdictio, onis, f. [interdico] zakaz;
finium L zakaz vstoupiti na iizemi;
aquae et ignis i. C dani do klatby,
klatba.
interdictum, i, 'n. [interdictus] zakaz,
zapove<f: sceleris, Caesaris, deorum
C; zvl. zapove<f praetorska, rozhodnuti,
nalez: per interdictum alqd rfJpetere,
constituere C; in hoc interdicto C v teto
rozhodci formuli.
interdictus, a, um [interdico] zakazany,
zapovezeny: voluptas H, spes O.
interdhi, arch. tez interdiiis, adv. [dies]
za dne, ve dne, pres den.
interductus, us, m. [inter a duco] rozdelovacf
znamenko, interpunkce: librarii
C.
inter-dum, adv. cas od casu, casem,
nekdy.
inter-ei, adv. a zatim, mezitim: i.
loci Pt Tr = zatim; cum i. kdyz
zatim = kdezto (ve myslu advers.) b obcas:
i. lustrabo Maenala V.
interemptio, onis, f. "[interimo] zahubeni,
zniceni, zabiti.
inter-eo, ire, ii, iturus zajiti, zaniknouti;
zahynouti, zemriti: interit in
magnitudine maris stilla mellis C zanika
v ohromnosti more; pergunt i. lunae
H 0 ubjviini mesice; domus 0; sacra
Clodiae gentis C;' ignis C uhasina;
statuae C herou zkazu; pecunia interibat
N prichazely na zmar; inteream,
si valeo H ,at' zhynu' (srov. ,at' se propadnu'),
mohu-li.
inter-equito, are projizdeti alqd mezi
necim ordines L. ,
interfitio, onis, f. [interfor] vskoceni
do reci, namitka.
interfectio, onis, f. [interficio] vrazdeni,
usmrcoviini; vrazda, usmrceni.
interfector, oris, m. [interficio] vrah.
interfectrix, icis, f. [k interfector]
vrazednice.
intel'ficiO, ere, feci, fectum [inter
a facio] puv. asi zbaviti re neceho; i. vita
Pt; odt. i sarno i. skoliti, utratiti, usmrtiti,
zavrazditi; 0 vecech: zniciti: messes
V, exercitum N.
inter-fluo, ere, Jluxi, - teci mezi
necim: quam (urbem) Sangarius interJluit
Cr jimz S. protekii; unda saxa
interJluens Cr voda halvany protekajicf.
inter-for, fari, fatus sum do reci
vskociti alqm nekomu; nekoho v reci
pren'l.Siti.
interfringo, ere, fregi, fractum [inter
a frango] poliimati.
inter-fulgens, entis [fulgeo] probleskujicf:
aurum L.
inter-fiisus, a, um [fundo] 1 mezi
necim rozlity, tekoucf: novies Styx i.
V; interfusa nitentes aequora Cycladas
H more rozlite, rozkliidajicf se mezi K.
211.ecim polity, postrikany: maculis
interfusa genas V majic tviire podlite
skvrnami.
intergerivus, a, um [inter agero] (mezi
neco) vlozeny; subst. intergerivi, orum,
m. (sc. parietes) mezisteny, operne zdi.
inter-iaceo, ere, - lezeti alci rei n.
alqd mezi.neclrn: campus interiacens Tiberi
ac moenibus L.
inter-iacio viz intericio.
inter-ibi, adv. 1 zatfm Pt 2 (priive)
tam Inser.
intericio, ere, ieci, iectum [inter a
iacio] vhazovati (vkliidati, staveti)
neco mezi neco, do neceho: sagittarios inter
equites Cs postaviti;preces Tvmesovati;
librum i. C mezitim napsati; quasi
longo intervallo interiecto videre C
jakoby ve velke vzdiilenosti; interiecto
brevi spatio Cs po uplynuti kriitke
doby, po kriitke dobe. Part. interiectus
vlozeny, polozeny mezi neco, Iezicf
mezi necirn: interiectae collibus convalles
L iidoH mezi pahorky se rozkliidajicf;
murus oculis i. C mezi ocima
stojicf (0 nose); i. exercitus T tam lezicf;
interiecti inter philosophos et eo s
C stojici uprostred mezi ...
1. interiectus, a, um viz intericio.
2. interiectus 718 inter-mitto
2. interiectus, US, m. [intericio] vlozenf,
vsunutf mezi neco: IDlstne interiectu
terrae C postavenfm se zeme (mezi slunce
a mesIc); casove mezidobi, lhuta, doba:
noctis interiectu T po uplynutf noei;
paucorum dierum T lhuta nekolika dnf;
o viastnostech stredn1stupen, preehod:
i. medius C.
interiicio viz intericio.
interim, adv. [srov. in-de] zatfm, mezitfm;
nekdy s vedl. vYzn. OJrtezovaclm =
prozatfm T C~
interimo, ere, emi, emptum [inter a
emoJ odstraniti, zniciti, zahubiti; usmrtiti,
zahladiti, utratiti: Sp. Maelium .•.
occupat/Lm interemit C; stirpem virilem
L.
interior, ius [kompar. od *interus, viz
inter] vnitrnejsf, vnitinf a aedium
pars C, parietes C; tectum, domus V vnitrek
domu; nationes C narodove dale
dovnitr bydlfef, vnitrozemsif; gyrus H
= kratsf; i. nota Falerni H druh vina
hloubeji ve sklepe lezfcl = lepSl;
bIizsf: ripa L, rota 0 (efli), sponda 0
o strane ke zdi obracene; ibat i. 0
po prave strane; naves interiores ictibus
tormentorum erant L byly blfze do'suelu
hrubych kusu (takze nemohly hyti
zasazimy); pod. i. periculo vulneris L
prilis blfzko, aby mohl byti poranen
b pienes. duverny: amicitia L, comes
0; tajny: consilium N, litterae C; haec
interiora Luculli C tuto (duvernejsf =)
mene znamou ucenost; i. potentia T
vetsi vliv duvernfku. - Suhst. interiora
alcis rei vnitrek, nitro; adv. interius
hloub uvnitr. Superl. intiuius v. t.
interitio, onis, f. [intereo] zaniknutf,
zahuba, zkaza: aratorum C.
interius viz interior.
interitus, us, m. [intereo] zanik, zahuba,
zkaza; optimatium C pad.
inter-iungo, ere, iunxi, iunctum spojiti:
dextrae interiunctae L pravice po-
dany.
inter-labor, labi, lapsus sum mezi
neCIm se sunouti, plynouti: aquae V.
inter-Iego, ere, - mezi neCfm sbfrati:
frondes inter . .. legendae (sc. sunt) 'V
listy jest ueba probfrati.
inter-lino, ere, levi, litum 1 uvnitr
vymazati: caementa luto L, murum bitumine
Cr 2 vymazavanfm porusovati:
tabulas, codicem, testamentum C.
inter-liiceo, ere, luxi, - prosvftati:
terrena animalia (v jantaru) T; duos
soles nocte interluxisse L za noci zasvftila;
interlucet corona V prosvita
hornf kraj zdi; interlut~et alqd inter . .•
et inter L jevi se rozdil mezi ...
inter-liicesco, ere, luxi, - prosvitnouti,
rozjasniti se: noctu interluxit L
za noci se objevil jas.
interliinium, ii, n. [inter a luna,
sc. tempus] doba mezi starym a novym
mesfcem, mezilunf, nov.
inter-Iuo, ere, - omyvati, oplachovati;
mezi necim teci: quos secans interluit
Allia V; Capreas T; quantum
interluit fretum? L jak veliky jest ten
pruliv?
inter-menstruus, a, um mezimesfcnf:
tempus C doba noveho mesfce;
suhst. intermenstruum, ui, n. novolunf,
novy mesfc.
1. in.,.terminatus, a, um [in a termino]
neomezeny, bezmezny: magnitudo C.
2. inter-minatus viz interminor.
inter-minor, ari, atus sum 1 vyhrozovati
2 (s) hrozbami zakazovati,
vyhruzne zapovfdati; part. perf. sm. pas.
interminatus cibus H hrozbami. zapo-
vedenY·
inter-misceo, ere, miscui, mixtum
primfsiti, vmisiti aici rei alqd mezi neco.
intermissio, onis, f. [intermitto] prer
use n f : sine intermissione C bez
ustanf; fit i. saepe C casto jest prilezitost
prerusiti; per intermissiones L
s castejsimi prestavkami.
intermissus, a, um [intermitto] preruseny:
planities Cs; per intermissa
moenia L mezerami v hradbach;
loca custodiis intermissa L mfsta, na
nichz nenf hlfdek; verba i. 0 trhana;
tecta villarum Pn prerusovana rada
strech letohradkovYch.
inter-mitto,ere, misi, missum 1pfech.
prerusovati neco, nechavati neceho, u"
stavati od neceho: iter Cs, bellum H,
delectum; C, magistratum C neehati
docasne neobsazen; rerum citram T;
o case: neehati uplynouti, promeskati:
.J __
/
inter-morior 719 inter-ponodiem
CsC, noctem Cs; nulla pars temporis
ad laborem intermittitur Cs pracuje
se hez nejmensi piestavky; dies
intermissus C promeskani jednoho dne;
med. vento intermisso Ckdyz vitr ustal;
triduo intermisso CsC po tiidenni
piestavce, po tiech dnech 2 neprech.
piestavati, ustavati; qua jlumen
intermittit Cs kde ieka nechava mezeru;
non intermittunt hostes Cs hez
ustani postupuji; proelia n~n intermittunt
Hirt trvaji dale. Part. inter·
missus j. adj. v. t.
inter-morior, mori, mortuus sum zemHti
(v jiste doM, pied jistou dohou),
odumfhi, vyhynouti, zahynouti: officium
non intermoriturum C ze piatelska
sluzha neupadne v zapomenuti;
civitas L; ignis intermoritur Cr
uhasma. - Part. intermortuus a do
mdIoh padIy, omdlely: in contione i.
paulo post exspiravit L ve shromazdeni
padnuv do mdIoh, hrzo potom
vypustil ducha b odumfely, upadly
v zapomenuti: Catilinae reliquiae C;
res i. 0 zapomenuta, vyhynula.
intermundia, orum, n. [podle rec.
(LE't"Ci.XOcr(LLCi. z inter a mundus] prostor
mezi svety, mezisveti: Epicuri C.
inter-miiralis, e mezi zdmi: amnis L.
inter-natus, a, um mezi necim vy.rostly:
herbae saxis T; internata virgulta
L kfovity porost.
internecialis, e [inter a nex] zhouhnyvar.
L ..
internecio, onis,f [inter a nex] upIne
pohiti, vyhlazeni: i. Gallorum C; gentem
ad internecionem adducere L; gentis
i. T; uplne zniceni, uplna zkaza: bella
ad internecionem gerere N valky vesti
az do uplneho zniceni.
internecivus, a, um [internecio] vyhlazovaci:
bellum CL na zivot a
na smrt.
inter-necto, ere, - spinati.
internicio viz internecio.
ointernicivus viz internecivus.
inter-niteo, ere, prokmitavati, prosvitati,
Iesknouti se skrze neco: sidera
Cr- (skrze stromy); gemmae Cr tipytici se.
internodium, ii, n. [inter a nodus]
meziklouhi.
inter-nosco, ere, novi, - (inf. internoss'
Pt) rozeznavati (aIqd ah aIqa re).
inter-nuntio, are, - skrze prostiedniky
vyjednavati.
inter-nuntius, i, m., -a, ae, f prostfednik,
zprostfedkovatel, zprostied-
kovatelka.
internus, a, um [inter] vnitfni: arae
0; bellum, discordia T domaci; ad
interna praevertere T k domacim vecem
(= k vnitini politice).
in-tero, ere, trivi, tritum vetfhi
aIqd alci rei neco do neceho; spec. 0 pl'Iprave
pokrmu, odt. ohr. pHsI. tute hoc intristi,
tibi omnest exedimdum Tr sm. ~ co sis
nadrohil, to si snez..
interpellatio, onis,f [interpello] pieruseni,
vyruseni: sine i. in litteris versari
C; zvI. vskoceni do ieci.
interpellator, oris, m. [interpello]
vyrusovateI: ubi se oblectare sine interpellatoribus
posset C kde hy se mohl
nerusene haviti.
inter-pello, are, uvi, atum [inter a
1. pello] a mluviti do ieci, vskociti
do ieci nekomu, pferusiti nekoho: nihil
te interpellabo C; interpellandi loc¥s hic
erat H prerusiti jej; crebro i. dicentem
C; jako namitku prednesti: quod interpellavit
Hortensius C; dotazovati se,
zadati vysvetleni: si quis te interpellet
Cr b prenes. rusiti, pferusiti, vyrusiti,
zddeti nekoho, zameziti, prekaziti
neco: alqm in iuresuo Cs; otium bello Cr;
saxa interpellant specus Cr zahrazuji;
absoI. quantum interpellet inani ventre
diem durare H kolik hy hranilo (=
nenechavalo) s prazdnym zaludkem
prozivat den.
interpolis, e [inter a polio] nove
uhlazeny, ohnoveny: quae se unguentis
unctitant, interpoles Pt ktere se omla-
zuji.
interpolo, are, avi, atum [interpolis]
znova ziiditi, opraviti: togam C; porusiti,
falsovati: aliquid (intabulis) C.
inter-pono, ere, posui, positum v k Iad
at i neco mezi neco a equitatui praesidia
Hirt; nullumverbum i. Cpiiciniti; - spec.
podvrhnouti: falsas tabulas C; rationes
non interpositae C ucty vlozkami
neporusene; versus C; zvI. 0 knize
interpositio 720 inter-regnum
vlozku (= zminku) pficiniti: hoc loco
libet i. N; 0 mesicich prestupnych: menses
intercalarios L. vloziti b 0 case: neehati
uplynouti: diebus quadraginta
interpositis C po uplynutl 40 dni; nox
interposita C prodlenl (jedine) noci;
tridui mora interposita Cs po tHdennim
zdrzeni; nullam moram interponendam
C ze se nesmt prodIevati s . .. C 0 osob.
vsunouti, nastreiti: accusatorem,
testes i. C; alqm epulis i. Suet priMrati;
ref!. se i. vloziti se do neceho, zakroeiti,
vmesovati se do neceho: ille
se interposuit N zakrocil; audaciae alcis
C zakrociti proti; tribunus plebis se i.,
quominus C; in rem C, scriptis Caesaris
Hirt, bello L d uvadeti (jako
duvod): causam i. N Cs, auctoritatem C,
religionem C; gladiatores C (jako zliminku
k ohZalobe) e zarueiti neco: interposita
fide publica S zaruce mu verejnou
oehranu; in eam rem fidem
suam i. C zaruciti se svym slovem;
iusiurandum L f zaHditi, vydati:
decretum L, poenis interpositis C uziv
jako prostiedku trestu.
int~rpositio, onis, f. [interpono]
1 vlozeni slov do hotoveho spisu,
pHpis, vlozka 2 zprostredkovanl.
interpositus, us, m. [interpono] vsunut!
se, postaveni se mezi neco: luna
interpositu terrae repente deficit C kdyz
se postavi zeme mezi 114'\j a slunee.
interpres, etis, m. if. puv. v ohchod.
dohazovae, zpro stre dkov a tel, potom
viib. prostiednik, vyjednavatel, posel,
tlu moe n ik: foederum C; vobis interpretibus
C vasiill prostrednietvim;
pacis C; interprete ad alqd uti C; i.
divum V posel (Mercurius); luna i.
harum curarum V zprostredkovatelka
teto tryznive lasky; alqm per
interpretem appellare L osloviti nekoho
skrze tlumoenika; sine interprete
loqui C; prekladatel: verQum
e verbo exprimi, ut interpretes indiserti
solent C prekladati slovo za slovem,
jak einivaji neobratnl ve slohu prekladatele;
prenes. vykladac: legum,
caeli (= astrolog), portentorum, iuris,
verborum C; Orpheus H vestee yule
bozske; Troiugena i. divum V vestee.
interpretitio, onis, f. [interpretor]
vyklad, vysvetleni (s gen. subj. i obj.):
i. foederis C preklad.
mterpl'dor, ar;;, atus sum [interpres]
1 vykIadati, vysvetlovati a cupido
ad arma stimulat neque, recte an perperam,
i. L neehei vsak vykladati, zda
spnivne ci spatne; pomerium .postmoerium
interpretantur esse L p. vykladaji
jakozto ,zahradM'; sed eam sapientiam
interpretantur, quam adhuc mortalis
nemo est consecutus C podle jejieh vykladu
je moudrost neeo, eeho dosud
zadny smrtelnik nedosahl; apud civitatem
cuncta.interpretantemfunesti ominis
loco acceptum est, quod... T
u obcanu, kteri si vse vykladali, za
zkazyplne znameni se povazovalo, ze;
ipsa vitia pro virtutibus i. T ehyby
vykladati za etnosti; ius, leges, insolitum
verbum, somnia, portenta C
b prekladati: epistulam totidem verbis
interpretatus sum C doslova jsem
pfelozil; ex Graeco carmine L; part. perf.
ve vYzn. pas. vylozeny, prelozeny C S
2 rozumeti, dovesti po souditi,
ehapati, pojimati: plerique aspecto
. Agricola quaerebant famam, pauci interpretabantur
Tvidouee Agrikolutazali
se po jeho slave, ale maloktery ji rozumel;
recte i. sententiam C ehapati; hominem
simulatorem i. C pokladati za
pokrytce; alqd in mitiorem partem i.
C v lepsi stninku vykladati; virtutem
ex consuetudine vitae i. C pojimati
podle iivotni zkusenosti; grato animo
alqd i. blahovolne posuzovati.
interpiinctio, onis, f. [interpungo]
oddelovani slov body: verborum C.
inter-pungo, ere, punx;;, punctum
vkHldati tecky mezi slova, oddelovati
slova; odt. interpunctus nalezite oddeleny:
narratio C.
inter-queror, quer;;, narky vmesovati
var. L.
inter-quiesco, ere, qULem, - uelniti
prestavkli (nap? V reci) C.
inter-regnum, ;;, n. mezivladi, v dobe
kral. doba od smrti krale do nastoupeni
noveho krale, za republiky doba bez
konsulu: res ad i. redit L, venit C, i. initL
nastava mezivladi; doehazi k mezivladl.
inter-rex 721 intervallum
I
inter-rex, regis, m. mezikral, zatimni
kral, za republiky patricijsti elenove
senatu, ktere senat pro dobu interregna
ureil, aby se (v petidennlch lhutach)
stridali ve vyfizovani vladnich vecl.
in-territus, a, um nezastraseny, neohrozeny:
spectat interrita pugnas V
nedesic se, beze strachu; i. leti 0 nebojici
se smrti.
interrogiitio, onis, f [interrogo] otazka,
dotaz: tribuni (subj.) L; dotazovani
.ese, vyslech: testium (obj.) T, i. mea C;
- spec. usuzovanl otazkou, usudek,
dokazovani: fallaces et captiosae i. C.
interrogiitiuncula, ae, f [interrogatio]
otazecka; nepatrny usudek C.
inter-rogo, are, avi, atum tazati se,
dotazovati se na neco (aIqd, de aIqa re,
nepi'. ot.): sententiam interrogatus L byv
otazan na sve mineni; interrogiitum,
i, n. otazka: ad interrogata respondere C;
- zvl. v soudn. dotazovati se, vyslychati:
testes C; lege, legibus i. po zakone obzalovati:
lege Plautia i. S podle zakona
P.; s gen. criminis repetundarum· T, am~
bitus S; consules interrogati poenas deder~nt
S byvse ohZalovani byli odsou-
zenl.
inter-rumpo, ere,' rupi, ruptum pretrhnouti,
prervati: pontes Cs strhnouti,
aciem L proraziti; prerusiti: iter,orationem
CT, singultus 0, colloquia Cs;
venas i. T proriznouti; interrupti ignes
V = nesouvisIe, ojedineIe.
interruptio, onis, f [interrumpo]
prerusenl.
inter-saepio, ire, saepsi, saeptum
plotem oddeliti, prehraditi, zahraditi:
foramina C zacpati; urbem vallo L,
quaedam operibus L; legio densis arbustis
intersaepta T obkHeewl; pi'enes.
zahraditi, zameziti, vziti nekomu neco:
conspectum i. alci L; iter C.
inter-scindo, ere, scidi, scissum strhnouti:
pontem, aggerem Cs; venas i.
T otevriti, protiti: oddelovati, odlueo.
vati: Chalcis freto interscinditur L.
inter-scribo, ere, scripsi; scriptum
. vepsati (mezi radky) Pn.
inter-sero, ere, - vkladati aId rei
mezi neco: oscula verbis (dat.) 0; causam
interserens N udavaje.•
Latinsko-l!esky slovnlk.
inter-sisto, ere, stiti, - staveti so mezi
neco; stati mezi necfm; zastavovati se.
inter-situs, a, um vlozony mezi neco,
mezi necim lezlcl.
inter-spiriitio onis, f oddechnutl
mezi necim, prestavka k oddechu.
inter-stinctus, a, um [1. stinguo] tu
a tam vyznaeeny body: facies medicaminibus
T oblicej naplastmi polepenY.
interstitium, ii, n. [intersisto] prostor
mezi necfm, mezera.
inter-strepo, ere, - mezi necim zvueeti:
(videor) argutos interstrepere anser
olores var. V ze kejham jako husa mezi
labutemi.
inter-stringo, ere zadrhnouti.
inter-sum, esse, fui 1 a byti (rozkladati
se, lezeti) mezi necim: Tiberis
inter eos intererat C; casove: ne una
quidem hora i. C; intersunt anni L mezi
tim letaplynou; anni decem interfuerunt
C mezitim uplynulo b byti pH
. necem, byti pritomen, ucastniti se aici
rei neceho: numen interest rebus humanis
L ma ucast v lidskych vecech; epulis,
omnibus rebus, consilio C, pugnae
navali N; interfui querelis C byl jsem
pHtomen (ale nesdHel jsem je); spectaculo
L; tez in: in convivio, in caede, in
testamento faciendo i. C 2 zvl. neos.
interest a j est r 0 z d H: inter hominem
et beluam hoc· maxime interest quod C
je ten rozdH, ze; plurimum i. C jest preveliky
rozdil b zaleZi na tom, jest dulezite:
ad alqd C vzhledem k cemu; mea,
tua, sua, nostra, vestra mne, tobe atd.
zalezl na tom; s gen.: quid eius intererat?
C co mu na tom zalezelo?; id maxime
i. rei publ. C na tom nejvice zalezi obci;
aT(~,toris i. s ak. c. info rolniku zalezi na
tom, aby; nepi'. ot., ut a ne, tez samotnyinf.
inter-textus, a, um [texo] protkany:
_chlamys auTO V; vpleteny, vetkany:
Jlores hedens O. '
intertrimentum, i, n. [inter a tero,
srov. detrimentum] ztrata otrenim zpusobena:
argenti i. L ubytek (zpusobeny
tavenim); pi'enes. wbec skoda, ztrata.
interturbiitio, onis, f [inter a turbo]
zmatek, pomatenost: animi L.
intervallum, i, n. [inter a vallusJ
a puv. prostor mezi dvema koly na
46
inter-venio 722 in-tingo
"
opevnenf; pi'enes. b mlstnl mezera,
vzdlilenost: pari interpallo Cs ve stejne
vzdalenosti, stejne daleko; longo V; ex
i. L z dalky; intervalla vides humane
(v. t.) commoda H c casova mezera,
prestavka: longo i. C, ex tanto i. L, sine
i. C; annuum regni i. L rok trvajfd
mezivladf (interregnum); intervalla scelerum
Tprestavky mezi zlociny d vzdalenost
sm. rozdH: i. inter consilium et
dementiam C e v hudbe: vzdalenost
tonu od sehe, interval: sonorum C.
inter-venio, ire, veni, ventum a mezi
neco, k necemu prijfti, vstoupiti, nahoditi
se, pH necem se ohjeviti: Germani
equites Cs; orationi L uprostred reci (za
feci) piijiti; verbo intervenit omni plangor
0 po kazdem slove nasleduje uder;
fortuna intervenit sapienti C potkava
b vmfsiti se v neco, zakrocovati, zprostredkovati:
nisi legatus intervenisset C
c prerusiti, zddeti, prekaziti: coeptis
intervenit bellum Sabinum L valka prerusila
podnik; cognitionem i. T vysetrovanf
zddeti; hiems rebus gerendis L,
nox dicenti O.
interventor, oris, m. [interve~io]
a navstevnlk (= rusitel). C b zakrocovatel,
zprostredkovatel, pilmluvce.
<interventrix, icis, f. [tntervenio]
prlmluvkyne.)
interventus, us, m. [intervenio]
a pilchod~ Pomptini C, noctis Cs b zakrocenl,
prostrednictvl: Flacci C, principis
Pn.
·inter-verto, ere, verti, versum ohraceti;
oh. ohratiti v nepravou stranu,
odvratiti od praveho ucelu, spec. zvratiti;
metaf. a zproneveriti, odciziti:
argentum i. Pt; regale donum i. C; no~
vies millies sestertium i. T; alqm re i.
piipravi.ti 0 neco: ut me muliere intervorteret
Pt; osiditi, napaliti b (s naleziteho
mlsta) odstraniti, odkliditi: interversa
aedilitate C ·sm. s ohejitlm (=
pominutim) aedility.
inter-viis, adv. (vI. mezi cestami =)
ce·stou.
inter-viso, ere, visi, visum navstevovati:
ipse crebro interviso C.
inter-volito, are, - poletovati mezi
necrm.
intervorto viz interverto.
in-testibilis, e [in a testor] a puv. neschopny
hyti svedkem b hezectny,
proklety: homo LT; synon. sacer H; periurium
L cti zhavujlCl.
in-testitus, a, um [in a· testor] hez
zaveti: intestata est mortua C; tez intestato
mori C.
intestinus, a, urn [intus] vnitrnf, domad,
rodinny; bellum; malum C, scelus
L zlocin v rodine; pod. cae4es L; intestinum
externumve incommodum L doma.
neho v cizine; subst. intestina, orum,
n. vnitrnosti, streva; sg. hlisnl dutina.
in-texo, ere, texui, textum a vetkati,
vpIesti aIqd aIei rei neco do neceho: purpureas
notas fllis albis 0 znacky nachove
do hHych nitl; vestibus intextum
aurum 0 zlato vetkane v sat; vestes
intexto auro Cr; vimina i. Cs vpIetati;
i. alqd alqa re propIetati, opIetati
neco neclm: casia i. V propIetati;
hederae intexunt truncos 0 hleCt'an opIeta
pne, vine se kolem puu; foliis i. hastas
V ratiste opletati listy b metaf. parva
magnis i. C spIetati = mlsiti; Varronem
i. C sm. uvesti jako mluvclho.
intibum a intibus viz intubus.
intime, adv. [intimus] duverne: uti
alqo N hjti v duvernem pratelstvl
s nekym; i. commendari C viele;
- <upilmne.)
Intimelii viz. Intemelii.
intimo, are, avi, atum [intimus]
1 dovnitr vpraviti 2 sdeliti, oznamiti,
sveiiti.
intimus, a, um [superI..k interior od
inter; srov. op-timus] a nejvnitrnej
Sl: in intimum sinum L do nejvnitrnejsl
casti ziilivu; in intimis aedibus
C, in intimo sacrario C, urbis i. pars
C; pectus Ct, praecordia 0; intima Leti
Tartara V nejhlubSl peklo, dum smrti;
pi'enes. ex intima philosophia haurire C
z hluhin filosofie cerpati; sm. nejtajn
ej sl: consilia, cogitationes C, sensus
civitatis C b pienes. nej duvernej Sl:
familiaritas C, amicitia N; subst. mask.
duverny pritel, duvernlk: Catilinae,
meus C; i. Clodio C Klodiuv. \
in-tingo n. intillguo, ere, tinxi, tinctum
namociti, zkropiti:faces sanguine O.
in-titulo 723 in-tritus
in-titulo, are, avi, atum nazjvati:
in-tolerabilis, e nesnesitelny.
intolerandus, a, um [in a tolero] ne-
snesitelny.
in-tolerans, antis a nes:~llisejlel alcis
rei neco: corpora intolerantissi"!a laboris
L; aequalium T nemohouel se snesti
s. .. b nesnesitelny: servitus T (podle
jineho vykladu akt. nemlrny, zpupny).
intoleranter, adv. [intolerans] nesnesitelne,
nemlrne, hez mIry: dolere C,
se iactare, gloriari C.
intolerantia, ·ae, J. [intolerans] nesnesitelnost,
zpupnosi: regum C, superbia
atque i. C.
in-tono, are, tonui, tonatum 1 neprech.
a puv. zahfmlti: intonuere poli
V; pater omnipotens intonuit V zahflmal;
neos. intonuit V 0 zahfmelo
b zazvuceti, zavznlti: silvae V zasumeti;
armis i. V zafinceti; clipeus V
zazvucI; vox tribuni C 2 prech. cum haec
intonuisset L kdyz takto zahilmal; rigidas
minas 0 zahfimati; Eois intonata
fl uctibus hiems H houfe (rozehfmeIa
=) hfmlel nad vychodnlmi vodami.
in-tonsus; a, um [tondeo] nestilhany,
neholeny: capilli H, caput 0, coma Cr,
deus Pp (= Apollo); intonsi 0 (0 Rimanech
starS! dohy, kteH nosili dlouhe vlasy a neholili
se) vousatl; i. Numa 0, Cato H;
avsak intonsum Damasichthona 0 jeste
neholeneho = mladickeho;prenes. =
nevzdelany: Getae 0; 0 rostl. pIny lisd:
capita quercuum V; lesnaty: montes V.
in-torqueo, ere, torsi, tortum a vtociti,
vpIesti: angues capillis intorti H
do vlasu vpIetenl; spIesti: Junes 0
b yuh. tociti, otaceti: capilli i. 0
kudrnate; zatociti, otociti: vertice intorti
aJfligebantur L = vichr jimi zatocil
a hiI jimi 0 zem; paludamentum circa
brachium L phist' kolem paze ovinouti;
navis retro intorta L do zadu stocena;
oculos i. V kouleti ocima; ohr. ius i. C
prekroutiti C meton. met at i, mrStiti:
hastam tergo V do zad; telum in alqm C;
iaculum in auras var. V do vzduchu,
do vyse; pi'enes. cOlitumelias C hanliva
sIova metati, ba~eti.
intortus viz intorqueo.
intra [vI. ahI. fem. od *interus, viz in-
'"
ter] predl. s ak. uvnitf a prostor. i.
parietes C uvnitr domu, i. moenia C;
tez jen vzhledem k hranici: i. montem Taurum
C = azpoT~; dovnitf: compulsus
i. moenia hostis L dovnitf hradeh sehnany;
i. castra se recipere L do tahora;
- ohr. intra se Cr u sehe, mIcky b casove:
v, za, po, hebem nejakedohy: i.
decem annos C, intra annum L hehem
roku; i. paucos dies Lv nekoIika malo
dnech; i. decimum diem L Cr, i. iuventam
T za mIadl C 0 omezeni secunda
classis i. centu"! usque ad LXXV milium
censum instituta L s censem od ...
do ...; i. legem C v mezlch -zakona
(= ne vice, nez zakon dovoIuje, spISe
mene); domus i. paucos libertos TskladaI
se jen z nekoIika propustencu; i.
verba peccare Cr pouze slovy; i. spem
veniae H v mezich nadeje na odpustenl;
se i. silentium tenere Pn = mlCeti; i.
Jortunam Pp v mezlch sveho stavu, ve
svem stavu.
intrabilis, e [2. intro] pilstupny. °
in-tractabilis, e s cim neIze zachazeti:
genus i. bello V ve vaIce nezdolny;
bruma V drsna.
in-tractatus, a, um nedotceny: equus
C na nemz se dosud nejeIo; ne quid
intractatum sceleris Juisset Vahy nehyl
zadny zIocin, ktery hy nehyI podnikI.
intratus viz 2.intro.
intremesco n. intremisco, ere, treo.
mui [intremo] zachvivati se, chveti se.
in-tremo, ere, - chveti se: (Jama
est) intremere Trinacriam V.
i~trepide, adv. [intrepidus] heze zmatku,
kIidne.
in-trepidus, a, um nezmateny, v pofadku,
vklidu: sensim et intrepidi se
re.ceperulit Cr; kIidny, neruseny: hiems
T; heze strachu, neohrozeny: dux L,
vultus 0; i. ominantibus r vuci hrozl-
elm.
in-tribuo, ere, - (davky, dane) odvadeti,
pIatiti.
intrico, are, - [in a tricae] zapIetati
do nesnazl; masti, pIesti.
intrinsecus, adv. [intra asecus] uvnitr,
zevnitf, dovnitf.
in-tritus, a, um [in a tero] neotreny;
prenes. nezesIaheny: cohortes Cs.
46·
7241.\ intro
1. intro, adv. [srov. intra] dovnitr:
vocare alqm L.
2. intro, are, avi, atum [srov. trans]
1 neprech. vstoupiti, vejiti, vkroeiti,
vniknouti nekam a in tabernaculum Cr,
in Capitolium C, in portitm 0; absol.
Vicentini intravere Pn vstoupili pred
soud b prenes. vniknouii: in rerum
naturam C; in sensum iudicis C; i.
etiam magis C jeste hloubCji vniknouti
do veci; si intrarit dolor H; segnitia intravit
T nastoupila 2 prech. vstoupiti
do neceho, na neco: limen C, mare
V; agrum hostium L; saltus L, thea:
trum, portum Cr, portas L; venabula
intrabunt ursos M vniknou do; pas. intratur
alqd vstupuje se nekam; part.
perf. pas. intratus do eeho se vstoupilo,
vkroeilo: intratadomus 0; regnum i. C
vejiti; nulla acies terram i. potest C
zemi proniknouti; 0 stavech dUB.: vluzovati
se, napadati: pavidos intrat
metus T; quos pudor et gloria intrat T.
intro-duco, ere, duxi, ductum a dovnitr
uvadeti: in senatum, in cubiculum
C; copias in fines Bellovacorum Cs,
alqm ad regem Cr; obr. philosophiam in
domos C; - spec. jako mluvfciho uvadeti,
predvadeti: Catonem senem disputantem
C; uvadeti vyrok, tvrditi: introducebat
Carneades s ak. c. info C tvrdil b prenes.
zavadi'iti: novum exemplum Cs, morem
C, ambitionem in senatum C.
introductio, onis, f. [introduco] uva-
deni.
intro-eo, ire, ii, itum vej hi, vstoupiti:
in urbem, in vitam C, in domum
L; domum, Mutinam C.
intro-fero, ferre, - dovnitr nositi.
introgredior, gredi, gressus sum
[intro a gradior] dovnitr vstoupiti, ve-
jiti.
introitus, us, m. [introeo1 a v stou·
peni, vstup: i. meus in urbem C, alqm
introitu prohibere C; vtdeni: militum
Cs; primo introitu T hned pH vstupu;
prenes. zacatek: defe,nsionis C b konkr.
vchod: ad omnes i. armatos opponit C
postavi ozbrojence ke vsem vchodum;
Ponti C vjezd do Cerneho more; introitum
patefacere C.
<intro-ligo, are vevazati (0 knihlich).)
in-tumesco
<intro-mergo, ere, mer~i, mersum
dovnitr ponorovati.)
intro-mitto, ere, misi, missum vpustiti
(dovnitr), dovniti poslati: legiones
Cs.
introrsum n. introrsus, adv. [intro a
vorsum n. vorsus] a dovnitr: hostem
i. in castra accipere L; i. pergit T dovnitr
zeme b uvniti: homo turpis i.
H; ut non facile i. perspici posset Cs ze
bylo nesnadno do jeho vnitra nahlednouti
= videti, co se deje uvnitr; nihil
i. roboris esse L ze neni uvnitr silneho
vojska.
intro-rumpo, ere, rupi, ruptum dovniti
vpadnouti, vraziti.
introspicio, ere, spexi, spectum [intro
a specio] a nahlednouti dovnitr: tuam
domum C; prenes. in omnes rei p. partes
C obec po vsech strankach prohlednouti;
mentem C, voluntates T prohlednouti
b zirati, hledeti na neco: felicitatem
aliorum aegris oculis T.
intro-voco, are, - dovnitr zavolati:
filiam ad nos C; tribus ad suffragium L.
(in-trudo, ere, si, sum vtlaeovati,
vstrkavati, vecpavati.) .
intubum, i, n. a intubus, i, m. n. f.
(tez intybus a intibus) rostlina eekanka.
in-tueor, eri, tuitus sum a hledeti,
pohlizeti, divatis e alqd na neco, pozorovati
neco: lucem i. C denni svetlo
videti; hominem c~ntra i. L eloveku
primo do oei hledeti; in te intuens,
Brute C (vedl. poj. ,s uctou'); tez ad
alqm L; obr. 0 mfstnostech: hledeti = smerovati
nekam: cubiculum montes intuetur
Pn b prenes. v duchu prohlizeti, uvazovati:
alqd alacri animo C C zreni
(ohled) miti k necemu, pHhlizeti k necemu:
omnes voluntatem eorum qui audiunt
intuentur C.
intuitus, us, m. [intueor] pohled;
pozd. intuitu alcis rei se zrenim k necemu.
in-tumesco, ere, tumui, - nadouti
se, nabubreti, nabehnouti: venter 0,
genae 0, paludes aestu 0; nec intumescit
viperis humus H zmijemi se nevzdouva
{sm. neplni); prenes. vox i. repercussa
T odrazem se zesiluje; motus T roste;
superbia i. T pysne se nadyma; rebus
secundis Pn zhrdnouti; intumnuit nu-
in-tumulatus 725 in-vado
mero turba sororum 0 zastup sester se
nadul (= zpysneI) tIm poctem; tez
o lnevu: intumuit luna 0; alci i. 0 rozhnevati
se.
in-tumuIatus, a, um nepohrbeny
,- (vI. rovem nepokrytY).
in-turbidus, a, um neruseny, klidny:
annus, iuventa T; pokoje milovny:
Blaesus T.
intus, adv. [in, srov. Ev't"6c;] a zevnitf,
z vnitfku: egreditur i. Pt; i. pateram
proferto foras Pt b uvnitf: tali
i. templo (abl. mlsta) sedens V uvnitr
v chrame; i. in animis C; carmen sibi i.
canereC hrati jen sam sobe obr. sm. =
ve vlastnim prospechu jednati C dovni
tf: ducere 0; ruere T.
in-tiitus, a, um a bez ochrany, nechraneny:
castra L; intuta moenium T
nechranene easti hradeb b nejisty, nespolehlivy:
amicitia T.
intybus viz intubus. ",.:.
inula, ae, f [E:A€VLOV] oman, jehoz
horke koreny hyly nakliidiiny do octa.
in-ultus, a, um a nepomsteny, bez
pomsty (0 osohach i vecech) b nepotrestany,
bez trestu: inultis hostibus ager
vastatur S neprateIe beztrestne imstoSi;
regem inultumpati C nechati bez trestu
C odium inultum H nenasytne zastl.
in-umbro, are, avi, atum zastiniti
alqd alqa re; prenes. inumbrante vespera
T kdyz nastavala veeerni temnota; inumbratus
zastineny: amnis riparum
amoenitate i. Cr.
inundatio, onis, f [inundo] zaplava,
velka voda. _
in-undo, are, avi, atum a prech. zaplaviti:
agros, campum L; Enna inundabitur
sanguine L bude zaplavena;
Europa exercitibus Cr b neprech. pretekati:
inundant sanguine fossae V;
hinc • .. inundant Troes V vall se vlny
Trojanu.
in-ungo, ere, iinxi, iinctum namazati:
non contemnas lippus inungi H budes-Ii
krhavy, nezdrahal by ses dati
si namazati oei; oculis inunctis H maje
oci namazany.
- in-urbane, adv. nevtipne: non i. Stratonicus
•.. inquit C velmi vtipne.
in-urbanus, a, um ,venkovsky', neohrabany,
nevzdelany, nezpusobny,
drsny: homo, orationis habitus C, dic-
tumH.
in-iiro, ere, ussi, ustum a vpaIiti
aIqd aId rei neco na neco, do neceho: notam
alci VC b pripaIiti neco na necem:
sanguinem vulnere 0; inustus deus Ap
C prenes. ,vpaliti' nekomu znak neceho,
poznamenati nekoho: maculam Claudiae
genti L, notam turpitudinis C; notam
censoriam Pn; odt. homo inustus
notis C clovek poznamenany necim
d vtisknouti, hluboko vstipiti: odium
mentibus inustum C, ignominiam, infamiam
C; zpusobiti: dolorem C (palcivou
bolest); vnutiti: leges C.
iniisitate, adv. [inusitatus] neobvykIe:
scribere C.
in-iisitatus, a, um neobvykly, ne-
obyeejny.
in-iitiUs, e 1 neuziteeny, nepotrebny,
nehodicl se a 0 lideeh: mulieres
ad pugnam Cs, ad bellum Cs neschopny;
bello C, armis 0 (dat.); aliqua
membrorum parte inutiles Cr vadni,
zmrzaceni b 0 veeech: naves ad navigandum
Cs; i. herba 0 plane byll; studium
i. 0 nevynosne; nomen i. H =
nihil profuturum bezvyznamne; algai.
H bezcenna chaluha 2 skodlivy,
nebezpeeny: civis C, sibi i. C; plurium
imperium bello inutile est L vice velitelu
je valce na skodu; res L, bella C, oratio C.
muus, i, m. jmeno flm. boha stad,
podobneho iec. Panovi: castrum lnui
VO tvrz v Latiu s chramem Panovym.
in-vado, ere, vasi, vasum 1 a vejiti,
vkrociti, vtrhnouti, vniknouti,
vpadnouti nekam: in urbes C, quo
Atheniensium classis invasit C; prech.
portus V; urbem V do pilstavu; invade
viam V nastup cestu; in collum invasit
C v objeti se vrhl b prenes. po dniknouti,
zaciti: invadunt Martem V
= pugnam incipiunt; pugnam sagittis i.
Cr; aliquid i. magnum V 2 napadno
uti nekoho, ueiniti -.ltok na nekoho
a alqm ferro V; leones invadunt greges
0; obr. in MaTi nomen invaserat C hledel
se zmocniti jmena Mariova = drze
si osvojil jmeno M.; pas. hostes invadi
posse S ze mozno ueiniti -.ltok na ne-
726in-valesco
pratele; qui totum regnum animo iam
invaserat S jenz ceIe knllovstv.I
v duchu davno jiz zabral; - zvI. slovy
napadnouti, oboriti se: continuo invadit
V; consules T b 0 stavech dusevnich
a nemocech napadnouti, prepadnou ti:
metus S terror L pavor Cr invadit alqm;
ahsol.tantus terror invasitCs; i. avaritia
S; cupido Pn; vis morbi in corpus L
dolehla; scabies corpora Cr, malum in
remp. C.
in-valesco, ere, valui, - naby-vati
moci, sHy naby-vati, mohutneti.
in-validus, a, um slaby, nemocny:
corpus 0, milites L; ignis T; jako subst.
k boji neschopny: invalidi Cr; prenes.
slaby, nedostatecny: moenia T, exercitus
L; stationes L slabe obsazene.
invectio, onis, f. [inveho] dovoz:
mercium C; vjezd: eodemJlumine C.
in-veho, ere, vexi, vectum 1 puv.
a akt. vevazeti,dovazeti, voziti neco
nekam: pecuniam in aerarium C; vinum
in Galliam Cs; Euphrates novos agros C
naplavuje; legiones Oceano i. Tna more
zavesti; mare i. litoribus opes Cr vyhazuje
na breh; ohr. divitiae avaritiam
invexere L zavedlo b med. invehi vezti
se, j eti ~ekam: curru na voze, navi,
equo; in portum invehi C L veplouti
do pristavu; in Capitolium C, urbem L:
invectus .jeda; portae patenti L do otevrene
brany vj eti; corpori patris L
na ti:Ho vjeti, pres ti:Ho prejeti; 0 rece:
teci: amnis invehitur Cr 2 prenes.
med. invehi nebo reflex. se invehere
a vniknouti do .•., j eti proti necemu,
utoeiti, napadnouti neco: invehi in
laevum cornu Cr; naves invehuntur in
latera quinqueremis Cr; ~ostis utrimque
invehiturL nepritel zene utokem s obou
stran b spec. ,vyjiideti si' na nekoho,
napadati nekoho siovy, oboriti se, SpIlati
nekomu, utoeiti na nekoho: in alqm
vehementer invehi C; in alcis perfidiam
L; multa i. in Thebanos N mnoho
napadati Thebany.
in-venio, ire, veni, ventum a puv. na
neco prichazeti, naIezati neco: thesaurum
C, speluncam 0, locum N b nalezati,
shledavati neco, dovidati se: apud
auctores invenio L, ex captivis Cs; con-
in-verto
iurationem C; s ak. i nom. c. inf.: (id) invenitur
non esse turpe C c vyhledavati, .
vymysleti si, vynaIezati: quomodo crimen
confirmaret, non inveniebat C eim
by dQkazal sve obvinenI = diikazy
pro sve obvinenI d opatfovati si,
zjednavati, dosahovati: unde tam incredibilem
cursum inventum putatis? C
co podle vaseho souduumoinilo tak
neuveritelnou plavbu?; fax nullos invenit
motibus ignes 0 = nerozhorela
se pohyby; opes sanguine 0; qui (Torquatus)
primus hoc cognomen invenit C
jemuz prvnImu se dostalo. toho prijmenI;
aditum sibi ad obsides i. L zjednati
si pristup e se i. naIezati se sm.
poznavati se: (felicissimi) minus se inveniunt
Sn. Part. inventum j. suhst. v. t.
inventio, onis, f. [invenio] a vynaIezani,
vynalezeni; vynaIezavost: vis,
quae i. dicitur C b vynalez T.
inventor, oris, m. [invenio] vynalezce,
piivodce aicis rei: scelerum i. Ulixes
V strujce.
inventrix, ieis, f. [fem. k inventor]
vynalezkyne.
.inventum, i, n. [invenio] nalez, vynalez:
numerus Minervae i. est L; Zenonis
inventa V nauky Zenonem nalezene.
.
in-venustus, a,-Um neslicny, bez pii-
vabu.
in-verecundus, a, um beze studu,
nestoudny, nestydaty; i. deus H =
Bacchus.
in-vergo, ere, - v!. naklaneti; basn.
nalevati: vina fronti V; invergens carchesia
mellis 0 Clse medu.
inversio, onis, f. [inverto] obraceni
(co do smyslu) = ironie.
inversus, arch. invorsus, a, um [inverto]
a obraceny: vomer H, alvei navium
invorsi S; i. annus H obrat roku,
rok ke konci se schylivSi, pocatek roku
b pfevraceny, zkaieny: mores H.
in-verto, arch. invorto, ere, verti,
(vorti), versum (vorsum) a puv. obraceti,
otaceti; anulum C, litteras Cr; invertunt
Allifanis vinaria tota H (ceIe)
dihany obraceji (= vIevaji) do poharii
allifanskych; zvI. 0 oram: terram i. vomere
V = orati b primes. meniti, za-
in-vesperascit 727 invidia
menovati, predelavati: ordinem C; prekrucovati:
verba C; spatne vykIadati:
virtutes H; quae in vulgus edita eius
verbis i. supersedeo T coz bylo uvefejneno
jeho vIastnImi slovy a ja nepokladam
za vhodne to meniti (t. svym
podanIm). Part. inversus (invorsus) jako
adj. v. t.
in-vesperascit smraka se.
}~ves!ig~t~o, ,on!s" f. [inve~ti90] sll~enl,
patralll, badanl, zkoumanl: naturae,
veri C.
investigator, oris, m. [investigo] sIidie,
stopovatel: coniurationis C; zkoumateI:
rerum C.
in-vestigo, are, avi, atum a sHditi,
stopovati, hledati: sagacitas ad investigandum
C b vystopovati, najIti,
dopIditi se: coniurationem C vypatrati;
pod. omnes illorum conatus C c bada t i,
zkoumati: natura investigata est C pro-
Mdana.
in-vestio, ire, ivi, itum odIvati, 0hIekati.
- <Spec. ,0bIekati' biskupa,
investovati, 0 ukonu, pH kterem svetsky panovnik
diival biskupu prsten a berlu a: tim ho
uviideI v jeho urad.).
in-veterasco, ere, vetenivi, - [in avetus]
a zestarnouti: inveteraverant
equites belli~ Cs ,zesediveli' ve valkach
b z a stara t ism. zahnIzditi se, zakoreniti
se: consuetudo Cs, opinio C;
quorum nomen et honos inveteravit urbi
huic C pevne srostlo s tImto mestem;
in nostra civitate inveteravit, ut . .• postuletur
C ujal se mrav, ze... se
zada; exercitus inveterascit in Gallia Cs
zvyka si.
inveteratio, onis, f. [invetero] zastaranI:
i. in corporibus C zastarala ne-
moc.
invetero, are, - [vetus] a nechati
zestarnouti: percgrinam novitatem Cr
b prenes. inveterari zastarati sm. zakoleniti
se: opinio inveteratur C zakoreiiuje
se. - Part. perf. inveteratus, a, um
stary, zestarly: amicitia, dolor C; zakoreneny:
invidia, odium, error C, licentia
N, malum C;
in-vicem, adv. [vicis] a stHdave~
nos cantabimus i. Neptunu11!;, tu Latonam
H; cum timor atque ira i. sententias
variassent L, an strach a hnev stlfdave
mInenl. pozmenovaI; i. a suis atque
hoste vexata Cr b navzajem: diligere
Pn; i. scribere Cr odepsati; ministeria
i. ac contagiovulgabant morbos
L vzajemne sIuzby a styk sIrily ne",
mod; multo i. sermone consumpto Cr
ac spolu dlouho rozmIouvali; i. inter
se gratulari L navzajem si blahoprati;
multoo i. clades T na obou stranach.
in-victus, a, um [vinco] a nepremozeny:
Hannibal etiamtum i. C; i. morior
N b nepfemoziteIny, nezdolatelny,
nezdoIny: Iuppiter H, puer H = A- _
mor; a labore C, a cupiditatibus L; invictum
ad laborem corpus L nezdoIatelne
vzhIedem k namaze; cursu 0
v behu; prenes. i. defensio C nevyvratitelna
obrana; animi i. robur C nezdolnii
sHa dusevnl.
invidendus, a, u~ [invideo] zavidenf
hodny: aula, postes H.
invidens, entis [invideo] zavistny,
subst. zavistnIk.
invidentia, ae, f. [invidens] zavist,
zavidenI (jako docasny staY): i. aegritudo
est C; tez personif.
in-video, ere, vidi, visum puv. na neco
(uhrancivyml! ocima =) zavistive pohllzeti;
pak za v idet i alci Dekomu: gloriae
alcis i. zavideti nekomu slavu; alci alqd
C; honorem mihi invidet H; pouze alqd
C N; pas. cur invideor H proc mi (Iide)
zavidI; invidetur alci C; s abI. n. s gen.
zavideti sm. nedopravati neceho: ne hostes
quidem sepldtura invident T neodpfrajI;
neque ciceris invidit H nelitova1.
Part. invidens j. adj. a subst. v. t.
invidia, 00, f. [invideo] a zavist:
i. gloriae comes est N; s gen. subj. non
effugit civium invidiam N neunikI zavisti
spoIuobcanu b pas. nenavist, nenavidenost:
pulsus ob invidiam V;
nomen affert plus invidiae quam dignitatis
Cpusobf vIce nenavisti nez cti;
s gen. obj.: i. facti T, verbi C; i. decemviralis
L nenavist proti decemvirum; in
i. esse, versari C byti nenaviden; hoc ei
magnae invidiae erat N C T bylo mu
velmi za zIe brano; neobHbenost
Cakt. nevoIe, .zloba, neplfzuive smyslenI:
i.vulgi vanum ingeniumdictatoris
/
728invidiose'
corrupit L nevole lidu; ibi atrox i.' orta
est L nespokojenost; i. Numantini foederis
C nepfiznive prijeti.
invidiose, adv. [invidiosus] nemivistne,
s nemivist1; zavistive, zlobne.
invidiOsus, a, um [invidia] a akt.
zavistivy, zavistny, neprejici; nenavidici:
omnium invidiosorum animos
frangere C vsech zavistniku; i. vetustas
0, i. dea 0 plna zasti b pas. zavideny,
zavideni hodny: pecuniae C, spes Pp,
lectio senatus L; - nenavideny, hnusny:
apud bonos i. C; mor} i. 0, homo C,
damnatio C C kausat. budid z avist,
pusobici nenavist: (Niobe) invidiosa
suis 0 budici zavist u svych.
invidus, a, um [invideo] zavistivy,
8ubst. zavistnik.
in-vigilo, are, avi, atum a bditi
aId rei u neeeho: malis 0 v strastech
noci traviti b bditi nad necrm, stflci
neco, peeovati 0 neco: rei publicae C;
aliae victu (dat.) invigilant V jibe (veely)
maji peei 0 potravu; venatu (dat.) i.
pueri V 0 loy se staraji; poenis i. Pr.
in-vioHibilis, e neporusitelny, nedo-
tknutelny.
inviolabiliter, adv. [inviolabilis] ne-
porusitelne.
inviolate, adv. [inviolatus] bez poruseni:
memoriam servare C.
in-violatus, a, um a neporuseny:
corpus C, fama S, signum C, memoria
C; doph'lk. bez pohromy, bez skody, bez
urazu b neporusitelny, nedotknutelny:
templum L, tribunus plebis L,
nomen legatorum Cs.
in-vi&ibilis, e neviditelny.·
in-visitatus, a, um nespatreny, nevideny;
nevidany, neobyeejny: magnitudo
invisitata C.
in-vlso, ere, VLSL, visum a nahIednouti,
podivati se na neco, prohIednoutisi
neco: proelia Ct, res rusticas C,
urbes V b navstlviti: Lentulum, locum
alqm C, Delum V, parentes L.
1. in-visus, a, um nespatreny, nevideny,
nevidany: sacra i. et inaudita
C; Helena aris invisa sedebat V nezpozorovana
(podle jin. vYkl. nenavidena,
v. nas!.).
2. invisus, a, um [invideo] a pas.
invius
nenavideny: persona ilia C; negotia
H; genus invisum V odporny; quid me
invisum fatis genuisti? V proe jsi mne
zrodila, aby mne osud stihal?; fllix
invl,sa aratris V kaprad', jiz pluh nenavidi
b akt. nenavidici, nepriltelsky:
invisum quem tu tibi flngis V jehoz
pokladas za sveho nepritele; i. dens var.
o zub nenavisti.
.invitamentum, i, n. [invito] lakadlo,
vnadidlo, vnada; 8 gen. 8ubj. naturae,
urbis C; 8 gen. obj. temeritatis L k slepe
odvaze; pacis T.
invitatio, onis, f. [invito] pozvani;
vyzvani, vybidnuti.
invitator, oris, m. [invito] zvac,
zejm. zflzenec cisaruv, zvouci k hostineM.
,
invitatus, us, m. [invito] pozvani:
invitatu tuo C na tve pozvani.
invite, adv. [invitus] nerad, proti
vuli.
invito, are, avi, atum a zvati, p 0zvati,
zv!. za hosta: alqm domum suam
i. C N; ad cenam i. C; in provinciam i.
C; abso!. invitandi causa Cs b pohostiti:
kde? domo, tecto C, per domos L;
eim? epulis alqm i. L; jak? genialiter,
comiter, benigne i. C L; refl. se i. pochutnati
si: invitavit sese in cena Pt
c pozyvati, zvati, vyzyvati, pobizeti
nekoho k neeemu: alqm in colloquium
i. Cs; hostem moenibus i. V dovnitr
hradeb; invitet decedere ripa calori V;
zv!. vabiti, lakati: rivus invitatsomnos
0; pretiis animos i. V, praemiis alqm
i. C; genialis hiems invitat V laka si
pohoveti.
invitus, a, um [srov. vis od vola)
a proti vuli, nerad: dis hominibusque
invitis C proti vuli bohu i lidi; invitis
divis V; stipes invitis correptus ab
ignibus arsit 0 proti jejich vuli; de qua
vos paulo ante i. admonui C co jsem
yam, ae nerad, pred chviH pfipomenul
b basn. vynuceny, nedobrovolny: invita
ope O.
invius, a, um [in a via] neschudny:
saltus L, silva, saxa Cr; nepfistupny~
regna vivis V pro zive; virtuti nil invium
T nic neni nemozneho; invia,
orum, n. neschudna mista: per invia L.
\
invocitio 729 lole
invocitio, onis, f. [invoco] vzyvani;
spec.vzyv£mi hoha - <.::f.lllihozen. dueh).
in-vocitus, a, um nevolany: somnia c
veniunt invocata C; nepozvany: quos
invocatos vidit N.
in-voco, are, avi, atum vzyvati, na
pomoe volati: lovem L, lunonem C;
deos testes i. L Cr hohy za svedky volati;
leges T zakonu se dovolavati; alqm
dominumi. Croslovovatinazvem,pane'.
involitus, us, m. [involo] let.
in-volito, are, -poletovati: comae H.
in-yolO, are, avi, - vIetnouti; prenes.
vpadnouti do neceho; prech. napadnouti:
castra T; animos cupido involat
T nahle napada; spec. (naletem =) napadnutim
se zmocniti, uehvatiti, vzlti:
pallium, quod involasti Ct; provinciam
i. C provineie v letu se zmoeniti.
involucrum, i, n. [involvo] ohal,
pouzdro.
involutus, a, um [involvo] zavinuty;
temuy, nejasny: res involutas explicare
C.
in-volvo, ere, volvi, volutum anavaliti,
pfivaliti neco na neco: Olympum
Ossae 0, saxa 0; vub. valiti: mons armenta
virosque involvens secum V stada
i lidi s sehou strhuje; obvios igni involvunt
T svaluji do ohne; involvitur aris
V yaH se na .•• b zavinouti, zahaliti,
zahaliti: caput C, manum L, vulpem
foeno 0, alqm fumo 0, nemus flammis
V; auster aqua involvens navem V zalivaje;
terram umbra V; - obr. mea
me c virtute involvo H halim se ve svou
etnost; vera obscuris V pravdu v temna
slova zahalovati; bellum pacis nomine
C valka zastfena (pod) nazvem miru;
fraudibus involutus T pIny podvodu;
- prenes. se litteris i. C zahrati se do
studia. Part. involutus j. adj. v. t.
• in-vulgo, are, avi, atum mezi lid vynesti,
rozhlasiti: Allobroges invulgarunt
var. C.
in-vulneritus, a, um neporanenY.
iol interj. [tw] vykHk bujneho veseli:
ichuehu! zvI. io triumphe! H hejsa!;
jin~k lze pre!. hej!, pH vyrazu bolesti aeh!
10, us n. onis, f. ['Iw] deera Inacha,
hale v Argu, promenena zarlivou Herou
v kravu.
<Ioannes n. lohannes, is, m. Jan.>
iobeleus, lnscr = iubilaeus.
<iocilis, e [iocus] zertovny, zahavny,
vtipny.) .
locasta, ae a locaste, es,f. [,IoxtXcrr1)]
manzelka knile thehskeho Laia, matka
Oidipova.
iocitio, onis, f. [iocor] zertovani,
zert.
iocor, ari, atus sum [iocus] a zertovati:
locus iocandi C; carum nescioquid
i. Ct s necim milym si hrati b zertem
narazeti na neco: in valetudinem oculorum
L; vtipy delati na neco: in faciem H.
iocose, adv. [iocosus] zertovne, vesele:
ludere C, dicere H, facereN.
iocosus, a, um [iocus] zertovny, vesely:
sermo H, verba 0; iocosa (vocis)
imago H skadlivy ohlas, ctveraciva
ozvena; res seriae et i. C; iocosus Maecenas
H ctverak M.; Musa i. 0 roz·
pustila.
iociiliris, e a ioculirius, a, um
[ioculus] zertovny, smesny, k smichl1:
ioculare istud C; subst. ioculiria, ium,
n. zerty, sprymy: ut qui i. (percurrit)
H jako kdo pfedvadi zertovne vystupy.
ioculitor, oris, m. [ioculor] sprymaf,
vtipk:if.
ioculor, ari [ioculus] zerty tropiti:
incondita quaedam militariter L delati
zerty po zpusohu vojenskem.
ioculus, i, m. [iocus] zertik, zert.
iocur viz iecur.
iocus, i, m., pI. ioci a ioca a zert,
sprym, vtip: ioca atque seria S; iocum
reprehendere C; hospes multi ioci C
veliky vtipkaf; per iocum C = ioco
N zertem; extra iocum C heze zertu
b zertovani, zahava: hra: ad ludum
et iocum C; pfedmet zertu: iusiurandum
iis i. est C; ne sis i. H.
lolius, i, m. ['I6Ao(Qc;] Iolaos, hratranee
a pruvodee Herakleuv, syn I-
fikluv.
I~lcus, i, f. ['IwAx6c;] Iolkos, mesto
v Thessalii u zal. Pagasskeho, znehoz
vypluli Argonaute; adj. lolciacus,
a, um ioleky: portus O.
lole, es, f. [,I6A'YJ] deera oiehalskeho
hale Euryta ukofistena Herakleem,
pozdeji ehoi syna jeho Hylla.
730lones
lones, num, m. ["I~v€~] Ionove,
kmen reeky v Attice, na Euhoii a jinych
ostrovech i na stred. pohrezi
Male Asie; zeme Ionu v Male Asii
Ionia, ae, f.; adj. 1000us (u biisn. 10nius),
a, um a IOnicus, a, um ionsky;
Ionium, ii, n. more Ionske mezi Italii
a Reckem.
lordiines, is, m~ Jordan, reka pa-"
lestinska.
iota, n. indecl. [tW't'IX] rec. hlaska i.
ious arch. = 1. ius.
(Iova, ae, m. u humanist. biisniku Jehoya,
(starozakonni) Huh.>
Iphias, adis,f. Ifiovna, dcera Ifidova
= Euadne.
iphiclus, i, m. ayn Amfitryonuv a
Alkmenin, -nevI. hratr Herakleuv.
iphicrates, is a i, m. ['lcptxpcX.'t''Y)~] Ifihates,
vojevudce ~thensky v 1. pol.
4. stol. pro n.l.; odt.lphicratenses, ium,
m._Ifikratovci, vojaci Ifikratovi.
Iphigenia, ae, f. ['Icptykv€tlX] Ifigeneia,
dcera krale mykenskehoAgamemnona,
odnesena Artemidou z Aulidy
do zeme Tauru, kde hyla knezkou
Artemidinou.
ij,hinoe, es, f. ['Icpw6'Y)] dcera hale
tiryn!skeho Proita.
1. Iphis, idis, ak. in m. [rlcpt~] Ifis
,a syn Alektoruv, kral v Argu, otec
Euad!lin, b jinoch kypersky O.
2. Iphis, idis, .t: rlcpt~] Ifis, Kret'anka,
dcera Ligdova, promenena
v muze O.
Iphitus, i, m. ["Icpt!o~] syn Eurytuv
zahity Herakleem; Iphitides, ae, m.
Ifitovec = jeho syn Koiranos.
ipse, ipsa, ipsum (arch. tez ipsus)
[is-pse, puv. sklon. prvnI cast: eam-pse
Pt; reapse C v. t.; pozdeji preslo skloneni
na cast druhou podle ille, iste] sam
1 subst. a0 osobe. na niz se kIade duraz
naproti jinym osobiim on sam: eius pontis
custodes, qum ipse abesset, reliquit
Graecos N pokud by on sam hyl vzda- '
len; Caesar legionibus legatos praefecit,
ipse a dextro cornu proelium commisit
Cs sam pak svedl hitvu; post ipsum
(sc. Laocoonta) corripiunt V pak jej sameho
uchvati; (Pythagoreos) ferunt, si
quid affirmarent in disputando, cum ex
ira
eis quaereretur, quare ita esset, respondere
solitos: ipse dixit; ipse autem
erat Pythagoras C; - spec. pan, hospodar:
ipsus tristis Tr; (passer) suam
norat ipsam Ct svou pani. - Druhdy
lze preloziti slovem 0 soh n e: quamquam
ipse plurima sacra obibat L ac on
osohne vetsinu oheti 'vykomivaI; quos
ipse cognovi C jez jsem osohne poznaI;
huic deus ipse se attollere visus V
b v zeslah. vYzn. stoji misto zajm. osoh. n.
zvrat. (zvl. v nepr. reci): Iugurtha legatos
misit, qui ipsi (jemu, pro nej) vitam
peterent S 2 adj., zvI. casto s jinymi
ziijm.: te ipse cognosces C, nosce te
ipsum C sehe; ipsa se virtus ostendit S
sama sehou; ad ipsas tuas partes redeo
C vraci:m ~e k vlastnimu tvemu ukolu;
ipsam per se naturam longius progredi
C ze prirozenost samostatne dale pokroci;
- u pfisudku dvema podmetum prisuzovaneho:
take, tez, tovnez: Volscos
transiit et ipsos bellum molientes L
kteri rovnez na valku pomysleli 3 vYzn.
zvl. a zesiluje pojem: sam, vlllstni,
pravy: distare ab re ipsa C hyti vzdalen
od praveho, skutecneho stavu veci;
omitto vim ipsam omnium C vlastni
vyznam; in ipsa pugna C ve vlastnim
hoji b = sam sehou, sam od sehe,
o sve ujme, na vlastni vruh, dobrovolne:
valvae ipsae se aperuerunt 0
C = pouhy, jiz: nomen ipsum C jiz
pouhe jmeno; non solum adventus mali,
sed etiam metus ipse affert calamitatem
C jiz pouhy postrach pusohi pohromu;
ipso .aspectu admirationem inicere N
pH pouhem pohledu; ipsa natura C jiz
od prirody d vymezuje presneji: pr av e :
in ipso discrimine L prave v rozhodnem
okamziku; qui ex ipsa caede fugerunt
Cs primo z hoje; tempore ipso, quo
studuerant N prave v tu dohu, kdy'
chteli; in eo ipso mentitur C prave tim
se dopousti Izi. '
ira, ae, f. hnev, zlost, rozhorceni:
iram movere H, excitare Vhnev vzhuditi;
alqd per iram facere C ve hnevu;
iram ponere H odloziti hnev, prestati
se hnevati; iram acuere (v. t.) V; iras
exercere V hnev projevovati; sine ira
et studio T hez vselike zloby neho
iricunde
LUi
731
• ;
ir-revocatus
pflzne = nestranne; s gen. subj. i obj.:
i. dictatoris creati L nad zvolenim diktatora;
i. deorum C hnev hoii; plur.
hnevy, vyhuchy hnevu: mollirent modo
iras .L; miscebant flammis iras V; pienus
(v. t.) suarum, plenus paternarum
irarum L; meton. dirimere iras L = iratos
rozhnevane; ira .Jovis sollicitati L
rozhnevany Juppiter; meton. pestiset
ira deum V (trestajici hnev =) trest;
vtib. rozcileni, vaseii: mea cum conferbuit
i. H chtic.
iracunde, adv. [iracundus] hnevive,
zlostne: agere cum alqo c.
iracundia, ae, f. [iracundus] naklonnost
k hnevu, hnevivost, prchIivost,
unahlenost, prudky hnev: iracundiii
ardere, furere C; si quid iracundiii
deliquere S jestliie v cem
z unahleni pochyhili; plur. vyhuchy
prchIivosti.
iracundus, a, um [ira] ke hnevu nachylny,
zlostny, popudlivy, prchIivy:
senes C, homo 0, leones 0; iracunda
fulmina H hnevive hlesky; i.vox 0;
i. Diana H snad SIq. namesicnictvI.
irascor, asci, bez perf. [ira] hnevati
se, zlohiti se, hfti rozhnevan; alci na
nekoho: inimicis i. C; absol. nunquam
sapiens irascitur C; Msn. (taurus) i. in
cornua discit V uci se vkladati svuj
hnev do rohu = rohama zurive trkati.
iratus, a, um [ira] rozhnevany, hnevivy,
rozzloheny, zlostny alci na nekoho:
improbus urget iratis precibus H
dotira zlostnymi klethami; i. mare
H = hourlive, i. venter H = krucici
ialudek.
iris, idis, ak. im V, in 0, vok. jri f.
['Iptc;] Iris, deera Thaumantova, poselkyne
hohu a hohyne duhy; ape!.
a duha b rostlina iris, kosatec.
ironia, ae, f. [dp<J.lvdot] ironie (prosloveni
opaku toho, nez co si myslime).
irrationalis, e [in a rationalis] ne-_.
rozumny.
ir-raucesco, ere, rausi, - ochrapteti.
ir-r~cuperabUis,e [in a recupero] co
nelze zpet ziskati, nenavratitelny;ne-
zmenitelnY·
ir-religiose, adv. neuctive:
'ir-religiosus, a, um nenahozny, nezhozny;
neuctivy, nedustojny: irreligiosum
est s info Pn je v nahozenskem
smyslu'nespnlvne.
ir-remeabUis, e odkud se nelze vra- .
titi: error V nemajici vychodu; unda
(0 Stygu) V navratu nedovolujici.
ir-remediabUis, e nevyIecitelny, ne-
zhojitelnY·
<irremediibUiter, adv. [irremediabilis]
nezhojitelne.)
ir-remiineratus, a, um neodmenenY.
ir-reparabUis, e nenahraditelny,
tempus V nenavratny.
ir-repertus, a, urn (dosud) nenalezeny,
(jeste) skryty: aurum H.
ir-repo, ere, repsi, - v16zti, vpHziti
se, (nepozorovane, lstne) vniknouti: in
testamenta, in tabulas, in opinionem C;
ahs. (Acte) penitus irrepserat T hluhoko
v jeho prizeii se vloudila; piech. i. militares
animos T loudH se v pflzeii vojaku.
.
ir-reprehens~s, a, um hez hany, hez-.
uhonny: probitas 0; pravdivy: responsa
O.
ir-requietus, a, um neklidny, nikdy
klidu nemajici, nikdy neodpocivajici.
ir-resectus, a, um neorezany: pollex
H (t. j. s dlouhym nehtem).
ir-resoliitus, a, um nerozvazany, neuvolneny:
vincula O.
irretio, ire, ivi, itum [in a rete,
Brov. circumretio] v sit' chytati; Vllb.
chytati, zapletati: obr. interrogationum
laqueis i. C.
ir-retortus, a, urn [retorqueo] nezkriveny:
oculo irretorto H ocima nezkroucenyma
(zavisti, Brov. oculis aequis
V).
ir-reverens, entis neuctivy, ucty nemajici
alcis rei k necemu: operis Pn.
irreverentia, ae, f. [irreverens] neuctivost,
neskromnost: iuventutis T,
adversus fas T.
ir-revocabUis, e a pas. zpet nezavolatelny;
neodvolatelny, nezmenitelny:
verbum H b 0 Cloveku, ktereho nelze
odvratiti od jeho rozhodnutf umineny: Domitiani
natura T. /'
ir-l'evocatus, a, um zpet nezavolany:
loca revolvirnus irrevocati H hez
vyzvanf.
ir-rideo 732 irruptio
ir-rideo, ere, ns~, risum posmivati
se, vysmlvati se aIqm, aIqd nekomu, ne-
cemu.
ir-ridicule, adv. nevtipne.
irrigatio, onis, f. [irrigo] zavlazovani,
zavodiiovani: agri C.
ir-rigo, are, avi, atum a (vodu) nekam
vesti: irriget imbres V zavadej vodu =
zaIevej vodou; ohr. quietem V vIevati
b zavlazovati, zaplavovati, zavodiiovati:
Aegyptum Nilus C; zaplaviti:
Circus Tiberi irrigatus L; sopor irrigat
artus V ,koupe' sm. obcerstvuje.
irriguus, a, um [irrigo] a zavlazovany,
zavodiiovany: hortus H; c.orpus
mero H b svlazujici; vlahu davajici:
fons V.
irrisio, onis, f. [irrideo] vysmech,
posmech: audientium C (gen. suhj.)
posluchacu; non laudationem, sed i.
esse C (= ironie).
irrisor, oris, m. [irrideo] posmevac:
orationis C.
irrisus, us, m. [irrideo] posmech,
vysmech; potupa.
irritabilis, e [irrito] vznetlivy, po-
puaIivY·
irritamen, inis n. irritamentum, i,
n. [irrito] drazdidlo.
irritatiO, onis, f. [irrito] drazdeni,
podrazdeni: conviviorum irritationes T
sm. lakadla pH hostinach.
irrito, are, avi, atum a drazditi,
rozcilovati; pobizeti, podnecovati, popouzeti
k necemu: alqm ad certamen L;
Jlammas 0 roznititi; alqm telis V;
segnius irritant animos demissa per
aurem H slaheji dojima (v. demitto)
b s ak. vysIedku rozjitiiti, vzbuditi,
zpusobiti: iram alcis L:, odium L,
amores 0, bellum S; ingenii violentia
exitium irritaverat T vydraZdil (= zpusobiI)
svou zahubu; seditio irritatur L
vzboureni se .litH.
irritus, a, um [in a ratus od reri]
a n e pI a t n y: testamentum 'irritum
facere C; irrita iussit esse C kazal, aby
bylo neplatno b marny, bezvysledny:
inceptum L, ad vanum et irritum
redacta victoria L na zmar privedeno
vitezstvi; labor anni 0, promissa L;
tela iactabant irrita V bez vysJedku;
i. lingua (0 Kassandre) Pp bezvysledne
vesticl; jako suhst. ad irritum cadere,
redigi L zustati bezvyslednjm, zklamati;
aurae (mandata) nubibus irrita
donant V odevzdavaji nevyflzeny mrakum;
ludibrium irriti T posmech za
nezdar; dopInk. bezvysledne, s nepoiizenou:
irriti legati remittuntur T;
marne: irriti dissuadent T; s gen. i.
spei Cr v nadeji sve zklaman.
irrogatio, onis, f. [irrogo] ulozeni,
pfirknuti: multae C.
ir-rogo, are, avi, atum a navrhnouti
aIqd aId neco proti nekomu: leges privatis
hominibus irrogari C zakony proti
soukromnikuID; privilegium alci i. C
vyjimecny zakon navrhovati proti nekomu
b uloziti (trest): multam alci
CL, poenas H; sibi mortem i. T smrt
si privoditi.
ir-roro, are, avi, atum porositi, zkropiti,
pokropiti: alqd alqa re n. alqd alci
rei (nakapati na neco); inroravere liquores
vestibus et capiti 0 pokropili
vodou sat i hlavu;ahsoI. irrorat aquarius
V vodnar vyIeXa desi; intrans. lacrimae
inrorant foliis 0 slzy zkrapeji
listi.
irriimatio, onis, f. [irrumo] vstrkani
do list Ct.
irriimator, oris, m. [irrumo] kdo
vstrka do list; jako nadiivka necuda,
sprosiak Ct.
irriimo, are, avi, atum [in a 1. ruma]
vstrkati do list Ct.
ir-rumpo, ere, rupi, rztptum vpadnouti,
vtrhnouti, vniknouti: in castra
C; thalamo dat. V do loznice; prech.
domum alcis Cs do domu;limina domus
V, stationes T, Italiam T; prenes.
curae irrumpunt 0; inrumpet adulatio
T, inrupit in aevum omne nefas 0
vtrhl v ten vek vsechen hHch.
ir-ruo, ere, rui, - vHtiti se, vpadnoutl:
in mediam aciem C, in eum
civem C; ferro V s mecem v ruce;
Aeneas irruit V vyHti se; prenes.< in rem
publ. C obec napadnouti; in alienas
possessiones i. C vpadnouti do; in
odium populi C upadnouti do nena-
visti.
irruptio, onis, f. [irrumpo] vpad.
ir-ruptus
i H.4
733 iste.
ir-ruptus, a, um [in a rumpo] nezl2mny,
nezrusitelny: copula H.
Irus, i, m. ['Ipoc;] zebnlk v dome
Odysseove; meton. vUb. zebrllk O.
is, ea, id zajm. odkazovaci (vyznamem
jsou s nim totozne arch. tvary od kmene so-,
sa, na pl'. sam = eam, sos = eos, sis =
iis) ten, ta, to 1 0 vztahu k jednotlive
os. n. veci a fuit olim quidam senex
mercator; navem is fregit apud Andrum
insulam Tr (ten ztroskotal lod' =)
tomu se ztroskotala lod'; ex eo loco, ubi
pugnatum est ~ b ve spojenfch et is,
isque, atque is, et is quidem, neque is
v eeSt. neutr. to: animushominis habet
memoriam et eam infinitam rerum innumerabilium
C a to neomezenou; cum
una legione eaque vacillante C s jedinou
Iegii, a to jeste nespoIehIivou
C v gram. shode se subst. n. jinym zajm. idem
velIe atque idem nolle, ea est vera amicitia
C to jest prave prateIstvi; ea,
'quae gemma dicitur C to," cemu se
fika ocko = tak zvane ocko; si is ego
sum C jsem-li ja to; is finis factus est
L tim byI ueinen konec d pri vytyHnf
podmetu n. pi'edm. se nekdy nepi'ekladii
Cato obiecit ut probrum M. Nobiliori,
quod is in provinciam poetas duxisset C
ze pfivedI; severitatem in senectute
probo, sed eam modicam C ale jen mirnou
e id s gen. part.: id temporis C
ten cas; id negotii N tato uloha; ad
id loci S na to misto; adverbialne hominibus
id aetatis C Iidem toho veku = .
tak starym 2 0 vztahu k druhu ten,
takovy: nequeis sum, qui mortis periculo
terrear Csnejsem ten (= takovy),
ahych; sed non is vultus in illo 0
t~!-ovy (sm. tak lstivy).
Isaeus, i, m. ['I(j(xLoc;] 1 Isaios, reenik
athCnskyv 1. pol. IV. stol. pr.n.l.
2 recnik za doby Plinia Ml.
isagoge, es, f. [dQ"lx'Y<.U'Y~] uvedeni,
uvod.
Isara, ae, m. nyn. Isere, pfitok Rhodanu
od vych.
Isauri, arum, m. ["IO"aupm] Isau!ove,
kmen maloasijsky na sev. svahu
zap. Tauru; adj. Isaurus, a, um n.
·Isauricus, a, um isaursky.
iselasticus, a, urn [dO"ZAIXO"'t"LXOC;]
,vjezdovy': i. certamina Pn'dostihy;
jako subst. iselasticum, i, n. (sc. praemium)
odmena viteze v dostizich.
Isiondensis, e isiondsky; Isiondenses,
ium, m. Isiond'ane, obyv. mesta
Isiondon v PamfyIii.
Isis, idis, n. is, ak. im, vok. i, f.
['I(JLc;] staroeg. bohyne Eset, jako
bohyne mes!ce ztotoznena srec. Hekatou.
KuIt jeji pronikl koncem republ.
i do Rima, kde meIa zvlastni kneze;
adj. isiacus, a, um zasveceny Iside:
focus O.
Ismarus, i, m. n. Ismara, arum, n.
["IO"[Lapoc;] mesto a pohofi v Thrakii
zap. od ust! nyn. Marice; adj. Ismarius,
a, um ismarsky: merum Pp;
tyrannus 0 = Tereus; Msn. = thracky:
amnes 0, gentes 0, equi 0, rex 0 =
PoIymestor.
Ismenus, i, m. ['IO"fL'l)VOC;] reka
.u Theb; adj. Ismenius, a, um =
thebsky: hospes 0; Ismenis, idis, f.
Ismenovna . Thebanka Krokale; plur.
= Ismenanky a Thebanky b druzky
Ininy promenene v ptaky.
Isocrates, is, ak. em n. en, rn. ['10"0xp&1"'l)C;]
Isokrates, athCnsky retor, spisova!eI
a poIitik; 436-338 pro n. I.;
adj. Isocrateus, a, um isokratovsky:
mos C.
Issa, ae, f. ["IO"O"IY.] ostrov v mofi
Adriatickem nyn. Vis (ita!. Lissa); adj.
Issaeus, a, um, Issaicus, a, um a
Issensis, e; Issaei, arum n. Issenses,
ium, m. Issane, obyv. Issy.
Isse, es, f. dcera Iesbickeho Ma-
karea.
Issus, i, f. ['10"0"0c;] pfimofske me.sto
na hran. Kilikie a Syrie; adj. Issiacus,
a, um a Issensis, e; obyv. Issenses,
ium, m. Issane.
Istaevones, um, m. narod germansky
u dolniho Ryna, odvozujici jmeno
sve od myth. Ista, syna Mannova.
iste, a, ud [is-te; -te s.rov. ces. ten]
zajm. ukaz. ten, tenhle, tento: i. furor
tuus C; ista, quae vos dicitis C; iste
deus V ten (tvuj) buh;' - spec. uzivii se
tohoto zajm. 0 2. osobe v dopisech, v rozmluve
(= jak praviS atp.) a pi'ed soudem 0 protivnfku
(zaroven s opovrZenfm); - ve sm.opo-
1. ister 734
vril. ista spectacula V takoveto (nedustojne);
nostri isti nobiles C.
1. ister viz hister.
2. Ister viz Hister.
Isthmus, i, m. ['Icr{)[L6c;] 1 sije, zvI.
korintska. Ddt. Isthmia, orum, n. [TtX
"Icr-&!J.~IX.] isthmicke hry 2 morskii uzina
hellespontskii Pp.
isti, adv. [10k. od iste] tam.
1. istic, aec, oc n. uc, ziijm. ukaz.
[iste a enkI. ce] tenhIe, ten tvuj: quisquamne
istuc negat? C kdo to (= co
vy tvrdite) popini?; pod. dicitur quidem
istuc C.
2. istic, adv. [isti-c(e)] tam; na tom
miste (kde ty j si): scribite, quid i.
agatur C u vas v Rime;' prenes. i. cum
ignavia est scelus L u te])e se k zIocinu
druzi zbabelost.
isti~,adv. [iste, srov. olim] odtamtud;
s mista, kde ty jsi: sonitus usque i.
exauditur C.
istinc, adv. [istim-c(e)"srov. hine]
odtamtud: fare age iam i.' V nuze
riJ.Iuv jiz odtamtud (kde stojis); i. pecunia,
hinc pudor C na tve strane,
... zde.
isto, adv. [iste; srov. eo] tam (se
vztah. k 2. os.): venire C, excurrere Pn.
istoc" adv., vyzn. = ,2. istuc.
Istri, Istria atd. viz Histri, Hislria atd.
1. istuc, [istutf.:c(e)] n. od 1. istic.
2. istiic, adv. [iste a -c(e)] tam, na
tvou stranu: accedere C; i. mens fert H
k tobe.
ita, adv. [od km. *i-, srov. is] tak,
takovym zpusobem (u sloves, adj. a adverb.J
1 vUh. quae cum ita sint C
kdyz tomu tak jest; omnia ita sunt C
vse se tak ma; ita a pueritia fui S takovy;
ita vivere C; ita antiquus C; ita
penitus C; s niisl. ut (= jako) sic. ut,
quomodo, quasi, tamquam a j. j s ut vysled.
(= ze); nekdy vYzn. omezov.: quae ita
sanctafore ratus L jenom tak; ita enim
senectus himesta est C 2 zvl. a v odpovedfeh:
tak = ano: ita est C, non ita
C ne, nikoli; Davusne? ita! H; ita
prorsus, i. vero, i. profecto zcela tak;
ano, zajiste; v otazkiieh; quid ita? C jak
to? proc pak?;..i:J.!mli C neni-Ii pravda?
neni-Ii tom'u t.ak? b uviidf n. uzavirii
my81enku: id omen ita acceptum
est: ... L = v ten rozum bylo vyIozeno
c vytykii ncel, zpusob n. podminku: ita eram
deductus ad Scaevolam, ut numquam discederem
C s tim ucelem, abych nikdy
neodstupovaI; duo consules ita missi, ut
alter regem persequeretur, alter provinciam
tueretur C za tim ucelem byIi poslani,
aby ...; me consulem ita fecistis
C s tou podminkou; pax ita convenit
L za te podminky byl mir ucinen; ita
delicta occultiora fore S tak pry = za
tech okolnosti; honesta oratio, sed ita,
si .•. C ale jen tak, jestlize d ve vet.
pradeh, pH ujisioviini a zapHsahiini: ita
mihi meam voluntlStem vestra existimatio
comprobat, ut ego . .. accepi C
tak at' schvali, jako je pravda, ze;
ita vivam, ut maximos sumptus facio C
at' tak ziji,jako (ze) delam = at' zemru,
jestlize ned/;lam; ita vivqm, ut C; ita
me di iuvent C; ita vir bonus es H
jakoze jsi muz dobry e kvantit. stupiiuje:
non esse ita magnum C = tantum; non
ita multum C nepruis mnoho; non ita
multo post C za nedlouho; non ita
magna manu N = parva•
Italia, ae, f. (prvnf slab. melena basn.
druhdy dlouze) Italie, v dob/; klas. od
Rubikona az k prulivu messinskemu;
meton. tota I. Cvsichni obyvateIe Italie.
Italus, a, um italsky: tellus H, regna
0, gens V; subst. Italus, i, m. Ital;
adj. Italicus, ~, um italsky, z Italie
pochazejici, Italie se tykajici: gens,
socii S;' - zvI. italskych spojencu se
tykajici, italicky: tumultus, bellum C;
Italica, ae,f. (se. urbs) = 1 Corfinium,
hI. m. spojencu 2 m. v Hispanii u Sevilly;
Italis, idis,f. Italka, adj. italskii:
Italidas matres O.
ita-que, I adv. a tak (= et ita):
ita constitui itaque f(}ci C; aliquis videri
itaque dici C neltym se zdati a
tak take byti nazyvan II spoj. vYsI. a
tak, tak tedy, tedy, tudiz, proto:
Dumnorix gratia apud Sequanos plurimum
poterat . . . itaque rem suscipit et
a Sequanis impetrat Cs.
i~em, adv. [srov. ita] tak; tez, i take,
rovnez, podobne; i. ut rovnez tak jako,
stejne jako; non i. nikoli vsak.
iter
1.
735 2. Iuba
iter, ~tmeris, n. [km. *it- od eo,
srov. com-it-is od comes] cesta 1 piiv.
a sm. chuze: itinera egressusque S cesty .
a vychazky; i. contendere C, intendere
L, maturare Cs, properare Tcestu
urychliti,posplsiti si; tantum itineris
contendere C tak vel~y kus cesty uraziti;
-zvl. pochod: iter facere CsCN,
ex itinere Cs hned z pochodu; iter die
ac nocte continuare Cs dnem i noel
nepretdite pochodovati; id ... ob commoditatem
itineris;.. coniungi urbi
placuit L pro prihodne spojenl b jako
mfra: dennl pochod: i. unius diei Cs,
novem dierum iter Cs devet dnl cesty;
quam maximis potest itineribus Cs
pochody pokud mozna nejdelslmi
c pruchod: negat se posse i. ulli per
provinciam dare Cs pravI, ze nemuze
nikomu dovoliti pruchod provincll;
aquarum itinerumque controversiae C
spory 0 pravo vodnl a pruchodnl
d smer: in diversum iter equi concitati
(sunt) L kone popohnani ruznymi smery;
orbis i. 0 kraj sveta2 konkr. cesta,
silnice, stezka: erant itinera duo
Cs; iter pedestre. Cs pesina; iiineribus
turba refertis L ulice, zvI. urbis T; 0 rekiich:
draha, tok, reciste: iter, quod
coeperunt, percurrunt Cr; pod. vocis i.
V; i. facere L cestu staveti; i. munire
N, aperire S cestu raziti 3 prenes. draha,
cesta, zpusob, prostredek: i. amoris
C; duv itinera audendi T.
iteratio, onis, f. [itero] zdvojovani,
opetoviini, opakovani: verborum C.
itero, are, avi, atum [iterum] po,
druhe konati, opetovati, opakovati:
verba C; haec resonis. vocibus 0; lanam
H dvakrat barviti; pugnam L
opet se dati do boje; ortus i. 0 opet
vychiizeti; semina itertlnt iactata 0 =
iterum iactant; tumulum T opet zriditi;
aequor i. H opet se vydati na more;
agrum C opet orati; truncis lapsa cavis
i. mella H Hciti (v biisni) med kanouel
z dutych kmenu; nullis iterata priorum
ianua 0 dvere, kterymi nikdo
(znova nesel =) se nevratil.
iterum, adv. [adj. *iterus k is] a po
druhe: i. et tertium C; P. Africano
i. consule C, i. tribunus C;jestejednou:
Xanthus i. arsurus 0; oscula non
i. repetenda 0 = nikdy jiz; opet,
zase: longo intervallo i. advocantur C;
i. iterumque opet a opet; semel et i.,
i. et saepius; pri vyctu semel, iteru,m,
tertio L po druhe, za druhe b pH opaku
naproti tomu zase: pares i. accusandi
.causas esse T.
Ithaca, ae, n. Ithace, es: f. ['l&&X'1)]
ostrov v Ionskem moi'i u pobrezl
akarnan., nyn. Thiaki, rodiste Odysseovo;
adj. Ithacus, a, um ithacky:
matres 0; jako subst. Ithacan = Odysseus;
Ithacensis, 13: Ulixes H.
Ithome, es,f. ['l&6>tJ.'1)] tvr;i: v Messenii,
pod niZ zalozeno pozdeji mesto
Messene.
itidem, adv. [ita a -dem, srov. idem]
prave tak, rovnez tak, tez tak.
itinerarium, ii, n. [iter] cestovni
denlk, popis cesty, cestopis.
itio, onis, f. [eo] jitl, chuze; domum
C; obviam i. C jitl naproti.
Itius portus gallsky pilstav naproti
Britannii, nyn. Boulogne-sur-Mer.
ito, are [eo] choditi, chodlvati.
Itone, es,J. ['h6>v'1)] mestecko v Boiotii
u jez. Kopajskeho s chramem Pallady
Atheny; adj. Itijnius, a, l(m itonsky:
Minerva L.
Itiiraei n. ItYraei, tirum, m. ['houPC£i:OL]
Ituraiove, loupeiny kmen syrsky
u hornlho Jordanu, vyborni lucistnlci;
adj. Itiiraeus, a, um iturajsky: arcus V.
itus, us, m. [eo] jitl, chuze: i. et reditus
C odchod a navrat.
Itylus, i, m. ["huXoc;] 1 Itylos,
jejz mimodek usmrtila vlastnl matka
Aedon (= Slavik), manzelka Zethova,
kdyz chtela usmrtit. jednoho ze synu
Niobinych 2 = Itys (v. t.) Ct.
Itys, yos, m. ["huc;] syn Tereuv a
Proknin (v. Philomela).
1. iuba, ae, f. hriva: equi, leonis C;
iubae sanguineae V (0 hadech) krvave
hrebeny; chochol na prilM: triplici
crinita iuba galea V; Graiarum error
(v. t.) iubarum V.
2. Iuba, ae, m. 1. kral numidsky,
syn Hiempsaluv, stoupenec Pompejuv,
t v bitve u Thapsu 2 jeho syn Caesarem
zajaty, dejepisny spisovatel.
736iubar
iubar, aris, n. (basn.) 1jitrni hvezda,
Jidenka: iubare exorto V; vuh. hvezda
2 svetlo, zare (hvezdy n. slunce):. i.
aureus extulerat solO.
iubatus, a, um [iuba] hHvnaty, se
hHvou: cervix L (0 hadu) s hrebenem.
iubeo, ere, iussi, iussum (iusti Pt
Tr .......; iussisti, iusse Tr = iussisse,
iussim Pt C = iusserim, iusso V =
iussero) porouceti, prikazovati, rozkazovati,
kazati, narizovati (alqm
alqd facere nekomu neco delati = ahy neco
delal, v pozd. lat. a hiisn. iJ! dat. a ut); pas.
iubeor porouci se mi, dostavam rozkaz
1 vuh. defessa iubendo 0 unavena rozkazovanim;
tributum T uloziti; pas.
part. 'perf. I:ozkazany, ulozeny: labores
iussi T; iussos lapides mittere 0 podle
rozkazu; pod. iussos receptus canere 0;
cesserunt ,aequore iusso V; suhst. iussum,
i, n. rozkaz, narizeni: iussa facere V,
iussis oboedire S, iussa spernere, abnuere
T rozkazu odpirati poslusnost;
id i. ratum erit C bude pravoplatny;
- iusserunt tribunos de provincia decedere
C rozkazali tribunuII,l odejiti; eos
in eo loco suum adventum exspectare
iussit Cs; receptui canere iubet Cs
(t. trubacum); membra /iussit senex I
relevare 0 pobidl (je), aby .••; aperire
armamentarium T; new-Ii vyjiidfeno,
komu se pfikazuje, hjvii oh. vazha ak.
s info pas.: signa cani iubet L rozkaze
troubiti znamenl; ignem fieri iussit C,
rozdiHati oheii; contionem advocari iubet
C; - pas. nom. c. inf.: qui Carthaginem
ire iussi sunt V jimz bylo rozkazano
odejiti; iacere lapides iubemur 0 kaze
se nam; - diffugiunt iussi 0 rozejdou
se, jak jim bylo rozkazano; iussi persequemur
otium II po tvem prani;
restitere Romani tamquam caelesti voce
iussi L jakoby na rozkaz nebeskeho
hlasu; - dat.: militibus suis iussit,
ne qui eorum violarentur Cs; mihi litterae
Dolabellae iubent ad pristinas cogitationes
reverti C; Britannico iussit,
exsurgeret T; scribae interroganti .••
iussit L 2 zvI. ufedne naHditi, povoliti,
potvrditi, ustanoviti, schvaliti:
senatus decrevit populusque iussit C;
bellum iubere L valku schvaliti; regnare
liidaea
regem alqm populus iubet L; perpulit,
ut ... exules esse iuberet L aby je prohlasil
za vyhnance; haec nisi plebes
iussisset, fieri vetuit C; iussit senatus,
ut • .. L uznal za dobre; senatus dictatorem
dici iussit L; - zvI. legem iubere
C zakon schvaliti, p'rijmouti; provinciam
iubere alci S prirknouti, prideliti
3 v mluve hovoro~e vyzyvati, pobizeti:
sperare nos amici iubent C;
Dionysium iube salvere C prej, aby byl
zdrav = pozdravuj; iubeas miserum
esse II sm.ponechej ho jeho nestastnemu
osudu.
iiibilaeus, a, um [L(i)~'f)AiXLOC; ato zhehrej.]:
i. annus'milostive Ieto (u Zidu);
suhst. iiibilaeum, i, n. milostive Ieto;
- <oslava pamatneho dne, jubileum).
iiibilatio, iinis, f. [iubilo] kiiceni,
jasanL
iiibilo, are, avi, atum [iubilum] kiiceti;
j asati, vyskati.
iiibilum, i. n. [iubilo] vyskani, jii.
sani, plesanL f('
iiicunde, adv. [iucundus] piijemJ''{
vesele: vivere, narrare C; iucundius r.., ,j
bere C s vetsi chutL '
iiicunditas, atis, f. [iucundus] pH--
j e inn 0 st, puvabnost: agri, vitae, epistulae
C, urbis T; veselost, vesela
mysl: ea est in homine i. Cvesela mysl;
roztomilost; obHbenost plur. nihil
mihi umquam ex plurimis iucunditatibus
gratius accidisse C z laskavostL
iiicundo, are [iucundus] byti plijemny
nekomu, tesiti.
iiicundus, a, um [od iiltus k iuvo]
potesitelny, pHjemny, puvabny, la;
hodny, mily, roztomily: nihil grati~!
(vitanejsi) aut iucundius C; non attal~
(descendat in ventrem meum) iucun'!Pt',i>
II chutneji; iucunda narratio C
bavne vypravovani; quid iucuna •.
senectute stipata studiis iuventutis? If}'"
co je vetsi rozkosl nez starl (= je-n
starec) obklopene vedychtivou mladdi?;
agri iuC'Undi C utesene; iucunda
oblivia II lahodne; qui concitatae multitudini
iucundi esse volunt C obHbeni
u mnozstvl.
Iiidaea, ae, f. ['Iou3iXLiX] zeme Judn,
Judea, jizni cast Palestiny; Iiidaeus,
iudex 737 lugarius
a, um zidovsky: aurum Cod Zidu placene;
bellum T se tidy; victoria T nad
Z.; subst. Zid; I1idaicus, a, um zi-
dovskY·
iudex, icis, m. [z *ious-dic-s srov. dicis,
dico; v!. ukazujIcl n. prohlasujici pnivo]
sou dee: alci iudicem dare (0 praetorovi)
za 80udee urciti; alci iudicem Jerre L
navrhnouti; iudicem dicere (0 ohZaIovanem)
soudee jmenovati; i. petere Pn
zadati za radneho soudee, radneho
soudee se dovolavati; i. reicere C zamitnouti;
iudices quaestionum C predsedove
soudu; ohr. adhuc sub iudice lis
est H dosud neni rozhodnuta; - pren.
posuzovateI,kritik: studiorum C; subtilis
veterum i. H, sermonum H; - <ryehtar).
iiidicatio, onis, f. [iudico] souzen!,
soud, posudek.
iudicatum, i, n. [iudicatus] rozsudek,
soudni nalez. ,
iudicatus, us, m. [iudico] soudnietvI,
Ideovstvi, urad soudee, hodnost
ldeovska: isti ordini i. non patebat
lebylo piistupno soudnietvi.
iiidicialis, e [iudicium] soudni, pred
soudem obvykly: consuetudo, causa C.
iudiciarius, a, um [iudicium] soudn!:
controversia C; lex i. C zakon
o soudech (ktery stanovil stavy, z niehz
se meli brati soudcove); quaestus i. C
soudy nabyty; res iudiciaria C soud-
nietvI.
iudicium, ii, n. [iudex] soud (vI. i
prenes.) 1 0 vysIedku a rozsudek,
soudn! nalez, vyrok, rozhodnut!: iudi~io
damnari N busu dek, mineni:
'norum iudicia C; omnium iudicio NC
·He obecneho usudku; optimum i. de
,~ Jacere Cs nejleps! (= nejpiizni.ni:.i)
usudek 0 nekom pronaseti; meo
p,i'./tlem iudicio C podle meho mi.1i;
supremum iudicium Pn = zavet'
- schopnost souditi, posuzovati, sou dnost,
vkus: iudicio minus firmo praeditus
C; quod tuum est i. de hominibus
C pri tve znalosti lim; alqm iudicio
praecurrere T; rozvaha: i. adhibere T
vesti si s rozvaholl; iudicio Jacere alqd
C 2 0 pruhehu a soudn! vysetrovani,
soudni jednani, iizeni, soud: moti homines
s'unt in eo iudicio L pri tom soudLatinsko-ceskY
slovnik.
nim nzeni; iudicio interesse C; i. dare
C, constituere C soudni iizeni zavesti;
i. exercere C konati; i. capitis N = de
capite C hrdelni soud; i. publicum C
trestni; - zvI. pre, proces: i. nullum
habere N nevesti zadne pre; i. vincere
C pri vyhrati b konkr. soud, soudn!
urad, soudee: Jrustra iudicia implores
S; i. alci committere C; i. pecunia temptare
C. .
iudico, are, avi, atum [iudex] soud
it i a puv. v soudnictvi a uredne sm. rozsuzovati,
rozsudek pronaseti: recte et ordine
C; qui iudicat C = soudce; pas. cum
iudicatus esset C kdyz byl odsouzen;
ad res iudil:andas C k uradu soudeovskemu;
res iudicata C vee rozhodnuta,
rozsudek; s gen. criminis: capitis i., perduellionis
L z velezrady vinnym uznati,
jinak perduellionem alci i. L soud z velezrady
na nekoho uvaliti; - zvI. odsouditi
nekoho k necemu: pecuniae (gen. criminis)
alqm L k penezite pokute; s dopInk.
ak. Poeni Hannibalem exulem iudicarunt
N prohlasili za vyhnanee;
Indutiomarus Cingetorigem hostem iudicat
Cs prohlasi za nepiitele b yuh.
usudek pronaseti, po su z 0vat i, ocenovati:
de meo sensu iudico C soudim
podle sveho dojmu; alqm virum optimum
C pokladati za .•.; ex quo i. potestis
C z toho muzete posouditi; de
alqo suspicionibus N pouzena ziiklade
podezrcni soud pronascti; - zvI. prohliisiti
neco necim: hanc animi remissionem
iudicaretis C to prohlasili byste
za dusevni oehablost; rozhodovati;
part. iudicatus rozhodnuty, pevne stanoveny:
mihi iudicatum est C jsem rozhodnut.
Part. iudicatum j. subst. v. t.
iugalis, e [iugum] a jhu zvykly, do
jha, tazny: equi iumentaque Cr tazny
dobytck; gemini iugales V dvojsprezen!
b obr. spec. manzelsky: vinclo
sociare iugali V; dona 0 svatebn!; i.
sacra 0 = svatba; ignes iugales V =
poziir (Troje) zpusoheny snatkem (0 Pa-
ridovi).
iugarius, a, um [iugum] a ve jhu
chodici b ke jhu se vztahujici, jhovy;
- suhst. volak; snad odt. vicus Iugarius
L v Rime uliee vedouci na forum.
47
738
\
iugatio
iugatiO, oms, f. [iugo] svazovani:
.capitum i. C uvazovani koneeku revo-
vych.
iiigerum, i, n. pI. iiigera, um, n. [sg.
iugerum zpetne utvoi'en z pI. iugera, ktery
patH k sg. *iugus, eris, srov. iugum a
~E:uy0<; vedle ~l,)y6\1] korec pudy rozmeru
240 X 120 stop neboli asi 1/4hektaru.
iiiges, itis [srov. iugum, iungo] jen ve
spojeni i. auspicium spfezne znameni
(t. j. podle starovekeho vYkl. cum iunctum
iumentum stercus facit): ne i. auspicium
obveniat C.
iiigis, e [srov. iugus u hesla iugerum a
iungo] spojity, nepfetdity; spec. 0 vode
stale tekouclt, zivy, staly, nevysychajici:
i. aquae Jons H.
iiigiter, adv. [iugis] nepfetdite, stale,
trvale.
iiigtans, andis, f. [srov. Juppiter; =
Iovis glans, podle Ll~o<; ·~iX'Ao(\loc;] vlassky
ofech.
iugo, are, avi, atum [srov. iugum,
iungo] spojiti, svazati: virtutes C; zasnouhiti:
cui pater (filiam) primis iugarat
ominibus V jemuz zasnouhil prvnim
snatkem.
iugosus, a, um [iugum] hornaty: silvae
O.
iugulatio, onis, f. [iugulo] zardouseni,
prohodnuti.
iugulo, are, avi, atum [iugulum]
:a profiznouti hrdlo, zapichnouti, prohodnouti,
zabijeti, vrazditi: aici se
iugulandum tradere C dati se .•.; optimos
cives i. C; grunnitus suis, cum iugu.latur
C b pi'enes. zakefnicky se sveta
sprovoditi; kfivYm nalezem utratiti,
nespravedlive odsouditi, znieiti nekoho:
multis decretis alqm C; eum iugulandum
vobis tradiderunt C; sua confessione
iugulari C svym doznanim uplne hyti
.odsouzen; obr. i. Falernum M sm. niciti,
kaziti.
iugulum, i, n. [iugum] puv. klicnl
kosti a jamka nad jejich spojenim, pak
hrdlo,chhan: i. dare alci C hrdlo na.staviti
(k prohodeni); i. resolvere 0
proHznouti.
iugum, i, n. [srov. ~uy6\1J sts!. igo, C.
jho, nem. J och] 1 j h 0 (zahnute di'evo na
..krku tazneho dobytcete) a puv. nos onera
quibusdam bestiis, nos iuga imponimus
C; i. excutere Cr jho shoditi; bos iuga
detrectans V jhu se vzpouzejicl; collo
iugum trahere H b meton. spfezeni,
dye taznych dohytcat: multis iugis
arare C; tez 0 komch: immissis iugis
lora concutere V; pi'enes. hoc i. impiorum
C tato ,sprez' hezhozna c svisle tyee
do zeme zarazene a. pHckou spojene
a v roin. k vedeni opinavych rostlin. v tkaic.
stay: tela iugo vincta est 0 p ve vojen.
jho ze tH kopi, jimz musH projiti porazeny
. nepHtei na znameni. ze jest roven otroku: sub
iugum mittere C pode jho poslati; sub
iugo mittere L = pode jhem pr?pustiti;
sub iugo abire L pode jhem byti propusten
'J' jho otroku,kterych se puv.uZivalo
k tahu: cuius a cervicibus iugum servile
deiecerant C 0 vliha_u vozu: i. plaustri
LCr; jako souhvezdi Vahy: Roma nata
est, cum in iugo esset luna C kdyz mesic
stal ve znamenl Yah e Iavice veslafska:
animas, quae per iuga longa sedebant,
deturbat V 2 pi'enes. a jho
otrocke, ujafmeni, jafmo: i. Macedonum
deicere Cr; i. ferre H; servitutis i.
depellere C Pjho povinnosti; jho osudu:
ferre iugum pariter dolosi (v. t(lto)
H 'J' obr. jho manzelske (obr. podle spi'ezeni
spojeneho jhem) :nondum subactaferre
jugum-valet cervice H; jholasky: Venus
diductos iugo cogit aeneo H jhem kovovYm
spouta 0 hrnethorsky, pohofi:
summum iugum montis Cs; iugum AIpium
L horske pasmo alpske; consistunt
iugis 0 po vysinach: immensis tumet
Ida iugis O.
iugumento, are [iugumentum (v!.
pojitko) nadprazi od koi'. *iug- v. iungo]
t. t. sta~it. spojovati.
Iugurtha, ae, m. Ievohoeek Mastanahaluv
(syna Maslnissova), adoptovany
syn krale numidgkeho Micipsy,
uchvatitel vlady nad Numidii, SnllQu
zajaty a ve vezeni v Rime popraveny
r. 104. Adj. Iugurthinus, a, um Jugurthuv,
jugurthovsky: bellum Jugurthinum
s Jugurthou. .
Iiileus, a, um ['Iou'AE:wc;] julsky (trkajici
se bud' Jula, syna Aeneova, nebo Caesara
a Augusta): Actia Iulea Pp; Iuleae Kalendae
0 = 1. eervence.
liiIia· 739
.-
IUnius
liilia viz Julius.
1. liilianus viz Julius.
2. Iiiliiinus, i, m.: Flavius Claudius
Julianus (u cfrk. spisovatelu zvany Apostata),
Hmsky cisar (361-363).
liilius, a jmeno patrie. rodu rIm.;
zejm. 1 L. Julius Caesar, kons. r. 90,
\ stoupenec Mariuv 2 jeho bratr C.
Julius .Caesar t 87 3 C. Julius Caesar
100-44 vojevudce, statnik a historik
4 jeho adoptovany syn C.
Julius Caesar Octavianus, cisar 31 pro
n. 1. - 14 n. 1. 5 Iiilia, dcera Caesarova,
manzelka Pompejova 6 Julia,
deera Augustova, chot Klaudia Marcella,
potom M. Vipsania Agrippy, koneene
Tiberiova, proslula nezHzenym_
zivotem. Adj. liilius, a, um Juliuv,
julsky: leges C zakony Julia Caesara;
edicta H; domus 0; sidus H zbozneny
Caesar ve hvezdu promeneny;
mensis - cervenec, rodny mesic Caesaruv;
liilianus, a, um Juliuv: milites
C vojini Caesarovi.
lullus viz Antonius.
liilus, i, m. ["IouAo~] syn Aeneuv
jinak zv. Ascanius, myth. praotec rodu
julskeho.
iiimentum, i, n. ["'ioug-smentom,
srov. iugum] dobytek (koIekt.): i. agere
per Tusculanum C; obyc. tahoun, tazne
zvire (kUll, mezek, osel): cum morarentur
iumenta C; vectus iumentis iunctis
N sprezenim; is, qui iumenta agebat L
koci; tez = soumar: iumenta oneraria L.
iunceus, a, um [iuncus] sitinovy:
vincula 0; reddunt (virginem) iunceam
Tr udelaji tenkou ,jako steblo'.
iuncosus, a, um [iuncus] pIny siti,
sitim zarostly: litora O.
iiinctio, onis, f. [iungo] spojeni: verborum
C.
iiinctiira, ae, f. [iungo] spojeni
a konkr.: genuum 0 svaz, kloub; digitorum
0 = plovaci blana; laterum iuncturae
V zaponka opasku; i. tignorum
Cs spoj, spara; 0 satu 0 sev b abstr.
i. generis 0 pHbuzenstvi; verborum H
spojeni (vazba).slov.
iiinctus, a, urn [iungo] spojeny,
sloueeny(nekdy alcirei s necim): corpora
interse C; natura cum alio iuncta C;
iuncta vehicula L zaprazene povozy;
raeda equis iuncta C do niz kone zaprazeni;
aer mari i. C s morem sousedlci;
ponto iunctior 0 moE blizsi;
pi'enes. sprateleny: comes, pectora 0;
iunctissimi T nejblizsi pHbuzni; iunctiores
Am duverni prateIe.
iuncus, i, m. sitina, siti..
iungo, ere, iunxi, iUnctum [od koi':
"'iug~, srov. iugum; srov. ~euYVI>!LL]
1 ve jho poutati, zaprahati:iuvencos
V; iuncti boves 0 sprezeni volske; curru
(dat.) i. equos V do vozu zaprahati;
iunctos equos conscendere V do zaprazeneho
vozu vstoupiti; iuncti leones V
sprezeni lvu 2 vUbec spojovati cum
alqua re, tez aId rei s necim a ligna bina
inter se; membra 0; oscula 0 = libati;
dextras n. dextrae dextram V pravice si
podati; ve vojen. copias, arma alci i. L
vojsko ke spolku valecnemu s nekym
spojiti, k spolecnemu boji sdruziti;
bez vyjadi'eneho pi'edmetu ne castris iungant
V aby se nespojili s taborem;.
. cursum equis i. L vyrovnati se v behu
konim, drieti stejny krok s .. ~; iunctae
fenestrae H zavrene kramy; limes
effugit iunctam aquilonibus Arcton ()
vyhyba se Medvedici {spojene se severem
= ) blizkt'i severu b'spec.
a spojiti mostem brehy reky, premostiti
(reku): fluvium ponte i. L; iuncto
ponte T po vystavenem mostu pspojiti
manzelstvim: feminam secum matrimonio
i. L; nuptiis iungi L vejiti ve
siiatek C 0 vee. abstr. hospitia amicitiasque
i. L vejiti v pohostinstvi a pratelstvi;
affinitatem i. L v pHbuzensky
p9mer vstoupiti; i. animos societate L
spolkem pHzeii si zjednati; pacemi. L
mir zjednati, uciniti; foedere iungi alci
L smlouvou s nekym ve spolek vstoupiti;
foedera i. L 0 smlouvu uciniti.
Part. iunctus j. adj. v. t. .
liinianus viz J~nius.
iiinior viz iuvenis.
iiiniperus, i, f. jalovec.
liinius, a jmeno rodu rimskeho,
zejm. 1 L. Junius Brutus, prvni kOJ:lsul
Hm. 2 D. Junius Brutus, legat Caesaruv
t 43 v bojiproti Antoniovi 3'M.
Junius Brutus, milacek Caesaruv a jeho
47·
liino 740 iiiro
vrah, tv hitve u FiIipp; • adj. Junia
lex C; Junius mensis C cerven; liinianus,
a, um: iudiciumC 4 kro:rue Brutu
zejm. jeste: M. Junius zv. Gracchanus,
pHtel G. Grakeha; C. Iunius Norbanus,
konsul premozeny Sullou u Kanusie;
L. Iunius Pullus, kollega Klaudia Pulchra;
D. Iunius Silanus za soudu nad
Katilinovei designovany konsul.
liino, .onis, f. staroitalska hohyne
ztotoznena s ree. Herou a tIm deera
Saturnova a Rheina, sestra a ehof
Jovova: Juno inferna V = Proserpina;
Iunonis urbs 0 = Argos; meton. excussa
pectore I. est V t. j. zhesilost Junonou
zpus.ohena; adj. Iij.nonius, a,
um Junonin: aills 0 - pay; Hebe 0
dcera Junonina; regna V = Kartago:
mensis 0 cerven; liinonalis, e Junone
zasveeeny: tempus 0; Iiinonicola, ae,
Tn. ctitel Junonin; Iiinonigena, ae, m.
syn Junonin = Vulcanus.
Iuppiter (z lupiter), gen. Iovis, m.
[v!. vok. *dieu-piter k nom. Diespiter (druM
sIozka pater), srov. dies, deus] nejvyssl
huh, ztotozneny s ree. Diem, ehof
Junonin; ochranee statu, rodiny, domu
a pohostinstvI: I. Optimus Maximus;
ochrance spolku latinskeho: J. Latiaris
C L, jemuz ke- eti slaveny feriae Latinae.
Zasvecen mu hylorel: Jovis ales
0, satelles C, a duh; Jovis stella C oheznice
Jupiter; I. Stygilfs V = Pluto;
meton. jasne, volne riehe, vuh: pocasi,
vzdueh: sub love pars durat 0 pod sirym
nehem.; sub Jove frigido H; malus
I. H spatne pocasI, skodliry vzdueh;
I. metuendus uvis V = destive pocasI;
I. secundus Ct = pHznivy vitr; ut gla~
ciet nives puro numine I. H viz glacio.
Iura, ae, m. ohyc. Iura mons pohoH
Jura ve vych. Gallii.
iuratio, onis, f. [iuro] prisahanI, pH-
saha.
iurator, oris, m. [iura] prIsezny odhadee
jmenI, podavajId pH censu dohrozdani
0 udajIeh ohcanu.
iiiratus, a, um [iuro] prisahavsI, pHsahli
slozivsl, pHsahou vazany; dopliik.
pod pHsahou: Regulus i. missus est ad
senatum C; dixit i. Cpod prlsahou; suhst.
iiiratus, i, m. pHsezny soudee, porotee.
iiire-consultus viz iurisconsultus.
iure-peritus viz peritus.
iiirgium, ii, n. [iurgo] hadka, spor,
vada: per iurgia dicere 0 v hadee; irrita
iurgia iactas V marne se hadas.
iurgo a arch. iiirigo, are, avi, [*iurigus
od ius a ago, tvorenfm sr.litigo]
svariti se, hadati se, vaditi se: haec
iurgans L takto se vade; • prenes.
iure Trausius iurgatur H pravem je
plisnen.
iiiridicialis, e [iuridicus] soudni,
pravni.
iuridicus, a, um [ius a dico] soudni.
iiiris-consultus, tez iiire-consultus,
i, m. znalec prava, pravnik.
iuris-dictio, onis, f. a jednani pred
soudem, soud: iurisdictionem conficere
C b pravomoc soudni: sub i. suam
alqd subiungere C.• <soudni okres).
iuris-peritus viz peritus.
iiiris-prudentia, ae,f. znalost prava,
pravnietvi.
iuro, are, avi, atum [1. ius] pronaseti
ohradni formuli, pHs lot hati, skladati
pHsahu per alqd n. pouhi\ alqd pH necern;
iuro per Iovem deosque Penates C;
sidera V, numina 0; s ak. vnitr.: verissimum
ius iurandum i. C; ex animi sententia
C s nejlepsim svedomim; in haec
verba iurat Cs pHsaha na tato slova (pHsezni
formule) = sklftda tuto prisahu;
i. in verba dlcis prisahati na pHseznl formuli
od nekoho predHkavanou = pHsahati
vernost nekomu, zavazati se nekomu
pHsahou; ohr. i. in verba magistri H
sm. = slepe nasledovati; in legem C
na zakon pHsahu sloziti; in foedus L
'(t. j. uznati ji pro sehe za zavaznou); falsum
i. C kHve pHsahati; zapHsahnouti
se k necemu, pHsahou se zavazati: in
facinus 0; in me iurarunt somnus ventusque
0 proti mne se spikli; accusator
calumniam iurat L pHsaha, ze nezaluje
ze zIeho umyslu; vides Stygiam paludem,
di cuius iurare timent et fallere
numen V jejiz moe se hojI hohove kfiYOU
pHsahou uraziti; dis iuranda paIus
0 pri nlZ musi pHsahati; iuraia
numina 0 pH nieM hylo pHsahano.
Part. iuratus v. t. Spojenf ius iurandum
viz na konci 1. ius.
1 iiis 741 iiistus
1. iiis, iuris, n. (l!rch. dat. iure dicundo
u L) 1 pliv. pravo, zvl. prlivo lidske
proti bozskemu (fas): i. atque fas
est L podle Iidskeho i hozskeho prava
pHsIusf; hoc fas ac iura sinunt V,
contra ius fasqueC; iura dare L pravnl
ustanovenl dati, dati ustavu; Acestes
patribus dat iura vocatis V svolav otee,
dava jim zakonne zHzenl; -zvI.
a pravo jakozto souhrn prav n. zakonu:
i. pontificum C, i. Flavianum fJ pravnl
nazory, zasady: ius gentium, hominum
C pravo prirozene a na nem zaloz. t. zv.
pravo mezinarodnl; i. civile C oheanske
proti publicum H st~tnl; i. praetorium
C zasady, stanovene praetory; ius humanum
ac divinum SC; ius aequum L
(= LO'OVO[L(()() rovnopravnost; iura et
ritus L politieka a sakralnl zaflzenl;
urbem iure legibusque de integro condere
parat L ehysta se zaloziti znova mesto
pravnlmi a zakonnymi ustanovenlmi;
homini nihil iuris esse cum bestiis C
mezi cIovekem a zvuaty nenl zadny
pravnl pomer 2 meton. a soud: in
ius ire N; in ius vocare alqm C pred
soud; in ius rapit H vIeee pred soud;
ius dicere '(v. t. 1 ()() b zakonem stanovene
pravo neef, pravomoe nad neefm,
moe; llarok na neco; opravnenost, pravnl
postavenl: ius suum' persequi C
pravo sve uplatiiovati: de suo iure cedere
C vzdati se sveho prava; i. postulare
L zadati vee spravedlivou; ius
agendi cum plebe, i. auxilii L; ius militum
T vrehnl moe nad praetoriany;
iura libertorum concedere T vratiti pravo
na propustenee; in paucorum ius
atque ,dicionem concedere S v pravo a
m'oe se dostati; gen. subj. ius legationis
C, iura libertatis C; sui iuris esse C hyti
svepravny, samostatny; i. de tergo ac
vita habere L miti pravo trestati i usmrtiti;
i. in aequora 0 moe nad morem;
. iura muliebria L pravnl postavenl zen;
ius Latinum T omezene pravnl postavenl
ohcanu latinskyeh; abI. iure pravern,
po pravu, ,zpusohem pravnlm.
Spojenf iiis iiirandum, gen. iuris iurandi,
n. pflsaha: iure iurando alqm obstringere
Cs, adigere L pflsahou zavazati;
iure iurando teneri C pflsahou
hyti vazan; L. ". concipere T pflseznl
formuli sestaviti.
2. iiis, iuris, n. [srov. ees. j~eha]
polevka, st'<iva, omaeka: negavLt se
iure illo nigro delectatum C eernou polevkou
spartskou; se sarkast. hHekou
slovnf: ius tam nequam ,esse verrinum C
.pravo Verrovo - veprova polevka.
iussio, onis, f. [iubeo] rozkaz.
iussor, oris, m. [iubeo] rozkazovac;
fideiussor v. t.
iussii [iubeo] na rozkaz: i. consulis C.
iussum, i, n. viz iubeo.
iiiste, adv. [iustus] spravedlive, spravne:
imperare C; aestimare Cr; (s) pravem:
timere 0, reprehendi H; i. pieque
L ve shode's pravem a zhoznosti.
iiistifico, are, avi, atum [iustificus]
1 spravedlive jednati alqm k nekomu
2 ospravedliiovati.
iiistificus, a, um [iustus a facio]
spravedlivy, milujld spravedInost:
iustifica mens deorum Ct.
,iiistitia, ae, f. [iustus] spravedInost,
spravedlivost, spravedlive jednanl:
Aristidis N; Scaevola iustitia praestans
C; i. erga alqm C,in alqm Cr.
iiistitium, ii, n. [ius a sisto, co do
tvofenf srov. solstitium] zastavenl civilni
soudnl cinnosti, soudnl klid: i. per aliquot
dies servatum est L; i. indicere,
edicere C ohlasiti; i. sumere T zastaviti
jednanf soudnl; exuere T, remittere
L ohnoviti soudnl jednani; omnium
rerum i,. L vseohecny klid, upIne
zastaveni verejnych prado
iiistus, a, um [ius] spravedlivy
a Pompeius C; i. in socios C; enall. in
servitute iusta esse C hjti v sluzhe
u spravedliveho pana; uxor CL zakonita,
radna manzeIka; mors H zasIouzena;
bellum CL radna, pravidelna
(s vnejslm neprltelem) = iusta arma
C; iusti dies C zakonem stanovene;
subst. iiistum, i, n. pravo, spravedlnost
b = oduvodneny, nalezity,
spravny; pravidelny; slusny: triumphus;
honores C naIezite; causa C
duvodna vee; preces C, lacrimae 0,
odium 0; Scorpios tibi caeli plus iusta
parte relinquit V zaneehava ti vIce
mlsta na nehi, nei hy se patrilo (nez
742Iuturna
dvalllictinu kruhu); nec adiri usquam
ad iusti cursum poterat amnis L lie·
mohlo se nikde pfistoupiti k toku vlast·
ni feky; iustum funus C fadny pohfeh;
iter Cs ohvykly; muri altitudo Cs nalezita
vyska; eloquentia C pravidelna;
subst. plus iusto HO vice nez slusno
C iusta, orum, n. a veci slusne, nalezite,
spravedlive: si iusta peto 0; servis
iusta praebere C co slusno; zejm. starohyIe
zvyklosti, ohyceje: nec prius ingredi
hostiumfines, quam omnia iusta .••
perfecta erunt L aZ hudou vsecky zvyklosti
vykonany p spec. (= ,,0: VO[J.L~6!Leva)
naIezite (povinne, ohvykIe) pohrebni
slavnosti: i. solvere C vykonati;
postquam illi more regio i. magnifice
fecerant S kdyz mu po zpusohu kralovskem
vystrojili nadherny pohfeh; matri
proxima i. tuli 0 matce jsem vystrojil
nalezity pohreh; germanae i. dat ante
suae 0 fadny pohreh stroji.
Iuturna, ae, f. 1 pramen v Latiu a
jeho vila,sestra rutulskeho krale Turna
2 pramen v Rime u chramu Kastora
a Polluka.
iuvamen, inis, n. [iuvo] podpora,
pomoc.
iuveniilis, e [iuvenis] mladicky: corpus
V; certamen L; Iuvenalia, ium, n.
,slavnost mladi', divadelni hry Neronem
2avedene.
iuvenaliter, adv. [iuvenalis] mladicky,
s mladickou silou: ingenio nimium
i., ~s~s 0 piilis mladicky (= neroz-
vazne).
iuvenca viz iuvencus.
iuvenculus, a, um [iuvencus] mIadicky;
subst. mask. a mladicek b mlady
.hyk, bycek; subst. fern. mlada wvka.
iuvencus, a~ um [z km. *iuven- v iuvenis]
mlady; obyll. jako subst. 1 mask.
a mlady hyk, hycek V b mladik, ji.noch,
junak 2 fem. a mlada krava,
jalovice: pascitur in magna silva formosa
i. V; Inachia i. V = 10 v kravu
promenena b mlada divka, mladice:
te suis matres metuunt iuvencis H k vuli
svym mladym dceram; Graia iuvenca
o mlada Rekyne.
iuvenesco; ere, nui, - [iuvenis] dorustati,
dospivati: vitulusiuvenescit H
iuvo
(t. j. stava se z neho iuvencus); opet 0mladnouti:
Pylius iuvenescere possit O.
iuvenilis, e [iuvenis] mladicky, mIadicky
hujary, vesely; iuvenilia lusi 0
mladicky vesele pisne; dicendi licentia
Cmladicky nevazana; caput 0; signum
osocha jinocha.
iuveniliter, adv. [iuvenilis] mladicky,
nevazane, nerozvazne, ukvapene.
iuvenis, e, komp. iunior (iuvenior T
Pn) [srov. junak, jinoch] a adj. mlady:
toto anno iunior H; iuvenes anni 0
mlada leta b subst. masc. mladik, jil}och,
fem. mladice: regius i. L kralevic;
cum globo iuvenum impetum facit L se
shorem mladych muzu; - zvl. term.
techno ve vojen.: iuniores mladsi muzstvo
(od 20-45 let): iuniorum centuriae C.
iuvenor, ari [iuvenis] pocinati sijako
mladik: ne nimium teneris iuvenentur
versibus H at nelaskuji pfilis hladkymi
versi.
iuventa, -ae, f. [iuvenis] a mlady
vek, mladi (u Msn. m. iuventus, iuventas,
pak L T) b bohyne mladi: arae
Iuventae 0 c mIadez: imbellis H d mladicka
hujnost, mladicka sila: anguis
nitidus iuventa V; lumen iuventae V
zafe mladistve svezesti; meton. ora
puer prima signans intonsa iuventa V
prvnimi znaky jinosstvi (t. j. prvnim
chmYHm).
iuventas, atis, f. [iuvenis] mladistyost,
mladi: fugit retro H; prima i.
genas vestibat flore V; personif. hohyne
mladi Iuventas CLH; mladicka sila:
aquilam i. nido propulit H.
iuventus, uti", f. [iuvenis] a zridka
mladi, mladost, mlady vek: memoriam
iuventutis suae senectutis dedecore foedare
C; zr. inIadistva sila, S'vezest·: res
quae iuventute geruntur C bob. mladez,
mlade muzstvo: Aeneas et Troiana i .
conveniunt V mlady lid; i. convenerat
Cs, quo omnis i. venit C; spec. ve vojen.
mlade hranne muzstvo (naproti seni~
ores): delecta i. Hirt; zejm. sm. ordo
equester jezdectvo: princeps iuventutis
vI. nacelnik j ezdcu, za doby clS. titul udeIovany
clenum clS. rodu.
iuvo, are, iuvi, iutum (iuvaturus)
1 ohveselovati,tesiti, delati radost,
is U .J;;: iJga;.
743 Karthago
ciniti poiitek: quid te iuvit Neronis
iudicium? C jak te potesil; ut iuvit te
cena H jak ti chutnal; non me iuverint
conchylia H nechutnaly by mi; multos
castra iuvant H mnohym se llM zivot
v tahore; sunt quos genus hoc minime
iuvat H ktere ani dost malo netesi; ..
zvI. neos. iuvat: et haec olim meminisse
iuvabit V i vzpominka na tyto utrapy
mls jednou potesi; quid i. argenti pondus
deponere terra? H jaka pak radost;
i. indulgere choreis V liM se; i. (eos)
ire V laka je jiti yen (z hran mesta);
i. (me) ire druhdy - rad jdu; - pas.
aures iuvantur C sluchu jest milo
2 podporovati, pomahati alqm nilkomu:
hostes frumento Cs, nostros duces
auxilio C; iuvante deo C s pomoci hoii;
absoI. classes . •• multum iuvant C jsou
velmi uiitecnc; pas. publico auxilio
nullo iuvor L nedostava se mi podpory
od zadne obce; ea lex proscriptum iuvari
velat C zakazuje mu pomahati;
- zvI. imber -arva iuvat 0 jest prospesny;
vulnera i. 0 mirniti, ulehceni
·pusohiti.
iuxta, adv. a piedl. [z kor. *iug- v. iugum,
iungo] (vI. spojite, v souvislosti)
1 adv. a mfstne vedle, blizko, nahlizku:
legio, quae i. constiterat Cs; i.
accubat V; neque enim est accedere i.
ausa ·0 pobliz pristoupiti b stej ne,
rovnez tak: i. mecum Pt stejne jako
j a; vitam mortemque i. aestumo S
stejne malo = nic; suae hostiumque
vitae i. pepercerant S stejne zivota
sveho jako nepratel; i. periculoso (v. t.)
T; i. bonos et malos interJicere S bez
rozdHu,' smahem; absentium bona i.
atque interemptorum divisa fuere L
stejne jako; i.ac si meus frater esset C
stejne jako kdyhy byl; res parva ac i.
magnis (dat.) difficilis L stejne tezka
jakg veci velike 2 piedI. s ak. blizko,
vedle, (0 bIfzkosti ve vYzn. mfstnfm i prenes.):.
sepultus est i. viam Appiam N;
totos dies i. focum atque ignem agunt T;
za substantivem aram iuxta N bHzko 01tarc;
periculosiores sulit inimicitiae i.
libertatem T mczi lidmi svobodnymi;
i. finem vitae T priIDo u konce zivota;
skoro az k: gravitate annonae i. seditionem
ventum est T doslo temer aZ
k povstani; temer jako: velocitas i.
formidinem est T temer se rovna;
i. deos in tua m(lnu positum est T po
bozich.
Ixion, onis, m. ['I~Lwv] kral Lapithu
v Thessalii, otec Peirithouv, pro uklady
cinene Here svdeny od Dia do Tartar'll,
kde vpleten do kola stale sc tociciho;
adj. Ixionius, a, um lxionuv: 1. orbis V;
Ixionides, ae, m. Ixionovec. syn Ixionuv·
(Pcirithoos).
K
. K hylo v lat. zatlaceno pismencm
C, jez se vsude vyslovovalo jako K.
K se uzivalo potom skoro jenom pred
a, zejm. v ustalenych zkratkacb, jako 1 K
. Kaeso jm. vI. 2 K n. Kal. = KalendaC'
3 K = calumniator.
Kalendae n. Calendae, arum,· f.
[1. calo, snad od dvojtvaru *calere] kalendy,
prvnf dcn v meslci: Kalendis Iuniis
C 0 kalendach cervnovych = 1.
ccrvna; Martiis caelebs quid agam Kalendis
H 0 Kalendach hreznovych (kdy
rimskc zeny slavily svatek Junonin).
Karthago viz Carthago.
L
L jako zkratka 1 osobnf jm. Lucius
2 Clsliee 50.
labarum, i, n. prapor, vIajka (zvl.
prapor zavedeny od ds. Konstantina Vel.).
labasco, ere [labo] vikiati se, kolisati
se, chyliti se k padu, kaceti se, povoIovati;
metaf. 0 zrnene smyslenf: labascit victus
uno verbo Tr.
Labdacus, i, m. [AcX~aiXX.Ot;] Labdakoso
mythieky knll thebsky, otee
Laiuv.
Labeates, ium n. um, m. Labeate,
narod usedly na hranici makedonskoillyrske;
hIavni mesto jejich byia Scodra,
nyn. Skadar; odt. adj. fern. Labeads,
idis Iabeatska: L. terra L; L. palus
L jezero Labeatske (nyn. Skadarske).
labecula, ae, f. [labes] skvrnka; obr.
(mensi) poskvrna, uhona C.
labe-facio, ere, feci, factum (pas. labefio,fieri,jactus
sum) [srov. labo] vikIati,
otiasati (alqd neeo, neeim), vyvraceti,
podvraceti, kaceti, vub. hybati
veci z jejiho (pevneho) mfsta, (pas. - se)
1 labefacta magna parte muri Cs kdyz
byia porouchana; mole publicae viae
labefactas (se. esse) aedes suas Tze byly
poskozeny zakiady jeho domu; (basn.)
labefacta (prolept.) movens iugera fossor
V vI. zkyprene Iany prehazuje = hIuboko
piekopavaje Iany; odt. odstraniti
z rnfsta : quamvis cera sit a vinclis
non labefacta meis 0 2 metaf. a zvikiati,
zvratiti (presvedeenf, umysl), rozrusiti,
rozeehveti (cit): primores I. T;
animum (ak. vztah.) labefactus amore V
rozeehven v srdci; calor labefacta per
ossa cucurrit V rozechvenym nitrem
b praegn. podryvati, por 0 u chat i, kaziti,
poskozovati, hubiti,niciti,uvadeti
v nebezpecenstvi, ohrozovati:
Gallorum corpora fluminis aviditas labefecit
T ubHzila te!um (= zdravi);
- spec. (sm. polit.) poraziti, povaliti, prip
r a vi ti pad nekomu, svrhnouti, (poIiticky)
zniciti: (hunc) labefecit Macronis
odium T.
labefacto, are, avi, atum [labefacio)
(opetne n. usilovne) vikiati, otiasati
(alqd neeo, neefm), vyvraceti, vypaciti,
kaceti; - met. fidem alcis I. L T
zviklati neei vernost, nekoho 11 vernosti;
conspirationem bonorum confringere et
I. C; praegnantne podvraeeti, poskozovati,
rusiti, niciti: ne invidia verbi
labefactetur oratio C aby spatnym zvukern
toho slova nebyla poskozena rna
reC.
1. labellum, i, n. [1. labrum) rtik,
ret (zvI. zensky) : labra ad labella adiungit
Pt.
2. labellum, i, n. [2. labrum] umyvadlo,
panev, misa.
Labeo, onis, ni. [labium) (v!. ,Pyskaty')
iimske piijmeni; zejm. 1 L. Fabius
Labeo, jako praetor r. 189 pl'. n. I.
bojoval vitezne na KrHe; konsulem
byl r. 183 L 2 Antistius Labeo, ucastnik
spiknuti proti Caesarovi, po bitve
u Filipp skoncil sebevrazdou H 3 M.
Antistius Labeo (syn predesI.), slavny
rimsky pravnik a spisovatel pravnickych
knih, jako analogista sok G. Ateia
Kapitona, politicky odpurce Au- .
gustuv T 4 Pomponius Labeo, spravce
Moesie za viady Tiberiovy; sebevrazdou
usel trestu za uplatnost a vydirani
T.
Laberius, jmeno plebejskeho rodu
iimskeho; zejm. 1 Q. Laberius Durus,
voj"ensky tribun Caesaruv, padl v Britannii
Cs 2 D. Laberius, soucasnik
Caesaruv, prosIuIy basnik mimu H.
Jabes, is,j. (l.labor) 1 pad,ziieed,
klesnuti: I. terrae C sesuti 2 metaf.
a upadek, zkaza, zahuba, zhouba,
zlo, nestesti: (basn.) prima mali I. V
prvni rana nestesti; meton. 0 osobaeh
b meton. uhona, poskvrna, skvrna:
victima labe carens 0 bez poskvrny;
concreta (v. t.) labes V; I. prioris ignominiae
T; meton. 0 osobaeh: (hendiad.)
quem opponam labi illi atque caeno C
hnusnemu ohavniku; hana, hanba;
C 1*
labibundus
- basn. konkr. skvrna, kanka: labem
remittunt atramenta (v. t.) H. - Podle
jin. vYkI. jsou labes = pad a labes = uhona
dye riizna slova.
llibibundus, a, um [1. labor] = labens
basn. proudicl.
Labici, orum, m. 1 Labicane, oby"
vatele latinskeho mesta sev.-vy-ch. od
Tuskula,z~anehotez Labici, Labiky;
odt. adj. s Liibiciinus, a, um labicky-; sllbst.
Labiciini, orum, m. Labicane,
obyvateIe Labikil 2 Labiciinum, i, n.
uzemi kolem Labikil, Labicko.
Labienus, i, m. [labium] Hmske
pfijmeni; zejm. T. Attius Labienus, trihun
lidu r. 63 pr. n. 1., v Gallii byl
legatem Caesarovy-m a za jeho nepfitomnosti
i velitelem (legatus pro praetore);
ve valce obcanske prestoupil
k Pompejovi a padl v bitve u Mundy
r.45.
labium, ii, n. (sg. ziidka; pI. labia pojfman
za sg. fem. a odt. vzniklo labiae n. labeae,
arum, J.) [srov. 1. labrum], ret,
pysk.
labo, are, avi, atum [srov. 1. labor]
viklati se, hy-bati se, kolisati se,
khititi se, by-ti na spadnuti, chy-liti se
k padu; kaceti se, klesati; potaceti
se, vravorati 1 qua summa labantes
iuncturas tabulata dabant V kde horni
patro melo (slaM spojeni =) jen slabou
vazbu; genua labant Vklesaji; alci
labant vestigia V necf kroky jsou nejiste;
(obr.) memoria labat L jest slaba;
labante languore Ct potacivou unavou;
- spec. labans acies T kolisajici se
2 metaf. a sm. by-ti nestaly-, vrtkavy-;
v Iih a ti, rozpakovati se: labamus mutamusque
sententiam C; 1. plebis animos
L ze se vikla smy-sleni lidu; pozby-vati
odvahy, klesati: labantia corda V
sklesla srdce b otrasatise, by-ti v nej
istot e, v nebezpeci; praegn. up adati;
rozpadati se: quamquam ingentibus
bellis labaret res publica T byla
otrasana; labante iam Agrippina T
kdyz uz A. pozby-vala moci; si quid in
moribus labaret T nastane-li nejaka porucha
mravnosti.
1. labor, labi (= labier H), lapsus
sum [srov.labes, labo] 11 sunouti se
4 2. labor
(vI. ze sveho pevneho mfsta,pak 0 pohybu vub.,
i metaf.), sinouti se; smekati se, klouzati
se: levi sanguine Nisus labitur V;
(zejm. 0 tichem, volnem pohybu) plynouti,
plouti; plaviti se; leteti; j eti; p~aziti
se, pliZiti se: sidera labentia caelo
V plujici po nebi; labitur ex oculis gutta
o roni se; oleo labente 0 plynny-m; (obr.)
labitur per iter senectae 0 ubira se
2 spec. 0 smhu dolu kaceti se; klesati,
spousteti se, sjizdeti, p adati: demissum
lapsi per Junem V spustivse se;
part. spojene s urc. slovesem nekdy nepfekliidame
zvlastnfm slovem: lapsa caduntJolia
V listi opadava; de caelo lapsa stella
cucurrit V s nebe sjela hvezda II metaf.
(casto vYzn. rozm. komposit, zejm. basn.)
1 klopy-tnouti; poklesnoud, po ch ybiti,
poblouditi: 1., errare malum ducimus
C; spe (abI. vztah.) lapsus Cs v nadeji
zklaman 2 vklouznouti nekam,
pliziti se, vkradati se; sklesnouti, spadnouti,
upadnouti nekam: omnia in
externum lapsa sunt morem Cr zabredlo;
in somnum 1. T 3 uklouznouti odnekud,
vyvaznouti; vytratiti se, vymizeti:
ne adiectae voces laberentur
atque errarent C; quam no.stro illius labatur
pectore voltus V; lapsus custodia
T 4 uply-vati, ubihati, mij eti, mizeti:
tempora labuntur 0; tot iam labentibus
annis. V po uplynuti tolika let;
labente die V na sklonku dne; labi spiritum
(sc. Tiberii) T 5 kaceti se, kolisati
se a poklesnouti, upadati,by-ti
v upadku: labentem et prope cadentem
rem publicam Julcire C; (res) proclivis
ad perniciem, cum semel coepit (sc.labi),
labitur C jakmile jednou se octla na
naklonene plose, stremhlav klesa v zlihubu;
eo citius ~apsa res est L vec vzala
za sve; lapsis quaesitum oracula rebus
(dat. prospechu) V pro nastalou tisen;
b sklesnouti, zh r 0 utitis e, sesouti se :
in cineres 1. 0; 0 organech telesnych
ochrnouti, zejm. 0 zraku hasnouti:
labitur et longo vix tandem temporeJatur
V ztrne; labuntur Jrigida leto lumina V.
2. labor (arch. labos), oris, m. 1 (10potna)
prace, namaha, namahani,
hmozdeni, trud, dieni, lopota; usili,
pficineni: sine ullo labore = nullo la-
laborifer 5 2. labrum
bore C bez vsi mimahy; 1. est s info L
o stoji (velikou) pnici, jest pracne,
obtizne; (muri) labore et opere ante alios
T zdi vystavene s vetsi mimahou a
umelosti nd jine; laboris maioris opera
L pracnejsi; s gen. vysvetI. 1. itineris Cs
T mimaha cesty = namahava cesta;
operis 1. L V namahava prace; ., person.
Labos V Trud; • spec. biisn. zapas:
1. Isthmius H; (usilny) boj; Troiani
fama laboris 0 povest 0 valce trojske;
loy, hon 0 2 meton. a vysledek prace:
hinc anni 1. V = vynos celorocni namaby;
prace, dBo, cin: multorum
mensium 1. Cs; longi 1. anni 0; perrupit
Acheronta Herculeus 1. H cin Herakleuv;
labores H namabave 'ciny; hic 1.
ille domiis (gen. vysvetI.) V zde jest
dum, ono povestne dilo (t. Iabyrint)
b pracovitost, pricinlivost, vytrvalost:
1. in negotiis C; magni formica
laboTis H velice pricinlivy; schopnost
k praci: (iumenta) summi ut sint laboris
Cs k praci co nejsilnejsi 3 metaf.
t ru d, trmaceni, klopota, u tr a p a, psota,
stradani, bida, str a st, tryzen;
obtiz, potiz, nesnaz, svizel, zapas;
starost; bolest, nemoc, utrpeni (ob.
pl.): labori (dat. ueink.) esse C byti na
obtlZ; quanta devites (sc. mala) animi
capitisque labore H s j ak velikou bolesti
duse i hlavy, sm. = co se natriipis
dusevne i telesne, abys unikl ...; lunae,
solis labores V tezke zapasy (t. j.
zatmeni); (0 porodnfch bolestech) nec iam
tolerare labores poteram Otezkosti;principis
labores e convivio prospectantem T
nevolnost.
laborifer,fera,ferum [2. labor ufero]
snasejici namahu, pracovity, silnj
(k praci).
laboriose, adv. [laboriosus] pr acne,
lopotne, trudne; pilne, snazive, pri-
cinlive.
laboriosus, a, um [2. labor] 1 s namahou
spojeny, namahavy, pracny,
lopotny, trudny; obtizny, tezky, nesnadny;
metaf. klopotny, strastny:
his laboriosis exercitationibus C; aerumna
(est) aegritudo laboriosa C klopotna
utrapa 2 pracovity, delny, pilny,
snazivy, pricinlivy 3 (praci)tyrany,
, (lopotou) suzovany, bedny: 1. Ulixes
H (= 1to)/n:}..('J(:' u Homera).
laboro, are, avi, atum [2. labor] 1 (10potne)
pracovati, namahati se
(tiHesne n. dusevne), lopotiti se, hmozditi
se; usilovati, pricinovati se, snaziti
se (abs., s inf., ut n. ne aby ...; klas. ob.
zapor.): 1. in re C zamestnavati se neefm;
1. in alqd L pracovati, usilovati
oneco; 1. pTO n. de alqo pracovati
pro nekoho, dbati, peeovati, star a ti s e,
byti starostliv, miti starost, peci 0 nekoho;
quasi de verbo, non de re laboretur
C jako by slo 0 slovo a ne 0 vee; (biisn.)
obliquo laborat lympha trepidare rivo H
pilne speje; • basn. a pozd. I. alqd delati,
zhotovovati, vyrabeti neco: dona
laboratae Cereris (gen. vysvetI.) V
dary zpracovanebo obiH = pripravene
p ecivo; frumenta ceterosquefructus laborant
T pestuji 2 metaf. trapiti se, t rp eti,
stradati; byti tisnen, sVlran, byti
v tisni, v nesnazi, v nouzi, v uzkycb,
v nebezpeci; zapasiti s neCfm; vaznouti;
brati skodu, byti poskozen
(abs., ab re, ex re, ril neefm): ne qua populus
laboTet H; luna laborat C zapasi,
jest v tisni (0 zatmenf); silvae laborantes
H (snebem) obtizene; (vojen.) ne legatus
laborantibus suis auxilio fOTet S stisnenym,
v tisni; maxime ad munitiones
laboratur Cs nejhUfe jest u ...; ex aere
alieno 1. Cs dluhy hyti stlZen, zapasiti
s ...; a re frumentaria 1. Cs trpeti nedostatkem
obili; pestilentia laboratum
est L prisla morova rana; • spec. (0 churavosti)
stonati: 1. ex capite C initi
holeni blavy; quod vehementer eius artiis
laborarent C mel silne bolesti v udech
(t.dnu); (0 Iasce) trapiti se pronekoho:
quanta laborabas Charybdi H; laborantes
in uno Penelopen (et) CiTeen H.
labos, viz 2. labor.
1. labrum, i, n. (ob. pI.) ret, pysk:
1. supeTius C horni ret; 1. inferius C
spodni ret; prfst primis n. primoribus
labris attingere n. gustare alqd Ckrajem
rtu neeeho se dotknouti = povrcbne
poznati, (jen) zavaditi 0 neco; • metaf.
kr-aj, okraj.
2. labrum, i, n. [z lavabrum od lavo]
umyvadlo, panev, vana; meton. koupd
labrusca
0; metaf. vub. misa, kotel, midrika;
kad': spumat plenis vindemia labris V.
labrusca, ae, f. (puv. adj. sc. vitis)
plana reva.
labyrintheus, a, um [labyrithus] labyrintheis
e jlexibus Ct z hludnych cest
lahyrintu. .
labyrinthus, i, m. [).IX~UpLV&OC; od
A&~PI)C; (= dvojita sekyra, nabozensky
symbol puv. u Karu)] puv. ,dum dvojite
sekyry'; u Reku hludiSte, lahyrint
(,dum s velikym mnozstvlm komnat, z nichz
nelze nalezti vychodu'); zejm. se vypravuje 0
labyrintu egyptskem. kretakem. jejz vystavel
Daidalos pro Minotaura (ta baje vznikla
asi. kdyz Rekove poznali zbytky palace v kretskem
Knossu), a samskem (Polykratove).
lac, lactis, n. [srov. Y&)'IX] mleko;
f I , v ' ( • h'l ' ) v " (hmeta. m ecna t. J. 1 a s t ava: erbarum)
1. O.
Lacaena, ae, f. [A&xw.vlX] Lakonka,
Spart'anka: L. adultera H (t. j. Helena);
- adj. lakonska basn. u CV.
Lacedaemon, onis, f. (ak. Lacedaemona
i Lacedaemonem) [AIXXe:aIXLfLwvJ
Lakedaimon (mesto = Sparta i zeme,
Lakonsko); adj. Lacedaemonius, a,
um lakedaimonsky (lacedaemonsky):
Lacedaemonium Tarentum H (viz Phalanthus);
subst. Lacedaemonii, orum,
m. Lakedaimoiiane (Lacedaemoiiane)
= Spart'ane (proti jinym statum, Spartiatae
proti perioikum a helotum).
lacer, era, erum [srov. AIXXLC; = car]
roztrhany, rozedrany, rozsapany,
rozervany, rozdnlsany: 1. currus 0 roztHsteny;
laceras (prolept.) aries coTtcutit
arces 0 otrasa (az jsou rozhoreny =)
a hori; tectorum vestigia lacera T rozhorene
zhytky domu; odt. zohaveny:
funus lacerum V zohavena mrtvola;
1. ora (ak. vztah.) V zohaveny v tvati;
lacerum cornu (abI. vztah.) caput 0 hlava
(zkomolena co do rohu =) s urazenym
rohem; - (basn.) artus lacero divellere
morsu 0 drasavym.
laceratio, onis, f. [lacero] rvani, sapani,
drasani: muliebres lacerationes
genarum C (pH smutku).
lacerna, ae, f. plasf (podohy ohdelniku,
zapinany na prsou p~ezkou;
mival ohycejne kapi, cucullus; Rimane
5 Iacesso
jej nosili pres togu neho tuniku za nepohody,
na cestach a p.).
lacero, are, avi, atum [lacer] trhati,
drati, sapati, rvati, drasati; tHstiti,
horiti 1 tormentis lacerari L hyti mucen;
lacerata comas (ak. vztah.) 0 s porvanymi
vlasy; (basn.) 1. fame alqm 0
tyrati, muciti 2 metaf. a (povesti,
reci) ,trhati', premilati, pietrasati:
(Nero) vulgi rumore lacerabatur T; sap
ati s e, dorazeti, ohotiti se na nekoho
b rozdirati, jittiti: (invidia) solet 1.
plerosque C c mariti, kaziti, niciti:
famam victoriae 1. T.
lacerta, ae, f. [srov. 1. lacertus] jd-
terka.
lacertosus, a, um [2. lacertus] svalnaty,
svalovity (= silny).
1. lacertus, i, m. 1 jesterka (=
lacerta) 2 druh morskych ryh.
2. lacertus, i, m. [metaf. k 1. lacertus,
srov. musculus, myska = sval]
1 (ob. pI.) svaly 2 synekd. rame, paze
(vI. cast nad loktem, pak vub.): (obr.
o vcelach) aptant lacertos V; - metaf.
klepeto, chapadlo (stira) 0; rameno
(reky) 0 3 meton.sIla (vI. telesna, pak
i metaf.): arma Caesaris Augusti non
responsura lacertis H; (obr.) in Lysia
sunt saepe lacerti H (0 sile recnickeho
vYrazu).
lacesso, ere, ivi (ii), itum [lacio]
lakati (ohmyslne); vyzyvati, vyhizeti;
pokouseti, skadliti, dr azditi,
popouzeti, podnecovati (alqm re neclm
n. k necemu) a quam capitaliter
me apud centumviros lacessisset Pn do
jak nehezpecne Iecky me lakal; ne
quemquam voce lacessas V ke zpevu
b (basn.) nihil supra deos lacesso H 0 nie
nadto hohu neohtezuji; 1. pelagus carina
H pokouseti (plavbou jako neclm smelYro);
(taurus) ventos lacessit ictibus V
do vzduchu ranami dorazi; aurigae
manibus lacessunt pectora plausa (prolept.)
cavis V dlanemi popleskavaji
kone po hrudi; aerafulgent sole lacessita
V kov zasazeny sluncem; pacem 1. T
porusovati C spec. vojen. proelio alqm 1.
k hitve vyz-yvati, znepokojovati, napadati,
dorazeti na nekoho; ferro
regna 1. V napadati; Sardos lacessisse
Lacetini
magis quam exercuisse Romana arma
L spise podrliZdili (na cas) brannou
moe ilmskou, nez (vazne) zamestnali;
ad lacessendum tempus Cs k utoku
d (s ak. vnitr.) pugnp,m,ferrum 1. V boj
svadeti; zpusobiti, dati podnet k necemu:
sermones 1. C.
Lacetini, orum, m. kmen spanelsky,
sidlici na upati Pyreneji; jejieh uzemi
zvano Lacetinia, ae, f
Laches, etis, m. [A&.X'YJt;) syn Melampuv,
athensky vojevudee za peloponneske
v:Hky; padl v bitve u Mantineie
r. 418 pro n. 1.
Lachesis, is (ak. Lachesin), f. [A&..
XE:(Ht;] jedna ze til Sudicek (Parcae),
ktera prede nit zivota.
Ladades, ae, m. [Aax~&'i)'YJC;] Lakiades,
obcan z attiekeho demu Lakiadai.
ladnia, ae, f. [lacer] vI. utriek; cip,
roh.
Lacinium, ii, n. [Aaxtv~ov flxpov]
Lakinion, mys v jiz. Italii blizko Krotonu
s proslavenym ehramem Herinym,
nyn. Capo delle Colonne; adj. Lacinius,
a, urn lakinsky, na Lakiniu
n. z Lakinia: diva Lacinia V = Juno.
lado, ere [snad z laqueus, srov. ,lakati']
lakati (vyskytuje se jen v cetnych
sIozeniniich.) .
Lace, onis, m. [A&.XCilV] Lakon (= Lakedaimonan);
spec. a No Lysandrovi a
AgesiIaovi; b = lakonsky pes HO; Laconis,
idis, f. [AaxCilvtt;] Lakonka; adj.
Laconicus, a, um[AaxCilv~x6t;] lakonsky;
subst. a Laconice, es, f. [AaxCilv~x~
sc. '{'Yj] n. Laconica, ae, f. Lakonska
zeme, Lakonsko fJ Laconicum, i,
n. [sc. balneum] potni lazen (s horkym
vzduehem) = sudatorium.
lacrima (arch.lacruma,puv. dacruma),
ae, f [srov. Mxpu] slza; meton. plae:
multis cum lacrimis Cs C s velkym placem;
lacrimas dare alci 0 slzy roniti nad
nekym; ire in lacrimas V dati se do place;
hinc illae lacrimae C H (vI. citiit z Terentia,
pHslov. 0 prekvapujfdm vysvetIenf zvIastnilio
pocfnanf) srov. ,tady je to', ,tu to mame';
basn. s gen. obj. lacrimas pelle Creusae
V pro Kreusu; sunt lacrimae rerum V
(take zde) jsou (slzy nad veemi =)
soueitne slzy; - metaf. 0 krupejfch podob-
7 lactiica
nych sizam; turis lacrimae 0 (= ztuhle
kapky); narcissi 1. V.
lacrimibilis, e [lacrimo] hodny slz,
place, slzavy, slzy vzbuzujici; za-
10 st n y: lacrimabile bellum V 0 H (srov.
u Homera aaxpu6E:~c; 7t6AE:[LOC;); gemitus
1. V.
lacrimibundus, a, um [lacrimo] (dopInk.)
slzeje, slzy proIevaje, se sIzami
v ocieh.
lacrimo, are, avi, atum [lacrimal
sIzeti, roniti slzy; meton. plakati;
metaf. 0 rostlinach: lacrimatas cortice murras
0 vI. vyplakanou (podle biije) = vyronenou
z kury myrrhu.
lacrimosus, a, um [lacrima] 1 slzejici,
uslzeny; placici, uplakany;
zalostivy 2 slzy vzbuzuJici a 1.
fumus HO palcivy, stiplavy b z alostny,
smutny: lacrimosa poemata
Pupi H plactive hasne.
lacrimula, ae, f [lacrimal slzicka;
spec. neupilmna (pokryteeka) slza C.
lacteo, ere, - [lac] 1 ssati mleko
2 miti mleko. Ob. jen part. lactens, entis
1 ssajici mleko, (0 detech) kojeny,
kojenee, (dopInk.) u prsu; (0 zvlfatech)
(jeste) neodstaveny; odt. mladistvy,
mlad'ounky: lactentia (= lactentium)
viscera 0; lactentes hostiae C;
i subst. lactentibus rem divinam facere L
obetovati dobytcata jeste neodstavena
2 mlecnaty, pIny, mIeka n. vubec
st'avy, st'avnaty.
lacteolus, a, um [lacteus] beIoucky
jako mIeko: lacteolae puellae Ct.
lactesco, ere, -, - [lacteo] mIecnateti,
stavati se mIekem, meniti se v mIeko.
lacteus, a, um [lac] 1 a mlecny:
1. umor 0 (= lac) b pIny mIeka, mle cnaty:
ubera lactea V 2 metaf. sm. bily
jako mIeko, belostny: lactea colla V;
via lactea 0 mIecna draha.
1. lacto"are, avi, atum [lac] 1 podavati
mIeka, kojiti 2 ssati (mleko):
lactantes vituli 0 jeste neodstavena
telatka.
2. lacto, are, avi, atum [lacio] lakati,
sviideti.
lactiica, ae, f. [lac, tedy vI. ,mIeci']
loeika (jejfz duznata nal'i listy chovajf mIHnou,
prihorkiou sl'avu), saUit.
lacuna
lacuna, ae, f. [lacus] prohluben,
dolik; spec. louze, kaluz, mocal, mocidlo,
rybnik; metaf. nevyplnene misto,
mezera, dira; nedostatek, ujma,
ztrata: lacunam rei familiaris explere
C.
lacunar, aris, n. [lacus] strop s prohlubeninami,
kasetovy strop, vykladany
strop (t. j. s prohloubenymi poli,
umiJIe vyrezavanymi a vykladanymi zlatem
a slonovou kostf).
lacUno, are, avi; atum [lacuna] zhotovovati
kasetovy (vykladany) strop,
vykladati: summa (se. atria) lacunabant
conchae O.
lacUnosus, a, um [lacuna] (misty)
prohloubeny, vyduty: (sphaera) nihil
eminens, nihil lacunosum (habet) C
nema zadnych vycnelku, zadnych prohlubin
(vydutin).
lacus, us, m. (zr. gen. sg. laci; dat. a
abI. pI. ob. lacubus, tez lacibus) [srov. ces.
lokac] prohlubenina, naplnena vodou
1 (priroz.) rybnik, j ez ero, mocM; stojata
voda; basn. vub. voda, pramen,
zdroj, reka, proud: 1. (est) Hadria
H rybnik jest Hadril (pri hie hoehU);
Stygios innare lacus V 2 (umeIa) nadrika
a (verejna) studen, kasna:
laciis sternere lapideL; redeuntes a lacu
H; (obr.) fastidire lacus et rivos apertos
H (0 meIke a vsedni poesii) b k ad' a na
vylisovane vfno: fluere lacus T plnily
se kade; (obr.) istam quasi de musto ac
lacu (se. haustam) fervidam orationem C
rec j akoby nabranou (pfimo) z mostu
a kade, jeste kvasici pkovarska, k oehlazovanf
zeleza: chladici kad', chladic: tingunt
aera lacu V.
Lacydes, is, m. [Ao()~uo'lJC;] Lakydes,
610sof stredni akademie, nastupce Arkesilauv
v rizeni akademicke skoly
(241-225 pr. n. 1.).
Ladon, onis, m. [A&owv] 1 reka na
Peloponnesu, pfitok Alfeia 2 jmeno
Trojana z vojska Aeneova V 3 jmeno
jednoho ze psu Aktaionovych O.
Laeca, ae, m. rimske pfijmeni: M.
Porcius Laeca privdenec Katilinuv.
laedo, ere, si, sum puv. naraziti na
nee? (tento vYzn. se uddel jen ve slozeninaeh,
na pl'. allido, collido a p.); porouchati,
8 Laelius
poskoditi, pokaziti, porusiti; hrube,
nevazne s necfm zachazeti n. neceho
se dotykati 1 vulnere laesa 0 poranena;
laesae vestes 0 zaspinene; in
duro laedi corpore ferrum 0 na tvrdem
tele mec se kazi (= otupuje se); dulcia
barbare 1. oscula H hrube se dotykati
rtiku; 1. aequor 0 rozboufiti; quae
laedunt oculum H co tlaCi oko (= co
v!etne do oka); zona 1. collum H stahnouti
hrdlo (= obesiti se) 2 metaf,
a fidem, foef1us, signum 1. H porusiti;
pas. laedi byti poskozovan, brati skodu,
trpeti: non modo non laedetur causa
nobilitatis, verum etiam ornabitur C neutrpi
b urazeti, zlehcovati nekoho;
ublizovati, skoditi, krivditi; provinovati
se proti nekomu; pohrdati,
opovrhovati nekym: vultu saepe laeditur
pietas C (pouhym) pohledem se casto
hfeSiva proti (povinne) lasce; numen
laesura deorum H (hfich majic spachati
= ) nebojic se hfichu proti bohum; nee
quicquam nisi iueundum et laesurum
acciperet T ze neprijimal nic nez veei
pfijemne, avsak pro budoucnost skodlive
c pusobiti nelibost nekomu, byti
protivny, trapiti, mrzeti, rmoutiti,
dojimati: timor laedit Hirt znepokojuje;
nihil te si fuga laedit H jestlize te
neodral'}uje (od koupe).
Laeetani, OTum, m. kmen v Hispanii,
sidlici u more mezi dolnim Ebrem
a Pyrenejemi (podle nekt. = Lacetani).
Laelaps, pis, m. [AC<LAOI:Y boure, vichrice]
jmeno psa O.
Laelius, a fimsky rod plebejsky,
puvodem z Tiburu; zejm. 1 C. Laelius,
pfitel Scipiona Starsiho, bojoval za 2.
valky punske v Hispanii a Afriee, kde
premohl Syfaka; konsul r.190 pro n.1.;
byl cinny pH kolonisovani predalpske
Gallie a casto clenem poselstev C L
2 C. Laelius Sapiens (zvany tak pro studium
filosofie; syn predesIeho), pfitel Scipiona
Mladsiho, milovnikrecke kultury
a pfiznivec umelcu (na pl'. Lucilia a Terentia),
smysleni aristokratickeho, bojoval
v 3. valee punske a v Hispallii
proti Viriathovi; konsul r.140 pro n.1.;
hlavni osoba Ciceronova spisu 0 prateIstV!
CH 3 D. Laelius, zalobce L.
laena
Valeria Flakka, jehoz hajil Cicero;
v obcanske v:Hce byl na strane Pornpejove
a po bitve u Cirty sam se usmrtil
CsC; - odt. adj. Laeliinus, a, um
Laeliuv.
laena, ae,j. [z rec. XACI.~VCl.] plast'.
Laenas, iimske piijmeni, viz Popi-
lius.
Liertes, ae (zr. is), m. (ak. en i em)
[ACl.ep"YJC;] krM ithacky, otec Odysseuv;
odt. adj. Liertius, a, um Laertuv: L.
heros 0 hrdinny syn Laertuv; patronym.
Liertiades, ae, m. [ACl.ep,,~eX(,hlC;] Laertovec,
syn Laertuv (= Odysseus).
laesio, onis, f. [laedo] poskozeni; urazeni,
urazka; spec. recn. (umyslne) drazdeni
odpurce.
Laestrygones, um, m. [ACI.~(np\)'Y6vec;]
Laistrygonove, u Homera lidoZravi
ob:fi, sidHci v daleke zapadni zemi;
ncktel'i starovecl vykladatele Homera pokladali
za jejieh sldlo mesto Leontinoi na Sicilii,
fimstl basnlci doby Augustovy mesto Formiae
v Kampanii; odt. adj. Laestrygonius, a, um
laistrygonsky: Laestrygonia in amphora
II (= Formiana, s vinem formijskym).
laetibilis, e [laetor] radostny, potesitelny,
vesely.
laetibundus, a, um [laetor] pIny veseH,
vesely.
laetanter, adv. [laetor] radostne, ve-
sele.
laetitio, iinis, j. [laetor] r ado st,
plesani, veseli.
laete, adv. [laetus] vesele, radostne.
laetifico, are, avi, atum [laetificus]
ciniti bujnym, urodnym, zurodnovati:
Indus non aqua solum agros laeti.ficat
C; - metaf. obveselovati, rozradostniti,
potesiti: sol laetificat (terram)
C; med. laetificari' veseliti se alqa
re z neceho.
laetificus, a, um [laetus a facio] puv.
ztirodnujici; basn. sm. laetus urodny,
bujny, zdarny: vites laetificae basn.
u C.
laetitia, ae,f. [laetus] veselost, veseH,
r a do st (s vnejslmi projevy, srov. gaudium)
(alcis rei z neceho): a gaudio laetitiam
distinguimus C (0 rozjarenostiy.
veselem rozcilenl); alqm laetitia afficere radosti
naplnovati, obveselovati, rozra-
9 laetus
dostniti, rozjariti nekoho; laetitiae (dat.
u.cink.) esse alci 0 byti k radosti, delati
radost; convivii 1. T veseIe hodovani;
(basn. konkr.) agnos, munera laetitiamque
dii (gen. sg. od dies) V jako dar pro
vesely den (= aby si udelali vesely
den) ; - person. vana Laetitia O.
laetor, ari, atus sum [laetus] v e s eliti
se, radovati se, miti radost,
tesiti se, plesati, byti potesen (re, de n.
ex re z neceho, neclm, ak. e. info n. quod
ze): gaudere decet, 1. non decet C (0 rozjarenosti,
nemirnem projevovanf radosti); nec
Alciden me sum laetatus accepisse V nesmal
jsem se (= prislo mi draho), ze ...
(Charonbyl potrestan rocnlm vezenfm za to, ze
prevezl Heraklea); (s ak. vnitr. neutr.) utrumque
laetor C; laetandum magis quam dolendum
puto casum tuum S mysHm, ze
z tveho osudu jest se spise t,esiti nez
nad nim truchliti (= ze jest spise radostny
nez smutny) (ak. pro spojenl s do-
lendum).
Lae!orius, a jmeno plebejskeho rodu
v Rime L.
laetus, a, um 1 tucny, vykrmeny,
vypaseny: laeta boum armenta V; laetum
pecus H; (0 pude) urodny, zirny:
laeta arva 0; odt. bujny, zdaruy:pabulum
laetum L; 1. alcis rei urodny,
bohaty necim, na neeo: fruguml. ager
S; (basn.) lucus laetissimus umbrae V
2 metaf. a vesely, poteseny, radujici
se (re necim, z neceho); radosti zaiici,
Sfa st n y; (dopliik.) vesele, s radosti,
s veselou, rad: cuncta socialia prospere
composita non laetum Germanicum habebant
T Germanikus neme! (= necitil)
radosti ze st'astneho urovnani
spojeneckych zalezitosti; (basn.) laeta
laborum (gen. obj.) Dido V majic zalibu
V pnici; laeta frons 0 vyjasnene, jasne
celo; laetos diesagere T oddavati se
veseH b (vyzn. pl'icin.) pusobici veselost,
radost, vesely,radostny, uteseny,
rozkosny, piijemny, Sfastny: laeta
saecula V st'astna doba; laetae sedes H
blazena sidla (= Elysium); 'laetos 0culis
adflarat honores V Hbezny puvab;
subst. laeta, orum, n. 0 stesti;
- (spec. 0 znamenich) st'astny, priznivy:
laeta exta, omina T.
10laeve
laeve, adv. [laevus] neohratne, nejapne,
zpozdile, hloupe.
Laevi, orum, m. kmen ligurskY.
laevis viz 1. levis.
laevus, a, um [srov. ACl~6~, ces. levy]
levy, nalevo n. vlevo (jsoucf, jdoud),
zleva (pHehazejicf) 1 dextera Sigei,
Rhoetei laeva profundi (gen. podle gen.
part. pH medius) ara 0 ohaf napravo od
tune Sigejske, nalevo od Rhoitejske;
laevo mari L vlevo po mori; subst.
a laeva, ae,f. a (se. manus) leva ruka,
leviee f3 (se. pars) leva strana: laevam
petere V 0 vlevo plouti, jeti; laeva nalevo,
vlevo b laeva, orum, n. leva
cast, strana: (s gen. part.) laeva Italiae
L, maris T; maris Euxini ad laeva 0 na
levem htehu 2 t. t. mluvy augurske
a ponevadz etrusky a Hmsky augur, jsa
obraeen k jihu, mN nalevo st'astnou stranu vyehodni,
bylo znamenf zleva pfiznive, hlahovestne,
st'astne: (dopliik.) intonuitlae'vum
V nalevo; laevas ad septentrionem
(se. partes) esse dixit L prohlasil severni
stranu za priznivou b u Reku naopak leva
strana byla nepfizniva, zlovestna, nehlaha,
nest'astna, odt. leekdy tez u Hm.
basnfku; I. picus H; laevum lumen V nep:fiznive,
zhouhne; (obr.) tempore laevo
H v nepriznivy, nepravy cas 3 metaf.
neohratny, odt. nejapny, zpozdily,
hloupy: mens laeva V; 0 ego I. qui . .. H
hloud (srov. crx.Cl~6c;).
laganum, i, n. [ArfYCl\JO\J] lIvanee.
lagena lepe lagoena v. t.
lageos, ei, f. [.~ Arfye~o~ se. cXt.L7teAo~]
zajeci vino (druh revy, nazvany tak od barvy
hroznu).
lagoena (n. lagena, lagona), ae, f.
P,rfyu\Jo~] lahey, lahviee (hlinena n. skle~
nena).
lagois, idis, f. [AClYWL~] ptak kurovity,
snad tetfivek H.
laguncula, ae, f. [lagoena] lahvicka.
liilcus, i, m. [ACl·Cx.6c;] pilslusny k lidu;
=I=- svetsky, subst. laik, neknez.
Lais, idis, f. [ACl"tC;] zenske jmeno
ieeke, zejm. 1 povestna hetera z Korintu
za peloponneske valky 2 hetera
ze Sicilie, piitelkyne Alkihiadova.
Laius, i, m. [Arf'coc;] Laios, mythieky
kral thehsky, syn Lahdakuv, manzel
lamina
Iokastin, otee Oidipuv; odt. patronym.
Liiiades, ae, m. [ACl'Crf31Jc;] Laiovee, syn
Laiuv (= Oidipus).
Lalage, es,f. [A(y'AClY~ od AClAew zvatlam;
vI. Zvatlalka, Svitorka]vyznamne
jmeno zenske, zejm. jm. milenky Horatiovy
H.
lama, ae, f. louze, kaluz, kaluzina.
lambo, ere, lambi, - [srov.. AClqlUcrcrW
= hhati] lizati, olizovati, ohlizovati:
lambendo mater in artus fingit (v. t.) 0;
- metaf. sm.lehee se dotjkati: flamma
properabat 1. tectum H ( oslehavati);
Aetna sidera lambit V; loca lambit
Hydaspes H (= oplakuje, omjva).
liimenta viz lamentum.
lamentiibilis, e [lamentor] 1 naiky
pusohici, hodny nafku, hoiekovani,
k placi, zalostny, smutny, hedny:
lamentabile regnum V 2 nafikajici,
narikavy, zalostivy, zalostny, upenlivy:
I. vox C; I. mulierum comploratio L.
liimentatio, onis,f. [lamentor] nailkani,
nafek, horekovani, hedovani.
iamentor, ari, atus sum [lamentum]
nafikati, horekovati, hedovati aabs.;
b alqd pro neeo, nad necfm; s ak. e. info ze.
liimentum, i, n. (sg. zr.) pI. narky,
narikani, horekovani, hedovani.
1. Lamia, ae, f. [ArffL~lY.] carodejnice,
jezihaha, buhak v reekyeh pohadkaeh,
puv. pry krasna deera libyjskeho krale, milenka
Diova stiZena" zarlivostf Hefinou.
2. Lamia, ae, m. [srov. Lamus] prijmeni
hohate rodiny v rode Aeliu; zejm.
1 L. Aelius Lamia, clen stavu jezdeckeho,
praetor r. 43 pr. n. I., piltel Ciceronuv
C 2 (L.) Aelius Lamia (syn predesI.),
pritel Horatiuv: Lamiae pietas
et cura H pratelska starost 0 Lamiu.
Adj. Lamiiinus, a, um Lamiuv: horti
Lamiani C (na Esquilinu).
3. Lamia, ae, f. [Aoc[1-h]· mesto v jiz.
Thessalii, nedaleko zalivu Malijskeho,
nyn. Zeituni.
liimina n. lammina n. liimna, ae,
f. tenky k 0 usek kovu, dieva, kamene
a p., phh, platek, pIech, plisek; deska,
desticka: l.fulva 0 zluta = zlata
kura; tigna laminis clavisque religant
Cs zeleznymi platy a hiehy; ardentes
laminae C rOzZhavene kusy zeleza
11lampas languidus
(k muceni); ventres lamna candente urendos
H (0 vpaloviini zniimky); (hiisn.) 1. serrae
V, 1. dissiluit 0 cepel; inimice
lamnae H nepHteli ,mrzkeho kovu' (=
penez).
lampas, adis, f. (abI. pI. lampadis
Pt) [:AlJ(fL7t&~] svitilna, kahan, pochoden,
lampa: (obr.) Phoebeae lampadis
instar V jako Phoehova ohniva koule;
Oetaeae Paphiaeque lampades :: Statius
hvezdy (0 vecernici a jitrence); metoD.
svetlo: cum prima lustrabat lampade
terras dies V prvnimi paprsky.
Lampsacum, i, n. n. Lampsacus,
i, f. [A&iLtjJIJ(XO~] Lampsakos, mesto
v Mysii pri Hellespontu, nyn. Lepsek;
adj. Lampsacenus, a, um [AlJ(fL'fIJ(X'Y]\l6~]
lampsacky, v Lampsaku n. z Lampsaku;
subst. Lampsaceni, orum, m.
Lampsacane, ohyvatele Lampsaku.
Lamus, t, m. [A&fLO~] u Hom~ra kral
Laistrygonu; podle vykladu Rimanu
zakladatel mesta Formii (viz Laestry-
gones).
lana, ae, f. [z *lJlana, srov. ces.
vlna, dor. :A(ivo~ (att. :A'ljvo::;) = vIna; zkor.
*vel-, srov. vellus, vello] vlna 1 lanae
velamen L vlnena rouska; lanas ducere
o pHsti (vInu); fama faciendae lanae 0
ze umis prace z vlny; pI. vlocky vlny:
lanae cadunt 0; (prisI.) de lana caprina
Tixari H hadati se 0 kozi chlup (t. j.
oneco, co Destoji za to); synekd. aur,ea
lana 0 zlate rouno; meton. a sm. vlnene
roncho: te murice tinctae vestiunt
lanae H b prace s vlnou, zpracovavani
vlny: dedita lanae L zamestnana
predenim (vlny); te lanae decent H tohe
slusi pHsti vlnu 2 metaf. nemora molli
canentia lana f (0 havlniku); lanae per
caelum vellera Jerri V ,heranky'.
lanalus, a, um [lana] vlnaty: capras
lanatas factas (esse) L kozam narostla
vlha; vinou vycpany, vinou ovinuty:
prisI. dii peaes lanatos habent Ptr sm.
chodi neslysne (a prekvapuji nas
svymi tresty).
lancea, ae,f. [slovo puvodu kelt.] kopi,
opatrene uprostfed hazecim femenem.
lancino, are, avi, atum [lacer] trhati,
sapati; (obr.) bona 1. Ct (= prohytiti,
rozhazeti).
1. lineus, a, um [lana] vlneny,
z vlny, metaf. mekky jako vlna, hehkY.
<2. laneus, i, m. Ian.>
Langobardi, orum, m. Langohardove,
germansky kmen, usedly pti dolnim
Lahi (T), pozdeji v Uhrach, lanecne
v sev. Italii (,Lomhardie').
<langravius, ii, m. [nem. Landgraf]
lantkrahe, lantkrahi.)
langue-facio, ere, feci, factum [langueo
a facio] unavovati, mdliti, oslahovati;
tisiti, uklidnovati.
langueo, ere, gui, - [srov. laxus]
hyti unaven, zemdlen, mdly, 0chahly,
malatny, zmalatnely, plihnouti,
hyti zeslahly, vysilen 1 vI.;
- spec. 0 nemoci churaveti, hyti neduzivy:
si tristi languebunt corpora morbo
V; - (obr.) recursus languentis
(prolept.) pelagi Vodtok zeslahle vlny;
(0 kvetu) hyti zvadly: flos languentis
hyacinthi V 2 metaf. languentibus
omnium studiis T kdyz ochahovala
horlivost; cum plenus languet amator H
kdyz nasyceny (t. ctenim) milovnik se
nudi; hyti necinny, zahaIeti: nec
eam solitudinem 1. patior C (= me in ea
solitudine I.); - spec. vox nec languens
nec canora C ani jednotvarny ani zpe-
vavy.
languesco, ere, gui, - [langueo]
chahnouti, ochahovati, slahnouti,
zemdlivati, mdliti, malatneti 1 vI.;
spec. 0 nemoci chfadnouti; - obr.luna
visa I. T zatmivati se; flos languescit
V vadne; Bacchus languescit mihi H
(vino ulozeno, ahy pozhylo' ostre chuti
=) starne 2 metaf. slahnouti; klesati,
povolovati; malomyslneti; utisovati se.
languide, adv. [languidus] mdle,
malatne, sklesle, slahe; lhostejne,
netecne, liknave: negant quicquam dictum
esse languidius C nemuzneji.
languidulus, a, um [languidus] (ponekud)
unaveny, mdly; (pricin.) (ponekud)
unavujici, zmalatimjici.
languidus, a, um [langueo] unav eny,
zemdleny, mdly, ochahly, malatny,
zmalatnely, vysileny, zplihly, sklesly,
zesIahly, slahy 1 a languidioribus
nostris Cs protoze nasi hyli
ptilis zemdleni; (hiisn.) languida lumina
languor 12 Laodicea
o tezke, piemozene spimkem oei; ferae
dulci sopore languidae H; - spec. 0 nemod
churavy, neduzivy, stonavy; obr.
languitIa aqua L mala voda = meleina;
(0 kvetu) zv a d Iy; languidiora vina
H (zbavene ostre chuti =) dobie
vyleZele, lahodne vino; I. conviva H
zmozeny = nasyceny b loudavy,
pomaly, zdlouhavy: jlumine languido
Cocytos errans H c (sm. pficin.) unavujici,
zmalhnujici, oslabujici: languidae
voluptates C; languida quies V
tuhy spanek 2 metaf. senectus languida
atque iners C; chaby, lhostejny,neteeny;
neeinny, lenivy; - spec. (orationes)
languidiores C ponekud mdIe.
languor, oris, m. [langueo] unava,
zemdlenost, umdlenost, ochablost,
malatnost, zmalatneni, skleslost, zeslablost,
vysilenost 1 confectus languore
et fame C; - spec. 0 nemoci: nemoc,
churavost, neduzivost: I. aquosus (v. t.)
H; omnia I. habet 0 2 metaf. I. et silentium
H zadumeivost, zarazenost; neeinn
0 st,lenivost,liknavost, nedbalost.
laniiitus, us, m. [lanio] trhani, sapani:
ferarum (gen. subj.) I. C; - metaf.
si recludantur tyrannorum mentes, posse
aspici laniatus et ictus T ze by bylo
videti jejich rozervanost a rany.
laniena, ae, f. [lanio] jatky, maSlle
kramy.
lanificium, ii, n. [lanificus] zpracovavani
vlny,piedeni a tkani vlny.
Hinificus, a, um [lana a facio] vlnu
sdelavajici, zpracovavajici: lanifica ars
o umeni piisti a tkati; subst. lanifica,'
ae, f. piadlena.
laniger, era, erum [lana a gero] nosici
vlnu, pokryty vlnou, vlnaty, rounaty:
lanigerae pecudes V (- ovce); lanigeri
apices V vlnou (= vlnenou stuzkou)
ovite eepice; - subst. masc. beran O.
lanio, are, avi, atum trhati, rvati,
sap a ti, roz dirati: pueri verberum dolore
laniati C bolestnymi ranami do
krve mrskani; zejm. jako vyraz dusevni
bolesti (vYzn. med.) rv a tisi, trhati si:
laniat a pectore (s prsou) vestes 0; laniata
(prolept.) pectora plangens 0 prsa 8i
ranami rozdiraje; tez pas. vYzn. med.:
filia prima laniata (est) genas V; laniata
sinus 0 s roztrZenym na prsou rou-
chem.
lanista, ae, m. lanista, mistr sermiisky,
cvieite1 a majitel eety gladiatorske
(familia gladiatorum, ludus gladiatorius),
ktery vycvicene gladiatory ke hram
pronajimal nebo prodavaI: (obr.) hic se ad
eum lanistam contulit C k nemu do
ueeni; num ille I. a gladio recessisse
videtur C ,ten stary rvae'; Ddt. obr.
poiadate1 zapasu, ieditel zapasll;
popuzovatel, podnecovatel k boji: duns
acies lanistil Cicerone dimicantes C; populum
Romanum cum Antiocho lanistis
Aetolis dimicare L z popudu Aitolil.
Ianitium, ii, n. [lana] vlnaistvi, p e stovani
vlny; vlna.
lanius, ii, m. [lanio] ieznik.
lanterna a pozd. laterna, ae, f. [z fee.
),cx.[L7t'!~P s konc. podle lucerna] svitilna,
lampa.
lanternarius, ii, m. [lanterna] nosie
svitilny (jeden z otrokii); obr. Catilinae
I. C sluha, pochop.
laniigo, inis, f. [lana] chmyii (podobne
vIne), pyii, chloupky; spec. a (na
rostlinach) teneril lanugine (abI. qual.)
milia V b (prvni vousy): dubia I. 0 Deureite
chmYii.
Liinuvium, ii, n. stare latinske mesto
jiz. od jezera Albskeho, se slavnym
chramem Junoninym; adj. Lanuvinus,
a, um lanuvijsky, v Lanuviu, z Lanuvia;
subst. Lanuvini, orum, m. obyvateIe
Lanuvia, Lanuviane; Lanuvinum,
i, n. statek v Lanuviu.
lanx, lancis, f. [srov. ),exoc;, ),E:xav1j
= misa] misa, miska a jako nadoba;
b u yah: Iuppiter duas lances sustinet V.
Laocoon, ontis, m. [Acx.ox6<llv] knez
(Poseidonilv, dfive pry Apollonuv)
v Troji, ktery var~val Trojany pied
dievenym konem Rekil, avsak vzapeti
byl i se svymi dvema syny zardousen
od dvou hadil.
Laodamia, ae, f. [Acx.oM[LE:w.] Laodameia,
dcera Akastova, manzelka
Protesilaova, jez z lasky ke svemu muzi
dobrovolne s nim zemiela.
Laodicea, ae, J. [Acx.oo[xE:~cx.] Laodikeia,
jmeno nekolika mest v Piedni
Asii, pojmenovanych podle jmena ne-
Liomedon 13 lipsus
kterych zen knilovskeho rodu syrskeho
(Laodike); zejm. 1 L. primorska (btl
't"yj '&iXA&'nYl), slavne obchodni mesto a
pevnost v Syrii naproti Kypru 2 L.
v jihozapad. Frygii; - adj. Liodicensis,
e laodikejsky, z Laodikeje;
- subst. Liodiceni (n. Laudiceni), iirum,
m. Laodikejane, obyvatele Laodikeje.
Liomedon, ontis, m. [AiXO[J.k8wv] vI.
jmeno muzske; zejm. kral trojsky, syn
IIuv, otee Priamuv a Tithonuv, povestny
svou verolomnosti k Apollonovi
a Poseidonovi, jimz nedal smluvene
mzdy za opevneni Troje, a k Herakleovi,
jehoz neodmenil za zaehraneni sve
deery Hesiony a od nehoz byl usmrcen;
- adj. Liomedonteus [AiXO[Le86v't"e~oc;]
n. Liomedontius [AiXO[Le86vno<:;], a,
um Laomedontuv, laomedontsky, basn.
vub. trojsky: L. heros V (= Aeneas);
- patronym. Liomedontiades, ae, m.
[A%o[Le8ov't"t&.81j<:;] Laomedontovee (0
Priamovi); pI. Laomedontiadae V =
Trojane.
lapathus, i, m. n. f. = lapathum,
i, n. [A&.7t"iX.&O<:;, A&.7t"iX.&OV] sfovik (= ru-
mex).
lapicida, ae, m. [m. *lapidicida, z lapis
a caedo] kamenik.
lapicidinae, arum, f. (pI. tantum) [lapicida]
(kamenne) lomy.
lapiditio, iinis, f. [lapido] hazeni
kamenim, kamenovani.
lapiditor, oris, m. [lapido] kdo hazi
kamenim, kamenovatel: (Sergius) percussor,
1. C kamenim utocici zbojnik.
lapidesco, ere [lapis] kameneti.
lapideus, a, um [lapis] kamenny,
z kamene.
lapido, are, avi, atum [lapis] 1 (ncos.)
lapidat prsi kamenim, sype se kameni,
pada kameni: Reate imbri (abl.)lapidavit
L pH lijaku padalo kameni =
strhl se kamenny lijavee; perf. tez pas.
lapidatum est; part. perf. subst. propter
crebrius eo anno lapidatum L protoze
toho roku casteji prselo kamenim
2 (trans.) 1. alqm hazeti kamenim na
nekoho, po nekom, kamenovati nekoho.
lapidosus, a, um [lapis] kamenity,
pIny kameni; basn. tvrdy jako kamen:
lapidosa corna V; (panis) 1. H.
lapillus, i, m. [lapis] kamenek,
kaminek; spec. a kaminek vykiadaci,
mosaikovy: Libyci lapilli H mosaika
(kterebylo uzivano puv. v Africe)
f3 drahy kamen: inter niveos viridesque
lapillos H (= perIy a smaragdy)
'Y hlasovaci kamenek: nivei
atrique lapilli O.
lapis, idis, m. kamen (jednotIivy
i jako Iatka), pI. kameny, kameni 1 ardentes
lapides L (planouci =) ohnive
kameny (= meteory); sine lapide L
(sm. bez hazeni kamenim); Iovem lapidem
iurare C (t. j. pH klesacim kameni,
symbolu JovQve, jenz byl chovan
ve svatyni Jova Feretria na Kapitoliu;
tato prisaha platila za nejsvetejsi);
1. bibulus V (= pemza); Phrygius
1. H (= mramor); 1. albus H bila
kamenna deska (z laeineho mramoru)
2 spec. a milni kamen, milnik (= milliarium),
kterymi bylo oznacovano na rimskych
silnicich vzdy 1000 Hm. kroku (= asi
II/a km); cislovany byly od prvnfuo milnikn,
ktery byl na Hmskem fo;u: sextus ab urbe
1. 0 (tam sahalo kdysi Hmske uzemi)
b drazebni kamen, vystupek pro vyvoIavace
pH prodavani otrokii.: praeter duos
de lapide emptos tribunos C (= podplaeene)
c drahy kamen: gemmas
et lapides H; kamen brousenya hlazeny:
lapides varii H pestre kameny
= mosaika na podlaze.
Lapitha n. Lapithes, ae, m. (gen. pI.
arum i um) [AiX7t"L.&iX~] (ob. pI.) Lap ithove,
mythicky horsky kmen v Thessalii,
povestni viteznym bojem s Kentaury,
jenz vzplanul pH svatbe Lapitha
Peirithoa s Hippodameii; adj.
Lapithae\ls [AiX7t"L.&iX~O<:;] a Lapitheius
[AiX7t"L-&-fl~O<:;], a, um Lapithuv.
lappa, ae, f. lopuch.
liipsio, onis, f. [1. labor] padani; obr.
naehylnost, sklon (k padu, t. j. ke zle-
mu).
lipso, are, avi, atum [1. labor] sm ckati
se; klesati; potaceti se.
lipsus, iis, m. [1. labor] 1 a smeknuti,
klouznuti; (zejm. 0 tichem, volnem
pohybu) plynuti, tok; let; jizda, beh;
p Iizeni: obr. medio volvuntur sidera
lapsu V hvezdy plynou stredem sve
laquear 14 largitio
dnihy; pedibus rotarum subiciunt lapsus
V = labentes rotas (= valee); gemini
lapsu draeones diffugiunt V (ryehle) se
odplazI; (vitem) serpentem multiplici
lapsu C plazIcl se rozmanitymi zavity
b spec. klesanI, sjIidenI, pad: equi I.
V T pad s kone; I. terrae L sesutI, strZ
pudy 2 metaf. poehybenL
laquear, aris, n. [laqueus] (ob. pI.)
kasetovy strop, vykladany strop
(= lacunar), nazvany tak asi podle podoby
s oky site.
laqueatus, a, um [laqueus, srov. laquear]
s kasetovym stropem, vykladanym
stropem; odt. vub. vykladany,
zdobeny: laqueata tecta H; (antra) laqueata
pumice O.
laqueus, i, m. [srov. ces. lec, lakati]
Icck a; smycka, osidlo, klicka, provaz
1 zejm. a (v lovectvi) oko: (metuit)
accipiter laqueos H b (k obeseni
n. uskrceni) collum in laqueum
inserere C; pars animam laqueo daudunt
0 osidlem (zamezuji deeh =)
konci iivot 2 obr. artioribus apud populum
Romq,num laqueis tenebitur C
pouty; (basn.) mortis laquei H osidla
smrti; laquei Stoieorum C klicky (t. j.
klamne a nedusledne nauky).
Lar, Laris, m., pI. Lares (arch. Lases),
um (zi'. ium) 1 Larove, oehranna
bozstv3;, jednotlivyeh domaenostl
i mesta u Rimanu, dohfi duehove zemrelych
predku (srov. Larvae); v rodine
jim obetoval otec zejm. 0 Kalendach
a pri vseeh vyznacnych udalosteeh 1'0dinnyeh.
Ochrana jejieh sahala i mimo
mesto, odt. Lares viales, permarimi, militares,
rurales. Duleiity byl kuIt Laru
na ktiiovatkaeh (Lares compitales)
2 meton. dum; domacnost, rodina, r 0dinny
krb; vlast: (omajetku) patrium
fundum laremque H statek i dum;
(apes) sub terra fovere larem V zridl si
teply pribytek; avis in ramo tecta laremque
parat 0 ,rodinny krov'; iam
suum mihi dat pro lare terra locum 0
za domov; quo me lare tuter H (t. j.
kterou skolou filosofickou, srov.familia).
Lara, ae, f. nymfa, kterou luppiter
pro jeji povidavost potrestal odnetim
jazyka; podle 0 jmenovala se dflve
Lata (nomen ex mtw positum t. j. od
ACl.Adv); jine jeji jmeno bylo Larunda;
pro podobnost jmena byla L.
jmenovana jako matka Laru; s ni byla
ztotoznovana podsvetni bohyne Tacita
(n. Muta).
Lararium, ii, n. [Lar] svatyiika
Laru.
Larcius, jmeno flmskeho rodu; zejm.
T. v Larcius Flavus, prvnI diktator
v RIme r. 501 pro n. 1.
lardum viz laridum.
Larentalia, ium, n. viz Acca.
Larentia viz Acea.
1. Lares pI. od. Lar, V. t.
2. Lares, ium f. mesto ve vychodni
Numidii, nyn. Larbus.
large (zi'. largiter), adv. [largus]
hojne, v hojne mIre, mnoho; bohate;
Stedie: largius aequo H vIce nez
slusno; apud civitates largiter posse Cs
miti velikou moc; facto I. senatus consulto
T (t. j. s povoienim velkyeh vy-
hod).
largior, iri, itus sum [largus] 1 h 0 jne
davati, udelovati, poskytovati,
ustedtovati, st e die I' 0 z d a vat i, rozdelovati,
davati stedre dary (abs., alqd,
alei alqd): praedam I. L bohate rozdelovati;
- spec. sm. podplaceti: largiendis
pecuniis favorem militum quaerere
T 2 metaf. a Menoeceus largitu.~
est patriae suum sanguinem C ochotne
venoval, obetoval b da ti, doprati: si
quis deus mihi largiatur C; quisquis
honos tumuli ... largior V rad doprej i
c ,darovati' sm: promIj eti, odpousteti:
plus vos reo I. oportere C. Part.
largitus s vyzn. pas. Tb.
largitas, atis, f. [largus]stedrost.
largiter viz large.
largitio, onis, f. [largior] 1 h 0 j n e
dav anI, udelovanI, ustedtovanI, stedre
rozdavanI, rozdelovanI; (jako
vlastnost) ste d I' 0 st; (konkr.) hojne, st edre
dary a frumentaria I. C rozdavallI
obilI; servorum alios largitione,
quosdam verberibus adfecit T stedrymi
dary b spec. nemirne n. nezakonne
rozdavanI, zejm. podplaeenI, konkr.
uplatky: consul, qui largitioni resistat
C; largitione pervertit mores N;ubi
15largitor
femina largitionem temptet T; 1. et
luxus T marnotratnost 2 metaf. a udelov{mi,
dopravani, prokazovani: aequitatis
1. C (= ,hojna davka') b povolnost,
shovivavost: periculosa severitas,
flagitiosa 1. T.
largitor, oris, m. [largior] stedry
darce, rozdavae: praedae erat 1. L
stedre rozdeloval korist; - spec. nemirny
darce, zejm. podpIacee, uplatnik:
largitores et factiosi C.
largus, a, um 1 h 0 j ny, bohaty,
pIny, valny, vrchovaty, stedry, vydatny:
largae herbae H bohata, bujna
trava; larga sumite vina manu 0 hojne
vina = pIne ciSe; (s gen. vztahu) 1.
opum V bohaty (jmenim); subst. largioraflagitoHstedrejsi
dary 2 stedry,
hojne n. rad davajici: duo sunt genera
largorum, quorum alteri prodigi, alteri
liberales C (stedH - marnotratni dobrocinni);
(basn. s inf.) (cadus) spes
donare novas 1. H jenz stedre dava.
laridum n. Iardum, i, n. [srov. A(J.p~v6!;
tucny] tucne maso; slanina;
tuk.
Larinum, i, n. mesto v uzemi Frentaml,
nedaleko hranic apulskych, nyn.
Larino; adj. Larinas, atis larinsky;
subst. Larinates, ium, m. Lariiiane,
obyvateIe Larina.
Larisa n. Larissa, ae, f. [A!X.p~(J(J. n.
:\cY.P~(j(J(J.] jmeno nekolika mest; zejm.
1 L. v Thessalii nad rekou Peneiem,
sidlo Aleuovcu, pozdeji Filippa II., za
dob Hm. i nyni hlavni mesto Thessalie;
odt. adj. Larisaeus, a, um larisky,
z Larisy, basn. sm. thessalsky:
L. Achilles V; subst. Larisaei, orum,
m. obyvatele Larisy 2 L. Cremaste
(xPS[L(J.(J1:"~ = ,visici', pro polohu hradu
na sraznem kopci) v Thessalii, u zalivu
malijskeho, podle povesti rodiste Achilleovo;
adj. subst. Larisenses, ium, m.
obyvateIe Larisy L 3 hrad v Argu L.
Larius, a, um zejm. (lacus) L. jezero
v sev. Italii, nyn. Lago di Como: Lari
maxume V.
Lars, tis, m. pan, knize, kral (titul
u Etrusku): ad Lartem Porsinnam L.
larva (arch. larua), ae, f. [srov. Lar]
(zly) duch zemfeleho, strasidlo; odt. za-
lassitiido
kukleni, spec. skraboska, kukla, maska
(divadelni).
larynx, ngis, m. [A!X.pUY~] hrtan,
hrdlo.
Las (ak. Lan), f. [Ali!;] stare pHmorske
mesto v Lakonice, jihozap.
od Gytheia.
lasanum, i, n. [A!x'(J(J.VOV] (noeni)
kbellk, noenik.
Iasar v. laser.
lasarpicifer viz laserpicifer.
lasarpicium v. laserpicium.
lascivia, ae, f. [lascivus] bujnost
1 euf. sm. vilnost 2 rozpustilost,
nezhednost, sv evole, rozvernost, nevazanost,
prostopasnost, lehkovaznost:
lascivia epularum T (= cum lascivas
epulas celebrarent); lascivtam a vobis
prohibetote L zpupnost 3 dovadivost,
sk 0 t a eiv 0 st, etveraeivost, laskovnost,
veselost: (hend.) per lusum
atque lasciviam L s nevazanou vese-
losti.
lascivio, ire, ii, itum [lascivus] bUjeti,
b u j net i 1 byti r 0 z pus til y,
svevolny, nevazany: otio 1. LT bujneti
zahalkou 2 dovadeti, s k 0 t a cit i,
I ask 0 vat i: agnus lascivit fuga 0 skotacive
pobiha; plumulae lasciviunt Ap.
lascivus, a, um [srov. ).~A(J.[O[L(J.~ aces.
laska] bujny 1 euf. sm. vilny 2 rozpustily,
pusty, nezbedny, svevolny.
rozverny, b uj ny, nevazany,prostopasny,
lehkovazny: lasciva decentius aetas
(viz decenter) H; - obr. lasciva edera
H bujny 3 dovadiv-y, skotacivy,
etveracivy, laskovny, vesely: ludentem
lasciva (verba decent) H veselemu
sluseji zertovna slova.
laser n. pozd. lasar, ris, n. [zkrac.
z laserpiciuin] st'ava z rostliny zvane
laserpicium.
laserpicifer, fera, ferum [laserpicium
a fero] laseronosny, plodici laser.
laserpicium, ii, n. [z lac serpicium,
toto od sirpe = (J[AqJ~OV] okolienata rostlina
(fee. silfion), jejiz st'avy (laser) se
uzivalo v Iekarstvi, v kucharstvi a jakQ
vonneho prostiedku.
lassitiido, inis, f. [lassus] unava,
unaveni, ochablost, malatnost, zemdleni,
mdloba.
lasso 16 latito
lassO, are, av£, atum [lassus] unavovati,
oslabovati: lassatus unaveny,
zesl<ibly, zemdleny.
lassulus, a, um [lassus] ponekud n.
piilis ochably, znaveny.
lassus, a, um unaveny, zemdleny,
ochably, zeslably, malatny, mdly (re,
de re, a re neeim): lassa lumina 0 hasnouci
oci; (prolept.) verbis lassas onerantibus
aures H do unavy; (basn.)
lassae res 0 sm. nestesti; akt. lasso
in sudore Ct v zmalatllujicim potu.
late, adv. [2. latus] rozsahle, prostranne,
na velikem prostoru, ve velkem
rozsahu, daleko; siroko, siroce
1 vI. longe lateque i pouhe 1. daleko siroko;
minus 1. Cs ne tak daleko; quam
latissime N na plose co nejrozsahlejsi;
latius extenta stagna H rozsahlejsi ryb!
niky; quo non possederat alter latius 0
nemel rozsahlejsich pozemku; latius
regnes H budes kralem rozsahlejsi rise;
1. rex V, tyrannus H sirovladny (=
EUPUXpe:[wv); loca nocte tacentia late V
sire kraje noci a ticha 2 metaf. dum
latius metuitur T ve strachu, aby se
pohroma nesiiila; hunc legio 1. comitatur
V valne, cetne; opibus latius uti
H vice uziti; - spec. a obsirne: 1.
dicere C , b (logicky) 1. patere C miti
siroky rozsah, smysl, vyznam.
latebra, ae, J. [lateo] ukryt, skryse,
zakouti, (tajny) kout, utulek, doupc
1 si diem latebra vitavisset T ve
svem ukrytu; (biisn.) teli latebras rescindere
V (t. j. ranu, v niz vezel sip); hae
latebrae dulces H zatisi; obr. caecis
(v. t.) obscura latebris verba 0 2 metaf.
utulek, utociste; vymluva; zaminka:
ne quaeratur 1. periurio C.
latebrosus, a, um [latebra] pIny
skrysi, bohaty skrysemi, poskytufid
ukryty: 1. pumex V dirkovany.
latens, entis [lateo] skryty, ukryty;
nepovedomy, neznamy: rem latentem
explicare definiendo C; t a j n y:
mandata latentia O.
latenter, adv. [latens] skryte, tajne.,
potaji.
lateo, ere, tui:, - [srov. A~V&&.VWJ
A+:&<ll] byti skryt, ukryt, schovan,
skryvati se, ukrjvati se, schovavati se,
t a j iti se 1 (vI. zraku) scuta latentia
(prolept.) condunt V do ukrytu schovaji;
umbra omne latet caelum 0 jest zakryto,
zastieno; latet sub classibus aequor V
jest zakryto (= pokryto); obr. ingenium
latet hoc sub corpore H v tomto
tele 2metaf. abyti n. ziti v ustrani:
Veianius latet abditus agro H zije
v ustrani na venkove b byti skryt,
chranen c byti v pozadi (= mene
vazen): quodam modo latebat N; Pindaricae
(non) latent camenae H d byti
nepozorovan, neznam, tajny: causa
latet 0; neklas. s ak. latet me alqd jest
mi neznamo, tajno. Part. latens j. adj.
v. t.
later, eris, m. cihIa, u stavu vaha
(z palene hliny) Tb.
Lateranus, i:, m. rimske piijmeni.
laterculus, i:, m. [later] (mala) cihla
(sg. sm. kolekt. cihIy).
Laterensis, e iimske pfijmeni v rode
Iuventiu.
latericius, a, um [later] eihlovy, z cihel;
subst. latericium, ii:, n. stavba
z cihel.
Laterium, ii:, n. statek Q. Cicerona
u Arpina.
laterna, laternarius viz lanterna,
lanternarius.
latex, icis, m. tekutina, mok, vIaha;
- spec. a v 0 d a: occultos latices L
proudy b vino: laticum libavit honorem
V ulila (vinneho) moku na pocest
C viih. st' a va: latices radice nocenti
spargit 0; Palladios latices 0
(= olej).
Latialis, Latiar, Latiiiris viz La-
tium.
latibulum, i:, n. [lateo] ukryt, skryse,
doupe, koutek, utulek.
Latine, Latinus atd. viz Latium.
latio, finis, J. [latus od Jero] neseni,
piineseni, vyneseni; spec. (podle
reeni se slov. JeTre) Anagninis civitas
sine suffragii latione data L bez hlasovaciho
prava; auxilii 1. L pravo (tribunu
lidu) piispeti ku pomoci (jednotlivym
plebejum proti magistratum);
1. legis C navrh, piedloha zakona.
latito, are, avi:, atum [lateo] skryvati
se, ukryvati se, schovavati
17lititiido
se, hyti skryt; "I' spec. sehovavati se
soudu; - ob. part. praes. latitans skryvaji'ci
se; skryty; metaf. neznamy,
nepovedomy; tajny.
latitiido, inis, f. [2. latus] rozsahlost,
prostrannost, rozlehlost; sIik a;
- metaf. 0 slohu pIn 0 st, hohatost Pn.
Latium, ii, n. krajina ve stredni
Italii u more Tyrrhenskeho s mestem
IUmem, jez ohsahovala po iimskyeh
vyhojieh od konee 4. stol. pro n.I. uzemi
od Tiheru jihovyeh. az k mestu
Sinuesse; nyn. ~ampagna di Roma; basn.
druhdy sm. Rim, rise rimska. Ohyvateli
Latia hyli krome Latinu kmeny
mluvici ruznymi narecimi italskymi
(Aurunci, Volsci, Hernici, Rutuli, Aequi);
puv. politiekym strediskem spolku
Latinskeho hyla Alba Longa, JJOZdeji,
ale jeste za dohy kralovskt\ Rim;
po vilee r. 340-33? pro n.I., v ktere
byli Latinove od Rimanu porazeni,
spolek hyl zrusen a pomer latinskyeh
mest upraven zvlastnimi smlouvami,
lia niehz se zakladalo t. zV. ius Latii
(= Latium: Latium externis dilargiri
T), nizsi stupe!i k plnemu ohcanskemu
pravu rimskemu; zakonem Juliovym
z r. 89 pro n.I. stali se Latinove ohcany
iimskymi (vetus L. T) a ius Latii od te
dohy bylo udeIovano obeim v provinciieh.
- Oehrancem spolku Latinskeho
byl Iuppiter Latiaris, k jehoz
poete byla slavena spolkova slavnost
Latinae feriae (n. Latinae, arum, f.;
tez Latiar, aris, n.) na hore Albske,
zalezejici zejm. ve velke obeti J ovovi
a obetni hostine; rizeni jeji prejali
spolu s polito vedenim Rimane. Adj.
Latinus (basn. tez Latius), a, um
(zf. Latialis, Latiaris n. Latiniensis,
e) Iatijsky, latinsky, Msn. casto sm.
Iimsky: Latina via L latinska silniee,
vedouci z Rima branou latinskou mezi
pohorim sabinskym a albskym do Kapuy;
sermo L., lingua Latina latinska
rec, latina (t. j. rec, kterou se mluvilo
v Rime); subst. in Latinum convertere
C do latiny; adv. Latine, latinsky, po
latinsku; praegn. a L. et diligenter
loqui C spravne (latinsky) a peclive
b zretelne, srozumitelne, primo, jak
Latinsko-ccsky slovnik.
latritus
se patri: L., non accusatorie loqui C. Subst.
Latinus, i, m. a Latin, obyvatel
Latia b (vlastni jm.) podle povesti
zejm. u Vergilia syn Faunuv, kral kmene
latinskeho v Laurentu, manzel
Amatin, otee Laviniin; ve skutecnosti
smysleny heros eponymos latinskeho
kmene; u Ovidia je L. syn albskeho
krale Silvia; Latini, orum, m. (zf.
Latinienses, ium) Latinove a vI. obyvateIe
sev.-zap. casti Latia b kdo
meli t. zV. ius Latii (viz shora): socii
et Latini C; Latinitis, atis, f. a spravna
latina: malus auctor Latinitatis C
b latinske pravo (= ius Latii, viz
svrehu). Latinius, vlastni jmooo rimske;
zejm. 1 Ti. Latinius Pandusa byI
legatus Augusti pro praetore v Moesii
T 2 Latinius Latiaris, byvaly praetor,
udavac Titia Sabina T.
Latmus, i, m. [AcX:qwc;] hora v Karii,
vych. od Miletu, znama z baje 0 Endymionu
a Selene; odt. adj. Latmius, a,
um latemskY.
Lito, us a (ob.) Latona, ae, f. [dor.
Acnw = 'Itt. AY)'TW] Leto, Latona, deera
Titana Koia, milenka (podle starsi povesti
manzelka) Diova, matka dvojcat
Apollona a Artemidy, jez porodila na
Delu; odt. adj. Litous [Arrrc:)QC;] Latoius
n. Letoius [A1J't"wwc;], Latonius,
a, um (fem. tez Latois n. Letois, idis
[A1J"t"w[c;]), Letin, Latonin; subst. mase
syn Latonin = Apollon; subst. fem
deera Latonina = Artemis; Latoni
gena, ae,m. if. [Lato a gigno] Latonin
rozenee, syn n. Latonina rozenka,
deera; pI. Latoniny deti.
Latobrigi n. Latovici, orum, m. germansky
kmen usedly mezi prameny
Dunaje a Nekaru Cs.
latomiae viz lautumiae.
Latona viz Lato.
Iator, oris, m. [fero vYzn. navrhovati]
navrhovatel.
Latovici viz Latobrigi.
latrator, oris, m. [l.latro] stekavee,
stekoun (= pes); I. Anubis V psohlavy
A. (egyptstl bozi byli zobrazovani se zvifecimi
hlavami).
litritus, us, m. [1. latro] stekani,
stekot.
2
1. liitro 18 3. latus
1. liitro, are, avi, atum [srov. lati]
st ekati 1 latrasse Dymantida 0 (t. j.
ze se promenila v psa); trans. I. alqm,
alqd na nekoho, neco; Plautus cum latranti
nomine [v prologu Plautovy Kasiny]
P. se stekavym jmenem (podle st. vykladu
znamenalo slovo plautus n. plotus
take druh psu) 2 metaf. latrant quidam
oratores, non loquuntur C (0 nelahodne
feci); 0 nadavani:: rumperis et latras H
(= lajes); si quis opprobris dignum
latraverit H (= ohofl se, vyjede si
na ...); latrantem stomachum H krueici;
latrantibus undis V za jekotu vln.
2. latro, onis, m. rod AeXTpOV zold,
AiXTpeuw slouzim (za mzdu)] 1 puv. najaty
vojak, namezdnik, zoldner Pt;
ohr. vojak, figurka ve vojenske hfe (sacllove):
latronum proelia 0 2 (vojensky)
zhojnik; odt. vub. loupeznik, lupie,
zakernik; padouch: contra latrones
atque servilem manum H (opovdlive
o vojsku Sex. Pompeja, vselijak sehranem);
ohr. latronis telum V zakernikovo
(t. j. loyce, jenz eihal V zaloze) =
zakernicke drevce.
latrocinium, ii, n. [Iatrocinor] 1 puv.
namezdnictvi, sluzha zoldnetska, ohr.
valeena hra (srov. sachy): si latrocini
sub imagine calculus ibit 0 2 (vojenske)
zhojnictvi; odt. yuh. lou p e znictvi,
loupezeni, loupd, zakernictvi,
(konkr.) loupezny utok, najezd,
loupezna vyprava: latrocinia nullam
habent infamiam Cs; forma (v. t.
3) lalrocinii L; latrocinii magis quam
belli more L spise zakernicky nez vojensky;
- metaf. furtim et per latrocinia
potius quam bonis artibus S pokradmo
a zhojnicky (= nasilim); meton.
loupeznicka rota, she.r: quodsi
ex tanto latrocinio unus tolletur C.
latrocinor, ari, atus sum [2. latro]
1 puv. slouziti (na vojne) za mzdu, hyti
namezdnikem Pt 2 lou p e zit i, hyti
loupeznikem, zakernikem; vystupovati
na 'pocestne: latrocinantem interfici
C hyti zahit jako lupie.
latrunculus, i, m. [2.1atro] (hidny,
nieemny) loupdnik, zakernik, pa-
douch.
latumiae viz lautumiae.
1. latus part. perf. pas. odfero v. t.
2. Hitus, a, um [ze ·stltitos, srov. ces.
,stlati' = prostirati] r 0 zsa hIy, prostranny;
rozlehly, daleky; siry, sirosiry,
siroky 1 vI. latior murus H sm.
s vetsim ohvodem; subst. (bucina) in
latum crescit 0 do sirky roste, 13m se;
latissima moenium T nejrozsahlejsi
east opevneni; ohr. 1. ut in circo spatiere
H ,ahy ses roztahoval' (= vypinal)
2 metaf. latior metus, terror T
rozslrenejsi, vice lidi zasahujici; spec.
a 0 h sirn y: oratio latior C; (genus 0randi)
latum T ,pIny' sloh f3 (logicky)
illud est latius C rna sirSi vyznarn.
3. latus, eris, n. hok, strana, stena
1 (vuh.) Jluminis 1. 0 hteh; 1.
Alpium L hok, uboei; casto 0 hoku
Iodnfm: laxis laterum compagibus V;
(vojen.) ab latere invehi L se strany =
v hok vraziti; ab latere aperto Cs; tez
sm. ktidlo; (basn.) (hostes) 1. omne tenent
o obsadi (kazdou stranu roviny = ) rovinu
se vsech stran; kraj, koneina:
Jlorentissimum Italiae 1. T; Boreae finitimum
1. H; hasn. sm. smer: latere
sinistro 0 nalevo; in omne 1. 0 na
vsechny strany 2 spec. 0 tHe a 1. mutare
0 prevaliti se,lehnouti si na druhou
stranu; (ok) I. obdere alci H vystaviti
(nekryty) hok; lateris dolor H
pichani v boku; - (basn.) pas, zivot,
vzrust: brevi latere H; p r sa: reddes
forte 1. H zdrava prsa; per 1. summum
0; hibet, zada: peruste funibus 1. (ak.
vztah.) H; - hasn. synekd. telo b obr.
a (0 bllzkem styku s nekym): sedere ad
1. praetoris C po boku; ut a senis latere
numquam discederem C ahych nikdy
ani na krok neodchazel od toho starce;
ab latere alcis LCr nejblizsi okoli =
satellites; negotia per caput et circa
saliunt 1. H hlavou a kolem tela (t. j.
vlastni myslenky a hejno zadatelu) f3 (0 puvodu
deti) quibus (liberis) videor a meo
tuoque latere pronum ad honores iter
relicturus Pn ze sve strany C meton.
sila, zdravi, ,prsa', ,plice' (klas. pl.):
quae vox, quae latera, quae vires C;
(est) munus (oratoris) ... laterum etiam
et virium C vyzaduje dobrych plic a
telesne sily; ad infirmitatem laterum C
latusculum 19 laureus
vzhl~dem k slabym prsum; voci laterique
consulere Pn setfiti hlasu a plie.
latusculum, i, n. [3. latus] (utly)
bok.
laudibilis, e [laudo] ehvalitebny,
ehvaly hodny, ehvalny; slavny.
laudibiliter, adv. [laudabilis] ehvalitebne,
ehvalne; slavne.
lauditio, onis, f. [laudo] ehvaleni,
ehvala, poehvala, poehvalna zminka;
- spec. a ehvalofec, slavnostni fec,
zejm. pohfebni (alcis 0 nekom): cadaver
spoliatum pompa; laudatione C fJ poehvalne
svedeetvi, poehvalny projev
(prt'd soudem); projev dikll, projcv
uznani (jake posiiali, ob. v unoru,
obJ:'ateIe provineii 0 svych spravcleh
do Rima senatu): (adest) princeps laudationis
tuae C hlavni tlumocnik poehvalneho
projevu 0' tobe (pfi proeessu
Verrove poslali takovy projev ,
Mamertinove z Messany).
lauditor, oris, m. [laudo] vyehvalovac,
ehvalic, vyehvalovatel: 1. temporis
acti H velebitel; spec. a ehvalofecnik,
slavnostni fecnik (zejm. pfi
pohfbu): 1. eloquentissimus Pn fJ p 0chvalny
svedek (pred soudem): qui
decem laudatores dare non potest C
vesti deset sobe pflznivych (u nas: vyvodnich)
Rvedku.
lauditrix, icis, f. [k laudator] vyehvalovatelka;
ehvalofecniee.
lauditus, a, um [laudo] vI. poehvaleny;
chvaly hodny,chvalitebny;vynikajici;
slaveny, slavny, proslaveny.
Laudiceni, orum, m. jmeno zertovne
utvorene podle Laodiceni (v. Laodicea)
z laus a cena, asi "ehvaloiernici" (t. j.
pfliivnici) Pn.
laudo, are, avi, atum [laus] ehvalit
i, vychvalovati, schvalovati, chvalu
vzdavati, projevovati (quod, zr. ak. c.
info ze) 1 laudemur et ipsae 0 nechi
dojdeme chvaly; subst. pessimum inimicorum
genus, laudantes T chvalici
(I.. j. pochlebnici) 2 spec. a chvaliti
(slavnostnI) feci, miti, konati slavnostni
rec nad nekYm. 0 nekom (zejm.
pfi pohfbu): laudatum (sc. esse Drusum)
pro rostris T b vysloviti nekomu
pochvalu, poehvalne uznani
(pfed soudem n. ufedne, srov. laudatio):
Mamertina civitas istum publice
communi consilio sola laudat C 3 praegn.
velebit.l, vynaseti chvalami, blahoslaviti;
oslavovati, slaviti: pas. laudari
dochazeti slavy; 0 laudande H
slavy hodny; eorum fortuna laudatur
C. Part. laudatus vYzn. adj. v. t.
<Laugaricio, onis, f.[Ae;uy.&p~(J"t"oc;]
Trencin.)
Laumellum i, n. mesto v Zapadske
Gallii, nyn. Laumello.
<Launea, ae, f. Louny.)
. laurea, ae, f. [laureus; vI. adj. sc. arbor]
vavfln, bobek (strom, meton. ratolest,
venee a p.): praegn. lauream gestae
prospere rei misit T viteznou
zpravu 0 svem uspechu (0 vYzn. srov.
laurus); - meton. sm. vltezstvi, slava,
vitezoslava, triumf: deportare lauream
T ziskati si vitezny vavfln. - <0 akademickych
hodnostech: 1. prima hodnost
bakalafe; 1. secunda (suprema, summa)
hodnost magistra).
laureitus, a, um [laurea] vavflnem
ozdobeny, ovenceny, ovinuty (na znamenf
vftezstvf): laureatae litterae L (t. j.
zprava 0 vitezstvi, viz laurus); tez bez
subst. (Agricola) ne laureatis (sc.litteris)
quidem gesta prosecutus est T.
Laurentum, i, n. stare mesto v Latiu,
jihovych. od Ostie, podle povesti
sidlo krale Latina; adj. Laurens, entis
n. Laurentius i Laurentinus a, um
laurentsky, basn. tez sm. latinsky;
Laurentes, ium i um, m. Laureniane,
obyvatele Laurenta; Laurens, entis
n. Laurentinum, i, n. (sc. praedium)
statek u Laurenta Pn.
laureola (v hovor. mluve tez IOreola),
ae, f. [laurea] vavfln (meton. ratolest
n. venec jako odznak triumfu): prisI.
loreolam in mustaceo (v. t.) quaerere C
vitezny vavfln.
Lauretum, i, n. [laurus; vI. Vavfinovy
Haj] kraj na pobidi Etrurie
mezi mesty Populonii a Kosou; adj.
Lauretinus (n. Loretinus,), a, um
lauretsky: L. portus L.
laureus, a, um [laurus] vavHnovy,
bobkovy, (casto meton. sm. vitezoslavny);
subst. laurea, ae, f. V. t.
2*
lauriger 20 Lavinia
lauriger, gera, gerum [laurus a gero]
nesouci vavrin, ozdobeny vavrinem.
laurus, i n. US (podle 4. dekl.), f. vavHn,
bobek, synekd. sm. ratolest vavrinova,
haj vavrinovy, mveton. ve~ec
vaviinovy. Vavrin byl u Reku i Rimanu
pokladan za ocistny prostredek
a byl zasvecen Apollonovi; jasny praskot
jeho listu, hozenych do ohne, vestil
stesti; byl symbolemvitezoslavyvumenich
i na poli valecnem; zdobili se jim
Apollonovi kneii; basnici a triumfujici
vojevudcove jim byli venceni, vitezove
posilali sve Iisty senatu s vavrinovymi
ratolestmi; vavrinem byly ovijeny
o triumfu fasces liktoru, 0 svatcich a
slavnostech obrazy predku i domy.
laus, dis, f. chvala (alcis od nekoho
n. nekomu vzdavana, alcis rei pro
neco) 1 (akt.) chvaIeni, pochvala,
oceneni, uznani, chvalna vzpominka:
pI. laudes vychvalovani, velebeni, slaveni,
spec. c h valor e c (zejm. pohrebni),
chvalozpev; alqd laudibus ferre, efferre
chvalou vynaseti, slaviti, blahoslaviti,
velebiti; laudes et gratias agere L, habere
T vzdavati pochvalu a diky;
s'olitae parentis laudes H obvykIe velebeni
otce (to j. Dia po zpusobu homerskych
rapsodu, ktei'i zaeinali slovy EX ~~O<; &pxw[LEcr.&CX);
tulere corpus cum laudibus
et lacrimis T s chvalorecenim a placern
2 (pas.) cest, slava: 1. belli,
bellica, rei militaris slava valecna;'
laudem habere alcis rei miti slavu z neeeho,
byti prosluly, vynikati neeim;
alqd laudi est jest ke chvale, ke cti;
I. perfeeti belli L slava ze (st'astneho)
skonceni vaIky = ie je valka st'astne
dokoncena; muliebris certaminis 1. L
(slava ze sporu =) vitezstvi ve sporu
o ieny; multa cum laude H u velike
slave n. k velike slave; dignum praestabo
me etiam pro laude merentis H
take ja se osvedcim hodnym (podle
chvaly =), jak vyiaduje chviila toho,
jeni si ji zaslouZl 3 meton. a (konkr.)
slavny n. chvalny cin, zasluiny skutek,
za sIu h a: in laude n. laudis est
alqd C naleiiik chvalnym cinum, jest
chvalitebne; cuius laudis ut memoria
maneret N; dicere laudes alcis V opevovati
neCf slavne ciny, peti 0 slave;
per laudes ire tuorum 0 prochazeti
slavnyrrU ciny (= liciti slavne ciuy)
b (abstr.' proslulost, vytecnost; cen
a: venandi et equitandi laus C vytecnost
v ...; 1. pedum 0 proslulost
v bilhu.
Lausus, i, m. 1 syn etruskeho kniiete
Mezentia, zabit v boji od Aenea
V 2 syn Numitoruv, zabit na lovu od
sveho stryce Amulia O.
laute, adv. [lautus] vI. eiste; pekne;
nadherne, skvele, skvostne; slusne,
zpusobne.
lautia orum, n. [snad m. *lautitia
od lautusJ (puvo koupel) pohosteni cizich
vyslapcu nebo jinych vzacnych
cizincu v Rime na statni utraty, (cele)
zaopatieni: aedes liberae, loca,l.legatis
decreta L byt, volna mista (na pl'.
v divadie) a ceIe zaopatreni.
lautitia, ae, f. [lautus] nadhera,
nadhernost, skveIost, nakladny,
skvely iivot, prepych.
lautumiae (latomiae n. latumiae),
arum, f. [z fec. ),cxTOfl'[cx~] lomy, jichz
se uzivaIo v Syrakusach za vezeni; podobne
v Rime byIo takove vezeni, pojmenovane puv.
podle lomu, ,kamenny ialar': career
lautumiarum L vezeni v lomech.
lautus (vuIg. lOtus), a, um [lavo]
1 v!. umyty, cisty 2 metaf. a hezky,
svarny,lepy, uhledny, pekny; nadherny,
skveIy, skvostny: lautae Carinae
V vystavne b slusny, radny,
zpusobny, uhlazeny, vzneseny: plurimi
et lautissimi C cetni Iide z nejlepsi
spolecnosti c znamenity, vzacny,
jemny: Iota glans Petro
lavacrum, i, n. [lavo] koupel, lazen;
-.:f. vitale 1. kititelnice.
lavatio, onis, f. [lavo] myti, koupani;
lazen, koupel.
Laverna, ae, f. rimska bohyne podvodniku
a zlodeju H; meIa svuj po.vatnr
haj u via Salaria.
Lavernium, ii, n. osada v jii. Latiu
bliie Formii. .
Lavicanus v. Labici.
Lavinia, ae, f. dcera krale Latina,
chot' Aeneova, podle nii pry bylo po- '
jmenovano Lavinium, ii, n., stare
21Lavinium
mesto v Latiu jiz. od Rima, zalozene
podle povesti od Aenea; adj. Lavinius,
a, um lavinijsky, lavinsky: Italiam
Laviniaque (cti Lavinjaque) litora
V; Lavinis (m. - iis) litoribus Pp.
Lavinium viz Lavinia.
lava, are (stars) lavere, odt. hiisn. lavis,
lavit, lavimus), lavi, lautum n. pozd.
liitum (lavatum Pt H) [z *101'0, srov.
r.om. A6(f)(Jl, att. AOU(Jl] myti, umjvati,
omyvati, oplakovati, kou p a ti; pas.,
neklas. i akt. vYzn. med. myti se, koupati
se (in re n. re v necem) 1 luminis effossi
liivit cruorem V vymyva si; hiisn.
(villam) Tiberis lavit H omyva 2 metaf.
smaceti, skrapeti, svlazovati, zbrotiti:
vino lavere favillam V; lavit ora
cruor V; - hiisn. praegn. mala vino lavere
H smjvati, splakovati (sm. = zahaneti).
Part. lautus j. adj. v. t.
laxamentum, i, n. [laxo] uvolneni
1 rozsireni 2 meta£. ulehceni, uleveni,
lileva, oddeeh; volnost: 1. dare
alci CL poskytovati volnost, davati
vuli.
laxe, adv. [laxus] volne 1 nenapjate,
nestazene, roztazene, nestesreane,
Hdee: laxius stare, tendere Cr
zaujimati vetsi prostor 2 prostrann
e, rozsahle, siroko, daleko: habitare
1. C. miti prostranny byt 3 metaf.
svobodne, nevazane, bez obmezeni:
Romanos laxius futuros S povedou si
bezstarostneji; laxius vivere L (t. j.
u vetsi hojnosti).
lantas, atis, f. [laxus] volnost;
prostrannost, prostornost, poho-
dlnost.
laxa, are, avi, atum [laxus] uvoliiovat
i, rozvoliiovati 1 povolovati, p 0pousteti,
rozvazovati, rozpinati;
ot vir at i: (hiisn.) inclusos Danaos et
pinea, laxat claustra V otevre Danaum
zavoru; ubi laxatas sensit custodias L
ze retez stniZi jest uvolnen; (hiisn.) via
voci laxata dolore est V bolest dala pruehod
hlasu; - ohr. quies laxaverat ,artus
V (vI. uvolnil napeti lidu; my naopak:
epoutal tidy) 2 roztahovati,rozsiiovati,
rozprostraniti, rozvadeti: 1.
manipulos Cs rozvolniti, roztahnouti;
l.ordines T (ale jinde: uvolniti, zviklati)
lectica
3 metaf. povolovati, slevovati, ulehcovati,
zmiriiovati; 1. annonam
L zmirniti drahotu, sniziti cenu obili;
(ubi) laxatam pugnam vidit L ze hoj
povolil; animalia laxabant curas et
corda V ulehcovali srdcim od starosti.
laxus, a, um [langueo, srov. AIJ.YIJ.P0c"
),+;y(Jl] volny 1 povoleny, popusteny,
nenapjaty, neutazeny, nestazeny,
roztazeny, otevreny: 1. arcus VH
povoleny; ohr. laxissimas habenas habere
C; 1. funis (v. 1.) H; 1. calceus H
(prHis) volny; - meta£. laxior annona
L mirnejsi cena obili 2 prostorny,
prostranny, rozsahly, rozlehly, siroky~
daleky: metaf. diem statuo laxam
C dlouhou lhutu.
lea, ae, f [srov. leo] lvice V O.
leaena, ~e, f. [podle Ae()(LVIJ.; srov. leo]
lvice.
Leander, dri (vok. Leandre 0 k nom.
Leandrus), m. [AdC'.vapoc,] jinoch
z Abydu; miloval knezku v Sestu
Hero a kazde noei k ni ploval pres
Hellespont; jednou za boure utonul.
Learchus, i, m. [AsC'.pxoc,] syn orchomenskeho
krale Athamanta (v. t.),
ktery jej v zaehvatu Silenstvi zavrazdil.
Adj. Learcheus, a, um [Ac:&pXC:wc,]
Learchuv.
Lebadea (i Lebadia), ae,f [Ac:~cXaC:LIJ.]
mesto v zap. Boiotii, prosluIe vestirnou
Trofoniovou v podzemni jeskyni; nyn.
Livadia.
Lebedus, i, f. [As~c:aoc,] pHmorske
mesto ionske sev.-zap. od Kolofonu,
zname za rim. doby jiz jen jako stredisko
umelcu, pestujicich kuIt Dio-
nysuv.
lebes, etis (ak. pI. lebetiis YO), m. [Ae~'f)c,]
medenec, kotel, kotlik (oh. tfinohy,
medeny, vI. k vafen) n. k myt), ale kotllky ze
zlata a stfibra byly diiviiny jako ceny pH ziivodech
i jako dary).
Lebinthos, i, f [AS~LV.&Oc,] ostruvek
ve Sporadach sev.-zap. od Kou.
Lechaeum, i, n. [AsXIJ.WV] Lechaion,
pHstavni mesto Korintu u zalivu ko-
rintskeho.
lectica, ae, f. [2. lectus] nositka (k Iezen),
srov. sella gestatoria), (obycejne bytii,
opatfenii oponami, uvnitf vystlanii kc-
lecticarius 22 legatio.
berci a poduskami; uzivalo se jich puv. na
cestach, v meste pak( byla dovolena jen pro
nemocne a zeny; za dob cisarskych se jich
uZlvalo vseobecne asi jako u nas koearu).
lecticarius, ii, m. [lectica] nosie (nositek),
nositkar.
lecticula, ae, f. [lectica] nositka; spec.
mary N.
lectio, finis, f. [1. lego] 1 sbirani,
vybirani, vyber, volba: iudicum 1. C;
spec. 1. senatus L sestavovani s ezn a m u
senatoru (z nehoz bylo patrno, kdo
byl do senatu prijat a kdo z neho vyIoueen)
2 eteni a scriptum dignum
lectione C b cetba (lektura):lectionem
$ine ulla delectatione neglego C neutesenou
eetbu.
lectisternium, ii, n. [2. lectus a sterno]
vI. prostirani (hodovnich) l~hatek; odt.
spec. hostina bohu, bohum vystrojena,
pri niZ byly sochy bohu kladeny
na podusky (pulvinaria) a predkladana
jim na zvlastnich stolech jidla;
obrad ten byl zaveden r. 399 pr. n. 1.
na vybidnuti knih sibyllskych; v nekterych
chramech byl konan v pravi.
delnYch. lhutach, velika lektisternia
mimofadna byla poHdana pri dUlezitych
udalostech, jei se tykaly statu,
od zvlastnich druzstev, k tomu urcenych.
Srov. tez sellisternium.
lectito, are, avi, atum [1. lego] (pilne)
citati, (opet a opet) eisti: (armarium),
quod non legendos libros, sed
lectitandos capit Pn knihy, jez treba
eisti ne jednou, nybrz opet a opet.
lectiuncula, ae, f [lectio] dies lectiunculis
consumpseris C ,nejakym ctenim',
,trochou cteni'.
Leeton (n. Lectum), i, n. [Ae:x.'t"6v]
Lekton, mys v Mysii proti Lesbu.
lector, oris, m. [1. lego] 1 etenar
2 predcitatel.
lectulus, i, m. [2. lectus] loze, luzko;
spec. 1 (ke spani) postel 2 p 0hoy
ka, lehatko a ke studiu, psani a p.
b k jidlu: lectuli Punicani C (podle punskeho
zpusobu).
1. lectus, a, um [l.lego] vI. vybrany,
vyhledany; meton. vyborny,
vzacny, vynikajici, zvlastni.
2. lectus, i, m. [kor. *legh-, srov.
A€X0c" A€X.'t"pOV, ees. ,loze" ,lezeti'.
,po-Ioziti', nem. legen] Ioz e, luzko;
spec. 1 ke span! postel: 1. cubicularis C;
zejm. loze manzelske, basn. meton. snatek,
svatba: non (adest) illi Gratia
lecto 0 2 p oh ovk a, lehatko, ob. sm.
I. convivalis (stolni; byla to siroH pohovka
obycejne pro tfi osoby, jez se lezi'ce opiraly
levici 0 podlozene polStare a pravici braly pokrmy;
0 rozestaveni lehatek u stolu viz
triclinium) 3 pohrebni lo~e, katafalk,
circumfusas (esse) lecto (sc. defuncti
Drusi) Claudiorum imagines T; mary.
Leda n. Lede, ae, f. [A~3Ct.] dcera
aitolskeho krale Thestia, chot Tyndarea,
knHe spartskeho; jeji deti byli
Kastor a Polydeukes, Helena a Klytaimestra;
Polydeuka a Helenu porodila
pry Diovi. Podle mladsi baje zrodila
z Dia, promeneneho v labut, dvevejce,
z nichz vzesla Helena a Dioskurove.
Adj. Ledaeus, a, um Ledin: Ledaeis
deis 0 bozskym synum Ledinym (t. j.
Dioskurum); Ledaeam Hermionen V
Hermionu, vnucku Ledinu.
legalis, e [lex] tykajici se zakonu,
zakonny, zakonitY.
legatio, onis, f [2. lego] 1 p 0slani,
vyslanectvi, poselstvi: munus
legationis Cs ukol vyslanecky; legatione
fungi T jiti jako vyslanec; - spec. libera
I. volne ("titularni") vyslanectvi
(t. j. bez povinnosti), titul vyslance,
ktery dostavali od senatu senatofi, ktel'f chteIi
za soukromymi neely cestovati do provincie,
aby byli na ceste neastni vsech vyhod a vysad
skuteenych vyslancu statnich 2 meton.
a sm. vyfizeni poselstvi, z p r itva 0 p 0slani,
ukol poslitni: legationem renuntiare
C b vyslanectvo, poselstvo,
vyslanci, poslove: princeps legationis
C 3 spec. urad (misto, povinnosti)
legatu a (vojen.) pobocnictvi,
urad podveliteluv: praeoccupatus
legatione Cs jako legat b (za
doby cisar.) a urad mistodrzitelsky'
(v cisar. provincii) = munus legati Caesaris
pro praetore; (Othonem) inprovinciam
Lusitaniam specie legationis seposuit
T p urad (samostatneho) veHtele
voj enskeho: revertentem ab legatione Ie·
gionis T.
legatorius 23 1. lego
legatorius, a, um [legatus] vyslanecky-,
vyslanci (zvlast') ulozeny-: legatoria
provincia C zvlastni ukol.
legatum, i, n. [2. lego] odkaz (v za-
veti).
legatus, i, m. [na pohled part. perf. pas.
od 2. lego, all' snad pl'imo od lex] puv.
ustanoveny- (zakonem, smlouvou a p.)
k nejakemu ukonu 1 vyslanec,
poseI: legatos mittere ad alqm de re
2 spec. legat a za repubI. poboenik
veliteluv, podveliteI (1. alcis neCI, alci
u nckoho); legati byli od senatu jmenovani
ameli hodnost senatorskou;
v poli byla jejich pusobnost ureovana
rozkazy samostatneho velitele; nejstarsi
1. by-val namestkem nepritom.
neho velitele a pak slut I. pro praetore,
zastupce veIiteIuv (na pl'. T. Labienus
u Caesara); v pokojny-ch provinciich
byli legati pomocniky mistodditelu
ve vecech spravy b za doby
ds. a samostatny- spravce, mistodditel
v cisarske provincii (legatus Caesaris
pro praetore) p samostatny- velitel
jedne nebo nekolika legii (Iegatus Ie-
gionis).
legifer, fera, ferum [lex a fero] zakonodarny-:
legifera Ceres V (ponevadz
orbou dala zaklad k zakonitemu usporadanl
spolecnosti; srov. Ll'YJ!L~'t"'YJP .&E(J[Lotp6po~
u Herodota).
legio, onis, f. [1. lego] puv. vybirani,
vy-ber; meton. vybor, vybrane (odvedene)
muzstvo (na zacatku doby kralovske
3000 peSiiku a 300 jezdcu), vyzva, branny
lid, vojsko: ad hos I. Romana
ducta palatos oppressit L; spec. t. t.
vojen. legie, oddil (pluk) vojska rimskeho,
jenz obsahoval 4200-6000 pesaku
(ve vojste Caesarove 3000-3600)
a 300 jezdcu; legie se delila nll 10 kohort
po 3 manipulech; jejim odznakem
byl stribrny orel. Legie byly jmenovany
bud' podle eisla (1. prima, nona
a p.) n. mely zvlastni' jmena bud' podle
nektereho boha (Martia, Minervia),
podle zakladateIe (Claudiana) i jina
(Victrix, Alauda, Rapax a j.); - pienes.
(0 vojsku jinych narodu) vojsko, voj.
legionarius, a, um [Iegio] nalezejici
k legii, ,iadovy': cohortes legionariae
Cs (proti kohortam spojencu, jez netvoiily
legif); suhst. legionarius, ii (sc. miles)
legional, iadovy vojak.
legitime, adv. [Iegitimus] zakonite,
zakonne, podle zakona, podle
prava, pravne, spravedlive; nalezite,
iadne, spravne.
U~gitimus (arch. legitumus), a, um
[lex] zakonity, zakonny, podle zakona,
podle prava, pravni, zakonem
stan 0 v eny (ureeny,vymeieny),podle
zakona nale.zejici, spravedlivy 1 (basn.)
legitimii servas credita rura fide 0 se zakonitou
vernosti = verne podle zakona;
subst. legitimis quibusdam confectis
N po vykonani zakonnych piedpisu
2 metaf. nalezity, Hdny, spravny,
pravy, pravidelny: poema H (podle
zakonu umem).
legiuncula, ae, f. [Iegio] hidna (chatrna)
legie L.
1. lego, ere, leg't, lectum [srov. Ae"'(o)
v puv. vYzn. sbiram] 1 sbirati, shromaid'ovati
a I. flores, mala VO shirati
= trhati, eesati; 1. ossa bud' sbirati
kosti (spalene mrtvoly) nebo vyhirati
kosti (= ulomky kosti) z poranene
casti tela: in capite lecta ossa Sn;
iuniores I. L; (basn.) extremus si qui
super halitus errat, ore legam V zachytim
= vssaji do sebe polibky; vela
I. V. kasati, svinouti' plachty; lecto
stamine Pp, extrema Lauso Parcae fila
legunt V (spradaji konec) = dopiadaji,
konCl nit zivota Lausova b spec. bl'isn.
I. vestigia 0 jiti ve stopach; odt. dedit
ingrato fila legenda viro 0 (Ariadne)
dala nit, aby podle ni sel; zejm. oram
I. (vI. jednotliva mista brehu postupem
vpied zachycovati, sbirati a nechavati
vzadu) plouti podel biehu;
saltus I. 0 Mhati po hvozdech; pontum
I. V proplouvati morem; pars
cetera pontum pone (v. t.) legit V;
Aeneas tortos legit orbis Vkvapi kiivolakymi
zataekami (cesty); obr. primi
lege litoris oram V pluj u sameho kraje
brehu (t. j. neodclllyluj se od zvolene
latky) c praegn. brati, sbirati, pro
sebe = krasti: sacra divum 1. H spachati
svatokradez (srov. sacrilegium)
2 vybirati (si), voIiti: legit virum
2. lego 24 lemures
vir V (t. j.vyhledl si za protivnika);
ale more militari, quo vir virum Iegeret
LT (t. j. jako drnha v boji na iivot
a na smrt); in senatum, in patres I.
alqm prijmouti, pribrati· do senatu;
senatum I. CT sestavovati seznam semitoru,
vybirati cleny senatu, sestavovati
senat; s ak. pfedm. a doplnk. I.
alqm ducem zvoliti za vudce 3 metaf.
sbirati vjemy~ vnimati a unde omnis
posset adversos I. V prohlizeti, pozorovati
b spec. Ci st i: Iibros I. C. Part. Iectus
j. adj. v. t.
2. lego, are, avi, atum [lex, snad tvoreno
zpetne od Iegatus] vI. nekomu neco zakonite
uloziti 1 vypraviti s poselstvim, poslati,
vyslati (v zlHezitostech statnich):
tres adulescentes in Africam Iegantur S
2 spec. jmenovati legatem, pobocnikem
(velitelovym ve valce n. mistodditelovym
v pokojne provincii): I.
alqm alci dati nekomu nekoho za Iegata;
Calpurnius Iegat sibi homines nobiles S
jmenuje svymi pobocniky; ut Lepido
super numerum Iegaretur, qui ... T
aby byl Lepidovi pridan prespoeetny
(4.) Iegat 3 odkazati zaveti, porneiti
nekomu neco: uxori testamento legat
grandem pecuniam a filio C odkaze
penize, jez ji vyplati syn (t. hlavni
dedic). Jmenne tvary Iegatum a legatus
v. t.
leguleius, i, m. [lex] uzkoprsy pnlvnik,
jenz Ipi jen na litere zakona: I.
quidam cautus C puntiekafsky vykladatel
zakonu.
legiimen, inis, n. lustenina, zejm.
bob: laetum siliqua quassante I. V; vub.
obilnina.
Leleges, um (ak. pI. Lelegas), m. [AiAe:ye:C;]
Lelegove, predrecky narod nestalycli
sidel v Male Asii a Recku
(podle pavestizejm. v krajine Megaris);'
odt. adj. LelegtHs, idis, f. [Ae:).e;YYj"tC;]
n. Lelegeius, a, um [Ae:Ae:y~";oc;] IeIezsky:
Lelegefa moenia 0 (= megarske);
nymphae Lelegefdes 0 (~es podIe rec.)
Lelex, egis, m. bojovnik z N aryku
v Lokride Ozolske 0 (vypravuje 0 Filemonu
a Baukide).
Lemannu~, i, m. (Iacus) jezero Lemanske
= Zenevske (lac Leman).
lembus, i, m. [AefL~oc;] (rychly) CIun,
lod'ka.
lemma, atis, n. [A~iL1LIX] 1 latka,
predmet (spisu) 2 (kratka) hasnieka.
epigram.
Lemnicola, ae, m. [Lemnus a colo]
Lemnan, obyvatel Lemnu (basn. spec.
Hefaistos): Lemnicolae stirps 0 (t. j.
Erichthonios).
lemniscatus, a, um [lemniscus] ozdobeny
stuzkami (viz lemniscus): palma
lemniscata C (nejskvelejsi pocta pro viteze).
lemniscus, i, m. [AYjfl.v(crxoc;] stuzka,
fabor; lemnisci byly bud' ovinovany koIem
vencu a eestnych daru zapasnickyeh
nebo samy 0 sobe venovany; take
do vlasu byvaly vpletany. Za nejstarsich
casu byvaly z lipoveho lyei,
pak z vlny, pozdeji z drahocennych
latek a zdobeny stfibrem a zlatem.
Lemnos (Lemnus), i (ak. Lemnon
i Lemnum), f. [A~fLVOC;] vulkanicky
ostrov v sev. easti aigajskeho more,
nyn. Limno (Stalimni); podle haji sidlo
Hefaistovo (sopka Mosychlos), jenz
pry tam spadl, shozen byv s Olympu;
tam byl vysazen a zaneehan nemocny
Filoktetes na ceste do Troje 0; odt.
adj. Lemnius, a, um [A1)[J.vwc;] lemensky:
furtum Lemnium C (ze sopky Mosychlu
vzal pry Prometheus oheii, jejz pak dal
lidstvu); pater L. Vi subst L. 0 = Vulcanus;
subst. Lemnii, orum, m. Lemnane,
obyvatele Lemnu; Lemnias, adis (dat. pI.
fec. Lemniasi C),j. [AYjfJ.wxC;] Lemnanka.
Lemonia tribus Lemonska tribus
fimska (z venkovskych), pojmenovana
podle osady Lemonium za branou Ka-
penskou.
Lemonum, i, n. mesto Piktonu
v Gallii keltske, nyn. Poitiers.
Lemovices, cum, m. Lemovikove,
keltsky narod, usedly v Aquitanii
sev.-zap. od Arvernu.
lemures, um, m. duchove zemrelych,
podle obyc. vykladu bud' doMi (lares)
nebo zli, strasidla, pfizraky (larvae)
nebo bez ureiteho vztahu k Iidem
(manes); k jejich usmireni slaveny
svatky Lemiiria, orum, n. 9. 11.
a 13. kvetna, 0 nichZ byly chramy
zavreny a nekonaly se snatky.
25lena
lena, ae, f. [srov. Ieno] kupIifka,
svudnice; obr. quasi sui sit I. natura C
k sobe same svadL
Lenaeus, a, um (tez subst.) [A~vcx.w.;,
vykIadano bud' od )':fjv6.; vinny lis
(= ochrance lisovani vina) neb od
A~Vcx.L, Bakchantky (= buh Bakchantek)]
lensky, nazev bohaBakcha,
darce vina; odt. adj. sm. Bakchuv:
latices infundere Lenaeos V vinny
mok; pod. Lenaeum libat honorem V.
lenimen, inis, n. HO = lenimentum,
i, n. T [lenio] vec pusobici ulehceni;
polehceni, zmirneni, iilev a: s gen.
obj. laborum dulce I. H mirnitelka trudu;
s gen. vysvetl. addito honestae missionis
lenimento T upokojeni byvse
propustenim; iitecha: 1. senectae O.
lenio, ire, ivi (ii), itum [Ienis] mirniti,
zmirnovati, uklidiiovati, tisiti:
1. tigres H krotiti; zeslabovati,
umensovati; konejsiti, chlacholiti,
usmifovati, udobfovati: lenita
est caede Diana O.
lenis, e 1 pomaly, volny, povlovny,
nenahly: leni fluit agmine
Thybris V; aquila Ieni meatu praevolavit
T 2 metaf. a lehky, slaby, mirny:
paulo Ieniore fastigio Cs mirnejsim;
stagnum lene L melka kaluz; (litot.)
tecta disiecta non Ieni ruina H ne
lehkym padem b a klidny, tichy,
mirny, jemny, nezny: verbis Ienior L
umirnenejsi v feci; (basn.) lene papaver
o (= leniens) uklidnujici, tisivy
fJ vlidny, laskavy, milostivy,
setrny (in alqm k nekomu): (basn. s inf.)
non 1. precibus fata recludere(v. t.) ...
Mercurius H nepfistupny prosbam,
aby. .. y liby, lahodny, Iibezny,
prijemny: lene merum H; spirantis lene
(ak. vnitf.) Favoni O.
lenitas, atis, f. a vYzn. rovne lenitiido,
inis, f. [lenis] 1 povlovnost,
volnost, zdlouhavost: (flumen) influit
incredibili lenitate Cs 2 metaf. a kli d·
nost, klid, tichost, mirnost, jemnost,
neznost b vlidnost, laskavost, milostivost,
setrnost c lahodnost,
libeznost: (0 feci) Ienitas sine nervis
C lahodnost bez sHy.
leniter, adv. [Ienis] 1 zvolna, p 0-
lentiscus
vlovne, nenahle, lehee, slabe: collis
I. acclivis Cs; zdlouhave, pomalu,
liknave, pohodlne; si (senatus) a{!at
lenius Cs pfilis nerozhodne 2 klidne,
tise, mirne, jemne: I. in spem adrepe
H tise (= nepozorovane); vlidne,
laskave, milostive, setrne; lahodne,
pfijemne.
lenitiido viz Ienitas.
leno, onis, m. [srov. lena} kuplif,
svudee; metaf. lenonem quendam Lentuli
concursare circum tabernas C sm.
nahoncL
lenocinium, ii, n. [Ienocinor] 1 k u plifstvi,
svodnietvi; meton. kupIirsky
vydelek: 1. a grege iuventutis petere C
2 metaf. lakani, svadeni; meton. lakadlo,
vnadidlo, vabidlo, vnada: cupiditatum
lenocinia C; corporum lenocinia
C prostfedky k zvyseni svudnosti
tela; nec ullum orationi aut 1.
addit aut pretium T ani lakavych slibu
ani penez.
lenocinor, ari, iltus sum [Ieno] vI.
provozovati kupIifstvi; pfenes. 1 Iisati
se (alci k nekomu), podIizati nekomu:
tibi serviet, tibi lenocinabitur C
2 svudne krasliti, dodavati vnady,
puvabu: ut libro isti novitas lenocinetur
Pn; odt. pomahati necemu, zvetsovati,
zvysovati. neco: Harii insitae
feritati arte lenocinantur T.
lens, Ientis, f. cocka.
lente, adv. [Ientus] vI. ohebne; zvoln
a, zdlouha, zdlouhave, po m alu ; vahave,
liknave, necinne: I. agere L liknave
sipocinati; klidne;opatrne,rozvazlive:
I. ac fastidiose probare C s roz"
myslem a s pflsnym mefitkem.
lentesco, ere, -, - [Ientus] vI. stavati
se ohebnym; stavati se vlacnym,
meknouti: (sucinum) ut in
picem lentescit T; stavati se lepkavym:
(tellus) ad digitos lentescit V
pfiIina, lepi se; - metaf. povolovati,
ehabnouti, slabnouti.
lenticula, ae, f. [lens] cocka; metaf.
nadoba v podobe cocky.
lentiscifer, fera, ferum [Ientiscus a
fero} iirodny lentisky O.
lentiscus, i,f. lentisek (Pistacia lentiscus)
{jmeno utvofeno n. obmeneno pro
lentitiido 26 Leontium
hojnou pryskyriei, zv. mastix, jez vypliiuje
lykovou cast kury a na vzduehu tuhne ve
vlacnou hmotu).
lentitiido, inis, f [lentus] vI.ohebnost
1 zdlouhavost, vahavost: durante
tractu et lentitudine mortis T; Iiknavost,
loudavost; (0 slohu) rozvlacnost
2 klidnost; netecnost, lh 0 st ejnost,
tupost: quam lenitatem nos dicimus,
lentitudinis nomine appellant C
(klidnost - tupost).
lento, are, avi, atum [lentus] ohybati,
prohybati (neeo pruzneho): Trinacria
lentandus (se. est) remus in unda V
musi se prohybati (t. j. veslovati).
Lentulitas viz Lentulus.
1. lentulus, a, um [lentus] (ponekud,
trochu, piilis) zdlouhavy, vahavy, liknavy,
loudavy.
2. Lentulus, piljmeni v rode Korneliu;
zejm. 1 P. (Cornelius) Lentulus
Sura, konsul r. 71 pro n. 1., pro nemravnost
vyloucen ze senatu; ptivrZenec
Katilinuv, po odhaleni spiknuti popraven
r. 63 2 P. Cornelius Lentulus
Spinther, jako konsul r. 57 pro n. 1. piicinil
se 0 povolani Ciceronovo z vyhnanstvi;
v obcanske valce bojoval na
strane Pompejove; t r. 47 3 L. (Cornelius)
Lentulus Crus, odpurce Klodiuv,
konsul r. 49 pro n. 1., protivnik
Caesaruv, po smrti Pompeiove zavrazden
4 Cn. Cornelius Lentulus Cossus,
konsul r. 1 pro n. 1., vitez nad Gaetuly
v Africe T. - Odt. Lentulitas, iitis,f.
(slovo pi'ilditostne utvorene): ullam Lentulitatem
valere apud me plus quam ornamenta
virtutis C ,jmeno panu Lentulu'.
lentus, a, um 1 ohebny, pruzny,
svizny: 1. arcus 0; lentum aurum 0,
argentum V tazne; tahly, v lacny, lepkavy:
gluten pice lentius V; (hasn.) 1.
umor V (vI. cinici vlaenym); tuhy,
houzevnaty: lenta vincla Pt; 1. cortex
0; ohr. s gen. argumenti 1. 0 vI. piilepeny
k latce 2 metaf. a tuhy, neoblomny,
zatvrzely, nepoddajny; vytrvaly,
vlekly, nezmarny, dlouhy: lentum
bellum H L; hosce infitiatores lentos esse
arbitror C j sou tuhymi zaperaei; quam
lentis macerer ignibus H neumornym
zarem b volny, nenahly; zdlouhavy,
vahavy, liknavy: lentum iter T;
lentum Venenum T, remedium Cr pomalu
ucinkujici; sane 1. in suo dolore
esset (Tiberius) T ne ukvapeny = shovivavy;
lentae adversum imperia aures
T pomalu slySici = ,hluche'; - 0 slohu
rozvlacny c nehybny, klidny: in
lento marmore V; amara lento temperet
risu H klidnym a pohodlny: 1. in
umbra doces V pohodlne rozlozen; lenti
consedimus arvis V p tupy, neteeny,
necinny, lhostejny, neciteln y: 1. spectator
H; pressare lentissima bracchia II
bezcitna.
lenunculus, i, m. [z lembunculus,
demin. od lembus] Hunek, lod'ka, lodicka.
leo, onis, m. [srov. ASWV, ces.lev] lev;
vI. jmeno Lev (souhvezdI); 23. cervence
vstupuje slunce do znameni Lva a zacinaji
nejvetsi vedra: stella vesani leonis
II; metaf. silny clovek, chlapik Ptr.
Leocorion, ii, n. [Acwx6pwv] chram
v Athenach, vystaveny na pamatku
til dcer attickeho krale, zvaneho Leos
(odt. Leontides, um,f. Leontovny), ktere
se na radu vestby obetovaly, kdyz
v zemi zuril hlad.
1. Leon, ontis, m. [Aswv] osobni jmeno
muzske CL.
2. Leon, ontis (ak. Leonta), m.
[A&wv] osada sev.-zap. od Syrakus L.
Leonidas, ae, m. [Acwvt3()(c;] osobni
jmeno muzske; zejm. syn Anaxandriduv,
kral spartsky, slavny hrdina ther-
mopylskY·
leoninus, a, um [leo] lvl.
Leonnatus, i, m. [Ac6vv()(1"oc;] vojevudce
Alexandra Velikeho, po jehoz
smrti byl spravcem Male (= Hellespontske)
Frygie; padl ve valce lamijske,
pomahaje Antipatrovi, r. 323.
Leontides viz Leocorion.
Leontini, orum, m. [AcOV1"LVOL] Leontiiiane
i Leontiny, jmeno obyvatel i
mesta na Sicilii sev.-zap. od Syrakus,
nyn. Lentini; adj. Leontinus, a, um
leontinsky: campus L C rovina se-y. od
mesta, povestna svou urodou, zejm.
psenici.
Leontium, ii, f. [Ac6v1"lOV] vlastni
jmeno zenske, zejm. athenska hetera,
.milenka Epikurova.
27 Leucadia
[AEUXIX<HIX] n. Leuadem)
f. [AEUXcic;]
" lepide, adv. [lepidus] jemne; pekne,
hezky; vkusne; vtipne, ducha-
trIne.
1. lepidus, a, um [lepos] 1 Iepy,
pekny, puvabny, hezky, sIicny: lepidus
libellus Ct; hi pueri tam lepidi ac
delicati C 2 metaf. v k usny, uhIazeny:
inurbanum lepido seponere dicto H;
vtipny, trefny: 1. versus Ct.
2. Lepidus [l.lepidus] piijmeni v rode
AemiIiu; zejm. 1 M. Aemilius Lepidus,
zprvu piivrienec Pompejuv,jehoz
vIivem dosahl konsulatu r. 78 pro n. I.;
hned po smrti Sullove pokusil se obnoviti
moe tribunu lidu i komitii a pro
sebe vynutiti druhy konsuIat, byIvsak
porazen od Pompeja a zemrel jako
uprebHk na Sardinii 2 M. Aemilius
Lepidus (syn. predesI.) znamy triumvir
s Antoniem a Oktavianem.
Lepontii, orum, m. Lepontiove, keltsky
kmen, usedly v Alpaeb kolem pramenu
Ryna.
lepos (zr. pozd. lepor), oris, m. jemnost,
vkus; zejm. 0 slohu Iepost, p u v a b,
kouzlo; (jemny) vtip,rozmar, ducha-
pInost.
leprosus, a, um [lepra] malomocny,
nemocny nakaZliv.ou nemoci.
Leptis, is (ak. im, zr. in, abI. i), f.
[AE7t·nc;] jmeno mest na pobfezi afriekem
1 L. Magna mezi Velkou a Malou
Syrtou, nyn. Lebida 2 L. Minor mezi
mesty Hadrumetem a Thapsem, nyn.
Lempta. Adj. Leptinus, a, um leptsky;
subst. Leptitiini, orum, m. Lept'ane.
lepus, oris, m. (jednou fecundae leporis
H) zajic; prenes. Zajic (souhvezdi).
lepusculus, i, m. [lepus] zajicek.
<Iequa ae,f. [spanel. legua z lat. leuca]
mile.)'
Lerna, ae, f. [Aepv'l)] reka, jezero a
mesto jiz. od Argu, kde podle povesti
Herakles zabil mnohohlavou vodni san
(belua Lernae V); v jedu zabite sane
omocil sve sipy, jejiehz rana byla pak
nezhojitelna; adj. Lernaeus, a, um
[Ae:pvlX~o'J IernskY.
Lesbos n. Lesbus, i (ak. Lesbon 0,
Lesbum T), f. [Azcr~oC;] aiolsky ostrov
v mori Egejskem, pozd. Mytilene zvany
podle sveho hlavniho mesta; povestny
vinem; vlast basn!ku Terpandra,
Ariona, Alkaia a Sap fy,
z nicM tito dva vypestovali dulezite
odvetvi recke lyriky, aiolskou
pisen; adj. Lesbiacus, basn. a pozd.
Lesbius (Lesbous H), a, um lesbieky,
z Lesbu (basn. tei vYzn. aiolsky, meton.
lyrieky): (vinum) Lesbium (tei subst.);
L. civis H (t. j. Alkaios); L. pes H (=
sapfieke metrum); Lesboum tendere barbiton
H (t. j. naladiti barbitos. k aioIske
pisni, kterou se Horatius snaiil napodobovati);
fern. Lesbis, idis [Ae:cr~ic;] n. Lesbias,
adis [Ae:cr~t(1.c;] lesbicka, subst. Lesbanka
(zejm. 0 Sapfe) 0; Lesbia, ae, f.
Lesbia, milenka basnika Katulla.
lessus~ ak. um, m. narek nad mrtvolou
(u C ze zak. XII desk).
letiilis, e [letum] (basn.) smrtici,
smrtelny, smrtonosny, zahubny: 1. sonus
V (= vestici smrt).
letiiliter, adv. [letalis] smrtelne.
Lethaea, ae, f. [A~.&lXw.] ehot' Olenova,
jez byla za svou pyehu i s manzelem
promenena v kamen O.
lethargicus, a, um [)..'l).&lXpy~x6c;]
(ehorobne) spavy, stizeny spavosti.
lethargus, i, m. [A~.&IXPYOC;] (chorobna)
spavost; mdloba.
Lethe, es (ak. Lethen), f. [A~.&'IJ
reka v podsveti, z niz zemreH pili, aby
zapomneli na zivot pozemsky; adj. Lethaeus,
a, um [A'YJ.&IX~oc;] lethsky
(casto vYzn. podsvetni): L. amnis V; p r inasejici
zapomenuti; omamujici,
uspavajici: L. sucus 0; L. papavera V.
letifer, fera, ferum [letum a fero]
smrtonosny, pfinasejici smrt, smrtici,
smrtelny, vrazedny: 1. (se. est) illelocus
o jista smrt jest zraneni toho mista.
leto, are, avi, atum [letum] usmrtiti O.
Leto, Letois, Letoius viz Lato.
letum, i, n. smrt (arch. a basn. u pozd.
prosaikli zejm. ve slavnostnich formulich):
alqm leto dare V 0 usmrtiti, utratiti;
quo vergat pondere 1. Vlos smrti; person.
jako bytost v podsveti V; - prenes. (sm. zahuba,
zkaza): Teucrum res eripe leto V.
leuca, ae, f. keltska mile (1500
kroku).
Leucadia, ae, f.
cas, adis (ak. ada
28Leucae
ostrov, drive poloostrov v ionskem
mOrI u zalivu Ambraekeho, nyn. St.
Maura; na jiz. mysu (viz Leucates) stal
chram Apollonuv; hlav. mesto Leucas,
adis, f. zalozene od Korint'anu. Adj.
Leucadius, a, um leukadsky: L. deus
o = Apollo; tristia Leucadio sacra
peracta modo 0 (viz Leucates); subst.
Leucadia, ae, f. ,Divka z Leukady',.
veselohra Sex. Turpilia, pHtele Terentiova;
Leucadii, orum, m. Leukad'ane.
Leucae, arum, f. [AeuxiX.~] osada
v Lakonsku blize Helu.
1. leucaspis, idis (ak. idem) [AeUltWJ-
7'~~] belostitny 2. Leucaspis, idis, m.
vlastni jmeno Trojana (ak. im) V.
Leudites (Leucatas), ae, m. (ak. en,
abl. a LC, e L) [Aeu;{chlY.C;] mys na jiz.
cfpu ostrova Leukady, na nemz stal
ehram Apollonuv; pH vyrocnfch slavnosteeh
Apollonovych bYvali tam shazoviini zlocinci
do more (prezitek lidskych obeti); take
nesfastni milenei (pry po pHkIadu Sapfine)
vrhali se s Leukaty do vln.
Leuci, orum, m. Leukove, keltsky
narod v jiz. Lotrinsku, jehoz hlav. mesto
bylo Tullum, nyn. Toui.
Leucippus, i, m. [Aeuxm7tc.c;] Leukippos,
vlastni jmeno muzske; zejm.
1 kral v Messenii, bratr Afareuv, Tyndareuv
a Ikariuv; Dioskurove unesli
jeho dye deery Hilaeiru a Foibu, jez
byly zasnoubeny dvema bratiim, Lynkeovi
a Idovi; v nastaIem boji zahynuli
oba zeniehove a Kastor. Ddt. Leucippis,
idis, f. [Aeuxm7tk] Leukippovna,
deera Leukippova 2 reeky filosof, zak
Zenonuv, hlasatel uceni 0 atomeeh, jez
od neho prejal Demokritos C.
Letl.conoe, es, f. [Aeuxov6'Y)] vlastni
jmeno zenske; zejm. 1 deera Minyova
o 2 divka, jiz oslovuje H.
Leucopetra, ae, f. [Aeuxo7thpiX. =
Bila skala] mys v Bruttiu jiz. od Rhegia,
nyn. Capo dell' Armi.
Leucophryna, ae, f. [AeuxoqJpuv'Y)J
jinak Ae:uxoeppu~v'1J od Aeux6rppuc; = Bila
skala] ptijmeni Artemidy, etene
v Magnesii nad Maiandrem, kde se jeji
kult pojil k bile skiile, jake byly i na jinych
mistech vyznllmne, srov. Leucates.
Leucosia (-0-0), ae, f. [AeUX0)(jtU.]
1. levis
ostruvek v Tyrrhenskem moti jiz. od
usti reky Silaru.
Leucosyri, orum, m. [Aeux6crupm =
Bill Syrove] jmeno syrskyeh kmenu,
usedlyeh v Kappadokii (proti vlastnim
Syrum v Syrii), po.zdeji zejmena obyvatelu
na pobfezi Cerneho more.
Leucothea, ae (n. Leucothee, es, abl. e
0), f. [Ae:uxo~eiX] bohyne, v niz byla
promenena Ino, manzelka Athamantova
(v. 1.).
Leucothoe, es, f. [AF.:uxo.&6Y)] mythieka
deera asyrskeho kriile Orehama,
milenka Apollonova O.
Leuctra, orum, n. [AeuxTpa] osada
v Boiotii, jihozap. od Theb, povestn<i
vitezstvim Epameinondovym nad Spart'any
r. 371 pr. n. I.; odt. adj. Leuctricus,
a, um leuktersky: Leuctrica pugna C
u Leukter (tez prenes. 0 putce mezi Klodiem
a Milonem C).
leuga viz leuca.
Levaci, orum, m. Levakove, kmen
v Gallii Belgieke, poddany Nervium.
levamen, inis i levamentum, i, n.
[levo] polehcujici prostredek, ulehceni,
uleva; vypomoe, pomoe, podpora;
ute eh a (alcis rei v necem): I. miseriarum
C; (oosobe) omnis curae levamen
V uteeha (= tesitel) ve vsech trudeeh;
uxorium levamentum T poteseni s manzelkou;
tributi I. T sleva dan!.
levatio, onis, f. [levo] polehceni, uleh
ceni, Uleva, pomoe; zmenseni:
I. vitiorum C.
leviculus, a, um [2. levis] malieherny:
I. noster Demosthenes C troehu
jeilitny.
levidensis, e [2. levis] lehee utkany;
obr. munusculum levidense crasso filo C
sm. ehatrny.
levigo, are, avi, atum [1. levis a ago]
ulllazovati, lestiti.
1. levis, e [kor. *lei-, srov. lino, Ae~oc;]
hladky, hlazeny: I. cupressus H hlazeny,
lesteny; nee levibus atria tophis
structa 0 z drsneho tufu; I. sanguis V
kluzka; 0 vecech z kovu leskly; subst.
(obr.) externi nequid· valeat per leve morari
H na hladke plose (t.j. na dusi dokonale
vyrovnane); spec. holy, bezvousy,
lysy: I. senex 0 (t. j. Silenus); I. iuven-
2. levis 29 2. leva
tas H; 1. pectus V (sm. mladistva prsa);
- 0 slohu: subst. sectantem levia H hladkost,
hladky sloh.
2. levis, e [z *Iegh1}is, srov. ces. lehky,
e;_axoc;] Ieh k Y (akt. netizicl i pas. nezatizeny)
jako v ceStine v nejrnznejsich vYzn.;
zejm. 1 vI. a 1. armatura lehkoodenci;
s ab1. lehce zatizeny (pokryty, odeny,
ozbrojeny) necfm: nudi aut sagulo Ieves
T; ense 1. nudo V; leves armis L lehkoodenci;
- spec. 0 veeeeh nehmotnyeh: 1.
aer 0; nehmotny, vzdusny; matozny:
Ievem coerces turbam H; Ieves populi 0
b meton. rychl~ hbity, kvapny, prchavy
(tei obr.): leves cervi V; Nympharum
Ieves chori H; (Messapus) I. cursu V
v rychlem behu; 1. 'hora 0 2 metaf.
a vYzn. lehce snesitelny: 1. senectus
C; paupertatem effecere levem 0; mirny:
Ieve postulatum Cs; qui Ieviore nomine
appellant C; Ieves, ignobiles poenis adficiebantur
T mirni (op. destrietus ,ostry');
Sithoniis non 1. Euhius H ne mirny,
pi!sny k ...; lehce vykonatelny, snadny:
Ieviora tolli (= ad tollendum) Pergama
H snaze dobytna b nepatrny,
chatrny, malicherny, skrovny, laciny,
prosty, slaby; nezavazny, nepodstatny,
bezvyznamny, povrchni: auctor
1. L malo vazny (vazeny); mitte Ieves
spes H (= spes Ievium rerum) bezcenne,
prazdne; 1. auditio Cs jalova povest;
subst. quocumque casu accidit (se. id),
in levi habitum (se. est) T pokladali to
za vee male vahy C (0 povaze) nevazny,
lehkovazny, lehkomyslny; vrtkavy,
nestaly, tekavy; nejisty, nespolehlivy:
tu levior cortice H jsi (mysli)
lehci nez korek; .hraehyI. praefecto ad
honesta seu prava iuxta levi T pH sve
nestalosti stejne nachylny k ...
1. levitas, atis, f. [1. levis] hladkost.
2.levitas, atis,f. [2. levis] lehkost
1 vI.; meton. hbitost, pohyblivost:
Termine, 1. tibi libera non est 0 (t. j. nesmis
se hnouti se sveho mista) 2 metaf.
a nepatrnost, maliehernost, nezavaznost,
bezvyznamnost, povrchnost:
opinionis 1. C b lehkovaznost,
lehkomyslnost, vrtkavost,
nestalost, tekavost: insita 1. T nedostatek
pevne povahy; alii amatoriis
Ievitatibus dediti C lehkomyslnemu za-
letnictvi.
leviter, adv. [2. levis] lehee; mirne,
slabe, n epat r n e, malo: 1. audita in
alios transferunt T povrchne zaslechnute
zpravy.
levites i levita, ae, m. 1 Levit, pi!slusnik
kmene L~vi 2 * pomoenik
knezuv, jahen, podjahen.
1. leva, are, avi, atum [1. levis] ciniti
hladkym, hladiti, lestiti: ok nimis
aspera Ievabit cultu H uhladi.
2. leva, are, avi, atum [2. levis]
I ciniti lehkym, lehciti, ulehcovati
1 V-Uh.; metaf. zmensovati (mleo tfziveho),
zmirnovati, zeslabovati: inopiam
I. Cs; fructibus eius (se. provinciae) levari
posse centesimae vectigal T; pretia
frugum I. T sniziti; viam sermone levabat
Vkratil; vulnera 1.0 vyleciti; ictum
I. H zaddeti (a odvratiti); omen 1. V
odvratiti; multa fidem promissa levant
H oslabuji; cladem auctore 1. 0 vI. ulehciti
zahubu = tesiti se v zahube vedomim
0 (jejim) puvodei (t. j. ze jest plio
vodeem sam Juppiter); iniurias 1. Cs od·
straniti, ukliditi; - odt. 1. alci alqd n.
rem alcis uleviti nekomu, pomahati
v necem, usnadnovati neeo, tesiti, posilovati,
podporovati nekoho vnecem: innocentium
calamitatem 1. C 2 zejm. 1.
alqm re (abI. odI.) ciniti lehkym (lehcim)
od neceho = ulehciti nekomu od neceho,
s ej m 0 uti neeo s nekoho a v!. ego hoc
te fasce Ievabo V; vinculis 1. alqm L
b metaf. quae (Iitterae) me molestia valde
Ievarunt C; zbavovati, zprost'ovati
nekoho neceho, osvobozovati: haec Ievaverant
religione animos L; hac opinione
Ievandi sunt C; Ievata est (se. partu)
Alcmene 0 slehla, porodila 3 odt. metaf.
abs. polehciti, prospeti nekomu, zot
a v it i, posiliti, obveseliti: Phoebus
Ievat corporis artus H hoji, sili; 1. tenta
spiritu praecordia H (= oddechnouti
si); (Erinys) terras caelumque Ievabat V
zemi i nebi se (od ni) odlehcilo (jejfm
odehodem); Graeci, quorum sermonibus
Ievaretur (Tiberius) T aby mel z jejich
reci zabavu II nadlehcovati 1 opirati:
baculis Ievati 0 opirajiee se 0 hole
2 zdvihati, vznaseti: non illas pluma
lex 30 libellus
levarit 0; pennis levati 0 kHdly jsouce
nadwiseni; aqua levata vento L; de caespite
virgo se levat 0; furca levat terga
suis 0 sejme.
lex, legis, f. [snad od koi'. *legh-, srov.
lectus; co do vYzn. srov. -BEO"!L6C; = ustanoveni
od koi'. *dhe- (fec. *-&E') v "l-&YJ[u]
1 puv. ustanoveni (ureite formulovane
a pro ty, jichz se tyee, zavazne) a predpis
smlouvy, smlouva, kontrakt: 1.
censoria najemni smlouva, sepsami od
censoru; synekd. (jednotliva) podminka
smlouvy; odt. vub. podminka: dicta
tibi est H; foederis, pacis l~ges; foedus
ictum est his legibus L s temito podminkami;
pi'enes. lege certa 0 s pevnoupodminkou;
legem accipere 0 b spec. zakon,
pravo (bez mravniho hodnoceni);
podle Hmske ustavy 1. jest pravni pravidlo,
zavazne pro obec, ktere k navrhu
magistratovu stanovila hromada
veskereho obcanstva (comitia) (podle
ziikona Hortensiova z r. 287 pi'. n. I. nabyla
i plebiscita platnosti zakonu); podle navrhujiciho
urednika rozeznavaly se leges
regiae, consulares, dictatoriae, decemvirales,
praetoriae, tribuniciae a podIe
toho, ktera hromada je prijala, leges
curiatae, centuriatae, tributae. N avrh
zakona (rogatio n. tez lex) musil byti
verejne vyhlasen (promulgare) 24 dni,
nez se 0 nem hlasovalo; v te dobe se
konaly schuze (contiones), kde se 0 nem
rokovalo. V komitiich dal magistrat
hlasovati (0 ceIem navrhu beze zmen);
byl-li navrh ptijat, vesel zakon po vyhlaseni
vysledku hlasovani (renuntiare)
ihned v platnost. Nekdy byl zakon vryt
na medene desky (aera legum) a verejne
vystaven; jmeno mel podle rodoveho
jmena navrhovatelova a podle obsahu
(na pi'. lex Cornelia de ambitu, lex Julia
agraria); legem ferre navrhovati zakon,
davati navrh zakona; in perniciosis
legibus Cs pri zhoubnych navrzich zakona;
lege agere (cum alqo) jednati, postupovati
podle zakona, bud' 0 vykonani
zakoniteho trestu se strany liktora (L) n. o. zakonite
zalobe proti nekomu, poradem prava
jiti, nastoupiti pravni cestu; poena legis
N zakonny trest; per leges licet CsC
podle zakonu; lege (abI. zpus.) podle zakona,
po zakone. Jine fraze viz u prisluanych
sloves. - PI. leges a zakony, ustava:
basn. totum sub leges mittere orbem
V uvesti pod (svou) vladu fl zakonita
ustanoveni; zakon vzhledem ke
svym jednotlivym ustanovenim (capita) :
placuisse quondam Oppias leges T 2 z akon
sm. pi'enes.; predpis, pravidlo:
citharae leges T; numeri lege soluti H
rytmy nespoutane zakonem (t. strofickym,
t. zv. cbtOAEAUfLEVIX); rad, norma;
poradek; zpusob: legem sibi dixerat
ipse 0 (takovy) rad (t. j. jak s nim jednati)
stanovil si sam; hanc legem Parcae
cecinere tibi 0 los zivota, osud; immortalis
ut maneas nascendi lege creatus 0
s tim ureenim prised na svet; hac sine
lege ruunt 0 bez poradku; lex eadem
poenae dicta tuo generi esto 0 tentyz
trest budiz ulozen.
Lexovii n. Lexobii, orum, m. Lexoviove,
keltsky narod na pobrezi Normandie
pti usti Sequany.
libamen, inis, n. a libamentum, i,
n. [libo] ulitba (konkr.); vub. 0 bet'.
Libanus, i, m. [A[~:xvoc;] Libanon,
pohoH v jiz. Syrii T.
libado, onis, f. [libo] uIevani, ulitba.
libella, ae, f. [libra] = as (v. t.)
a jednotka, celek: fecit te (heredem)
ex libella C hlavnim dedicem b nepa·
trna mince, ,halei':HS I:J:J:J ad
libellam sibi deberi C do haleie, t. j.
presne 50.000.
libellus, i, m. [1. liber] 1 knizka,
spisek, dHko (tez vyzn. liber): garrire
libellos H sve kousky (t. j. veselohry,
frasky); meton. te (quaesivimus) in
omnibus libellis Ct v knihkripectvich
2 a listina, spis; spec. zapisnik: si
quid memoriae causa rettulit in libellum
C; seznam, ueet b zaloba; udani:
(Sulcius ambulat) cum libellis H; libellos
et auctores recitat Caesar T c zadost,
pHpis, pametni spis: plures quam centum
viginti libellos praemium exp()Scentium
zadosti za odmenu d pozvani,
navesti: gladiatorurri' Iibelli C vI. seznamy
(vystupujicich) gladiatoru = programy
gladiatorskych her e vyhlas.
ka: positis propalam libellis ad libertatem
vocabat servitia T verejnym provo-
Fd'~
Ubens 31 liberalis
lanim f dopis, psani g hanopis,
(utrhacny) letak: cognitio de famosis
libellis T.
Ubens (arch. lubens), entis [libet]
rad, ochoten: me libente (hoc facis)
jsem rad, kdyi (ie) to delas; libentissi·
mis animis Cs s nejvetsi radosti, ochotou;
dobrovolny: senatus populusque
habitum dolentum simulatione magis
quam 1. induebat T.
libenter, adv. [libens] rad, milerad,
" s radosti, ochotne, s chuti; dobrovolne,
nenucene, podle libosti, volne.
Libentina (Lubentina), ae, f. [libens]
,Bohyne rozkose', piijmeni Venusino;
pozdeji byla s ni ztotoznovana Libitina (v. t.).
1. liber, bri, m. [snad srov. ces.lub, tez
loupati] 1 IYko, lyei (pod korou stromu):
obducuntur libro aut cortice trunci C;
libro et subere clausam V; cinguntur
praecordia libro O. Lyka se uzivalo
v Italii za stare doby a castecne i pozdeji jako
papiru a slovo 1. bylo preneseno i na egyptsky
papyrus; odt. 2 meton. a zavitek, svitek
(papiru) is obsahem, kniha (bud' ceIe dUo
nebo jen cast vetsiho spisu), spis, dilo: scripsi
tres libros de oratore C; - spec. adire
libros L = libros Sibyllinos b psani,
do pis, piipis: librum grandem verbis
multis conscripsit N c seznam, katalog:
litterarum adlatarum libri C.
2. Liber, eri, m. ob. L. pater, staroitalsky
buh vzrustu a zdaru rostlin'
i iivoeisstva; stejneho vyznamu bylo
ienske boistvo Libera, ae, f.; k jejich
pocte byl 17. brezna slaven svatek Liberalia,
um, n., 0 kterem obyeejne
obIekali dospeli jinosi po prve muiskou
togu (toga virilis). Zahy byli Liber i Libera
ztotoineni s rec. Dionysem a Persefonou
a tvoH spolu s Cererou trojici, kterou
jest casto vyrozumlvati, kdyz se jmenuje jedina
Ceres; odt. Liber= buh vina, meton. napoj
.Liheruv, vino: pressum Calibus Liberum
H; verax L. H; v baji 0 snatku Ariadny
s Bakchem dostava Ariadne jmeno Libera O.
3. liber, era, erum [z kor. *(e)leudh-,
srov. EAE:U.lh:poC;] svobodny; volny
1 a svobodny rodem (op. otrok), maniel~keho
puvodu (op. nemanie1sky): basn.
enallage vestis libera 0 (= toga); suhst.liber
C= homo 1.: snad odt.liberi (v. t.) vyzn.
deti b svobodny politicky: civitas libera
2 vub: a sm. nepoutany; neomezeny,
nepodrobeny, nezavisly: eques corpore
armisque (abI. vztah.) 1. L moha volne
pohybovati telem i zbrani; libera custodia
volna vazba (t. j. v dome vaieneho
obeana, n.e ve vezeni); 1. legatio (v. t.);
1. lectulus C mladenecke loie (,svobodneho
muie'); - spec. svobodny mravne,
8m. 'filos. C H; - (basn.) sm. nevynuceny:
iugera liberas fruges ferunt H
(= nullo cogente creatas 0); 1. sanguis 0
svobodne, dobrovolne prolita; devota
morti pectora liberae H (t. j. ve svobodnem
boji); - Sp. 8m. svevolny, nevazany,
rozpustily: mores liberi Cs;
1. Cupido H b 1. re n. are, basn. tez alcis
rei osvobozeny, pro sty neceho, zbaveny:
ornni metu 1. L; basn. enallage
libera vina H zbavujici starosti; tez sm.
liberatus: ita tollit indutias, ut libera
fide incepta exsequeretut L (= sprosten
daneho slova); libera fati gens V (=
jeni naplnil piikaz osudu) c volny sm.
dovoleny: liberum (est) senatori non
adesse C; non est mora libera nobis 0;
na vuli jsouci, ponechany: libero (abI.
abs. = cum liberum esset) quid firmaret
mutaretve senatus T: neque enim Turno
mora libera mortis V odklad smrti neni
v moci Turnove; liberum habere alqd
miti neco k volnemu pouiivani, moci
8 necim voine (podle yule, Iibosti) nakladati
3 metaf. pHmy, upiimny, nepokryty;
smely (v uslechtilem smyslu).
Libera viz Liber.
Liberalia viz Liber.
liberalis,e[3.1iber] tykajici se svobodneho
eloveka: causa 1. C pre 0 uznani
svobody (obeanske); zejm. a d usto jny
(svobodneho eIoveka), slechetny,
uslechtily, eestny, slusny: artes liberales;
de quaestibu's, qui liberales habendi,
qui sordidi sint C; fortuna liberalior
L; forma et species 1. C (0 teIesne
krase) b spec. a laskavy, vlidny,
ochotny f3 velkomyslny, dobroeinny,
hedry: benefici liberalesque sumus C;
(0 veci) se liberales semper epulas struxisse
T; s gen. v7-tahu pro shodu s predchazejicim
gen.: laudis avidi, pecuniae (=
co do penez) liberales erant S.
liberalitas 32 libertas
liberalitas, atis, f. [liberalis] smysleni
a jednimi dustojne svohodneho
cloveka a sIechetnost, uslechtilost,
cestnost, slusnost b spec. a laskaYost,
vlidnost, ochotnost p veIkomyslnost,
dohrocinnost, ,stedrost;
- meton. konkr. ustedreni, dar: 1. deciens
sestertii T.
liberaliter, adv. [liberalis] d us toj ne
(svohodneho cloveka) a slechetne,
uslechtile, cestne; slusne: 1. educatus
C ,dohre' vychovany b spec. a laskave,
vlidne, ochotne: 1. respondere Cs pvelkomyslne,
dohrocinne, Ste die: indulgere
sibi liberalius N vice si prati, dopravati
si hojneji pozitku; 1. instructus
C skvele; donec comitaretur 1. T. nesetre
nakladu.
liberatiO, onis, f. [libero] 0 s v 0 h 0zen
i, zhaveni, zprosteni (alcis rei od
nt:ceho): 1. culpae C; spec. osvohozujici
rozsudek, propusteni z ohzalohy:
libidinosissimae liberationes C.
liberator, oris, m. [libero] osvohoditel:
(apos.) 1. ille populi Romani animus
L duch 'osvohoditel = duch (priStiho)
osvohoditele; Iuppiter Liberator T (podIe
analogie fee. Ze:OC; ep.e:u-&fpwc;).
libere, adv. [3. liber] svohodne,
volne a neomezene, nezavisle, hez
prekazky; nenucene: 1. incedere Cs;
tellus omnia liberius ferebat V (= hez
nuceni, srov. u Hesioda XOI.:p7tO\l ;r~epe:?e:
" " ) v , IIXpOUpOl.: IXUTO/L0I.:1"Yj; sp. sm. svevo n
e, n eva zane, rozpustiIe, hezuzdne
b pHmo, upHmne, nepokryte, hez
ohalu; smele: liberius dicere.
liberi, orum (n.liberum), m. [3. liber]
snad vI. svohodni clenove rodiny, manzelske
deti (tak ve reeni, ze se manzelstvi uzavira
liberum quaerendorum causa), ob.
deti, ditky (klas. vzhledem k rodieum, srov.
pueri).
libero, are, avi:, atum [3. liber] osvohozovati,
uvoliiovati; vyhavovati
1 vub. 1. alqm re (ab alqo) od neeeho,
zhavovati, zprost'ovati, zhost'ovati
neceho: philosophia cupiditatibus liberat
C; ad liberandum Mogontiaci obsidium
ducebatur T (= ad Mogontiacum obsidio
Iiberandum); (Tmolus) aures liberat arboribus
0 = (huh hory, porostle lesem)
odhrne s usi stromy (aby Iepe slysel);
abs. 1. patriam L (polit.); itinera 1. L
. vyklizovati, uvolnovati; t. t. sakral. cum
augurato (= po vykonani auspicii)
Iiberaretur Capitolium L kdyz hylo vyvazovano
(stavebni misto pro chram h§Valo
od augurU pfesne vymezeno, oddiHeno od
ostatnfho prostoru a zvI. ohfady osvobozeno
ode vsech jinych sakralnich zavazku, ktere na
nem hyly; srov. effari); nomina 1. L
vyporadati dluhy; fidem suam 1. C (vI.
osvohoditi svuj slih od zavazku =)
dostati svemu slovu; pod. voti liberariL
zhostiti se slihu (vyplnenim jeho)
2 spec. a osvohozovati, na svohodu
pousteti (otroky), srov. manu mittere
b (na soude) osvohoditi, propustiti
z ohzalohy, zprostiti, prohlasiti nevinnym:
primum liberatur Milo non eo
consilio profectus esse, ut C. M. jest
potud zprosten obvineni (= uznan nevinnym),
ze ...
liberta, ae, f. [k libertus] propustenka.
.
libertas, atis, f. [3. liber] sv 0 hod a,
volnost 1 vuh. 1. aicis rei v necem; omnium
1. (ve vsech vecech =) naprosta,
neomezena svohoda; 1. vitae Cs volny
zivot; quod ei dicendi Iibertatem ademi$ses
C svohodu, volnost slova; dovoleni:
1. Ioquendi 0; - meton. svohodny
duch; laska ke svohode, smysl
pro svohodu; - sp. sm. svevole, zvuIe,
nevazanost, rozpustilost: 1. Decembris
(v. t.) H 2 spec. a svoboda obeanska
(op. otroctvi): in Iibertatem vindicare
(v. t.) b svoboda politic~a, svobodne
zrizeni, samosprava, samostatnost:
Iibertatem et consulatum Brutus
instituit T (t. j. republiku); ne vitam
proxime libertatem actam servitio foedaret
T zivot, jejz stravil temer jako republikan;
Arminius regnum adfectans
libertatem popularium adversam habuit
T (Iasku ke svobode) 3 metaf. pHmost,
uprimnost, nepokrytost (srov.
fee. 7tOl.:PP1Jcr[IX); smeIost (v usIechtiIem
'smyslu): 1. ingenii S svobodomyslnost.
Personif. Libertas bohyne Svobody (puv.
osohni, obcanske, pozd. svobody statu);
mela chram zejm. na Aventinu: atrium
(v. t.) Libertatis.
""7;[ '$
libertinus 33 Iibo
libertinus, a, um [libertus] propustenecky,
tykajlci se propustence(-u): 1.
ordo L, libertinum genus T stav, tfida
propustencu; subst. Iibertinus, i, m.
propustenec (co do sveho pnlvniho postaveni
ve state, proti servus a ingenuus;
srov. libertus); Iibertina, ae, f. propus-
tenka.
libertus, i, m. [3. liber] (vl. propusteny
z otroctvi) propustenec (proti
svemu byvalemu panu, srov. libertinus);
s gen. poses., znacicim byvaleho pana: res
per Bellum, Fausti libertum, administrata
est C;spec. (osobni) tajemnik Pn.
Iibet (starSi lubet), ere, libuit n. libitum
est (toto casto vYzn. praes.), slov. neosobne
[srov. ces. liby ze starsiho l'uby,
libiti (se), nem. lieb] liM se, jest libo,
milo, chce se, tesi (abs.; alci s info nekdo
rna chut, pieje si, chce); tez lze pi'i prekladu
vystihnouti kondicionalem s pi'idanym
,rad': libitum est mihi plura dicere
C rad bych promluvil obsirneji;
dat. osoby byva leckdy vynechan: 1. interponere
N dovolim si poznamenati; quod
magis credere I. L eemu bychom spise
uverili. Part. perf. pas. jako subst. libita,
arum, n. libost, choutky: usque ad libita
Pallantis provoluta T; tez sg. ad
libitum podle libosti. - <Osob. trans.libens
milujici). - Part. libens j. adj. v. t.
Libethrides, um,f. Libethrijske musy,
zvane od pohoN Libethrion [A~~~&p~ov],
zap. to casti Helikonu; tam jim hyla zasvecena
jeskyne s pramenem V.
Libethrum, i, n. [Ad~'YJ&pov] Leibethron,
osada (a krajina) na jihovyeh.
strane Olympu L.
libidinose, adv. [libidinosus] 1 sv evolne,
libovolne: in humiliores I.
crudeliterque consulebatur L 2 'podle
ehtiee, naruzive, eh'Iipne, vilne, bujne,
smyslne, rozkosnicky, zhyrale,
prostopasne.
libidinosus, a, um [libido] 1 sv evolny,.
libovolny, neztizeny; bezuzdny,
naruzivy: libidinosissimae liberationes
C 2 smyslny, chlipny, vilny,
bujny: I. caper H; zhyraly, prostopasny,
oddany rozkosim.
libido (starsi lubido), inis, f. [libet]
1 vub. libost, zaliba, ehut; touha,
Latinsko-cesky slovnlk.
ehtivost, zadost, zado st iv 0 st (aleis
rei neceho, po necem): desiderium est 1.
eius, qui nondum adsit, videndi C
zadost; iuventus in decoris armis
libidinem habebat S mela zalibu, libovala
si; I. voluptatis C (nezfizena) zadost
rozkose; I. sanguinis T krv'ezizniyost;
quacumque 1. est, incedo solus H
kamkoli se mi zaehee 2 spec. a eh 0 u tka,
lib ovule, rozmar, vrtoeh: ad libidinem,
ex libidine podle sve yule, libovolne;
svevole, zvule, nezrIzenost, nevazanost,
bezuzdnost; smelost, opovazlivost,
,drzost 'b ehtie, smyslna
(nezfizena) zadost, naruzivost, ehlipnost,
vilnost, bujnost; smyslnost,
rozkosnietvi, pozitkaistvi, zh yr alo st,
prostopasnost.
libita, orum, n. viz libet.
Libitina, ae, f; [snad od etrusk. lupu
= smrt] staroitalskii bohyne pohibivani
(pozdeji hyla ztotoznena s Libentij a tim s Venusi);
V jejim ehrame bylo ulozeno pohiebni
naiad! a zapisovala se umrti do
,umrtnieh matrik': autumnus, Libitinae
quaestus acerbae H hojna zen pro Libitinu
(t. doba hojnyeh umrti); nihil nisi
quod L. sacravit H (= eo jest uz mrtvo);
multa pars mei vitabit Libitinam H (=
smrti); meton. pohiebni ustav, pohiebni
naiadi: pestilentia tantq" ut L. tunc
vix sufficeret L; mary.
libo, are, avi, atum [srov. Ad~w]
1 ulevati trochu tekutiny za obet, konati
ulitbu (alci nekomu alqd mico) a vI.
Lenaeum I. honorem V uIevati vina na
poeest, v obM; (biisn.) pateris (abl.)
altaria libant V uIevaji na ohM z misek;
obr. carmen aris (dat.) tibia Mygdoniis
libet cadis (abl.) Pp at vyIeva pisen
(pH obeti) b vub. obetovati, prinaseti
za obM, venovati: I. dis dapes L;
vernas pasco libatis dapibus H po obeti
(domaeim bohum); prenes. iure lacrimas
Celso libamus 0 2 metaf. ubirati
z neceho a a upijeti, vub. oehutnavati,
okouseti: (anguis) libavit dapes V;
libata gustu potio T; nulla nec amnem
libavit quadrupes nec graminis attigit
herbam V nenapil se z ieky = nedotkl
se ieky; odt. p dotykati se (lehee):
uterque summam pede libat harenam 0;
3
libra 34 Liburni
(Iuppiter) oscula libavit natae Vdotkl
se rtikn 'Y (uhranim) zmensovati,
ztencovati: vires 1. L ubirati sil b nahirati
z neeeho, cerpati: inde libatos
liquores 0; - prenes. vertice libatas comas
0 ustfizene s hlavy; a natura deorum
haustos animos et libatos habemus
C; vyhirati: libas ex omnibus (disciplinis),
quodcumque ... C.
libra, ae,j. [srov. ree. AL'TpO<:] 1lihra,
jednotka vahy v !talii a na Sicilii (=
as) = 0,327 kg: coronam auream libram
pondo (v.t.) posuit L; tres quattuorve
libras M tfi neho ctyfi lihry stfihrneho
stolniho naeini 2 vahy(dvouramenne,
s dvema miskami) a zejm. ve reenl
libra e t aere mercari pravoplatnou
koupi, pravoplatne (nejstarSlmi mineemi
hyly nerdene pruty medene, jez hyly pri
koupi odvazovany na vahach: odt. se udrZela
pravnl forma, lie se pri koupi kupujld dotkl
u pHtomnosti 5 svedku medenou minci yah,
prednesl predepsanou formuli a odevzdal
prodavajfdmu penlz); ohr. quasi in altera
librae lance C b metaf. a vaha, pi'fstroj
na zjist'ovanl vodorovnosti, krokvice, lihela:
in navibus ad libram fecerat turres Cs
poole krokvice, t. j. ahy hyly stejne
vysky f3 Vahy, souhvezdi ve Zvifetniku:
seu L. seu me Scorpios adspicit
H; L. die (gen.) somnique pares ubi
fecerit horas V (23. neho 24. zaH vstupuje
slunce do znameni Yah a nastava
podzimni rovnodennost).
libramentum, i, n. [libro] 1 vaha,
zavazi, pfitez: (aries) libramento plumbi
gravatus L 2 pruzina, pruzny
svaz, vzpruha: vincla ac libramenta T
3 0 vodopiidu spad Pn 4 rovna plocha C.
librariolus, i, m. [librarius] opisovac,
pisaf.
librarius, a, um [I. liber] knizni, knih
(se tykajici): taberna libraria C knihkupecky
kram, knihkupectvi; scriptor
1. H opisovae; librarium atramentum
Pn - h pisarska eeriI; - suhst. librarius,
ii, m. a OpiSOVllC, pisar (vzdelanl
ouoci, mezi nei nalezeli take knihovmci,
taJmnnf~i, ueetni a j.) b knihkupec:
librariorum scrinia Ct; librarium, ii,
n. skHn pro knihy, knihovna: exhibe
1. illud legum vestrarum C.
librator, oris, m. [libro] 1 mime vyskovych
rozdIln, geometr u:Hvajid krokvice)
Pn 2 T = libritor v. t.
libratus, a, um [libro] vI. rozhoupany,
vymrSteny, odt. prudky: gravior
ac pondere ipso libratior supeme
ictus erat L.
librilis, e [libro] k hazeni, hazed
(podle jineho vYkI. od libra: libru tezky,
liherni); suhst. librilia, um, n. (vojen.)
kameny, jez metali na nepi'itele t. zv.
libritores: fundis, librilibus sudibusque
ac glandibus Gallos proterrent Cs (podle
jineho vykladu je zde librilibus adj. pi'ivI.
kfundis: praky na liberni kameny).
libripens, pendis, m. [libra a pendo]
vazic 1 vyplatce zoldu vojakum 2 ohean
drZid vahy pri symholickem trhu, kterym
se provadela mancipatio.
libritor, oris, m. [libro] metae kamenn;
libritores hyli vojaci, ktefi metali
na nepHtele kameny (zv. librilia) ne
prakem jako funditores, nyhrZ rukou:
funditores libritoresque T.
libro, are, avi, atum [libra] 1 vaziti
2 vyvazovati a ddeti
v rovnovaze: tellus ponderibus (tihou
svych jednotlivych easti) librata
suis 0; pas. vYzn. med. (obr.) si imperii
corpus stare ac librari sine rectore
posset T; nadnaseti: vela librantur ab
aura 0 jsou zdouvany; corpus librabat
in herba 0 spoustel telo = zvolna,
opatrne si uIehal; vznaseti: (apes)
se librant V; 1. in aere cursus 0 vznaseti
se letem; geminas opifex libravit
in alas suum corpus 0 vyvazil sve telo
na dvojici Hidel = vznesl se na dvojici
Hide! b (v rovnovaze) houpati
neCim, rozhoupati, rozkyvati, maya ti,
machati, rozmavnouti, rozmachnouti;
odt. meton. mrStiti, h a zet i,
metati: telum 1. OT. Part.libratusj.
adj. v. t.
Libui, orum, m. Lihuove, keltsky
kmen na hornim toku Padu.
libum, i, n. kolae, mazanec, placka
z pseniene mouky, vajec, syra, oleje a medu),
zejm. ohetni.
Liburni, Drum, m. [A~~upvoL] Lihurnove,
pHmorsky narod v nynej. zapadnim
Chorvatsku a sev. Dalmacii; zivili
Libya 35 licet
se namornim lupem a obchodem a vynikali
jako plavci; Liburnus n. Liburnicus,
a, um liburnsky: Liburnae
n. Liburnicae (naves) liburnske lodi
(vI. i metaf. vub. lehke, hbite lod'ky), jez
byly za cisarske doby jiidrem i'imskeho Iod'stva:
subst. ibis Liburnis (abi. instr.) H.
Libya, ae n. Libye, es, f. [AL~{rYJ]
a (u Reku) cela znama Afrika b (u Rimanu)
severni pobrezi Afriky od Egypta
az ke Kyrene n. vub. az k Atlantickemu
oceanu; basn. tez vYzn. Afrika;
Libys, yos, m. Libyj (pI. Libyove),
obyvatel Libye (tez adj.libyjskY); - adj.
Libycus D. Libyus, a, um n. Libystinus,
a, um (Ct) (fern. tez Libyssa, ae a
Libystis, idis) libyjsky, vYzn. nekdy
= africky: Libycae areae H (zejm. krajina
kolem Utiky a Hadrumeta byla povestnii
urodnosti); Libyci lapilli H (t. j. mosaikove
podlahy z Dumidskeho mramoru).
Libyphoenices, um, m. [AL~UtpOL'ILxe:<;]
Libyfoinicane, obyvatelstvo severniho
pobreZi africkeho L.
Libystinus viz Libya.
1. licens, entis, part. praes. od liceor
v. t.
2. licens, entis [licet] volny, neobmezeny;
sp. sm. svevolny, nevazany.
licenter, adv. [2. lieens] volne,
s volnosti, neobmezene, libovolne; sp.
sm. svevolne, nevazane.
, licentia, ae, f. [2. licens] 1 V 01nost,
yule, svoboda, neobmezenost
(s gen. gerund. v necem, neco ciniti): 1.
ludendi C; quidam, ut in licentia vetustatis,
adfirmant T jakoz vubec davna
minulost piipousti volnost vykladu;
(baSD.) immensa 1. ponti 0 (volna, nespoutana
nesinirnost); dovoleni: dabitur
1. sumpta pudenter H 2 spec.
a lib ovule, libovolnost, zvule: 1.
atque impunitas asyla statuendi T
b svevolnost, nevazanost, bezuzdnost,
bujnost; smelost, zpupnost,
drzost, vojen. nekazen: per lieentiam L
zpupne, drze; in civitate interlibertatem
ac licentiam ineerta T; Fescennina (v.
I.) 1. H; - person. lasciva L.iH Bujnost.
<licentiatus, i, m. [lieentia] licenciat
(t. j. kandidiit vyzkouseny pro gradus
mistra, ale dosud nepromo,:,any).)
liceo, ere, cui, - byti na prodej
(zejm. v drazbe) (s abi. n. gen. pretii
za ...): quiqui (abI.) licebunt Pt zackoli
budou ceneny = cokoliv kdo na ne
poda; de Drusi hortis, quanti licuisse
tu scribis, id ego quoque audieram C;
prenes. Laevinum unius assis non umquam
pretio (abi. miry) pluris (gen. pret.)
licuisse H nebyl cenen (pres svuj rod)
ani 0 haler vice. Prenes. neos. licet v. t.
liceor, er'i, itus sum [vI. med. k liceo:
delam, aby mi bylo neco na prodej]
(pH drazbe) podavati (alqd na neco),
kupovati v drazbe (pfi cemz kupujici
zdvihI prst nebo kyvI hlavou): contra
(alqm) 1. vice podavati (proti nekomu),
piihazovati (na nekoho); digito 1. C;
pfenes. (hominem mercede conductum)
ad nutum licentium cireumferri Cr
(t. j. slouzi tomu, kdo da vice).
licet, ere, licuit a licitum est (toto
casto vYzn. praes. = licet), slov. neosobne,
os. jen basn. a pozd. [liceo, vI. jest na
prodej] 1 jest dovoleno, je volno,
(jest) lze, je mozno: licet alci nekomu,
nekdo sm!, muze; per me 1. dovoluji;
quoad per leges liceat C pokud zakony
pripousteji; podmetem byvii inf., neutr.
pronom. n. adj., ak. c. inf., zf..konj.: 0 modlithe
precatus est, ut eam invidiam
lenire lieeret L aby racili zmirniti;
o deji obecnem bYvii podm. take info pas.,
v cestine akt.: 1. cognosci lze pozIlati
(tak zejm. casto 0 tom, co jest dovoleno
ziikonem); jmeno dopliik. byvii ob. v dat.:
ut iis ingratis esse non liceat C; cui
tantum de te licuit V kdo smel tak
s tebou naloziti; zf. pI. felices qllibus
ista licent 0; tibi lieet narres 0 muzes
vypravovati; lieebit ter iniecto pulvere
ellrras H budes moci dale speti; part.
perf. pas. licitus, a, um dovoJeny:
lieito tandem sermone fruuntur V;
subst. ipse per licita atque inlieita foedatus
T 2 licet (licebit) u konj. pripousi'.
(praes. n. perf.) pfekliidii se spojkami at',
treba (i), kdybych, bych i, dejme
tomu ze sind. nebo kondicion.: 1. eoncurrant
omnes plebeii philosophi C;
placeat sibi quisque licebit, tamen . ..
0; zr. bez nrc. slov.: 1. caeli regione reo
motus O. Part. licens j. adj. v. t.
3*
Lichas 36 Ligarius
Lichas, ae, m. [Aizw:;] 1 sluha Herakleuv;
od HerakIea byI shozen do more,
kdyz mu byl prinesl od Deianeiry otriiveny
sat 2 Latin, zahity od Aenea V.
Licinius, plehejsky rod fimsky, puvodem
z Etrurie, k nemuz nalezely rodiny
Calvi, Vari, Crassi, Macri, Luculli,
Murenae, Nervae, Sacerdotes;
zejm. 1 C. Licinius Calvus Stolo, jako
trihun lidu r. 376 pt. n. 1. ucinil s kolegou
L. Sextiem Lateranem zuame
navrhy ve prospech lidu (leges Liciniae
Sextiae), ptijate teprve r. 366; konsul
r. 364, r. 361 zvitezil nad Herniky;
puzdeji pokutoviin pro prestoupenf svebo
vIastnfho ziikona agriirnilio 2 P. Licinius
Crassus Dives, konsul r. 205 pt. n. 1.;
hojoval proti Hannihalovi; jako pontifex
maximus vynikl znalosti prava
3 L. Licinius Crassus, slavny reenik,
* r. 140 pr. n. 1., konsul r. 96, t r. 91,
s M. Antoniem hlavni osoha Ciceronova
spisu De oratore 4 M. Licinius
Crassus Dives, vitez nad Spartakem,
konsul r. 69 pro n. 1., znamy triumvir
s Caesarem a Pompejem(r. 60), padl
v hoji proti Parthum u Karrh r. 53
pro n.l.; povestny svou touhou po majetku
a pi'fsIovecnym bohatstvfm 5 P. Licinius
Crassus Dives (mladsf syn predd!.), legat
Caesaruv v Gallii, padl v hoji proti
Parthum; pritel Ciceronuv 6 L. Licinius
Lucullus, konsul r. 74 pro n. 1.,
vitezny vojevudce proti Mithridatovi,
protivnik Pompejuv; muz vzdelany (pi'fznivec
Archiuv), povestny tez svym bohatstvfm
a Iabuznictvim 7 L. Licinius Murena,
hojoval pod Lukullem proti Mithridatovi,
konsul r. 62 pro n. 1., ohzalovan
pro podphiceni, ale osvohozen (Ciceronova
rec); pusohil proti pfivrzencum
Katilinovym 8 C. Licinius Calvus
hasnik a recnik za dohy Ciceronovy
9 L. Licinius M urena (adoptoviin od A.
TerentiaVarrona, odt. = A. Terentius Varro
Murena), konsul s Augustem r. 23
pro n. 1., pozdeji zapleten ve spiknuti
proti nemu a popraven H 10M. Licinius
Crassus Mucianus, spravce Syrie,
pfivrienec a podporovatel Vespasianuv,
einny tez literarne T. - Adj. Licinius,
a, um Liciniuv: lex Licinia C.
licitatio, onis, f. [licitor] podavani
na neco, zejm. pH drazbe, nahidka.
licitator, oris, m. [licitor] podavac,
zejm. pH drazbe, nahIzee, prihazovae,
kupec.
licitor, iiri, iitus sum [liceor] podavati
pri drazbe, nahizeti (licitovati).
licitus viz licet.
Iicium, ii, n. vI. pfieni nit, utek:
licia telae (= k osnove) addere V
(t. j. zaeiti novy kus); - prenes. nit
vub.: diversa colore Iicia V; cantata Iicia
0; stuzka: licia velantia saepes O.
Iictor, oris, m. [Rimane odvozovali 0.1
1. ligo sm. ,kdo pouta provinilce']
liktor; liktori (ob. lihertini) hyli Ufedni
zfizenci vyssich magistratu (prave
Ufadujicich), pred nimii vsude na verejnosti
kraeeli, jeden za druhym, nesouce
fasces; jejich ukol hyl delati
llfedniku v zastupu misto (turbarn
summovere), upozoriiovati lid, aby magistratu
vzdal uctu (animadvertere)
a provadeti disciplinarni tresty; hlavni
1., jenz kracel pfimo pred magistratem,
slull. proximus n. primus. Liktory meli
magistratus cum imperio a to diktiltor
24, konsul (drive krill) 12, praetor
v meste 2, v provincii 6, cisarsky legat
5; mimo to meIi flamen Dialis
a kazda VestaIkl,l po jednom liktoru
(hez svazku prutu); - prenes. proxumus
1. Jugurthae S nejprednejsi v druzine
Jugurthove; - <drah, kat).
Licymnia, ae, f. [A~X.UtJ.VLQ(] 1 H
divei jmeno (podIe biisnikovy etymologie
asi od A~YUC; iSfLvOC; ,zvuene pejici'); podle
stareho vYkl.· rninena pry Terentia, mlada
chot: Maecenatova 2 jmeno otrokyne V.
<liga, ae, f. [z ita!. lega podle ligo]
svazek, svaz, liga.)
I~gamen, inis a ligamentum, i, n.
[1. ligo] vazadlo a po u to: dempsisse
ligamina ventis 0 b ohvaz, ohvazek:
vulneribus (na rany) ligamenta parari
iubet T c svazek, otypka.
Ligarius, plehejsky rod rimsky, puvodu
sabinskeho; zejrn. Q. Ligarius, pHvdenec
Pompejuv, bojoval v Africe
proti vojsku Caesarovu; hyl zajat a dostal
milost teprve, kdyz mu ji Cicero
vyprosil v jeho procesu s Q. Aeliem
Ligdus
Tuberonem; ueastnil se spiknuti proti
Caesarovi; adj. Ligarianus, a, um Li·
gariuv: (oratio) Ligariana (tez subst.) C
za Ligaria.
Ligdus, i, m. [Al"(80c;] Kretan z Faistu,
otee lfiduv O.
Liger, eris (ak. em i im, abI. e i i),
m. ieka v Gallii, nyn. Loire.
ligisticum v. Liguria.
lignarius, ii, m. [lignum] 0 b ehodII
ik s dHvim, dievai: inter lignarios L
lllisto blize Tiberu, kde byla skladiste
dHvi (u nas ,V ohradaeh').
lignatio, onis, f. [lignor] pOr<lzeni
(a dovazeni) diivi: qui lignationis
causa discessissent Cs pro diivl.
lignator, oris, m. [lignor] dievai,
dievorubee; spec. vojen., pI. vojaei, posHani
k opatieni diivl.
ligneolus, a, um [ligneus] dieveny.
ligneus, a, um [lignum] dieveny,
ze dieva; prenes. coniux lignea Ct (sm.
,sueha').
lignor, ari, atus sum [lignum] snased
diivi, dovazeti diivi, zejm. vojen.
zasobovati diivim: lignandi causa Cs
pro diivl.
lignum, i, n. [lego: ab legendo ligna
quoque (dicta), quod ea caduca legebantur
in agro quibus in focum uterentur ::
Varro] (vI. nasbirane) dHvi, pak i dieYO,
kus dieva, poleno; pI. sm. kolekt.
ligna dHvi (zejm. palivo): pHsI. in silvam
ligna ferre H (0 konani zbytecnych
veci); ut corpora clarorum virorum
certis lignis crementur T (diivim jisteho
druhu); - basn. strom: nautis venerabile
1. V; - meton. 0 vecech ze dreva, na pl'.
ratiste, kopi, nasada sipu Cr (proti.
spiculum); nervis alienis mobile 1. H
dievena loutka; inclusi ligno· Achivi V
(v dievenem koni).
1. ligo, are, avi, atum vazati, uvazovati,
piivazovati 1 svazovati; spec.
poutati: (basn.) in glacie pisces ligati 0
zamrzIe; - metaf. sloueiti, spoj iti :
. (basn.) Tarpeia pacta (ak. vnitr.) ligat
Pp ueini smlouvu 2 ovazovati,
obtaeeti, ovinovati: vulnera I. 0; pennis
ligat ille pedes 0 ovaze nohy
kiidly = piivaze kiidla k noham; dum
mula ligatur H nez jest zapiazen;
limatus
(0 hadech) ipsum spiris ligant ingentibus
V sevrou; laqueo ligavit guttur 0 zadrhla.
.
2. ligo, onis, m. [srov. ),lcryoc;] kopae,
moty k a, kratee, pleeka.
ligula viz lingula.
Liguria, ae,f Ligurie, krajina jiz. od
horniho Padu k moii, hI. mesto Genua
(nyn. Genova, Janov); obyv. Ligus
n. Ligur, uris (abI. uri Ct), m. (f.) Ligur
(Ligurka), pI. Ligures, um, m. Ligurove;
adj. Ligus, uris, Ligusticus n. Ligustinus,
a, um ligursky; subst. ligusticum
n. ligisticum, i, n. libeeek (rostlina).
Ligurinus, i, m. H jmeno smysleneho
milaeka basnikova.
liguritio viz ligurritio.
ligurriO n.liguriO, ire, ivi (ii) itum
[lingo] miti ehut' lizati neco, olizovati
se alqd na neco ; liznouti si neceho, mlsati,
smlsnouti si na necem: qui semesos piscis
ligurrierit H; (puer) dum furta
(konkr.) ligurrit H podtaji mlsal;
- metaf. miti laskominy, zalusk na
neco: agrariam curationem I. C.
ligurritio, onis, f [ligurrio] mlsnost.
Ligusticus, Ligustinus viz Liguria.
ligustrum, i, n. ptaei zob (ker bIle
kvetouct).
lilium, n, n. [srov. rec. ),dpLOV]
lilie; - metaf. vojen. piekazka, skIaclajiei
se z jam s koly uprostied zarazenymi
(jmeno od podoby) Cs.
Lilybaeum (Lilybaeon 0), i, n. (pI.
Lilybaea 0) [AL),U~cx.LOV] Lilybaion, mys
a mesto v zap. cipu Sieilie, riyn. Capo
Boeo n. Lilibeo, mcsto Marsala; adj.
Lilybaetanus (psano tez Lilybitanus) a
Lilybeius, a, um lilybejsky, z Lilybaea.
lima, ae, f. p ilnik; metaf. ,vyp ilovani'
spisu, basne: defuit scriptis
ultima I. meis 0; limae labor et mora H.
limate, adv. [limatus] vypilovane,
vybrousene; 0 spisech filos. (j. opak
k populariter) vedeeky, hluboko: duo
genera librorum, unum populariter scriptum,
alterum limatius C.
limatulus, a, um [/imatus] (jemne)
vypilovany, vybrouseny, vytiibeny
(metaf.) C.
limatus, a, um [limo] vI. vypifovany;
metaf. vy brouseny, vytiibeny
limbus 38 lingo
7
(0 sIohu): limatius dicendi genus C; fuerit
Lucilius limatior H.
limbus, i, m. obruba, lem; okraj.
limen, inis, n. prah a vI. 1. superum
(= nadprazi, podvoj) inferumque
Pt; pfenes. s'igno audito 1. relinquunt V
hranici (zavodni drahy) b synekd.
vchod, dvere: in limine primo V
u sameho vchodu C meton. piibytek,
dum: extra 1. H venku; v tomto sm.
busn. casto pI. d metaf. prah, sm. brzky
prichod, zaeatek: in limine portus
(v, 1.) V; in limine belli T.
limes, itis, m. [snad od 1. limus]
prieni cesta, mez (mezi poIi): ultra
limites salis H; - prenes. acest a
(polni i vub.), stezka, pesina: obr. (Msn.)
lato te limite ducam V (po ceste prosekane
mecem mezi nephiteli); biisn. draha slunee,
komety, reky; duha a p. b hran
ice, pomezi, spec. naspy opevnena
hranice riSe fimske, hranieni nasep:
Romanus liinitem a Tiberio coeptum
scindit T. limito,
are, avi, atum [limes] vymezovati,
ohranieovati; metaf. ureo-
vati.
Limnaee, (es), f. [A~fLVOC£'YJ] Limnaia,
jmeno nymfy var. 0 (var. Limnate),
srov. Limnatis.
Limnaeum, i, n. n. Limnaea, ae, f.
[A~[LvO'.b'.] Limnaion n. Limnaia 1 pristay
v sev. Akarnanii 2 osada ve
stredu Thessalie.
Limnatis, idis, f. [A~[LviX'nc;] prijmeni
Artemidino podle chramu v osade
Limnai (= ,Slatiny') na hranici
mezi Messenii a Lakonikou: templum
Dianae Limnatidis T v Limnach.
limo, are, avi, atlfm [lima] v!. p il 0vati,
brousiti, tribiti; metaf. a quod
(genus acuminis) etiam arte limaverat
C; unum (= nad jine, jako malokdo)
moribus domesticis limatum C (=
uslechteny); veritas ipsa limatur in
disputatione C (pilovanim filos. otazky)
pravda se tribi (k zadoucl eiste podobe)
b opilovati, otiiti, zmensiti:
de tua prolixa beneficaque natura limavit
aliquid posterior annus C; non istic
obliquo oculo mea commoda quisquam
limat H kosym (= zavistivym) pohledem
,se neotira' 0... Part. limatus
j. adj. v. t.
limosus, a, um [2.1imus] bazinaty,
bahnity, kalny.
limpidus, a, um eisty, jasny.
1. limus, a, um [srov. limes] sikmy,
kosy, spec. 0 ocfch silhavy: subst. ut
limis (sc. oculis) rapias quid... H
abys likosem zachytil (= zahIedl);
- subst. limus, i, m. (sc. cinctus) opasek
obetnikuv, na nemz byl napiic purpurovy
pruh V.
2. limus, i, m. [srov. Ae:~[LWV] kal,
bahno, b Ia to: radii coquebant flumina
tepefacta ad limum V (= do dna);
obr. 1. malorum 0; usazenina ve viDe:
limum colligit H; hIlna, jil: princeps
1. prvotni hIlna, ze ktere tvofil Prometheus
Iidi.
Limyra, ae n. Limyre, es,f. [A~[Lupoc]
mesto v jihozap. Lykii.
linamentum, i, n. [linum] (lnena)
cupanina, trepenina.
<linceus viz Lynceus.)
Lindos n. Lindus, i, f. [A£vooc;]
mesto na Rhodu.
linea, ae, f. [lineus] 1 v!. Inena
nit, snura, provazek, spec. iidici
snura (tesarska n. zednicka), olovnice:
ferri deorsum suo pondere ad
lineam C svisle; rectis lineis C primo,
kolmo (vzhuru) 2 cara, linie; spec.
bila ryha na zavodisti, oznaeujici zacatek
a cil zavodeni, fee. "(POC[L[L~; odt.
obr. hranice, ell, konec: mors ultima
1. rerumst H konec vseho.
lineamentum n. liniamentum, i, n.
[lineo] cara, linie; pI. rysy, obrysy,
kresby: tu operum lineamenta perspicis
C umelecke kresby, rytiny; obr. Catonis
lineamenta C kresby (= spisy);
- spec. rysy obIiceje. tvarnost, tvaI',
podoba: lineamenta oris L; figura et
liniamenta hospitae C.
lineo, are, avi, atum [linea] podle
snury riditi (rovnati, staveti, delati).
lineola, ae, f. [linea] earka.
lineus, a, um [linum] Ineny; plateny:
1. amictus T; linea terga V
(stitu). Subst. linea v. t.
lingo, ere, linxi, linctum [srov. Ae:LXW,
ces. Ilzati] Ilzati, olizovati.
Lingones, um, m. Lingoni, keltsky
kmen pfi pramenech fek Matrony a
Mosy; sg. Lingonus, i, m. T.
lingua, ae, f. [m. starsfho dingua
vlivem slov. lingere Hzati] j azyk 1 v!.
2 meton. sm. fee, mIuva, s!ovo (sIova);
hIas: linguae commercium (v. t.) L;
magnae vindex linguae H chIubneho
jazyka; mala 1. V (ktery zlym kouzlem
skodi); 1. Latina; sermones utriusque
linguae H (t. j. Iatinskeho i feckeho)
3 metaf. 0 vecech podobnych jazyku: eminet
in altum 1. L ostroh.
linguax, acis [lingua]· feeny, vy-
reeny.
lingula (n. ligula), ae, f. [splynulo
v jedno siovo subst. pHbuzne s lingo a demin.
od lingua] jazycek; metaf. 0 vecech
podobnych a ostroh, okfidIi: (oppida)
posita in extremis lingulis Cs b Izice
C jazycek (z kuze) u strevice; jako
nadavka Pt.
liniger, gera, gerum [linum a gero]
nosici Inene roucho, pHitnem odeny 0
(0 Iside a jejich knezfch).
linio, ire, ivi, itum [lino] natirati,
mazati.
lino, ere, levi n. livi, litum [od kor.
*lei -, srov. 1. levis, AELOC;, ces. Iiti, Iuj],
natirati, potirati, mazati 1 1. pice
L, cera V, cedro H (= cedrovym olejem);
Sabinum, quod ego ipse levi H
zasmolil, zaIepil (hrdlo naplnene amfory
byvalo zacpavano zatkou a zalepovano sadrou
n. smolou) 2 basn. prenes. a vub. p 0krfti:
lita corpora g~ttis V postfikana,
pokropena skvrnami b z a m a za t i,
spiniti: obr. scriptores carmine foedo
splendida facta linunt H c smazati
(neco napsaneho na voskove desce): plurima
cerno digna lini O.
linquo, ere, li:qui, - [srov. Ad7tW]
zanechavati, opousteti: urbem et
tecta 1. C; socios ignotae 1. terrae (dat.)
V v zemi; precibus non linquar inultis
H (sc. ate) nebudu opusten, aby me
prosby (a kIetby) nebyIy pomsteny =
opustiS·Ii mne, dojdou me prosby pomsty;
linquentem animum revocare Cr
probrati se z mdIoby, prijiti k sobe;
(animo) linqui 0 omdIevati; linquebat
habenas V pousteI; upouheti od
Lingones Linus
neceho, nechavati neceho: longum fugae
ne linque laborem V neochabuj v namaze;
s' dophik. quid intactum liquimus
H.
linteatus, a, um [linteum] pokryty
pIatnem: ea legio linteata ab integumento
consaepti, in quo sacrata nobiJi;·
tas erat, appellata est L (podle jineho vYkl.
pochazelo to jmeno od plateneho bmenf n.
. odevu).
linter (starsf lunter), tris, f. (zr. m.)
1 CIun, Iod'ka: obr. quis loqueretur
e lintre C; naviget alia mihi 1. aqua 0
(= zacnu neco jineho); in liquida nat
tibi 1. aqua Tb (= jsi na nejIepsi
ceste) 2 necky, koryto: cavat arbore
lintres V.
Linterntim viz Liternum.
linteum, i, n. [linteus] 1 vee z pIatna
a pIliteny satek, platena rouska;
kapesnik Ct b spec. (Iodni) pIachta
(ob. pl.): lintea dare retro V = plouti
nazpet 2 pIlitno.
linteus, a, um [linum] Ineny, pIateny:
thorax 1. NL pIatene brneni
(t. j. z nekoIika vrstev pIatna; IHmane
ho uzivali zI'., casteji Rekove, .&&pa~
ALVOUC;); lintei libri L (seznamy Uiedniku,
sestavene chronoIogicky a, na·
psane na phitenych svitcich; chovany
byIy na Kapitoliu v chrame Junony
Monety). Subst. linteum v. t.
lintriculus n. luntriculus, i, m. [linter]
cIunek.
Unum, i, n. [srov. ALVOV ai:es. len] 1len;
2 meton. (0 vecech ze lnu a jim podobnych)
nit, tkanice, motouz, provazek: nos
1. incidimus C (dopisy hYvaly ki'izem prevazovany
a na uzel pfitisknuta pecef); vIas,
vIakno u udice: moderabar harundine 1.
0; provaz, lano: lina comae fiunt 0;
pfize: reticulum tenuissimo lino C;
lina plagarum V spIef tenat; sii (10vecka
n. rybarska): umida lina V (,nevod');
pIatno: (vina) lino vitiata H t.j.
procezena pIatenym pytlikem (saccus).
Linus n. Linos, i, m. [ALVOC;] mythicky
pevec fecky, podle ob. baje syn
ApoIIonuv a Musy Uranie, eponymos
zalqzpevu (ALVOC;, atALVOC;), opevujiciho
jeho nasiInou smrt v mIadem
veku (srov. Adonis).
39
Lipara 40 lis
Lipara, ae a Lipare, es, f. [Am&piX]
nejvetsi z Aiolskych n. Liparskych
ostrovu sev. od Sicilie, nyn. Lipari; pI.
Liparae, arum, f. Liparske ostrovy;
adj. Liparaeus, a, um a Liparensis, e
Iiparsky, z Lipary, z Liparskych ostrovu;
subst. Liparaei, orum, m. n. Liparenses,
ium, m. Liparane.
lippiO, ire, (ivi), itum [lippus] miti
krhave (zanicene, bolave) oci.
lippitiido, inis, f. [lippus] krhavost,
zanet (oci).
lippus, a, um [srov. lino, ces. lep]
vI. mokvajici; krhavy, se zanicenyma
ocima (nemoc v Rime velmi hojna, pokladallll
za nasledek rozmafiIeho zivota, i'asto stihana
posmechem a vtipy): pHsI. omnibus et lippis
notum et tonsoribus H.
liquamen, inis, n. [Iiquo] tekutina,
st'ava, omacka; spec. rybi jIcha.
lique-facio, ere, feci, factum (liquenekdy
0) (pas. liquefio, fieri, factus sum)
[liqueo a facio] 1 rozpousteti, taviti
a liquefacta coagula (v. t.) 0;
liquefacto tempora plumbo diffidit V
(staH mysliIi, ze se olovena koule prudce letici
tak rozpaluje, ze se az tavi); luctibus liquefacta
medullas (ak. vztah.) 0 rozplynuvsi
se; - spec. 0 rozkladu pfi hniti:: liquefacta
boum viscera V zetleIe b metaf.
sm. C!slabovati: quos nullae futiles
laetitiae liquefaciunt C 2 z cis tit i,
zjasniti: liquefacta rursus in aqua O.
liqueo, ere, liqui n. licu;;, - [srov.
liquo, liquor] 1 jen part. praes. liquens,
entis teku ty, plynn y: campi liquentes
V vodni plane; liquentes undae 0
2 byti cist, pruhledny, j asny: in
liquentibus stagnis Ct v cistych jezerech;
metaf. alqd liquet alci neco jest
nekomu jasno, zrejmo, zjevno, jisto:
spec. non liquet (znacka NL) t. t. soudni,
jimz soudcove pri hlasovani prohlasovali vec
za ptflis nejasnou, aby mohli vydati naIez, 'a zadali
0 pokracovani v prelfceni; parum liquet
L neni dosti jasno.
liquesco, ere, -, - [liqueo] 1 roztekati
se, rozplyvati se, rozpousteti
se, taviti se, rozehfivati se, tati: tura
1. H; - spec. 0 rozkladu pH hniti: rozkladati
se, tliti, hniti: (corpora) dilapsa
liquescunt 0 2 metaf. malatneti, chab-
'$
nouti, slahnouti: voluptate liquescimus
C.
liquido (zr. liquide), adv. [liquidus]
jasne, zretelne, urcite, jiste: conjirmare
hoe 1. possum C s dobrym sve-
domj'm.
liquidus, a, um [liqueo] 1 tekuty,
plynny: liqu'idi odores, colores H; Iiquidae
Baiae H pfimorske; Hister 1.
bella repellit 0 dokud plyne (t. j. dokud
neni zamrzly); liquidas alas M roztekajici
se; basn. liquidae sorores 0 vodni
sestry = nymfy; subst. liquidum, i, n.
tekutina, zejm. napoj HO 2 cisty,
jasny a 1. Fortunae rivus H (t.j. proud
ryziho zlata); 1. aer; nare per aestatem
liquidam Vletnim jasem; liquida nocte
V; iter liquidum V cesta (cistym)
vzduchem b metaf. a 0 hlase liquida
vox VH f3 partem liquidae voluptatis
et liberae C l' j i sty, urcity: subst. ad
liquidum explomta L k (uplne) jistote.
Iiquo, are', avi, atum [srov. liqueo,
liquor] 1 ciniti tekutym, r 0 zp 0 u st et i,
taviti: e quo (corpore) liquatae solis
ardore excidunt guttae basn. C 2 c editi,
cistiti: vina liques H (vina byvala
u Rimami procezovana cednikem (colum)
nebo platnem a tak zbavovana usazeniny).
1. liquor, liqui, - [srov. 2. liquor]
1 byti tekuty; teci, plynouti, tinouti
se, kanouti: montibus umor liquitur V
steka; liquentia mella V tekuty, plynny;
(basn.) liquitur in lacrimas 0 IOZpI-yva
se v sIzach; (Niobe) liquitur
o = place 2 metaL praegn. rozplyvati
se, mizeti; chfadnouti, hynouti: lenta
tabe liquitur O.
2. liquor, oris, m. [srov. liquo, liqueo]
1 abstr. tekutost: aquae 1. C
2 konkr. tekutina, kapalina, mok,
st'ava: rursus abundabat fluidus 1. V
mokvajicisliz; - spec. voda, odt. more:
qua medius 1. secernit Europen ab Afro
H (= fretum Gaditanum); vino: novum
fundens liquorem H ,vinny mok'.
Liriope,es, f. [*AE~p~61C'Y) = jemnohlasa]
nymfa, matka Narkissova O.
Liris, is, m. (ak. im i em, abI. i) reka
v jihovych. Latiu, nyn. Garigliano.
lis (arch. stlis), itis,f. spor, rozepre,
pre; hadka, vada; ruznice, svar
41Lissus
1 vub. lites componere spory srovnati,
ukliditi; litem lite resolvit H spornou
otazku 2 spec. t. t. soudni a (pravni)
spor, soud, proces (= res in iudicium
deducta): decemviri ( v. t.) stlitibus iudicandis;
litem orare C = causam dicere
hajiti se (pred soudem); 1. capitis C
hrdelni pre b sporna vec, predmet
sporu: litem in suam rem vertere L privlastniti
si spornou vec; litem aestimare
(v. t.) odhadnouti sporny predmet
= vymefiti odskodne, nahradu,
pokutu; perdere litem vI. ztratiti spor·
ny predmet = ztratiti pri.
Lissus, i,J. [A£crcroc;] mesto se strmou
akropoH v jiz. Dalmacii nedaleko usti
ieky Drinu, nyn. Ljus (itai. Alessio).
Litana (silva), ae, J. les nedaleko
silnice Aemiliovy jihovych. od Mo.deny,
kde hyl konsul L. Postumius
r. 216 pl'. n. l. porazen od GaUu.
litatio, onis, f. [lito] vI. usmireni
(hohu ohet!), z dar (oheti), 0 nemz se
soudilo z vnitrnost! zertvy: per dies aliquot
hostiae sine litatione caesae L;
senatus usque ad litationem sacrificari
iussit L.
litera viz littera.
Liternum (n. Linternum), i, n. pHmorske
mesto v Kampanii, sev. od
Kum; adj, Liternus, a, um liternsky;
subst. Literninum, i, n. (sc. praedium)
statek u Literna.
liticen, inis, m. [lituus a cano podle
cornicen, tubicen] truhac, troublci na
trubku zv. lituus, ob. u jizdy.
litigator, oris, m. [litigo] clovek vedOUcl
pri.
litigiosus, a, um [litigo] 1 akt.
svarlivy, svarivy, milovny sporu,
hasterivy: homo 1. C; subst. sudic:
nemini nisi litigioso aut nocenti C
2 pas. sporny: 1. ager O.
litigium, ii, n. [litigo] spor, hadka.
litigo, are, avi, atum [lis a ago]
pilti se, hadati se, svariti se; spec.
souditi se cum alqo s nekym..
lito, are, avi, atum [A~1"~, Abcro[Leu]
1 vI. usmliiti hohy oheti; miti
zdar pH oheti (coz se pozniivalo z vnitrnost!
zertvy), st'astne, se zdarem ohetovati
(re neco), dostavati dohra
l1li
littera
znameni pri obeti (rec. XO:AA~EP~(')):
Manlium egregie litasse L vykonal ohet
za nejlepsich znameni; tribuni militum
nec auspicato nec litato (abI. abs.) instruunt
aciem L hez auspicii a hez pHznivych
znameni ohetnich; anima Iitandum
(sc. est) Argolica V milost jest
vykoupiti; - basn. trans. sacra 1. VO
prinesti se zdarem ohet'; - zr.. victima
nulla litat 0 nedava pHznivych znameni
2 vub. ohetovati: (Mercurio)
humanis hostiis 1. Jas habent T lidske
oheti pfinaseti.
litoralis, e [litus] pohrezni, pHmorsky:
litorales dii Ct Ct. j. bohove
mofBti, kteH mfvali na Mehu svatyne; -&Eot
ETC&X1"W~) •
litoreus, a, um [litus] pohrezni,
pHmorskY·
littera, •ae, J. [snad z fec. a~tp-&eplX;
podle jincho vYki. souvis! s lino vYzn. namaznuta
(namalovana) cara (znacka)
a proto psano arch. tez leitera -'- literaJ
I pisme, pismeno, pismenko: sus
rostro si humi A litteram impresserit C;
salutaris in iudicando 1., op. tristis C
(1. j. A znacici na hlasovaci desticce absolvo,
op. C = condemno); 1. communis
pueroque (t. Hyacintho) viroque (t.
Aiaci) inscripta est Joliis 0 (t. AI, 1.
funesta 0, IX! IX! interj. zalu); epistula
Graecis conscripta litteris Cs recky sepsany;
litteras discere apud alqm C
uciti se pismenkum = cisti II meton.
1 pIsmo, umeni psati, uzivani pisma:
miraculum litterarum L podivuhodne
umeni psati; rarae per eo' tempora litterae
erant L 2 pI. litterae (basn. tez sg.)
pisemne zaznamenani: quod litteris
exstet, Pherecydes Syrius primus . ..
C pokud jest pisemne zaznamenano;
- spec. a nap is: manebant structis
molibus litterae Aegyptiae T; in sepulcro
iunget nos littera 0 b psani; dopis,
list: dare litteras ad alqm nekomu psati;
per litteras n. litteris (gratulari alci) dopisem,
pisemne; tez pl. dopisy: dimissis
circum municipia litteris Cs; litterarum
secreta viri pdriter ac Jeminae ignorant
T tajneho dopisovani neznaji; basn. sg.
a rapta Briseide littera venit 0; (o Medmeh
dopisech) (pisemny) rozkaz, naH-
litteriirius 42 liveo
zeni, oznameni, zprava: Iaureatae (v.
t.) litterae L; Iitterae mandataque Cs
pisemni a nstni vzkazy; Iitteras misit
de vilico P. Septimii C zatykac C yuh.
listiua: Iitterae publicae Cs Medni
listiny = archiv; zapis, smlouva, doklad,
protokol, ncet a j. d spis, dilo,
kniha: me scriptio et Iitterae non
Ieniunt C = psani a cteni; quae illi.
litteris, ea militando didici S z knih;
(Msn.) nulla iudicio 1. laesa meo est 0;
odt. a pisemnictvi, literatura: alqd
Latinis Iitteris mandare C pievesti do
latinske literatury, zpracovati po latinsku;
vzdeIanost, kultura niiroda
(v nejsirsim sm.; sem niileii na pi'. i iec,
filosofie, dejiny, umeni a p.) f3 obsah
knih = vedy, nauky, vedomosti;
theorie; suhj. studium ved, vedecke
prace; ucenost,. vedecke vzdelani:
erant iu eo plurimae Iitterae C mel velike
vzdelani; scire Iitteras C miti vedecke
vzdelani, byti vedecky vzdeIan.
litterarius, a, um [Iittera] tykajici
se (pismenek =) cteni a psani: 1. Iudus
T pocatecni (elementiirni) skola;
<naucny, vedeckY).
litterate, adv. [Iitteratus] 1 citelne,
zi'etelne: (rationes) ita sunt perscriptae
'scite et I., ut .•. C 2 slovne, doslova,
do sl 0 v n e: 1. respondissem C 3 meton.
ucene, vedecky, vzdClane: antiquita·
tis nostrae I. peritus C dukladne; perbene
Latine Ioqui Iitteratiusque quam
ceteri C spravneji.
litterator, oris, m. [littera] ucitel
heni a psani; gramatik: (posmesne)
Sulla 1. Ct ,ucenec'.
litteratiira, ae, f. [Iittera] 1 pismo:
1. constat ex notis litterarum et ex eo, in
quo imprimuntur illae notae C 2 abec
e d a: Graeca 1. T 3 meton. literni
ucenJ; mluvnice. - <vzdelani).
litteratus, a, um [littera] puv. pismeny
napsany n. popsany; - meton.
uceny, (vedecky) vzdeIany: vir 1. C
ucenec; servi litterati C; oddany, vedeckemu
zamestwini, venovany studiim;
pi'enes. otium litteratu'm C klidny
zivot, venovany studiu; plena Iitteratae
senectutis oratio C.
litterula, ae, f. [littera] 1 pismenk
0: admiratus sum auyxuow Iitterula·
rum C 2 pI. meton. a psanicko, dopis:
ne patiamur intermitti Iitterulas C bpisemnictvi,
literatura; vzdelanost,
iec; vedy; studium ved, vedeck~ prace;
vedecke vzdeIani (vyznam deminutiva
naznaci se vhodnym adj., na pl'. maly, skrov·
ny, nepatrny; pekny, mily neho slovy
trochu, malo s gen.): verna Iitterulis
Graecis imbutus H jenz Uml trochu
,te' iehiny.
litiira, ae, f. [Iino] vI. natren,i, pretieni;
spec. setieni slova n. pisma na voskove
desce, smaziini, vymaz; opravovani,
oprava: his in tabulis nullam
Iituram in nomine A. Licinii videtis C;
carmen, quod non multa 1. coercuit H
kterou cetne opravy neoklestily; - me·
ton. smazane slovo, opravene slovo,
opravene misto: videtisne hoc totum
nomen esse in litUTa C; skvrna vUh.:
haec erit e Iacrimis facta 1. meis Pp
misto (dopisu psaneho inkoustem) smazane
mymi slzami.
titus, oris, n. (hiisn. casto pI. vYzn. sg.)
breh mol'sky (srov. ripa): (flumina) pro
ripis Iitora pulsant 0 misto ieciste biji
do Mehu morskych; pHs!. I. arare 0, in
1. arenas fundere 0 (= konati marnou
praci); - pi'enes. 0 bfehu jezer i i'ek; - synekd.
nabiezi, pobiezi, pomofi: Ii·
tora et Iacus Campaniae, peragrantem T
(= vyletni mista, moiske lazne na Mehu
Kampanie).
lituus, i, m. 1 h ul, berla, nahofe
zahnutii, ktere uzivali augurove pH auspi.
ciich 2 trubka, polnice na sirsim konci
zahnutii, takze se podohala augurske holi;
uzivali ji trubaci jizdy (Iiticines); - meton.
troubeni, znameni, signal: ohr. de Iituis
~OW1t"~aO~ C jak ,boopis' (= sestra Klo.
diova) troubi k povstiini; Quintum
fratrem ,Iituum' meae profectionisfuisse
C dal mi signal k odchodu.
liveo, ere, -, - [snad ze *sIiveo,
srov. ,sliva'] byti modravy, namod·
raly, zesinaly, modrati se 1 oh. part.
livens, entis modravy, namodraly,
sinaly, zesinaly, tmavy: margarita subfusca
et Iiventia T; zejm. 0 krevnich pod·
litiniich: Iiventia (prolept. = do modra)
pectora tundunt 0; cernati se: Iivent
Livia 43 locUlus
robigine dentes 0 2 spec. byti zesinaly
zavisti, meton. zavideti (aid nekomu),
byti zavistiv: et I. et ceteris vitiis adfici T.
Livia viz Livius.
livido, inis, f. pokias. = libido.
lividus, a, um [liveo] modravy, namodraly,
zmodraly, sinaly, zesinaly
1 lividos racemos H; zejm. 0 modi'inach:
neque iam livida gestat armis bracchia
H nema jiz na rukou modiin od zbrani;
tmavomodry, temny: vada livida V;
dens 1. H cerny 2 spec. zesinaly zavisti,
meton. zavistivy, zarlivy: (basn.) lividae
obliviones H.
Livius, stary Hmsky rod plebejsky,
v nemz byly rodiny zejm. Drusi a Salinatores;
zejm. 1 M. Livius Salinator (nazvany
tak proto, ze jako censor zvysil cenu soli),
jako konsul r. 219 pr. n.1. zvitezil s kolegou
Aemiliem nad IIIyry; pozdeji pro
zpronevereni penez odsouzen; r. 207
s Klaudiem Neronemzvitezil nad Hasdrubalem
u Metauru 2 M. Livius Drusus,
odpurce G. Grakcha a 3 jeho syn tehoz
jmena; (0 obou viz Drusus 1. a 2.) 4 Livia
Drusilla, manzelka Ti. Klaudia Nerona,
s nimz mela syny Tiberia (cisare)
a Drusa; od r. 38 pr. n. 1. byla choti
clSare Augusta, ktery ji adoptoval do
rodu julskeho (odt. Iulia s cestnym titulem
Augusta); t r. 29 n. 1. 5 Livia
(n. Livilla) dcera Drusova, sestra Germanikova,
manzelka Tiberiova syna
Drusa, t r. 31 n. 1. K tomuto rodu neniilezeji
6 Livius Andronicus (v. t.), nej,
starsi dramaticky basnik Hmsky, prekIadatel
Odysseie 7 T. Livius, fimsky
dejepisec, * r. 59 pro n. 1., t r. 17 n. 1.
Adj. Livius i Livianus, a, um nalezejici
rodu Liviu n. Liviovi, Liviuv.
livor, oris, m. [liveo] sinalost 1 spec.
modrava skvrna, podlitina, modrina:
metuit, pressos veniat ne I. in artus 0
2 meton. za vis t, nepfizeii: obtrectatio
et 1. T; person. Livor Zavist O.
lixa, ae, m. (vojen.) prodavac zbozi a
jidla mezi vojskem, markytan; pI. tez vlib.
nezaradene muzstvo, zaskodni chasa,
zaskodnici, pomahaci tahnouci s vojskem
a konajici mu rozlicne sluzby.
locatio, onis, J. [loco] vI. umisteni;
- spec. pronajeti, pronajem; zadani:
locationes praedioruT/t L; meton. najemni
smlouva: locationes inducere
(v. t.) L zrusiti, prohlasiti za neplatne.
locator, oris, m. [loco] pronajimatel:
se nee dominum eius esse fundi nee 10catorem
C.
loco, are, avi, atum [locus] umistiti,
dati misto, vykazati misto, na urcite misto
klasti, staveti; usazovati, usidliti (abs.,
alqd in re, basn. re nekde, nekam) 1 a vicos
locant non in nostrum modum T
staveji; Jundamenta 1. V kIasti; castra
I. L tabor rozloziti, polem se poloziti;
cornua in summa locat arbore 0 pripevni;
ad oppidum, ubi stipendium et commeatum
locaverat S kde mel ulozen zold
a zasoby; ubytovati: miles in hibernis
locatur T b obr. cae1i in parte 1. V
dati misto v nebi; (eum) regni in parte
locavi V ucinila jsem ho vladcem nad
cast! riSe = dala jsem mu pul kralovstVl
C metaf. eo loco locati sumus, ut nos
prospicere oporteat casus rei publicae C
jsme v takovem postaveni, ze ...; vos
hortor, ut ita virtutem locetis, ut ..• C
abyste tak vysoko kladli ctnost; prudentia
est locata· in dilectu bonorum et
malorum C zalezi; curam I. in re C vynakladati
peci na neco 2 spec. a (0 penezich)
ukladati na urok, pujcovati:
pecuniam I. Pt; odt. disciplina locabat
se non minus HS CCCIJJJ Cvynasela;
obr. beneficia locata apud tam gratos L
ulozena b (0 pozemcich a p.) pronajimati,
davati do najmu (re za neco);
(0 pracich) zadavati, davati neco delati
podnikateli, najemci: Jundum alci 1. C;
statuas demoliendas 1. C bourani soch;
anseribus cibaria publice locantur C dodavani
potravy jest od obce pronajimano
C 0 divce provdati: virginem
in matrimonium 1. Pt.
Locri, orum, m. [Aoxpo~ 1.Lokrove,
obyvateIe krajiny ve stred. Recku zv.
Locris, idis,J. [AOXpLC;]; odt. 2obyvateIe
a mesto (Lokry) v Bruttiu, lokerska
kolonie (zv. Aoxpol. 'E7t~~erp,)p~o~);
adj. Locrensis, e lokersky; Locris, idos,
f. lokerska Ct; subst. Locrenses, ium,
m. Lokrane.
loculus, i, m. [locus] vI. mistecko:
in cella est paulum nimis loculi lubri-
locuples 44 locus
ci Pt; - spec. pI. loculi, orum, m.
schranka, skfinka, pouzdro, krabice:
gramina loculis depromit eburnis
0; gestit nummum in loculos emittere
H do pokladny; laevo suspensi loculos
lacerto H ,s mosnou' (na poi'ftacikamenky)
na Ievem rameni; malarakev, rakvicka
lnser.
locuples, etis (ahI. e i i, e ob. 0 osobiich,
gen. pI. ium i um) [locus a kor. *ple
v pliJnus] ziimozny, bohaty (puv.pozemky,
pak vub.) re neClm 1 vI. minus I.
uno quadrante H chudsi 0 haler; subst.
ex libidine locupletium T hohaCil 2metaf.
locupletior hominum natura ad (co do)
beate vivendum est quam deorum C;
- spec. reus I. L (vI. ten, ktery je zamozny
a proto schopen platiti pokutu,
nahradu a p.) jisty; odt. prenes. s p 01 ehlivy,
hodnoverny, vazny: 1. auctor,
testis C. •
locupletatio, onis, f [locupleto] obohacovani,
bohatstvl.
locupletator, oris, m. [locupleto] obohacovatel,
obohatiteI.
locupleto, ar~, avi, atum [locuples]
ciniti· zlimoznym, bohatym, obohacovati
(alqm re nekoho neelm).
locus (arch. stlocus)~ i, m. (pI. ob.
loca, orum, n.; masc. loci vYzn. mista
V knihach a vfzn. filos.) misto I 1 de
loco superiore dicere C s vyvY8eneho
mista; gladii ex omnibus locis deverticuli
protrahebantur L ze v8ech koutu; gen.
part. eo loci na tom miste, tam; pod.
eodem loci; leckdy se neprekJada: quo loci
kam; ubicumque locorum H kdekoli;
gen. poses. loci lze nekdy preloziti adj.
mistni 2 a spec.. misto V pflrode: loea
superiora Cs vysiny; 1. aequus Cs rovina;
I. uligine profunda ad gradum
instabilis T puda; poloha mista: Numidas
fisos loco, quia vastis circum saltibus
claudebantur S b kraj, krajina.
zeme: ea loca tenere L; (Aeneas) didicit
iura locorum 0 seznal zakony (tech
mist =) tam platne c dedina, osada,
mesto: loco maius nomen Romanus
habebat 0 vetsi nez mesto (= sahajiei
pres hranice mesta) d mistnost:hanc
iuxta (sc. aram) locum fecerunt sub terra
N podkop; TUere tectum loci multo plumbo
grave T; bydliste, byt: ut ex instituto
loea lautia acciperent L byt a zaopatreni
(ale aedes liberae, loca,lautia
legatis decretae L volna mista v divadle)
e misto v knize: istum ego locum totidem
verbis a Dicaearcho transtuli C;
loca (proti ob. loci) iam recitata H;
praegn. speciosa locis fabula H vzletnymi
misty; - meton.. oobsahu a cIanek,
odsta vee, cast, dll, kus, partie;
obor; nanka; vee, predmet, latka:
ex qunttuor locis, in quos honesti naturam
divisimus C; (Theophrastus) cum
tractat locos ab Aristotele ante tractatos
C fl sp. u retoru loci communes obecne
vety (zasady, poucky, principy, mysIenky,
kat{'gorie) a methoda jejich poniit!
k dukazum, schemata: locos nosse
C f (ienska) rodidla: cum in locis semen
insedit C 3 praegn. misto nekomu ureene,
pHslusejicl, vhodne a loco n. in loco na
pravem miste; simul deus arcana promorat
loco Hz jeho mista = ze srdce;
verba movere loco H odstraniti; loca
luminis haurit 0 ocni dulky; mota loco
cur sim 0 = z vlasti; - odt. prenes.
locum habere byti na svem miste; loco
(tez in loco) alcis esse (habere alqm) byti
(miti, pokbidati nekoho) na necim miste,
nekym, za nekoho: praetorem quaestori
suo parentis loco esse oportere C
byti drnhym otcem; loco hostis habere
alqm b spec. a vykazanc misto, stan 0vis
t e, postaveni, posice: vojcn. loco cedere
Cs; loea sorte legunt V(k zavodum);
- od. prencs. f3 (0 poradi) suo 10c0 sententiam
dixit L (v senate) a pod. C. Cassius
sententiae loco disseruit T =
kdyz nan d0810; obr. Vestam, quae loca
prima tenet 0 (podle reckeho zvyku byla
Hestia prvni vzfvana, kdeho Rimane ji jmenovaH
posledni); meton. ante omnes exit I.
Hippocoontis V (los urcujici poradi)
II metaf. 1 postaveni, s t a v a (0 osobach)
a I. senatorius C; rod, rodina:
loco, fortuna, fama superiores C; summo
loco natus C ze vzneseneho rodn,
z nejlepSi rodiny fl misto urednicke a
pod., urad, hodnost: pugnatum, in loca
vacua ut patricii cooptarentur L; de locis
contendebant Cs 0 dustojnicka mista
b 0 vecech i!£ eo loco res sunt nostrae L
'r ..'7 r ... Tl 7
1. locusta 45 longinquus
tak je to s nami; zpusob 2 (0 case)
cas, dob a: quorum ego auctoritatem
apud vos multis locis plurimum valuisse
confiteor C pri mnohych pHlezitostech;
ad id locorum SL az do te doby; praegn.
prary cas, pHlezitost: interpellandi
1. hic erat H vhodny okamzik; non hic
I. est, ut ... neni zde na miste, nehodl
se; odt. 3 pfHeZitost, moznost: I. est
alci (a locum dare alci) alcis rei i alci rei;
podnet: dubitationi locum dare C.
1.1ocusta (i locusta) n. liicusta (i lucusta),
ae, j. 1kobylka 2 morsky rak.
2. Locusta, ae,j. [Iocusta] jmeno povestne
travieky, jejichZ sluzeb uZlval
Nero T; usmrcena za cisare Galby.
lociitio, onis,j. [Ioquor] mluva, rec;
reenI, vazba.
Lociitius viz Aius.
loedoria, ae, f. [),OLOOpLC(] tupenI, na-
d£lVka.
logeum (Iogaeum) i logium, ii, n.
[AOyEt:OV] archiv C.
logicus, a, um [AOYLX.6~] logicky (sm.
prefjne vedecky); odt. subst. logica,
orum, n. logicke vyklady C.
logos n. logus, i, m. [Myo~] slovo,
ree: non longos logos Pt jen ne (= nedelej)
dlouhe reci; zejm. vtipna rec,
vtip.
loliu.m, ii, n. jaek ,mamivy' (pIevel,
jehoz semena se nekdy dostanou
mezi obiH a pozita pusobi zavrat' a
omameni smyslu, zvlaste zraku): loliis
oculos vitiantibus O.
lolligo, inis, j. sepie (hlavonozec):
nigru;e sucus lolliginis H (symbol potmesilosti,
ponevadz sepie, jsoue pronasledovana,
zakall svym barvivem vodu a tak unikne).
Lollius, jmeno plebejskeho rodu
Hmskeho; zejm. 1 M. Lollius (Paullinus)
byI r. 25 pro n. I. legatus pro praetore
v Galatii, r. 21 konsulem, r. 16
legatus pro praetore v Germanii, kde
byl od Sigambru krute porazen; presto
mu Augustus sveriI dozor nad svym
vnukem Gaiem v Asii (r. 1 pro n. I.);
Hmstf dejepisci mu vytykaji zistnost; Horatius
byl jeho pHtelem a venoval mu odu IV. 9,jeho
synovi pak dva listy 2 Lollia Paullina
(vnucka pi'edesI.), uchazela se proti Agrippine
MI. 0 cis. Klaudia, zacez bylazjejiho
rozkazu usmrcena T. Adj. Lollianus,
a, um Lolliuv: Lolliana clades T.
tomentum, i, n. [Iavo] obr. u C ,my-
dlo'.
Londinium, ii, n. nyn. Londyn T.
longaevus, a, um [longus a aevum]
dlouheho veku, Ietny, Ietity, stary,
prastarY·
longe, adv. [longus] vI. dlouze; daleko
1 v!. 0 prostoru: ab eo oppido non I.
janum est Iunonis C; I. lateque daleko
siroko; I. gradiens dlouhymi kroky,
zdlouha (srov. u Homera [LC(Y-peX ~L~&.~); na
ot. odkud? zdaleka: gemitum audimus
I. V; I. despectat terras 0; - obr. I.
abesse alci sm. nepomahati, neprispivati
nekomu, opustiti, ,neslyseti' nekoho; 1.
dicere C dlouze, obsirne 2 0 case dlouh
0 (klas. ve spojeni s tempus, annus, dies,
basn. i jinde): longius anno remanere Cs
dele nez rok = pres rok; neque in terris
morabor longius H 3 zesiluje pojmy, znaCicl
riiznost (sm. zcela, docela, naprosto):
I. aliter; I. dissentire; I. praestare;
casto u super!.: (zdvojene pro diiraz) longe
longeque plurimum C; neklas. u kompar.
(m. multo): I. melior V.
longinquitas, utis, j. [Ionginquus]
1 (0 prostoru) a delka, dlouhost: I.
viae L b vzdiilenost, dalekost: 1.10corum
C 2 (0 case) delka; dlouhe
trvanI, zdlouhavost: Caesar temporis
longinquitatem timebat Cs ztraty casu.
longinquus, a, um [longe, srov. prope
- propinquus] daleky, diilny, vzdiileny
1 vI. 0 prostoru longinquiora
loca Cs; Parthi longinquam militiam
aspernabantur T v dalekem kraji,
v diili; per longinquos nuntios T zdaleka
piichiizejicImi; v diili bydlicI;
cizI; - subst. cuncta, ut ex longinquo
(se. esse solet), aucta in deterius adjerebantur
T jak tomu byvii pri zpriiviich
z velike diilky; saturi longinqua Tarenti
V vzdiileny kraj (breh) Tarentu; longinqua
imperii T vzdalene konciny rIse
2 0 case a longinqua vetustas V; in
longinquum tempus differre C; longinqua
spes T ,dalekii' b dlouho trvajici,
trvaly, dlouhy; zdlouhavy:
non longinquum inter nos digressum et
discessum fore C; longinqua itinera T.
46Longinus
Longinus, jmeno rodiny v rode Kassii'I
(viz Cassius).
longitiido, iTiis, f. [longus] delka:
1 0 prostoru: in longitudinem v delee,
zdeli; ignis longitudinem circi corripuit
T cirkus v ceIe jeho deIce 2 zr. 0 case;
noctis 1. (proti diei brevitas) C.
longiusculus, a, um [kompar. *longiosk
longus] ponekud (dosti) dlouhy: quod
epigramma fecisset alternis versibus longiusculis
C ze stfidavych delSich versiki'I
(t. j. elegickym dvojversim).
Longobardi viz Langobardi.
Longula, ae,f. jmeno mesta 1 mesto,
v uzemi Volski'I nedaleko Antia L
2 mesto samnitske (vitezstvi nad Samnity
r. 309 pl'. n. I.).
longule, adv. [longulus] (dosti) dale-
ko.
longulus, a, um [longus] dosti (n.
ponekud, trochu) dlouhY.
longurius, ii, m. [longus] dlouha tycka,
dlouhe hidlo, dlouha zerd': falces
praeacutae affixae longuriis Cs.
longus, a, um [srov. nem. lang] dlouhy
1 v!. ratis longa pedes centum L;
navis longa dlouha = vaIecna lod' (obchodni
lodi nakladni.byly pomerne sirSi);
gradus longi 0 dlouha rada schodi'I; obr.
longos imitaris H = magnos velke pany
(s naraikou na malou postavu Horatiovu);
longae manus Pp dlouhe, stihIe, pod.
longi digiti Ct (znak krasy); nat a zeny,
roztazeny, tahly (obr. zejm. 0 zvuku);
prostranny, siry: l.fluctus H, Olympus
V, longa aequora 0; daleky: longa
via Tb; adv. longum inquit V, clamet H
daleko (t. j. ze ho hylo daleko slyseti,
H ' " ' ) 2 vsrov. u omera (LIX.XpOV IX.U'E~ prenes.
a sm. ohsirny: longum est s info hylo
hy (piilis) dlouhe, dlouho hy trvalo,
daleko hy vedlo; longum facere alqd C
prodluzovati, protahovati; ne longum
faciam H ahych dlouho nemluvil; nolo
esse 1. C b 0 case. dlouhy; 0 trvani
dlouho trvajici; zdlouhavy; trvaly:
longa senecta 0 dlouhy vek, vysoke
stari; nihil mihi longius est (n. videtur),
quam ut (n. quam dum) C nemohu se
dockati, az hy (ahy jiz); subst. in longum
na dlouhy cas, na dlouho; collecta
edendi ex longo rabies (viz 2. colligo
lorica
2 d); vYzn. adv. longum laetari V 0
dlouho; - daleky do hudoucnosti: spatio
brevi spem longam reseces H; dilator,
spe 1. H s dalekymi nadejemi.
loquacitas, atis, f. [loquax] povidayost,
mnohomluvnost, zvastavost.
loquaciter, adv. [loquax] povidave,
hovorne, mnohomluvne; sp. sm. zvastave,
prostol'ece.
loquax, acis [loquor] povidavy,
hovorny; mnohomluvny: sp. sm. zva s·
tavy, tlachavy, klahosivy, prostol'eky:
Sex. Titius, homo 1. et satis acutus
C clovek ohratneho jazyka; - pfenes.
ranae loquaces V skfehotave; (hasn.)
stagna loquacia V hlucne; stehetavy,
svitorny: nidi loquaces V svitorna =
plna svitol'eni; testudo nec 1. olim neque
grata H jez jsi nemela l'eci ani pi'Ivahu;
oculi loquaces Tb vymluvne.
loqueIa, ae, f. [loquor] l'ec; slovo;
mluva, jazyk: fundit has ore loquelas
V tato l'ec mu plyne z ust.
loquor, loqui, ciUus sum (arch. info
loquier) mluviti, hovofiti, promlouvati,
povidati, l'ikati 1 intr. bene, male
de alqo 1.; 1. apud alqm pl'ed nekym; 1.
pro alqo hud' za nekoho, jmenem necim
n. pro nekoho, na ohranu, ve prospech
neei; casto byva podm. zosobnemi vec: ut
consuetudo loquitur C jak se ohycejne
l'ika; ut annales populi Romani et monumenta
vetustatis loquuntur C hlasaji;
- (basn.) pinos loquentes V hovorne;
quid loquar, ut (jak) 0 2 trans.,ob.
s pfedm. ak. neutr.: haud ignota loquor V;
magna 1. 0 pysne mluviti, vychlouhati
se; mluviti 0 necem: singulas 1. urbes
L pfipominati, uvadeti; multi Catilinam
atque illa portenta loquebantur C
(stale) mluvili 0 ••• ; (basn.) proelia 1.
H sm. opevovati, liciti.
IOrica, ae, f. [lorum] 1 hrneni, pancH,
krun);f, puv. kozeny, pakvubec i kovovy;
fimsti legionafi nosili kozeny pancif
s kovovou deskou na leve strane prsou;
jine druhy zejm. a 1. hamata pancif
retizkovy (puvodu gallskeho): loricam
consertam hamis V b 1. squamata pancil'
supinovy: duplici squama (v. t.) 1.
et auro Vel. pozdeji nazvana segmentata
pancir pasovity (z kovovych pasu, pfipcv-
47lorico
nenych na silne podslvce) 2 metaf. yuh. 0chranne
opatreni; spec. poprsni hradba,
predprsen, planky (plot z rohozi (plutei),
zi'izovany nekdy na mispu k ochrane hojujiefch
vojiiku) Cs T.
IOrico, are, avi, atum [lorica] zejm.
part. perf. pas. loricatus, a, um opatreny
brnenim, panciiem, obrneny.
IOricula, ae, f [demin. od lorica] poprsni
hradba, predprsen (mensi i vub.).
loripes, pedis [lorum apes] kdo ma
nohy zkroucene jako remen, kiivo-
nohY·
lorum, i, n. [srov. u Homera e:\S),:1JPiX =
oteie] remen: bulla parvis loris vincta
oremenky; zejm. a vYzn. pouto: addurere
1. L utahnouti; lora restrictis lacerlis
sensit' H bote z, opral': lora dare
V, remittere 0 popustiti, povoliti oteze;
basn. meton. media inter lora V za jizdy
C vYzn. bie, dutky: eum servi loris ceciderunt
C ubieovali.
lOtio, onis, f [lavo] myti, koupani.
Lotis, idis, f [AC,Y!LC;] nymfa, promenena
v lotos O.
IOtium, ii, n. [lavo] moe.
1. lotos (lotus), i, f. (zi'. m.) [A<.UTOC;]
lotos 1 jmeno nekolika druhu stromu:
genus haud unum nec salici lotoque
V; zejm. a strom s plody, podobnymi
olivam, rostouci v Oriente, sev. Africe
a v Italii b strom s tmavym dievem,
z nehoz byly vyrabeny pisl'aly; meton.
, piSt'ala: I. adunca 0 2 egyptska vodni
rostlina; z plodu jednoho druhu pri- •
pravoval se chleb, plody druheho pozi~
vany eerstve i susene 3 j etel, jetelina:
cytisum lotosque frequentis V.
2. lotus viz lautus.
Loucana Inscr= Lucana = Lucania.
Lua, ae, f. iimska bohyne, sdruzena
v kuhu se Saturnem, jiz byly obetovany
ukofistene zbrane L.
lubens, lubet, lubido viz libens atd.
liibricus, a, um 1 kluzky, klouzavy,
smekavy a via lubrica L; neutr.
subst. kluzka puda: equi lubrico paludum
lapsantes T; per lubrica surgens V;
odt. yuh. hladky b metaf. nejisty
a nebezpeeny, povazlivy, choulostivy:
voltus nimium 1. adspici (inf. vztah.)
H svudny; suhst. in lubric'b esse 7' v ne-
lucerna
bezpeenem postaveni fJ podvodny,
lstny, 0 b my sin y: (dopliik.) patrias
temptasti 1. artes V 2 (akt.) rychle a
snadno se smekajici a pohyblivy,
spesny, hbity, kvapny: lubricos oculos
et mobiles C; 1. SimoisH b metal. nejisty,
vratky, nerozhodny, nepevny:
lubrica principis aetas T choulostivy;
lubrica ad mutandam fidem classe T
(snadno) nachylne; suhst. lubricum iuventae
T doba nachylna k padu.
1. Liica, ae, f mesto v sev. Etrurii,
nyn.Lucca; adj. Liicensis,elucky,v Luce.
2. Liica viz Lucani.
Liicani, orum, m. Lukanove, obyvatele
krajiny v jiz. Italii, zvaI).e Liicania,
ae, f.; meton. zeme sama; adj.
Liicanus n. Liicanicus, a, um lukansky;
odt. suhst. liicanica, ae, f. klobasa, uzenice;
- Liica, ae, m. lukansky, z Lukanie:
bos Luca lukansky vuI, t. j. slon.
liicanica viz Lucani.
1.Liicanus viz Lucani.
2. Liicanus, i, m. rimsky basnik
v dobe Neronove.
liicar, aris, n. [lucus] puv. duchody
z posvatnych (srov. ,zadusnich') haj{t,
vynakladane na hry nabozenskeho rllzu,
odt. yuh. penize na hry.
lucellum, i, n. [Iucruml (maly, mily
a p.) zisk, vYdeIeeek.
liiceo, ere, luxi, -[lux] svititi (se),
zaiiti a neos. lucet jest svetlo (denni),
jest bily den; - ohr. Hpytiti se, skviti
se b spec. prosvitati, jeviti se: rara
peroccultos lucebat semita colles V; odt.
pi'enes. vysvitati, byti jasny, zfejmy,
vynikati: cum res tam claris argumentis
luceat C.
Liiceres i Luceres, um, m. jedna ze
ttl starych tribui v. Rime (Ramnes,
Tities, L.).
Liiceria, ae, f. mesto v sev.-zap.
Apulii; adj. Liicerinus, a, um lucersky;
suhst. Liicerini, orum, m. Lucefane,
obyvateIe Lucerie.
lucerna, ae, f [srov.luceo] svitilna,
lampa: ut accessit numerus lucernis H
vzrostl poeet svitilen (jak se zdii podnapilemu);
meton. symbol. nocru hostiny (hodovni)
svetla: vino et lucernis acinaces
discrepat H.
liicesco 48 luctatio
liicesco n. liicisco, ere, liixi, - [luceo]
sv ita t i, zejm. neos. lucescit svita,
rozedniva se; - basn. novus sol lucescit
V; cum eras 1. nonas dicimus 0 ze
budou nony.
liicide, adv. [lucidus] jasne.
liicidus, a, um [luceo] svetly; odt.
jasny, zHivy, trpytny, leskly alucida
ovis Tb belostna; ak. neutr. adv.
lucidum fulgentes oculi H jasne bohr.
1. ordo H jasny.
liicifer, fera, ferum [lux a fero] prinasejici
svetlo, svetlonosny: suhst. Liicifer,
feri, m. Svetlonos = denice,
jitienka (= planeta Venuse, fee. <!>co)crcp6poc;
n. (Ecucrcp6poc;, podIe haje syn hohyne
£os, hratr Hesperuv (t.j. vecerniee), otee Keykuv);
meton. den: memento venturumpaucis
metibi luciferis Pp; Lucifero tuo O.
liicifugus, a, um [lux a fugio] svetla
se stiticl: lucifugis blattis V; odt. ukryvacny,
nesdilny, samotar C.
Liicilius, jmeJ;lo rimskeho rodu; zejm.
1 C. Lucilius (180-103 pl'. n. I.), nar.
ve Suesse v jiz, Latiu, pfitel Scipiona
MI. a Laeliuv, zakladatel fimske
satiry s latkou ze soucasneho spolecenskeho
zivota 2 Q. Lucilius Balbus,
filosof stoicky, hIasateI stoiekych niizoru
v Cieeronove spise De natura deorum 3 C.
Lucilius Hirrus, tribun lidu r. 53 pl'.
n. I., pHvrienec Pompejuv.
Liicina, ae, f. [snad od lucus, ale podIe
oh. vykIadu ,na svetlo privadejici' od lux],
pfijmeni bohyne Junony a Diany jako
ochrankyii rodicich zen a novorozenych
deti(fee. E1."Ad&ULIX); meton. porod: altera
tum primos Lucinae experta labores V;
pfenes. 0 zvffateeh: (hasnJ Lucinam pati V
vYzn. oteliti se.
liicisco viz lucesco.
Liicius, ii, m. [lux, v!. ,narozeny za
(denniho) svetla'] rimske praenomen,
zkriie. L.
Lucmo(n) viz Lucumo.
lucrativus, a, um [lucrum] poskytujici
zisk, vynosny, vYhodny.
Lucretia viz Lucretius.
LucretiUs, is, m. (se. mons) horsky
hrbet v Sabinsku sev. od Hcky Anienu,
nedaleko nehoz mel Horatius vilu, nyn.
Monte Gennaro H.
Lucretius, Hmske jmeno rodove;
zejm. 1 Lucretia, dcera Sp. Lukretia
Tricipitina, konsula r. 509 pl'. n. I., choi
Tarquinia Kollatina, jejiz znasilneni od
Sexta Tarquinia bylo podnetem k odboji
proti kralovske rodine Tarquiniu;
ti pH nem. byli zbaveni trunu a vypuzeni
z Rima 2 T. Lucretius Carus
(asi 98-55 pl'. n. I.), vynikajici biisnik
Hmsky, skladatel filosoficke basne De
rerum natura, v niz vylozil Epikurovo
materialisticke uceni 0 pHrode.
lucrifacio viz lucrum.
Lucrinus, i, m. (lacus) Lukrinske jezero
(vI. vnitrni cast zalivu Bajskeho)
vych. od Kum, povestne zvlastnim
druhem ustric; adj. Lucrinus, a, um n.
Lucrinensis, e lukrinsky, z Lukrinskeho
jezera: res Lucrinenses C (t. j. ustrice).
lucror, iiri, iitus sum [lucrum] ziskavati,
vydelavati, teziti, nab yv at i:
aleam exercent tanta lucrandi perdendive
temeritate, ut T s tak naruzivou odvazlivosti
ve vyhre i prohie; - metaf.
nomen I. H; lucretur indiciaveteris infamiae
C (t.j. nechci se zmiIlovati 0 •••).
lucrosus, a, um [lucrum] poskytujici
zisk, vyhodny, vynosny.
lucrum, i, n. 1 zi sk, vydelek, vytezek:
1. facere vydeIavati, teziti; lucri
(gen. druhu, dopIiik.) facere, psiino tez lucrifacere
s ak. ciistky v!. delati veci zisku =
vyziskati, vydelati, jinak pfenes. obraceti
neeo ve svuj zisk, teziti z neceho; ohr.
(diem) lucro adpone H vI. pripis k zisku;
de lucro vivere CL ziti jen z milosti jinyeh
lidf; - metaf. prospech, vyhoda:
alci lucro (dat. ucink.) n. hasn. in lucro esse
byti vyhodny 2 a zistnost, lakota:
inter contagia lucri H b bohatstvi:
(s pffhanou) contrane I. nil valere candidum
pauperis ingenium H proti mamonu;
i vuh. omne 1. premebat humus O.
lucta, ae,f. [luctor] zapas (v kHzku),
souboj.
luctamen, inis, n. [luctor] zapas;
pfenes. namahani V.
luctatio, onis, f. [luctor] 1 zapaseni,
zapas, zapoleni; (ohr. sm.) zapas slovni,
spor: cum Academicis incerta 1. est C
2 metaf. zapas s prekazkami, odt. namahani,
trmaceni, klopota, svizel.
luctator 49 liidicrus
luctator, oris, m. [Iuctor] zapasnik.
liictificus, a, um [Iuctus a facio] zalos
t ny, zarmucujId: luctifica clades
basn. C.
liictisonus, a, um [Iuctus a sono] zalostne
znid, zalostny, zalostivy: I. mugitus
O.
luctor, ari, atus sum [snad srov. AU'Y[~W
ohybam] 1 zapasiti (v krIzku),
zapoliti: Olympiis I. C, odt. vub. P 0tykati
se, bojovati: inter se luctantur
cornibus haedi V; - obr. luctantur
funera plaustris (s dat. fcc.) H sm. stretnou
se; luclandum (est) in turba H musim
se dniti davem; part.luctans vzpirajicl
se, vzpurny, odbojny, bourid
se; busn. nais luctantia oscula carpit
osm. odpirane 2 zapasiti s prekazkami,
odt. namahati se, trmaceti se,
lopotiti se, hmozditi se: luctandum est
non solum cum ardore et siccitate regionis,
sed etiam .•• Cr bojovati; biisn.
s infin. remoliri luctatur pondera terrae O.
liictuose; adv. [Iuctuosus] zalostne:
Cornelii luctuosius nobis quam vobis
perierunt L k vetsi zalosti pro na~.
liictuosus, a, um [Iuctus] 1 z a los tny,
truchlivy: 0 diem illum rei publicae
luctuosum C 2 truchlicl: Hesperiae
luctuosae H (pro ztraty V obeanskem boji).
liictus, us, m. [Iugeo] smutck (pro
nekoho, projevovany navenek, srov. maeror,
tristitia) 1 sm. truchleni, zalost (alcis
subj. necf n. obj. pro nekobo): indicia luctus
C; 1. publicus, privatus L; (basn.) tu non
inventa reperta I. eras levior 0 menSi .lsi
pusobila,hore; - person. Luctus Smutek
V 2 meton. = smutecni sat: hic I., hae
sordes susceptae suntpropte'r unum me C;
I. amissae sororis T smutek po sestre.
liicubratio, onis, f. [Iucubro] pracovani
n. prace za svetla (umeleho),
vecerni neb nocni pIlice: ista sunt vix
digna lucubratione anicularum C veci
,sotva tak' pro babi prastky (t. j. k vypravovani
pri prastkach).
liicubro, are, avi, atum [lucubrum
(srov·. lux) svicka] pracovati (pH
svicce) pH svetle (umelem): I. Vulcanalibus
incipiebat Pn (easne rano);
ob. pracovati vecer (n. v noci), pracovati
do noci: lucubrantes ancillae L.
Latlnsko-cesky slovnlk.
liiculente i liiculenter, adv. [Iuculentus]
skvele, znamenite,okazale;
radne, poradne.
liiculentus, a, um [lux] v!. svetly:
luculentum (vestibulum) Pt; I. caminus
C (t. j: kaminka, v nichz plane hojne
ohne); zarId: corpus luculentum Ap;
metaf. skvely, vynikajid, znamenity,
okazaly; radIly, poradny: luculenta
oratio S; I. scriptor C.
Liicullus, jmeno rodiny v rode Liciniu,
viz Licinius; adj. Liicullianus, a,
urn, lukullsky, LukulIuv: .Luculliani
horti T sady na sev. strane Rima, zalozene
od L. Licinia Lukulla.
Lucumo n. Lucmo, onis, m. [etrusky
Lauchme] cestny titul vladnoudch
sIechticu etruskych, jejz IDmane brali
za vlastni jmeno.
liicus, i, m. [oh. se spojuje s lux a luceo
sm. prosvetleny = promyccny les;
ale snad srov. litev. laiikas = pole] les,
haj, zejm. posvatny, zasveceny nekteremu
bozstvu: I. Dianae; lucum
ligna putas H v posvatnem haji vidiS
(jen) diivi; - pfenes vuh. Ie s.
liicusta viz locusta.
liidibrium, ii, n. [Iudus] 1 hracka,
hiicka: obr. folia ludibria ventis V;
nisi ventis debes (v. t. 2 b) ~. H; pfenes.
I. verius quam comes L sasek; I. oculorum
L saleni zraku 2 meton. a hrani,
hra, zabava, kratochvile, zert; komedie:
ludibria seriis permiscere T; ludibria
rerum mortalium T hra osudu
b posmech, potupa, pohana; rouhani:
ludibrio (dat. ucink.) esse (facere
alqd) alci ku posmechu, na posmech
nekomu.
liidibundus, a, um [Iudo] hravy,
hrajid (si), zertujici, vesely; - metaf.
dopln. hrave. (t. j. lehounce, bez na-
mahy).
liidicrus (mask. nedoloz.), a, um [Iudus]
nalezejid ke hre 1 zavodni, zapasni;
divadelni, herecky: ludicra
praemia V (obycejne) zavodni ceny;
ars ludicra LT; valeat res ludicra H
divadlo; orta seditio ludicro initio T
k nemuz dala podnet (nevinna) hra;
nox sollemnibus epulis (dat.) ludicra T
venovami hodum a hram; spectaculum
4
hidificatio 50 liigeo
Iudicrum Cr n. suhst. liidicrum, i, n.
= Iudi, hry v divadIe n. v cirku, yuh.
slavnost: Isthmiorum 1. L hry isthmicke;
1. fuit equi pugilesque L hry zaIeieIy
ze zavodit jezdeckych a zapas:u pestnich
2 zabavny, kratochvilny, zertovny:
suhst. Iudicra exercendi aut venandi
C zabava pH cviceni a lovu;
versus et cetera Iudicra pono H hHcky
(t. j. ohycejne zahavy spolecenskeho zivota).
liidificatio, onis, f [Iudificor] vI. za·
lmivani s nekym, skadleni, pokouseni:
1. hostis L; posmivani, posmech
(alcis z nekoho): I. veri L; klamani,
saleni, balamucen1.
liidifico, are, avi, atum, ob. dep. liidificor,
ari, atus sum [Iudus a facio] z a·
hravati si (alqm s nekym), skadliti,
tropiti si zerty n. posmech z nekoho, p 0smivati
se nekomu: pas. (Romani) Iudificati
incerto proelio S stavse se hHckou
nepravidelneho boje; klama ti,
saliti; praegn. zmariti neco: qui ludificati
priorem locationem erant L.
liidi-magister, tri, m. (psano tez oddelene
ludi magister) ucitel.
<Iiidi-moderator, oris, m. spravce
skoly.)
liidio, onis a liidius, ii, m. [Iudus neho
spiSe z Lydius = lydsky = etrusky pretvoreneho
podle ludus] herec, zejm. nizslho
druhu, srov. ,komediant', tanecnik
v pantomimech: Iudiones ex Etruria acciti
L.
liido, ere, si, sum [srov. ludus] 1 hrat
i (si) a I. pila (s) mlcem, alea v kostky;
corio I. M hrati 0 kitzi; hasn.l. calamo
Vpiskati na piSt'alu; pohravati, laskovati,
ctveraciti,skotaciti; zertovati,
b a v i tis e, veseliti se: ludentem Iasciva
(verba decent) H veseIemu; zejm. 0 tanci:
in numerum 1. V poskakovati db taktu;
- (bam.) ludunt iubae per colla V pohrava,
vlaje;florum coloribus ludit ager
o ,smeje se' barvami b trans. konati
neco hrave n. hraveho, pro zabavu:
haec ego ludo H ja skladam tyto Micky
(t. satiry); in pulvere I. opus H staveti
si domecek 2 metaf. zahravati si
(alqd s necim): ludit in humanis divina
potentia rebus 0 zahr£tva si s lidskymi
osudy; odt. a skadliti, pokouseti,
tro'piti si smich, posmivati se b podvadeti,
k Ia mat i, balamutiti, oblou·
diti, saliti: (canes) ilia ludit 0 = unikEe
p,sitm.
liidus, i, m. [Iudo] 1 hra a zabava,
kratochvile, zejm. telesne cviceni
(,sport'): flectere 1. (sc. est) equos V; 1.
militaris L cvicenI; nocturnus I. L; frui
Iudo aetatis L uzivati radosti mladi;
(hasn.) amori dare (v. t.) ludum H milostne
laskovati' b spec. (verejne) hry,
provozovane stiitem puv. jako cast nekterych
slavnosti, pozdeji samostatne pro zahavu !idu;
zejm. hyly hry v cirku (Iudi circenses),
zapasy gladiatorske (Iudi gladiatori,i) a
divadla (Iudi scaenici): ludos facere 'vystrojiti
(n. konati, slaviti) hry; ludis
(ahI. casu) 0 hrach; ludi Olympia (neutr.
pI.) hry Olympijske 2 meton. vI. hriste
a cviciste, skola pro gladiatory: gladia.tores,
quos ibi Caesar in ludo habebat
Cs; Aemilium (v. t.) circa ludum H
b odt. prenes. skola !itemi: ludi litte"
rarii pocatecni, niisi (elementarni)
skoly; Flavi I. H; tez 0 skolach gramatiku
a rHoru: (Isocratis) domus quasi I. quidam
atque officina dicendi C 3 metaf.
hficka, hracka: honores, ad quos per
ludum pervenistis Chrave; zert: amoto
quaeramus seria ludo H; smich, posmech:
si ille tibi 1. (,pro smich')
fuit C.
lues, is, f [srov. lutum, AUi.LlX] 1 nakazliva
latka, nakaza, jedn.hnis nakazy:
dum prima .1. pertemptat sensus
V; ohr. ut eos ludos haec I. impura
pollueret C 2 meton. mor; metaf. p 0hroma,
zkaza: asperrima in Sardianos
1. T.
Lugdiinum, i, n. jmeno .nekolika
mest; zejm. nyn. Lyon; adj. Lugdiinensis,
e lugdunskY.
liigeo, ere, luxi (Iuxti Ct = luxisti),[srov.
AEUylX),toC;, ).uyp6c;] miti smutek (pro
nekoho, projevovanynavenek) 1 truchliti
a ahs. ut tempore lugeat.omni 0 aby
smel truchliti po vsechen cas; (basn.)
lugentes campi V pole smutku b trans.
I. alqm (alqd) truchliti pro nekoho, ieleti
nekoho: lugebere nobis (dat. puv. = a nobis)
0 2 meton. nosi ti smu tek (=
smutecni sat) (alqm po nekom).
Lugii 51 1. luo
Lugii viz Lygii.
lugubris, e [lugeo] souvisicl se smutkern
1 smutecni: sordes lugubres C;
lugubre sagum H; subst. lugubria, um
n. smutecni roucho Pp 0; lugubres cantus
H = -Bp~vo~; (carmen) rebus et
verbis et modis lugubre C plna smutku
2 truchlici, smutny 3 meton. smutek
pusobici, truchlivy, zalostny, smutny,
neblahy, nestastny: lugubre bellum
HT; zlovestny, pfiserny: cometae lugubre
rubent V.
lumbricus, i, m. hlist 1 skrkavka
2 zlzala, dest'ovka; metaf. 0 povy'senci Pt.
lumbus, i, m. [srov. ,Iedvina'] ledvina,
pI. bedra, Iedvi.
lumen, inis, n. [z *louc-smen, srov.
lux, luceo] 1 vub. svetlo a (basn. pI.)
lumina solis 0 paprsky; svetlost, jasnost;
Iesk, svit, trpyt, zare: argentil.
0; - obr. 1.. iuventae V; quae iacerent in
tenebris, nisi litterarum 1. accederet C
kdyby nebylo ozareno svetlem spisu;
nee ullum habuit (sc.philosophia) l.litterarum
Latinarum C (t. j. nebyla po latinsku
vysvetlovana) b meton. svitilna,
pochodeii: lumini oleum instillare C;
sub lumina prima venire H kdyz se rozsvecuji
svetla (= vecer) 2 spec. a (d enni)
svetlo; meton. a okno, vyhlidka,
pruhled: obr. Catonis luminibus obstruxit
haec posteriorum oratio C (zakrylu
mu vyhlidku =) Katona zastinila; duo
lumina ab animo ad oculos C fJ den:
lumine qua,rto prospexi Italiam V
l' svetlo zivota, zivot: per quem nee 1.
ademptum (sc. mihi est) 0; cassum lumine
lugent V; svet b svetlo zraku,
zrak, oko (oci): lumina oculorum amisit
N prisel 0 zrak; tuetur Vesta, quod
assiduo lumine cuncta videt 0 vecnym
okem (vI. 0 vecnem ohni na jejim oltafi)
3metaf. a okrasa, chlouba, ,hvezda':
lumina civium C hvezdy obcanstvu;
lumina ducum V hvezdy mezi vudci;
- spec. verborum et sententiarum lumina
C sIovni i myslenkove ozdoby;
vzor; vrchoI, rozkvet; skvela stranka
b Spa sa, spasna hvezda: hunc 1. quondam
rebus nostris dubiis futurum L.
luminar, aris, n. [lumen] 1 svetlik,
okno 2 svetlo; svitilna.
luminosus, a, um [lumen] svetly,
jasny, obr. skvely.
1. luna, ae,f. [z *louc-sna, srov. luceo,
AVXVOC;] mesic (teleso nebeske): per lunam
V pri mesici, za svitu mesice; minorem
ad lunam H kdyz mesice ub-yva,
pri posledni etvrti mesice; pI. 0 meElci
v ruznych fazlch: novae pergunt interire
lunae H; lunae sequentes ordine V ctvrti
mesice; odt. meton. mesic jako cast roku:
damna (v. t.) celeres reparant caelestia
lunae H; - basn. meton. roscida 1. V
(mesicni) noc; - person. Luna, Lura,
bohyne mesice (= ~eA~v'Yj), sestra
boha slunce (Sol), s nimz byla zobrazovana;
ochrankyne dvousprezi, hlavni
jeji chram byl na Aventinu; na Palatinu
ctena jako Noctiluca v. t.; casto
ztotoznovana s Dianou.
2. Liina, ae f. pfistavni mesto na
sev. hranici Etrurie. nyn. Spezzia; adj.
Liinensis, e Iunsky, z Luny.
liinaris, e [luna] mesiclly, mesicr-i;
meta£. mesicovy, mesicovity, podobny
srpku mesicnemu: inerant lunariafronti
cornua O.
liinatus viz luno.
liino, are, avi. atum [luna] ohybati,
zahybati v podohe pulmeslce, do po!okruhu:
1. arcum 0; acies 1. Pr; part. perf. pas.
lunatus, a, um zakriveny v podobe pu!meske,
mesicovity, srpovity: lunatae
peltae V.
lunter viz linter.
1. luo, ere, ui, (luitiirus) [srov. Ave,),
nem. Iosen; odt. solvo] puv. zbaviti zavazku,
zrusiti zavazek, splatiti, "apraviti,
odciniti 1 odciniti zaplacenim,
z a pIatiti: aes alienum 1. Cr;
frumenta 1. pretio T; zejm. poenam n.
poenas 1. vI. zaplatiti pokutu, odt. Vllb.
byti trestan, vytrpeti trest; capite poenas
1. T zaplatiti to smrti; odt. basn.
crudele luisti supplicium V krutym j~i
odpykal trestem; exsilium poenam (dopink.)
luebat 0 pykal vyhllanstvim za
trest 0 2 yuh. post non simili poena
commissa luetis V; luitur homicidium
certopecorum numero T z vrazdy mOzno
se vyplatiti; trpeti, pykati za neco:
libidinem sanguine 1. C zaplatiti krvi;
foedus I. Vodpykati za poruseni smlou-
4*
522. luo
vy; magna luis commissa V; pi'enes. ut
luendis perieulis publieis piaeula simus
L ahychom hyli (smirnou) ohihi pro
odvnleeni nehezpeei.
2. luo, ere rodvozeno z komposit 8 lavo
(jako abluo, diluo)] myti (pozd.).
3. luo, ere (jen ve sloz. poUuo) [srov.
lutum, lues, i'ec. AUfLot] poskvrnovati.
lupa, ae, f. [lupus] vleiee; metaf.
ncvestka, devka.
lupanar, aris, n. [lupa] nevestinec.
lupatria, ae, f. [lupa] nadavka devka
Ptr.
lupatus, a, um [lupus] opatieny
(vlcimi, jako vlk) zuby, zuhovaty, zubaty:
Iupatis frenis H; subst. lupati,
urum, m. (sc. freni) n. lupata, orum, n.
(sc.frena) tvrde udidlo.
Lupercal viz Lupereus.
Lupercus, i, m. [lupus a arceo, vI.
odvratitel vlku?] luperk, elen druzstva
pro kult boha Fauna (v. t.); Luperei
by!i dvoji, Quinetiales a Fabiani (druzstvo
L. I ulii, ziizene na poeest Caesarovu,
k nemuz wiIezel i Antonius, bylo
brzy zruseno); 0 svatku Faunove (zv.
Lupercalia, ium n. iorum, n., tez Lupereal
Iudierum L svatek luperku),
jehoz stfediskem byla Faunova j eskyne
(Lupercal, alis, n.) na sev.-zap.
svahu Palatina, slavenem 15. unora,
po obradeeh znacicich ocistovani a
smiiovani bezeli nazi luperkove, opasani
jen kozlimi kozemi, kolem Palatinu
a mrskali kazdeho na potkani remenky
(februa, v. 1.) pro stesti a zejmena
zeny, aby byly plodne.
Lupia (n. Luppia), ae, m. piitok dolniho
Rynu s prave strany, nyn. Lippe.
lupinus, a, um [lupus] vlei; subst. lupinus,
i, m. n. lupinum, i, n. vlei bob
n. hrach, lupina; deti pH hi'e a herci na
jevisti uzivali bobujako ,pcnez', odt. nee ignorat,
quid distent aera Iupinis H (asi =
,jaky je rozdil mezi zlatem a pozlatkem',
t. j. zna cenu sveho daru).
<,Iupulus, i, m. [lupus] chmeI,>.
1. lupus, i, m. [sr. AUXO~, ,vlk', Wo~f;
puv. *lukllos a *l.!IkllOs] 1 vlk, zvife vyznamne
v bajfch a poverach: lupi Moerim
videre priores V (na koho se vlk pH nenadalem
setkanlnejdHve podiva, ten pry na
2. liistratio
chvili onemi); - pHsl. 1. in fabulaC ,my
o vlku a vlk za humny'; hac urguet
1., hac canis H; 1. custos ovium C srov.
kozel zahradnikem; - spec. 1. in virum
solitus vultus mutare ferinos 0 (t. j.
vlkodlak, v jehoz existenci se od pradavna
verilo) 2 pi'enes. a tvrde udidlo (=
frenum Iupatum) 0 b (zelezDy) hak:
lupi ferrei L 3 druh zravych ryb,
okoun moisky, sHeh: 1. TiberinusH.
2. Lupus, vlastni jmeno muzske;
zejm. 1 L. Cornelius Lentulus Lupus,
konsul r. 156 pr. n. I., proti nemuz
prudce utociI Lueilius ve svyeh satirach
CH 2 viz Rutilius.
liiridus, a, um bledozluty, ill utavy,
zazloutly, bledy; meton. 1. horror 0
bleda hruza; Iurida aeonita 0 (t. j. pusobici,
smrtelnou bledost).
luscinia, ae, f. slavik.
luscus, a, um mhouiici jedDo oko;
jednooky; vub. spatne vidoucI.
liisiO, onis, f. [Iudo] hrani, hra: in
ludum (do skoly) discendi, non lusionis
C.
Liisitania, ae, f. jihozap. cast poloostrova
pyrenejskeho, asi nyn. Portugalsko;
adj. Liisitanus, a, um Iusitansky;
subst. Liisitani, orum, m. Lu-
sitane.
liisito, are [Iudo] hrati si.
liisor, oris, m~ [iudo] hrae; metaf.
1. amorum 0 basDik milostnych hficek.
liistralis, e [2. lustrum] 1 ocistny,
smirny, naldejici k oeistne, smirne,
obeti: 1. aqua 0; lustTaiia exta V
2 vzdy po peti Ieteeh se opakujici,
petilety: Iustrale eertamen T.
1.lustratio, onis, f. [1. lustrum] prebyvani
v doupeti: silvestres cursus
Iustrationesque pati C.
2. liistratio, onis, f. [2. lustro]
1 ocist'ovani, ocista, smirna slav·
nost, Iustrace; 1. byl dulezity ukon
nabozensky, jimz byl jisty piedmet
(mesto, narod, vojsko, Iod'stvo, pole)
ocist'ovan od vedome n. nevedome poskvrny,
smifovan s hozstvem a uvaden
znova pod jeho oehranu; pfi 1.
bylo uzivano ruznych oeistnyeh prostiedku,
jako vody, ohne, kufidel,
a kolem ocistovaneho pfedmetu byla
-
1. Iustro 53 Iutulentus
vodena zertva; lustraee byly pravidelne
(viz 2. lustrum) a mimofiidne (napr.
pri prodigiieh) 2 synekd. a (od lustraee
vojska, spojene s prchIldkou) prehlizeni,
obehazeni: 1. municipiorum
C b solis 1. C draha.
1. lustro, are, avi, atum [od *lustrum
z *luc-strom = svctlo, srov. luceo] osveeovati:
(Aurora) lustrabat lampade terras
V.
2.liistro, are, avi, atum [2. lustrum]
1 vI. 0 is isl' ov a ti (a smirovati; 0 vyznamu
viz lustratio), posvceovati: 1.
agros, urbem L, exercitum CT, classem
L; lustrata suovetaurilibus area (se.
Capitolii) T; vitula lustrabat caesa
iuvencos Tb krava byla zabijena
v obet' za skot; (hasn.) med. lustramur
Iovi (dat. prosp.) V t. j. koname smirnou
obct Jovovi 2 synekd. a konati
prehlidku vojska, prehlizeti: 1. exercitum;
- prenes. prohlizeti, pozorovati;
dohlizeti, hledeti, zirati na
neeo: totum lustrabat lumine corpus V;
Sol, qui terrarum opera lustras V
( 'H') I 0-' ~ , " ~ , , ,
= E ,wc; v' , oc; 7Wyr e:rpopqtC; )W.~ 7tCt.'I't'
l7tCt.XODE~C; u HOIDera); vestigia lustrat V
hleda = jde po stope; odt. 1. animo
alqd C zkoumati, uvazovati b obehazeti
neeo: ignem lustravere in equis
V objeli; 1.· chora alqm V taniSiti
kolem nekoho; stella lustrat orbem C proehazi
kruhem; odt. yuh. proehazeti
neco, necim: ultimas terras lustrasse
Pythagoran C; 1. navibus aequor V
preplouti; '. prenes. multa alia victrix
nostra lustravit manus hasn. C mnoho
vykonala; 1. pericula V prestati.
1. lustrum, i, n. [*lu-strom, srov. lutum,
lues, AU[LCt.] vI. mocal, kaluz; oh.
brloh, doupe, peles zvHe; meton.
houstina: per devia lustra vagantes
0; metaf. brloh, nevestinee: ex tenebris
Iustrorum C. • Podle jinych vYkI. totozne
s 2. lustrum.
2. liistrum, i, n. [snad z *lou-strom
od lavo] 1 vI. oiSis1'ovani (ocista,
smirna slavnost, lustrace) obcanstva,
shromazdeneho jako exercitus na poli
Martove, konane od eensora, losem
urceneho, kazdyeh Slet jako zaverecny
akt eensu; zertvou byla pH nem
suovetaurilia (v. t.); 0 vyznamu viz
Iustratio: 1. condere L (vyzn. peragere)
provesti smirnou slavnost = dokonciti
census 2 meton. petileti, lustrum;
hasn. circa lustra decem flectere mollibus
iam durum (t. t.) imperiis H skoro
padesatileteho, padesatni'ka; yuh. leta:
Iustris Iabentibus V; aiterum 1. H stoletl.
liisus, us, m. [ludo] hrani', pohravani',
hra: per lusum atque lasciviam
L sm. V skotacive rozpustilosti; zab
a va: lusus gravitate carentes 0; prenes.
zertovani', zert; hficka: lusibus advertere
numen ineptis O.
Lutiitius, jmeno plebejskeho rodu
fi'mskeho; zejm. 1 C. Lutatius CatuIus,
zvltezil jako konsul r. 241 pl'. n.l. nad
Kartaginany u Aegatskych ostrovu
2 Q. Lutatius CatuIus, konsul r. 102
pl'. n.l., porazil spolu s Mariem Cimbry
u Vercell na t. zv. polich Raudskych
r. 101; ucastnil se cinne valky se spojenci;
za valky obcanske, podlehnuv
s optimaty Mariovi, skoncil sebevrazdou
(r. 87); muz vzdelany, recnik a
spisovatel 3 Q. Lutatius Catulus Capitolinus
(syn preddJ.), pHvrienec optimatu,
jeden ze soudcu Verrovych; zasvctil
obnoveny chram na Kapitoliu
(odt. pHjmeni); odpurce tnoci Pompejovy,
Caesaruv a Katilinuv.
liiteolus, a, um [luteus] zlutavy,
zluty.
Liitetia, ae, f. (L. Parisiorum) nyn.
Pafi'z.
1. luteus, a, um [1. lutum] 1 vI. a
z blata: luteum opus 0 (= vIast'ovcI
hnizdo); jllovity: Rheni luteum caput
H b zablaceny 2 metaf. bezcenny,
nicemny; daremny: luteum negotium
C bezcenna vee.
2. liiteus, a, um [2. lutum] vI. zbarveny
resedou; zluty, zlutavy, zazloutly,
nazloutly: lutea Aurora VO
(srov. u Homera ' Hwc; XPOX67tE7tAOC;); 1.
pallor H.
lutulentus, a, um [1. lutum] zablaceny,
blativy, zamazany: lutulenta
palma H; diluvio tellus Iutulenta recenti
0 rozbahnena potopou; • ohr.
o slohu: cum flueret I. H kdyz jeho tok
je kalny (t. j. chybuje proti "cistote');
1.lutum 54 Lycaeus
pfenes. neeisty, osklivy, hnusny, seredny:
lutulenta vitia C.
1. lutum, i, n. [srov. lues, J. lustrum,
)':::;[La:] blato, bahno; hHna, jiI: obr.
o tenebrae, 1., sordes C (= nerad).
2. liitum, i, n. ryt, zlutinka, rezeda
barvuska (Reseda luteola); meton. zlutost,
zlut'.
liix, lacis, f. (abI. vYzn. Iokiil. luei
ar~h. m.) [z koi'. *leuk'--, srov. :AE:ux6C;,
ASU(j(jW, ces. loue] 1 vtib. svihlo a I.
lange alia est solis quam lyehnorum C;
zejm. svetlo sluneeni: auctor lueis 0
(= Apollon); aestiva 1. V letni paprsky;
(basn.) (equi) lueem naribus
efflant V ohen b svit, lesk, zare,
Hpyt: luee eoruseus aena (v. t.) V;
obr. honoris I. C (sm.. slava) C pfenes.
sm. jasnost, objasneni, vysvetleni:
(sententiae) lueem auetoris desiderant
C; parum claris lueem dare II 2 spec.
a (denni) svetlo: ante lueem prede
dnem; sub lueem na usvite, k ranu;
in lueem do rana, do blleho dne; prim,a
luee za svitani; luee n. luei ve dne; odt.
meton. a den: centesima I. est
haec ab interitu P. Clodi et altera C
fJ svhlo zivota, svetlo svha, zivot:
edi in lucem spatfiti svihlo sveta;
animus lucis contemptor V y svetlo
vefejnosti, vefej nost: Isoerates forensi
(v. t.) luee earuit C; in luee atque
in oeulis eivium C b svetlo zraku,
zrak, oko (oei): damnum lueis ademptae
0 3 metaf. a 0 kr a sa, chlouba,
,hvezda': urbs, I. orbis terrarum C
b spasa, hvezda spasy, stesti: lueem
afJerre rei publicae C; I. quaedam
afJulsisse civitati visa est L C (0 osobe)
mea I. C ma hvezdo, ma duse; odt.
gemina simul luee carere 0 (t. j. zivota
a milenky).
luxuria, ae, f. i luxuries, ei, f.
[luxus] bujnost 1 vI. bujny vzrust:
I. segetum V; luxuriem premil 0
2 metaf. a sm. zbujnelost, nemirnost:
haec victoria in haud salubrem luxuriam
vertit (zvrhlo se) L b pfepych,
zaIiba v prepychu; marnotratnost,
rozmafilost (jako vlastnost, srov.
luxus); hyfivost, prostopasnost, zhyralost:
meton. exercitum collectum ex
agresti luxuria C z venkovskych roz·
mafiIcu; obr. motum et luxuriem ad·
didit arti tibicen II zmekeilost.
luxurio, iire, iivi, iitum, pozd. tez dep.
luxurior, iiri, iitus sum [luxuria] buj
eti 1 zvI. bujne rusti: seges luxu·
riabit 0; - obr. luxuriat toris pectus
V; membra luxuriant 0 (plnosti) bujeji,
kypi; subst. luxuriantia compeseet
II bujne vyhonky 2 byti bujny
a bujne skakati, dovadeti: (equus)
fremit luxurians V; in pratis luxuriat
peeus b metaf. bujne n. nemirne 8i
vesti, zbujneti: laeta principia magistratus
eius nimis luxuriavere L; spec.
byti rozmafil y,prostopasny,h yriti.
luxuriose, adv. [luxuriosus] b u j n 15,
nezfizene; rozmarile, prostopasne,
zhYrale.
luxuriosus, u, um [luxuria] bujny
1 vI. luxuriosa frumenta C 2 metaf.
a sm. nemirny, pHlisny, nezHzeny:
luxuriosa laetitia L b spec. a marnotratny,
rozmafiIy, rozkosnicky, zhY'
raly,prostopasny fl milovny prepychu,
nadhery; 0 veeech: n a dh ern y.
1. luxus, a, um [srov. 1. luo, :Auw]
uvolneny, vymknutY.
2. luxus, us (dat. ui, tez u), m. [srov.
1. luxus] vI. volne vyrazeni (u rostlin),
bujnost 1 vI. u rostIin: obr. nimio ne
luxu obtunsior usus sit geniali arvo V
ztuenenim 2 metaf. a rozmafilost
o jedniini (srov.luxuria), hyfivost, prostopasnost,
zhyralost: nimio luxufluere
L tonouti v rozmafilosti b (bez pfihany)
lladhera, pfepych, bohatost: hendiad.
in convivio (v. t.) luxuque L; regalis
I. V.
Lyaeus, i, m. [:AulX~oC; = vyprostitel,
osvoboditel] pfijmeni boha Dionysa
jako darce vina, jez osvobozuje
od starostl: pater L. V; - meton.
a subst. Bakchiiv mok = vino; uda
Lyaeo tempora II b adj. Bakchuv =
vinny: latex L. V.
Lycabas, (antis), m. vlastni jmeno
muzske O.
Lycaeus, i, m. [sc. mons, Auxa:LQ\I
IlpOC;] Lykaios, pohofi v jihozap. Arkadii,
zasvecene Diovi a Panovi; adj.
Lycaeus, a, um lykajskY.
Lycambes 55 lympha
Lycambes, ae, m. [Aux&.[J.~1JC;] parsky
sIeehtie, otee Neobuly, 0 niz se
uebazel Arehiloehos; jedovate verse
odmitnuteho basnika dohnaly pry jej
i jeho deeru k zoufaistvi.
Lycaon, onis, m. [Aux&.wv] mythieky
kral v Arkadii, jejz Zeus promenil
ve vlka za to, ze jemu jako hostu
piediozillidske maso; jeho deera byla
nymfa Kallisto (v. 1.), jez odtud siuje
Lycaonis, idis, f [AuxiY.Ov[c;] deera Lykaonova;
- prenes. sm. Lycaonides
vnuk Lykaonuv, t. Arkas (v. t.):
tertia post nonas removere Lycaona
Phoebe fertur 0; adj. Lycaonius, a, um
Lykaonuv: Lycaonia mensa 0; Lycaonio
sub axe 0 pod severnim nebem
(ponevadz Kallisto byla promenena v sou·
hvezdf Velkeho medveda).
Lycaones, um, m. [AUX&.OVEC;] Lykaonove
v Male Asii, sev. od pohoH Tauru
(mesto Ikonion); adj. Lycaonius, a,
um Iykaonsky; subst. Lycaonia, ae, f.
(}\UXCWV[IX) zeme Lykaonie.
Lyceum n. Lycium, i, n. [AUXEWV]
posvatny okres v Athenaeh, zasveccny
Apollonu Lykeiovi (AUXEWC;)
s gymnasiem, v kterem pusobil Aristotdes
po 13 let; - prencs. gymnasium
v tuskulske ville Cieeronove C.
Lychnidum, i, n. n. Lychnidus, i,
f. mesto a pevnost v jiz. Illyrii na
brehu stejnojmenneho jezera L.
lychniichus, i, m. [AUXVOUXoC;] svieen,
kandelabr.
lychnus, i, m. [AUXVOC;] kahan, svitilna,
lampa.
Lycia, ae, f. [Aux[lX] Lykie, krajina
na jihozap. pobrezi Male Asie; adj.
Lycius, a, um lykijsky: Lyciae catervae
H (spojenci Trojanu pod vedenfm
Glauka a Sarpcdona); L. deus Pp =
Apollon, jenz mel v lykijskem meste
Patareeh slavnou vestirnu; odt. Lyciae
sortes V; subst. Lycii, orum, m.
Lykiove, Lyeane.
Lycium vlZ Lyceum.
Lycomedes, is, m. [AuxofL~(i)1JC;] kral
na ostrove Skyru, u nehoz se Aehilleus
v prestrojeni skrfval, otee Deidameiin,
s niz mel Aehilleus syna Neoptolema.
Lycoris, idis, f. (ak. Lycorida 0,
vok. Lycori V) [Auxwp[c] pseudonym
herecky jmenem Cytheris, propustenky
senatora Volumnia Eutrapela (odt. tez
Volumnia), jez byla milenkou basnika
Galla (pied tim triumvira Antonia) a
predmetem jeho poesie.
Lycormas, ae, m. [Aux6p[J.IXc;] 1 reka
v Aitolii, pozd. Euenos 2 vlastni jmeno
muzske 0.'
Lycotas, ae, m. [AUXOC; a oi)c;]
1 vlastni jmeno muzske Pp (= snad
Postumus) 2 jmeno Kentaura O.
Lyctius, a, um [Lyctus (Aux'roc;)
mesto na Krete] lyktsky, z Lyktu;
basn. = kretskY.
Lyciirgus, i, m. [Aux.oupyoC;] vlastni
jmeno muzske; zejm. 1 mythieky kral
thraekyeh Edonu, protivnik Dionysuv,
zacez potrestan Silenstvim :2 zakonodaree
spartsky 3 athensky reenik za
doby Demosthenovy, jenz vynikl poetivosti
pE spravovani obeeniho jmeni,
snahou 0 kuIturni zvelebeni Athen
a piisnosti, s kterou stihal provineni
proti obei; odt. adj. subst. Lycurgei,
orum, m. Iide (pHsni) jako Lykurgos,
o jedn. os. druhy Lykurg C.
Lycus, i, m. [Aux.oc;] 1 vlastni jmeno
muzske, zejm. otee Thrasybuluv N
2 jmeno nekolika rek v Male Asii,
zejm. piitok Maiandra ve Frygii.
Lydia, ae, f. [Aul3[lX] 1 krajina
uprostied zap. pobiezi Male Asie (hlav.
mesto Sardy); adj. Lydius, basn. tez
Lydus a, um lydsky; basn. tez sm.
etrusky, podle povesti, ze Lydove prisli
pod vedenfm Tyrrhenovym do Italie a usadili
se v pozd. Etrurii:: Lydius Thybris V;
subst. Lydi, orum, m. Lydove, basn. =
Etruskove: Lydorum manus V 2 vlastni
jmeno zenske, oblibene v iimskyeh
basnieh milostnyeh H.
Lygii, orum, m. germansky kmen
mezi horni Vislou a Odrou T.
lympha (arch. lumpa), ae, f. 1 vI.
vodni vila, nymfa (Lumpae byly v kultu
pozdeji ztotozneny s iee. nymfami
a sblizeny s nim1 i jmenem): Gnatia
lymphis iratis exstructa H (t. j. majici
nedostatek vody) 2 meton. (cista)
v 0 d a, zvI. pramenitfi n. Heni, pI.
i Eg. kolekt. vlnky: I. fugax H.
lymphiiticus 56 Lysithoe
. lymphiiticus a lymphiitus, a, um
[lympha] stizeny hnevem vodnlch viI,
t. zaehvaeeny odporem proti vode, t. j.
vztekly, pominuly (podle jedne ze znamek
vztekliny; srov. u hesla 2. formido:
aquae formidatae) , (pienes.) 8il e n y:
lymphata mens Ct H; lymphaticus
pavor L.
Lyncestae, arum, m. [Auyx'Y)O"'t'oc(]
kmen v sev.-zap. Makedonii v krajine
zv. Lynkestis; adj. Lyncestius, a, um
Iynkestsky: L. amnis 0 v Lynkestide
(s vodou nakysle ehuti, llcinkujici opojne jako
vfno).
Lynceus, ei, m. (gen. Lyncei H, ak.
Lyncea V, vok. Lynceu Pp 0) [AUYXEOC;]
vJastni jmeno muzske; zejm. 1 messensky
heros, syn Afareiiv, pov est n y
bystrym zrakem; ucastnil se vypravy
Argonautu a kalydonskeho lovu;
usmreen v boji s Dioskury (viz i Leucippus):
pienes. quis est tam L. C (kdo
rna tak bystry zrak); Lyncei contemplari
oeulis H; adj. Lynceus, a, um
Lynkeuv 2 jeden z 50 synu Aigyptovyeh,
ehot Hypermestiin; patron. Lyncides,
ae, m. potomek Lynkeuv 0,
t. Perseus, vnuk Akrisia, vnuka Lynkeova
3 druh Aeneuv V.
Lyncus, i, m. [AoyY..oc] 1 kral
skythsky, promeneny od Demetry
v rysa ()J.ry~) 0 2 mesto v sev.-zap.
Makedonii v krajine zv. Lynkestis L.
lynx, lyncis, m. i f (gen. pI. lyncum
0, ak. lyncas HO) p,oy~] rys, zvife Bak-
ehovo.
lyra, ae, f. p.opoc] 1 Iyr a, loutna,
hudehni nastroj strunny 2 meton. Iyricke
basnietvi, Iyrieka basen, pis en: non
hoc iocosae conveniet lyrae H 3 pienes.
80uhvezdi .(,yra, podle povesti promenena
lyra Orfeova.
Lyrceus, a, um (Lyrceum, i, n. [AupY.EWV
se. 0poc] pohorI na vyeh. hranici
Arkadie) Iyrkejsky: Lyrcea arva O.
lyricus, a, um P,vp~x.6c;] naleiejicl
k lyre, Iyricky: soni lyrici 0 Iyry; I.
seneX 0 stary mistr lyry (t. Anakreon);
suhst. lyrici, orum, m. Iyricti basniei
Pn; lyrica, orum, n. lyricke basne, ,
pisne Pn.
lyristes, ae, m. [AUP~'1"'t'~c] hrae na
Iyru, Iyrnik, loutnar, yuh. hudebnik Pn.
Lyrnesus i Lyrnessus, i, f [Aupv'ljO"-
0"6c;] mesto v Troade, odkud ukoristil
AehilJeus Briseovnu, jd odt. siuje Lyrnesis,
idis (vok. Lyrnesi 0), f. Lyrnesanka,
divka z Lyrnesu 0; adj. Lyrnesius,
a, um Iyrnesky, z Lyrnesu.
Lysander, dri, m. [AolJ(:r.v090~] Lysandros,
vlastni jmeno muzske; zejm.
1 ehrabry a zarovdi Istivy vojevudce
spartsky vevalee peloponneske; po.razil
AtluSnany u Aigospotamu; padl
ve srazee s Thebany u Haliartu r. 395
.2 spartsky efor, podporovatel krale
Agida IV. v jeho snahach 0 znovuzilzen)
ustavy Lykurgovy (r. 242 pro n.1.).
Lysiiis, ae, m. [AuO"(occ;] atticky recnik
(asi 450-370), pokladany za vzor
"atticismu", prosteho, strizliveho 810hu
recnickeho.
Lysimachia, ae, f. [AUcr~P.&.X.E~OC] jmeno
nekolika mest, zejm. mesto na thraekem
Chersonesu, zalozene od Lysimaeha;
adj. subst. Lysimachienses, ium,
m. obyvatele Lysimaehie.
Lysimachus, i, m. [AudfLOCZoC;] vlastni
jmeno muzske; zejm. 1 otee Aristeiduv
2 vojevudee Alexandra Velikeho,
po jehoz smrti se stal kralem Thraeie;
r. 281 byl od Seleuka Nikatora porazen,
padl v boji a jeho rIse se rozpadla.
Lysippus, i, m. [Aocrmnoc;] zejm. L.
ze Sikyonu, slavny sochar reeky za
doby Alexandra Velikeho.
Lysis, idis (ak. im), m. [AuO"~c;]
1 pythagorovee z Tarentu, ueitel Epameinonduv
2 ficka v Male Asii L.
Lysithoe, es, f [Aucr~&6Y)] deera
Okeanova, podle jedne povesti matka
Herakleova C.
M
M jako zkratka znae! 1 osohni jm.
Marcus, M' = Manius 2 cislo 1000
(podle slova mille).
Macareus, ei, m. [Mocxocpe:Oc;] 1 syn
Aioluv, bratr Kanacin; odt. Macareis,
idis, f [l\Iocxocp'tJtc] Makareovna, Makareova
deera Isse 2 druh Odysseuv
3 Lapith.
Maccius, a rod Hms., z nehoz pochiizel
basnik Plautus.
Maccus, i, m. jmeno jedne ji;e stalyeh
osob atellske frasky, hlupak, sasek,
srov. Dosennus.
Macedo, onis, m. (ak. pI. Macedonas)
[Mocxe;()wv] Ma}>:edon, pI. Makedonove,
narod sev. od Reeka: Macedonum robur
L sbory po zpusobu maked. vyzbrojene;
Macedones Cadueni T osada makcd.
ve Frygii; adj. Macedonius, a, um (-e-O)
[Mocxe:86vwc;] makedonsky: sarissa 0;
Macedonicus, a, um [Ml1.xe:30VLX6c;] mao
kedonsky: mare L more Egejske
mezi Makedonii a Thrakii; cestne pffjm.
Q. Caeeilia Metella, jenz r. 146 pr. n.l.
ucinil Makedonii provineii Hmskou;
Macedonia, ae, j. (-e-O) Makedonie,
zeme na sev. od Reeka, od hory Olympu
puv. az k reee Strymonu.
Macella, ae, f. [McXxe:n.oc] mestecko
na Sieilii jiz. od Segesty.
macellum, i, n. [l1cXxe:AoC; =.ohrada]
a puv. trh, trZnice zvl. na maso, masnc
kramy: annonam in macello cariorem
fore C sm. maso bude drazsi b pi'enes.
barathrum macelli H nenasytny jieen
trhu (0 nenasytovi).
maceo, ere [macer] byti hubeny Pt.
1. macer, macra, macrum [srov. [.1.11.Y..p6c;,
nem. mager] hubeny; taurus V,
turdi H; homo H; pi'enes. solum C puda
hubena, spatna.
2. Macer, ffmske pfljmeni; zejm. 1 C.
Licinius M. dcjepisee a recnik, tribun
lidu r. 73 pr. n.l. 2 Aemilius M. didaktieky
basnik rodem z Verony, pHtel
Ovidiuv.
maceratio, onis, f [macero] mckceni;
zeslabovani, vysilovani; .. "* umrtvovani
(tela).
maceria, ae, f. [macero] plot, 0hrada,
ohrazeni, zvl. z promiSene hliny,
pozd. tez z eihel n. kameni, zed'.
macero, are, avi, atum [srov. iLcXGGW a
ces. mazati] mekciti (zvl. ponoi'enim do tekutiny
neho macenim): salsamenta fac macerentur
Tr dej vymocit; pi'enes. 0 lidech:
zeslabovati, ciniti krehkym, vysilovati:fame
alqm L,siti Cr; desiderio L;
ignibus macerari H byti stravovan.
machaera, ae, f. [iLcXXI1.Lpl1.] kratky
mec, tesak.
machaerophorus, i, m. [[.I.cqo:\pocp6pOC;]
nosic sayle, zbrojnos, sluzebny
pruvodce.
Machanidas, ae, m. [!\1OCy"OCVt3iXC;] samovladce
lakedaimonsky 208 pro n. 1.
Machaon, onis, m. [MocxcXwv] rek a
lekar achajsky pred Trojou, syn Asklepiuv;
adj. Machaonius, a, um Machannuv,
machaonsky: artes O.
machina, ae, f. [z dorskeho iLiXXo:va =
IL1JXOCV~] a stroj, pHstroj: M. Regulus,
quem ... illigatum in machina vigilando
necaverunt C jejz usmrtili privazavse
jejk stroji,jenz mu nedovoloval spati;
zvl. valec, paka k posunovani a zdvihani:
lapis apportandusfuit machina sua
C; trahunt siccas' machinae carinas H;
stroj dobyvaci n. oblehaci: machinis
oppidum expugnare S; odt. machina
ventura desuper urbi V stroj, jenz chce
prijiti na zahubu mcsta b pi'enes. 1stivy
vymysl, obmysl, uskok, lest: dolus
aut m. C.
machinamentum, i, n. [machinor]
stroj, pHstroj, zvI. dobyvacl.
machinatio, onis, f. [machinor]
a strojove zaHzeni, strojovi: cum machinatione
quadam moveri aliquid videmus
C; data est quibusdam (bestiis) machinatio
quaedam C b stroj, pHstroj:
navalis Cs stroj k posunovani lodi;
aquam machinationibus ex mari expromere
Hirt cerpaci stroj; stroj doby-
machinator
va cl: locus machinationibus importunus
S; vineae et alia machinationum
genera L; machinationem instituere Cs;
obr. tamquam machinatione aliqua ad
severitatem est contorquendas C nejaky:tn
strojovim.
machinator, ons, m. [machinor]
a stavitel stroju, strojnik: inventor
ac m. bellicorum tormentorum L; m. doli
Epeus V stavitel podvodneho kone;
magistris et machinatoribus Severo et
Celere (domum exstruxit) T podle planu
a za vedeni S. a C. b struj ce, puvodce:
harum omnium rerum C, horum
omnium scelerum C; belli L.
machinor, ari:, atus sum [machina]
st r 0 j it i, zariditi, vymysliti, provesti,
vytvoiiti: opera ad usum orationis C;
zosnovati, nastrojiti: necem alci L;
indicium S; pestem alci, in alqm C,
perniciem senatoribus S; part. perf.
nekdy ve sm. pasiv.: indicium a P. A.
machinatum S.
macies, e'i, f. [macer] hubenost; prenes.
0 osenf 0 chudost; 0 slohu T suchoparnost;
m. incubuit terris H ubyte,
souchotiriy; macie confecta supremaforma
viri V muz hladem zcela zmoreny.
Macra, ae, m. [0 M&xp'l)c;] pohranicni
ieka mezi Etrurii a Ligurskem, nyn.
Magra.
Macra come [MOI:xpa XWfL'Y]] ,Dlouha
Ves' na hranicich thessalskych v Lo-
kride.
macresco, ere, -, - [maceo] hubeneti,
hubnouti.
Macri campi: ,Dlouhe Lany', rovina
v Gallii piedalpske.
Macris, idis,f. [Maxp£c;] ostrov v moii
Egejskem naproti mysu Myonnesu.
Macro, onis, m. [M&xpwv] nacelnik
praetorianu, oblibenec Tiberiuv; t za
Kaliguly.
Macrochir, i:ros, m. [Maxp6xe:~p]
,Dlouhoruky', piijmeni Artaxerxa I.
macto, are, avi:, atum [mactus] 1 zvelebovati,
obohacovati, posvecovati, uctivati:
honore alqm C; zvI. uctivati
bohy obeti: puerorum extis deos manes
m. C 2 obetovati: lectas bidentes V;
zabij eti: iuvencos 0, hostiam H; prenes.
obetovati, utratiti, zniciti nekoho:
58 # madesco
Penthea 0; mactandum tradere alqm alci
C jako (nutnou) obet vydati; trestati,
hostes suppliciis C.
mactus, a, um (uziv. jen v nekterych
tvarech a to pitv. v mluve miboz.) zveliceny,
zvelebeny, pocteny, oslaveny: mactus
hocferto •.. macte vino inferio esto :: Cato
v modlitbe; obyc. vok. macte esto / slava!
zdar! vyborne! s abI. causae: macte virtute
diligentiaque'esto L zdar tve zdatnosti a
peclivosti!; macte esto virtute H zdar tve
ctnosti!; vos macti virtute estote Cr; tez abo
soI.jakopozdrav macte/bud'zdrav! nazdar!
macula, ae, f. a skvrna, zvI. jinobarevna
na kuzi: bos maculis insignis V;
maculae pellesque T skvrnite kuze
b skvrna na tele nebo na sate: corporis
m. naevus C; maculas de vestibus auferre
o C oko na siti: retia maculis distincta
0; reticulum minutis maculis C sit'ka
s drobnymi oky d prenes. v mravnim
sm. skvrna, hanba: delenda est vobis
ilIa m. C; m. regni publicati C; adulescentiae
maculae C.
maculo, are, avi, atum [macula] poskvrniti,
potiisniti alqd alqa re; pfenes.
zhanobiti, zneuctiti.
maculosus, a, um [macula] a skvrnity:
maculosae tegmine lyncis V; veltere
maculoso 0 b poskvrneny, se
skvrnami, zaspineny: vestis C, arena 0;
prenes. v mravnim sm.: vir omni dedecore
m. T; nefas H zneuctivajici nerest,
hiisna skvrna.
made-facio, ere, feci:, factum, pas.
madefio [madeo a facio] vlhkym ciniti,
vlhciti, navlhciti: herbas V; Graeciam
sanguine C; gladii sanguine madefacti
C mece krvi zbrocene.
madeo, ere, ui:, - [srov. [LOI:o&w rozplyvam
se] a byti vlhky, byti mokry:
madebant parietes C; genae tristi imbre
,Ct; velmi casto part. madens, ntis vlhky,
mokry: campi T, coma C, terrae, nix 0
b meknouti, vaHti se: igni exiguo
m. V c pretekati, byti pIn: Socraticis
sermonibus H d meton. byti opily: festa
luce m. Tb.
madesco, ere, madui:, - [madeo]
vlhnouti: semusta madescunt robora V;
tellus nubibus madescit 0; maduere
aspergine pennae O.
madidus 59 maereo
madidus, a, um [madeo] vlhky, mokry:
glebae auro 0 prosakIe zlatem; madidae
comae 0 (vonavkami); metaf. namoceny
sm. opily: ego te hodie reddam
madidum Pt; varenim zmekly, uvare-
ny.
mador, oris, m. [madeo] vlhko,
mokro.
Maduateni, orum, m. narod v sev.
Thrakii.
Madytos, i, f., [McXou"t"oc;] piistavni
mestecko na thrac. Chersonesu u Sestu.
Maeander, dri, tez Maeandros, dri,
m. [Mcx.LiXVOpO::;] Maiandros, ieka v Ionii
ustici u Mileta a tvoiici nescetne mnozstvi
zakrutu; odt. jako apelat. = zahut,
oklika; quos tu maeandros ...
quaesisti? C; zvl. lem na sate, ozdoha
tohoto tvaru, meandr: quam (chlamydem)
plurima circum purpura maeandro
duplici Meliboea cucurrit V; adj.
Maeandrius, a, um Maiandruv: unda
Pp; iuvenis 0 = Kaunos, vnuk boha
teto ieky.
Maecenas, atis, m. jm. rodove puvodu
etruskeho; zejm. C. Cilnius M.,
plitel Augustuv a piiznivec basniku
sve doby, zvl. Vcrgilia a Horatia, t 8
pro n. 1.
Maecius, a rod iimsky, z nehoz byl
Sp. Maecius Tarpa, kritik dramat. del
za dohy Augustovy; Maecia tribus venkovska
tribus iimska; ad Maecium osada
u Lanuvia, nazvana asi podle nektereho
Maecia.
Maedi, arum, m. [Mcx.LOO~] narod
thracky na hranicich makedonskych
na lev. hrehu Strymona; adj. Maedicus,
a, um maedsky; subst. Maedica, ae, f.
zeme Maedu.
Maelius, a rod fimsky 1 zejm. Sp.
Maelius, jenz byv obvinen, ze bazi po
samovlade, byl na rozkaz diktatora
L. Quinctia Cincinnata usmrcen Serviliem
Ahalou 2 Sp. M. tribun lidu 435
3 Q. M. r. 321 ucastnik smlouvy kaudijske;
adj. Maelianus, a, um Maeliuv:
caedes L; subst. Maeliani, orum, m.
stoupenci Maeliovi.
maena, ae, f. [(Lcx.Lv1)] mala rybka
moisH, jejiz nepiilis chutne maso bylo
pokrmem chudiny, sled'.
MaenaIa, orum, n. n. MaenaIus, i, m.
[Mcx.LVcx.AOC;] Mainala, pohoii v Arkadii
od Megalopole k Tegei, Panovi zasve·
cene; adj. Maenalius, a, um mainalsky
n. arkadsky: deus 0 = Pan; Arctos 0 =
Kallisto; versus V arkadska = pastyrska
pisen; Maenalis, idis, f mainalska:
ursa 0; ora 0 = Arkadie; nympha 0 =
Karmenta (pochazejici otcem svym Euandrem
z Arkadie).
Maenas, adis, f. [Mcx.~vcXc;] bakchantka,
mainadka; prenes. 0 Kassandre
jako vestkyni bohem nadchnute Pp.
Maenius, arod iimsky; zejm. 1 C. M.
kons. 338 bojoval si'astne spoIu s Ka·
millem proti Antiu, zacez mu postaven
sloup na foru, columna Maenia 2 M.
vrstevnik Luciliuv, znamy hyiil, jenz
prodal dum svuj na foru Katonovi,
vyminil si vsak jeden sloup, aby se
mohl divati na zapasy gladiatorske
3 tribun lidu 286, podle nehoz lex Maenia;
adj. Maenianus, a, um, subst.
Maenianum, i, n. balkon, arkyi (Mae.
nius 1. jako censor stavel na domech na fom
prvni balkony).
Maeones, um, m. [Mcx.LoVZC;] Maionove,
obyvatele Lydie; adj. Maeonius, a
um a maionsky: Bacchus V, rex V;
ripae 0 b tyrrhensky, etrusky (viz Lydia):
Maeonios nautas 0 C Maionuv
(syn) 0 Homerovi: vates M. 0; chartae
Maeoniae 0; Maeonides, ae, m. a =
Etrusk: Maeonidae V b vI. Maionuv
syn = Homer; Maeonis, idis, f =
Lydka, zejm. Arachne n. Omfale.
Maeonia, ae,fkrajina Maionu, Maionie
1= Lydie 0 2 = Etrurie V
(vYkl. viz Lydia).
Maeotae, arum, m. [Mcx.~(;},cx.~] Maiotove,
skythsky narod u more Azovsk6ho,
jez se nazYva Maeotis (-aeo-
0), (id)is, f. [Mcx.~(;}nc; AL(LV1)]; odt. obyv.
sluji tezMaeotidae, arum, m. [Mcx.~w't"LOcx.~];
adj. Maeotius a Maeoticus, a,
um maiotsky: tellus V = Krym; u Hm.
basn. casto znaci studeny sever.
maereo, ere, - a byti zarmoucen,
truchliti, zeleti: vos taciti maerebatis C;
nec tamen ut primus maere mala talia
passus 0 nermut' se, jako bys byl prvni,
jeni utrpel takove nehody; nemo mae-
maeror
ret suo incommodo C nikdo netruchli
nad svym nestestim; homines alienis
bonis maerentes C rmoutici se pro cizi
stesti; tez quod n. ak. c. inf.: captas non
sibi maeret aves M neni mu lito, ie
b pr-ech. truchIiti nad ne('im, oplakavati
neco: filii mortem C, calamitatem rei
publicae C, fratrem H; translatos alio
amores H.
maeror, oris, m. [maereo] zarmutek,
truchleni, narek: m. est aegritudo jlebilis
C. .
maestitia, ae, f. [maestus] zarmutek,
zarmoucenost, sklicenost, smutna na-
lada.
maestitiido, inis, f. [maestus] zarmutek,
smutek.
maestus, a, um [maereo] a zarmou'
ccny, smutny 0 osob. i 0 vecech b zarmucujici,
smutek ptlsobici n. oznamu'
jici, neblahy, neSiastny: funera 0, luctus
V, vestis Pp, avis 0, arae V.
Maevius, a rod iimsky; zejm. 1 plsar
Verruv 2 spatny basnik V H.
maga, ae, f. [magus] kouzelnice, carodejnice;
adj. magae artes °kouzeI-
nictv!.
magalia, ium, n. -[slovo punske, srov.
mapalia] chyse, stany (koeovniku);
Magalia ctvrt' v Kartagine.
mage viz magis.
Magetobriga, ae, f. mesto na lev.
brehu Araru, zap. od Vesontiona; u neho
poraziI Ariovistus GaIly.
magia, ae, f. [p,cxydo:J magie, kouzeI-
nictv!.
magicus, a, um [[LcxYLx.6c] kouzelnicky,
kouzelny: m. artes V kouzelnictvl;
terrores magicos rides H strachu pred
kouzelulky se smejes.
magis (n. po odpadnutf os) mage, adv.
[srov. magnus] vice a opisuje komparativ
adjektiv a adverbii: neque lac lactis magis
est simile Pt; adspice, num mage sit
nostrum penetrabile telum V hioubejiIi
pronikne; versiculos magis factos
H; m. necessarius C; m. accusatorie C
VIce po zpusobu iaIobniku b u sloves:
animi imperio magis utimur S;
scire m. L ll~pe vedeti; m. erit paricida
C vetsim hude otcevrahem; est
magis, quod (ut) tim vetsi jest ptieina,
60 magistra
duvod, ahy = je to spiSe duvodem pro
to, ahy; non invideo, miror magis V
spise se divim; magis velle = malle
radeji chtlti c zvI. spojenf: eo, tanto, hoc
magis tim vice; quo m. eim vice; tam
m., quam m. V tim vice, cim vice;
multo m. C mnohem vice, daleko spiSe;
nihilo m. Conic vice = rovnei tak ne;
solito m. L vice nei obyeejne; m. etiam
C jeste vice; m. magisque, m. et m., m.
atque m. CVB vic a vice d zapor. non
magis, quam CL ne vice nei = prave
tak jako; non magis amore quam more
N ne tak z Iasky jako z obyeeje; non
m. sibi quam rei publ. C ne tak sobe,
jako spiSe obci.
magister, tri, m. [magis, srov. minister]
a vyssi, predstaveny, naceInik,
pan~spravce:m.populi C=diktator;
m. equitum L veIitei jizdy; m. morum
C dozorce nad mravy - censor;
m. sacrorum L vrchni knez; m. militiae
S vudce vojska; za cis. doby m. officiorum
nejvyssi spravce dvora, kander;
m. pecoris C V nejvyssi pastyr; m. Arcadius
V = pastor Aristaeus; cessere magistri
V (Sf'. pecoris) ustoupili pastyE,
nic nezmohIi; m. ovium V ovcak; m.
elephanti L pohanee siona; m. navis
NCH pan Iodi, kapitan; excutitur pronusque
m. WJlvitur V vypadne a sttemhiav
se titi kormideInik; m. cenandi C
predseda kvasu; m. societatis C, m.
mimariorum Inscdeditel b ueitel (vI.
ludi m. = spravce skoly): artium, virtutis
C, eloquentiae N; usus est m. optimus
C C puvodce, riidce, vudce: habeo
auctores et magistros maiores nostros C;
magistrum exuere T radce se zbaviti,
odstraniti. - <akadem. hodnost mistr;
m. civium purkmistr).
magisterium, ii, n. [magister] 1 urad
spravce, dozorce: m. morum C = censura;
m. conviviorum C, tez absol. me
magisteria delectant C predsednictvi
kvasu 2 urad ueitelsky, ueiteIstvi
3 ueeni, nauka.
magistra, ae, f. [magister]' a predstavena,
spravkyne, pani: Postumia m.
Ct predsedkyne (pitky) b ueiteIka:
philosophia vitae m. C; vita rustica parsimoniae
C; luxuriae Pp.
magistratus 61 Magnus
magistratus, us, m. [magister] a urad:
magistratum petere, capere, inire,
adipisci, obtinere, gerere (zastavati), abrogare
(odniti), se magistratu abdicare
vzdati se Uiadu; m. et imperia S Uiady
obcanske a vojenske b urednik: magistratum
designur<3, declarare, renuntiare,
deligere; epulae magistratuum C;
his magistratibus N za jejich Uiadovanl.
magmentarius, a, ftlm [magmentum]
zasveceny jako obetni dar.
magmentum, t, n. [srov. mactus]
dodatna oMt', pHdavek k obeti.
magnalia, ium, n. [magnus] velike
veci, velike skutky, velika dila.
magnanimitas, atis, f. [magnanimus]
velkoduchost, slechetne smysleni,
velkomyslnost. <povysenost, hr-
dost).
magnanimus, a, um [magnus a animus]
velkoduchy, udatny, zmuzily:
heroes, duces, gentes V; Achilles, leo,
Iuba 0, vir C.
magnates, ium, m. [magnus] velmozi,
vysoci slechtici, magnati.
Magnes, etis, m. [M&yvYjc;] Magnet'an,
ohyv. thessal. poloostrova Magnesie;
1\;1. lapis magnet; Magnetes, ium, m.
Magnet'ane, obyv. mesta Magnesiev Lydii
T, v Ionii T, v Thessalii L;
Magnesia, ae, f. [MlX.yvYjO"lu.] 1 poloostrov
thessalsky 2 mesto v Karii
u Maiandru 3 mesto v Lydii u Hermu;
Magnessa, ae, f. [M&yvYjO"O"u.] Magnefanka;
Magnetis, idis, f. [MIX.Yv~"nc;] magnetska
(0 lodi Argo zbudovane v M.); Magnetarches,
ae, m. [MlX.yvY)1"&pX:fJC;] nejvyssf
Uiednik v Magnesii.
Magni campi, ,Velka Pole', osada
u Utiky.
magnifice, adv. [magn(ficus] a velkolepe,
nadherne: convivium exornare C,
habitare C; laudare C vysoce b okazale,
honosive, zpupne: incedere L,
loqui L Tb, circumspicere C; omnes honores
magnificentissime gessit C s nejvetsi
okazalosti.
magnificentia, ae, f. [magnificus]
a zvelicovani, vysoke smysleni 0 necern:
rerum humanarum C b nadhera,
velkolepost, okazalust: epularum, funerum,
ludorum C c honosivost, vypinavost:
composita in magnificentiam
oratio T honosiva; 0 slohu m. verborum
C vznosnost slohu. - <titul Magnifi-
cence).
magnifico, are [magnificus] (= magni
facere) 1 velmi ceniti, oceiiovati,.hodnotiti,
vaziti si 2 velebiti, slav.iti, chvaliti;
povysovati: te Venus me voluit m.
Pt oblazovati.
magnificus, a, um (kornp. magnificentior,
supprl. magnificentissimus)
[magnus a facio] a velkolepy, nadherny,
skvely: aedes, urbes 0, ludi C,
ornatus C; f(J,ctum N, res gestae L, genus
dicendi C; cum factis vir m., tum factorum
ostentator Iwud minor L muz, jenz
dovedl skvele ciuy konati, nemene
vsak je na odiv staveti b 0 duehu p 0vzneseny,
vzneseny: animo excelso
magn(ficoque C C ve sp. smy"Iu h 0 II 0sivy,
vychloubavy: magn(fica S ieci
honosne; m. ex alq(J, re S honosici se,
vypinajici se pro neco; magnificentius est
dicere C bylo by trochu vychloubanim.
magniloquentia, ae, f. [m(J,gniloquus]
vznesena icc, vybrana mluva: Homeri
C; honosiva rec: legatorum L.
magniloquus, a, um [magnus a 10quor]
honosivy: os 0. .
magnitiido, inis, f. [m(J,gnus] velikost
a rnistni: regionum, mundi, maris
C; fluminis Cs vysoka voda; urbis L
velky rozsah; corporis Cs L; silva magnitudinis
injinitae Cs nesmirne rozsahly;
simulacra immani magnitudine
Cs ohromne velike b clselne: aeris
alieni C velike dluhy; copiarum N veliky
pocet; fructuum C mnozstvi C co
do vyznarnu: m. rerum gestarum N, rei C
zavaznost; imperatoria m. T dustojnost
d co dostupne a sHy: frigorum C;
poenae C; animi velkodusnost; consilii
Chlouhka usudku; ingenii C sila ducha.
magnopere, adv. [magno opere] (vI.
velikou namahou) velice, velmi (jen
II sloves); tez v zap. vet. nulla m. clade
accepta L bez vetSi porazky; nemo m.
eminebat L nikdo zvlaste; non m.l(J,boro
C piilis se nesta,ram.
magnus, a, um komp. maior (vI.
maijor, 1. slab. posiei dlouha), ius (z *magios-),
super!. maximus, a, um [srov. [J-E-
62magnus
yxc;], veliky 1 a prostorove: domus C,
oppidum Cs, barba et capillus C dlouhy;
aquae magnae L velka voda; ubi mare
magnum esse coepit S pocne-li se more
vzdouvati b 0 veku: maior (sc. natu)
starsl, maximus nejstarsl n. prvorozeny
(stirpis L), maximus pater V praotec;
tez magnus natu L stary; maiores natu
L = senatofi; atrakcf tez maximo natu
filius N nejstarsl syn; u Pn maior =
dospely, minor nedospely; annos natus
maior quadraginta C starSl ctyficeti let;
odt. maiores, um, m. predkove (vI. staH)
C poctem, vahou, hodnotou: magna
pecunia C velike penize; auri magna
talenta V = tezke; maximae gentes N
velmi lidnate; magnae copiae N cetne;
m. comitatus cetny pruvod; magniaestimare,
ducere, putare vysoko ceniti;
magni esse velkou cenu miii; magno
emere, vendere draho kupovati, prodavati
d casove: dlouhy: m. annus V
avsak m. annus C veliky rok svetovy
(= 12.954 roku); 2 prenes. a veliky,
siln y, prudky: imber Cs C, aestus mar'timus
Cs; magna voce C silnym hlasem,
hlasite; stridor, murmur V; zvI.
o stavu dusevrnm: dolor Cs, luctus C; ira,
amor V, gaudium, cura N, studium
pugnandi Cs, exspectatio C napjate ocekavanl;
metus qui maior absentes habet
H jenz mocneji jima nepfitomne; vzhl.
k obtfznosti m. onus, labor C; formica
magni laboris V velepilny mravenec;
magno periculo (familias habere) C jen
s velikym nebezpeCim; bellum m. et
d,fficile b vzhi. k vyznamu: dulezity,
vazny: m. officium C dulezita zalezilost;
m. testimonium C zavazne svedectvI;
m. auctoritas C velika vaznost;
maxima rerum Roma V nejvetsl na
svete; maiore animo pacis opera inchoata
L s vetslm jeste usillm chopil se
praci mlru; - zvl. substantivne: maiora
concupiscere N po vetslch vecech dychtiti;
magna locutum reppulit 0 za pysne
rouhanl; referre veri maiora fide 0 veci
k vlfe nepodobne; quod maius est C coz
jest vec dulezitejsl, vyznamnejsl; subst.
in maius do vetslho (nez nalezl) rozmeru
= uprlliSnene, prehnane, pfllis:
alqd in maius celebrare S velebenim
maiestas
zvelicovati; ne dissimulata seditio in
maius crederetur T aby se vzpoura pH
zatajovani nepokladala za horsi; in
maius provehere alqd H zdaru dopravati
necemu; magna curare Co dulezite veci
se starati; maximum eius operum fuit L
nejzasluznejsi C 0 lidech: vzneseny,
vysoce post.avenY: magni pueri magnis
e centurionibus nati H (ironicky); vir m.
C, m. et bonus n odt. I uppiter optimus
maximus C, magna sacerdos V vznesena,
velebna; pontifex maximus L; Magna
Mater C = Kybele; maximus intra
me deus est 0 nejmocnejsi = Amor;
magnus in hoc bello Themistocles fuit N
mel velikou vaznost (dovedl se uplatniti);
Magnus pHjmeni triumvira Cn. Pompeia,
jez se pak stalo v jeho rode dedicnym:
Magni ambulatio Ct d 0 vecech nehmotnych:
minae C, virtus Cs, spes N, dedecus
H, causa Pp vazna, verba magna
C velika = honosiva; pod. magna lingua
H.
Mago, onis, m. [M&ywv] 1 slavny
vojevudce kart. v 2. pol. sesteho stol.
pr. n.l., napsal dilo 0 rolnictvi, jez bylo
prelozeno do latiny a v zlomcich je
zachovano 2 bratr HannibaIuv, jenz
zvestoval vWlzstvi u Kanen v Karta-
gine.
magus, f, m. [[1.&yoc;] a knez persky,
mag: magi sunt genus sapientum et dOGtorum
in Persis C b carodej, kouzeInik.
- <..:f.- Magi svati Tri kralovc;
adoratio Magorum svatek Ttl kraIu).
Maharbal, alis, m: vojevudce HannibaIuv
u Kanen.
Maia (vI. Maiia), ae, f. [srov. Maius]
staroitalska bohyne, dcera Faunova,
chot' Vulkanova; pozdeji ztotoznena
s reckou Maiou [MiX~OC], dcerou Atlantovou,
matkou Hermovou a jednou
z Pleiad.
maialis, is, m. a vyrezany vepr
(podle stareho rykI. nazvany tak proto,
ze byl obetovan bohyni Maji) b prenes.
jako nadavka ,vyklestene prase': (consulem)
in hoc maiali invenire non possum
C.
maiestas, iitis, f. [maior k magnus]
a velikost, vznesenost, dustojnost:
deorum C, patria L otcovska, regia Cs,
Maius 63 male-nominatus
consulis C, senatus Pn, loci L velebne
misto; imperii N = hegemonie; populi
Romani C svrchovanost llliroda
tlmskeho b zv1. svrchovanost naroda a
panovniku, v y s0 st nos t: odt. maiestatem
laedere L w:aziti vysostnost naroda;
deminutio maiestatis C urazka -''''y~ostnosti;
lex de imminuta maiestate, C,
lex Var~a de maiestate C, lex maiestatis
C zakon 0 urazce vysostnosti naroda;
maiestatis iudicium C soud pro urazku
svrchovanosti; maiestatis damnari, absolvi
C, reus maiestatis T.
Maius, a, um [snad souvisl s magnus]
starolat. buh, ochrance vzrustu; odt.
(mensis) M. kveten, Kalendae, Idus
Maiae 1., 15. kvetna.
mala, ae, f. [srov. maxilla] a celist:
malis absumere mensas V: malis increpare
V; leones horribili mala H chrup;
malis ridentem alienis H = s nevcasnou
veselosti b lice, tvare.
malacia, ae, f. [!.LO~:)\iXX[o:.] 1 bezvetH,
klidne more Cs 2 ochablost, malatHost,
netecnost Sn.
male, adv., komp. peius, super!. pessime
[malus] spatne, zle a ob. u sloves
Jacere 0, habere Cs znepokojovati, audire
C byti ve spatne povesti, vivere H
bidne ziti; numquam tam m. est Siculis
C nikdy se nevede S. tak spatne; male
sit ei kletba na neho!, proklet bud'!; m.
mereri de alqo C spatne zasluhy si zjednati;
male vincetis, sed vincite 0 zle (t.
j. s mou zahubou); tangentis male singula
H hosta, jenz jednotlivych soust
sotva se dotyka b sm. malo, temer
Le, ne: civitas m. pacata C; m. densatus
agger L nedosti hutny; legio m.
plena L nemajici plneho poctu; statio
m. fida carinis V staIioviste nehrube
bezpecne lodim; m. fortis 0 = ignavus;
cumulos ruit male pinguis harenae V
hromadky neurodne prsti; m. cogitanti
bellum denuntio C nepratelsky smysle,iicimu
C zvl. 0 vysledku: nest'astne,
nepHznive: rem gerere N, pugnare S
L bojovati s nezdarem; m. optatos premis
axes 0 ke sve zahube vyzadane;
labores m. ceciderunt Cs spatne dopadly
= jsou marny; ter m. sublato ense 0
marne, nadarmo; digitus m. pertinax
H nadarmo tvrdoSijny; odt. m. emere
draho koupiti, m. vendere lacino prodati
do nevhodne mil'e: a sotva: frondes
m. haerentes 0 listy malo jiz ddicl;
m. sani poetae H = vesani; m. salsus
H nevhod vtipny; Troiani m. feriati
H nevcasne p piilis: calceus m.
laxus H; Sulcius ambulat et Caprius
rauci m. H nadobro ochrapteli; m. parvus
H zakrnely; m. dispar H prilis nerovny
Jco do sHy).
Malea, ae, f. [Ma'Aeo:., M,x'AEW:] mys
v Lakonice nyn. Cap Malio.
maledice, adv. [maledicus] utrhacne,
potupne: loqui L, dicere C.
male-dico, ere, dixi, dictum 1 tupiti,
lati abso1. n. al~i: potores maledicunt
liberius H; part. maledicens pomlouvacny,
klepavy: civitas C 2 -=i=- zloreciti,
proklinati. Part. maledictus j. adj.
v. t.
maledictio, iinis, f. [maledico] 1 pomluva,
tupeni 2.::f:. zloreceni, proklinani,
kletba.
maledictum, i, n. [maledico] pohana,
potupa, nadavka, pomluva.
maledictus a, um [maledico] zloreceny,
proklety, zatraceny.
maledicus, a, um, komp. malediccntior,
super1. maledicentissimus [male a
dico] hanlivy, pomlouvacny, utrhacny.
male-facio, ere, feci, factum zle ciniti,
skoditi nekomu alci; malefactum,
i, n. zly cin.
maleficium, ii, n. [maleficus] a zly
cin, zlocin: committere C, facere, perficere
C spachati; in maleficio deprehendi
C pE zlocinu byti pfistizen b zvl.
zpusobena skoda, bezpravi, kfivda: ab
iniuria et m. temperari Cs; sine m.,et
iniuria Cs; sine ullo m. Cs beze vseho
projevu nepiatelstvi.
maleficus, a, urn, komp. maleficentior,
superl. maleficentissimus [male a facio]
a spatne jednajici, zlocinny, subst. zlocinec
b nepHznivy: maleficam naturam
nactus est in corpore fingendo N ,macesskou'
piirodu; subst. neutr. alia malefica
T jine kouzelne prostredky.
male-nominatus, a, um pfekl. fec.
aucr6>VU[LO~ zIeho vyznamu, zlovestny:
verba var. H.
malesuiidus 64 1. malum
malesuiidus, a, um [male a suadeo]
spatne radici, zloradny.
Maleventum, i, n. [podle ob. vYkl. lid.
etym. m. Maleventum od fee. !J.CXAOV jabIko;
spiSe jm. messapske = mesto na kopci]
mesto prejmenovane r. 268 pr. n. 1. na
Beneventum (v. t.).
malevolentia, ae, f [malevolus] zIoba,
nepfizen, nenavist; zlomysinost,
skodolibost: m. est voluptas ex malo alterius
sine emolumento suo C.
malevolus n. malivolus, a, um, komp.
malevolentior, superl. malevolentissimus
[male a volo] ziovolny, neptiznivy, zIomyslny:
malevoli sermones C, malevolentissimae
obtrectationes C; jako subst.
zlomysinik, zavistnik, nepritel, neptiznivec:
invidi et malevoli C; ut omnium
malevolorum animos frangeremus C.
Miiliacus sinus [MaAw.xoc;] zaIiv MaIijsky
mezi Reckem a Thessalii naproti
sev. rohu Euboie; ager Miiliensis
uzemi Malijske, v nemz IeZi Thermopyly;
Malius, a, um malijsky Ct.
malicorium, ii, n. [2. malum a corium]
sIupka (granatovellO) jablka.
m~i1ifer,fera,ferum[2. malum afero]
nesouci jablka, na jablka bohaty:
Abella V. '
maligne, adv. [malignus] a spatne,
zlomyslne, zavistive: loqui L, dicere
Pn, sermonem habere Cr, detractare
bene facta 0 b chude, nuzne, bidne:
praebere omnia L, laudare Ii skoupe;
non mihi tam m. fuit Ct nevedlo se mi
tak bidne.
malignitas, iitis, f [malignus] a zIoba,
zlomyslnost, neptizen: malignitatis
auctores quaerere L; m. et livor T
b skoupost: patrum L; in auro quae
m. est? L.
maligno, are i malignor, ari [malignus]
byti zlomyslny, zlomyslne delati,
zlomysine jednati.
malignus, a, um [male a (gi)gno,
srov. benignus] a spatny, zIy, zIomyslny,
zavistivy, neptiznivy: vulgus,
caupones Ii; studia 0 zhoubne;
oculi M neprejici; deus C zavistivy;
fama 0; sub luee maligna V (ktere nepreje
bezpecne kraceti) b skoupy:
ne parce (v. t. 2 b) malignus •.. dare Ii
skoupe .C spatny: colles V neurodne;
terra Pn; aditus V nesnadne.
malitia, ae, f [malus] a spatnost,
zloba, skodolibost: m. est fallax nocendi
ratio C; m. mala bonis ponit
ante C; tot imperatorum m. T b sibaIstvi,
skadleni: nisi tua m. a.ffuisset C.
malitiose, adv. [malitiosus] zlomysIne,
potmesile, uskocne: rem gerere C.
malitiosus, a, um [malitia] zlomysIny,
potmeSily, nicemny, uskocny:
non viri boni, versuti potius, malitiosi C;
silva Malitiosa L (= UA'YJ xcx.xoupyoC;
u Dionysia Hal.) Ies v Sabinsku.
malivol- viz malevol-.
malleolus, i, m. [malleus] a kladivko,
palicka, sekyrka b sazenice,
zvl. revova, htiienec (podoby kIadivka):
malleoli, plantae, sarmenta ... C c sip
k zapalovani: malleoli stuppae illiti
pice L; malleolos et faces comparare C.
malleus, i, m. kladivo, palice, mlat,
sekyra (porazeci).
Mallius, a timsky rod; zejm. 1 Mallius
Claucia, pritel Rosciuv 2 Cn. Mallius
Maximus, kons. 105 v boji proti
Kimbmm 3 C. Mallius, stoupenec
Katilinuv padly u Pistone.
Malloea, ae, f [Mcx.).AOL()(] pevnost
v Thessalii sev. vych od Larissy.
Mallus, i, f [Mana::;] mesto v Kilikii
u zaI. isskeho; obyv. Mallotes, ae, m.
MaIIot'an.
miilo, malle, malui, - [starS! mavolo
z mage (= magis) volo] a radeji chtiti,
radeji voliti, davati prednost: vincere
quam imperare L; incerta pro certis m.
S; se metui quam amari N; malo non
roges C; nekdy spoj. jeste s potius ano
i s magis C b radeji prati: illi omnia
malo quam mihi C; malo universae
Asiae C.
malobathrum, i, n. [!Lcx.A6~a-&pov]
skoricovy olej.
<maltum, i, n. sIad.)
1. malum, i, n. [malus] a zIo,
spatnost, vada: tua pervideas mala
oculis inunctis Ii prehlizis-li vady sve
ocima namazanyma (t. j. spatne vidoucima);
me delectant mala mea Ii;
bona aut mala S prednosti neho chyby
b nestesti, nehoda, utrpeni: m.
2. malum 65 Manda
inopinatum C; publicum LT; malis
alqm eripere V; malis vinci L; - zvl.
hanc ego malo domui 0 na svou zhouhu;
malo adsuetus Ligur V utrapam
zvykly; diuturnitas externi mali N =
valky; malo exercitum coercebat S =
trcstcm; pod. malum minitari militibus
L; fama veterum malorum V zlocinu;
in illo ipso malo partem militum dimisit
C tehoz dne (nesi'astneho); m.
habere C skodu utrpeti C jako interj.
vykfik nevole: u certa! u vsech vsudy!:
quae, malum, ratio est? L; quae, malum,
est ista tanta audacia? C.
2. malum, i, n. [U.iXAOV, [J.~AOV]
a jahlko: aurea mala V (kd()ulova
jahlka), redolentia 0 b vub. plod
jahlku podohny: felix m. V citron;
m. Punicum V granatove jahlko.
~ 1. malus, a, um, komp. peior, us (vI.
peUor, 1. slab. posid dlouhii), super!. pessimus
[srov. pessum] spatny, zly
a v mravnim smyslu homo C, mores S,
artes S zlorady, neresti; subst. malus
H nicema, zlosyn; plur. (opak bani)
mali (se. cives) vI. spatni ohcane, spatni
vlastenci, pak (proti optimiitum) strana
lidu N; naopak malos defendere N .
stranu slechty b zly, skodlivy,
zhouhny, nestesti piinasejici: venenum
C, herbae Tb sm. kouzelny; ales,
avis H zlovestny; gramina V jedovate;
lingua V utrhacny; malum carmen
H potupna, zlolajna (carmen
malum spatna hasen); nuntius C nehlaha;
pudor H nevcasny; mala copia
sollicitat stomachum H = precpanost
C nesi'astny, bidny, smutny: sors
o udel; res S smutne postaveni;
pugna S nesi'astna; in peius ruere V
zhorsovati se; versa in peiorem partem
sunt omnia C vsese obratilo na zlou
stranku, k zIemu; peiora pati H horsi
veci prestati d nehezky, osklivy:
puellae Ct, crus H e spatny = nedostatecny,
slahy: philosophus, poeta
C, versus CH; mala valetudo C churavost.
- Subst. neutr. malum v. t.
2. malus, i, f.- [srov. 2. malum]
jahlon; m. Assyria V = citronik.
3. malus, i, m. [srov. nem. Mast] ste~
zen, stozar, pren. stozar v divadle neLatinsko-cesky
slomlk.
SOUcl rozepjate plachty L; piliI' veze
Cs.
malva, ae, f. sIez.
Mamers, tis, m. slovo oske = Mars;
odt. Mamercus, i, m. = lat. Marcus
1 syri. Marta a Rhey Silvie 2 vojevudce,
pozd. samovladce v Katanc,
porazen od Timoleonta 3 osohni jmeno
v rodu Aemiliu; Mam. Aemilius
Scaurus, hasnik za Tiberia; Mamertinus,
a, um mamertinsky: civitas =
Messana; Mamertini, orum, m. Mamertini
(= synove Martovi), zoldneri
osti, kteri se zmocnili r. 282 Messany.
Mamilius, a rod Hmsky pochazejicl
z Tuskula; zejm. 1 Octavius M. Tusculanus,
zei' krale Tarquinia Hrdeho
2 L. M. Tusculanus, diktator tuskulsky
3 C. M. Limetanus, tribun lidu
r. 109 pro n. 1., puvodce lex Mamilia
(-'- M. rogatio) (protipodpliieeni Jugur-
thovu).
mamma, ae, f. [slovo detske mluvy]
1 0 matee mama 2 prs; vemeno.
Mamurius Veturius vI. Mamers
(huh Mars), podle povesti zhotovitel
stitu saIijskych (ancilia); opevan hyl
v pisni salijske: Salii Mamurium canunt
O.
Mamurra ae, m. rodove jmeno ve
Formiich: in Mamurrarum urbe H =
ve Formiich; M. praefectus fabrum
ve vojsku Caesarove, hohac a marno-
tratnik.
manceps, cipis, m. [manus a capio]
a podnikatel, jenz prejima za pevnou
cenu verejnou stavhu neho prejima
ruceni za nejakou spolecnost vuci
statu: per Italiam itinera fraude mancipum
interrupta T; ad hastam publi- '
cam numquam accessit: nullius rei . ..
manceps factus est N; si res abiret ab
eo mancipe C b naj emce verejnych
d a v ek, rucici vuci statu za spo!ecnost
pachtyru, generalni najemce: mancipes
a civitatibus pro frumento pecuniam exegeruntC
ckupecstatnihomajetku
(jmenem spolecnosti): m. fit Chrysogonus
C; ne in praedae quidem sectione
mancipem . . . reperire potuisti C.
Mancia, ae, m. Hm. prijmeni: Helvius
M., recnik C; Curtilius M. (nebo
5
Maneinus 66 maneo
Curtius), legat v porynskem vojsku za
Nerona T.
Maneinus, i, m. pfijmeni v rodu
Hostiliu: C. Hostilius M., konsul 136,
puvodee smlouvy s Numantii, seniitem
neuznane.
maneipatio, onis, f. [mancipo] ,vzeti
v drieni', zmena v drZebnosti formalne
provedena v pritomnosti svedku,
(formalni) prodej a koupe, prevod.
maneipium, ii, n. [manceps] a formalni
k 0 up e: lex mancipi C kupni
smlouva; mancipio dare fundum Brinnianum
C prodati; alqd mancipio accipere
C koupiti; hoc in mancipio C pri
teto koupi; ius mancipi C pravo kupni
b pravo maj etku: sui mancipi esse
C bfti svym panem; res mancipi C
vee, naniz nekdo ma priivo vlastnieke
C konkr. predmet formiilni koupi nabyty,
zvI. otroei a dobytek: mancipia
in Italia relinquere Cs; quae m. voluit,
abduxit C; mancipiis locuples H; da
viam domino ad prehendendum mancipium
L (se. Verginiam); m. amicum
domino H.
maneipo n. maneupo, are, avi, atum
[manceps] 1 ve vlastnietvi odevzdavati,
prodavati: servos mancipari actori
publico iubet T; quaedam .•. mancipat
usus H uzivani cini vlastnietvim
2 prenes. viihee odevzdiivati, oddavati:
luxu et saginae mancipatus T.
maneus, a, um ehybny, nedokonaly,
kusy: dixi me talibus officiis
prope mancum H nesehopen k takovym
ukonum; manca praetuTa C neuplna;
m. atque inchoatus C.
mandatela, ae,f. [1. mando] odevzdavani,
sverovani.
mandatum, i, n. [1. mando] Ukol,
pfikaz, rozkaz, vzkaz, narizeni; jako
t. t. pravn. ,smlouva, kterou se jedna
strana zavazuje strane druhe, ze pro
ni provede jistou cinnost bezplatne':
mandati iudicium C soud pro nevyplneni
mandatu; ohr. cave ne mandata
frangas H abys nerozbil veei ti sve-
rene.
mandatus, us, m. [1. mando] jen ahl.
mandatu z prikazu, na rozkaz: m. Sullae
C.
Mandela, ae, f. osada v Sabinsku
u Digentie.
1. mando, are, avi, atum [z *manudare,
manus a do] a odevzdavati,
sverovati: honores C = propujciti;
magistratus, imperia C, sacerdotia L;
Polydorum . .. mandarat alendum V
svefil na vyehovani; seniles partes
iuveni H; forum m. siccis H piikazati;
o sethe hordea sulcis V, semina harenae
0; corpus humo V (= pohibiti);
fugae se m. CsC dati se na utek,
uteei; vinculis alqm m. C uvrhnouti
do ...; animis alqd m. C vstipiti;
litteris m. C. papiru svefiti, zaznamenati;
.memoriae alqd m. C zapamatovati
si b ukladati, narizovati,
ustanovovati, stanoviti:, aId alqd,
konj., nt. s konj., zr. infin.; res mandata
C ukol;' t. t. pravn. (viz mandatum) vloziti
na nekoho neeo k vernemu vyiizeni:
neque mandat quisquam nisi amico C
neuklada; mandatum alqd recipere C;
rem mandatam neglegenter gerere C vee
ulozenou nedbale provesti. Part. mandatum
j. snhst. v. t.
2. mando, ere, mandi, miinsum
1 kousati, zvykati: dentibus manditur
... cibus C; cruentam mandit humum
V kouse do zeme krvave; fulvum
mandunt (equi) aurum V; lora detractasque
scutis pelles m. L 2 yuh. jisti.
Mandonius, ii, m. nacelnik Hispanu
za 2. valky punske.
Mandropolis, is, f. mesto ve Vel.
Frygii.
Mandiibii, orum, m. kmen gallsky
s hI. mestem Alesii.
mandiieo, are [mando] zvykati; jisti. '
Manduria, ae, f. [MC't.v3Upwv] mesto
v Kalabrii na silniei z Tarenta do
Otranta.
mane, nesklonne, nZlv. jen v nom., ak. a
abl. [v!. nentr. od manis v. k Manes]
rano, jitro: vigilabat ad ipsum m. H
bdel az do blleho rana; multo m. C
velmi casne rano; hodiemo die mane C
dnes rano; postridie eius diei m. Cs
druhy den rano; cras m. C zitra rano;
plane m. Pn casne rano.
maneo, ere, mansi, sum [srov. [Levw]
1 nepreeh. zustavati, trvati a domi
Mines 67 manipuIaris
m. Cs; totam hiemem ad exercitum Cs;
zvl. pres noc zustati, prenocovati: apud
me cum tuis maneas C; eo die m. in
Trebulano C; sub love frigido H pod
chladnym nebem b v nejakem stavu
zustati, . potrvati, dochovati se: id
hodie quoque publice refectum manet L
az do dnesniho dne se dochoval;
parietes urbis manent C dosud stoji;
lex m. C jest v platnosti; manere iis
bellum L valka ze pro ne dale trva;
sollemnes deinde mansere ludi L hry
potrvaly jakozto vyrocni; munitiones
integrae manebant Cs trvala bez poruseni;
Priami dum regna manebant
V dokud trvalo; manet alta mente
repostum iudicium Paridis V tkvi
hluboko v mysli soud Pariduv; nihil
semper statu suo manet C nic netrva
stale beze zmeny; in pactione
manere N vytrvati pH umluve, smlouvu
doddeti; manet imperterritus ille V
setrvava nezastrasen 2 prech. cekat i
na nekoho, ocekavati nekoho: lacrimarum
longa manere tempora vos poterunt 0
slz dlouhe doby budou moci na vas
cekati; sin me aliua fatum manet C
ocekava-li mne jiny osud; hostium
adventum m. L vyckati prichod neprate!;
maneat nostros ea cura nepotes
V starost 0 to necht' pocka na nase
vnuky; omnes una manet nox H na
vsecky ceka jedina noc.
Manes, ium, m. [arch. manis n. manus
= dobry; opak im-manis] eufem.
o dusich zemrelych: ,dobH' duchove, bohove
podsveti, meton. podsveti:fabulae
(v. t.) Manes H; nil feret ad Manes
o = ad inferos nic neponese na onen
svet; Manes profundi V hlubiny podsveti;
meton. quisque suos patimur Manes
V svuj posmrtny osud; konkr. id
cinerem aut M. credis curare sepultos?
V myslis, ze se 0 to staraji pochovani
mrtvi?; omnium nudatosManes L
mrtvoly vsech ze jsou nepokryty.
mango, finis. m. obchodnik s otroky.
manibiae viz manubiae.,
manica, ae, f [manus] a rukav:
tunicae manicas habent V b pouta
na ruce: manicas et arta vincla levare V
uvolniti, sejmouti pouta; in manicis et
compedibus te tenebo H spoutaneho na
rukou i nohou.
manicatus, a, um [manica] s rukavy:
tunicae CCr.
manifestarius n. arch. manufestarius,
a, um [manifestus] pri cinu dopadeny,
zjevny.
manifestatio, finis, f [manifesto]
projevovani, projev.
manifeste, klas. jen manifesto, adv.
[manifestus] patrne, zrejme, zjevne:
facinus m. compertum C; manifestius
desiderare C; manifestius apparere V.
manifesto, are, avi, atum [manifestus]
zjevnym uciniti, zjeviti: nitor
galeae manifestabit latentem 0 prozradi.
mani-festus, arch. manufestus, a,
um [manus, srov. infestus] a puv.
(za ruku) pH cinu dopadeny, postizeny,
usvedceny: lugurtha manifestus
tanti sceleris S usvedceny z tak velikeho
zlocinu; m. ambitionis, delicti,
coniurationis T; ne m. offensionis esset
T, aby nenechal na sobe znati, ze byl
urazen; (mulier) manifesta vitae T jevici
znamky zivota; m. dissentire T davajici
najevo, ze nesouhlasi b 0 vecech:
makavy, zrejmy, patrny, nepopiratelny:
furtum manifestum C, caedes L,
fides V, causa Pp, libido 0; tamen velIe
manifesta magis ex illo habere S ze
chce prece jen miti od neho zrejmejsi
toho dukazy; alqd pro manifesto habere
L miti neco za dokazano.
Manitius, a rod Hmsky, zejm. 1 M'.
Manilius Nepos, kons. 148, pHtel P.
KorneIia Scipiona, pravnik, vojevudce
v Lusitanii; od neho pochazeji leges Manilianae
venalium vendendorum kupni
formulare 2 C. Manilius, tribun lidu
r. 66, jenz navrhl Pompeja za vrchniho
veIiteleprotiMithridatovi (lex Manilia).
manipIaris, maniplus viz manipularis,
maniplus.
manipularis (synkop. maniplaris 0),
e [manipulus] k manipulu patHci,
prosty: miles 0; iudices C prosti vojaci
jako soudcove; obyc. jako subst.:
tamquam unus m. C; Rufus diu m.,
dein centurio, mox praefectus T; tres
suos nactus manipulares Cs zastihnuv
tH vojiny ze sveho manipulu.
5*
nanipulatim 68 mantele
manipuIatim, adv. [manipulus] po
manipulech: m. excurrunt L.
manipulus (Msn. synkop. maniplus),
i, m. [manus] 1 hrst, svazecek (obili
n. sena): non immundi meminere sues
iactare maniplos V otypky sena nerozhazuji
necisti vepri (coz pokladano za
znameni zmeny pocasf); filicum maniplis
sternere humum V svazeck'y pyfky
postylati pudu; pertica suspensos portabat
longa maniplos 0 2 a odznak
vojenskeho oddilu b vojensky oddH,
ceta, manipul (tretina kohorty): manipulos
laxare Cs; desolati manipli tuta
petunt V.
manis viz k Manes.
Manius, a osobni jmeno Hmske,
psane zkratkou M'.
Manlius, a rod Hmsky; zejm. 1 M.
Manlius Capitolinus, kons. 392, vynikajici
vojevudce, zachrance Kapitolia
proti Gallum, obialovan pro velezradu
a popraven 2 L. Manlius Torquatus,
diktator r. 362, a 3 jeho syn T. Manlius
Torq., nazvani pro svou pHsnost
pHjmenim Imperiosi; tento dal r. 340
pro poruseni kazne i sveho syna popraviti.
Adj. Manliiinus, a, um Manliuv:
supplicium L poprava M. Manlia
Kapitolina; imperia L = ukrutne,
pfisne rozkazy (od Manliu 2 a 3);
i samotne: ista Manliana vestra C manliovske
rozkazy (= jez nemozno provesti);
M. saltus lesnate pohoH v Hispanii
Tarrak.; subst. Manlianum, i, n.
statek Ciceronuv od jakehosi M. po-
chazejici.
1. mannus, i, m. [sIovo keltskeho puvodu]
maly konik gallsky vynikajicf rych-
losti.
2. Mannus, i, m. heros starogermansky,
syn Tuiskonuv, myth. zakladatel
germ. naroda.
mano, are, avi, atum a kapati,
kanouti, finouti se: toto manabat corpore
sudor V pot se finul s ceIeho tela;
lacrimae L H, ex arbore guttae 0; de
flumine aqua 0, fons manat 0 prysti;
s ak. lacrimas marmora manant 0 slzy
roni b obr. fidis enim manare poetica
mella te solum H myslis, ie jen ty ronis
med basni; aer per maria manat C
se rozleva; pod. huic manat ore rubor
Ct; zvI. 0 puvodu: vytryskovati, vyverati,
pocatek brati, pochazeti, vychazeti
odnekud: e philosophiae fontibus
ilIa (oratoria) manabant C; peccata ex
vitiis manant C c sifiti se: hoc malum
per Italiam manavit C; n men ad
Pythagorae aetatem C; benigoitas ex
urbe in custra L; rumor tota nrbe L;
frigidus a rostris manat per compita
rumor H od fecniste se sm povest
po rozcestich.
mansio, onis, f. [maneo] 1 zustani,
setrvani: in vita C; pobyt: Formiis C
2 meton. stanoviste, bydliste, byt, pHbytek,
spec. nocleh.
1. mansionarius, a, um [mansio]
nocleini.
(2. mansionarius, ii, m. [mansio]
=I:=- mansionaf, clen sboru duchovnich
u kapitulniho chramu, povinny sluibou
v choru.>
mansito, are, avi, atum [maneo] stale
zustavati, bydleti; sub eodem tecto T.
mansue-facio, facere, feci (pas. mansuefio,
fieri, factus sum) [srov. mansuesco]
krotiti: uri mansuefieri non
possunt Cs zubfi se nedaji zkrotiti;
, prenes. 0 Iidech: mansuefacti et exculti C;
plebem paulatim mansuefecerant L.
mansues viz mansuetus.
mansuesco, ere, suevi, suetum [manus
a suesco] vI. zvykati si ruce, ochocovati
se a krotnouti, stavati se krotkym
(0 zviratech) b prenes. mirniti se,
obmekcovati se, stavati se jemnejsim:
nescia humanis precibus m. corda V
jei se nedaji obmekciti lidskymi prosbami;
tellus mansuescit arando V vzdelava
se, stava se plodnou.
mansuetiido, inis,f. [mansues] krotkost;
prenes. mirnost, jemnost: nostri
imperii C; animorum C; populi Romani
S laskavost.
mansuetus, a, um a arch. mansues,
etis [viz k mansuesfo] a krotky: sus L
vepf domad b mirny: m. in senatu
C; ira fit mansuetior 0 mirni se.
mantele n. mantile, is, n. [manus]
,rucnik', ubrousek: tonsisque ferunt
mantelia villis V ubrousky hladce stH·
hane (obyc. b-yvaly hrube).
mantica 69 1. manus
mantica, ae, f. ranee, tlumok, yak.
Mantinea, ae, f. [MiX\I'![\lWX.] Mantineia,
mesto v Arkadii prosluIe hitvou
r. 362., nyn. zHeeniny zv. Paleopoli.
Manto, us, f. [MiX\I't'W] 1 vestkyne,
deera Teiresiova, matka Mopsova
2 vestkyne, deera Herakleova, matka
Oknova, podle niz pry hyla pojmenovana
Mantua V.
Mantua, ae, f. mesto v Gallii zapadske
u ieky Mineia, nyn. Mantova,
nedaleko ni Andes, rodiste Vergiliovo.
manuiilis, e [manus] 1 do ruky se
hodici: lapides Cs; saxa T jez lze rukou
hazeti, jd se vejdou do ruky 2 rucni.
manubiae (psiino tez manibiae), arum,
f. [manus] (vI. co se ddi v rukou) oh.
penize utdene za prodanou koiist,
vytezek z kofisti (cast tech penez
hyla odvadena do statni pokladny,
cast dostaval vudee a cast hyla rozdi'Hovana
mezi vojaky): m. Cimbricae
C kofist odnata Cimbrum; aedem Fortis
Fortunae de manubiis faciendam
locavit L; ex manubiis Athenarum arx
ornata est N; tez koiistni {idel vudeu:
Fulvius non dubitavit Martis manubias
Musis consecrare C; v sp. sm. koiist
nepravem nahyta, lup: Verrem esse,
qui vestras villas suis manubiis ornet?
C; has manubias Rosciis Chrysogonum
concessisse C.
manubrium, ii, n. [manus] rukojet'.
ddadlo: aureum C.
manu-missiO, onis, f. propusteni
z moci zejm. propusteni otroka na
svohodu.
manu-mitto, ere, misi, missum propustiti
na svohodu (otroka).
manu-pretium, ii, n. mzda za praei;
yuh. mzda, odmena, odplata alcis rei
za neco.
1. manus, us,f.(dat.manuPp) 1a ruka
jako lid tela lidskeho: quam multarum
artium ministras manus natura homini
dedit C; m. dextra, sinistra; magna
m. [ovis H moena ruka; manu sibi
letum parare V vlastni rukou; manus
dare CsC neehati se spoutati, VO
vzdati se: (noverca) capta dabit manzis
Pp vzda se; iactare m. PpO rukama
pohybovati, rozhazovati; in manus
sumere alqd C do rukou vziti; in manibus
esse h-yti nahlizku: in manibus
nostris hostes sunt Cs v hezprostiedni
hlizkosti nasi; in m. sunt terrae V ldi
hlizko (,na dosah'); casove quae in manibus
sun! C co se jizjiz ma stati; est
in m. laudatio C = jest oheene znama;
in m. est Mars V, victoria CS je
ve vasieh rukou = na vas zalezi; ale
Naevius in manibus est H sm. hojne se
cte; in manibus habere C miti v praei;
in manus venire S nahlizko piijiti;
ad manum esse L hyti po ruee; inter
manus esse V hyti v rukou; ad manum
habere N k ruee miti; per manus
alqd tradere Cs = de manu in manum
tradere C z ruky do ruky; traditae per
manus religiones L z rodu na rod 0devzdavane;
urbs manu munitissima
C mesto rukou lidskou (= umele) dukladne
opevnene; in manus venire T
v hoji se sraziti; pugna ad manus venerat
L doslo k hoji muze proti muzi;
manus committere V, conferre, conserere
C hojem se utkati; manu venerari T
= poslanim polihku; manu quaerere
alqd C praci rukou svyeh; amittere
alqd de manibus C pozhyti neceho,
neehati si ujiti; incidere in manus C
v moe neci upadnouti; manus inferre
C nasili uciniti; manum inicere
alci CL ruku vloziti (a tim zastaviti
neho za svuj majetek prohlasiti);
manum non vertere C ,ani rukou nehnouti',
nedati nie na neco, nestarati se
b podohne tidy zviJ'ed: sloni ehohot: m.
etiam data elephanto est C; cum manu
arma virosque corriperent (elephanti) Cr
C umeIe napodohenl ruky: ,zelezna ruka',
hak na zaehyeovani lodi: m. ferreae
atque harpagones Cs 2 meton. a 0 hoji
a udatnost, statecnost udatny cin;
hoj; usu manuque C zkusenosti valecnou
a udatnosti; manu alqm superare
N v otevienem hoji; manibus
aequis abscedere T, pugnare L = ncrozhodne;
moresque manusque V mravy
a (udatne) ciny; manu consulere
militibus S ,vlastni pesti'; procacitatem
manibus continere N nasilim fJ konkr.
hranna ceta, rota, hranna moe:
tam exigua m. tantas opes prostravit N;
2. manus
agros manu capere S hrannou mocl;
m. praedonum C rota lupicu; m. impia
saevit 0 rota hezhoznii; mota m. procerum
est 0 shromiizdeni; importuna
sceleratorum m. Chanda zloeincu;
bicorporis m. C = rota Kentauru; cum
magna m. L s velikou hrannou mocl;
m. bonorum C shor, poetarum H b ruka
pracujlcl a tvoHci: nos aera, manus
(= priici), navalia demus V; sine labore
et manu C; poscit hoc opus manus
multas Pn mnoho delnych rukou;
m. extrema non accessit operibus
eius C posledni oprava; pod. summa
m., ultima m.; pl'enes. i 0 valce: extremam
Saturnia bello imponit regina
manum V posledni ruku pfikliidii
c rukopis, pismo: cognovit et signum
et manum suam C; Alexidis manum
amabam C d dilo, priice, vytvor:
artificum manus miratur V; ebore exactae
manus Pr vytvory ze slonoviny
e meton. v pravn. moe, podruei:
manu mittere viz manumitto; Gabina
res in manum traditur L v (neomezenou)
moe hyla vydiina; in manu
alcis esse C L hyti poddiin nekomu;
habere in manu et tutela alqm L miti
pod svou mocl; in manum alcis convenire
C dostati .se v neei moe.
2. manus viz Manes.
mapalia, ium, n. [punskll sIovo, srov.
magalia] stany, chyse, haraky.
mappa, ae, f. uhrousek, siitek:
mappam mittere Suet (pousteti do vzduchu
=) diivati znameni siitkem.
Maracanda, orum, n. hlavni m. Sogdiany
na hranicich turkestanskyeh,
nyn. Samarkand.
Marathon, onis, f. [MQ(.pQ(.,&wv] yes
na vych. pohfezi attiekem proslavenii
hitvou 490 pf. n. 1.; adj. Marathonius,
a, um [MQ(.PQ(.'&WVL01;;] marathonsky:
taurus C, pugna C N.
Marathos, i, f. [MeXpQ(.&o~] mesto
ve Foinikii naproti Aradu.
marathrum, i, n. (-us, i, m.) [!LeXPQ(.,&pov]
fenykl.
(marca, ae,f. hfivna, lihra (penez).)
Marcellinus, i, m. pHjmeni v rode
Lentulu; zejm. vrstevnik Ciceronuv,
konsul56 pro n.1.; jiny M. slouzil pod
70 Marcius
Caesarem:a ucastnil se hitvy u Dyrr-
haehia.
Marcellus, i, m. [demin. od marcus
kladivo] jmeno v rode Klaudiu; zejm.
1 M. Claudius Marcellus, vitez nad
Insuhry 222, nad Hannihalem u Noly
215, dohyl Syrakus 212, t 207; na jeho
pocest slavila se v Syrakusiich slavnost
Marcellia, orum, n. 2 M. Claudius
M., nepHtel Caesaruv pozdeji na
milost pfijaty (Cic. fee pro Marcello)
3 M. Claudius M., syn Oktavie, sestry
Augustovy, adopt. synAugustuv, manzel
jeho dcery Julie; t v Bajich r. 22
pf. n. 1.
marceo, ere, cui, - hyti zvadly,
ochahly, vysilen: ab annis 0, luxuriti
L, pavore Cr; odt. part. praes. marcens,
ntis mdly, ochahly, slahy: guttura 0; m.
potor H zmozeny pijiik; pax T chahY.
marcesco, ere, - [marceo] oehahovati,
maliitneti, sliihnouti: per inertes
somnos 0, vino 0; equitem m. desidia
L, otio civitas L.
(marchio, onis, m. markrahe.)
(marchionatus, us, m. [marchio]
markrahstvL)
Marcianus, i, m. 1 Mareillv, viz
Marcius 2 jm. muze: propustenee,
spriivee Cieeronuv.
marcidus, a, um [marceo] puv. zvadly:
lilia 0; pl'enes. zesliihly, slahy, rnaliitny,
mdly; somno aut libidinosis vigiliis
m. T.
Marcius, a rod Hmsky; zejm. 1 Ancus
M., ctvrty kriil Hmsky 2 Cn. 1)1.
Coriolanus, hrdy patrieij, r. 492 z Rima
vypuzeny (u Dionysia Hal. a Plutarcha
jmenovan Gaius) 3 L. M. Septimus,
vrehni velitel Hispanie po smrti Seipionu
4 dva Mareiove, vestei za druhe
viilky punske; Marcia, ae 1 ehot' Katona
Utiekeho, pozd. Hortensiova 2 ehoi
Fahia Maxima, duvernika Augustova;
adj. Marcius liquor Pp voda z vodovodu
Anka M.; M. saltus L lesni rokle
v Ligurii, kde hyl kons. Q. Marcius
Philippus r. 186 porazen od Liguru;
M. mons L hora u Lanuvia; Marcianus,
a, um Mareiuv: foedus C ueinena
Mareiem 3. s Gaditany; carmina L
(viz Marcius 4).
Marcodiirum 71 Marius
Marcodurum, i, n. osada Ubili
v zap. Germanii, nyn. Diiren.
Marcomani n. Marcomanni, orum,
m. Markomani, germansky kmen k Suebum
patfici, puv. u reky Mohanu, potom
(za Marobuda) v nyn. Cechach.
marcor, oris, m. [marceo] zvadlost;
ochablost, chabost, necinnost.
Marcus, i, m. osobni jmeno fimske,
psane zkratkou M.
Mardi, orum, m. Mardove, loupezny
kmen na jihu more Kaspickeho a kmen
persky kolem Persepole.
Mardonius, ii, m. zet' Dareiuv,
vudce prvni vypravy proti Recku,
t u Plataj 479.
mare, is, n. [srov. ces. more, nem.
Meer] more: m. nostrum S m. Stredozemske;
Italiae duo maria C = m. Inferum
(Tyrrhenske) a m. Superum
(Adriaticke); m. ~xternum C = Atlanticky
ocean; ire mari V plouti po mori;
terra marique na zemi i na vode;
maria et montes polliceri S = hory
doly slibovati; maria omnia caelo
miscere V sm. vzbuditi bouri; in m.
fundere aquas 0 vodu do more liti =
zbytecnou praci konati; - prenes.
moiska voda: Chium maris expers H
vino chijske s vodou nesmisene.
Marea n. Mareota, ae, f. [Mcx:pecx:] jezero
a .mesto v dol. Egypte nedaleko
Alexandrie, prosluIe silnym vinem,
nyn. Mariut; adj. Mareoticus, a, um =
egyptsky: arva 0; Mareoticum (vinum)
vino mareotske: mentem lymphatam
Mareotico H; Mareotis, idis. f. [Mcx:pE(;')"C'I.C;]
mareotska: uva V, palus Cr.
margarita, ae, f. C a margaritum,
i, n. T [fLcx:pYIXPL't'lJC; se. ) L.&OC;] perla.
Margiana, ae, f. krajina u horniho
Oxu mezi Hyrkanil a BaktriL
margino, are, avi, atum [margo]
okrajem opatriti. obroubiti: vias L 0patriti
chodniky.
margo, inis, m. i f. [srov. nem. Mark
= hranice] okraj, oblQzeni; kraj, hra-
nice.
Marianus v. Marius.
Marica, ae, f nymfa minturnska,
matka kraIe Latina; ji byl zasvecen
haj lucus Maricae L; palus Maricae
n. pouze Marica H bazinate jezero, jimz
proteka Liris.
marinus, a, um [mare] morsky:
nympha Ct; humor, aestus C; fremitus
V; ros marinus H rozmarYna.
maritalis, e [maritus] manzelskY.
maritimus, a, um [mare, srov.finitimus]
a piimorsky, u more lezici:
civitas, oppidum Cs, ora C b morsky,
na mori: res maritimae C namornictvi;
officium Cs sluzba na mori;
summa imperii maritimi N nejvyssi
veleni na mori, nadvlada na mori;
praedones N morsti lupici; bellum SO
valka namoini; nuptiae C svatba
morske bohyne Thetidy; subst. maritima,
orum, n. piimoiske krajiny.
marito, are, avi, atum [maritus]
snoubiti, zasnoubiti: maritandum principem
suadere T raditi, aby se cisar
ozenil; obr. adulta vitium propagine
altas maritat pop ulos H vyrostle pruty
revove snoubI s vysokymi topoly.
maritus, a, um manzelsky, snatkovy:
marita lex H snatkovy z<ikon
(= lex I ulia de maritandis ordinibus);
foedus maritum 0 mezi manzely; per
maritas domos L po domech manzelu.
Subst. maritus, i, m. a manzel, 'chot':
sororis C; prenes. 0 zVlratech: olentis uxores
mariti H = kozla; obr. (vitis) ulmo
coniuncta marito. Ct snoubena s jilmem
b snoubenec, zenich, napadnik: aegram
nulli quondamflexere mariti V zarmoucenou
(smrti Sychaeovou) k snatku
nepohnuli z<idni napadnici;has laudes
ille m. habet Pp C pIur. mariti, orum,
m. manzeIe; - marita, ae, f. manzelka,
chot'; snoubenka, nevesta.
Marius, a rod Hmsky; zejm. 1 C.
Marius, vitez nad Jugurthou a nad
Teutony, souper Sulluv, t 86; podle
neho lex Maria C; adj. Marianus, a,
um Mariuv: consulatus C; Marianum
signum Pp Mariuv odznak (t. j.
orel, odznak zavedenyod Maria pro
legie); mariovsky, t. j. stoupenec
strany M.: tribunus plebis C Z M.
Marius Gratidianus adoptovany syn
bratra Mariova 3 C. Marius adoptovany
syn C. Maria, nazyvany Marius
alter.
Marmarica .. 72 Marsi
Marmarica, ae, f. krajina africka
mezi Egyptem a Syrtami, nyn. Barka;
odt. Marmarides,ae, m. [MiXpfLiXp£a"t)C;]
z Marmariky,Marmarican: Corythus O.
marmor, is, n. [fL&pfLiXpOC;] amramor;
templum de marmore V; pavimentum
marmore stravit C; pfenes.
yuh. kamen: (lupum) marmore mutavit
o b vee z mramoru, jako socha, sioup,
deska a pod.: duo marmora campo
adspicio 0 sochy mramorove; quid
marmoris apud illum putatis esse C
o deskach, jichZ se uzivalo k vyzdohe sten a
podIah; tu secanda marmora locas H
davas iezati desky z mramorovych
balvanu (vI. rezani mramoru zadavas);
marmora notis incisa H desky C metal.
Iesknoucl se povrch moie: marmora
pelagi Ct; in lento luctantur marmore
tonsae V na klidne hladine moiske
ohybaji se vesla; spumant vada marmore
verso V peni se more cerenim
hladiny.
marmoreus, a, um [marmor] amramorovy,
z mramoru: columnae C; te
marmoreum fecimus V z mramoru jsme
dali zhotoviti; pfenes. wh. kamenny
b Ieskly jako mramor, belostny: cervix,
aequor V; Paros, palmae, pollex, gelu O.
Maro, onis, m. rodinne jmeno basnika
P. Vergilia.
Maroboduus, i, Tn.. Marobud, kral
Markomanu, vychovany na dvore Augustove,
vitez nad Varem, t v Ravenne.
Maronea (-ia), ae, f. [MiXpWVEtiX]
1 mesto v Thrakii, proslule vinem
2 mesto samnitske, nyn. Marano; ohyv.
Maronites, ae, m. Maronit'an.
Marpes(s)us, i, m. [M&p7t'Y)GGOC;]
1 hora na ostrove Paru s mramorovymi
Iomy; adj. Marpesius, a, um
marpesky = parsky: cautes V 2 osada
ve Frygii u Idy, sidlo Sibylly
erytherske; adj. Marpesius, a, um:
Herophile var. Tb.
marrubium, ii, n. (rostlina) jablec-
nik.
Marriicini, orum, m. marsicky kmen
na pobrezi Latia u ieky Aternu s hI.
mestem Teate; adj. Marriicinus, a,
um marrucinsky: ager L.
Marruvium (n. Marrubium),Ji, n.
hlavni mesto Marsu v Latiu; adj.
Marruvius (n. -bius), a, um marruvijsky:
gens V.
Mars, Martis, m., arch. Mavors (v. t.)
1 starolat. huh rolnictvi (proto jej
uctivaIi fratres arvales), jako huh valky
ztotoznen s rec. Areem; myth. praotec
rim. naroda a otec Romula a
Rema; stella Martis C obeznice Mars
2 meton. a boj: Martem accendere
cantu V; apertus 0; zpusob boje:
verecundiae erat equitem suo alienoque
Marte pugnare L (jakozto jezdci a pesad);
Marte nostro C sami 0 sobe (bez
cizl pomoci); M. forensis 0 pravni zapasy;
undique coeztnt Martemque fatigant
V sm. = valku zadaji; Marte togaque
0 ve vaIce i v miru; caeco Marte
resistunt V sIepym bojem odporuji
b valecne stesti: aequo Mar~e Cs;
aequato Marte L se stejnym stestim
valecnym; Marte incerto pugnatum est
T s nejistym stestim, nerozhodne; pod.
anceps M. fuit L vysledek byl nerozhodny
cud a t nos t: si patrii quid
Martis habes V mas-Ii neco otecke
zmuzilosti, bojovnosti; valido Marte
per agmen eunt 0 s udatenstvim; nee
sunt tibi Marte secundi 0 udatnosti nestojI
za tebou. Adj. Martius, a, um
a Martuv, Martovi zasveceny druhdy
sm. rimsky: miles 0; proles 0, Martia
turba M, lupus V; gramen H = campus(
v. t.) M. pole Martovo; mensis M.
neho proste Martius brezen (jakozto zacatek
roku): Kalendae Martiae 1. brezen
b bojovny, valecny: Martius aeris
rauci canor V; Penthesilea V; vulnera
V v boji utriene; M. arena 0 cirkus
(ponevadz se tam konaly gladiiitorske ziipasy);
Martiiilis, e Martuv: lupus H,
campus 0; jako suhst. Miirtiiiles, ium,
m. knezi Martovi n. vojaci legie zvane
Martia.
Marsaci, orum, m. narod v Gallii
belgicke.
<marsalcus n. marscalcus n. marescalcus,
i, m. vI. podkoni, stolba;
dvorsky hodnostar, marSalek.)
Miirsi, orum, m. 1 kmen sabellsky
u jezera Fucinskeho; odt. Miirsicum
bellum r. 91; adj. Miirsus, a, um mar-
marsiipium 73 mater
sicky: montes V, aper H; nenia H kouzelna
piseii 2 kmen germansky mezi
Rynem, Rurou a Lippou, znieeny Ger-
manikem.
marsiipium n. marsuppium, ii, n.
[iLCt.pao7nOv] vaeek na penize, pene-
zenka.
Marsyas n. Marsya, ae, m. [MCt.paolX~]
a pfitok Maiandru ve Frygii
b satyr, jenz zapasil hrou na fletnu
s Apollonem a podlehnuv, hyl s kuze
sedfen. Jeho socha stala na foru rim.
pohliz reeniste.
Martialis, is, m. M. Valerius, hasnik
epigramu za dohy Domitiana,
Nervy a Traiana, pochazejid z Bilbilis
v Hispanii Tarrakonske; proziv
v Rime 34 roky vratil se do Hisp.,
kde zemrel kolem r. 102 n. l.
Marticola, ae, m. [Mars a colo] ctitel
Martuv: venisti ad Marticolam Geten
0 = k hojechtivym Getum.
Martius, viz Mars.
martyr, yris, c. [iLIXP't'UP] svCdek;
.::f. mueednik.
martyrium, ii, n. [martyr] .::f. umueeni,
mueednictvl.
Marus, i, m. pritok Dunaje, nyn. Morava
v Jugoslavii.
mas, maris, m. (gen. pI. marium)
a samec: bestiae aliae mares, aliae
feminae sunt C; si marem (anguem)
emisisset C; 0 cloveku muz: vos tollite
laudibus, mares, Delon H; 0 hozich: et
mares deos et feminas esse dicitis C
b jako adj. samei, muzsky: m. vitellus
H; ure mares oleas 0 vetve olivy samce
c muzny: nenia maribus Curiis decantata
H; Tyrtaeus mares animos exacuit
H.
masculesco, ere [masculus] stavati
se muzem n. samcem, muzneti.
masculus, a, um [mas] muzsky:
infans natus L; mascula Sappho H
muzna (= hasnicl jako muzi); tum V
nejlepsi druh kadidla; pfenes. muze
dustojny, silny: proles H.
Masgaba, ae, m. syn krale Masinissy.
..
Masinissa, ae, m. kral numidsky,
dCd Jugurthuv.
1. massa, ae, f. [iL,i~Ct.] (puv. testo)
tvarna hmota: atrae m. PUtS V kus;
versant forcipe massam V zhave zelezo;
lactis coacti 0 tvaroh n. syr; contactu
glaeba potenti m. fit 0 hrouda
mocnym dotekem stane se kusem
zlata; (sidera) quae pressa massa la'tuere
sub illa 0 jsouce zavaleny pod
onou spoustou (= chaosem) hyly
skryty.
2. Massa, ae, m. prijm. L. Terentia
a Baehia.
Mas(s)aesYIi, orum, m. [MCt.aaCt.LaoALOL]
niirod v zap. Numidii.
Massagetae, arum, m. [MCt.aaCt.yhIXL]
skythsky kmen na vych. od more
Kaspickeho.
Massicus, a, um massicky: subst.
Massicus (mons) hora na hranicich
Latia a Kampanie, na niz se darilo
vino; Massicum (vinum) = Massicus
humor V massicke vino; Massica,
orum, n. Massicko, uzemi massicke.
Massilia, ae, f. [Met.craCt.A£Ct.] ohchodni
mesto na hrehu Gallie Narhonske,
stara osada foinicka, nyn. Marseille;
obyv. Massilienses, ium, m. Massiliane.
Massiva, ae, m. 1 synovec Masinissuv
2 vnuk Masinissuv, syn Gu-
lussuv.
MassYJ,i, orum, m. [MCt.aaoALoL] Massylove,
koeov. narod v zap. Num;idii;
tez adj. Massyli equites V = numidsti
jezdci.
Mastanabal, alis, m. nejmladsi syn
Masinissuv, otec Jugurthuv.
mastigia, ae, f. [iLlXany£Ct.~] elovek
stale zasluhujid ran hieem, nieema,
lotr.
mastruca, ae, f. [slovo ze Sardinie prejate]
kozesina, kozich.
mastrucatus, a, um [mastruca] kozesinou
odeny.
matara, ae, tez mataris n. materis,
is, f. [keltske slovo] gallske kopi ha·
zed (tezke).
mataris viz matara.
matellio, onis, m. [matula] hrnec:
Corinthius C = hronzovy.
mateola, ae, f. tlouk, kladivo, palice.
mater, matris, f. [srov. dor. iLlX't"YJP =
attic. iL~'t'Y)P, ces. mati (gen. matere), nem.
Mutter] mat k a a pietas in matrem C;
74matercula
o zvUatech: prohibent a matribus haedos
V; 0 rostI.: plantas abscindere de corpore
matrum V sazenice odrezavati od
materskeho kmene; prenes. 0 materske
obci, metropoli: m. Aricia V b kojna,
chuva; zena, pani, starena: sed te, 0
m., senectus exercet ad arma V starenko;
Dardanides matres 0 zeny; 0 hohynfch:
mater turrita L = Cybele; m.
Eumenidum V = Nox; m. volucris
o = Medusa; m. florum, frugum 0 =
Ceres, samotne Mater V = Kvbele; m.
Matuta (v. t.) L; Vesta m. OL; Mdt~es
Inscr keltske dobrotive bohyne-sudicky,
darkyne urody a blahobytu
. C metaf. sm. puvodkyne, pramen, pri~
cina: luxuries avaritiae m. C; utilitas
m. aequi H; pax m. iuris et religionis
C.
matercula, ae,f. [mater] maticka.
materia, ae n. materies, ei, f. [mater]
(puv. latka, z ktere je "matka"
vyhonku, t. j. kmen stromu) a yuh.
la tka, z wi se neco dela n. jako pobm:
materiam superabat opus 0 provedeni
predcilo latku (na pl'. zlato, slonovinu,
stHhro); materiam praebet seges arida 0
potravu ohni; materiam consumere 0
zelsoby potravy; hmota; - zvl. drivi
jako stavivo a palivo: m. navalis ad classem
aedificandam L drivi ke stavbe
lodI; earum (sc. navium) materia . .. ad
reliquas reficiendas utebatur Cs drevem
tech lodi spravoval ostatnilodi; materiem,
calcem, caementa ... convexit C
stavebni drevo; materia uti ad calfaciendum
corpus C dHvi jako paliva; materiam
caedere L drivi kaceti; m. bipedalis
C tramy dye stopy silne; ·m.
praeacuta Cs zaspicatene tramy; lignorum
et materiae adgestus T privoz paliva
a dreva stavebniho b ve spisech
latka, pfedmet, thema, material: sermonum
C, orationis L; ut scribam aliquid
. .., crescit mihi materies C; sumite
materiam vestris aequam viribus H
C prenes. pHcina, podnet, zdroj, zaklad,
zarodek: seditionis, invidiae, gloriae
C; belli Cr, munificentiae T prostfedky
stedrosti; detrahere materiem
sceleri T; subtrahere m. furori C odniti
piicinu; materiam praebere criminibus
matrimonium
L dati podnet k podezHvani; m. decoris
L ziiklad sliivy d zalozeni, povaha,
vlohy, nadani: m. atque indoles
C; nihil materiae in viro esse ad
audaciam L ze v nem neni zadne
schopnosti k odvaze.
materiilis, e [materia] hmotny.
materio, are, avi, atum [materia] staYeti
ze dreva: aedes male materiatae C.
materior, ari [materia] dHvi opatrovati,
zvI. kaceti drivi stavebni (srov.
lignor).
materis viz matara.
1. maternus, a, um [mater] matersky:
sanguis C, materna tempora myrto
cingere V matce zasvecenou (Venere),
mens V, nobilitas V; materna nomina 0
jmeno ,matka'; avus L ded se strany
matciny, t. j. otec matcin; materna tempora
complet 0 = naplni dobu tehotenstvi
= ,a tak jest donosen'.
2. Maternus, i, m. prijm. recnika
Kuriatia.
matertera, ae, f. [mater] (v!. druha
matka) teta, sestra matcina.
mathematicus, a, um [fLlJ(%'l)[LIJ("m,6-;]
matematicky, poctarsky; jako subst.
matematik, poctar, u T = astrolog;
mathematica, ae, f. matematika, po-
ctarstvl.
mathesis, is n. eos, f. [fL&%Y)(!t-;]
uceni, nauka, veda; spec. matematika.
Matinus, i, m. pohori v Apulii; adj.
Matinus, a, um matinsky: apis, litus,
·cacumina H.
Matisco, onis, f. mesto u reky Araru
v llzemi Aeduu, nyn. Mac;on sev. od
Lyonu.
MatraIia, ium, n. slavnost Matris
Matutae (v. t.) konana II. cervna.
. matricida, ae, m. [mater a caedo]
vrah sve matky, matkobijce, matko-
vrah..
matrimonium, ii, n. [mater, srov.
patrimonium] a manzelstvi: inmatrimonium
filiam alei dare Cs za manzelku
dati; in matrimonium alqam dueere
vziti si za manzelku; matrimonio iungere
provdati, ozeniti, iungi Cr vziti
se; alqm matrimonio tenere, habere C
miti za manzelku; m. iustum = manzelstvi
mezi ohcany; iniustumT mezi
matrimus
obca.ny a cizinci b manzelka: matrimoma
ac pecunias hostium praedae
destinavit T; convocatis plebeis matrimoniis
L.
matrimus, a, um [mater] maJlcI
matku jeste na zivu: decem ingenui,
decem virgines, patrimi omnes matrimique
L majici oba rodice na zivu;
cum pueris puellisque patrimis matrimisque
T.
matrix, icis, f. [mater] matka, samice;
m. lingua zakladni, hlavnL
1. matrona, ae, f. [mater] pani zvI.
vznesena s vedl. pojmem dustojnosti a cistoty
mravU; piijm. Junony jakozto ochrankyne
pan!; - manzelka: m. bellantis tyranni
H; saevi m. tyranni O.
2. Matrona, ae, f. pritok Sequany,
nyn. Marne.
matronalis, e [matrona] pani prislusici,
matronsky: decus T, habitus CO;
matronalia, ium, n. slavnost pani na
pocest Junony Luciny konana dne 1.
brezna.
matta, ae, f. rohoz.
Mattium ii, n. hlavni m. Chattu,
nyn. Maden; adj. Mattiacus, a, um
mattijsky: ager; fontes callidi T, nyn.
Wiesbaden; obyv. Mattiaci, orum, m.
Mattijane.
matula ae, f. nadoba, spec. nocnik.
matiirate, adv. [maturatus od maturo]
vcas, rychle.
matiire, adv. [maturus] a v p r a v y
cas, vcas: occurrere Cs; m. facto opus
est· S jest tieba vcasneho cinu
b piedcasne, brzo, zahy: pater m.
decessit N; urbem m. perituram S j ez
brzo zhyne.
matiiresco, ere, matiirui, - [maturus]
zrati, uzrati, vyzrati (vI. i p:i'enes.):
cum m. frumenta inciperent Cs; si virtutes
eius maturuissent Pn; haec ubi
nubilibus primum maturuit annis 0
kdyz dospeIa k Ietum snatku.
matiiritas, atis, f. [maturus] a zralost:
frugum C, frumenti Cs; p:i'enes.
zraIy usudek, rozum: m. Galli T, senectutis
C; Crassi C zraIa vymluvnost
b naplneni se casu, pravy cas:
aetatis C; temporum L dovrseni nouze;
audaciae S propuknutL
75 Mauri
matiiro, are, am, atum [maturus]
a zralym ciniti, k zralosti piivadeti;
pas. maturari zrati: reliqua, quae terra
gignit, maturata pubescunt C dospiva
zralosti; uva maturata C zraly hrozen
b urychliti, uspiSiti: mortem C, nuptias
L; m. iter pergere S s cestou si
popiIiti; quae causa fuisset facinus maturandi
S cin urychliti = spiknuti se
odvaziti; quodni Catilina maturasset
signum sociis dare S kdyby nebyl
piedcasne daI znawcni; multa maturare
datur V mnohou praci lze vcas
vykonati C intrans. spechati: legati
maturantes veniunt S; maturandum
ratus L ze si musi pospiSiti; maturato
opus est L tieba rychIe jednati.
matiirus, a, um [srov. mane, manis]
rany 1 zraIy:poma C,fruges V, seges
L; - zvl. a dospely:filia m. viro V, virgo
m. H b k porodu dozraly: venter 0,
onus 0; matura vocabit Ilithyiam 0 majic
poroditi C (cas&!, vekem) zraly: senex
H; aevi m. V; m. imperio L schopny
k vIade; animo m. et aevo 0 zraIy duchem
i vekem d p:i'enes.: victoria, laus,
praeda S; seditio L vypuknuti bHzky;
m. lux V'pIne svetlo denni; maturum .
est n. videtur C L jest (zda se) na case
2 v cas n y: tempus C, reditus ex eis
locis C 3 casny, piedcasny: hiems
Cs, honores HO, iudicium C urychIeny;
virtus L, mors Tb, reditus H; ego
sum maturior illo 0 ja jsem piise! sem
diive nez on (vI. ,ja jsem co do casu
pied nim, mam piednost').
Matiita, ae, f. [srov. maturus] jmeno
stare itaIske bohyne, ztotoznene jednak
se Zorou, jednak s Junonou
i s Leukotheou: M. mater L, parens 0;
uctivana zvI. °MatraIiich dne 11. eervna:
chraill jeji na foru boariu vystaviH
pry Servius Tullius.
matiitinus, a, um [Matuta] ranni,
jitini: tempus, salutatio C, cantus volucrum
V, frigora H, equi 0 bohyne
Aurory; pater H = Janus (za jitra vzyvany,
otec jitra); Aeneas se m. agebat
V easne vstaI. <.:f. matutinae (horae)
ranni hodinky, ranni poboznosti.)
Mauri, iirum, m. [MlXupm] Maurove,
obyv. sev. africkeho pobrezi v nyn.,
Mausolus 76 Medi
Maroku a zap. AlzIru; adj. Maurus,
a, um maursky: manus 0 = zbrane
kartaginske; unda Maura H more;
iaculator L; zeme jejich Mauretania
n. Mauritania, ae, f. Mauretanie; tez
Mauriisia, ae, f.; odt. adj. Mauriisius, a,
um mauretansky, africky: gens V; Mauriisii,
orum, m. Mauretane, Maurove.
Mausolus, i, m. [MiX.Ucr(OAO~] samovladce
halikarnasky 377-353; odt.
Mausoleum, i, n. 1 nadherny nahrobek,
jejz zbudovala Mausolovi jeho
manzelka Artemisia 2 vub. (nadherny)
nahrobek, hrobka.
Mavors, vortis, m. arch. = Mars:
scopulus Mavortis 0 = "Ape:w~ 7t&Yo~;
adj. Mavortius, a, um Martuv: proles
o = Thebane (vyrostli ze zubU draka,
jenz byl synem Martovym); moenia V =
RIm; telllJ,s V = Thrakie; subst. Mavortius,
ii, m. syn Martuv =. Meleager
O.
maxilla, ae, f. [malq] eelist.
maxime . (starolat. maxume), adv.
[maximus] 1 nejvIce a opisuje super!.
adj. a adv.: vir m. fidelis C nejvernejM;
m. naturalis amicitia C nejprirozenejsI;
m. finitimus C nejblizsI, tesne souvisid;
mediterranea m. C docela uvnitr
zeme; - zesiluje superl.: m. liberalissima
C, m. gravissima L daleko ...;
. b u sloves: m. offendere C nejvice uraieti;
ea studia m. laudantur C; m.
dissero jsem v nejlepsim proudu reei
C zesileno casticemi: vel m., quam m.
co nejvice, multo m. daleko nejvIce:
memoria quam m. longa S co mozna
nejdelSi; res ut quae maxime umquam
grata fuit L vec ta byla nadmiru mila
senatu; s genit. partit. m. omnium nejvIce
ze vsech; se zajm. quanta m. poterat
vi L silou co mohl nejvetsl
d ut quisque m ... ita m. C eim vice ...
tIm e = celkem, priblizne: hoc
m. modo L, in hunc m. modum Cr
takto asi; scutis caetrae m. speciem
praebentibus Cr jez se celkem podobaly
paveze gallske 2 obzvlaste: id
m. fieri temporibus hibernis C; quaeso
scribas . .. non modo . .. sed etiam . .
maximeque quid nobis facienrlumputes
C a hlavne, co ...; cum in aliis rebus,
tum m. in... N· jak jinymi vecmi,
tak obzvlaste, krome jinych pfipadu
obzvlaste; multos iam annos et nunc
cum m. C a obzvlaste nyni = nyni
vice nez kdy jindy; quae fiunt cum m.
prave nynI; nunc cum m. conficio orationes
C nyni obzvlaste; nuper m. Cs
prave pred nedavnem; hoc cum m.
loqueretur C kdyz prave mluvil; tum,
cum m. L tehdy prave 3 jako odpoved':
immo m., immovero m. zajiste ano.
maximopere viz magnopere.
maximus viz magnus.
Maximus, i, m. prIjm. v rode Fabiu
(v. t.).
mazonomus, i, m. [fL()(~ov6iLO~]velka
misa (puv. na chIeb, u Rimanu na maso).
meatus, us, m. [meo] 1 jiti, chuze,
pohyb: caeli V obeh teles nebeskych;
leni meatu praevolare T let 2 draha,
cesta, prllchod: impedito meatu spiritum
finiebat T zahrazenim pruchodu
dechu se dusil; Danubius in mare .sex
meatibus erumpit T ustimi.
me-castor, interj., vI. neuplna veta [srov.
mehercule] pH Kastorovi!
mechanicus, a, um [iL1JXc<v~x6~] mechanicky,
technicky, remeslny; subst.
mask. remeslnIk, pracovnIk.
meconium, ii, n. [iL1JXWVWV] makova
s-tava, ziskana vytlaeenim;
meddix, (n. medix;) tiiticus [slova
oska, m. tvoreno j. iudex, t. od touUJ =
obec] nejvyssi urednIk, naeelnik mest
kampanskych.
Medea, ae, f. [M~oe:~c<] dcera koIsskeho
krale Aieta, kouzelnice, cho-t
Iasonova; M. Palatina C = Clodia.
medela, ae, f. [medeor] Ieeeni; Iek,
metaf. pomoc.
medeor,.. eri, - [srov. fLe:OOfL()(~] (puv.
wb. mysliti, peeovati) a Ieeiti alci rei
neco: ars (usus V) medendi 0 umeni Iekarske;
morbo, vulneribus C b pomahati,
odpomahati necemu: afflictae rei
publ. C, incommodis omnium C, inopiae
rei frumentariae Cs; periculis T odvratiti
nebezpeei; fraternae invidiae S
nevoli proti bratru povstaIe pfitri
ueiniti; labori 0 praci uleheiti.
Medi, orum, m. [M~OOL] Medove,
basn. tez Assyrane, Parthove, Persane;
mediastinus 77 mediocriter
Media, ae, J. [M'Y)8LIX] Medie, zeme jiz.
od more Kaspickeho kolem pramenu
Eufratu a Tigridu, hI. mesto Ekbatana.
Adj. 1 Medus, a, um medsky: acinaces
H, Hydaspes V; subst. Medus NH =
Mardonius, tez nazev kusu Pakuviova
2 Medicus, a, um medsky, assyrsky
n. persky: vestis N; Medica (herba) V
medsky jetel, vojteska.
mediastinus, i, m. (se. servus) [medius]
otrok stojlcl pohotove (in medio)
ke vsem sluzham, delnik, sluha ,pro
vsechno' H.
mediatio, onis, J. [medio] zprostredkovani.
- <to t. poctlHsky puleni).
mediator, oris, m. [medio] prostred-
nik.
medicabilis, e [medico] vylecitelny:
cura, amor O.
medicamen tnlS n. medicamentum,
i, n. [medico] a lecebny prostredek,
lek: medicaminibus curari C, medicamentum
dare C, bibere Cr; vinolenta
medicamina C leky pachnoucl
vinem b jed: vis medicaminis T, medicamentis
alqd abigere C c kouzelny
prostredek: triste 0, tantum medicamina
possunt 0 kouzelne stavy (jimiz se
natrel lason); amatorium C napoj lasky;
agnus medicamine fiet 0; panchrestum
m. C vseobecny prostredek = penize
d licidlo: medicamina faciei 0, fucati
medicamenta candoris C e prenes. lek =
odpomoc: doloris C od bolesti; laborum
C.
medicamentarius, a, um [medicamentum]
lecivy; lekiirnickY.
medicatus, iis, m. [medico] kouzelny
prostredek, kouzlo O.
medicina, ae, f. [medicus] a (se. ars)
lekarstvi: medicinam exercere C; m.
ars valetudinis C b (se. res) Iek: medicinam
parare C, facere C, dare Cr,
adhibere C; prenes. medicinam adhibere
rei publ. C obec leciti; m. doloris C
lek proti bolesti; m. Juroris V, calamitatis
C.
medico, are, avi, atum [medicus]
a leciti: ego istum lepide medicabo
metum Pt b (Iecive a vub. um/He)
upravovati, neclm napousteti: semina
m. V maceti; medicatis sedibus
V; medicatis Jrugibus V kouzelnymi;
hoc amnem inficit medicans V dodavajici
ji (vode) lecive sHy; spec. napousteti
barvou, b arviti: capillos 0, lana
medicata fuco H. Dep. medicor V. t.
medicor, ari, atus sum [medicus]
leciti alci nekoho; metaf. sibi m. Tr pomoci
si.
1. medicus, a, um [srov. medeor]
a lecivy, lekarsky: ars 0 Tb; manus
VTb b subst. medicus, i, m. Iekar.
2. Medicus viz Medi.
medietas, atis, f [medius] stred
(slovo Cieeronem utvorene = fLe:cr6"t''YJ~)'
medimnus, i, m. a medimnum, i
n. [t.LEaLfLVO~] atticka meHce (puv. 52 I,
pozd. 59 I.).
mediO, are [medius] 1 trans. deliti
vpuli 2 intrans. a deliti se vpuli: die
Jesto mediante Vt kdyz minula polovice
svatku b vstupovati doprostied,
prostredkovati.
mediocris, e [medius a ocris spice,
srov. acer] a prostredni, prostredne
vysoky, prostredne veliky, prumerny,
mirny: res minimae, maximae, mediocres
C; castellum S, latitudo Cs,
spatium Cs neveliky; copiae Cs necetne;
malum C, vitia H jen mirne
b nizky, bezvyznamny: mediocribus
civitatem impertire C lidem nizsiho
stavu; oratores C slabsi; litot. non,
haud m. = nikoli nepatrny, znacny:
cura H industria N; subst. mediocria
gerere S nepatrne veci.
mediocritas, atis, f. [mediocris]
a prostrednost t. j. stred mezi velikosti
amalo·stl, prumernost: mediocritates
morborum animi C .nemoci dusevni
stredni velikosti = mensi miry; mediocritates
probare C mirne vasne;
zeslab. malost, nepatrnost, bezvyznamnost:
ingenii C b obr. stiedni cesta:
mediocritatem tenere C; aurea H.
mediocriter, adv. [mediocris] a prostredne,
ne priliS, prumerne: doctus
Pn, litteratus C; exercitatio dicendi, in
qua me non infitior m. esse versatum C
vycvik recnicky, jemuz - nezapiram
to - jsem trochu prace venoval; non
m. nikoli nepatrne = znacne, velice
b mirne, s merou, klidne: alqd Jerre C.
Mediolanum 78 1. medius
Mediolanum, i, n. Milan, mesto
v Gallii predalpske; ohyv. MediOlanenses,
ium, m. Milanane.
Mediomatrici, orum, m. helgicky
kmen mezi Mosou a Rynem s hI. mestem
Divodurum, pozd. Mety.
Medion, onis, m. [MEOEWV] mesto
v Akarnanii; ohyv. Medionii, orum, m.
Medionane.
meditamentum, i, n. [meditor] premysleni
0 jistem ukolu, priprava: belli
meditamenta T predhezna cviceni valecna,
piipravy k valce.
meditate, adv. [meditatus od meditor]
promyslene: novisse m. Pt pohotove.
meditatio, onis, f. [meditor] a premysleni:
futuri mali Co hudoucim zlu
b pripravovani (se): obeundi sui muneris
C na svuj urad c cviceni: loci
meditatione parati C zpameti naucena.
mediterraneus, a, um [medius a
terra] vnitrozemsky: regiones Cs, homines
C, copiae Pn; iter L po zemi;
suhst. mediterranea, orum, n. vnitrozemi:
Galliae L.
meditor, ari, atus, sum [intens. od
medeor v puv. vyzn.] a mysliti, premySleti
0 necem: alqd, de alqa re, nepr. ot.
b mysliti na neeo, chystati, pripravovati
s e na neeo: leo vidit meditantem
in proelia taurum V chystajiciho se;
multos annos regnare meditatus C; m.
in Persas proficisci N; furtivum amorem
V c cviciti se v cem: accusationem
C, versus, amores H milostne
pisne prednaseti; silvestrem Musam
meditaris avena V prehr{waB si pisen;
tez ahsol. m. extra forum C v recneni
se cviciti; m. exercerique Suet za·
hyvati se zpevem a cviciti; pas. vyzn.
part. perf. meditatus, a, um promysleny,
nastudovany, nacviceny: meditatum
seelus C; eommentationes C peelive
propracovane; labores C, oratio T.
medium, ii, n. [medius] 1 stred,
prostredek: aedium L; in medio adesse
S ve stredu voje; medio tutissimus ibis
o stredem, uprostred (mezi nehem a zemi);
tenent media omnia silvae V cely
prostor uprostred (mezi fisl podsvetnl a
vehodem do nl); venit medio vi pontus
V = in medium doprostred; hasta
horum unum ad m. transadigit costas V
z tech jednomu ostep uprostred (v puli)
zehra prorazi; - casove: m. diei L poledne;
medio temporis T zatim; m.
autumni L; noctis 0 pulnoc 2 (prostredni)
misto vseiu piistupne, ve·
r ej nos t: in medio omnibus palma est
posita Tr = prede vsemi; litteras in
medium proferre C verejne oznamiti,
ve verejnou znamost uvesti; in medio
ponere L = pred oci vsech poloziti;
res in medio ponitur L v ohecny potaz
se predklada; tabulae sunt in medio C
jsou verejnosti piistupny, vylozeny;
avsak regni crimen in m. L jest nerozhodnuto;
res in medio posita H T vec vseohecne
pristupna, spolecny majetek,
z nehoz kazdy muze hrat!; in medium
vocare alqd C pred soud (verejnosti)
volati; in medio relinquere CS ileroz·
hodnuto nechati; in medio caedi L
pred zraky vsech = verejne; in medium
conferre laudem L 0 slavu se
vsemi se deliti = ciniti vsechny ueastnymi
sve slavy; in medium eonsulere
LV 0 verejne dohro se starati; e n. de
medio pellere C, emovere L, removere,
tollere C odstraniti, odkliditi neho usmrtiti;
de medio reeedere C jiti s cesty,
odejiti; Corn~ Caudinum de medio
adiecit L pridal z piitomnych; de medio
sumere C zname veci prednaseti; in
medium diseenda dabat 0 podaval
k ohecnemu pouceni = vsem zjevoval;
bona interfectorum in medium cedant T
necht' se stanou ohecnym majetkem;
ex medio areessere H z obecneho zivota.
1. medius, a, um [srov. !LEGOt;, ces.
mez,nem. Mitte] st:fedni, prostiedni
1 mlstne regio totius Galliae media Cs;
m. locus terrae C stred zeme; locus m.
zttrisque Cs misto uprostred mezi ohema
lezici; aer m. eaeli et terrae 0 uprostred
mezi nehem a zemi; - zvl. dopliikove:
medius stans aggere V stoje
uprostred; m. consedit 0; media inter
munera divum V uprostred daru hohum
ohetovanych; medium arripit Servium
L v puli uchopi S.; iam bis medium
amplexi V dvakrat v puli tela
ohjavse; currus medio eratere recepit 0
otvorem jicnu; quantum torto funda
2. medius fidius 79 Megara
potest plumbo medii transmittere caeli
o kolik vzdusne prostory muze proleteti
prak vymrStenou kuli; in media
insula C uprostfed ostrova; in medio
foro C ve stfedu namestl, media acies
Cs stfed siku; sensit medios delapsus
in hostes V zpozoroval, ze upadl doprostfed
nepfatel 2 casove a atrib.
medium illud tristissimum tempus C
mezidobl; mediis diebus L ve dnech
mezitlm b praedik. druhdy lze pieloz.
suhst. stfed, pienes. vnitfek, jadro: m.
aestate C uprostfed leta; m. dies poledne;
m. nox pulnoc; ad medium conversa
diem V ohraeeny k poledni =
k jihu; de medio potare die H jiz od
poledne; 0 deji: medio in erimine V
uprostfed zaloh; in media iam morte
tenetur V jiz jest v ohjetl smrti; in
media potione C pH pitl; media inter
lora V za jlzdy; quae sunt ex media
laude iustitiae C sm. nalezl k same podstate
spravedlnosti 3 pienes. a uprostfed
mezi dvema veemi lezlcl, stfedni,
prumerny: inter bellum et pacem
nihil m. C neni nic stfedniho; medium
erat in Anco ingenium L Ankus hyl povahou
uprostfed (mezi Romulem a Numou);
m. inter aequum et utile L; media
sequi T stfedni cestou se dati; autumnus
temperie medius 0 (mezi IHem a
zimou) b prostfedne veliky (= mediocris):
nihil medium, sed immensa
omnia L; intacta invidia media sunt L
veci nepatrnych nedotyka se zavist;
delectum habere ad media bella L
·c nestranny (ani takovy, ani onaky):
hos tamquam medios ... miserat rex L;
medium se gessit L zustal neutralni
d dvojsmyslny: m. responsum L,
sermo Pn; ad Varum media scriptitabat
T e nespolehlivy: amicus L
f zprostfedkujlci: Iuppiter m. fratris
et sororis 0 prostfednikem jsa
mezi ...; paci medium se offert V jako
zprostfedkovatel miru g polovicni:
m. pars 0 polovice. Subst. medium,
ii, n. v. t.
2. medius fidius viz fidius.
medulla, ae, f. (ob. pI.) a morek:
oblitis ossa medullis 0 kosti pomazane
morkem; tez dien, duse rostlin; obr.
quem recte ,Suadae medullam' dixit
Ennius C jejz spravne nazval morkem
Vymluvnosti b pienes. vnitfek, nitro,
srdce, jadro: montis Ct; imis infixa
medullis 0 v nejhluhsim nitru;
obr. in medullis populi Romani ac visceribus
C; ignis ardet in medullis Ct;
subdita flamma medullis V.
Medullia, ae, f. mestecko v Latiu
nedaleko Tihuru; adj. Medullinus, a,
um jako pHjm. L. Furia.
medullula, ae, f. [medulla] morecek:
anseris Ct.
Medus, i, m. 1 Med, medsky viz
Medi 2 feka v Armenii tekouei do
Araxu; u H Medum flumen jest bud' tato
reka nebo podle jineho vYkl. = Medorumflumen
= Euphrates 3 tragedie Paeuviova
nazvana podle syna Medeiina Meda.
Medusa, ae,f. [MeaOU<JiX] deera Forkova,
nejhroznejsi z Gorgon; adj.
Medusaeus, a, um Medusin: os 0;
monstrum 0 = Kerheros; equus 0 =
Pegasos; fons 0 = Hippokrene vzniklli
kopnutim Pegasovym.
Mefitis viz mephitis.
Megaera, ae, f. [MeYiXLpiX] Megaira,
jedna z Erinyi (Furii).
Megale, es, f. [Me:ytX.A:YJ] prIJmenl
Kyhelino (Magna Mater); adj. Megalensis,
e: ludi T, subst. Megalensia n.
Megalesia, orum, n. slavnost Kyhelina
konana 4. duhna, pozd. hrami
v cirku prodlouzena do 10. duhna,
razu orgiastickeho.
Megalopolis, is, f. [Me:'YiXA67tOAL~]
mesto v Arkadii; obyv. Megalopolitae,
arum n. Megalopolitani, orum,
m. Megalopolane.
Megara, orum, n. a Megara, ae, f.
['t'~ M~'YiXpiX] 1 mesto fecke zap. od
Athen, nyn. mesto Megara, rodiste Eukleidovo,
jenz odt. = Megareus z Megar;
adj. Megareus, a, um a Megaricus,
a, um megarsky; Megarici,
orum, m. (se. philosophi) megarska
skola filosoficka, stoupenci Eukleidovi
2 mesto na vych. pobf. Sicilie sev.
od Syrakus jinak zv. Hyhla; adj. Megarus,
a, um: sinus V; Megareus, a,
um, odt. subst. Megarea, orum, n. Megarsko,
uzemi Megar O.
80Megar@s
Megar@s, ei, m. [Me:YlXpe:uc;] otee
Hippomenuv, vnuk Poseidonuv; odt.
adj. Megareius heros 0 = Hippomenes.
Megaris, idis, f. [Me:yIXPLC;] 1 krajina
v Reeku s hI. mestem Megarami
2 m. na Sieilii = Megara.
megistanes, um, m. (ak. -nas) [fLe:YLGTiive:c;]
hodnostari, velmozove.
mehercule a mehercules viz Hercules.
meio, ere, - [srov. mingo] mociti.
mel, mellis, n. [srov. fLEAL] med: melle
abundare C; (apes) mella stipant V;
mella stillant 0 kapky medu kanou;
roscida mella V rosa medovil; medu se
uzivalo k halsamovanimrtvol: quod
mel non habebant, cera (eum) circumfuderunt
N; prenes. sladkost, sladka vee:
poetica mella H; melli est (mihi) H sm.
jest pfijemne.
Melae, arum n. Meles, ium, f. yes
v Samniu.
Melampiis, odis, m. [Me:AtX.fL7tOuC;]
1 slavny lekaf a vestee, syn Amythaonuv
2 syn Atreuv 3 pes Aktaionuv
(,cernonohY').
Melanchaetes, ae, m. [fLe:AIX'YXIXLT1jC;]
,cemohHvY', pes Aktaionuv.
melancholicus, a, um [fLe:AIXYXOALX6c;]
(vI. s cemou zluci) tezkomyslny, zadumCivy,
nevrly, ,nervosni'.
Melanippe (var. Menalippe), es, f.
[Me:AIXVL7t7t1J] deera Aiolova, matka
blizeneu Booita a Aiola; jeji nest'astny
osud byl pfedmetem tragedie Euripidovy
napodobene Akeiem a Enniem.
Melanippus (var. Menalippus), i, m.
[Me:),tX.vL7t7tOc;] syn Thebana Artaka,
obhiijee Theb proti ,sedmi', hrdina
tragedie Akeiovy.
Melanthius, ii, m. [Me:AtX.v'lhoc;]
Odysseuv pastyr koz.
Melantho, us, f. [Me:AIXV'&W] mofsH
nymfa.
Melanthus, i, m. [MEAIXV.&OC;] 1 feka
v Sarmatsku, urciteji neznama 2 otee
Kodruv, krill messensky, pozd. vladee
Attiky 3 lodnik etrusky; adj. Melantheus,
a, um: caedes O.
Melas (ak. -ana n. -an), m. [ME),IXC;,
se. 7tOTlXfL6c;] 1 feka v Boiotii, tekouei
do zalivu malijskeho 2 feka v Thrakii,
tekouei do zalivu Melas u Cher-
Melltene
sonesu 3 feka na Sieilii u Myl 4 feka
v Mygdonii.
Meldi, Drum, m. narod gallsky
u dolni Matrony.
mele viz 1. melos.
Meleager, gri, m., ride. Meleagrus
n. -os [Me:AEIXYPOC;], syn Oineuv, kral
kalydonsky, ucastnik plavby Argonautu
a honby kalydonske; sestry
jeho Meleagrides, um, f. Meleagrovny
pro veliky zarmutek nad jeho smrti
promeneny v perlicky.·
1. Meles, etis, m. [MEA'Y)C;] feka v Ionii
u Smymy; odt. Meletinae deae 0 u M.
hydlici; Meleteus, a, um meletsky, homersky
(u ieky M. pry se narodil Homer):
chartae Tb.
2. Meles, ium, f yes v Samniu L.
Mellboea, ae, f. [Me:AL~OLIX] Meliboia,
mesto v Magnesii na iipati Ossy,
rodiste Filoktetovo, jenz odt. zvan Meliboeus
dux V melibojsky; M. purpltra
V v M. zhotoveny; jako subst. Mellboeus,
i, m. jmeno pastyfe V.
Melicerta (-tes), ae, m. [Me:ALxepT'Y)C;,
foin. Melkart] Melikertes, syn Athamantuv
a Inin promeneny se svou
matkou v bozstvo mofske a nazyvany
Palaemon; s nim ztotoznen Hm. Portunus.
mellcus, a, um [fLe:ALX6c;] melieky,
lyrieky: poema C.
melilotos, i, f. [fLe:AL),W;OC;] (rostlina)
komoniee.
melimelum, i, n. [fLe:ALfL'Y)AOV] sladke
jablko (jiehZ se uzivalo k okrasleni stolu).
melior, Melius viz bonus, bene.
melioro, are, avi, atum [melior]
zlepsovati.
melisphyllum, i, n. [fLe:ALcrcr6:puHov]
(rostlina) melissa, meduiika.
Melissus, i, m. [MEALcrcrOC;] 1 filosof
a statnik ze Samu, zak Parmeniduv
2 propustenee Maeeenatuv, gramatik
a knihovnik Augustuv.
Melita, ae n. Melite, es, f. [Me:ALT'YJ]
1 ostrov, nyn. Malta; Melitensis, e
maltsky: vestis, rosa C; Melitensia,
ium, n. koheree maltske 2 ostrov
u pohf. dalmatskeho, nyn. Mljet: fertilis
0 3 mofsH nymfa.
Melitene, es, f. krajina a mesto
v Kappadokii u Eufratu.
Mella 81 memor
Mella, ae, m. a reka v sev. Italii
u Brescie, nyn. Mela b M. Annaeus
Mella otec Lukanuv.
melleus, a, um [mel] medovy
1 z medu 2 sladky jako med.
mellifer, a, um [mel a fero] medonosny:
apes O.
mellifluus, a, um [mel a jluo] 1 tekouci
medem, mednaty 2 metaf. tekouci
jako med, medovy, sladky,
lilisny.
mellisonus, a, um [mel a sono] zvuclci
sladce jako med, medozvukY.
mellitus, a, um [mel] medem oslazehy,
medovy: placenta H; pren. sladky,
libezny.
Mela, onis, m. tlumocnik Dareiuv.
Melodiinum, i, n. gallske mesto
v lizemi Senonu, nyn. Melun.
1. melos, n. (pI. mele) [[LEAOC;] pisen,
zpev.
2. Melos, i,f [M1jAoc;] ostrov v Egejskem
mori, nyn. Milo; adj. Melius, a,
um melsky, z Melu: Diagoras C.
Melpomene, es, f [ME:A7tOtLSv1), ,zpivajici']
musa tragedie a lyriky.
membrana, lJe, f. [membrum] a kuzicka,
bliina, mazdra: natura oculos
membranis tenuissimis vestivit C b kuze
pergamenova ku psani, pergamenovy
list, pergamen: membranis i!!-tus positis
H; m. derecta plumbo Ct vyrovnavany
olovenym tezitkem.
membratim, adv. [membrum] a lid
po udu b cast po casti, po castech:
negotium gerere C; dicere C v kratkych
vetach.
membrum, i, n. a piiv. ud jako
cast tina; proto membra jako celek nekdy
= telo: dare membra sopori H; membra
iussit relevare sedili 0 vyzval je, aby
si pohoveIi b cast: Tatis 0; philosophiae;
0 domn mistnost, pokoj: dormitorium
m. Pn; 0 reci odstavec: accusationis
C; t. t. rHor. clen periody (=
)(.w).ov) C.
memini, isse, imper. memento, m.
part. se nZlva adj. memor [srov. mens,
" ". V ~]
[J.E:fLOVIX, [LE:tLV1)[LIXL, mlllm, pamet a p amatovati
se na neco, byti pametIiv
neceho, pamatovati neco as ak. osoby;
Paulum C pamatovati se na P.; meLatlnsko-cesky
slovnlk.
mmL Catonem C jsem pametnikem
Katona p s ak. veci: beneficia C miti
na .pameti; illum diem C, timorem
omnium C 'Y s gen.: sui m. C bjti
pametliv; ignominiae acceptae L; viae
V pamatovati se na cestu <S s jinym
nrcenfm: ut verberes... memento H;
mementote hos nobis esse pertimescendos
C; s info (basn.) hodie meminisses
reverti! H; infra, si memini, Varius
H doMe-Ii se pamatuji b uciniti
zminku (vyzn. praeterita): cuius supra
meminimus C jsme se zminili; meministi
ipse de exsulibus C zminil ses.
Memmius, a rod rimsky zejm. 1 C.
Memmius, trib. lidu r. 111 proti Jugurthovi
2 C. M. Gemellus, trib. lidu
r. 66, pritel Ciceronuv 3 C. M., trib.
!idu r. 54, zalobce Gabiniuv 4 P. M.
Regulus zucastneny v padu Seianove,
pozd. spravce Moesie.
Memnan, onis, m. [ME[LVWV] 1 syn
Tithonuv a Eoin, kral Aithiopu padly
rukou Achilleovou pred Trojou, jiz pri.
sel na pomoc; jeho popel se promenil
v ptaky cerne jestraby, zv. Memnonides,
um = ptaci Memnonovi. Tento
M. smisen 2 s egyptskym kraIem
Amenhotepem ['AtLE:\Iwqn.;] u pozd. rec.
spisov. zvanym ME[L\lW\I (v posled. Hetine
15. stol. pi'. n. I.), z jehoz staveb zachovany
podnes ,kolosy Memnonovy'
u Theb: Memnonis saxea effigies T;
odt. adj. Memnonius, a, um = moureninsky,
ce~ny: color 0; domus Pp
3 Memnon, Rek z Rhodu, vojevudce
Dareiuv.
memor, oris [srov. [L€PtL1)plX, [LEPL[L\lIX]
1 a pamtitlivy (neceho), pamatujici se
na neco, majici na pameti neco: beneficii
C, facti Cs; quam sis aevi brevis H; obr.
cadus Marsi belli m. H pamatujici valku
marsickou; oratio m. concordiae L
majici na mysli; absol. rite m. V spravne
pamatuje b vdecny: multa tibi
memores debemus 0 vdecni jsouce; m.
manu tura ferre 0; animus m. in bene
meritos C c dbajici neceho, pozor majici
no. neco: nee aurae nec sonitus m.
(fuit) Vnedbala; rozvazny, opatrny:
multa m. oeeule terra V (= opatrne)
2 upominajici aIcis rei na neco: in-
6
memoribilis 82 mendico
genium et Numae et Romuli m. L; impressit
memorem dente labris notam H =
vtiskl upominku.
memoribilis, e [memoro] a pametihodny:
facinus 5, familiaritas, virtus C
b sIavny, velebeny: numen Bacchi O.
memorandus, a, um [memoro] pametihodny,
hodny zminky.
memoritor, oris, m. [memoro] vy-
pravovateI.
memoritus, US, m. [memoro] vypra-
vovanL
memoria, ae, f. [memor] 1 pamet
a jako schopnost dusevnf: egregia T; memoriam
remittere, perdere C pameti pozbfti;
memoria tenere alqd C v pameti
ehovati, pamatovati; memoria comprehendere
alqd C zapamatovati si; memoriae
infigere L, mandare Cv pamet si
vstipiti; ex memoria deponere alqd C zapomenouti;
ex m. exponere C zpameti
rikati b pamet jako pi'edstava minuIe
veci, pamatovani se, upominka: post
hominum memoriam C pokud pamet
Iidska saha; memoriam 'patris (gen. obj.)
renovare N obnoviti upominku na otee;
memoriam apud posteritatem adipisci T
zjednati si pamet budouenosti; m. sceleris
T vedomi zIocinu; m. periculi T
predstava nehezpeci; memoria rerum
gestarum 5 dejepiseetvi; alqd memoria
prodere Cs ustne, memoria ac litteris C
ustne i pisemne 2 meton. a doha ohsahnuta
pameti: pueritiae memoriam
ultimam recordari C vzpominati si na
nejzazsi dohu detstvi; quod et nostra
et patrum memoria accidit C za pameti;
paulo supra hanc memoriam C nedavno
pred nasi dobou; veteris memoriae recordatio
C (cas se svymi uda!ostmi);
nostrae memoriae bella C valky vedene
za nasi pameti b pamatka, podani:
de M agonis interitu duplex m. prodita
est N dvoji podani se doehovalo; litterarum
memoria C pisemne doklady,
pisemne svedeetvi.
memoriilis, e [memoria] pametni;
subst. neutr. a upominka, pamatka Vt
b pamatka, pametni sIavnost Vt
c pamei. _
memoriter, adv: [memorJ a s dohrou
pameti: multa de Laelio narrare C
b zpameti, nazpamei: orationem habere
C, recitare C, respondere C.
memoro, are, avi, atum [memorJpripOminati
neco, zminovati se 0 necem,
vypravovati alqd, de alqa re, ak. c. inf.:
oppidi conditor Hercules memorabatur 5
vypravovalo se, ze H. hyI zakIadatel;
vocabula priscis (dat.) memorata H slova
uiivana u staryeh; incredibile memeratu
5 T kdyz se to pripomina.
Memphis, idis (ak. im, in, abI. i) f.
[M~fLq;LC;J stare hI. mesto stredniho Egypta,
jiz. od nyn. Kahiry, nyn. Menf;
adj. Memphites, ae, m. memfidsky,
egyptsky: bos Tb = Apis.
Menaenius viz Menenius.
Menalippe, Menalippus viz MelanMenander
n. Menandros a -us, dri,
m. [M~vrl.vopoc;] 1 ree.' hasnik "nove"
komedie v 2. pol. IV. stoI. pr. n. I.
2 vojevudee Alexandrilv 3 otrok Cieeronuv
4 propustenee Balhuv.
Menapii, orum, m. primorsky narod
heIgieky mezi Mosou a Skaldou.
menda viz mendum. .
mendiciter, adv. [mendaxJ IZive.
mendicium, ii, n. [mendaxJ a umyslna
nepravda, Iez: m. dicere C,
mendacio fallere C b klam, saleni:
sensuum C; vatum 0, poetarum Cr vy-
mysly.
mendix, acis [mendumJ (vI. ehyhujici)
a IZivy, prolhany: homo C,
Carthaginienses C, lyra H b pi'enes.
klamavy, klamny, falesny: speculum
0, fundus H (mnoho slibujicl, ale malo
nesoud); pennae 0 padeIane; damnum
o vylhana, infamia H nezaslouzena;
forma 0 salehna.
Mendes, etis, f. [Mevo't)C;] mesto
v deIte niIske vyeh. od Pelusia; adj.
Mendesius, a, um z Mendetu: Celadon
0; jako subst. Mendet'an.
mendicibulum, i, n. [mendicoJ zehrak:
hominum mendicabula Pt zehraeke
lidi.
mendicitis, atis, f. [mendicusJ zehraetvi,
velka ehudoha, nuznost: in
summa m. esse O.
mendico, are, avi, atum i dep. mendicor;
ari (inf. mendicarier Pt) [mendicusJ
zehrati; cibus mendicatus 0 vyzehrany.
mendicus 83 mensarius
mendicus, a, um [mendum, tedy v!.
mrzak] zebracky, nuzny; subst. zebrak.
mendose, adv. [mendosus] chybne,
spatne: scribere C.
mendosus, a, um [mendum] chybny,
pJny chyb, vadny: facies 0, natura
H, historia C; pfenes. chybujici,
cinici chyby: servus C.
mendum, i, n., pozd. (od 0) menda,
ae, f. a teJesna chyba, vada: mendas
occulere 0 b chyba pisarska: librariorum
C; m. corrigere C, m. scripturae
lituni tollere C C pi'enes. vuh. chyba,
vada, nedopatreni: magnum m. continere
C.
Menedemus, i, m. [MEvelh;[Lr;,c;]
1 filosof z Eretrie, t 278 pr. n. l.
2 vojevudce Alexandra V.
MeneHiis, idis, f. mesto v Epeiru.
Menelaius, i, m. hora v Lakonice.
Menelaus, i, m. [l\hve)"xoc;] 1 syn
Atreuv, bratr Agamemnonuv, manzel
Helenin, kniJ spartsky; Menelai portus
pristav v Marmarice, zap. od Egypta;
pi'enes. u Co Lukullovi (pon. Memmius unesl
jeho zenu) 2 recnik reeky z Marathu.
Menenius, a rod rimEky; zejm. M.
Agrippa r. 494 zprostiedkovatel mezi
patriciji a vystehovavsim se lidem;
adj. Menenianum iudicium L soud tykajici
se T. Menenia, syna M. Agrippy.
Menephron, onis, m. Arkad'an O.
Menesth@s, ei, m. [Me:ve:cr&e:uc;]
1 syn lfikratuv, zet' Timoleontuv N
2 syn KJytiuv V.
<Menianum viz Maenius.)
Menidas, ae, m. [M"t]VL~!X<:;] vojevildce
Alexandra V.
Meninx, ngis, f. [M-1]v~y~] ostrov
v Male Syrte.
Menippus, i, m. [Me';LT:T.OC;] 1 filosof
kynicky ze Sinopy, satirik 2 recnik
ze Stratoniky v Asii.
Mennis, is, f. mesto v Babylonii.
Meno viz Menon.
Menoec@s, ei, m. [Me:';OLXe:UC;] Menoikeus,
syn Kreontuv.
Menoetiades, ae, m. [Me:voLn&~'Y)c;]
Menoitiovec, synMenoitiuv= Patroklos.
Menon, onis, m. [Mevwv] 1 osoba
Platonova dialogu po ni nazvaneho
2 makedonsky vojevildce.
mens, mentis,f. [z koi'. *men-, srov. memini,
c. pamer] a mysl jako schopnost
dus., rozum, duch: animus et m. C;
suae mentis esse C miti zdravy rozum,
tez mentis compotem esse C; m. integra
H zdrava, svezi mysl; tez mens sana H;
mens excidit alci C sm. = pozbyl rozumu;
m. atque ratio C dumysl a rozum; alqd
mente comprehendere, complecti C pochopiti
duchem; cum mente colorem
perdere 0 b jako jev, dej: mysJ, smysleni,
cit, srdce: mens cuiusque is est
quisque C smysleni jest podstatou ,ja';
detecta omnium m. est T odhalene srdce
vsech; animi, qui nostrae mentis suut
L jei nasi povaze odpovidaji; timido
addere mentem H zmuiilosti dodati;
mentes demittere V na mysli klesnouti;
exsul mentis 0 bez rozvahy;
vzru seni, hnev, vasen: compesce
mentem H; dolor quod suaserit et m.
H; mentem venus dedit V C meton.
vec myslena, myslenka, mineni, zamer,
vule: nostmm accipe mentem V
poslys muj zolmer; in mentem mihi
venit (de, gen., ut, inf.) C napada mne,
vzpominam si; mihi alia m. est S ja
smySJim jinak; mens omnibus una est V
vsichni jsou jednoho smysleni; m.
publica C verejne mineni; mentes deorum
scrutari 0 villi bozi; quorum melior
sententia menti V ktefl byli rozvaznejsi
d personif. bohyne rozmyslu,
jii po bitve u jez. Trasimenskeho zasvecen
chram na Kapitoliu: Mentis
templum L; M. Bona 0 Pp.
mensa, ae, f. stul a v!. mensam
tollereC, removere V; mensas cibis
exstruere (v. t.) C stoly naplniti pokrmy;
mensae deorum CV oltare
stohim podobne; - zvl. stul smenarnicky:
mensis palam propositis C; mensam
poni (= adponi) iubet H; jine:
pisces averrere mensa H se stohi prodavacova
smetati; mensa publica statni
pokladna b meton. j i dlo: brevis, cara
H; super mensam Cr za stolem = pH
jidle; Italicae mensae C hostiny; mensae
secundae zakusky, pospasy.
mensarius, ii, m. [mensa] smenarnik,
banker; Ufednik majicl na starosti
statrn platy: quattuor mensarii,
6*
mensis 84 mercen(n)arius
qui ... : a populo creantur C; quinqueVLrLS
creatis, quos mensarios ab dispensatione
(v. t.) pecuniae appellarunt
L.
mensis is, m. [srov. !J.~v, ces. mesic]
mesic jako doha.
mensor, oris, m. [metior] menc: maris
et terrae m. Archytas H; humum
signavit limite m. 0; vYzn. odhadce
pudy, staveb atp.: mensorem hue mittere
Pn.
menstruus, a, um [mensis] mesicni
a = mesicne se opakujicl: usura C;
(adversaria) sunt menstrua C zapisnik
je urcen jen pro mesic (= obsahuje
licty jen mesicni) b = mesic trvajicl:
vita, spatium C, luna V obeh mesice
= cursus m. Dianae Ct; menstruum,
i, n. L potraviny na mesic =
(cibaria) menstrua C; menstruum meum
Pn me mesicni sluzne c = za mesic
zhotoveny: mulieris opus C.
mensiira, ae, f. [metior] a mereni,
vymerovani: mensuram agere Pn; mensurae
ex aqua C mereni vody (vodni
hodiny); mensurae itinerum C; aurium
m. C b mira jako rozmer, velikost, deIka,'
vymera: m. roboris implebaf quin--
que ter ulnas 0 dub mefil 15 loket; m.
nominis 0 vyznam; beneficii Pn velikost;
legati T hodnost C mira jako
nastroj mereni, mefltko: modus mensurae
N druh miry; certis ex aqua mensuris
Cs = podleudaju vodnich hodin.
menstira, are, avi, atum [mensura]
meriti.
menta (mentha), ae, f [[Ltv&"I)] mata;
personif. nymfa v matu promenena.
mentia, onis, f. [srov. mens] zminka:
mentionem facere (habere, movere
L) alcis rei C zminiti se 0 necem, fez
de alqa re; m. inicere de alqo H zminku
prohoditi; mentiones serere L tu
a tam se zminiti; m. incidit de •.. L
stala se zminka, prislo se v reci na ...
mentior, iri, itus sum [mens; vI. vymysleti
si] 1 neprech.lha ti :frons, oculi,
vultus persaepe mentiuntur C; mentiri
emolumenti sui causa C; mentior, si ..•
Oat' jsem lharka, jestlize; pod. mentiar,
si ••. C 2 prech. lhati neco, vylhavati,
klamne delati, klamne flkati, tvrditi
neco, predstirati: tantam rem S; auspicium
L, amorem 0; causam fugae 0;
colores varios V napodobiti; mentiris
iuvenem M delas mladika; spem mentita
seges H nadeje zklamavsi; part. perf.
mentitus v pas. vYzn. vyb,ajeny, vylhany,
klamny: nomen, mentitum 0; fama
mentita 0; mentita et falsa var. C lZi a
klamy.
Mentor, oris, m. [Menwp] 1 pritel
Odysseuv, jemuz Od. svefil vychovani
sveho syna 2 umelec v tepani vypuklin
z kovu (toreumata) kol. 350 pro n. l.
Odt. adj. Mentoreus, a, um Mentoruv:
Mentoreum opus Pp pohar s umeIeckymi
reliefy.
mentula, ae, f muzsky lid.
mentum, i, n. [srov. nem. Mund]
brada (i vousy), Uiz u zvii'at,
urea, are, avi, atum [srov. ces. mimo,
minouti] jiti, choditi: sidera meantia 0
obeznice; navigia meant Cr pluji; liberius
m. spiritus coeperat Cr procha-
zeti.
mephitis, is, f. skodlivy vypar zeme,
zapach; personif. hohyne morovych
vYparu.
meracus, a, um [merus] cisty, pouhy,
nesmiseny: meracum vinum C;
metaf. meraca libertas C.
mercabilis, e [mercor] prodejny.
mercator, oris, m. [mercor] a kupec
(proti prodavaci): provinciarum C, signorum
C b yuh. kupec, obchodnik.
mercatiira, ae, f. [mercor] obchod,
obchodovani: m. sordida putanda est C;
mercaturas facere CL obchod provozovati;
prenes. kramareni: utilitatum C
s vyhodami; ad m. bonarum artium
proficisci C jiti na koupi ved.
mercatus, us, m. [mercor] a ohchod,
prodej a koupe: turpis C, domesticus C
b trh: mercatum habere C trh konati
c meton. shromazdeni Hdu = fee. 7':(t.v~­
YUPL~.
mercedula, 00, f [merces] mala (hidna,
nepatma) odmena, mala mzda; nepatmy
duchod.
mercen(n)arius, a, um [merx] ajako
adj. a 0 lidech: namezdny, najaty:
scribae N, miles L, comes C; podplaceny:
testes Cpo vecech: koupeny,
merces
zapIaceny: liberalitas, prooemium C;
vincla H pIaceny urad b jako subst.
eIovek najaty, nadenik: mercenarios
gratuitis anteferre C, mercenariis praecipere
C.
merces, Mis, f. [merx] 1 a mzda,
plat, odmena: mercede arcessere, conducere
alqm Cs za mzdu najmouti; manuum
mercede inopiam tolerare S vydeIkem
rukou srych; diurna m. H denni
mzda; m. laborum C odmena za praci;
zvI. zoId vojensky: m. militaris Cr,
milites mercede conducere L; apud vagos
••. merces valuit L vyhIidka na odmenu
(t. vynosnou kori§t) ucinkovala
b v sp. sm. podpIaceni, upIatek: mercedem
accipere ab alqo C, mercedem
dare C c einze, najemne: mercedes habitationum
Cs; quinae hie capiti mercedes
exsecat H petinasobne uroky
(5% mesiene) d vynos: praediorum
C 2 prenes. cena: hac gener atque socer
coeant mercede suorum V za tuto
cenu svych (t. j. kterou zaplati svoji); mercedem
ales rei constituere C cenu stanoviti;
(arbores) multa mercede domandae
V s velkou namahou; non sine magna
mercede C ne bez velike skody (,jest
draze vykoupeno'); temeritatis m. L
trest za nerozvaznost.
mercimonium, ii:, n. [merx] zbozi;
trh: venales res, quae in mercimoniis
aguntur Inscr zbozi, ktere se vozi po
trzich (= prodavane ve veIkem).
mercor, ari:, atus sum [merx] kupovati:
ab, de alqo alqd C; magno V
draho; quo pretio H za jakou cenu, zae;
libra et aere (v. t.) H pravoplatnou koupi
nabyti; vykoupiti: vitam C, amorem
Pr; part. mercatus ve vYzn. pas. vykoupeny:
commeatus S, cultus Pp.
Mercurius, ii, m. [merx] starolat.
buh obchodu, ztotozneny s fec. Hermem,
synem Majinym; uctivan obchodniky
IS. kv.; tez pose! bohu a
pruvodce dusi do podsveti: stella Mercurii
C obeznice Merkur; aqua Mercurii
0 pramen u cesty Appiovy; tumulus
Mercurii L navrsi u Kartageny
v Hispanii; promunturium Mercurii
L ['EpfLriLov] vych. cip vybezku
kartaginskeho v Africe, nyn. mys Bon;
85 meretricula
adj. Mercurialis, e Merkuriuv: viri H
Merkuriovi chranenci = basnici (snad
s vYzn. astroI.); Mercuriale mihi cognomen
imposuere H jmeno ,Merkuriuv' =
jmeno st'astneho eIoveka; subst. Mercuriales,
ium sbor knezi Merkuriovych.
merda, ae,f.lejno, trus: corvorum H.
merens, entis [mereor] a v dobr. sm.
zaslouziIy, zasIuhujici si neceho: bene
m. C; laurea decreta merenti 0; te merentem
vexere tigres H tebe pro tvou
zasIuhu vezIi b ve sp. sm. trestuhodny,
vinny: Laocoon V, increpare merentes S.
mereo, ere, ui, - a mereor, eri, itus
sum [srov. fLe(pofLa~, [l.o~p(X] vI. dost{lvati
lideIem a zasIuhovati neco:
laudem CsO; nardo vina merebere H
zasIouziS si = vymenou dostanes; aera
m. H vydelati; quod scelus aut Lapithas
tantum aut Calydona merentem? V =
cuius tanti sceleris poenam merentem
za jaky tak hrozny zIoein zasIouziIi
trestu Lapithove nebo Kalydon?;
quem non merearis amorem H ktere
nezasIuhujes n. nesnazlS se ziskati;
krome ak. tez info (merui perdere 0), ut a
absoI.: si mereor C (vyraz skromnosti)
jsem-li toho hoden, zasIuhuji-li toho
b term. techno voj. sIouziti za zold, konati
vojenskou sIuzbu: stipendia
m. CT; patresuo imperatore meruit C
sIouziI pod svym otcem jako ve!iteIem;
pedibus mereie L sIouziti jako pcsak,
v pechote, equo C v jizde c zjednati
si, dosici: odium civitatis meruerat
Cs zpusobiI si; gloriam Pn;
quid mali meruisset T co zIeho ueinil
d bene m. zasIuhy si zjednati, miti
zasIuhy, byti zasIouziIy: bene mereri
de re publ. C; si bene quid de te merui
V mam-li 0 tebe nejakou zasIuhu; ne
se de illo optime meritum proderet N
aby neprozrazovaI jeho (t. Pausaniu),
jenz mu prokazaI veImi mnoho dobreho;
socii optime merentes Cs veIezasIouziIi.
Part. merens a meritus, vYzn.
adj. V. t.
meretod Inscr = merito.
meretricius, a, um [meretrix] nevestei:
meretricio more vivere C.
meretricula, ae, f. [meretrix] ne-
vestka.
86meretrix
meretrix, icis, f. [mereo] prodejmi
zenstina, nevestka.
merges, itis, f. snop.
mergo, ere, mersi, mersum a p 0nofovati,
poUipeti, pohfiziti: pullos
in aquam C; me deus aequore mersit V;
aves se in mari mergunt C; pas. mergi
aqua L utonouti ve vode; res mersae 0
potopeny svet; basn. sidera merguntur
o sm. zapadaji b streiti neco nekam,
skryti, schovati: canes mergunt rostra
in corpore 0; caput in terram L;
vultus in cortice 0; res • .. caligine mersae
V v mlhu zahaleny C pfenes. p 0nofiti,
uvrhnouti: se in voluptates
m. L vrhnouti se; vino somnoque mersi
L pohfizeni v opojeni a spimek; me fata
mea his mersere malis V osud me pohiiiil
v toto nestesti; quem atra dies
funere mersit acerbo V v trpkou smrt
skhitil; mergunt sortem usurae L uroky
pohlcuji (= pfevysuji) jistinu.
mergus, t, m. [mergo] potapka.
meridianus, a, um [meridies] poledni:
somnus, sol Pn, tempus C; meton.
jizni: regio, vallis L.
meridiatio, onis, f. [meridio] poledni
odpocinek.
meridies, ei, m. [z 10k. meridie
z *mediei die] p oledne: ad meridiem
permanere C; m. inclinat H poledne se
schyluje; ante meridiem C dopoledne,
post m. C odpoledne; meton. j ih: ad
meridiem spectare C, vergere N; a meridie
Aegyptus obiacet T s jizni strany.
meridio, are i meridior, ari [meridies]
tniviti poledni odpocinek.
Meriones, ae, m. [M"fJPL6v'Y)c;] vozataj
Idomeneuv, Kretan.
1. merito, adv. [abI. od meritum] podle
zasluhy, pravem, zaslouzene: clamant:
merito! 0 vyborne!
2. merito, are, avi, - [mereo] vydelati
si: sestertia dena, C.
meritorius" a, um [meritum] vydeleeny,
placeny: meritorii pueri C prodejni
(k smilstvu).
meritum, i, n. [meritus] a vydelek,
mzda, odplata, zasluha, trest:
merito tuo C podle tve zasluhy, jak
toho zasluhujes; merita invenire S trest
b zasluha (zasluzny cin), dobrodini:
2. Merula
singulare C, merita recipere C, m. ales
in 11.. erga alqm C; meriti memor, oblitus
0, immemor V; praemia meritorum
H odmena za zasluhy c zavineni,
vina: a me nullo mea merito alienus
erat C aniz jsem to zavinil, bez me
viny; m. requirere 0, moriere merito
tuo 0 svou vinou; quo minus merito
populi Romani res accidissent Cs elm
mensi vinu mel narod rim. na vecech,
ktere se udaly; ira gravior merito 0
hnevvetsl nez vina. AbI. merito j. adv. v. t.
meritus, a, um [mereo, mereor]
a akt. zaslouzily, jenz si neco zaslouiiI,
jeni rna z~luhy 0 neco: de populo
Romano Cs; homines de me meriti C;
hinc sustinet meritos iuvencos V odtud
zivi byky, kteii si zaslouzili vyzivy;
recepto supplice sic merito V jenz tak
si toho zaslQuzil (aby byl zachranen);
inviso meritus torquetur ab auro 0 po
zasluze b ve voj. diu m. T dlouho
slouzivsI C pas. zaslouzeny: poena
0, honores V, mors V; optima et meritissima
fama frui Pn nejlepsi povesti,
a to zcela zaslouzene, pozivati.
Mermessius, a, um mermessky [Mermessos
misto ve Frygii]: Mermessia Herophile
var. Tb = Sibylla hellespontska.
Meroe, es, f. [Mep6Y)] ostrov utvofeny
prameny Nilu.
Merope, es,f. [Mep6n"f)] dcera Atlantova,
Pleiadka, chot Sisyfova, nejtmavejsi
hvezda z Pleiad (ze studu nad
zasnoubenim se smrtelnikem).
1. merops, opis, m. (ptak) vlha.
2. Merops, opis, m. [MEPOtjl] kral
Aithiopu, ehot Klymenin (matky Fae-
thontovy).
Meros, i, m. (ak. on) pohoii v Indii.
mers viz merx.
merso, are, avi, atum [mergo] ponofovati,
pohiizovati, potapeti: aries
mersatur in gurgite V; gallinam musto
H = ve vine utopiti; gregem fluvio V
koupati; pfenes. mersor civilibus undis
H pohfizuji se do vln politiky.
1. merula, ae, f. koso
2. Merula, ae, m. piijmeni v rode
Korneliu, zejm. a L. Corn. Merula
kons. r. 193 vitez nad Boji b L. Corn.
Merula (flamen Dialis) kons. r. 87.
merus, a, um cisty, nesmiseny
a undae 0, lac 0, vina 0; subst. merum,
i, n. ciste vino (nesmisene s vodou)
b pl'enes. a cisty, pravy: libertas L
plna, neomezena; avsak mera libertas
H prava; virtus H opravdova; vera et
mera Graecia Pnopravdove R. p pouhy,
samy, ciry: meri principes C sami
velikani; nisi quod pede certo differt
sermoni (sc. comoedia), sermo m. H jest
pouhy hovor, lisie se od hovoru jenom
urcitym rytmem. .
merx (arch. tez mers), cis, f zbozi:
merces emere H, vendere 0, ostendere H;
merces mutare V (0 lodi) voziti zbozi
na vymenu.
Mescinius, a rod rimsky: C. Mesc.
Rufus quaestor Cieeronuv v Kilikii.
Mesembria,.ae, f. [ME(TYJ[L~PLtX] mesto'
thraeke u Cerneho more, nyn. Missivria;
adj. Mesembriacus, a, um mesembrijsky:
portus O.
mesochorus, i, m. [[LEa6xopOC;] v!.
stredni clen sboru tanecniku nebo
peveu, vudee sboru.
Mesopotamia, ae, f [MEa07to"t"IX[LLIX]
(,MezirIci') Mesopotamie, krajina mezi
Eufratem a Tigridem.
Messiila n. Messalla, ae, m. rim.
prijmeni v rode Valeriu; zejm. 1 M.
Va.lerius Maximus, kons. 263, jenz
obddel prijm. Messalla od Messany,
ktere dobyl 2 M. Val. Messala Nige'i-,
recnik a statnik, kons. r. 61 3 M. Val.
Messala, strye predesleho, konsul r. 53
a augur 4 M. Val. Messala Corvinus,
statnik, recnik a spisovatel za Augusta,
pEtel Ovidiuv a Tibulluv.
Messalina n. Messallina, ae, f
1 Valeria M. povestna manzelka CIsare
Klaudia 2 dcera Statilia Taura,
chot' cisare Nerona.
Messalinus n. Messallinus, i, m.
1 syn M. Valeria Messally Korvina,
pHvdenee Ovidiuv, pritel Germanikuv
2 Cotta M., bratr predesleho, pritel
Ovidiuv.
Messana ae, f [Mzaa!XvIX, MEaa-fJvYj]
Messina, mesto na Sicilii pH uzine
mezi ItaW a Sicilii, puv. zvane
Z!XyxAYj, r. 494 dobyto tyrannem rhegijskym
Anaxilou a nazvano Messamerus
87 Metabus
nou; adj. Messanius, a, um messinsky:
moenia O.
Messapus, i, m. myth. kral a praotee
Messapiu: Messapii, orum, m.
obyvatele Apulie a Kalabrie; adj.
Messapius, a, um messapsky: arva O.
Messene, es (n. -a, ae), f. [Mz(j(J~vYj]
hI. mesto Messenie na Peloponnesu; adj.
Messenius, a, um messensky: arva 0;
obyv. Messenii, orum, m. Messenane.
messis, is, f [meto] a zen, sklizen:
maturiora messibus Apuliae loca L
mista apulska majici ranejsi zne;
messis (gen.) dies V; - zvI. vybirani
medu: duo tempora messis V; obr. ilia
Sullani temporis m. C ,zne' = proskripce
b doba zni: hilarans convivia
..• ante focum, si frigus erit, si
m., in umbra V sm. leto C konkr. obili
posecene: tertia acceperat area messes 0;
ruperunt horrea messes V; obili jeste
neposecene, oseni: spicea iam campis
m. inhorruit (v. t.) V; obr. adhuc tua m.
in herba (v. t.) est 0 ,tva psenice jeste
nekvete'.
messor, oris, in. [meto] znee, sekac.
messorius, a, um [messor] znecky,
sekacsky: messoria corbis C.
-met, suffix pl'idavany zvI. k zajm. os., na
pl'. egomet.
meta, ae, f. 1 kuzelovity predmet,
kuzel, zejm. ell v cirku, skladajid se ze tff
kuzelovitych sIoupcir., meta, meznik: metam
tenere V cUe dosiei; collis in modum
metae L ma tvar mezniku (kuzelovity);
metas imitata cupressus 0; meta
evitata H en st'astne objety; septima
quam metam triverit ante rota Pp drive
nei sedmkrat objelo metu kolo; cursu
contingere metam H dobehnouti k mete:
obr. metas lustrare Pachyni V objeti
(jako metu) Pachynos 2 meton. hranice,
meze, konee, ell: his ego nee
metas rerum nee tempora pono V tem
nekladu ja ni hranice riSe ni doby (t. j.
trvani); longarum haec m. viarum V
cn c'est; ad metas aevi pervenire V;
mortis metae V = 'd:AOC; '&IXV!XTOLO konec
zivota; m. utraque 0 sm. vyehod
a zapad.
Metabus, i. m. [M€"t"IX~oc;]kral Volsku.
otec Kamillin.
metallicus 88 Metrodorus
metallicus, a, um [metallum] kavovy.
- <Suhst. metallica, orum, n. mince:
metallicorum magister mincmistr).
metallum, i, n. [[J.€1'iXAAOV] a ob.
pI. dol y: pecunia, quae ex metallis
redibat N; metalla intermissa recoluit L
dal opet otevriti; metalla auri, argenti
L doly na zlato, stribro; damnare in
metallum Pn odsouditi k priici v dolech
b vykopany nerost, kov: argenti
aerisque metalla V; simili metallo (=
auro) frondescit virga V; libertas potior
metallis H nad zlato a stribro.
metamorphosis, is n. eos,f. [[LE'i:iX[L6pepUlcr~C;]
promena, odt. niizev Ovidiovych
basni Metamorphoses, eOn Promeny.
Metapontum, i, n. [ME1'iXl'6v1'w'J]
mesto v Lukanii u ziilivu Tarentskeho,
bydliste Pythagorovo; adj. Metapontinus,
a, um metapontsky: ager L,
obyv. Metapontini, orum, m. Meta-
pont'ane.
metator, oris, m. [metor] merie
(zejm. tiibora): castrorum C.
Metaurum flumen H = nasI.
Metaurus, i, m. reka v Umbrii sev.
od nyn. Sinigaglie; u ni byl porazen
a zabit Hasdrubal r. 207.
Metellus,i, m.[podle starovekeho vykladu
metelli = mercennarii] jmeno rodiny
v gens Caecilia, zejm. 1 Q. Caecilius
Metellus, kons. 206, dikt. 205, reenik
2 Q. Caec. M. Macedonicus, vitez nad
Makedonii 146, r. 131 prvni plebejsky
censor, dobry reenik 3 Q. Caec. M.
Numidicus, kons. r. 109, vitez nad
Jugurthou u reky Muthulu 4 Q. Caec.
M. Celer, r. 66legiit Pompejuv 5 bratr
jeho Q. Caec. M. Nepos, r. 67 legiit
Pompejuv, r. 63 trib. lidu, protivnik
Ciceronuv 6 Q. Caec. M. Pius, syn
Numidikuv, r. 83 stoupenec Sulluv
7 Q. Caec. M. Creticus jako kons. r. 69
podrobil Kretu.
Meterea turba sarmatsky kmen na
dol. Dunaji O.
M~thymna, ae, f. [M~&U[LViX] nyn.
Molyvos, mesto na Lesbu, rodiste Arionovo,
bohate vinem; adj. Methymnaeus,
a, um [MY)&UIJ.ViXLOC;] methymensky,
z Methymny: Arion C; uva
H, merum Pp. Lesbos 0; obyv. Methymnaei,
orum, m. Methymnane; Methymnias,
adis, f. methymensH: puellae O.
meticulosus, a, um [metus] 1 biizlivy,
bojiicny 2 strasny.
metior, iri, mensus sum [srov. [L~1"'C;'
ces. mira] a meriti, vymerovati:
agrum C; nummos H na meEce penize
meriti; mundi magnitudinem C;
syllabis pedes C; oculo latus H; paR.
perf. vYzn. pas. mensa spatia C vymerene
driihy;frumentum exercitui Cs odmerovati;
pod. metire nobis Caecubum H
b 0 ceste projiti, uraziti, preplouti:
iter cursu m. Ct driihu probehnouti;
aequor curru V jeti po mori; sacram
viam H kraceti po ...; aquas carina
o plouti po . .. C prenes. merit i, Posuz
ov a ti neco podle neceho, prikliidati
meritko: summum bonum suis commodis
C nejvyssi dobro meriti svym
prospechem; caritatem patriae salute
ipsius C; consilium rei utilitate C; pericula
metu S; obr. se suo modulo H.
Metiscus, i, m. vozataj Turnuv V.
Metius viz Mettius.
1. meta viz metor.
2. meto, ere, messui (zHd.), messum
a znouti, ziti (obili), pozinati a absol.
primus humum fodito ... postremus me·
tito V posledni sklizcj; in metendo occupati
Cs zetim zamestnani; ut sementem
feceris, ita metes C jak zasejes, tak
budes ziti f3 s ak. farra 0, pabula falce
0, arva Pp; prenes. pozinati, kositi:
metit Orcus grandia cum parvis H; proxima
quaeque metit gladio V b v sirs.
sm. lilia summa 0 uriizeti vrsky lilii.
Meton, onis, m. [MhUlV] hvezdar
athensky, jenz chtel uvesti v souhlas
rok sluneeni s mesicnim zavedenim
19leteho cyklu; odt. hHckou slovni:
quando iste Metonis annus veniet? C
(0 M., vrstevniku C neplaticim dluhy).
metor, uri, utus sum, zHd. meto, ure
[meta] meriti, vymerovati: caelum metabimur
0; agros V, regiones animo L;
castra m.vymeEtitflbort.j. oznacitihranice
tabora koliky; part. perf. vevYzn. pas. porticus
metata H; agellus H odmerene; castris
metatis Hirt L po vymereni tabora.
Metrodorus, i, m. [MY)1'p6ac,)poc;]
1 M. z Chiu, ueitel Hippokratuv
1. metropolis 89 Mevinia
2 M. Lampsacky, nar. v Athenach,
filosof epikursky t 277 3 M. ze Skepse,
filosof akademicky 4 M. ze Stratonikeie,
zak Karneaduv 5 propustenec
.Ciceronuv.
1. metropolis, is, f. [[L'I)1'p67tOA~C;]
materske mesto (kolonii), hlavni mesto
(provincie <no (arci)biskupstvi»).
2. Metropolis, is, f. [M'I)1'p67tOA~C;]
1 mesto thessalske u Farsalu; obyv.
Metropolitae, arum, m. Metropolane
2 mesto ve Frygii; adj. Metropolitinus,
a, um metropolsky: campus
L.
metropolitinus, a, um [1. metropolis]
metropolitni.
<metropoliticus, a, um [metropolis]
hlavni (0 meste).>
Mettius, ii, m. (tez Mettus, srov.
Attus a Attius) 1 Mettius Curtius, sabinsky
bojovnik za Rorpula 2 Mettius
Fuffetius, diktator albsky v boji proti
Rimanum 3 M. Mettius, hostinny pritel
Ariovistuv 4 Mettius, pritel Attikuv
5 Mettius Carus udavae, na jehoz.
udani byl r. 93 n. 1. usmrcen Helvidius
Priskus 6 Mettius Modestus,
byvaly prokonsul Asie.
metuens, entis [metuo] dopIiik. v bazni,
ve strachu: qui m. vivet H; bojici se:
pericli V; futuri H; legum C.
metula, ae, f. [meta] sloupek.
metuo, ere, ui, - [metus] bati se,
strachovati se a neprech. qui cupit aut
metuit H; de sua vita m. C; ab Hannibale
metuens L stran H., pokud se tyee
H.; inopi metuens senectae V bojici se
stari; doti m. H 0 veno se' bati; moenibus
patriae L; - zvI. a s misI. ut
hati se, aby = ze ne- (prati si, aby se
vec staIa): metuit, ut calamitatem sustinere
posset C aby vyddel = ze nevyddi;
ut sis vitalis metuo H = preji ti,
abys byl zivota schopen f3 s nasI. ne
bati se, aby ne = ze ... (prati si, aby se
vec nestaIa): metuebat, ne indicarent C;
(tez se zap. slovesem) metuit, ne sibi fides
habita non esset Cr hal se, ze mu slovo
nebylo splneno b prech. m. alqm, alqd,
alqd ab alqo (neeeho od nekoho), alqd ex
alqo S, alqd alci (neceho pro nekoho, vzhIedem
k nekomu); s info ostychati se, rozpakovati
se: nil metuunt iurare Ct;
m. temptare spem certaminis L; metuit
tangi H boji se doteku; arctos Oceani
metuentes aequore tingui V hojici se
omoeiti v oceane; pinna metuens solvi
H sm. = pemt'. neznieitelna; cuipari
metuit fides H vernost se boji, aby
nebyla obvinovana = vernost se nedava
obvinovati. Part. metuens j. adj. V. t.
metus, us, m. a strach, obava:
m. opinio impendentis mali C predstava
hroziciho zla; ex malis futuris
metum nasci censent C; s gen. subj. Siciliae
C; s gen. obj. calamitatis C pred
pohromou; vulnerum C; ne reliquos populares
metus invaderet' parendi sibi S
aby ostatni krajane nebyli odstraseni
od poslusnosti k nemu; pubes metu
orbitatis icta L tesknym pocit~m osirelosti;
m. a Romanis L pred R.; m. ex
imperatore T; plebs soluta regia metu L
strachu pred krali; metu, ne amitteret
cohortes C; metu, prae metu strachem,
ze strachu; - zvI. posvatna ucta: lauTlls
metu servata V; mens trepidat metu
(Bacchi) H b meton. = periculum nebezpeene
postaveni: pluTa in pace servata,
quae nunc in metu audiuntur T;
predmet strachu: m. anceps L.
meus, a, um (vok. mi) [z *mejos, srov.
muj] muj; subj. mea sententia C po
mem soude; obj. iniuria mea S bezpravi
mne ueinene; invidia mea C, crimina
mea L proti mne; - zvI. mea
loco C = nunc etsi est meus dicendi
locus v dobe mne patric!; vix meus sum
o sotva jsem sebe mocen; - spec. =
mily: 0 mea 0 rna mila; mi Attice C
mily Attiku; neutr. meum = rna vlastnost,
povinnost, muj zvyk: puto esse
meum, quid sentiam, exponere C ze jest
mou povinnosti; plur. mei, orum moji
prislusnici, pratele, krajane: cenae
deum, quibus ipse meique vescor H
moji pratele a hoste; Iliaci cineres et
Jlamma extrema meorum V mych rodaku;
scio acerba meorum circumstare
odia V mych poddanych.
meusmet, meamet, meummet zesil.
meus: meamet facta S.
Mevinia, ae, f. mesto v Umbrii proslule
chovem dobytka, nyn. Bevagna.
Mezentius 90 militiiris
Mezentius, ii, m. vIadee etruskyeh
Caer n. Agylly, spojenee Turnuv proti
Aeneovi V.
mi a = mihi k ego b vok. k meus.
mica, ae, f. [srov. minor, [L~ltx6c; =
IJ.~xp6c] drohet, hrstka, troska, neeD
malo: salis 0 Ct = saliens m. H zrnko
soli.
Micipsa, ae, m. syn Masinissuv, kral
numidskY·
mico, are, ui, - [srov. mihati se]
mihati se, kmitati se, ehviti se
1 vub. venae· et arteriae. m. non desinunt
C hiti;micant digiti V, corda 0;
linguis micat ore trisulcis V jazykem
trojklanym sleha; auriblls m. V usima
stiihati 2 spec. a 0 jevu svetelnem: t:rp ytit-i
se, hlysteti se, mihotati se: stella
micans radiis C, sidllS 1I, ignes L,
aether igniblls V, flllmina L; gladii L
hlyskaji se; oculis micat ignis V z oei
srSi ohen; oculi igne micantes 0 oei
ohnem srsici; aera micantia V zhroj
hlystici se b prsty ryehIe vztyeiti a
davati badat, kolik jieh jest (cimz se
rozhodovala vec nerozhodua, tez hra dosud
bezna v Italii zv. mora), hrat prsty: quid
enim sors est? idem propemodum quod
micare, quod talos iacere C; quasi sorte
aut micando C; pfislovi dignus est,
quicum in tenebris mices C s tim muzes
potme hrat prsty (= naprosty poeti-
vee).
<micrographus, i, m. [[J.~Y..p6c; maly
a 'Yp&cpw pisi] kdo popisuje male veci
s pomod mikroskopu, drohnopisee. >
<micrometricus, a, um [micrometrus]
drohnomerny.>
<micrometrus, i, f [1J.~xp6c; maly a
fLETP(,V mira] drohnomer, ptistroj k mefeni
mal yeh rozmerU.)
<microscopium, ii, n. [1J.~xp6c; maly
a Gxo7'ew pozoruji] drohnohIed, mikro-
skop.)
Midas, ae, m. (ak. Midan 0) [ML~iXc;]
myth. kral fryzsky, syn Gordia z Thrakie;
od Dionysa dostal dar einiti zIatem
vse, eeho se dotkl; tnto svou moe smyl
v feee PaktoIu; protoze nesouhIasiI
s vyrokem, kterym hylo v hudehnim
zavode Apoll onovipfifeeno vitezstvi
nad Panem, narostly mu osli usj.
migratio, onis, f [migro] stehovani,
pfestehovani (se).
migro, are, avi, atum a neprech. 'st ehova
ti se, vystehovati se, pfesidliti:
in alium quendam locum C, Romam L;
prenes. ex hac vita C; tez pas. neos. in alium
locum morte migratur C smrt! nastava stehovan!;
Romam frequenter migratum
est L hojne (rodicu) se pfestehovaIo; voluptas
migravit H zmizela b pifch.
stehovati, s sehou hditineco: relicta,
quae difficilia migratu essent L; - prenes.
(j. opak servare) pfestupovati:
communia iura C; quae pertinent ad
veritatem, ea m. et non servare C.
MilaniOn, onis, m. [Ms~AiXv[(u\)] syn
Amfidamantuv, ehot' arkadske Ata-
Ianty.
miles, itis, m. vojin, vojak 1 m.
mercennarius N namezdny vojak, zoIdncr;
milites legionarii Cs fadovi vojini;
m. voluntarii L dohrovolniei; veterani
Cs C stati n. vyslouzili vojaci; tribunus
militum Cs C tr. vojensky; - kolekt.
= v 0 j sk 0: sine militis usu 0 nepotfehujice
vojska; egreditur castris miles
generosus ab isdem 0; late loca milite
complent V; cingebatur milite domus T
2 spec. a vojin prosty (proti vyssim):
vos appello, centuriones, vosque milites
C b vojin pesi (proti jezdci):
nemo m. aut eques Cs; decem milia militum
et mille equites L; tez kolekt. milite
atque equite L C obr. pesak na saehovniei:
grassetur miles, cum calculus perit
o 3 prenes.o zene (fem.): nova m. eram 0
novaeek; m. erat Phoebes 0 druzkou
- <rytif).
Miletus, i, [MLA'Y)'t"OC;] 1 m. syn ApoIlonuva
Deionin, otee Kaunuv a ByhIidin,
zakIadateI mesta M. 2 f hI. m.
Ionie, rodiste Thaletovo a Anaximenovo,
prosIuIe zvI. ohehodem s vInou
a jemnym pfepyehem; adj. Milesius, a,
um miletsky: Thales; mulier, populus
C; vellera V; carmina 0 (kIuzke povidky);
obyv. Milesii, orum, m. Milet'ane;
Miletis, idis, f Milet'anka = Byblis 0;
urbs 0 = Tomi jakozto osada miletska.
militaris, e [miles] vojensky: res m.
Cs vojenstvi; homines S ve vojenstv!
zhehli; disciplina N, institutum Cs, la-
91militiriter
bor, lice.ntia, C, mos L, ornatus, signa C;
tribunus m. C; arma militaria S vyzbroj
pravidelneho vojska; aetas m. T vek
vojenskou sluzbou povinny; jako subst.
plerique militares T Cr vojaci; <rytlr-
sky).
militariter, adv. [militaris vojensky,
po vojensku: loqui T (kratee); tecta m.
aedificare L po zpusobu vojenskem.
militia, ae, f. [miles] a voj enska
sluzba, vojna: munus militiae sustinere
Cs; exprobrantes suam quisque alius
alibi militiam L vytykajice kazdy, kde
kdo na vojne slouzil; tolerare militiam
V; m. est potior H; vellem haud correpta
fuisset militia tali V kez by se nebyla
nikdy dala strhnouti takovou bojechtivosti;
domi militiaeque C doma i na vojne,
doma r v poli; militiae magister L
vildce valecne vypravy b prenes.
urbana m. scribendi C mestska sluzba
zalezici v psani; obr. 0 milovnlku m. Veneris
Pp sluzba Venusi sm. milovanl
c stav vojensky, konkr. vojsko: militiam
cogere L sbirati; hie pars militiae
erat 0 padil k vojakum. - <rytiistvo).
milito, are, avi, atum [miles] sluzbu
vojenskou konati, na vojne slouziti;
tez pas. libenter hoc et omne militabitur
bellum H (se. a me) podroblm se rad
teto a kazde jine sluzbe valecne; prenes.
viib. 0 namiihave cinnosti: venaticus militat
in silvis catulus H v lesich sluzbu kona;
spec. 0 milovnfku militavi non sine gloria
H byl jsem vojakem lasky.
milium, ii, n. [srov. [LSALV'l)] proso.
mille, plur. milia, ium, n. a tislc:
m. militum N, m. hominum C, m. passuum
Cs L tisic dvojkroku = 1 Yz km,
Hmska mile; tez sarno milia viginti S
20.000 kroku, dvaeet mil; m. nummum
C tislc sesterciu; - podle sm. se slovese~
v plur.: hominum mille versabantur C;
mille passuum erant L; sing. mille mii tez
vazbu adjekt.: mille passus; m. meae agnae
V; de m. fabae modiis H; bis m. equos
H; - plur milia pojl se obyc. s gen., avsak
tez se vkliidii bez vlivu na vazbu: armati
duo milia missi L; sagittarios ... tria
milia habebat Cs b tisic sm. ve1mi
mnozl, veliky pocet, nescetnl: m. colores
V; m. nova consilia L; mille modis
mimiambos
temptare H; commodius quam tu milibus
aliis vivo H v tislci jinych vecech.
millenarius, a, um [mille] obsahujici
CIslo 1000: numerus m. cislotisic.
milleshpus, a, um [mille] tislci: m.
pars C tislcina. .
milliarius, a, um [mille] tislc (kusu,
muzu) cltajici: ala Pn; odt. subst. milliarium,
ii, n. milnlk oznacujlcl vzdiilenost
1000 kroku Hm.: ad tertium m. considere
C; ad aureum m. T u zlateho milniku
(u ehriimu Saturnova na foro).
<millienus a, um [mille] tislcl.>
millies n. milliens, adv. [mille] tisiekrilt:
sestertium sexies millies 600 milionu;
prenes. sm. mnohokrat, nescIslnekrat:
agros m. depopulati sunt L.
Milo, finis, m. [lVW,wv] 1 MiIon krOtonsky,
atlet povestny obrovskou siIou
2 T. Annius M. Papinianus, zet'
Sulluv, tribun s Klodiem r. 57, pozdeji
Klodiuv nepritel a vdh; adj. Milomanus,
a, um milonsky; subst. ~em. (se.
oratio) Ciceronova rec Pro Milone.
Miltiades, is n. i, m. [M\A,\&o'l)~]
sIavny vojevudee athensky, vitez nad
Persany v bitve marathonske 490.
miIvinus, a, um [miluus]. jestrabi:
milvinae ungulae Pt sm. zlodejske paraty;
subst. fern. (se. fames) jestrabi hlad
= ,vlci hlad'.
miluus, i, m. (nekdy vyslov. milvus) lunak,
osHiZ, jestriib a vI. miluo est quoddam
bellum quasi naturale cum corvo
C j. jest v jakesi takorka prirozene
valce s havranem b drava ryba, letucha:
cautus metuit opertum milvus hamum
H c souhvezdl: stell~ Lycaoniam
vergit proclivis ad Arcton miluus O.
Milyas, adis, f. [M \AU&C;] cast Velke
Frygie nazvana podle obyvatel (Milyae):
Milyadum commune C.
mima, ae, f. [mimus] herecka v mimu
n. pantomimu.
mimarius, a, um [mimus] mimovy;
subst. mase. herec v mimu.
Mimas, antis, m. [Ml[LIXc;] 1 gigant
2 Trojan, druh Aeneuv 3 mys v Io.nii
u Kolofonu.
mimiambos, i, m. [[L\[LlIX[L~oc;] mimiamb,
mimiambicka basen, t. j. mimoS
slozeny v iambeeh.
mimice 92 ministrator
mimice, adv. [mimicus] mimove,jako
v mimu, herecky: ridere Ct.
mimicus, a, um [mimus] z mimu
vzaty, do mimu se hodici, mimovy:
iocus C; pfenes. pro zdani vytvoreny,
strojeny: m. et ineptus Pn; nomen m. C
herecke jmeno (proti skutecnemu).
Mimnermus, i, m. [M£[L'.IEP[LOC;;] rec.
basnik elegicky z Kolofonu, vrstevnik
Solonuv.
mimula, ae, f. [mima] herecka.
mimus, i, m. [[Li[Loc;;] a herec mimu,
mimicky herec, mim: greges mimorum
C b divadelni hra napodobujici vselike
druhy lidl, mimos.
mina, ae,f. [[Lvii] mina, vaha = 100
attickych drachem, jako hodnota penezni
= pi%l. Y2 kg stribra.
minaciter, adv. [minaxJ hrozive,
s hrozbami: fremere, prohibere L.
minae, arum, f. [srov. emineo] a ptiv.
vyenelek (skaly n. hradeb): pendent m.
murorum V b pfenes. hrozby, vyhruzky:
tollere V, intendere alci T, iactare
C; insequi alqm minis C; obr. nullae
in fronte m. 0 nic hroziveho ve tvari;
m. frigoris 0 hrozici zima; biisn.o hadu
tollentem minas V hrozive se zvedajiciho;
regum tumidae m. H knilove
zpupne hrozicL
minax, acis [2. minor] a preenivajici,
previsly: scopulus V b hrozivy, vyhruzny:
Camenae Alcaei H basne AIkaiovy;
sermones-C; animi 0 zmuzilost;
verba minacia var. 0; unda, murmur H;
aequor 0; pestilentia minacior quam
perniciosior L vice strachu nahnal nez
zhouby zpusobil.
Mincius, ii, m. reka v sev. Italii vtekajici
do jez. Gardskeho, nyn. Mincio.
Minerva, ae,f. (arch. Menerva) [by-vii
srovniivano s mens, memini] ital. bohyne,
jako bohyne moudrosti a umeni ztotoznena
s rec. Palladou Athenou. Slavnost
jeji v Rime se konala od 19.-23. brezna.
Od rec. Atheny prejata tez vlastnost
bojovnosti: pugnax 0; bellica virgo 0;
dala Attice olivu, odt. baca Minervae
o = oliva; uslovi: pingui n. crassa Minerva
agere, facere nejapne, neumele;
tu nihil invita dices faciesve Minerva
H = adversante et repugnante natura
C; sus Minervam (sc. docet) C hloupy
chytreho •chce poucovati; meton. =
prace tkalcovska" tkani: tolerare vitam
tenui Minerva V chudobnym (malo vynosnym)
tkanim; falsa M. Pp zdanlive
tkani Penelopino; intempestiva M. 0 neveasne
tkanL - Minervae promunturium
L mys v Kampanii jz. od Sorrenta.
Minervium, ii, n. mesto v Kalabrii
jiz. od Otranta, nyn. Castro.
mingo, ere, minxi, minctum i mlCtum
moeiti.
minime, minimus viz parum, par-
vus.
Minio, onis, m. ricka v Etrurii, nyn.
Mignone.
minister, tra, trum [minus, srov. magister]
1 (vI. mensi, nizsi) sluzebny:
lumina facta ministra proRositi tui 0
2 subst. m. pomocnik, sluha, prisluhovac:
Martis m. CO knez Martuv;
ministri imperii tui C podurednici;
victus cottidiani m. var. C posluhujici pri
jidle; pfenes. nahonc1, napomahac, podporovatel,
vykonavatel: in maleficio,
libidinis, cupiditatum C; sermonum T
zprostredkovatel;facinoris C; Calchante
ministro V s pomoci Kalchantovou; sceleris
L pomocnik, nahonci vrazdy; irarum
ministri L nahonei hnev{l.
ministerialis, is, m. [ministerium]
clsarsky urednik. - <panos).
ministerium, ii, n. [minister] a sluzba,
urad: aquila ministerio missa L
k obsluze; adhibere alqm ad ministerium
L k sluzbe obetni; diurna ministeria
0 prace; m. scelerisque artisque 0
ukon i zloeinu i dovednosti (kormidelnicke);
haud memorandi imperii m. L
ukon uredni moci nestojici za zminku;
quidquid ad ministeria postulabatur
Am k zaopatreni b konkr. sluzebnictvo:
ministeria magistratibus conscribere
Tpoduredniky; principi ministeria
circumdare T clsare sluzebnictvem obklopiti;
sluzebnik, sluzebnice: amoris
vile m. Ap.
ministra, ae, f. [minister] pomocnice,
sluzka: pfenes. (virtutes) tu voluptatum
satellites et ministras esse voluisti C.
ministrator, oris, m. [ministro] sluha,
prisluhovae a u stolu b na soude
.....
ministro 93 miniitulus
pomocnik (doplnujici feeniku mate-
rial).
, ministro, are, avi, atum [minister]
a posluhovati, pfisluhovati (zejm.
u stoIu): tibi ministretur C; maximis
poculis ministratur C vino se podava
v ...; pocula m. C eise podavati; nectar
0; cena ministratur pueris tribus H pfi
obede pfisluhuji tfi hosi b pl'enes.
a opatfiti, obstarati neco: ministrant
flammas aenis V flammas subiciunt
aMis ohen roznecuji pod kotly;
furor arma ministrat V zaslepena viisen
podavii zbrane; velis (ab1.) navem m. V
lod' plachtami obsluhovati = fiditi;
naves velis non ministrantur T lodi nejsou
plachtami opatfovany f3 poskytovat
i: platanus umbram V; taedas silva
V; ardentesfacesfuriis Clodianis C; luno
vires animumque ministrat V dodavii
sil a zmuzilosti; nova semina bello T
novy podnet valce; vinum verba H diivii
y vykonavati, proviideti: medicorum
iussa 0, res omnes timide H.
minitabundus, a, um [minitor] vyhrozujici,
dopliik. za vyhrilzek: petere L.
minitor, ari, atus sum [2. minor]easto
hroziti, vyhrozovati: urbes huic imperio
minitabantur C; eim: alqd n. alci
alqa re, tei ak. c. info a pouh. inf.; abso1.
minitantes orabant T.
minium, ii, n. [nazev hispan., srov. jm.
reky Minius] sufik, surovii rumelka.
Minius, ii, m. feka v Lusitanii, nyn.
Minho.
1. minor, minus viz parvus, parum.
2. minor, ari, atus sum [minae]
a piiv. pfeenivati, vyenivati, strmeti:
hinc atque hinc vastae rupes minantur
V; machina mediae minans inlabitur
urbi V hrozive treici; gemini scopuli
in caelum minantur V strmi
b hroziti, vyhrozovati: alci, alci alqd
nekomu neeim, ak. c. inf.: ornus minatur
V hrozi piidem; quodcumque minabitur
arcus H eemu bude hroziti =
na co bude namifen C basn. honosive .
slibovati: multa et pulchra H.
Minos, Dis, m. [MlvwcJ 1 syn Diuv
a Europin, kriil kretsky, zakonodiirce,
soudee v podsveti 2 vnuk pfedesIeho,
manzel Pasifain, budovatel labyrintu.
Mino-taurus, i, m. [MLV<iHCY.UpOC;] netvor
zplozeny bykem s Pasifaou, zpola
byk, zpola elovek, jejz zabil Theseus.
Minois, idis, f. [MLVWLc;] Minoovna,
deera Minoova Ariadne; Minoius, a,
um n. Minous, a, um minojsky, kretsky;
regna V; sella Pp Minoova.
Minturnae, arum, f. mesto v' Latiu
pH usti feky Liris; adj. Minturnensis,
e minturnsky.
Miniicius, a rod fimsky; zejm. 1 L.
M., konsul 458, decemvir 450 2 M. M.
Rufus, magister equitum Q. Fabia Maxima
217 3 M. M. Rufus, kons. no.
109 triumf. nad Skordisky 4 Q. M.
Rufus, kons. s Korn. Cethegem 197
5 A. M. Thermus, konsul 193 6 Q. M.
Rufus, obchod. v Syrakusiich, svedek
.proti Verrovi 7 Q. M. Thermus, spriivee
Asie 52-50, stoupenec Pompejuv
8 M. Rufus, stoupenec Pompejuv 48
9 L. M. Basilius, legat a vrah Caesaruv;
Miniicia, vestalka odsouz. 337.
Adj. via Minucia vedla z Rima branou
Minuciovou do Brundisia pfes Sabinsko,
vystavena od L. M.; porticus Minucia,
sloupovi vystavene od M. M.
Rufa 109.
minuo, ere, ui, utum [srov. 1. minor
a l'ec. [WJU&w] a mensi kousky z nceeho
delati, stipati, fezati, kriijeti,
drobiti, lamati, rozmelnovati: ramaliaque
tecto detulit et minuit 0 rozstipala;
mullum in singula pulmenta H rozkrajeti;
ligna 0 b zmensovati, omezovati,
zeslabovati: sumptus C, curas H,
aes alienum Pn, auctoritatem Cs, luctum
0, timorem militum Cs; pretium frumenti
H sniziti; religionem N urazeti;
reflex. minuente aestu Cs kdyz se pfiliv
zmensoval = za odlivu. Part. minutus
j. adj. v. t.
minusculus, a, um [minor] malieky:
villa, epistula C.
miniitatim, adv. [minutus] na kousky,
po kouscich, po eiistech: m. interrogare
C jednotlivymi kratkymi otiizkami;
ossa m. collapsa V ponenahlu;
m. addere C postupne.
miniite, adv. [minutus] malicherne:
dicere C.
miniitulus, a, um [minutus] maliekY.
94miniitus
miniitus, a, um [minuo] a maly,
nepatrny, drobny: res C maliekosti;
pocula minuta atque rorantia C pobary
malieke a srkane po kapkaeh (jen kapky
propoustejici); fruges C, navis Ct; gladii
N kratke meee; minutorum opusculorum
fabricator C umeIee v jemnyeh pracieh
b slaby, zeslabeny: vulnere var. L; bezvyznamny:
imperatores, homines, philosophi
C; malieherny: diligentia, animus,
subtilitas C. - Subst. miniita, orum, n.
male casti hodiny n. (obloukoveho)
stupne, minuty. - <sg. miniita, ae, J.
minuta).
Minyas, ae, m. [M~vulXc;] kral orehomensky,
praotec boiotskych Minyu;
Minyae, arum, m. [M~vulX~] = Argonauti;
Minyeias, adis, J. deera Minyova;
pIur. Minyeides, um, J. deery
Minyovy (Alkathoe, Leukippe, Arsippe)
= Minyeia proles o.
mirabilis, e [miror] podivuhodny,
zvWitni, podivny, neobycejny: prodigium
visu eventuque mirabile L -ukaz
zjevem podivuhodnya vysledkem ku
podivu stvrzen,y; visu mirabile 0 podivuhodny
zjev; mirabile est id ambigi L
jest divno, ze je 0 to spor.
mirabiliter, adv. [mirabilis] podivuhodne,
neobycejne: laetari C; homo m.
moratus C podivne povahy.
mirabundus, a, um [miror] divid se,
udiveny, pIny -udivu: plebs L; unde tot
hostes forent L.
miraculose, adv. [miraculum] podivne,
<zazracne).
<miraculosus, a, um [miraculum]
podivuhodny, zazracny.)
miraculum (n. miraclum), i', n. [miror]
podivuhodna vee, podivuhodny
-ukaz, neobycejna vee, diY, zazrak: m.
magnitudinis L div velikosti; in miracula
verti 0; omnia transformat sese in
miracula rerum V ve vscIike podivuhodne
podoby; miracula ridere H strasidlum
se smati; miracula philosophorum
C podivne nazory; miraculo esse
alci L podiv neei buditi.; sine commento
miraculi L bez vymyslu nejakeho zazraku;
miraculo rei novae L neobyeejnosti;
m. litterarum L podivuhodne
umeni psati; in vario miracula caelo
miscellaneus
videt 0 divne tvory; inde locum fabulae .
ac miraculo datum L podivuhodne haji.
mirandus, a, um [miror] podivuhodny:
mirandum in modum C podivuhodne;
haec Aeneae miranda videntur V
vzbuzuji v Aeneovi obdiv.
miratio, onis,J. [miror] podiv.
mirator, oris, m. [miror] obdivo-
vate!.
mire, adv. [mirus] podivuhodne; podivne,
neobycejne, napadne: gratum
fuit L. •.
mirifice, adv. [mirijicus] podivuhodne,
ku podivu, neobycejne.
mirificus, a, um [mirus a facio] podivuhodny,
neobyeejny, napadny: opera
Cs, homo C, consensus senatus C, structura
carminis 0; mirijicas gratias agere
C obzvlastni diky vzdavati.
mirmillo (tez myr- a mur-), onis,
m. [tL0PlJ.l)AOC; druh ryhy] druh tezkoodenyeh
gladiatorU, majicieh na piil.
,bici odznak rybu.
miror, tiri, titus sum [mirus] a diviti
se, zasnouti, podivovati se: necemu
aIqd., ak. c. inf., quod, nepr. ot., si: umbrae
mirantur H s podivem poslouehaji; dicebant
mirari solitum C. Fabricium C
ze podiveni pronasel; nec mirari oportet
hunc ordinem C s podivem se pozastavovati
nad timto nasim radem; nam
sic et Laberi mimos mirer H musil bych
se diviti; clamor... mirantium, q'uia
rei esset L udivene se preptavajideh,
co to jest b zvI. s podivem zirati na neco,
obdivovati se necemu: vas C; signa S;
iustitiaene (gen. pi'fC.) prius mirer? V
mam se ti obdivovat pro tvou spravedlivost?;
se m. Ct sm. bjti do sebe za-
milovan.
mirus, a, um napadny, divny, podivny,
zvlastni, neobycejny; podivuh
0 dn y, -uzasny: quid mirum, si C co
divneho na tom, jestlize; mirum in modum
Cs podivuhodne; miris modis pallentia
simulacra V napadne blede; mirum
quantum n. quam LC naramne,
veIiee; mirum, duo marmora campo adspicio
0 div divouci: vidim • • . •
Mis viz ego.
miscellaneus, a, um [miscellus od
misceo] miehany, smiSeny; - suhst.
misceo 95 miseret
neutr. pI. a michanina (0 pokrmu) b smes
(0 spisu smlSeneho obsahu).
misceo, ere, miscui, mixtum n. mistum
[srov. [J.sL"('JU[LL, iLLGYw, ces. misiti]
1 a michati, misiti, smesovati alqd
(cum) re neeo s necim, miscet faece vina
H; pix sulphure mixta V, tristia laetis
0, falsa veris C; miscebis sacra profanis
H; oletum m. Pn-h kyptiti b po.1iti,
spo.1ovati: mixtum tibiis carmen H pisen
sdruzena se zvuky piSt'aly; - zvl.
o pohl. obeoviini: mixta deo mulier V;
pares miscentur (virgines) T rovne
s rovnymi se berou; sanguinem ac genus
m. L zjednati spolek pokrevny a
rodovy; a.lci se m. 0; - druziti, pridruzovati,
raditi hiisn. aId k nekomn: se
miscere viris V pridruziti se; me nemus
miscet dis superis H; mixtis Iustrabo
Maenala nymphis V pridruze se
k nymfam 2 ve zmatek uvadeti,
plasiti, bouriti, viiiti:: coetus T, cervorum
turbam V; ut tu illa omnia odio,
misericordia miscuisti C vsechno jsi
zviril; miscetur pulvere campus V
hali se v prach; animalia miscentur V
lezou druh pres druha, hemH se; clamor
hostilis et cursus per urbem omnia
ferro jlammaque miscet L krik nepratel
a pobihani mestem misi se vsude
s mecem a ohnem; proelia miscent V
bitvy svadeji; - zvl. 0 houri: caelum
ac terras m. L, caelum terramque
V sm. vzbuditi velkou bouri; magno
misceri murmure pontum sensit V ze
se more bouH3 smiSenim vytvoriti:
miscuit manipulos ex Latinis Romanisque
L smiSenim Latinu s R. utvoril
(nove) manipuly; vulnera inter se miscent
tauri V navzfljem si rany zasazuji;
proelia miscet Amor Tib (milostne) boje
stro.1i; ignes miscent murmura V blesk
a hrom se misi; m. aconita 0, mulsum C
namichati, miSenim pripravovati; basn.
mixtus matre Sabella V 21rozeny z matky
Sabellky.
misellus, a, um [miser] nestastny,
ubohY·
Misenus, i, m. syn Aioluv, trubac
Aeneuv, jenz zabynul u mysu po nem
nazvaneho.
Misenum, i, n. (Misena, orum, n.
Pp) n. Misenus (se. mons) mys a mesto
jizne od Neapole u zalivu bajskeho
(Hmsky pHstav valecny); adj. Misenensis,
e misensky: classis T.
miser, era, erum bidny, ubohy,
nest'astny; 0 veeeeh tei chudy, skrovny,
nepatrny, spatny, smutny; miserum
est s info jest nestesti; vloi. miserum!
beda! jake nestesti!; miserum lalus
H nemocny; s gen. vztahu in neulram
partem cultus m. H ani na jednu
ani na druhou stranu nejsa ubohy
zpusobem zivota = netrpe kra.1nostmi
v zpusobp zivota; miseri ambitionis
H pro svou ctizadost; quod in misero
tempore restet °v osu~ne chvili.
miserabilis, e [miseror] politovani
hodny, zalostny, smutny: aspectus V,
maeror C, caedes L; akt. naHkavy, plactivy,
naiikajiei: vox, epilogus C, elegi H.
miserabiliter, adv. [miserabilis] politovani
hodne, bidne: ceciderunt Cr,
mori C; naiikave, plaetive: litterae
m. 'scriptae L C; m. deflere orbitatem
.mam L lipenlive.
miserandus, a, um [miseror] politovani
hodny, nest'astny, bidny: .Niobe
O,fortuna S; miserandum in modumv
C
zpusobem politovani hodnym, bidne,
zalostne.
miseratio, onis, f [miseror] a litovani,
soucit, litrpnost: miseratione mens
iudicum permovenda C; m. subit me Pn
jima mne soucit; conspectus aliorum
mutua miseratione integrabat lacrimas
L nasledkem vza.1emneho litovani
b konkr. dojimave lieeni, dojemna rec:
miserationibus et communibus locis uti
C; querimonia vel m. C; tua m. C.
miserator, oris, m. [miseror] litovnik,
slitovnik.
misere, adv. [miser] a bidne, nest'astne:
vivere C b vasnive, prudce,
usilovne: m. discedere quaerens H; m.
cupis abire H.
misereor, eri, itus sum [miser] soustrast
cititi, smilovati se aids nad
kym: sui, sociorum C, nominis Romani
L, laborum tantorum V; familiae, patris,
filii C.
miseret a miseretur [neos. od misereor]
jest lito alqm aleis rei nekomu neceho:
miseresco 96 mitigo
eorum nos magis m. C tech jest nam
vice lito; me tui m. C, fratrum C, parietum
C.
miseresco, ere, - [misereor] smilovati
se alcis nad nekym: regis V; ab801.
miserescimus ultro Va jeSte nadto ho
politujeme.
miseria, ae, f. [miser] hida, nestesti,
obtiz; utrpeni: in miseriis hominem
consolari C v utrpeni; miseriae (dat.)
esse S byti na obtiz; sollicitudo et m. C
znepokojeni a uzkost; personif. Miseria
C Bida.
misericordia, ae, f. [misericors] milosrdenstvi,
slitovani, utrpnost: m. est
a.egritudo ex miseria alterius iniuria laborantis
C; magna cum m. jletuque Cs;
s gen. subj. m. vulgi Cs, populi C; s gen.
obj. clarissimi viri misericordia captus
N jat utrpnosti k muzi; misericordia
valere Cs slitovani dochazeti; misericordiam
habere C slitovani naIezti; in
tuam misericordiam confugit C k tve
milosrdnosti se uchvlil.
misericors, dis [~iser a cor] milosrdny;
slitovny, utrpny: sint misericordes
in furibus aerarii S kdyz jde 0 zlodeje.
misericorditer, adv. [misericors] milo-
srdne.
miseriter, adv. [miser] uboze, zalostne;
zalostive Ct.
miseror, avi:, atus sum [miser] litovati
nekoho, utrpnost jeviti s nekym;
naHkati, plakati nad necim: casum suum
S; fortunam alcis C, amicum V, casum
alcis T.
missa, ae, f. [mitto] rozpusteni; *"mse.
<missificiitor, viz mystificator.)
missilis, e [missus, mitto] hazed, metaci:
lapides missiles L prakove kameny;ferrum,
telum missile V = subst.
missile, is, n. hazed (metad) ostep:
missilibus lacessere V pugnare L.
missio, onis, f. [mitto] a poslani,
odeslani: legatorum, litterarum C b propusteni
zajatce: pro sua (se. Sileni) missione
C C propusteni ze sluzby n.
z uiadu: nautarum C; missiones turbulentorum
hominum L do gladiiitoru odklad
zapasu, pieruseni: sine missione L
bez miIosti, az po smrt.
missito, are, avi:, atum [mitto] posi.
lati: auxilia L.
<misso, are [missa] slouziti msi.)
missus, us, m. [mitto] 1 poslani; zejm.
ab1. missu poslilnim, na poslani, na
rozkaz: Caesaris m. Cs, regis m. V
2 hozeni, vyhozeni: vehementius ictu
missuque telum L zbran prudci co do
uderu i vyhozeni (t. j. prudceji Ietici i dopadajici)
3 v eirku vypusteni (gladiatoru,
zavodniku), cislo (programu):
multiplicatis missibus Suet.
Misuliini viz Musulamii.
mite, adv. [mitis] mirne, klidne: perire
0, legatos appellare Cs.
mitella, ae, f. [mitral stuzka, vazanka
kolem hlavy, maly turban.
mitesco, ere, - [mitis] a meknouti,
jemneti, lahodneti: uvas a sole m. tempus
est C, 8m. zrati; herbae quae m.flamma
mollirique queant 0 b mirniti se,
povolovati, pozbjvati drsnosti; hiems
L, frigora H; freta mitescunt 0 uklid·
nuji se C mirnejsim se stavati: legio
pace T; ferae L zkrotnouti; nemo adeo
ferus est, ut non mitescere possit H aby
se nemohl stati mirnejsim; mitescent
saecula V veky zjemneji.
Mithriis n. Mithres, ae, m. [Mt&pe<c;]
persky buh Mithra, puv. jasny den, pak
slunce; kuIt jeho pronikl koncem republiky
i do Rima.
Mithridiites, is n. i:, m. [ML&pLMT'Y)C;]
1. krill pontsky M. Eupator, nepHtel
Rimanu porazeny Pompejem C 2 krill
armensky T 3 M. pergamsky, stoupenec
Caesarilv, tetrarcha Trokmu, nll.stupce
krale Deiotara; adj. Mithridaticus
a Mithridiiteus, a, um Mithridatuv,
mithridatovsky: bellum Mithridaticum
C s Mithridatem; Mithridateis
tumentem nominibus Pontum 0 jmeny
Mithridatu (v Pontu vIiidIo sest kriiIu toho
jmena).
mitifico, are, avi:, atum [mitis a facio]
1 zmekcovati: cibus mitificatus C zazity,
strll.veny 2 krotiti, ochocovati.
mitigo, are, avi:, atum [mitis] a jemnym
ciniti, zj emnovati, zmekcovati:
cibum C vaiiti; agros C kypiiti; agrum
ferro et jlammis H urodnym ciniti; morbum
Pn zmimovati; iam mitigata hieme
97mitis
Cr kdyi zima jii polevila b 0 duchu:
m irn it i, krotiti, usmifovati, chlacholiti:
animum placare et m. C; Lampsacenos
in istum m. C s nim smiriti; precibus
mitigari T dati se obmekciti;
aures elephantorum ad notum sonum
mitigatae Cr navykIe znamemu zvuku;
dolores C mirniti; odium precibus m. C,
iras O.
mitis, e a j emny, mekky, 0 ovoci
zraly, sladky: mitibus pomis caput autumnus
extulit H hlavu se zra~ym ovocern;
m. Bacchus 0 lahodne vino; prolept.
m. in apricis coquitur vindemia V hrozny
se vaH do sIadkosti; kypry: solum Tiburis
H b mirny, klidny: fluvius V
tise tekouci; caelum L mime podnebi;
- zvl. 0 duchu: quis est me mitior? C;
m. in alqm L, alci OT; dolorem mitiorem
facere C mirniti, zjcmiiovati; 0 zvifa.
tech = krotky: taurus 0, lupa L; 0 vecech
abstr. servitium Pp, doctrina, lex C;
in mitiorem partem C na lepsi stranku;
o feci: m. et compta oratio C Iahodna a
upravna.
mitra, ae, f [{J.LTPOI:] stuika, zvl.
stuika na ovijeni hIavy, turban, (perska)
cepice s tkanicemi na uvazani pod
bradu: Maeonia .m. V lydska (v!. fryzska)
cepice (u Rimanu pokladana za
znak orientaIni zmekcilosti).
mitto, ere, misi, missum poslIati,
posIati I vub. equitatum auxilio Cs;
pueros domum C; legatos de deditione Cs,
filium ad propinquum C; alqm ad mortem
C na sm.rt; exercitum sub iugum Cs
pode jho; damnatum in exsilium L do
vyhnanstvi; centurias in suffragium C
hlasovat; misit rogatum auxilium C zadat
za pomoc; animas sub Tartara mittit
V (posila a) doprovazi II spec. a zpriivu.
vzkaz. dotaz atp. posIati: Lucretia nuntium
ad virum mittit L posIe; missis
remissisque nuntiis S vzajemnym posIanim
posIu; litteras m. C; salutem 0
pozdrav; absol. misit Brutus ad me C
t. dopis; in Galliam mittit, ut venirent
C psal, aby prisIi; ad nostrum civem
mittimus, ne imperatorem ... oppugnet
C b knihu. dar posIati, venova ti:
hunc librum ad te de senectute misimus
C; libro, quem ad me de virtute misisti
Latinsko-cesky slovnlk.
mitto
C knihou ,0 ctnosti', kterou jsi mi venovaI;
sestertium centum milia muneri
(abl. zpus.) m. N darem poslati; ultro
muneribus missis H a jeste posle dary
(svemu soku) c sesIati = zpusobiti
nekomu neco: funera Teucris V; apibus
exitium V d vyslIati:luceminterram
C; fulmina clipeo V meta; sesIati
(svr(~u): auspicia, quae mitti vellet L jejicJ
,sesIani si preje; ex monte vox missa
L e snesI; missis abrumpitur ignibus
aether 0 metanymi bIesky trha se nebe;
fulmina lucis (dat.) H; shoditi: puerum
ex arce praecipitem misit 0; pueros
in profluentem aquam L hoditi; missis
armis de fuga cogitabant CS odhodivse
zbraii; hazeti, metati, mrstiti: lapides
sua post vestigia 0 kameny za sebc;
pila Cs; tela tormentis Cs, lapides funda
L; quantum mittere funda potest 0 jak
daIeko muze dostreIiti; discum in auras
o mrstiti; roratas laurea misit aquas (se.
in me) 0 = pokropila me rosou, destern
kapek; poIoiiti, nasypati: cibos
0; inferias Orphei ... papavera mittes
jako obet' na poctu zemreJeho Orfea
prineses maku; vydava ti: vocem supplicem
L; novo pontifici vocem mittenti C
kdyz chteI promluviti; 0 zemi: India
mittit ebur V d ava; Padus electra mittit
0; pousteti, vypousteti: singulos
prae se inermes mittere S napred poustel;
fruges mittunt sanguinem L poti se
krvi; ex ore orationem Cs; carcere equos
0, carceribus currus H; missos terruit
Hector equos 0 e vYzn. reflex. vrhnouti
se (na neco), snesti se: se m. in
vestras possessiones C; animas (= se)
in pericula V v nebezpeci se uvrhnouti;
celeri missus praeceps per inane volatu
o rychlym Ietem stfemhIav vzduchem
se snes; misit se ab aethere alto V snesl
se, spustil se; se in foedera V pustiti se
do ...; piech. strhnouti: missa sum
hariolationibus biisn. u C; fervor mentis
me in iambos misit H k hanlivym basnim
fa propustiti nekoho ze sluzby:
legiones missas facere C, nautas, legatos,
tribunos missos facere C; z vezenl, ze zajed:
Scipionem L; aut interfici, aut missumfieri
iuberet N aby daIjej (Eumena)
bud' popraviti nebo propustiti; z otro-
7
mitulus 98 moderor
ctvf: manu mittere ps[mo i dohromady manumittere
(v. t.) p rozpustiti: senatum
C, convivium L 'Y vzdati se neecho,
neehati neeeho, upustiti od neecho:
odium m. ac finire L; certamine
misso V zaneehati; timorem V mimo
sebe pustiti; inanes spes H vzdati se;
missos faciant honores C at' se rozlouei
s hodnostmi; mitte sectari H nepatrej
dale; mitte precari 0 ustai'i prositi; m.
quaerere C netazi se ~ v feei neehavati
stranou, nezmii'iovati se, mleenim
prejiti: proelia C; mitto de amissa maxima
parte exercitus C.
mitulus, i, m. [[L£1"UAOC;] zoo!. slavka
(mlz).
Mitylene viz Mytilene.
Mnemon, onis [[Lv~[L<,}v doMe pamatujici,
majici dobrou pamet] pHjm.
Artaxerxa II.
Mnemonides, um, f. (ak. -das 0)
[utvor. od MV"I)[Lov"I)] Musy jakozto deery
Pameti.
Mnemosyne, es, f. [Mv"I)[Locruv"I)] personif.
Pamet', matka Mus.
mnemosynum, i, n. [[LV"I)[Locruvov]
vee na pamatku, pamatka Ct.
mobilis, e [moveo, z *movibilis] a pohyblivy:oculi
C, folia H 0, turres Cr;
res mobiles N movity majetek b hybny,
nestaly, menlivy, vrtkavy: animi
iuvenum V; ingenium S, res humanae S,
Galli Cs, gens L.
mobilitas, atis, f. [mobilis] a pohyblivost,
ryehlost: equitum Cs, navium
Cs, animalis C b nestalost, menlivost,
vrtkavost: ingenii, animi S, fortunae
N, vulgi T.
mobiliter, adv. [mobilis] hybne, ryehIe:
cor palpitat C; snadno, lehee: ad
bellum excitari Cs.
moderabilis, e [moderor] mirnite1ny,
mirny. .
moderamen, mtS, n. [moderor]
a konkr. rididlo, kormidlo: navis 0
b ahstr. rizeni: loci rerumque 0 = vlada;
equorum 0 moe Hditi kone; mirneni,
kroceni: moderamina ipsa nocebant
var. O. - <naHzeni).
moderate, adv. [moderatus] umrrnene,
s merou: dicere C, ius dicere Cs; moderatius
id volunt fieri C jen s omezenim.
moderatio, onis, f. [moderor] a umirnenost,
zachovavani miry, mirneni,
ovladani sebe: novi moderationem
animi tui C; in dicendo m. C; moderarione
sublata C jezto by byla prava
mira "(t. tepla) znemoznena; moderatio
virium adsit C rozumne uzivani sil
b Hzeni, vlada: mundi in homines m.
C; effrenati populi C kroeenL
moderator, oris, m. [moderor] a ridie,
spravee, vladee: equorum 0, tanti
operis C; m. harundinis 0 rybar; navis
o kormidelnik, exercitus T vudee; m.
iuventae M ueitel b mirnite1, krotitel:
neque legatus aut tribunus m. adfuit T.
moderatdx, icis, f. [moderator] a reditelka,
vladkyne, ,smerniee': omnium
factorum C, materiae C b mirnitelka,
krotitelka: omnium commotionum C.
moderatiira, ae, f. [moderor] mirneni;
<rizeni, vlada.)
moderatus, a, um [moderor] a umirneny,
miru zaehovavajici, miry
BetHci, rozvazny, rozumny, klidny,
mirny: m. ac temperans C, moderati
et graves C; ego multos homines naturae
ipsius habitu moderatos exstitisse
fateor C jiz prirozenou povahou
rozumni b 0 vecech: mirny, ne priliBny:
otium C, cultus atque victus C,
convivium C; nihil moderati habere S
nemiti nie umereneho = nezaehoviivati
v nieem miru.
modernus, a, um rod adv. modo, srov.
hodiernus] nedavny, novy.
moderor, ari, atus sum [modus]
1 mirniti, krotiti, zddovati as dat.
cursui navium T = plouti volneji; irae
H; fortunae suae L Btesti sve neprepinati
b s ak. m. cursum navium L;
linguam S 2 ovladati, Hditi, vesti
a s dat. (fortunae) lubido gentibus moderatur
S; quibus totis moderatur oratio
C to vse ovlada ree; navi funiculo
(abI.) C 10<1' Hditi lanem b s ak. equos
Cs na uzde ddeti; manu capulum aratri
0 vesti, Hditi; harundine linum
o prutem nit udiee Hditi; fidem H
loutnu ovladati; res rusticas venti moderantur
C v rolnietvi vliidnou vetry;
habenas 0; tibicines cantus multitudinis
arbitrio moderantur C ridi se pri
modeste 99 modo
zpevu 3 absoI. tanta temperantw ..•
moderatum S s takovou pry stridmosti
setril miry; in utroque . . . studia partium
moderata (sunt) S u obou byla
prIzeii stranicka rozhodujici; moderans
recitat Caesar T mirnym hlasem. Part.
moderatus j. adj. v. t.
modeste, adv. [modestus] umirnene,
mirne, s merou: rebus secundis m. uti
L; insolentiam continere C; magnae opes
m. habitae T; skromne: parere C;
rnravne, pocestne: petere O.
modestia, ae, J. [modestus] a umerenost,
umirnenost, rozvaznost: ClWCPpOClUV'YjV
modestiam appellare soleo C;
mirnost: hiemis m. T = mirna zima
b skromnost: in dicendo moderatio
modestiaque C; restat quarta pars,' quae
moderatione, modestia ... continetur C;
sebeovladani: neque modum neque
modestiam victores habent S; k az e ii,
p oslusnost: in milite modestiam et
continentiam desidero Cs; obsequium et
m. T; nenarocnost: Tiberius de ..•
sua modestia disserebat T; Metellus
Pip,s, vir summa... modestia C;
c mravnost, stydlivost: modestia florere
N; magistra pudoris et modestiae C;
mravni smysl: m. scientia opportunitatis
C.
modestus, a, um [modus] a umereny,
umirneny, mirny, rozvazny:
modestior non ero C b skromny;
nen{nocny, bez miroku: adulescens C,
vir C; lingua 0; poslusny, povolny:
servitia T; Metellus, homo modestissimus
C, modestissima plebs C; multi
modesti et quieti T; mravny, pocestny:
sermo S, modestissimi mores C; cudny,
stydlivy: vultus O.
modice, adv. [modicus] a mirne,
prosttedne, ne prIliS: minae 'Clodii modice
me tangunt C; m. locuples L dosti
zamozny b umirnene, klidne, rozvazne:
dicere C; alqd m. Jerre C.
modicus, a, um [modus] a mirny,
prostredni, prumerny: potio C; modicae
exercitationes C lehci cviceni (ani
nimiae, ani nullae); simulacrum modica
amplitudine C b primereny, vhodny:
pecunia C, suppellex C c maly,
nepatrny, skrovny: murus 0 nizky;
modicis cantharis H z CISI skrovnych;
amnis T nehluboky; pl'enes. modici equites
T s malym jmenim; s gen. vztahu Sabinus
m. originis T nizkeho Jluvodu;
Lepidus pecuniae m. T majici nehrube
mnoho penez; neutr. modicum trocha;
o latce hruby d umirneny, rozvazny:
m. voluptatum Tv rozkosich; severitas
C e skromny: belli ingens, domi
m. S.
modifico, are, avi, atum [moous a
Jacio] naIezite od:~nMovati; part. perf.
pas. modificatus odhIereny.
modius, ii, m. gen. pI. modium [srov.
modus] merice, becka, rImska mira 0bilni
= 83/ 4 1, delici se na 16 sextariu.
modo, basn. nekdy modo [adv. abI. od
modus] 1 modiilne a jen, pouze
a jakozto omezen{: parvam m. causam
timoris afferre Cs; unum m. C jen jedine;
dicere ,solere' m., non etiam ,oportere'
C; tez zap. impetum m. Jerre non
potuerunt Cs f3 ve vet. vybiz.: m. Jac,
ne quid aliud cures C jen se nestarej
o nic jineho; liceat m. 0 budiz jen dovoleno;
m. vos absistite 0 y ve vet.
konj. = dum modo j en kdyz, kdyz
jen: m. permaneat studium et industria
C; peragenda Jabula est, m. probetur C;
m. id eleganter Jaciat C; zap. m. ne laudarent
iracundiam C jen kdyby nechvalili;
m. ne sit ex pecudum genere C
jen at neni; m. ut vita suppetat C jen
aby dostacoval; tez si modo: tute scis,
si m. meministi C pamatujes-li se jen;
persequar inJerius, m. si licet ordine
Jerri 0 <5 ve vet. relat. quis ignorat,
qui m. mediocriter res istas scire curavit?
C kdo se jen trochu staral; qui
m. cum Musis habeat aliquod commercium
C kdo rna jen nejaky (dost maly)
styk ,s M. l:: apos. a parentheticky: decerne,
m. recte C; quam plurimis, m.
dignis C b korelat. spojeniny: non m.,
sed (verum) etiam nejen (netoliko),
nybrz i (take); non m., sed nejen
pouze, nybrZ; non m., sed ne - quidem
nejen, nybrZ ani ne -; non m. non"
sed ne - etiam nejen ne -, nybrz docela;
non m. non, sed ne - quidem
nejen ne -, nybrz ani ne - 2 casove:
a prave, prave ted', prave pred chvili,
7*
modulate 100 Moenus
nediivno, nediivno jeste: quid dico
nuper? immo vero m. ac plane paulo
ante vidimus C; m. hoc malum in ·rem
publ. invasit C nediivno; m. maxima
rerum, nunc trahor exsul 0 nedavno
jeste; hned potom: cum Flaccus negaret,
m. prohiberi etiam se diceret C;
Artabanus tardari metu, m. cupidine
vindictae inardescere T b modo modo
brz·y - brzy, hned - hned:
m. se J£is, m. illis vendit C; nekdy misto
druheho clenu bYva interdum, aliquando,
saepius, nunc, rursus C modo - tum
autem drive - tu (nyni) vsak; jednou
- jindy zase; modo - modo postremum
jednou - po druM (jindy)
- konecne.
modulate, adv. [modulatus] melodicky,
rytmicky: tibiae canentes C.
modulator, oris, m. [modulor] hu-
debnik.
modulatus, a, um [modulor] rytmicky,
melodicky: verba 0; modulatae
laudationes Suet skandovane.
modulor, ari,. atus sum (pozd. i akt.
modulo, are) [modulus] a podle taktu
odmerovati: sonum vocis pulsu pedum
L nohama si davati takt; m. oratianem
C hudebne upravovati b 0 zpevu
a hre modulovati, zpivati, hrati: verba
sequi fidibus modulanda Latinis H
shaneti slova, jei by mela byt zpivana
k lyre; car>nina modulabor avena
V pisnim dam mipev piSfalou; lyram
m. Tb hrati na.. lyru; part. perf. ve vYzn.
pas.: barbite Lesbio civi modulate H na
neji hral lesb. obcan. Part. modulatus
j. adj. v. t.
modulus, i, m. [modus] 1 mira,
meritko: metiri quemque suo modulo
H 2 napev, pisen :: Pentadius.
modus, i, m. [km. *medes-, srov.
medeor, meditor] mira (jako nastroj meren!
i jako rozmer, velikost atp.) a agri
certus m. Cs urcita vymera; hastae m.
N delka; pomorum ingens m. Cr mnoistvi;
vestis m. Cr mnoistvi; lunae Cr
faze mesicni; trunci 0 objem b jako
mIra casu a tiinu: takt, rytmus; melodie,
harmonie, nap ev, pisen (rec.
[LEAO~): varietates vocum aut modos
noscere C; flebiles modi C; Cynthia tuis
I
fertur obstipuisse modis 0; vertere modum
Jormidine Justis H zacali jinou
(pisen); saltare ad tibicinis modos L;
prenes. 0 zivote modos numerosque vitae
ediscere (v. t.) H c prava mira, naleiita
mira, zachovani miry, cll, mez,
umirnenost: etsi suus cuique m. est,
tamen magis offendit nimium quam
parum C ackoli vse vyiaduje naleiite
miry; cum lacus praeter modum crevisset
C nad obycejnou miru; ceteris
arte modum statuisse S ostatnim zloradum
pry tesnou mez stanovil = je
zamezil; m. et finis orationis C; ludendi
m. retinendus C i ve hie jest setriti
prave miry; modum victores non habent
S neznaji umirnenosti; haec mild
bono modo deJendenda sunt C s mirnosti,
umirnene; m. in dicendo C
d zpus 0 b: uno modo tractare alqd C;
ceterum modo eodem omnia fiunt L =
za tychZ obradu; tali modo N; usitato
modo C obycejnym zpusobem; ad hunc
modum Cs takto; pecorum modo T jako
dobytek; servorum modo L = servilem
in modum C jako otroci; nullo modo
C nijak; quo modo jak; omni modo,
omnibus modis C vsim zpusobem; eius,
huius modi C takovy; mirum in modum
podivuhodne; quem ad modum
jak; zvl. zpusob = pravidlo: modum
belli et pacis Jacere L predepsati.
moecha, ae, f. [[Lo~X~] cizoloinice,
zaIetnice.
moechor, ari, atus sum [moechus]
cizoloiiti.
moechus, i, m. [[LO~X6c;] cizoloinik,
zaletnik.
moenia, ium, n. hradby a aedificia
moenibus (dat.) continuantur L budovy
se pristavuji k hradbam; prenes.
obranna zed:' nasep: paene inaedificata
in muris ... moenia Cs nasep (zdal se)
pristaven temer na zdi (mesta); m.
caeli 0 obvod (zdf, jimiz jc nebe ohraniceno);
m. navis 0 steny lodni b synekd.
mesto, domy: m. miscentur luctu V
domy se naplnuji narkem; m. lata
videt triplici circumdata muro V; pernicip.m
moenibus comparare C.
moenio viz munio.
Moenus, i, m. Mohan, pritok Ryna.
Moeris 101 molior
Moeris, is, m. [Mo(;p~C;] kral indicky.
moerus viz murus.
Moesi, arum, m. Moesove, narod
v nyn. Srbsku a BuIharsku; zeme jejich
Moesia, ae, f. Moesie; adj. Moesiacus,
a, um moessky: copiae T.
moestus viz maestus.
Mogontiacum, i, n. pozd. Maguntia,
ae, f. mesto gallske v uzemi Vangionu
pH vtoku Mohanu do Ryna,
nyn. Mohuc (Mainz).
mola, ae, f. [molo, srov. ces. mliti, rec.
[Lu:A:Yj] a mIynsky kamen, mlyn: nigra,
pumicea 0 z Ilivy (t. j. mlynske kameny)
b meton. mouka, tIue, srot:
simulac vinum ac molam insperseris C;
sparge molam V obetni tIuci.
motaris, e [mola] 1 mIynsky; jako
subst. (sc. lapis) mIynsky kamen, zernov;
pak vubec veIiky kamen: dextra
molarem sustulit 0; vastis molaribus
instat V 2 mled: dens m. trenovni
zub, stoIicka.
<molendinaris, e[molendinum] mIyn-
sky.)
molendinum, i, n. [molo] mIyn.
mOles, is, f. 1 konkr. hmota, masa,
spousta, veIky (mohutny) shIuk
hmoty a Chaos, rudis indigestaque
m. 0; in medio crescentem molem ...
metuebant L spousty; molem et montes
altos imposuit V tihu vysokych hor =~
tHke vysoke hory; tantae corporum
moles L = obry; ingenti mole Latinus
V ohromne postavy; moles Nemaea 0
nemejsky veIikan (= lev) b spec.
a velika hraz: mole remota fluminibus
immittite habenas 0; aggere ac molibus
mari extruso Cs; m.lapidum C fJ obrovska
st a vb a : miratur molem Aeneas V;
structae moles T ohromne stavby.,; regiae
moles H; molem ntirantur iqui V
clivi se obrovskcmu koni; ab adversa
mole conclamat Caicus V s protejsi
hasty (IeZfd proti Turnovi bIHicimu se)
y veIike stroj e vaIecne: oppugnat qui
molibus urbem V 0 spousta vojska:
magna m. unius exercitus L; densa ad
muros mole feruntur V v hustem shlllku
8 veIike 10 d i: tanta mole viri puppibus
instant V tak ohromnymi obry
lodnimi dorazeji ~ ohromne vIny :
tantas moles tollere V 2 ahstr. a bHme,
tize: vis consilii expers mole ruit sua H
sila bez rozumu vlastni tiholl se hrouti;
naves haud magna mole L neprilis tezke;
mole sua stat V vIastni SVOll mohutnosti
stoji; curarum T, mali C, invidiae
C; obr. m. tantiimperii T tak
obrovska riSe; pod. tantae moli par T,
tantae molis capax (v.1.) T b obtiz,
nesnaz, namaha, trud: tantae molis
erat V toIik prace stalo; Corbuloni plus
m8lis adversus ignaviam militum erat T
byIo obtiznejsi premoci zbabelost vo-
jinu.
moleste, adv. [molestus] a ohtifnc,
trapne, k obtizi: amici m. seduli Cr;
moleste ridentem Ct nechutne b s nechuti,
nerad, s nevoll: m. ferre C byti
nespokojen s necim, tezce ncsti neco.
molestia, ae, f. [molestus] 0 b t i Z, nepiljemnost,
mrzutost, trapnost: magnam
molestiam capere, trahere ex alqa
re C; molestia affici C mrzeti se; omnes
molestias deponere C trudne mysIenky;
molestiis se laxare C; v recn. napadnost,
stroj enost: Latine loquendi
sine m. diligens elegantia C.
molestus, a, um [moles] a obtiZny,
nepiljemny, trapny: nisi molestum est
C neni-li ti to nepiijemne; molestum
est carere C; molesta veritas C; quibus
CTat molestum s ak. c. info = qui moleste
,ferebant kteil tezce nesIi, ze
b napadny, stroj eny, umelkovany:
simplex in agendo veritas, non molesta
C c skodlivy, nebezpecny: otium Ct.
molimen, inis, n. (basn.) a molimentum,
i, n. (pros.) [molior] a namaha,
usili: annosam pinum magno
molimine revellere 0; adspice, quanto
molimine circumspectemus vacuam aedem
H s jak veIikou vaznostf; non sine
magno molimento Cs ne bez velike namahy;
adminicula parvi molimenti L
stroje male sily (vykonnosti); sceleris
m. 0 zlocinne usiIf b = moles stavba:
cernes illic molimine vasto rerum tabularia
0 v ohromne stavbe.
molior, iri, itus sum [moles] 1 piech.
a (nejake bilme) usilne v pohyb
u va d et i: montes sede sua L prenesti,
posunouti; bipennem in vites V na revu
malitia 102 mollis
'I
naprahnouti; ancoras L vytahnouti;
onera obiecta L odsunouti; terram
aratro V preoravati; portas LT vyIomiti;
fundamenta murorum Cr podkopati;
obr. fidem L uverem otrasti;
sabulum Cr prebroditi se piskem; fulmina
dextra V metati b namahavou
praei provadeti, s usilim neco zrizovati,
hmozditi se s neHm; staveti, budova
ti: arcem V budovati; moliri aggere
tecta V vystaveti mesto v naspu;
classem V; flumen insulam molitur tr
tvofi; viam clipei molita (hasta) per
orasjV eestu si nasiIim razie obrubou
stitu'; datum iter V v urcene eeste pokracovati
C 0 stavcch: zpusobiti:
ne quis moram moliri posset V aby je
nikdo nemohl zddovati; letum deum
rex molitur V pusobi = sesila; insidias
avibus V strojiti uklady; fugam V
uskutecniti, provcsti d usil0 vat i
o neco,zamysieti neco, pomysieti na
neco: interitum urbis C, multa in republica
C, bellum Antipatro Cr; praesidia
moliri L pomysieti na oehranne prostredky;
Philippus multa moliebatur N
obmysIel; imperium sibi m. LT hIedeti,si
zjednati; peregrina regna L
s namahou zakiadati viadu v eizine;
res "novas T osnovati statni prevraty;
ictus m. Cr pokouseti se strileti
2 nepiech. p Ia hoci tis e, hmoiditi se,
paehtiti se: in demoliendo signa C;
adversus fortunam T bojovati; h ybati
se, pohybovati se: naves uno
in loco moliebantur C pojizdeIy; naves
dum moliuntur a terra L ehteji se dostati;
audietis ... molientem hinc Hannibalem
L ze se ehee odtud dostati.
malitia, onis, f. [molior] a stdeni,
odkIizeni: valli L b ehystani se (k necemu),
strojeni, pfipravy: tanti muneris C.
1. molitor, oris, m. [molo] mlynar.
2. molitor, oris, m. [molior] budovateI,
stavitel, strujee, tvuree (neceho
velikeho): deus mundi C, I ason primae
ratis 0; caedis T strujee.
molitus viz molo, malitus viz molior.
mollesco, ere, - [mollis] meknouti:
mollescit ebur 0; mollescunt colla iuvencis
Ct; jemneti, usleeht'ovati se: pectora
0; stavati se zmekcilym: in undis O.
mollieellus, a, um [molliculus] mekounky
Ct.
mollieulus, a, um [mollis] mekoucky,
mekounky, hezky mekkY.
mollia, ire, ivi (ii), itum [mollis]
mekciti, ciniti mekkym, zmekcovati;
pas. meknouti 1 ferrum mollit ignis
0; humor mollitur C mekne; molliti
agri C zkyprena pole; ce'ram pollice 0
hnisti; mollitam (sc. Cererem) manu 0
obiIi v testo uhnetenc; lanam trahendo
o ciniti viacnou; glebas 0 rozmeliiovati;
artus oleo L vIacnymi ciniti
2 pienes. a mirniti, jemniti, usIeeht'ovati;
krotiti: Hannibalem patientia sua
molliebat C; iram, impetum L, animos
V; fructus feros colendo V usIeeht'0vati;
verba dura usu C zmirniti; grave
opus indocili numero 0 uIehciti b ciniti
zmekciIym, ehoulostiviti:Matia
legio mollietur C stane se zmekciIou,
zehoulostivi; poetae molliunt animos C.
mollipes, edis [mollis apes] mekkonohy:
boves biisn. u C;
mollis, 13 [srov. ces. mIadyJ 1 a mekky:
cera C; molle aurum Vohebnc;feretrum
V b spec. a vLicny, ohebny:
bracchia 0, colla equorum V, signa molliora
Co sochach, opak rigidiora; cervix,
latus 0 pruzny; lana 0; capilli 0
jemnc; gramen 0; arcus 0 uvoineny,
nepruzny; kypry: solum Cr, arena 0,
litus Cs (plskem) fJ Ia hodn y: merum
H, vina V, aestas V, zephyri 0; molle
atque facetum (v. t.) Vergilio adnuerunt
Camenae H;. mirny: Euphrates mollior
undis V; iugum montis T; mirne stoupajiei,
povIovny: litus Cs; molli fastigio
trabes coniungere' Cs v tupem uhIu;
castaneae molles V jemne ehuti;
pl'lslovl: quodam modo molli brachio obiurgare
C sm. jemne 2 duscvne a mekky,
pfistupny dojm urn, vznetlivy,
eitlivy: mentes C, Gallorum mens
Cs; auriculae H Iiehotkam pristupne;
cor, pectus 0 eitlivy b j emny, nezny:
anni 0 utly vek; imperia V;
mollissima via L co nejsetrneji; molli
vultu aspicere 0 pfivetive; viri molles
aditus nosse V kdy jest pfistupen
jemnejsim hnutim; pod. mollissima
tempora fandi V nejvhodnejsi pro
molliter 103 monarchia
mluveni c zmekciIy, zchoulostively:
vita 0; effeminatum aut molle
C; disciplina C; moUes Sabaei V rozmarili;
molles fJiri HL vyzili, rozmarilci,
chlipnici; moUe pecus V odporu
neschopny d nezny, dojemny: preces
0, verba, querelae H, versus 0
milostne e klidny, pohodlny, snadno
snesitelny: senectus C, animi (ubi
ira recessit) V; haud mollia Jatu C co
nelze snadno vyrknouti, veci choulo- '
stive.
molliter, adv. [mollis] me k ce: nidos
m. substernere C; molliter ossa cubent
0; pruzne: incedere 0; membra movere
H vlacne; svizne, povolne: mollius
consulere L prHis povolne; molliter
Jerre bud' s oddanosti nebo chabe, nemuzne;
nimis m. aegritudinem pati S
prilis nemuzne; zmekcile, choulostive:
vivere C; populus m. habitus T zmekcily;
jemne: alqd abnuere T; klidne,
mirne: loqui V; mollius interpretari
T na lepsi stranku vykladati.
mollitia, ae, n. mollities, ei, f. [mollis]
a mekkost: in primo ortu inest
m. quaedam C; pienes. 0 duchu: m.
animi ac lenitas C pristupnost citum;
pectoris 0 citlivost b slabost: animi
est ista m. inopiam Jerre non posse C
c zmekcilost, zchoulostivelost: civitatum
mores lapsi ad mollitiam C; m.
Jrontis Pn rozpacitost, nerozhodnost
d rozmarilost, vyzilost: mollitiam corporis
obiectare T.
mollitiido, inis, J. [mollis] mekkost,
ohebnost: adsimilis spongiis C jemna
tkaii podobna hoube.
molo, ere, ui, itum [srov. mola]
mliti: molita cibaria Cs = mouka.
Molon, oms, m. [M6AWV] prijm.
rhodskeho ucitele fecnictvi Apollonia,
ucitele Ciceronova.
Molorchus, i, m. [M6AOPXO~] chudy
vinar u Nemeie pohostivsi Heraklea:
odt. lucus Molorchi V = haj nemejsky;
adj. Molorcheus, a, um Molorchuv:
tecta Tb.
Molossi, orum, m. [MoAocrcroL] Molossove,
narod ve vych. Epeiru; adj.
Molossus, a, um molossky: canes H,
gens 0; subst. Molossus, i, m. Moloss;
zeme jejich Molossis, idis, f. n.Molossia,
ae, J.
moly, yos, n. [11.WAU] kouzelna bylina,
kterou dal Hermes Odysseovi
proti carovani Kircinu.
momentum, i, n. [z *movimentum
ad moveD] 1 hybna sila a arbores
levi momento impulsae occidunt L
lehkym narazem; odchylka vahy: par
m. C rovnovaha b pienes. pop u d,
pohnutka, vliv, podnet, pricina, duvod:
parva momenta animum impellunt
L; minimis momentis maximae
temporum inclinationes fiunt C z nepatrnych
popudu; ad bene vivendum
C pohnutky; m. habere Cs rnfti rozhodujici
vyznam, bYti rozhodujici;
magnum m. affere ad alqd Cs velice
prispeti k •..; liberti raro aliquod
momentum in domo sunt T propustenci
jsou zridka nejakym cinitelem
v domacnosti C dulezitost, zavaznost,
vaha, cena, vyznam: cave quidquam
habeat momenti gratia C; magni
momenti esset nostra oratio C mela
by velky vyznam; alqd est maximi
m. C veledulezito; nullius m. esse N
nemiti zadny vyznam; levioris m. L
mene dulezity; levi momento aestimare
Cs maly vyznam pficitati 2 pienes.
a po h y b: astra sua momenta sustentant
C pohyb svuj udduji; aura lenit
momenta Leonis H mirni pohyby; nullum
m. annonae Jacere L nepomoci nedostatku
a drahote; levia Jortunae momenta
0 zmeny b casove okamzik,
doba, chvile: horae momento cita mors
venit H v jedne hodine; parvo momento
navis antecessit Cs 0 maly okamzik
predejela; m. temporis L nejkratSi cas,
chvile; occasionis m. L prihodny okamzik;
parvis momentis Cv kratke dobe.
Mona, ae, J. a ostrov Man u V.
Britannie Cs b ostrov Anglesey T.
monacha, ae, J. [[1.ova;x~] jeptiska,
mniska.
monachus, i, m. [tLoVI)(X6~] mnich.
Monaeses, is, m. kral Parthu kol
r. 53 pr. n. 1.
monarchia, ae, J. [tL0va;PXLa;] vlada
jednoho panovnika, jedinovlada, mon-
archie.
monasterium 104 monstro
11j
1
!
monasterium, ii, \ n. [[1.0\lM"t"~PLa\l]
klaster.
monasticus, a, um [[1.0\lOOJ"t"LXO;]
mnissky, klasterni.
monedula, ae, f. kavka.
moneo, ere, ui, itum [srov. mens,
memini, mentio] a upominati, pripamatovati,
upozoriiovati alqm
alqd, pozd. tez alcis rei nekoho na neeo:
Fabius ea me monuit C; illud te, Tulle,
monitum velim L na to hych te rad upozornil;
tez de alqa re, ak. e. inf., nepi'. ot.
b 0 hozfch: v n u kati : sic I uppiter ille monebat
V tak jimvnukaI; quid haruspices
a d~is moneri dicant C ie jim hohove
vnukaji, zvestuji C predpovidati:
vates Helenus multa horrenda monebat V;
Carmentis nymphae monita V predpovedi,
proroctvi d napominati, vyzyv
a ti nekoho, domiouvati nekomu;
varovati nekoho: quod res monet S
k cemu okoinosti vyzYvaji; fame monitus
C hiadem dohnan; monet, ut
suspiciones vitet Cs; eos hoc moneo, desinant
furere C; immortalia ne speres,
monet annus H; zi'. inf.: res monet cavere
ab illis S e kara ti, trestati:
posse se puerili verbere moneri T. Part.
monitum j. subst. v. t.
moneris, is, f. [fJ.O\I~PYj;] jednoradka,
t. j. lod' s jedinou radou vesel (po ohou stra-
naeh).
1. Moneta, ae, f. [moneo] 1 preki.
rec. !VI\I·!J[1.ocrU\lYj, matka Mus 2 prijm.
Junony Kapitolske (,napominajici'),
v jejimz chrame hyly raieny penize.
2. moneta, ae, f. [snad od Moneta]
a mincovna b razene penize, mince
c raz (mince).
(monialis, is,f. [ze sanctimonialis od
sanctimonia] jeptiska, mniska.)
monile,. is, n. ietez na krk, nahrdeinik;
tez na konfeh: aurea pectoribus
demissa monilia pendent V zlate naprsniky
(pasky a ret!zky).
monimentum viz monumentum.
monitio, onis, f. [moneo] napome-
nuti.
monitor, oris, m. [moneo] prlpominateI:
officii S; napominatel: monitoris
egere H; upozoriiovatel (t. zv. nomenclator):
per monitorem alqm appellare T.
monitum, i, ob)c. pI. monita, orum,
n. [moneo] a predpoved.', proroctvi:
Carmentis nymphae V b nahadani,
napomenuti: deorum C, omnium C.
monitus, ils, m. [moneo] napomenuti:
occultos monitus audire deorum 0;
obyc. abi. monitu alcis na vyzvani nee!.
monobiblos, n. monobyblos, on
[(LOVO~L~AO;] ohsahujici jednu. knihu,
jednosvazkovy; suhst. m. Properti M
jednosvazkova kniha (shirka Propertiovych
hasni "Cynthia").
Monoecus, i, m. [MO\lOLXO; ,0 samote
hydlici'] prijm. Herakleovo; odt.
arx (pontus) Monoeci mys a pristav
v Ligurii, nyn. Monaco.
monogrammus, a, um [[1.0\lOypiY.!J.[1.0;]
z pouhych car se skIadajici, netelesny:
di C (pouhe) ohrysy hohu
(proti skutecnym bohum).
monopodium, i, n. [[1.o\lo7toC3La\I]
stolek s jednou nohou.
monoxylus, a, um [1l.0\lO~UAOC;] udeIany
z jednoho kusu dieva, z jednoho
kmene.
mons, montis, m. [srov. minae]
a hora, pohoii: altissimi Cs; impendentes
C; pHsi. maria montesque polliceri
S hory doly slihovati b melon.
ha'lvan, kamen: fertur in abruptum
m. V C metaf. nahromadene spo u sty:
aquae V ,hora vody' = ohrovskii vina.
monstratio, onis, f. [monstro] ukazoviini
zejm. cesty Tr.
monstrator, oris, m. [monstro]
a ukazovateI, vudce: m. (se. est)
hospitii T = ukaie nejhIiisi dum pohostinny
b uciteI: unci aratri V= roInictvi
(0 Triptolemovi).
monstrifer, fera, ferum [monstrum
a fero] ohiudonosny: mater monstrifera
Sn ohiude se oddilvajici (Pasifae).
monstro, are, avi, atum [monstrum]
1 ukazova ti: viam C, palmam Deli
C; qua semita monstrat V kudy stezka
vede; u d iivat i (= denuncovati): alii
ab amicis monstrabantur T; poukaz
0 vat i k necemu: fesso militi Cremonam
T (= tesiti odkazem na K.)
2 a poucovati: inulas incoquere H;
Homerus monstravit . .. H; raditi, nahildati:
conferre manum ira monstrat
monstrum 105 2. mora
V; sacerdos monstrat abolere monumenta
viri V kliZe b narizovati, ustanovovati:
aras V.
monstrum, i, n. [moneo] puv. v feCi
sakriilnf nadprirozeny ukaz: signa
dedit Tritonia monstris V dala znameni
nadprirozenymi ukazy; vub. ukaz,
zj ev (budici podiv a hruzu): immania
m. V hruzne zjevy; magnis exterrita
monstris V pHzrakem ustrasellll; zvl.
obI uda, pHsera, netvor, nestvura:
monstra deum V t. j. egyptsti bohove
se zvifecimi hlavami; latrantia m. V;
fraternum m. Pp bratrska obluda (0 Minotaurovi);
non mihi iam furtum, sed
m. C hruzny cin; 0 osobe fatale m. H
(0 Kleopatfe); m. illud C = Catilina.
monstruosus, a, um [monstrum] nepfirozeny,
zazracny, pHserny, podivny,
nestvurny: bestia C; alqd monstruose
cogitare C neco nestvurneho vymysliti.
montanus, a, um [mons] horsky: flumina,
oppida V; Dalmatia montana 0
hornata; subst. montani, Drum, m. horaIe;
v Rime jsou m. obyvatelc sedmi pahorkU,
opak pagani (v. t.); montana,
Drum, n. horske krajiny, hornatina.
Montanus, i, m. tim. pfljmeni; zejm.
Curtills M., oblibenee Tiberiuv, basnik
a recnik za Nerona obzalovany.
monticola, ae, m. [mons a colo] obyvatel
hor.
montivagus, a, um [mons a vagor]
po horaeh tekajici.
montuosus, a, um [mons] hornaty.
monumentum (tez monimentum),
i, n. [moneo] vee na neco upominajici
a pamatka, pomnik: monumenta
Africani C (soehy), maiorum C (trofeje),
Pompei T (divadlo Pompejovo);
nahrobek; pamatna budova: in aede
Castoris, celeberrimo monumento C
(ehram); hrobka Ptr b znak, znamka,
dukaz: amoris V, tuae clementiae
C, furtorum C C pfenes. pamatka
a pameti: monumenta annalium C;
tum genitor veterum volvens monumenta
virorum V starodavne pameti predku
premitaje na mysli; omnia m. vetustatis
C, commentarii pontificum aliaque
monumenta L p abstr. locus monumento
est L jmeno mista je upominkou
= posud to prIpomma; m.
esse ad posteros L potomstvu pripominati;
alqd monumenti causa sibi reservare
C neeo si neehati na pamatku.
Mopsii, Drum, m. patrieijska rodina
v samnitskem meste Kompse za druhe
vaIky punske; stoupenei jejieh Mopsiani,
Drum.
Mopsium, ii, n. [M6~wv] navrsi
v Thessalii u Larissy.
Mopsopius, a, um [Mopsopia = Mo~o1t£a,
nazev Attiky] attieky, athensky:
iuvenis, urbs, muri O.
Mopsiihestia, ae, f. [M6~ou ecr"t"£a
krb Mopsllv] mesto v Kilikii nedaleko
more, nyn. Messis.
Mopsus, i, m. [M61~0C;] 1 vestee
v Argu C 2 Lapith, ucastnik plavby
Argonautu, vestee 0 3 Kret'an, zakladatel
vestirny Apollonovy v Klaru
u Kolofona V 4 pastyr V.
1. mora, ae, f [(LOplZ] oddil vojska
spartskeho, za Xenofonta 400 muzu,
pozd. 500-900.
2. mora, ae, f. a prodleni, meskani,
odklad: sine ulla mora negotium
susceperunt C bez prodleni; utere sanguine,
dixit, nulla m. est (sc. in me) 0,
ihned, bez meskiini (= jsem hotova);
haud m. V ihned; moras quaerere 0
priiti si odkladu; moram inferre ad
alqd Cs odloziti neco; po zap. vazba quominus
n. quin b zddeni, zpozdeni:
neque enim Turno m. libera mortis V
neboi' neni na Turnovi, aby smrt zastavil
(= nutno odejiti do boje)
C doba jakoZto dll casu:: dicere nulla m.
est 0 = non est longum nevyzaduje
dlouheho casu; coepere molliri mora 0
ponellllhlu; mora spatioque coitura putavi
vulnera 0 prodlenim doby; nec m.
longa fuit ... 0 nedlouho pote; dolor
finitur mora 0 casem d zddovani,
pfekazka, pHcina zpozdeni: tot traxisse
moras taedet V tolik prekazek
vIeci; nec misero clipei m. profuit V
neprospel odpor stitu; cuspis loricae
moras perforat V = brneni zadrZujici;
pod. m. fossarum V; rumpe moras omnes
V odklid' vseeky prekiizky; restituendae
Capuae L prekazka navraeeni
K. Rimanum.
moriilis 106 moror
mariiIis, e [mos] mravni, ethickY.
moriitor, oris, m. [moror] puv. zddovatel:
publici commodi L; zvl. ve voj.
opozdilec, maroder: Persarum moratores
Cr; v pravn. pravni zastupce vystupujid
proto, ahy si hlavnl osohy
mohly doprati casu k zotaveni: grex
moratorum C nastrcenych advokatu.
moriitus, a, um [mos] mravny,
s dohrym zHzenim, dohrych mravu:
civitas, genus hominum C; venter male
m. 0 nezvedeny, t. j. nenasytny; spec.
mravy doMe vystihujid,'razovity: poema
H; fabula recte morata H s dohrou
kreshou povah.
<Moravia, ae, f. Morava.)
morbidus, a, um [morbus] nemocny,
nezdravj.
morbosus, a, um [morbus] nemocny,
churavy; sp. sm. zhyraly, vyzily Ct.
morbus, i, m. nemoc: morbo absumi
S, mori NC prirozenou smrti zemHti;
morbo opprimi C neIIl;oci podlehnouti;
animi morbi sunt cupiditates C; m.
caeli V = vitium aeris zkazeny vzduch,
otrava vzduchu (velkym vedrem); pallentes
Morbi V personif. Nemoci v podsveti;
plur. morbi 0 mor; pi'enes. slahost:
hunc habet morbum Ct.
mordiiciter, adv. [mordax] kousave;
pi'enes. limii mordacius uti 0 pilniku
vydatneji uZlvati.
mordiix, iicis [mordeo] kousavy;
pi'enes. carmen 0, Cynicus H; sollicitudines
H szirave; ferrum H rezavy,
ostry; fel 0 horka.
mordeo, ere, momordi, morsum kousati,
hryzti, hlodati: canes qui m.
possunt C; humum ore V; laterum
iuncturasfibula V zakusuje se do ... =
spina; pod. fibula vestem 0; rura Liris
H omna; oleam aestus H spaluje; pod.
frigora parum cautos H; conscientiii
morderi C hyti sziran; suzovati, ~rapiti:
occulto dolor re morderi 0; mordear
opprobriis falsis? H mel hych se
hryzti pro lzive hany?
mordex, icis, m. [mordeo] kusadlo,
zuh: asini me mordicibus scindant Pt.
mordicus, a, um [mordeo] klas. jen
jako adv. kousanim, zuby: m. abripere
Pt ukousnouti; m. auriculam abstulisset
C; obr. m. tenere alqd C zuhy
nehty.
moretum, i, n. venkovska krme,
skladajid se ze vselike zeleniny, octa,
oleje a syra.
<moria, ae, j. [v-cupb.] posetilost,
hlaznovstvl.>
moribundus, a, um [morior] a umiraj
iei: cur me moribundam deseris,
hospes? V; moribunda cecidit L; Tarquinium
moribundum L v poslednim
tazeni b smrtelny: membra V C smrtid,
vrazedny: moribunda sedes Ct.
morigeror, iiri, iltus sum [morigerus]
hoveti, hjti po villi necemu, Hditi
se necim: voluptati aurium m. debet 0ratio
C.
marigerus, a, um [mos a gero] povolny,
poslusny.
Morini, orum, m. pomorane helgicti
mezi Skaldou a Samarou.
mario, onis, m. [v-wpoc;] hlazen,
sasek.
morior, mori, mortuus sum, monturus
(inf. moriri PtO) [srov. mors,
~po'r6c; m. *V-POTOC;, c. s-mrt, mor,
mHti] a umira ti, zemriti: moriendum
certe est C; ego cum genui, tum
morituros scivi C; hydrum ante pedes
moritura puella non vidit V divka, jiz
hylo usouzeno zemHti; pHseZ. form.
moriar, si (nisi) at' jsem syn smrti,
jestliZe ...; moriturus in hostesfertur V
na smrt odhodlan; jindy: k smrti ustanoveny,
smrtelny:· quid tibi prodest
morituro? H, moriture Delli H; Msn.
mHti laskou, hyti na smrt zamilovan:
acrius ut moriar Pp b 0 vecech: od umHti,
zajiti, zaniknouti, mizeti:
suavissimi hominis memoria C; gratia
0; sermo moritur C rna konec; segetes
moriuntur 0 odumiraji; leges mortuae
C neplatne, zanikIe.
moror, iiri, iitus sum [mora] 1 nepi'ech.
prodlevati, zddovati se, meskati:
in provincia C, Brundisii C; rosa, quo
locorum sera moretur H kde pozdni
rilze jeste kvete; oculi morantur tellure
o utkvivaji na zemi; auxilia morantur
Cs nedostavuji se; non multis ille moratus
..• 0 (neprodlev slovy mnohymi =)
strucne odpovidaje; in solo Volscente
morositas 107 mortifer
moratur V u jedineho V. se ddi; in
adiunctis (v. t.) morabimur aptis H budeme
se ddeti, zustaneme pH ...;
haud multa (n. nec plura) moratus Vbez
meskani, nemeskaje dele 2 prech.
a zdrzovati, meskati nekoho, neco:
impetum hostium Cs; vos Asiae campi
morantur H; iter m. Cs v ceste zddovati;
si longo sermone morer tua tempora
H kdybych te snad zddoval
v tvem (drahem) case; nullo morante
L jezto nikdo tomu nebranil; populus
reditus morans H matici pokusy 0 navrat;
qua tibi lucem arte mOTer? V
jakym umenim prodlouzila bych ti
zivot; vincula collo morantia tendit 0
pouta na krku jej vlzlci rozplna; ipsumque
morando sustinuit V na chvili
zaddel; moraris aureos currus H prodlevas
se zlatym vozem; hunc lite
moraris iniqua H obtezujes; illecebris
erat morandus H mel byti upoutan;
carmine, quae possunt oculos auresque
morari H zrak i sluch upoutati; pod.
spectator novitate morandus H b ziipor.
nihil moror, non m. nezdduji (v soudn.
o propusteni vyslychane osoby); v recn.
ne morer abych nezddoval; zvl. nil
moror alqd n. quominus n. ak. c. info nemam
nic proti tomu, nestaram se,
nedbam 0 neco: nec dona moror V.; vina
nihil mOTOr illius orae H; nihil ne ego
quidem moror, quominus decemviratu
abeam L ani ja nevaham vzdat se
decemvinitu.
morositas, atis, f. [morosus] naladovost,
mrzoutstvi; uminenost.
morosus, a, um [mos] majici mnozstvl
zvlastnlch navyku, naladov-y;
mrzuty; umineny: m. morbus 0 tvrdo-
sljna.
Morph@s, ei, n. eos, ak. ea [Mop·
C(E1J<;] buh snu, syn Spanku.
mors, mortis,f. [viz morior] a smrt:
honesta C; necessaria C prirozena;
mortem sibi consciscere (v. t.); mortem
obire, occumbere, oppetere v. t.; plur.
mortes smrti, druhy smrti: praeclarae
mortes imperatorum C; omnes per mOTtes
animam dedissem V; m. suprema H
smrt, jez jest koncem vseho b meton.
mrtvola: mortem eius lacerare C jeho
mrtvolu; in Attalico mors mea nixa toro
Pp C krev: ensem multa a morte recepit
V proudem krve pottisneny; personif.
Mors bohyne smrti.
morsum, i, n. [moTdeo] kousek,
kouslcek.
morsus, iis, m. [mordeo] a kousnuti,
stipnuti, ustknuti: canis 0,
avium C, serpentis C; kousani, jedenl
neceho mensarum V; prenes. viribus
haud ullis valuit discludere morsus roboris
V zadnou moci nebyl s to, aby
rozevrel rozstep dreva; unco non alligat
ancora morsu V zubem zaktivenym;
morsu venenare H jedovatym zubem
ustknouti b prenes. b 0 Iest (kousava,
hlodava): curarum m. 0; m. intermissae
libertatis C nad prerusenou svobodou;
m. doloris C hlodam bolesti; stiplavost,
palCivost, ostrost: marinus m.
Pn-h ostrost morske vody.
mortaIis. e [mors] a smrtelny:
animal C; mortale corpus H smrtelnik,
pozemst'an; quidquid mortale creamur
o cokoli se nas smrtelnym rodi; subst.
mortalis, is, m. smrtelnik, Clovek:
multi mortalium C; u S vub. = homo
b lidsky, pozemsky: nec mortale
sonans V hlas neznel po lidsku; mortale
malum 0 lidi stihajici; mentem
mortalia tangunt V osud lidsky C obr.
po m i j ej i c i: mortales inimicitiae proti
sempiternas amicitias C; leges L, simulacra
T.
mortaIitas, iitis,f. [mortalis] a smrtelnost,
pomijejicnost, smrt: omne,
quod ortum sit, m. consequatur C; rex
mortalitate interceptus Pn; mortalitatem
explere T = zemriti b konkr. contra
fortunam non satis cauta m. est Cr
smrtelne pokoleni.
mortariolum,i, n. [moTtaTium] panvicka
(pro kadidlo) Vt.
mortarium, ii, n. hmozdit; panev.
<morticinium, ii, n. [morticinus]
mrtvola, zdechlina.)
morticinus, a, um [mors] zemrely,
zdechly; subst. neutr. mrtvola, zdech-
lina.
mortifer, fera, ferum [mors a fero]
smrtonosny, smrtici: vulnus N, poculum
C, morbus C, bellum V.
mortuus 108 moveo
mortuus, a, um [part. perf. k morior,
srov. ces. mrtev] mrtvy; odumrely,
bez vllidy: corpus mortuum mrtvola;
subst. mrtvy, umrlec, mrtvola.
morum, i, n. [IlWpov] a moruse:
prandium moris finire H b ostruiina:
in duris haerentia mora rubetis O.
1. morus, a, um [[LWPOC;] blaznovsky,
hloupy, posetily: more moro Pt.
2. morus, i, f [srov. inorum] morusovnik,
strom morusovy.
mos, moris, m. 1 amra v, zvyk,
obycej: ut mos Juit Bithyniae regibus C
jak mivali ve zvyku; virginibus Tyriis
mos est gestare pharetram V maji obycej;
sicut meus est m. H jak jest muj
obycej; in morem venire OL prejiti
v obycej; stati se zvykem; militaris
Cs, maiorum C; imperitus morum neznaly
sveta; in morem, de, ex more
fadne, naleiite; sine more, supra morem
V neobycejne, neobvykle; tempestas
sine more Jurit Vneobycejne prudce
b rozmar, naIada, zvlastnosti; chut',
yule: alieno more vivere Tr; oboediens
mori atque imperiis patris Pt; morem
gerere alci snaseti neel rozmar = byti
nekornu po vuli; prenes. varium caeli
morem V ruzne zvlastnosti podnebl
C obycej, z pus 0 b: Persarum more N
po zpusobu perskem; apis Matinae
more H; turbinis atri more V jako cerna
smrst'; ille Paeonium in morem multa
trepidat V jako Paion d plur. mores
mravy, povaha, vlastnosti, charakter:
mores Jeri immanisque natura
C; perditi C, sanctissimi Pn; omnium
istius modi querelarum in moribus est
culpa C; morum similitudo C; in avi
mores abire L nasledovati povahu dedovu
2 fad, pravidlo, zasada; zakon,
predpis: pacis imponere morem V; viris
mores ponet V (mravni a pravni) tad;
mores civitatis constituuntur L ustava se
utvrzuje, viiva se; pod. urbem novam ..•
legibus ac moribus de integro condere parat
L zakonitou ustavou; raptas sine
more Sabinas addiderat V proti pravu
(ptirozenemu); decorae more palaestrae
H zavcdenim uslechtiIeho telocviku.
Mosa, ae,1'- feka v Gallii belg. pramenicl
na Vogesach, nyn. Meuse (Maas).
1\{oschus, i, m. [M6crzoc;] fecnik z Pergamu
obialovany a odsouzeny z travicstvi,
hajen Asiniem Pollionem a Tor-
quatem.
Mosella, ae, f feka v Gallii belg.,
ptitok Ryna.
Moses n. Moyses, is, m. [Mwa'tjc;,
Mwur,'tjc;] MojiiS, zakonodarce iidovsky.
Mossyni, orum, m. [lVIoaauvoL] narod
na pobreii Pontu.
Mostem, orum, m. Mostenane, obyv.
mesta Mosteny v Lydii sev.-zap. od
Sardo
motio, onis, J. [moveo] a pohyb:
corporum C; continuata m. C b dusevni
vzruch, hnuti, pohnuti, vzruseni:
suaves motiimes C.
... moto, are, avi, atum [moveo] sem
tam pohybovati: lacertos 0; zephyris
motantibus V jcito zefyry listim pohy-
buji.
<motrix, icis, f [moveo] hybatelka;
adj. hybna: vis m.)
motus, ils, m. [moveo] pohyb, hnut}
1 fysicky a navium, remorum, siderum
C; terrae m. C T Cr zemetreseni; - spec.
pohyb tela, posun: corporis C; decens H
lepa chuze; tanec: motus doceri Ionicos
V, motus dare LV tance provadihi; tez
vojenske pohyby b rneton. pohybliyost,
iivost: animorum incredibiles
motus C; motumque et luxuriem addidit
tibicen H vetsi iivost Cpo p u d, hybna
sIla: naturae m. C pud; divino concita
motu V; pohnutka: consilii mei Pn
2 dusevne pohyb mysli, hnutl,
vzruch, cit: animi m. C; motus animorum
duplices sunt, alteri cogitationis,
alteri appetitus C; m. animi nimii, turbati
C; varius m. V rozcileni C polito
hnuti, nepokoj, boure, vzpoura,
statni pfevrat: Italiae C, Catilinae C;
dixerat haec nato motus instare Vboure;
m. petitionis C rozruch, vznikly z uchazeni
0 urad; m. servilis L vzpoura 0troku;
rei publicae m. C statni pre-
vrat.
moveo, ere, movi, motum hybati,
pohybovati, hnouti neclrn 1 a castra
movere Cs a odt. i sarno movere hnouti
taborem = dati se na pochod, dale
tahnouti: Canusio m. C; Cs caput, bra-
moveo 109 Miicius
chia 0; vina m. H = promere; bidental
(v. t.) m. H; arma m. zbrane se ehopiti;
movetarmaleo Vpripravuje,chysta;pagina
iudicium docti subitura movetur 0
ehveje se; addun,t pavorem mota e castris
signa L = poehod do boje; ferunt eam
moveri vetuisse puerum L zakazala hybati
ehlapeem, dotykati se ho; Minos
urnam movet V osudim potrasa; divina
mota anus urna H zatrassi vesteckym
osudim; pedibus per aera motis 0 letmo
vzduehem uhanejiee; se movere n. moveri
hybati se, miti se k dilu; moveri
festis diebus H taneiti; moveri Cyclopa
H taneiti K yklopa = mimieky napodobiti;
agros m. V vzdelavati; fluctus V
rozbouriti; pontus movetur V vlni se;
crinem per aera 0 neehati vlati; sonant
moti capilli 0 pri pohybu; bulla movetur
0 houpa se; venae moventur 0 biji,
tepou; pennas 0 mavati; caudas 0
vrteti; nervos ad verba 0 rozechvivati;
saxa 0 prenaseti; Aurora movetur 0
zdviha se, vyehazi; omnia, quae moveri
possunt N vsecko movite jmeni; armenta
stabulis V vyhaneti; aram C odstraniti;
catulos leaenae H odniti; de palmite
gemma movetur 0 puei, vyrazi
b z ahna ti, zatlaeiti, odstraniti: moveri
possessionibus C; hostem gradu,
statu NL z pHzniveho postaveni; senatu
S, de senatu, tribu C vyloueiti;
alqm loco m. C; heredes C; pienes. de
sententia m. alqm C odvnititi 2 prenes.
a uvadeti v pohyb nee! mysl n. cit,
pusobiti na nekoho, dojimati nekoho,
doj em einiti na nekoho: movet patris
maestitia L hluboky dojem eini; nos .•.
non poetarum voce moveamur? C my
byehom nemeIi byti dojati?; moti homines
sunt •.• patre proclamante L na
lid pusobilo hlasite vol{mi oteovo; prata
movent animum V; nihil horum ora
te moverunt C; nil moveor lacrimis Pp
nepusobi na mne slzy; non moveri amicitiae
memoria Cs nebyti dojat; nil
moveor imperio V nestaram se, ne·
dbam 0 vladu; - spec. znepokoj 0va
ti, souziti: intoleranda vis aestus
omnium corpora movit L; strach buditi,
pas. straehovati se: absiste mo·
veri V neboj se; movebatur animo et
extimescebat C; popouzeti, rozeilovati,
drazditi, poburovati: movet animum
comploratio sororis L popt'di
k hnevu; Dianae non movenda numina
H kterou nesmiS rozhnevati; nunc etiam
Manes moves V i podsveti bouHs;
quieta movere S rusiti klid; civitas
movetur S bouH se; pohnouti k necemu:
Eurybiadem minus m. poterat
N; me non moverat per altum ire V;
dohnati k neeemu: ad bellum alqm L;
subst. moventia C pohnutky b uvadeti
v pohyb a podneeovati, zpusobovat
i, vzbuzovati: verbis odia aspera V
krutou nenavist vzbuditi; indignationem
L; verba lyrae motura sonum H
slova, ktera by mohla vyluzovati
zvuk lyry = ktera by byla hodna, aby
byla zpivana s pruvodem lyry; dii movent
numen L (bohove v pohyb uvadeji
svou moe =) jevi svou villi; dolorem,
risum 0 f:J zaCina ti: inde movetur opus
o poene se; prima movet Cacus proelia
onejprve svadiboj K.; ab love carmina
nostra move 0; ne quid a tergd moveretur
Cr L aby se nie nepodnikalo; pugna se
moverat Cr zacala se C meniti: quorum
forma semel mota est 0; nil motum ex
"antiquo L. .
mox, adv. brzo, brzy; po praeter. brzo
potom; pH vyetu tez potom (ie-Ii druhym
clenem).
<ms. jako zkratka = maniiscriptum,
i, n. rukopis.)
miicidus i muccidus, a, um [mucus]
1 plesnivy, potazeny plisni 2 usmrkany,
smrkavy.
Miicius, a rod Hmsky puvodu pIebejskeho;
zejm. 1 C. 1liucius Cordus
Scaevola, jenz r. 503 ehtel zabiti etruskeho
krale Porsennu, kdyz vsak se mu
to nezdariIo, upaIil si pravou ruku
2 Q. M. Scaevola Augur, znamenity
pravnik, zei' Laeliuv, obzalovan repetundarum,
ale osvobozen 3 P. M. Sc.,
pHtel Grakehu, protivnik Seipionu
4 Q. M. Sc. Pontifex, spravce Asie r.
100, pravnik a recnik, navodem Maria
MI. zavrazden; na jeho pocest konana
slavnost Miicia, arum. Fem. Miicia, treti
manzelka Pompejova, pozd. provdana
za Skaura. Adj. Miicianus, a, um Mu-
mucro no multa
ciiiv: exitus; tez jako suhst. ptijmeni
V rode Krassu.
mucro, onis, m. a hrot, spice mece,
dyky: medio ense iugulaberis, quandoquidem
m. hebes est 0 b dyka, mec:
strictis mucronibus V, mucrones nostrorum
militum C mece C prenes. ostfi
neceho: defensionis C, stili censorii C.
miicus, i, m. [srov. e-mungo] hlen,
sliz: muci palustres 0 bahnity sliz.
miigil(is) is, ni. [srov. e-mungo] (8lizka)
morska ryba, cipal.
miiginor, ari rozmysleti se.
miigio, ire, ivi (ii), - [srov. [Luxw]
a buceti, fvati (0 dohytku): cum actae
boves mugissent L; mugientes, ium', m.
hovezi dobytek, skot: mugientium greges
H b 0 veeeeh neziv.: tubae mugit
clangor V vfesti;' sub pedibus mugit solum
V duni, rachoti; si mugiat Africis
malus procellis H prasti, dun!.
miigitus, us; m. [mugio] buceni, fvani,
rev: boum V; duneni: terrae C.
miiIa, ae, f [mulus] mezkyne.
mulceo, ere, mulsi, -sum a hladiti:
manu barbam 0; m. alternos pueros
lingua V jemne lizati; jemne se dotykati:
virga capillos 0; ovivati: zephyri
flores 0, alqm pennis 0; volucres
aethera mulcebant cantu V proletovali
zpivajice b prenes. a uklidiiovati,
mirniti, chlacholiti: tigres V krotiti;
fluctus, iras V; pectora V; corpora
mulcet somnus 0 ukoIebiiva, konejsi
fi tesiti, obveselovati: puellas carmine
mulces H.
Mulciber, eri a eris, m. [podle starovekeho
vykladu od mulceo sm. mollio: Mekcite!
(kov-u)] ptijm. Vulkanovo; meton.
oheii: ceras alimentaque cetera flammae
M. urebat O.
muIco, are, avi, atum a biti, tlouci,
ztlouci nekoho, napriiskati nekomu: male
mulcati clavis ac fustibusC, verberibus
T, male mulcatus C T zle potlucen, tez
obr. b porouchati, zle ztiditi: ceteras
naves L.
mulcta nespr. m. multa v. t.
. mulctra, ae, f [mulgeo] a dojacka
b mleko v dojacce.
mulctrarium, ii, n. Va mulctrum,
i, n. H [mulgeo] dojacka.
mulgeo, ere, mulsi, mulsum n. mulctum
[srov. &11.fAy<.t>, ces. mlezivo] doj
it i; pHsI. m. hircos V = deIati neco
nemozneho.
muliebris, e [mulier] 1 zensky:
vestis C, venustas, voces C; m. certaminis
laus penes Lucretiam fuit L sazka zen
se tykajici; Fortuna m. L ctena na pamatku
matky a sestry Koriolanovy;
subst. muliebria, ium, n. a co patti
zene: m. pati T nechati se uziti jako
zeny b zensky lid pohlavni T 2 denstily:
enervata m.que sententia C, ingenium
S.
muliebriter, adv. [muliebris] a po
zpiisobu zenskem, jako zena b zzensiile:
alqd facere C.
mulier,eris,f.[puv. snadkompar.k mollis,
vI. mekci] zena, zvl.zena vdana:
pudica H; zenstina: eius modi mulieres
C; m. mea Ct ma mila. /
mulierarius, a, um [mulier] zensky:
mulieraria manus C zenou najata; suhst.
mask. milovnik zen var. Ct.
muliercula, ae, f. [mulier] a slaha
(uboha, mila a j.) zena b zenstina,
milenka, nevestka: mulierculas in
castra ducere C.
mulierositas, citis, f. [mulierosus]
ztfestenost po zenach.
mulierosus, a, um [mulier] po zenach
ztresteny.
miiIio, onis, m. [mulus] mezkaf.
miiIionius, a, um [mulio] mezkafsky:
paenula C.
mullulus, i, m. [mullus] mala parmice,
parmicka (ryha).
mullus, i, m. [!1.UAAOC;] parma, parmice
mofska ryha ostnoploutva,ymajici
na brade dva vousky; u Rim.
oblihena pro chutne maso.
mulsus, a, um [mel] s medem smiseny,
medosladky; odt. subst. mulsum,
i, n. (se. vinum) medovina.
multa, arch. molta ae, f a puv.
urcite mnozstvi dobytka ulozene jako
p 0 k uta: plebem multae dictione ovium
et boum coercere C ustanovenim pokuty
na oVclch a hovezim dohytku b p 0kuta
penezita: multam in civitates
imponere L; m. quingentum mi'lium
aeris L; multa et poena multare alqm C
multiiticius III multus
trestem penezitym i telesnym; multam
dicere C vysi pokuty urciti; committere
C pokute propadnouti; remittere Cpokutu
prominouti; multae certandae dies
L den soudniho jednani 0 pokute.
multiiticius, a, um [multa] za pokutu
slouzici,jako pokuta davany: argentum,
pecunia L.
multiitio, onis, f [multo] pokutovani:
bonorum C na statcich.
multicavus, a, um [multus a cavus]
p6rovity: pumex O.
multifiiriam, adv. [srov. bifariam] na
mnoho stran, na mnoha stranach, na
mnohych mistech.
multifarie, adv. [multifarius] vyzn.
c= multifariam.
multifiirius, a, um [multifariam]
mnohostranny, rozmanitY.
multifidus, a, um [multus a findo]
na mnoho kusu rozstipany: multiJidae
faces 0 louee na drobno rozstipane;
multiJido buxus dente' M zimostrazovy
hieben s hustymi zuby.
multiformis, e [multus a forma]
mnohotvarV.
multifor~s, a, um [multus a foro]
s mnohymi dirkami: tibia O.
multiiugis, e i multiiugus, a, um
[multus a iugum] mnohospiezny: multiiugi
equi L mnohospieZeni; prenes. eetny,
rozmanity: multiiuges litterae C.
multi-modis, adv. [z multis modis]
mnohymi zpusoby, rozmanite.
multiplex, icis [multus a plico]
a mnohonasobny: lorica V z mnohych
dHu; domus 0 mnohonasobne
propleteny (0 labyrintu); serpens multiplici
lapsu serpit C v mnohych zakrutech;
mensae multiplici dape constructae
Ct (z mnohych mis) sm. bohate b rozmanity,
slozity, mnohostranny: genus
orationis C, iurisdictio C spletity;
Plato vir m. C mnohostranny C ve
smyslu pomernem: mnahonasobne veliky:
gaudium, damnum, merces L d rozmanity,
rozlicny, menivy, nestaly: animus
m. C.
multipliciibilis, e [multiplico] mnohonasobne
toceny, s mnoha zavity: draco
lortu multiplicabili basn. C.
multipliciitio, onis, f. [multiplico]
1 rozmnozovani2 t. t. poetafsky naso-
beni.
multipliciter, adv. [multiplex] mnoho-
nasobne.
multiplico, are, avi, atum [multiplex]
rozmnozovati, zvetsovati: aes alienum
Cs, usuras N; pas. vzrUstati.
multitiido, 'inis, f [multus] 1 abstr.
mnozstvi, veliky pocet: testium C;
multitudine compotum eius doni vulgari
laudem L velikym poctem tech, jimz
by se ji (pocty) dostalo; m. hostium S
piesila 2 konkr. mnozstvi lidi, lid,
day, obyvatelstvo: multitudine domum
eius circumdedefunt N mnozstvim lidu;
secuta ex omni multitudine consentiens
vox L z toho veIikeho davu; Aventinum
novae multitudini datum L obyvatelstvu;
pod. abundante Lavini multitudine
L; et supererat multitudo Albanorum
L bylo dosti obyvatelstva; in
spem futurae multitudinis L z nadeje
v lidnatost; zvl. prosty lid: multitudini
tamen gratior fuit L; odium multitudinis
N luzy.
multivolus, a, um [multus a voloJ
mnoho chtejici, ch tivy, zadostivY.
1. multo, are, avi, atum [multa] potrestati,
pokutovati alqa re neei'm.
2. multo, adv. [abl. od multum] mnohem,
0 mnoho au kompar. m. facilius
iter Cs, multo magis C, copiosius m. C
b u sloves m. praestat •.. S; m. ceteros
anteibat T C u adv. m. ante Co mnoho
drive, jiz davno; non m. ante C nedlouho
piedtim; m. aliter ac N zcela
jinak nez d u super!. (zr.) m. maxima
pars C daleko nejvetsi; m. iucundissimus
C.
multotH~(n)s, adv. [multus] mnohokrat,
casto.
multum, adv. [ak. neutr. od multus]
u basn. tez multa a mnoho, velice: confidere
Cs, m. superare alqm C mnoho,
znacne; m. morari Cs dlouho; m. iactatus
alto V b mnohy cas, namnoze, casto:
m. una eramus C; m. sunt in venationibus
Cs.
multus, a, um (komp. a surerl. pliis
a pliirimus viz plus) [srov. V.,xAOI:] mnoh
y a 0 velke easti celku: multo die Cs
kdyz den jiz pokrocil; m. mane casne
Muluccha 112 miiniceps
rimo; multo adhuc die T jeste za jasneho
dne; in multam noctem T hluboko do
noci; multa referunt se nocte V pozde na
noc se vraceji; subst. multum, i, n.
mnoho: m. diei procedere S znaenou
cast dne; m. viae Cr hodny kus cesty;
non m. munitionis N nepatrna cast
b velky, znaeny a multa pars Europae
L; multo labore S s velkou namahou;
Penates multo manifesti lumine V
pE mocnem svetle doMe viditelni;
multa mora est V = za dlouhou chvili;
multam silvam prosternere 0 veliky kus
lesa; cum argento multo N s mnozstvim
sttlbra; multa libertas H velika svoboda
fJ dukladny, obsirny, rozvlacny:
multa oratio C; ne multus sim C 'Y sm.
casty Marius ... multus atque ferox instare
S mnoho a prndce dotiral; ad vigilias
m. aderat S C plur. (basn. ising.)
mnozi, eetni: multi anni C mnoho
let; multis verbis 0 ohSirne; neutr. multa
mnoho; multi = ot 7tOAAOL mnozstvi
tei dopliik. v hojnem poetu, eetne; basn.
per ignem multa premimus vestigia pruna
V pres vysoko nakupene uhli; multa
victima V eetne zertvy; multa prece
prosequi H mnohymi prosbami; multi
Lydia nominis H L. s mnohymi jmeny
(= 7tOA\)WVU[LO~) = mnoho jmenovana,
sm. proslula; multus homo es Naso Ct
sm. chces mit mnoho styku. AbI. multo
a ak. multum j. adj. v. t.
Muluccha, ae, f. reka mezi MauretanH
a NumidiL
mUlus, i, m. mezek.
Mulvius pons most pres Tiber sev.
od Rima na silnici Flaminiove, nyn.
,ponte Molle'.
Mummius, a rod rimskY;. zejm. 1 L.
M. Achaicus, podmanitel Recka, 146
znieil Korint a odvezl odtud vsecka
ume!. dlla do Italie 2 Spurius M.,
mladsi bratr predesIeho, ptltel Afrikana
MI., filosof stoicky.
Mun~itius, a rod tlmsky pleb.; zejm.
1 L. M. Plancus, legat Caesaruv a
spravce i-allie zaalpske, r.42 kons.
s Lepidem, stoupenec Pompejuv, pozd..
Oktavianuv 2 bratr jeho T. M. Plancus
Bursa, tribun lidu 52, po vrazde
Klodiove obzaloviin a odsouzen de vi
lege Pompeia 3 T. M. Plancus, pHbuzny
jejich 4 Cn. M. Plancus, bratr
L. a T., praetor 43.
Munda, ae, f. mesto v Hispanii nedaleko
Sevilly; bitva r. 216 mezi Kartaginany
a Scipionem, 45 mezi Caesarem
a syny Pompejovymi.
mundanus, a, um [2. mundus] svetovy;
subst. mundanus, i, m. svetoobean;
- <svetskY).
mundHilis, e [2. mundus] svetsky,
pozemskY·
munditia, ae, f. [1. mundus] eistota,
vkus, uhlazenost, lipravnost: grave virus
munditiae pepulere H jemny vkus;
urbanis munditiis S v mestskem svi-
hactvL
mundities, ei, f. Ct = munditia.
mundo, are, avi, atum [1. mundus]
eistiti, oeiSt'ovati.
1. mundus, a, um eisty, (eiste) vyprany,
upravny, vkusny, vybrany;
subst. neutr. in mundo esse, habere Pt
v pohotovosti, pohotove.
2. mundus, i, m. a uprava (odevu
a vnejsku a pomucky k tomu): m.
muliebris L ubor b svet, vesmir;
meton. Zeme: latus mundi H; m. arduus
V nebe; mundi ac terrarum magnitudo
Cs nebe a zeme; pictos ediscere mundos
Pp nakreslena (na mape) zemska pasrna;
lidstvo: fastos evolvere mundi H.
Stran vyzn. srovn. x6cr[Loc;.
miinerarius, a, um [munus] naleZlci
k darn; gladiatorsky subst. mask. poradatcl
gladiatorskych her.
miineror, ari, atus sum i miinero,
are, avi, atum (Pt) [munus] a darovati
alqd alci nekomu neco b obdarovati
alqm alqa re nekoho necim.
_ •. [k v *'mUllla, tum, n. z or. me~-, srov.
k muto] povinnosti uredni, zamestniini,
vykony: muniafiunt L = a povinnosti
(obeanske) se plni b Memcna (obeanska)
se ukladajL
miiniceps, cipis, m. [munia a capio]
vI. ucastnik obcanskych povinnosti
a obean municipia: m. Cosanus, Amerinus
C b spoluobcan, krajan: noster
C; Fabii, municipum suorum dissimillimi
C; societatem coire de municipis
fortunis C.
m iinicipiilis 113 miinus
miinicipaIis, e [municeps] z mumc)pia
pochazeji'ci, venkovsky: est ipse a
materno genere m. C; adulter T; municipales
et rusticani C malomest'ane a ven-
kovane.
miinicipatim, adv. [municipium] po
municipii'ch; od municipia, jmenem
municipia, jmenem obce: privatim et
m. Inscr.
miinicipium, ii, n. [municeps] mesto,
zvl. italske, pozi'vaji'ci ilm. prava
obc., ale spravovane samostatne; od
r. 338 rozeznavala se m. cum suffragio
a sine s.; od r. 90 lege Iulia postavena
vsecka municipia na roveii a od te
doby = mesto venkovske; nejst. municipia
byla v Latiu; odt. in his veteri~us
municipiis C = v Latiu v okoH
Ri'ma (proti Umbrii, kde byla Ameria).
miinifex, ficis, m. [munia a facio]
konaji'ci sluzbu, 0 vojaku prosty, nej-
nizsI.
miinifice, adv. [munificus] stedre,
dobrocinne: adiuvare L.
miinificentia, ae,j [munificus] dobrocinnost,
stedrost.
miinificus, a, um [munia a facio]
(vI.kdo plni' povinnosti sveho postaveni')
dobrocinny, stedry; tez 0 vecech: opes
o = stedra podpora.
miinimen, inis, n., v pr6ze ob. miinimentum,
i, n. [munio] a opevneni',
hradba, pevna ohrada: domus munimentis
saepta T; munimine cingere fossas
0 b ochrana, hradba, zastita:
noetem sibi munimento fore S; firma
imperii munimenta T.
miinio, arch. moenio, ire, ivi (ii),
itum [moenia] a a absoI. zakladati
opevneni', staveti: idoneum ad muniendum
N ke stavbe; muniendo fessi
L stavbou hradby p s predm. delati
pevnym, schudnym, (pevne) staveti:
rupem L schudnou uciniti; oppida
H pevnosti staveti; Albam V zaloiiti;
viam C vystaveti silnici; obr. viam sibi
m. C cestu si raziti; castra m. Cs zri'diti
pevny tabor; m. favos V tvoriti plastve
b opeviiovati, hradbou opatrovati
neco a puv. castra vallo fossaque Cs;
locum muro Cs; Alpibus Italiam munierat
natura C; ab alqa re Cs proti cemu
Latinsko-cesky slovnlk.
p pl'enes. chraniti, kryti neco: spica
munitur vallo aristarum C; latus m. 0
bok lodni chraniti (ucpanlm otvoru pro
veala); aetas pudore munita C chraneny;
m. se contra pudorem T ohraditi se
proti ... Part. munitus j. adj. v. t.
miinitio, onis, f. [munio] a jako
cinnost: opeviiovani', stavba: milites
munitione prohibere Cs voji'num prekazeti
v opeviiovani'; non multum superesse
munitionis N mnoho nezbfva dostavovati;
m. viarum et fluminum CT
stavba cest a mostu b konkr. op evneni',
hradba: urbem munitionibus saepire
C, munitiones et castella T; munitionibus
premere L naspy sevilti, - <strelivo,
munice).
miinito, are, - [munio] viam m.
C cestu si raziti.
miinitor, oris, m. [munio] budovatel
pevneho mi'sta: Troiae 0; opevnovateI,
delni'k pri pracich opeviiovacich: in
partes sex munitorum numerum divisit
L; se inferre munitoribus T; podkopni'k:
munitores in arcem Veiorum viam
fecerunt L.
miinitus, a, um [munio] a opevneny:
castra munitissima Cs co nejIepe
opevneny; m. equus Pp obrneny; vystaveny:
per munita (subst. neutr.) exercitum
ducere L radnymi, dobrymi cestami
b chraneny: Servius praesidio firmo
m. L pevnou oporu si zjednav; m.
contra alqd C.
miinus, eris, n. [srov. munia] 1 a konani'
povinnosti (se stanov. pravn.),
povinnost: principum m. esse ducebat
C; vitae m. exsequi C; adulescentes
ad omne officii m. instruere C k vykonavani'
povinnosti; m. explere T povinnosti
zadost uciniti; rem publ. sui muneris
facere T vedeni statu si prisvojiti
b meton. sluzba, sluzebne postaveni',
urad: munera vigiliarum obire L obstaravati
sluzbu hHdek; senex rei publ.
muneribus perfunctus C jenz zastaval
statni' urady; interpretis munere fungi
Cs konati sluzby tlumocni'ka c d a v ka,
bfime: aratori munus imponitur C
uklada se davka; liberi fuerunt ab omni
munere C; omni civium munere functus
C vsem povinnostem obcanskYm do-
8
miinusculum 114 murtetum
stal 2 usluha, pHltelska sluzha:
tenuis auget verbis suum munus C vz<ijemnou
sluzhu; basn. m. sortis 0 pomoc
losu; munere niveo lanae V = pomoci
helostne vlny; - zvI. posledni sluzha,
pocta = pohfeh, ulitha, ohet': suprema
munera V, m. supremum mortis Ct;
munere inani fungi V sluzhu marnou
prokazati; munera libo focis V oMt' liji
(ohetuji) na ohnisko; spretae Ciconum
quo munere matres V pro tuto poctu
(vernost Eurydice); te cohibent (v. t.)
pulveris exigui munera H 3 a dar:
magnis muneribus donatus N; quicumque
terrae munere vescimur H darem
zeme; In. Cereris 0 = chIeh; munera
Liberi H = vino; regionem muneri accipere
T darem b spec. a hry d{lVane
od ufadu lidu: monumenta, munera,
triumphi C; functus est maximo munere
aedilicio C daval jako aedil velike hry;
basn. m. hoc mihi maximi da risus Ct
dej mi tuto pfevelice smesnou podivanou
fJ vefejne hudovy: architectus
tanti muneris C tak n<idherne stavhy.
miinusculum, i, n. [munus] d<irek.
Miinychia, ae, f. [MOUVUXL'l] v<ilecny
pfistav athensky; adj. Miinychius,
a, um munychijsky:agri O.
miiraena viz murena.
miiralis, e [murus] zedni: falces (na
trbiini zdi); tormentum V (na sti'ileni do
zdi); corona m. cestny venec, jejz dostaval
ten, kdo prvni vylezl na zed'
a skocil do nepfatelskeho mesta (mel
tvar cimbufi).
miirarius, ii n. miirator, oris, m.
[murus] zednik.
Murcia, ae, f. prIJm. Venusino;
chram jeji na upati Aventina: ad Murciae
(se. aedem) L.
1. miirena, ae, f. [fLOpiXL'JiX] mofsky
uhof, murena.
2. Miirena, ae, m. pfijmeni v rode
Liciniu (v. t.).
miirex, icis, m. a jedly hlemyzd'
nachovy, z nehoz hyla pfipravovana
nachova harva a jehoz skofapka hyla
pfedm. ozdohnym; meton. nachova
harva, nach: Tyrio ardebat murice
laena V; Afro murice tinctae lanae H
b pfenes. ostnita kotvice: murices ferreos
in terram defodere Cr; spicaty kamen
n. skala, hradlo, uskall: acuto in
murice remi obnixi crepuere V.
Murgantia, ae, f. 1 mesto v Samniu
nezname polohy 2 m. na Sicilii sev.
vych. od Syrakus; adj. Murgentinus,
a, um murgentsky: ager C; obyv. Murgentini,
orum, m. Murgent'ane.
muria, ae, f. slana voda, lak (k nakl<idani
ryh).
miirinus, a,· um [mus] mysi.
murmillo viz mirmillo.
murmur, is, n. [srov. [LOP[Lopw] mruceni,
huceni, hukot a strepit omnis
murmure campus V hzukotem sumi
(obraz od veel); m. populi L, m. virum V
mruceni (na znameni souhlasu); serpit
per agmina murmur V reptani; 0 modlithe
sepot: venerari murmure numen 0
b m. montis V hukot hory; magno misceri
murmure caelum incipit V vclikym
hfmenim se pocfna houfiti mofc;
cornuum H vfesteni rohu; injlati buxi 0
piskani; raucum m. (0 vepi'i) chrochtani;
o vode sumot, huhlani; obr. contemnere
murmura famae Pp sepotani, suskani.
murmuro, are, avi, - [murmur]
mruceti; huceti; mumlati; sumeti.
1. murrha (murra, myrrha), ae, f.
[[LOppiX] a myrha, kef myrhovnik
i jeho pryskyfice, :uzivana k pfiprave
vonne masti: olere myrrham M voneti
myrhou b jako jmeno vI. Myrrha, dcera
Kinyrova, matka Adonidova v myrhovy
kef promenena.
2. murrha, ae, f. myrha, nerost
drazsi zlata, jinak nezniimy (snad druh jemne
hliny), z nehoz byly zhotovoviiny drahe niidoby,
srov. porcclim.
1. murrheus, a, um [1. murrhaJ
a natreny myrhou: m. crinis H (ci snad
b?) b [podle jineho vYki. od 2. murrha]
myrhove harvy, myrhovy sm. tmavozluty,
hnedy: m. onyx Pp.
2. murrheus, a, um [2. murrha]
myrhovy, zhotoveny z myrhy: murrhea
pocula Pp.
murrhinus, a, um [2. murrha] myrhovy,
z myrhy; subst. murrhina, orum, n.
elSe myrhove.
murtetum, murtus atd. viz myrletum,
myrtus atd.
miirus 115 1. muto
murus, (arch. moiros a moerus) i, m.
a zed': m. urbis C; Iliacos intra muros
peccatur et extra H uvniti zdi, hradeb
= v mestil; zvl. nasep: a lacu Lemanno
murum perducit Cs; Alpium m. C
hradby alpske b pienes. z{ditita,
oehrana: propugnacula murique .•.
otii C; hic m. aenus esto, nil conscire sibi
H kovo;ya hradba; Graium m. Achilles
O.
1. mus, milris, m. [srov. tLu<:;, mys]
mys.
2. Mus, Milris, m. piijmeni v rode
Deciu.
Musa, ae, f. [Moij()(X] Musa, bohyne
krasnyeh umeni. Musy byly deery Diovy
a Mnemosyniny; u Homera jedna
neb tii, u Hesioda devil!; meton. b asen,
pisen, druh basnietvi: m. pedestris,
procax H, silvestris V.
Musaeus, i, m. [Mo\Ja(X~o<:;] Musaios,
podle povesti iee. basnik za doby Orfe-
ovy.
musca, ae, f. [srov. lJ.u~lX, ces. moueha]
moueha. .
muscosus, a, um [muscus] meehem
porostly, omseny, omse!Y.
<muscularis, e [musculus] svalovy.)
musculus, i, m. [mus] a myska: musculorum
iecuscula C b sval: historiam
saepius ossa, musculi, nervi decent Pn
C ve voj. oehranne piistieSi, majici za
uce! piibliziti se ke zdi nepiatelske a ji
podkopati, kryt Cs.
muscus, i, m. [srov. ces. meeh] meeh.
musicus, a, um [1J.OUIHX6c;] musieky,
hudebni: leges C; subst. hudebnik: musicorum
aures minima sentiunt C; musica,
ae, f. hudba = musica, orum, n.
Musonius Rufus, ucitel Epiktetuv.
mussito, are, - [musso] mruceti,
potichu mluviti, septati, mumlati: clam
quidam mussitantes L.
musso, are, avi, atum a potichu mluviti,
septati: Aetoli clam mussantes L;
bzuceti: mussant (vccly) oras et limina
circum V b neotvirati usta = bati se
mluviti, odt. rozpakovati se, byti
nerozhodny: mussat rex Latinus V;
v nejistote byti: mussant iuvencae V
biisn. s info dicere mussant V hojl fif' Hci.
mustaceum, i, n. [mustus] ·svatebni
k 0 Ia c, udelany z mouky zadelane sladkym
vinnym mostem, s pHsadou syru a anyzu a
pecl'ny na vavfinovych listech; pHs!. laureolam
in mustaceo quaerere C sm. hledat
laeinou slavu.
mustela n. mustella, ae, f. lasiCka.
musteus, a, um [mustum] 1 mostovy
2 cerstvy, mlady, svezi.
mustus, a, um cerstvy, mlady; odt.
mustum, i, n. (sc. vinum) mest, most;
meton. lisovani vina: tercentum musta
videre 0; vitea musta :: Pentadius
hrozny.
Musulamii, orum, m. narod v Numidii,
zap. od velke Syrty.
Muta, ae, f. [mutus] ,Nema', nymfa
pro svou zvatlavost lovem ieci zba-
vena.
mutabilis, e [muto] menlivy, promenlivy,
nestaly: corpus C: femina V;
labor m. V ruzna lopota; poddajny.
mutabilitas, atis, f. [mutabilis] promenlivofit,
vrtkavost: mentis C.
mutatio, onis, f. [muto] zmena, promena,
zamena: rerum m. C statni pievrat;
m. o.fJiciorum C vzajemne usluhy;
mutationis cupido T dyehteni po pie-
vratu.
Muthul, reka v Numidii.
mutilo, are, avi, atum [mutilus] zkomoliti,
osekati, oiezati: mutilalae cauda
colubrae 0; aures et nares L urezati;
pienes. ztenciti, zmensiti: mutilatus exercitus
C.
mutilus, a, um zkomoleny, kusy;
tupe koncici: naves L, alces Cs (s tupymi
rohy); ok m. minilaris H bez
rohu, s tupym eelem; metaf. 0 feCi mutila
loqui C kuse mluviti.
Mutina, ae, f. mesto v Gallii predpadske
u silnice Aemiliovy, nyn. Modena;
adj. Mutinensis, e mutinsky:
proelium C, arma 0 (bitva r. 43).
1. muto, are, avi, alum rod *moitos
z koi. *mei-, srov. i'es. mena, msta] meniti
1 a zamenovati, vymenovat
i alqd alqa re neeo za neco: solum C,
caelum H; calceos m. C piezouti fi(';
vestem m. pievIeknouti se, spec. smuteeni
sat obleei, nositi smutek; principem
Tsm.opustiti,nechatinaholiekaeh;
urbem exsilio m. C vymeniti mesw za
8*
2. miita 116 Myndus
vyhnanstvi; tellus mutavit glandem
arista V zaludy za ohili; pro alqa re:
pro Macedonibus Romanos L; hasn. tua
furta vel talento mutari velit Ct sm. dal
hy i talent nahradou za tve lmideze;
- zvI. provozovati vymenny ohchod:
pecora et mancipia mutare vino advectitio
S dohytek a otroky vymenovati
za privezene vino; merces m. H prodavati
b sm. premeiiovati: mutari ac
misceri omnia cerneres S ze se vse
meni a mate; paucis fere mutatis verbis
Cs s malymi zmenami slov; arma mutata
L ve vyzhroji ucinena zmena; mutati
transversa fremunt venti V napric
veji a huci;jlava seres mutato sidere farra
V sm. jindy, V jiny cas; si huic imperio
fortuna mutaretur S = prijde-li tato
rise ke zkaze; fidem mutare SV zproneveriti
se; akt. tez vyzn. med. mores
populi quantum mutaverint L jak velice
se zmenily; annona nihil mutavit L
cena se nezmenila; aestus mutabat T,
mutans in superbiam T; ut nihil odor
mutaret L; spec. promeiiovati: Circe
socios mutavit Ulixis H; mutor in alitem
H; quantum mutatus ab illo V jak zmeneny
proti onomu; 0 duchu: animi mutati
ad misericordiam L naladene; illae
suos mutatae (sc. mentem) agnoscunt V
vzpamatovavse se C zvI. vyzn. kaziti:
vinum H; harviti: croceo mutabit vellera
luto V; opravovati: nil comis tragici
mutat Lucilius Acci H 2 premistiti,
preloziti, presaditi, odstraniti: Dianae
simulacrum loco m. C; arbores mutatae
V presazene; ne quis civitate mutetur C;
hinc ego dum muter 0 odtud jen ahych
hyl prelozen.
2. miita, onis, m. muzsky lid pohlavni.
muttia, ire muknouti, hlesnouti.
miituiitia, onis,f. [mutuor] vypujcka.
miituor,ari, atus sum [mutuus] vypujciti
si: pecunias Cs; domum T najmouti;
obr. vypujciti si = vziti: verbum
a simili C; a viris virtus nomen
est mutuata C.
miitus, a, um nemy a bestiae C,
agna H; prenes. gratia 0, lyra 0 b sm.
tich y, klidny: mutas agitare artes V (t.
j. umeni, jez mistru svemu nepropujeuji sIavy
n. 0 nichZ se nemluvi); muta silentia mediae
noctis 0 hluhoke ticho pulnocni;
mutum forum C; muta solitudo C.
Mutusca, ae, f mesto sahinske, hohate
olivou.
miituus, a, um [muto] vI. vymenny
a vzaj emny, ohoustranny: funera
V na ohou stranach;pedibus per mutua
nexis V dohromady spletene; accusatio
T, pernicies T: subst. miituum, i, n. vzajemnost:
m. in amicitia C b vypuj cen
y: pecunias mutuas dare C pujciti,
sumere C vypujciti; frumentum m. dare
C na dluh dati; aes m. reddere L dluh
oplatiti.
Mutyce, es, f [Mo.uxlX] mcsto na SicHii
mezi Syrakusami a Pachynuntem;
adj. Mutycensis, e, obyv. Mutycenses,
ium, m. Mutycane.
Mycale, es, f [MUX&A'YJ] 1 mys
V Ionii proti ostrovu Samu; hitva 479
2 kouzelnice thessalska O.
Mycenae, arum, f. ride. Mycene, es,
f [M~y.~v"IJ, Mux~vlX~] Mykeny, mesto
V Argolide, sidlo Atreovcu; adj.· Mycenaeus,
a, um [Mux'YJvlX~oC;] mykensky:
dux OV = Agamemnon; manus 0 Argejsti
pred Trojou: rates Pp; Mycenis,
idis, f Mykeil.anka, obyc. = lfigenie;
obyv. Mycenenses, ium, m. Mykenane.
Myconus (n.-os), i,f. [Muxovoc;] ostrov .
kykladsky vych. od Delu.
Mygdones, um, m. [MuyMvec;] wirod
thracky pristehovaly do Frygie, Bithynie
a Mesopotamie, kterezto zeme
= Mygdonia, ae, f.; Mygdonides, ae,
m. potomek Mygdona, krale fryzskeho;
adj. Mygdonis, idis, f mygdonska:
nurus 0; Mygdonius, a, um = fryzsky:
opes H, marmor 0; thracky: Melas
O.
Mylae, arum, f. [MUAIXL] 1 pevnost
na poloostruvku sicil. zap. od Messiny
2 mesto thessalske.
Mylasa, orum, n. [MUAIXcrlX] mesto
v Karii sev. vych. od Halikarnassu;
obyv. Mylaseni, orum, m. a Mylasenses,
ium m. tez MyIasis, eon, m. [MuAlXcrdC;]
Mylasane; adj. Mylasius, a, um
mylasskY·
MyndusIn. -os),i,f [Muvooc;] pristavni
mesto v Karii sev. zap. od Halikarnassu;
obyv. Myndii, orum, m. Mynd'ane.
Myonnesus 117 Myiis
Myonnesus (n. -os), i, m. [Mu6\IVIJO"o~]
mys a mesto v Ionii nedaleko Efesu.
°myoparo, onis, m. [[LU07tlXpwv] lehka
bftrka, jii uiivali morsti lupici.
myrica, ae, f. [fLUPLXIJ] tamarysek:
sudent electra myricae V; ferunt poma 0
k naznacenl nemoznosti.
Myrina, ae, f. [MUpLVlX] pristavni
mesto v Mysii naproti Lesbu.
Myrmecides, ae, m. [MuPfLIJXLOIJC;]
Myrmekides, plastik, prosluly zv!. rezbami
ze slonoviny C.
Myrmidones, un., m. [MupfLL06vec;]
achajsky kmen v Thessalii pod vladou
Achilleovouo
myrmillo viz mirmillo.
Myro, onis, m. [Mupwv] slavny so·
chaf-kovolijec z Eleuther kolem r. 430,
vrstevnik Polykletuv.
myrrha viz murrha. '
myrtetum, i, n. [myrtus] a myrtove
Hovi, myrtovy haj b plur. misto u Baji
se sirnymi laznemi.
myrteus, a, um [myrtus] myrtovy:
silva V; myrtoiI zdobeny: coma Tb.
Myrtilus, i, m. [MUP1'LAOC;] syn Her·
muv, vozataj Oinomauv.
Myrtos, i, f [Mup-roc;] ostruvek u jii.
eipu Euboie; odt. mare Myrtoum, more
Myrtske, cast more Egejskeho na jih
od Euboie.
myrtum, i, n. [!J.up-rov] plod myrtovy.
myrtus, i (n. us), f [[LUp1'Oc;] myrta
a myrtovy strom: formosae m. Veneri
(gratissima) V b meton. myrtovy haj:
densis hastilibus horrida V; myrtovy
venec: sustineam coma myrtum 0; caput
impedire myrto H; hul ze dreva
myrtoveho: pastoralem praefixa cuspide
myrtum V.
Myscelus (no -os), i, m. Myskelos,
syn Alemonuv, zakladatel Krotona O.
Mysi, orum, m. [MUO"OL] Mysove,
tbracky kmen do.M. Asie vystebovaly;
zeme jejich Mysia, ae, f [MUO"LlX] mezi
Lydii a Frygii; adj. Mysus, a, um mysky:
dux 0 a Mysius, a, um: homo C.
mysta n. mystes, ae, m. [fLUO"1''t)C;]
zasvecenec (do mysterii); knez pri my-
steriich.
mystagogus, i, m. [fLUO"1'lXYO)y6c;] puv.
zasvecovatel do mysterii; pruvodce a
vykladac znamenitosti, ita!. ,cicerone'C.
mysterium, ii, n. [fLuO"1'~PLev] tajemstvi,
tajnost. Pl. mysteria, orum, n.
[[LUO"1'~PLQ(] tajna bobosluzba Demetrina
a Dionysova, konana zvI. v Eleusine;
pienes. tajnosti: rhetorum m. C =
tajne umeni.
mysticus, a, um [fLUO"1'LX6c;] mysticky,
nalezici k mysteriim, obradni: van·
nus Iacchi V vejecka (z proud spletena,
k CiStenl obili) nosena pri slavnostnim
pruvode eleusinskem.
<mystificator, oris, m. [mystifico od
mystes a facio] (vI. obluzovatel) mamitel,
klamatel; podvodnik.)
Mytilene, es, f. [MU1'LA~VIJ] hI. mesto
na Lesbu; adj. Mytilenaeus, a, um
[MU1'LA'lJVO'.l:oC;] n. Mytilenensis, e my'
tilensky; obyv. Mytilenaei, orum, m.
n. Mytilenenses, ium, m. Mytilenane.
Myiis, untis, f [Muouc;] mesto v Karii
na jiz. brehu Maiandru.
N
N jako zkratka = Numerius; N. L. =
non liquet na hIasovacich tabuIkach, viz
liquet.
Nabalia, ae, f. rameno usti rynskeho
(snad) nyni zv. Yssel (u nyn. Arnheimu
se odstepujici) nebo tak zv. Veeht do
Zuyderskeho more tekouel.
Nabataei, arum, m. Nabateove, koeovny
narod v zap. Arabii; adj. Nabataeus,
a, um meton. = arabsky, orientaIni:
regna O.
Nabis, idis, m. [Na~~c;] kral spartsky
kolem r. 200 pro n. 1.
nablia, arum, n. = nablum, i, n.
[1"0 va~),ov, ob. 0 Va0A()(C;, ~ V&~A()(] strunovy
nastroj hudebni, harfa.
nacca, ae, m. [vclx.TYJC;] valehar (=
fullo).
nae viz ne.
'Naevius, a rod Hmsky; zejm. 1 Cn.
Naevius, basnik epieky a dramatieky
kolem r. 250 pro n. 1.; ucastnil se 1. valky
punske a opeval ji v basni Bellum Poenicum;
pro svou svobodomyslnost posIan
do vyhnanstvi do Utiky, kde zemrel
kulem r. 200 2 Sextus N., stoupenee
strany Sullovy, protivnik P.
Quinktia (Cic. rec pro Quinctio) 3 N.
Turpio, spoleenik a nahonei Verruv
4 N. Sertorius }"'1acro, nastupee Seialll'lV,
jenz odstranil Tiberia a za KaIiguly
sesel sebevrazdou; adj. Naevius,
a, um Naevitlv: Naevia porta n~ vyeh.
• svahu Aventinu, vedouci do 'Naevia
silva; Naevianus, a, um Naeviuv (basnika).
Naevia: scripta C.
naevus, i, m. (materske) znamenko (na
tele) : est corporis macula n. C; nullus in
corpore n. erit 0 ani poskvrnky na tHe.
Nahanarvali, arum, m. suevsky narod
z kmene Lygit"l, nejspiSe na hranicieh
sIezsko-ceskveh.
Naias, adis n. Nais, idis, f. [N()(~clC;,
N()(tc; od vclw] Najadka, vodni vila,
rusalka; prenes. yuh. vila, nymfa: fatum
Naidos arbor erat 0; basn. = voda:
I\ aida Bacchus amat Tb.
nam, spojka souradna oduvodnovaci
a puv. ujist'ovaci opravdu, zajiste,
ano: nam meherclile sic agamus C ano,
u R., tak udelejme bob. nebot',
vzdyt' ve vetach oznamov. i tazacfch; zvl.
uvadl vetu vIozenou, osIovenl, zvoIanl, omluvu;
uvadl tez prechod k opaku nebo doklad tvrzenl
(= tak na prikIad). Stojl obyc. na prvem
mlste ve vete, u basn. tez na druhem; nekdy
zesHeno castid que: namque C ve sm. vysvetlovadm
totiz: nam multi saepe
honores dis immortalibus habiti sunt,
sed . . C; nam sunt omnes pares C d sIaM
oduvod. pH otazce: p a k: quisnam hoc dixit?
C; quis est nam ludus in undis? V; nam
quid ago? V = quidnam; nam quis teo ..
iussit . . ? V = quisnam kdopak?
Namnetes, um, m. kmen gallsky pti
usti Ligeru (srov. nyn. Nantes).
namque viz nam.
nanciscor, nancisci, nanctus a nactus
sum [inchoat. k nancio, srov. ~vsyx.ov,
c. nesu] a (nahodou) dostati, nalezti:
locum nacti egregie munitum Cs ptisedse
nahodou na misto, nalezse. misto .. ;
idoneam tempestatem Cs; naviculam
nanctus ea profugit Cs naleznuv nahodou
lod'ku; castra Gallorum intuta n. L
padnouti na .. ; nactus sum, qui.. cuperet
C nasel jsem eloveka, jenz; nactus
est primum consules eos C dostalo se
mu b dosiihnouti, dosiei: nomen
poetae H; quidquid nacta est vitis, complectitur
C eeho dosahne.
Nantuates, um, m. kmen gallsky
v Alpaeh jizne od jezera Lemannskeho.
nanus, i, m. [vclvvoc;, viivcc;] trpaslik.
Napaeae, arum, f. [v()(1tcdoc;] udolni
vily.
napus, i, m. [vii1tu] kolnik, druh jedIe
repy, turin.
Nar, Naris, m. pHtok Tiberu v Urnbrii,
nyn. Nera.
Narbo, anis, m. pozd. Narbona, ae, f.
mesto u zaI. Gallskeho u reky Atax;
podle neho pojmenovana Gallia Narbonensis
G. Narbonska.
1. narcissus 119 nascor
1. narcissus~ i, m. [v&pxwaoc;] narcis:
sera (v. t.) comans V; narcissi lacrima
V slzicky narcisu, t. sladka lepkava
s-rava uvniti kallsku.
2. Narcissus~ i, m. [NapXLGGOC;] Narcissos
1 myth. jinoch, syn Kefisuv a
nymfy Leiriopy, jenz spatriv svuj obraz
ve vode zamiloval se do neho a byl pak
promenen v kvetinu tehoz jmena 2 propustenec
a obllbenec Klaudiuv, usmrceny
pozdeji navodem Agrippininym.
nardus, i, f. a nardum, i, n. [vapOO~]
nard, nazev rozmanitych aromatickych
rostlin, zvl. indicke Nardostachys
Jatamansia L., z jejihoz oddenku
se pripravoval vonny olej nardovy.
naris, is,j. obyc. plur. nares, ium [srov.
nasus] nozdra; plur. nozdry, nos;
pfcnes. nos = cich, vtip, bystrost: homo
emunctae (v. t.) naris H; homo naris
obesae H (s tlustym nosem) tupy;' na·
ribus uti H ohrnovati nos (0 posmechu);
meton. copia narium H hojnost veci lahodicich
cichu.
Narisci, Naristi viz Varisti.
Narnia, ae, f. mesto v Umbrii u reky
Naru, nyn. Narni.
narrabilis, e [narro] vypravovatelny:
non est ultra narrabile quidquam 0
nelze dale nic vykladati.
narratio, onis, f. [narro] vypravovani
a credibilis C b zvl. cast reci,
v niz se vypravuje sporna udalost nebo
lici predmet reci: longus in narrationibus
T.
narrator, oris, m. [narro] vypravovatel,
vypravec.
narratus, us, m. [narro] vypravo-
vani.
narro n. snad narro, are, avi, atum
[z *gnarro od (g)narus] a vypravovat
i, zpravu podavati, llciti alqd, alqd de
alqo, s ak. c. inf., nepf. ot.; pas. info s nom.,
b vykladati, mluviti, povidati,praviti:
quam mihi religionem narras? C
co mi zde mluviS o .. ; libertate Decembri
utere, narra! H mluv!
narthecium, ii, n. [Va:p.&~XLOV] skiinka
na masti.
Naryx, cis, j. [Napu~] mesto ozolskych
Lokro, rodiste Aianta Oileovce,
metropole mesta LokrU v Bruttiu; odt.
Narycius, a, um narycky = lokersky:
heros 0 = Aias; Lelex 0; urbs 0 = Locri;
pix V bruttijska smula.
Nasamones, um, m. [Na:Ga:[LNVSC;] narod
u Velke Syrty jihozap. od Kyreny;
adj. Nasamoniacus, a, um nasamonsky:
ager O.
nascor, nasci, natus sum, arch. gnas-'
cor, gnatus [srov. gigno, genus] roditi
se anaroditi se:patrecerton. Cnaroditi
se z jisteho otce; libertino patre
H; de tigride 0; in miseriam sempiternam
C; ex qua natus est Themistocles
N; - spec. 0 puvodu rodinnem: po chaz
e t i : natus amplissima familia Cs
z rodiny; a principibus T, pulchra origine
V, loco nobili C b ovec. ndiv. rusti,
vyskytati se: nascens luna H novy .
mesic; nascitur ibi plumbum Cs; quodcumque
natum fuerat S vsecku urodu
c vznika ti, miti po catek: insectatio
inde est nata L ma puvod v tOll1;
unde Auster nascitur V; ex hoc nascitur,
ut .. C z toho plyne; profectio nata a timore
defectionis Cs odchod mel piicinu
v strachu; collis a Jlumine nascebatur
Cs zvedal se; nascuntur ei versus domi
T. Part. perf. natus, a, um 1 slovesne a adj.
a narozeny, zrozeny, stvoreny, urceny
k necemu ad alqd, in alqd, alci rei:
ad cursum equus natus est Cs; ad intellegendum
et agendum C; hunc socci cepere
pedem natum rebus agendis H stopu
zrozenou (= jako stvorenou) pro dej
na jevisti; non sibi se soli natum meminerit,
sed patriae C; Syrorum natio
nata servituti C; n. abdomini suo C zijici
jen brichu; basn. tez info animal n.
tolerare labores 0 b v y r 0 st 1y: nati
sine semine Jlores 0; natae sub aequore
virgae 0; pennae natae per brachia 0
kiidla vyrostla na pazich C utvareny:
ita natus locus L takoveho razu;
versus male nati H spatne udelane; pro
re nata C podle okolnosti d pfi udavanl
veku annos quinque et octoginta n. jsa
narozen 85 let = jsa na svete 85 let =
jsa star 851et= ve veku 85 let, petaosmdesatihhy
2 jako subst. zrozenec, syn,
fern. dcera, plur. deti, 0 ZvIT. mlade:
caritas inter natos et parentes C; pater
nati debet vitium non fastidire H; nostri
Niisica 120 natiira
regia nati 0 = Romuli; gnatam pro
agna devovere H; quae (bestiae) ex se natos
ita amant C sva mIad'ata; vaccarum
nati V teIatka.
Niisica, ae, m. [nasus; vI. se spicatym
nosem] pl'fjm". v rodu Scipionu; zejm.
1 P. Cornelius Scipio N. pr,enesl obraz
Magnae matris r. 204 do Rima 2 P.
Corn. Sc. N. Corculum, zei Afrikana
MI., kons. 155, zavedl prvni vodni hodiny
3 P. Corn. Sc. N. Serapio, protivnik
Grakchuv, kons. 138.
Niisidienus, i, m. (cisti ctyi'slabicne)
jmeno zbohatllka u H.
Niisidius, a rod Hmsky, zejm. L. N.
velitel Iod'stva Pompejova ve valce
obcanske; adj. Nasidianus, a, um Nasidiuv:
naves Cs.
Nasi;, onis, m. [nasus; v!. ,nosac']
Hm. pHjmeni; zejm. basnik P. Ovidius N.
. Nasos, i, f. [viXcroi;; = v~croi;; o9f;rov]
ctvrt syrakuska.
nassa, ae,f. (rybarska) vrse (= prouteny
kosik na chytani ryb).
nasturcium, ii, n. rericha.
nasus, i, m. [srov. naris, ces. nos] nos
a puv. aliquid naso suspendere H nad
necim nos oh~novati b meton. (jemny)
cich, (jemny vkus, usudek): n. illis
nullus erat H.
nasutus, a, um [nasus] nosaty a piJ.v.
nasuta, brevi latere H b meton. bystry,
vtipny.
natalicius, a, um [natalis] narozeni
se tykajici: sidera C shvezdeni pri narozeni,
planeta; natalicia praedicta C
horoskop, predpovidani osudu; subst.
niitiilicia, ae, f. (sc. cena) hostina 0 na-
rozeniniwh.
natalis, e [natus] tykajici se narozeni:
hora H hodina narozeni; dies n.
den narozeni, narozeniny; humus, solum
0 rodnii puda, zeme; genius, natale
qui temperat astrum H = ktery Hdi
hvezdu, pod jejimz vIivem se cIovek
narodiI; suhst. natalis, is, m. (sc. dies)
narozeniny: natales grate numeras H;
sex mihi natales ierant 0; plur. niitiiles,
ium, m. rod, puvod: mulier natalibus
clara Pn; claris natalibus T; pravn. term.
techno natalibus suis restitui Pn (0 emancipaci
otrokiJ.) nabyti opet sveho prava
rodneho; natale, is, n. rodiste - <den
narozeni, narozeniny: n. Domini Bozi
hod viinocni). .
natatia, onis, f. [nato] plovani, cviceni
v plovani.
natator, oris, m. [nato] plavec.
natiO, onis, f. [nascor] a narozeni,
porod, ro d: natione Medus N; personif.
Natio C bohyne porodu b narod, narodnosf,
kmen: omnes exterae gentes ac
nationes C; propriis nationibus nomini·
busque discreti T kmenovymi nazvy
c druh lidi, trida lidi, celed', proniirod:
(sale) caret vestra n. C (t. skola Epikurova);
n·. optimatium C.
natis, is~ ohyc. plur. nates, ium, f. hyzde,
zadnice, rii.
niitivitas, atis, f. [nativus] 1 narozeni
2 pokoleni, generace.
niitivus, a, um [natus] narozenim
vznikly: dii C; vrozeny: sensus C; prirozeny:
lepor N, coma 0; rodem zde·
deny, prirodou utvoreny: nativis testis
inhaerentes C; specus T; v gram. nativa
verba C puvodni slova.
nato, are, avi, atum [freq. od no] 1pIova
ti: natant aequore pisces 0; subst.
genus omne natantum V sm. ryb - piech.
proplouvati: iuvenis natat freta V; pas.
quot piscibus aqua natatur 0 kolik ryb
plove ve vode 2 teci, prouditi a Tiberinus
campo liberiore natat 0 b pIovati
v necem sm. preteka ti, bjti pIn:
natabant pavimenta vino C; sanie as,
persa (cum) natarent limina V; pienes.
od vIniveho pohyhu campi natantes V role
s vInicim se obili:m; ante oculos natant
tenebrae 0 pred ocima deJii se mu tma
C kolisati se, byti nejisty: tu mihi
natare visus es C; pars multa natat H;
o ocich: vinis oculique animique natabant
obyly zakaleny:oculis natantibus 0
ocima v sloup se obracejicima; natantia
lumina V.
natrix, icis, f. vodni had.
natura, ae, f. [nascor] 1 narozeni,
rod: natura frater, adoptione fdius L;
tuus natura filius C; konkr. prirozeni,
u zen rodici ustroji: obsignatam habere
natur~m C 2 a prirozenii povaha
(riiz, jakost): loci Cs, montis Cs;
prirozenost: n. pudorque C vrozeny
121naturalis
stud; naturas apibus quas Iuppiter addidit
V jake vlastnosti; si non narraret
earum naturas dominus H vlastnosti a
ucinky (na telo poZivajicich); naturam
studio vincere C neprirozene se namahati
b priroda: Alpibus Italiam
munierat n. C; me non fructus modo, sed
etiam ipsius terrae n. delectat C; rerum
n. C n. tez samotne n. C priroda, vesmir,
svet: totius naturae menti .. hoc
nomen tribuit C; ex rerum natura tollere
C se sveta sprovoditi; n. deest margaritis
T prirozena, obycejna krasa C spec.
(mravni) po v a h a, charakter (letora,
temperament): homo tristi et recondita
n. C; praeceps in iram T, mitis contra
Twturam suam L; ex sua natura ceteros
fingere C podle sve povahy, podle sebe
ostatni posuzovati; naturam expella:>
furca H; n. moresque Cs; bene facere
mihi in naturam vertit S stalo se mi prirozenosti
d prirozena zakonitost, r a d,
zakon prirodni: mundus natura administratur
C; in rerum natura est Cs
jest mozno; naturae satisfacere C eufem.
,m. zemriti; si me n. ipsa consumpsisset
C niihlii prirozena smrt e (prirozenii)
Litka, zivel: quintam quandam naturam
censet esse C; de naturis sic sentiebat C;
ptiroz ene z ariz eni, ustroj i: his
naturis relatus amplijicatur sonus C.
natiiralis, e [natura] a rodny: pater
C, filius L b prirozeny: lex C; senectutis
maturitas naturale quiddam habet
C C tykajici se pHrody, 0 prirode:
quaestiones C.
naturaliter, adv. [naturalis] od prirody,
ptirodou: alacritas innata Cs;
n. divinare C = sam sebou, prirozene.
1. natus, a, um viz nascor.
2. natus, us, m., jen abl. natu [nascor]
rodem, vekem: n. maior = stadi,
11. maximus nejstarsi; n. minor mladsi,
n. minimus nejmladsi; magno natu L
vysokeho veku, starickY.
nauarchus, i, m. [vcd)rxpzoc;] velitel
lodi.
nauci, jen gen. od nedolozeneho *naucus
n. *naucum sm. = nihili: nauci non esse
nestati za zblo; n. non facere nie neee-
niti.
naufragium, ii, n. [naufragus]
ztroskotiini (lodi) a naufragio interire
Cs, n.facere C ztroskotati; pHsl. n. ex
terra intueri C z bezpeci divati se na
pohromu b pi'enes. zhouba, pohroma,
nestesti: rei publicae, urbis C; naufragio
lacrimas eripis ipse tuo 0 ztroskotane
lodi zivota, nestesti; n. fortunarum,
n. rei familiaris C zkaza c tro sky,
zbytky: Caesaris amicorum C; n.
COlligere C; mOllia litora naufragiis
dari O.
naufragus, a, um [navis afrango podle
vrxurxy6c;] a ztroskotavsi, ztroskotany:
puppis 0; corpora V tela trosecniku;
subst. trosecnik; pi'enes. sm. clovek
ztraeeny, na mizinu prisly, zoufalee:
naufragorum manus C b akt. ztroskotani
pusobiei, lodi ttistiei: mare H,
unda Tb.
naumachia, ae, f. [vrxufLrxZ£rx] lodni
boj, namorni bitva (poi'adana na podivanou),
lat. proelium navale.
Naupactus, i, f. [Nrxu7t'rxx't'oC;] pristavni
mesto ozolskyeh Lokru v zalivu
Korintskem, nyn. Lepanto.
Nauplius, ii, m. [NrxU7t'AWC;] kral eubojsky,
otee Palameduv, jenz z pomsty
za smrt synovu svedl Reky klamnym
ohnem na uskali eubojska, kde
ztroskotali; odt. Naupliades, ae, m.
lNIY.U7t'A~cX.O·f)C;] syn Naupliuv Palamedes.
nausea, ae, f. [vrxucr£rx] morska nemoe;
pi'enes. vub. zvraeeni, daveni, vrhnuti,
osklivost: Caecubum, quod fluentem
nauseam coerceat H jeZ by naval
vrhnuti zaddelo; nuda: ut dematur otio
n. Sn.
nauseo, are, av~, atum [nausea]
a miti morskou nemoe, daviti, vrhnouti
b obr. poeit'ovati osklivost: ista effutientem
nauseare C.
Nausicaa, ae (ve vyd. tez Nausicae)
f. [Nrxucr~xcX.rx] Nausikaa, v Odysseii deera
Alkinoa, krale Faiaku.
nauta, ae, m. [vrxuHlC;] a podle navis
pi'etvoi'eno v navita, ae, m. a lodnik,
plavee, namornik b pan (obehodni)
lodi, obehodnik, kupee: nautae, per
omne mare qui curruntH; n. secat mare H.
Nautes, ae, m. trojsky knez V; podle
starovekeho vYkl. praotee rodu zv. Nautii,
{jrum, m. Nautiove, ktery prinesl
nauticus 122 2. ne
palladium do Rima a obstaraval mu
Qbeti.
nauticus, a, um [vcw'nx6c;] lodni:
~astra N; res nauticae C lodnietvi, namoi'nietvi;
exuviae C; pinus V = lod';
namoi'nieky, plaveeky: verbum C, clamor
V = plaveu; subst. nautici, orum,
m. lodniei, plavei.
Navalia, ium, n. tvrz Hmska pri usti
vyeh. ramene rynskeho.
navalis, e [navis] lodni, namoi'ni:
castra Cs, pugna C, bellum C; disciplina
C plaveeke, namoi'nieke umeni; navale
stagnum T vodni naddka k zapasum
lodnim; corona n. V venee znazornujici
zobee lodni (davan vitezi v bitve
namorni); duoviri navales L Medniei
majici na starosti vystrojeni lodi; socii
navales L namorni vojini n. namorniei,
plavei; subst. navale, is n. kotviste lodi,
pfistav: siccum 0; plur. naviilia, ium, n.
a lodeniee: navem ex navalibus deducere
Cs; muri, navalia, portus C b (sc. armamenta)
vystroj lodni: nos n. demus
V.
nave, adv. = naviter v. t.
navicula, ae, f [navis] lod'ka.
navicularius, a, um [navicula] lodni;
odt. subst. navicularia, ae,.f. (sc. res)
lodni dopravnietvi, pi'evoznietvi; navicularius,
ii, m. lodni prevoznik (jenz
pujcuje lod'ky k doprave ZbOZl i osob).
navifragus (srov. naufragus), a, um
[navis a frango] lodi rozhijejiei, ztroskotani
pusobiei: fretum 0, Scylaceum
V.
navigabilis, e [navigo] splavny.
navigatio, onis, f [navigo] plavba;
prima n. C prvni pfilezitost k plavbe.
navigium, ii, n. [navigo] plavidlo,
lQd': n. vectorium Clod' prepravni.
. navigo, are, avi, atum [navis a ago]
a neprech. plaviti se, plouti (0 cloveku i
o lodi); obr. belli impetus navigavit C prihnal
se; basn. tez plovati: iam navigat
et brachia iactat 0 b prech. plaviti se po
necem, preplaviti neco: Tyrrhenum aequor
V; lacus navigati T; hrachyl. plavbou
dokiizati ne~o: quae homines arant,
navigant, aedificant S.
navis, is, f., ak. em, abl. i, zr. e [srov.
VIXUC;] lod' 1 n. longa NL lod' valecna;
actuaria Cs ryehla, oneraria Cs naklad·
ni, constrata n. tecta CL s palubou; pHsI.
navibus et quadrigis H sm. ze vseeh sil,
vBi silou; meton. dura (pl. n.) navis (gen.)
H trudy, nehody plavby 2 metaf. kostrc,
zadecek (u drubeze).
navita, ae, m. hasn., viz nauta.
naviter (arch. gnaviter), adv. [navus]
horlive: pugnare L, agere H.
navo, are, avi, atum [navus] horlive
delati, usiIne konati: opus C; zvI. operam
n. LCsCThorlive praeovati: alci C
L horlive slouziti, pomahati; absoI. vynaloziti
namahu, priciniti se: navent
aliam operam C; benevolentiam C, studium
suum C projevovati; alci bellum
n. T valecne sluzby prokazovati; flagitium
n. T pH zlocimi pomahati.
navus, arch. gnavus, a, um [srov.
(g)nosco] horlivy, cinny, pricinlivy:
arator C; oderunt gnavum remissi H.
Naxos, i, f [Ncf.;oc;] ostrov v moi'i
Egejskem, nejvetSl z Kyklad; k nemu
se vztahuje biije 0 Dionysovi a Ariadne;
proslul tez mramorovymi lomy a
vinem; adj. Naxius, a, um naxijsky:
turba Pp.
1. ne [srov. v~], nespr. nae [podle VIXL]
castice ujist'ovaci an 0, za j is t e: ne illi
vehementer errant C; ne ego istam virtutem
non magno aestimandam putem C;
ne illi falsi sunt S; ne tu perditas res
Campanorum narras L.
2. ne, castice zaporova I jako adv. ne
a ve spoj. ne .. quidem ani: non potest
dici satis, ne cogitari quidem C ba ani
mysliti; ne ad rem p. quidem accessuros
C; ne si iudex quidem erit de amico
C; nekdy jeste se zapor.: nunquam Scipionem
ne minima quidem in re offendi C;
non modo amico, sed ne libero quidem C
nejen (ne-), ale ani; nekdy i ohracene: ne ..
quidem, non modo: ne sui quidem id velint,
non modo ipse C b ve vet. rozkaz.
(imper.jen arch. a Msn.): mortuum in urbe
ne sepelito C; Antiocho ius ne esto L;
fratrem ne desere V; obyc. s konj. praes. n.
perf.: ne repugnetis C; ne forte credas H;
tu ne quaesieris H C ve vet. pracich spoj.
s utinam n. sarno: at ne, kez ne, kez
by ne: illud utinam ne vere scriberem C;
ne id Iuppiter optimus maximus sineret
3. ne 123 necessarius
L; ne vivam, si scio C d ve vet. pi'lpustkovjch:
ne sit summum malum dolor, malum
certe est Ctreba neni bolest nejvetsim
zlem; ne aequaveritis Hannibali
Philippum: Pyrrho certe aequabitis L
treba byste nepfirovnali Filippa k Hannibalovi;
tez ve spoj. s dum, modo, dummodo
jen kdyz ne- eve vet. vybiz. po ut:
iustitiae primum munus est, ut ne cui
quis noceat C aby nikomu nikdo neskodil;
ut lex Fufia ne valeret C; ut ne telum
adigi posset Cs II jako spojka ve vet. zavislych
a snahovych aby ne: obsecrare
coepit, ne quid gravius in fratrem
statueret Cs; moneo vos, ne refugiatis C;
cavete, ne nova proscriptio instaurata
esse videatur C; vide, ne mea coniectura
multo sit verior C; infirmitate vocis,
ne in publico diceret, impediebatur Pn
slaby hlas mu prekazel verejne mluviti
b ve vet. obavnych: metuebat, ne indicarent
C bal se, ze ucini udani; terruit
gentes, grave ne rediret saeculum H
ze se vrati; non sum veritus, ne sustinere
non possem C nebal jsem se, zenebudu
moci eve vet. ucelovych: aby ne:
dolorem perpetiuntur, ne in maiorem
incidant C.
3. ne ziiporka vyskytujfcf se ve slozeninach
jako nefas, nolo, neuter, nemo, nullus,
quin.
4. -ne castice tiizacf, pi'ipojovana enkliticky
ke slovu, na kterem je v otiizce duraz
a ktere je ob. na zacatku vety, -Ii nebo se nepreklada
a v otazkachjednoduchych meministine
me in senatu dicere? C pamatujes
se, ze ... ; Pyrrhin conubia servas? V;
ain = aisne? viden = videsne? satin =
satisne? vin = visne? nonne z dan e
(ocekava se potvrzenf otazky); nekdy stava
ne mfsto nonne: itane est? C neni-li
tomu tak? (v ot. fecn.); nekdy lze pfeloz.
zda: interrogavit, liceretne mittere Cs;
u ak. cum info v otazce n. zvoliinf tene haec
posse ferre? C = tene haec posse ferret
ty ze muzes ... ; u vztaznych zajmen
v relat. vetiich duvodovych 0 seri studiorum,
quine putetis difficile H; sind.
Troia . .. quaene letum attulit Ct b ve
dvojCl. otiizkiich z da - ci: tune ... an
ego? C (zda) ty ... ci ja? dubitavi, verumne
an falsum esset C; mens non internoscit,
vera visa sint anne falsa C zda
jsou opravdive ci zda klamne; je-Ii
druhy clen ziiporny, byvii necne: dubito,
Parthi transierint necne C.
Neapolis, is, f. ak. im, in, abl. i
[NeOC1tOA~<;] 1 slavne pHstavni mesto
kampanske, nyn. Napoli, N eapol; adj.
Neapolitanus, a, um neapolsky, subst.
Neapolitanum, i, n. neapolska vila
Lukullova a Pompejova; obyv. Neapolitani,
orum, m. Neapolane 2 ctvrt syrakuska
,Nove mesto'.
Nearchus, i, m. [NzlX.pxoc;] 1 velitel
lod.'stva Alexandra Velikeho na ceste
do Indie 2 Tarent'an, hostinny pHtel
Katonuv C.
nebula, ae, f. [srov. vecpEA'YJ, vscpOC;,
ces. nebe] a mlha, para: tenuem nebulam
exhalare V b basn. mrak: infert
se saeptus nebula V; kour: nebulas,
quas exigit ignis O.
nebula, onis, m. [nebula] vetroplach,
nicema.
nebulasus, a, um [nebula] zamlzeny,
zamraceny: caelum C.
1. nec, arch. ziiporka ne: si intestatus
moritur, cui suus heres nec escit (= erit)
:: Lex XII tab. komu nebude = kdo
nebude mit; quod nec vertat bene! V kez
to nedopadne dobre. Tato zaporka a jiny
jejf tvar neg- je i v slozeninach zejm. necopinans,
necopinatus, necdum, neglego,
nego, negotium.
2. nec viz neque.
necdum (n.eque dum) a jeste ne, dosud
ne.
necessarie, adv. [necessarius] nutne;
spec. s logickou nutnosti, presvedcive:
demonstrare C.
necessaria, adv. [vI. abl. od necessarium]
nutne, nevyhnutelne; z donuceni,
proti sve villi: multa mihi n. praetermittenda
sunt C; n. cogi Cs, copias parare
S.
necessarius, a, um [necesse] a nutny,
nevyhnutelny: mors, usus, casus C;
quae sunt ad vivendum necessaria C
nezbytne potreby zivotni; necessarium
est sinf. je nutno b naIehavy: causa ad
proficiscendum Cs; tisnivy: tam necessario
tempore Cs v takove tisni; logicky
nutny, presvedcivy: n. ratio C c bHz-
neeesse 124 neeto
ky, pilbuzny, piltel, sprIzneny; subst.
necessarii et consanguinei Aeduorum
Cs, mens n. C; pi'enes. locus huic disputationi
maxime n. C uplne souvisici
d ucastny v soudnim rizenf, predvolany:
quasi aliquis ex necessariis quaestioni
adesset Suet.
neeesse (arch. neeessum, zi'. -us) [snad
ne a cedo, puv. nomin. veta ne*cessis n. ne
*cessus neni ustupu, neni vyhnuti] jen
ve spojenf se slovesy: n. est jest n u tno;
n. habeo, puto pokladam, mam za nutno,
musim: fateare n. est H musiS doznati;
quod mihi non est n. C cehoz mi neni
treba; condemnetur necesse est C musi
byti odsouzen; non n. habeo dicere neluam
za nutno, nemusim.
neeessitas, atis, f. [necesse] a n u tnos
t, nevyhnutelnost; fati n. L neodvratnost
osudu; necessitate adductus Cs
z nutnosti, byv donucen; n. exeundi
C = nutna cesta; munere quodam necessitatis
perfungimur C jsme ve sluzbe
nutnosti; necessitati parere, servire C
nutnosti se podrobiti; suprema (ultima)
n. ST eufem. = smrt b nalehaYost,
tisen: temporis Cs; expressit hoc n.
patribus L c nutna potieba, zvl.
plur.: quod pro honore acceptum etiam
necessitatibus subvenit T take nutnym
potiebam slouzi; necessitates (et largitiones)
T nutna vydani d = necessitudo
pouto, svazek, pomer: magnam necessitatem
possidet patemus sanguis C; necessitatem
familiaritatemque violare C
pomer pratelsky; maiores sibi necessitates
parare Hirt pratelske svazky.
neeessitiido, inis,f. [necesse] ate sn y
p omer, blizkost k nekomu, necemu: rerum
n. C souvislost; necessitudinem conilmgere
C sbliziti se; - spec. (zavazny)
pomer pilbuzensky, pratelsky n. Medni,
piibuzenstvi, pratelstvi: ea n. apud
Numidas levis ducitur S (pomer tchfma
k zeti); quaestoris cum praetore n. C;
konkr. plur. pilbuzni, prateIe: crederes
Alexandrum inter suas necessitudines
flere Cr b tisen, nouze: n. impendet
alci S; n. etiam timidos fortes facit S;
valetudo necessitudinem principi fecit
festinati reditus T ucinila nutnym uspiseny
navrat.
neene, adv., obyc. jako druhy clen nepi'fme
dvojclenne otazky ci ne, ci nikoli: utrum
proelium committi ex usu esset necne
Cs; ci z dan e: nihil interest, doleam
necne doleam C; comoedia necne poema
esset, quaesivere H zda jest k. basni Ci
nikoli; zi'. tez v prime ot. sunt haec tua
verba necne? C.
nec non viz neque.
neco, are, aVt, atum [nex] usmrtiti:
cives necandos curavit C dal usmrtlt!;
fame C, ferro S, igni C, tormentis n. C;
pi'enes. zahubiti, zniciti, zkaziti.
nec-opinans, antis [opinor.l netusici,
nevedomy: me necopinante C bez meho
vedomi, aniz jsem co tuSil.
necopinato, adv. [necopinatus] netusene,
nenadale, mimo ocekavani, zne-
nadani.
nec-opinatus, a, um [opinor] neocekavany,
nenadiily; subst. ex necopinato
L znenadani.
necopinus, a, um [nec a opinor] netuseny,
neocekavany: mors 0; nic netusid:
(hostem) necopinum perde O.
Nectanabis, idis, m. jmeno dvou
kralti egyptskych ve 4. sto1. pro n. 1.
nectar, aris, n. [vbmx.p.l a nektar,
napoj bohti: non ambrosia deos aut nectare
laetari C b pi'enes. vse sladke: mleko
0, med, vino V.
nectareus, a, um [VC:XTcXPC:WC;] nektarovy:
nectareis quod alatur aquis
(Aurora) 0 (jakozto bohyne); sladky jako
nektar M.
necto, ere, next n. nexut, nexum
a plesti, spIetati, vazati: flores, coronam
H, catenas H, nodos V, talaria pedibus
V privazovati; retia Pp; bracchia 0
(v zapase) spIetati; colla lacertis 0 ovinovati;
caput oliva V ovijeti b obr. spec.
p ou ta ti, zavazovati (0 pomeru dluznickem):
nexum se dare ob aes alienum L
nechati se spoutat, t. j. stati se nevolnikem;
odt. nexi, orum, m. dluznici
neschopnf platiti a proto zLavenf osoLnf 8YObody:'
nexi vincti solutique se undique
. .. proripiunt L; neutr. nexum,
v. t. C pi'ene8. a pripojovati: rerum
causae . .. necessitate nexae C; dohromady
spojovati: omnes virtutes inter se
nexae et iugatae sunt C fJ strojiti, kou-
ne-cubi 125 nego
ti, osnovati: dolumL; vymysleti (a predniiseti):
causas inanes V; moras n. T
prutahy,ciniti.
ne-cubi, adv. se zaporkou [viz ubi] aby
nekde ne-: n. necessaria deessent L.
ne-cunde, adv. se zaporkou [viz unde]
aby odnekud ne-: n. impetus infrumentarios
fieret L.
ne-dum{vI. aby zatim ne =) neiku-li
aby, natoz aby, coz teprve aby: mortalia
facta peribunt, n. sermonum stet
honos H natoz aby ..; i bez vIastniho sIovesa
homo privatus vix se continet, n. isti
conquisiti L tim mene; quem armorum
etiam pro patria satietas teneret, n. adversus
patriam L neiku-li = tim spiSe.
ne-fandus, a, um [*for] nevyslovny,
zloreceny, ohavny, bezbozny; subst. dii
memores fandi (viz for) atque nefandi V;
sanguis n. L krev zlocinne prolita, zlocinne
krveproliti.
nefarie, adv. [nefarius] hanebne, bezbozne,
zlocinne; multa n. commisit C
dopustil se mnohych hanebnosti.
nefarius, a, um [nefas] nespravedlivy,
zlocinny, bohaprazdny (0 Iidech i
vecech); subst. nefarius, ii, m. zlocinec;
nefarium, ii, n. zlocin, hanebnost.
ne-fas, jen nom. a ak. co neni dovoleno
ziikony bozskymi i mravnimi; Ize preIoziti
bud' jako adj. nedovoleno, hanebno,
hrisne atp. nebo subst. zlocin, hrich, bezpravi,
bezboznost, hanebnost: n. esse
dictu miseram fuisse talem senectutem C
hrich by bylo tvrditi; quibus n. est deserere
patronos Cs jimz neni dovoleno;
patriae irasci n. putabat N za hiich pokhidal;
parenthet. nefas = jakii to hanebnost!;
quid referam cq,mitum n. 0
zlobu, bezboznost; quidquid corrigere
est nefas H co neni dovoleno opravovati
= co neni mozno zmeniti; meton.
zlocinny clovek, hrisnik; extinxisse n.
V hriSnici (0 Helene).
nefastus, a, um [nefas] a zakiizany,
.nedovoleny: dies nefasti (naprotifasti)
o nichz se nesmelo souditi ani konati
shroma~denllidu = svatecni b nest'
a st n y (= ater): ille nefasto te posuit
die H; terra L c hrisny: quid intactum
nefasti (nom. plur.) liquimus? H
my hriSnici.
negatio, onis, f. [nego] popirani, zapirani:facti
C.
negito, are, avi, - [nego] (vytrvale)
zapirati.
neglectio, onis, f. [neglego] zanedbavani:
amicorum C.
neglectus, a, um [neglego] zanedbany:
ager H; castra L bez hHdek; nos
abiecti neglectique C povdeni.
neglegens, entis [neglego] nedbaly:
in amicis eligendis C ve vyheru pratel;
lhostejny alcis rei k necemu: legum,
officii, rei publ., sociorum atque amicorum
C; nesetrny, nehospodarny:
adulescentia n. luxuriosaque L; nepozorny;
lintea neglegentiorum Ct.
neglegenter, adv. [neglegens] nedbale:
scribere C, pelles gerere T; metuo,
ne neglegentius vivam Pn ze bude zivot
muj prilis povrchni.
neglegentia, ae, f: [neglego] a n edbalost:
in accusando C; n., pigritia,
inertia C b zanedbavani neceho;
deorum L; auspiciorum L nedbani.
neglego, ere, neglexi, neglectum (neg.
legisset jednou S) [nec a legal (vI. neshirati)
a nedbati aIqd neceho, nevsimati si,
nestarati se 0 neco: mandatum C; Aeduorum
iniurias Cs b zanedbavati: agros
H; diem edicti obire C; populi causam
C; rem familiarem N c umysIne nedbati,
malo ceniti, nevaziti si: deos S, capitis
periculum C, ingenia C; neglegisne
committere fraudem? H za nic
nepokliidas, nic si z toho nedelas. Part.
neglegens a neglectus j. adj. v. t.
neglig- viz negleg-.
nego, are, avi, atum [1. nec] apra viti,
ze ne: Diogenes ait, Antipater
negat C; non facile Gallis Gallos negare
potuisse C nemohli rici ,ne' b popirati,
zapira ti neco: peccatum C; id
quod negas C = probare non potes; Manilio
negas esse credendum Ctvrdis, ze se
mu nesmi veriti; pas. casta negor 0
tvrdi se, ze nejsem cista; non n. C. nepopiram,
pripoustim; tanto ten fastu
negas, amice? Ct zapiras se (prede mnou)
= skr-yvas se codP ira t i neco: patriae
negavit opem 0; id sibi negari vidit Cs;
vela ventis n. 0 = plachty stahnouti;
attonito requiem 0 nedati, nepoprati;
negonatio 126 nempe
uxor mihi vivo viva negatur 0 odpira se
= odnima se mi; seges negat victum
V neprinasi; s info = zpecovati se: ire
VO; satis sciebat negaturum Albanum
L ze da odmitavou odpoved'.
negotiiitio, onis f. [negotior] (velko-)
ohchod, hankovnictvi.
negotiiitor, oris, m. [negotior] (velko-)
ohchodnik, hanker; vUh. ohchodnik.
negotior, dri, dtus sum [negotium]
a provozovati (velko)ohchod, provozovati
penezni ohchod: quod in Callia
negotiatus erat S; equites. Romani in
Asia negotiati sunt C b vub. ohchodo
vat i: negotiandi causa argentum in
zonis habentes L za ohchodem; odt.
negotiiins, antis (velko)ohchodnik, pe·
ne7.nik, kupec.
negotiosus, a, um [negotium] zamestnany,
majici plno prace: provin·
cia C namahy vyzadnjicI; dies T dni
pr<lce, vsedni; subst. negotiosi T oh-
chodnici.
negotium, ii, n. [1. nec a otium, puv.
asi nec otium (est) jako protiklad proti otium
est] 1 azaniestnani, prace, cinnost
(proti otium): quid in Callia Caesari
negotii esset Cs co ma v G. na praci;
deum nihil habere negotii C; n. suscipere,
procurare, transigere C; n. est alci cum
alqo CT nekdo ma co ciniti skym; nihil est
negotii Cs nestoji zadnou praci = jest
snadno; n. alci facere C ohtiz pusohiti:
periculo atque negotiis compertum est S
nesll<lzemi b ukoI: n. dare uloziti nckomu
neco: his dat n. ad Dionem eant N
ahy sli k D.; non deest negotio Curio
Cs = ukol provede; zalezitost, vec:
Leptitanorum negotia S; aliena n. CrH;
pomery: suam quisque culpam auctores
ad negotia transferunt S; ea res, uti
in tali negotio, probata S za takoveho
st a vu; facies totius negoti varia Sud alosti,
t. hoje; in atroci negotio S postaveni
2 spec. a verejna cinnost,
verejny zivot: procul negotiis H (=
veci statni a ohchody a sondy); rei
publicae negotia C cinnost statnicka;
in negotio sine periculo esse C f3 0 hch
od, zv!. penezni: negotia vetera in Si·
cilia C; sui negotii bene gerens C dohry
ohchodnik; plerique Crasso ex negotiis
privatis obnoxii S jsouce na Krassovi
ziivisli soukromymi ohchody, t. dIuhy
'Y hospodarstvi: praeclare auum n.
gessit Roscius C 3 = ltpiiYfLoc vec
o cloveku ve sm. opovrZI.: Callisthenes vulgare
n. C; tardum, inhumanum n. C.
NiHeus, i, m. [N'1)Ae:U~] syn Poseidonuv,
otec Nestoruv, kral v PyIu; adj.
Neleus, a, um Neleuv: Pylos, sanguis
0; Neleius, a, um: arva 0; jako subst.
= Nestor 0; Nelides, ae, m. [N'1)Ado'1)~]
Neleovec O.
Nemea, ae,f.. [Ne:fLEOC] mesto v Argo·
lide s hajem Diovym, v nemz se konaly
kazdeho 3. roku hry nemejske; pohlii
zardousil Herakles Iva nemejskeho;
adj. Nemeaeus, a, um nemejsky: moles
o = leo; subst. Nemea, orum, n. hry
nemejske.
Nemesis, is (eos), f. [NefLe:(j~~] a personif.
hohyne odplaty b milenka 'I'i-
hullova.
Nemetes, um, m. N emeti, germansky
narod v Gallii helgicke na Ievem
hfehu Ryna.
Nemetocenna, ae, f. hIavni mesto
Atrehatu v helg. Gallii, nyn. Arras.
nemo, nemini, neminem, m. [*ne a
hemo arch. = homo] nikdo subst., ale
leckdy Ize pre!. zadny: n. Thebanus N
zadny Thehan; nemo avarus H; s gen.
part. n. amicorum C nikdo z pratel; tell
ex: n. ex consularibus C; non nemo
leckdo, mnohy: video de istis abesse
non neminem C; nemo se zapornym prfsudk.
= kazdy: nemo Arpinas non Plancio
studet C kazdy A. preje PIanciovi; n.
unus T L ani j ediny.
nemoriilis, e [nemus] Iesni: antrum,
umbrae O.
nemorensis, e [nemus] Iesni; spec.
tykajici se haje Dianina u Aricie; Nemorense,
is, n. Ietohradek Caesan'lv
u Aricie.
nemorivagus, a, um [nemus a vagor]
po lesich hloudici Ct.
nemorosus, a, um [nemus] Iesnaty:
Zacynthus V, collis Pn; silva 0 husty,
stinny.
nempe, adv. [srov. nam; slo2:. jako
quip·pe] ovsem, arci, zajiste, patme: n.
dixi H; n. duo genera materiarum trac-
nemus 127 neque
tantur T nebot' zajistc; n. ita dicis C
ty tedy pravi8; n. idcirco dat C patme
proto dava; n. vir bonus dici delector H
vzdyt' prece.
nemus, oris, n. [srov. v~[J.oc;] les
s pastvinami, haj, vUh. les, spec. hflj
zasveceny bohu; pi'enes. basn. vinice V;
n. Angitiae V posvatny hiij Dianin
u Aricie; stromy v niidvoH domu: n. inter
p,ulchra satum tecta H.
nenia, ae, f. [V1iv[cx?] a pohrebni
pisen; zalozpev: absint indni funere neniae
H; Ceae neniae H pisne Simonida
KejskellO b kouzelnickii pisen, kouzelnicke
iikadlo: Marsa n. H C vub. pisen:
puerorum H.
neo, nere, evi, etum (3. pI. neunt Tb)
[srov. vew, ces. snovati, nit] pilsti, snovati:
fatalia stamina Tb, fila 0; pi'enes.
protkavati, nitmi zdobiti, vysivati: tunicam
molli mater neverat auro V.
Neobiile, es, f. [NEO~OUAY.J 1 dcera
Lykambova, snoubenka Archilochova
2 divei jmeno H.
Neocles, is (i N), m. [NEOXA~C;]
1 otec Themistokleuv 2 otec Epikuruv;
Neoclides, ae, m. Neoklovec' = syn
Neokluv Themistokles.
Neontichos, us, n. [veo'l "t"dXoc;]
,Nova pevnost', pevnost v Thnikii.
Neoptolemus, i, m. [NE07t'\6),E[J.OC~]
1 syn Achilleuv, zv. tez Pyrrhos 2 vojevudce
Alexandra Vel.
neotericus, a, um [VEW"t"Ep~x6c;] novy,
novodoby, ,moderni'. .
nepa, ae, f. stir jako zivocich i souhvezdi.
nepenthe.s, n. [v1i7tEV-D ec;] nepenthes,
v!. co je beztrude, co tisi trudy, 16k, ktery
u Homera diivii Helena jako pHsadu do vina
k vzhuzeni bezstarostne niiIady.
Nepete, is, n. mesto etruske sev. od
Rima, nyn. Nepi; adj. Nepesinus, a, um
nepetsky: ager L; ohyv. Nepesini, orum,
m. Nepet'ane.
Nephele, es, f. [NEepe).:Yj] prvni chot
Athamantova, matka Frixa a Helly;
odt. Nepheleis, idis, f. dcera Nefelina
Helle.
nephritis, idis, f [vEepp~nc;] nemoc
ledvin, zanet ledvin.
1. nepos, otis, m. [srov. &vEtJ;~6c;,
ces. nei] 1 a vnuk: qui n. avum in
discrimen capitis adduxerit C; multi
filii, filiae nepotes, neptes C b synovec;
yuh. pribuzny c potomek: Remi
nepotes Ct; magna de stirpe nepotum
V; in nepotum perniciem H 2 v sp.
sm. potomek jako mrhac dedictvi, odt.
vuhec mrhac, marnotratnik, elovek
zpustly, zbyralec: nepos filius H syn
zbyralec; quis ganeo, quis n. C.
2. Nepos, otis, m. iimske prijmen);
zejm. Curnelius Nepos, piltel Attikuv,
Cieeronuva Katulluv, asi 100-30, rimsky
dejepisec.
neptis, is,f. [srov. nepos] vnucka.
Neptiinus, i, m. buh morsky, ztotozneny
s rec. Poseidonem, syn Saturnuv,
bratr Jovuv; odt. Saturnius V;
meton. more, vodstvo: si praeceps
Neptuno immiserit Eurus V; hibernus
H; uterque N Ct = vodstvo vychodni
i ziipadni (podlejineho vYkI. vliidce vody
slane i sladke); adj. Neptiinius, a, um
Neptunuv: Troia, proles, arva V; dux
H = Sextus Pompeius pro cetnii vitezstvi
na moi'i se honosil, ze je syn Neptunuv; N.
heros 0 = Theseus; N. incola Tb =
Kyklops.
nequam, nesklon., komp., nequwr,
sup. nequissimus [ne a quam, srov. perquam,
quis-quam] vI. za nie nestojici,
(puv. adv. nijak) nieemny, spatny, darchny:
liberti n. C; hominem nequissimum
defendere C.
ne-quaquam, adv. nikterak, zeela
ne, naprosto ne.
neque, nec (jei je Iisit od 1. nec v. t.)
[ne a que] a new, ani I jednotlive 1 proste
pi'ipojuje myslenku k pi'edchozimu
a samo n. quisquam a nikdo; nee renovatus
ager canebat aristis 0 a pole nejsouc
vzdelavano ...; vultus aecessere
boni nec iners pauperque voluntas 0 a
-ueinlivii, neskoupii yule; nec ultra nisi
regem et ab ipsis ereatum videbantur
passuri L a bylo zfejmo, ze strpi pouze
kride; nee illud proelium fuit L a to .liz
nebylo zapoleni; plurimae litterue, nee
eae vulgares C a to ne vsedni; et vidi et
perii nec notis (= et ignotis) ignibus
arsi 0 b spojeno s jinymi ciisticemi a new
qne vero, neque antem a vskutku ne,
a opra vd u ne, a vsak ne (pozd. sed
I
neque-dum 128 Nero
nee): neque vero in hac causa modo C
a to netoliko; nee vero tum animum esse
insipientem C a teprve ne f3 neque
tamen a prece ne: n. t. dubito C 'Y nee
quidem (= et ne ... quidem) a ani: nee
viros quidem vos duceret L; nee eorporibus
quidem vis pareebat Cr <5 neque
enim nebot' ne, ovsem ne: necenim
excursione uteretur C f: nee non a zajiste
take: neque meam mentem non
domum saepe revocat exanimata uxor
C; = pouh. et i, a take: nee non et
Tyrii . . . frequentes convenere V; nee
non ut tempora noris 0 1; neque quo bud'
= neque quod: n. q. Cn. Pompei gratiam
mihi . . . coneiliari putem C a take ne,
ze bych mini!; bud' = neque ut eo: n. q.
mihi ex cuiusquam amplitudine quaeram
.. , Cane, abych vyhledaval
2 jeste s jinym vYzn. nez slucovacim a pri
vysledku ate d y n e: neque intellegunt
se rerum illarum fundamenta subducere
C b adversativne avsak ne, ale prece
ne: nee diu pax mansit L; neque id
consecutus est N; extra invidiam nee
extra gloriam erat T; neque eo magis
cupido Iugurthae minuebatur S proto
se vsak prcce 0 nic nezmensovala
3 stupnuje -:- nequidem: illud enim nee
di sinant Pn ani bohove II v dvojiei
spojek neque ... neque ani. .. ani 10b.
cum mors nee ad viv.os pertineat nee ad
mortuos C 2 zvI. a pred n. predchazi
ziipor: nulla vitae pars neque publieis
neque privatis in rebus vaeare offieio
potest C zadna stranka zivota nemuze
... ani ... ani b pred n. predchazi
Hen kladny: avaritia instabilis est,
neque copia neque inopia minuitur S
a nezmensuje se ani ani c neque
... et: j ednak ne- j ednak: nee a
me alieni et tibi amicissimi L; misto et
byvii -que: quae neque dantflammas lenique
tepore cremantur 0 sice ne ...,
ale; neque . .. aut . .. aut: neque enim
sunt aut obscura aut . •. C nenit' to
ani ... ani d neque byvii pokrac. ut non:
itaque ut plura non dicam neque aliorum
exemplis confirmem C a abych nedoka-
zova1.
neque-dum viz needum.
nequeo, ire, ivi (ii), itum [z nequ(e)
itur = nejde se, nejde (to)] nemoci,
nebyti s to; tez pas. quidquid ulcisci
nequitur S co potrestano byti nemuze.
ne-quiquam [abI. qui; tedy nespr.
nequidquam a nequicquam] nadarmo,
marne, bezvysledne, bez potreby: quid
ego haec n. revolvo? V; n. pudet C;n.
seros exercere cantus V; n. deus abscidit
Oceano terras H; causas n. nectis V.
nequiter, adv. [nequam] nicemne, hanebne:
facere C; komp. bellum nequius
gestum L.
nequitia, ae, f, tez nequities, ei, f.
[nequam] a nicemnost, spatnost, darebnost:
officina nequitiae C; nequitiae
me condemno C b lehkomyslnost, marnotratnost:
filii n. C c bujnost, zhyralost:
tandem nequitiae pone modum
tuae H; vestigia libidinis atque nequitiae
C; sibalstvi: nequitias iocosque AI
(0 versich).
Neretum, i, n. mesto v Kalabrii,
nyn. Nardo.
Nereus, ei a eos, m. [N'IJPe:uc;] syn
Okeanuv a Tethyin, buh morsky, otec
Nereoven;: N. ciet aequora V; meton.
more: placidum per Nerea Tb; totum
N. circumsonat orbem 0; adj. Nerei'us,
a, um Nereuv: genetrix Nereia 0 Nereovna
matka (AchiIleova) = Thetis,
N. nepos H = Achilles; iuvenis 0 =
Phocus; Nerei's i Nerei's, idos n. idis,f.
[NYJflYJLc; n. NYJpdc;] Nereovna, vila morska
= Nerine, es, f.: Nerine Galathea
V.
Neritos (n. -us), i, m. if [N~PL't'OC;]
a m. hora na Ithace b f ostrov pobliz
Ithaky: N. ardua saxis V; adj. Neritius,
a, um Msn. = ithacky, zejm. 0dysseuv:
domus, ratis 0; dux N. = Ulixes;
jako subst. = Ulixes.
Nero, onis, m. [slovo sabin. vYzn. = fortis
ae strenuus] ptijm. v rodu Klaudiu,
zejm. 1 C. Claudius Nero, vitez nad
Hasdrubalem u Seny 2 Tib. Claudius
Nero, manze! Livie, pozd. choti Oktavianovy,
otec potomniho cisare Tiberia
a Drusa Nerona, o.tce cisare Klaudia
3 Tiberius Claudius Nero, cisar * 42 pr.
n. 1., cis. 14-37 n. 1. 4 Tiberius
Claudius Nero, cisar (Nero) 54-68 n.
1. 5 Nero, syn Germanikuv * 7 pl'.
129Nersae
n. 1., t 30 n. 1. lllistrahami Seianovymi
utraceny; adj. Neroneus, a, um
Neronuv, neronsky (od cis. Nerona) T;
Neronianus, a, um neronsky: illud Neronianum
C (k N. 1).
Nersae, arum, f. mesto Aequu.
Nerthus, i, f. germanska bohyne.
Nerulum, i, n. mesto v Lukanii.
Nerva, ae, m. piijmeni v rodech
Coccei, Licinii, Silii; zejm. Cocceius
Nerva, cisar iimsky 96-98 n. 1.
Nervii, arum, m. Nerviove, belgicky
kmen; adj. Nervicus, a, um: proelium Cs
bitva s Nervii.
nervose, adv. [nervosus] mocne, usilne,
durazne: nervosius disserere C.
nervosus, a, um [nervus] slachovity,
svalnaty: poples 0; prenes.
o reci: silny, mocny, durazny, jadrny:
quis Aristotele nervosior? C.
nervus, i, m. [srov. vzupov] 1 sIaeha,
svaI: nervos, a quibus artus continentur
C; obr. omnibus nervis coniti C
= vsemi silami; muzsky ud pohlavni:
in inguine n. H 2 meton. 0 vecech ze
slach a tetiva luku: erupere nervo
pulsante sagittae V narazem tetivy;
nervo aptare (v. 1.) sagittas V b struna:
nervi in ftdibus C; plur. strunovy
nastroj: cantus nervorum et tibiarum
C C prenes. kozeny remen: scuta
ferro nervoque ftrmata T d pouto (na
nohy), vazba: ut te in nervo enicem
Pt; in nervo teneri L; eximere de nervo
cives L 3 prenes. sila, jadro, podstata,
hlavni vee: senatus nervi atque vire.s C;
vectigalia nervos esse rei publ. C; nervos
belli, pecuniam largiri C; nervisad perniciem
suam uti C prostredku; v reCn.
sila, duraz: sectantem lenia nervi deftciunt
H.
Nesactium, ii, n. [v~crou tXx'nov =
pobreZi ostrova] mesto v Istrii.
Nesaee, es, f. [N1JcrotL1J = ,ostrovanka']
Nereovna.
ne-scio, ire, ii (ivi), itum a nevedeti:
non me pudet fateri nescire quod
nesciam C; alqd, ak. c. inf., nepr. ot.; pas.
nescitur C nevi se; - spec. nescio quis,
quid jako samostatny vyraz kdosi, eosi:
nescio qua natale solum dulcedine cunctos
ducit 0 jakymsi sIadkym kouzlem;
Latinsko-i'esky slovnlk.
neuter
flebile nescio quid queritur lyra 0 truchIym
jakymsi tonem zaluje; ope nescio
quis servabitur advena nostra OIedajaky
tulak; non paulum nescio quis in suam
rem convertit C ne snad nejakou malickost;
nescio quo modo frequentes C
jaksi (prilis) casto; - nescio, an viz
an; - ziiporne non n. = dobre vedeti:
nec enim nescitql!e tacetve 0 =
neque nescit, neque tacet sm. predobre
vi a verejne hlasa b neznati: puellae
nescivere hiemem V; n. dominum 0
C n eu met i: stare loco nescit V; nescit
equo haerere H; Latine n. C neumeti
Iatinsky; versus n. H neumeti delati
verse.
- nescius, a, um [nescio, srov. inscius]
1 akt. a nevedouci 0 necem, nevedomy
neceho, n e z n a I y neceho: virtus repuisae
nescia sordidae H neznajici odmitnuti;
n. mens sortis futurae V, impendentis
mali Pn; tez s nepr. ot. b nedovedouci
neco, nemohouci neco:
nescia fallere vita V zivot neznajici salby;
nescia precib1Js mansuescere corda V
prosbam nepiistupna, neHtostna srdce;
Pelidae cedere nescii H neznajiciho
ustupu; pozd. s gen. gerund.: n. tolerandi
T 2 pas. neznamy: aliis gentibus nescia
tributa T, neque nescium (neutr.)
habebat T sm. dobre vede1.
Nesis, idis, f. [N1JcrLC;] urodny ostrnvek
na pobr. ziilivu puteolskeho, vych.
od mysu Misenu, nyn. Nisita.
Nessus, i, m. [Necrcr6c;] 1 Kentaur
v Aitolii Herakleem zabity 2 reka
v Thrakii ustici naproti ostr. Thasu,
nyn. Mesto; adj. Nesseus, a, um Nessuv:
venenum O.
Nestor, oris, m. [NbJ'rcup] syn Neleuv,
kral v Pylu, prosluly vymluvnosti a
dlouhym vekem.
Netum, i, n. mesto na Sicilii jihozap.
od Syrakus, nyn. Neto; obyv. Netini,
arum a Netmenses, ium, m. Ne-
tane.
neuter, tra, trum [ne-uter] ziidny
z obou: neutram in partem CH; earum
sententiarum neutram probo C; plur.
o kolekt. zadnii z obou stran: neutrorum
contemnenda est sententia C; in neutris
cura posteritatis T na zadne strane; ubi
9
ne-utiquam 130 nidulus
neutri transeundi tmtmm faciunt Cs
ani ti ani oni; - spec. ve sm. adj. ani
takovy ani onaky, nijaky, neurcity:
bonum, malum, neutrum C.
ne-utiquam, adv. nikterak.
ne-utro, adv. = in neutram partem
na zadnou stranu: n. inclinata spe L.
neve a neu, adv. a ahy ne a po ziip.
Ces. ani, neho: sanxit, ne quis virginem
neve mulierem heredem faceret C b po
klad. vete a ahy ne: uti pristinae virtutis
memoriam retinerent neve perturbarentur
animo Cs; a ne: hic ames dici
pater neve sinas .• . H C zdvojene neu
- neu ahy ani - ani: neu se, neu
imperatorem tradant Cs.
nex, necis, f. (niisilna) smrt, vrazda;
potestas vitae necisque Cs moc nad
zivotem a smrti.
nexilis, e [nectoJ spleteny, setkany,
spojeny: plagae 0, hederae O.
nexo, are, - [nectoJ spletati, spojovati
var. V.
nexum, i, n. [nectoJ t. t. priivn. zavazek
vznikly zejm. ziipujckou a zaruceny
osohni svobodou dluznikovou, zavazek zaruceny
svohodou, dIuz. zavazek: nexa civium
liberata (sunt) nectierque desitum C.
nexus, us, m. [nectoJ 1 spojeni, spIeteni,
splef, svaz, zavit: serpens baculum
nexibus ambit 0 zavity; firmis nexibus
ligneam compagem superstruere T se
silnou vazhou; prenes. legis nexus T za,konem
zpusohene zapletky; nexus naturalium
causarum T pricinne souvislosti
pfirodniho deni 2 = nexum (v. t.): se
nexu obligare C.
ni, arch. nei ziiporka [ne-iJ a ve vetiich
snahovych = ne: monent, ni teneant
cursus Vahy nepiuli primo; flemus, ni
nos divideret Pp ahy nas nerozlucoval
b ve vet. podm. = nisi: moriar, ni puto
C; ni frustra augurium vani docuere parentes
V; ni ita se res haberet, patrimonia
sua reliquissent C; nifallor 0 nemylim-li
se; persequemur otium non dulce, ni tecum
H leda s tehou; spec. pri smlouviich:
sic se iudicem illi ferre, ni. . . dederit
L; odt. quod dicitur ,sive niveo C equid
ni v. quidni.
Nieaea, ae, f. [NLX~L~J Nikaia 1 me-
8to v Bithynii dl'ive Antigoneia; N. nazv.
r. 301 po vitezstviLysimachove u Ipsu 2 mesto
v Lokride nedaleko Thermopyl L
3 mestov Indii u Hydaspu Cr 4 mesto
v Ligurii, nyn. Nice (Nizza) L; obyv. Nieaeenses,
ium, m. Nikajane.
Nieaeus, i, m. [N ~Y.~LO~ od vLx:riJ
prijm. 10vovo ,Vitezny' = vitezstvi
davajici L.
Nieanor, oris, m. [N~X&.VUlPJ 1 syn
Parmenionuv, vojevudce Alexandra
Velikeho 2 velitel lod'stva Alexandra
Vel.
Nieator, oris, m. [N ~x&."t"(OP vitezJ
cestne piijm. Seleuka 1.; jako apelat. cohors
regia, quos nicatoras appellant L
vltezi.
Nieephorium, ii, n. [N~xYJ?6pwvJ
Nikeforion 1 haj u Pergama 2 mesto
u Eufratu jiz. od Edessy.
Nieephorius, ii', m. reka v Armenii,
vych. piitok Eufratu.
Nieiiis, ae, m. [N ~XL~~J Nikias 1 syn
Nikeratuv, vojevudee a statnik athensky
2 reeky gramatik v druzine Cieeronove
v Kilikii.
Nieoc1es, is, m. [N~Y.OY..A~<;J samovladce
sikyonsky svdeny Aratem.
Nieomaehus, t, m. [N ~x6[L~xo<;J 1reeky
malir 2 syn AristoteIuv, reeky
filosof.
Nieomedes, is, m. [N ~xo[L~aYJ~J jmeno
hithynskyeh kriilu: 1 N. 1. 281 az
246 2 N; II. Epifanes t 91 3 N. IV.
odkazal Rimanum svou zemi.
Nieomedia, ae, f. [N~XO[L~aE~~J hI.
mesto Bithynie.
Nieopolis, is, f. [N~Y.6'ITOAL<;J mesto
v Akarnanii, zaloiene Oktavianem po
hitve u Aktia.
nieto, are i nietor, ari [srov. coniveoJ
mrkati.
nietus, us, m. [srov. nictoJ mrkani:
nictu signa dare var. O.
nidifieo, are [nidus a facio] delati
hnizdo; hnizditi.
nidor, oris, m. [srov. xVLcr~J zapach,
vypar z predmetu piilenych, varenych, pecenych:
ganearum n. et fumus C; graves
nidore chelydros V odporne pachnouei;
n. ex adusta pluma L.
nidulus, i, m. [nidusJ hn'izdecko;
prenes. senectutis suae n. Pn.
nidus 131 nimia
nidus, i, m. [z *ni-sdos k sedeo, srov.
ces. hnizdo, nem. Nest] h n iz d 0 1 a nidum
tignis suspendit hirundo V hnizdo
na tnimy zavesuje; obr. me maiores pennas
nido extendisse loqueris H ze jsem
rozepjal perute siie nez hnizdo (= rodny
stay) dovolovalo; tu nidum servas
H sediS pekne v hnizde = doma
b mhid'ata v hnizde: legens nidis loquaeibus
eseam V 2 metaf. a obydli, dum:
n. eelsae Acherontiae H skalni hnizdo
b piihnidka na knihy M.
niger, gra, grum a cerny, tmavy:
quae alba sint, quae nigra C; obr. deleetatur
ille Bioneis sermonibus et sale
nigro H = soli vylouzenou z popelu =
peprnym vtipem b pusobiei tmavou
barvu, temno: nigerrimus auster H (ponevadz
phnasl mraky) C prenes. vyzn.
smutecni, smutny: nigri ignes H =
hraniee; nigra hora Tb, dies Pp neblahy,
sol H d zlomyslny, zly (op. candidus):
nee minus n. quam ille Terentianus
Phormio C; hie n. est, hune tu, Romane,
caveto H.
Nigidius, a, rod iimsky, zejm. P. N.
Figulu!; (,hrncif') vrstevnik Cieeronuv,
znamenity gramatik, t 44 ve vyhnan-
sty!.
. nigreo, ere [niger] byti cerny: Pacu-
VLUS.
nigresco, ere, - [nigreo] stavati se
cernym, cernati: latices V; tenebris
nigrescunt omnia V vse se hali ve tmu.
nigro, are, avi, atum [niger] byti cerny,
cernati se; odt. part. praes. nigrans,
antis cernajiei se, tmavy: terga iuvenci
V, alae 0, domus animarum Pp.
nigror, oris, m. [niger] cedi, cerna
barva, temnota: noetis C.
nihil, staz. nil, piny tvar nihilum, i,
n. (nihil 0) [z *ne-hilum = snad ani nit,
srov. ani zblo] nie: 1 nihilum: erit
aliquid, quod aut ex nihilo oriatur aut
in nihilum oeeidat C eo z Diceho vznika
a v nie se obracl; pro nihilo alqd putare
C za nie nepokladati; nihilo u kompar.
o nie: nihilo sapientior illo H; nihilo
minus niemene, pieee; pod. nihilo seeius;
de nihilo z niceho, bez pficiny,
bezduvodne; nihili (gen. pretii) za nie:
parvi pretii esse, qui iam nihili sit C kdo
nema eeny zadne 2 nihil: jen nom. a ak.;
ostat. pady od nulla res a substantivne
as atrib.: n. novi C nie noveho; nihil
languidi neque remissi patiebatur S ani
unavy ani ulevy nedopoustela; s gen.
partit. n. vini Cs ani kapku vina; n. perieuli
N; n. reliqui faeere N nie neopominouti;
s nom. (ak.) adj. n. mortale, n.
medium C; n. ingratius C f3 akus. n.
agere C nie nepofiditi; n. suspieatus de
nepote L pranie netuse, nemaje zadneho
tuseni 0 vnuku y nom., zvl. vazby:
n. est II = nema vyznamu, jest marno,
nadarmo; n. est, ut C neni pficiny,
ahy; n. est quod, cur C neni proc; n. ad
vos S nie yam po nieh (kfivdaeh); n.
minus C jako odpoved': naprosto ne; n.
non C vse; nonnihil C leeeo, mnohe;
n. unum (insigne) L ani jeden b adverb.
= non: n. timere C nie se nebati; n. necesse
est . •. dicere C nie neni tieba; n.
trepidatione opus esse L nie neni tieba
se desit!; Thebani n. moti sunt L ani
dost malo.
nihil-dum L jeSte nie, dosud nie.
Nilus, i, m. [NEiAOc;] Nil, ieka egyptska,
tez personif. jako bUh; jako apel. prikop,
struha: ductus aquarum; quos isti
nilos et euripos vocant C. Adj. Niliacus,
a, um [NE~A~C{x6c;] nilskY.
nimbifer, a, um [nimbus a fero]
mrakonosny, bouienosny.
nimbosus, a, um [nimbus] mraeny:
cacumina montis V; houflivy, pfinasejicl
dest': Orion V, ventus 0; aestas nimbosa
Pn-h oblacne (= se srazkami).
nimbus, i, m. a mrak, zvl. deStivy:
involvere diem nimbi V; tempestas regem
denso operuit nimbo L; arenae n. V
mrak praehu b dest', pfival: terrere
animos fulminibus ... nimbis C; commixta
grandine n. V dest' s krupohitim;
nimborum patria V destivyeh mracen
C prenes. m rae n 0 vyzn. mnozstvi: e'quitum,
peditum V L; dest' stiel: glandis
L.
nimiopere, adv. piilis, veliee viz opus.
ni-mirum, adv. [ni a mirus] (plh.
vloz. veta ,zadny div') zajiste, ovsem,
bez odporu, skutecne (leckdy tez iron.).
nimis, adv. piilis, nadmiru; non n.
nepiilis, neveliee, nemnoho.
9*
nimium 132 niteo
nimium, adv. [vI. ak. neutr:od nimius]
pHlis, nadmiru: 0 fortunatos nimium
agricolas V presi'astni; n. diu C; n.
quantum neobycejne, nadmiru, veIiee.
nimius, a, um [nimis] a velmi ve·
liky, neobycejne veliky: nimia pertinacia
Cs; celeritas C b priIisny, nesmirny,
prekracujici miru: nimii Elpenora
vini 0 ptilis oddaneho piti, srov.
nimium mero Hylaeum H; n. animi SL
prilis hrdy; n. imperii L moei sve zneuzivajici;
(vitis) ne nimia fundatur C
aby se ptilis nerozrustaIa; subst. nimio
plus 0 velmi mnoho vice; omnia nimia
C = vseehny krajnosti; adv. nimium
v. t.
ninguit n. ningit, perf. ninxit [nix]
snezi, ehumeli se, padii snih.
Ninnius, a rod timsky z Kampanie;
zejm. L. N. Quadratus, trib. lidu r. 58,
protivnik Klodiuv.
1. Ninus, i, f hIavni mesto assyrske
zv. hebr. Ninive.
2. Ninus, i, m. [N(vo~] syn Be!uv,
krill assvrskv, manze! Semiramidin.
Niob~, ae ~ Niobe, es, f. [N~6~1)] deera
Tantalova, ehoi' Amfiona thebskeho;
adj. Niobeus, a, um Niobin: proles H.
Niphates, ae, m. [N ~t{J&,'1J~ Sneznik]
pohoti v Armenii u prameni'l Eufratu:
rigidus H; meton. pulsum Niphaten V
v"zn. Armena.
. Niptra, orum, n. [vb'n-ptx] ,voda na
myti', niizev trag. Pakuviovy.
N"J.r@s, eos (ei), m. [N ~pe:u~] ~yn
Charopuva Aglain, nejkrasnejsi z Reku
pred Trojou.
nisi (arch. nisei) spojka [*ne-si] a ve
vetach podm. j estlize ne, ne-li, kdyby
n e: memoria minuitur, nisi eam
exerceas C neevici-li se; ferrum parabant,
nisi miles preces et minas interiecisset
T kdyby se nebyli mezi ne
vmisili vojaei, prosice a vyhrozujiee;
nisi me fallit animus C nemylim-li se
b po zaporu (v zkracene vete) Ieda, Ieda
ze, lee, n ez: ne quis enuntiaret, nisi
quibus mandatum esset Cs vyjimaje
ty, jimz; nisi in bonis amicitiam esse
non posse C pratelstvi muze byti j en
mezi dobrymi; nemo putabatur nisi
pariter volens S Ieda kdo byl ...; nisi
tamen intellego S lee preee to poznavam;
si exstinctis aliquid nisi nomina
restat 0 = praeter n. krome
jmen; inter omnes constat, nisi inter
eos C vsem znamo, vyjma tem; nisi si
C vyjma (ten ptipad), ze by ...; nisi
quod vyjma ze, Ieda ze, az na to, ze;
nisi vero, forte CS Ieda ze snad, Ieda
by snad.
Nisibis, is,f [N(()~~~~] mesto v Meso-
potamii.
1. Nisus, i, m. [N!:cro~] 1 kral megarsky,
otee Skylly, jei mu ustrihIa vIas,
na nemz zavisel osud obce, nacez byl
N. promenen v krahujce; adj. Niseius,
a, um a Nisaeus, a, um: virgo Niseia
o = Skylla; Nisaei canes 0 psi SkyIIini;
Nisias, adis, f. megarskii: Nisiades
matres 0, nurus 0 2 Trojan V.
2. nisus, us, m. [nitor] opinini, vzpirani,
podpirani (se), v7.cpreni, napor:
articuli nisufortiore Ap siInejsim (oprenim
=) pfitlacenim prstu; hastas libero
nisu emittere Cr voInym rozmaehem;
sedato nisu C mirnym krokem; n. per
saxa S vystup (opirani se nohama n. rukarna);
dea se rapido nisu sistit V v ryeh.
lem Ietu se zastavi; alitem docuere nisus
venti H Ictu, Iitanl; astra se nisu
s~o continent C pohybem. ZHdka vYzn.
ntxus v. t.
nitedula, ae, f. polni mys; syseI.
1. nitens, entis [niteo] 1 Iesknoucl
se, IcskIy, skveIy: nitentes capillos H;
oculos nitentes V; arma nitentia L
2 tucny: n. taurus V; zirny: nitentia
culta V 3 meta£. a sIicny, krasny: nitentior
femina 0 b 0 slohu blyskavy:
non valde n. oratio C.
2. nitens viz 2. nitor.
niteo, ere, ui, - lesknouti se
1 a puv. unguentis 0; frondes auro nitentes
V b prenes. res gestae eius nitent
C; plura nitent in carmine H v basni je
mnozstvi skvelyeh mist; oratio nitet C
hyri barvami; miseri, quibus intentata
(v. t.) nites H kterym ncznama se skvis
= ktcrym se skviS v llcdotcene krase
2 meton. bytitu cn y; vectigal in pace
nitet C davahojny vynos; parcius nituistis
H vypadali jste spatneji. Part.
1. nitens j. adj. v. t.
nitesco 133 nobilis
nitesco,~,ere, - [niteo] a Ie sk n 0 uti
se, skviti se: ebur Tb, caelum C, iuventus
oleo perfusa; V prenes. skviti se,
zaskvivati se, stavati se slavnym b =
byti tucny: armenta Pn.
nitidus, a, um [niteo] a leskly,
trpytny, lesknouci se: nitidum caput H
mastmi se skvouci; currus n. H vuz
trpytny; caesaries V, coma nardo 0,
serpens H, ebur 0 b tucny, zirny, pckny,
dobre ziveny, blahobytny: n. rusticus
Tb; equi V, iumenta N; me pinguem
et nitidum H; cisty (zevncjskem): ex
nitido fit rusticus H.
Nitiobriges, um, m. kmen gallsky
na pravem brehu Garumny.
1. nitor, oris, m. [niteo] a lesk,
trpyt, zare: argenti et auri 0; diurnus 0
denni svctlo,jas; obr.n.generis 0; vznesenost,
vaznost, skvclost: orationis n.
C, eloquii 0 b pckny zevncjsek, krasa:
Lysandrum intuentem nitorem corporis
C; urit me Glycerae n. H.
2. nitor, niti, nixus n. nisus sum
1 a opirati se, vzpirati se alqa re
o neeo: nixa fibris stirpium C; iuvenis
qui nititur hasta V; genibus n. L C
kleceti b vzpirati se, napinati se,
narovnavati se, vzprimovati se;
vzchopiti se: niti modo ac statim concidere
S; na miste se ddeti 0 bojujfdeh:
nitebantur atque omnia vulnera
sustinebant Cs; pi'i ehuzi opirati se nohama
= j iti, kraceti: simulac niti
possunt C na nohy se postaviti; qui
anguem pressit humi nitens V; 0 pohybu
eeleho tela: niti corporibus S celym tHem
se napinati; oletu vznaseti se: Cyllenius
alis nitens V; nititur pennis H;
o veeeeh nezivyeh ut iuvencis illigata
pluribus aratra nitantur meis H = aby
mi spiezeni cetnych volu smykala pluhy
(po poli) 2 prenes. a opirati se
oneco, zakliidati se na necern; spoIehati
na neeo: Darei regno (abl.) ipsorum nititur
dominatio N; Carthago nixa duabus
Hispaniis C; Galli insidiis non nituntur
Cs b s durazern na cili: namahati se,
usilovati 0 neeo, dychtiti po necern;
mHiti nekarn: pro libertate summa ope
n. S za svobodu nejvihsi usill vynaIoziti;
magna vi uterque nitebatur Cs
oba se usiIovnc namiihali; patriam recuperare
N; M. nitebatur, ut castra
fierent N usiloval 0 to, aby byl tiibor
zrizen; nitimur in vetitum 0 usilujeme
0 ••• ; ad immortalitatem n. C
po nesmrtelnosti dychtiti; logieky hIedeti
dokiizati: nitamur igitur nihil percipi
posse C.
nitrum, i, n. [vh'pov] soda.
nivalis, e [nix] a snchovy, snezny:
Hebrus nivali compede vinctus H ledovym
poutem; dies L H b zasnczeny:
Algidus H, Othrys V, vertex Appennini
V c snchobiIy: candor V.
ni-ve arch. nebo jestlize ne (po predehiizejicfm
si n. ni).
<nivealis, e [nix] snchovy.)
niveus, a, um [nix] a ze snchu, snchovy:
aggeres V, mons Ct b snchobiIy,
bclostny: lac V, dens 0, color H.
nivosus, a, um [nix] na snih bohaty:
Scythia 0, Strymon 0, hiems L.
nix, nivis, f. [srov. ninguit; VdcpZL,
v[cpo::, ces. snih, nern. Schnee] snih: alta
V; plur. snchy, snchove spousty, snehove
zivcje: nives Alpinae V; prenes.
o sedinaeh: nives capitis H.
nixor, ari, - [2. nitor] opirati se,
vzpirati se: (serpentem) nixantem nodis
V opirajiciho se 0 sve uzly.
1. Nixus, i, m. [nitor] 1 Nixus genn
o Klecici (jm. souhvezdf = 'Eyy6vo::crw)
2 Nixi patres 0 Klecici otcove (ti'ikIecfcf
soehy pred ehramem Minervinym na Kapitoliu,
bozstva porodu). '
2. nixus, us, m. [nitor] vI. opreni (se),
spec. 0 namaze rodfcf zeny porod: hunc
maturis nixibus Aethra edidit 0 zralym
porodem vydala = donosila a porodila;
pienes. 0 vcelaeh (neque) fetus nixibus
edunt V nerodi.
no, mire, navi, - [srov. veXw, v~xw]
plavati: sine cortice n. H sm. nepotrebovati
cizi pomoci; prenes. per aestatem
liquidam V Ietati 0 vceIaeh; per
medium Athon Ct; cymba n. V plouti.
nobilis, e [nosco, puv. gnobilis, srov.
ignobilis] a znateIny: gaudium T
b znamy, prosluly, povcstny, slavn
y: nec ferme res antiqua alia est nobiIior
L vseobecncji znama; oppidum clarum
et nobile C; aere Corinthus 0; baSll.
134nobilitas
8 inf.: superare pugnis n. H prosluly
v pestnimboji; (zle)povestny: n. taurus,
quem Phalaris habuisse dicitur C; meton.
palma n. H. oslavna c urozeny,
slechticky, vzneseny: homo C, mulier
C, nobili genere nati C; Metellus homo
nobilissimus C ze stare slechty; subst.
masc. slechtic, aristokrat: nobiles nostri
Pn; isti nobiles C nasi pani slechtici;
nobiles atque ignobiles S slechtici i piebejci
= vsichni bez rozdIlu rodu d uslech
tily: equus C;fundus C vYteeny.
nobilitas, atis,f [nobilis] a proslulost,
slava: praedicationem nobilitatemque
fugere C; eum multi nobilitate praecurrunt
N b znamost rodu, urozenost,
slechtictvi: nobilitatem admiratum
gentis L vzneseny rod; konkr.
slechta: n. omnis interiit C c uslechtilost,
vznesenost, vjteenost sm. estet.
i mrav.: ob unicam nobilitatem L pro
vzneseny zjev; Drusus nobilitate ingenita
T; eloquio tantum nobilitatis inest O.
nobilito, are, avi, atum [nobilis]
a ueiniti znamym, uvesti ve znamost,
rozhlasiti: famam L, rem L b proslaviti,
oslaviti: disciplina militari
nobilitatus est N; poetae post mortem
nobilitari volunt C; zvl. ve sp. sm. nobilitatus
zle prosluly: nobilitata crudeli·
tas C.
nocens, entis [noceo] a skodlivy
b provinily, zloeinny (0 lidech) C subst.
vinnlk, zlocinec.
noceo, ere, ui, itum [srov. nex, neco]
a skoditi aId nckomu b proviniti
s e: si grande quidpiam nocuit C; noxam
n. C skodu ueiniti; pas. ipsi nihil
nocitum iri 'Cs ze se mu nic (zadu.a
kfivda) nestane; ut ne cui noceatur C
aby se nikomu nedala krivda. Part. nocens
j. adj. v. t. .
noctifer, i, m. [nox a fero] veeer-
nice.
noctiliica, ae, f. [nox a lueeo] ,za
noci svitici' = mesic H.
noctivagus, a, um [nox a vagor] za
noci jezdici: curms V.
noctii [od nox, snad anal. podle diu] za
noci, V noci.
noctua, ae, f [nox] (noeni ptak =)
soya.
nolO
noctuabundus, a, um [noctu] cestujici
v noci, noeni.
nocturnalis, e [nocturnus] noeni.
<nocturnaliter, adv. [nocturnalis]
noene, v noci.>
nocturnus, a, um [nox] noeni: spargere
nocturno eruore penetralia H potfisniti
v noci pfibytek krvi; nocturnos
ululasse canes ferunt 0 za noci; pod.
lupus gregibus n. obambulat V.
Nodinus, i, m. Heka u Rima a jeji
buh.
nodo, are, avi, ,;itum [nodus] zauzliti,
zavazati: crines nodantur in aurum
V jsou sviizany do zlate sirky.
nodosus, a, um [nodus] sukovity:
robora 0; uzlovity: plagae 0; cheragra
H (0 zdufeninach na kionbech); koIinkaty:
harundo 0; pfenes. spletity; odt. znaly
pravnich klieek: Cicutae nodosi tabulas
H dluzni upis mazaneho C.
nodus, i, m. [srov. necto] a uzel:
nodum conectere C, diducere 0, divellere
V; spec. pouto: nexa bracchia nodis 0,
aeni nodi V; n. leti V smyeka; nodo sinus
collecta V (viz 2. colligo); crinem
nodo substringere T v uzel svazovati
b kloub: alces crura sine nodis habent
Cs C koHnko ua rostlinc, suk: pHsl.
nodum in scirpo quaerere sm. hledati ve
vsem nejaky haeek; baculus sine nodo
L d prenes. zauzleni, zapleteni, splet':
pugnae V; dignus vindice n. H; zavazek,
pouto: nodos alci imponere 0;
n. amicitiae C; zap let k a, prekazka,
o b t i z: maximus in re publ. n. C.
noenum [ne-oinom (= unum)] (vI.
ani jedno) arch. zap. ne: n. queo comminisei
Tr; n. rumores ponebat ante salutem
basn. u C.
Nola, ae, f mesto v Kampanii sev.vych.
od Neapole; adj. Noliinus, a, um
nolsky: ager L, plebs L; obyv. Noliini,
orum m. Nolane; Noliinum, i, n. Nola,
okres nolskY.
nolo, nolle, nolui, - [ne-volo] n ech
titi; se zap. non n. C byti ochoten
k necemu, chtiti neco; imperativem noli,
nolite s info se opisuje zap. imper.: noli credere
C never; vazby: ak. c.inf., pouhy konj.,
inf.; nollem k opisu pi'fmi nespin.: n. di·
xisse C chtel bych, abych to nebyl rekJ
,j
I-j
1,,
Nomas 135 nomino
= lituji, ze jsem to rekl = kez bych to
byl nerekl; nollem datum (argentum) Tr
skoda, ze byly MillY; quod nolim C co
bych si nepHI = eeho chran buh; alci
nolle nebyti naklonen nekornu: (cui Pompeio)
qui nolunt C.
Nomas, adis, mf. [N0Il.cX.C;] pastyrkoeovnik;
plur. Nomades, um, m. koeovni
narodove, zvl. Numidove: Nomadum
tyranni V; Nomas versuta Pp (ha-
daeka).
nomen, inis, n. [srov. OVOIl.Q(, C. jmeno,
nern. Name] 1 jmeno, pojmenov£mi,
nazev a vub. n. imponere C, ponere
V, dare, indere C jmeno dati alci
nekomu; nomine appellare alqm L, vocare
V jmenem nazyvati, volati; n.
habere 0, trahere C jmeno miti; nomine
in Hectoreo pallida semper eram
o vzdy, kdykoli jsem uslysela jmeno
Hektorovo; n. maritus O,nazev ,chot";
via lactea n. habet 0 jmenuje se ,mMena
draha'; L. Tarquinium edidere n.
L udali jmeno ,L. T.'; ei morbo est n.
avaritia C ta nemoc se jmenuje ,lakomstvi';
est mihi n. Tullio C fJ spec.
n. dare, profiteri, edere Lhlasiti se
k sIuzbe vojenske n. do seznamu osadniku;
n. accipere L zapsati; ad nomina
non respondere L vyzvani nedbati
y predejineni n. jmeno rodove, nekdy
i pHjmeni: n. Gaia C = predejmeni;
Clodius, cui n. est Phormio C = pHjmeni;
jm. rodove: Cornelius, Julius
atp. ~ (slavne) jmeno, dobre jmeno:
boni viri n. eripere C dobre jmeno vziti;
tu n.... feres 0 jako vitez nad zemi;
multi Lydia nominis H; et nos n. gessimus
V 2 konkr. a ro d: Fabium nomen
L; nostrum in nomen ituras V;
adsciscere in n. T; kmen: per se'ipsum
n.Caeninum impetum facit L cely kmen
caeninsky; narod: n. Romanum N; odt.
tez restare tibi videbatur n. servorum C =
otroci jakoho tfida obyv. b zastupuje osobu
nebo vec a nomina tanta 0 takove muze;
vcstrum n. intueri L = vos; in diversum
trahunt unum duo nomina pectus 0 =
matka a sestra fJ nomine jmenem: nomine
grata tuo, grata sororis eris 0 budes
mila sarna sebou i pro sestru; captivitatem
feminarum suarum nomine timent
T vzhledem ke svym zenam; suo n.
odisse Cs, bellum indicere C svym jmenem
l' jmeno dluznikovo v dluzni knize;
odt. dluh, polozka dluzni: solutio nominis
C; appellare de nomine C pohnati
nekoho pro dluh; exigere n. C dluh vymahati;
cautos (v. t.) expendere nummos
rectis nominibus H; tollere nomina de
tabula C = dluh vymazati; dluznik:
lenta nomina C 3 jmeno proti veci
a pouhe jmeno: umbraetn.L; n. amicitia
est 0; nomine pouze podle jmena: I
duo reges n. magis quam imperio N;
neque nos quicquam aliud assequi classium
nomine C tak zvanymi lod'stvy
fJ pHeina, zaminka: hoc nomine satis
honestas pro meo casu spes sum secutus
z te prieiny za nadejemi na svuj stay
dosti slusnymi jsem sel; otii nomine N
pod zaminkou miru; honestis nominibus
certabant S za poeestnymi zaminkami;
duvod: eo nomine Cs proto; nomine
neglegentiae suspectus C pro nedbalost.
nomenclator, oris, m. [nomen a calo]
jmenovatel, t. j. otrok, jenz panu svemu
jmenoval osohy vsttlc jdouci, zvl. pE
uchazeni se 0 urad.
nomenclatiO, onis, f. [srov. nomenclator]
1 jmenovani jmenem 2 seznam.
nomenclatura, ae, f. [srov. nomenclator]
seznam jmen; - <pojmenovani,
jmenovani, nazvoslovi).
Nomentum, i, n. m~steeko v Latiu
sev. vych. od Rima; adj. Nomentanus,
a, um nomentsky: via L; Nomentanum,
i, n. statek uN.; obyv. Nomentani,
orum, m. Noment'ane.
nominatim, adv. [nomino] jmenovite,
vyslovne: n. Pythia praecepit N; (kazdeho)
jmenem: n. centuriones appellare Cs.
nominatio, onis, f. [nomino] jmenovani
(na urad): nominationem petere, facere
C; dies nominationis T; consulum
(subj.) n. L. .
nomino, are, avi, atum [nomen]
a jmenovati, nazyvati: rem proprio
vocabulo n. C; pas. insulae, quae Cyclades
nominantur N; urbs . . Tycha nominatur
C slove; ab Aristippo Cyrenaici nominantur
C maji jmeno b jmenovati jrnenern,
zminova ti seonekorn: Sulla,quem
honoris causa nomino C jmenem uviJ.-
Nomios 136 nos
dim; Mercuriumn. CjmenoM.vysiovovati;
quem supra nominavimus C shora
jmenovany C jmenovati na urad: alqm
augurem C nekoho augurem; interregem
L, sacerdotes Pn d uda ti, obialovati:
causam dicere nullo nominante Cr; part.
perf. jako adj. znamy, sIavny: illa Attalica.
.. nominata peripetasmata C (po
ceIe Sicilii) zname.
Nomios n. -us, i", m. [NOIJ.WC;] ,Pastyr',
piijm. Apollonovo (jeho pasl stiida Adme-
tova).
nomisma, atis, n. [VO[LLG[.UX] mince,
peniz.
nomos, i', (ak. on), m. [voll.ac;] pisell.
non, zaporka [z *ne-oinom, noenum
(v. t.)] ne, nikoli; jednotl. pojem bud' jen
popira nebo tez meni v opak: non sano pede
o = insano; ventis non suis H = alienis,
iniquis; rebus veni non asper V sm.
prijmi za vdek; forma non taciti funeris
erat 0 preialostneho; non invisa tibi
pars ego fui 0 = gratissima; ipsis est
aer avibus non aequus V samym ptakum
je vzduch zhoubny; non sutor H neobuvnik;
non hominem occidi H = neminem;
Cassandra non umquam credita
Teucris V jii nikdy nebylo vereno od
Teukru; pojem zaporny menivkladny: non
haec nullis. .. observans oculis V zrakern
ne nepozornym = pozorne; nemo
eum non amavit C vsichni jej miIovali;
nunquam non =. vidy, nusquam non
vsude; non absunt V = adsunt; non
u superi. = ne prave, nehrube: homo
non aptissimus ad iocandum C, homo
non beatissimus N; s ciisticemi: non vero
C opravdu ne, ba ne, veru ne; non tam,
non ita ne tak; non ita multo post C
nedlouho potom; non quod n. non quo
ne proto ie (by); non solum (modo), sed
etiam nejen, nybri i; non denique ani
konecne, ba ani, ana ani; v odpovCdich:
aut ,etiam', aut ,non' respondere C;
v otazkiich predpokladajicich kladnou odpoved':
quid haec amentia significat? non
vim? C ne nasili?
Nonacris, is, f [NWVIXXpLC;] mesto
na severu Arkadie; adj. Nonacrius, a,
um basn. = arkadsky; Nonacria, ae,
f = Atalante.
Nonae, arum,f [sc.feriae] devaty den
pred idami, t.j. sedmyden mes.biezna,
kvetna, cervence a tijna, v ostatnich
mesicich patY.
nonaginta, ClSI. devadesat; nonagesimus,
a, um devadesaty; nonagies,
devadesiitkrat; nonagies sestertium =
9,000.000.
nonanus, a, um [nonus] devate Iegie:
• miles T; tez jako subst. vojin 9. Iegie.
non-dum, adv. jeste ne.
nongenti, ae, a devet set.
non-ne, cast. taz., v ot. ne, zda ne:
n. luce darius est? C neni to nad siunce
jasnejsi? absol.: nonne? neni-li tomu
tak? neni-li pravda?
non-nemo, Ieckdo, mnohy, nekterL
non-nihil, neco, trochu, ponekud.
non-niillus, a, um v sing. ne nepatrny,
dosti znacny: beneficium Cs, culpa C;
v plur. nekteti: non nulli dicebant C.
non-numquam, adv. nekdy, Ieckdy,
druhdy.
nonus, a, um [novem] devaty; n.
decimus T devatenacty; nona, ae, f.
(t. hora) devata hodina = 3. odpoledne
jakozto obycejnii doba obeda.
Nora, orum, n. [NwplX] 1mesto v Kappadokii
2 mesto v Indii; adj. Norensis,
e norsky: Bostar quidam N. C.
Norba, ae, f. mesto v Latiu; obyv.
Norbani, orum, m. Norbane.
Noreia, ae, f [Nwp~'C(X] hlavni ;mesto
Taurisku v Noriku.
Noricus, a, um noricky: ager Cs, femina
Cs, ensis H, castella V; Noricum,
i", n. zeme mezi Dunajem a Dravou,
Innem a Videiiskym Iesem, provincie
tim. od r. 13. pr. n. 1.
norma, ae,f a uhelnice (pomucka
na mcreni pravcho uhlu): structura parietis
ad normam fit C b metltko,
mira, pravidlo, predpis: ad istorum
normam sapientes C podle metitka
techto; n. loquendi H meritko reci; ab
normis sapiens H viz abnormis.
normalis, e [norma] uhelnici vymereny,
pravouhly; <pravidelny, normalni).
Nortia n. Nurtia, ae, f. bohyne osudu
uctivana ve Voisiniich v Etrurii: in
templo Nortiae Etruscae deae L.
nos, zajm. osob. prvni os. pI. my; gen.
nostri bud' subj. (melior pars nostri) neb
noscito 137 notitia
obj. (memoria nostri); nostri nuntius esto
V = a nobis missus; gen. nostrum jen
partit. (nostrum unumquemque C).
noscito, are, avi, atum [nosco] a znamenati,
pozorovati: raro senatorem
usquam n. L b poznavati: consulem
facie L podle obliceje.
nosco (arch. gnosco), ere, novi, notum
[srov. 'Y~yvwax.(uJc.zllilti] 1 poznavati:
res suas L, se ipsum C; alci nosci TO
byti poznan od nekoho; spec. quae olim a
praetoribus noscebantur T co bylo roz·
suzovano; caeli pondera novit Atlas 0 =
pocitil; partem excusationis C uznati
2 perf. novi Vyzll. praes. (lcckdy synkop. tvary
nosti = novisti, nostis, norunt, norim,
floram,nosse) znati, vedeti alqm, alqd,
nepi'. ot.: virtutem ne de facie quidem nosti
C neznas; pod. tvary odvozene od perf.
kmene: noris nos, inquit H budes mne
bezpochyby znati; rozumeti necemu,
umeti neco: proelia 0, caelamina O.
Part. notus j. adj. v. t.
nosocomium, ii, n. [vocrOX.O[J.e::!:ov] nemocnice,
spital.
noster, tra, trum, poses. zajm. [nos] nas
a patres nostri Cs; obyc. subj., zi'. obj. amor
noster C laska k nam, proelia nostra V
s mimi; pienes. nostro sequitur de vul-
1£ere sanguis V z rany nami zasazene;
Camilla 1£ostris nequiquam cingitur
armis V = takovymi, jako nosime my;
subst. n asp r it e1, nasinec: Furnius noster
C; 1£ostri Cs nasi vojaci, nasi lide;
n. eris V; quin invisimus nostrarum
i1£genia? L nasich zen b vYzn. nam
pHznivy: sin nostrum adnuerit Victoria
l\Jartem V; vadimus haud numine 1£ostro
V = alieno; loca L.
nostris, atis [noster] nasinec, nas,
z nasi zeme: philosophi C, verba C.
nota, ae, f. 1 znamka, znacka,
znak, znameni: veri 0 znamka pravdy;
notam apponere ad versum C zna·
menko; caeruleae notae in tergo V
skvrny; qua notam duxit H kde rna
lysinu; impressit labris notam H jizvu;
pedum n. 0 stopa; lux candidiore nota
Ct v. candidus; notam dare 0 znameni
dati; oris notae Cr rysy obliceje 2 zvl.
a pis men 0: foliis notas mandat V pismena
piSe na listy = notae litterarum
C; notae ab hoste acceptae 0 dopis, list
b karne znameni, skvrna, pohana:
notas inurere VC; n. ignominiaque L;
spec. dutka censorska: notasadscribit
censor L c raz mince: obr. signatumpraesente
nota producere nomen H slovo
razem pHtomnosti opatrene v obeh
uvesti d meton. znamka = druh: interior
n. Falerni H lepsL druh; ex eadem
nota Pn; mel secundae notae Ct
e geom. bod.
notibilis, e [noto] vyznacny, znatelny,
napadny, patrny: candore n. ipso 0;
pametihodny: notabilior caedes T.
notibiliter, adv. [notabilis] vyznacne,
napadne, znatelne.
notirius, ii; m. [nota] pisar uZlvajlcl
znackoveho plsma, rychlopisec, steno-
graf.
notitio, onis, f [noto] 1 a oznaceni,
poznamenani: tabularum C (barevnym
voskem) b spec. poznamka (nepHzniva)
ucinena od censora; censorska dutka:
n. censoria C c zaznamenani, volba:
iudicum C 2 vnimani, pozorovani,
znamenani: naturae C, certarum rerum
C; vitae C charakteristika; temporum n.
C = chronologie; etymologie: quam
Graeci E-ru[L0)'oy[ocv appellant. .. nos ..
notationem appellamus C.
notesco, ere, - [notus] stati se znamym:
notescet fama sepulcri Pp; malis
facinoribus T, bonis consiliis T; quae
ubi Tiberio notuere T = jak se to doved;';l
Tib.
nothus, i, m. [v6&oc;] levobocek:
Thebana de matre nothum.. sternit V;
nothi equi V misenci; pi'enes. nepravy:
notha mulier Ct neprava zena (muz zbaveny
muzstvl); nothum lumen Ct neprave
svetlo.
notio, onis, f. [noseo] a vedomi: sine
populi Romani notione C b vysetfovani,
zkoumani: de iure flaminis T; omnis n.
pontificum est C C sm. = nota, dutka:
censoria C L d predstava, pojem: deorum
n. C, viri boni C; intellegentiae vis
ac n. C predstavivost.
notitia, ae, f. [notus] a znamost:
propter notitiam intromissi N; vicinia
notitiam facit 0, mulieris C; feminae
habere notitiam Cs 0 poznati zenu =
noto 138 Noviodiinum
obcovati; spec. sliiva: virtus notitiam
posteritatis habet 0 b z n a los t: antiquitatis
C, corporis sui C c vedomi,
predstava: dei C.
noto, are, avi, atum [nota] a oznacova
ti, poznamenava ti: notat et designat
oculis ad caedem unumquemque
nostrum C; frons calamistri notata vestigiis
C; locum V; spec. p sati: notat et
delet 0, nomina 0; popsati: chartam
0; zaznamenati: antiquitas in monumentis
rerum gestarum notata C, publicis
tabulis C; lunae cursu tempora notant
Cr pocitaji b vnimati, pozorovati,
videti: alqd oculis C, visu 0, cantus
avium C, fumum Cr; memori animo tua
iussa notavi 0 v pamet' jsem si vstipila;
pod. dicta mente notat 0; sibi n. Ptr vsimati
si C spec. udeliti (censorskou)
d ut k u: cum florentem hominem censor
notasset C; vUh. karati: homines ignominia
notati C necestnym trestem pokutovani;
multa cum libertate notabant
H s velikou svobodou karali (= verejnemu
posmechu vystavovali); insuevit
pater hoc me quaeque notando H tim,
ze me upozornoval na chyby a je vytykal;
notante iudice populo H (podle
znamkov{mi =) podle usudku lidu;
amor dignus notari H hodna pokarani;
verbis notare alqm CO na nekoho narazeti.
Notus n. -os, i, m. [N6't"o~] ajizni vitr
(vlhky, de1itivy): madidis n. evolat alis
0; udus H b vUh. vitr: tendunt vela
noti V.
notus, a, um [nosco] 1 znamy an.
omnibus C; nota litora V; basn. s gen. n.
animi paterni H svYm otcovskym
smyslenim; suhst.omnes noti C vsichni
znami; notis vocibus compellare V slovy
pratelskymi; nota sedes H obycejne, obvykIe,
pod. munera V b spec. spatne
prosluly, zlopovestny: mulier C;
ch valne znamy, slavny: Lesbos H,
toreumata C 2 zr. znaly: ad ignotos . ..
apud notos C.
novacula, ae, f. [Iidovou etymologii spojovano
s novo, pon. holenim se clovek ,omlazuje'
] bfitva; vuh. nuz: cotem novacula
praecidere C.
novalis, e [novus] nove zorany; odt.
subst. novalis, is,f. (sc. humus) a novale,
is, n. (sc. solum) novina (= nove pole);
uhor: tonsas cessare novales Vaby pozate
nivy jako uhor odpocivaly; pak
vubec role: culta novalia V.
Novaria, ae, f. mesto v sev. Italii,
nyn. Novara.
. novatrix, icis,f. [novo] obnovitelka:
rerum O.
nove, adv. [novus] nove; obyc. sTfperI.
novissime a nedavno, pred nedavnem:
n. memoria nostra S b konecne:
n. consul designatus Pn; posledne: n.
rediens S.
novellus, a, um[novus] novy, mlady:
novella frena 0; novella arbor C nove
zasazeny; n. turba Tb = deti; novelli
Aquileienses L mladi lide z Aquileie;
novella oppida L nove dobyta.
novem, [m. *no!}en, srov. 'eWEll(, nem.
neun] devet.
November, bris, m. (sc. mensis) [1£0vem]
puvodne devaty mesic rimskeho
roku = listopad; jako adj. Calendis
Novembribus 1. listopad.
novendiaIis, e [novem a dies] a clevet
dni trvajici, devitidenni: sacrum . . per
novem dies L b devateho dne konany
o pohrehni hostine: cena HT (9. dne od smrti
pohrheneho); pulveres H = devet dni po-
hrbeny.
novelli, ae, a [novem] po deviti; lze
tez preI. devet: terga novena boum 0,
devet hovezich kozi; virgines ter n. L.
Novensides i Novensiles, ium, m.
(sc. dii) [n~JVus] ,novi' bohove = z ciziny
od Rimanu prejati (op. Indigetes)
L.
noverca, ae, f. [novus] macecha.
novercalis, e [noverca] macesi, prenes.
nepratelsky: odia T, stimuli T.
Novesium, ii, n. mesto Ubiu na
Ryne, nyn. Neuss u Diisseldorfu.
novicius, a, um [novus] novacek,
novy: gladiatores C; spec. 0 novych otrodch:
noviciae puellae Tr; subst. novicii,
orum, m. nov! otroci, novacci-otroci.
novies n. -ens [novem] devetkrat:
Sulmo, milia qui n. distat ab urbe decem
o = nonaginta.
Noviodiinum, i, n. 1 mesto aedujske,
nyn. Nevers 2 mesto Biturigu
3 mesto Suessionu, nyn. Soissons.
Dovitis 139 noxa
novitas, atis, f. [novus] novost, novota
a Romanis conspjcuum eum n.
divitiaeque faciebant L u Rimanu hudily
pozornost jeho novy zjev a hohatstvi;
novitates non sunt repudiandae C nove
znamosti b sm. neohycejnost, nehjvalost:
novitate ac miraculo rei attoniti L
neslychanou a nepochopitelnou udalosti;
hi novitate rei moti L tou zvlastnosti;
n. ornatiis N neohvykly ohlek
C sm. povysenectvi, nove slechtictvi:
contemnunt novitatem meam S.
novo, are, avi, iitum [novus] a delati
novym, ohnovova ti: transtra V;
ardorem L, amorem 0; pugnam L znova
se dati do .. ; seditionem T, animum
risu C osveziti; agrum n. COPn
orati, vzdelavati; cuncta momenta novantur
0 = kazdy okamzik jest novy
b delati neco noveho, tvofiti: ignotum
hoc aliis ille novavit opus 0; tela V nove
zhrane kouti; tecta V nove hudovy
staveti; causa rebus novandis V: k novym
pfipravam c meniti, pretvareti:
nomen faciemque 0, naturam novat 0
pokousi se pretvareti, 1. j. vykazuje ji
nove meze; spec. res n. zavadeti novoty,
pokouseti se 0 novoty, zamysleti prevrat:
Turnum novantem res L pokousejiciho
se 0 novoty; ne quid novaretur S
aby se nejaky prevrat neudal; Fortuna
fidem novavit V zproneverila se.
novus, a, um [srov. VEOI; m. *vEfol;,
ces. novy] novy I afrumentum C,fruges
V; annus 0 zacatek roku; aestas V
zacatek leta; ver VCr zacatek jara;
positis exuviis n. V zmlazeny; novi semper
scriptores L = spisovatele neustale
nove vystupujici; novi milites S, miles
novus LO (naproti veteranus) novacek;
n. hymenaeus Ct nedavny; novae tabulae
C nove knihy dluzni; novae tabernae
LC nove houdy smenarnicke na sev.
strane fora fimskeho; homo novus, tez
jako subst. novus, i, m. povysenec, novy
slechtic (jenz prvnf z rodiny dosahl Ul'adu
kuru!.): novi atque nobiles S; subst. novum,
i, n. novota, novinka: quid novi?
C co noveho? multa nova attulit N mnohe
novoty zavedl; novum constituere L
nove zfizeni davati; novae res nove
pomery, novoty, prevrat: novis rebus
studere C usilovati 0 statni prevrat;
novarum rerum studio S z naklonnosti
k novotam b sm. nehyvaly, nevidany,
neslychany, neohycejny: quasi re
nova perturbatus L necim zvlastnim;
illi membra novus solvit torpor V podivny;
novae coeunt volucres 0 dosud nevidani
okfidlenci; novis ambagibus acti 0
neohycejnou zahadou jsouce puzeni;
n. magistratus L nehjvaly C novy =
j iny, druh y: n. Camillus L, Decius H,
hospes V d nezkuseny: equus C nevycviceny;
delictis hostium novus T
neoheznaly s. . II super!. novissimus,
a, um a casove posledni, nejmladsi:
tempus N, verba, mandata V, proelium
C, nox vitae 0; fortuna regni V posledni
tidel b mfstne posledni; krajni,nejzazsi:
cauda 0 konec ocasu; tellus orbis novissima
0 nejzazsi konec zeme; agmen
Cs zadni voj = subst. novissimi c krajni,
nejkrajnejsi: exemplum (trest) T;
novissima exspectabat T veci nejhorsi;
n. spes T, posledni nadeje.
. f [ '1: v v
nox, noctLs . srov. VU~, ces. noc, nem.
Nacht] noc a dies noctesque Cve dne
v noci; multa nocte T hluhoko do noci;
prima nocte se soumrakem; media nocte
C, de media nocte Cs 0 pulnoci; concubia
nocte C za hluhoke noci b meton. asp anek:
noctem accipere oculis et pectore V
spanku se oddati f3 temnota, tma:
Erebi V; noctem offundere rebus C tmou
zahaliti; obicere noctem peccatis H za-'
haliti plastem zapomenuti; odt.= sm r t:
iam te premet n. H; lumina n. claudit 0;
s1epota: perpetua trahens sub nocte
senectam Phineus 0 v ustavicne tme
y h 0 u re: noctem hiememque ferens V;
noctem paventes navitae C C personif.
N oc jako bohyne: Nox atra bigis subvecta
V; Erebo et Nocte nati C.
noxa, ae, f. [noceo] a skoda: nihil
eam rem noxae futuram L ze·nehude
na skodu; noxas avertere L b vina,
provineni: eiusdem noxae participes
Cr; ob noxam et furias Aiacis V pro
Sileny zlocin; noxae conscius L C trest:
noxae dedere L vydati k potrestani;
liberari noxa L hyti zprosten trestu;
noxae eximere L z trestu vyjmouti;
noxae damnatus L k trestu odsouzeny.
noxia 140 niidus
noxia, ae, f. (sc. res) [noxius] vina,
provinenl, pfestupek: desertori . . noxiae
fore L ze to hude kIadeno za vinu.
noxius, a, um [noxa] a skodlivy,
skodu pusohici: tela 0, civis' C; cui
crimina noxia cordi V jez ma na starosti
pomluvy skodu pusohici b vinny,
provinily: corda 0 = homines; lumina
0; noxius coniurationis T vinny spiknutim;
eodem crimine n. L; noxia vota
Pp dluzne (srov. voti reus); subt. noxii,
orum, m. vinniei, provinilei.
niibecula, ae, f. [nubes] mracek; prenes.
0 vyrazu tvare frontis n. C.
niibes, is, f. mrak, ohlak a nigr.a,
alta V, aquosa, picea 0; nube omnia
inducere L mrakem vse zahaliti; nubes
et inania captare H ohlaka a prazdne
vysiny; tez 0 jinych vecech:: fumus. . nube
absconderat caelum Cr; n.pulveris b prenes.
a sm. mnozstvi, hejno: volucrum V;
obscuram trahi vento nubem V 0 vcelach
ze tmavy mrak (jieh) vetrem je hnan;
n. telorum V; n. equitum T mnozstvi,
spousta' f3 mracnost, zaehmufenost,
zasmusilost: animi nubem dolor removit
0; deme supercilio nubem H y tma,
temnota = zavoj, plast': fraudibus
obice nubem H 0 sm. chmura, houfe:
n. belli V.
niibifer, a, um [nubes a fero] mrakonosny:
Appenninus 0; Eurus 0 =
mraky pfinasejiel.
niibigena, ae, m. [nubes a gigno]
z mraku zrozenyo Kentaurech: nubigenae
Centauri V; subst. niibigenae, arum, m.
synove mraku = Kentaufi.
niibilis, e [nubo] 0 zene na vdavtmi,
dospela: jilia C, virgo 0; Msn. nubiles
anni 0 leta dospelosti.
niibilus, a, um [nubes] a zamraceny,
oblacny; subst. nubilum, i, n. zamraceno,temno
(0 pocasl); nubila, orum, n. mraky:
caput inter n. condit V; deterget n.
caelo H b mraky pfinasejici: Auster 0
c tmavy: Styx, silva, via, antra 0 d otvai'i
zachmureny: nubila vultu stetit 0
e chmurny, nepfiznivy, smutny: tempora
nubila 0, Parca O.
niibo, ere, nupsi, nuptum [srov. c.
snouhiti; podle starslho vYkl. pi'lb. s nubes
puv. zahaliti] vdati, provdati se (absol. n.
alci, cum alqo): consobrino nupsit C provdala
se za hratrance; nuptum dare jiliam
L, nuptum collocare Cs provdati;
nubendi tempus 0 cas ke vdavani; subst.
nupta, ae, f. nevesta, snoubenka, pani.
Niiceria, ae,f. mesto v Kampanii nyn.
Nocera; adj. Niicerinus, a, um: ager L;
obyv. Niicerini, orum, m. Nueefane.
Niicherini, Inscr= Nucerini, viz Nu-
cena.
nucleus n. nuculeus, i, m. [nux] 0rech;
jadro.
niidius, adv. [*nu (sr. num) a *dieus
sr. dies] n. tertius C je to nyni 3. den =
predevcirem; n. decimus tertius C pred
12 dny.
niido, are, avi, atum [nudus] a 0 bnaziti,
svIeci: corpus Ct, crura, humerum
V; gladium L = vytasiti; latera
nudantur L boky jsou neehraneny, nekryty;
castra n. Cs obraneu zbaviti,pod.
murum defensoribus n. Cs, collem hominibus
n. Cs; 0 mliicenl obiH: tertia nudandas
acceperat area messes 0 aby je
vymlatil; agros n. L zpustositi; armis
iacentem n. 0 0 zbroj obrati, zbroj
padIemu svIeei; cornicula nudata furtivis
coloribus H zbavena b prenes.
zbaviti, 0 loupiti: tribuniciam potestatem
omnibus rebus Cs; quem alea nudat
H z satu svIeka 1. j. majetku zbavuje
C prozraditi, ukazati, odhaliti: pericula
C, consilium L, voluntates hominum
L; non n., quid vellent L neprozradili
sveho zameru.
niidulus, a, urn [nudus] holickY.
niidus, a, um [srov. ('ea. nahy] nahy,
obnaieny, neodeny, nepokryty, holy
a vertex V; pedes H bose; nudi
iuvenes L temer nazi, polonazi; capite
atque pedibus nudis S = bez pfilby a
hez bot; nudum et caecum corpus ad
hostes vortere S cast tela nekrytou a
slepou t. j. zada; - spec. neozbroj
eny, neehraneny, nekryty: dextra,
terga L; nudo corpore pugnare Cs beze
stitu; nudum latus L stitem neehraneny;
obr. se ipsum nudum excepitC jen
holy iivot si vyminil; nudis dentibus V
vyeenenymi zuby; nudo sub aetheris
axe V pod sirym nebem b holy (bez
pokryvky): silex V, cacumina L (bez
niigae 141 niirnen
tnivy), glacies L (beze snchu); n. iacebis
V = nepohrben; nudi in litore pisces
V hole = bez vody; sedit humo
nuda 0 na hole zemi; equi 0 neosedlani
c zbaveny, prosty neceho aicis
rei, (ab) aIqa re: moenia ducibus 0;
Othrys arboris 0; loca nuda gignentium
S; nudum remigio latus H bok prosty
vesel; res publ. nuda a magistratibus C;
nudus agris, nudus nummis paternis H
d pouh y: nuda veritas H hola pravda;
ira Caesaris 0; operum nudum certamen
0 jest spor 0 pouhe skutky
e jednoduehy, prosty, nezdobeny:
capilli 0, commentarii C. .
niigae, arum, f. a hlouposti, trety:
nugas agis Pt (deW; =) mluviS hlouposti
= (to jsou) hlouposti! nescio quid
meditans nugarum H; cur ego amicum
offendam in nugis 1I proc byeh urazel
v tretaeh (t. j. upozornovanim na nepatrne
poklesky); tantis nugis delectari
C b konkr. pnisil, darmotlaeh; sasek:
amicos habet meras nugas C.
niigarnenturn, t, n. [nugor] treta,
hloupost; (n. hominis nicema).
niigator, oris, m. [nugor] darmotlaeh,
sasek.
niigatorius, a, um [nugator] jalovy,
daremny, prazdny: accusatio C, res C;
(exordium) nugatorium C.
niigor, art, atus sum [nugae] tropiti
sasky, mluviti daremnosti, bl<iboliti:
Democritus nugatur C; nugari et ludere H.
nOOus, a, um [ne-ullus] 1 a zadny
(adj.): nullae facultates C, vir nullis litteris
Pn nevzdeIany; abl. nullo certo
ordine Cs bez urciteho poiadku; nullo
custode V beze striizeu; aetas, quae vindice
nullo fidem colebat 0 bez vselikeho
soudee; nullo cultu se Mysia iactat V =
sine ullo cultu; veniam dapibus nullisque
paratibus orant 0 = paratibus, 'qui
nulli erant hodum skrovnym a neupravnym;
quae sibi nullo exemplo privatus
sumpserat C nemaje v tom pHkladu;
post mortem sensus aut optandus aut
nullus est C bud.' vubee ho neni;
se zapor.: non nulli nekteH, mnozi; nullus
non kazdy; nulla res publ. nec maior
nec sanctior L b nikdo (subst.) zvl. gen.
a abl.. tez dat. (nullius consilio uti N, nulli
fides defuit N) i nom. plur. (nulli eximentur
C); vYjim. nom. sing. 2 a nepatrny,
bezvyznamny, nieotny: nullum id
argumentum est C; sine quibus vitam
nullam putarent C ze to neni (ziidny)
zivot; persuades tibi viros nullis maioribus
ortos vixisse probos 1Izrozeni z predku,
kteH nebyli nicim; non te nullius
numinis exercent (v. t.) irae V ne bezvyznamneho
= vyznamneho (pro Aristaea);
nullus sum Tr jsem ztraeen; cur
sim n. ego Pp mrtev b praed. vYzn. zaporky:
de mortuis loquor, qui nulli sunt
C = kteH vubee neexistuji; nolite arbitrari
me ... nullum esse C nemyslete,
ze budu nicim; tu nullus creduas Pt;
cum Togaberis nulla Ct az nebudei3
prosena.
nOOus-dum dosud ziidny: Alpes nulladum
via superatae L.
nurn, adv. [z *nu, srov. VU, VUV, ces.
nyni] I vYzn. casovy ted.', nyni (zach. jen
ve slozeni etiam-num a zesileno castici -ce:
nunc) vymizel II vYzn. taz. a v pHme
otaz., ocekava-li se odpoved' zaporna: num
tibi videor in causa L. esse occupatus?
C z d a myslis, ze ...; num barbarorum
Romulus rex fuit? C eoz byl Romulus
kriilem barbaru? zvl. ve spoj. numquis
zda (ne)kdo, numquid zda (ne)eo
b v nepi'. otaz. jako castice uvozov. bez naznaceni
cekane odpovedi z dan. -Ii: interrogas
me, num in exilium? C zda do vyhnanstvi?
scire velim, num quid necesse
sit C je-li ceho treba.
Nurna, ae, m. 1 podle povesti druhy
kral Hmsky Numa Pompilius 2 N.
Martius, Sabin L.
Nurnantia, ae, f. mesto v Hispanii
u pramenu Duera, r. 133 Seipionem
sboreno: adj. Nurnantinus, a, um numantsky;
obyv. Nurnantini, orum, m.
Numant'ane.
niirnen, inis, n. [nuo] pokyn, rozkaz,
vule 1. vub.: dominae 0, senatiis
C; mea sine numine V bez meho pokynu,
yule, dovoleni 2 spec. abo z·
skii vule: quae sint ea numina divum
V v cern zaIdi ta vule bohu; dei
numini omnia parent C b b 0 zi moe,
pusobeni bozi: in hostiles domos vestrum
n. vertite 1I; di suo numine ur-
numerabilis 142 numerus
bem defendunt C; Aenean manifesto numine
ferri admonet ira deum V zrejmou
pomoci bozskou; non tolerabile n. V
mocnost, zivel; puro numine Iuppiter
H = purus (v. t.) I. c bozstvi, bozstvo:
n. Iunonis adorare V; supplex tua
numina posco V tvou velebnost; avsak
propius tua numinafirmes (v. t.) V pHzen;
numinalaeva Vbozstvaneprizniva,
pia V spravedliva d v dobe ds. 0 dsaHch:
violatum n. Augusti T bozska velebnost.
numerabilis, e [numero] spocitatelny:
calculi 0; snadno spocitatelny =
necetny: populus H.
numeratio, onis, f. [numero] 1 poCitani
2 vyplaceni, placenl.
numeratus, a, um [numero] vypocitany:
pecunia C hotove penize; dos C
hotove vyplacene; odt. subst. numeratum,
i, n. hotove penize: n. si cuperem,
non erat C; numerato vivere H.
1. numero, are, avi, atum [numerus]
a citati, po cita ti: alqd per digitos 0
na prstech; in homine ossa numerantur
T daji se spocitati b vypocitati =
vypla titi :pecuniam C, stipendium C,
dotem 0; vypoeitavati (t. j. radou uvadeti):
dies C, quibus bonis male evenerit
C c poeitati k nekomu, mezi neco, po kI a·
da ti zae: aliquem in primis C, inter
viros optimos numerari C; post Caecinam
n. T klasti za Caecinu; nullo loco
n. alqd C za nic nepokladati; tez se dvema
ak., pas. s dvema nom. Part. numeratus
j. adj. v. t.
2. numero, adv. [v!. abl. sg. od numerus]
(v!. do taktu) 1 hned, vcasne
2 easne, brzy, pHliS brzy: n. advenis ad
prandium Pt.
numerose, adv. [numerosus] rytmicky:
sententia n. cadit C, n. dicere C;
fidiculae numerose sonantes C..
numerositiis, atis, f. [numerosus] poeetnost,
veliky poeet, hojnost.
numerosus, a, um [numerus] a eetny:
manus Pn; civitas Tlidnata b rytmick
y, presne odmereny: oratio C;
Horatius 0 rytmy bohaty.
numerus, i, m. 1 cast, Hen:
a vubec;' mundus perfectus expletusque
omnibus suis numeris C ve vsech svych
castech; perque suos numeros componitur
infans 0 v kazde sve easti se vytvaH;
omnes numeros habere C; omni
numero elegans poema Cpo kazde strance
b spec. v biisnictvf a hudbe a ro zeleneni,
rytmus, takt: (tento vyznam namnoze
souvisf s n. 2 = cislo): brachia tollunt
in numerum V do taktu, rytmicky;
histrio se movit extra numerum C
nerytmicky, ,vypadl z taktu'; laudatio
procedat in numerumC podle
taktu (ktery diivii Verres); mutatis tantum
pedibus numerisque H zmeniv
pouze rytmus, rytmicky slovosled; aLI.
numero j. adv., v. t. fJ meton. melodie,
nap ev: numeros memini, si verba tenerem
V; flebilibus numeris cantat olor 0
truchlivym napevem 'Y takt ve versi
= stopa; rozmer; verB: numeris fertur
lege solutis (Pindarus) H; tristia bella
quo scribi possent numero, monstravit
Homerus Hjakym rozmerem; gravis n.
o vazny rozmer = hexametr; impares
numeri 0 nestejne verse = elegicke
dvojversi ~ vub. uspo:Hidiini, fiid: ad
numeros quidque suos exigere 0; in numerum
n. numero V pravidelne 2 cis I0
avub. cislo, pocet: parvus, magnus N;
impar Vliche cislo; numero comprehendere
V spocitati; nUmerum deferre Cs
poeet udati; n. militum N; ad numerum
CCs v plnem poetu; ad numerum bibere
o podle poctu pismen ve jmene; classis
mille numero navium C lod'stvo eitajici
1000 lodi; numerum divorum altaribus
addit V 0 jeden rozmnozuje bozske 01tare;
plur. numeri eburni 0 kostky (poznamenane
efsly); Plato a sacerdotibus numeros
accepit C poetarstvi; praegn. pouhe
cislo (naproti obsahu): nos numerus
sumUs H = lide bez vyznamu, pouhy
zastup b mnozstvi: frumenti, vini,
aratorum C; s b 0 r : ex suo numero legatos
mittit S; oddil, eeta vojska: sparsi per
provinciam numeri T; nondum distributi
in numeros erant Pn; muzstvo,
po sad k a lodnf: flecte ratem, numerum
non habet illa suum 0 c prenes. poeet =
postaveni, misto: ducere in numero
hostium Cs pokladati za nepHtele; in numerum
(numero) deorum reponere (referre)
alqm C klasti mezi bohy, eitati k bohum;
militis numero N jako prostyvo-
Numicius 143 nundinor
jak; parentis numero esse C misto otce;
beatorum numero eximere H z poctu
hlazenych vyjmouti; vaha, vaznost:
in aliquo numero et honore esse Cs miti
nejaky vliv a vaznost; homo nullo numero
Cbezvyznamny; alii quidem minores,
sed ramen numeri Pn platne duvody.
Numicius, ii, m. 1 ficka v Latiu
nyn. Rio Torto 2 rod fimsky, zejrn. T.
Numicius Priscus, kons. r. 469 a T.
Numicius, trib. lidu r. 321 pro n. 1.
Numida, ae, m. [z ak. VO(L&alX] (vI.
nomad) Numid, adj. numidsky: iaculatores
L; jako prijrn. v rode Aemiliu, zvl.
Plotius Numida, pfitel Horatiuv; Numidia,
ae,j. Numidie nyn. AlZirsko; adj.
Numidicus, a, um numidsky: equi
L, scuta S; pHjm. Q. Caecilia Metella.
numisma v. nomisma.
Numistro, onis, f. mesto v Lukanii,
nyn. Muro.
Numitor, oris, m. 1 bratr Amuliuv,
knil albsky, otec Rhey Silvie 2 Rutul V.
Numitorius, a rod fimsky, zejrn.
1 L. N., tribun r. 283 2 Q. N. PulIus,
jehoz dcera Numitoria byla matkou
triumvira Antonia.
nummarius, a, um [nummus] a penezni:
summa difficultas Ctisen penezni;
res n. C peneznictvi; lex n. C proti
penezokazectvi b podPIace n y : iudices
C. .
nummatus, a, um [nummus] opadeny
penezi: bene n. CH bohaty.
nummularius, a, um [nummulus]
peneznicky; subst. rnasc. prosttednik peneznich
obchodu, peneznik.
nummulus, i, m. [nummus] neco
malo penez: nummulis acceptis C za
bidny gros; nummulos corrogare C.
nummus, i, m. [snad pHb. s rec. v6ftliLoe;,
v6(LwfLlX, sicil. vou(L(LOC;] a P eniz,
mince; plur. penize: nummi aurei C;
adulterini C falesne; in suis nummis
est C ma jmeni; expendere nummos H
b spec. stribrny peniz rim. sestercius:
duobus milibus nummum (gen.
pI.) emere C; 0 nepatrnern penizi ad nummum
convenit C na haler; n. nullus cuiquam
deductus est C ani haler.
numquam n. nunquam, adv. [ne-umquam]
nikdy; n. non vzdy; nekdy =
non: n. hodie effugies V; n. sine frigore
caelum 0 stale mrazive; templa
n. videnda 0 jicM nikdy nespatfim.
[ * .nunc, adv. z num-ce, srov. nunc~-ne
T '?] , d' d'r = nynI. a nynl, te : e~ n.
testes sunt, mox ultores erunt L; nunc
scio, quid sit amor V; suaviter, ut n.
est, inquam H az doposud dobre; nunc
demum, n. tandem, n. denique nyni
konecne; n. ipsum prave ted'; n. primum
teprve nyni; - v sirs. vYzn. dn es,
za nynejsi doby: qui nunc sunt
Cr nynejsi (= dndni) lide; haec studia
tum vehementius colebantur quam
nunc C b nunc - nunc tu - tu,
brzo - brzo, hned - hned: nunc
singulos provocare, n. increpare omnes
L; tez jednotlive: pariter sinistros,
nunc dextros solvere sinus V stejne tu
na prave, tu na leve strane plachty popustili
C ornez. a advers.: nyni vsak,
takto vsak (srov. VUV a~): Turno vita
maneret, nunc manet insontem exitus
V; n. ita defenditur C; n. vero cum sit
unus Cn. Pompeius C takto vsak, ponevadz
jest jen jediny P.; i nunc et versus
tecum meditare H jdi potom (za takoveho
hluku) a premyslej v duchu 0 versich.
nunc-iam, adv. hned ted', prave nyni.
nuncupatio, onis, j. [nuncupo] (slavnostni)
v y sI0 v en i rnodIitby, slibu, blahoprani
atp.: sollemnis votorum n. L; votorum
nuncupationes T blahoprani (holdovani)
cisati; priivn. prohlaseni.
nuncupo, iire, iivi, iitum [*nomi-ceps
z nomen a capio, srov. aucupor od auceps]
a (slavnostne) vyhlasiti neco (sIib,
adopci, zavH atp.): vota CL, adoptionem
T, testamentl/,m Pn; lingua nuncupata C
ustne vyhlaseno; alqm heredem n. T
prohlasiti za dedice; qua laturos ea
spolia posteros nuncupavit L slavne
ohlasil (slibil), ze ... b jmenovati,
nazyva ti: res utiles deorum vocabulis
C; auctorem sui nominis L prohlasovati
za puvodce.
nundinatio, onis, j. [nundinor] ob·
chodovani, obchod, cachrovani alcis rei
s necirn C.
nundinor, uri, utus sum [nundinae]
a obchodovati, kramariti, cachrovati:
nec magni ducis more nundinantem L
nundinus 144 niitricor
b kupovati, vyobchodoyati, vycachrovati:
ius, imperium ab alqo C c houfne
se shromazd'ovati, ,trh konati': ubi
ad focum angues nundinari solent C.
nundinus, a, um [z *novendinos, srov.
novem a dies] na devaty (podle pocitiini
starych) den pripadajicl, odt. subst. nundinae,
arum, f. (sc. feriae) trhovy
den, trh: n. rusticorum C, nundinas
obire L, instituere Pn; prenes. obchod,
prodej: totiusrei publicae C; trinum
nundinum doba dvou tydnu (8dennich)
jako zakonita Ihuta, po kterou musil
byti navrh zakona jako vyhWika vystaven;
vub. doba dvou tYdnu.
nuntia viz nuntius.
nuntiiitio, onis, f. [nuntio] oznamtmi,
prohlaseui; spec. vyhlaska augurova
o vykonanych pozorovanich.
nuntiO, are, avi, atum [nuntius] 0 h Iasiti,
zvestovati, vyHditi, oznamit
i aIqd: salutem C vzkazati pozdrav;
haec nuntiant domum Albani L tuto
zpravu donesou domu; de alqa de: dati
zpravu 0 necem: de incommodo C; ak. c.
inf.: vimparari S; ut, ne, pouh. konj.: Marsus
nuntiavit Pisoni Romam veniret T
vzkazal, aby ptisel; info nuntiat patri
abicere spem T; pas. nom. C. inf.: equites
adesse nuntiabantur Cs; ale tez neos.
nuntiatur Antonium fugisse C; abI. absoI.
nllntiato T po zprave.
nuntius (ze starsiho niintius), a, um
[snad souvisi s novus] zvestujicl, oznamujici:
verba nuntia animi 0, nuntia littera
0; jako subst. nuntius, ii, m. a pos
eI: facere alqm certiorem per nuntium
C po poslu nekoho zpraviti; n.
ibis Pelidae V; nuntios dimittere Cs;
Mercurius n. Iovis H; tumultus pro
nuntio est L poplach jest poslem = vykonava
ukolposla b zprava, posels
t vi: exoptatum nuntium alci perferre
C; n. expugnati oppidi (gen. obj.) Cs zprava
0 dobyti mesta; - spec. s vedl. ponetim
rozkazu: hoc ille nuntio rediit Athenas
N; v priivn. nuntium remittere (mittere)
uxori C rozvesti se (vI. rozvodovy
list poslati); nuntia, ae, f. poselkyne,
oznamovatelka: historia n. vetustatis C;
Iris n. Iunonis 0; biisn. nuntium, ii,
n. zprava: nova nuntia Ct.
nuo, ere [srov. ve:uw] davati znameni
hlavou, kyvati; vyskytuje se jen ve slozeniniich
abnuo, adnuo, innuo, renuo.
niiper, adv. [z adj. nuperus ncdavny
= *novoparos (parare)] a nedavno:
moenia n. nova fecerat Ilus 0 nedavno
tcprve; n. divitiae avaritiam .. invexere
L teprv nedavno; n. mihi taedium,
nunc desiderium H; n. maxime C pied
casem zcela ncdavnym; superl. nuperrime
zccla nedavno b k d y si, pied
casem: vixi puellis n. idoneus H; C,
nuptiae, arum, f. [nubo] snatek,
svatba: nuptias coniungere C snatek
uzavriti; nuptiarum expers H nepro~dana;
femina, multarum nuptiarum C
casto provdana.
nuptiiilis, e [nuptiae] svatebni: dona
C, faces C, pactio L (smlouva) = tabulae
T.
Nursia, ae, f. mesto v Sabinsku, nyn.
Norcia; obyv. Nursini, orum, m. Nur-
sane.
nurus, us, f. [srov. vu6c;, ces. snacha]
a snacha: Laomedontis n. 0 = Aurora
b Vllb. mladft pani; zena: matrum nuruumque
caterva 0; electra nuribus
mittit gestanda 0; divka.
<nuspiam, adv. [srov. nusquam] nikde.)
nusquam, adv. [ne-usquam] a nikde:
n. alibi C nikde jinde; sodalis n. est
H = jest mrtev b nikam: excedere
C, exercitum educere Leo dn i k u d :
auxilillm petere N d modiilne nikde =
za zadne okolnosti, nikdy: n. minus
quam in bello L; n. abero V; n. cunctabundus
T.
niito, are, avi, atum [nuo] a hlavou
kyvati, pokyvovati: nutans, distorquens
oculos H; tez 0 vecech; ky-vati,
kl a tit i s e: ornus nutat V; galeae nutant
L; rami pondere nutant 0 b viklati
se, kollsati (se): nutantia pondera
M kolisava tiha; fortuna L; urbs
tanto discrimine T; Democritus nutare
videtur C byti nerozhodnut; eth.
mox nutabat T kolisal ve vernosti.
niitricius, i, m. [nutrix] vychovatel:
pueri Cs.
niitricor, ari, atus sum [nutrix] ziviti,
pestiti: mundus omnia nutricatur
C.
niitricula 145 NYsa
niitricula, ae, f [nutrix] a koj~a,
chuva: quid voveat nutricula maLUS
alumno? H b zivitelka: Gallia n. seditiosorum
C.
niitrimen, inis nebo niitrimentum,
i, n. [nutrio] potrava, vyziva: na·
turae 0, arida nutrimenta V (ohni); prenes.
educata huius nutrimentis eloquentia
C.
niitria, ire, ivi (ii), itum (nutritor V
je imper. k medial. nutrior = pestuj si)
a iiviti, krmiti: lacte ferino 0; 0 rostI.
rostiti, neehati rusti, ploditi, nesti: pax
Cererem nutrit 0 obili: myrtum Ct, silo
vam H; oheii ziviti: ignes foliis 0 b p estiti:corporaL
cuddovati (vdobrem
stavu): locum Ct d vyehovavat
i: Romae nutriri atque doceri H
e ziviti = podporovati: bella. L;
Graeciam n. L laskave jednati s Reekem;loca
nutriunt carmen O.
niitrix, icis,f [nutrio] kojna, chuva,
vyehovatelka: cum lacte nutricis C;
sub nutrice puella H pod dozorem ehuvy;
zivitelka: Africa leonum n. H,
curarum maxima n. Nox 0; pI. basn.
prsy: Nymphas nutricum tenus extantes
e gurgite Ct az po prsa.
niitus, US, m. [nuo] a kyvanl hlayOU,
pokynutl, pokyn: nutu tremefecit
Olympftm V; nutu vocibusque vocare
Cs posunky b rozkaz: ad nutum
alcis fit alqd Cs na pokyn, na rozkaz
nec.l se deje; ad nutum praesto esse C;
deorum nutu C yuH bozl c tlze: suo
nutu (sklonem) ad terram feruntur C.
nux, nucis, f a oreeh: nuces fuLatinsko-eesky
slovnlk.
sae ab Romanis castris L; n. cassa H
,prazdny oreeh' = malickost nemajfci
ceny b vub. plod s tvrdou skorapkou:
castaneae nuces Vkastany C strom
oreehovy: nucem in Sabinis (tactam de
caelo) L.
Nyctelius, a, um [Nuy.'!fALO~] za
noei slaveny, prljm. Bakehovo O.
Nyct@s, i a eos, m. [Nuy.,!zu~] otee
Antiopin, kral boiotsky; Nycteis, idis,
f. Nykteovna = Antiope, matka Zethova
a Amfionova.
Nyctimene, es, f. [NUY.'!L[J.eV"IJ od vu~]
deera krale Epopea promenena v sovu.
nymplta, ae, f n. nymphe, es, f.
[VU1L<PYJ] a dlvka, nevesta, mladazena:
grata ferunt nymphae dona 0 mlade
zeny; Oebalis n. 0 = Helena b nymfa,
bohyne pramenu, rek, stromu, lesu, hor: Laurentes
nymphae V; nymphae Libethrides
V = Musy; n, Atlantis 0 = Anna
Perenna; n. Peneis 0 = Dafne; n. MaenaZis
0 = Karmenta; nymphae Avernales
0 n. podsveti, nymphae crepitantes
Pr soehy, z nichz tekla voda. V rukopisech
a vydanfch nekdy zamen.ovano s lym-
pha.
Nymphaeum, i, n. [NU[J.<p!XLOV] plistavnl
mesto iIlyrske na hranicich make-
donskYch.
Nysa n. Nyssa, ae, f. [NuG!X] mesto a
hora v Indii, kde byl pry Dionysos vychovan;
odt. pHjmenl jeho Nys@s, ei,
m. [NuGe:u~] a NYsius, Nyssky; NYseides
a NYsiades nymphae 0 nymfy, vychovatelky
Dionysovy; NYsigena, ae,
m. v Nyse zrozeny: Sileni Ct.
10
o
o jako zkratka v usIovl 1. O. M.
Iuppiter optimus maximus; O. V.
optimi viri'; casto = omnis.
°pi'ed samohI. tez 0, interj. a jako vyraz
podivu, radosti, zarmutku: a s nom.: 0 magna
vis veritatis C fJ svok.: 0 fortunate adulescens
C 'Y s ak.: 0 me miserum C; (j s gen. 0
mihi nuntii beati C b temer bezdurazne uvozuje
zvolani: audi nunc, 0 furia C; spes 0
fidissima V; pied relat., utinam a si: 0 mihi
praeteritos referat si Iuppiter annos V;
o qui res imperii regis V; ve vet. pracich,
6 kez: 0 mihi maneat spiritus V.
OariOn, onis, m. ['.QIX(lLUlV] Ct = Orion
(v. t.).
Oaxes, is, m. ['O&;1)C;] reka na KrHe;
adj.. Oaxis, idis, f. = krHska: tellus O.
ob, ve slozeninach tez obs-, piedl. s ak.
[srov. ees. ob, 0] 1 vyzn. mist. pred: mihi
mors ob oculos versatur C; cunctus ob
Italiam terrarum clauditur orbis V cely
okrslek zemsky pred Italii jest jim
zaviran; ob os ignis sufJusus C kolem
obliceje 2 prenes. a (vymenou) za, pro,
k vuli: ob rem publicam perisse T, mortem
obire C = v zajmu obee; ob aliquod
emolumentum C pro nejaky zisk;
ob rem Tr S pro vee, pro uzitek = s uzitkem,
s prospechem, s uspechem b pHein.
pro, za: ob adulterium caesus V; ob
delictum di poenas expetunt C; ob eam
rem (causam) proto, quam ob rem
procez; ob ea, ob quae S, ob id, ob
haec L proto 3 ve slozeni se slovesy,
na pi'. ob-duco, oc-curro, of-fendo, o-mitto,
*obstendo = ostendo rna vYzn. proti n.
kolem.
ob-aeratus, a, um [aes (alienum)] zadluzeny:
plebs L; subst. dluznik: obaeratos
suos conduxit Cs.
ob-ambulo, are, avi, atum obchazeti,
ehoditi kolem neeeho: s dat. lupus gregibus
obambulat V; s ak. (Cyclops) obambulat
Aetnam 0; absoI. in teneris obambulat
herbis 0 sem tam se prochazi;
choditi podel: milites ante vallum L.
ob-armo, are, avi, atum ozbrojiti proti
nekornu: securi dextras o. H (tot. proti
nepHteIi).
ob-aro, are, avi, atum oboravati,
zoravati: o. quidqui4 herbidi terreni
extra murum erat L.
Obba, ae, f punske mesto u Karta-
giny.
obdo, ere, didi, ditum [ob a 2. -do]
a klasti, staveti aIqd aId rei neco proti necemu:
pessulum ostio obdo Tr zastrclm
zavoru u dyer!; latus nulli malo H vystavovati
b zastrciti, zaviiti: fores
OT.
ob-dormio, ire, W~, itum a obdormisco,
ere, - usinati, usnouti: in Latino
C, in mediis vitae laboribus C;
- <obdormivit in Domino zesnul v Pa-
nu.>
ob-diico, ere, diixi, ductum a vesti
proti nekomu, privadeti do cesty nekomu:
Curium o. C postaviti proti nim K.
(pri voIhiich); o. alqd alci rei vesti neco kolem
neeeho,mimoneco,pred neeim: ab utroque
latere fossam Cs; vestis non toto
Amazonum corpori obducitjr Cr nezahaluje
cele tHo; obductae caelo nubes Cr
mraky nebe halici; obducta solvatur
fronte senectus H se zasmusileho cela;
obductos condiderat vultus 0 zachmurenou
tvai b o. alqd alqa re p 0tahnouti
neco neeim: truncos cortice
C; palus obducit pascua iunco V; obr.
labor callum obducit dolori C (vI. potahuje
bolest tvrdou kozi) = otuzuje
proti bolesti; obductum verbis vulgare
dolorem V skrytou bolest zjeviti; cicatrix
obducta C zacelena jizva; obductus
dolor V, luctus 0, obstructio C zatajeny
c do sebe vtahnouti, vypiti: venenum C.
obductio, onis, f [obduco] zahaleni:
capitis C (odsouzence pred popravou).
ob-diiresco, ere, rui, - a ztvrdnouti,
ztuhnouti: Gorgonis vultu Pp = zkameneti
b prencs. zatvrditi se, necitelnym
se stati: consuetudine obduruimus C.
ob-diiro, are, avi, atum 1 byti tvrdy,
.zatvrditi se 2 vytrvati, byti vy.trvaly.
ob-eo 147 2. obiectus
ob-eo, ire, ii, itum 1 neprech. a jiti:
in infera loca C; ad omnia simul obire L
vse najednou zastati b zajiti, zaniknouti,
zemHti: tecum obeam libens H
2 prech. a obchazeti, procestovati,
projiti: Siciliam C, domos amicorum C,
terras V; vigilias T hlidky obchiize~i;
cenas C, nundinas L navstevovati, choditi
po ...; o~eundus Marsya H ze
musim navstiviti Marsyu; - spec. zasiihnouti:
quantum' flamma obire non
potuit L; jiti kolem dokola, lemova ti:
clipeum pellis obit V; chlamydem limbus
obibat 0; maria obeuntia terras V obklicujici;
omnia visu obire V, oculis Pn
zrakem piemeriti, obhlidati; oratione
civitates C projiti, probrati b po dnikati,
zastavati: regis munia o. L
povinnosti krale vykonavati, kralovsky
urad na se vziti; sacra obire L
obeti obstaravati, vykonavati; pariter
obeo pericula ac labores L stejne podstupuji
nebezpeci a namahy; officia o.
LPn konati; pugnas V podstupovati;
diem (vadimonium) C lhutu dodrZeti,
dockati; diem supremum obire N, mortem
o. C zemiiti; mors obeunda C smrt
jest podstoupiti, jest zemiiti; morte 0bita
V po smrti.
ob-equito, are, avi, atum jezditi aIci
rei k necemu, koIem, podiH neceho: usque' ad
portam L, castris L, agmini Cr.
ob-erro, are, avi, iitum 1 blouditi,
tekati aIci rei pred necim, kolem neceho, po
necem: ignotis locis o. Cr; tentoriis o. T;
obr. oberrantibus rivis Cr any se potucky
pies ni vinuly; periculi imago oculis
oberrat Cr mihii se pied ocima 2 myliti
se, chybovati: chorda qui semper
oberrat eadem H piehmatne se na teze
strune.
ob-esus, a, um redo] dobre ziveny,
vypaseny, tucny: turdus H; fauces V
nabehly; iuvenis naris obesae H = tupych
smyslu.
obex viz obiex.
ob-f .•• vit of-f. ..
ob-iaceo, ere, ui, - lezeti pied neclm,'
naproti necemu, lezeti v ceste necemu:
saxa obiacentia pedibus (dat.) L.
obicio, ere, ieci, iectum (obicit jako
_ u u V = obiicit) rob a iacio] a predhoditi,
hoditi neco nekomu n. proti
nekomu, hoditi do cesty neco nekomu: offam
Cerbero V;feris alqm C drave zveri;
prenes. fraudibus obice nubem H =' pokryj
mrakem; quae res istum furorem
Sex. Roscio obiecit C hodila Silen6st na
S. R. = posedla S. R. sHenosti; canibus
rabiem virgo obicit V = ve psech vzbudi
vzteklost b postaviti, nastaviti
neco proti necemu: obicior hosti L stavim
se proti nepiiteli; abeunti se obiecit
Cr; se ad currum obicit V vrhne se na;
tela CV, scutum L nastaviti; portis eri";
cium Cs; portas V (tot. proti nepHteli) =
zaviiti; insula obiecta portui Cs ldici
proti piistavu; vallum Cs naproti ziiditi;
prenes. vydati na pospas, vyda
ti: caput suum furori civium C; legatum
hominibus feris Cs; consulatum
contionibus seditiosorum C; vitam invidiae
C c piedhazovati = vyCitati,
vytykati: o. alci ignobilitatem, C; non
tibi obicio, quod spoliasti C d staveti
pied oci, predstavovati, ukazovati:
obiecta res oculis animisque L; delenimentum
animis agri divisionem obici L;
OCltlis monstrum obicitur V = ukaze se;
unum ex iudicibus obiciebat H (jako
) P b· t . d' 1'1vzor. art. 0 LeC us J. a J. v. t. ''l
ob-iectiitio, onis, f. [obiecto] vycitka.
obiecto, are, avi, iitum [obicio] a n astavovati:
clipeum:: Statius; caput
fretis V ponofovati; do vln b vystavovati,vydavati:
caputpericlis V; pro
cunctis o. animam V; se hostium telis
L c vytykati, vycitati: probrum alci
C, famem nostris Cs; natum obiectat et
imputat illis 0 t. j. smrt synovu.
1. obiectus, a, um [obicio] a naproti
lezicl:' insula o. Alexandriae
Cs; flumen obiectum a tergo L v tyle
tekouci b vydany na pospas: fortunae
C, ad omnes casus C c subst.
obiecta, orum, n. veci vycitane, za vinu
kladene, vYtky. - <obiectum, i, n.
pfedmet.>
2. obiectus, us, m. [obicio] nastaveni,
postaveni naproti necemu: insulaportum
efficit obiectu laterum V vI. ostrov tvoii
pHstav nastavenim boku proti zemi =
svymi boky; caeli temperies hieme mitis
obiectu montis T podnebi v zime mirne
10·
obiex 148
•
obliquus
jeito se naproti vypinala hora; miles
plutei obiectu tectus Cs kryty nastavenym
piistreskem; molem, cuius obiectu
revolutus amnis adiacentibus superfunderetur
T aby se reka, odnizejic se od
teto piekazky, vylevala do okolni kra-
jiny.
obiex n. obex, icis, m. if. [obicio] a z av
0 r a : ferrati portatum obices T, firmus
0; postes emunire obice V zavorou upevniti,
uzaviiti b hraz: maria tumescunt
obicibus (= skaly) ruptis V C prenes.
prekazka: viarum L.
ob-irascor, i, atus sum rozhnevati se
alci rei na neco.
ob-iter, adv. (vI. "na ceste, cestou",
srov. obviam) mimochodem, pii prilezitosti,
piileiitostne.
obitus, us, m. [obeo] zapad: lunae
C, stellarum Ct; zanik, zniceni: omnium
rerum C, Cimbrorum Cs; odchod
= smrt: mitis T klidna = piirozena
smrt; Tulliae filiae C, ducum V.
obiurgatiO, onis, j. [obiurgo] domluva,
dutka, vYtka.
obiurgator, oris, m. [obiurgo] hance,
hanitel, karatel: benevolus C.
obiurgatorius, a, um [obiurgator]
hanlivy, karavy.
ob-iurgo, are, avi, atum a karati:
aIqm in aIqa re pro neco b napominati:
me obiurgas, ut sim firmior C.
oblatio, onis,j. [offero] nabidnuti; podani,
poskytnuti: luminis o. Ap pridr-
zeni.
oblatratrix, icis, f. [oblatro] stekna,
hubarka Pt.
ob-Iatro, are, avi, atum stekati alci
na nekoho; prenes. vyjizdeti si na nekoho,
spilati nekomu.
oblectamen, inis, n. a oblectamentum,
i, n. [oblecto] zabava, poteq,ha:
senectutis C, servitutis C.
oblectatio, onis,j. [oblecto] zabava,
potecha, pozitek: vitae C, curarum C;
alqd habet oblectationem = bay!; oblectationi
oculisque T pro zrakovy pozitek.
oblecto, are, avi, atum [ob a lacto freq.
od lacio] baviti, tesiti alqm alqa re, se
in alqa re, se cum alqo; med. oblectari baviti
se: ludis C; (cas) piijemne traviti,
kratiti: tempus studio 0, otium Pn.
oblido, ere, lisi, lisum [ob a laedo1
stisknouti, zmacknouti: gulam C, fauces
T; umackati~ pondere oblisi essemus
Pn.
obligatio, onis, j. [obligo] zavazek:
animi C.
ob-ligo, are, avi, atum a svazati,
spoutati: Prometheus obligatus aliti H=
spoutanim vydan na pospas ptaku;
up 0 uta t i: oculos Cr; podva z at i :
venas T; obvazati: vulnus C b prenes.
zavazati: sacramento C pHsahou;
sponsione alqm L;foedere L; obligatum
esse alci C byti nekomu zavazan
(dikem, vdecnosti); dapem obligatam
Iovi reddere H zaslibenou = povinnou
C spec. do zastavy datineco,zastavou
(hypotekou) obtiziti, zastaviti: fortunas
suas C, praedia C;fidem C slovo sve dati
v zastavu; avsak pignore fidem o. 'Cr
zastavou k vernosti se zavazati d z avazati
k 0 d P ove dnosti za neco, uciniti
spoluvinnikem: populum Romanum
scelere o. C v zlocinu.
ob-limo, are, avi, atum [2. limus]
1 zbahiiovati, bahnem zaplaviti: agros
C, sulcos V 2 promarniti: rem patris
H jmeni.
oblinio, ire, ivi, itum [srov. lino]
pomazavati, natirati.
ob-lino, ere, levi, litum a p otHti,
natiiti: unguentis C, caede 0 krvi =
sanguine 0; s ak. vztah. oblitus faciem
T; obr. divitiis peregrinis oblitus actor H
,naliceny' (t. j. bohatym satem); 0 dopise
pars obIita Pp smazana b naplniti, napechovati:
stomachum cibis Pn C prenes.
poskvrniti: se parricidio C, libidine C;
potupiti: versibus alqm H.
oblique, adv. [obliquus] sikmo, stranou:
ferri C, agi Cs; prenes. nepHmo,
skryte: castigare T.
obliquo, are, avi, atum [obliquus]
sikmo postaviti neco: oculos 0 ,silhati',
ukosem hledeti; ensem in latus 0 sikmo
= se strany vraziti; obliquat sinus (sc.
velorum) in ventum V napne plachty
sikmo proti vetru; crines o. T na stranu
scesavati.
obliquus, a, um a sikmy, kosy:
obliqua luce (abI. qualit.) fenestrae V
okna sikma, t. j. aby jimi svetlo sikmo vni-
oblitesco 149 obnoxius
kalo; sublicae Cs; se strany, postranni:
jlumina 0 napiic tekoucl; oculi OH silhave
= zavistive; odt. obliqua invidia V
kose hledici zavist; urna 0 obracena; colles
Lpo nichz se musi jiti sikmo; o. Oenus
Pp nachyleny; obliqui stant vobis C
stoji sikmo k yam (na povrchu zeme);
ab obliquo, in n. per obliquum 0 VH stranOll,
se strany b prenes. nepiimy,
skryty: inseetaiio T.
oblitesco, ere, tui, [latesco, inchoat.
k lateo] skryvati se, schovavati
se: (di) a nostro aspectu obliteseunt C.
oblitteratio, 6nis, f. [oblittero] vI.
vymazani; zapomenuti.
oblittero, are, avi, atum [ob a litteraJ
puv. vymazati, smazati neco napsancho;
pakz pamihi pustiti, V zapomenuti
uvesti neco; oblitteratus zanikly,
zapomenutY·
oblivio, 6nis, f. [obliviscor] a z apo
menuti: dare oblivioni L nechati
upadnouti v zapomenuti; venire in
oblivionem C upadnouti v zapomenuti;
lex oblivionis N = amnestie b zap 0mnetlivost:
Claudii T.
obliviosus, a, um [oblivium] a zapomnetlivy:
(homines) obliviosi C
b zapomenuti pusobici: Massicum H.
obliviscor, i, litus sum [srov. oblino a
1. levis] vI. (v pameti) si smazavati,
zapominati: absoI., s gen. osoby: meorum
H; veci: vulnerum L na rany, rerum
V, malorum H; s info equi obliti tendere
ad metam 0; s ak. c. inf., nepf. ot.;
s ak.: artijicium H; ilIum socii obliti
linquunt V nedbajice on; pudoris 0
studu nedbati; part. oblitus bud' akt.
zapomenuv(si) n. pas. zapomcnuty:
oblito dimisit pectore cuncta Ct zapomnetlivym;
obiita carmina V zapome-
nute.
oblivium, ii, n. [obliviscor] zapomenuti;
obye. v plur.
ob-longus, a, um podlouhly: scutula
T, hastile L.
ob-loquor, i, locutus sum mluviti do
neeeho, prerusovati rec, odmlouvati,
skakati do reci: tandem obloqui desistunt
L; ferocissime o. Cr; basn. zpivati k neeemu,
zpevem doprovazeti: avis obloquitur
0; s pfedm. akus. sacerdos obloquitur
.numeris (dat.) septem discrimina (v. t.)
vocum V vI. rozezvucuje ke zpevu
sedmihlasny nastroj = doprovazi zpev
na sedmistrunnou lyru.
ob-luctor, ari, atus sum namahati
se proti necemu, zapasiti, zapoliti s neelm:
genibus adversae o. harenae V, jlumini
Cr; difficultatibus .cr.
ob-mitto v. omitto.
ob-molior, iri, itus sum k obrane postav-iti,
predsunouti neco: saxa Cr; zatarasiti,
ucpati neco: ad obmolienda, quae
ruinis strata sunt L.
ob-murmuro, are, - hluceti do neeeho:
(Boreas) precibus meis obmurmurat
0 buracl do mych proseb.
ob-miitesco, ere, tui, - [mutus] 0nemeti,
umlknouti: homines si obmutuissent
C; ore presso obmutuit V; lingua
obmutuit C; prenes. sm. ustati, prestati;
dolor C, hoc studium C.
ob-natus, a, um (narozeny =) vyrostly
proti neeemu, u neeeho, na neeem
salicta ripis L.
ob-nitor, i, nixus sum a opilti se
alci rei 0 neco: taurus arboris obnixus
trunco V 0 kmen; obnixus humeris V
rameny; obnixo genu (abI.) scuto (dat.)
N maje koleno opreno 0 stit; stant obnixa
omnia contra V vse stoji proti
sobe pevne opreno b prenes. v z p ira t i
s e, odporovati neeemu: nec omisit Seianus
obniti T, consilio T. Part. obnixus
jako adj. V. t.
obnixe,adv. [obnixus] usilovne,horlive.
obnixus, a, um [obnitor] (vI. opreny)
jako adj. pevny, usilovny,. vytrvaly,
houzevnaty: impetus hostium L; ille o.
curam sub corde premebat V usilne se
premiihaje; obnixi non eedere V jsouce
pevne odhodliini.
obnoxie, adv. [obnoxius] bazlive, ponizcne:
sententias dicere L.
obnoxius, a, urn [nejspiSe Z ob noxiam;
byva spojovano tez s necto is nanciscor]
1 pro vinu nekomu zavazany,
vinny nekomu, pred nekym: scio equidem
quae nolo multa mihi audienda obnoxiam:
ego tibi me o;,.;oxium esse fateor
culpae compotem Pt; ]lTovinil y: vestra
obnoxia capita pro licentia Q. Fabi
obicite L; facies obnoxia mansit 0 2 pre-
ob-niibilus 150 ob-saepio
nes. a s dat. osoby a z a v a zany nekomu,
majici zavazky k nekomu: ut ambo ambobus
nobis sint obnoxii, nostro devincti
beneficio Pt; plerique Crasso ex negotiis
privatis obnoxii S; bflsn. fratris (=Solis)
radiis obnoxia Luna V zavisla na paprscich;
- absoI. in hoc obnoxio domicilio
animus liber habitat Sn v nevolnickem
piibytku fJ poddany, podrobeny,
podlehajici, sluzebny; povolny, poslusny,
oddany: uxori o. T; subiecti
atqu<obnoxii vobis L; ut, si iugum acceperint,
obnoxios premat L = aby s nimi
nakladal jako s poddanymi; obnoxium
facere alqm S uciniti povoInym; ni sibi
obnoxia foret S nebude-li mu po vuli
b sdat. veci zavazany neeemu a vazanyneeim:
(ut) pecuniae creditae bona debitoris,
non corpus obnoxium esset L fJ vystaveny
neeemu, podIehajici: arbores frigoribus
obnoxiae L choulostive proti
mrazum; cautes obnoxia ventis Tb; urbs
incendiis obnoxia T na pospas vydane;
abs. obnoxium est (s inf.) var. T je nehezpecno
y slouzici, 0 d dan y, propadly:
animus in consulundo liber, neque
delicto;neque lubidini o. S; gens superstitioni
.:obnoxia T C absoI. a pokorny,
poniieny; sluzehny, otro cky,
nesvobodny: aut superbus aut o.
videar L fJ zavazujici, porohujici, ujarmujici:
pax obnoxia L.
. ob-niibilus, a, um zachmureny,
temny, tmavy: obnubila tenebris loca
basn. u C.
obniibo, ere (pozd. bi), ptum [ob a nubes,
snad rozdiIne od nubo] (vI. zamraciti)
zahaliti, zastflti, pokrYti.
obnuntiatio, onis, [obnuntio] hlaseni
spatneho znameni pri auspiciich.
ob-nuntio, are, avi, atum hlasiti
spatne znameni (aby se podnik pi'erusil n.
nekonaI).
oboediens, entis [oboedioJ poslusny,
povolny: naturae, imperio CL, rationi C.
oboedienter, adv. [oboediens] posIusne,
ochotne: imperata facere L.
oboedientia, ae, f. [oboediens] po-
slusnost.
oboediO, ire, ii (ivi), itum [ob a audio]
a dopravati sluchu: quibus rex
maxime oboediat N b poslouchati, hyti
poslusen aici nekoho: praecepto C, legi
N, ventri S. Part. oboediens j. adj. V. t.
ob-oleo, ere zavoneti, zasmrdeti.
obolus, i, m. [0 ~oA6c;] 0101 (sestina
i'ecke drachmy, jako peniz i jako vaha).
ob-orior, iri, ortus sum vzniknouti,
povstati, objeviti se: lux oboritur vzchiizi
C; tenebrae oculis (dat.) obortae sunt
o mrakoty mu oci obestrely; tenebris
obortis N za nastaIe tmy; lacrimae obortae
sunt L vytryskly; lacrimis obortis
o s phicem, placky; lacrimis obortis
implere lumina 0 slzami vytrysklymi.
ob-repo, ere, psi, ptum 1 intrans. pliziti
se alci rei k neeemu, proti neeemu; alqd
obrepit in animos C plizi se, vnika nepozorovane
do mysli; operi obrepit
somnus H; ad honores o. C dotflti se
k uradum 2 trans. o. alqm (tajne) napadnouti,
prepadnouti Pt.
ob-rigesco, ere, gui, - ztuhnouti:
pars terrae obriguit nive C.
ob-rogo, are, avi, atum jen ve spojeni
o. legi uciniti navrh na zruseni stareho
zakona zakonem novym, staremu odporujicim;
rusiti zakon jinym zakonem:
huic legi nee obrogari fas est,
neque derogari aliquid ex hac licet, neque
tota abrogari potest C; obrogatur legibus
Caesaris C rusi se zakony.
ob-ruo, ere, rui, rutum (ruiturus) zasy
pati a puv. a miles nivibus obrutus
L; lapidibus alqm C; obrutam armis necavere
L nahazeli na ni stity a tak ji
usmrtili; zaliti, z a top it i, vodou pokryti:
vultus obruit unda 0; puppes V
potopiti; itinera strage L mrtvolami
pokryvati; quod superest, obrue dextra V
kzemisraz fJzahrahati, zakopati:
corpus tellure 0; inter tabernacula obruti
T; semina sulcis 0 y pfeplniti:
se vino C, vino obrui N b pi'enes. a alqm
criminibus C; vitiis obrutus N obsypan;
obrui aere alieno C tonouti v dIuzich
fJ pfekonavati (vahou, poetem):' numero
obruimur Vjsme zasypanipresilou.
obrussa, ae, f [I)~pu~ov] zkouseni
zlata, meton. ciste zlato; prenes. zkusebni
kiimen: adhibenda (est) tamquam O.
ratio C.
ob-saepiO, ire, psi, ptum puv. plotem
ohehnati; pak vub. zatarasiti,
obscene 151 obsequium
uzavHti: iter L; prenes. viam adipiscendi
o. C; plebi iter ad magistratus L.
obscene, adv. [obscenus] neslusne,
necudne, oplzle: dicere C.
obscenitas, atis, f. [obscenus] neslusnost,
necudnost, oplzlost: verborum
C, rerum C.
obscenus (n. obscaenus), a, um a zIeho
vyznamu, zlovestny: omina C,
canes, fames, volucres V (noeni syekove);
puppis 0 nestesti prinasejici; anus
II earodejnice b osklivy, neeisty:
volucres V = harpyje; neutr. pI. obscena
vykaly c necudny, oplzly: obsceni
greges 0 necudne zastupy (GalIn);
sermones II, voluptates C, tabellae Pp,
dicta 0, iocandi genus C, risus 0; neutr.
subst. pohlavni lid: obscenum virile 0;
obscena Priapi O.
obsciiratio, finis, f. [obscuro] za·
temneni, zatmeni: solis C; prenes. voluptatis
C zatemneni (takze nem patrna jako
rozkos).
obsciire, adv. [obscurus] atem n e,
nejasne, nezretelne: disserere C b p 0t
a j i, nepozorovane: perire C, ferre
egestatem C, alqd moliri C.
obsciiritas, atis,f. [obscurus] a temnota:
latebrarum T b temnost, nejasnost,
nesrozumitelnost: verborum C
c nizkost, neznamost: humilitas et
o. C.
obsciiro, are, avi, atum [obscurus]
a zahalovati temnotou, z ate mn 0 vati:
luce solis lumen lucernae C, caelum nocte
et nubibus S b skr-yvati, zahalovati:
nox tenebris obscurare coetus potest C; caput
lacerna H, signa militaria S c delati
nezretelnym, einiti temnym, zakryvati,
zahalovati: alqd dicendo C zakr-yvati;
quod obscurari non potest C;
allegoria alqd obscurare C d v zapomenuti
uvadeti, z a tl a e0 vat i : res
cunctas S; vocabula obscurata II zastarala;
consuetudinem C.
obsciirus, a, um a temny, tmavy:
obscura umbra CV; obscuro etiam
tum lumine S j este za tmy; nox S V;
aquae 0 kalne; obscuras ungula fecit
aquas 0 zkalilo; luna V blednouci;
ibant obscuri sola sub nQcte per umbram
(enallage m. ibant soli obscura sub nocte
adj. pati'fci vI. knox) V kraceli, temne
postavy, v samote noci tmou; subst.
obsciirum, i, n. temno, temnota: noctis
V T; obscuro coeptae lucis T v temnote
svitajiciho dne b skryty, tajny,
utajeny: o. in ulva delitui V nepozorovan
jsem se skryl; non iam obscuri
suadentes T ne jiz potaji; antrum 0;
zastrceny: taberna II; 0 povaze cloveka:
uz a vr eny, v spatnem sm. pokrytecky:
homo C, Tiberius T, natura Domitiani
T c prenes. nejasny, temny, nezretelny,
nesrozumitelny: oraculum, deoTum
natura, nomen sapientiae C; carmen
0; spes C nejista; o. flo II stavam se
nesrozumitelnym d neznamy, pokoutni;
spec. nizkeho sta vu, nizky
nepatrny: benevolentia C, dictum C;
fama obscura V nedostatek slavy; obscuris
orti maioribus C; obscuro loco natus
C; index neque o. neque incertus C ani
nizky ani pochybny.
obsecratio, finis, f. [obsecro] a zapfisahani,
prosby: prece et obsecratione
uti C b verejna modlitba: obsecrationem
constituere C, indicere L.
obsecro, are, avi, atum [ob a sacro]
zaprisahati, prositi; jako vlozka obsecro
te = prosim (vyraz zdvojilosti).
ob-secundo, are, avi, atum podporovati,
byti pHzniv, prispivati: Pompei
voluntatibus venti obsecundaverunt C;
obsecundando mollire impetum L projevovanim
pHzne. Pozd. tez depon. obsecundor,
ari.
obsequens, entis [obsequor] povolny,
poslusny: legiones nobis obsequentes C;
Persas obsequentiores fore Cr.
obsequenter, adv. [ob~equens] povolne,
poslusne: parere Pn; collegae O.
facta L z povolnosti k soudruhu.
obsequentia, ae, f. [obsequens] povolnost:
nimia Cs.
obsequium, ii, n. [obsequor] povolnost,
poslusnost, lisluznost: O. et comitas
C; O. tribuit alci aqd 0; inter obsequia
fortunae Cr jezto stesti mu bylo pHznivo;
in O. paratus T k sluzbam ochoten;
o. desiderii Cr vyplneni zadosti; O.
ventris H (pHlisna) povolnost vliei brichu.
- meton. marinum o. Ap morske
sluzebnictvo.
obsequor 152 2.obsidium
obsequor, i, cutus sum a hyti po
villi, vyhoveti nekomu, hyti poslusen
alci nekoho, cupiditati C (proti repugnare)
povolovati b oddavati se necemu:
studiis N, irae Cr. Part. obsequens j. adj.
v. t.
1.obsero, are, avi, atum [sera] na zavoru
zavflti, uzavHti: aedijicia L, portam
Cr; pienes. obseratae aures H sm. nepiistupne
prosham.
2. ob-sero, ere, sevi, situm [2. sero] osfjvati:
terrafrugibus obserebatur C; obyc.
jen part. perf. obsitus, a, um a 0 set y,
os a zeny: rura obsita pomis 0; 'campus
Leontinus obsitus C b pokryty,
pIny: 10 saetis obsita V; loca virgultis
L zarostla; variis frondibus H, obsitus
squalore L; o. aevo V lety hohaty; terga
cavis obsita conchis 0 porostla lastu-
rami.
ob-servans, antis [observo] a dhaly
neceho: observantissimus officiorum Pn
b vazici si: tui, mei C.
observantia, ae, f [observans] 1 p 0zorovanl
2 pozornost, uctivost:
observantia alqm colere C; officia observantiamque
diligere C usluznost a pozornost;
o. in re{{em L.
observatio, onis, f [observo] pozorovanl;
siderum C; 0., quae res prosint
aut obsint C; diuturna C; peclivost,
presnost: in bello movendo C.
observito, are, avi, - [observo] pilne
pozorovati: motus stellarum C.
ob-servo, are, avi, atum 1 a p 0 z 0 r ova
ti neco: dava ti p ozor naneco: sidera
0, signa C, vestigia V, iter Cs; haec oculis
observans V na to se dlvaje: observatur
animo L tane na mysli; vnlma ti:
ipsae res observari animadvertiqU/l possunt
C; - zvI. Cihati na neco: multi eius
occupationem observant C clhajl na cas,
kdy jest zamestnan; tempus ulciscendi
C b hIlda ti: greges 0 cpo cita ti: dies
natales Cs 2a dhatineceho,zachovavat
i, setfi t i, hedlive plniti neco: leges
C, imperium 5, iudicium senatus Cs,
auspicia sortesque T, neque signa neque
ordines 5; ut quaeque optime morata est,
ita diligentissime observantur C betI t i,
va zit i si: me sicut alterum parentem
et observat et diligit C; peregrinum ut
propinquum C, patronos hospitesque C.
Part. observans j. adj. v. t.
obses,sidis, mif [z *ob-seds, srov.praeses]
a r u k 0 j m I: obsides accipere Cs,
imperare C, dare Cs, retinere N; me accepta
. •. obside 0 ohddev mne jako
rukojml b rucitel: se eius rei obsidem
fore N on ze za to rucI; nuptiarum, C,
coniugii 0 c zaruka: habemus a
Caesare sententiam tamquam obsidem
voluntatis C; obsidem se animum eius
habere L.
obsessiO, onis, f [obsideo] ohlezenl,
ohkHcenl, uzavrenl: templorum C, Capitolii
C, Gergoviae Cs.
obsessor, oris, m. [obsideo] ohlehatel:
curiae C, Luceriae L; aquarum 0
(0 hadu) ·ohyvatel.
obsideo, ere, sedi, sessum [ob a sedeo]
a sedet·i alqd u neceho, nanecem: Apollo
qui umbilicum terrarum obsides C jenz
mas sldlo (u pupku =) u stredu zeme
b ohsazeno mlti, zaujlmati neco:
vias Cs, itinera Cr; corporibus omnis obsidetur
locus C kazde mlsto telem jest zaujlmano
(= vse, co jest nekde, musl
mlti telo); palus obsessa salictis 0 porostla,ohrostla
C ohklicovati, oh·
lehati: urbem LCs, Uticam vallo Cs,
patriam N; armis obsessus sum 5 v hrannem
zajetl jsem drzan; obr. o. stuprum
C clhati na ... d v tlsen uvadeti,
tlsniti, BVlrati: omnibus rebus obsessi
C ve vseohecne jsouce tlsni; tribunatus
obsessus C omezeny, zuzeny;
tempus o. C omezovati.; obsessae fauces
V sevrena (otokem) hrdla.
obsidialis, e [obsidium] n. obsidionalis,
e [obsidio] ohIehad: corona obsidi0nalis
venec z travy davany vildci, jenz
.line vysvohodil z ohleienL
obsidio, onis, f [obsideo] a ohlezeni,
uzavreni, ohkliceni: obsidione urbes
capere C, liberare N; in obsidione
ttmere N ve stavu ohlezeni b tiS en,
hrozive nehezpeci: rem publ. obsidione
liberare C.
obsidionalis viz obsidialis.
1. obsidium, ii, n. [obsideo] ohlezeni:
o. solvere T, obsidio subigere T.
2. obsidium, ii, n. [obses] zaruka, rukojml:
Meherdates obsidio nobis datus T.
ob-sido 153 ob-sto
ob-sido, ere, sedi, sessum 0 h sad it i:
pontem 5, Italos fines V; hiisn. Troica
obsidens longinquo moenia bello Ct ohlehaje;
prenes. zaujmouti, na se vziti: dictatura
vim regiae potestatis obsederat C; o.
campos Tb (koupi) zmocniti se pozemku.
obsignator, oris, m. [obsigno] svedek
pfi zaveti (pritiskujfd s podpisem svou pecd):
testamenti C, i absoI.; ob. litterarum
C pecetitel, podpisovatel.
ob-signo, are, avi, atum pee eti op aHiti,
peceti potvrditi: contra 5caurum
... litteras C zalohu proti S. jakozto
spoluzalohce; testamentum CCs,
tabellas C protokol; zapecetiti (dopis):
litteras publico signa C, litteras anuli
gemma Cr; tabel/as obsignare C = akta
uzavriti, vee prohlasiti za ujednanou;
obr. tabellis obsignatis cum alqo agere C
na z:iklade presnych dokladu, prisne,
uredne.
ob-sisto, ere, stiti, - a postaviti
s e proti nekomu vee stu, cestu zast()upiti
nekomu: alci abeunti L; cum ingredi
vellet, armati, obstiterunt L b pro t iviti
se, na odpor se postaviti: remis
obsistunt freta 0; per me tibi obstiti C
sam jsem se ti postavil; alci audaciter
C,jortunae C; s info ob'stitit in Herculem
inquiri T.
obsitus viz 2. obsero.
obsole-fio, fieri, factus sum [srov. obsolesco1jen
prenes. pozh-yvati vyznamu:
obsolefiebant dignitatis insignia C.
obsolesco, ere, olevi, - [obs a alo, srov.
adolesco1opotrehovati se, zastarati: obsolevit
iam ista oratio C vahy a ceny
pozhyla, z ohyceje vysla; virtus non
obsolescit C ceny nepozhyva; gloria Cr,
laus T.
obsolete, adv. [obsoletus] osumele: o.
vestitus C v obnoseny sat obleceny.
obsoletus, a, um [srov. obsolesco a
exoletusJ a osumely, obnosen.y: vestis
L, vestitus N, amiculum Cr; 0 lidech:
O. venisti C v obnosenem sate b zpuchrely,
sesly: tectum H; caret obsoleti sordibus
tecti H C opotrehovany, spatny,
obycejny, sprosty: gaudia L, mulier H,
spolia Cr, populi honores N bezcenne.
obsonator, oris, m. [obsono] nakupovac
zasoh pro kuchyni.
<obsonatorius, a, um [obsonator] ars
obsonatoria kuchyiiske umen!.>
obsonatus, us, m. [obsono] nakupovani
z:isoh pro kuchyni, nakup.
obsonium, ii, n. [o~wvwv] pilkrm,
zakusek, zvI. ryby a zelenina: o. coemere H.
obsono, are, avi, atum [O~UlVEUl]
nakupovati jidlo, potraviny: o. ambitlando
famem C kupovati si prochazkou
hlad.
obstaculum, i, n. [obsto] prekazka.
ob-stetrix, icis, f. [obsto] porodni pomocniee,
haha.
obstinate, adv. [obstinatus] vytrvale,
tvrdosijne, zatvrzele, uminene: alqd
negare Cs.
obstinatio, onis, f. [obstinatus] p evnost:
sententiae C pevne zasady; setrvavani
pri necem, neustupnost, nepovolnost,
uminenost, tvrdosijnost: injlexibilis
Pn; taciturna N tvrdosijne
mlceni; vytrvalost, stalost: fidei T; o.
viris feminisque par Ttvrdosijnyodpor.
obstinatus, a, um [obstino] a pevne
odhodlany, vytrvaly, pevny, nezlomny:
obstinato ad mortem animo L s pevnym
odhodlanim k smrti; id certum
obstinatumque est L jest pevne rozhodnuto
b tvrdosijny, tvrdohlavy, neustupny,
nepovolny, ummeny, zatvrzeN:
aures obstinatae H.
~bstino, are, avi, atum [srov. destino]
pevne ustanoviti, uminiti si:
vincere L; revne trvati na necem: ad
obtinendas iniquitates (v. t.) o. T. Part.
obstinatus j. adj. v. t.
obstipesco viz obstupesco.
obstipus, a, um [stipo] nakloneny,
skloneny, sklopeny: stes capite obstipo
H se sklopenou hlavou; 0 souhvezdf Draka
O. caput basn. C na stranu sklonena.
obstitus, a, um [srov. obsto, obsisto]
1 naproti postaveny 2 v mluve auguru
zasazeny hleskem.
ob-sto, are, stiti, staturus stat i
vee st e, prekazeti: di quibus obstitit
Ilium V; obstantia claustra H; in obstantes
plagas H do nastrazenyeh siti;
mundo terminus obstitit H = obstat
meznik stoji na konei sveta; principiis
obsta 0 stay se na odpor pocatkum =
zamezuj pocatky; meritum facto obstat
ob-strepo 154 ob-tendo
L zasIuha (mirnic) stavi se v cestu (jest
polehcujicim duvodem); vazby: quominus,
ne, pl'i ziiporu quin, alci, alci rei; pas. neos.
si non obstatur C nestavi-li se kdo proti
tomu, neni-li odporu.
ob-strepo, ere, ui, - a sumeti,
zniti, zvuceti alci rei u neceho, pl'i necem
n. do neceho: obstrepit arbor aquis Pp,
mare Baiis H; portis o. L hluceti u bran;
fontes lymphis (abI.) obstrepunt manantibus
H vinami plynoucimi SUml (jemu
vstHc); nihil sensere obstrepente pluvia
L pro sumot deste b spec. miuviti do
neceho, skakati do reci, v reci prerusovati,
prekiicovati: certatim alter alteri
obstrepere L druh druhu 0 zavod
do reci skakaI; omnes obstrepere S
vsichni jej okrikovaIi; obstrepunt cuncti
Hermolao Cr; decemviro obstrepitur L =
contio obstrepit rec jeho kiikem prerusuje
c prekazeti, vaditi (0 vecech):
obstrepebat metus Cr = obstabat; ira,
conscientia Cr; - pl'i pas. tei piech.: locus,
si non obstreperetur aquis 0 kdyby se
tam neozfval sumot vody; res obstrepi
clarnore videntur C zda se, ze jsou pre-
hlusovany.
ob-stringo, ere, strinxi, strictum
a zavazati, svazati, spoutati: obstrictis
aliis (ventis) H spoutaje ostatni
vetry (do mechu); vestis obstrictagemmis ::
Florus spjaty b,pienes. zavazati (si
neCfm): alqmdonis C, beneficio CsC,
officiis C, religione C, pactione C, sacramento
Gr, foedere CT, matrimonio T
slibem manzelstvi; fidei obstrictae L
eve sp. sm. zapiesti nekoho qo neceho:
se parricidio C, nos nefario scelere Cs,
periurio L, alqm societate scelerum T;
aere alieno obstrictus L po krk zadIuzen.
obstructio, iinis, f [obstruo] zataras
eni, uzavreni: vitiorum parietibus C.
obstriido viz obtrudo.
ob-struo, ere, strilxi, structum a vyst
a vet i aIqd alci rei neco naproti necemu:
murum pro diruto L; obstructa saxa 0
hraz z baivanu; se luminibus eius esse
obstructurum minabatur C ze bude stavet
proti jeho oknum = ze mu zastavi
vyhlidku b zastaviti, z a taras i t i,
uzaviiti, nepiistupnym uciniti:
iter Poenis vel corporibus suis C, portas
Cs, aditus C, orbem terrarum 0; pienes.
perfugia improborum C; cognitionem
difficultatibus o. C cestu k poznani
zatarasiti; obstructas mentes aperire T
zahrazene mysii uciniti piistupnymi
necemu; zacpati: vitulo nares et spiritus
oris obstruitur V zacpou se mu nozdry
i dychani tlamou;viri deus obstruit aures
V.
obs-triisus, a, um [obstrudo viz obtrudo]
Iemovany: obstrusa carbasa pullo
o saty cerne Iemovane.
ob-stupefacio, ere, feci (pas. obstupefio,
fieri, factus sum) uvadeti v uzas,
omraciti, omamiti alqm.: metus maerorem
obstupefacit L zarazl.
ob-stupesco n. ob-stipesco, ere, ui
a zaraziti se, ztrnouti: terrore obstipuerant
animi multitudinis L; eius aspectu
obstipuit bubulcus C; obstipui steteruntque
comae V b uzasnouti: obstipuit visu
Aeneas V.
ob-sum, esse, obfui, obfutilrus (v!.
byti v ceste) skoditi, byti na skodu
nekomu.
ob-suo, ere, sui, siltum zasiti: caput
maenae O.
ob-surdesco, ere, dui, - [surdus]
sluchu pozbyti, ohluchnouti: aures
obsurduerunt C; pienes. byti hluchy sm.
nechtiti slyseti: obsurdescimus nec . ..
audimus C.
ob-tego, ere, texi, tectum pokryva ti,
z a kr yv a t i, skryvati a vehiculum pellibus
Cr; obtecta domus arboribus V mezi
stromy skryty; pienes. scelera verbis T
zakrfvati, zahalovati; nihil o. C nic
nezatajovati; ut turpitudo obscuritate
obtegatur C b pienes. sm. chraniti:
militum armis obtectus Cs; sui obtegens,
in alios criminator T sebe kryI, jine
osocovaI.
obtemperatio, iinis, f [obtempero]
posiusnost: legibus C.
ob-tempero, are, avi, atum poslouchati,
byti posiusen alci nekoho: o. imperio
populi Romani Cs.
ob-tendo, ere, tendi, tentum [srov.
ostendo z ob(s)-tendo] a rozestHti, napnouti,
natahnouti aIqd alci rei neco proti
necemu: munientibus coria Cr; pro viro
nebulam V pred muzem rozestiiti mlhu
1. obtentus 155 obtrectitio
= zahaliti muze v mlhu; nube diem T;
obtenta nocte V pod plastem noci; pas.
Britannia Germaniae obtenditur T prostira
se proti G. b predstirati, za
vymluvu uvadeti, vymlouvati se na
neco: valetudinem corporis T; diversas
fugae causas T.
1. obtentus, us, m. [obtendo] a prosHeni,
rozestreni neceho proti necemu: obtentu
frondis V rozestrenymi ratolestmi
b zastera, zaminka: cognominis L; obtentum
habere T C obestreni, zahaleni,
zakryti: secundae res sunt vitiis obtentui
S bjvaji rouskou chyb.
2. obtentus, us, m. [obtineo] obddeni,
uddeni; tvrzeni.
ob-tero, ere, trivi, tritum a r 0 zmackati,
rozslapati, rozdrtiti: obtriti
sunt plures L (t. slony); hostem
equitatus obterit C; pedibus obtriti Cr;
quem telIus obterit Ct (pohrbencho) zeme
drti (= tlaN) b potHti, znieiti:
primo impetu obtriti sunt Cr; in angustiis
portarum obtriti sunt L; alam prope
universam obtriverat T C prenes. vnivee
uvadeti, snizovati, vyznamu ubirati:
laudem imperatoriam C, calumniam C,
laudem virtutis N, res Philippi Cr, artem
extispicum C.
obtestitio, onis, f [obtestor] zaprisahani,
proseni, prosby: o. tibicinis C
slavnostni vzjvani bohu za pruvodu
fletny.
ob-testor, ari, atus sum a za svedka
brati, jako svedkem se dokladati,
dovolavati se: necessitudinem nostram
C, sacra regni T; patriam, deos C b z apHs
a hat i, snazne prositi: lacrimans
obtestatur per amicitiam S zaprisaha pH
pratelstvi; per omnes deos, ut C C (s pHsahou,
slavnostne) prohlasovati: se
moriturum obtestans T.
ob-texo, ere, ui, textum (tkaninou)
potahnouti, vub. pokryti: caelum umbra
obtexitur V zatahuje se.
obticesco, ere, ui, - [obticeo z ob a
taceo] odmleeti se, umlknouti: chorus
turpiter obticuit H.
obtineo, ere, ui, tentum [ob a teneo]
a drieti, miti v drieni, zaujimati:
partem Galliae Cs, Italiam L,
Africam N, provinciam L, spatium Cr;
voj. miti obsazeno: ripam Cr, castra,
vada Cs; prenes. regnum Cs, summum
magistratum Cs zastavati; ea fama plerosque
obtinet S rna nejvice stoupencu;
principatum, N zaujimati predni misto
= principem locum Cs; numerum deorum
obtinent stellae C plati za bohy; proverbii
locum o. C miti platnost pHslovi
b p odd eti, udri eti: auctoritatem in
perpetuum C, silentium o. L v mlceni
setrvati; uhajiti, ubraniti: cumpubem
in arcem obtinendam avocasset L k uhajeni
tvrze; vitam C; spes obtinendae
veritatis C nadeje, ze pravde dopomilZe
k vitezstvi; ius contra alqm C, causam
apud Caesarem Cs sveho prava uhajiti;
dokazati: a obtinuit, ut accusaret LT
dokazal (= zpusobil), ze ptvrzenf : duas
contrarias sententias o. C; obtinebo eam
(sententiam) multo leniorem fuisse C
C v ddeni atp. dosta ti, ob ddeti: SiciliamN,
hereditatem C; ziskati, nabyti:
spes per Helvetios regni obtinendi Cs;
rem Cs vrchu nabjti, zviteziti; litem o.
C vyhrati; statum dignitatis non obtinebam
S dustojneho postaveni dojiti jsem
nemohl d vYzn. zvratny drzeti se, uddeti
se, byti v platnosti: quod . .. fama
obtinuit L 0 cern se povest uddela;
nulla, pro socia obtinet S neplati za
druzku.
obtingo, ere, tigi, - [ob a tango]
a dostati se, pripadnouti: tibi aquaria
provincia sorte obtigit C; Cato quaestor
obtigit Africano consuli N; quod cuique
obtigit, id teneat C b potkati, stati se:
si quid obtigerit C prihodi-li se mi neco
(lidskcho).
ob-torpesco, ere, pui, - ztrnouti,
zdreveneti: manus obtorpuit CL; prenes.
pavore o. L; contio obtorpuit Cr.
ob-torqueo, ere, torsi, tortum skroutiti,
zakroutiti: obtorti circulus auri V
krouzek ze stoeeneho zlata = zlaty
retez; collum L, gulam C.
obtrectitio, onis,f [obtrecto] zlehCovani;
neprejicnost, nepHzen, zavist: o.
est aegritudo ex eo, quod alter quoque
potiatur eo, quod ipse concupiverit C
(= ~"f)'AO't"U7tLIX); nonnullorum (subj.) virtutis
(obj.) o. N, laudis Cs, gloriae L,
adva.rsus alqm L, erga alqrn T; nec id
obtrectator 156 ob-verto
Rutilio obtrectationi fuit T sm. = nemeli
mu to za zIe.
obtrectator, oris, m. [obtrecto] zlehcovatel,
nepfiznivec, zavistnik: invidi
atque obtreetatores C.
obtrecto, are, avi, atum [ob a tracto]
a jednati aId rei proti necemu, sociti:
obtrectarunt inter se N byli soky; legi o.
C bojovati proti zakonu; quo mihi
!!tiam indignius videtur obtrectatum esse
C ze bylo zlovolne soceno, jednano
proti mne b zIehcovati aici rei i aIqam
rem neco: invicem se obtrectaverunt T;
laudibus alcis L; eius obtreetare laudes
voluit L.
ob-triido n. obs-triido, ere, si, sum
1 a vraziti, naraziti b prenes. vraieti
nekomu neco sm. vnucovati; vrazeti do
sebe sm. hltati, zhltnouti 2 zakryvati.
Part. obstrusus j. adj. v. t.
ob-trunco, are, avi, atum a puv.
osekati, ofezati b sklati, zabiti: alqm
incautum V, cervos ferro V, regem L;
hostes S pobiti, porubati.
obtiimsus InseT = obtunsus.
ob-tundo, ere, tudi, tunsum a tusum
a tIouci proti necemu; rozbiti: os alci Pt
b (tlucenIm) otupiti: telum 0 C prenes.
otupiti, zeslabiti: aures C, mentem C,
aegritudinem C mirniti; vocem L uciniti
chraptiv-ym, zlomiti d obtezovati: obtundis,
tametsi intellego? Tr; non obtundam
diutius C nebudu dele obtezovati;
neque ego obtundam L. Part. perf. obtunsus
n. obtusus vYzn. adj. v. t.
ob-tueor, eri divati se.
, obtiinsus a obtiisus, a, um [obtundo]
a otupeny, tupy: pugio T, vomer V
b prenes. tupy, zeslabeny, slaby:
stellis acies obtunsa videtur V jasnost
hvezd zeslabewl; stomaehus Pn; aures H
ohlusene; animi aeies C, animi vigor L;
pectora Vbezcitna C nejapny, posetily,
hloupy: quid dici potest obtusius? C.
ob-turbo, are, avi, - puv. zkaliti;
prenes. a v neporadek uvcsti, zmasti:
equus territus occurrentes obturbat'it T;
hostes denso agmine T b prerusovati!
vyrusovati, rusiti: itane obturbat? rr;
Apronius militum voeibus obturbabatur
T; obturbabant patres T hlucenim odpo-
rovaIi.
ob-tiiro, are, avi, atum zacpati, ucpati:
aures H zacpavati si usi sm. = nechtiti
slyseti.
obtiisus viz obtunsus.
obtiitus, us, m. [obtueor] a pohled:
oeulorum C; defixa obtutu tenet ora V
trna zrak ddl sklopeny; obtutu defixus
(v. defigo) in uno V; obtutum figere C
zrak upfiti b zirani na neco, pozorovarn
neceho: in obtutu esse malorum 0 (byti
v pohIiieni =) pohIiieti na pohromy.
ob-umbro, are, avi, atum a stinem
pokryvati, zastiiiovati neco: aethera
telis V; coma humeros obumbrat 0, 0leaster
vestibulum V; obumbratus amnis
Cr (platany) zastineny, ve stinu b prenes.
zatemniti: nomina T C zastirati,
zatajovati, okraslovati: crimen 0
d chraniti (jako strom chnini stfnem):
(Turnum) reginae nomen obumbrat V.
ob-uncus, a, um zahnuty, zakfiveny:
rostru.m V, pedes O.
ob-ustus, a, um opaleny (na konci):
sudes V; glebae gelu 0 mrazem opaIene
= pokryte jinovatkou.
ob-vagio, ire beceti (a tIm rusiti kIid).
ob-vallo, are, avi, atum naspem obelmati;
obr. eum locum, quem nobilitas
praesidiis firmatum atque omni ratione
obvallatlim tenebat C urad, jejz slechta
ddela jakoby naspem obehnany.
ob-veIo, are zastirati, zahalovati.
ob-venio, ire, veni, ventum a dostaviti
se k necemu, pH necem: in tempore
pugnae L bstati se, prihoditi se,
nastati: irae explendae obvenit oecasio
Cr nahodila se; consuli vitium L (pH
auspicifch) C dostati se, pripadnouti:
hereditas alci obvenit Pn; Scipioni ob·
venit Syria Cs.
obventiO, onis, f. [obvenio] duchod.
ob-versor, ari, atus sum sem tam
se poh y boy a ti,' prohaneti se, uka·
z 0 vat i s e alci rci picd necim: in urbe T,
in foro L; transfugae Carthagini obversantur
L; animo C tanouti na mysli;
ante oculos C, oculis L ukazovati se
zraku.
ob-verto, ere, ti, sum obraceti alqd
aId rei neco proti necemu: arcus in alqm
0; pelago proras V; terga obvertere axi
V zady se obratiti k polu; cornua ob-
ob-viam 157 1. occido
vertimus (se. pelago) antemnarum V
rohy rahen (opatrenych plachtami) 0bracime
k mofi; remos pendentes lateri
o. 0 k boku lodnimu pfitahnouti; med.
obverti obratiti se: in hostem L; pi'enes.
Antonio obversa militum studia L k A.
se piiklonila pfizeii vojska.
ob-viam, adv. [ob a via] vstfic, naproti;
ve sm. pHznivem i nepi'iznivem: o. ire,
procedere, prodire alci SC vstfic jiti nekomu;
o.fieri alci C potkati nekoho; zvl. staYeti
se proti necemu: cupiditati hominum
o. ire C; odpomahati necemu: infecundituti
terrae o. iit T hledel odpomoci; prekaziti,
zameziti: fraudibus o. itum T,
sceleri S, timori T.
obvio, are, avi, - [obvius] potkavati
alci nekoho.
obvius, a, um [obviam] a vstric
j doud, naproti pfichazejici a o. ei
erat C, factus est L potkal jej; o. ire Cr
se ferre V jiti vstfic; Romulus se mihi
obvium dedit L (naproti) se mi zjevil;
o. honoris causa procedit S sel mu vstfic,
aby mu tim vzdal poctu; legiones obvias
habuit extra castra T potkal legie pred
taborem; labentibus o. undis carpe viam
ojdi proti proudu; obvii caedebantur Cr
kdo priSli do cesty, byli pobijeni
{3 spec. nepi'atelsky vstfic j douci: I ugurthae
o. procedit S; subit o. hasta V;
pi'atelsky ochotny, laskavy: homo Pn;
obvia comitas T b 0 veeeeh a s t 0 j i c i
v ceste: montes N, castra L, arbor V
p po ruce jsouci: quidquid o. erat,
arripiunt Cr; obvias opes deferre deos T
nehledane c vydany (na pospas), vys
t a v e n y necemu: ventorum f uriis V.
ob-volvo, ere, volvi, voliitum a zahaliti:
caput CLCr b obaliti: fax obvoluta
sanguine basn. u C C pi'enes. verbis
decoris o. vitium H zastirati.
oc-caeco, are, avi, atum a oslepiti:
hostem pulvere L b zaslepiti: stultitia,
cupiditate occaecatus C; occaecat animos
fortuna L C uciniti neviditelnym, zakryti:
semen occaecatum C.
oc-callesco, ere, callui, - [ob a calleo]
a tvrdou kuzi dostavati, tvrdnouti:
os occallescit rostro o' usta tvrdnou
v rypak b pi'enes. zatvrditi se, pozb-yti
citu: iam prorsus occalui C.
oc-cano, ere, ui, - zatroubiti: Sentius
occanere cornua tubasque iussit T
zatroubiti na rohy a polnice.
occasiO, onis, f [1. occido] prilezi.
tost alcis rei k necemu: calumniae C,liberandae
Graeciae N; ad Asiam occupandam
C; per occasionem L, occasione
data N, oblata C pfi (vhodne) pfilditosti:
Antemnatum exercitus per occasionem
ac solitudinem • • • incursionem
facit L za prilezitosti dane opustenosti
(mesta); vojen. occasionis esse rem, non
proelii Cs ze jde (0 vyuziti prilditosti
=) 0 prepadeni, ne 0 bitvu.
occasionaIiter, adv. [occasionalis]
prilditostne.
occasus, us, m. [occido] a zapad
nebes. teIes: Maiae V, solis CsSL; jako
svetova strana: inter occasum solis et septemtriones
Cs = na severozapad; vertor
in occasum Ct; prospicit occasus 0 hledi
vpred ke krajum zapadnim b zanik,
konec, pad: rei publicae C; hoc solabar
occasum Troiae V tim jsem se smirovala
se zahubou Troje; - spec. smrt:
post L. Aelii occasum C.
occatio, onis, f. rocco] vlaceni.
occento, are, avi, atum [ob a canto]
zpivati (alqm pi'ed nekym, nekomu): o. hy.
menaeum Pt; bubo occentans funebria
Am; o. ostium Pt zpivati prede dvermi;
senem o. Pt zpivati starci pisnicku.
occidens, entis, m. [1. occido, se. sol]
zapad jako svetova strana i jako zeme;
occidio, onis, f. [2. occido] porubani,
zahlazeni, zniceni: copias occidione occi·
dere C uplne potfiti; cuncta occidioni
dantur T vile jest pobito.
1. occido, ere, cidi, -, casurus [ob a
cado] a padati: alii super alios occiderent
L b zap a d a t i: nondum omnium
dierum sol occidit L c padnouti, zahynouti,
zemfiti, zajiti: occidi Pt Tr
jsem ztracen, je po mne; sperans . ••
hostium saevitia facile eum occasurum S
ze snadno sejde se sveta; minimo occidit
ille vulnere 0 padl ranou nejmenili; occidit
ab Achille 0 byl zabit od A.; occidit
ferro V d zaniknouti (0 veeech): occidit
spes omnis H, nomen populi Romani C,
sacrorum memoria C. Part. occidens j.
subst. v. t.
2. occido 158 occupo
2.occido, ere, cidi, cisum rob a caedo]
a k zemi sraziti, zabiti, usmrtiti:
copias C pohlti; invitum qui servat, idem
facit occidenti H jako kdyhy jej zabijel
b pfenes. occidit legendo (recitator) H
ctenim usmrti, k smrti ucte; pol, me
occidistis, amici H ucinili jste nejnest'astnejsim
cIovekem; occidis (me) saepe
rogando H vrazdiS, ,otravujes~ sm.
= muciS.
occiduus, a, um [1. occido] a zapadajici;
solO b zapadni: aquae 0 C zaniku
(= smrti) hlizky: senecta O.
occino, ere, occinui i occecini L, rob
a canol vystrazne zpivati, krakati
(0 nepHznivem auguriu)": corvus voce clara
occinuit L.
occipio, ere, cepi, ceptum [ob a capio]
a pfech. zaciti, podniknouti: magistratum
L nastoupiti; armentum agere occepit
L b nepfech. zacinati se: hiems occipiebat
T.
occipitium, ii, n. [occiput] zadni cast
hlavy, tyl.
occiput, pitis, n. rob a caput] zahlavi,
tyI.
occisio, iinis, f. [2. occido] zabiti,
usmrceni: caedes et o. C.
occlUdo, ere, si, sum [ob a claudo]
zaviiti: tabernas C; pfenes. nihil domi
est occlusum C.
occo, are, avi, atum [occa brany] vIaceti:
segetes occat H.
occubitus, us,~. [occumbo] zapad.
oc-cubo, are, ui, -, iturus (mrtev)
lezeti: ad tumulum, quo occubat Hector V.
. occulco, are, iivi, iitum [ob a calco]
rozsIapati: occulcatis, qui circa erant L
(od sIonn).
occulo, ere, ui, tum [ob a *celo, srov.
celo] a skryti, zakryti: virgulta occule
terrii V; nubibus aera occuluit 0;
silva oeeulit feras 0 b pfenes. skryti =
z a t a j iti: suam fortunam N, narratum
T. Part. occultus j. adj. v. t.
occultatio, onis, f. [occulto] skryvani
(se): occultatione tutari C; zatajovani:
rei Cs.
occultator, oris, m. [oeculto] ukryvac,
skryvac, prechovavac: locus o. et
receptor latronum C misto ohycejne
skrjvajici a prechovavajici vrahy.
occulte, adv. [occultus] tajne, potaji,
skryte: pervenire C, constituere inter se
Cs; idfieri potuit occultius C to se mohlo
stati nepozorovaneji; castra quam potest
occultissime locat L pokud mozno nejvice
potaji.
occulto, iire, iivi, Iltum [occulo] skryvati,
zatajovati, tajiti: boves silvis occultat
0, fugam Cs, causam erroris C,
. se latebris C; occultari skryvati se.
occultus, a, um [occulo] a skryty,
tajny: callis V, scuta C, coetus C, insidiae
C, amores 0, delicta S, spes T; occultum
faenus H tajny (a nedovoleny)
urok; crescit arbor oceulto aevo H stromu
nepozorovane pribjva veku; inter
occultum stellae ..• polum 0 skryty =
jizni pOl; suhst. occultum, i, n. skrytost,
plur. skryta mista, pfenes. tajnosti:
occulta saltuum T; servis occulta
credere C; in occulto esse L v tajnosti
hyti; in o. colloqui L potaji; ex occulto
L tajne = per occultum T b 0 cIoveku:
uzavieny: homo C, ab occultis hominibus
cavere L; s gen.: o. odii, consilii
T tajici svou nenavist, zamer.
oc-cumbo, ere, cubui, itum padnouti,
klesnouti (mrtev): o. mortem L
(vI. padnouti v smrt =) zemHti = o.
morte C = o. morti V, o. neci 0; absol.
ne ferro occumbere posset 0 ahy nemohl
hyti zahit zelezem.
occupatio, onis, f. [occupo] a obsazeni,
zaujeti neceho: fori C; sunt privata
. .. vetere occupatione soukromy
majetek vznika ... starym osazenim C
b zamestnani: maximis occupationibus
impediri C; multi occupationem eius
observant (v. t.) C.
occupatiuncula, ae, f. [occupatio]
(drohne) zamestnani.
occupatus, a, um [occupo] zamestnany:
non dubito, quin occupatissimus
fueris C.
occupo, are, avi, atum [ob a capio,
srov. anticipo] I a obsaditi, zau
j m 0 uti: Thermopylas N, loca superiora
Cs, Aneonam cohortibus Cs, curiam
armatis hominibus C b zaujmouti
= napIniti necfm: urbem aedifieiis Cr,
aream fundamentis L, quantum soli
castris L; Tyrrhenum mare caementis
oc-curro 159 occursatio
H, templa tricliniis Hirt c uehvatiti,
zmoeniti se, v drzeni vziti, ve
svou moe uvesti: regnum CsL, naves
Cs, Italiam C, tantum agri, quantum
• .. H; honores H dosiei; aditum V,
occupa portum H hIed.' dostihnouti;
Phaethon currum occupat 0 vstoupi na
vUz d prepadnouti, na padnouti:
Lyncea gladio occupat V napadne;
occupat aversum 0 napadne odzadu;
rutro Celer occupat ausum 0 napadne
smelee; Ebuso occupat os flammis V
mrSti mu oheii do tvare; 0 zvrr.: Jeram
o. Cr ehytiti; obr. ut (te) pueros
docentem occupet senectus H ze te stihne
shiri; pod. mors hominem occupat Cr
e zmoeniti se, napadnouti: timor
exercitum occupavit Cs; mentes Siculorum
superstitio C, pavor animos L; pallor
occupat ora V bledost rozlozi. se po
tvari; luctu occupari L v smutek byti
pohrizen; Jama occupat aures V dojde
k sluehu, naplni slueh f zamestnati;
zaneprazdniti: Jortium virorum manus
Cr; in patria delenda occupari C,
agendo occupari L byti zaneprazdnen,
zabran do ...; occupat res homi·
num cogitationes L g 0 penezfch: ulo·
ziti: pecunias occuparat apud populos
C; magnae res aguntur in vestris vecti·
galibus occupatae C jde 0 znacny rna·
jetek ulozenyve vasieh danich II (vziti
neco' drive nd jiny =) pospiSiti si,
pre.dej iti, predstihnouti nekoho, drive
zaciti neco: numquid vis? occupo H predejdu
jej (otazkou); occupat Alcides 0
predstihne jej; occupat in agrum Sabi·
num transire L ucini drive (prvni) vpad
do uzemi sabinskeho; Fidenates occupant
bellum Jacere L drive valku zacnou;
occupavit Scipio Padum traicere
L pospiSil si s preehodem Padu; tez
predejiti neco: nisi solis ortum incolae
occupaverint C neprispisi-li si obyvateIe
pred vyehodem slunee. Part. occupatus
j. adj. v. t.
oc-curro, ere, curri, cursum 1 abezeti
naproti, speehati vstrie; po·
tka ti nekoho: rex Anius occurrit V spew
eha vstrie; occurram (ei) in triviis H
budu nadbihati; si curatus capillos oc.
curri, rides H kolikratkoli te potkam;
equites hostibus occurrebant Cs setkavali
se s neprateli; - prenes. vyjiti
vstiie necemu = vyhoveti necemu: occurram
exspectationi vestrae C b na·
manouti se k necemu, naraziti na
neco, byti pHtomen necemu, zastihnouti,
zastati neco, dostati se k necemu,
naIezti neco: concilio n. ad concilium
occurrere L; neutri proelio occurrerunt
L; signis o. Cs naraziti na ...; in a·
liam civitatem C do jine obee odejiti;
ne in gravius bellum occurreret Cs aby
se nedostal do obtiznejsi valky c na·
skytovati se, ukazovati se, prieha.
zeti na oci: nulla arbor occurrit Cr ne·
naskytl se; multis locis silex occurrebat
L vyskytoval se; nullam aliam
speciem nisi hominis occurrere C ze
se nenaskytuje jina podoba nez lid·
ska; nulla occurrit tellus V zadnii se
neobjevovala zeme; ne quid usquam honestum
occurreret T d 0 vromani a myslenf:
objeviti se, vyvstflti: oculis Cr
pred ocima; occurram oculis intumulata
tuis 0 zjevim se nepohrbena tvemu
zraku; in mentem n. menti occurrit alqd
C napadii (mne) neeo, priehiizi na
mysl; absoI. tu occurrebas C = in men·
tem veniebas; non occurrit ulli aliud
exemplum? C nenapadii nikoho jiny
priklad? utrisque ad animum occurrit
s ak. c. info Cs oba napadne myslenka,
ze. .. 2 ve sm. neprateI. a napadnouti
nekoho, uderiti na nekoho: oc·
currit ex adverso instructa acies L; ad·
verso occurrit viro vir V; telis occurrere
virginis V postaviti se vstrie zbrani;
neos. ad undecimum lapidem occursum
est L srazka se stala u 11. milniku b na
odpor se staveti, oilporovati, celiti:
eius consiliis C; zvI. v reci: huic
talibus occurrit dictis (abI.) V = odpovi;
alcis orationi T; occurritur a nobis C
cinime niimitku, namitneme; occurretur
enim, sicut occursum est C bude jim
ucinena niimitka, jakoz skutecne byla
ucinena C predejitineco, zameziti
neco, 0 d porn 0 ei, celiti necemu: Catilinae
consiliis C, malevolentiae C, satietati
aurium C.
occursatio, onis, f [occurso] v!. ,priehiizeni
vstrie', predehiizeni, usluznost,
occursito 160 octo
pozornost: facilis est ilIa o. et blanditia
popularis C usluznost lidu; occursationes
vestrae C hlahoprejne projevy.
occursito, are [occurso] jiti naproti.
occurso, are, avi, atum [occurro]
a heieti vstrie, jiti naproti: capro V,
fugientibus T b napadati, utociti:
gladio Cs; occursantes S odpurei c hliiiti
se, priehazeti: portis L d napadati,
na mysl priehazeti: occursant animo
mea scripta Pn, verba Pn.
occursus, us, m. [occurro] a setkani,
potkani (se): alcis occursum vitare, dedinare
T nekomu se vyhyhati; stipitis
o. 0 naraz b hezeni naproti: lupi occursu
fecere metum 0 vlei vstrie vyheMe
c prihehnuti: occursu militum
ob~eptus L vojiny priehvatavsimi.
OceanuSJ i, m. ['Oxc:cx.v6c;] okean,
more, podle predstavy staryeh eelou
zemi ohtekajici: Oceani ostium C =
uiina gihraltarska; mare Oceanus CsT;
.personif. jako buh Okeanos, syn Nehe a
Zeme, maniel Tethyin, otee Okeanoyen:
Oceanitis, idis, f. ['O~cx.vLnc;]
Okeanovna, morska vila. Adj. Oceanieus,
a, um okeansky, oeefmskY.
ocellus, i, m. [oculus] ocko; obr. ocelli
Italiae C; Sirmio, insularum ocelle Ct
= perlo mezi ostrovy; v osloveni osoby
ocelle Ct milacku.
Ocelum, i, n. mesto Graioeelu v AIpa£E.
Grajskyeh.
Ochus, i, m. [;-Oxoc;] 1 prijm. krale
Artaxerxa III. 2 syn Dareiuv.
ocior, us, super!. ocissimus [srov. WXUC;]
ryehlejsi,hhitejsi:o. cervis H; o. ventis V.
ociter, adv., komp. ocius, super!. ocissime
[srov. ocior] ryehle, hhite: ire V,
surgere 0; serius ocius H drive neho
pozdeji; ocius torquens hastile V ryehleji
(nei domyslil), velmi ryehle; dent
ocius omnes poenas 0 ihned (= eim
drive, tim !epe); ocius omnes parent V
chute; nemo oleum fert ocius? H =
hned; angulus iste feret piper et tus
ocius uva H spise nei hrozny.
Ocnus, i, m. ["OJ-WOC; = LoudaI]
1 jmeno mythic. muie, jeni hyl pro
svou lenivost potrestan tim, ie v podsveti
vecne sp!eta provaz, jeji osel stale
ukusuje 2 zakladatel Mantuy.
ocrea, ae,f holen, holinka, holeniee.
ocreatus, a, um [ocrea] holinkami
opatreny (olovdch) H.
Ocriculum, i, n. [ocris kamenita horaJ
mesto v Umhrii, nyn.Otrieoli; adj.
Ocriculanus, a, um okrikolsky: villa
C; obyv. Ocriculani, orum, m. Okriku-
lane.
Ocrisia n. Ocresia, ae, f. matka Servia
Tullia.
octaphoros n. octophoros, on [oz't"wepopOC;]
osmi nosici neseny: lectica C;
Bubst. octaphoron, i, n. nositka osmi
nosici nesena.
Octavius, a rod iimsky; zejm. 1 Cn.
O. velitel za 2. valky punske, hojoval
r. 202 u Zamy 2 Cn. O. velitel r. 168
proti Perseovi 3 M. O. za valky obC.
stoupenee Pompejuv 4 Cn. O. spolukonsul
a protivnik Cinnuv r. 87; od neho
Octavianum bellum C a Octavianus dies
C (quo L. Cinna et Cn. Octavius magnam
civium stragem ediderunt) 5 Cn.
O. Rufus, quaestor r. 107 6 C. O. vitez
r. 62 nad zhytky vojska otroku 7 C.
O. (eyn pfedesleho), jeni se jako adopt.
syn Caesaruv jmenovaI C. Iulius Caesar
Octavianus, pozd. Augustus * 63, t 14 po
Kr. 8 sestra jeho Octavia, manzelka
Mareellova, potom Antoniova 9 Octavia,
deera Klaudia a Messaliny, zasnouhena
s Neronem 10 O. ~Iusa,
dejepisee za dohy Horatiovy. Odt.
Octavianus, a, urn Oktaviuv: bellum
Octavianum C Oktaviova, s Okta-
VlCm.
octavus, a, um [octo, srov. oy3ooc;]
osmy: hora C 2. hod. odpoI.; octavi ordines
Cs osma kohorta legie; ager efficit
cum octavo (sc. grano) C nese osmeronasohne;
o. sapientum H (jako osmy
pfistupujici k 7 mudrcum); octavum, adv.
po osme: tribuni refecti L. - Subst..
octava, ae, f (sc. hora) osma hodina.
- <sc. feria drk. oktav).
<octiduunl, i, n. [octo a dies] doha
osmi dni, tyden.>
octies, adv. [acto] osmkrat.
octingenti, ae, a osm set; octingentesimus,
a, um osmistY.
octipes, pedis osminohY.
octo [srov. QX't"w, ees. osm] osm.
October 161 odor
October, bris, m. [octo] iijen (puv.
osmy mesic v I'oku); adj. Calendis Octobribus
C 1. rijna.
Octodiirus, i, m. osada v Gallii NaI'bonske,
nyn. Martigny.
octogenarius, a, um [octogeni] osm-
dcsatilety.
octogeni, ae, a po osmdesati: aeris
(v. t.) octogeni bini L.
Octogesa, ae, f. mesto v Hispanii
u Ebra.
octogesimus, a, um osmdeshy.
octogies osmdesatkrat.
octoginta osmdesat.
octoiugis, e [octo a iugum] osmisprezni;
obr. posmesne nunc iam octoiuges
ad imperia obtinenda ire (patricios)
L, v osmisprezi' (obr. z her v cirku).
octoni, ae, a [octo] po osmi: ordines
Cs, milia peditum L; octonos referentes
idibus aeris H (se. nummos) po osmi
assech, ,med'acich'.
octophoros viz octaphoros.
octuplicatus, a, um [*octu-plex]
osmeronasohny: census L.
octuplus, a, um [srov. k duplus]
osminasobny: pars C; octuplum i, n.
osmeronasobny obnos, cena, pokuta:
octupli damnare C; iudicium in o. C
odsouzeni k osmeronasobne pokute.
octussibus (sg. octussis, is, m. se nevyskytuje)
[octo a as] za 8 assu: oryza o.
empta H.
ocularis, e [oculus] oeni.
oculatus, a, um [oculus] opatreny
ocima; vidomy: eme die caeca olivam,
id vendito oculata die Pt sm. kup s neviditeinou
(= nejistou) Ihutou spIaeeni,
prodej se zjevnou (= stanovenou) Ihu-
tou.
oculeus, a, um [oculus] okaty; bys-
trookY·
oculus, i, m. [srov. ces. oko, fee.
ocrO"<: Z *ox-l<: a slova z kof. on-, jako
" 1 " " ] kO\{JO!.J.o:.~, O"ITCilno:., O[LfLo:. a 0 0: natura
ocuIos membranis tenuissimis vestivit C;
oculis cernere N na vlastni oei; in oculis,
ante oculos alcis Cs L pred oeima, pred
zrakem necim, u piitomnosti nekoho;
res ante oculos posita est C jest zrejma,
jasna; quae oculis subiciebantur L co se
zraku naskytalo; oculos alci auferre L
Latinsko-cesky slovnfk.
otevrene oklamati nekoho; in oculis
alcis esse C byti obliben u nekoho; in
ocuIis alqm ferre C milovati (,na rukou
nositi') b meton. zI'ak: amittere oculos
Cs zraku pozbyti = oculos perdere C;
veloci oculo percurre H rychlym (zheznym)
pohledem C oeko na rostline, pupen:
ocuIos serere Pn-h, imponere V
stromy ockovati, roubovati d pfenes.
= nejvzaenejsi vee: (Carthaginem et
Corinthum) illos oculos orae maritimae
efJ?Eere C ,perIy'.
Ocyrhoe, es,f. ['Qxup6'Yj ryehlotoka]
nymfa, dcera Cheironova.
odi, isse, osus, osiirus [snad k odor,
puv. ucitil jsem, citim neeo p{lChnouciho]
miti odpor k necemu. stititi se
neceho, nenavideti, protiviti si neeo:
odi profanum volgus H; incredulus odi
H nestojim 0 to; quae modo voverat,
odit 0 nedba 0 to; s info oderunt peccare
boni H stiti se chybovati.
odiose, adv. [odiosus] protivne: dicere
C.
odiosus, a, um [odium] nenavideny,
protivny, odpoI'ny: genus hominum
C; odiosum est carere C = jest nepii-
jemno.
odium, ii, n. [srov. odi] (puv. asi odpoI'ny
zapach) 1 subj. odpoI', hnus, nenavist,
zasti: in odio n. odio esse apud
alqm C byti nenaviden nekym; s gen.
subj. o. ingratae civitatis N; s gen. obj.
tyranni N proti t.; o. vestrum L proti
Yam; decemvirale L proti decemvirum;
odio suarum rerum S z nelibosti nad
svym stavem; dum poenas odio per vim
festinat inulto H pro neukojenou pomstychtivost;
alqm odiis exercere V nenavisti
stihati 2 obj. a odporna vee,
protivne chovani: quod erat o.! quae
superbia! C b nenavidena osoba,
protiva: Antonius insigne o. hominum
C.
odor, oris, m. [sr. oleo, OafL~] 1 (z a-)
pach a vub. notus o. V,omnis C, croceus
V b zapach piijemny, vune: violaria
spargunt odorem H, florum C, unguentorum
C C zapach nepr., puch, smI'ad:
taeterrimus C, locus odore foedus S; cum
odor . •. subegerat S zkazeny vzduch;
ater o. V vypar 2 meton. a odores vo-
11
odoratio 162 Oeta
navky, vonne masti: ne deferar in vicum
vendentem odores H, liquidi o. H,
vetus ara multo fumat odore Hkadidlem;
ture, odoribus incensis C b cich,
vetreni, tuseni neceho: hominum furta
odore persequi C.
odoratio, onis, f. [odoror] cichiinL
odoratus, iis, m. [odoror] cichiini;
cich jako smysl.
odorifer, a, um [odor afero] a vonny,
vuni slilci: lances Pp,panacea Vb vyrabejici
vonavky: gens 0 = Pedane.
odoro, are, avi, atum [odor] vonnym
uciniti, navoneti: tllffa odorant aera
fumis kadidlo naplimje vzduch vUDi
0; part. perf. pas. odoratus, a, um navoneny:
capilli H, comae 0; vonny,
vonici: cedrus V, herbae 0; xystus violis
o. Pn fialkami vonicL
odoror, ari, atus sum [odor] a cichati:
cibum H b pienes. (jako pes)
cenichati, vetiiti: decemviratum C;
vypiitrati, vycenichati: omnia C, ingressus
tuos C, voluptates C c pricichnouti
k necemu (povrchne): philosophiam
T.
odorus, a, um [odor] a vonny, vonici:
flos 0 b cenichajicl, vetrlci:
odora canum vis V.
Odrysae, arum, m. Odrysove, thriicky
kmen na hornim Hebru; adj. Odrysius,
a, um = odrysky, thracky: rex
0; Odrysii orum, m. 0 = Thrakove,
sing. Odrysius 0 = Polymestor.
Odyssea, ae, f. ['Ot3UcrcrELOC] 1 Odysseia
a basen Homerova b jeji preklad
od Livia Andronika 2 Ot3ucrcrdoc &xpoc
,Odysseuv mys' na jiz. cipu Sicilie: esse
naves in portu Odysseae C.
Oeagrus, i, m. [O'CocypOt;] Oiagros,
kral thracky, otec Orfeuv; adj. Oeagrius,
a, um = thracky: Hebrus V,
Haemus O.
Oebalus, i, m. [ot~OCAOt;] Oibalos,
otec Tyndareuv, ded Helenin, kral
spartsky; odt. Oebalides, ae, m. potomek
Oibaluv = Spart'an: Oe. puer
0= Hvakinthos; Oebalidae, arum, m.
= Kastor a Polydeukes; Oebalis, idis,
f. Oibalovna = Helena; adj. Oebalius,
a, um 1 oibalsky, spartsky: vulnus 0
= Hyakinthova 2 sabinsky (protoze
puvod Sabinu byl odvozovan od Sparfanu):
Oebalii Tati 0; Oebaliae matres 0 =
Rimanky jakozto uloupene Sabinky. Subst.
Oebalia, ae, f. stary nazev Tarenta (pon.
byl osazen Spart'any).
Oechalia, ae, f. [OiX.OCAloc] Oichalia,
mesto na Euboii; odt. Oechalis, idis, f.
Oichalanka, Eubojanka.
Oecl@s, ei, m. [OiXAEUt;] Oikleus,
otec Amfiarauv, jenz odt. Oeclides,
ae, m. [OiXAdt3Yit;] Oikleovec.
oeconomia, ae, f. [ObWVO[LLOC] hospodarnost;
0 slovesne skladbe usporadanost;
- <setrnost, uspornost; sporost.)
Oeconomicus, i, m. [otXOVO[LLy.6c;]
,Hospodar', spis Xenofontuv.
oeconomus, i, m. [otxov6[LOt;] hospodar;
spravce hospodarstvi.
Oedipus, podis n. pi, m. [Obabtouc;]
Oidipus, syn Laiuv a Iokastin; nazev
tragedie Sofokleovy.
Oen@s, eos n. ei, m. [OtVEUC;] Oineus,
krill kalydonsky, otec Meleagmv, Tydeuv
a Deianeiiin; adj. Oeneius, a, um
a Oeneus, a, um Oineuv: agri 0; Oenides,
ae, m. [Oivdt3Yit;] Oineovec: 1 Meleagros
2 Diomedes.
Oeniadae, arum, m. [OiWX.aOCL] Oiniadove,
narod, a Oiniady, mesto v Akar-
nanii.
Oenomaus, i, m. [OtVQ[LOCOt;] Oinomaos,
kral elidsky, otec Hippodamein.
Oenone, es, f. [Oivwv'l)] Oinone,
nymfa ve Frygii, milenka Paridova.
oenophorum, i, n. [otVOrpopOV] kos
na vino.
Oenopia, ae, f. [Oivonloc] Oinopia,
stary nazev Aiginy; adj. Oenopius, a,
um oinopsky, aiginsky: muri O.
Oenotrus, i, m. podle povesti kral
sabinsky; adj. Oenotrius, a, um =
italsky: tellus V. Oenotria, ae, f. [Otvw-rplrx]
Oinotria, krajina v jiz. halii;
Oenotrus, a, um oenotrijsky: viri V.
oenus arch. = unus.
Oeniis, untis, m. [Oivout;] rlcka v Lakonii
jiz. od Sparty.
oestrus, i, m. [otcr-rp0t;] strecek,
ovad.
oesus arch. = usus.
Oeta, ae n. Oete, es, f. [ot't"'Y)] Oita,
horstvo mezi malijskym zalivem a Pin-
offa 163 of-fero
dem na hranieieh stredniho Reeka a
Thessalie; adj. Oetaeus, a, um oitsky:
montes L, iuga Pp, Thermopylae Ct.
offa, ae, f. puv. sousto, zvance; knedIlk;
kolac.
of-fendo, ere, fendi, fensum 1 naraziti
alqd neCim n. na neco a a lapsus
per gradus capite graviter offenso L padem
po sehodeeh hlavu silne si naraziv,
do hlavy se uderiv; latus offendere vehementer
C prudee do boku se uderiti;
pede offenso 0 naraziv se do nohy, klopytnuv;
miles offenso scuto praebuit
sonitum L stitem naraziv; vocis offensa
imago V odrazejici se ozvena; offensa
quo levius streperent S aby pri narazu
mene ehrestily f3 limine offenso 0 zavadivsi
0 prah; scopulum offendis C;
dens ojJendit solido H kouse do tvrdeho
b vraziti, naraziti alqm na nekoho,
setkati se s nekym: si te secundo
lumine hie offendero, moriere C zastihnu-li
tc; cum aliquem offensum fortuito
videret var. N jehoz nahodou
potkal; s dvojim ak. zastihnouti, zastati:
nondum perfectum (dopliik.' templum
offenderant C; Siciliam inanem
offenderant C; maestam domum offendi
Czastihl jsem dum ve smutku 2 prenes.
a naraziti sm. miti nehodu, dostati
se do nehesti: qui bis apud iudices
offendisset C 'jenz byl dvakrat odsouzen;
multi viri ... terra et mari saepe offenderunt
C narazili, uvazli; naves . ..
in redeundo oJfimdenmt Cs uraz utrpCly
b nemile se dotknouti, uraziti
nekoho: neminem .. . non verbo, non vultu
offendit C; cur ego amicum offendam in
nugis? H; cogere eos, quos nolis offendere
S 0 ktere bys nerad zavadil; cum aliquem
offensum fortuna videret var. N, sm.
,na nejz se stestena neusmala'; pas. offendi
eititi se urazen; offendi medicis
H byti rozhorcen na Iekare; - spec.
buditi nevoli, vzbuzovati pohorseni:
in eo ofJenderat, quod patriae male
consuluerat N; cum ..• consulare nomen
ofJenderet L, tez s info L; ehybiti,
chyby se dopustiti, ,klopytnouti': cum
in eodem genere, in quo ipsi offendissent,
alios reprehendissent C v teze veei,
v ktere sami poehybili; si paululum
modo in numeris offensum est C stane-li
se jen dost mala ehyba c pohodeni
bra t i, horsiti se nad necim, neco povazliveho
videti v necem: si in me aliquid
ofJendistis C jestlize jste se nade mnou
necim pohorsili; si quid . .. in homine
offendendum sit C jest-Ii nejakou zavadu
pri nem spatrovati; pas. neos. in
poetae cincinnis offenditur C = basnieke
kudrlinky se zneehueuji. Part. offensus
j. adj. v. t.
offensa, ae,f [offendo, srov. repulsa repello]
a urazka, pohorseni, zavada:
offensas ense vindicare 0; subitae offensae
T b neprizen, nepratelstvi: in
offensa sum apud Pompeium C v ne-
milosti.
offensio, finis, f [offendo] a naraz,
narazeni: pedis C; mundus (rotundus)
nihil habet offensionis C b nchoda,
protivenstvi: belli offensiones C;
hostes aliqua offensione permoti Cs; nevolnost
telesna: corporum offensiones C
nemoei, urazy c ncpfizcn, nevole,
nenavist: cadere in offensionem alcis C,
in odium ofJensionemque populi Romani
irruere C, suscipere invidiam atque
offensionem C; sine offensione C
bez mrzutosti; magna cum offensione
civium N za velike nevole spoluobcanu
d pohodeni; urazka: turpitudo si habet
aliquid offensionis C jestlize urazi =
budi odpor.
offensiuncula, ae, f [offensio] a mala
nehoda: offensiunculam accipere C
= repulsam (pri uchazeni se 0 urad) b mao
la urazka, neprijemne dotceni se neceho:
animi C.
offenso, are, avi, atum [offendo] narazeti:
capita L hlavami biti (0 zed').
offensus a, um [offendo] a pop u Z eny,
rozhorceny, nepratelsky: animus
o.ffensior C; populi voluntas C, dii 0
b nenavideny, protivny, nepHjemny:
o. ordo senatorius C; et invisum
et offensum sibi parum idoneum ratus
S zaroven za nedosti vhodneho jej
pokladaje~ protoze ho nemividel a nan
nevrazil.
of-fero, offerre, obtuli, oblatum
a vstiie nesti,nastavovati,podavati:
ferrum Aeneas . .. venientibus offerl V
·11*
offidaIis 1M of-figo
mee nastavuje; dextram Philippo Cr
podiivati; os offerre C nastavovati (limysIne
a okiizale), na odiv staveti sve drze
ce1o; oblato falso crimine insontem oppressit
L na krive udani; pl'enes. privesti,
pEnesti, poskytnouti: quam in partem
fors obtulit Cs kam ho nahoda zanesla;
quod fors obtulerit C; praedam Chrysogono
C, auxilium alci L b prokaza ti,
zpusohiti neeo: mortem parenti C uciniti,
beneficium alci Cs; luctum alci Cat;
errorem alci L, stuprum sorori C znasilniti
C pas. a reflex. naskytnouti se,
ohj eviti se, namanouti se: quem
ille casu ministrum oblatum promissis
onerat S kdyi se mu za pomocnika namanul;
nullam ei oblatam (se. esse) caelestium
speciem L ie se mu nedostalo
znameni s nehe; nova res oblata timorem
leniit V novy zjev naskytnuvsi se; foedum
omen se obtulit Cr zjevilo se; oblata
occasione Cs kdyi se naskytla prileiitost;
spec. naproti jiti, postaviti
s e: se hostibus o. Cs; Fauno
sese obtulit V vstoupil do cesty; Antonii
sceleri se o. Cs; offer te periclis V
d nahidnouti: munus 0, victoriam
aut pacem L, operam suam L; se o.
nahizeti se: offerebat se intercessurum
T e vydati, dati na pospas,
vystaviti, nastaviti: se ad mortem n.
morti o. C; caput periculis C; telis se
o. Cs.
officHilis, is, m. [officium] zrizenec,
ureduik.
officina, (puv. opificina Pt), ae, f. [0pi;fex]
Pt dilna a officinam instituere
C, o. armorum Cs, o. monetae L, Cyclopum
officinae H b pl'enes. ne quitiae C,
sapientiae; quasi ludus atque o. dicendi
C recnicka skola a dilna.
officio, ere, jeci, fectum [ob a facio]
1 zl'. prech. zadelati, zavriti: corporis
offecti sensus :: Lucretius 2 ob. nepl'ecb.
a proti necemu se postaviti, do cesty
vstoupiti, piekaieti: offecerat videlicet
apricanti (se. Diogeni) C; qui nomini
officient mea L zacloni me jmeno; sibi
in angustiis o. S cestu 8i zameziti, prekaieti
si b skoditi, vaditi, ujmu
ciniti: meis commodis officis C; timor
animi auribus officit S zacpava; ni degeneratum
.... decori ojJecisset L kdyhy
nehylo vadilo shive.
officiose, adv. [officiosus] usluine,
laskave: factum C, scribere C.
officiositas, utis, f. [officiosus] usluz-
nost.
officiosus, a, um [officium] usluiny,
laskavy, ochotny: Lampsaceni in omnes
cives Romanos C; officiosa voluntas
0 dohra yUle; officiosi labores CjichZ
jsem se z ochoty podjal.
officium, ii, n. [z *opi-fici-om od opifex]
sluiha, konani, ukon, prace
1 a servilibus officiis intentus S k pracim
otrockym dohllieje; officia itineris
Cs povinne dcnni sluihy na ceste: o.
sacri 0 ukon ohetni; canesfunguntur officiis
luporum 0 vykonavaji prace vlku =
zastupuji vlky; o. oculorum C = zrak;
spec. sluiha nekomu prokazovana, laskavost,
usluha: mutua officia C vzajemne
pratelske sluihy = vicissitudo
officiorum C; ojJiciis inter se certare CV,
ojJicia in alqm conferre, erga alqm adhibere
C nekomu prokazovati; persolvere
o. receptum C odslouiiti se = reddere o.
C b zvl. pratelska sluiha prokazovanii pHtomnosti
pl'i jiste pHlezitosti, na pl'. pl'i pohl'bu,
svathe, psanl zuveti a p.: labente officio I uv
na sklonkuslavnosti; o. triste 0 (opohl'bu);
prosequor ojJicio tua festa pio 0 ohfady
smirnymi a ocistnymi; officia intenderant
S ochotu napjali, velkou merou
osvedcovali; turbae sequentis officium 0
day uctive ho nasledujici, cestny pruvod
C cirk. divinum o. sluiby hoii
2 urad, zamestnani: ad id o. nemo
admittitur N; maritimum o. Cs sluiha
namorni; censurae o. C urad censorsky;
exsequi regis officia et munera C =
vykoniivati urad krale 3 povinnost:
id viri est o. C; nulla pars vitae vacare
officiis potest C; ego certe meum ...
officium praestitero Cs ja povinnosti
sve zadost ucinim; in officio manere N
zustati veren povinnosti; smysl pro
povinnost: haud scio an nulla beatioT
possit esse, neque solum officio, sed et
delectatione C: utrum apud eos pudor atque
o. an timor valeret Cs.
of-figo, ere, xi, xum pripevniti: ramos
L.
offirmatus 165 olim
offirmatus, a, um [offirnw] pevne
odhodlany, zatvrze!y: animus o. Pt;
'roluntas offirmatior C.
of-firmo, are, avi, atum 1 upcvnovati:
se o. T pevne se odhodlati 2 illtrans.
byti zatvrzely, byti ncustupny:
quin tu animo offirmas Ct. Part. offirmatus
j. adj. v. t.
of-fulgeo, ere, si, - vstric zasvitnouti:
nova lux oculis offulsit V.
of-fundo, ere, fudi, fusum a liti,
sypati aIqd aIei rei neeD proti necemu,
koIem neceho: piscibus aqua, nobis aer
offunditur C kolem nas se rozIeva =
nas obklieuje; prellcs. caligo offunditur
animis C zahaluje; periwlum est, ne
quis error vobis offundatur L aliy vas
neobestiel; quamquam multa offunderentur
T ackoli mu mnohe veci prichazely
na mysl b zahalovati, zakryvati:
offunditur luce solis lumen lucernae
C je zatemnovano; Claudius pavore
offusus T strachem pomaten; Marcellorum
meum pectus memoria obfudit
C vzpominka zmatla me srdce.
of-fusco, are, avi, atum zatemiiovati.
Ogyges, is, m. a Ogygus, i, m. ['Qyu'(fjC;]
myth. kral a zakladatel Theb
v Boiotii, za nehoz j~ero Kopajske zatopilo
Boiotii; adj. Ogygius, a, um =
thebsky: deus 0 = Bacchus.
ohe, interj. elI: ohe, iam satis est II.
Oi1@s, eos n. ei, m. ['O'OI.f::uc;] kral
lokridsky, otec Aianti'lv.
oinos arch. = unus.
Olbia, ae,f. ['OA~(CX] jmeno nekolika
mest, zejm. mesto na severu Sardinie C;
adj. Olbiensis, e olbijsky: epistula C
(t. j. z Olbie poslany), ager L.
olea, ae, f. [vedIe oliva podIe oleum:
i:ACX(CX, i:A&CX] a oliva (strom): jlos oleae
C b oliva (plod): nihil intra est oleam
duri H.
oleaginus i oleagineus, a, um [olea]
olivovy: virgulae N, radix V.
olearius, a, up [oleum] na olej : cella C.
Olearos n. Oliaros, i, f. ['Q),ECXpOC;]
jeden z ostrovu kykladskych, nyn. Antiparo
jz. od Paru.
oleaster, stri, m. [olea] plana oliva,
z jejihoz tvrdeho lisli se deIaly vence pro viteze
oIympijske.
olens, entis [oleo] vonny: rami V,
mentae V, amaracus suave olens Ct libovonny
majorfm; paChnOUcl, smrduty:
forni::.. H, stagna Palici O.
1. Olenus, i,f. ["QAEVOC;] mesto v_Aitolii
severne od usti Acheloa; adj. Olenius,
a, um olensky = aitolsky: capella
0 koza Amaltheia; pews 0 roh
Amaltheiin jako souhvezdi (dest' prma-
sejici)._
2. Olenus, i, m. [",Q)'EVOC;] vI. jmeno
muzske 1 syn Diuv, otec Lapitha
Tektafa, zakladatel mesta Olenu (v.
1. Olenus) O. 2 manie! Lethaiin, promeneny
v kamen O.
oleo, ere, ui, - [k odor pres druhotvar
olor, srov. pomer solium: sedeo] a pachnouti,
zapach vydavati, voneti: olentia
pascua V, bene olere C; Cim: nardo Pp;
casteji ak.: pastillos Rufillus olet H, vina
dulces oluerunt Camenae H; pachnouti
= smrdhi: olentia sulphure stagna 0;
Gorgonius olet hirwm H; olentis 'uxores
mariti H = kozla b prenes. pachnouti
necim = prozrazovati, projevovati, davati
najevo: o. malitiam C, nihil olet ex
Academia C. Part. olens j. adj. v. t.
oletum" i, n. [olea] olivova zahrada
(- olivetum).
oleum, i, n. [~ACXWV] olej (olivovy),
jehoz se uzivalo jako svitiva, potraviny a
masti; v pHsI. operam et oleumperdere Pt C
sm. nadarmo pracovati; oleum adde camino
H ,piilej oleje do ohne'; meton.
= skola zapasnicka (pon. si zapasniei nalirali
tela olcjem): ego eram decus olei Ct;
verba palaestrae magis et olei C.
ol-facio, ere, feci, factum [oleo a facio]
cichati: ea, quae olfacimus C; unguentum
o. Ct; prenes. vyslIditi (,vycmuchati'):
nummum C.
olfacto, are, avi, atum [olfacio] iiichati
alqd k necemu.
olfactus, us, m. [olfacio] cich.
olidus, a, um [oleo] pachnoucl: caprae
H.
oHm, adv. [olle] vI. ondy, kdysi, jednou
a 0 minulosti: za onoho casu: gens
o. armis virisque clara T; aUfea nunc
(Capitolia),o.horridadumis V; davno,
j ii davno: o. studium atque omne ingenium
contulerit Archias C; o. protei-
olitor 166 omentum
sum erat T; sensus o. mero victi Cr b 0
budoucnosti: non, si male nunc, et o. sic erit
Hi budouene; Tyrias olim quae verteret
arces Vktere jednou vyvrati tvrze kartaginske
Chez cas. urcenf n ek d y, kdysi,
druhdy: si quid olim scripseris H; diffugiunt
Tyrii, ut o. vagantur apes 0 =
interdum; vestra meos o. si fistula dicat
amores V.
olitor viz holitor.
olitorius viz holitorius.
oliva, ae, f. [EACd(X z EAiXLfiX] a oliva
(plod): lecta de ramis o. H b oliva (strom):
ramus olivae V, numquam fallentis termes
olivae H C olivova ratolest: fronti
praeponere olivam H, flava caput nectentur
oliva V d olivove drevo: ex
oliva modulatae canentes tibiae C e hill
ze dreva olivoveho: Damon incumbens
tereti olivae V.
olivetum, i, n. [oliva] zahrada oli-
vova.
olivifer, a, um [oliva a feral olivonosny,
olivami bohaty: Mutusca V, arva
O.
olivum, i, n. [vedle oleum podle oliva]
olej; meton. = palaestra zapasiste: cur
o. vitat H.
1. ol1a viz aula.
2. ol1a viz olle. .
ol1e n. ollus, olla, - (neutr. nedolozeno)
arch. = ille (krome nom. se uziva hasn.
dat. s g. olli, nom. pI. olli a dat. ahI. pI.
ollis).
olor, oris, m. labut'.
olorinus, a, um [olor] labuti: pennae
V, alae. O. .
olus viz holus.
oluseulum viz holusculum.
Olympia, ae, f. ['OAlJ[1.7tLOC] okrsek
v Elide u reky Alfeia, misto proslulyeh
slavnosti; adj. Olympiaeus, a, um olympijsky:
cursus 0, palma V; Olympieus,
a, um: pulvis H ,praeh olympijsky'
= praeh na zavodisti; Olympius,
a, um: Iuppiter L; Olympium, ii, n.
ehram Dia olympijskeho; Olympia,
orum, n. [-reX 'OAof/.miX] zavody olympijske,
vzdy po etyreeh leteeh konane:
qui vicit Olympia ['OAOiL7tLiX VLXCXV] C
zvitezil v zavodeeh olympijskyeh;
Olympiorum ludicrum L; ad Olympia
proficisci C, coronari Olympia H = vincere;
Olympioniees, ae, m. ['OAlJiL7tWVLX'YJ~]
vitez v zavodeeh olympijskyeh.
1. Olympias, adis, f. ['OAuiL7tLa<;]
olympiada, obdobi etyr roku (poeinaje
od 776 pr. n. I. obye.letopoeet reeky.)
2. Olympias, adis f. ['OAlJ[L7tLOC~]
deera epeirskeho krale Neoptolema,
manzelka krale maked. Filippa, matka
Alexandra VeI.
1. Olympus, i, m. ["OAUiL7tO~] 0lymp,
jmeno hory a na hranicieh
thessalsko-maked., mvthieke sidlo bohu
reekyeh; meton. nebe: extremo veniens
Sol Olympo V z nejkrajnejSiho nebe
(z vyehodu); processit vesper Olympo V
b v Gallii Lev Lykii s mestem tehoz
jmena C d v Lakonice.
2. Olympus, i, f. ["OAU[L7tO~] mesto
v Lykii pod horou tehoz jmena; ohyv.
Olympem, orum, m. Olympane: agri
O~ympenoTUm C.
3. Olympus, i, m. ["OAUiJ.7tO~] myth.
slavny fletista, zak Marsyuv.
Olynthos n. -us, i, f. ["OAUV.&O~] mesto
na Chalkidice r. 348 Filippem sborene;
ohyv. Olynthii, orum, m. Olynt'ane.
omasum, i, n. [slovo keltske] ddt'ka:
pingui tentus (od tendo) omasa H nacpany
tuenymi drstkami.
omen, inis, n. a vuh. znameni, predzvest:
o. capere C ocekiivati; i secundo
omine H ,za piizniveho znameni' =
buh te provazej; detestabile O. avertat
Iuppiter C b zle znameni: inque O.
I uturnae occurrere misit V na neblahe
znameni; contra omina bellum poscunt V
proti nepiiznivjm znamenim; dicitur
omine ab isto Roma incaluisse rogis 0
pro neblahou tu vinu; ire per hanc
(sc. portam) noli: O. habet 0 jest nest'astna,
zlovestna; omina lunae Pp =
(noeni) znameni mesiee; predpovidanl,
C piiznive blahoprani: votis ominibusque
prosequi alqrn C d meton. ukon
spojeny s auspiciemi, obrad: sceptra
accipere regibus O. erat V bylo obfadem;
primis ominibus iugare V =
nuptiis prvnim snatkem zasnoubiti.
omentum, i, n. 1 plsni mazdra ohalujfcl
vnitfnosti 2 pfenes. a blana b tuk
C utroby, vnitrnosti: o. pingue Ct.
ominor 167 Onchestus
ominor, arL, atus sum [omen] piedpovidati,
prorokovati: malo alienae
quam nostrae rei publ. ominari C; o.felix
imperium L; spec. (dohreho) pra.ti: optamus
tibi ominamurque in proximum
annum consulatum Pn; 0 viknem podm.
male ominata verba var. H zlovestna.
omissus, a, um [omitto] uvolneny,
nedbaly, zejm.vpenezich ndetrny: ne
ab re sint omissiores Tr piilis malo
dhali majetku.
o-mitto, ere, mLsL, missum a pustiti:
arma Cr, habenas T,pila Cs; opustiti:
maritum T b vzdati se, nechati
neceho: id quamquam omissum iam ex . ••
cura Latinorum ... L ac se vzdali toho
cile sve snahy; pietatem et humanitatem
C, voluptates C, navigationem C;
omnibus rebus omissis Cs vse nechajice
., stranou; scelus impunitum o. S nechati
hez trestu; hostem o. L se zretele pustiti
c mIcky prejiti, nezminiti se 0 necem,
p ominouti neco: ut omittam cetera C; 0mitto,
quae perferant C; s ak. c. info 0mitto
nihil istum versum pertinuisse ad
illum C nechci mluviti 0 tom, ze ...
Part. omissus j. adj. V. t.
omnifer, a, um [omnis a fero] vse nesouci:
vultus var. 0 (0 Zemi) vseplodny.
omnigena, ae, m. [omnis agigno srov.
indigena] vseho druhu, vseliky: omnigenum
deum nwnstra var. V.
omnimodus, a, um [omnis a modus]
v~e~o ,zpusohu, vsestranny, uplny,
vsehky.
omnino, adv. [omnis] a celkem:
erant o. duo itinera Cs; quinque o. fuerunt
C; semel o. eam viderat Cr; yuh ec:
aut o. aut magna ex parte C, de hominum
genere aut o. de animalium C; vuhec
j en: non niodo tantam causam perorare,
sed o. verbumfacere conari C b up 1ne,
zcela, docista, nadohro: o. neminem
video C, o. sine comite C; ne faciam
o. versus' H C 0 v s em, castice jistici a
pripousteci: non usquam quidem id dicit
o. C; pugnas 0., sed cum adversario
facili C.
omni-parens, entis vserodici, vsematka:
terra V.
omni-potens, entis vsemohouci:
Neptunus C, Iuppiter Ct, Fortuna V.
omnipotentia, ae, f [omnipotens]
vsemohoucnost.
omnis, e vsechen 1 0 mnozstvi a omnes
cives C; omnes res C; sg. omni tempore
Cs; omnis fraus C; kazdy: o. re·
gioC; o. pax bello utilior Cs; suhst.omnes
vsichn,i, vsichni lide: qui omnes
facile spem facerent L kteTi vsichni
dohromady mohli vzbuzovati nadeji;
sgen. partit. Macedonumfere omnibuspersuasit
L; v gen. partit. omnium miserri·
mus C; v gen. poses. omnium opinio =
ohecne mineni; ad sollicitandam omnium
pacem L obecny mir; neutr. omnia
vsechny veci, vse, vsecko: omnia se
amici causa ·esse factuTOs C; me Hecate
per omnia duxit V vsudy, po vsech
tech mistech; cui cum invidia regni ..•
infida omnia faceret L samou neduveru
pusobila b sm. samy: hunc tegit
omnis lucus V; centuriones omnes lectos
et evocatos S centuriony, same vyhrane
a vyslouzile muze; triremes omnes
Cs same trojradky C sm. vseliky,
vseho druhu: eo exfinitimis populis
turba omnis perfugit L; omni largitione
saturati C = vsemi zpusohy podplaceni;
vir bellorum omnium peritissimus
Cs vselikych valek; omnibus precibus
petere contendit Cs 2 0 celosti v sec ek,
cely: hinc omnis pendet Lucilius H
vsecek = celym svym umenim; haec
omnis oratio'mea est C cela; Gallia omnis
Cs veskera Gallie, jako 'celek, v eelku;
omnis pecunia CN vsecky penize;
omnis insula Cs cely ostrov; non o.
moriar H.
omnivagus, a, um [omnis a vagor]
vsude tekajici: Diana C.
omnivolus, a, um [omnis a volo]
vsechno chtejici: o. Iuppiter Ct sm. ne-
nasytny.
Omphale, es, f ['O(L~&.'k'i] dcera
lydskeho krale Iardana, ehot Tmo-
lova.
onager, grL n. onagrus, L, m. [ilViXypOt;]
divoky osel.
Onchae, arum, f. mesto v Syrii.
Onchestus, L ['Oyzy)G-r6t;] 1 m. reka
v Thessalii u Kynoskefal 2 f mesto
v Boiotii; adj. Onchestius, a, um z Onehestu:
Megareus O.
onerarius 168 operativus
onerarlUs, a, um [onus] nakladni:
iumenta L; navis o. i suhst. oneraria, ae,
f mlkladnilod'.
onero, iire, iivi, iitum [onus] 1 a 0 btiZiti,
obtHkati: costas aselli oneratpomis
V; naves armis S; manum iaculis V
ozbrojiti; med. vino onerari S prepiti se
b pienes. a zahrnouti: contumeliis alqm
C,promissis S, laudibus L p ztiZiti,
a~zsim uciniti: dilectum avaritiii et luxu
T, pericula T; curas T rozmnoziti, pod.
inopiam L, dolorem Cr 2 naloziti neco
(jako Mime): vina cadis (dat.) onerarat
V vino nalozil do nadob = vinem obtiZil
nadoby; onerant canistris dona Cereris
V.
onerosus, a, Uln [onus] tiziei, obtiiny,
teiky: humus 0, praeda V; ailr
est onerosior igne 0 tezSl; tergo onerosus
inhaesit 0 tihou tela, tezee; pienes.
onerosa donatio Pn; onerosior sors O.
Onesicritus, i, m. ['OVYJcrLxP~TOC;]
kormidelnik Alexandra Vel. a pozdeji
jeho zivotoplsee.
onus, eris, n. bHme a naklad:
iumentis onera imponere Cs; (asellus),
cum gravius dorso subiit (v. t.) o. H;
naves ad onera transportanda latiores Cs
k prevazeni nakladu b tize: tanti oneris
turrim Cs; tanta onera navium Cs tak
tezke lodi C pienes. obtiZ: cogor vobis
oneriesse S; onus officii C bHme, tiha;
o. beneficii C btime dobrodini (zavazujiciho'
k vdecnosti).
onustus, a, um [onus] obtiZeny,
zatizeny, nalozeny: naves frumento C,
currus quinque liberis T; pienes. naplneny,
pIny: ager praedii S; terga vulneribus
T, pharetra telis Cr; corpus
onustum hesternis vitiis H tHo obtizene
vcerejsi nesttidmosti.
onyx, chis, m. [6vu~ v!. nehet] onyx,
polodrahokam zlutavy s cervenobilymi
prouzky, z nehoz byly delany nadobky
na masti, odt.meton. onyxova nadobka:
nardi parvus o. H.
opacitas, iitis, f. [opacus] stinnost,
stin: arborum o. T; stmne priSeri Sn.
opaco, iire, iivi, iitum [opacus] zastiniti,
stinem zakryti: sol terras opacat C.
opacus, a, um stinny a akt. nemus,
ilex V, Olympus H b pas. = pokryty
stinem: vallis H, herba 0, ripa C; jako
subst. ferimur per opaca locorum V stinnymi
misty; dopliik. Albunea .•. exhalat
opaca mephitim V z temna vydechuje
sirny zapach C pienes. temny tmavy:
domus Cyclopis, nox V, barba Ct, Tartara
O.
opella, ae, f. [opera] (mala, drobna,
vsclika a pod.) praee, cinnost, zamestnani:
forensis H.
opera, ae, f. [srov. opus] a praee,
namaha, cinnost pricineni: curam atque
operam ponere in alqa re C peei a
praci venovati necemu = operam in
rem alqam conferre C = o. tribuere alci
rei L; sine hominum opera C bez phcintmi
lidskeho; operam dare alci rei C
necim se zabyvati, neco pcstovati; operam
et oleum perdere C sm. = praei a
cas tratiti; operae pretium est C stoji '
za namahu; non operae est L nestoji za
to, nevyplati se; tuii operii rubent ocelli
Ct sm. tvou vinou b praee pro jineho,
sluzba, pomoe: dubitantibus ceteris
Cornelius operam suam pollicitus S;
mox operam suam in approbanda excusatione
offerre T pomoe svou mu nabizeli;
operam praestare in re militari
Cs sluzbu vojenskou konati; in operas
plurimos miserit C zaopadil jim sluzby
C meton. moznost praee, milada
k praei, cas, p okdy k necemu: dicam,
si videam tibi esse operam aut otium
Pt; deest mihi opera, quae non modo tempus,
sed etiam animum vacuum ab omni
cura desiderat C; neque consulibus operae
erat id negotium agere L d konkr. pracovnik,
deInik, n ad enik: operae mercennariae
C; accedes opera agro nona
Sabino H pristoupiS jako 9. nadenik;
dux theatralium operarum T snad najatyeh
divadelnieh tleskacu, klakeru; pomocnik,
n ah 0 n (':1: erat mihi contentio
cum operis conductis C.
operarius, a, um [opera] pracovni,
delny: homines paene operarii C jen
k telesne praci zpusobili; subst. mask.
delnik, nadenik.
operatio, iinis,j. [operor] praeovani,
p rae e; konkr. vykon, dilo.
<operativus, a, urn [operor] vykonny,
tvotivy.)
operculum 169 opinator
operculum, i, n. [operio] viko, vicko:
arteria tegitur quodam operculo C z<iklopkou;
o. dolii L viko sudu.
operimentum, i, n. [operio] pokryvka;
viko.
operio, ire, rui, pertum [*ob-verio,
srov. k aperio] prikryti, pokryti, zahaliti,
zastiiti a corpus chlamyde Cr,
paludamento T; TWX operit terras umbra
V; fons fluctu totus operiretur C byI
by zatopen; reliquias pugnae o. T zemi
piikr-yti b prenes. zahrnouti: contumeIiis
C, dedecore et infamia CT c skryti,
zatajiti: luctum Pn, domestica mala
T; femina cur presset, non est rationis
opertae 0 = duvod toho jest ziejmy;
d z a v H t i : opertis valvis Concordiae C;
operta lectica C. Part. opertus j. adj. v. t.
operor, ari, atus sum [opus] a pracovati,
byti zamestnan dat. neclm: textrix
operata Minervae Tb zamestnana (pro
M. =) praci Minervinou; miles caedendis
materiis operatus T zamestnany k~cenim
diivi; in cute curanda plus aequo
operata iuventus Ii vice nez slusno zamestnana,
vice pece venujici; omnia sint
operata deo Tb necht' sIouzi bohu; subst.
operantium clamor T deInikli (pracujicich
0 opevneni) b spec. provadeti bohosIuzebny
ukon, konati obet': Libero
patri o. Cr obetovati; ipsum regem tradunt
... operatum iis sacris se abdidisse
L ze se usiIovne pohiizil do tech posvatnych
ukonu; operata ora resolvere
ov modlitbe C trans. provadeti, delati.
operose, adv. [operosus] namahave,
pracne: nec tamen fiat o. C; o. condita
vina 0 umele.
operosus, a, um [opera] a akt. cinny,
p r a c 0 v it y, neunavny, snazivy: senectus
C; vates operose dierum 0 snazivy
pevce dnu (t. j. sIavnostniho kalendaie);
ucinny: herba 0 b pas. pracny, obtizny,
namahavy: mundi operosa moles
var.O pracna; monumentorum arduus et
operosus honor T pomniky na poctu (zemielych)
pracne vztycene; labor C,
carmina Ii c umeIy, umele provedeny:
templa dei 0; operoso ex aere lebetes 0
z kovu umelecky vytvoiene d namahu
pusobici, s namahou spojeny: divitiae
Ii.
opertus, a, um [operio] skryty: res
C, bella V, hamus Ii; subst. opertum, i,
n. a tajemstvi, zahada: Apollinis operta
C (vyroku vestirny) b skryte misto:
telluris operta subire V skr-yse, hlubiny
zeme; o. bonae deae C posvatne misto
(nezasvecenci nepiistupne).
Ophias, adis, f. ['OqniXc;] Ofianka,
zena z aitolskeho kmene Ofiu u ieky
Euena (= Kombe) O.
Ophion, onis, m. ['O<p[wv] Kentaur,
otec Amykuv; Ophionides, ae, m. 0
Ofionovec, syn Ofionuv.
Ophiiisa, ae, f. ['OqnouO"o:] stary nazev
Kypru; odt. Ophiiisius, a, um =
kypersky: arva O.
opifer, a, um [*ops afero] pomoc prinasejici,
pomocny O.
opifex,ficis, m.f. [opus a facio] a tvurce,
hotoviteI, v-yrobce: o. mundi deus C;
d~bitl:e Nymphis o. ,co~onae Ii vyrobk(.ne
vence = pIetoucl venec; rerum 0 sveta;
verborum C b remesInik: opificum
manibus tecti ... esse possumus C; opifices
omnes in sordida arte versantur C.
opificina, ae, f Pt = officina v. t.
opificium, ii, n. [opifex] konani prace,
prace; zamestnani.
opilio n. iipilio, onis,m. [ovis] ovcak,
pastyr ovci.
Opimius, a rod iimsky, zejm. L. Op.,
konsul r. 121; r. 114 podplacen Jugurthou,
odsouzen a vyobcovan; adj. Opimianus,
a, um: vinum C vytecne vino
z konsulatu Opimiova.
opimus, a, um a Zirny, tucny:
regio C, arva C, campus L; habitus corporis
C; opimi boves vypaseni b b 0ha
ty: opimus praedii C; o. opus casibus
T bohate piihodami; opima praeda
C; nadherny: triumphus Ii; accusatio C
tucna = vynosna; res opimae Ii blahobyt;
spolia opima LV bohata kOrlst,
t. zbroj padlemu vudci odnata.
opinabilis, e [opinor] 1 domneIy,
zalozeny na mineni 2 pomyslny (op.
naturalis); - <co Ize si pomysliti, mys-
liteIny.)
opinatio, onis, f [opinor] domneni,
domnenka.
opinator, oris, m. [opinor] tusiteI,
dohadovateI.
opiniO 170 Oppius
opinio, onis,j. [srov.opinor] a (osobni)
domnenka, mineni: non re ductus,
sed opinione C, o. de meis moribus
C; s gen. ohj. virtutis C predstava; impendentis
mali C tuseni; ut o. mea fert
(est) C podle meho mineni; opinionem
alcis rei praebere Cs buditi domneni
neceho; ab opinionis arbitrio seiunctus C
od zvule osobniho mineni; t. t. fiIos. vyzn.
06~1X mineni (proti Erc~cr"t"~fJ."YJ vedeni);
- spec. tuseni, ocekavani:
nec eum o. est frustrata L; comitante
opinione T nadeje; s gen. suhj. praeter
omnium opinionem NCs mimo vse nadani;
s gen. ohj. o. trium legionum Cs nadeje
na tfi legie; pfedpojate mineni,
predsudek: ex opinione multa aestimat
volgus C b verejne mineni,
povest: hominum o. de alqo C; equitum·
(gen. ohj.) o. est singularis Cs jezdei
pozivaji velmi dobre povesti; malignitatis
o. T = ze by se to pokhidalo za
zlomyslnost; civitas maximam habet
opinionem virtutis Cs - je veImi povestna
svou statecnosti c povest =
nezarucena zprava: O. sine auctore
exierat L, o. erat edita in vulgus Cs.
opiniosus, a, um [opinio] pIny do-
mnenek.
opinor, ari, atus sum [srov. opinio] domnivati
se, domysletise, mysliti: se
non opinari, sed scire dixit C; jako vIozena
veta opinor = tusim; part. perf. opinatus,
a, um domnely: opinata bona C.
opipare, adv. [opiparus] bohate, nadherne,
skvostne.
opiparus, a, um [*ops aparo] bohaty,
nal.!.herny, skvostny.
Opis, is, ak. im, j. rl"01W:;] a nymfa
z druziny Artemidiny b Najada.
opisthographus, a, um [o'incr&6ypw:poc;]
psany (take) na zadni strane
papiru Pn.
Opitergium, ii, n. mesto v sev. ItaIii
zap. od Aquileje, nyn. Oderzo.
opitulor, ari, atus sum [opitulus =
ptinasejiei pomoe od ops a tollo vYzn.
fero] ptin<lseti pomoe, pomahati aId nekomu;
inopiae eius (se. plebis) opitulati
sunt S vypomohli mu v jeho nouzi.
opium, ii, n. [6rrwv] opium, st'ava
z maku.
oportet, ere, uit 1 0 zavazku zvI.
pravnim musi se, rna se, je povinnost:
oportere perfectionem declarat officii, quo
et semper utendum est et omnibus C
2 yuh. slusi, je slusno, je zadouci, je
tfeba: eum scire oportet C ten by mel
vedet.
op-pedo, ere bzditi aIei rei na neeo:
curtis Iudaeis H.
op-perior, iri, pertus sum [srov. experior,
viz k peritus] cekati, vyckavati,
ocekavati neco: manet ille hostem opperiens
V vyckavaje; tempora sua L; opperiebatur,
ut consul attraheretur L;
ahsoI. ibi diem unum opperitur N.
op-peto, ere, ivi n. ii, itum jiti vstfie
necemu, podstupovati neeo: malampestem
o. C vrhnouti se v nestesti; mortem o. C
zemtiti; tez ahsoI. quis contigit oppetere
V zahynouti, padnouti.
oppidanus, a, um [oppidum] malomestsky
(opak urbanus): o. et inconditum
genus dicendi C; iure oppidano
C; lascivia T; suhst. mesian, malomesian:
oppidanos hortatur, moenia
defendant S; funditores subsidio oppidanis
mittit Cs.
oppido, adv. veImi, veliee, znacne,
naleZite: paulum o. inter se differunt C
veImi malo; o. adulescens L jeste temer
jinoeh; o. quam = naramne: o. quam
breve intervallum videtur L.
oppidulum, i, n. [oppidum] mestecko:
oppidulo, quod versu dicere non est H
(mestecko ono hyIo nejspiSe AuscuIum).
oppidum, i, n. a opevnene misto,
pevnost: o. Britanni vocant, cum silvas
impeditas vallo fossaque munierunt Cs;
proto i 0 Rimu legatos in oppidum intromitti
nonplacuit L t.j. dovnitr zdimestskyeh
b me sto, zvI. mensi mesto venkovske,
mestecko: Ascraeumque cano
Romana per oppida carmen V; zr. 0 Rimu
L.
op-pignero, are, avi, atum dati do
zastavy, zastaviti: libellos C.
oppilo, are, avi, atum zatarasiti,
zavtiti: scalas o. C.
Oppius, a rod rimsky; zejm. 1 C.
Oppius duverny ptitel Caesaruv, podIe
domnenky spisovateI del bellum
Alex., Afr., Hisp. 2 L. Oppius, tim.
()p-pleo 171 opprobriosus
jezdec 3 P. Oppius, quaestor Cieeronem
hajeny; - lex Oppia zakon tribuna
Iidu C. Oppia (proti zenskemu pre-
pyehu).
op-pleo, ere, evi, etum (zeeIa) napI-
niti.
op-pono, ere, posui, positum 1klasti
aIqd alci rei neco proti necemu, nap rot i
klasti, naproti staveti, nastavovat
i; Tellus opposuit manum fronti
ozastreia si rukou eelo; oppono auriculam
H nastavim ueho (jako projev, ze
chei svedeit); opposito genu curvavit
cornum 0 vzeprev jej kolenem; armatos
ad introitus C, turrim ad portum Cs
postaviti; oppidum oppositum Thessaliae
Cs Idiei proti Th. 2 pi'enes. a stayeti
neco na odpor, v reci uvadeti naproti:
quid opponas tandem, si negem? C; non
minorem auctoritatem o. C b vystaviti
neco necemu, vydati na pospas:
(). se periculis pro re publ. C vydavati se
v nebezpeei; Saguntinis corpora opponentibus
L; ille recusat quemquam opponere
morti V onen se zdraha nekoho
k srnrti navrhnouti; opponere pignori Pt
Tr dati v zastavu, zastaviti; odt. sIovni
hi'fcka villula nostra non ad A ustri jlatus
oppositast .•. verum ad milia quindecim
et ducentos Ct C slovy pred oei
st a vet i neeo: pericula intendantur, formidines
opponantur C; seelus o. C
d pro srovmini uvadeti: multis secundis
proeliis unum adversum o. Cs naproti
mnohym st'astnym bitvam jednu nest'astnou.
Part. oPPOSitllS j. adj. v. t.
opportiine adv. [opportunus] vhod,
yeas: venire C, nzmtium afferre Cs.
opportiinitas, atis, f. [opportunus]
pHho dnost, prizniva viastnost: o.loci
Cs prihodne misto; o. aetatis S vhodny
vek; cum ad ceteras summas utilitates
haec quoque o. adiungatur C prizniva
okoinost; konkr. vyhoda: amicitia tantas
opportunitates habet C; belli opportunitates
C; opportunitates corporis C
viohy.
opportiinus, a, um [ob a portus, srov.
Portunus] (vI. t. t. plavecky, 0 vetru zenoucismeremkpristavu)
a prilezity, pHznivy,
vhodny, pHhodny: subst.locorum
opportuna T vhodna mista b p ristupny,
povoIny, naehyIny: postquam
opportunos sibi cognovit S povol.
nymi C vystaveny necemu, vydany
na pospas: hosti o.fieri S na ranu prijiti;
invidia opportunos interemit L na
ktere pro neoblibenost bylo mozno se
dostati;. o. iniuriae S bezpravi vydany;
subst. opportuna dividere praefectis L
mista ohrozena nepritelem.
1. oppositus, a, um [oppono] naproti
stojiei, Idiei alci rei naproti necemu,
protiIehly: moles jluctibus C, luna
soli C.
2. op-positus, us, m. [oppono] a nastaveni
neceho: laterum et corporum C
b protivnapoloha, protilehiost: lunae C.
oppressio, onis, f. [opprimo] potlaeovani,
potlaeeni: legum et libertatis C;
prepadeni: curiae C.
opprimo, ere, pressi, pressum [ob a
premo] a pritlaeovati, pritiskovati:
ora loquentis 0 rukou priddeti (aby
nemluvila); primaeknouti, uma eka ti:
opprimi ruina C; senem iniectu vestis T
udusiti; oppressus onere armorum Cs;
o ohni: uhasiti: orientem ignem L; vim
jlammae C; 0 vysIovnosti : polykati: litterae
oppressae C b pi'enes. potlaeovati:
iram S, dolorem C, libertatem, potentiam
C, tumultum L; spec. znieiti: insontem
falso crimine L; u jarmiti: patriam
N, socios C; Athenas servitute oppressaHenere
N Atheny v jarmu otrockern
ddeti; potHti: legionem Cs;
pre moe i: nationem Allobrogum C, bello
alqm N; sopor opprimit alqm L spanek
premaha; somno oppressus v hiubokem
spanku; Catilinae latrocinium o. Cpotlaeiti;
tisniti: aere alieno C; opprimi
iniquo iudicio C podiehnouti c prepadnouti,
napadnouti, prekvapiti:
quotiens ilIum lux noctu aliquid
describere ingressum oppressit C kolikrat
jej ranni svetlo prekvapilo; inscios
inopinantesque Cs, incautos L,
inermos T; prenes. morbo oppnimi C; ne
subito a me opprimatur C abyeh jej z rovnovahy
neprivedl; inter fugae pugnaeque
consilium (v. t.) oppressi L; oppressus
fraude loci V zmateny mistem.
opprobriosus, a, um [opprobrium]
hanlivj.
opprobrium 172 opto
opprobrium, H, n. [ob a probrum]
a nadavka, vytka, hana: opprobria
dicere 0, fundere H; morderi opprobriis
falsis H; abstr.fugiens opprobria culpae
H; alci opprobrio est alqd NCO k necti
jest b konkr. 0 osobach: hanba: o. maiorum
Mamercus T; vos, opprobria Romuli
Remique Ct.
(oppugnaculum, i, n. [oppugnoj zaseka,
hradba.)
oppugnatio, onis,f. [oppugno] a dobyvanl,
utocenl, oblehanl, dOrllzenl:
oppidum oppugnationibus premere Cs;
oppugnationem ostendere L zdanlivy
_ iitok uciniti; zpusob dobyvanl: Belgarum
o. est haec Cs b pienes. u t 0 k, obzaIoba:
aperta inimicorum C; odpor: iudicium
sine oppugnatione C.
oppugnator, oris, m. [oppugno] dobyvatel,
iitocnik: ignem tectis oppugnatores
iniecerunt T; pienes. o. salutis C,
patriae C utocnik proti . . . .
op-pugno, are, avi, atum dobyvati,
(utokem) a piiv. consilium ab oppugnanda
urbe ad obsidendam vertere L, oppugnare
aut parare S utocili nebo zbrojili;
oblehati b pienes. quod a vobis oppugnari
video C proti cemu bojujete; populi
salutem oppugnant Cnapadajl; acta Caesaris
C; pecunia o. alqm C Utociti penezi
na nekoho = hledeti podplatiti ne-
koho.
*ops, opis (jeSte jen opem, ope; pl. opes
lipIny) J. [srov. opus] vI. hojnost (casto pI.)
a moc, sIla: omni ope niti S, magna
nituntur opum vi V vsemi silami; non
opis est nostrae alqd V nem.ohu, nejsem
s to b moc zalozena na vojsku, moc
vale ena: adstante ope barbarica V pokud
stala moc (:HSe) barbarska; opibus
Galliarum subnixus T, praeesse regiis
opibus N, Italiam su~s opibus occupare
C Cmoc politicka,vliv:Lacedaemoniorum
opes concussit N; Catilinae opes
concidere C; opes firmare L mocne postavenl'Si
zajistiti; opes factionis S poIiticka
moc protivne strany; propter
opes tolerabiliorem senectutem videri C
pro politicky vliv d moc zalozena na
penezlch, bohatstvl, prostredky
(ob. pl.): Sicilia floret opibus C; magnas
inter opes inops V; opes regiae Cr; ruris
opes 0; urbanis artibus opes augere L;
pienes. nil docebo, unde parentur opes H
hojnost myslenek; quibus nihil est opis
C prostiedku e po m 0 c, podpora: opis
indigere C, ab alqo opem petere C; sine
ulla ope L beze vseho piispenl; ope barbarica.
. . victor V prispenlm moci barbars-ke;
opem ferre N prispeti pomoci;
opem peterlJ, C pomoci zadati; zi. pIur.;
pienes. ceratis ope Daedalea pennis H
umenlm Daidalovym f jako vI. jrneno
v. t.
Ops, is, f. [ops] bohyne zeme, plodnosti
a urody, ztotoznena s Rheou a
Kybelou; ad Opis (se. aedem) Cr u
chramu Opina.
opsonator, opsonium, opsono a :p.
viz obsonator a p.
optabilis, e [opto] zadoucl.
optatio, onis, J. [opto] pUml.
optatus, a, um [opto] ,vytouzenf,
vitany, zadoucl, mily, dopIiik. vhod:
optatissimum sibi putant C za nejvltanejsl
pokladajl pro sebc; optatam
metam cursu contingere H; optata
arena potiri V; optatum, i, n. prani,
tuzba: ex tribus optatis hOli erat tertium
C; optato, adv. vhod, podlc pranl:
mihi o. veneris C; velut o. ventis
coortis V.
optimas, atis [optimus] nalczici ncjlepslm,
slcchticky, aristokraticky:
statu rei publicae regali, optimati, populari
C; subst. slechtic, aristokrat, obyc.
plur. optimati, strana aristokraticka,
slechta: optimatium fautor N; plebis et
optimatium certamina T.
optimus viz bonus.
1. optio, onis, J. [*opio = volim si,
srov. opto] volba (= volne rozhodnuti):
si mihi o. detur C; Graeci optionem
Carthaginiensium faciunt S prcnechajl
volbu Kartaginanum.
2. optio, onis, m. [konkr. k 1. optio]
(vyvolcny) pomocnlk centurionuv, ,si-
kovatel'.
optivus, a, um [opto] zvoleny, vybrany:
cognomen H.
opto, are, avi, atum [*opio, srov. optio]
a vyhIednouti, v y bra t i, z v 0liti:
condicionem misero ferunt, ut
optet, utrum ... an C aby si vybraI,
opulens 173 opus
zda chce... ci; pars optare locum
tecto V jedni si vybiraji; ex collegis
optaret, quem vellet L; alqm patronum
Pn b p rat i s i, zadati si neeeho: mortem
V, ephippia H; alqd de alqo, ab alqo,
inf., ak. c. inf., veta snahovii; magno cum
optaverit emptum intactum Pallanta V
kdy si bude prat, ahy byl byval draze
vykoupen P. nezraneny; optandus zadouci:
fortuna C c phhi alci alqd nekollluneco:
tibi optamuseam rempublicam C.
Part. optatus j. adj. v. 1opulcns,
entis [ops, srov. opulentus]
z amozny, boha ty: civitas magna
et opulens S; opulentium fortuna N.
opulenter, adv. [opulens] bohate,
hojne: neque illos arte colam (v. t. 3),
me o. S; ludos opulentius instructiusque
... fecit L s vetsim nakladem.
opulentia, ae, f [opulens] a zamoznost,
bohatstvi: Thasii opulentia
freti N;divitis Croesi 0 b moe: invidia
ex opulentia orta S.
opulento, are [opulens] obohatiti,
opatriti, zaopattiti neefID: fundus herum
bacis opulentat olivae 1I.
opulentus, a, um [ops, srov. opulens]
a zamozny, bohaty: multi privati
opulenti ac potentes C; templum donis
opulentum V; provinciae pecuniae (gen.)
opulentae T bohate penezi; 0 vecech
opulentissimae Syriae gazae C velmi
bohate b mocny: bella gesta cum
opulentis regibus S.
opus, eris, n. [srov. ops] I jako einnost
1, dllo, prace, cinnost, zamestnani:
quo opere (tot. poucovani mladeze)
quid potest esse praeclarius?
C; opere coercere T nucenou praci
trestati;'operibus anteire, iustitia superare
Cs; una quies operum V odpocinek
od prace; Martis o. V boj; unde homines
operum primos vitaeque labores
instituunt H namahy praci a zivota
(= cinneho zivota); konkr. biisn. opere
semita fervet V = pracujicimi 2 spec.
a prace rolnicka: patrio rure facere
opus 0; numquam in agro ulla maiora
opera fiunt C nekonaji se vetsi prace;
concidere . . . miratur arator inter opus
tauros 0 b staveni, st a v b a: omnes
o.facerent N aby vsichni pomahali stayeti;
zvl. prace opeviiovaci: in opere
occupatus Cs; eo opere perfecto Cs;
fessum militem proeliis operibusque habebat
L; locus egregie natura et opere
munitus Cs ptirozene i umeIe; magis
opere . .. munitum erat S; in operibus
multus adesse S c ukol, uloha: carminis
huius opus (est) exponere 0;
sunt, quibus unum o. est H; quod sui
operis erat, agebat L d namaha,
usiH: adv. reenf magno opere v zeslab.
sm. = velice, pod. maximo, tanto, nimio
opere e Cin, podnik: his immortalibus
editis operibus L vykonav tyto nesmrtelne
ciny; periculosae o. plenum
aleae 1I nebezpecny podnik f prace,
(naproti liitce), udelek, provedeni: materiam
superabat o. 0; simulacrum singulari
opere C; galeae caelatae opere
Corinthio C II konkr. prace, vytvor,
(hotove) dllo 1 vub.: pictores et ii,
qui signa fabricantur, et poetae suum
quisque opus a vulgo considerari vult C
kaidy chce, aby se jeho dllo tesilo pozornosti
lidu 2 spec. a stavba: opus
ex mea pecunia reficiatur C; publicorum
operum depopulatio C; operum
labor V stavby ume!e a pracne; opus
condere L zaklady klasti, stavbu zaciti
b op evneni: operibus aditus
praemunire Cs; tumulum operibus munire
Cs; oblehaci zakopy: urbem
operibus clausit N, saepsit Cs; dobyvaci
stroj e (a pHstroje): urbem vineis
aliisque operibus oppugnare L;
h r az e: flumen operibus obstruere Cs
c (umelecke) dllo: pocula . .. opus
Alcimedontis V, Silanionis opus tam
perfectum C; moderator tanti operis (sc.
mundi) C d (literarni) dllo: dii
orsis tanti operis successus prosperos
dent L, nullum opus otii (Africani)
exstat C, o. exegi 0 III opus est alqa
re (m. alcis rei, podle usus est alqa re)
vI. jest dllo (= ukol) neeeho = jest
potrebl neeeho: o.estfacto Cs je treba
cinu; nunc animis o. est V; s gen. temporis
o. est L; omnia enumerare non o.
est C; elipticky quid o. est plura? C (sc.
dicere); - tez osobnf vazba: mihi frumentum
non opus est C nepotrebuji
obil1; si quid sibi a Caesare o. esset Cs
174Opus
jestlize by neeeho potreboval; multa
sibi opus esse C; quae curando vulneri
opus sunt L.
Opus, untis, ak. unta, f. ['07touc;]
mesto v Lokride; ohyv. Opuntii, orum,
m. Opunt'ane; adj. Opuntius, a, um
opuntsky: Philodamus C, Megilla H.
opusculum, i, n. [opus] dilko: opusculorumfabricator
C sosek; spisek: Cassi
Parmensis H, mea H.
ora, ae,f. [1. os; ora hyl puv. asi kolekt.
plur. s vYzn. usti (feky)] 1 okraj
a Galli oram extremae silvae cum circumsedissent
L okraj lesa; umbrosae
Heliconis orae H okraje hory; oras (elipei)
ambiit auro V olemoval zlatem;
oras evolvite (v. 1. 2 b) belli V kraje =
zaciitek a konec b spec. kraj sveta,
hranice sveta: extrema ora et determinatio
mundi C; hranice zeme,
uzemi: per extremam oram Vocontiorum
agri L; zvl. hranice suche zeme
vzhledem k mori, pobfezi: partem orae
maritimae defendere C; maris, oceani
ora L; quae amoenitates orarum ac litorum!
C ptimoti; meton. obyvatele
p ii m 0 ii, pomofane: ora Campaniae
desciit T; ora maritima Cn. Pompeium
requisivit C c pas, kraj, krajina:
domus Aeneae cunctis dominabitur oris
V; globus terrae duabus oris habitabilis
C,gelida ora H; luminis orae :: Ennius,
Lucretius, V ,kraje svetla', denni svetlo,
svetlo sveta 2 t. t. plavecky lano, ktcrym
je lod' pfiviiziina ku bfehu: oras et ancoras
praecidere L; resolutis oris L.
oraculum, puv. oraclum, i, n. [oro]
a vestirna (jako m!sto orandi): o. illud
Delphis tam celebre C; oraculo egressum
L, adorat Themin, quae tunc oraela
tenebat 0, adire Iovis Hammonis o.
statuit Cr b vestba, vyrok vestirny:
Apollinis oraculo sapientissimum iudicatum
C; dare oracula C; oraculorum
veritas C C yuh. vyrok, vypoved':
physicorum O1:acula C.
oratio, onis, f. [oro] fee, mluva
a qualis homo ipse esset, talem eius esse
orationem C; ferae sunt rationis et
orationis expertes C b sm. vyraz, vyliceni,
projev' myslenek: virtuti Pompei
quae potest o. par inveniri? C; Stoico-
orbis
rum est adstrictior o. C; zvl. fee = jazyk:
o. Latina t. j. pfednes jazykem
latinskym C tvrzeni, vypoved', vyklad:
Platonis o. C tvrzeni; captivorum
o. Cs vypovedi d fee umelii v uzs. sm.
a (proti sermo) fee slozena podle feenickych
pravidel: orationem habere C
fee miti, fecniti; quanta in oratione
maiestas! C; est in manibus o. C, o.
adversus rem publ. Cs; Catonis acerbae
orationes L p (proti poema) fee nevazana,
proza: et in poematis et in
oratione peccatur C e pfedmet, hitka,
thema feci: o. deesse nemini potest C
f vymluvnost: altitudo orationis suae C;
schopnost k feci, vymluvnost: satis
in eo fuisse orationis atque ingenii C
g .::f:. modlitba.
oratiuncula, ae, f. [oratio] mala
(mensi) fee.
orator., oris, m. [oro] a mluvCl (poselstva),
vyjednavatel: ad Pyrrhum
missus o. C; oratores ire iubet V vvslancum;
pacem petitum oratores mittunt
L b feenik: bonus, optimus,
summus C; 'laudantur oratores veteres
Crassi et Antonii C.
oratorie, adv. [oratorius] fecnicky,
po fecnicku, jak se fecniku slusi:
dicere C.
oratorius, a, um [orator] fecnicky,
fecniku slusejici: oratoria vis dicendi C.
oratus, us, m. [oro] prosba: oratu
tuo C na tvou zadost.
orbator, oris, m. [orbo] elovek 0 deti
olupujici nekoho: nostri o. Achilles (prav!
Hekahe) O.
Orbilius, ii, m.: O. Pupillus gramatik
a ucitel timsky, prosluly svou
ptisnosti, ucitel Horatiuv.
orbis, is, m. kruh, kruznice, kolo
a (jako tvar ahstrakt.): orbis, qui X0XAOC;
Graece dicitur C; quinque orbes explent
cursu V; orbis rotae 0 kruznice kola;
per omnes in orbem ire L dokola jiti,
kolovati; (ve voj.) tvar tesneho zastupu:
orbemfacere, in orbem consistere Cs kruh
utvofiti; ita coniuncto orbe T; o. lacteus
C mleena draha; o. signifer C zvifetnik;
o. finiens C obzornik, obzor, horizont
b sm. kruhova draha, obeh
kruhovy, pohyb v kruhu: curvare iter
orbita 175 ordino
in orbem 0; certum equitare in orbem 0;
anguis rapit orbes per humum V cini
zavity, vine se; annuus o. Vobeh roku;
orbis solstitialis L (obeh mezi slunovraty
=) obeh slunee; certus undenos
decies per annos orbis H urcity okruh
casovy no roku C konkr. okr.ouhIa
vee, kruhovita ploeha: orbem crusti
violare manu V = okrouhIe kolacc; o.
mensae 0 okrouhla deska stolu; clipei
extremi orbes V kruhove pasy, avsak
decimo tamen orbe moratum est (telum)
ov desate vrstve; rota orbis Vkrouzici
kolo; oculorum orbes V = oci; genuum
o. 0 kolenni jablko; lanam glomerabat
in orbes 0 vlnu navijela v klubka; o.
non stabilis 0 (0 kole Stesteny);
sarnotne orbis 0 kolo Ixionovo; zvl.
kotouc: si lucidus o. (solis) erit V;
o. lunae 0, tez = disk 0 d spec. 0 nebi
a zemi: sol medium caeli conscenderat
orbem V dostoupilo stredu nebeske
klenby; orbe locusmedio est 0 prostted
sveta, vsehomira; orbis terrarum, terrae
okrsek zemsky = zeme; o. peregrinus
0 eizi zeme, kraj;. Creten, quae
meus est orbis 0; o. Eous 0 = Vyehod;
rneton. svet = lidstvo: uno orbis terrae
testimonio C. - <kulka (z pusky).
orbita, ae, f. [orbis] stopa zaneehana
jedoucim kolem, kolej: ex tensarum
orbitis praedari C; prenes. stopa, stezka:
iuvat ire iugis, qua nulla . .. devertitur
o. V.
orbitas, atis, f. [orbus] osirelost, bezdetnost:
bonum liberi, misera o. C; o.
quoque mea, quod sine liberis sum, spernitur
Cr; prenes. velut orbitatis metu
icta L (nad ztr{ttou Romulovou); rei
publ. o. talium virorum C = liplny nedostatek
takovyeh muzu.
Orbius, ii, m.: O. Pullius pravnik
rimsky, r. 63 pl'. n. 1. praetor v Asii.
orbo, are, avi, atum [orbus] a zbaviti
rodicu neho deti, uciniti osirelym:
Theseus filio Hippolyto non esset
orbatus C, orbatus progenie C; leaena
catulo orbata 0 b vuh. zb a v it i alqa re
neceho: ut orbetur auxilio res publica C.
Orbona, ae, f. [orbus] bohyne osirelosti,
vzyvana bezdetnymi rodici.
b [ ' ']"or us, a, um srov. optpcx.vo~ SIry
a ositely (bez rodicu), sirotek: mei
filii te incolumi orbi non erunt C
b bezdetny: senex C; orbum liberis
facere L deti zbaviti; Memnonis orba 0
C ovdovely: a ViTO orba 0 d prenes.
osirely, oloupeny alqa re 0 neeo, zbaveny
neceho: forum litibus H, luminis
o. O.
orca, ae, f. [uPX'fj, srov. urceus] hlinena
nadoba na nalozene ryby, ,becka'.
Orchamus, i, m. ["OPXcx.I1.0~] myth.
kral asyrsky, otec Leukothoin.
orchas, adis, f [6PX&~] oliva (plod)
vejciteho tvaru.
orchestra, ae, f. [6pX~cr't"pcx.] orchestra,
v tlmskem divadIe cast divadla
se sedadly pro senatory.
Orchomenos n. -us, i, m. ['Opzo.
[1.ev6~] 1 mesto v Boiotii u reky Kefissu
2 mesto v Arkadii; ohyv. Orchomenii,
orum, m. Orehomeiiane.
Orchus viz Orcus.
orcinus, a, um [orcus] podsvetni:
senatores orcini Suet (kteri se dostali
do senatu po smrti Caesarove podle
jeho zaveti).
Orcus (nap. tez Orchus), i, m. a jmeno
podsvetniho boha: pallidus Orcus
V; Verres alter O. venisse Hennam videtur
C; metit O. grandia cum parvis H
(= smrt) b podsveti, misto mrtvyeh:
primis in faucibus Orci V; ad Orcum
mittere H; demittere Orco V.
ordinarie, adv. [ordinarius] radne.
ordinarius, a, um [ordo] radny, pravidelny:
o. consul L (opak suffectus);
ordinarium sidus Sn. - <suhst. rnase. .::f
ordinarius = predstaveny kraje cirkevni
jurisdikee, zejrn. biskup).
ordinatim, adv.[ordinatus] v rade:
trabes o. structae Cs (proti passim).
ordinatio, onis, f. [ordino] 1 fadeni,
serad'ovani, seradeni; usporadani; zarizeni,
ustanoveni 2 poradi, rada
3 .::f. sveeeni (na kneze), vysveeeni.
ordinatus, a, um [ordino] sporadany,
radny, pravidelny: cursus C, pugna L
(t. j. ve treeh radaeh).
ordino, are, avi, atum [ordo; nove utvoreno,
kdyz se prestala citit souvislost slovesa
orno se suhst. ordo] 1 a do rady staveti,
raditi: aciem Cr; ordinarat agmina H;
ordior 176 1. Orestes
ordinet arbusta sulcis H; Scipio voluntarios
ordinavit L v cety roztHdil b p oradati,
zafizovati, ureovati: cum omnia
ordinarentur C; fata ita di ordinaverunt
Cr, artem praeceptis L, magistratus
aliter o. L; ubi publicas res ordinaris H
az vylozis po rade deje obce; annos adjluentes
H eitati 2 4- svetiti (na
kneze). ordinovati. Part. ordinatus j.
adj. v. t.
ordior, iri, orsus sum [ordo] a poradati
tkanivo ke tkani; snovati: (araneus)
orditur telas Pn-h b po Cinati,
zaeinati: orsi bellum sunt L; nee
gemino bellum Troianum orditur ab
ovo H; disputare ordimur C; orsus est
dicere C, sic orsa loqui vates V; tez
ab501. = zaciti mluviti: sic filius orsus
V jal se mluviti; sic I uppiter orsus V
promluvil (0 feci jiz promluvene); ibi
Tarquinius maledicta ab stirpe orsus
(sc. est) L hanlive mluvi, vychazeje
od ...; subst. orsa, orum, n. poeimini,
podnik, zacatek: orsis operis successus
dare L; basn. slova, ree: sic ore vicissim
orsa refert V.
ordo, inis, m. [srov. ordior] 1 a rada
(veci, v prostoru, v casu n. v log. souvislosti):
pone ordine vites V, ordines arborum
C, his (trabibus) collocatis et
coagmentatis alius insuper o. additur
Cs; indulge ordinibus (sc. vitium V) doprej
mista radam, delej je daleko od
sebe; vrstva: ordines caespitum Cs;
zv1. rada sedadel v divadle: quattuordecim
ordines oddeleni pro Hmske
jezdce; in quattuordecim ordinibus sedere
C = byti jezdcem; o. rerum V; o.
saeclorum V b spec. ve voj. a rada,
ceta, sik: ibi commutatis ordinibus
aciem instruxit S zmeniv rady; ordines
observare S v radach zustati; ordine
egredi CsL z rady vystoupiti; zvI. =
setnina: viri fortissimi qui ordines
duxerunt C; Lucanius eiusdem ordinis
Cs z teze setniny fJ hodnost centuriona:
spe ordinum evocantur Cs nadeji
na hodnost centuriona jsou vyzvani
k sluzbe vojenske; primi ordines
hodnost prvnich centurionu: centuriones,
qui iam primis ordinibus appropinquabant
Cs; centurio: primi ordines CsL
centurionove prvnich setnin; centuriones
ex inferioribus ordinibusin superiores
traducti Cs na vyssi hodnosti povyseni
C polito stay, vrstva obcanska: O.
equester N stay jezdecky; o. pedester L
obCane, mesfane (slouzici jako pesi);
o. senatorius C; apud omnes ordines
gratiosus C; homines illius ordinis ex
mlmicipiis rusticani C lide onoho stavu,
one tHdy (tot. rustici Romani);
eum certe ordinem, qui exercet illa, firmamentum
ceterorum ordinum recte esse
dicemus C t. j. ordinem publicanorum
tHda najemcu; ignoscant huic ordini
C = senatu; o. oratorum, mercatorum
C; odt. pfenes. ordines deorum H sborv
bohu; factionibus inter ordines cert~batur
L mezi kmeny; metaf. omnes uno
ordine habetis Achivos V stavite· na
roven d.::f. cfrk. (mnissky) rad; duehovni
stay 2 abstr. rad, poradek;
poradi; usporadani: vitae o. H;
nullo online atque imperio Cs bez radu;
in ordinem referre C do poradku
uvesti; temperat Alcaeus, sed rebus et
ordine dispar H latkou a usporadanim;
o. et constantia C smysI pro pOTadek;
adv. rceni: ordine a po rade, za sebou,
po poradku: o. rogabantur L; bis
quinque iunctas o. noctes 0; iubet ordine
duci (sc. equum) V vsem po rade, t. j.
kazdemu po jednom; o. proelia dicam V
fJ radne: o. struere penum V, perfectis
o. votis V, recte atque o. factum C; in
ol'dinem po rade: tabulas conficere C;
ex ordine po rade: possessiones omnes
velldere C; septem ex o. menses jlevisse
V; extra ordinem mimoradne: provinciam
alci decernel'e C, imperium e.
o. dare C.
Ordovices, um, m. pobrdni kmen
britsky naproti ostrovu Mone (Angle-
sey).
oreas, adis, ak. sg. ada, pI. adas f.
[opWXC;] horska nymfa, oreada.
Orestae, arum, m. ['OPS1JTa:~] narod
v Makedonii mezi rekami Aoem a Ha-
liakmonem.
1. Orestes, ae n. is, m. ['OpS1JT'Y)C;] syn
Agamemnonuv a Klytaimestrin, matkovrah;
podle neho nazvana tragedie
Euripidova; adj. Oresteus, a, um
2. Orestes 177 ornamentum
['OpEG"t"E~OC;] Orestuv: Orestea Diana 0
ohraz Artemidin piineseny Orestem
do Aricie.
2. Orestes, is, m. prIJmem rIm.
v rode Aufidiu a Aureliu.
Orestilla, ae, f Aurelia O. chot' Ka-
tilinova.
Oretani, orum, m. Orctane, kmen
hispansky u icky Quadiany.
<ore-tenus, adv. ustne.>
<organismus, i, m. [organum] ustrojenstvi,
ustrojny celek, organismus.>
organum, i, n. [6pyiXVOV] nastroj
1 vub. 2 hudehni nastroj, zejm. soustava
pistal, varhany. - «smyslovy)
ustroj, eidlo>.
Orgetorix, igis, m. slechtic helvet-
sky.
orgia, orum, n. ["t"~ 6py~iX] 1 noeni
bohosluzba Bakchova, orgie: capite o.
mecum V slavte orgie se mnou 2 vub.
bohosluzby, mysteria; meton. o. Musarum
Pp (bohosluzehne) nastroje Mus;
obscura cavis celebrabant o. cistis Ct
svate veci.
orichalcum n. aurichalcum (podle
aurum), i, n. [OpdX.iXAXOC;] mosaz: auro
squalentem alboque orichalco V; si quis
aurum vendens o. se putet vendere C.
oricilla, oricula viz auricilla, auricula.
.
Oricos. n. -us, i, m. a Oricum, i, n.
['Op~x~] pHstavni mesto v Epeiru;
obyv. Oricini, orum, m. Orieane.
oriens, entis, m. [sc. sol; part. praes.
od orior] a vychazejici slunce, vychod,
jitro: me saevus equis o. adflavit anhelis
V; septimus hinc o. cum se demiserit
undis 0 b vychodni zeme, Vychod,
orient: ab oriente ad occidentem
C; spoliis onustus Orientis V; vychod
jako strana svetova: simulacrum ad orientem
vertere C.
origo, inis, f [orior] a abstr. puv
0 d, vychodisko, poe ate k: fontis H,
moris L, boni C, mundi V, caelestis V;
originem trahere ab alqo L puvod svuj
odvozovati = pochazeti odnekud; pI.
Origines ,Poeatky', spis Katonuv 0 pocatecnich
dejinach italskych mest: septimus
liber Originum C b konkr. praotec,
zakladatel: (Aeneas) Romanae
LatlnsI<o-cesky sIovnlk.
stirpis o. V; mundi melioris 0 tvurce;
Tuisco et Mannus o. gentis conditoresque
T puvodci a zakladateJe naroda;
metropole, mateiske mesto (jako
puvod osad): pars originibus suis praesi4i:.o,
pars decori fuere S.
OriOn, onis i onis, m. (delky rozlicne)
['Op£cuv] mythicky lovec, po smrti
(Artemidou zpusobene) jako souhvezdi
na nebe vzaty; vychod a zapad jeho
(za ohou slunovratu) pEnasel bourIive
poeasi.
orior, iri, ortus sum, oritiirus (nektere
tvary podle 3. konj., na pl'. oreris 0,
oritur .V; bezn~ oreretur a orerentur)
[srov. 6p'IU[1.~] a zdvihati se, povstavati:
consul oriens L (arch.);
prenes. oritur tempestas N, fletus, clamor
L, controversia C, dissensio N
b vychazeti, vzchazeti: sole orto L
po vychodu slunce; dies oriens Tb,
lux Ct, nox 0; oritur monstrum V ukazuje
se; pinus V, olea oriens T vzchazejici
c vznika ti, miti puvod, pochazeti:
Rhenus oritur ex Lepontiis Cs
prameni v Lepontsku; fons oritur in
monte Pn; Belgae ab extremis Galliae
finibus oriuntur Cs zaCinaji na ...;
plerosque Belgas esse ortos a Germanis
Cs pochazeji od G.; ortus equestri loco
C rodem jezdec; homo a se ortus C
ne!!J.ajici piedku. Part. oriens j. subst. v. 't.
Oritae, arum, m. ['Ope:~"t"iX~] narod
pifyodu indickeho v Gedrosii.
Orithyia, ae, f. ['.Qpe:W·miX] dcera
Erechtheova, chot' Boreova, matka
Kalaida a Zetha.
oriundus, a, um [orior] pochazejici:
oriundi ab Sabinis L; Alba o. sacerdotium
L.
Ormenis, idis, f ['Op[LEV£C;] Ormenovna,
vnucka Ormena thessalskeho
Astydameia.
ornamentum, i, n. [omo] a vystroj:
copias, ornamenta, praesidia C;
ubi tot ornamenta a senatu populoque
Rom. permissa C; prenes. pacis ornamenta
C prostfedky k upravnemu ziti
v miru b konkr. sperk, skvost, vy·
z d 0 b a: pecunia et ornamenta ex fano
Herculis C, honoris insignia atque omamenta
C, signa et tabulas ceteraque orna-
12
178ornate
menta Graecorum oppidorum C umelecka
dHa slouiici k vyzdohe; triumphalia
ornamenta T odznaky triumfalni
C abstr. ozdoba, okrasa: Q.Hortensius
lumen atque o. rei publicae C; quae
ornamento urbi esse possent C; spec. 0
slohu ornamenta orationis C d vyznamenani,
pocta, dustojenstvi: ornamenta
sua concedant C; nullum a Pompeio
habebat o. N; omnia o. congerere
ad alqm C.
ornate, adv. [1. ornatus] ozdobne,
knisne: dicere, causam agere C Pn.
ornatriX, icis, f. [orno] sluzka obstaravajici
upravu a vyzdobu vlasu pani,
kadefnice.
1.ornatus, a, um [orno] a vystroj
eny, vypraveny, vyzbrojeny: ornatissimus
exercitus N, equus L; naves
LT; civitates ornatae atque refertae
omnibus rebus C opattene a naplnene
b vyzdobeny, ozdobeny, krasri'y,
ozdobny: nocturna caeli forma sideribus
o. C; s ak. vztah. apio crines ornatus
V vlasy maje ozdobeny, pampino
ornatus tempora H; o. in oratione
Nstrojeny; oratio ornata C C cestny:
'locus ad dicendum ornatissimus C
d cteny, vazeny: eques honestus et o.
C; homines honestissimi atque ornatissimi
C.
2.ornatus, us, m. [orno] a vystroj,
vyprava: gladiatorum L; eorum o. regem
neminem significabat N sat; scriba
cum rege sedens pari fere ornatu L;
arma ornatumque mutaverant S oblek;
o. Argivae Helenae Vsat; - <.:::f=- ornat,
bohosluzebne roucho) b vyzdoba,
ozdoba: regalis C; urbis, scaenae C;
portarum Hirt; o. verborum C c svet,
vesmir (podle iec. x6cr[J.o<;) C.
Orni, arum, m. tvrz u Propontidy.
orno, are, avi, atum [z *ord(i)no od
ordo, vizk ordinal a vystrojiti, ,vypraviti,
opattiti: classem V vypraviti
muzstvem; exercitum L vyzbrojiti; scuto
iuvenem ornant T opatH; decemviros ornat
scribis L b zdobiti: cornua sertis
V, donis templum C, ornabant aurata monilia
collum 0; pienes. haec studia res
secundas ornant C jsou ozdobou stesti
c vyznamenavati, uctivati,oslavo-
ortus
vati: senectutem C, mortem monumento
C, populi res gestas C, beneficiis alqm C.
ornus, i, f. habr.
oro, are, avi, atum [podle starovekeho,
ale nejisteho vykladu od 1. os] (puv. asi pronaseti
urcite obradni formule) a mluviti,
prednaseti: talibus orabat dictis V;
causam o. C V prednaseti spornou vec,
projednavati pri; recniti: orandi nescius
T spatny recnik; cum alqo de alqa
re Cs vyjednavati b prositi, prosebne
zadati: Roscius orabat, sibi adesses
H dal te prositi; vazby: alqm, alqm alqd
(multa deos V), alqd (auxilium L), veta
konj., info (basn.), ak. C. info (biisn. a pokIas.)
C .:::f=- modliti se.
Oroanda, arum, n. mesto v Pisidii;
obyv. Oroandenses, ium, m. Oroan-
d'ane.
Orodes, is, m. ['OpWa'1jc;] krat parthsky,
jenz zajal a usmrtil Krassa r. 53.
Oroetes, ae, m. ['Opo£rl)1;] Oroites,
vojevudce Dareiuv, jenz dal pribiti
Polykrata na kHz.
Orontes, is n. i, m. ['Op6v1'''f)c;] reka
v Syrii, nad ni mesto Antiocheia; adj.
Oronteus, a, um od O. pochazejici,
syrsky: myrrha Pp.
orphanothrophium, ii, n. [OP!flIXV01'PO!fldov]
sirotcinec.
orphanus, i, m. [op!fllXv6<;] sirotek.
Orph@s, eos, ea, eu (basn.); ei, ea
atd. (pros.) m. ['OP!flEUC;] mythicky pevec
thracky, syn Oiagruv a Musy Kalliopy,
chot' Eurydicin; adj. Orpheus,
a, um, Orfeuv: lyra Pp, vox 0; Orphieus,
a, um oriicky: carmen, sacra C.
Orphne, es, f. ["OpqlV"f)] podsvetni
nymfa, matka Askalafova O.
orsa, arum, n. viz ordior.
orsus, us, m. [ordior] podnikani, po-
cinani.
orthodoxus, a, um [op&6ao~o<;] pra-
voverny.
orthographia, ae, f. [Op&OYPIX!flLIX]
1 pravopis 2 narys :: Vitruvius.
Orthosia, ae, f. ['Op.thocr(lX] mesto
v Karii u reky Maiandru.
Ortona, ae, f. mestecko Aequu
v Latiu.
ortus, us, m. [orior] a vychod:
signorum V, siderum C, stellarum Ct;
Ortygia 179 Osi
quartus lunae o. Vhvrty den noveho meslce;
caniculae L; jako strana svetova: ab
ortu ad O,ccasum C b p u v 0 d, vznik,
pocatek: tribuniciae potestatis C, amicitiae
C; - 0 eloveku puvod, rod: ab
Elide ducere ortum 0; narozenl: ante
ortum ... post mortem C.
Ortygia, ae, f. ['OP'ruY[IX] 1 starsl
nazev ostrova Delu; odt. adj. Ortygius,
a, um ortyzsky, delsky: dea 0 = Diana;
boves 0 = Apollinis 2 starsl nazev Efesu
a haje efeskeho: esse apud se lucum OrtJgiam
T 3 ostrov a ctvrt syrakuska.
oryza, ae, f. [OpU~IZ] ryze.
1. OS, oris, n. [srov. ces. usta] 1 usta,
o zvff. hub a, tl a m a: cibum oris hiatu
capessunt C otevrenlm ust; denttbus in
ore constructis manditur (cibus) C; ferventes
auras ore trahit 0 polyka; coercere
ora frenis 0, equus spumas aget ore V;
zobak: o. pulli C; odt. ora navium
rostrata H zobce lodnl; ohr. belli os et
fauces C otevrena tlama valky; - spec.
usta jako nastroj mluvy a zpevu: consentiunt
uno ore omnes C; poscebatur ore
volgi T hlasem lidu; magno simul incipit.
ore V mocnym hlasem; hunc ego, non
alio dictum prius ore, vulgavi H jehoz
nikdo prede mnou penim nenapodobil;
ore dabat pleno carmina 0 plnym proudem;
ruit profundo Pindarus ore H
hlubokym proudem reci se vaH; meton.
taurorum adflab.jtur ore 0 ohnem z tlamy
2 pfcnes. a 0 t v 0 r :ingentem lato ore
dedit fenestram V ohromny otvor sirokeho
pruhledu; dolii L, os specils L; in
pontis ore C na konci, ve vchodu mostu
b 0 fekach usti: Tiberis L; pramen: ora
novem Timavi V 3 synekd. oblicej,
tvar: quem non ore movere potest 0
tvarI (slicnou); Gorgonis os pulcherrimum
V, cum os eius spectaculo esset L;
lineamenta oris intueri L rysy obliceje;
tot sese vertit in ora V meni podoby
tvare; ante ora alcis V, in ore T pred
zrakem, pred ocima; in ore hominum
versari C, agere T verejne se ukazovati,
na verejnosti se pohybovati; spec. v sp.
sm. drza tvar, drze celo, drzost, nest
0 u d nos t: venit mihi in mentem oris
tui C = tve drze celo; os hominis insignemque
impudentiam cognoscite C;
nosti os, nosti audaciam C; synekd. ora
super postes pendent Olebky.
2. os (vI. oss, slahika dlouha posid), ossis,
n. [srov. ocr'rouv] kost a ossa subiecta
corpori mirabiles commissuras habent
C; haesit ferrum ossibus 0; zvl. jako
ostatky mrtveho: cineri atque ossibus filii
sui solacium vult aliquod reportare C;
ossa terrae condere V b hasn. ossa =
nitro (tela), ,morek', ,srdce', nitro
proti vnejsfm eastern tela: gelidus Teucris
per dura cucurrit ossa tremor V; cui
versat in ossibus ignem durus amor V.
Oscenses, ium, m. Oscane, obyv.
mesta Osky V Hispanii (sev.-zap. od
Saragossy, nyn. Huesca).
oscen, cinis, m. f. [ob$ a cano] ptak,
jenz svym hlasem dava znameni augurske
(havran, vrana, sova): oscinem
corvum prece suscitabo H vestebneho
havrana.
Osci, orum, m. Oskove, kmen
v Kampanii, ~plynuvsi po valkach samnitskych
s Rimany. !~; ~;
oscillum, i, n. [osculum od os vYzn.
oblicej] oblicejicek, mala maska, zvI.
voskovy obrazek Bakchuv, veseny
na stromech.
oscitanter, adv. [oscito] ospale.
oscitiitio, onis, f. [oscito] otvirani
ust, ZiVaDl.
oscito, are n. oscitor,ari [1. os]
a zivati, usta otvirati b meton. byti
ospaly: quae Epicurus oscitans hallucinatus
est C v ospalosti; metaf. inscitia
oscitantis ducis C. ~.
osculiitio, onis, f. [osculor] Hbanl.
osculor, ari, atus sum [osculum] H·
bati; pfenes. laskati, hyckati: inimicum
C, scientiam tamquam filiolam C.
osculum, i, n. [os] a ustecka, (mila
a pod.) usta, rty: dulces pendent (v. t.)
circum oscula nati V; oscula ore tegit 0
rty; videt igne micantes oculos, videt
oscula 0; o. summa delibare V lehce
se dotknouti rtu = nezDe celovati
b hubicka, poubeDi, polibek: oscula
accipere et dare 0, decerpere Ct; figere
V vtiskDoUti; iacere T rukou posilati,
iungere 0 davati.
Osi, iJrum, m. Darod kolem prameDu
Visly.
12*
Osiris 180 ostium
Osiris, is a idis, m. ["Omp~t;] egyptsky
buh Usirev, chot Isidin.
Osismi, orum, m. Osismove, whod
gallsky V nyn. Bretagni.
osor, oris, m. [odi] nenavistnik, zapfisahly
nepiiteI. .
Ossa, ae, f. [" OGGO!:] hora v Thessalii
jiz. od usti Peneia; adj. Ossaeus, a, um
ossky: ursa O.
osseus, a, um [2. os] kostcny.
ossiculum, i:, n. [2. os] kostecka.
os-tendo, ere, tendi:, tentum a tensum
[z obs a tendo] a vstiic natahovati,
nastavovati: manus alci Pt; glebas
Aquiloni V vystaviti; pectus suum o. C;
humeros latos V; prenes. predstirati
neco: magnifica defensio ostenditur C;
Fabius oppugnationem ostendit L ucinil
zdanlivy utok; ostenditur victoria L
jest nadcje na vitczstvi b ukazovati
neco n. na neco: os suum populo Romano
C, telum inimico C; ver adulescentiam
significat ostenditque fructus futuros C
a ukazuje na budouci plody (= dava
nadcji); se ostendere C objeviti se;
odium patris ostenditur C jest zrejmo
C prozrazovati, ciniti zjevnym:
nee ostenderunt bellum, priusquam intulerunt
L neprozradili se s umysly vaIecnymi,
az ucinili vpad; adventus
causam ostendit N d dokazovati, reci
ukazovati, vyslovovati, prohlasovati:
sicut et vivus multis ipse rebus ostendit
C dokazal; se prohibiturum ostendit
Cs prohlasil; ut ostendimus supra N
jak jsme svrchu ukazali. Part. ostentum
j. subst. v. t.
ostensor, oris, m. [ostendo] ukazovate!,
okazateI.
ostentatio, onis, f. [ostento] a ukazoviini,
staveni na odiv: saevitiae L
projevovani; virium T okazaIe rozvinutl
vojenskych sil b vychloubanl,
honoseni se: genus ostentationis et gloriae
C, gloriosa o. C.
ostentator, oris, m. [ostento] a oznamovatel,
ohlasovatel: praemiorum T
b chlubic, vychloubac: factorum o. L
(clovek) svymi ciny se vychloubajici;
omnium, quae diceret atque ageret, o. T.
ostento, are, avi:, atum [ostendo]
a nasta vova ti: iugula sua pro alterius
capite C; za vzor staveti: Tydiden
o b ukazovati, na odiv staveti:
passum capillum Cs; campos nitentes
desuper ostentat V; equitatum iniciendi
terroris causa Cs; spolia Curiatiorum
L, cicatrices L c honositi se, chIubiti
se alqd necim: Ambiorigem Cs honosive
odvolavati se na A.; prudentiam
o. C; artem arcumque V; in aliis rebus
se ostentant Cds1ib 0 vati, n a dej i
davati na neco; hroziti necim: Liguribus
campi uberes Italiae . • . in spem
victoriae ostentantur L; praemia S,
praedam benigne ostentat S; pecunia
promissa et ostentata C; periculum capitis
alci o. C e prenes. ukazovati,
davati najevo, dokazovati: ostentavi
tibi me istis esse familiarem C.
ostentum, i, n. [ostendo] a nadpfirozeny
ukaz, znameni: magnorum periculorum
metus ex ostentis portenditur C
b konkr. hrozny zjev, pHsera, netvor:
Vatinius inter foedissima aulae ostenta
fuit T.
*ostentus, us, m. [ostendo] jen v dat.
ostentui: a na odiv: ostentui corpora
abiecta T; ut Iugurthae scelerum ostentui
essem S aby J. na mne mohl ukazovati
sve zlociny b na oko: illa deditionis
signa ostentui credere S myslil,
ze ony znamky vzdani se jsou jen na
oko; nova iura Cappadociae dedit . ..
ostentui magis quam mansura T spise
jell-na oko nd t~ale.
Osti_a, ae, f. n. Ostia, orum,. n. [vYzn.
srov. Usti] piiSt~Vlli mesto Rima pri
usti Tiberu; adj. Ostiensis, e ostijsky:
ager L, colonia Pn; Ostiense incommodum
C pohroma zpusobena morskymi
loupdniky; provincia O. C urad zvlast~iho
quaestora majici ukol zasobovani
Rima potravinami a dozor nad vodo-
vody.
ostiarius, a, um [ostium] dverni;
subst. ostiarius, ii:, m. vratny, hlidac;
ostiarium, ii:, n. dan ze dverL
ostiiitim, adv. [ostium] ,dvere ode
dveii', dum od domu: o. totum oppidum
compilare C.
ostium, ii:, n. [1. os] a (vI. otvor)
vchod, vychod: quo (in antrum) ducunt
ostia centum V; zvl. 0 podsveti: alta
ostreum 181 ovillus
o. Ditis V ,vysoke brimy', sacra inferni
o. V; spec. dvere: pernoctabant ad o.
carceris C, Nasicae ab ostio C, aperto
ostio dormire C, patuere ingentia ostia
domus V; vjezd do piistavu: plena subit
ostia velo V; portiis o. C b usti: Rhodani
Cs, Nili; V; tez 0 mofi o. Oceani
C = uzina Gibraltarska.
ostreum, i, n. n. ostrea, ae, f.
[6cvrpEov] skeble, ustrice.
ostreosus, a, 'Um [ostreum] bohaty
iistiicemi: ora Hellespontia Ct.
ostrifer, a, Uln [ostreum afero] plodici
iistiice, ustricemi bohaty: Abydus V.
ostrinus, a, um [ostrum] nachovy,
purpurovy: torus Pp.
ostrum, i, n. [6c)'"rpEov, srov. ostreum]
a st'ava z nachoveho plze, nachova
barva, nach, purpur: vestes ostro perfusae
V b latka barvy nachove: instratos
ostro alipedes V nachovymi eabrakami;
Sarrano dormire ostro V na
tyrskem koberci; pod. strato super discumbere
ostro V; tez nachove roucho:
velare humeros ostro V.
Otacilius, a rod rimsky; zejm. 1 T.
0., praetor 217, vojevudce proti Kartagiiianum
na Sicilii 2 O. Crassus,
stoupenec Pompejuv za valky obc.
Otho, onis, m. ["O-&UJv] 1 L. Roscius
0., jezdec iimsky, tribun lidu r. 67,
puvodce legis Rosciae (pfidelujldho 14 fad
sedadel jezdcum) 2 M. Salvius 0., cisar
r. 69; adj. Oth(iniiinus, a, um Othonuv:
duces T, partes T. .
Othryades, ae, m. ['0{)puri8Yjc;] 1 0thryovcc,
syn Othryuv (Panthus) V
2 vojevudce spartsky O.
Othrys,yos, m. ["0 SpUC;] hora v Thessalii
u zalivu malijskeho.
otior, ari, atus sum [otium] bez prace
cas traviti, byti necinny, 7ahaleti: domesticus
otior H doma lenosim.
otiOse, adv. [otiosus] v prazdni, klidne,
pohodlne: o. vivere cum parentibus
C v klidu; inambulare in foro L bezs,ta!,ostne;
o. omnia gerere L pohodlne,
hne.
otiosus, a, um [otium] a bez prace,
nezamestnany, necinny: otiosi urbani
L zahaleci; Scipionem numquam
minus otiosum esse quam cum o. (esset)
C = ze nikdy neni vice zamestnan (t.
literiirne), nez kdyz ma prazdno; pod.
mihi ne otium quidem erat otiosum C;
otiosa senectus C; neos. seniores, quibus
otiosum est vetera et praesentia contendere
T = kteii maji dosti casu srovnavati;
0 vecech pecunia otiosa penize nenesouci
uroky (op. occupata) Pn b spec.
neueastnici se zapasu politickych, zijici
v ustrani, pokojny: quidam non
modo armatis, sed interdum etiam otiosis
minabantur C; omnes socii spectatores
se otiosos praebuerunt Leuctricae calamitatis
C neeinnymi divaky c (dusevne)
klidny, hezstarostny: mihi
gratum feceris, si otiosum Fadium reddideris
C zhavis-li ho starosti d nudny,
zdlouhavy: Brutus videtur o. orator
T; o. circa excessus (v. t.) T.
otium, ii, n. a nezamestnanost,
prazdny cas, priizdeii; nee~nnost: in
otio de negotiis cogitare C; hebescere et
languescere in otio C v necinnosti; olia
amare V; inertissimum o. C; in otio
vivere C b spec. prazdeii od veiejnych
zamestnani (a piitom zahyvani
se literaturou), soukromy zivot: o. litteratum
C; studiis florere ignobilis (vzhledem
k zamestniinlviilecnemu) oti V; se in o.
referre C uchyliti se v ustrani; meton.
non ignava otia 0 plody ne neeinne
prazdne c klid, pokoj, mir a (op.
bellum): ex bello o. tota insula conciliavit
N zjednal mir; ab hoste o. fuit
L od nepritele hyl pokoj; pax atque o.
Cs fJ yuh. (mysli, zivota): o. non gemmis
neque purpura venale H.
ovatio, onis, f. [ovo] ovace (maly
triumf, pH nemz vitezny vojevudce
v pruvodu svych vojaku jel na koni),
slavnostni vjezd.
Ovidius, a, rod iimsky, z nehoz pochazel
basnik P. Ovidius Naso rodem
ze Sulmona' * 43 pro n. 1., ., 18 n. 1.
v Tomech.
ovile, is, n. (vI. adj. neutr.) [ovis] a ovein,
chIev ovei n. kozi b ohrada na poli
Martove, v niz hyly odevzdavany volehni
hlasy, sner.novni shromazdiste: in
ovili colloqui L. .
ovillus, a, um [ovis] ovci: grex L
stado ovci.
~I·
182ovis
ovis, is, f. [srov. o(J)~C;, ces. ovce]
ovce:magister ovium V ovcak.
avo, are (obyc. partic. ovans) [EUO~,
euoe] (vI. volati euoe) a jasati, plesati:
Romani ovantes ac gratulantes Horatium
accipiunt L; tez 0 zvfi'. ovantes gutture
corvi V b slaviti ovaci, vitezoslavne
vchazeti: Manlio, ut ovans urbem
ingrederetur, decretum est L s ovaci.
. ovum, i, n. [srov. 4>6\1 z ·&fLO\l] vejce
(0 ptaclch), jikra (0 rybach), vajicko
(Illravencf): ova ponere 0 snaseti; pisces,
ova cum genuerunt C; penetralibus extulit
ova formica V; zvI. jako zacatek
Oxydracae
jidla: ab ovo usque ad mala H; geminum
ovum H podle mythu vejce Ledino, z nehoz
pochazeli Kastor a Polydeukes, srov.
OVO prognatus eodem H; v cirku sedm
vejcitych teles, jimiz byIy Citany jednotIive
obehy tak, ze se vzdy po jednom obehu'
jedno vejce ubraIo: ova curriculis numerandis
L.
Oxathres, is, m. hratr posledniho
kr@e perskeho Dareja Kodomanna.
Oxos n. -us, i, m. [....Q.~oc;] feka asijska,
nyn. Amu-darja, tekouci do jezera
Aralskeho.
Oxydracae, arum, m. narod v Indii.
p
P jako zkratka znaci 1 osobni jm. Publius
2 P. C. = patres conscripti; P. M.
= pontifex maximus; P. R. = populus
Romanus.
pabulatio, ouis, f. [pabulor] shledavimi
a svazeni pice pro dobytek, zejm.
vojen. picovani; pI. vypravy pro pici.
pabuIator, oris, m. [pabulor] vojen.
opatrovatel pice, picnik, picovnik.
pabulor, ari, atus sum [pabulum]
shledavati a svazeti pici pro dobytek,
zejm. vojen. pic 0 vat i: pabulandi causa
n, sup. pabulatum mittere alqm pro pici.
pabulum, i, n. [od kor. *pa- v pasco]
pastva, pice, krmivo obrok 1 vI.
ium~nta in p. mittere L pustiti na pastvu;
basn. casto pI. pabula canescunt 0
trava; zejm. vojen.: p. conquirere Cs
2 metaf. potrava, strava: si habet aliquod
p. studii atque doctrinae (gen. vysvetI.)
C dusevni potravu; deerant pahula
morbo O.
p~~alis" e [pax] mirovy: p. lau~us 0
vavnn mlru; od person. Pax bozstvo
miru: Pacales flammae 0 plameny na
oltari Miru.
pacatus, a,um [paco] upokojeny,
u tiseny, uklidneny; pokoj ny, klidny,
v miru zijici: pacatae civitates C;
pacatum mare H (porazkou Sex. Pompeja);
pacata nequitia C; nicemnost V miru;
- subst. pacati, orum, m. pokojna (pratelska,
mirumilovna) strana, obyvateIe
pokojne zeme: insigne pacatorum
Cs pacatum, i, n. pokojne (pratelske)
uzemi (krajina): cum vagi milites
in pacato, in hostico errent L; - prenes.
nec hospitale quicquam pacatumve prius
auditum L nebylo slyseti slova pratelskeho
a mirumilovneho; obr. oratio pacatior
(op. pugnacior) C prilis mirna;
o bozstvu usmireny, laskavy: p. mitisque
adsis O.
Pachynos n. -us, i, f. [~ II&xuvoc;]
n. Pachynum, i, n. mys v jiznim cipu
Sicilie, nyn. Capo Passero.
Pacideianus, i, m. povestny gladiator
v Rime za doby satirika Lucilia,
vynikajici umenim (sr. Aeserninus).
pacifer, fera, ferum [pax a fero] mir
piinasejici (zpusobujici): p. Cyllenius
(= Mercurius) 0 jenzjako vymluvny posel
bohu urovnava spory; pacifera. oliva V
oliva (znameni) miru.
pacificatio, onis, f. [pacifico] zjednani
(ujednani, umluveni) miru, smir.
pacificator, oris, m. [pacifico] zprostredkovatel
miru, smirce.
pacificatorius, a, um [pacificator]
smirei: pacificatoria legatio C poselstvi
miru.
pacifice, adv. [pacijicus] pokojne,
v miru.
pacifico, are, avi, atum n. ob. dep.
pacificor, ari, atus sum [pacificus] mir
einiti (sjednavati, umlouvati); vyjednavati
0 mir; trans. utisovaii, upoko-
jovati.
pacificus, a, um [pax a facio] mir
einici (zjednavajici); mirumilovny: p.
dux O.
paciscor, i, pactus sum (part. perf. t~z
vYzn. pas.) [inchoat. k 1. paco] 1 'intr.
ueiniti smlouvu, smluviti se, ujednati
se, shodnouti se: abI. abs. pacto
inter sese, ut L shodnuvse se vespolek
2 trans. a foedus p. ueiniti (sjednati, ujednati)
smlouvu; (Msn.)foedere pacto J'"
podle smluveneho poiadku b a smlouYOU
zajistiti, sHbiti, zarueiti; spec.
zasnoubiti nekomu: Turnus, cui pacta
Lavinia fuerat L; pacta coniunx i subst.
pacta, ae, f. snoubenka, nevesta; zavaza
ti se smlouvou: qui decedere
Sicilia pactus est L; uvoliti se, podvoliti
se k necemu, svoliti k necemu: rex
pactus Aniceti exitium perfugas tradidit
T; - Msn. vitam (a v temz vYzn. letum)
pro laude p. V dati zivot za sIavu
p smlouvou si zajistiti, vyminiti si,
vyhraditi si, vyjednati si: ab alqo vitam
p. S; spec. ex qua pactus esset (sc. coniugem)
vir domo, ut in matrimonium
duceret L z ktere rodiny si (namluvil)
1. paco 184 paelex
vybral nevestu; - part. perf. pass. pactus,
a, um smluveny, umluveny, ujednany
pactum pretium C; pacta dies
C; slibeny; urceny, Msn. usouzenY.
1. *paco, ere (jen arch. pacit, pacunt)
[srov. pax; odt. paciscor] dohodnouti se,
umluviti se, ueiniti smlouvu: rem p.
o veci. Part. pactum j. subst. v. t.
2. paco, are, avi, atum [pax] u v esti
v mir, privesti (primeti) k miru, uklidniti,
utisiti, usaditi, upokojiti (od
Caesara zavedeny eufemimus sm. podrobiti):
Galliam p. Cs; p. a praedonibus mare
Inscr zavesti na mori pokoj od ...;
- pienes. p. Erymanthi nemora V, IsthmonO
zjednati pokoj (= bezpecnost)
v ••. ; basn. incultae pacantur vomere
silvae H jsou podroboviiny (sm. vzdeliiviiny).
- Part. pacatus vYzn. adj. v. t.
Paconius, :Hmske jmeno rodove CT.
Pacorus, i, m. [fI&.xopoc;] jmeno
parthskych kralu, zejm. syn Oroda 1.,
jeni poraziI Rimany r. 40 pro n. I. H.
pacta, ae, f. viz paciscor.
1. pactio, onis, f. [pango] spojeni:
p. verborum, quibus iusiurandum comprehenditur
C priseini formule.
2. pactio, onis, f. [1. paco] smlouva,
umluva, ujedniini (alcis rei 0 necem,
oneco); - spec. a vojen. victoria pax,
non pactione parienda est C; arma,
quae per pactionem tradiderunt L =
pri vzdiini; pI. podminky smlouvy: talibus
pactionibus pacem facere N fJ sm.
kontrakt, zejmena mezi hlavnimi najemei
(publicani) a obyvateli provineii: pactiones
cum civitatibus conficere C l' (tajnii)
umluva: pactionis suspicionem vitare C.
Pactolus n. -os, i (ak. -on 0) m.
[lliXX't"W).6c;] zlatonosnii reka v Lydii,
vtekajici do Hermu: obr. tibi P. jluat
H ,necht' ti proudem zlato teee'; adj.
fern. Pactolis, idis paktolska.
pactor, oris, m. [1. paco] smlouvateI,
vyjednavatel, zprostredkovatel (alcis
rei neceho).
pactum, i, n. [1. paco] 1 a umluva,
dohoda, smlouva (alcis s nekym, alcis
rei 0 necem): ex pacto podle smlouvy;
pacto stare L stiiti v smlouve; Bacchus
pacti fide (v. t. II 2 h) data munera
solvit 0 b meton. a zaruceni, ziiruka,
(ziivazny) slib: accipere captivum pacto
salutis T se zarukou osohni hezpeenosti
fJ vyminka, vyhrada, podminka
2 metaf. zpusoh; rad, ohyeej (ob. abI.
sg.): isto, eodem, alio pacto; nescio quo
pacto nevim jak, zvliistnim zpusohem,
nepochopiteIne; nullo pacto iiidnym
zpusohem, na zadny zpusoh.
Pactye, es,f. [llco(.'t"u'Y)] mesto v sev.vych.
easti thrackeho Chersonesu.
Pacuvius, ii, m. zejm. 1 M. Pacuvius
z Brundisia (asi v I. 220-130 pro
n.I.), synovec Enniuv, vynikajici skladatel
tragedii; odt. adj. Pacuvianus, a,
um Pakuviuv, u Pakuvia 2 Pacuvius
Calavius, mocny ohean kapujsky za
2. valky punske L.
Padaci, orum, m. koeovny kmen
v sev.-ziip. Indii.
Padus, i, m. Pad, hlavni reka v sev.
Italii (italsky Po).
Padiisa, ae, f. jiini rameno dolniho
Piidu.
Paean, anis, m. [lliX~&V n. lliX~cilv,
homer. lliX~~WV] u Homera Iekar hohu
olympskych, od nehoz i pozemstilekari
odvozovali sv,uj puvod; pozd. vYzn. ,diirce
zdravi' a pak vub. ,blahodarce', prijmeni
zejrn. Apollonovo, hoha Asklepia,
Dionysa a j.; - meton. paean, anis, m.
(ak. paeana) p a ian, vitC'\zna pisen,
chvalozpev zpivany na pocest boha, zejm.
Apollona, u Reku druh sborove lyriky: canere
paeana VPp; conclamant (v. t.) paeana
socii V.
paedagogium, ii, n. [itiX~aC(ywydov]
ustav pro vzdeliini vychovatelu (pae-·
dagogus) a vub. otroku pro vyssi sluzhy
Pn; meton. deti chodici do skoly Sn.
paedagogus, i, m. [7tiX~aiXy(uy6c; vI.
voditel chlapcu] puv. otrok, jeni prov<izel
panovy chlapce do skoly a ze skoly
a doma na ne doziral, dozorce, vvchovatel.
.
paedico, are ["reX 7tiX~a~X&.] pederasticky
vyuiivati Ct.
paedor (n. pedor), oris, m. spina,
neeistota, neriid: paedores (= ob. sordes),
lacerationes genarum C jako vyraz
smutku.
paelex (n. pelex), icis, f. [srov. iee.
7t&AAiX~, 7tiXniXX'~] souloinice, kube-
paelicatus 185 Pagasae
na; milenka: p. Tyria (= Europa),
Argolica (= 10), Oebalia (= Helena),
barbara (= Medea) 0; odt. s gen. jmena
zeny sokyne: p. sororis O. '
paelicatus, us, m. [paelex] souloznietvi,
divoke manzelstvi, konkubinat:
paelicatus suspicio C podezreni z (manzelske)
nevery.
Paeligni, orum, m. Paelignove, saLinsky
kmen u reky Aternu s hlavnim
mestem Corfinium; jine mesto tam bylo
Sulmo, rodiste Ovidiovo; adj. Paelignus,
a, um paeligensky: Paelignae
. anus H (povestne kouzelniee).
Paemam, iirum, m. belgieky kmen
vyeh. od stredniho toku Mosy.
paene, adv. skoro, temer, bezmala,
malem: paene dixi v cestine ob. kondic.
malem byeh byl rekl; tak i v irrealni hypoth.
periode: pons sublicius iter paene
hostibus dedit, ni unus vir fuisset L;
perdidit paenissume Pt malieko (ehybelo)
a byl by zahubiI; p. insulav.paen-
insula.
paeninsula, ae, j. [paene a insula]
vI. skoro ostrov = polo 0 stroy.
paenitentia, ae, f. [paenitet] Iitost,
zel (alcis rei neceho, z neceho, nad necfm);
zmena mineni n. smysleni, obrat; paenitentiam
_dare alci T vzbuditi v nekom Iitost;
paenitentiam agere CrPn miti,
eititi; primi a.d paenitentiam sumils T
prvni Iitujeme sveho einu; - konkr.
paenitentiae mitior T = paenitentibus;
- -=j:. pokfml.
paenitet, ere, tuit [snad srov. paene]
1 neos. p. me (ak.) alcis rei Iituji, jest
mi lito, zelim, pykam neceho, mrzi
me, nelibi se mi neco, jsem nespokojen,
nejsem spokojen s necfm; stydim se
za neco (vec tez vyjadfena nom. pronom.
neutr., inf., vetou s quod, nepHmou otazkou):
quoad te, quantum proficias, non paenitebit
C pokud budeS spokojen se svymi
pokroky; me non (n. haud) p. alcis rei
jsem (uplne) spokojen, liM se mi neco,
sehvaluji, ehlubim se necfm 2 os. eititi
litost, Iitovati, zeleti (alcis rei
neceho): vis paenitendi C Iitost; si paenitere
possint L; momenta assuefaciebant
militem virtutis paenitere suae L neduverovati
sve statecnosti; consilii nostri
nobis paenitendum putarem C; odt. paenitens
ehici litost, Iitujici; haud paenitendus
magister L ueiteI, na ktereho
neni proe se mrzeti = nikoli spatny.
paenula, ae, j. [cp()(~V6A'YJC;] plaSf,
zejm. eestovni: pHsI. scindere paenulam
alci C SIll. vsi moci zddovati (hosta).
paenuIatus, a, um [paenula] obleceny
v plasi', odeny plastem, doplilk.
v plasti.
1. Paeon, onis, m. [ITo:~wv] 1 =
Paean, darce zdravi (zejm. 0 Apollonovi);
odt. adj. Paeonius, a, um [no:~wvwc;]
Paionuv: ope Paeonia 0; odt. YUba
lekarsky: Paeonium in morem V; leeivy:
Paeon'is (m. i'is) herbis V 2 paeon,
iinis, m. paion, metro stopa rUznych tvaru,
zvI. uuu_ a _uuu; jmeno rna odtud,
lie se jf pry uZfvaIo puvodne v pisnich osIavujicich
Apollona Paiana.
2. Paeon, onis, m. ob. pI. Paeones,
um, m. (ak. Paeonas 0) [ITo:£oVSC;]
Paionove, kmen sidlici v sev. Makedonii
v krajine zvane Paeonia, ae, f.
[ITO:WVLO:] Paionia; Paeonis, idis,f. Pai-
onka.
Paeonia viz 2. Paeon.
Paestum, 'i, n. mesto na zap. pobrdi
Lukanie, puv. rec. ITocrs~aWV[Ol;
adj. Paestanus; a, um paestsky, z Paesta;
subst. Paestam, arum, m. Paest'ane,
obyvateIe Paesta.
paetulus, a, um [paetus] (troehu)
mz.ouravY, blikavy.
paetus, a, um mhourivy, mzouravy,
blikavy (puv. bez pHhany, zejm. 0 ocich
Venusinych): strabonem adpellat paetum
pater H ,mzouriilkem' (uzivaje eufemismu
z otcovske Iasky). VI. jmeno Paetus viz
Thrasea.
paganus a, um [pagus] vI. naIezejiei
k zupe n. obei: date paganis liba focis
o na oltiir obee; odt. vesnieky, venkovsky;
praegn. selsky, hruby: sunt
in litteris nostris plures cultu pagano
Pn; subst. paganus, 'i, m. vesnican,
venkovan; ve vojen. nareci (opak k miles)
eivilista, s edl ak: s pHhanou nisi vincitis,
pagani T; op. proti montanus V. t.;
-=l=- (opak proti miles Christianus) po han.
Pagasae, arum,j. (odnom. sg. Pagasa,
gen. ae i rec. es Pp) [ITOlYQ((J()(t] ptistavni
pagatim 186 palam
mesto v Thessalii, nyn. V010; tam byla
podle haje vystavena lod' Argo; adj. Pagasaeus,
a, um pagasky: Pagasaea carina
o (= Argo); hasn. tez vYzn. thessalsky:
P. Jason 0; Pagasaea coniunx 0 (= Alkestis,
dcera thessalskeho knHe Pelia).
pagatim, adv. [pagus] po obclch
(0 Attice = po demech) L.
pagella, ae, f. [pagina] stranecka,
stranka.
pagina, ae,f. [pango] puv. t. t. vinal'sky
rada revovych keru, jistym zpusobern
upevnovana Pn-h; odt. pfenes. sloupec
pisma na papyrovem listu, ob. strana,
stranka; hasn. synekd. kniha: pagina
movetur 0 kniha se chveje; meton. bas
en.
paginula, ae, f. [pagina] stranka;
meton. futurorum consulum paginulae C
seznamy.
pagus, t, m. [pango] puv. kolik, meznik
zarazeny do zeme; odt. pohiost
ohranicena mezniky 1 sdruzeni, jake
tvofilo za nejstarsich dob v Italii, pozdeji jeste
v Gallii a Germanii nekolik pohromade bydliclch
rodu se spolecnou tvrzi, Zup a, kra j,
okres: omnis Helvetia in quattuor pagos
divisa est Cs; pago Troiano nomen est
L; meton. sm. obyvateIe kraje: hic p.
cum domo exisset Cs 2 (po vzniku mest,
kdyz se stal p. podfizenym spravnim okrskem)
o bee (sirs. sm. s vYzn. spravnim a sakraInim)
i Yes, vesnice (uzsim sm.):
pagum lustrate 0; (Semnones) centum
pagis habitant T; omissis pagis vicisque
T; pagos et compita circum V; - meton.
sm. vesnicane: festus inpratis vacatp. H.
pala, ae, f. [pango] vI. co se zarazi
1 rye; lopata 2 kamen pecetniho prstenu:
p. anuli C.
Palaemon, onis (ak. a 0), m. [flCY.ACY.Lp.wv]
Palaimon, vlastni, jmeno muzske;
zejm. morsky buh, syn Athamantuv
v. t., dfive Melikertes.
Palaepharsalus, t, f. [7t"CY.ACY.~cX <DocpGCY.AOC;]
Stary Farsalos, mesto v Thessalii
nedaleko Farsalu.
Palaepolis, is (ak. im), f. [~ 7t"CY.ACY.~cX
7t"6A~C;] (v!. Stare Mesto) mesto nedaleko
pozdejsi Neapole; odt. Palaepolitani,
orum, m. Palaipolane, obyvateIe Palai-
pole.
Palaeste, es, f. [IICY.ACY.~G"t"~] Palaist~,
pfistavni mesto v Epeiru, nyn. Palasa;
adj. Palaestinus, a, um palaistsky,
z Palaisty: Palaestinae deae 0 (= Fu-
riae).
Palaestina, ae, f. [IICY.ACY.~G"t"Lv'fJJ zeme
Palestina, cast Syrie; adj. Palaestinus,
a, um palestinsky, hasn. synekd. syrsky:
Palaestina aqua 0 (= Eufrates); subst.
Palaestini, orum, m. obyvateIe Palestiny,
hasn. synekd. Syrove.
palaestra, ae, f. [7t"OCACY.~G7PCY.] 1 telocvicna,
zapasiste, cviciste, hriste,
palestra: in gramineis palaestris V; palaestra
uti N stale dliti v zapasisti
2 meton. zapasnictvi, zapasni n. telocvicne
umeni, teIocvik, cviceni (tela),
sport: palaestrae dare operam N zabyvati
se (horlive) telocvikem; decora
(v. t.) p. H; zapaseni, zapas: exercent
patrias palaestras V 3 metaf. skola;
cviceni, vycvik, vzdelani (theoreticke,
zejm. v recnictvi): obr. (Phalereus) non
tam armis institutus quam palaestra C
,vzdelany spise ve skole retoru nez ve
skole zivota'; umeni: utemur ea palaestra,
quam a te didicimus C.
palaestrice, adv. [palaestricus] jako
v zapasisti, v palestre.
palaestricus, a, um [palaestra] tykajiei
se zapasiste, nalcZiei k palestre:
palaestrici motus C (v palestre) ,naucene
pohyby'; iron.praetor p. C (0 Verrovi,
jenz vydal kdysi rozsudek pfiznivy zapasnickemu
druzstvu) pHznivy telocviku;
palaestricum prodigium :: Claudius vyvrhel
palestry.
palaestrita, ae, m. [7t"CY.ACY.~G"t"pL,'!Jc;]
zapasnik.
palam [srov. planus, ces. ,pole'] I adv.
(v!. na rovne plose) 1 zj evne, verej
ne, na verejnosti, prede vsemi: non
occulte, sed p. C; p. severitas, nihil domi
impudicum T na venek - v soukromem
zivote; p. laudares, secreta male
audiebant T = p. facta, verejnou cinnost;
zrej me, primo, nepokryte, bez
obalu: se laturum sententiam p. T ustne
2 doplnk. naj eve, znamo: p. facere
alqd N dati najevo, dati vedeti, vyjevovati,
ohlasovati, oznamovati; p.
fit alqd i neosob. de re vychazi najevo,
Palamedes 187 \'1. Pallas \
rozhlasuje se; p. (factum) est C jest
zwimo; p. ferre s ak. c. info L bez obalu,
vefejne hhisati, rozhlasovati; iactat habetque
p. H stavi na odiv II predI.
s abI. pred nekym, v pfitomnosti neei:
p. omnibus L; te p. H.
Palamedes, is (Msn. u C i; ak. em
i en), m. [IIiXAiXfL~3'1Jc;] syn eubojskeho
krale Nauplia; lsti primel Odyssea, stavejiciho
se silenym, k vyprave proti
Troji, zaeez se mu Odysseus pomstil:
P. byl.Leho nastrahou ohZalovim jako
. zradce Reku a ukamenovan. Podle povesti
byl velmi dumyslny a vynalezl
mimo nektere hry tez vahy a nektera
pismena.
PaIatium, ii, n. (basn. tez pI.) 1 P alatium,
palatinsky pahrbek v Rime
2 meton. (cisarsky) paIac (od doby Augustovy
bylo na Palatinu clsafske sidlo) 3 prenes.
locum dixisse Palatia caeli 0 nazvati
nebeskym Palatiem (t. j. vrchem
palacu). Adj. PaIatinus a, um palatinsky
1 vI. P. mons; P. Apollo H (na
Palatiu byl Apollonuv chram a pri nem verejna
knihovna); odt. Palatinae arae H; Palatina
(tribus) C jedna ze etyr mestskych
uibui 2 meton. sm. nalezejici k cisarskemu
palaci: Palatinae laurus 0
(vereje cisar. palace byly z usneseni senatu
stale ovity vavHnem, symbolem vitezstvi).
paliitum, i, n. (i paliitus, i, m.)
podnebi, patro (casto jako ustroji chuti
a l'eei); Msn. usta: obserare p. Ct
sm. mleeti; meton. chut'; - metaf. sm.
klenuti, klenba: caeli p. Msn. u C
(v sloVnl hl'iece, asi ,patro nebes').
palea, ae, f. pleva; slama.
palear, iiris, n. (ob. pI.) lalok (byei).
Pales, is, f. staroitalske bozstvo
(buh, v pozd. kuhu ob. bohyne) pastyru
a pestitelu dobytka, ktefi slavili 21.
dubna jeho svatek Parilia (dissimilaci
vedIe puv. Palilia), um, n.; pri tom
vedle lustrace a obeti byl zvyk skakati
pres plameny zapaleneho sena asIamy;
pozdeji !,lavena Parilia jako vyroei
zalozeni Rima; adj. Palilis, e Palin.
Palici, orum, m. Palikove, dvojeata,
synove Diovi a nymfy Thalie, uctivani
jako podzemsti daimoni u mesta Paliky
(s.-z. od Leontin na Sic.); zakladem toho
kuhu byla dye vulkanicka zHdla v te krajine;
basn. tez sg. Palicus 0 temz bozstvu.
Palilia, Palilis viz Pales.
palimpsestus, (n. -os, ak. -on), i, m.
[7tiXAl[1.tjrfJO"TOC; z 7tcX.AlV a ~cX.w skrabu]
palimpsest, t. j. pergamen, s nehoz
bylopuvodni pismo vyskrabano, aby
se na nem opet psalo.
Paliniirus, i, m. Aeneuv kormidelnik,
ktery ve spani spadl do more a zahynul
u mysu, jenz byl podle baje po
nem nazvan Palinurus, na zap. brehu
Lukanie, nyn. mys (a pfistav) Palinuro.
paliiirus, i, f. [7tiXALOUpOC;] fesetlak
(botan. Rhamnus; kef, jehoz starSi vetve
byvaji zakoneeny trny)".
palla, ae, f. palla 1 fasnate svrchni
r,ouch9, sahajici az k patam, jeZ nosily
Rimanky mimo dum: longae pallae V;
p. jako odznak nevesty, meton. snatek:
vos medium palla foedus inite mea Pp
2 roucho, v nemz vystupovali kitharoidove
a herci v tragediich a jimz se
u basniku odivaji bohove a bohyne,
vestcove a heroove (vI. dlouha, fasnata
tunika s rukavy).
Pallasinae balneae C pallacinske
lazne v Rime, snad nedaleko cirku Fla-
mlnlOva.
1. Pallas, dis i dos (ak. dem ida),
f. [IIiXAAcX.c;] jmeno fecke bohyne AtMny;
odt. u Rimanu = Minerva (v. t.)
1 Palladis urbs H (Atheny), arbor 0
(oliva), ales (sova), ars (umeni pfisti a
tkati) 2 meton. a sm. Palladium (v. t.):
rapta· cum Pallade 0; Pallada Roma
tenet 0; odt. Pallados ignes Pp ohen
v chrame Vestine . b oliva; olej.
- Odt. adj. Palladius, a, urn Palladin, zasveceny
Pallade i meton.: Palladii latices
Minervae 0 olej Minervin. - Subst.
Palladium, ii, n. paladium, drevena
socha Pallady Atheny, stojici v pIne
zbroji s napfazenym kopim; podle baje
spadla s nebe a chovana v Troji jako
symbol trvani mesta; odtamtud ji tajne
odnesl Odysseus s Diomedem; podle
jedne povesti prinesl Aeneas trojske
paladiu,m do Italie a bylo pry chovano
v Rime v chrame Vestine; i jina
mesta mela takova paladia, zejm. A-
theny.
2. Pallas 188 1. palma
2. Pallas, antis (ak. em i a, vok. Palla),
m. [IIriAAac;] vlastnijmeno muiske;
zejm. 1 jeden z Titanu 2 syn Pandionuv,
bratr Aigeuv 3 Arkad, praotec
Euandruv, zakladatel mesta Pallantea
v Arkadii 4 syn Euandruv, spojenec
Aeneuv, zabit od Turna V. - Adj. Pallantius
i Pallanteus, a, um [3. Pallas]
Pallantuv, pallantsky: P. heros 0 (=
Euander); moenia Pallantea V hradby
Euandrova mesta Pallantea. - Suhst.
Pallanteum, i, n. a stare mesto v Arkadii,
odkud pry- Euandros odesel do
Italie b mesto vyst~vene od Euandra
na miste pozdejsilio Rima. - Patronym.
Pallantias, adis a Pallantis, idis n. idos,
f. [Pallas I] Pallantovna = Aurora
(v haji dcera Titana' Hyperiona); meton. den:
Pallantide caesus eadem O.
Pallene, es, f. [IIex).'A:Yjv'Y)] zapadn! cip
makedonskeho poloostrova Chalkidiky;
- adj. Pallenensis, e pallenskY.
pallens, entis [palleo] 1 bledy (zejm.
o barye smrti a hruzy): Adrasti pallentis
imago V; iungere pallentes equos
Tb (0 slunci, jez pry cely rok po smrti Caesarove
svitilo hez lesku) 2 ppenes. Zlu ta vy,
iluty; zelenavy, ilutozeleny, zeleny;
ilutosedy, zelellosedy, sedy 3 pi'icinne,
sm. bledym cinici: pallentes Morbi
Vblede.
palleo, ere, ui, - [srov. 7':oA~6c,J ces.
plavy] 1 yuh. byti bled, blednouti
2 spec. (tez metaf.) byti bled strachem,
llZkosti (alci 0 nekoho, alqd pred neclm),
meton. desiti se, hroziti se, strachova
ti se: dum pueris omnis pater pallet
II 3 prenes. byti ilutavy, ilutati se,
zloutnouti, zelenati se (neprirozene),
yUh. nemiti prirozene barvy a lesku,
byti vybledly, spinavy, zasly: fastigia
turpi pallebant musco 0 (my naopak stit
se cernal); basn. s ak. vnitr. multos p.
calores Pp meniti barvy = cervenati
se a blednouti. Part. pallens vyzn. adj.
v. t.
pallesco, ere, lui, - [palleo] 1 yuh.
blednouti 2 spec. (tez metaf.) blednouti
strachem, uzkosti, t r iipiti se
(re neclm): nulla p. culpa II 3 prenes.
iloutnouti; pozbjvati prirozene
barvy.
palliatus, a, um [pallium] odeny
palliem, reckym pIastem (zejm. 0 reckych
filosofech); odt. tez sm. recky (op.
togatus).
pallidulus, a, um [pallidus] bledy:
p. pes Ct (0 mrtvole).
pallidus, a, um [palleo] 1 b led y
(zejm. smrti n. dusevnimi dojmy);
- spec. a bledy hruzou, strachem: nomine
in IIectoreo p. 0 pri .. , b bledy
laskou, meton. zamilovany, laskou se
triipici (in alqo k nekomu) 0 2 prenes.
zlutavy, zaZloutly, zelenavy, sedy,
spinavy, sesly: immundo pallida mitra
. situ Pp 3 basn. (spojenlm predstav pi'iciny
a -ucinku): pallida mol'S II bleda smrt.
palliolum, i, n. [pallium] 1 (chatrny)
recky plasr: sub palliolo sordido
hasn. u C ,pod hrubou halenou' 2 synekd.
kape, kapuce.
pallium, ii, n. [srov. palla] yuh. plachta;
spec. 1 (loini) prikryvka: neque
in lecta pallia nostra sedent 0 vI. prikryvky
neleii klidne = zmitam sebou
pod prikryvkami (nemoha usnouti)
2 pallium, re<:ky plust' (t!J.chwv), jejz
novsili nekdy i Rimane, zejm. ve styku
s Reky, a hetery.
pallor, oris, m. [palleo] 1 bledost
(zejm. smrti n. dusevnimi dojmy): pallorem
ducunt rami 0 blednou; denotandis
(v. t.) tat hominum palloribus T
2 spec. bledost zpusobena hruzou, meton.
hruza, strach: person. Tullus vovit
fana Pallori ac Pavori L (0 jejichz kuhu
jinak nevlme).
1. palma, ae, f. [srov. 7':ex),a:iL1J' snad
k planus] I 1 dIan: cavis undam
palmis sustinet V; jako mira pid'; synekd.
ruka, paze: passis palmis salutem petiverunt
Cs 2 metaf. a lopatka vesIa,
ve sI0: verrentes aequora palmis Ct
b vetev v podobe diane, zejm. hornlvetev
(= palmes): quae cuiusque stipitis p. sit
L; ab eius (sc. comus) summo sicut palmae
ramique diffunduntur Cs t. j. horni
jeho cast jest rozvetvena v podobe
dIane; - spec. II paImova vetev:
lapides radere palma II t. j. kostetem;
synekd. palma a ardua p. V b meton.
ovoce palmy, da tle: rugosae palmae 0
c spec. paImova vetev, davana jako
2. Palma 189 paliister
odmena vitezum puv. v hoji, pozd.
i v zapasech a ve hrach, (vitezna)
palma: palmam accipere C (= zviteziti);
meton. vitezstvi, vitezoslava
(alcis rei z neceho, v necem): (equus) degenerat
(v. t.) palmas 0; iron. plurimarum
palmarum gladiator C jenz si dohyl
nescetnych palem (v!. zlocinec, jenz
spachal mnoho vrazd); iron. tum alias
quoque suas palmas cognoscet C slavne
ciny; - meton. vltez: tertia p. Diores
V; Eliadum palmae equarum V = victrices
equae.
2. Palma, Hmske cognomen: A.
Cornelius P. kons. r. 99 n. 1., spravce
Hispanie Tarrakonske r. 100/1 M.
palmaris, e [palma vYzn. II c] zasluhujici
(vitezne) palmy, vytecny,
vynikajici: p. sententia C.
palmatus, a, um [palma] s vysivanymi
ratolestmi palmovymi: tunica
palmata (kterou si obIekaIi triumfatori a Sa-
Iiove).
palmes, itis, m. [palma vYzn. I 2] v!.
ratolest, rozvetvena v podobe dIane; vub.
vetev, vetevka, vyhonek, prut; - spec.
vyhonek revy, vinna ratolest; synekd.
reva: Surrcntino generosos palmite
colles 0; kolekt. vinice: palmitis
custos .M'.
palmetum, i, n. [palma] palmovy
les (haj): palmetis proceritas et decor
(se. est) T; Herodis palmetis pinguibus
H (povestne datlove sady u Jericha).
palmifer, fera, ferum [palma a feral
urodny (hohaty) palmami.
palmosus, a, um [palma] hohaty
palmami: palmosa Selinus V (v!. tu jde
o zvl. sieilskou vegetaei, botan. Chamerops
humilis).
palmula, ae, [ [palma] I vI. dIan;
metaf. lopatka vesla, veslo V II palmova
vetvicka.
palor, ari, atus sum jednotlive tekati,
rozptylovati se, rozhihati se,
rozptylene pohihati, toulati se (part.
perf. palatus vYzn. = palans) a vI. (zejm.
vojen.) palantes agros vastare S; (basn.)
dum terga dabant palantia Teucri V
rozptyleni prchali; in quosdam boves
palatos a suis gregibus L zahehIe b prenes.
palantes polo stellas V tekajici;
palantes homines et rationis egentes 0
hloudici (v usudku).
palpatio, onis, [ [palpor] 1 ohmatavani
2 hlazeni; lichocenL
palpator, oris, m. [palpor] lichotnik,
pochlehnik.
palpebra, ae, [(ob. pI. palpebrae)
[s~ovv. palpor] (v!. co sehou skuhe) ocni
vlcko.
palpito, are, avi, atum [palpor] tf epetati
se, chveti se, skuhati sehou,
trhati (zmitati) sehou: cor evul·
sum palpitat C.
<palponiso, are [palpo, onis, m. lichotnik,
v. palpor] lichotiti, llsati se.)
palpor, ari, atus sum hladiti alci
nekoho; prenes. lichotiti: cui male si palpere
H ,hladiS-li' jej neohratne. Tez akt.
s ak. quem munere palpat Iv.
paliidamentum, i, n. [srov. paludatus]
vojensky pIaU; spec. veHtelsky
plastik (vI. jen nachova n. hila
serpa, ctyrhranny kus sukna, zapfnany na
pravem rameni kovovou sponkou), odznak
magistratuv jako vojevudce a odt. i valky
same, za doby cis. odznak cisaruv.
paliidatus, a, um [snad od Paluda,
pfijmenf bohyne Minervy, sroV. paludamentum]
odenyvojenskym plastem: consul
proficiscens paludatis lictoribus ad bellum
L; zejm. odeny velitelskym plastikern,
odznakem vojenske moci, ob. 0 magistratu,
odehazejicim do valky.
paliidosus, a, um [2. palus] hazinaty.
palumbes (i palumbis), is, m. if.
hrivnac, doupnak, vub. holuh.
1. palus, i, m. [m. *pakslos k pango,
srov. ntXGGtlAo<;] kul, kolik; - drevena
zhran gladiatoru zvanych secutores,
stihaci: primus p. vudce stihacu.
2. paliis, iidis, f. (gen. pI. ium v nekterych
rukop. a vyd. Cs L) hazina, harina,
hahno; mocal, kaluze: Caprae
(v. t.) p. L; vUb. stojata voda; - basn.
vYzn. jezero, reka: tenebrosa p. V (=
lacus Avernus u Kum); dis iuranda p. 0
(= Styx); voda: cymba accepit paludem
V.
paliister, stris, stre [2. palus] a hazinaty,
mocaIovity: locus p. Cs b vhazinach
rostouci n. zijici, hahenni: fulicis
palustribus O.
190Pammenes
Pammenes, is, m. [IIcx[J.[JoEvYJc;] retor
v Athemlch, ueitel BrutUv.
Pamphilus, i, m. [II&wrn'Aac;] vlastni
jmeno recke C.
Pamphylia, ae, f. [IIcxWpu'Alcx] Pamfylie,
krajina na jiz. pobfezi Male Asie;
- adj. Pamphylius, a, um pamfylsky;
suhst. PamphYIii, orum, n. Pamfylove.
pampineus, a, um[pampinus] z vinneho
listi, vinnym listim n. revovim
ovinuty, revovy, vinny: pampineae
vites 0 listnate; Liber pampineas invidit
collibus umbras V stinne revy;
pampineo gravidus autumno ·(meton.)
ager V urodou revy.
pampinus, i, m. i f. vyhonek revy;
revova ratolest, revove listi, revovi.
Pan, Panos (zr. is; ak. Pana, nom. pI.
Panes 0), m. [II&v] venkovsky (zejm. arkadsky)
huh lesa a lovcu, pastyru a
stad, vynalezce syringy, podle haji syn
Hermuv n. Diuv; predstavovan s rohy,
ohonem a kozlima nohama. Pozdeji
vznikla haje 0 vetsim poetu Panu a
jejich deti Panis~u jako pruvodcich
hoha Dionysa. U Rimanu hyl s Panem
ztotoznen Faunus.
panacea, ae, f. [7tCXV&XE~CX z 7taV vse a
&xEav-cx~ leeim] panacea, ohecny lek (vybajenli
rostlina, jez pomlihli ode vsech nemoci).
Panaetius, ii, m. [IIowd'nac;] Panaitios
z Rhodu, stoicky filosof v 2. st.
pr. n.1., pfitel Scipiona Mladsiho a Laeliuv;
napsaI zejm. spis IIEpt "t"au xcx-B~xav'rOC;
(= 0 povinnostech).
Panaetolicus n. Panaetolius, a, um
[ncxvcxmu'A~x6c;] panaitolsky, vseaitolsky,
tykajici se veskere Aitolie (t. j.
spolku aitolskeho): Paenaetoli(c)um
concilium L.
panarium, ii, n. [panis] kos na chleh.
Panathenaicus, a, um [IIcxvcx&YJvcx'C)(,6c;]
panathenajsky, tykajicl se slavnosti
pan~thenajske; subst. masc. Isokratova
,Ree panathenajska', oslavujicl
Atheny C.
Panchaia, ae, f. [IIcx'YXcx'tcx] vyhajeny
ostrov u Arahie, hohaty kovy a kadidlem;
adj. Panchaius a Panchaeus,
a, um panchajskY.
panchrestus, a, um [7t&YXPYJIJ'rac;] vI.
ke vsemu uziteeny: (prenes.) panchres-
2. pando
tum medicamentum C ohecny lek, ohecny
prostredek (t. j. penize).
pancration n. -um, ii, n. [7tcxyxp&'r~av]
pankration (t. j. zapoleni spojene
s rohovanim).
Pandateria (n. Pandataria), ae, f.
[IIcxvocx"t"cxptlX] ostrov v mofi Tyrrhen.
skem zap. od Kum, nyn. Ventotene, kam
byIy vypovedeny za doby clsarske mnohe osoby,
zejm. Julia, dcera Augustova, a Oktaviao
pandectes, ae, m. [7tCXVOEX"t"YJC;] vI. vsechno
pfijimajicl, vsechno ohsahujicl,
spec. kniha rozmaniteho ohsahu, shirka.
Zejm. Pandectae, arum, f. Pandekty,
nazev jedne slozky Justinianova
Corpus iuris (srov. Digesta).
pandiculor, ari [*pandiculus od pandex
= qui semper pandit ora ad potandum,
srov. pando] protahovati se (pii
zivani).
PandiOn,onis (ak. ona), m. [IIcxvol(uv]
syn Erichthoniuv, krill athensky, otec
Proknin a Filomelin; adj. Pandionius,
a, um Pandionuv, hlisn. tez vYzn. athen-
sky.
1. pando, are, avi, atum [pandus]
zakfiviti, zkfiviti, ohnouti, sehnouti.
2. pando, ere, pandi, passum (tez pansum)
[srov. pateo, mmXVV\)fL~, 7thv"YJIJ.~]
1 prostirati, rozestirati, rozpinati,
roztahovati, rozkladati, rozsirovati:
p. vela (obr.) C napnouti; pinnas pandunt
alcyonesV; (blisn. s ak. vysIedku)
quia (pavo) picta pandat spectacula cauda
H rozklada na ohdiv ocas; passis
crinibus s rozpustenymi vlasy (na znamen!
smutku); p. sinum T rozevfiti (a nastaviti)
zahyh roucha, obr. otevflti narue;
p. aciem T roztahnouti; pas. vYzn.
med. panditur planities L prostira se;
- spec. rozkladati k suseni, susiti:
passi racemi V; subst. passum v. t.
2 rozvirati, otvirati a moenia
pandimus urbis V; limina pandit V
hranu; rupem ferro pandunt L prol~muji
skalu zeleznymi nastroji, eini
prulom do skaly; odt. s ak. rysIedku p.
viam L otevflti cestu; postquam pandi
viam accepit T =patere b metaf. odhalovati,
ohj evovati, zjevovati: hederae
pandunt vestigia V; - spec. zjevovati
reCi, vyjevovati, zvesto-
Pandosia 191 Panormus
vati, oznamovati, hliisati, vypravovati,
vykIa d a t i: ordine singula pandit
V; pande requirenti nomen O.
Pandosia, ae, f. [I1cx.vaocr(cx.] 1 mesto
v Epeiru, sev. od Ambraekeho zalivu
2 mesto v Bruttiu.
Pandrosos, i, f. [I1iXvapocroc;] jedna'
ze tfi deer athenskeho krale Kekropa.
pandus, a, um[2. pando] zakfiveny,
ktivy,zahnuty, prohnuty, vyduty: p.
asellus 0 (t. j. s prohnutym hfbetem);
lancibus pandis V na hlubokyeh misach.
panegyricus, i, m. [7tcx.v'fJYuP~XOC; sc.
A6yoc;] panegyrikos, slavnostni fee (vI.
spis) Isokratova, odnasejici se formiilne
k slavnostnimu shromazdeni olympijskemu, .
v niz fecnik slavi Atheny a pfimlouva se za
jednotu Recka proti Pedam'im.
<panegyris, is, f. [7tcx.v~yup~C;] shro-
maideni.)
Pangaeus, i, m. (sc. mons) n. Pangaea,
orum, n. [IIcx.y'Ycx.~ov] Pangaion, pohofi
v Makedonii vych. od usti Strymonu,
bohate zlatem a stfibrem.
pango, ere, pegi n. panxi, pepigi
rna-Ii sloveso vyzn. paciscor, pactum [starolat.
pago n. paco; z kof. *pak- n. *pag-,
srov. r.~YVU[1.~, ces. pfe-p ai-iti; odt. paciscor,
pax a j.] pevne spojovati, upevnovati
1 zatloukati, zaraieti,
vraieti: ur..clavum pangat L; - spec. sazeti,
stipiti: (basn.) pangam ex ordine
colles Pp posazim (revou) 2 spoj ova ti
(pevne); - pfenes. spec. a skIadati (pisemne):
poemata p. H; sakus. vnej. opevovati,
oslavovati: (basn.) hie panxit
maxima facta patrum basn. u C sloiil
basen 0 cineeh, opevoval ciny; - odt. vub.
strojiti, osnovati, delati: temptamen(a
tui pepigi V b stanoviti, urcovati:
(fines) lex cupiditatis pepigerat C c vyj
edna ti, smluviti (jen perf., praes. paciscor):
pacem nobiscum pepigistis L;
tecum haec pepigit foedera V; conubia
quae pepigere viri Ct; haec mihi se pepigit
0 zasnoubila se; (libertas) cui pretium
pepigerat T pro nii mel smluveno
vykupne; tez s ut n. ne a vetou snahovoun.
sinf. a slibovati, zarucovati,
zavazovati se k necemu: nee, quae pepigere,
recusent V f3 vyminiti si, vyhraditi
si, vyiadati si, vyjednati si: si
pepigerit, ne illo medicamento uteretut
C; bis senos pepigere dies V.
Panhormus viz Panormus.
paniculus, i, m. [panus, srov. panicum]
hrst slamy, jako krytina dosek. '
panicum, i, n. [od panus vYzn. prosny
klas] proso Cs.
panificium, ii, n. [panis a facio] delani
chleba, peceni chleba; pecivo.
panis, is, m. (gen. pI. tez um) [z *pastnis,
pascor] (puv. potrava) chleb: p.
secundus H (= secundarius) hruby,
u Rimanu prostfedni druh mezi nejlepiSim piSenicnym,
bilym (p. siligineus, candidus,
mundus) a cernym jecnym (p. hordaceus,
castrensis, cibarius).
Paniscus, i, m. [IIcx.v(crxoC;, demin. od
lliXv] Paniskos, mlady Pan (v.t.)
<pannicida, ae n. pannitonsor, oris,
m. [pannus a caedo n. tondeo] posttihac.>
<pannifex, icis, m. [pannus a facio]
soukenik.)
Pannonia, ae, f. zeme ohranicena
na sev. a vych. Dunajem, na jihu SaYOU;
od doby Augustovy (r. 10 pf. n.!.)
fimska provincie; obyv. Pannonii, orum,
m. Pannonove.
pannosus, a, um [pannus] roztrhany,
otrhany (ovecechios.).
pannus, i, m. kus latky; car, hadr:
obr. purpureus adsuitur p. H kus purpuru
(0 llcenf, nemistne vlozenem do basne);
satek, sukno; basn. roueho: albo Fides
velata panno H; quem duplici panno
patientia velat H dvojitym plastem
(fee. am'Aotc; z hrube latky, jakym se
vyznacovali kynikove); - <koberee).
Panomphaeus, i, m. [ltcx.v-OW.pcx.~OC;
vI. vse zvestujici] pfijmeni Diovo jako
puvodce vseeh vesteb, Darce vesteb O.
, Panope, es, f. [llcx.vo7t'YJ] 1 mesto
ve Fokide na hranieich boiotskyeh 0
2 tez Panopea, ae, f. [I1cx.vo7tl::~cx.] jedna
z Nereoven, mofska nymfa VO.
Panopea viz Panope.
Panormus (psano tez Panhormus),
i,f. [lliXvoPfLOC;] i Panormum, i, n. jmeno
nekolika ptistavnieh mest, zejm.
1 mesto na sev.-zap. pobteii Sieilie, puv.
foinicka osada, nyn. Palermo; adj. Panormitanus,
a, um panormsky, z Panormu
2 mesto na ostr. Samu.
pansa 192 Papius
pansa, ae,f [pando] kdo se pri chiizi
prilis rozkrocuje, podle jineho vYki. plos.
konohy; odt. pl'ljmenf, zejm. C. Vibius
Pansa, pHvrzenec Caesariiv, spravce
Bithynie, pozdeji predalpske Gallie;
jako konsul spolu s Hirtiem bojoval
u Mutiny proti Antoniovi r. 43 pr. n. I.
a zemreI, byv smrteine zranen.
Pantagias n. Pantagies, ae, m. (ak.
-en 0) [nO(v"t"'X.y[ou;] Hcka na vych. pohrezi
Sicilie.
, panthera, ae, f [rcO(v&~p] panther,
pardaI, Ievhart (casto jako posvatne zvue
Dionysovo): diversum confusa genus (appos.)
panthera camelo H s velbloudem
smiseny panther, riizny (to) druh
(= ruznorody), opis m. zirafa (kterou po
prve videli v Rime 0 triumfainich hrach
Caesarovych).
Panthous, oi (nom. Panthiis, vok.
il V), m. [n&.v.Boo<; n. ll&.v&ou<;] Panthoos,
knez Apollonuv, otec Euforbuv;
- patronym. Panthoides, ae, m. (ak. en
H) [llO(v&oto'Y)<;] Panthoovec = Euforbos:
Panthoiden iterum Orco demissum
H t. j. Pythagoru, jeni 0 sobe pravil, ie
jeho duse byla v predeslem iivote vteIena
v trojskem Euforbovi.
Pantilius, ii, m. [s naraikou na rcFi..v
a "rtA'Aw skubu, rvu] smyslene jmeno
,trhaveho' kritika Horatiova H.
Pantolabus, i, m. [rciXv a AiJ(.[L~tiVE~V]
smyslene jmeno pro pHzivnika, asi,Obejda'
H (vI. pry to byl prodluieny Hovek jm.
Mallius).
pantomimus, i, m. [rcl)(V"t"6[L~iLO<;] mimicky
tanecnik, pantomim.
papa, ae, m. 1 otec 2.:f- duchovni
otec, biskup, ob. papez.
papaver, eris. n. mak (rostlina, kvet n.
plod); basn. ob. pl.: Lethaeo perfusa papavera
somno V; summa papaverum
capita L = summa papavera V mako-
vice.
papavereus, a, um [papaver] makovy.
Paphius viz Paphos.
Paphlagonia, ae, f [lliJ(.~AO(yOV[o(]
Paflagonia,krajina na sev. pobrezi Male
Asie; Paphlago(n), onis, m. (ak. pI.
onas Cr) Paflagon, obyvateIPaflagonie.
Paphos (n. -us), i (ak. on i um), f
[ll&.~o<;] Pafos 1 dcera Pygmalionova,
podle niz bylo pry nazvano mesto Pafos
o 2 mesto na jihozap. brehu Kypru
se sIavnym chramem Afroditinym;
adj. Paphius, a, um pafsky, v Paru,
basn. vub. kypersky: P. heros 0 (= Pygmalion);
subst. Paphii, orum, m. obyvatel
Pafu.
papilio, iinis, m. 1 motyI: feraUs
(v. t.) p. 0 2 metaf. stan.
papilla, ae,f [srov.papula] bradavka,
bradavice prsnl; synekd. prs, prsa.
Papinius, jmeno rimskeho rodu;
zejm. 1 L. Papinius, Nen stavu jezdeckeho
C 2 Sex. Papinius, konsul r. 36
n. I. T.
Papirius, rod iimsky, puv. plebejsky,
s rodinami Carbones, Crassi, Cursores,
Masones a j.; zejm. A Carbones
1 C. Papirius Carbo, r. 131 pr.
n. I. jako tribun Iidu piivdenec G.
Grakcha, pozdeji jako konsul na strane
optimatu; recnik 2 Cn. Papirius
Carbo, piivdenec Mariuv a spolecnik
Cinnuv, odpurce Sulluv, pred nimz
uprchl do Afriky, kde byl od Pompeja
jat a vydan na smrt B Cursores 3 L.
Papirius Cursor byl petkriit konsulem
a dvakrat diktatorem za 2. valky samnitske;
zvitezil nad Samnity zejm. u
Lucerie (r. 321 pr. n. I.) a u Longuly
(r. 309); povestny svou piisnosti 4 L.
Papirius Cursor (syn predesleho), vitezny
vojevudce ve 3. valce samnitske
(r. 293 u Aquilonie) L. - Adj. Papirius
a Papirianus, a, um Papiriiiv.
(papista, ae, m. [papa] piivdenec
papezuv, papezenec.)
(papisticus, a, um [papista] papezensky;
papezskY.)
Papius, rod iimsky, puv. samnitsky;
zejm. 1 Brutulus Papius, Samnit, jenz
s.koncil sebevrazdou, aby nehyl vydan
Rimanum (r. 322 pr. n. I.) 2 Papius
z Lanuvia, otec Milonuv 3 C. Papius,
tribun lidu r. 65 pr. n. I., puvodce zakona
0 udeIov{mi ohcanskeho pniva
Hmskeho (de peregrinis exterminandis)
4 M. Papius M utilus, consul suffectus
r. 9 n. I., ~bnovil s kolegou Poppaeem
Sabinem ziikon 0 snatcich (lex Papia
Poppaea de maritandis ordinibus);
- adj. Papius, a, um Papiuv.
papula 193 parallelos
papula, ae, j. [srov. papilla] puehyr.
<papyreus a, um [papyrus] papi-
rovy.)
papyrifer, fera, ferum [papyrus a
fero] plodici papyrus, papyronosny: p.
amnis 0 (= Nilus).
papyrius, a, um [papyrus] papy-
ro"\'Y'
papyrus, i, j. i papyrum, i, n. [7tiXr:upoc;]
papyrus (rostlina); meton. papir
(vyrobeny z prouzku papyrovych, jeZ hyly ve
vrstvach na sebe nakladeny a slcpeny) Ct.
par, paris (abI. sg. adj. pari, subst.
pari i pare, paria, parium) I adj. stejn
y(kvalitou), r 0 V n y(kvantitou) (ahs. alci
re n. in rem necim, co do, p. atque, ac, et
jako) 1 a pari modo rovnou merou;
pares rationes cum re publica habere
T vyrovnane uCty; ad pares angulos
C svisle; (basn.) in caelum paribus se
sustulit alis VO rovnomernymi Ididly
(rovnomernym =) pHmym letem; lapis
exiguus p. sibi carmen habet 0 napis
sohe rovny (t. j. exiguum); pari ac dictator
imperio N s moei rovnou jako diktutor;
(basn.) cantare pares V rovni zpevern;
parem esse alci hyti roven, vyrovnati
se nckomu; leckdy sc vztahcm k predchazejicimu:
tribunus eximia pulchritudine
corporis, animo ac viribus par L (t. j. take
eximius); p. in omni periculo animus L
dueh po kazde stejny = neoehvejny
b spec. a rovny vekem: gestit paribus
colludere H s rovnymi sohe; (virgines)
pares validaeque miscentur T rovne
vekem i silou; Actoridae pares 0 dvojcata
provnomerne rozdeleny: temporibus
parem diversis quattuor annum V;
odt. sudy: p. numerus; ludere p. impar
H hrati ,sudii lieha' I' vojen. pari certamine
concurrere L utkati se rovnym
bojem (1. j. za stejnyeh okolnosti pro
obe strany); 0 boji p. proelium se stejnym
vysledkem pro obe strany, n e r 0 zhodna
hitva 0 rovny silou: alci bello
(abI. vztah.) parem esse L moci se postaviti
(proti) nekomu ve viilee 2 odt.
metaf. parem esse (dci rei byti s neeo,
miti silu k necemu, zmoci ncco, odolavati
nccemu: nec enim erat ad vim
apertam p. L nestacil k zjevnemu nasill;
schopny, zpusobily, vhodny,
Latinsko-cesky slovnik.
slusny, dostatecny, niilezity, primereny
a (alci rei k necemu): consul vigentem
se ac parem negotiis ostendit T ukazal
sve sily a zpusohilost k veiejne cinnosti;
commeatus quamvis longo bello
pares T staciei pro . " b abs. par est
s info n. ak. C. info jest slusno, vhodno,
slusi (se) II subst. 1 m. af.: spolecnik,
druh (druzka): cum illo suo pari C;
accumbit cum pare quisque sua 0 s druzkou,
manzelkou; v boji souper, protivnik,
nepHtel: nec quemquam aspernari
parem L; in acie oblatus p. L 2 neutr.
par pari (n. pro pari) referre C splaeeti
stejne stejnym = rovnou merou;
ut sit, unde par pari respondeatur C
ahy se hotove zaplatilo; - spec. dvojiee,
par: p. columbarum 0; tria aut
quattuor paria amicorum C; p. nobile
fratrum H cista dvojiee (hratri); Rupili
et Persi p. H dvojiee Rupilius a
Persius; - spec. gladiatorum paria H;
aliquot spectatis paribus L kdyz. videli
zapas nekolika dvojie.
parabilis, e [paro] (snadno) zjedn a t
elny, dosazitelny; pristupny; spec.
laeiny.
parabole, ,es i parabola, ae, f. [7t0'.PO'.~OA~]
1 prirovnani 2 podobenstvi.
paracletus n. paraclitus, i, m.
[7tO'.P&.XA'tJ'roc;] vI. privolany (na pomoe);
spec. a obhajee b oehriinee; ucitel;
utesitel (.::f=. 0 Duchu svatem).
paradisus, i, m. [7tO'.p&.3E:~(joc;] 1 zahrada,
obora, park 2.:f. raj.
paradoxos, on [7tO'.p&.8o~oc;] vI. proti
(oheenemu) mineni, nenadiily, podivny,
protismyslny, paradoxni; neutr.
subst. pI. paradoxa, orum, n. paradoxa,
paradoxni vety (spec. stoiku) C.
Paraetacene, es,j. [rrO'.pO'.~'r,xx'tJv~] Paraitakene,
hornatina mezi Medii a Persii
Cr, nazvana podle obyvatelu, kteH sluli
Paraetacae, arum, m. Paraitakove: in
Paraetacis N v uzemi Paraitaku.
Paraetonium, ii, n. [rrO'.p()(~'r6v~ov]
Paraitonion, pHstavni mesto v Egypte,
zapadne od Alexandrie O.
<parallele, adv. [parallelus] rovno-
hezne.)
paralleIos, on n. parallelus, a, um
[7t()(p&.AA'Y)AOC;] rovnobezny.
13
Paralus 194 parco
Paralus, i, m. [TIcX.pIXAOC;] atticky heros,
jemuz pticitali vynalez dlouhych
lodi: Paralum pictum C (od Protogena).
paranymphus, i, m. [7t"IXP~VU!1.tpoC;]
pruvodce nevesty, druzba.
Parapamisus (psano tez Paropamisus,
Parapanisos, Paropanisos), i, m. [TIIXPIXT:cX.[l.LGOc;]
vysoke pohoii v Asii, nyn.
Hindukus; Parapamisadae, arum, m.
obyvate!e Parapamisu Cr.
parasceue, es, f [7t"IXP:XOXZU~] den pripravy
(na sabbat), patek, spec. .::f- Velky
patek.
parasita, ae, f [parasitus] piizivnice,
spolecnice H.
parasitaster, tri, m. [parasitus] (bidny
a pod.) priZivnik.
parasitus, i, m. [7t"lXpcX.G~'rOC;] ob. sp.
sm. pfizivnik, cizopasek, parasit,
fatkiir (u Reku i Rimanu zvlastnf vrstva lidf
ve skutecnem zivote i v komediich).
parastatica, ae, f [7t"IXPiX(HlX'r~X+,]
pilir.
parate, adv. [Lparatus] 1 pfipravene,
s pHpravou: magis audacter quam
p. C; diligentius paratiusque C s vetsi
bedlivosti a piipravou; dimicare paratius
de honore et gloria C byti !epe pripraven
k boji 2 prenes. vhodne, obratne:
paratissime respondere Pn.
parado, onis, f [paro] pripravovani:
regni p. S.
1. paratus, a, um [1. paro] p fiPr a veny
(abs., ad alqd n. alei rei k necemu)
1 ziskany, nabyty: subst. frui paratis
mihi dones H uzivati toho, co mam
2 a 0 vecech uchystany, jsouci po
ruce: provincia dives ae parata peeeantibus
T jako stvorena pro ...; una
e famulis ad talia saera paratis 0 urce- .
nych; subst.parata eapessere T aby
,bral, co se mu podava; zajisteny,
j is t y: ne paratis quidem eorrumpi facilis
T ani pfi jistych podnicich b 0
osobach jsouci po vhli, ochotny k nekomu:dignisp.H;
oddany nekomu: miles
(Vespasiano) adeo p. T 3 pr i·
chystany, odhodlany, rozhodnuty,
hotovy: animus sceleribus p. T; ad
omnem laborem animo p. Cs ochotny,
svolny; paratissimus animus Cs duch
bojechtivy 4 sm. vypraveny, vystrojeny,
vyzbrojeny: naves ad navigandum
paratae Cs; zejm. a hotovy k hoji
b quo paratior ad usum forensem esse
possim C !epe pripraven.
2. paratus, us, m. [paro] ptipravovani
(ces. ob. pripravy) (alcis rei k necemu):
proviso ante funebri paratu T ponevadz
byly jiz napred ucineny pii-.
pravy k pohrbeni; iip r a va, vyprava,
spec. praegn. n a dh era: natalem diem editis
gladiatoribus celebravere ingenti paratu
T; hendiad. veniam dapibus nullisque
paratibus orant 0 obed beze vsi upravy;
ventris et ganeae p. T naklad na labuznictvi
a obzerstvi; konkr. (nadherne)
roucho: Tyrios induta paratus 0; "kveIe
zaiizeni: ut quisque opibus, domo, paratu
speciosus T.
Parca, ae,f [srov. pario] Parka, puv.
bohyne narozeni, urcujfcf dfteti budouel
osud, srov. Sudice, Sudicka; odt. b 0hyne
osudu vub. (odvozovanfm od pars
a ztotoznenfm s rec. Mo'i:p~); puv. byla P.
jedna, pozdeji jako u Reku tfi (predstavovany,
jak predou nit zivota: Klotho
ji zacina, Lachesis dale prede, Atropos
prestiihuje).
parce, adv. [parcus] 1 setrne, spofive,
hospodarne, proste, stfidme: p.
vivere CH; sp. sm. skoupe, lakome
2 skrovne, malo, chatrne, slabe: nee
verbo (abI. vztah.) parcius absens H ne
skoupejsimi slovy; casove purcius quatiunt
fenestras H ridceji; s merou:
(verba) si Graeco fonte cadent p. detorta
H 3 mirne, skromne, zddelive:
parcius ista obicienda memento V ,jen
pomalu'. .
parcimonia viz parsimonia.
v parcita~" atis, f [pareus] skrovnost,
setrnost, ndkost.
parco, ere, peperci (arch. a tez N parsi,
konj. parsim = pepercerim), parsurus
(v pas: perf. se uzivii slov. temperare)
(puv. ddeti v mezlch n. na uzde) setti
t i (alei nekoho, puv. zddovati se
ve prospech nekoho) 1 sporiti, hospodafiti
necfm, schranihi neco: pareentes
ego dexteras odi H (prilis) setrne, skoupe;
si parees futuro (dat. com.) V pro
budoucnost; (argenti... talenta) gnatis
paree tuis V nech pro. .. 2 a sm.
parcus 195 pareo
neuhlizovati: avidos mCLnum funus
sibi p. cogit H setfiti se (t. j. zaehovavati
dietu); parce HO usetr mne,
smiluj se, milost! dbati neceho: necdivom
parcimus ulliV;famae p. PpT b sm.
zdrzovati seneceho, neehavati neceho,
ustavati od neceho: contumeliis p. L; ne
cui rei parcat ad ea effici13nda N aby nieeho
neopominul = aby vseho uzil;
ne labori suo (sc. militum) neu periculo
parceret Cs aby jieh nesetril ani pri
praei ani v nebezpeeenstvi; parcite luminibus
0 odvrat'te oei; parce metu (dat.)
V nech straehu; vy h y hat i s e necemu;
voci et aspectui (Senecae) pepercit T;
zi.sabI.:.a caedibus p. L; - basn. sinf.
vYzn. nolle zejrn. imperat.: parcite dapibus
temerare corpora 0 prestante poskvrnovati;
ne parce arenae particulam dare
H nezdrahej se dati = neodpirej; nil
promittere parcunt Ct nie se nerozpakuji
slibovati.
parcus, a, um [parco] 1 setrny,
sporivy, hospodarny: apes parcae V;
obr. 0 prostote ieei Crassus erat elegantium
parcissimus, Scaevola parcorum
elegantissimus C; p. alcis rei setrici
neCim: suae pecuniae p. T; magnum
donandi parca iuventus H skoupa velkymi
dary, na velke dary; sp. sm. skoupy,
skrhly, lakomy, lakotny: p. senex
HT 2 meton. skrovny, nehruby,
nevalny, hubeny, ehatrny, slaby: p. sal
V troeha soli; basn. p. deorum cultor H
(se skrovnymi dary) skromny; parca
lucerna Pp ehudu (t. j. jen s troehou
oleje) 3 metaf. mirny, prosty, skromny;
stHdmy, zdrielivy: in quo tibi
parcior videiur et pressior Pn.
pardalis, is, f. [7tlXpaG(A~C;] pardal,
levhart Cr.
1. parens, entis [pareo] poslouchajici,
poslusny; pl. sllbst. poddani: parentes
abunde habemus S.
2. parens, entis, f. i m. [vI. part. souvisfci
se slov. pario] 1 m. rodie, ploditel,
otee,f rodieka, matka; pI. parentes,
um i ium, m. rodiee 2 pi-enes. a immeriti
ultor parentis 0 deda (Akrisia);
pI. otcove, predkove: more parentum
V b cestny nazev divum hominumque p.
o (Juppiter); alma p. 0 (Kybele); p.
legionum T; p. patriae T C yuh. stary.
elovek, staree, ded: turgentia ora parentis
rident 0 (0 Silenovi) d sm. PlIvodee,
poeatek: a parente et conditore
urbis nostrae T; curvae lyrae p. H; orba
parente suo volumina 0; Ilienses ...
cum parentem urbis Romae Troiam referrent
T.
parentalis, 13 [2. parens] wildiei rodieum:
parentales umbrae 0 rodicu;
- spec. parentales dies dni venovane pamatee
zemrelyeh rodieu a ptibuznyeh,
sviitky zemrelyeh, tryzna (srov. polske
dziady) = Parentalia, um, n. Parentalie
(srov. u nas ,Dusieek'); slaveny hyly
od 13. do 21. unora, v kterych dneeh
hyly chriimy zavreny a na ozdobene
hroby se kladly oheti; posledni den
zviin Feralia (v. t.): Parentalia agere C.
parentatio, onis, f [parento] tryzna,
smuteeni sIavnost, (posmrtwi) vzpo-
minka.
parentela, ae, f. [2. parens] ptibuzenstvi,
ptibuzenstvo.
parento, are, aVL, atum [2. parens;
srov. parentalis] konati tryznu, priniiseti
ohet' (na hrob) (alci nekomu): parentemus
Cethego C; - metaf. uspokojovati
zahiteho smrti jineho, mstiti
smrt neei, mstiti nekoho: ferociter parentandum
regi sanguine coniuratorum
L; odt. davati dostiueineni, dosti cinit
i nekomu : iustae irae parentatum
est Cr.
pareo, ere, UL (pariturus) 1 jeviti
se, obj evova ti se, ukazovati se, hyti
viditeiny (tento vYzn. jest ohyeejnejsiu komposit,
srov. appareo); - pienes. Asilas,
caeli cui sidera· parent V jemuz jsou
jasny = jenz rozumi hvezdiim (takZe
z nich poznava vuli hohu); zejm. v pravn. formuli
paret jest jasno, zrejmo, najeve,
dokiiziino 2 meton. (jako podtizeny na
rozkaz) ukazovati se alci nekomu, odt.
byti ve sIuzbiich neefch, siouziti nekomu
(srov. apparitor sIuha); pienes. a byti
pod d ii n, podrohen nekomu: olim regibus
parebant Britanni T; condicione
parendi meliore T tim, ze poddanstvi
bylo snesiteInejsi; basn. gulae parens
otroee H b yuh. posiouchati (alci
nekoho); byti posiusen: neos. paretur po-
13*
196parergon
sloueha se, poslouehaji; male parentem
asellum neposlusneho; poddavati se necemu,
Hditi se, spravovati se necim:
plus irae suae quam utilitati communi
paruisse N; pa,rent promissis 0 dostoji
slihu. Part. parens vYzn. adj. v. t.
parergon, i, n. [n-IXPEPYOV] vedlejsi
praee, ptidavek, vedlejsi vee.
Parianus viz Parium.
paricida, paricidium viz parricida,
parricidium.
paries, etis, m. (u basniku druhdy se
souhIaskovym i, na pro parietibus Vcti parjetihus)
stena, zed': parietem ducere
C; pHsI. tua res agitur, p. cum proximus
ardet H (synekd. sm. dum); intra
parietes aluit eam gloriam C mezi ctyimi
stenami t. skoIy; cum res peragi
intra parietes nequisset L v rodine;
prenes. aut intra parietes aut summo iure
experiri C po dohrem.
parietinae, arum, f [paries] pohorene
zdi, zHeeniny, rozvaliny.
PariUa viz Pales.
parilis, e [par] rovny, stejny.
pario, ere, peperi, partum (paritiirus)[srov.l.paro]ploditi,roditi
1 poroditi
(alqm ex alqo): obr. quod diu parturit
animus vester, aliquando pariat L
(sm. vynesti najevo, zjeviti); prenes. quod
peperit arbor 0 urodil; plodit i: reliqua,
quae terra pariat C ostatni plodiny
zeme 2 a tvoriti:' quibus verba
parienda sunt C b pusohiti; zpusohovati
a dolorem p. C; pacem p. L;
qui sibi letum peperere manu V kteti
si vlastni rukou udelali smrt p ziskavati,
nahyvati, dohyvati, zjednavati
(si), ohdrieti: imperium p. L;fuga
salutemp. Cs utekem se zaehraniti; parto
(abI. abs.) quod avebas Hkdyijsiziskal =
kdyi mas, po eem jsi touiil; mihi (= a
me) Troiae victoria parta est 0; vobis
parta quies V vy jste dosli klidu; unde
putas aut qui partum H vis, odkud neho
jak toho lze nahyti (t. spokojenosti malem).
Subst. partum, i, n. (ob. pl.) nahyte
veei = majetek, jmeni, statek (statky):
spec. parto agricolae fruuntur V ziji
ze zasoh; opisujeme: eeho kdo nahyl:
retinere parta maioribus (= a maioribus)
T; prenes. 1lSpeeh, prospeeh.
Parmenio(n)
Paris, idis (ak. Parim PpO, Parin
V, vok.. Pari Pp 0), m. TI&p~c;] 1 syn
Priamuv, jeni unesl Helenu a dal podnet
k trojske valee; usmreen sipem
Filoktetovym 2 heree M.
Parisii, orum, m. [odt. franc. Paris,
Patii] Parisiove, gallsky kmen s hlavni~,vmestem
Lutetia (Parisiorum), nyn.
Parizo
pariter, adv. [par] stejne, rovne,
rovnez, rovnou merou (p. atque, ac,
et jako) 1 p. aequaliterque C rovnou
merou a stejne; vultu p. atque animo
varius S zrovna tak v tv,Hi jako v nitru
se mene; p. cum flamine V zaroveii s vetrem
2 spec. zaroveii, spolu a vyzn,
spoleene: gemini angues p. ad litora
tendunt V b casove vYzn. za teie dohy,
soueasne, hned (take): raptus in curiam
pariterque damnatus interfectusque est
T; hanc p. vidit, p. optavit 0 spatiil
a hned (a spolu, a zaroveii) ...
Parium, ii, n. [IMpwv] ptimorske
mesto v Mysii u Hellespontu, sev. vyeh.
od Lampsaku; adj. Parianus, a, um
parijsky: Pariana civitas C.
Parius viz Paros.
parix, icis,f [srov. parra] druh ptaku,
snad sykora.
1. parma, ae, f [sIovo keltske] parma,
malya okrouhly hit kozeny, jaky nosili
lehkoodenei a jezdei; basn. vubec
stit.
2. Parma, ae, f. mesto v Gallii Piedpadske
na silniei Aemiliove, nyn. Parma;
adj. Parmensis, e parmsky, z Parmy;
subst. Parmenses, ium, m. ohyvatelC
Parmy.
parmatus, a, um [parma] opatreny
parmou, t. j. malym a lehkym kulatym
stitem: parmata cohors L; suhst.
ut pa:matis locus detur L oddilu s par-
mami.
Parmenides, (ae); ak. en, m. [ITaptLEVUhjc;]
reeky filosof z Eley (Velia)
v V. sto1. pi.n. 1., jeden z hlavnieh zastupeu
filosofieke skoly elejske.
Parmenio(n), onis (ak. ona Cr), m.
[TIap[LEvlwv] vitezny vojevudee Filippa
makedonskeho a Alexandra Velikcho;
na rozkaz Alexandruv hyl usmrcen pro
odpor proti lmllovu poeinani v Asii.
197parmuIa
parmula, ae, f. [parma] stitek, stit:
relictii non bene parmulii H.
Parnasus n. Parnassus, i, m. [IIor.p'IQl..Goc,
n. -Go-oc,] hora ve Fokide, zasvecena
Apollonovi a Musam; pod
Parnasem hyly Delfy: adj. Parnas(s)ius,
a, um (fcm. tez Parnasis, idis
0) parnasky (tei vYzn. zasveceny Apollonovi,
Apollonuv): Parnasia laurus V.
1. paro, iire, iivi, iitum [srov. pario]
1 ptipravovati, strojiti, chystati,
hotoviti (med..... si) a his paratis
rebus Cs po techto pripravach;
(oppidani) oppugnare aut parare omnibus
locis S utocili nebo konali pfipravy;
epulas p. T usporadati; cur haec exempia
paravi 0 vyhledala; (basn.) iussa
parat V (kona pripravy k provedeni
rozkazu = ) provadi rozkaz b pH predm.
abstr. pripravovati atd. se k necemu: bellum
p. alci strojiti se k valce protinekomu;
iter p. Cs; arma parate animis V
hud'te k hoji pripraveni; zeugma fugum
Dido sociosque parabat V; abs. mens satis
apta parandi 0 pripraviti se (na cestu);
zr. quam se parat ille cruori (v. t.) humano
0 C s info ch y stat i s e, z amy s leti,
ohmysleti, hodlati, chtiti; tez bez
inf.: speculatum, quid copiae pararent
L d chystati, zaHditi, stanoviti:
quodsi ita naturii paratum esset, ut C
2 opatiovati, zj ednavati (si), ziskavati
(si), nahyvati: copias parare shirati
pole; in familia et argento quaeque
ad usum parentur T v ostatnich
potrebach; - spec. vYzn. kupovati: servi
a·ere (abI. prct.) parati S; - obr. magno
paratas accipite inferias 0 draze vykoupene.
- Part. paratus vYzn. adj. v. t.
2. paro, iire, iivi, iitum [par] vyrovnavati
(op. disparo); se p. porovnati se,
dohodnouti se: se paraturum cum collega
C.
<parochia, ae, f. [parochus] = paroecia
[7tIXpG~X(QI..] diecese; farnost.)
parochus, i, m. [7tiXpoxoc,] do~avatel
potfeh cestujicim osoham, pozivajicim
vyhod uredniku, (statni) hostinsky
na stanicich silnic, placeny podle
smlouvy od statu: p. publicus C; - prenes.
hostitel: vertere pallor parochi
faciem H. - <fanir).
pars
<paronymia, ae, f. [mxpc,lVulh[IX] ruznoznacnost
(slov etymologicky pri-
huznych).)
Paropamisus viz Parapamisus.
paropsis, idis, f. [7tlZPO'f[c,] misa k podavan!
jemnych pokrmu.
Parorea, ae, f. [IIIXpwpsw] hornata
krajina na zap. hranici Thrakie.
Paros i Parus, i (ak. on i um), f.
[iliXpoc,] ostrov ve skupine Kyklad, prosluly
hilym mramorem, rodiste basnika
Archilocha; adj. Parius, a, um
parsky, z Paru, tykajici se Paru: P.
lapis V, Parium saxum M (= mramor);
Parios iambos H (t. j. podle
vzoru Archilochova); crimine Pario accusatus
N; subst. Parii, orum, m. ohyvateIe
Paru.
<paroxysmus, i, m.. [TCIXpO~Uo-[J-Oc,] t.
t.lekar. zachvat (zejm. horecky).)
parra, ae, f. ptak, jehoz hlas vestil
nestesti, u nas syeek.
Parrhasia, ae, f. [IIIXppor..a[IX] krajina
v jihozap. Arkadii; adj. Parrhasius, a,
um (f. tez Parrhasis, idis) parrhasky,
basn. synckd. arkadsky: Parrhasides stellae
0 souhvezdi Velkeho medveda, nazvane
podle Arkadky Kallisto, ktera
v ne hyla promenena.
Parrhasius, ii, m. [IIiXppiXGwc,] slavny
malir athensky kolem r.400pr.n. 1.,
rodem z Efesu.
parricida (stars! paricida), ae, m.
[snad z *piisos (srov. 7tYjoc,) prihuzny n.
*parso- = muz, Hovek II caedo] vrah
nejblizsich pfibuznych: p. matris et uxoris T;
spec. otcovrah: magis erit p., si qui consularem'patrem
necarit C; vub. vrah: p.
civium C; ;. prenes. velezradce: hostem
atque parricidam vocare ST; svato-
kradce.
parricidium (starSi paricidium), H,
n. [parricidal zuvrazdeni blizkeho pHbuzneho,
hriSna vrazda; zejm. otcovrazda;
vub. vra z da; - prenes. velezrada, nasilny
n. hrisny cin (proti vlasti), nasili, hrich:
p. patriae C.
pars, partis (ak. em, zr. im S L), f.
[z kor. *per/por-, prib. s paro, pario;
srov. r-E-r;pUlTIXt, E7tOPOV] I dil, cast,
oddil, kus, slozka 1 vub. pars tertia
tretina; duae partes dye tretiny (podobnc
pars 198 Parthenopaeus
se vyjadi'ujf i jine zlomky, majfcf citatele 0 jed,
notkumensfho nezjmenovatele); minimapars
temporis Cs okamzik; tecti plus parte
tenet (barbarus) 0 vice nez polovici cc=
vetsi cast; rerum p. altera adempta est
V jeden z moznych prostfedku = jedna
cesta; melior 0, multa p. mei H me
bytosti (t.j. basnickyduch ajeho dllo);
si ullam partem habes sensus C mas-Ii
(jen) trochu citu 2 zejm. a p. vYzn. =
nonnulli n. alii (alia), casto s vazbou ,podIe
smyslu': dicta p. voce probant 0; p. p.
(u. jinevyrazy, na pi'. alii,multi,plures)
jedni -druzi;jednotlivee, elen,jeden
z .... : cupio p. esse meorum 0 p ex
(magna, aliqua) parte (tez pouhy abl. parte
L) z ciisti; ne minima quidem ex parte
C ani zdaleka; tez adv. ak.: partem magnam
L velkym dHem, z velke ciisti;
maximam partem Cs; nonnullam partem
Cs = per partem Pn easteene; ak.
partim j. adv. v. t.; pro (rata) parte.
C Cs podle (urciteho) pomeru, primerene
y pi'enes. p. servitutis Tkus otrociny
(sm. zniimka); druh, zpusob: ea
parte belli dimicare L; prikaz, pozadavek,
projev: p. consilii pacisque
T; p. obsequii T, ignaviae T 3 spec.
a udel, podH, eastka, ucast, ucastenstvi:
p. mea nulla est in re N nemam
(zadne) ueasti ve veei; venire in
partem n. esse in parte alcis rei C ueastniti
se neceho, miti ucast v necem, dostati
podH z neceho, dojiti neceho; hendiad. vocamus
in partem praedamque lovem V
zveme k podHu z kofisti = slibujeme
podH z koristi; i.n partem data (est) Rorna
Sabinis V Rim byl otevfen Sabinum;
se in partem curarum ab eo vocatum
T; in parte praedae esse L miti
podH z koristi; 0 osobe ucastnik: quorum
p. magna fui V; p. belli V, rnilitiae
0; et ipse p. Romanarum cladiurn erit T
bude hrati ulohu pE. . . bob. pl.
uloha, role (divadelnfa p.): secundaepartes
H; obr. mutatis discedite partibus H;
odt. pi'enes. ukol, urad, povinnost,
obor, cinnost: partes in bellum missi
ducis H; pricineni, meton. schopnost,
sHy: pro mea parte C pokud na mne jest,
sec jsem; quodsi mulier in partem iuvet
domum H sec jest II strana: 1 obr.
omnia ex altera parte collocata C na
druhe strane (jako na vahiich) 2 prenes.
str{mka (veci), vec: quod sit omni ex
parte perfectum C; nihil est ab omni
parte beatum H; ab una parte L v jedne
veci; in utramque· partem disputare
(v. t.) C 3 spec. a mistne a vYzn. smer:
in omnem partem L na vsechny strany,
vsemi smery; ab omni parte se vsech
stran; - pi'enes. moveor in eam partem,
ut C v tu stranu = tim zpusobem, proto,
tak p kraj, koneina, uzemi, zeme:
pagi partesque Cs; gens in parte magis
quam in dicione Carthaginiensium
erat L b strana z£tpasici, pI. sporne n.
nepriitelskc strany (ob. na soude n. polit.):
alcis partis esse L byti na neei strane;
partium studiurn CT straneni, stranietvi;
partes rei publicae C obeanske
stranietvi; secessionem iam id et partes
esse T tvoreni stran; isdem e cubilibus
discedunt in partes T.
Parsagada, orum, n. = Pasargadae
(v. 1.).
parsim arch. coni. perf. od parco (v. t.).
parsimonia ae, f [parco] sporivost,
setrnost (alcis rei v necem); skrovnost,
prostota; - setreni: sine parsimonia
Am beze vseho ohledu.
Parthaon (n. Porthaon),onis, m.
[flcxp&6:(tlV n. flop-B6:wv] kral v Kalydonu,
otee Oineiiv (= Portheus u Hom.); adj.
Parthaonius, a, um Parthaonuv: Parthaonia
domus 0 (t. j. Oineuv).
Partheni (n. Parthini), orum, m. [flcxpih:~vo(]
illyrsky kmen okolo Dyrrhaehia.
parthenice, es, f [ncxp&Ev~)('~] jmeno
rostliny, snad hermanek Ct.
parthenius, a, um [n:xp&E:vwc;] panensky,
zejm. zasveeenv Artemidc; jako
jm6no vI. Parthenius; ii, m. 1 pohoti
na hranici mezi Arkadii a Argolidou;
tez adj. parthensky: Parthenios circumdare
saltus V; Partheniis in antris Pp
v parthenskyeh rokliniieh 2 reka mezi
Paflagonii a Bithynii O.
Parthenon, onis, m. [IIcxp&Evwv] Parthenon,
clmim Athenin na athcnskc
Akropoli.
Parthenopaeus, i, m. [IIcxp.&Evoncx~oc;]
Parthenopaios', jeden ze sedmi
vudeu proti Thebii~.
Parthenope 199 parum
Parthenope, es, f [1IIXpBsv61t7j] starSi
jmeno mesta Neapole, pry podle Sireny
(1tlXpMvoc;), jez tam byla pohrbena;
adj. Parthenopeius, a, um parthenopsky
= neapolskY.
Parthi (n. Parthyaei Cr), arum, m.
[1I&pHm] (tez sg. Parthus vYzn. kolekt.
II) Parthovc, narod v Asii jiz. od KaspickellO
more, povestni jako obratni
jezdci a lukostrelci; adj. Parthus n.
Parthicus, a, um parthsky: bellum
Parthicum Cs s Parthy; subst. Parthia,
ae (n. Parthyene, es Cr), j. Parthie.
Parthini viz Partheni.
Parthyaeus, Parthyene viz Parthi.
partiarius, a, um [pars] castecny;
deleny: p. honos Ap.
particeps, cipis (abI. sg. ob. e, gen. pI.
urn) [pars a capio] majici dil (puv. kofisti),
u cas t n y (alcis rei neceho, v necem,
pi'i necem), subst. m. ucastnik, spolecnik,
j. ucastnice, spolecnice: Marino participe
Seianus Curtium oppresserat T za
ucastenstvi; sdat. osoby Natalis p. ad
omne secretum Pisoni erat T spolecnik
Pisoniiv pri .. ;
participatio, anis, f [participo] ucast
alcis rei v neeem.
participium, i'i, n. [particeps] 1ucast
2 to t. mluvn. participium, pricesti.
participo, are, av'i, atum [particeps]
1 ciniti ucastna nekoho neceho: servum
consilii sui p. Pt; p. alqd cum alqo
deliti, sdileti se s nekym 0 neeo: iuvit et
Verginius participando laudes (se. suas
cum eo) L 2 miti dil v neeem, byti ucasten
neeeho: pestern ut participet parem
basn. u C.
particula, ae, j. [pars] dilek, castka,
castecka, kousek, drobet, trochu,
troska (konkr. i abstr.): divinae particulam
aurae H (0 lidske dusi podle uceni
stoiekeho).
particuIaris, e [particula] castecny.
particuIariter, adv. [particularis]
castecne; zvlaste; podrobne.
particulatim, adv. [particula] 1 castecne
2 po castech.
Particus m. Parthicus, viz Parthi.
partim, adv. [vI. ak. sg. od pars] dilem,
zcasti, castecne: p. -p. dilemdilem
vYzn. pHsI. anebo vYzn. jmennym
(vyznamem = alii -alii n.alia-alia):
eorum ipsorump. eius modi sunt, ut ...p.,
ut ... C; misto druheho p. byva tez alii S.
partior, 'ir'i, 'itus sum a starsipartio, 'ire,
'iv'i(ii), 'itum (part'itus ob. pas.) [pars] deliti,
rozdelovati; praegn. p. alqd cum alqo
n. inter se deliti se 0 neeo s nekym n. mezi
sebou: partitis temporibus Cs = stiidave;
- pi'enes. 0 dcleni Iogiekem: in iis (se. animi
perturbationibus) partiendis et definiendis
C.
partite,adv.[partitus od partior]s nalezitym
rozdelenim, rozvdenim, roz-
clenenim.
partitio, oms, j. [partitus od partior]
deleni, rozdeleni; stanoveni podilii
z neceho; - pi'enes. (logicke) deleni:
(cupiditatum) p. C.
partitiido, inis, f [pario] porod,
slehnuti.
parturio, 'ire, 'iv'i (ii), 'itum [pario]
chystati se k porodu, miti se k porodu,
pracovati k porodu 1 tu
voto parturientis ades 0 rodicky; obr.
pHsI. parturiunt montes, nascetur ridiculus
mus H 2 metaf. a nunc omnis
ager, omnis pa.rturit arbor V urodou
se plni b p. alqd. byti neCim tehotny,
obtezkany, choditi (utezkem) s nWm,
nositi neeo: konkr. Notus (non) parturit
imbres perpetuo H; abstr. quod diu
parturit animus vester, aliquando pariat
L nosi pod srdcem, stroji c snaseti bolesti,
trpeti: si tamquam parturiat unus
pro pluribus C.
partus, us (dat. a abl. pI. -ubus), m.
[pario] piivedeni na svet, ob. 0 zene porod,
slehnuti;zrozeni; basn. 0 muzi: Oenei
partu edita basn. u C zplozena od ...;
meton. nec partum gratia talem parva
manet V rodicku takoveho syna; obr.
Graeciae oratorum partus atque jontes C
pocatky; - meton. plo d: quod partum
sibi ipsa abegisset C; mUde, dite,
pIeme: (bestiae) pro suo partu propugnant
C; partum edere (v. it.) poroditi;
filiae spem partus adimit L na potom-
stvo.
parum, adv. (kompar. minus, sup. minime)
[z *parvom, vI. ak. neutr. od parvus]
vI. mala vee (odt. uzivani p., minus,
minime v platnosti jmena, na pl'. jako do-
parumper 200 parvus
plnku nebo s gen. part.) (prilis) millo, jen
malo, nedosti (op. nimium): p. est CL
jest malo, nestaci; talia facinoraimpune
suscepisse p. habuere S bylo jim
malo, ze "fl dopousteli; prilis maIo, ne
prave, ne zrovna, nehrube (leckdy euf.
vYzn. non): p. multi C; litot. haud n.
non p. ne prilis malo = velmi mnoho,
velmi dobre; minus: m. posse Cs miti
menM moe; quo magis illa tuetur, hoc
m. et m. est mentis 0 jest mene (zdrave)
mysli = tim mene jest pri smysleeh;
pri srovniini byvaji vyrazy oznacujici pocet
nebo miru bezquam a vpiide,ktereho vyiaduje
souvi~lost: m. horis tribus Cs ani ne
za tfi hodiny; m. dimidium C; casto
non (haud) m. quam; vyjadruje ziipor: si
m. ne-li, pakli ne; quo (v. 1.) m. (=
quominus) aby ne; vyjadruje ziipornou odpoved':
nihil vero m. nie (neni pravda)
mene (nez toto) = nikterak, nikoli;
minime (starSi minume): m. saepe
Cs nehrube casto, velmi ztidka; u adj.
m. ziiporky nikterak, (doeela) ne: m.
stultus C; zesileno gen. part., jeji neprckliidiime:
ad te m. omnium pertinebat C
pranie ne ...; vyjadruje ziipornou odpoved':
m. (vero) nikterak, nikoIi.
parumper [= per parvum, srov.
semper] nakratko, na ehviIku, ehviIku,
malicko, ponekud.
Parus viz Paros.
parvitas, litis, f [parvus] malost,
nepatrnost.
parvulus (arch. parvolus), a, um
[parvus] malicky, malinky, pramaly,
velmi maly, nepatrny (vI. i prenes.);
- zejm. a mladicky, mlady: subst. a
parvulis od malicka, od mladi p subst.
tuta et parvola .laudo H prosty zivot.
parvus, a, um [srov. paucus, 'ITiX\)po<;;]
za komp. a sup. se UZlvii tvaru minor,
minus, oris, minimus, a, um [srov.
minuo, rec. u.dwv, fHVU&W, ces. mensi]
maly, malicky, drobny, skrovny, nepatrny;
zejm. 1 v prostoru dominis (dat.
zretel.) casa paiva duobus 0 panum,
pro pany; male p. si cui filius est H
zakrsly; minorem ad lunam H za posledni
ctvrti mesice; parvos coronantem
deos H buzky (t. j. sosky Laru); genibus
minor H klece; magna modis tenllare
parvis H drobnymi rytmy (t. j.
alkajskymi versi proti dlouhym hexametrum
epiekym) 2 0 mnohosti parva
pecunia C malo penez; casto neutr. subst.
parvo potentem Fabricium V mocneho
maIem = ,bohateho chud'asa'; parvo
vivere H Tb z mala = skrovne; zr. s gen.
part. parvum auri L malo, trochu; habere
sudoris minimum H nestati ani
kapku potu; minimum est hoc laudis 0
pramala jest to slava; zejm. gen. a abI.
pretii: parvo (minoris) emere, vendere,
stare lacino (Iaeineji); parvi esse malo
platiti, vaziti, miti malou cenu n. dulezitost;
- adv. minimum nejmene, velmi
malo, docela ne, nikterak (= minime)
3 0 case, zejm. 0 veku parvum tempus 0
kratky cas; parva mora est . .. 0 za
ehviIku; nee minimam partem temporis
Cs ani na okamzik; (natu) minor mladsi;
(natu) minimus nejmladsi; subst.
parvi C (male) deti; Cll.sto dopliik. p. jako
(maly) ehlapec, v detstvi; a parvo L,
a parvis C od malicka, od detstvi; minores
(op. maiores) mladsi pokoleni, potomci
4 0 sile slaby: minima vox 0
slabounky, tiehy; - prcnes. verbis minoribus
uti 0 uzivati skromnejsich slov,
skromneji mluviti (op. magna loqui);
verba minora deli 0 slabsi neZ slusi
bohyni = nedustojna bohyne; minor
fuit infamia vero 0 zustavala za pravdou,
nedostihovala pravdy; 0 schopnosti
Callum avidum et minorem (sc. principis
loco) T mene schopny, nesehopny; nestaciei,
nedostatecny: tanto minor eertare
H k zapasu 5 0 postaveni nizky,
pro sty: neque ullast aut magno aut
parvo leti fuga H; capitis (v. t. 3 b)
minor II; kompar. 6 podi'izcnosti minorem
esse alqo stati za nekym, miti mensi cenu
nez ..., nevyrovnati se nekomu: sapiens
uno minor est love H; byti podroben,
podfizen nekomu: rerum imperiis minor
H 6 0 vyznamu malicherny, bezvyznamny,
vsedni, obycejny, nezavazny:
parvae res L malickosti; rem dictu
parvam L eoz (vlastne) nestaIo za rec;
quae minora vero faciam L co byeh
zmensil na ujmu pravde; Neronem
circa summa seelera distentum quasi minores
evasere T jako lide mensiho vy-
Pasargadae 201 pastor
znamu; chatrny: versus Enni gravitate
minores H.
Pasargadae, arum, f. [llIXGIXPYcX.olX~]
n. Parsagada, orum, n. Pasargady,
stare hlavni mesto Persie, jizne od
Persepole, kde kralove persti byli korunovani
ameli pokladnu.
pascha, ae, f. i atis, n. ['dGxlX] vcli-
konoce.
paschalis, e [pascha] velikonocni.
pasco, ere, pavi, pastum [z kor.
*pa(s)-, odt. pabulum a snad i panis;
v , . , , ( \ ]
srov. ces. pastl, nIXTzoILIX~, nIXGGIXG1.rlX~
krmiti, ziviti, sytiti 1 a p. tigres H
byti potravou tygru; p. in cruce corvos
(v. t.) H; ficis pastum iecur anseris H
vykrmewi jiitra; - obr. Danaas paverunt
Pergama dextras 0; - med. pasci
ziviti se, po ziva t i, pojidati, 0 zvli'atech
Zr ii t i (re neco): posito pascitur
umbra cibo 0; basn. s ak. coluber mala
gramina pastus V b spec. pas t i: greges
p. 0; obr. polus dum sidera pascet V;
med. pasci pasti se (re na neccm): gramine
pasci armentum vides 0; pastae capellae
onapasene; basn. pasci alqd (ak. predm.)
piisti se v neccm n. na necem, spasati neco;
- obr. (flammae) pectoribus pasci non
timuere 0 striiviti (telo); sirs. sm. chovati:
p. equos V; abs. chovati dobytek:
/Itarare, utp.libeatC 2 prenes. a vyziv
0 vat i, poskytovati vyzivu:fundus . ..
nee p.firmus (v. t.) H; - ignes p. Vudr:lovati
b p. barbam H, crinem V nechati
riisti, nestiihati; spes inanes p. V chovati;
zvetsovati, mnoziti: nummos alienos
pascet H; Britannia servitutem quotidie
pascit T c t esiti, hlaziti: animum
uti pascat prospectus V; med. pascere nostro
dolore 0 pas se na nasi bolesti.
pascuus, a, um [pasco] pastvinovy,
pastevni; subst. pascuum, i, n. ob. pI.
pastviny, pastva.
Pasiphae, es (gen. ae C), f. [nIXG~cpcX.'IJ
t. j. vsem svitici] dcera boha Slunce,
manzclka Minoova, povestnii liiskou
k byku, z nehoz zrodila Minotaura; adj.
Pasiphaeius, a, um Pasifain; subst. fern.
Pasiphaeia 0 = Faidra, dcera Minoova
a Pasifaina.
Pasithea, ae, f. [lllXm&zlX] jedna
z Charit, chot' boha Spanku (Hypna).
Pasitigris, is (ak. im), m. reka v Susiane,
vIevajici se do more nedaleko
usti Eufratu a Tigridu, nyn. Kuran.
passer, eris, m. 1 vrabec, vrabcik:
p., deliciae meae puellae Ct (minen druh
drozdu, passer solitarius, ptak s modravym
perim, pro krasu, piitulnost a
zpev dosud v Italii oblibeny a chovany
v pokojich) 2 ryba platys: passeris
ilia H.
passerculus, i, m. [passer] vrabcik;
Passienus, Hmske jmeno rodove.
zejm. C. Passienus Crispus, konsul r. 44
n. 1., recnik; otraven za cisarc Klaudia
od sve manzelky, sestry clsare Kaliguly
T.
passim, adv. [2. pando] 1 vI. rozlozcne;
na ot. kde? daleko siroko, na rozlicnych
stranach, tu a tam, ruzno, poruznu;
na vsech stranach, vsude; na
ot. kam? na rozlicne strany, sem (a)
tam 2 prenes. a bcz poradku, v ncporiidku
b napoHd, bez rozdilu:
scribimus indocti doctique poemata p.
H; hromadne, houfne, cetne: instituit
ludos, in quos p. nomina data T.
~~ss~o, onis, f. [pati~r], 1 trp~ni:
snasenl; - spec. .::f:. mucenl, umucenl
2 citovy stav, cit, citlivost; <vasen).
passum, i. n. (sc. vinum) [2. pando
vyzn. rozkliidati k susenl] vino vytlacene
zc susenych hroznu, rozinkove
vino V.
1. passus, a, um part. perf. pas. 1 od
2. pando 2 od patior.
2. passus, us, m. (gen. pl. psan neledy
passum m. -uum) [2. pando] 1 rozkrocenl,
krok; basn. meton. noha: passu stare
tenaci 0 2 spec. jako mira delkova krok
(vI. dvojkrok, jako se u nas pocitaji dvi>jkroley
pri mereni vZdalenosti) = 5 stopani
= 1'48 m: milia passuum ducenta C =
296 km - <pruchod, cesta).
pastillus, i, m. [demin.od panis] vI.
chlebicek, kolacek; placicka, (tabletka);
spec. pastila, vonna pilulka (k zmirnenizapachu
zust) : pastillosRufinusoletH.
pastio, onis, f. [pasco] paseni; meton.
pastviste, pastva, pas tvi na (pastvi-
ny).
pastor, oris, m. [pasco] pastyr, pa-
sak.
pastoralis 202 pater
pastoralis, e, te1< pastoricius a pastorius,
a, um [pastor] pastyrsky: Romuli
auguratus p. C u pastyru; fera
sodalitas et plane pastoricia C pasacka.
pastus, us, m. [pasco] 1 krmeni,
ziveni: ad pastum et voluptatem ortum
esse C k naplilOvani zaludku, k jidlu
2 meton. a pokrm, pot r a v a, pice: terra
fundit ex sese pastus varios C druhy
potravy; - obr. p. mendacitatis C; p.
animorum C pozitek b pas t v a, pastvina:
e pastu decedens V.
Patara, Drum, n. (ale te1< ak. <fern.>
Pataram L) [IM,,,ocpoc] pHmorske mesto
v jihozap. Lykii s proslulou vestirnou
Apollonovou; odt. Patareus, eos n. ei,
m. [TIoc"ocpe:UC;] a adj. Pataraeus, a, um
patarsky; subst. Patarani, Drum, m.
Patarane.
Patavium, ii, n. mesto v sev. Italii,
zalozene podle povesti od Antenora,
nyn. Padova, rodiste Liviovo; adj~ Patavinus,
a, um patavsky; subst. Patavini,
Drum, m. Patavjane, obyvatele
Patavia.
patefacio, ere, feci, factum (pas. pateliD,
fieri, factus sum) [pateo a facio]
otvirati: portas p. Cs; odt. a ciniti
pHstupnym, odkryvati: terga occasioni
p. T vystaviti; prenes. quod maiora
patefacturum erat T = aditum ad
maiora daturum; ciniti sch udnym,
proklestiti: s ak. vysIedku vias p. Cs raziti;
odt. ut sulcum patefecit aratro 0
vyryl, vyoral; - prenes. occasionem,
locum p. T d.hi, uciniti b spec. ciniti
ptistupnym zraku, delati viditelnym,
odkryva ti, odhalovati, obj evova ti,
ukazovati: basn. lux radiis patefecerat
orbem 0; - prenes. sm. vyjevovati,
privadeti na svetlo, oznamovati: consilia
p. Cs; cuncta patefacta credens T
ze vyslo najevo; tez s ak. c. info a nepr. ot.
patefactio, onis, f [patefacio] otevreni,
odkryti, obr. sm. objeveni: haec
p. quasi rerum opertarum C.
patella, ae,f. [patera] (melka) miska,
talH: modica cenare patella H; spec.
obetni miska: pJ'isIov. ita non religiosos,
ut edant de patella C.
patens, entis [pateo] otevreny
a pHs,tupny, schudny, volny: subst.
per patentia ruinis (abI.) agmina vadebant
L otevienymi misty, povstalymi
sesutim = povstalymi prulomy; - odt.
rozkladajici se, tahnouci se: late
patentibus cornibus 0 siroce rozlozenymi;
prostranny: porta patentior
L; siry: pelago patenti V b metaf.
odkryty, objeveny, zjevny, j asny:
causa p. 0; facinus tam p. O.
pateo, ere, ui, - [srov. 7t'E:'t'eXvVUrH,
7t'E71X0"OC;] byti otevren (dokotiin): rima
patet 0 zeje; odt. zejm. 1 byti pHstupny,
volny, schudny a vI. qua p.
visum maxime iter L ze cesta jest nejvolnejsi
b meta£. id patet omnibus civibus
Cs k tomu maji pravo; regnum patet
L pristup na trun je volny; cuncta fortunae
suae p. T ze je vsechno dostupne
jeho stesti; byti dovolen: pateant periuriaO
2 prostirati se,rozkladatise,
tahnouti se, sahati a qua patep Romana
potentia 0 b metaf. latissime p. C miti
nejvetsi rozsah (logicky); haec ratio late
patet C tato zasada ma rozsahlou platnost;
hoc nomen beati longe et latepatet C
3 byti odkryt, nepokryt aproxima
pars pectoris patet T; ora sola patent 0;
nebyti chranen, byti na rane necemu:
tantus in arma patet V tak maIo
jest kryt proti zbranim (= ranam)
b byti najeve, byti viditelny, byti
na bile dni, jeviti se, byti zjevny,
zrejmy, patrny, zniimy, ukazovati se
vI. i prenes.: (signa) tota patent 0; casto
neos. patet s ak. c. info n. nepr. ot.; s dopIllk.
vera patuit dea V jako bohyne. - Part.
patens vYzn. adj. v. t.
pater, tris, m. [srov. 7t'oc"r~p, nem. Vater]
otec 1 vI. si tibi fortuna non
dedit, ut patre certo nascerere C (t. j.
jako dite manzelske); (natum) patre
nullo, matre serva L bez otce (sm. pravn.,
pon. tu nebyIo legitimum matrimonium);
basn. in rege tamen p. est 0 (sm.otcovska
laska); basn. 0 zviratech est in equis
patrum virtus H; - v sirSfm sm. simulacrum
patris sui reveherent T m. patrui;
quibus est equus et p. et res H kteH maji
predky, 1. j. slechtici; - 0 nevI. otci adoptovaneho:
dum interfectores patris (1.
Caesarovy) ulcisceretur (sc. Augustus)
T 2 prenes. a p. familias n. familiae
patera 203 patientia
hlava rodiny, hospodar, pan; i pouhe
p.: quinque bonos patres H; cenae p. H
hospodar, hostitel; 0 mysi cum p. ipse
domils esset ador H hospodyne b patres
a otcove sm. predkove: more patrum H
0; apud patres nostros C p senatori,
senat: patres conscripti (viz conscribo);
patrum acta T protokoly senatu y patricijove,
slechta: ira plebis in patres L;
adversum patrum factiones T C cestny
nazev bohn, heron, starych a zaslouzilych lidi
(srov. Iuppiter): p. omnipotens 0 i sarno
p. Pp (= Iuppiter); p. Aeneas H; p.
patriae (tituI, ktery byl dan Caesarovi a r. 2
pl'. n. I. Augustovi); - spec. p. patratus
(v. t.); basn. Ennius ipse 'po H ,otec
K' d vYzn. puvodce, pocatek: pre.catur
Oceanum patrem rerum V otce
sveta (podle nauky Thaletovy)
patera, ae, f. [hyvalo odvozovano od pateo]
(melka) miska, spec. (obetni) miska:
hendiad. pateris libamus et auro V
ze zlatych misek; - meton. 0 obsahu ille
hausit spumantem pateram V.
paternitas, atis, f. [paternus] otcovstvi;
- <po vestra osloveni duchovniho
predstaveneho, otcovska dllstojnost).
paternus, a, um [pater] 0 t c 0 v sky,
otcuv, (zdedeny) po otci, od otce a pod.
(leckdy m. subj. n. obj. gen. patris): paternae
inimicitiae L, paternum odium 0
k otci, proti otci; partem sanguinis ac
caedis (hendiad.) paternae L trochu krve
ze zabiteho otce; comes paternae fugae
L pruvodce otcuv na iiteku; paternum
hospitium Cs po oteich; unum hoc possum;
appellare paternum 0 otcovskym
podllem; avus p. H s otcovy strany; metaf.
domaei, rod n y: paterniJluminis
ripae H (Tiberu, tekoueiho z Etrurie,
odkud pochazel rod Maecenatuv).
patesco, ere, tui, - [pateo] 1 otvirat
i s e, rozvirati se: concussae patucre
fores 0; odt. a byti pHstupny,
odkryt, nepokryt, nechranen: ut
latera oppugnantium ad ictus patescerent
T b prostirati se, rozkladati
se, tahnouti se, sahati: paulo latior patescit
campus L; neque poterant p. acies
T rozvinouti se (do sire); civitatum, in
quas Germania patescit T do nichz zasaha
= ktere jsou (rozlozeny) v termanii
2 metaf. stavati se viditelnym,
obj evovati se, ukazovati se, vychaz
etin a j ev 0: Danaum patescunt insidiae
V.
pathicus, a, um [7tlXihx6c;] necudny.
patibilis, e [patior] 1 pas. snesitelny:
patibiles et dolores et labores putandi
(sunt) C 2 akt. chiei, citlivy: omne
animal patibilem naturam habet C.
patibulatus, a, um [patibulum] kiizem
obtizeny, privazany ke krizi.
patibulum, i, n. [pateo] nastroj
k trestani zejm. otroku, rozsocha,
kHz, sibenice.
patiens, entis [patior] sn a sej i ci
1 umejici snaseti, schopny snaseti,
nesti (alcis rei neco), snaselivy, vytrvaly
(v necem): genus p. laborum 0;
nee p. corpus (sc. laboris erat) 0 otuzile
k praci; amnis Rhenus navium p.
T splavny; (terram) patientem vomeris
V poddajnou pluhu; solum p. frugum
T puda ptizniva pro plodiny 2 abs.
trpelivy: ne offendam tuas patientissimas
aures C; otuzily, pevny: virorum
esse fortium et patientium toleranter
dolorem pati C; - odt. basn. tuhy,
tvrdy: saxo patientior Pp; dens patientis
aratri 0 3 spec. a spokojeny malem,
zddelivy, sttidmy: miserrimo et patientissimo
exercitui Cs; patientem vivere
H bidne b povolny, shovivavy
(alcis k nekomu): (Calba) amicorum p.
T; paenitentia p. tulit absolvi reum T.
patienter, adv. [patiens] 1 trpelive:
p. ferre; frumenta patientius laborant
T vytrvaleji 2 spec. a zddelive,
sttidme: si pranderet olus p. H spokojene
b povolne, shovivave: nimium
p. (laudavere) If.
patientia, ae, f. [patiens] 1 schopnost
snaseti (alcis rei neco), snaseni,
otuzilost v snaseni neceho n. v necem:
p. famis, frigoris C; caloris ac frigoris
p. par L stejne dovedl smlseti ...; in
patientia (sc. libidinum) firmitudinem
simulans T ukazuje na to, ze je snesl,
jako na znamku pevneho zdravi 2 abs.
trpelivost: levius fit patientia, quidquid
corrigere est nefas H 3 spec. a vytrvalost:
Q. Maximus Hannibalem
patientia sua molliebat C; militum p. L
patina 204 patrius
b zdrzelivost, stiidmost, uskrovi'ioviml,
spokojenost s malem: quem duplici
panno p. velat H (kynieka XiJ(.p-rEpLiJ(.)
C povolnost, shovivavost; praegn. pHlisna
shovivavost, nevsimavost, netecnost:
non sine aliqua reprehensione patientiae
Pn; in caelo, quae iam p. nostra
est, spernimur 0 pro svou netecnost
d poddajnost; pod dan 0 st, poslusnost:
Britanniam veteri patientiae restituit
T; ponlzenost: (Tiberium) tam
proiectae servientium patientiae taedebat
T; - spec. poddavani n. propujcovimi
se k smilstvu: ex multiplici patientia T.
patina, ae, f. [7tiJ(.-r~vY)] misa, panev.
p~tinarius, a, um [patina] misovy,
z mis.
patior, pati, passus sum 1 sn a set i,
trpeti, vydrieti a toleranier dolorem
p. C; et facere et p. fortia L hrdinne
jednati i trpeti; aegre, moleste p. tezee
nesti, nerad videti, mrzeti se, byti proti
necemu, op. facile, aequo animo p.; hasn.
pro quo bis patiar mori H snesla byeh
smrt = ehtela byeh zemiiti b sm. z akouseti,
zaziti, pietrpeti, piestati, utrpeti,
nab y t i, obdrieti, dostati, 0 1. os.
deje se mi (se mnou) neco: sex diversa
vulnera passis 0; caput novem cornicis
saecula passae 0 jez vydriela = proiila;
(videres) ossa p. flexus 0 nabyvati
ohebnosti; tum patitur cultus (ak. pI.)
ager 0 = jest vzdeIavano; tamquam
nihil gravius p. potuissent, maerebant T
jako by se jim nemohlo stati; hasn.
Lucinam (v. t.) p.' V= parere = otelovati
se; quisque suos patimur manes
(praegn.) V musime piestati svuj posmrtny
osud; quae ne monstra paterentur
Troes V aby nezakusili promeneni
v .•. ; - ahs. certum est in silvis malle
p. V radeji stradati 2 metaf. a trpeti,
piipousteti, dovolovati, dopiavati,
dopousteti, neehavati, davati
(alqd, s info n. ak. C. inf., s ut ze, ahy): milites
vinci se patiebantur L neehavali
se piemahati; meae stultitiam patiuntur
opes H; dilationem p. L b poddavati
se (alqm nekomu), poslouehati nekoho:
(equi) vix me patiuntur 0; Phoebi nondum
patiens vates V nejsouc jeste uplne
opanovana od ...; - spec. illa passa
bovem est 0 oddala se byku; muliebria
p. ST propujcovati se k smilstvu. Part.
patiens vyzn. adj. v. t.
Patrae, arum, f. [n(hpiJ(.~] piistavni
mesto v Aehaji, nyn. Patras; adj. Patrensis,
e patersky; suhst. Patrenses,
ium, m. Patiane.
patrator, oris, m. [patro] vykonavatel,
paehatel: maternae necis p. T.
patratus viz patro.
patria, ae, f. [sc. terra n. urbs, suhst.
adj. patrius] oteovska n. rodna zeme,
otcina, v I a st; rodne mesto n. misto,
rodihe; domovina: p. maior Cr mateiske
mesto (V:f)-rp67tOA~~); - prenes.
bydliste, sidlo; - hasn. 0 vecech: divisae
(v. t. II 2) arboribus patriae V.
patricida, ae, m. [pater a caedo] oteovrah
C.
patricius, a, um [pater vYzn. 2 by]
patrieijsky, sleehticky, urozeny, wileziei
(k) patrieijum (op. plebeius); suhst.
patricius, ii, m. patrieij, patricia,
ae, f. patrieijka; patricii (t. j. clenove
organisovanych rodu (gentes), z jejiehZ
hlav (patres) byl puv. ;sestavovan
senat), byli za doby' knilovske a na
zac. republiky (do zac. 3. st. pl'. n. 1.)
jedine plnopravni obcane.
Patricoles hasn. u C = Patroclus.
patrimonium, ii, n. [pater] oteovsky
majetek, dedicne jmeni, dedietvi;
- prenes. yuh. majetek, jmeni: p. publicum
dissipari C.
patrimus, a, um [pater] majici otee
jeste na iivu, neosiiely (srov. matrimus;
ehlapei nebo devcata, prisluhujici pH
nekteryeh bohosluibaeh, musili byti
patrimi matrimique, 7tiJ(.~3E~ &v.qn.&iJ(.).E~~).
patrisso, are [7tiJ(.-rp~iX~w] pocinati si
jako otee, miti oteovu povahu, potatiti
se.
patritus, a, um [pater] oteovsky, po
otei zdedeny C.
patrius, a, um [pater] otcovsky
1 = patris, oteuv; po otci zdedeny:
animus p. in liberos C; patria potestas;
bonis patriis spoliatus C 2 = patrum,
naIeiejici oteum (t. j. predkum), zdedeny
po predcich, dedicny, rodinny,
starodavny: iter ad sepulcrum patrium
C k rodinne hrobee; mores patrii;
patro 205 paucus
sermo p. materska ree; vrozeny: p.
vigor H 3 = patriae, domacl, (v zemi)
obyeejny, obvykly: dii patrii;
(praediscere) patrios cultus locorum V;
carmen patrium Cr narodni pisen. Suhst.
patria v. t.
patro, are, avi, atum (arch.) [pater]
puv. provadeti jakozto otec t. t. sakraI.
vykonavati, dokonavati, provadeti:
pacem p. L sjednati mir; ius
iurandum p. L (platne) vykonati pi!sahu;
spec. pater patratus, i, m. hlavni
z fetialu (ob. dvou), einnych pH obiadech
mezinarodnich styku; pH sve
funkci byl oden knezskym rouchem a
nesl symboly z chramu lova Feretria;
ke svemu ukonu byl ustanoven (patratus
sm. factus) zvl. obradem; - pi'enes.
yuh. bellum p. ST dokonciti; mortes p.
T pachati vrazdy; dies, quo patrata
'victoria T dokonano, dosazeno.
patrocinium, i'i, n. [patrocinor] 1 vI.
p a tronat, ochrana patronova a polito
alcis patrocinio uti C b na soude h aj eni,
zastupovani: in patrocinio Siciliensi
C pri zastupovani Sicilie (v procesu Verrove);
dicendi genus ad patrocinia aptum
C k obhajovani, k soudnim recem;
- obr. causa patrocinio non bona peior
erit 0 2 metaf. vub. ochrana, zastita,
pomoc: utraque factio Macedonum patrociniis
nitebatur N.
patrocinor, ari, atus sum [patronus]
byti patronem (alci nekomu), hajiti, zastupovati
nekoho.
Patroc1us, 'i (ak. on Pp), m. [IT&:'t'POXAO~]
vlastni jmeno muzske; zejm.
syn Menoitiuv, piltel Achilleuv.
patrona, ae, f. [patronus] patronka
a vzhledem ke klientovi b obhajkyne,
ochrankyne; pi'enes. cum lex ipsa sociorum
p. sit C.
patronus, 'i, m. [pater] patron 1 a sm.
polito ochrance a zastupce a klientuv
(vyklad viz u hesla cliens) f3 propustencuv
(libertus byl za to povinen
svemu bYvalemu panu nebo jeho dedicum
ruznymi sluzbami) y mest i narodu,
zvl. nove podmanenych, ktdi
se davali v ochranu mocnym obeanum
v Rime: Siculos auxilium a patronis, ab
consulibus, ab senatu petivisse C b pravn.
zastupee pi'ed soudem, obhaj ce, ktery
za zalovaneho pri skutecne vedl (srov.
advocatus) 2 metaf. vUb. ochrance, ohhajce,
zastance: p. foederum C; p. iustitiae
C; <patron).
patruelis, e [patruus] z otcova bratra
pochazejici, strycovsky, strycuv: p.
origo 0 puvod ze stryce (otec Deukalionuv
Prometheus byl hratr Epimethea, otce Pyrrzina);
frater p. C bratranec; basn. i pouhe
subst. p. hratranec: nec minus est isto
(t. quam Aiax) Teucer p. Achilli 0;
- basn. hratranecky, bratrancuv:
dona patruelia 0 (= Achillis).
patruus, i, m. [pater] otcuv bratr,
stryc a maior p. T hratr deduv,
stryc b metaf. praegn. sm. karatel,
mravokarce (typ pi'fslovecneho mrzuteho
a hubujiclho stryce podle nektere komedie) :
p. pertristis C; ne sis p. mihi H; - basn.
adj. strycovsky, stry cu v: patruae verbera
linguae H.
Patulcius, ii, m. [pateo] 1 vI. otvirae
(dveH), pHjmi boha lana (op. Clusius)
0 2 vlastni jmeno muzske; odt.
adj. Patulcianus, a, um Patulciuv: Patulcianum
nomen C dluh.
<patule, adv. [patulus] otevrene,
zrejme.)
patulus, a, um [pateo] otevieny
1 vI. patulis fenestris 0; patulis naribus
V (siroce) rozevrenymi; patulis saviis
Ap ,lacnymi'; odt. pHstupny: metaf.
circa vilem patulumque orbem H ve
vsednim a vsem pHstupnem kruhu
2 siroko se rozkladajici (prostirajici,
rozlozeny), siroky, siry, prostranny:
patula fossa 0; patulae quadrae V pIoche;
patulis plaustris V sirokym =
velikym; patula latiturlo T rozlehla;
o stromech rozlozity, kosaty: patulae
sub tegmine fagi V.
paucitas,. atis, f. [paucus] necetnost,
maly n. skrovny poeet; spec. maly
poeet vojska, nepatrna sila, hrstka.
pauculus, a, um [paucus] velmi
skrovny poctem, v cest. ob. (nekolik)
malo, malicko, pramalo, velmi malo
s gen.: pauculos dies C nekolik malo dnL
paucus, a, um [srov. pauper, 1tcx:\ipo~
= maly] 1 skrovny poctem, necetny,
maloktery: sg. jen basn. tibia foramine
paulitim 206 Pausaniis
pauco H jen s nekolika malo dirkami;
ob. pI. pauci, ae, a v cest. ob. neadjektivne
(jen) malo, nekolik (neco) malo, nemnoho,
maly pocet, nekolik s gen.; diebus
post paucis Cs po nekolika dnech;
montani pauciores concursabant L
v mensim poctu, v mensich tlupach;
pauci sui Cs nekteii z jeho vojska;
(pugna) memorabilis inter paucas fuisset
L jako maloktera, Iiad jine 2 subst.
a pauci m. maIo lidi, maly pocet, nemnozi,
(jen) nekolik lidi: Hector . .. in
paucis Alexandro carus Cr mily jako
malokdo, nad jine; - spec. oligarchove,
oligarchie, nohilita: factio paucorum
Cs; impulsu paucorum Thebanorum
N thehskych oligarchu b pq,uca n.
malo: paucis contentus H; s gen. part.
populi pauca campestrium insederunt T
usadili se na kousku roviny; - casto
vyzn. malo, neco malo slov: pauca
n. paucis respondere maIo slovy, kratce,
strucne.
pauIatim n. paullitim, adv. [paulus]
pomalu, znenahla, ponenahlu:
illistne locus p. acclivis Cs; casove p.
licentia crevit S; spec. p. ex castris discedere
Cs po jednom.
paulisper n. paullisper, adv. [paulus;
srov. podob. utvorene parum-per]
malicko, na chvilku, na kratky cas,
(jen) chvili, nakratko.
IJaullinus [Paullus] (vI. naleiejici
Paullovi) iimske piijmeni; fern. Paullina
viz Lollia.
Paullus (n. Paulus) [paulus, tedy
vI. Maly] piijmeni zejm. v rode Aemilill
(v. t.); pI. Paullos C muze, jako
hyl P. (1. L. Aemilius Paullus Macedonicus,
vitez u Pydny).
paululus n. paullulus, a, um [paulus]
malicky, drohoucky: equi hominesque
paululi L; paulula via L malicky
kousek cesty;' - ob. subst. paululum,
n. malicko, trochu, (jen) malo:
p. tibi esse morae C ze jest ti malicko
poseckati; adv. collis p. editus Cs.
paulus n. starsi paullus, a, um
[z *pauc-slos, srov. paucus] maly (poctem),
skrovny; ob. neutr. 1 subst. a npm.
a ak. paulum (jen) malo, malickost,
trochu, ponekud: p. loci C L, frumenti
Cs; p. silvae H kousek lesa b abI. paulO
jako abI. miry u komp. aslov s vYzn. komp.
o malo, 0 neco, trochu, ponekud: p.
minus 0 malo mene, hezmala; p. citra
eum locum Cs ponekud hlize toho mista;
0 case kratce; nedlouho: p. supra
hanc memoriam Cs nedavno pred nasi
pameti; p. post nedlouho (hrzy) potom;
p. ante a maIo n. nedavno predtim
fJ 0 malo diive, nedavno, pred chvili
2 ak. paulum vyzn. adv. (jen) maIo,
ponekud, trochu; 0 case malicko, na
chvilku, na okamzik, kratce: p. morata
0; p. musa desit theatris H; quibus (sc.
saxis et vadis) p. aegreque vhatis T =
vix, stezl.
pauper, eris (abI. sg. e, gen. pI. um)
[z *pau- (v pau-cus) a *paros (v. pario)]
(vI. kdo si malo vydeIava), chudy, nemajetny:
meo sum p. in aere (v. t. 3 g)
H; subst. chud'as, pI. chudina; basn. p.
alcis rei (gen. obj,) chudy neclm, majici
nedostatek lleceho: p. Opimius argenti
positi intus H chudy pri vsem stfibre,
ktere ma doma ulozeno; s abI. vztah.
macro p. agello H ac hyl chud a mel
jen ...; - prelles. 0 vecech p. domus V;
litotes nec iners pauperque voluntas 0 =
hohata, stedra.
pauperculus, a, um [pauper] chu-
dicky.
pauperies, ei,f. [pauper] basn. a pozd.
= paupertas.
paupero, are, avi, atum [pauperJ
ochuzovati;p. alqm repripraviti 0 neco:
quam te cassa nuce pauperet H.
paupertis, atis (basn. a pozd. tez pauperies,
ei), f. [pauper] chudohnost,
chudoha, nemajetnost.
paupertinus, a, um [pauper] chudicky,
nuzny.
pausa, ae, f. [7tIXUG~C;] prestavka, ko-
nec.
Pausaniis, ae, m. [fIIXUGlXv[IXC;] vlastni
jmeno muzske; zejm. 1 spartsky kral,
syn Kleomhrotuv, vitez nad Persany
u Plataj r. 479 pr. n. 1.; pozdeji usvedcen
ze zrady a za ziva zazden 2 (vnuk
predesI.) kral spartsky za valky peloponneske;
dopustil ohnoveni demokracie
v Athenach a za to, zejmena pak pozdeji
po hitve u Haliartu 395 ohvinen
pausea 207 peccamen
z velezrady a odeSel z vlasti 3 Makedon,
vrah krale FiIippa II. (r. 336).
pausea i pausia, ae, f. (duznata)
oliva V.
Pausias, ae, m. [fIOlUG(otC;] malir ze
Sikyonu v pol. 4. st. pr.n.I., prosluly
,malbou kvetin a nastropni; adj. Pausiacus,
a, um Pausiuv: Pausiaca tabella
H.
pauso, tire, tivi [pausa] prestavati,
ustavati, odpocivati.
pauxillatim, adv. [pauxillus] pomalicku,
ponenahlu. .
pauxillulus, a, um [pauxillus] (pra)-
malickY·
pauxillus, a, um [paucus] malickY.
pave-factus, a, um [paveo a facio]
zdeseny, podeseny, polekany O.
paveo, ere, ptivi, - [snad k pavio jako
iaceo k iacio] (vI. byti ,uderen' hruzou)
chveti se, trasti se (straehem), strachovati
se, miti straeh, byti zdesen,
polekan (abs., re pro niko, z neceho);
neklas. p. alqd n. s info hroziti se, desiti
se neeeho; Sabinus sibi pavens To sebe;
- part. pavens chvejici se, ustraseny,
zdeseny, polekany, trnouci, zasnouci
(re nad necim); - pienes. pavent venae (sc.
balsami) T zarazeji se = smrst'uji se.
pavesco, ere, ptivi, -[paveo] lekati
se, straehovati se: omni strepitu p. S
pri kaidem zasusteni; neklas. p. alqd
ncceho.
pavide, adv. [pavidus] zdesene: p.
fugere L.
pavidus, a, um [paveo] ehvejici se,
tresoucl se straehem, straehujici se;
zastraseny, ustraseny, polekany,
zdeseny (re neCfm, z neceho); nekIas.p.
aleis rei straehujici se, bojici se neceho:
p. periculorum T; bazlivy, bojaeny,
plachy: pavidum (ak. vniti'.) blandita 0
bazlive, nesmele; uzkostlivy, uzkostny;
- basn. prenes. p. timor 0 hrozny
straeh.
pavimento, tire, tivi, titum [pavimentum]
opatiiti podlahou, vydlaiditi.
pavimentum, i, n. [pavio] podlaha
(ne z prken, nyhd hud' proste z upechovane
hliny neho vykladana cihlami
a dlazdieemi, u hohacu pak mramorem
a mosaikou), dlaiha; spec. mosaika.
pavlO, ire, , pavitum tlouei: necesse
est aliquid ex ore cadere et terram
p. C uderiti 0 zemi; priraieti, pritiskovati;
spec. pechovati.
pavi'to, tire, tivi, titum [paveo] silne
se ehveti, straehovati, desiti, hyti
ustrasen.
pavo, onis, m. pay.
pavoninus, a, um [pavo] pay!.
pavor, oris, m. [paveo] ehveni,
strach, zdeseni, hruza, leknuti: pavorem
metum mentem loco moventem
(definiunt) C; pavorem inicere, facere L
nahaneti straeh; hendiad. p. ac fuga L
zdeseny utek; s gen. obj. futuri p. T
strach z hudouenosti; haurit corda p.
pulsans V (tlukouci s,traeh pronika
srdee =) srdce jim (prudee) hiji strachern
(= uzkostlivym napetim); h a zI
iv 0 st, hazen, plachost; ui as; - person.
Pavor L 0 huh desu, Des.
pax, pticis, f. [z kor. *ptik- jako 1. paco,
srov. *ptig- v pango] vI. smlouva; (ujednany)
pokoj, mir 1 p. Samnitium C se
Samnity; p. gentium T mezi narody,
svetovy; (in) pace v miru; cum bona
pace L v poetivem (poetive zaehovavanem)
miru, v dohrote a miru, v pokoji
(u nas ve svatem pokoji); pI. bella
atque paces penes paucos' erant S rozhodovani
0 valee a miru; bella et paces
H ciny vaIecne i v miru; hoc paces habuere
bonae H dohre casy miru 2 prenes.
a pace (abl. zp.) alcis = tak, ahy
pokoj s nekyPI hyl zaehovan, s dovolenim
necim: hoc pace dicam tua C;
pace deae 0; cum bona pace Gallorum L
v dohode s GaIly, s dovolenim Gallu
b pokoj, klid (dusevni): cum pace pokojne,
klidne; quia (temperantia) pacem
animis afferat C; - meton. Somne,
pax animi 0 daree klidu (dusevniho)
C 0 vecech dum flumina pacem habeant
o az se uklidni, utisi d 0 bozich praegn.
piispeni, milost: p. veniaque C L milost
a slitovani; exorat pacem divom V;
person. Pax hoistvo miru, Mir, jehoz
kult zavedl zejm. Augustus; ara Pacis na
poli Martove vysvecena r. 9 pl'. n. I.: placitam
Paei nutritor olivam V (olivove
ratolesti byly odzn~kemvyjednavatelu 0 mir).
peccamen, inis, n. [peeeo] *hiich.
peccator 208 peciiliariter
peccator, oris, m. [pecco] .::f:. hriSnik.
peccatum, i', n. [peceo] provineni,
prohreseni, hfich, preein, vina (proti
rozumu a zasadam mravnosti); odt. chyha,
pokiesek; .::f:. hrlch.
peccatus, us, m. [pecco] provinenl,
preein: in manifesto peccatu C.
pecco, are, avi', atum provinovati
se, prohresovati se, hresiti; chyhovati
(re n. ak. neutr. pronom. necim, v necem):
Empedocles multa alia peccans C;
tantundem ut peccet idemque H rovnou
mihou a stejne; - spec. 0 milostnem pomeru:
in matrona p. H ohcovati s matronou;
is pouhym abI. turpi peccare adultero
H zapomenouti se smilencem3
- spec. vYzn. spachati zradu, odpadnouti:
qui p. conentur Cs; qui ad officium
peccantes redire cogeret ,N; novi,
quid albus peccet Iapyx H znam hHchy
= uklady ... Japyga; - sm. zmyliti
se: scriptor si peccat idem H udeIa-li
touz chyhu; 0 koni ne peccet ad extremum
H ahy nekiopytal (snad puv. vYznam).
Part. peccatum j. suhst. '\. t.
pecten, inis, m. [pecto] hfeh en
1 vI. 2 metaf. 0 vecech podobnych a v tkaIcovstvi
pap r s e k (,bidio s rakosovymi pruty
stojicfmi vedle sebe jako zuby na hi'ebenu;
rnezi nimi beZi jednotlive niti osnovy; po kazdem
prohozeni utku osnovou pi'irazi se paprsek
a tim pi'itiskne se nit utku prave prohozeneho
k pi'edesIe'): percurrens pectine
telas V; percusso paviunt pectine
dentes (sc. subtemen) 0 zuhy (paprsku)
pfitiskujl utek prirazenim paprsku
b hrahe: pectine verrit humum 0 c t epatk
0, doueek k hrani na nastrojich strunnich
= plectrum: iam eadem digitis, iam
pectine pulsat V; odt. meton. pisen, verS:
canimus alterno pectine nonas 0 stHdavymi
versi (t. j. elegickym distichem)
d musle hfeh ena tka: pectinibus iactat
se Tarentum H e vub. podoha hrehene:
digitis inter se pectine iunctis 0 kflzem
sepjavsi prsty.
pectinatim, adv. [pectinatus hrehenovity
od pecten] na zpusoh hrehenu.
pecto, ere, pexi, pexum [srov. 7tEXW,
7tSY.'t'EW eesati n. stHhati vInu, x't'dc;
(hrehen) z *(p)kten-s] eesati; 0 vIne:
pexa tunica H s uhIazenym vIasem t. j.
nova; - metaf. ,vochlovati', douci nekoho:
p.fusti Pt.
pectoralis, e [pectus] prsni, hrudni;
subst. pectoralia, um, n. hrneni, paneir.
pectus, oris, n. prsa, hrud' (basn.
Ieckdy pI. vYzn. sg.) 1 vI. adverso pectore
L vpredu na prsou; - synekd.
utrohy, zejm. zazlvaci ustroji, zaIud
ek: depulso de pectore cibo C; reserato
pectore egerere inde dapes gestit 0 2 meton.
a cit, srdce, duse: (in amicitia)
nisi apertum pectus videas tuumque
ostendas C; toto pectore celym srdcem,
z celeho srdce, ze vsi duse; pectoris fervor
If zar srdce, nadseni b rozum,
duch, hiava, mysI, myslenky: p.
praeceptis format H; quamvis memori
referas pectore H s dohrou pameti; rudis
et sine pectore miles 0 (bez ducha =)
vojak omezeneho ducha; smysleni:
oratio nequaquam eius pectoris ingeniique
L nesvedelci 0 takovem smysleni
C vub. osoha, hytost, d use v basn. opisech:
sororum pectora V = s01'ores; mortalia
pectora terres 0 == mortales.
pecii, n., defectivum casibus (abI. -ii,
pI. pecua L, dat. abI. -ubus) vYzn.
1. pecus (v. t.) dohytek.
pecuarius, a, um [pecu] tykajici se
dohytka, dohytei, dohytkarsky: pecuaria
res i subst. pecuaria, ae,j. C chov dohytka;
subst. pecuiirius, ii, m. dobytkar,
majitel chovu dohytka; spec. najemce
statnich pastvin v provinciich: omnes
illius provinciae pecuarii C; pecuaria,
orum, n. stada (dobytka), dohytek V.
pecUlator, oris, m. [peculor] zpronevCfitei
statnich penez, podvodnlk,
defra udan t.
pecUlatus, us, m. [peculor] zpronevereni
statnich penez, defra udace,
podvod: quaestio peculatus C.
peciiliaris, e [peculium] vI. naIezejicl
k soukromemu jmeni; pi'enes. viastni,
zvIaStni a sm. oddeIeny: quam partem
. .. peculiarem rem publicam fecistis
L (u nas: ,stat ve sUite') b sm.
vyznaeny, charakteristicky, sverazny:
peculiare edictum C; propria et peculiaria
huius urbis vitia T.
peciiliariter, adv. [peculiaris] viastne;
zvIaste.
peciilHitus 209 pedester
pecUlHitus, a, um [peculia] opatfeny
jmenim, obohaceny, zamoznY.
pecUliO, are, avi, atllm [peculium]
obdarovati jmenim Pt. Part. peculiatus
j. adj. v. t.
pecUlium, ii, n. [pecu] 1 (vI. jmeni,
zalezid v dobytku), spec. j meni, majetek,
ii spo ry, jcZ si nastradal s dovoIenim
hlavy rodiny a otrok, ob. aby se
vykonpil na svobodu: cura peculi V pece
o (nastradani) jmeni b syn bud' ve sIuzbe
vojcnske (p. castrense) n. dedictvim po
matce: p. filii L 2 vub. jmcni, dar. <metaf.
zvlastnost, vysada).
pecunia, ae, .f. [peeu] (vI. dobytek;
odt. pro pozdejsi doby) 1 jmeni, majetek:
quoniam in alienam pecuniam
nullo iure invaserit C; pro habitu pecuniarum
L podle stavu jmeni, podle
majetkovych pomeru; praegn. ddeni,
uzivani jmeni: pecuniae obstare C
2 penize: pecuniam facere C N ziskavati,
vydclavati (si); magna p. velke
penize, mnoho penez; publica p. N
obecni (statni) diiehody, Cs obeeni pokladna,
spec. vojenska pokladna; publica
pecunia L nakladem obee, z oLeenich
penez; sua n. propria pecunia T
na vlastni iitraty; praesens p. C hotove
penize; militaris p. T vaIecna
pokladna; - pI. 0 jednotlivych sumach n.
o penezich jednotlivych liM: horum principibus
pccunias pollicetur Cs; lex de
peeuniis repetundis (v. t.); eertae pecuniae
Cs urcite davky; pecunias accipere
Pn (t. j. iiplatky); - meton. vYzn.
peniz, mince: formas quasdam nostrae
pecuniae adgnoseunt T druhy penez;
vis auri non in formam pecuniae T nerazeneho.
- Person. et genus et formam
regina Pecunia donat H kral Mamon.
pecuniarius, a, um [pecunia] penczni,
penezity: res pecuniaria C pencini
zaIeZitost, tez = pecunia: praemia
rei peeuniariae Cs penezite, na pe-
nezieh.
peciiniosus, a, um [pecunia] z amozny,
majetny, bohatY.
1. pecus, oris, n. [= peeu, srov. nem.
Vieh; s'nad p:i'ibuzne s peeto, srov. nexo<;;
(rouno, vIna)] 1 a vI. (rounaty) bray,
ovce, pak i kozy, vepfi: pecorum baLatinsko-cesky
slovnik.
latus V; pecora atque iumenta Hirt
drobny a hruby dobytek; deus pecoris
o (t. Pan) b vub. dobyte:K,dobytcata,
s tad 0: basn. 0 tulenich omne cum Proteus
p. egit H; 0 trubcich ignavum p. V;
- obr. pecorum modo exereitum dueimus
L jako stado (ovci); pecorum modo
fugientes L (my ,jako zajici') 2 metaf.
mutum et turpe p. H tvorove (0 prvotnich
Iidech); opovrZlive imitatores, servum
(adjekt.) p. H stado.
2. pecus, udis, f. (pI. peeuda n. arch.
jednou C) [srov. 1. pecus, peeu] 1 a puv.
ovee: (maetavit) nigram Hiemi peeudem
V; pI. bray: pecudes armentaque 0
bray a skot b vub. dobytce (domad)
zvife; pI. dobytek, zvlfata, stado
(stada); (proti homines) nema tvaf: nee
summum pecudis bonum et hominis
idem mihi videri potest C 2 prenes.
opovrzlive 0 lidech: stuporem hominis vel
dicam pecudis attendite C (,mezka').
<pedagium, ii, n. myto, clo, most-
ne.)
pedalis, e [pes] jednostopy, (jednu)
stopu dIouhy (siroky, tIusty): trabes
pedales Cs stopu silne.
Pedanus viz Pedum.
pedarius, a, um [pes] tykajici se nohou;
klas. jen (senatores) pedarii (te~
subst.) nejnizsi sell<ltofi, senatofi posledniho
fadu, t. j. ti, ktefi jdte nezastavali
kurulskeho Madu a nemeli prava
samostatneho projevu (jmeno meli
podle zpusobu, kterym projevovali sve mineni,
srov. p ed i bus ire in sententiam alcis).
pedes, itis, m. [pes] pesi, pesak
(op. eques) 1 a VI"lb. (in silva) p. errat
Ope sky b spec. vojen.; pI. nebo sg. kolekt.
pesi vojaci, pechota: omnes cives Romani,
equites peditesque L (tim jsou
zahrnuty vsechny tHdy obcanstva) 2 basn.
proti eques (clen stavu jezdeckeho)
prosty muz, obycejny oMan: Romani
tollent equites peditesque eachinnum H
,jezdci i nejezdci'.
pedester, tris, tre [pedes] pesi (op.
equester) 1 a pcdestrem ex aere statuam
decerno C b spec. vojen. pedestres
copiae; odt. vYzn. naleZejiei pechote, pechoty:
pedestre scutum L C (op. navalis)
(konany) na pevnine, na suche ze-
14
pedetemptim 210 pelicatus
mi, na suehu, na sousi: pedestres navalesque
pugnae C; iter, proelium pedestre
Cs 2 metaf. podle i'ee. /tE~6c; prosaieky,
psany pr6zou: pedestribus di,ces historiis
proelia Caesaris H; odt. obyeejny,
vsedni, nevzletny: tragicus dolet sermone
pedestri H; saturis musaque pedestri
H.
pedetemptim n. pedetentim, adv.
[pes a tempto] (vI. zkouseje nohou, tapaje)
krok za krokem, zvolna, pomalu;
odt. opa trne.
pedica, ae, f. [srov. /tEaY) pouto; puv.
pouto na nohy od koi'. *ped-, srov. pes]
pouto; oko, smyeka, osidlo, leeka.
pedisequus, a, um [pes a sequor] (vI.
V pataeh (vsude) nasledujici) mase.
subst. sluh a, sluzebnik, fern. sluzka.
peditastellus, i:, m. [*peditaster od
pedes] pohrdave sprosty pesak, ,infan-
terak'.
pedWitus, us, m. [pedes] vojen. pechota,
pesi vojsko.
peditum, i:, n. [pedo] vitr, prd Ct.
Pedius, jmeno fimskeho rodu; zejm.
Q. Pedius, synovee a legat Caesaruv
v Gallii, pozdeji v Hispanii, praetor
r. 48 C Cs.
pedo, ere, pepedi:, peditum [srov. poaex;
z *pezdo, srov. ~aEW aces. bzditi]
bzditi.
Pedo, onis, m. [pes, vI. Nohae], rim.
prijmeni, viz Albinovanus.
pedor viz paedor.
Peducaeus, jmeno ilmskeho rodu
plebejskeho; zejm. 1 Sex. Peducaeus,
jako tribun lidu r. U3 pr. n. 1. dal
podnet k vysetrovani proti vestalkam
de incestu C 2 L. Peducaeus, oblibeny
praetor na Sieilii r. 75 pr. n.l. (Cicero
byl jeho quaestorem) 3 L. Peducaeus
(syn pi'eddI.), piltel Attikuv, privdenee
Caesaruv a Oktavianuv. - Adj. Peducaeus,
a, um Pedueaeuv.
1. pedum, i:, n. [pes] (vI. eim se ehytaji
ovee za nohy): (pastyrska) hul.
2. Pedum, i:, n. stare mesto v Latiu
vyeh. od Rima na 'via Labicana; adj.
Pedanus, a, um pedsky; subst. Pedani,
orum, m. Ped'ane, obyvateIe Peda L.
Pegasus, i: (tez i'ee. ak. -on), m. [fI~y~croC;
od /tY)y6c; silny] myth. oktidleny
kun, jenz povstal z krve Gorgony, zabite
od Persea; pramen Hippukrene
na Helikonu vznikl pry jeho kopnutim;
pozdeji se stal symbolem Mus a basniekeho
nadsenf; - odt. adj. Pegaseus, a,
um Pegasuv, tez f. Pegasis, idis, subst.
Pegasovna, helikonska Musa.
pegma, atis, n. [7l:~Y[Le<.] (vI. co je
pevne spojeno) pilhrada na knihy.
peiero (psano tez periero a periuro n.
peiuro), iire, iivi:, iitum [per zhorSujicfho
vyzn., srov. perdo, a iuro] ktive prisah
a ti; part. peieratus kfivou pilsahou
urazeny: periuratos deos 0; iuris peieTati
poena H (podle iuris iurandi)
za ktivou prisahu.
peior, peius viz malus, male.
Pelagones, um, m. [fIEAo:y6vsc;] Pelagonove,
kmen v sev.-zap. Makedonii;
Pe1agonia, ae, f. Pelagonie, zeme Pe-
lagonu.
pelagus, .i:, n. (pI. pelage Ct) [TO
/tEAO:YOC;] (ob. basn.) more: pelagi rector,
deus 0 = Neptunus; meton. vodstvo,
vodni spousty, proudy: (mare) pelago
premit arva sonanti V.
Pelasgi, orum (tez Pelasgum), m.
lfIsAMYO(] ~elasgove, obyvateIe
Reeka pred Reky, basn. tez vYzn. Rekove
V 0; adj. Pelasgus, a, um (tez f.
fee. Pelasgis, idis a Pelasgias, dis) pelasgieky,
basn. vYzn. reeky.
Pelethronius, a, um [I1EAE&p6vwc;]
pelethronsky, z Pelethronia (Pelethronium
byla krajina v Thessalii); basn. =
vub. thessalskY.
Pel@s, ei: (fee. dekI. eos, ak. ea, vok.
eu), m. [fI7JASUC;] syn aiginskeho krale
Aiaka, kraI Myrmidonu, otee Aehilleuv;
- patronym. Pelides, ae, m. Peleovee
a syn Peleuv (= Aehilleus)
b syn Aehilleuv (= Neoptolemos).
pelex viz paelex.
1. Pelias, ae, m. [fIEA(e<.C;] vlastni jmeno
muzske; zejm. kral v Jolku, strye
Iasonuv, jenz poslal Jasona pro zlate
rouno do Kolehidy; po Iasonove navratu
byl zabit od svyeh lehkovernyeh'
deer lsti Medeiinou; - patronym. Peliades,
um, f. Peliovny, deery Peliovy.
2. Pelias viz Pelion.
pelicatus viz paelicatus.
Pelion 211 2. pello
Pelion, ii:, n. [II~Awv sc. cpOC;] n.
Pelios (-us), ii:, m. pohoH na thessalskem
poloostrove Magnesii; adj. Peliaeus,
a, um (f. tcz Pelias, adis) pelij'sky,
basn. vub. thessalsky: Pelias hasta 0
t. j. Aehilleovo (u Homcra I1YJA~tXC; [LEALYJ).
Pella, ae n. Pelle, es, f. [[[inv:.]
hlavni mesto Makedonie, rodiste a
sidlo Alexandra Velikeho; adj. Pellaeus,
a, um [I1E)J,v:.~OC;] pellsky, subst.
masc. Pellan, obyvatel Pelly; baSIl.
prenes. P. Canopus V poddany Pelle.
(t. j. makedonske vlade).
pellax, acis [pellicio] obmyslny,
uskocny, vyehytraly: p. Ulixes V.
pelleetio, onis, f. [pellego] prectenL
pellego viz perlego.
Pellene, es, f. [l1En~VyiJ mesto ve
vyeh. Aehaji; adj. Pellenensis, e pellensky,
z Pelleny; subst. Pellenenses,
ium, m. Pelleiiane.
pellicio (n. perlicio), ere, lexi:, lectum
[per a lacio] zlakati; prilakati, priviibiti
(k soM n. vub. k Ilecemu), piivesti
(na svou stranu), navnaditi,
zi skat i (pro sebe n. pro neco): (ut civitates)
in societatem perlicerent L aby
ziskali pro spolek; spec. virginem pretio
ac spe p. L svesti.
pellicius, a, um [pellis] kozeny.
pellicula, ae, f. [pellis] kuzicka, kuzka:
stravit pelliculis haedinis lectulos C;
pHs!. pelliculam curare II VyZIl. prati si,
hoveti si.
pellis, is, f. [srov. nem. Fell] kuze,
kozesina (se srstl nebo vlnou, na zvireti
nebo stazena, srov. cutis) 1 incinctae
pellibus V (jelenimi) kozemi (0 bakchantkach);
- quonia.m in propria non
pelle quiessem II (1. j. ze jsem ehO;1
vyse nad svuj stav, ze jsem nebyl spokojen
se svym stavem, pHs!. ze zivota
pastyru, spicfch na kozich); speciosum
pelle decora II; detrahere pellem II
(u nas ,strhnouti masku s obliceje')
2 meton. vYzn. kozieh: pastoria p. 0;
pellibus arcent frigora 0; - remcnek:
ut nigris impediit crus pellibus II cernymi
remenky zv. corrigiae, jimiz byly
snerovany senatorskc strcvice; - kuze jako
kryt (zimnleh) vojenskyeh stanu; odt.
sub pellibus Cs ve staneeh.
pellitus, a, um [pellis] pokryty kozi,
kozisinou, odeny v kozisinu: pellitis
testibus C (0 svedcfch ze Sardinie, jejiz starSi
obyvatelstvo se odivalo kozemi); pellitis 0vibus
II (nekterc druhy ovci se zvlasi' jemnou
vlnou byvaly oblckany k ochrane rouna do
zvlastnich obalu; podle jincho, sotva spravncho
vykladu rounate, vlnate ovee).
1.* pello, are [intrans. k 2. pello] hybati
se, mititi, obraeeti se nekam. Vyskytuje
se jen v slozeninach jako appello,
compello, interpello.
2. pello, ere, pepul'i, pulsum niirazem
uvadeti v pohyb I 1 hybati
Ilecim, 'pohiineti, strkati, puditi, tlaciti
a sagitta pulsa V vystreleny
b metaf. animum alcis p. dojimati
neci mysl, dotykati se nekoho, pusobiti
na nekoho, vzrusiti nekoho; - s ak.
vysledku longi sermonis initium pepulisti
C dal jsi podnet k dlouhemu hovorn
2 odhiineti, odpuzovati, odstrkovati,
prenes. neptipousteti (nekohonekam);
vyhiineti, vypuzovati,
zahiineti, zapuzovati; odstranovati,
odklizeti (alqm re, a re od neceho, ex
zr. de re z neceho) a vub. p. alqm ex
finibus Cs, terra N; patrio regno pulsus
L zhaveny tronu; basn. prolept. p ulsam
hiemem sol egit sub terras V zahnalo;
- eum (praetorianis praepositum) pul$um
loco... annonae praefecit T sesadiv
jej s jeho mista b spec. a vyhiineti
z vlasti, vyobeovati, vyp ovida ti:
pulsi (sunt) histriones Italia T fJ vojen.
zahiineti na ntck, odriizeti; odt. premahati,
poriizeti: alqm proelio p. Cs
v bitve c prenes. famem, sitim p.; pelle
moram 0 neprodlevej; pulso pudore 0
beze studu; pulsis melioribus annis 0
kdyz prehla lepsi leta; hoc deliberantium
genus pellatur e medio (v. t.) C;
quo tibi nostri pulsus amor V kam se
podela II ob. hasn. tepati, tlouei,
biti (alqd do neceho), zasahovati neco,
vrazeti do neeeho: arma pulsa V rinceni
zbrani; lyra pulsa manu 0; pulsis
ad carmina nervis 0 udetiv do strun;
vulneribus pulsum V zas~zeneho; gaudet
pepulisse (inf. perf. zde j en 0 dokonavosti)
ter pede terram II riid si na tii
riizy dupne 0 zemi (0 zvhistnim tanci sak·
14*
pelliiceo 212 pendeo
raInim); pulsum aquilonibus Haemum
0 do nehoz biji pulnoeni vetry;
pulsus pri zvuku zasazeny = zaznIvajIel,
rozlehajIel se: domus pulsa strepitu
H; (sonat) Asia pulsa palus V
zvuk se rozIeha po bazine.
pelliieeo viz perluceo.
- Pelopidas, ae, m. [ITs"Aon[;»lXc] slavny
vojevudce a statnik thehsky, pfltel
Epameinonduv, padl u Kynoskefal
r.364.
Peloponnesus, "i, f. [fh"Aon6wlyro~]
jiznI poloostrov recky, nyn. Morea; adj.
Peloponnesius a Peloponnesiaeus, a,
um peloponnesky; subst. Peloponnesii,
iarum n. Peloponnenses, ium, m. Pe-
loponnesane.
Pelops, opis, m. [W;"Ao~] myth. syn
lydskeho krale Tantala, bratr Niobin,
kral nejprve ve Frygii, potom v Elide
a v Argu, otec Atreuv a Thyestuv, zakladatel
rodu Pelopovcu; - adj. Pelopeus
a Pelopeius, a, um (f. tez podle
fcc. Pelopeis, idis n. Pelopeias, adis)
Pelopuv, Pelopsky: Pelope'ia virgo 0
(1. j. Ifigeneia, pravnueka Pelopova);
basn. tez vyzn. peloponnesky n. fryzsky;
- patronym. Pelopidae, arum, m. Pelopovci,
potomci Pelopovi. .
Pelorias, Peloris viz Peloros.
peloris, idis, f. [nsAwpk] druh mlzu,
slavka H.
Peloros (n. -US), "i, m. [flS"ACJlpoc;]
(tez Pelorum, "i, n.) n. adj. subst. Peloris,
idis a PelOrias, adis, f. mys v sev.vych.
elpU Sicilie, nyn. Punta del Faro.
pelta, ae, f. [;rE"A'r"1J] pelta, lehky
stlt, oh. nahoie srpovite nebo i dvakrat
vykrojeny, pllVodu pry thrackeho;
u Reku jej zavedl Ifikrates.
peltastae, arum, m. [ns"A'rIXO"'rIX[] peltaste,
vojaci opatieni peltami N L,
peltatus, a, um [pelta] opatreny
peItou, lehkym stitem; subst. peltati,
arum, m. = pelt'lstae L.
PeIiisium, i"i, n. [fh))'O\JO"wvJ prImorske
mesto u vych. ramene Nilu,
klIe k Egyptu; adj. PeIiisius a Peliisiaeus,
a, um pelusijskY.
pelvis, is,f. (ak. im, abl "i) [srov. nEAAIXJ
panev, misa.
penarius, a, IJ,m [penus] zasohnI,
pro zasohy: cella penaria C spizlrna,
zasoharna, (pro obili) sYpka.
Penates, ium, m. [penus] Penatove
1 puv. di penates bohove, majIcl v ochrane
domael spizirnu, odt. ochrancove
domacnosti a rodiny (srov. hospodailekove,
skiltkove), vI. souborne jmeno
pro ty bohy, ktere si rodina ze vseeh bohu
zvolila za ochr{mce; jejich kuIt hyl spojen
s kultem Vestinym; jako P. fami.
Hares byli ochranci jednotlivych rodin,
tak P. publici byla ochranna bozstva
iimskeho statu (pozd. zejm.
Dioskurove), prencsena podle baje, od doby
Caesarovy a Augustovy ul'edne uznane, od
Aeney z Troje; - «pohanstI) huzkovc)
2 meton. a domacnost, rodina, rodinny
krh; domov, vlast; pilhytek,
dum: domus et penatilJ,m et agrorum
cura T; intra penates T v rodine; fugiunt
penates quisque suos 0 z domu;
pauca, quae ne coniugum quidem p.
onerent T majctek; - basn. 0 penatech
bohu caelicolae suos posuere p. 0 zalozili
domaci krby, vystaveli si pilbytky;
o vcelach (apes) certos novere p. V
b krh: flammis adolere (v. t.) p. V.
penatiger, gera, gerum [penates a
gero] p. Aeneas 0 jenz pienesl Penaty
(z hoi'fd Troje do Italic).
pendeo, ere, pepend"i, - [intrans.
k pendo] viseti I 1 byti zavesen,
povesen (a, ex, in re, basn. tez de re
n. jen re na necem): respicere ignoto
discet pendentia tergo H co mu visl (bez
jeho vedomI) na za~ech (srov. caudam
trahere); obr. omnia sunt hominum tenui
pendentia filo (v. t.) 0; pendent circum
oscula nati V vesejI se mn kolem libajicich
ust 2 ut pendeat (chlamys) apte 0
ahy splyval; - praegn. hyti sveseny, hyti
sklesly, chahe viseti: fluidos p. lacertos
o II metaf. 1 a enitinahore, preeDIvati,
spec. klenouti sc: pendentia
pumice (abl. instr.) tecta V z moiskc
peny sklenuta sin; per speluncas saxis
structas pendentibus baSIl. u C; vivo pendentia
saxo antra 0 jeskyne pieklenut{!
skalou; pendentis ad sidera caeli 0
klenhy neheske; - vub. eniti, treeti,
strmeti: nee opertum pendeat alga litus
0; pendent opera interrupta V; 0 oso-
pendo 213 penetrabilis
baeh byti sklonen, nachylen: aurigae
proni in verbera pendent V b vznascti
se: (opifex) mota pependit in aura
0; cum super Libycas penderet harenas
0; po vode plouti: pendentibus aequore
nidis 0 c vezeti, tkviti, scdeti:
pU.l!Pis vadi dorso pendet . V; Ipeti
na necem: obr. pendet narrantLs ab ore V
,visi' na rtech; casove prodlcvati,
dliti: nostro in limine pendes V 2 a p.
ex (in) alqo n. pouhe alqo, tez in, ab,
de alqo viseti na nekom a z a vis et i,
byti z{wisly na nekorn, zalezeti na
nekom: (salus vestra) spe exigua extremaque
pendet C; nec praeside pendet ab
uno (res Romana) 0 1. j. ab Romulo
(t. rna jiz pevne zaklady); hinc (= na
tech) omnis pendet Lucilius H (jako
na vzoreeh) fJ Ipeti na nekolli, Inouti
k nekomu, byti oddan: de te penikntis,
te respicientis amici H b a byti v nej
is tot e, na rozpacich: animi (gen.
vztahu) n. animis p. byti v (dusevni)
nejistote; pendet ipse metu trepidi Trachinius
oris (gen. qual.) 0 fJ byti nej
isty (nerozhodny, nerozhodnut), byti
na vazkach, kolisati (se): pendebat belli
fortuna O.
pendo, ere, pependi, pensum [srov.
pendeo] vI. vescti (ve slozen.); spec. zavesovati
na vahu, va zit i 1 a vI. pensas
examinat herbas 0 odvazenc' t. j. pridelene;
subst. pensum v. 1. b vyzn.
miti vahu: talentum ne minus pondo
octoginta pendat L 2 spec. odvazovati
kov (dokud nebylo razenyeh penez, platilo
se odvazenymi kusy kovu), odt. meton. platiti:
tributum p. 0; - zejm. poenam
p. vI. platiti pokutu = trpeti trest,
byti trestan; ipsi has pendetis sanguine
poenas V krvi to zaplatite; supplicia
p. T vytrpeti trest smrti 3 metaf.
p. alqd ex re n. re vaziti = posuzovat
i neeD neclm, podle neceho, oceiiovati,
souditi 0 necem z neceho: neque levi
coniectura res penditur C; vos (rem)
'suo, non nominis pondere penditote C
polozte na vahu ji samu a ne jeji jmeno;
neklas. vaziti si, ceniti s gen. pretii:
parvi p. S malo ceniti, m.Ho si vaziti;
magni p. H T. - Part. perf. pas. pensus,
a. um (doMe) vazeny, zavazny zejm.
ve frazich nihil pensi (gen. part.) habeo
(mihi est) S vI. nemam nic (doMe) odvazeneho
= nezachovavam v nicem
rozvahu; non habere pensi (gen. pret.)
alqd T nedbati lleceho, nehledeti na neeo.
pendulus, a, wn [pendo] 1 visici,
zaveseny, poveseny, visuty: pendula
palearia 0; ab orno pendulum zona
laedere collum H na habr povescne
hrdlo pasem stahnouti (t. j. obesiti se)
2 kyvajicl se: pendula Libra 0;
- metaf. kolisavy, vratky, nej isty: ne
jluitem dubiae spe pendulus horae H
(vI. abych nekolisal zavesen na nadeji)
abych nekolisal v ncjiste nadeji.
Peneis a Peneius viz Peneus.
Penelopa, ae n. Penelope, es, f.
[l1rJvI::A67trJ] dcera Ikariova, manzclka
Odysseova, matka Telcmachova; adj.
Penelopeus, a, um Penelopin.
Peneos viz Peneus.
penes, predl. s ak., kladella tez postpositivne
[Ioe. sg. od penus v. t., vI. v nitru,
uvnitt] pri, u, na, v (s 10k.), na
strane nekoho: p. quem quisque sit
Caesaris miles Cs; ilIum (exercitum)
non p. rem publicam fuisse T neby10
na st:rane obce; ob. p. me est alqd
a mam neeo (v rukou, v ddeni, v moci),
dostava se mi, nabyvam neceho:
p. eos summa victoriae constat (v. t. 5 b)
Cs; imperium Latini te penes (est) V;
laus (v. t.) p. Lucretiam fuit L vitezstvi
pripadlo Lukretii; usus, quem p. arbitrium
est et ius et norma loquendi H
jenz 0 mluve rozhoduje, ji spravuje
a tidi; - metaf. p. te es H jsi pH soLe,
mas zdravy rozum b 0 pi'iCine: neeD
jest, zaleZi, zavisl na mne, pticina
neceho jest ve mne: potissimam (causam)
p. incuriam virorum (esse) Tv nedbalosti;
fides (v. 1. II 2 b) eius rei p.
auctores erit S; p. me exemplum erit T
dam ptlklad; plus p. peditem roboris
(est) T v pechote jest vice sHy.
Penestia, ae, f [TII::VW'diX] krajina
ve vych. Illyrii; obyv. Penestae, arum,
m. Penestove; adj. Penestianus, a, um
penestsky, Penestuv.
penetrabilis, e [penetro] 1 pas. proniknutelny:
corpus nullo penetrabile
telo 0; (Nili) altitudo, nullis spatiis
penetrate 214 penna
p. T dosazitelna, dostupna 2 akt. pronikajici,
pronikavy: penetrabile telum
V 0 ostre; penetrabile fulmen 0 vse
rozrazejici; ohr. penetrabile frigus V.
penetrate viz penetralis.
penetralis, e [penetro] (vI. pronikajici
dovnitr, pronikavy) vnittni, v nitru,
zejm. uvnitr domu n. svatyne:
penetrali in sede V uvnitt domu;
signum penetrale Minervae 0 socha,
ukryta v nitru svatyne (t. Palladion)
- odt. meton. domaci, rodinny: focis
penetralibus V; penetrales Germaniae
deos T narodni. Suhst. penetrate, is,
n. (oh. pI. penetralia) 1 vI. vnittek
(domu), vnitfni prostory, mistnosti
(zejm. jako sldlo domueieh hohn, Penatn a
Vesty); - synekd. obydli, pHbytek,
sidlo, dum, spee. svatyne, chram:
penetralia Priami V, magni amnis 0;
canae penetralia Vestae V; ohr. (verba)
quamvis versentur adhuc intra penetralia
Vestae H sm. ac se jich dosud
po domacku uziva; - meton. domov,
rodinny krb: patrium transferre p. 0
2 prenes. nobilissimi totius Britanniae
eoque in ipsis penetralibus siti T v samem
stredu (zeme).
penetro, are, avi, atum [penitus;
tvoreno podle intus: intro] vnikati,
pro n i kati, vrazeti, prorazeti, vdirati
se, prodirati se (trans. alqd neco,
, neclm, intrans. in alqd do neceho, ad alqd
(az k necemu) a numerus aptus ad penetrandum
(sc. hostem) T stacici, aby se
probil nepfitelem; Illyricos p. sinus V;
iter Lucullo quondam penetratum T
cesta, po ktere pronikl L bohr. a meta£'
nulla res magis penetrat in animos C
nepusobi vice na mysl; id Tiberii animum
altius penetravit T hloubeji vniklo
= vice se dotklo Tiberia; jinak altius
p. T jiti d£tle, zachazeti dale: (custodes)
altius penetrabant T; eam sententiam
altius p. T ze jde, mm hloubeji; vox
eius usque ad contumeliam penetraverat
T vyrok zasel az k urazce, vyrokem
dopustil se urazky.
Peneus (n. Peneos; Penios Ct), i,
m. [IT"'I)vsl6c;] hlavni reka v Thessalii,
protekajici udolim Tempe a vlevajici
se do zalivu Thermskeho, nyn. Salambria;
- person. jako hUh reky otec Kyrenin
a Dafnill; adj. Pencius, basn. tH
Peneius a Peneus, a, um (f tez Peneis,
idis) penejsky, u Peneia, nad Peneiem,
Peneiuv; suhst.peneia, ae, f Peneiovna,
dcera Peneiova (= Dafne).
penicillus, i, m. [penis] (v!. chvostek)
stetec: ohr. quam (Britanniam)
pingam coloribus tuis, penicillo meo C
(t. j. slohem).
peniculus, i, m. [penis, srov. penicilIus]
smetacek, kartacek; jako v!. jrn.
,Smetacek' Pt.
penis, is, m. 1 muzsky ud, pyj;
meton. smilstvo 2 ocas, chvost.
penite, adv. [penitllsJ uvnitf Ct.
penitus, adv. [penes, tvoreno jako
intus] 1 piiv. zevnitt, z vnitrku,
z nitra, z hloubi: egreditur p. Pt
2 uvnitt, v nitru, v hloubi, hluboko;
dovnitf, do nitra a vI. ferrum p.
abditum V v nitru zeme; p. sonantes
scopulos V uvnitr; terras p. penitusque
(stupiiovanl) patentes 0 hluboko pfehluboko;
(mare) influere p. atque ambire
T hluboko do zeme; - obr. p. totam
(religionem) sustulisse C z kofene
b metaf. hluboce, silne; dukladne,
uplne, veskrze, zcela, docela: Etruscos
p. contempserat C; Latonam dilectam
p. Iovi H; hane consuetudinem
p. amisimus C; ze srdce, upfimne:
te p. rogo C; p. sentire T; k zesllenf
kompar. p. crudelior Pp.
Penius, ii, m. [ITzVl,?c;] reka v Kolchide,
vIevajici se do Cerneho more O.
penna (psano tez pinna), ae, f.
[ *t- t / /Z pe sna, srov. pe 0, nSTO[LCY.l, 7rTSPOV,
snad ices. pero] 1 per0, brk, pI. pera,
peH; spec. peri na sipu: pennis tenus
acta sagitta est 0; odt. synekd. sip:
traiectus penna olor 0 2 meton. kridlo,
perut' a curru pennisque draconum 0
na voze s okfidlenymi draky b (basn.)
o letacf hIane netopyH: (membrana) includit
bracchia penna 0; 0 vceluch:
pennis coruscant V; ploutev: (manus)
iam pennas posse vocari 0 C obr.
qui mihi pennas inciderant C pfistfihli
mi kfidla (vyzn. jako v cestine); decisis
humilem pennis H; op. maiores pennas
nido (ahI. stovn.) extendisse H d meton.
pennatus 215 pepticus
let: penna veras datis notas O;felicibus
edita pennis Pp (= auguriis) e metaf.
kiidlo sm. vybezek, mys: (Sicania)
tribus excurrit in aequora pennis O.
pennatus (n. pinnatus), a, um [penna]
opereny: pinnata cauda biisn. u C
peH ocasu; okHdieny, kiidlatY.
penniger (n. pinniger), gera, gerum
[penna a gero] 1 kHdlaty, okiidleny
2 majici ploutve, opatieny ploutvemi:
p. piscis O.
Penninus (n. Poeninus), a, um penninsky;
zejm. Alpes Penninae (vych. od
prusmyku Velkeho sv. Bernharda az
k sv. Gotthardu); P. (mons) L (1. j.
Velky Bernhard); Poeninum iter T
(t. j. pies Velky Bernhard).
pennipes, pedis [penna apes] na nohou
okiidleny Ct (0 Perseovi).
pennula (psiino tez pinnula), ae, f.
[penna] peHcko, kiidelko.
pensilis, e [pensus od pendo] vis i d,
zaveseny, poveseny: p. uva H = suseny;
pensiles horti Cr visute zahrady
(na podpernych kIenbiich).
pensio, onis, f. [pendo] placeni
a spIatka, castka: p. praesentem
numerare L hotove b platebni Ihuta.
pensito, are, avi, atum [penso] vI.
odvazovati 1 spec. platiti: qui vectigalia
nobis pensitant C 2 metaf. U va z0vati,
rozvazovati brati v uvahu, piemysleti:
Tiberius saepe apud se pensitato
(abI. absoI.), an... T po castem
uvazovani.
penso, are, avi, atum [pendo] va zit i,
odvazovati 1 vI. pensantem aurum L;
obr. Romani pensantur eadem scriptores
trutinii (v. t.) II 2 spec. vyvazovati
(alqd re neco necim) prcnes. a vyrovnavati:
transmarinae res quadam vice pensatae
L navzajem byly vyrovnany =
byly v rovnovaze; vynahrazovati
(si): quod adversa maris expeditione
prospera pensavisset T; odplaceti, 0 dme
Ii0 vat i: titulum meritis pensandum
reddite 0 na vyvazenou = v odplatu
za ... b splaceti, vykupovati: pensa
hoc vulnere vulnus 0 splat', odpykej;
laudem ut cum sanguine penset 0 aby
yazil slavu spolu s krvi = aby (si) vyvazil,
vykoupil slavu krvi 3 metaf. rozvazovati,
uvazovati; brati v uvahu,
po su z 0 vat i: ad consilium pensandum
temporis opus esse L.
pensum, i, n. [vI. part. perf. pas. od
pendo] vI. co jest odvazeno, spec. vlna
zenam na den odvazena a urcena
k spiedeni, odt. denni ukol, prace,
uloha; konkr. pHze, vIna: carpere p. V
H cupovati, pHsti vlnu; revoluta pensa
V; infecta pensa 0 prace; castrensia
pensa Pp odev pro tabor; - prenes.
vub. ukol, uloha, prace, povinnost:
velut p. nominis familiaeque L.
pensus viz pendo.
pentecoste, es, f. [7tzv,'YJy.ocr,~ sc.
~[LEpCl.] .:t- padesaty den po veIikonocni
nedlm, letnice, svatodusni svatky.
Pentelicus, i, m. (sc. mons) [IIzv,zA~y.6v
sc. Ilpoc;] Pentelikos, pohoH
v Attice, prosluIe mramorovymi lomy;
adj. pentelsky, z pentelskeho mramoru:
IIermae Pentelici C.
Penthesilea, ae, f. [IIzvSzcrLAzw.]
Penthesileia, kralovna Amazonek; pomahajic
Trojanum byla piemozena
a zabita od Achillea.
Penth@s, ei n. eos (ak. ea, vok. eu),
m. [IIzvSzuc;] myth. kral thebsky, odpluce
kuhu Bakchova; rozsapan byl od
bakchantek, mezi nimiz byla i jeho
matka; adj. Pentheus, a, um Pentheuv.
Pentri, orum, m. samnitsky kmen
s hiav. mestem Bovianum.
peniiria, ae, f. nedosta tek (alcis
rei neceho), nouze 0 neco.
penus, us (i i), m. n. f. (tez penum,
i, n. a penus, oris, n.) (puv. vnitiek
domu, srov. penes, penitus, penetro; odt.
spizirna, zasobarna; meton.) spize, zivobyti,
potraviny, potrava: longam
penum struere V dlouhou iadu jidel.
Peparethus (n. -os), 'i,f. [llz7t<Xp'YJSoc;]
ostrov v moii Egejskem vych. od zalivu
Pagaskeho, urodny vinem a olejem.
peplum, 'i, n. (n. peplus, i, m.) [7tE-
7tAOC;] peplos, pestie vysivana Hza ieckych
zen; spec. skvostne roucho, jez hyvalo
v Athenach 0 svatcich panathenajskych
slavnostne vezeno na Akropolis
a venovano Athene Poliade.
pepticus, a, um [7tz7t,~x6c;] pro traveni
(oIeku).
per 216 Peraea
per, predI. (zr. kladena za jmennym padem)
s ak. (puv. ad".) [srov. 7tZp(, ces. pie-,
pres, nem. ver-] I pred!. 1 0 mfste
skrze, pres, po, instr. hez pi'ed!. neeim:
p. parmam transfixus L; mediam
p. urbem 0 stiedem mesta; p. mare
pres moie, po mofi; transmisso per
viam tigillo L napHe pres cestu; elatum.
. . p. gradus deicit L po sehodech;
p. agros Cs po dedillllch; postpositivne
transtra p. et remos V; incedunt
p. ora nostra magnifici S vykraeuji
si pred nasima ocima; fortuna p.
omnia humana potens L ve vseeh lidskyeh
veeeeh = v eeIem lidskem zivote;
ohr. p. scelus matribus actis V
hnavsi zlocinem = dohnavsi ke ...
2 o' case po (0 trvanfpo vseehen cas), za,
v: p. idem tempus S touz dobou; p.
tempus colloquii Cs po vseehen cas; p.
ludos L za her; p. silentia noctis 0 za
tieha nocniho; p. somnum V ve spani;
p. occasionern L pri (za) piile.zitosti;
per ambitionem S po dobu uchazeni
3 a 0 prostrednietvf skrze, po (s 10k.),
neHm: p. legatos; p. litteras pisemne;
- spec. pH pi'fsaze a prosbe pro, skrz e,
u, pii: p. flumina iuro 0; p. omnes
deos obtestari Cs; p. deos atque homines
C (s nevolf) u vsech vsudy; p. fortunas
Cs pro vseehno na svete, prohiih; subst.
hyva nekdy ops{mo vetou: p. deos oro ...
p. siquid superest 0 pii tom, co snad
jeste zhyva; p. si quis Amatae tangit
honos animum V; p. si qua est fides
oro V = per fidem, si .•.; fata p. Aeneae
iuro pri osudu V b 0 zpusohu z, v, za:
p. vim moei, nasilim, nasilne; p. virtutem
statecne; p. iram v hnevu, z hnevu;
p. simulationem vulnerum Cs stavejiee
se, jako hy byli poraneni; eos ab
se p. fidem (v. t. II 2c) circumventos
esse Cs C p. me tibi obstiti C sam
o sohe; si p. se virtus ponderanda est N
o sohe d p. manus tradere Cs z ruky
do l"Uky; (liba) p. populum dividere 0
mezi lid 4 0 pi'fcinnosti skrze, pro,
z: naves factae p. Caesarem Cs na rozkaz
Caesaruv; legationes per Dionem
administrabantur N od Diona; p. me
licet (v. t.) srov. ces. ,pro mne za mne';
p. me haud impune 0 s me strany;
fidem publicam p. sese inviolatam fore
S pokud jest na nem; p. se sam od
sehe, dohrovolne, na svuj vruh; p. te
sapis II sam mas rozum; p. se esset
virtus expetenda C k vuli sohe; p. aetatem
ad pugnam inutiles Cs pro svuj
vek; p. invidiam L z nenavisti II adv.
ve sIozenf se slovesy, adjektivy a pi'fslovci
1 veskrze, uplne, zeela, dohie (u sloyes
je nekdy mohlO v cestinc vyjudi'iti dokonavym
videm) (perferre, perlegere, pervenire
a p.); dukladne, horlive, zevl"Uhne (persequi
a p.); nepretr.zite (persedere, perennis);
velmi, pre-, pri zuporu piilis (permagnus,
perosus) 2 0 chyhne uchyIce,
mai'enf a pod., jako i;es. pro- v slozeninach
propasti, prohrati a pod. (perdere, perire,
perimere, peierare); - leckdy hyva nespojeno:
per enim magni aestimo C
(=permagni).
pera, ae, f. [7t~po:] hrasna, mosna.
per-absurdus, a" um velmi nejapny,
nesmyslny.
per-aeeommodatus, a, um velmi
piihodny, pohodlny: nespojene per fore
accommodatum tibi, si ... c.
per-aeer, eris, ere velmi ostry,
hystrY·
per-aeerbus, a, um velmi trpky,
kysely: uva peracerba; - metaf. mihi
peracerbum fuit, quod Pn.
per-aeeseo, ere, acu'i, - zkysnouti;
metaf. rozhorciti se, rozhnevati se.
peraetio, onis, f. [perago] vI. dokonani,
dokonceni, zaverek, konee.
per-acute, adv. velmi hystre, diivtipne,
duehaplne.
per-aeutus, a, um velmi ostry;
pi'enes. vox peracuta C velmi zvucny;
velmi bystry, duvtipny, duehaplny:
nec p. nec abundans verbis C ani prilis
hystry.
per-aduleseens, entis velmi mlady,
zcela mlady, mladickY.
per-aduleseentulus, a, um [peradulescens]
zcela mladickY.
Peraea, ae, t. [Hspo:(o:] Peraia 1 zeme
za iekou Jordallem na vych., vyprahla
vysocina l' 2 P. Rhodiorum, jiz. pobiezi
Karie proti ostrovu Rhodu L
3 krajina v Mysii proti Leshu, kolonie
mesta Mytileny L.
per-aeque 217 per-basio
per-aeque, adv. zcela rovnou merou,
zcela stejne, prave tak.
per-agito, are, avi, atum prohaneti;
znepokojovati Cs.
per-ago, agere, egi, actum 1 vI. prohaneti
a skrze neco: Theseus latus ense
peregit 0 prohnal b pres neco, po necem;
- prenes. uviideti v pohyb, pracovati
o necem: ille suam peragebat humum 0
vzdelaval; odt. prodelavati, spec. promysleti,
rozvazovati: omnia animo
mecum peregi V 2 metaf. hnati az
ke konci = dodclati, provesti, dokonati,
do k 0 n cit i, skonCiti a bellum
p.; neque histrioni peragenda fabula
est C nemusi (kus) dohrati; basn. ubi
dona peregit V rozdal; cum dura tibi
peragenda (est) causa If projednati;
brachyI. reum p. L T pri s obzalovanym
provesti az do jeho odsouzeni = sUiti
v zalobe, neustoupiti od zaloby: receptu.s
est reus neque peractus Tale nedoslo
k odsouzeni; iter ineeptum peragunt
V (vI. dodelavaji cestu =) pokracuji
v ceste; prodelayati, 0 ceste proehazeti
necim: cum sol duodena peregit
signa 0; ea Gennaniae velut frons est,
quatenus Danuvio peragitur T to jest
jako predvoj Germanie, pokud ji proehazi
D. = se strany Dunaje; uskutecnov
a ti, vyp:iiovati, na plnovati:
quidquid SUPPi: voluere, peraetum est 0;
quibus est fortuna peraeta iam sua V
kteti jste naplnili b spec. 0 case p r 0ziti,
straviti: annum p. 0; diebus
peraetis L po uplynuti dnu; peracto
eonsulatu po uplynuti konsulatu, po
konsulate C spec. slovy provadeti =
pro n a set i, prednaseti, predvadeti, Iiciti,
pojednavati, vypocitavati, vypravovati:
peregit verbis auspieia L
vyjmenoval; populi Romani res gestas
peragam L; basn. peragit dum talia
Proene 0 mluvi.
peragratio, iinis, f. [peragro] proehazeni
(alcis rei necim), cestovanipo
necem; abs. behani, tekani: (bestiae) cursu
et peragratione laetantur C.
peragro, are, avi, atum [per a ager:
per agros ire] proehoditi, schoditi, p r 0eh
az eti, projizdeti, pro e est ov a ti,
proputovati, protahnouti, probihati
(alqd neco, necim, nekudy), choditi, jezditi
atd. (po necem, nckudy): sapientem non
maria pedibus peragrantem C nechodi
pesky po ; Libyae deserta peragro V
bloudim po ; (eerva) fuga silvas peragrat
V (utekem =) prchajic probiha;
victoria (cum victoria) p. algd, i sarno p.
L Cr vitezne, jako vitez protahnouti:
quod ultimas oras.... peragrasset
(Alexander) L; - prenes. ea fama de illo
peragravit C prosla, rozsitila se; omnes
latebras suspicionum p. dicendo C.
per-amans, antis velmi milovny,
vrouene milujiei, dobry pritel (alcis nekoho,
neci).
peramanter, adv. [peramans] velmi
laskave, velmi pratelsky.
per-ambulo, are, avi, atum prochazeti
(se), choditi (si) (alqd neco, nccim, po
necem): bos rura perambulat If; basn. erocum
(v. t.) perambulat fabula If; tu perambulabis
astra sidus (dopliik.) aureum If
(t.j. dostanes se po smrti mezi hvezdy);
frigus perambulat artus 0 probiha udy.
per-amoenus, a, um velmi puvabny,
ptijemny, prekrasny.
per-amplus, a, um velmi veliky, pre-
veliky.
per-anguste, adv. velmi tesne.
per-angustus, a, urn velmi n. zcela
uzky, tesny, uzouckY.
per-antiquus, a, um velmi stary,
starobyly, starozitny, prastarY.
per-appositus, a, um velmi n. zcela
ptilehajici, blizky, prih odny.
per-arduus, a, um velmi ptikry, ne-
snadny;prenesnadnY·
per-argutus, a, um velmi bystry,.
duchaplny.
per-armatus, a, um dobre vyzbrojeny
Cr.
per-aro, are, avi, atum zorati; - metaf.
a rugis peraravit ora 0 zbrazdil
b delati ryhy do voskove desky =
p sat i: talia perarantem reliquit cera
manum O.
per-attente, adv. velmi pozorne.
per-attentus, a, um velmi pozorny.
per-bacchor, ari, atus sum prohyriti:
quam multos dies es perbacehatus C.
per-basio, are, avi, atum (po rade)
libati.
per-beatus 218 percipio
per-beatus, a, um, preblazeny, pre-
sfastny.
per-belle, adv. veImi pekne, tuze hez-
kyo
per-bene, adv. velmi dobie.
per-benevolus (psfmo tez;-benivolus),
a, um velmi pflznivy,laskavy, oddany
(alci nekomu).
per-benigne, adv. velmi laskave: nespojene
per mihi benigne respondit C.
per-bibo, ere, bibi, -vypiti, vpiti,
vssati: terra lacrimas venis perbibit 0;
obr. pojmouti do sebe, vnimati.
per-blandus, a, um velmi lakavy,
vabny, mily, roztomilY.
per-bonus, a, um velmi dobry.
per-brevis, e velmi kratky, kraticky:
nespojene altera pars per mihi brevis fore
videtur C; subst. perbrevi (sc. tempore)
C v kraticke dobe; - metaf. (0 i'ecnfku)
velmi strucny: (Crassus) etperornatus
et p. C.
per-breviter, adv. kraticce, velmi
strucne, zceLi strucne.
per-calesco, ere, lui, - prohflvati se.
per-callcsco, ere, lui, - [calleo] zmozolovateti;
- metaf. a ztvrdnouti, otupeti,
pozbjti citu: percalluerat civitatis
patientia C b nabyti (veIkych) zkusenosti,
stati se zkusenym..
per-canto, are prezpivati.
per-carus, a, um velmi drahy, velmi
mily, predrahY.
per-cantus, a, um veImi opatrnY.
per-celebro, are, avi, atum v sude
rozhlasovati, roznaseti, roztrusovati:
audita et percelebrata sermonibus res est
C; de qua plurimi versus tota Sicilia
percelebrantur C koluji.
per-celer, is, e velmi rychly, priIis
rychly, nahlY.
per-celeriter, adv. velmi rychle;
v kraticke dobe.
per-cello, ere, culi, culsum 1 sraziti
k zemi, poraziti, povaliti: obr. cetera
qua rerum iaceant perculsa ruina
V jak vsechno zflceno v troskach leili;
yuh. uderiti, uhoditi:fetiali Postumius
genu femur perculit L (uderil kolenem
=) kopl fetiala do stehna; (eum)
Perseus stipiteperculit 0; - praegn. S k 0liti:
omnes dextra Dryantis perculit 0
2 metaf. a 0 nepi'iitelfch poraziti, potfiti:
perculsi hostes Cs b z a sadit i nekomu n.
necemu ranu, otrasti necfm, podvratiti,
ochromiti, zdrtiti, zhroutiti, ztroskotati,
zhubiti, zniciti: tali consilio proditores
perculit N; civitates atrocibus
edictis Calba perculerat T; perculso Seneca
Tpo padu Senekove c zaraziti,
ohromiti, omamiti: mentes perculsae
stupent EI; perculsus improvisa interrogatione
T; spec. podesiti, polekati, za·
strasiti: pectus p. L; abs. is metus perculit,
ut L mel tak ohromujici ucinek,
ze .
per-censeo, ere, ui, - pfehIizeti,
prohlizeti;- pi'enes. a orationes legatorum
percenseamus L posud'me b vyjmenovavati,
vypocitavati: vestra
in nos promerita percensere numerando
C vypocitati; percensuit numerum
legionum T vypocital C proj
hi, prochoditi, zchoditi: totum percensuit
orbem O. .
perceptio, onis, f. [percipio] sebrani,
sbirani: p. frugum C sklizen; - metaf.
vnimani, vjem; chap ani: nulla est
apud deos cognitio, nulla p. C.
percido, ere, cidi, ci:sum [per a caedo]
roztIouci, rozbiti, rozmhltiti.
percipio, er~, cepi, ceptum [per a
capio] uchopiti, chytiti 1 non ullas
percipit auras (Icarus) 0 nezachycuje,
nezabira; sbira ti: demetendis fructibus
et percipiendis C ke sklizni; ohr. fructum
victoriae p. Cs kliditi ovoce vitezstvi;
spec. prij ima ti do sche, pojimati:
percepto semine V; necdum animus toto
percepit pectore jlammam V = plamen
posud nezachvatil cele nitro; virga
percepit novum rigorem 0 nabyla 2 metaf.
a pfijImati, dostavati, ohddeti, nahyvati,
ziskavati, zmocnovati se:
beneficia p. N b vnimati, znamenati
(t. j. videti, slyseti a p.): fugam p. Cs
dovedeti se 0 uteku; percipe, quid dubitem
V poslys; odt. cititi, pocifovati,
z a zit i: (Cicero) acerbissimos dolores
percepit C; Aegeus gaudia percepit 0
C c hap a ti, pochopovati; spec. osvojovati
si, uciti se, poznavati: magorum
disciplinam scientiamque p. C; praecepta
percepta habuit N dobie znaI.
percitus 219 percussio
percitus, a, um [per-cieo] a poboureny,
rozcileny, vzruseny: animo
irato ac percito C v navalu hnevu a
rozcileni b popudlivy: ingenium p.
acferox L.
per-colo, ere, colu';;, cultum 1 (nadobro)
upraviti, vypraeovati: amo,
quae . ... inchoata percolui Pn; - vyzdobiti,
vykrasliti: quae priores eloquentiii
percoluere T; obI'. poetiti, vyz
n a men a t i: plerosque senatorii ordinis
honore percoluit T 2 veliee etit i,
miti v uete, ehovati se s (velikou, wilezitou)
uetou: coniugem liberosque p. T.
per-comis, e velmi pHvetivy, laskavy,
vlidny.
per-commode, adv. zeela primerene,
n:ildite, vhodne, v hod.
per-commodus, a, um zeela primereny,
naldity, velmi vhodny, prihodny,
vYhodny.
percontatio (psano tez perciinctatio),
onis, f. [percontor] dotazovani, vyptavani,
vyzvidani, otazka, dotaz;
- spec. vyslyehani, vysleeh: ex captivis
p. facta (est) L byli vysleehnuti.
percontator, oris, m. [percontor] vyptavac,
vyzvidatcl II.
percontor (psano tez perciinctor Iidovou
etymologii podle cuncta n. cunctor),
ar';;, iitus sum [per a contus] (v!. bidlem
meriti hloubku n. zkoumati dno) zkoumati,
zpytovati, dotazovati se, vyptavati
se, poptavati se, t az a ti se (abs.,
alqm, alqd ex alqo, alqm de re, basn. a pozd.
alqm alqd nekoho 0 necem, po necem, na
neco), vyzvidati (neco na nekom).
per-copiosus, a, um velmi bohaty
(myslenkami a slovy) Pn.
per-coquo, ere, cox';;, coctum uvariti,
upeei; metaf. colles messem percoquunt
Pn na kopcieh uroda dozrava.
per-crebresco (n. percrebesco), ere,
b(r)u';;, -(vseobeene) rozsirovati se,
rozmiihati se, roznaseti se: percrebruerat
pravissimus mos T; spec. rozhla sovati
se, stavati se znamym (povesti):
si eius scelus percrebruisset C; postquam
Germanici valetudo (zprava 0 •••) percrebruit
T; neos. p~rcrebruit s ak. c. info
T rozhhisilo se, ze ....
per-crepo, iire, u';;, - (silne) hluceti,
zvuceti (nT necim): locum illum p. mulierum
vocibus C na onom miste se roz-
lehaji.
perciinctatio, perciinctor viz percontatio,
percontor.
per-cupidus, a, um v!. velmi zadostivy;
zeela oddany (alcis nekomu).
per-ciiriosus, a, um velmi zvedavy.
per-ciiro, iire, iiv';;, iitum (uplne) zahojiti,
vyhojiti L.
per-curro, ere, curr';; n. cucurr';;, cursum
1dobehnouti, doj eti nekam: inde
citato equo Cales percurrit L; nunc Heracleum,
nunc Philam percurrebat L
2 probehnouti, prebehnouti, (ryehIe)
proj iti, proeestovati, sehoditi, sjezditi
(alqd neco,necim; intrans. nekudy) a totam
Asiam p. Cr; stantes p, aristas 0 bezeti
po vzprimenyeh (t. j. tak, ze se neohnou)
klaseeh; p. pulpita (v. t.) H; obI'.
per omnes civitates percurrit oratio
mea C b metaf. a probihati, pronikati:
pectora metu percurrente Cr; ignea rima
percurrit lumine nimbos V proslehne;
pH tkani prohoditi: percurrit pectine telas
V; telas stantis p. radio 0; - iocularia
(v. t.) p. H f3 spec. (zrakemn. mysli)
pfeletnouti, prehlednouti: veloci percurre
oculo H y spec. (reci) projiti, vyj
men 0 vat i, vypocitati, probrati: omnia
p. nomina V; zminiti se, dotknouti
se neccho: suis in eum beneficiis modice
. percursis T.
percursatio, onis,f. [percurso] v!. probehani;
projiti, proeestovani: Italiae
p. C eesta po 1.; abs. eestoviini, eesta.
percursio, onis, f. [percurro] probehnuti;
pienes. a propter animi multarum
rerum brevi tempore percursionem
C sehopnost proleteti mnoho veei
b (zbezne) pripomenuti. ,
per-curso, iire, iivi, atum (sem tam)
probihati a intrans. pobih a t i, obihati,
potulovati se nekde: latronum modo percursant
finibus nostris L b trans. p.
alqd neco, necim: longis itineribus percursando,
quae obtineri nequibant T
probihaje mista, kterii ...
percussio, onis, f. [percutio] udereni,
udeI', uhozeni: pectoris percussiones
C biti (= rany) do prsou; digitorum
percussione C zalusknutim prstu, obI'. sm.
percussor 220 perditus
,1
jen tak snadno; - spec. t. t. rytmicky
rytmicky prizvuk, iktus.
percussor, oris, m. [percutio] vI. zabijee,
vlastni pachatel n.mlstroj vrazdy,
najaty vrah (euf.o cloveku, ktery vykoll'lva
vraidu na nee! rozkaz, srov. sicarius), viib.
vrah.
percussus, us, m. [percutio] naraz,
uder.
percutio, ere, cussi, cussum (synkop.
percusti H = percussisti) [per a quatio]
1 pro r a ziti, protknouti, proniknouti,
probodnouti, proklati, propichnouti:
navis rostro percussa N; non alte percusso
corde sagitta 0 2 vr.aziti do
neceho, uderi ti, uhoditi; tepa ti, tlouci,
biti (alqddo neceho, v neco); zas ahnouti,
zastihnouti, postihnouti neco a si cameram
percusti (sc. seminibus) H jestlize
jsi zasahl strop (t. jadry ,vystrelenymi'
mezi dvema prsty; tou hi'ickou se zkouselo,
zdali je laska od mile osoby opetovana);
complures res de caelo esse percussas C
byly bleskem zasazeny; p. nervos 0
uderiti do strun; percutitur puppis noto
Q jest zasazena, zachvacena; percussa
unda 0 zeeremi; percussis pennis 0
uderem = rozmachem kridel; percusso
pectine (v. t.) 0 prirazenim; ab imbre
percussis solibus 0 kdyz se paprsky
sluneeni destem himou; 0 projevu dusevni
bolesti percussit pectora palmis 0; s basn.
ak. predm. percussae pectora matres V
bijice se do prsou; - obr. civem suum
p. C napaliti b spec. a tepati, d u p a ti:
terram pede p. C; zejm. podupavati a
tim davati takt: pede ter percusso H stopami
= versem 0 trech (rytmickych)
prizvuclch (iktech) t. j. iambickym trimetrem
.p uhoditi, raniti: percuso
claudicat ille genu 0 uhodiv se do kolena
l' za biti, usmrtiti, zavrazditi:
non quaero; quis percusserit C kdo
spachal vrazdu; ob. securi p. popraviti
C metaf. a (tezce) postihnouti,
otrasti necim, ochromiti, pochroumati
neco: percussa est Lacedaemoniorum potentia
N p(0 dusevnich dojmech) zasahno
uti, proniknouti, zastihnouti, zachvatiti,
uchvatiti, dotknouti se,
doj m 0 uti: me primus dolor percussit C
prvni rana me stihla; percussus Achates
laetitia metuque v; nec tam Larisae
percussit campus H neuchvatila; amore
percussus V II proniknut, ,ranen'.
per-decorus, a, um velmi puvabny,
slieny, hezkY.
per-depso, ere, psui, -prohnisti Ct.
Perdiccas a castejsi Perdicca, ae
(ak. an Cr), m. [llspolx.x.iXc;] vlastni
jmeno nekolika makcdonskych kralu
a vojevudcu; zejm. 1 starsi bratr Filippa
II., vlkldl365 az 359 pr. n.l. 2 vojevudce
Alexandra Velikeho a po jeho
smrti spravce riSe; zavrazden r. 321 pr.
n. 1. v Egypte.
v~e~-difficilis,e vclmi nesnadny, pre-
tezky.
per-difficiliter, adv. vclmi nesnadno.
per-dignus, a, um lIplne hodny (re
neceho).
per-diligens, entis velmi peelivy,
svedomity, presny.
per-diligenter, adv. velmi peclive,
svedomite, dukladne.
per-disco, ere, didici, - dukladne
(zejm. nazpamet) se naueiti: ut voluntatem
discendi simul cum spe perdiscendi
abiceremus C; - prenes. dukladne poznati
(perf. znati), rozumeti necemu: optimatium
ingenia qui perdidicerant T.
per-diserte, adv. vclice vYmluvne.
perdite, adv. [perditus] zkazene, nieemne,
spatne; prenes. Silene, vasnive:
ni te p. amo Ct.
perditio, onis, f. [perdo] 1 zniceni,
zkaza, zahuba 2 ztrata.
perditor, oris, m. [perdo] zhoubee,
skudce.
perditus, a, um [perdo] a zahubeny,
ztraceny: perditae res L T ztracena
vec (euf. sm. porazka); - spec. a kdo
prisel 0 majetek: quanto perditior quisque
est H eim vice na mizine fJ kdo pozbyl
zdraveho rozumu zejm. laskou,
laskou sHeny, ztnlpeny, nest'astny:
abs. V; basn. 0 zviratcch bucula perdita V;
p. amor Ct sHena laska b znieeny,
nest'astny, ubohy, neblahy, zmofeny,
beznadejny: p. aeger 0 na smrt
nemocny C zkazeny, nieemny, spatny,
daremny: p. homo; tei subst. 1'1.
perditi Cs nieenH:/.a chaska; 0 vecech
perdita luxuria N
per-diu 221 perduellis
per-diu, adv. velmi n. prilis dlouho,
predlouho.
per-diuturnus, a, um velmi dlouho
trvajicl, dlouhy, zdlouhavy; pre-
dlouhY·
per-dives, itis velmi bohaty, velky
bohac.
1. perdix, icis, f. [7tl!;po~~] koroptev:
garrula p. 0 (podle jineho vYkl. cejka).
2. Perdix, icis, m. [nE:pO~~] synovee a
ucen Daidaluv, jenz byl od Daidala ze
zavisti usmreen a od Pallady Atheny
promencn v ptaka perdix.
per-do, ere, didi, ditum (arch. konj.
praes. perduim atd. = perdam; pas. ob.
vyjadrovano tvary slov. pereo krome perdendus
a perditus; vyjimkou perditur H) [pers
vYzn. II 2 a 2. do] 1 a zkaziti, zahubiti,
zhubiti, zniciti, zmariti, privesti
v zkazu, na mizinu (v!. i prenes.):
perdite, siqua (sc. animalia) nocent, verum
haec quoque perdite tantum 0 jen
hubte (a nejezte jieh); perditum (sup.)
ire alqd S T ehtiti (ehystati se) uvrhnouti
v zlihubu, strojiti zahubu necemu;
durazne sm. skliciti, uciniti neSt'astnym:
ut omnes cives perdiderit et adflixerit (sc.
eius mors) C; - v zakliniini di me perdant,
si .... (u nas ,at' me Buh tresee')
b spec. a 0 l'ivote zabiti, utratiti, usmrtiti
II 0 jmeni (tel' prenes.) mrhati,
p lytva ti, promarniti, mari ti: in faba
(v. t.) bona p. H; quid spicula perdis
sanguine plebis 0 pIytvas stielami na
krev (prosteho) lidu; tempora p. 0; 0peram
(et oleum) p. C H = nadarmo
praeovati, miti nezdar 2 ztratiti,
pozbyti, prijiti 0 neco: quae imberbi didicere
senes perdenda fateri H ze se
musi toho vzdati = zapomenouti to;
causam, litem (v. t.) p. ztratiti pri;
- spec. abs. pr 0 h rat i: aleam exercent,
tanta lucrandi (v. t.) perdendive temeritate
T. Part. perditus vYzn. adj. v. t.
per-doceo, ere, docuf, doctum (dokonale)
nauciti, vyuciti (alqm alqd nekoho
necemu): rem difficilem ad perdocendum
C k vYkladu. Part. perdoctus j. adj. v. t.
perdoctus, a, um [perdoceo] doMe
vyuceny, nauceny, velmi uceny.
per-doleo, ere, ui, itum velmi boIestne
(tezee) nesti (s ak. c. info l'e).
per-dominor, arf: annum p. = vlasti
po eely rok :: Claudianus.
per-domo, are, ui, itum (uplne) zkrotiti,oehociti;
- meta£. upine premah
a ti, zdolavati, podrobovati, pokorovati:
perdomita est Britannia T; perdomitae
serpentis nomine 0; ohr. ut nono sulco
perdometur (solum) Pn puda se podda.
per-duco, ere, diixf, ductum dovesti
(k nejakemu clli), privesti, zavesti, uvesti
1 v!.: abs. incolumes naves p. Cs
st'astne dopraviti; - spec. svesti: perduci
poterit tam frugi H 2 prenes. a 0 stavbach
vesti, vystaveti, tahnouti: murum
p. Cs; perducta munitione Cs; vyvesti,
vyhnati: turris altitudo perducta est ad
contabulationem Cs; perducendo ad culmen
(v. t.) operi L; - obr. cum (natura
fruges) ad spicam perduxerit ab
herba C b alqm ad dignitatem p. Cs N
povznesti; eo rem p., ut .•. tak daleko
to privesti, ze ...; pas. perduci byti pliveden,
dospeti; alqm. p. ad voluntatem
suam N, ad suam sententiam Cs prevesti
na svou stranu; regis proxumos
ad studium sui perducit S nakloni si
osoby krali nejblizsi c privesti =
pfimeti, dohnati, pohnouti, svesti
k necemu: Hannibal eo est perductus,
ut . ... N; abs. cum p. eum non posset
N; - zejm. pohnouti k zaplaeeni n.
prijeti urcite ciistky penez: ad centum talenta
est perductus L d provozovati
neco do jiste doby, zabyvati se necim, p 0kracovati,
neustiivati v necem: (collegae)
ad idus Maias rem perduxere L
tak si pocinali az do id; Valerium ea
(sc. studia) ad centesimum annum perduxisse
C; pas. trvati; odt. prodluzovati,
pro t a h 0 vati: rem disputatione
ad mediam noctem p. Cs 3 zi'. provesti,
neeo nei'im, protahnouti: hiisll. quo
(ambrosiae odore) nati corpus perduxit
V sm. prodehla vonnou ambrosiL
perductor, oris, m. [perduco] svudee,
dohazovac, kuplir C.
perduellio, onis, f. [perduellis] nepratelsky
cin proti vlasti, zlocin proti
statu, velezrada: qui Horatio (dat.)
perduellionem iudicent (v. t.) L.
perduellis, is, m. [per a duellum arch.
= bellum] (viilecny) nepHteI: quod,
perduim 222 perennitas
qui proprio nomine p. esset, LS hostis
vocaretur C.
perduim atd. viz perdo.
per-duro, are, avi, atum vydrieti,
vytrvati.
per-edo, ere, edi, esum snisti; - prenes.
szira ti, straviti, rozhlodati, zniCiti:
nee perMit impositam ignis Aetnam H
(t. j. Etna ustavicne tizi Enkelada).
peregre (starSf peregri), adv. [per a
agel'; -i koncovka IokaIu, -e podle adverhif]
vI. pres pole, prespolne, t. j. za uzemill
rimskym (agel' Romanus) 1 za
hranicemi, v cizine: p. depugnare C;
p. habitare L; prenes. dum p. est animus H
dli v daIi (t. j. ve svete nadsmyslnem)
2 z ciziny, zvenci: alios p. Romam accitos
(esse) L 3 pres pole, do ciziny,
do sveta: p. exire H.
peregrinabundus, a, um [peregrinor]
cestujicl v cizine L.
peregrinatio, onis, J. [peregrinor]
pohyt n. cestovani v cizine, cesta:
peregrinationes communes (erant) C
spolu jsme hyvali na cestach.
peregrinator, oris, m. [peregrinor]
(naruzivy) cestovatel C.
peregrinitas, atis, J. [peregrinus] cizota,
cizactvi, cizi ohyceje.
peregrinor, ari, atus sum [peregrinus]
1 hyti (ziti, cestovati) v cizine,
cestovati, hyti na cestach: ohr. (eloquentia)
peregrinata tota Asia est C
procestovala; (haec studia) nobiscum
peregrinantur C; vestrae peregrinantur
aures C nejsou ptitomny; - prenes. tekati,
zaletati (duchem): Democritus
in infinitatem omnem peregrinabatur
C; animus late longeque peregrinatur
C 2hyti cizincem (metaf.) = hyti
neznam: philosophia p. Romae videbatur
C.
peregrinus, a, um [peregri, peregre]
vI. prespolni; cizi, cizozemsky, z ciziny
(pfichazejici), v cizine: mulier peregrina
H (t. j. Helena); p. terror L z vnejsiho
neptitele; Augustus Maecenati velut
peregrinum otium permisit T jakoby
cizinci Genz nema ucasti v pqIitickem zivote);
peregrino labore Jessi Ct namahou
dalekych cest; - spec. peregrina provincia
L ohor cizinecky (t. j. urad praetora
zv. peregrinus, viz nfze); - suhst. peregrinus,
i, m. cizinec (peregrina, ae,J. cizinka)
a hostis apud maiores nostros is
dicebatur, quem nunc peregrinum dicimus
C; quaereperegrinum H (t.j. kdotehe
jeste nezna); peregrini atque incolae oJficium
C cizince nit cas i trvale usedleho;
- spec. t. t. na oznaceni svohodnych
ohyvatelu statu rimskeho, kte:fi
nehyli cives; jejich pravni pomer hyl
rozlicny (hyli to Latinove, ohce autonomni
a obce neautonomni); pro soudy
tykajici se peregrinu hyl ustanoven
r. 242 pro n. 1. praetor zv. peregrinus
bohr. sm. kdo .se v necem nevyzna,
neodhornik, laik: peregrinum in agendo
(v soudni praxi) esse C; est quiddam
advenientem non esse peregrinum atque
hospitem C.
per-elegans, antis velmi vkusny,
uhlazeny.
per-eleganter, adv. velmi vkusne,
s jemnyll vkusem.
per-eloquens, entis velmi vymIuvny,
dohry recnik.
peremnis, e [per a amnis]: auspicia
peremnia C auspicia konana pri prechazeni
pres reku (jez naIezeIo mezi duIezite
podniky, vyzadujfcf auspicif).
peremptorius, a, um [perimo] 1 zahuhny
2 t. t. pruyn. konecny, posledni,
hez odvolani.
perendie, adv. [*peren a die, srov. pridie,
postridie] pozitti.
perendinus, a, um [perendie] pozitrejsi:
perendino die Cs pozitrL
Perenna, ae, f [per a annus] Anna
(v. t.) P., staroitalska hohyne roku.
perennis, e (ahI. sg. i i e) [per a annus]
celorocni, rocni: p. militia L;
o vode cely rok tekouei, nikdy nevysychajicl,
zivy: p. Jons Hirt, aqua L T;
odt. trvaly, staly, ustavicny, nepomijejicl,
neustaly, vccny: (stellarum) perennes
cursus C pravidelne; Jama p.
(est) V stale zije; adamas p. 0 nezmarny,
pevny; super alta p. astraJerar 0
nesmrtelny.
perennitas, atis, J. [perennis] trvalost,
trvani: Jontium gelidas perennitates
C studena, nevysychajicl ztidla;
nepomijejicnost, vecnost.
perenno 223 per-fero
perenno, are, avi, atum [perennis]
(dlouho, mnohaleta) trvati, byti trvaly,
sUlly.
per-eo, ire, ii, itiirus (nahrazuje pasivni
tvary slovesa perdo) [per- s vyzn. II 2]
sejiti, zajiti, h ynou ti, vziti za sve, zaniknouti,
byti znicen (re neeim, ab alqo
od nekoho) a peritura Troia V odsouzena
ke zkaze, k padu; pod. peritura
regna V, peritura Pergama 0 b 0 Cloveku
vyzn; mriti, zemtiti, zmirati: liceat periturae
viribus ignis igne p. tuo 0 je-li mi
souzeno zahynouti silou ohne; 0 periture
0 synu smrti; melius peribimus
quam viduae vivemus L Iepe bude,
kdyz zahyneme; v zaklinani peream male,
si ... H at' zhynu; p. ab alqo byti
usmrcen od nekoho; spec. hynouti, zmirati
liiskou: me longas pereunte noctes
H; quantum qui pote (= potest) plurimum
p. Ct c ptichazeti na zmar,
vnivec, byti zmaren: perit labor anni 0;
pi'isi. ne et opera et oleum philologiae nostrae
perierit C d z anika ti, ztraceti se,
mizeti: ne vena periret aquae (obr.) 0 aby.
nevyschla; unikati: lymphae fundo pereuntis
imo H.
per-equito, are, avi, atum proj i zdeti
(na koni) a intrans. inter duas acies
p. Cs; cum cava perequitasset via L
b trans. cum perequitasset aciem L sikern;
- prenes. v;lb. projiZdeti: per omnes
partes perequitant Cs (na vozich).
per-erro, are, avi, atum problouditi,
prochoditi, probehati, projeti,
proplouti (alqd neco, nceimh blouditi, tekati,
choditi, behati, potulovati se,
potloukati se (alqd po neeem, nekudy):
quidquid . .. silvarum. . . erigitur, latrociniis
pererrant T probihaji za Iupem
po lesich; sicca pererrat aquas 0
jede pres vody; - praegn. nunc hos, nunc
illos aditus pererrat V zkousi, ohledava;
- obr. (furiale malum) totam pererrat V
pronika; totum pererrat luminibus tacitis
V prohlizi, meri.
per-eruditus, a, um ve1mi vzdelany:
non p. C neprHis vzdelany.
per-excelsus, a, um velmi vysoko
polozeny, velmi vysoky.
per-exigue, adv. velmi malo, nepatrne,
skrovne, pramalo.
per-exiguus, a, um a velmi maly,
malych rozmeru, pramaly b velmi
nepatrny poetem, preskrovny: frumentum
erat perexiguum Cs obili bylo velmi
malo C 0 case velmi kratky, kraticky
d vUb. velmi slaovny, chatrny, slaby.
per-exilis, e velmi hubeny.
per-expeditus, a, um velmi pohodlny,
snadny; zcela pohotovy.
per-facete, adv. velmi vtipne: non p.
C neprHis vtipne.
per-facetus, a, um velmi vtipny,
duchaplny.
per-facile, adv. velmi snadno, pre-
·snadno.
per-racilis, e velmi snadny, pre-
snadny.
per-familiaris, e velmi duverny;
subst. ,dobry znamy', duverny ptitel (alcis
neei).
perfecte, adv. [perfectus]. uplne, docela;
dokonale.
perfectio, onis, f. [perficio] (uplne)
vykonani, provedeni, dokonani; uskutecneni:
p. maximorum operum C;
p. officii C; optimi p. atque absolutio C
dosazeni uplne dokonalosti; perfici .vitam
beatam perfectione virtutis C dosazenim;
zdokonaleni, dokonalost:
mentis p. C.
perfector, oris, m. [perficio] vI. dokonavatel,
dovrsovatel; zdokonalovatel.
perfectus, a, um [perficio] vI. udelany,
zhotoveny,hotovy: valvas ex auro
atque ebore perfectiores C krasneji
zhotovene; pnivn. perfecta aetas dospely
vek; prenes. dokonaly, dukladny: p.
litteris Graecis C dokonale zbehly v ...;
subst. quod ultra perfectum traheretur H
za hranici dokonalosti.
per-fero, ferre, tuli, latum I (az
do konce) nesti, drieti; metaf. S n est i,
vydrieti, vytrp eti, pretrpeti, prestati:
ut omnes acerbitates perferrem C;
poenam p. N; laborem p. N podstoupiti;
(naves) ad quamvis vim et contumeliam
(v. it.) perferendam Cs; p. patique H;
- biisn. vigiles lucernas perfer in lucem H
vydri = nech horeti II (az k cHi)
donesti, zanesti, ptinesti, dopraviti
(vI. i metaf.) 1 a fama perlata est donesla
se, dostala se, pronikla, dosla;
perficio 224 per-frico
Romam terror perlatus est L strach snesl
se na Rim; - hasn. te reginae ad limina
perfer V dojdi, odeber se; hasta perlata
haesit V k cHi doneseny = priletevsi;
(lapis non) pertulit ictum V nedonesl
k cHi naraz = nedoletel k cHi; odt. az
do konce nesti = zachovati (si), podrieti:
hasta vires haud pertulit V; illa pertulit
intrepidos ad fata novissima vultusO
b spec.donesti zpravu (vzkaz,
rozkaz): tumultus est Romam perlatus
L zprava 0 prepadeni se donesla; odt.
vyHditi, oznamiti, zvestovati; rozhlasiti
(rem, de re, s ak. c. inf.): opinionem
ad eum perferunt Cs vyjevi mu
2 dovesti az k uskutecneni, pro v est i,
vykonati: legem p. C; leges perlatae
sunt L byly prijaty,
perficio, ere, feci, fectur,n [per a facio]
1 udiHati, zrobiti, zhotoviti,
vytvoriti: candelabrum e gemmis auroque
perfectum C; argento perfecta pocula
V; p. pontem (templum, aedijicia)
L vystaveti, zbudovati; dodelati, dokonciti;
dostaveti 2 metaf. a vy kona
ti, (uplne) provesti, vyHditi, uskutecniti:
comitia p.; sacra p. V; mandata
L, munus p. V vyriditi; priusquam
merces perficeretur L drive nez bylo
vykupne vyplaceno; p. decretum senatusT(t.j.
usneseni urcdne prohliisiti a zapsati);
abI. abs. perfecto et concluso s ak. c. info po
provedeni dukazu, ze .. , b dokonciti,
skonciti, dovrSiti: bellum p.; ante
perfectum iudicium T pred ukoncenim
soudu C spec. 0 case proZiti, preziti:
centum qui perficit annos H (0 spisovateE)
ktery jest star 100 let (t. j. ktery
iil pred 100 lety) d p. ut (ne) ... dok
a z a t i, dovesti, vymoci, dosahnouti,
z pus 0 bit i: ne ignobilitas obiceretur
mea labore esse perfectum C. Part. perfectus
vYzn. adj. v. t.
per-fidelis, e zcela verny, spoleh-
livy.
perfidia, ae, f [perfidus] nevernost,
zpronevera, verolomnost, zrada, uskocnost,
ncpoctivost, osemetnost.
perfidiOse, adv. [perfidiosus] neverne,
verolomne, zradne, uskocne, nepoctive:
ubi multa p. facta videbitis C mnoho
skutku verolomnych.
perfidiOsus, a, urn [pe1fidia] zproneverily,
neverny, verolomny, znidny,
uskocny, nepoctivy.
perfidus, a, urn [byvii vykliidfmo ze reeni
per fidem (fallere) zrusenim daneho
slova, ale viz per II 2 a srov. periurus,
perperam] kdo rusi dane slovo,
zpronevefily, neverny, verolomny,
zriidny, uskocny, nepoctivy, osemetny:
p. caupo H; (vyzn. adv.) pe1fidum
ridens Venus H potmesile, potutelne.
perflabilis, e [perflo] prudysny,
provanutelny, proniknutelny vzduchem
C
per-flagitiosus, a, urn prchanebny,
velmi ohavny, nestoudny.
per-flo, are, avi, atum 1 trans. proviva
ti, prodouvati (alqd neco, nceim),
vanouti, douti pres ncco, po neccm: venti
tenas perflant V 2 intrans. van0 uti,
douti az k necemu: iam p. ad ipsos auram
maris Cr.
per-fluo, ere, fluxi, - 1 protekati
(alqd neco, necim): Iordanes lacum integer
(nezmensen) perfluit T 2 metaf. intrans.
oplyva ti (re necim): p. pomis Tb.
per-fodiO, ere, fOdi, fossum 1 probod
n 0 uti, propichnouti, proraziti:
thoraca perfossum V 2 prokopati:
Athone perfosso C; s ak. vysledku fretum
p. L; metaf. dentes p. Ptr prost'a-
ratio
per-foro, are, avi, atum provrtati,
proraziti .a navem p. C; prcnes. probodnouti:
lmo pectora perforat ictu 0
b s ak. vyslcdlm viae quaedam sunt ad 0culos
ab sede animi perforatae C prorazene
= vedoucl; duo lumina (pruhledy,
okna) ab animo ad oculos perforata
C; ex quo (cubiculo) tibi Stabianum perforasti
C prorazil sis (promycenim popredi)
vyhlidku na 51.
per-fortiter, adv. velmi statecne.
per-fremo, ere hlucne supatibiisn. u C.
per-frequens, entis hojne navstevovany,
velmi iivy L.
per-frico, are, fricui, frictum n.
fricatum silne tHti, skrabati, drbati:
caput sinistra manu perfricans C drbaje
se ,za uchem'; pHsI. quam (voluptatem)
tu idem cum os perfricuisti
soles dicere C (vI. kdyz sis pretrel tvare,
per-frigidus 225 Pergamum
ahvs zahladil rumenec studu = bez rumince
= beze studu, ,s otfelym celem'
(u mis ,stud s cela settiti').
per-frigidus, a, um velmi studeny.
perfringo, ere, fregi, fractum [per
afrango] prolomiti, prelomiti, rozlamati;
pro r a zeti, roz r iiz eti, prerazeti;
rozhijeti, diStiti, drtiti 1 portam
p. T vypaciti; velut p. aerarium T
ehtiti vypaciti; phalangem p. Cs proraziti;
prolept. perfracta pectora pectoribus
rumpunt V prolomi a rozttisti; p. dextra
V (t. neptitele) rozdrtiti; iumenta
(nivem) perfringebant L borili se (do
snchu); suam cervicem perfregit T sam
se uskrtil 2 metaf. a prorazeti = siIou
pfekonavati, rusiti, niciti, drtiti:
opibus leges ac iudicia p. C; non solum
ad neglegendas leges verum etiam ad
perfringendas C k boreni b suavitate,
quaperfunderet animos, non qua perfringeret
C jd by mysli (na povrehu ptijemne)
obIevala, ale (dovnitr silnym
dojmem) nepronikala.
per-fruor, i, fructus sum (plnou
mcrou, eele, svrehovanc) uZlvati, vyu
zi vat i (riS ncceho), te8iti se nccemu, radovati
se, miti radost z nc(~eho, doptavati
si ncceho, koehati se nccim n. v ncperfuga,
ae, m. [perfugio] (vojen.)
prebehHk, zhCh.
per-fugio, ere, fiigi, (fugiturus) uteei
1 uteei se, utociste miti k nckomu: eo
turba omnis perfugit L; cum in fidem
Aetolorum perfugissent L pod oehranu
2 zbehnouti, prebehnouti(zejm.vojen.):
qui hostes ad nostros imperatores perfugissent
C; obr. multi, qui ad otium
perfugerint C.
perfugium, ii, n. [perfugio] ut 0ci8te,
utulek, iikryt a konkr. asyI:
Dianae p. T b abstr. vYzn. oehrana
(alcis neei, alcis rei pred nccim): p. videtur
omnium laborum esse somnus C.
perfiinctio, onis,f [perfungor] 1 z astavani,
vykonavani: honorum p. C
2 prestani, snaseni, prekonavani: laborum
p. C.
per-fundo, ere, fudi, fusum 1 p oIl
ti, zaHti, smaceti, zkropiti, posttikati
a perfusam sanguine Terram 0
Latinsko-cesky slovnik.
zbrocenou krvi; i samo perfusa victima
fronte 0 se zbrocenym (krvi) ceIem;
s biisn. ak. predmctnym (Lavinia) lacrimis
perfusa genas V majic tvare polity sIzami;
perfusus fletu L tonouci v slzach;
zeugma pulvere ac sudore perfusum regem
Cr zaliteho; - obr. nos iudicio p.,
accusare autem eos C nas soudem jen
troehu zkoupati (to' j. pohnati pred
soud beze vseeh nasledku); !talo perfusus
aceto (v. t.) H b pas. vYzn. med. perfundi
re koupati se, broditi se, myti
se v nccem: aquae perfundi flumine V;
vivo perfundi flumine L omyti se;
ubi perfusa est oleo iuventus 0 natrela
se, namazala se C prcnes. nap u s tit i
neco neCfm: ostro perfusae vestes V; obr.
perfusa papavera somno V; po s ypat
i: canitiem perfusam pulvere V; vUh.
po k r yt i; - cubiculum plurimo sole
perfunditur Pn jest zalita 2 metaf.
(s abl. znacicim hnut! n. staY mysli) obestritinecim,zahrnouti,na
p Ini ti, uchvatiti,
dojmouti, proniknouti: p. voluptate
C; qua (suavitate) perfunderet
animos, non qua perfringeret (v. t.) C;
perfundor riS jsem naplnovan, tonu v necern,
oplyvam necim; horrore perfusus L
hruzou vseeek proniknut.
per-fungor, i,functus sum 1 (uplne)
v y k 0 nat i, provesti, splniti, vyplniti,
dokonciti (re neco): aetas nostra perfuncta
rebus amplissimis C; zejm. 0 urade
z astava ti (v minulosti), douradovati:
honoribus perfunctos T vyslouzileuredniky
2 metaf. proZiti, prestatineco,
zejm. vYzn. pretrpeti: laboribus, periculis
p. C; fato perfunctus L T kdo naplniI
svuj osud - zemrely, mrtvy; si
quod instabat dominae vulnus, sit perfuncta
(sc. vulnere) meis mnlis (abI. causac)
0 sm. nechi jest ji zhavena pro
me nestesti; pas. memoria perfuncti periculi
C; - uziti: illam omnibus bonis
perfunctam esse C.
per-furo, ere, -, - (hrozne) raditi,
zufiti.
Pergamum, i, n. n. Pergamus, i,
f rTIepyO'.[J.ov, -oc; n. -IX od apelat. 'TO 7t"epylXfLOV
hrad] jmeno nekolika mest s hrady;
zejm. 1 (ob. pI. Pergama, orum,
n.) hrad trojsky, synekd. Troja; adj.
15
per-gaudeo 226 periclitor
Pergameus, a, um pergamsky, basn.
teZvYzn. trojsky: Pergamea vates Pp (t. j.
Kassandra) 2 mesto v Mysii, sev. od
reky Kaiku, hlavni mesto Hse pergamske,
nyn. Bergama; adj. Pergamenus, a,
um pergamsky; subst. Pergameni, orum,
m. Pergamane, obyvatele Pergamu.
per-gaudep, ere veliee se radovati,
miti velkou radost.
per-gnarus, a, um doMe znalY.
pergo, ere, perrexi, perrectum [m.
*perrigo z per a regoJ vI. riditi neco az
k cHi 1 a pokracovati v eeste,
dale speti: sin£. p. ire, proficisci (ad n.
in algd) pokracovati v eeste n. v poehodu,
dale jiti (speti, tahnouti); s ak.
vnid. p. iter S T pokracovati v eeste
b vUh. jiti kupredu, postupovati,
hnati se, s p e eh a ti, smerovati, ublrati
se: s ak. vniti'. Jratres maturavere iter
p. S pospiSili si (s eestou) 2 metaf.
pokracovati, nezastavovati se, postupovati,
speehati a vub. s info
alqd Jacere dale (stale, spesne) neco.konati;-
Tarquinius pergit exercitum inducere
L (ryehle) vede dale vojsko; novae
pergunt interire lunae H pIna luna hned
zase mizi; quasi non imperatorem suum
trucidare pergerent T jako by nespeehali
= neehteli; abs. perge, aude, nate biisn.
C pospes si, k cinu, vzhuru; si quid
audes, perge V; pergite, Pierides V zacnete
b spec. 0 postupu mysIenek: pergamus
ad religua C prikrocme, piistupme;
perge de Caesare C; si prima repetens
ab origine pergam (sc. narrare) V;
s ak. vnid. perge reliqua C v ostatnim.
per-graecor, ari vI. ziti po reeku,
praegn. hyriti, "flamovati" Pt.
per-grandis, e velmi veliky; p. natu
L velmi starY.
per-gratus, a"um velmi mily (prijemny,
vitany) nespojene per mihi gratum
est C; pergratum Jacere alci C velmi
se zavdeciti; nespojene per mihi, per,
inquam, gratum Jeceris, si ... C.
per-gravis, e velmi tezky; pi'enes.
velmi zavazny, velmi dulezity: pergraves
testes C.
per-graviter, adv. velmi tHee: p.
Jerre C; velmi prudee, velmi pHsne: p.
reprehendere C.
pergula, ae, J. vystupek n. nastavek
u domu, pristresek, balkon; v zahrade
loubi; u obchodu vyklad, knim; nevesti-
nee.
per-haurio, ire doeela vycerpati;
uplne zhltnouti, polknouti.
perhibeo, ere, ui, itum [per a habeoJ
1 vI. podavati, poskytovati: locum p.
Pt; sine eo, quem Caecilius suo nomine
perhiberet C ktereho si vedl (jako priivniho
zastupec) 2 ob. spec. udavati,
u v a d e t i, iiIe at i, tvrditi, vypravovati:
ut perhibent V jak vypravuji, jak
se vypravuje; s ak. C. inf., pas. s nom. C.
inf.: (Tyndaridae Jratres) nuntii fuisse
perhibentur C; - s dvojim ak. jmenovati,
nazyvati nekoho necim: hunc
(aethera) perhibeto Iovem biisn. C.
per-honorifice, adv. [perhonorificus]
velmi uctive, s nejvetsi uctou.
per-honorificus, a, um 1 velmi
uctivy: eius collega in me (ke mne) p.
C 2 velmi cestny: quod ei perhonorificum
videbatur C velkou cti.
per-horresco, ere, ui, - vI. silne se
zjeiiti 1 latum perhorruit aequor 0
(silne) se zceiilo 2 mctaf. ehveti se,
desiti se, hroziti se, zasnouti (abs. n.
pi'ech.; t€z ne ..., basn. inf.): toto corpore
perhorresco C na eeIem tele.
per-horridus, a, um velmi drsny,
divoky, hroznY.
per-humaniter, adv. velmi vlidne,
piiitelsky.
per-humanus, a, um velmi jemny,
zdvorily, vlidny, pfiitelskY.
Periander n. Periandrus, i, m.
[Bzpb:vi3poc;] Periandros, syn Kypseluv,
slavny vladee korintsky (r. 625-585
pi. n. 1.).
Pericles, is (ak. em n. en, vok. e C),
m. [nZp~Y.A~C;J slavny statnik athensky
(* 493 pr. n. 1., t 429).
periclitabundus, a, um [periclitor]
zkouseje.
pericIitatio, onis, f [periclitorJ zkouselli,
pokus.
periclitor, ari, atus sum [periclumJ
zkouseti 1 pokouseti se, odvaiovati
se, Cilliti odvazny pokus a intrans. (Langobardi)
proeliis ac periclitando tuti
sunt T srdnatosti, smelosti; - praegn.
periclum 227 per-incommode
piichazeti do nebezpecenstvi, podstupovati
nebezpecenstvi, byti v nebezpecenstvi
(zejm. v boji Cs n. na
soude T): p. in re Cs podstoupiti boj
pri necem; ut Gallorum vita periclitetur
Cs aby byl vydfm nebczpeci; multitudo
periclitantium gliscebat T t. j. ohZalovanych
b trans. uvadeti do ncbezpecenstvi,
vydavati V nebezpecenstvi:
non est in uno homine (k vuli
jcdnomu cloveku) salus periclitanda rei
publicae C 2 vYzn. zkoumati, podrobovati
zkousce: (belli) fortunam p. C Cs;
plebis animos p. L; pas. periclitatis moribus
amicorum C.
periclum viz periculum.
Periclymenus, i, m. [nE:p~XAUfLE:VOC;]
syn Neleuv, bratr NestorUv, ucastnik
vypravy -Argonautu, jeni se dovedl
promeiiovat V ruzne podQby O.
periculose, adv. [periculosus] nebezpecne,
s nebezpecenstvim, za nebez-
peci.
periculosus, a, um [periculum] nebe
z pee n y (alci nekomu, pro nekoho): periculosae
plenum opus aleae (v. t.) H;
abI. abs. iuxta periculoso T ponevadi
bylo stejne nebezpecno.
periculum (starSi periclum),i, n.
[viz k peritus] 1 z kous ka, pokus; zkusenost:
periculo ac negotiis compertum
est S; p. facere alcis rei Cs uciniti
zkousku 0 necem, zkusiti, zkusenosti poznati
2 spec. nebezpecml zkouska, n ebezpecenstvi,
llebezpeci, nebczpecny
pokus (podnik, stay), povailivy stav
a vub.res est magni periculi s info Cs jest
vclmi nebezpecno; p. est ab ... nebezpecenstvi
hrozi od nekoho, z neceho; p.
adire vydavati se do llebezpecenstvi,
podstupovati n.; - s gen. n. ziijm. pHvI.
ct akt. vYzn. nebezpecenstvi od neceho
(se strany neceho) hrozici, neceho: p.
belli Cs vaIecne fJ pas. vYzn. nebezpecenstvi
hrozici necemu, neceho, 0 neco,
pro neco: p. libertatis L, vitae Cs; capitis
periculo (abI. zpus.) s nebezpecenstvim
iivota, s nasazenim (vlastniho)
hrdla; p. facere alcis rei uvadihi (vrhati)
neco V nebezpccenstvi, davati v sazku,
odvaiiti se neccho, obetovati neco:
ut eiusdem pecuniae p. facerent T aby
byli podrobeni stejne pokute; meo periculo
s nebezpecenstvim pro mne sameho
y pohroma, zkaza, zhouba:
Thrasea sibi causam periculi fecit T;
hiisn. meton. 0 veci nehezpecne n. zhouhne:
sua tractare pericla 0 ie si hraje s vlastni
zhoubou; SUll1n reperire p. 0 (t. j.
kance) b spec. a vojen. b 0 j: non egredi
moenia neque p. in aperto audebant T
fJ nebezpecna pie, sou d, proces, stihanI
soudnI, ialoba, pilhon: quae (oratio)
numquam amicorum periculis defuit
C; p. capitis inferre C hrdelnI ialobu;
hunc in periculis non defendit N; liber
. .. antibo p. (sc. morte voluntaria)
T y meton. rozsudek; zapis 0 soudnim
n. yuh. Ui'ednim jedniini, protokol: tabulae
publicae periculaque magistratuum
C; ut in periculo suo scriberent N.
per-idoneus, a, um velmi pilleiity,
vhodny, zpusobily (alci rei n. ad alqd
k necemu, pro neco): quod is locus peridoneus
castris habebatur Cs pro tahor.
periero viz peiero.
PerilIus, i, m. [m;p~'nOC;] vlastni
jmeno muiske; zejm. kovolijec, ktery
pry zhotovil pro Falarida kovoveho
byka k upalovani odsouzencu, ale sam
v nem byl upalen O.
per-illiistris, e 1 vclmi jasny, zcela
zicjmy: quod sub ipsa proscriptione
perillustrefuit N 2 velmi skvely, preslavny,
vzneSeny, vclmi vazeny: ibi
perillustres fuimus C.
per-imbecillus, a, um slabounkY.
Perimedeus, a, um Perimedin, nMeiejIci
kouzelnici Perimede; hiisn. vyzn.
kouzeilly Pp.
PerimeIe, es, f. [nE:p~f1:YjA"tj] milenka
boha ieky Acheloa, promellella od Poseidolla
v ostrov O.
perimo, ere, emi, emptum [per a emo]
vI. zcela vZIti; zahubiti, hubiti, zkaziti,
zniciti; utyrati, zmoliti, umoiiti:
a sensu perempto C po ztrate citu;
inopia ac tabe longa peremit T; morte
peremptus est V; luna perempta est hiisn.
C zatmel se, zmizel b spec. usmrtiti,
sprovoditi se sveta C prencs. prekaziti,
zmariti: p. consilium C, reditum C.
per-incommode, adv. velmi n. zcela
nevhodne, nevhod..
15*
per-incommodus 228 per-iiirus
per-incommodus, a, um velmi n.
nadmiru nepohodlny, nevhodny, ne-
ptijemny.
per-inde, adv. zrovna n. prave tak,
tymz zpusobem, touz merou: p. atque
(ac, ut, zr. ct) ... jako; p. quasi .
jako by; nec p. diiudicari potest .
quam T nelze rozsouditi ... jako spise
(t. lze .fiei) ze ...; perinde esse (haberi)
ut " = tanti miti takovou cenu: quasi
non p. habeantur, ut eorum virtus est S;
munus p. erit, ut acceperis C; - pozd.
abs. haud p. celebris T ne zvliiste, ne
tak, nepiilis; abs. podle toho L.
per-indulgens, entis velmi shovivavy,
laskavy (in alqm k nekomu).
per-infamis, e velmi utrhacny.
per-infirmus, a, um velmi slaby;
prenes. sm. zeela bezpodstatny.
per-ingeniosus, a, um velmi nadany,
duchaplny, bystry.
per-iniquus, a, um a velmi neklidny,
znepokojeny, rozhoiceny: periniquo
animo C L velmi nerad, s velikou
nevoli b velmi n. zcela nerovny, nespravedlivy,
nespravny.
per-insignis, e velmi vyznacny, na-
padny.
Perinthus, i, f. [n~p~v-&oc;J thracke
mesto u Propontidy, pozd. zvani' Herakleia
(nyn. Erekli), kolonie ostr. Samu;
adj. Perinthius, a, um perintskY.
per-inungo, ere (dllkladne) namazati,
natriti.
per-invalidus, a, um velmi slaby.
per-invisus, a, um velmi nenavideny,
protivny (alci nekomu).
per-invitus, a, um ve1mi nerad.
periodus, i, f. [T:Eplo{)oc;] perioda,
souveti. ~
peripateticus, a, um [T:Epmccry)nx6c;]
peripateticky, naIezejici filosoficke
skole Aristotelove (jmenoodt., ze
Aristoteles pry prednasel chode, T:EpmIX'rwv);
subst. peripateticus, i, m. peripatetik,
ptivrZenec filosofie Aristotelovy.
peripetasma, atis, n. [T:Ep~7':hIXer!LIX]
koberec, caloun.
Periphas, antis (ak. anta, vok. a 0),
m. [nEp~cpiX.c;] vlastni jmeno muzske;
zejm. mythicky kral athensky, jejz lide
uctivali jako boha; Zeus jej chtel zahubiti,
ale na prosbu Apollonovu promeniI
jej v orla a jeho chot', jmenem
Fene, v krahujce.
periphrasis, eos n. is, f. [T:EplcpPM\C;]
t. t. mIuvn. opis, opisna vazba.
per-iratus, a, um velmi rozhnevany
(ald na nekoho).
periscelis, idis, f. [7t"Ep~erxEA£C;] (zlaty)
kruh (sperk) noseny na noze, (zlaty)
nanoznik.
peristroma, atis (dat. abI. pI. peristromatis),
n. [T:EptO"TpW[LCY.] pokrjvka,
koberec, caloun.
peristylum (peristYIium), i, n. [7t"Epler'ruAov]
dvorana, t. j. dvur se sloupovim,
druhii hlavni cast timskeho domu
(srov. atrium).
perite, adv. [peritus] zkusene; znalecky,
zbehle, obratne.
peritia, ae, f. [peritus] zkusenost
(alcis rei neceho, v necem), znalost.
peritus, a, um [vI. part. perf. od -perior
zkusiti, srov. experior, opperior,
peric(u)lum; od kor. *perei- (dusevne)
pronikati, srov. T:dpw. 7':dptx.J T:E~p&W]
vI. kdo neco zkusil; zkuseny a abs.
usu p. Cs zkusenosti poucen n. proste
zkuseny b p. alds rei znaly neceho,
zbehly, obratny, obeznameny s necfm,
kdo umi ...: peritissimos belli navalis
fecit Athenienses N velmi vycvicil ve ...;
subst. znalee, odbornik: rei militaris
p. Cs zkuseny vaIecnik C zr. s abI. iure
p. C v pravu; - basn. s info cantare p.
V umcjlcl zpivati, dobry zpevak.
per-iiicunde, adv. velmi p.fijemne,
vesele; s velikou ehuti.
per-iiicundus, a, um velmi prijemny,
velmi mily: nespojene pergratum
perque iucundum C.
periiirium, ii, n. [periurus] poruseni
prisahy, kriva pfisaha: quod ex
animi tui sententia iuraris, id non facere
p. est C; - prenes. verolomnost,
zrada. •
periiiro viz prieTO.
per-iiirus, a, um [per II 2 (v zhorsujfcfrn
vyzn., srov. perdo) a iuro, odt. peiero]
krivopi.iseZnY; - prenes. verolomny,
zradny, osemetny, prolhany: periura
fides C = perfidia nepoetivost;
subst. kiivopiisdnik.
per-labor 229 per-marinus
per-labor, lab'i, lapsus sum 1 trans.
sunouti se, ply n 0 uti, leteti, jeti,
nesti se, vznaseti se (alqd po necem, neeim):
volueris perlabitur undas Tb; rotis
summas perlabitur undas V 2 intrans.
donesti se, dostati se, proniknouti;
dojiti: ad nos famae perlabitur aura V;
perlapsus ad nos Hercules C.
per-Iaetus, a, um velmi vesely, preradostny
L.
per-late, adv. velmi daleko, velmi
siroko.
per-Iateo, ere, u'i, - stale (ustavicne)
se skryvati.
per-Iego (psano tei pellego), ere, leg;;)
leetum 1 pfehlizeti, prohlizeti, pozorovati:
omnia perlegerent oculis V; perlege
dispositas eeras 0 2 spec. pi ecis
t i; spec. eensores senatum perlegerunt
L piecedi seznam senatoru (0 vYzn.
viz leetio).
per-levis, e velmi lehky; prenes. pranepatrny,
velmi skrovny, slaby.
per-Ieviter, adv. velmi n. piilis lehce,
vehni malo, slabe.
per-libens (psano te" perlubens), entis
velmi rad: me perlubente C k me velke
radosti.
per-libenter (psiino te.< perlubenter),
adv. velmi rad.
per-liberaliter, adv. velmi uslechtile,
laskave; hodne velkomyslne, stedie.
perlicio viz pellicio.
pedigo viz perlego. .
per-lito, are, av'i, atum provesti obet
se zdarem; perlito obet' se mi dail a s e
zdarem obetovati fJ az do zdaieni
obetovati (re neco): Q. Petilius bove p.
iussus (est) L.
per-longus, a, um velmi dlouhy, pre-
dlouhY·
perlubens a p. viz perlibens a p.
per-liiceo (psiino tei pelliiceo), ere,
lux'i, - 1 prosvita ti, byti prusvitny;
prozaiovati: perlueentes fibras 0; - prenes.
(honestum decorumque) perlueet
ex iis virtutibus C 2 ob. part. praes. perlueens
priisvitny, pruhledny: p. aether
C, amietus 0; - prenes. pruzracny,
jasny: mollis et p. oratio C.
per-liicidulus, a, um [perlucidus]
krasne prusvitny: p. lapis Ct.
perliicidus (psiino te" 'pelliicidus), a,
um a [perlueeo] prusvitny, pruhledn
y: perlueidae membranae C; deum
exilem atque perlueidum C; obr. fides
perlueidior vitro H (t. j. duvernost,
ktcra nic neskryva) b [per-Iucidus]
velmi jasny, zaiivy: sidera perlueida
C.
per-liictuosus, a, um velmi smutny.
per-Iuo, ere, lu'i,lutum umyti: manus
puras (prolept.: Ciste) fontana perluit
unda 0; pas. vYzn. med. myti se,
koupati se: influminibusperlui Cs.
per-liistro, are, av'i, atum 1 p r 0choditi,
zchoditi, projeti, protilhnouti
(alqd neco, necim, nekudy): agros hostium
p. L 2 prohlizeti, piehlizeti, ohledati:
eum gregem perlustrasset oeulis L;
metaf. uvazova ti, rozvazovati:
euncta utrimque perlustrat T.
per-madesco, ere, du'i provlhnouti,
pomociti se: metaf. delieiis p. Sn.
per-magnus, a, um velmi veliky (vI.
i prenes.); subst. permagnum existimans
C za vec neobycejnou; - (urcuje-li kvantitu)
velmi mnoho: permagni intere·st C
velice mnoho zaIdi; permagno vendidisti
C za velmi mnoho, ptilis draho.
per-maneo, ere, mans'i, mansurus
1 zu s t a vat i (mistne, casove n. V rozlic.
vztahu); setrvati, vytrvati, pretrvati,
vyddeti: tumor ille permansit 0; innuba
permaneo 0; in sententia, in offieio
p. C; vox permanens C zustavajici ve
stejne vysce a sile = pevny 2 ahs.
trvati: hae permanserunt aquae dies
complures Cs povoden potrvala; molestia
(est) aegritudo permanens Ctrvala.
per-mano, are, av'i, aeum protekati;
vteka ti, rozlevati se, vlevati se: sueus
permanat ad ieeur C; obr. permanat in
venas illud malum C; - pfenes. dostati
se, donesti se, proniknouti,
vniknouti: ut aliqui sermones etiam ad
vestras aures permanarent C; vYzn. dosahovati,
sahati: ab iis (dis) ad hominum
vitam p. C; ut a principiis permanaret
ad fines (natura) C.
permansio, onis, f. [permaneo] setrvani,
vytrvani.
per-marinus, a, um prov<izejicl na
moti: dedieavit aedem Larium (v. t.)
230per-matiiresco
permarinum (gen. pI.) L ochr{mcu na
mori.
per-matiiresco, ere, rui, - uzrati,
dozrati.
per-mediocris, e velmi prostredni.
per-meo, are, avi, atum 1 trans. p 1'0choditi,
zchoditi, proputovati: maria
ac terras p. 0; vojen. protahnouti, projiti,
tahnouti neCim: saltus obscuros per·
meat T 2 intrans. doj it i, prijiti, dospeti:
dum manus alia permeat T; saxa
longius permeabant T doIetaly na vetsi
vzditlenost.
Permessus, i, m. [IIsp:J.'fJcrcr6c;] reka
v Boiotii, pramenici na HeIikonu a vIevajici
se do Kopajskeho jezera.
per-metior, ir'i, mensus sum 1 zmeri
t i: solis magnitudinem quasi decempeda
permensi C 2 prenes. premeriti,
projiti, projeti: permensi classibus aequor
V prepluvse.
per-mingo, ere, minxi, - vymociti
se (alqd na neco); prenes. vYzn. = stuprare
H.
per-mirus, a, um velmi divny, prepodivny:
nespojene per mihi mirum visum
est C.
per-misceo, ere, miscui, mixtum
1 smichati (alqd cum re, re, zr. alci rei
s necim), pomichati, promichati: permixti
caede (s mrtvolami) virorum equi
V; viginti milibus permixtis magis quam
electis T bylo sehnitno; primichati:'
pas. vYzn. med. cum permixtum senatui
esset populi concilium L schuze Iidu se
primisila k senatu; divis permixtos heroas
V heroy ve spoIeenosti bohu
2 metaf. a spoj iti, sloueiti (mistne,
casove n. v rozlie. vztahu): permixtus
alqo (alci) ve spojeni s ...; spolu
s ..., spec. V boji s ...; aleis consiliis
permixtus T ueastny zameru;
theatrali licentiae non permixtus T ne·
doteen vystrednostmi; maioribus flagitiis
permixtos T sm. jeito se ztraceli
mezi ...; bella externa ac plerumque
permixta T soueasne b pomichati =
zmasti, uvesti ve zmatek, v nepoiadek,
popIesti: contio permixta videbatur
T v neporadku; domum p. V vzboufiti;
qui omnia permisceri mallent Cs
aby nastal obecny zmatek; ob. omnia
per-mitto
divina humanaque (iura) p. zVf<ltiti
vsechen rad a pofadek.
permissio, iinis,f. [permitto] 1 vzdiini
L; - prenes. t. t. reen. (t. j. ponechani
neeeho na vuli odpurci, br~'P07t+,) C
2 povoleni, dovoleni, svoleni (alcis
rei k necemu) C.
permissum, 'i, n. [permitto] dovoleni
H.
permissus, us, m. [permitto] klas. jen
abI. sg. permissii (alcis) s dovolenim, se
svolenim necirn.
permities vYzn. = pernicies.
per-mitto," ere, misi, missum 1 pustiti,
vypustiti; metati, vrhati: tela
p. Hirt; scopulum permisit in undas
0; h nat i: permittite equos in cuneum
hostium L; se a ceteris (od ostatnich =
sam jediny) permisit in praefectum
Hirt; - obr. vexandis consulibus (dat.
ueeI.) p. tribunatum L pustiti uzdu tribunatu
k ... 2 metaf. a prepustiti,
popustiti, pre 11 e chat i, nechati, zanechati,
porueiti, dati n. nechati na
vuli, dati vlIIi: sorti p. alqd L; sepulcrum
permissum arbitrio H; permisso
publice arbitrio (v. t.) T; vitam alieno
arbitrio p. N; ut Roscii vita sententiis
iudicum permitteretur C aby rozhodnuti
o iivote ... byIo ponechano ...; Pomponia
(potrestani Pomponie) mariti
iudicio permissa (est) T; Quieto, Agrippae
. .. Aegaei maris insulae permittuntur
T pobyt na ... jest dovoIen;
inimicitias patribus conscriptis p. C
upustiti od neprateIstvi kvUIi senatu
b odevzdati, sveriti, vznesti nanekoho,
uIoiiti: Numitori Albana re (vlitda
v AIbe) permissa L; summa ei belli
administrandi permittitur Cs vrchni vedeni
vaIky jest mu svereno; s vynechanim
ut: cetera agant, permittit Sese
p. alci (fidei alcis) a dati (odevzdati,
porueiti) se v neei ochranu flvzdiiti se,
poddati se nekomu d dopustiti, pripustiti,
dovoliti, povoIiti, dati dovoleni
(abs., aIqd., nt, inf.): abI. abs. permisso
(ut) L Cr kdyi bylo dovoIeno, po
svoleni, (kdyi dostal dovoIeni); permitto
alqd iracundiae tuae C odpoustim
ti leccos pro tvou prchlivost. Part. permissum
j. subst. v. t.
1I
1
1
I
permixte 231 pernicitiis
permixte = permixtim, adv. [permisceo]
smisene, pohromade.
permixtio, onis, f. [permisceo] smiseni:
obr. quasi p. terrae S zivelnl prevrat
na zemi; konkr. smiSenina, smes.
per-modestus, a, um velmi skromny,
ostychavy, nesmely: homo p. C;
velmi umirneny, zcela mirny: verba
sensu permodesto T.
per-moleste, adv. velmi obtizne,
tezce: p. fero C velmi nerad.
per-molestus, a, um velmi obtizny,
nepohodlny, mrzuty.
per-molo, ere, ui, - vI. rozemliti;
pienes. vYzn. zneuctivati Ii.
permotio, onis,f. [permoveo] pohnuti;
zejm. pohnuti mysli, dojem;
vzrusenl, rozeileni, nadseni.
per-moveo, ere, movi, motum vI. silne
hybati; pienes. 1 pohnouti, pohaneti,
doj m 0 uti, uchvatiti, otrasti,
zachveti, vzrusiti, pusobiti na ...:
metu permotus Cs ze strachu, ve strachu;
cum nonnulli ratione permoti manendum
eo loco existimarent Cs = ze strategickych
duvodu; - plerumque permoveor,
num . .. verius sit T jsem na
rozpacich; - s ak. vniti'. invidiam, misericordiam
p. T vzhuditi 2 spee. a p 0vzbuditi,
pfimeti, pobidnouti b prekvapiti,
znep 0 koj it i, zaraziti, ro zeili
ti, rozjitiiti, rozhoreiti, roztrpeiti:
permoveri labore itineris Cs mrzeti se
nad namahavym pochodem.
per-mulceo, ere, mulsi, mulsum
1 hladiti (si), pohladiti, uhladiti: barbam
suam p. L; ter manu permulsit eum
o 2 pienes. a jemne n. libe (piijemne)
se dotykati, lahoditi: p. aures H;
permulcens lumina virga 0; (aram)
flatu permulcet spiritus austri basn.
C oviva b ukonej siti, upokojiti,
uchlacholiti, poskytovati ulevy necemu:
eorum animis permulsis et confirmatis
Cs; laeta (prolept.) deae permulsit pectora
V potesil.
per-multus, a, um velmi mnohy,
premnohy; (v cei3tine ob. nesouradne)
permultae urbes velmi mnoho mest;
- subst. a mase. permulti velmi mnoho
lid!; f3 neutr. permultum velmi mnoho,
premnoho (tez adv.): permulta iocatus H
nadelav premnohovtipu; permulto clariora
C 0 (hodne) mnoho.
per-muniO, ire, ivi (ii), itum 1 dostaveti,
dokoneiti opevneni 2 silne
opevniti: cuncta limitibus aggeribusque
permunita (sunt) T.
permutatio, onis,f. [permuto] 1 promeneni,
promena, zmena: magna rerum
p.C velika zmena 2 vymena:
interiores permutatione mercium utuntur
T; - spec. vymeneni penez, smena;
smenka, poukazka: quae (pecunia)
mihi ex publica permutatione debetur C.
per-muto, are, avi, atum 1 (zcela)
promeniti, zmeniti: sententiam p. C
2 vymeniti (si) (alqd re za neco)
a galeam permutat Aletes V; vystilda
ti: p. dominos H meniti; (Mucianus)
domos hortosque permutans T stiidaje
b spec. a vykoupiti: puellas xxx milibus
talentum p. Cr za . .. f3 smeniti,
vymeniti penize za smenku n. poukazku;
odt. dati si poukazati: pas. nummorum
quantum opus erit, ut permutetur
C.
perna, ae,f. [srov. iec. 7t't"~pvo:] stehno;
kYta.
per-Ilecessarius, a, um 1 velmi
potrebny, nezbytny 2 velmi duverne
znamy; subst. duverny druh, dobry
piltel.
per-necesse, adv. zcela nezbytne: p.
est C jest nevyhnutelno.
per-nego, are, avi, atum dusledne
(n. neustupne, urputne) zapirati.
per-neo, ere, evi, etum dopiisti.
perniciabilis, e [pernicies] zhoubny
L Cr T.
pernicies, ei (zi. gen. sg. pernicii C,
dat. sg. pernicie L a pernicii N), f. [per
a neco] vI. zavrazdeni; zlihuba, zhouba,
zkaza, pohroma, znieeni, zmar,
pad: perniciei esse byti ke zhoube, pusobiti
zlihubu; - meton. 0 osobach p. Siciliae
V (0 Verrovi); (zcrt.) p. macelli H.
perniciose, adv. [perniciosus] zlihubne,
zhoubne, skodlive.
perniciosus, a, um [pernicies] z iihubny,
zhoubny, skodlivy, nebezpeeny,
neblahy, nest'astny.
pernicitas, atis, f. [pernix] hbitost.
mrstnost, sviznost.
perniciter 232 'per-paucus
perniciter, adv. [pernix] hhite,
mdtne, svizne, rychle.
per-nimius, a, um prIlis veliky, neutr.
adv. prIlis mnoho.
pernix, icis [perna] (vI. hehoun, kdo
rna dohre nohy) 1 hhity, mdtny,
svizny, rychly; hasn. s info (iuvenis)
amata relinquere p. H rychle opoustejici
predmet sve lasky 2 taurus inter dura
iacet p. saxa var. V vytrvale.
per-nobilis, e dohre znamy, proslaveny,
sIavny.
pernoctiitio, onis, f. [pernoeto] pre-
nocovani.
perno'cto, are, avi, atum [per a nox]
prenocovati, noclehovati: obr. (studia)
pernoctant nobiscum C jsou s nami
i V noci; animum cum his habitantem
pernoctantemque curis C jenz se ve
dne v noci zahyva ...
pernonides, ae, m. [komicky tvoreno
od perna po zpusobu patronymik] ,kytina'
Pt.
per-nosco, ere, novi, - (dukladne
n. dohre) pozna ti.
per-notesco, ere, notui, - stavati
se (vseohecne) znamym: neos. pernotuit
s ak. c. info poznalo se, veslo ve
vseohecnou zn£!most, rozhlasilo se T.
per-notus, a, um dohre znamY.
pernox, (czis) (jen. nom. a abI.) [per
a nox] celonoeni, po celou noc: luna
p. erat L mesic svitil celou nbc; luna
pernocte 0 za (noeniho) svitu mesice.
per-numero, are, avi, atum vI. vypoeitati;
spec. pecuniam p. L vyplatiti,
vysazeti.
pero, onis, m. skorne, hota (z hruhe
kuze).
'per-obscurus, a, um velmi temny:
prenes. perdifficilis et perobscura quaestio
C; perobscurafama L zcela temneho
puvodu.
per-odiosus, a, um vI. velmi nenavideny;
velm i ohtizny,protivny, mrzuty.
per-officiose, adv. velmi usluzne,
ochotne, mile, laskave.
per-opportune, adv. velmi p:Hhodne,
vhod, prave vhod, Yeas.
per-opportunus, a, um velmi prihodny,
velmi vitany: mors peropportuna
L smrt prave vhod nastala.
per-optiito, adv. prdadoucne, zcela
podle pf£mi.
per-optiitus, a, um prezadouci.
<per-optime, adv. velmi doMe.)
peroriitio, onis,f. [peroro] 1 za v er
reei, epilog 2 zaverecna ree (napr.
byIo-li pri procesu nekoIik obhiijcu, rec posIednfho
obhiijce), lJIavni rec.
per-QJ'no, are, avi, atum (stale n.
velmi) zdobiti: senatui, quem perornavisset
T jehoz ozdohou vzdycky hyl;
kIas. jen perorniitus, a, um velmi zdoh-
ny.
per-oro, are, avi, atum 1 a domluviti,
dokoneiti (ree, prednasku),
skonciti: ad perorandum spectare videtur
sermo tuus Cree tva chyli se ke
konci, k zaveru b konati zaverecnou
rec, mluviti naposled, hyti hlavnim
reenikem: perorandi locum, ubi
plurimum pollet oratio, semper tibi relinquebat
C; accusatores certabant cui
ius perorandi in reum daretur T; a Q.
Hortensio causa est P. Sestii perorata C
H. promluvil naposled (t. j. prede
mnou) rec ve veci P. Sestia 2 (dukladne)
promluviti, poj ednati, vyloziti
(alqd n. de re 0 necem): restat, ut doceam
atque aliquando perorem s ak. C. info C.
perosus, a, um [per a odi] silne
nenavidici, majici v nenavisti (alqd
neco), pIny nenavisti, nevrazici, zanevrev
na neco; rozmrzen necfm, znechutiv
si neco; stiticl se neceho: lucem
perosi C zivota (jsouce) omrzeli; perosum
esse alqd (silne) nenavideti neeD,
nevraziti, zanevriti na neco.
per-piico, are, avi, atum uplne
uklidniti, upokojiti, utisiti; euf. vYzn.
uplne podmaniti, ,usaditi'.
per-parce, adv. velmi setrne, velmi
skrovne Pp. .
per-parvulus, a, um (zce1a) malicky.
per-parvus, a, um velmi maly, zcela
nepatrny; subst. perparvum ex illis magnis
lucris ad se pervenire C velmi malo.
perpauculus, a, um [perpaucus] velmi
skrovny (poetem), v cestinc nesouradne:
perpauculi passus C nekolik maIo
kroku.
per-paucus, a, um velmi skrovny
poctem, zcela necetny, v cestine Db. ne-
233per-paulum
adjektivne (jen) velmi malo,nekolik maIo:
perpaucis ante diebus C; - subst. mase.
perpauci (jen) velmi malo lidi; neutr.
perpauca (jen) velmi malo, neco malo,
pramalo.
per-paulum (psuno tez perpaullum),
i, n. (jen) velmi malo, zcela nepatrne
(subst. i adv.).
per-pauper, eris zcela chudy, chu-
dicky.
per-pella, ere, puli, pulsum vI. silne
vraziti do neceho; - metaf. popuditi, dohnati,
ptimeti, pobidnouti (alqm ad
alqd, ut (ne), info k necemu, aby); s ak. neutr.
priores id principes pecunia perpulerant
T (t. j. ad id se. equites Romanos);
konj. bez ut: legatum milites perpulerant,
Jortunam ... experiretur T; zdunlive abs.
ak. osoby se dorozumi vymoci, provesti,
dokazati, zpusobiti: (Servius) perpulit,
ut Janum ... Jacerent L.
perpendicularis, e [perpendiculum]
svisIy; kolmy.
perpendiculum, i, n. [perpendo] zavazi,
oIovnice: ad p. C Cs svisle.
per-penda, ere, pendi, pensum v!.
odvaziti, zvaziti; metaf. rozvazovati,
povaziti; posouditi, oceniti, hodnotiti:
quae (amicitia) tota veritate perpenditur
C ceni se podle pravdy.
perperam, adv. [k adj. perperus snad
kEvy, nespravny s per jako perdo,
perea] nespravne, Hive; neprave,
spatne, nedobre.
Perperna n. Perpenna, ae, m. vIastni
jmeno puvodu etruskeho; zejm. 1 M.
Perperna, jako vyslanec uveznen od
illyrskeho krale Gentia r. 168 pr. n. 1.
2 M. Perperna, duvernik a wistupce
Scrtoriuv v Hispanii, kam prisel se
zbytky vojska Lepidova; prcmozen a
popraven od Pompeja r. 71 pr. n. I.
perpes, etis [per a peto] (v!. veskrze
jdouei, pm;tupny), neprctdity, souvisIy:
noctem perpetem Ptpo celou
noc.
perpessio, onis, J. [perpetior] vytrpeni,
trpeni, snaseni: p. dolorum C.
perpetim, adv. [srov. perpetuus] usta-
vicne.
perpetior, i, pessus sum [per a patior]
1 snesti, vytrpeti, pretrpeti, prestati;
perpetuus
zkusiti, zakusiti; sn a seti, trpeti: audax
omnia p. gens humana H ke vsemu
odhodlane; vix diei moram perpessus T
zddev se; bu"sn. s info perpetiar memorare
o premohu se a budu vypravovati =
odhodlam se ... 2 strpeti, dovoliti,
pripustiti (s ak. C. info aby).
<per-peto, ere napadnouti.) .
perpetrator, oris, m. [perpetro] pa-
chatel.
perpetro, are, avi, atum [per a patrol
(upIne) vy kona ti, dokonati, dokonciti,
pro v est i, uskutecniti: caedem,
rem divinam p. L; ad reliqua belli perpetranda
T k dokonceni vaIky; p., ut
(ne) T dokazati, dovesti, zpusobiti,
aby ...
perpetuitas, atis, J. [perpetuus] nepretditost,
souvislost, nepretdita
n. souvisla raGa: in perpetuitate vitae
C po cely zivot; p. omnis temporis C
vsechen cas; non ex singulis vocibus,
sed ex perpetuitate atque constantia (v. t.)
C; (vecne) trvani, trvalost: perpetuitatis
auspicium L znameni, vestiei vecne
trvani; rem perpetuitate disciplinae
firmatam T stalym vojenskym zaiizenim;
- stalost: voluntatis p. C.
1. perpetua, adv. [perpetuus] nepretdite,
souvisIe; stale, ustavicne,
neustiiIe, trvaIe, vecne, nekonecne.
2. perpetua, are, avi, atum [perpetuus]
1 souvisle provadeti, nepretdite
delati: p. verba C nepretdite mluviti
2 ciniti, aby neco stale trvaIo, trvale
udrzovati, trv{mi neceho zachovavat
i: iudicum potestatem perpetuandam
putavit C.
perpetuus, a, um [perpes] nepretdity,
souvisly 1 mfstne milites
disponit perpetuis vigiliis stationibusque
C rozestavil v nepretdity retez
hlidek; perpetuae mensae V, perpetui
dentes 0 rada stoIu, zubu; trabes
perpetuae collocantur Cs souvislou rad~u;
celistvy, cely: perpetuo cornu
ungula 0; perpetui tergo bovis V;
- perpetuum carmen H 0 souvisIa,
dlouha (0 vclke skladbe epicke proti drobne
lyrice); oratio perpetua C 2 casove staIy,
ustavicny, neustaIy, trvaIy; vecny,
nekonecny: perpetuum ver 0; p. sopor
per-placeo 234 per-rumpo
H veeny; perpetuum imperium Cs panstV!
na veene easy; hend. quod ut illi
proprium ac perpetuum sit C trvalym
majetkem; quaestiones (v. t.) perpetuae
stale soudni dvory; perpetua vita Cs N
po eely zivot; officia perpetui temporis
Cs zasluhy, jd si ziskal po vseehen cas;
dozivotn!: dictator p. C; perpetua virginitas
L; - biisn. p. axis 0 osa stale
se toeiei; perpetuis sacrabor in aris 0
ustavicne budu etena; - subst. in perpetuum
navzdy, na veky 3 staly =
stale stejny, nezmeneny: ut centesimae
perpetuo faenore ducerentur C t. j. pri
jednoduehem urokovani; perpetui iuris
quaestio C obeene platneho (t. j. nepodrobeneho
zmenam podle jednotlivyeh
ptipadu); - 0 povaze perpetuaconstantia
C dusledna; non speres perpetuum (se.
esse) laedentem oscula... H staly
(v lasee).
per-placeo, ere, ui, - velmi n. nadmiru
se libiti.
perplexe, adv. [perplexus] spletene
a spletite: p. disputare Am b zmatene;
nesrozumitelne, nejasne.
perplexor, ari [perplexus] motati,
deIati zmatky.
per-plexus, a, um [per a plecto]
spleteny a spletity, zapleteny,
zmotany, zamotany: obr. perplexum
iter V b metaf. vYzn. nesrozumitelny,
nejasny: carmen perplexius L.
per-polio, ire, ivi (ii), itum uhladiti;
pi'enes. vyttibiti, ,vybrousiti',
,vypilovati', zdokonaliti, usleehtiti:
librum meum nondum perpolivi C; part.
perf. pas. perpolitus, a, um vyzn. adj.
vyttibcny, vypilovany, zdokonalen
y, (dokonale) vzdelany: omnibus iis
artibus p. C; usleehteny,jemny: vita
perpolita humanitate C.
per-populor, ari, atus sum (zeela)
popleniti, vypleniti, zpustositi; part.
perf. vYzn. pas. perpopulato agro L.
perpotatio, onis, f[perpoto] (bujna)
pitka.
per-poto, are, avi, atum (silne) popijeti,
konati pitky.
perprimo, ere, pressi, pressum [per
a premo] stale tlaciti: p. cubilia H stale
se povalovati na luzku.
per-propinquus, a, um velmi blizky;
pi'enes. subst. rnase. lilizky pHbuznY.
<per-priidens, entis velerozumny.)per-pugnax,
acis velmi bojovny,
vybojny, utocny.
per-piirgo, are, avi, atum vycistiti
1 pro cis tit i: cervae perpurgant se herbula
C 2 metaf. a vysvetliti, objasniti,
sporadati, vyloziti: perpurgatus
est is locus a nobis quinque libris C
b vyvratiti: p. crimina C.
per-pusillus, a, um zee]a malickY.
per-quam, adv. nadmiru, nesmirne,
ptilis, vclmi (ob. u adj. a adv.).
perquiro, ere, quis'ivi, quisitum [per
a quaero] vyhledavati, pat rat i po necern,
vypatratineco a ut ea vasa perquirant
C b pi'enes. sm. vyptavati se,
dotazovati se (alqm alqd nekoho na neco,
po necem): p. aditus viasque Cs; vyzvidati,
zkoumati.
perquisite, adv. [perquiro] vI. s bedlivym
prozkoumanim, vedeeky, d 11-
kladne.
perraro, adv. [perrarus] velmi ztidka.
per-rarus, a, um velmi tidkY.
per-reconditus, a, um peelive skryty,
zcela tajny.
per-repo, ere, repsi, - Iezti, plaziti
se alqd po necem.
per-repto, are, avi, atum proIezati.
Perrhaebia, ae, f. [nEppiX~~b:] Perrhaibia,
krajina v sev. Thessalii, kde
byli usazeni Perrhaebi, orum, m. [fh:ppiX~~O£]
Perrhaibove; adj. Perrhaebus,
a, um perrhaibsky, basn. vYzn. thessal·
sky.
per-ridicule, adv. velmi smesne: p.
homines augurabantur C vtipkujiee.
per-ridiculus, a, um velmi smcsny.
perrogatiO, onis, f [perrogo] provedeni
zakona: p. legis Maniliae C.
per-rogo, are, avi, atum otazati se
vseeh po i'ade (alqd na neco, po necern): spec.
v senate perrogari eo die sententiae non
potuere L sm. = nebylo mozno skonciti
rokovani.
per-rumpo, ere, riipi, ruptum prorazeti
1 intrans.; zejm. vojen. proraziti,
probiti se: Galli, qua patere visum iter,
perrumpunt L; per medios hostes p.
Cs; aliis placebat valida manu p. T
Persa 235 per-scriitor
2 trans. p. alqd prorazltI, prolomiti,
protrhnouti, r 0 z r a zit i a nulla munitione
perrupta Cs; perrupto monte T
po prokop£mi llOry; limina (dvde) perrumpit
V; - piencs. qui te perrumpunt
omnibusque de rebus consu!unt T kteii
se k tobe derou b spec. raziti (si)
eestu necim, proriiieti necim: p. impetum
fluminis L; flumen p. T; - ohr.
Tiberium obstinatum clausumque vidit,
ne quo adfectu perrumpcretur T aby
z jeho nitra nepronikl... C metaf.
pre moe i, zviteziti nad necim: natura
pcrrumpet fastidia II; perrupit Acheronta
IIerculeus labor II; uvadeti
vnivec, niciti, rusiti, mariti: poenam
legum saepe perrumpunt C.
Persa, ae 1 m. viz Persae 2 f. (tez
Perse, es) [THpcr1j] deera Okeanova,
manielka Heliova, matka Aietova, Kircina,
Hekatina a j.; odt. Perseis, idis,
f. deera Persina (= Hekate 0); adj.
vYzn. kouzelny O.
Persae, arum, m. [nipcrca] Perilane
(sg. Perses n. Persa, ae, m. Persan)
a obyvatele ininske krajiny pri Perskem
zalivu, zv. Persis, idis, f.
[lh:pcrk], nyn. Farsistan b yuh. obyvatele
pozdejsi velke riSe perske: in
Persas est profectus N k Persanum,
do Persie C vYzn. Par~hove: quo graves
Persae melius perirent II; adj. Persicus,
a, um (f. tez Persis, idis n. idos)
1 persky: Persicos odi apparatus II
(t. j. drahe masti, voiiavky a vub.
nadheru); subst. persicum, i, n. broskey
2 viz Perseus.
per-saepe, adv. velmi casto, pre-
casto.
per-salse, adv. velmi vtipne.
per-salsus, a, um velmi vtipny.
persahitatio, onis, f. [persaluto] 1'0zdravovani
na vseehny strany.
per-saliito, are, avi, atum pozdravovativseehny
po rade = na vseehny
itrany.
per-sapiens, entis velmi moudry.
per-sapienter, adv. velmi moudie.
per-scienter, adv. velmi rozumne.
per-scindo, ere, scidi, scissum zeela
D. nadobro roztrhati: e membris p.
vestem Tb strhati; trbati: omnia p. L.
per-scitus, a, um velmi rozumny,
vtipny; vyborny, znamenity: nespojene
per mihi scitum videtur C.
per-scribo, ere, scripsi, scriptum (zevrubne)
vy p sati, pops a t i, napsati,
vyliciti, poznamenati, zaznamenati
1 cuncta sua manu perscripserat Augustus
T; cum consanguinei nominatim
perscripti sint T jmenem uvedeni; res
populi Romani p. L; sepsati s ak.
vysledku: leges Solo perscripsit T; basn.
puris versum p. verbis II skladati verse
ze samycb prostych slov 2 spec. a vypsati
v dopise, pisemne oznamiti,
zevrubne psati nekomu 0 necem: haec
pleniora atque uberiora Romam ad suos
perscribebant Cs zevrubne licili, jeste
zvelicujice a prepinajice; perscriptum
alqd mittere N poslati zevrubne vyliceni
neceho; tei s ak. c. info b Uiedne
(do protokolu) z a I' sati, sepsati: senatus
auctoritas est perscripta C; senatus
consulta perseribunt Cs (po skoncenem
zasediini bylo usneseni seniitu zapsiino
od nekolika seniitoru, jejichZ jmena byvala
uvedena na zaciitku protokolu) C za I'sati
poloiku do ucetni kniby:, multas peeunias
falsas atque inanes esse perseriptas
C zapisy 0 mnohych obnoseeh jsou
nepravdive a bezpodstatne; odt. p 0ukazati
(obnos), platiti: viri boni
usuras perscribunt C; si quid emptum
paratumve pupillis... foret, a quaestore
perseribebatur L.
perscriptio, onis, f. [perseribo] z apsani,
zapis; spec. a = protokol:
illud senatus eonsultum ea perseriptione
est, ut .•. C b zapis do ucetni knihy,
zaznam (poloiky), poloika: falsae
perscriptiones C; poukazka k vyplate,
smenka: si de tabulis et pep
scriptionibus eontroversia est C.
perscriptor, oris, m. [perscribo] zapisovatel
do ucetnj kniby, ucetni:
huius p. faenerationis C pri teto lichve.
per-scriitor, ari, atus sum (arch. tei
akt. perscriito, are, avi Pt) 1 prost'arati,
prohledati, prosliditi: ut
omnia speeularetur et perserutaretur C
2 metaf. prozpytovati, probadati,
prozkoumati, promysliti: p. naturam
rationemque eriminum C vysetriti.
per-sec() 236 perseverans
per-seco, are, secui, sectum vI. profrznouti;
spec. v Iekafstvi a proiiznouti,
vyriznouti ranu n. vred; odt. obr. uciniti
(razem) pi·ltd necemu, nizem skonciti:
id p., ne serperet iterum latius L
b pitvati: obr. rerum naturas p. C
(t. j. dukladne prozkoumati).
persecutio, onis, f. [persequor] pronasledovani,
stihimi (spec. soudni).
persecutor, oris, m. [persequor] pro-
nasledovateI.
per-sedeo, ere, sedi, sessum nepretdite
n. ustavicne sedeti.
per-segnis, e velmi liknavy, chabY.
Perseis viz Persa.
Perseius viz Perseus.
per-sentio, ire, sensi, sensum 1 hIuboko
ci ti ti, pocil'ovati: persentit pectore
curas V 2 (doMe) znamenati:
s uk. c. info persensit (eam) peste teneri V.
per-sentisco, ere pocil'ovati, dovidati
se.
Persephone, es (ae Pp), f [ITEpGErp6vy,]
reeky tvur, basn. m. lat. Proserpina,
bohyne podsveti a smrti.
Persepolis, is (uk. im, abl. i), f. [ITEpGEno}~<:;]
mesto v Perside, hlavni mesto
fise perske; rozboreno od Alexandra
Velikeho.
per-sequor, sequi, seciitus sum
1 a (az k ciIi, ustavicne, horlive) nasledovati
(alqm nekoho), provazeti,
jiti za nekym n. s nekym: familiae . ..
persecuti sunt regem L b pron~sledo
vat i a basn. s info ucel. non ego te
. frangere persequor H; dostihnouti,
dohoniti: mors et fugacem (v. t.) persequitur
virum H; - f3 spec. vojen.
hostesp. y prenes. stihati: iniurias
p. mstiti kfivdy; de persequendis inimicitiis
Cs o. pomste nad nephiteIi;
bello p. alqm stihati valkou, valCiti
s nekym; - spec. stihati soudne, zalovati
nekoho: alqm legibus apud iudicium
p. C 2 metaf. a nasledovati sm.
napodobovati, riditi se necfm: Cotta
persequebatur atque imitabatur antiquitatem
C; horum hominum sectam atque
instituta persequimur C b jiti za necim,
snaziti se, usilovati 0 neco, miti
ciIem neco; hledati, vyhledavati,
domahati se neceho: p. voluptates C;
quem ad modum meum ius persequar C
jak bych vymahal sve pravo = jak bych
se domahal sveho prava; mortem p. Ptr
C dostihovati, dosahovati, naIezati;
nab yv a t i: qui novas res coniectuni
persequuntur C d provazeti, vesti
neco k cOi a pokracovati, postupovati
v necem: incepta p. L; persequitur
scelus ille suum 0; persequemur
otium H budeme (i dale) ziti v klidu;
- nec enim sum copiam persecutus C
nevycerpal jsem veskere zasoby (prikladu)
f3 (horlive, pilne) provadeti,
vykonavati, zab yv a ti s e necfm, pousteti
se do neceho: artes p. C; bella p.
Hirt s durazem vesti; tua mandata
persequar C; studiose antiqua persequeris
C; hiisn. s part. dopli'ik. (rusticus)
persequitur vitem attondens V piIne
orezava e vystihnouti a (duchem) =
vysetriti, prozkoumati: solitudines p.
C f3 (reef) = vyliciti, vyjmenovati,
vyloziti: pluribus p. N obsirneji; longius
p. C dale rozvadeti y (pismem)
celeritate scribendi, quae dicerentur, p. C
zachytiti, zaznamenati, zapsati (j urcovati,
stanoviti: (Epicurus) voluptatem
ita persequitur C vymezuje; qui
siderum motus numeris persequuntur C
poctem stanovi, vypocitavaji.
Perses 1 viz Persae 2 viz Perseus.
Perseus, ei (ak. tez rec. ea, vok. eu),
m. [ITEpGEU<:;] vlastni jmeno muzske
1 myth. syn Danain z Dia, promeneneho
v zlaty desl'; zabiI Medusu, pri
cemz ziskal okfidleneho kone Pegasa,
vysvobodil od smrti Andromedu a pojal
ji za manzelku; vladl v Tirynthu
a po smrti se stal souhvezdim; adj.
Perseius n. Perseus, a, um Perseuv:
Perseia castra 0; Persea manus Pp
2 levobocek Filippa III., nale makedonskeho,
posledni kral v Makedonii,
premozen od Rimanu r. 168 pr. n. 1.
u Pydny, t r. 166 jako zajatec~ v Albe
(C sklolluje smiSene podle 1. a 3. dekl.:
1. Perses, 2. Persae, 3. Persi, 4. Persen
n. Persem, 6. J!erse n. Persa; - dat.
Persei L); adj.Persicus, a, um: bellum
Persicum valka s Perseem.
perseverans, antis [persevero] vytr-
valY·
perseveranter 237 per-sono
perseveranter, adv. [perseverans] vytrvale,
tvrdosijne.
perseverantia, ae, f. [persevero] vytrvalost;
trvalost.
persevero, are, avi, atum [per a severus]
vytrvava ti, setrvavati, trvati,
zustavati a (in re v necem, pH necem):
ille in sua sententia perseverat Cs pE
svem rozhodnuti; - abs. una (navis),
quae perseveravit Cs zustala (t. j. dale
plula); hi lusus infantium . .. perseverant
senes T zustavaji (tomu) verni
{J (s inf.) p. alqd facere neustavati neeo
deIati, bez ustani, dale neeo delati: ille
a vallo non discedere perseveravit Cs neustoupil
ani na krok; s ak. e. info Orestem
se esse perseverat C neustava tvrditi,
trva pii svem tvrzeni; zr. s ak. id p.
et transigere C. Part. perseverans vYzn.
adj. v. t.
persicum viz Persae.
per-severus, a, um piilis pHsny.
Persicus 1 viz Persae 2 viz Per-
seus.
per-sido, ere, sedi, sessum usaditi
se, piisednouti; mctaf. proniknouti:
imber altius ad vivum persedit V.
per-signo, are, avi, atum zaznamenati;
s ep sa ti, sestaviti seznam neeeho:
triumviri donis persignandis L.
per-similis, e velmi n. zcela podobny
(alcis n. alci rei neeemu).
per-simplex, icis velmi jednoduchy,
prosty.
Persis viz Persae.
per-sisto, ere, stiti, stale n.
tvrdosijne vytrvavati, setrviivati (in re
pH neeem). V tvarech perfekta splyva
s persto.
Persius, jmeno Hmskeho rodu; zejm.
1 C. Persius, uceny vrstevnik biisnika
Lucilia C 2 A. Persius Flaccus, satiricky
basnik za doby Neronovy.
per-solvo, ere, solvi, soliltum v!.
uplne rozviizati, rozvinouti; prenes.
1 rozresiti, vyloziti: si hoc mihi
~~T'lJfl'lX persolveris C 2 spec. zap Iatit
i, zapraviti (alei alqd nekomu neeo),
vyrovnati se s nekym a (aes alienum)
alienis nominibus (abI. qual.) persolveret
S mohla by zaplatiti cizi dluhy; vyplatiti:
his praemia sunt promissa,
illis persoluta C; - spec. poenas p. zaplatiti
pokutu = vytrpeti trest, byti
potrestan, odpykati b metaf. a p.
alei alqd (z povinnosti) dati, vzdati;
ueiniti, vykonati neco pro nekoho, uci·
niti dosti nekomu: iusta p. alei Cr vystrojiti
pohieb, prokazati posledni po"
ctu; persolvi patriae, quod debui C;
honorem (grates) p. V zaslouzenou poctu
(diky) vzdati; hane meliorem animam
pro morte Daretis persolvo V tento
zivot ti radeji obetuji misto smrti Daretovy;
persolvi primae epistulae, venio
ad seeundam C ucinil jsem dosti pry·
nimu listu = odpovedel jsem na prvni
list II p. alqd vyplniti, splniti, provesti,
vykonati neeo: fidem p. L
splniti slib, dostiiti slovu, v slove sHiti;
ius p. L vykonati (podle pnlva) svou
povinnost, stati v pravu; .(Planeina)
sua manu supplieia persolvit T udelala
si smrt.
persona, ae, f. [snad z rec. TCp6crwitov
pres etruske qJersu] skraboska, maska
(divadelni): obr. personam eapiti detrahet
M; meton. uloha, osoba, povaha,
typ a (v divadelnim kuse): personam
formare novam H; - prenes. (ve spise)
quae sunt a me per Antoni personam
disputata C 0 cem vykhldam usty
Antoniovymi b obr. a metaf. (vub. v zivote)
a personam alcis tueri, sustinere, gerere,
ferre hrati neei ulohu; alienam
personam ferre L pietv:'iieti se; (in)
persona alcis C v neei uloze II osobnost,
osoba (abstr., t. vzhledem k postaveni
a vlastnostem n. proti veeem): si nee
eausis nee personis variet (se. lex) L;
personam evitare H; odt. stay, postaveni,
hodnost; vlastnosti, povaha: musieen
abesse a prineipis persona N.
personalis, e [persona] osobni.
personaliter, adv. [personalis] osob·
ne.
personatus, a, um [persona] opatieny
skraboskou, maskou, se skraboskou,
maskou (na obliceji), zakukleny:
p. Roseius C; p. pater H (t. j.
v komedii).
per-sono, are, ui, - z a z n ivat i,
zniti, hlaholiti, hluceti, r 0 z Ie hat i s e
a trans. a s predm. vnej. alqd necim,
per-spargo 238 per-studiOsus
po necem, ni'kde, napliiovati zvukem
(zpevem, kfikem, hlukem) neco: p.
aequora concha, regna latratu V; est
mihi qui personet aurem H nekdo (my:
neeo, t. j. rozum) mi stale septa do
ueha fJ s predm. vnitr. quas (res) isti
in angulis personant C; s ak. c. info
hlucne volati, kticeti C L b intrans.
a cithara Iopas personat V hraje na
kitharu; povykovati, hrmotiti, houriti:
plebs personabat certis modis pIausuque
T (J alqd (prostor) personat re
(zvukem) zazniva, rozl6ha se atd. necim =
v necem zaznivii, rozl6ha se atd. neco:
domus personuit canibus H v dome se
ozvalo stekani.
per-spargo viz perspergo.
perspectus, a, um [perspicio] vI.
prohIednuty; prenes. prozkoumany,
poznany, zkuseny, osvedeenY.
perspergo, ere, spersi, spersum [per
a spargo] pokropiti; - prenes. posypati:
obr. quo (lepore) tamquam sale perspergatur
oratio C.
perspic3x, acis [perspicio] proziravy,
hystry: p. prudentia biisn. u C.
perspicientia, ae, f [perspicio] prohl6dnuti,
(dokonaI6) poznani: p. veri C.
perspicio, ere, spexi, spectum [per
a specio] prohlednouti 1 vI. a videti
skrze neco: quo non modo non intrari,
sed ne perspici quidem posset Cs;
bpI' 0 h II i e t i, prehliieti, nahliieti,
ohledavati, pozorovati: loci naturam p.
Cs 2 metaf. po z nat i, seznati, poehopiti,
vniknouti do neceho, porozumeti
(alqd, ak. C. inf., nepr. ot.): cuius virtutem
hostes, misericordiam victi, fidem ceteri
perspexerunt C; presvedciti se
o necem: alcis fidem p. Cs; perspectum
habere alqd Cs hyti 0 necem presvedeen,
miti dukazy neceho. Part. perspectus j.
adj. v. t.
perspicue, adv. [perspicuus] j a sn e,
zrej me, patrne, zj evne, zretelne.
perspicuit3s, atis, f [perspicuus]
pruhlednost, patrnost, j asnost, zrejmost:
p. argumentatione elevatur C.
perspicuus, a, um [perspicio] 1 vI.
pruhledny, pruzracny: p. calix M;
aquas perspicuas ad humum 0 2 metaf.
jasny, ziej my, patrny, zj evny, zretelny:
perspicuum est s ak. c. info
n. nepr. ot. jest jasno, sarno sehou se
rozuml.
per-sterno, ere, stravi, stratum vydliiiditi
L. .
per-stimulo, are, avi, atum (neustiile)
draiditi T.
per-sto, are, stiti, (stiitiirus) 1 vI.
(nepohnute, pevne, vytrvale) stati,
nehybati se: talia perstabat memorans
V 2 metaf. trvati, vytrvavati, byti
staly, nezmenen, beze zmeny a potrvati:
nihil est toto quod perstet in orbe
o nie neni staIeho b setrvilVati, stati
v necem (abs., in re, na necem, pi'i nccem),
byti pevny: in sententia p. Cs; remorum
in verbere perstant 0 vytrvale tepou
vesly; abs. trvati na svem:
perstat Echionides 0; perstitit Narcissus
T; s info persto facere alqd bez ustani
(vytrvale, dusledne, verne) neco delam:
si perstiteris ad corpus ea referre C;
perstitit aspernari talem sui cultum T;
ale perstas certare 0 trvas na zapase.
per-strepo, ere, ui 1 intr. veliee
hluceti 2 trans. napliiovati hlukem.
per-stringo, ere, strinxi, strictum
zavaditi 0 neco, zasahnouti, dotknouti
se, skrabnouti 1 vomere portam
Capuae paene perstrinxisti C; biisn.
murmure cornuum perstringis auris Ii
v slueh doraii zvuk tvyeh rohu; uterum
perstrinxerat arbor 0 zasahl = dosahoval
k. .. 2 metaf. dotknouti se
a otfasti, zaehveti: periculi species
corda horrore perstrinxerat Cr; horror
spectantes perstringit L b praegn. (velmi)
nemil e (nepiijemne) s e do tknouti:
aures p. T; consulatus meus (Hortensium)
leviter perstrinxerat C; suspicacem
animum perstrinxere T c kara
ti, davati dutku, vytykati nekomu
neco; do r,cd et i, naraieti, Moeiti nn
nekoho: oblique p. alqm T; illi modice
perstricti (sunt) T dostati mirnou
dutku d spec. (reei) se dotknouti neceho,
zminiti se 0 necem: vitae cursum
celeriter p. C.
per-studiose, adv. velmi horlive.
per-studiosus, a, um velmi horlivy,
horlive oddany (alcis (rei) nekomu, ne-
cemu).
per-suadeo 239 per-texo
per-suadeo, ere, si, sum vI, s tispechern
raditi neIwmu, duvody n. radou
u nckoho poriditi, premluviti (alci
nekoho, de re 0 neeem, u adj. a pronom.
tez ak.) 1 vYzn. piimcti, navesti, pohnouti,
svesti (ut n. ne aby): haud
difficulter persuasum (est) Latinis L
dali se premluviti; quod . .. accessisset,
persuasum (sc. sibi esse) loci opportunitate
Cs k tomu ze ho piimela pilhodnost
mista; mihi persuasum est, ut ...
jsem rozhodnut, odhodlan; zr. s konj.
bcz ut: huic Albinus persuadet ...
regnum ab senatu petat S navede,
aby; s inL zcjm. basn. a pozd.: nec arare
terram tam facile persuaseris (sc. iis) T
2 vYzn. piesvcdciti, namluviti (s ak.
c. info ze ...): hoc volunt p. Cs 0 tom ...;
neos. mihi persuadetur davam se pre.
svedciti, nabyvam presvedceni; mihi
persuasum est nabyl jsem presvedceni,
jsem presvedcen, mam za to; osob.
mihi persuadeo nabyvam presvedceni,
uznavam, verim; cum referre negas ...
persuades hoc tibi vere s ak. C. info H
1. j. CiniS to vc spravnem presvcdccni,
ze ...; quis hoc sibi persuaderet Cs kdo
by se toho domyslel; zr. persuasum
habeo Cs Pn mam za uznane, za jiste,
jsem prcsvcdcen: Romanos conari
loca . .. adiungere sibi persuasum habebant
Cs; - zr. prechodne: pas. quo
(malo) viso et persuaso (uznano) C;
basn. persuasus presvedceny Pp.
persuasio, onis, f. [persuadeo] piesvedceni
a vYzn. premlouvani, premluveni,
presvedcovani: dicere apposite
ad persuasionem C b vYzn. uznani,
vira, mineni (alcis rei n. de re z neeeho,
v neco, 0 lleecm; ak. C. inf.): p. veneni
accepti T; eadem de infernis p. T.
<pcrsuasivus, a, um [persuadeo] pre-
mluvny.)
persuasus, us, m. [persu-adeo] jen
abl. sg. persuasu alcis z premluveni,
na radu, z na vo d u neciho.
per-subtilis, e velmi jemny: p. oratio
C (jemne) propracovana.
persulto, are, avi, atum [per a salto]
1 poskakovati, proskakovati (se),
skakati: (ferocissimi militum) cum car·
minibus et tripudiis persultabant T
2 probiha ti, prochazeti, proj iz dt'iti,
rejditi a trans. Italiam p. T; Hibero
exercitu campos persultante T b intrans.
in agro p. L; Silures late persultabant
T; prcskakovati, piebiha ti: Germani
notis vadis persultabant T. )~
per-taedet, ere, pertaesum est (slov.
neos.): pertaedet (perf. pertaesum est) me
(ak.; byva vynechavan) alcis rei h nus i s e
mi neco (velmi, silne a p.), osklivi se mi,
protivi se mi, mrzi me; hnusim si,
osklivim si neco; mam v osklivosti, citim
odpor proti neeemu; j sem rozmrzely
neeim, mam az po krk neeeho;
os. pertaesus, a, um (alcis rei) rozmrzely
necim: Epicharis... lentitu·
dinis eorum pertaesa T.
pertaesus viz pertaedet.
per-tempto (n. pertento), are, av~,
atum ohmatavati 1 zkouseti (dotykanim):
cum utrumque pugionem pertemptasset
T; - prenes. vub. zkouseti,
vyzkouseti, prozkouma ti, promyslit
i: tota causa pertemptata atque perspecta
C; - praegn. p. animum alcis T
pokusiti se 0 ••• t. j. hledeti ziskati
nekoho, pusobiti na nckoho 2 silne se
dotykati; prenes. pronikati, zachvacovati:
ut tremor pertemptet corpora V;
pertemptant gaudia pectus V; lues pertemptat
sensus V otravuje.
per-tendo, ere, tendi, tentum (n. tensum)
1 smerovati, kvapiti, spechati:
Romam p. L 2 trvati na neeem Pp.
pertento viz pertempto.
per-tenuis, e velmi tenky; metaf.
velmi slaby (nepatrny, chatrny).
per-terebro, are, avi, atum provrtati.
per-tergeo, ere, tersi, tersum utiiti,
otriti.
perterre-facio, ere, feci, factum [perterreo
a facio] silne postrasiti.
per-terreo, ere, ui, itum ustrasiti,
postrasiti, prestrasiti, zastrasiti,
podesiti, polekati, poplasiti (alqm re);
ob. perterritus: hostes urbis direptione
perterriti Cs ze strachu pred vydrancovanim
mesta.
perterricrepus, a, um [perterreo a
crepo] hruzostrasne znicl basn. u C.
per-texo, ere, texui, textum dotkati,
utkati; nietaf. provesti, dokonciti.
pertica 240 per-traho
pertica, ae, f tye, tyeka; spec. tye
k meteni, sahovka, mira.
perticatus, a, um [pertica] opatreny
tyei.
per-timefactus, a, um ustraseny u C.
per-timesco, ere, timui, - (velmi)
straehovati se, polekati se, podesiti
se, obavati se (ahs., alqm nekoho, de rif
oneco, ne ...).
pertinacia, ae, f. [pertinax] 1 pevnost,
vytrvalost, setrvaenost, stalost
2 neustupnost, nepovolnost,
zarputilost, zatvrzelost, tvrdosij-
nost.
pertinaciter, adv. [pertinax] 1 pevne,
vytrvale, stale 2 neustupne,
nepovolne, z a rp u t il e, zatvrzele,
tvrdosijne.
pertinax, acis [per a tenax] vI. pevne
drZici 1 pevny, vytrvaly, setrvaly,
staly (in re, neklas. ad n. adversus rem
v necem): pignus dereptum digito male
pertinaci H s prstu ne prilis se vzpirajieiho
2 neustupny, nepovolny,
zarputily, zatvrzely, umineny,
tvrdosijny: basn. s info Fortuna ludum
insolentem ludere p. H neunavwl
ve zpupne hre.
<pertinentia, ae, f. [pertineo] pri-
slusenstvi.>
pertineo, ere, tinui, - [per a teneo]
1 dosahovati az k nejake hranici, sahat
i, zasahati, tahnouti se, sititi se,
smerovati: Aquitania a flumine ad
montes pertinet Cs; rivos, qui ad mare
pertinebant Cs teldy; - tez prenes. caritas
patriae per omnes ordines pertinet
L 2 metaf. zasahovati neco, dotykati
n. tykati se neceho, byti
ve s p 0 j eni, v souvislosti s neclm, smerovati,
vztahovati se, odnaseti se
(ad alqd k necemu) a yuh. si ad hunc
maleficium istud pertinet C my naopak
jestlize jest ohZalovany v nejakem
spojeni se zloeinem; dicitis omn,es animi
voluptates. .. ad corporis voluptates
p. C jsou v souvislosti (t. j. zakladaji
se na ...); (memoria) aliquam
animi· mei partem pertinebit C; quod
(n. quantum) pertinet ad ... co n. pokud
se tyee: quod ad indutias pertineret
Cs; neos. ad me maxime pertinet
s ak. c. info C pro mne jest velmi duldito
b spec. zejm. a zasahnouti,
st ih no uti nekoho: ad quos eius iniuriae
pars pertinebat L; ad nos scelerum
exitus, bellorum ad vos pertinebunt T
p pusobiti na neco, miti vliv, vyz
n a m, duleiitost pro neco, byti zakladem,
rozhodovati 0 necem: tanta,
quae ad posteritatem pertinerent C;
quid fieret, non cur fieret, ad rem pertinere
C na tom zaleii, to jest dulezite,
vyznamne; quae ad ejJeminandos
animos pertinent Cs co cini mysl choulostivou
7' k necemu byti, hledeti,
slouziti, hodi tis e, prispivati, p 0mahati,
byti pottebny: ea, quae ad
proficiscendum pertinent Cs eeho treba
k tazeni; quae ad victum pertinent N
potraviny IS smerovati k necemu,
miti neco ueelem, eHem: quod plures
a me nominati sunt, eo pertinuit,
quod . .. C melo ten ueel; eodem p. Cs
smerovati k temuz eili, miti tfl ueel;
quo pertinet s info H T jaky ma ueeI,
smysI; haec atque alia eodem pertinentia
L veei tchoz dizu; - sm. ncprat. smerovati
proti necemu: hoc iam non ad
privatam, sed ad publicam rem pertinet
N proti zajmum ... e nalezeti
(pravem n. jako ukoI) nckomu: regnum
Aegypti ad se p. arbitrabantur C; expugnatae
urbis praedam ad milites p.
T; sacra, quae nunc ad Dialem flaminem
pertinent L niiIeZi v obor flamina
...
pertingo, ere, -, - [per a tangoJ
veskrze se dotykati; dosahovati, zasahovati;
intr. sa hat i: collis in immensum
pertingens S.
pertractatio, onis, f. [pertracto] zamestniivaui,
obirani se (alcis rei nccim).
per-tracto, are, avi, atum vI. ohmatavati;
metaf. a praeovati 0 necem, pusobiti
na neco: (orator) sensus hominum
pertractat C b obirati se, zamestnavati
se necim, projednavati neco: ut
ea apud principes pertractentur T;
zejm. prozkoumati, pro bad a t i, P r omy
slit i neco: si me ad totam philosophiam
pertractandam dedissem C.
per-traho, ere, traxi, tractum p rivIeei,
dovIeei, dotahuouti a (ratis)
per-transeo 241 per-vado
ad alteram ripam pertrahitur L; prenes.
vYzn. nasilim pfivadeti, donutiti nekam
jiti: servi, qui conquirerent pertraherent
T; suudentes simul terrentesque pertraxere
ad Domitianum (sc. Agricolam)
T b zatahnouti nekam =
vlakati, pfilakati: hostem citra jlumen
p. L.
per-transeo, fre, if (fvf), itum 1 prochazeti;
pronikati 2 prechazeti, mijeti.
pertrecto = pertracto.
per-tristis, e velmi smutny: pertriste
carmen basn. u C; velmi zasmusily,
mrzuty: p. patruus C.
per-tumultuose, adv. velmi pohurujicim
zpusobem: legati p. nuntiaverunt
C prinesli velmi znepokojujici zpravy.
per-tundo, ere, pertudf, pertiisum
proraziti, provrtati, opatfiti otvorem:
dolium a fundo (na dne) pertusum L.
perturbate, adv. [perturbatus] zmatene,
bez poradku.
perturbatiO, onis,f. [perturbo] 1 vub.
zmateni, zmeteni; poruseni: p. religionum
C, auspiciorum L; zmatek,
neporadek, rozruseni, porucha (alcis
rei neeeho, v neeem): exercitiis p. Cs; p.
caeli C bourIive pocasi, nepohoda;
zejm. p. rei publicae C hourIivy stay
obee; rerum p. C politieky prevrat;
p. vitae et confusio C rozvrat 2 spec.
p. (unimi) zmateni, poruseni, vzruseni
mysli, rozcileni a zdeseni,
polekani b t. t. filos. vYzn. rec. mx.%oc;
hnuti mysli, (citovy) vzruch, cit,
vas eii, afekt: perturbationes... turbidi
animorum concitatique motus, aversi
a ratione C.
perturbatrix, icis, f. [perturbator]
ktera mate, ktera uvadi ve zmatek,
pllVodkyne zmatku. .
perturbatus, a, um [perturbo] 1z m a·
teny, pomateny: quae (somniantium
visa) multo perturbatiora sunt C; bour!ivy
2 spec. vzruseny, rozeileny:
numquam vidi hominem perturbatiorem
metu C; rozvasneny, vasnivy: perturbuta
mens (op. constans klidna) C; - in
re familiari sumus perturbati C po-
chroumani.
per-turbO, are, avf, atum 1 (uplne)
zmasti, pomasti, uvesti v (uplny)
Latinsko-cesky slovnik.
zmatek, neporadek: agmen p. Cs; pobouriti:
civitatem p. N; rozrusiti,
porusiti, rusiti: ne omnium fortunas
per(urbari vellet Cs rusiti priznivy osud
= uvrhnouti v: nestesti 2 spec. zmasti
mysl = vzrusiti, rozeiliti, zaraziti;'
pobouriti, podesiti, polekati: pas.
perturbari zaraziti se, polekati se, pozbyti
rozvahy, zmuzilosti: de rei publicae
salute perturbari C hyti v nepokoji,
strachovati se o ...; - praegn.
perturbantur, copiasne adversus hostem
ducere, an... an... praestaret Cs
leknutim nevedi. Part. perturbatus j.
adj. v. t.
per-turpis, e prahanebny.
per-ungo, ere, iinxf, iinctum namazati,
pomazati, nattiti: iuvenes corpora
oleo perunxerunt C natreli se
olejem; s basn. ak. predmetnym peruncti
fuecibus (v. t.) ora H.
per-urbanus, a, um velmi uhlazeny
(jemny, vzdelany).
per-iiro, ere, ussf, ustum spaliti,
vypaliti, opaliti a ossa perusta Tb 0;
perusta solibus H b prenes. a terra
perusta gelii 0; paliti (0 Zizni, horeece
a p.); s bam. ak. pfedmhnym Hibericis
peruste funibus latus et crura dura compede
H jejz (dosud) paIi hrbet od dutek
a hnaty od pout; colla perusta 0 =
odfene f3 peruri re byti rozpalen neeim,
miti palcivou touhu po neeem:
hominem perustum gloria C.
Perusia, ae, f. mesto ve vych. Etrurii,
vych. od Trasimenskeho jezera,
nyn. Perugia; adj. Perusinus, a, um
perusijsky, v Perusii, z Perusie: Perusina
sepulcra Pp (s narazkou na bellum
Perusinum r. 41--40 pr. n. 1.);
subst. Perusini, orum, m. Perusijane,
ohyvatele Perusie; Perusinum, i, n.
statek a Ietohradek u Perusie.
per-iitilis, e velmi uzitecny.
per-vado, ere, sf, sum 1 projiti,
proniknouti (intr. n. trans. alqd neco,
necim): obr. (ob. trans.) tumultus totam
urbem pervadit L prochazi = sm se
po ...; odt. si ritis e, rozsirovati se,
roznesti se: pervaserat fama T 2 d oj
i ti, doniknouti, proniknouti, vniknouti,
prodrati se, dospeti nekam:
16
pervagatus 242 per-vesper!
praesidium ad castra pervadit L; venenum
eius artus pervasit T; Hiberos ad
patrium regnum pervadit T = in Hiberos;
- praegn. uniknouti: Piso in
aedem Vestae pervasit T; impetu equi
pervasit (Arminius) T prodral se =
unikl.
pervagatus, a, um [pervagor] (daleko
n. vseobecne) rozsifeny, rozhliiseny,
obecne zniimy, (zcela) hezny.
per-vagor, ari, atus sum probihati,
prochiizeti, pobIhati, potulovat
i s e (intr. n. trans. alqd neco, necfm,
po necem): hie praedonum naviculae pervagatae
sunt C; - metaf. rozsifovati
se, pronikati, napliiovati: dolor omnia
membra pervagatur Pn. Part. pervagatus
j. adj. v. t.
per-vagus, a, um neustiile tekajici.
per-varie, adv. velmi rozmanite; velmi
pestfe, ziibavne.
per-vasto, are, avi, atum (uplne)
zpustositi, popleniti, vypleniti.
per-veho, ere, vexi, vectum 1 provezti,
prevezti neco nekudy, projeti
s necim: neque commeatibus pervehendis
ea patuisset iter L pruvozu ziisob;
pas. projeti, proplouti, preplaviti
s e: Nasidius freto Siciliae pervehitur
Cs; s ak. Oceanum secunda navigatione
pervehitur T pres. " 2 dovezti, zavezti:
(virgines sacraque) Caere pervexit
L; pas. doj eti, doplouti, doplaviti
se: ohr. ad exitus pervehimur
optatos C.
per-vella, ere, velli, - (silne n. stiile)
skubati; - pi'enes. a qualia lassum
pervellunt stomachum H drazdi b pretrasati;
otfiisati nekym: si te dolor
pervellerit C.
per-venia, ire, veni, ventum (st'astne)
p r ij it i, dojiti (k cHi), dostati se,
doraziti, dospeti, vojen. pfitiihnouti
(ad alqd, hasn. tez ak. k necemu) 1 vI.
o osohach a perventum est pfislo se =
prisli bohr. a metaf. a metas dati pervenit
ad aevi V (= ad metas); cum ad
annum octogesimum pervenisset N dozil
se; vivi pervenimus, ut • •• V = dozili
jsme se, ze fJ pfijiti ve vypravovani k necemu
y p. in potestatem alcis Cs dostati
se, upadnouti; p. in timorem Cs,
in odium N upadnouti; in affinitatem
alcis p. N vejiti v pfibuzenstvi ~ prijiti
k necemu = nab yti, dosici neceho:
ad suum p. C ,ke svemu' pfijiti; ad
nummos p. C; animus ad notionem
boni pervenit C 2 0 vccech a (salus)
ut perveniat, precor 0 aby spriivne dosel
(adresata); - fama pervenit s ak. c.
info donasi se; aid aures pervenit NC doslo,
doneslo se ke sluchu nekomu, nekdo zaslechl:
pervenit ad colonos damno (ahI.
zpfts.) graviore pestis 0 tezsi pohromou
stihl; pi'i udani pocetnim vystoupiti, dostoupiti
n. op. klesnouti na ...: ad
denarios L annona pervenerat Cs vystoupila
b praegn. dosta ti se, pripadnouti
nekomu (v majetek n. za (lkol):
ad eum pars utrisque pervenit Cs; id
ad me ereptum pervenisse N dostalo se
mi lupem; res ad paucitatem defensorum
pervenerat Cs doslo na malou
hrstku obhajcu.
perverse, adv. [perversus] prevriicene,
zvriicene, kfive; pi'enes. sm.
= nerozumne, posetile, zle.
perversitas, atis, f. [perversus] prevriicenost,
zvr ii ceno s t; posetilost.
perversus, a, um [perverto] pfevriiccny,
zvriiceny, krivy 1 vI. erat
(Roscius) perversissimis oculis C zcela
stocene = silne silhave 2 metaL a sm.
nerozumny, zpozdily: perversa sapientia
C b sm. zl y: perverse Menalca
V (t. j. zavistivy).
per-verto, ere, verti:, versum prevriititi,
zvratiti, podvriititi, vyvratiti;
po r azi ti, po v ali t i, svaliti, s kaceti
1 vI. arbusta, virgulta p. C; ubi
pedes ab equite perverti posset L 2 pi'enes.
a p. alqm (ohr. ze zapasu) povaliti, skaceti
(co do moci, vyznamu a p.): numquam
(ille me) ullo artificio pervertet
C; nemo... quem non perverterim ac
perfregerim C; eos imitari coepit, quos
ipse perverterat C; odt. zahubiti, znici
ti: Germanici liberos p. T b p.
alqd: bellum perverso numine poscunt
V prevrativse vuli bohu = proti vuli
bohu; podvratiti, zpusobit i rozvra t
neceho, zniciti: mores p. N;"ius libertatemque
p. C. Part. perversus j. adj. T. t.
per-vesperi, adv. pozde vecer.
pervestigiitio 243 per-voliito
pervestigiitio, onis, f. [pervestigo]
probLdani.
per-vestigo, are, avi, atum proslIditi,
vystopovati; vyslIditi: obr. ita
odorabantur omnia et pervestigabant
C; - odt. pl'enes. prozkoumati, proMdati;
vypatrati.
per-vetus, eris velmi stary, pra-
stary.
per-vetustus, a, um velmi stary,
zcela zastaralY.
perviciicia, ae, f. [pervicax] vI. vyt
r val 0 st a pervicacia ,(Blaesi legati)
victi (milites) inceptum omisere T vytrvalym
odporem bob. sp. sm. zatvrzelost,
umincnost, tvrdosijnost,
svehlavost, nepovolnost, zarputilost.
perviciiciter, adv. [pervicax] vytrvale,
nelinavne; zatvrzeIe, tvrdosij
ne, svehlave, nepovolne, zarputile.
perviciix, acis [pervinc'o] vI. vytrvaly
(aIds rei v neecm) a (Priscus)
rectip. T; nelinavny: pervicacis Thyiadas
cantare II (t. v reji); 0 veecch
trvaly, staly b sp. sm. zatvrzely,
tvrdosijny, svehlavy, umineny, nepovolny,
zarputilY.
per-video, ere, vidi, visum (doMe)
videti, (dukladne) prohlIzeti, prehlizeti,
zrakem pronikati 1 (Solem)
qui pervidet omnia 0; obr. cum tua
pervideas oculis mala lippus inunctis
H sve chyby vidis jen jako krhavy
(t. j. malo jasne; podle jineho vYkI. prehlizis
sve chyby = nepozorujeS jich)
2 metaf. a (dukladne) pozorovati,
zkoumati b (dukladne) poznati, pocllOpiti,
vyrozumeti: qui hoc non perviderit
C.
per-vigeo, ere, ui, - silne n. naporad
bujeti: metaf. uterque opibusque atque
honoribus perviguere T podrZeIi
lesk sv6ho jmeni i postaveni.
per-vigil, lis (stale) bdici, (pilne)
bdely, ostrazitY.
pervigiliitio, onis, f. [pervigilo] noeni
slavnost (bohosluzebna).
pervigilium, ii, n. [pervigilo] v!.
bdeni po celou noc; spec. noeni slavnost
(bohosluzebna, l'ec. 7t"1X\/vuXk):
castra ut in pervigilio neglecta L;
- synekd. noeni veseli (hluene a bujne):
omnia pervigiliis ac bacchanalibus quam
disciplinae propiora T.
per-vigilo, are, avi, atum a intrans.
(stale) bditi, nespati: seros hiberni ad
luminis ignis pervigilat V t. j. pozde
do noci b trans. probditi: noctem
p. C; nox pervigilata O.
per-vilis, e velmi Iaciny.
per-vinco, ere, vici, victum lipIne
zvittlziti (abs.; alqd nad necim) 1 a v!.
multum certato pervicit Vardanes T dobyl
rozhodneho vitezstvi b pl'enes.
liplne premoci, zmoci, prekonati: p.
son,um II (sm. prekfieeti); dominae p.
mores Pp zkrotiti hrdou mysl 2 metaf.
a a p. alqm·ut (pH zapom quin) primeti,
pohnouti: illam non verbera . ..
pervicere, quin ... denegaret T fJ p. alqd
n. ut (quin) provesti, dokazati, vymoci,
domoci se: non pervicit, quin suspensa
responderet T b dokaza ti (duvody):
quam sis mendosus, pervincam II.
pervius, a, um [per a via] a pruchodni,
otevreny, volny: transitiones
perviae C; pervia teUus 0 pruchodni
zeme = podzemni pruchod; pod. p. aether
0; p. usus tectorum inter se V chodba
spojujici sine mezi sebou; basn. iaculo,
quod pervia tempora fecit 0 provrtalo,
prorazilo; -subst.neutr. pruchod,
cesta: angulos aedium pervium facitis
Pt delate pruchodem; ne pervium illa
exercitibus foret T; ut pervium in totum
ordinem esset L b schudny (alci
nekomu n. pro nekoho) C pHstupny,
otevreny; - metaf. nihil ambitioni pervium
T; cruciatui aut praemio cuncta
pervia esse T.
pervolgo viz pervulgo.
per-volito, are, avi, atum proletovati,
poletovati (alqd neelm, po neeem) V.
1. per-yolo, are, avi, atum a Ietati,
proletovati, poletovati (alqd neelm,
po neeem): aedes pervolat hirundo V;
corvus aerium pervolat iter 0; - meta£.
(s ak. vnitl'.) ..• milia passuum cisiis pervolavit
C b doleteti.
2. per-yolO, veUe, volui, -rad chtiti,
velice si prati, byti velmi rad (aby...):
nespojene ibi te per videre velim C.
per-voliito, are, avi, atum vI. (docela
n. stale) rozvinovati; spec. rozvi-
16*
per-volvo 244
novati popsany svitek = procitati,
studovati.
per-volvo, ere, volvi, voliltum 1 rozvinovati;
spec. popsany svitek, procitati,
cisti: Zmyrnam saecula pervolvent
Ct 2 provalovati, valeti; - metaf.
med. pervolvi (in re) C stale se zabyvati
ncelm (srov. ,lezeti' v nceem).
pervulgatus, a, um [pervulgo] vI. uvedeny
na verejnost a rozhlaseny,
olleene znamy b zobeenely, obyeejny,
vsedni.
per-vulgo, are, avi, atum a rozn
est i, rozsiriti, zobecniti, vynesti najevo,
uvesti na verejnost, uveiejniti
b spec. a rozhlasiti, oznamiti: edictum
p. Cs pse p. oddavati se (vsem):
quae (mulier) se omnibus pervulgaret
C C praegn. pervulgatis triumphi honoribus
T kdyz zevsednely. Part. pervulgatus
j. adj. v. t.
pes, pedis, m. [srov. TCODe; (TCo~-6c;),
nem. FuB] 1 noha a Iid~kli n. zVlred, u
zvlfat tez kopyto, pazneht, spar, pazour:
pedibus non valere N miti slabe nohy,
byti slabym chodcem; pedes vestis
defluxit ad imos Vaz k patam; quo te,
Moeri, pedes (sc. agunt) V kam pak,
Moerie; accipiter columbam pedibus
eviscerat V; - nektera reenl a pedem
Jerre V = kraeeti, jiti; retro pedem
Jerre 0 = pedem reJerre eouvati, ustupovati
(casto vojen.); pedem efferre
vykroeiti, vyjiti, hnouti se odnekud:
pedem limine efferre C prekroeiti
prah; (Socrates) pedem porta non
extulit C ani na krok nevysel; pedem
conferre C L bud' bliie pristoupiti
nebo vojen. utkati se, sraziti se; pedem
ponere C stoupnouti p abI. zpus. pedibus
(basn. pede) ire, iter facere, proficisci
bud' pes k y n. (jako op. k navibus) po
pevnine, po suche zemi; pedibus aditum
(v. t.) habere Cs; - spec. pedibus
merere, stipendia facere L slouziti jako
pesak; in alcis sententiam pedibus ire
(rozstoupenim) hlasovati pro neei navrh
(0 vYzn. viz discessio); - basn. pede
8 pHvl. Ize preloziti pouhym adverbiem: nos
adi pede secundo V milostive; ferri incerto
pede H nejiste; Mors aequo pulsat
pede . .•• H stejne; pede congressos aequo
V kteri se s nim primo utkali; i pede
fausto (v. t.) H; montibus crepante
lympha desilit pede H seskakuje hrcic,
s hrkotem }' ante pedes alcis pred nohama
n. pred ocima neeima, pred nekym;
sub pedibus esse (vI. i metaf.) byti pod
nohama, v prachu, byti za podnoz =
byti premozen, podroben, pokoren,
opanovan, pod vladou, v moci; metus
omnis subiecit pedibus V premohl, pokoril;
ad pedes desilire Cs, descendere L
seskoCiti, sesednouti s kone; equitem
ad pedes deducere L vI. sesaditi s koni =
dati povel, aby jezdci sesedli s koni; ad
pedes pugna venerat L bitva presla v boj
pechoty = nastal boj pechoty; - obr.
in hora ducentos versus dietabat stans
pede in uno (Lueilius) H stupiiovanivyrazu
stans vstoje = v male chviIi (podle star-
8iho vYkI. st~je nepevne = verSuje nedbale)
~ meton.krok, chuze, beh: cursus
pedum Vbeh; pedum eertamen 0 beh
o zavod; laus pedum 0 proslulost v behu;
pedibus vincere, pedibus utilis 0
behem, rychlosti; revocat pedem Tiberinus
ab alto (od more) V beh b prenes.
u veci, zejm. u nabytku mensae erat p. tertius
impar 0; p. pernae H hwit kyty
2 t. t. v Iodnictvi, ob. pI. pedes lana plachetni
(u spodnich cipu plachty); meIa-li
lod' plouti priino plnym vHrem, byly napinany
oba dolni eipy: pede labitur aequo 0
ana lana byla stejnii, stejne napiata
t. j, plnymi plachtami; synekd. sive utrumque
I uppiter incidisset in pedem
Ct v pIne plachty; pri silnem vetru bylo
potrebi lavirovati, t. j. plouti klikate, k eemuz
byl napinan brzy pravy, brzy levy dp plachty:
una omnes feeere pedem V napjali jedno
lana 3 jako mira stopa = 29·6 em =
1/5 kroku (passus); prenes. mira: metiri
se suo modulo ac pede H; synekd. pedfm
in Italia video nullum esse, qui C pid'
pudy; pedem (ak. miry) non discedere,
non egredi C ani na krok 4 t. t. v metrice
stopa, takt: iambus, p. citus
H; alqd pedibus claudere (v. t. 2) H;
odt. rozmer, mira, rytmus; vers:
Lesbium (viz Lesbos) servate pedem H;
pede ter percusso (v. t.) H; in alternos
cogere verba pedes 0 (t. j. v elegicka
disticha).
pessime 245 peto
pessime, adv., superI. k male, v. t.
pessimus, a, um snperI. k malus, v. t.
Pessiniis, untis, f. i m. [11samvouc;]
rnesto v Galatii, hlavni sidlo kultu bohyne
Kybely; adj. Pessinuntius, a, um
pessinuntsky, z Pessinuntu.
pessulus, i, m. [mXGGiX),Oe;] zavora.
pessum, adv. [snad m. *ped-tum, srov.
ces. padati; odt. i peior a pessimus] vI.
k padu, dolu: p. ire T piijiti v z{t!lUbu,
byti znicen; pessum do (psiino tez pessumdo)
vrhnouti v z<ihubu, zahubiti,
zniCiti, zkaziti: quod multos bonos p.
dedit T; sin ad inertiam p. datus est S
zahalkou vrhne se do zkazy.
pestifer, fera, ferum [pestis a fero]
a nakazlivy, morovy, 0 t r a v n y: odor
corporum p. L b metaf. zkazonosny,
zhoubny, zalmbny; zloieceny, proklety:
civis p. C.
pestifere, adv. [pestifer] zhoubne, se
zkazou.
pestilens, entis [pestis] a morovy,
otravny, nezdravy (alci nekomu, pro
nckoho): annus p. erat urbi agrisque L
mor padl na }llesto i venkov b metaf.
zhoubny, zahubny, osudny: p. munus
L.
pestilentia, ae, f. [pestilens] a nezdravost,
nezdravyvzdueh: autumni p.
Cs nezdrave pocasi podzimni; meton.
nezdrava krajina b nakazliva nemoe,
nakaza, mor, morova rima, epidemie:
Massilienses gravi pestilentia conjlictati
Cs; - basn. pienes. orationem plenam
veneni et pestilentiae Ct.
pestis, is, f. a neklas. nakazliva nemoe,
niikaza, mor, morovii rana: matres
jinem pesti exposcunt L; pecudum
pestes Vb ob. zkaza, zhouba, zahuba,
ndtesti, zIo, ,metla': reliquas illius
anni pestes recordamini C teike niny;
meton. 0 osobiich a zviratech pils er a, (zIii)
ohava, netvor, zly dueh, ,(morova)
hliza', ,vied': quod (urbs) tantam pestem
evomuerit C; ab illa furia ac peste
patriae C.
petasatus, a, um [petasus = 7CE-rCXcoe;
siroky klobouk ieeky, jehoz uzivali
zejmena na eestaeh] s kloboukem na
hlave = vypraveny na eestu C.
Petelia, ae, f. mesto na vyeh. pobiezi
Bruttia; adj. Petelinus, a, um
petelskY·
petesso, ere, -, - [peto] a zasahovati:
Iuppiter mente caelum terrasque
petessit biisn. C pronika b dozadovati
se ncceho, touziti po necfm: laudem p. C.
Petilius n. Petillius, jmeno Hmskeho
rodu; zejm. 1 Q. Petilius Spurinus,
praetor urhanus r. 181 pi. n. 1.,
padl jako konsul r. 176 v boji proti Ligurum
L 2 Petillius zvany Capitolinus
odtud, ze mu byl od Augusta sveien
dozor pii obnove ehramu Kapitolskeho;
byl pii tom obzalov{m z pronevery,
ale piicinenim Augustovym
osvobozen H 3 Q. Petilius Cerealis,
vojevudee a podporovatel Vespasiani'tv,
velitel proti Batavum (jd vedl
Claudius Civilis), mistodditel v Britannii,
kde t r. 72 n. l. T.
petitio, onis, f. [peto] 1 {i t 0 k, v ypad,
rana (pH sermu): obr. novi omnes
hominis petitiones C; tuas petitiones
effugi C 2 Ziidani, pozadovani, zadost
a zr. p. indutiarum L b spee.
a zadani, uehiizeni 0 urad: consulatus
p. C fJ pozadovani dluhu, vymahani,
pozadavek, pohledavka: cuius
. p. sit C kdo rna ....; omissas petitiones
resumerent T y soudn. z a lob a: integram
petitionem relinquere C.
petitor, oris, m. [peto] vI. zadateI;
spec. a uehazec 0 urad, zadatel (kandidat):
p. consulatus C b veriteI: p.
rursus cum peteret (sc. pecuniam) C
c zalob ee (v soukrome pri).
petiturio, ire [desider. k peto] ehtiti n.
miti ehui' uehazeti se (0 urad) C.
peto, ere, ivi (ii), itum (petiit 0; basn.
synkop. peti, petisti, petit atd., petisse,
petissem atd. = petii, petiisti, petiit
atd., petiisse, petiissem atd.) [srov.
penna, iec. 7CE-rO!LiX~] (v!. Ieteti) smerovat
i (alqd k necemu) I pohybem 1 sal..
vnej. a j iti, ubirati se, brati se, bliziti
se; speti, speehati, hnati se, utikati;
vojen. t iih no uti; jeti, plouti, plaviti
se; Ieteti, vzlltiseti se; padati, ehyIiti
se; eh titi nekam, tihnouti (alqd na
ot. kam ?): Alpes p. L zameiovati k A.;
fugere Othoniani, Bedriacum petentes T
smerem k B.; montes p. Cs prehati na
peto 246 petorritum
hory; petere alqd cursu hezeti, fuga
prehati k necemu; oves petunt rupes 0
lezou na ....; quem (sc. Luciferum) p.
terras vidit 0 klesati k zemi = zapadati;
basn. mons petit astra 0 strmi
k hvezdam; - pienes. intellego illum supra,
quam ego sum, p. S. ze jeho ell jest
vyse,ndjsemja; uhirati sezanecim,'nasledova
ti ncco:factapatris petiei Inscr
(= petii) b sahati,miriti,chapati se:
corpus petens amplectitur auras 0; Ilionea
petit dextra V Ilioneovi podava pravici;
caput petitur 0 na hlavu se mm;
praedae petit umbram 0 pronasleduje;
colla p. 0 hrati kolem krku, vinouti se
kolem. .. c dorazeti, hnati se na
nekoho; hazeti, hiti, tlouci, udefiti do
neeeho: p. alqm fe~ro; petendo volucres
o stiilenim; pete cedentem (prolept.)
aera disco H rozriizej diskem vzduch
d p. alqm hnati se na nekoho, do r a z e t i,
napadati, utociti, stihati, pronasledovati,
zachvacovati; hroziti: bello p.
alqm napadnouti n. hroziti viilkou;
p. Saguntinos L udeiiti na ...; fame
se peti L ze hladem se nan ntoci =
ze rna hyti vyhladoven; Troianos haec
monstra petunt V tykaji se = hrozi;
auctor concilii, quem maxime peteret L
na ktereho rna nejviee namiieno, spadeno
2 s ak. vnitr. p. viam, iter vydati
se na eestu; fugam p. dati se na ntek,
prehati; Horatius secundam pugnam
petebat L spechal do hoje s druhym.(odpureem);
basn. obr. quacumque viam virtute
petivit V vI. kudykoli se dal cestou
= ockoli se pokusil ve sve statecnosti
II snahou a za ueelem dosazeni 1 shledavati,
hIe dati; ptinaseti, sniiseti, nahirati,
hrati, cerpati odnekud, choditi,
jiti pro neco; ziskavati, nahjvati
(alqd ex re neeeho v neeem) a pabulum p.
Cs; aquam ea sacris (dat. prosp.) petitum
ierat L sla pro vodu k oheti; volucres e
diversis terris petiverat T objednal si
b exemplum p. ab alqo n. ex re jiti pro
piiklad k ..., briiti (si) pfiklad z ...; ex
hostium ducibus victoriam p. L hledati
vitezstvi v hoji s ...; clementiae tituIus
e viro claro petebatur T muz....
mel mu ziskati; Aeneas omnem prospectum
late pelago (abl.) petit V shlediiva
vyhled more siroko vukol obzira;
unde petitum hoc in me iacis H odkud
mas tyto veci, jd mi metas v tvai;
fuga salutem p. hledati v nteku spasu;
tibi (= a te) fama petatur inter mortales
o vyhlediivej si... c spec. vyhledavati
odpoved' = dotazovati se, tazati
se; dovidati se: quae petit, ille refert
0; unde petam causas sacrorum 02 hIedati,
zadati si, stiiti 0 ncco, touziti,
baziti, dychtiti, p rat i s i (alqd, ut n. ne,
zr. pouhy konj., biisn. tei inf.) a paene minus
nullo Smyrna petenda loco 0 vice
zadouei temer nad kaide jine misto;
petitus vyzadany, vytouzeny;fugienda
(v. t. ke konci) petendis immiscere H; petimus
bene vivere H; - subst. quantum
dimissa (v. t. ke konci) petitis praestent H;
potiere petitis 0 ceho zadas b p. alqd
ab alqo, rideeji ex alqo z a d a t i neco od nekoho,
na nekom, nekoho za ncco, 0 llceo, alci
pro llekoho, vyzadovati, poiadovati; p r 0siti:
pacem p. ab alqo;fidem p. de alcis
vita Cs zadati zaruku za iivot ;fidem alcis
p. Thledati ochranu u llekoho; bQnapetita
in fiscum (v. t.) T; principes de suis
privatim rebus ab eo (Caesare) p. coeperunt
Cs piedniiseti zadosti ve svych
soukromyeh vecech c uchazeti se
oneco: regnum p. L; spec. as ak. osoby quis
te laudatve petitve 0 kdo 0 tebe stoji;
fingebant petitum ab eo Corbulonem T
ze si hIedeI nakloniti, premlouvaI; zejm.
p. alqam uchazeti se 0 nekoho, 0 neei ruku;
subst. petentes 0 napadnici; ut saepius
peteret viros quam peteretur S vyhledavala
fJ uchazeti se 0 urad: quaesturam
p. T; abs. aliud tempus est petendi,
aliud persequendi C; Germanico (pro ...)
proconsulare imperium petivit T d vyiadovati,
vymahati, hliisiti se 0 neco:
praemium p. T; poenas alcis rei ab alqo
p. S vI. vymiihati pokuty za ncco =
mstiti neco lla nekom; - spcc. vymahati
soudne zejm. penize, pohledavati: amplius
eo nomine neminem petiturum C;
ille, unde (= a quo) petebatur C (obialovany)
dIuznik; odt. vub. zalovati nckoho
0 neco: is, qui petit = ialobce.
petorritum, i, n. [sIovo puvodu gallskeho
jako vec sarna] vI. ctyikoIka, povoz,
vozik, (otevreny) kociir.
t. petra
,-
247 Phaethon
t. petra, ae, f. [7l:E7pOl:] balvan, skala.
2. Petra, ae, f. [l1hpOl:, viz pfedch.] I
jmeno nekolika mest; zejm. 1 pobrezni
mesto v Illyrii, jiz. od Dyrrhaehia Cs
2 mesto v Pierii na sev. zap. svahu
Olympu L 3 thraeke mesto v uzemi
Maidu L 4 mesto na Sieilii, jihovyeh.
od Himery 5 mesto v Sogdiane na reee
Oxu Cr II jmeno rodiny stavu jezdeekeho
T. Adj. Petrinus, a, um petersky;
subst. Petrini, orum, m. Pettane, obyvateIe
Petry (4) C Petrinum, i, n. misto
(a statek) blize Sinuessy C H: Petrianus,
a, um (od Petra II) Petruv: ala
Petriana T (pojmenovana podle sveho
zakladatele T. Pomponia Petry).
}>etreius, jmeno plebejskeho rodu
timskeho; zejm. NI. Petreius, jako legat
konsula Antonia porazil Katilinu
u Pistorie r. 62 pl'. n. 1., pozdeji byl
vernym privrZeneem strany Pompejovy
az do sve smrti po bitve u Thapsu
Cs S.
Petrianus, Petrinus atd. viz Petra.
Petrocorii, orum, m. narod v Gallii
na pravem brehu Garumny s hlavnim
mestem Vesunna (uyn. Perigueux).
Petronius, jmcno plebejskeho rodu
timskeho, jehoz nekteti Clenove vynikli
za doby cisatske; zcjm. T. (?) Petronius
(zvany pozd. Arbitersc.elegantiarum), mistodrZitel
v Bithynii, duvernik Neronuv,
muz vkusu a satiry; zemrel dobrovolnou
smrti r. 66 n.l.
petrosus, a, um [petra] skalnaty,
kamenity. petulans,
antis [peto] dorazlivy, doterny,
drzy, smely, svevolny, opovazlivy;
rozpustily, nevazany; bujny.
petulanter, adv. [petulans] doterne,
drze, smele, svevolne,opovazlive; rozpustile,
nevazane.
petulantia, ae,f. [petulans] drzost,
smelost, svevole, opovazlivost; r 0 zpustilost,
nevazanost.
petulcus, a, um [peto] vI. dorazlivy,
utoeny: haedi petulci' V trkavl.
Peucestes, ae, m. [Il:::uzEcr7'Y)!;] vojevudee
Alexandra Velikeho, jemuz zachranil
v Indii zivot; pozdcji mistodriitel
v Perside Cr.
Peucetii, orum, m. obyvateIe v jiz.
Apulii s mestem Barium; adj. Peucetius,
a, um peueetsky, basn. vYzn. apulsky:
Peucetios sinus O.
Phacium, ii, n. [<1>&xwv] mesto ve
stredni Thessalii L.
Phaeax, acis, m. [<1>OI:(OI:cJ Faiak;
u Homera jsou Faiakove obyvateIe
ostrova Seherie, zijici v blahobytu; odt.
pHsI. pinguis Phaeaxque reverti H; adj.
Phaeacius n. Phaeacus, a, um faiaeky;
subst. Phaeacia, ae, f. zeme Faiaku, jd
byla a bpa ztotoznovana s ostrovem
Korkyrou (nyn. Korfu); Phaeacis, idis
(ak. ida), f. [<J)OI:LOI:X(<;] Faiakis, hasen
o Faiacich a 0 pobytu Odysseove mezi
nimi, kterou slozil Tuticanus O.
Phaedon, onis, m. [<J)OI:((~(j)v] Faidon
z Elidy, zak Sokratuv, b)'Valy otrok; po
nem je pojmenovan Platonuv dialog
o nesmrtelnosti duiSe.
Phaedra, ae, f. [<J)0I:(3pOl:] Faidra,
deera kretskeho krale Minoa, sestra
Ariadnina, chot' Theseova, povestna
neiSt'astnou laskou k svemu nevlastnimu
synu Hippolytovi.
Phaedrus, i, m. [<J)0I:~3poc;] Faidros,
jmeno muzske; zejm. 1 zak Sokratuv,
osoba Platonovyeh dialogu zv. Faidros
a Symposion 2 epikursky filosof
v Athenaeh, ueitel a ptitel Cieeronuv.
Phaeneas, ae, m. [<J)OI:LVEOI:!;] naeelnik
Aitolu v boji proti IHmanum L.
phaenomenon, i, n. [rpOl:Lv6fL:::VOV] zjev,
jev.
Phaestus, i, f. [<J)OI:LQ'76c;] n. tez Phaestum,
i, n. 1 Faistos, mesto na
Krete; odt. adj. Phaestius, a, um faistsky,
nalezejici k Faistu; subst. fee. Phaestias,
adis, f. Faist'anka, zena z Faistu
0 2 mesto v thessalske krajine zv.
Thessaliotis L.
Phaethon, ontis (ak. em n. a), m.
[<J)()(e,&())V = zatici] 1 epitheton boha
slunee Helia; subst. = Helios: Phaethontis
equi V 2 syn Klymenin a Heliuv,
povestny svou nei5t'astnou jizdou na
sluneenim voze, pri ktere zapalil zemi a
sam byl bleskem Diovym usmreen;
jeho sestry (Phaethontia.des, urn, f.
sestry Faethontovy = Heliades) pron
plakaly, az se zmenily v oISe (n. topoly);
jejieh slzy se promenily v jantar; adj.
Phaethiisa 248 Pharsalus
Phaethonteus, a, um (f. tez Phaethontis,
idis) faethontsky: post Phaethonteos
ignes 0 po ohni, jlmz zhynul Faethon;
in volucrem Phaethontida 0 t. j.
v labui', v niz byl promenen Kyknos,
truchle pHlis pro smrt sveho ptltele
Faethonta.
Phaethiisa, ae, f. [<I>Cr.{:&OUUlX, srov.
<Do:e&wv] sestra Faethontova.
Phalacrus, f, m. [<DtfAO:XPOC:; vI. Holohlavy
= Calvus] jmeno obcana z Centurip
na Sicilii C.
phalanga, ae, f. [eptfACl:Y~] valec k posunovanf
lodf a jinych tezkych vec:f.
phalangites, ae, m. [qJCI:),Cl:yy['YJC:;]
tezkoodenec falangy (v. phalanx).
Phalanna, ae, f. [<DtfAO:VVCI:] mesto
v thessalske Perrhaibii sev. od Peneia
L; adj. Phalannaeus, a, um [<DCl:ACl:Vvocl:oc:;]
falansky: Ph. ager L.
Phalanthus (n. Phalantus), f, m.
[<DtfACW&OC:;] Spari'an, vudce Partheniu,
kte:fi zalozili Tarent: regnata rura Phalantho
H.
phalanx, angis, f. [qJtfAOCY~] falanx,
(bitevnl) sik pechoty, bitevnl rada, voj
1 yuh. 2 a strednl sik hoplitu, tvorlcl
jadro bitevnl cary u AthMianu a Spart'anu
b makedonsky sik podoby obdelnlkove
N.
Phalara, orum, n. [<D&.),ocpoc] ptlstav
thessalskeho mesta Lamie v Malijskem
zalivu L.
phaIarica viz falarica.
Phalaris, idis (ak. im), m. [<DtfAOCp,c:;]
tyran v Akragantu na Sieilii v pol.
6. st. pr. n. I., povestny svou ukrutnostl
(viz Perillus).
Phalasarna, ae, f. [<DIY.Ad.(J'IY.PVIY.] mesto
na zap. pobtezl Krety; adj. Phalasarneus,
a, um z Falasarny L.
phalerae, arum, f [TO: qJd.AOCpiJ(] fa·
I ery t. j. kovove ozdoby, medailony;
spec. vyznamenanl, cestne odznaky,
medaile, jake hyly udelovany vojakum za
statecnost; muzi je no'sili na prsou, koiium
byly zavesovany na celo, na i'emen nakrcni
nebo naprsni.
phaleratus, a, um [phalerae] ozdobeny
falerami, t. j. kovovymi ozdobami,
medailemi.
Phalerum, i, n. [<D&'AYJPOV] nejstarsl
ptlstav athensky; adj. Phalericus (portus),
tez suhst. Falersky prlstav; Phalereus,
ef, m. [<DiJ(A"Yips6c;] Faleran, z Faleru,
zejrn. Demetrius (v. t.) Ph.
Phaloria, ae, f [<DIY.AWp[OC]· mesto
v sev. Thessalii L.
Phanae, arum, f [<DiJ(ViJ((] mys v jiz.
clPU ostr. Chiu; adj. Phanaeus, a, urn:·
rex Ph. V knll z Fanskych hor (t. j.
vzacne Vlno chijske).
Phanota, ae (n. es), f [<Dav6rlJ] tvrz
v Epeiru L.
Phanotea, ae, f [<DiJ(V6TS,C{] mesto
ve Fokide nedaleko hranie boiotskyeh.
phantasia, ae, f [qJIY.VTo::cr[iJ(] 1 zjeveni,
sen 2 predstava; myslenka, pojem.
- <obrazivost.)
phantasma, matis, n. [eptfv":iJ((J'[.LO'.] vI.
zjev;pHzrak, strasidlo Pn.
phantasmaticus, a, um [phantasma]
ptlzracny, preludovy, podobny pri-
zraku.
Phantasos, f, m. [<DtfV"rO'.(J'oc:;, srov.
qJiX.VTIY.c;(OC] syn Spanku, jenz bere na
sebe podobu ruznych vcci ne.zivych a
zjevuje se lidem, bratr Morfeuv a Ikeluv
O.
Phaon, onis, m. [cI)tfwv] jinoeh na
Lesbu, podle povesti ehladny milacek
Sapfin.
pharetra, ae, f [qJiJ(phpoc] toul, tou-
Icc.
pharetratus, a, um [pharetra] opadeny
toulcem, s toulcem: ph. puer 0
t. j. Cupido.
Pharius viz Pharus.
pharmacopola, ae, m. [qJiJ(PP.iJ(X07rWA'Y]C:;]
prodavac leku, mastickar; Ie-
karnik.
pharmacum, f, n. [qJ&.PiLaxov] lek.
Pharnabazus, f, m. (CI)O'.pv&~oc~oC;]
syn Farnakuv, persky satrapa v sev.
zap. Male Asii, prltel Spart'anu .fa peIoponneske
viilky.
Pharnaces, is, m. [CDocpvtfy."1)C:;] jmeno
nekolika kralu pontskych; zejrn. syn
Mithridatuv, potazen od Caesara u
Zely r. 47 (povestne Caesarovo veni,
vidi, vici).
Pharsalus, f, f. [cDtfpcrOCAOC:;] mesto
v jiz. Thessalii, pamatne vitezstvlm
Caesarovym nad Pompejem r. 48 pr.
Pharus 249 Philaeni
n. I.; adj. Pharsalicus i Pharsalius, a,
um farsalsky, u Farsalu; subst. Pharsalia,
ae, f. kraj Farsalsky, Farsalie.
Pharus n. Pharos, i (ak. on n. um),
f. [cDcX.po<;] ostruvek u Alexandrie s majakem
tehoz jmena, zrizenym od Ptolomaja
Filadelfa; adj. Pharius, a, um
farsky, basn. vYzn. alexandrijsky n. vub.
egyptsky: Pharia iuvenca 0 t. j. 10, jeZ
nasla konecne v Egypte klid a ztotoznena
s Isidou byla etena jako bohyne;
meton. vYzn. souvisiei s kultem Isidinym,
Isidin: Pharia manus 0; turba Pharia
Tb.
PhaseIis, idis, f. [<DClGYj),k] dorske
primorske mcsto v Lykii; odt. PhaseIitae,
(arum) um, m. Faselid'ane, obyvatele
Faselidy.
phaselus (n. phaseIos; tez psano phasellus),
i (ak. on II), m. n. f. (metaf. ob.
m.) [q:;cX.O"1]AO<;] 1 vI. fazole, bob V
2 metaf. (pro podobu s luskem) (dlouhy)
clun, (lehka) 10 d'ka (jakyeh uzfvalijednotlivei
i k delSfm plavbiim) Ct V II.
phasianus viz Phasis.
Phasis, idis i idos (ale ob. im n. in)
1 m. [<1!iXa,<;] reka v Kolehide, vtekajici
do Cerneho more 2 f. (ak. ida) =
Phasias, adis fasidska, biisn. vYzn. kolSska;
subst. Fasid'anka = Kolsanka t. j.
Medeia 0; - adj. Phasiacus n. Phasianus,
a, um fasidsky; subst. phasianus,
i, m. (se. gallus) bazant.
Phegeus, ei, m. [<D'I]Y:;:U<;] vlastni jmeno
muzske; zejm. kral v Psofide v Arkadii,
otee Arsinov cili Alfesiboie, kterou
dal za manzeIku Alkmaionovi; Alkmaiona
dal pozdeji usmrtiti, kdyz se
dovedel 0 jeho nevernosti manzelee;
adj. Phegeius, a, um Fcgeuv.
Phegia, ae, f. [<DYIY~o; n. <D~ye:w.]
mesto v Arkadii, zvane pozdeji Psofis;
adj. Phegiacus, a, um fegijsky: cum
Phegiaco Erymantho 0 (E. tece mimo
Fegii).
phellos, i, m. [q:;e:)J.6<;] korkovy dub;
rneton. korkovy plovak ve vodnfeh ho-
diniieh.
Phene viz Periphas.
Pheneus, i (ak. on 0), f. [<DEVe:O<;]
mesto v sev. vyeh. Arkadii, nedaleko
nehoz byl potok s otravnou vodou 0;
odt. Pheneatae, arum, m. [<De:ve:ii't'Cl']
Feneane, obyvatele Fenea.
Pherae, arum, f. [<De:PClt] Ferai, Fery,
jmeno nekolika mest; zejm. 1 mesto
v Messenii u zalivu Messenskeho N
2 mesto v Thessalii zap. od sveho pristavu
Pagas, podle povesti sidlo Admetovo,
ve 4. st. pr. n.I. sidlo moenyeh
samovladeu, z niehz vynikl zejm. Alexandros
Fersky; adj. Pheraeus, a, um
fersky: synekd. gens Pheraea 0 t. j. rod
(krutyeh) tyranu; subst. Pheraei, orum,
m. Ferane, obyvatele Fer.
Phereclus, i, m. [<DEpe:X.).O<;] stavitel
lodi Paridovy,. Iia niz byla unesena Helena;
adj. Pherecleus, a, um Ferekluv.
Pherecydes, is, m. [<De:pe:x.uaYJ<;] 1 F.
z ostrova Syru, filosof, ucitel Pythagoruv,
zil v pol. 6. stoI. pr. n. I.; adj.
Pherecydeus, a, um Ferekyduv: Pherecydeum
illud C 2 Ferekydes z ostrova
Leru, reeky logograf v pol. 5. st.
pro n. I.
Pheres, etis, m. [<DEPY)<;] vlastni jmeno
muzske; zejm. eponymos mesta Fer
v Thessalii, podle baje otec Admetuv;
odt. patronym. Pheretiades, ae, m. Feretovec
= Admetos.
Phidias, ae, m. [<De:,a~o;<;] Feidias
1 sochar athensky za doby Perikleovy,
jenz ridil veskeru umeleckou
vyzdobu na athenske Akropoli a vytvoril
krome jinyeh del slavne sochy
Atheny zV. Promachos a Dia Olympijskeho;
adj. Phidiacus, a, um Feidiuv
2 athensky statnik za doby Sullovy N.
Phila, ae, f. [<DD\Y)] mesto v Pierii
sev.-vych. od usti Peneia L.
Philadelphia, ae, f. [<D,AClM).cpe:,o;]
jmeno nekolika mest; zejm. mesto ve
vyeh. Lydii na upati Tmolu; odt. Philadelpheni,
orum, m. Filadelfane, obyvatele
Filadelfie.
Philadelphus, i, m. [<D,Mae:AcpO<; t. j.
milujici sveho bratra n. sestru] prijmeni;
zejrn. Ptolomaeus (II.) Philadelphus
krill egyptsky (285 -247 pr. n. I.);
iron. Ph. Annius C 1. j. C. Annius
Cimber, rimsky recnik, privdenec Antoniuv,
jenz zavrazdil sveho bratra.
Philaeni, orum, m. [<l)~Ao;WO'] Filainove,
dva bratri z Kartaginy, kteri
Philammon 250 Philomelium
se ve sporu s posly z Kyreny 0 hranice
dali dobrovolne pohrbiti, ponevadz na
tom zaviselo, ahy jejiclI vlast nahyla
vetsiho rozsahu; na jejich hrohe zasvetili
jim Kartaginane oltare, zvane
Philaenon (i'ec. gen. pI.) arae S (na hiehu
u Velke Syrty).
Philammon, onis, m. [<h)'.cXfLfLUlV]
syn Apollonuv, pevec O.
<philautia, ae, f. [qnAlXu,(IX] sehe-
laska.)
Philemon, onis, m. [<D~A~:1.UlV] vlastni
jmeno muzske; zejrn. fryzsky starec,
manzel Baukidin O.
Philetas, ae, m. [<D~A~'IX~] ueenec a
elegicky hasnik z Kou za dohy Alexandra
Vel. a Ptolemaja 1., ueitel Ptolemaja
II., vzor Propertiuv; adj. Philetaeus,
a, um Filetuv.
Philippi, orum, m. [<D(AmTCo~] mesto
v Makedonii na svahu pohori pangajskeho,
sev. vych. od Amfipole; pojmenovano
podle Filippa Makedonskeho
(drive Krenides); pamatne hitvou
1'. 42 pro n. 1. (porazka Bruta a
Kassia); adj. Philippeus n. Philippius,
a, um n. Philippensis, e filippsky, u Fi-
lipp.
Philippopolis, is, f. [<D~A~7tTC6TCOA~~]
mesto v Thrakii na pravem hiehu horniho
Hehru, zalozene od Filippa Makedonskeho;
za dohy rim: hlav. mesto
Thrakie, nyn. Plovdiv (v Bulharsku).
Philippus, i, m. [<D[)'.mTCo~] Filippos,
vlastni jmeno muzske 1 jmeno nekolika
kraIu makedonskych, zejrn. a F.
II., syn Amyntuv, otec Alexandra Vel.,
vladl359 az 336 pr.n.l.; meton. pI. Philippi
zlate mince s ohrazem kr:ile Filippa,
filippske zlaiaky H b F. y.,
vlad1220-179 pr.n.l., porazen od Rimanu
u Kynoskefal r. 197; - adj. Philippeus
n. Philippicus, a, um Filippuv,
filippsky: (orationes) Philippicae C reei
(Demosthenovy) proti Filippovi, Filippiky;
pi'enes. podlenichjmenuje i Cicero
sve reei proti M. Antoniovi: te video delectari
Philippicis nostris C 2 jmeno
rodiny v rode Marciu (v. t.).
Philistus, i, m. [<D lAvnoc;] reeky
dejepisec v Syrakusach za vlady Dionysiu,
spisovatel dejin sicilskych.
philitia, orum, n. [([i~Al,~1X = pratelske
hody] spoleenc ohedy SpaIt'anu C.
Phillyrides "iz Philyra.
Philo, onis, m. [<})LACtlV] Filon, vlastni
jmeno muzske; z~jm. 1 slavny stavitel
kolem r. 300 pr. n.l. 2 Filon z Larissy,
filosof, hlava skoly akademicke, 'ueitel
Ciceronuv 3 rimskc prijmeni v rode
Veturiu (v. t.).
Philocles, is, m. [<D~AOX.A~~] vlastni
jmeno muzske; zejrn. 1 athpnsky vojevudce,
jenz zavinil porazku u Aigospotamu
2 dustojnik Filippa V. L.
Philoctetes n. Philocteta, ae (vok. e0)
m. [<D~AOy',~T'Y]C]Filohetes, syn Poiantuv,
znamenity strelec, majitel luku
Herakleova; ueastnil se s Reky vypravy
trojske, ale na ceste hyv ustknut
od zmije, hyl zanechan na Lemnu a teprve
v desatem roce valky z naiizeni
vesthy byl dovezen k Troji, vyleeen
a zastrelil Parida; - meton. tragedie
Filoktetes (Sofokleova, Euripidova a
Acciova); adj. Philocteteus, a, um Fi-
loktetuv.
Philodemus, i, m. [<D~MO'l)rLOC:] Filodemos,
vlastni jmeno muzske; zejm. F.
z Gadar, epikur. filoso£ a biisnik v Rime
za dohy Ciceronovy C H.
PhiloIaus, i, m. [<IhMAIXOC;] Filolaos,
filoso£ skoly pythagorske v 2. pol. 5.
stol. pro n. I., jenz prvni sepsal ueem
Pythagorovo.
philologia, ae, f. [qnAoAoyl:z] vI. laska
k vedam; ueenost (zejm. po stranee
vecne proti formaIni ucenosti gramatiku) C.
philologus, a, um [([i~A6)J./Yoc:] vI.
milovny ved; u een y (zejm. po strance veene;
srov. grammaticus); subst. ueenec C.
Philomela, ae, f. [<l)~AOiJ.~A-rJ dcera
athenskeho krale Pandiona; Tereus,
manzel jeji sestry Prokny, uCinil ji nasili
a pak ji vyiizl jazyk; obe sestry,
dorozumevse se, zahily z pomsty syna
Tereova ltya a predlozily otel k jidlu;
kdyz je Tereus pronasledoval, promenila
se Filomela v slavika, Prokne ve
vlastovku (podIe jineho vypravovani naopak)
a Tereus v dudka; - odt. metoJl. vYzn.
slavik V.
Philomelium, ii, n. [<D~AolJ."~AlOV] mesto
v jihovYch. Frygii; odt. Philome-
philomena 251 Phocaea
lienses, ium, m. Filomelane, obyvatele
Filomelia.
<philomena, ae,f = philomela (v.t.).)
Philopoemen, enis, m. [<D~A07tOL[L'YjV]
Filopoimen, znamenity vojevudce a
statnikachajskeho spolku, rodem z Megalopole
(253-183 pr. n.1.),.. ,posledni
Rek'.
philosophia, ae,f [qnAoaorflLCI.] vI.laska
kmoudrosti; fil 0 s 0 fi e (nejsirs. sm. is vedamiodbornymi),
studium filosofie; moudrost
a abstr. philosophiae disciplinae C
filosoficke skoly (gen. philosophiae n. spojeni
de philosophia lze casto preloziti adj.
filosoficky) b konkr. a filosoficka veta,
filosoficky predmet n. problem, filosoficka
nauka f3 filosoficka skola n. soustava,
filosoficky system (zejm. pl.).
philosophor, ari, atus sum zabyvati
se filosofii, filosofova ti, (filosoficky)
badati: genus philosophandi C filosoficka
soustava.
philosophus, a, um [qn).6aoqJOC;;] filosoficky;
subst. filosof.
Philotas, ae, m. [<D~AWTIXC] vlastni
jmeno muzske; zejm. syn Parmenionuv,
velitel jizdy ve vojsku Alexandra
Velkeho.
Philotimus, i, m. [<D~A6TWOC] Ciceronuv
propustenec, jenz Hdil v dobe
Ciceronova vyhnanstvi spravu jeho
majetku poddozorem Attikovym.
philtrum, i, n. [cpLA-rpOV od !pLAOC;;]
napoj Iasky (srov. u nas Iaskavec) O.
Philus, i, m. [<DLAOC;;] jmeno rodiny
v rode Furiu (v. t.).
1. philyra, ae, f. [cp~A6pO(] vI. lipa;
lipove Iy ci Oehoz uzivali k vaziini a ku
psani); prenes. philyrae pruhy papyru
zpraeovane ku psani.
2. Philyra, ae, f. [<D~)JJPCl., viz predchiiz.]
nymfa, deera Okeanova, s niz mel
Kronos syna Chirona; pozdeji byla podIe
baje promenena v lipu; odt. Philyreius,
a, um Filyrin n. Filyrina syna
t. j. Chirona: Ph. heros 0 hrdinny syn
Filyrin; Philyreia tecta 0; patronym.
Phillyrides, ae, m. (1. slabika posid zdlouzena
0) syn Filyrin.
phimus, i, m. [cp~[L6c] nadoba, v niz
se pri hre michaly kostky, vrhovka H.
Phineus, ei i eos (ak. ea, vok. eu 0),
m. [<D.~vzuc;] 1 myth. kral v Salmydes-.
su u Cerneho more, jenz dal z navodu
sve druhe zeny deti z prvniho manzelstvi
osiepiti a za ziva zakopati; za
trest tyr{m Harpyjemi, jichZ ho zbaviIi
Boreovci Kalais a Zetes pri vyprave
Argonautu; adj. Phineius i Phineus,
a, um Fineuv 2 bratr Kefeuv,
dHvejsi zenich Andromedin, jejz Perseus
Medusinou hlavou promenil v ka-
men.
Phintia, ae, f mesto na Sicilii C.
Phintias, ae, m. [<D~V-rLCf.(;] pythagorovec
v Syrakusach za doby Dionysiu,
zmlmy svym pratelstvim s Damonem.
<phiton=Python (v. t.) vestny dueh.>
<phitonissa viz pythonissa.>
Phlegethon, ontis, m. [!pAEYS.&WV =
horici] ,Ohniva' reka v podsveti (= Pyriflegethon);
odt. Phlegethontis, idis
flegethontska, Flegethontu: Ph. lympha
O.
Phlegon, ontis, m. [<DASYWV vI. ,planouci'J
jeden ze ctyr koni Siunce O.
Phlegra, ae, f. [<D),syplX t. j. spaleniste]
stare jmeno poloostrova Pallene
na Chalkidice, podle baje dejiste boje
s Giganty; adj. Phlegraeus, a, um [<DkYW~OC;]
flegersky: Phlegraeos Iovis
Enceladique tumultus Pp (= Gigantomachii);
Phlegraei campi O.
Phlegyae, arum, m. [<DAE'YUIX~] FIegyove,
Ioupdivy kmen, naldici k Minyum,
bydlici v Boiotii nebo ve Fokide
a oIupujici poutniky do Delf O.
Phlegyas, ae, m. [<DkyulXc;] myth.
vladce v Panopeu ve Fokide; zapaliv
ze msty Apollonovi chram v Delfach,
byl potrestan v podsveti podobne jako
Tantalos V.
Phliiis, untis (ak. a L), m. n. f [<D),~OUC;;]
samostatne mesto v sev. Peloponnesu,
jihozap. od Korintu; adj. Phliasius, a,
um [<DA~cXmoc;] fliuntsky, ve Fliuntu;
subst. Phliasii, orum, m. Fliunt'ane.
Phobetor, oris, m. [!po~~,wp = strasiei]
syn boha Spanku, buh strasnych
snu (= Ikelos) O.
phoca, ae n. phoce, es,f. [cp(~)(:Ij] tulen.
Phocaea, ae,f. [<DWXCl.w] Fokaia, pi!morske
mesto ionske v Male Asii; adj.
Phocaicus, a, um [<DCJJ)('IXl:x6c;] fokajsky,
PhOcion 252 Phormio
1 pohofi na
divei jmeno
z Fokaje (viz i Phocis); subst. Phocaeenses,
ium, basn. tez Phocaei, arum, m.
Fokajane, obyvateIe Fokaje.
Phocion, onis, m. [<Dwz((t)v] Fokion,
athensky vojevudce a statnik, vrstevnik
a odpurce Demosthenuv, popraven
r. 318 pr. n. 1. •
Phocis, idis n. idos f. [<DCJ)z(eJ Fokis,
krajina v strednim Recku s mestem
Delfami; adj. Phoceus n. Phocaicus, a,
um focky, ve Fokide, z Fokidy: (iuvenis
n. comes) Phoceus 0 (tcz subst.) =
Pylades, syn fockeho krale Strofia;
subst. Phocenses, ium a Phocii, orum
(sg. tez basn. Phoceus, ei a eos, vok. eu)
Focane.
Phocus, i, m. [<Dwzo~] Fokos, syn
aiginskeho krale Ajaka, bratr Telamonuv
a Peleuv, od niehz byl usmreen.
Phoebe, es, f. [<Do(~'!J, srov. Phoebus]
Foibe 1 sestra Foibova = Diana, bohyne
mesiee; meton. (mesieni) noe: tertia
Ph.O 2vub. vlastnijmeno zenske; zejm.
deera messenskeho vladee Leukippa
(v. t.) 0 Pp.
Phoebidas, ae, m. [<Do~~(~oc~] Foibidas,
spartsky vojevudee, jenz dobyl
r. 383 pr. n.!. thebskeho hradu Kad-
meje.
Phoebigena, ae, m. [Phoebus a gigno]
syn Foibuv = Aesculapius V.
Phoebus, i, m. [<Doi:~oc; podle ob. vykladu
= svetly, jasny] Foihos, prijmeni
Apollonovo zv!. jako hoha slunce;
meton. zejm. a s 1un c e: repercusso
Phoebo 0 odrazem slunee, paprsku
slunecnich; litora sub utroque iacentia
Phoebo 0 t. j. pod vyehodnim i zapadnim
sluncem, na vychode i na zapade
/1 Foihuv ehram: eandentis limine
Phoebi V; Ph. dome§tieus (v. t.) 0; adj.
PhoebiHus a Phoebeus, a, urn [<Do~~~WC;J
<Dm~si:oc;] Foibuv, meton. vYzn. slunecni,
lekarsky: Ph. iuvenis 0 = Aesculapius
jako syn Apollonuv; Ph. anguis (v. t.) 0;
Phoebea arte 0 t. j.lekarskym umenim;
Phoebea lampas V; Ph. ales 0 havran
(jako ptak vestny); Phoebea virgo 0 =
Daphne, meton. vavrin; - subst. Phoebas,
adis f. [<Do~~cic;] knezka Apollonova,
vestkyne 0 Pp; Phoebeum, i, n. ehram
Foihuv L.
Phoenice, es n. Phoenica, ae, f
[<DmvkfJ] 1 Foinikie, cast Syrie sev.
od Palestiny, primori od pohori Karmelskeho
na sever az po zaliv Issky
(mesta Sidon a Tyros); adj. Phoenicius,
a, um (f. tcz Phoenissa) foinieky: exsul
Phoenissa 0 = Anna, sestra Didonina;
subst. Phoenix, ieis, m. (viz i zvI. heslo)
a ob. pI. Phoenices, um (ak. as 0 T) Foinikove,
Foinicane, narod prosIuIy zejm.
plavhou, stavhou Iodi a ohchodem; jejieh
osadou byIo mesto Kartago; Phoenissa,
ae, f. Foinicanka; spec. = Dido
V; pI. Phoenissae, Foinicanky, tituI tragedie
Euripidovy C 2 mesto v Epeil'll,
hIavni mesto Chaonie, nyn. Finiki L.
Phoeniciis, untis (ak. a), f [(I)o~v~)(o;:;~]
jmeno nekoIika ptistavnich mest
1 v maIoasijske Ionii u Eryther L
2 v Lykii u Patar L.
Phoenissa viz Phoeniee.
1. phoenix, ieis, m. [qJo(v~~] fenix,
ohnivac (myth. ptak egyptsky, jenz se
vzdy po 500letem ziti ve svem hnizde
spaIiI, ale z popeIu vzIctI znovu OInIa-
zen).
2. Phoenix, ieis, m. [<Dolv~~] 1 Foinix,
synAmyntoruv, ucitel AchilIeuv a
pruvodce jeho pred Troju 2 Foinican
(viz Phoeniee).
Pholoe, es, f [<DoA6'1)]
zap. hraniei Arkadie 2
TbH.
Pholus, i, m. [<D6AOC;] jmeno Kentaura
VO.
phonascus, i, m. [qJW1iiXflZ6c; z qJwv~
a &OXEW] vI. cvicitel hIasu, uciteI zpevu
(a dekIamace) T.
Phorbas, antis, m. [<D6p~occ;] vlastni
jmeno muzske V O.
Phorcus, i, m. [(D6p)(u~] vIastni jmeno
muzske; zcjm. morsky starec, syn Pontilv
a Gajin, otec morskych nestviir
Graji a Gorgon; odt. Phorcis, idis (n. idos,
ak. pI. idas 0), f = Phorcynis, idis (n.
idos, ak. ida), f. deera Forkova, spec.
Medusa 0 Pp; pI. geminas Phoreidas
0= Graje.
Phormio, onis, m. [<Dop[Llwv] Formion
1 peripateticky fiIosof, 0 nemz je anek·
dota, ze chte! poucovati Hannihala
o valecnickem umeni 2 parasit v ko-
Phoron@s 253 physicus
medii Terentiove tehoz jmena; prenes.
dat nataliciam Phormioni alicui C.
Phoron@s, ei n. eos, m. [<l)opwvsuc;]
syn Inaehuv, vladee v Argu, bratr lin,
jei odt. sluje Phoronis, idis n. idos, f.
sestra Foroneova, Foroneovna.
Phraates n. Phrahates, is, (ak. en II),
m. jmeno nckolika parthskyeh kralu
z rodu Arsakoveu; zejrn. F. IV., proti
nemuz podnikl Antonius nezdarenou
vypravu r. 36 pro n. I.; odbojem Tiridatovym
byl na cas zbaven trunu,
jehoz se opet zmoenil r. 27. pr. n. 1.
s pomocl Skythu: redditum Cyri solio
Phrahaten I I; s clsarem Augustem
veSel v pratelske styky.
phrasis, is, f. [tpPcXcr~c;] reeni, vyraz,
sloh.
phreneticus, a, um [rppsvYJ,,~x.6c;] nemoeny
mozkem, Sileny, zutivy.
Phrixus n. Phrixos, i, m. [<})pl~oc;] syn
Athamantuva Nefelin, unikl na zlatem
beranu nastraham sve maeeehy Iny do
Kolehidy ke krali Aietovi; <biisn. Phrixi
vector vozie Frixuv (t. j. beran, 0 souhvezdi
Skopee); adj. Phrixeus, a, um
Frixuv.
Phryges, um, m. (sg. Phryx, Phrygis)
[<Dpuysc;] Frygove, ohyvatele Frygie; basn.
pienes. vYzn. Trojane: corpus semiviri
Phrygis V (narazkana fryzsky knit bohyne
Kybcly, jejiz knezi se vykleStovali); spec.
knezi Kybelini; adj. Phrygius, a,
um fryzsky: Ph. amnis L t. j. HyUos,
ptitok Hermu; Phrygia mater V t. j.
Kyhele; Phrygia chlamys V (t. j. umele
vysivana); Ph. lapis II mramor z lomu
u fryzskeho mesta Synnad; hudha fryzska
se vyznaeovala vasnivosti, uvadejiei
mysl v mystiekou extasi: Phrygii
modi Tb, numeri Pp; Ph. buxum 0
pist'ala z herekynthskeho zimostnizu;
- b:isn. tez vYzn. troj sky: Ph. tyrannus
V (= Aeneas); Ph. pastor V (= Paris);
vates Ph. 0 (= IIelenus); PhrYl5.ii nepotes
0 potomei Trojanu t. j. Rimane;
subst. Phrygia, a,e, f. a Fryzka; basn.
Trojanka V (J Frygie, krajina v Male
Asii vyeh. od Lydie (Ph. Maior) a jiz.
od Propontidy (Ph. Minor).
phrygianus, a, um [Phrygia, V. phrygio]
vysivany zlatem, krumplovany.
phrygio, onis, m. [<})puy~oc;,v. PhrygesJ
remeslnik vysivajici zlatem, krumplir.
Phryne, es, f. [<})puvYJ t. j. ropueha]
1 krasna hetera v Athemieh, milenka
Praxitelova (v!. Jmenern Mnesarete
z Thespiji) 2 odt. jmeno jinyeh zen II
Tb.
Phthia (spr. Pthia) ae,f. [<NHcr.] Fthia,
mesto v jiz. Thessalii, kde vladl Peleus
a Aehilleus; odt. Phthiotes, ae, m. [<})StW"YJ:::]
Fthijan, z Fthie (Phthias, adis, f.
Fthijanka, zena z Fthie); odt. Phthiotis,
idis, f. [<DSt(;"mc:] Fthiotis, uzemi kolem
Fthie; - adj. PhthiOticus a Phthius, a,
um fthijsky, z Fthie n. fthiotsky,
z Fthiotidy, ve Fthiotide: vir Phthius
Pp (- Aehilleus); rex Phthius 0 (=
Peleus).
Phylace, es, f. [<})UAcXXr,] 1 mesto
v Epeiru L 2 mesto v jiz. Thessalii;
odt. adj. Phylaceius, a, um (f. tez Phylaceis,
idis) fylaeky, basn. tez vYzn. thessalsky:
coniunx Phylaceia 0 t. j. Laodameia,
ehot' Protesilaova.
Phylacus, i, m. [<})U),IXXOC;] podle povesti
zakladatel mesta Fylake v Thessalii,otec
lfikluv; patronym. Phylacides
(b:isn. prvni slab. dlouhii), ae, m. Fylakovee,
potomek Fylakuv 0 Pp (t.j. Protesilaos,
syn lfikluv).
phylarchus, i, m. [rpUAIXP)'.OC;] v!. naeelnik
fyly (attieke); pienes. naeelnik,
vladar: ph. Arabum C.
Phyle, es, f. [<})UA~] tvrz v Attiee na
hranicieh hoiotskyeh.
Phyllis, idis n. idos (ak. ida, vok.i), f.
[rpuA).lc; = (eerstve) listi] divei jmeno
V II.
Phyllus, i, f. [<}),5A).oc;] mesto v Thessalii;
adj. Phylleius, a, um fyUsky, basn.
vYzn.. thessalsky: Ph. iuvenis 0 (= Cae-
neus).
physice, adv. [physicus] ptirodovedeeky,
fysikalne.
physicus, a, um [rpucr~x6c;] souvisici
s prirodou, ptirodni, pHrodovedecky,
ptirodozpytny, fysikalni: physica
ratio inclusa est in fabulas C myslenka
vedy ptirodni; - subst. physicus, i, m.
ptirodovedec, ptirodozpytee, fysik:
physicum, id est speculatorem venatoremque
naturae C; physica, orum, n. n.
physiognomon 254 Pieria
physiea, ae, f. nauka 0 prirode, veda
(vedy) pTirodni, prirodozpyt, fysika.
physiognomon, onis, m. [<j?UGLoyvw[1wv]
fysiognom, fysiognomik t. j. kdo
soudi 0 dusevnich vlastnostech nektereho
cloveka z tvaru a vyrazu jeho
obliceje.
physiologia, ae, f. [cpUGLOAOyLOl] u C
podle Reku sm. filosofie piirody: physiologiam,
id est naturae rationem C.
physiologus, i, m. [cpucrwA6yoc;] pH-
rodovedec.
<phytotomicus, a, um [cpu1'6v rostlina
a 1'EfLVW reii, krajim] fytotomicky, tykajici
se anatomie rostlin.)
piabilis, e [pio] zazehnatelny: piabile
fulmen est 0 lze zazehnati.
piaeularis, e[piaculum] ocistny,smirny;
subst. piacularia, um, n. smirna
obet'L.
piaeulum, i, n. [pio] 1 ocistna n.
smirna obet, ocista, dostiucineni,
pokuta (davana bohum za spachany
hiich) (alcis'rei za neco) a piacula dare
T; due nigras pecudes; ea prima piaeula
sunto V; ut caedes aliquo piaculo lueretur
L aby byla odcinena smirnym trestem
b pienes.: laudis amore tumes: sunt eerta
piaeula H; p.furoris T 2 meton. necistota,
abstr. h H ch, prohreseni, vina: hinc
sine, piaeulo in hostium urbem Veios
transferemus L; milites soluti piaculo T;
p. committere, eontrahere L dopustiti se
qiichu; - brachyl. quae quis distulit in
seram commissa piacula mortem V =
quae quis commisit et quorum piacula
(pokani) distulit.
piamen, inis, n. [pio] ocista, ocistny
prostredek O.
piamentum, i, n. [pio, srov. piamen]
ocistny prostredek, smirny prostredek,
ob~t': ,!uminis p. Ap obet' uctivajici
bozStVI.
pica, ae,f [srov.picus] straka.
piearia, ae, f. [pix] (vI. adj., ec. officina)
smohirna, smolna hut'.
pieea viz piceus.
<pieeatus, a, um [picea] smolou naplneny,
smolny.)
Pieenum, i, n. krajina ve stredni
Italii pri mori Adriatickem, urodna zejmena
ovocem; adj. Pieenus, a, um
n. Pi~ens, entis picen(t)sky; subst. Picentes,
ium, m. Picent'ane, Picenove.
pieeus, a, um [pix] 1 smoIny, ze
smuIy: pieeum lumen V smolne 1. j. cadive
2 pienes. a cerny (jako smUla):
picea ealigo V 0 b vYzn. Iepkavy (jako
smula): pieeum flumen V (t. j. pot smiseny
s prachem a krvi). Subst. pieea, ae,
f. borovice.
Pietones, um, m. (= Pietavi) Piktonove,
kmen v Gallii na levem Mehu
dolniho Ligeru (nyn. kraj Poitou).
1. pietor, oris, m. [pingo] maHr.
2. Pictor, oris, m. [viz piedcbiiz.] cognomen
v rode Fabiu (v. t.).
pietiira, ae, f. [pingo] m a Ib a (bud'
barvami n. vysiviinim) a abstr. vYzn. malovani:
ut pieturam imitetur T b konkr.
vYzn. 0 bra z: nego ullam pieturam neque
in tabula neque in textiii (fuisse) C; animum
picturii pascit inani V C pienes.
vymalovimi = vyliceni: p. virtutum C.
pietiiratus, a, um [pictura] v!. pomalovany;
spec. picturatas vestes V
zdobne protkavane.
pietus, a, um [pingo] vI. pomaIovany,
namalovany; barevny, barvity,
pestry: pieta panthera 0 skvrnity,
kropenaty; - picnes. 0 slohu (Lysiii)
nihil potest esse pietius C barvitejsi.
1. pieus, i, m. 1 date!, zIuna (ptiik
vyznamny ve vestectvi) 2 noh (pohiidkovy
ptiik): pieis ego supero (v. t.) Pt.
2. Pieus, i, m. puv. staroitalske bozstvo
hor a Iesu, podobne Faunovi; podIe
pozd. baje prvni kral v Latiu, otec
Faunuv, ded Latinuv; podle biije byl promenen
v ptiika datIa od kouzelnice Kirky za
to, ze pohrdl jeji laskou.
pie, adv. [pius] 1 vub.spravedlive,
radne, podle povinnosti, s dobrym svedomim,
poctive: p. bellum indieere L;
hendiad. grate et p. facere alqd C z povinne
vdecnosti 2 spec. a z b 0 z n e
b s liiskou; detinne,synovsky, vdecne;
otcovsky, matersky; pratelsky, verne.
Pieria, ae, f [rr~EpLiX] krajina v jihovych.
Makedonii vych. od pohoii Pieru,
kde kvetl stary kult Mus; jejich otcem
byl tu jmenovan Pieros (vI.jmeno boha
Dionysa), odt. Pierides, um, f. (sg. Pieris,
idis n. Pieria, ae, f.) Pierovny =
.,...
pietas 255 pignus
Musy; adj. Pierius, a, um piersky, z Pierie;
meton. souvisici s Musami (t.j. s hudhou,
zpevem, hasnictvim), hasnicky:
Pierium antrum H jeskyne Mus; Pierii
modi H hasnicke; vatum Pieriis ora
rigantur aquis 0 t. j. hasnickym nadsenim.
- Podle jine baje byl Pieros (i", m.)
kr£d v makedonske Pelle,jenz dalsvym
9 dceram jmena Mus; tyto dcery byly
od Mus premozeny v zapasu peveckem
a promeneny ve straky; odt. Pierides,
urn, f. dccry Picrovy.
pietas, atis, f [pius] svedomite plneni
mravnich povinnosti 1 vub. sp r avcdlnost,
poctivost, mravnost,beziihonnost,
svedomitost; cit, soueit:
pietate gravem ac meritis virum V; corpora
missa neci salva pietate O·bez poruseni
lidskosti; tei 0 bozstvu: si qua est
caelo p. V spravedlnost; si quid p. antiqua
labores respicit humanos V 2 spec.
a zhoznost, zboznii mvsl b k bHzkym
osoham 0 d dan 0 s t, vdecnost, v e rnost,
Iaska (podle pomeru osob detinna,
nczna, oteovska, matefska, pratelIlka
a p.); personif. Pietas Laska (v rodine)
mela v Rime dva ehramy; - k panovnikovi
vernost, oddanost (loyalnost): Tiberius
... cum extolleret pietatem quamvis modicas
principis iniurias ulciscentium T;
Vitellius pietatem militum (se. in se) collaudavit
T C k vlasti laska: p. ergapatriam;
abs. vlasteneetvi Cs.
piger, pigra, pigrum [srov. piget] vI.
mrzuty,majici nechut' k necemu 1liny,
lenivy, liknavy (in re, adalqd, basn. tez
~ inf.): basn. p. campus H neiirodne,
mrtve; c h a h y: pigrum et iners videtur T
ie jest chahosti a zahalkou; militiae
(dat. "retel.)p. H neschopny k ... ; - spec.
nestatecny, zhahely 2 a line se vlekouci,zdlouhavy:p.annusH
btuhy,
ztuhly, nchybny:frigore p. VO; mare
pigrum ac prope immotum T; pes pigris
radicibus haeret 0; - meton. tuhy vYzn.
tuhym cinici~ pigra frigora Tb.
piget, pigere, piguit, - [srov. piger]
(puv. s neehuti neeo delati) 1 ob. ne-
080b. p. me (ak.) alcis rei (tez info n. ak.
i inf.) a mrzi me, nechuti se mi, protivi
se mi, hnusi se mi neeo, mam oSkli·
Tost k neeemu (ak. osoby byva casto vynecbavan)
: piget (se. eas) incepti lucisque V
proklinaji ...; haudpigebit (se. me) referre
crimina T vI. nebude mne mrzeti = neuskodi,
nehude nemistne; piget me alqd
facere s neehuti, nerad delam; abs. Corbulo.
.. gerendae rei praeficitur, quia
Paeti piguerat T vznikla nespokojenost
proti P. b lituji neceho: iam cognosse
genus p. (sc. eum) Oc stydim se,
ostyeham se: fateri pigebat (sc. eos) L
2 zt. os. verba pigenda Pp vzhuzujici
nevoli.
pigmentarius, ii", m. [pigmentum]
prodavac harev (licidel), mastickaf.
pigmentum, i, n. [pingo] vI. latka
k malovani, harvivo, harva a vI. aspersa
temere pigmenta C b obr. (0 vykrasleni
a oziveni slohu) illius (sc. Catonis)
liniamentis . .. .pigmentorum florem defuisse
C krasa a zivost barev.
pignerator, oris, m. [pigneror] kdo
piijima zastavy, zabavovatel.
pignero, are, avi", atum [pignus] davati
v zastavu, zastavovati: bona
pigr-eranda poenae praebebant L k zabaveni;
obr. cum velutobsidibus datis
pigneratos haberent animos L = byli
zavazani; - med. pigneror brati si v zastavu;obr.
zabavovati (si), pfisvojovati
si, brati si: Mars fortissimum quemque
pignerari solet C; pfijimati v zastavu:
quod das mihi, pigneror omen O.
pignus, oris (tez starsi eris), n. 1 zaklad;
zastava, zaruka, (hypoteka),
zavdavek, zaloha a a vI. agris pignori
acceptis Tv ziistavu, do zastavy; zejm.
o senatoreeh, kterym mohla byti od magistratu
ulozena pokuta a zabavena zastava,
jestlize se nedostavili bez diivodu do sedeni:
(senatores) coguntur pignoribus
C; dimissi adparitores ad pignera capienda
L; - oosobe rukojmi P prenes.
p. ad flectendos hostium animos L;
(imperii) pignora 0 zaruka (trvani) rISe
(jakou bylo palladion a posvatny stft Numiiv,
ancile) b zaklad pH sazce: quo pignore
certes V C metaf. a quo pignore vindicet
urbem 0 aby si na tom zaklade mohl
pfivlastnovati mesto pdukaz, projev:
pignora veri 0; magnum p. ab eo datum
s ak. C. info C; (rex) dextram reconciliatae
gratiae p. obtulit Cr y z n arne n i, znam-
256pigreo
ka: veteris pignora formae 0; sacrorum
pignora 0 odznaky t. j. roucho a p.
2 pienes. apojltko, pouto: commune
est p. nata mihi tecum 0; odt. svazek,
zavazek: p. pacis L; pignore animos
centurionum devinxit Cs b spec. svazek
'bHzkych osob, zejm. v rodine: pignera
coniugum ac liberorum L rodinne svazky;
- konkr. milaosoba,miIaeek,zejm.
,ditko: respiciens oculis pignora cara 0
hlavy svych drahych; cum pignoribus
domus O.
pigreo, ere [piger] byti lIny; byti
omrzeIy, mrzeti se.
pigritia, ae n. pigrities, ei, f. [piger]
vI. omrzelost; nechut', Ienivost, Iiknavost
(alcis rei k necemu).
pigror, iiri, iitus sum [piger]bytilIny:
scribere ne pigrere C nelen si.
1. pila, ae, f. [pinso] hmoZdlf.
2. pila, ae, f. pillr: saxea p., quam
ponto iaciunt V (pii stavbe zakladu viI
v moii); spec. nulla meos habeat p. libellos
H vykIad (knihkupecky s vyvesenym
seznamem knih, jez jsou na prodej), v!. piHf,
jake nahrazovaly u kramu zed' na strane do
ulice. I
3. pila, ae,f. 1 mle: pilii ludere hrati
(s) mleem; pHs!. claudus pilam (retinere)
u C 0 Cloveku, chlipajicfm se veci, ktera pro
neho neni, ktere nerozumi; - meton. h r a
mleem: pilae studiosi C 2 pienes.
kulieka; spec. hlasovad: (iudex) in mea
sortitii vindicet ossa pila Pp t. j. hlaso-
vanlm.
pilanus, i, m. [pilum] vojak, jehoz
zbranl jest pilum; - vYzn. triarius: totidem
p. habebat corpora O.
pilatus, a, um [pilum] vyzbrojeny
(hazedm) koplm V.
<pileator, oris, m. [pileus] klobouc-
nlk.)
pileatus viz pilleatus.
pilentum, i, n. (sIavnostnl) koear,
v kteremjezdily zejm. matrony k bohosIuzbam
a hram.
pileolus, pileus viz pilleolus, pilleus.
Pilia, ae, f. manzelka T. Pomponia
Attika C.
pilleatus, a, um [pilleus] s pilleem
t. j. s eepid (n. kloboukem) na hlave:
pilleati fratres Ct (t. j. Kastor a PoIy-
2. pilus
deukes); zejm. 0 libertineeh, kteH nosili
pilleus jako odznak nove nabyte svobody:
regem. .. pilleatum, capite raso... libertum
se populi Romani ferre L.
pilleolus, i, m. [pilleus] cepieka,
kloboueek.
pilleus, i, m. n. pilleum, i, n. (tez pileus
a pileum) [srov. rcL),OC;?] pokryvka
hlavy, tesne ptiIehajld, eepice, kIobouk;nosili
ji jen svobodni IHmane a byvalo
zvykem pii propousteni otroka na svobodu,
ze mu v chrame bohyne Feronie byl
dan p.; odt. servi ad pilleum vocati L
k boji za svobodu; vocare ad pileum
servos Sn pomahati otrokum na svo-
bodu.
1.pilo, are, avi, atum [1.pilus] 1intrans.
dostavati vIasy 2 trans. zbavovati
vIasu; metaf. a krakati nekoho za vIasy,
plisniti b oskubavati, pleniti.
2. pili), iire, avi, iitum [2. pila, ale souvislost
vyznamu nejasna] Ioupiti, krasti.
pilosus, a, um [1. pilus] vousaty,
zarostly.
pilum, i, n. (hazed) ostep, kopl;
p. se skIadaIo z dfeveneho ratiste, dIouheho
11/ 3 m a rovnez tak dlouhe zelezne
tyee z mekkeho zeleza s ocelovym hrotern,
jd byla zcasti zapustena do ratiste,
takZep. melo deIku neco pres 2 m;
hrot byval nekdy opatien zpetnymi
haky; - p. murale Cs tezkyostep,jake
byvaly metany na nepfltele metadmi
stroji; - meton. pila Horatia L Pp
Ostepy Horatiovy, mlsto na Hm. foru.
Pilumnus, i, m. 1 P. a Picumnus,
dvojice staroital. bohu vzyvanych jako
di coniugales, zejm. ochranci novorozenych
detl 2 praded Turnuv V.
1. pilus, i, m. vIas, chlup 1vI. munitae
sunt palpebrae tamquam vallo pilorum
C brv; caudae pilos equinae H zine
2 metaf. sm. nepatrne mnozstvl, nepatrna
vee: ne ullum pilum viri boni habere
videatur C ,ani kapku dobre krve';
ne pilo quidem minus C 0 drobet, 0 trochu,
0 poznanl; pili non facere Ct ani
za mak.
2. pilus, i, m. [pilum; odvozeno asi z
primipilus a to zase zprimumpilum] manipul
triariu; ob. primus p. prvnl manipul
triariu a tIm legie vubec: primum
1I
Pimpla 257 piniger
pilum ducere hyti prvnim centurionem
prvniho pilu t. j. nejvyssim (co do postupu)
centurionem cele legie (= primi
pili n. primi ordinis centurio = primus
pilus n. i primipilus, i, m. a primipiliiris,
is, m.);meton. vedeni prvniho pilu
t. j. hodnost prvniho centuriona: primum
pilum adepto T.
Pimpla, ae, f. [II [mAC!] osada a zfidlo
v jiz. Makedonii, sidlo kuItu Mus; adj.
Pimpleus, a, um (f. tei ree. Pimpleis,
idis) pimpelsky, meton. Mus (se tykajici):
P. mons Ct; suhs1. f. = Musa
(pimpelska).
pina (psano tez pinna), ae, f. [7tLVr;]
kyjovka (druh mhbl).
Pinarius, jmeno fimskeho rodu patricijskeho,
jenz spolu s rodem Potitiu
vykonaval kuIt Herkultlv u 1. zv. ara
maxima, dokud se ten kult nestal kultern
statnim (r. 312 pro n.I. za censora
Arl~ia Klaudia). , ,
plncerna, ae, m. [T-t1'1e:pVY,c; z T-tV(i) a
,xe:pcX.VVU,H] michac vina, ciSnik, senkyr.
Pindarus, i, m. [I ILV;)CZpOC] slavny
basnik recky v ohoru Iyriky sborove,
* v Kynoskefalaeh u TI:eb r. 522 pro
n. 1., t r. 442; adj. Pindaricus, a, um·
Pindaruv, r indarskY·
Pindenissus, i, f. [l hv?:svwcroc:] mesto
v KiJikii; odt. Pindenissitae, arum,
m. Pindenissane.
Pindus, i, m. [II LV;)OC] pohori mezi
Epeirem a Thessalii, II biisnikli sidlo Mus.
pinetum, i, n. [pinus] haj piniovy
(tez smrk.ovy n. borovy), bor, borek.
pineus, a, um [pinus] piniovy, borovy,
smrkovy (leekdy !Jasn. determ. vYzn.
dreveny): p. ardor V zar boroveho diivi.
pingo, ere, pinxi, pictum [z kor. *peig-,
sroV. ces. piha; zpfihllz. koi. *peik'. je T-QtXLAOe"
ces. psati a pcstry] puv. 6niti pestrym,
pestiiti 1 spec. a a pomalova
ti, omalovati: pictae tabulae obrazy;
picti scuta (ak. reeky) Labici V s pomaIovanymi
stity; natifti barvou,obarviti:
picta puppis V p malovati
(ahs. n. alqd), kresliti: qui numquam philosophum
pictum viderunt C ani namaIovaneho
filosofa (1. j. nemaji poneti
o filosofii); pictos experiere metus (meton.
strasne podoby) Pp (1. j. na pfidi lodi)
Latinsko-cesky slovnll<.
b vysivati, zobrazovati tkanfm: (aca)
p. vysivati; toga picta vysivana zlatem
(jakou nosili vitezove pri triumfu); Pallas
scopulum pingit 0 c t et 0 vat i: picti
Agathyrsi V 2metaf. a zpestfiti(smisenim
n. spojenim veciruznychbarev):
pingit vaccinia caltha V b krasliti,
z do bit i: (0 slohu) crz~[J.o:rcx. non in pingendis
verbis habent pondus C ve vyzdobe
(jednotIivych slov = v ozdobnyeh
sioveeh). Part. j. pictus adj. v. t.
pinguesco, ere, -, - [pinguis] tucneti;
0 polich byti zurodnen:L.sanguine
p. campos V.
pinguis, e [srov. 7tL(/)V?] t u Cn y 1 vI.
a vyzn.tlusty, otyIy, ztueneIy, vypaseny:
equos humano sanguine pingues 0;
pinguem vitiis H chorobne otyIeho
(piilisnym jidIem); prolep1. pinguis pascere
oves Vaby ztuenely b vYzn. mastny:
pingue oleum V 0; biisn. p. am Vtukem
(a krvi zertev) zbroceny 1. j. b 0 hat y
(zertvanii); - subs1. pingue, is, n. tuk;
pomada, vonavka: madens pingui (V);
- prenes. tuena pice: denso distendere (v.1.)
pingui V; - pienes.' pingue merum H
jako oIej, olejnate;i~ 0 ohni smolny: p.
lampas 0, flamma T 2 metaf. a vYzn.
urodny, zurodneny: p. humus V; sanguine
pinguioT campus J{ hojne zurodnene;
bam. pingui flumine Nilus cum
refluit V vYzn. zurodnujicim b s l' a vna
ty, duznaty: pinguibus ficis H; verbenas
pingues Vt. j. s jedovatou s1'avou
c husty, zhoustly: pinguia musta Tb;
pingue et concretum caelum (ovzdusi) C;
pinguia vellera H d pIny, bohaty (re
necim), vydatny, vynosny: pinguibus
a stabulis V; de pinguissimis mmis H
e pohodIny, klidny: p. quies O,vita
Pn f 0 slohu nabubiely: poetis pingue
quiddam sonantibus C gtupy, hI 0 up y,
nejapny (srov. ces. pitomyvl. = krmeny,
dobie ziveny): pingue ingenium H 0;
pingue munus H; pHsl. agamus pingui
JUinerva C (= crassa M.) t. j. neucene.
l· pinifer, fera, ferum [pinus a fero]
porostly piniemi, sosnami n. smrky, sosnaty:
piniferum caput (Atlantis) V.
piniger, gem, gerum [pinus a gero]
v!. nesoucl (na sobe) pinie: pinigerum
Fauni caput 0 ozdobenou chvojim.
17
1~ pinna 258 piscatorit"8
1. pinna, ae, f. 1 = penna (v. t.)
2 vl.hrot, spice; spec. vojen. cimbu:fl
(stavene nekdy na naspu tabora k ochrane
bojujfdho muzstva; srov. Iorica) Cs. Pravidlo
Hm. gramatiku: pennas avium, pinnas
murorum dicimus.
2. pinna vizpina.
pinnatus, 'pinniger, pinnipes, pinnula
vizpennatus atd.
pinoteres, ae, m. [r;~V01"~p"r;e] vI. bIidae
kyjovek, zooI. vystraznik lasturei
(krab, skryvajfd se v dutine plaste kyjovky.
aby ji - podle domnenf starych - stfpnuUm
upozoriioval na korist n. nebezpei'f) C.
pinso, ere, pinsi i pinsui, pinsum
i pistum [srov. pist, pichati, pechovati,
psenice] drtiti (obili na tlue a mouku).
pinus, us n. i.f. [srov. T.L-:Uc;] 1 jehlienaty
strom: pinie; sosna, boroviee,
smrk; Msn. synekd. (lesni) strom vub.
2meton. a dtivi (piniove, borove, smrkove);
basn. synekd. vub. dHvi; -meton. spec.
a lod' ploue, pochoden b ch voji,
chvojovy venec (piiznak zejm. boha
Pana a Fauna): pinu praecincti cornua
Panes O.
pio, are, avi, atum [pius] 1 nabozensky
oeist'ovati, us m ir 0 vat i, zazelJDavati;
odeinovati, napravovati; odvraceti:
prodigia p. T.; nefas p. V; culpam mi·
serorum morte piabunt V pomsti, potrestaji
2 usmirovati, konejsiti, naklonovati
si, (je-li predm. bozstvo) uetivati:
tua ossa piabunt V; Tellurem
porco piabant H; ut (sceIus) meG sanguine
pietur T aby byl nasycen; matris
iram natorum caede piavit amor Pp
usmiiila t. j. zabna]a; hasn. ture aras p.
Pp na oltaiich ohetovati kadidlo; s ak.
vnitr. in magicis sacra p.focis Pp smirne
(oeistne) ohMi konati.
piper, eris, n. pepr.
piperatus, a, um [piper] pepreny,
opepieny; metaf. peprny, ostry.
pipio, are [onomatop.] Fipati, svitoriti.
Piplea viz Pimpla.
pipu]um, i,.,n. a pfpulus, i, m. [pipo,
are 0 pta<'fch zvudch] 1 pipimi, kdl'.kani
2 kiik, naduvuni: te pipulo differam
Pt sm. rozkiiclm.
Piraerns (ak. ea C) a ob. Piraeus,
i, m. [lh;~pcx~Euc;] 1 subst. Peiraieus, Pi·
reus, mesto a piistav atbensky, valeeny
i obchodni, zfizeny a opevneny za
Tbemistoklea, vzdalcny asi 5 km od
Atbrn 2 adj. peirajsky; subst. neutr.
Piraea tuta recessu Iinquit 0 = zatoku
peirajskou.
pirata, ae, m. [1tE~pCX1"+.e] namorsky
loupeznik, pirat.
piraticus, a, um [pirata] namorskych
]Gupeinikli, piratsky: piraticum bellum
C valka s piraty; subst. piratica, ae. f.
namoini loupdnietvi.
Pirene, es, f. [1l<:lp+,v.,J pramen na
Akrokorinthu, zasveeeny Musam; odt.
Pirenis, idis (ak. sg. ida, pI. idas 0), f.
peirensky: Ephyren Pirenida O.
Pirithous, i, m. [I k~p Wooe] Peirithoos,
syn Ixionuv, kral Lapithu; pri
jeho svatbe s Hippodameiou vznikl
hoj Kentauru s Lapitby; s Theseem
cbtel unesti Persefonu z podsvMi, ale
byl tam spoutan a prikovan.
pirum, i, n. [pirus] llfubka.
pirus, i, f. [srov. &1tWc;] hrusen,
hruska.
Pirustae, arum, m. [nE~poiJcr1"CX~]
Peirustove, loupeiivy kmen v Illyrii.
Pisa, ae, f. [rHcrcx n. nby.] mesto
v Elide nad rekou Alfeiem, v jfhoz
bHz!, osti se konaly olympijske bry; adj.
Pisaeus, a, urn pissky, pisajsky: Pisae61
hasta 0 (t. j. Oinomaovo); Pisaeii vinctus
olit'a equus 0 (t. j. pii brach olympijskyeh);
subst. Pisaea, ae, f. Pisanka
o (t. j. Hippodameia).
Pisae, arum, f. mesto v Etrurii, nyn.
Pisa (podle povesti kolonie Pisy v Elide);
adj. Pisanus, a, um pissky; subst. Pisani,
orum, m. Pisane, obyvateIe Pis.
Pisander n. Pisandrus, i, m. [TIdacxvdpoc;]
Peisandros, vlastni jmeno
muzske; zejm. 1 predni mezi athenskymi
oligarchy r. 411 pr. n.1. 2 velitel
Iud'stva spartskcho v bitve u Knidu
r. 394 pr. n. 1., kde pad!.
Pisaurum, i, n. pilmoT"ke mesto
v Umbrii, nyn. Pesaro; adj. Pisaurensis,
e pisaur~ky, z Pisauru.
piscatio, onis, f. [piscor] loveni, loy
(ryh).
piscator, oris, m. [piscor] ryLlr.
piscatorius, a, urn [piscator] ry barskY.
piscatus 259 pius
piscatus, us, m. [piscor] loveni ryb,
ryhafenl.
piscicapus, i, m. [piscis a capio] ryholovec,
rvh:H.
pisciculi'Is, i, m. [piscis] rybka, ry-
bicka.
piscina, ae, f. [piscis] 1 rybnik: p.
publica L (po nemz byl pojmenovan XII.
okres Augustuv, jihovYch. od Avcntinu) 2 basen
v plovarne M.
piscinarius, ii, m. [piscina] majitel
rybllikii s chovcm ryb, rybnikaf, siidkaf
C.
piscis, is, m. [srov. nem. Fisch] ryba;
basn. sg. sm. kolckt. -metaf. Pisces Ryhy,
souhvezdi ve zvifetniku: aequoreis inclusum
Piscibus annum 0 t. j. slunce
skoneiIo rok vstoupenim do znameni
Ryb (na zaeatku jara).
piscor, ari, atus sum [piscis] loviti
rybv, rvbafiti.
piscc3sus, a, urn [piscis] rybnaty; p.
sinus Ap pIny ryb.
pisculentus, a, urn [piscis] rybnatY.
Pisidia, ae,f. [nvJ~()i()'.] hornata krajina
v jihozap. Male Asii; obyv. Pisidae,
arum, m. (sg. Pisida) Pisidove.
Pisistratus, i, .m. [II ::~GL(J'rp()'.Toc]
Peisistratos, samovladce v Athenach
(561-527 pf. n.l.), otec Hippiuv a Hipparchuv,
ktefi odt. sluji Pisistratidae,
arum, m. Peisistratovci, synove Peisis-
tratovi.
Piso, onis, m. [vI. Hmozdif, srov. pinso]
cognomen v rode Kalpurniu (viz Calpurnius);
adj. Pisonianus, a, urn Pisonuv,
pisonskY.
pistillum, i, n. [pinso] palice (do
hmozdife). 4
pistor, oris, m. [pinso] mlynar (a
zaroven pekar), krupar, klas. pekar;
Pistor, pfijmeni ]ovovo, ze pry vysvobodil
Rimany,oblezene od GaIlu, svou radou,
aby hazeli na nepfitele chleb.
Pistorium, ii, n. mesto v sev. Etrurii,
nyn. Pistoia (poriizka KatiIinova
r. 62 pf.n.I.); adj. Pistoriensis, e pistorsky,
u Pistoria.
pistrilla, ae, f [pistrina] (mala)
stonpa na ohili, mlynck.
pistrina, a.e, f. [pinso] drtirna obili,
vyroLna mouky, mlynice; pekiirna.
pistrinum, i, n. [pinso] stoupa, mlynice,
mlyn (ob. s rucnim pohonem; prace
ve mlyne nalezela mezi nejti5Zsi a byla ukladana
za trest otrokum): pHsI. tibi mecum in
eodem est pistrino vivendum C ,musiS
snaseti se mnon touz drinu'.
pistrix viz pristis.
Pisuetae, arum, m. obyva!eIe mesta
Pisye (llw\J-r,) v Karii L.
pisum, i, n. [daov] hrach.
Pitane, es, f. [llvravy'] pfistavni mesto
v Mysii naproti Lesbu.
Pithecusae, arum, f. [·Jti.lhpwc] v!.
Opiei ostrovy, jmeno ostrovu u Neapole;
podle Plinia maji jmeno od 7ti.&oc; =
sud.
Pitholeon, ontis, m. basnik z Rhodu
H, snad totozny s Peitholaem [n::~&6A()'.OC;,
Pitholaus], jenz napsal ostre epigramy na
Caesara Suet.
Pittacus, i, m. [n~TT()'.x6c] z Mytileny,
ziI kolem r. 600 pro n.l., moudry
a slechetny. stiitnik, pocitany mezi
7 mudrcu; basnik Alkaios byl jeho
politickym odpurcem.
Pittheus, ei n. eos, m. [n~T.&E6c;] syn
Pelopuv, kraI v Troizene, otec Aithry,
matky Theseovy; adj. Pittheius n. Pittheus,
a, urn Pittheuv; f. fee. Pittheis,
idis n. idos [rr~1:.&Yjic;] subst. Pitheovna
t. j. Aithra.
pituita, ae, f. (basn. 3 slab.: pitvita)
[srov. 7tL1:UC; a pinus] puv. pryskyrice vytekajici
ze stromu: defluens p. (amygdalae)
Pn-h; ob. sliz, hlen: bilem, pituitam,
ossa C; p. nasi Ct; - meton.
ryma.
pituitosus, a, urn [pituita] pIny slizu.
pius, a, urn (komp. magis p., sup. maxime
p.; piissimus Cr TAm; Inscr tei
piens, pientissimus) puv. asi cisty ve smyslu
naboz. 1 vub. spra~edlivy,radny,
poctivy, bezuhonny, mravny, hodny,
dobry, svedomity: p. Aeneas V 0; pia
numina V spravedliva bozstva; - 0 vecech
pia et aeterna pax u C poctivy; pium
duellum L spravedlivii; iusque piumque
o vec spravedliva a dobra; pia sunt
ora.cula 0 vestba nema v sobe nic zleho;
pia testa H dobra, mila niidobo 2 spec.
a z b 0 Zn y: vive p., moriere, p. cole sacra
0; 0 zemfelych blazeny: arva piorum 0
17*
pix 260 placide
= campi Elysii; amoena piorum concilia
V; auxisti numeros pios (= piorum)
0; zamenou epitheta pios errare per
lucos H (u nas ,rajskf); - 0 vecech pia
vota 0 zbozne; pium est s info 0 jest
zbozne, zboznou povinnosti; odt. p 0svatny:
p. ignis 0; pium far HV
b (kblizkymosobam) oddany, milujiei,
laskyplny, vdecny, verny, laskavy,
dobrotivy, podlepomeruosob detinny, nezny,
oteovsky, matersky, pratelsky: ne
nimium pii tecta velint repamre Troiae
H v pf.ilisne If1see detinne (k materskemu
mestu); - 0 vecech in pio cadit
officio 0 pri sluzbe bratrske lasky
C k vlasti vlasteneeky: neque ea non
pia et probanda fuerunt N.
pix, picis, f. [srov. "boo:; scm niilczi i
ecs. peklo od praslov. phkblb = smula]
smula, dehet; pI. kusy smuly, smula:
Idaeas pices V.
<pixis viz pyxis.)
pIadibilis, e [placo] 1 pas. usmiritelny,
smiflivy (alci k nekomu, vuei nekomu),
nakloneny ke smiru: placabilem esse 0
dati se usmifiti; quibus (coniugi et liberis)
placabiliorem fore principem rebatur
T; ingenium placabile ad iustas preces
L piistupny prosbam; Iaskavy, povolny
2 akt. usmirujiei, smirny: p. am
Dianae V.
pIacabilitas, litis, f. [placabilis] smifIivost,
mirnost.
placamen, inis, n. n. placamentum,
i, n. [piaco] smifidlo, smirny prostredek,
prostfedek k smireni, upokojeni,
utiseni (alcis (rei) nekoho, neceho): deum
pIacamentis T usmirovanim; placamenta
hostilis ir.ae T. .
placate, adv. [placo] pokojne, klidne:
p. ferre alqd C.
placatio, iinis, f. [placo] uklidneni,
upokojeni, utiseni: (animi) p. C; spec.
usmireni, udobreni: deorum p. C.
placatus, a, um [piaco] vI. urovnany,
uklidneny; klidny, pokojny,
tichy, mirny: invalidis corporibus et
placatis animis T mysli pfMy miru;
placatissima quies C; spec. usmireny,
udobreny, odt. Iaskavy, milostivy:
libens placatusque T; placata cornua
vertas 0 milostive, Iaskave.
placenta, ae, f. [,,).a:KOUC;] kolac (zejm.
obetni) H.
Placentia, ae,f mesto nad rekou Padem
uvia Aemilia,nyn.Piaeenza; adj.PIacentinus,
a, um plaeentsky, 2 Plaeentie;
subst. PIacentini, iirum, m. Plaeent'ane.
placeo, ere, ui (vYzn. = pIacitus sum),
itum[srov. causat.placo] 1 os.libiti se,
zalibiti se, byti obliben, mily, piijemny,
byti po ehuti; vyhovovati, staciti
(abs. n. alci nekomu): nec tibi placeat via
o nevol eestu, nedavej se ... ; si placet
hoc 0 je-li to tva vule; placuisse quondam
Oppias leges T byly dobre; vis et
arma satis placebant T zdiilo se, ze stacI;
sibi placere libiti se soLe, byti spokojen
sam s sebou, byti samoliby, domyslivy;
- spec. tu mihi sola places 0 Tb = teLe
jedinou miluji; placens uxor 11 milovana
2 neosob. placet alci = icc. oozd
(podm. vyjadicn inf., ak. C. inf.,vetou sut II. ne)
alibi se, zdti se nekomu,nekdo uznava
za dohre, za vhodne, sehvaluj e,souhlasi;
prestava na nccem, Sp 0 k 0 j u j e s e
necim: si p. (jako vlozka) je-li libo, eheeS-li
(eheete-li) = prosirn; p. (mihi) facere
alqd jest mi libo delati, r&d (se zalihou)
delam b un,do e he e, hodl&, zamysli, rna
umysl, jest rozhodnut, stanovi, navrhuje,
jest pro neco: (l p. ante definire,
quid sit officium C ehei; s in£. pas. ma
se ... : incendi placeret an defendi Cs
ma-li se zapaliti ci Iuijiti; quid de nexis
fieri placeret L co by se melo stati s dluzniky
fJ spec. 0 uiadech, senate,bozstvn a pod.
sehvaliti, usnesti se, us tan 0 viti, usouditi,
rozhodnouti, nafiditi: ita censeo
senatui placere, ut .. C navrlmji,
aby se senat uSlll~d; placuit, ut L usnesli
se (t. senat), aby ...; prIsI. si
dis plar;et (vlozeno do vely na ozn cenou
ujisteni spokojenosti. lizasu n. nevole) po
vuli bozi, huh vi,hohudiky, ku podivu,
probuh, bohuzel, z dopusteni boziho
C nekdo mysli, mini, jest presvedcen,
ma za to: quibus ab Etruscis numerum
ductum (esse) placet L; sic placet? H
tak myslite? Part. placitus j. adj. v. t.
placibilis, e [pIaceo] libivy, milY.
placide, adv.[placidus] mirne, kl i d n e,
tise, pokoj ne, nerusene; lahodne,
j emne; laskave, vlidne, milostive.
Placidia 261 plango
Placidia, ae, f.: P. Galla, dcera cis.
Theodosia I., chot' Konstantiova, matka
cis. Valentiniana III., zemr. 450.
placidus, a, um [pIaceo] a klidny,
tichy, po ko j ny, neruseny: placidum
mare klidne blah od.n y, libezny, j emn
y: subst. ut placidis coeant (v. 1.) immitia
H c laskavy, pfivetivy, mlrny,
vlidny: placido ore 0 V vlidnymi slovy;
milostivy (0 bozstvu).
placitus, a, um [placeo] a IIbici se,
obllbeny, zalibeny, lilly, mily, prljemny,
vhodny; subst. ultra placitum V nad
(vhodnou, slusnou) mlru b.vyvoleny,
vybrany, stanoveny, rozhodnuty: in
locum ambobus (od obou) placitum S
C subst. placitum, i, n. (ree, 06yViX) z as
a da (tLeoret. n. prakt.): placita Stoicorum
T naul~y, ucenI;pladta maiorum T.
pHieo, are, avi, atum [eausativum k placeo]
a uklidIlovati, upokojovati,
tisiti, mirniti, konejsiti, chlacholiti:
irae discordiaeque placandae (sunt) C;
p. ieiunia 0; plaeata venti dant (= reddunt)
maria V cini klidnym, uklidllUjl
b spec. udobfovati, usmifovati
(alqm alci nekoho s nekym), naklollOvati
(si), zIsk{lvati (si): placari in alqm N
usmltiti se s nekym; prolept. placatam Eurydicen
venerabere V na usmlfenou; zejm.
obozieh a p., casto meton. u c t IV a t i: p. manes
L T; ture et fidibus p. deos H. Part.
placatus j. adj. v. t.
. 1. pIaga, ae, f. [plango; srav. 7C):ri:~'
dorsky ;:}&ya.] ran a, llder, n{ll'az 1 a vI.
plagam ferre V ranou miiiti; plagis
peremptus V utluccny,ubity; est vestrae
(pas.) si tanta potentia plagae 0 rany
yam zasazene b meton. vYzn. zranenI:
numerare plagas T 2 metaL vYzn. nestestI,
pohroma, nehoda: illa p. est iniecta
petitioni tuae C.
2. plaga, ae, f. [srov. 7i:E),U.yOC;?] vI. co
se rovne do sIfky rozklilda 1 krajina,
kraj, zeme, konCina, pasmo, pruh
a plaga pinea montis V; plagae caelestes
0; p. Solis iniqui V = horke pasmo
b spec. kraj, zupa: p. una-Materinam
ipsiappellantL 2 slt'(lovecka): tendere
plagas C; metaf. teneto (pI. tenata),
lecka, uklady: in illas tibi maioresplagas
incidendum est C.
plagiarius, ii, m. [plagium kradeni
lidI] kdo krade lidi, unosce.
pHigipatida, ae, m. [1. plaga a patior]
snasejlci r<lny, otlucek Pt.
pHigosus, a, um [1. plaga] kdo rad
bije, 8ti"~dry ranami: p. Orbilius H.
plagula, oe, f. [demin. od 2. plaga 2]
zac1ona, calounL; list papyru; - <arch
(paplru).
pHinaris, e [planus] rovinny.
PHinasia, ae, f. ostruvekjiz. od Elby,
kam byl vypoveden vnuk Augustu.v Agrippa;
nyn. Pianosa.
Plancius, jmeno riillskeho rodu plebejskeho;
zejm. 1 Cn. Plancius, horlivy
elen stavu jezdeckeho, najemce eel
2 Cn. Plancius (syn p1'edcsI.), prokflzal
jako quaestor V Makedonii dobre sluzby
Ciceronovi v jeho vyhnanstvi (r. 58
pro n. 1.), zaceZ ho Cicero hajil (s uspechem),
kdyz byl ohZalovan pro nedovolene
volebnI agitace; po smrti Pompejove,
jchoz by] pHvdencem, zil na
ostr. Kerkyfe.
planctus, us, m. [plango] 'tepilllI;
spec. 0 projevu ho1'e b i tl v p r s a (do
hlavy a p.), (zoufaly) vybuch zalu,
meton. horekovanI, narikiinL
Plancus (1. j. Ploskonohy) viz Mu-
natius.
plane, adv. [2. planus] vI. rovne, rovnou
1 pHmo, zretelne,jasne,zfejme,
zjevne 2 prave, uplne, docela, naprosto,
rozhodne; v odpovCdi ita p. C
priive tak = zajiste; j. pi'ivI. p. vir
C cely muz (sm. pravy, dokonaly)
3 jiste, arci, ovsem (ve vetach sm.
pi'iPOlist.): bella p. accinctis obeunda;
sed . .. 1'.
planetae, arum, m. [7C}c(V+(DiC; t.
aaT"r,pl obeznice, planety.
plango, ere, pliinxi, pliinctum [od koi'.
*pliig- (*pliik-) , srov. plaga, 7t).~aaCJ},
7C}Yjy~, ces. ,plakati'] 1 tepati, tlouci,
blti: plangebant aliae proceris tympana
palmis Ct; 0 umfrajfdm p. pectore ternim
(n. humum, matrem = terram) 0; med.
volucris plangitur 0 tluce 1dldly
2 spec. (Viz med. plangi) biti sed0
prsou, do hlavy a p. v navalu dusevnf bolesti,
na znamenf smutku: laniata (v. t.)
pectora plangens 0; odt. meton. hore-
plangor 262 plaudo
kova ti, narikati (alqm pro nekoho, nad
nekym): Memphitem bovem p. Tb; (virtutum)
quas neque lugeri neque plangi
fas est T.
plangor, oris, m. [plango] 1 tepani,
tlukot: leni resonantplangore cachinni
Ct pleskotem 2 spec. jako projev hoi'e
hiti V prsa (do hlavy a p.): plangorem
dare 0 biti se v prsa; meton. hoi ekovani,
naiikani, naiek: diadema
imponebas cum plangore populi C za
naiku.
planguncula, ae, f. [demin. od TCACXYywv]
loutka var. C.
pHinitas, atis, f. [2. planus] zretelnost,
jasnost.
planitia, ae n. planities, e'i, f. [2. planus]
rovnost; rovina, plan, planina,
rovna ploeha: p. regionum C rovny po-
vreh.
plano, are, av'i, atum [2. planus] narovnati,
urovnati, vyrovnati.
1. planta, ae, f. [srov. TCACXTUC;] ehodidlo;
synekd. noha: vincula plantae 0
t. j. stieviee.
2. planta, ae, f. [utvoi'eno zpetne od
slovesa planto] sazenice, odnoz, roub;
Vlib. rostlina.
plantago, inis, f. [planta] jitroeel.
plantaris, e [planta] subst. plantaria,
um, n. sazenice, odnoze: silvarum
aliae exspectant viva sua plantaria terra
V cekaji na vypuceni (= viva) odnozu
ze sve zeme (1. Z ohnute vetve, zastrcene
volnym koneem do zeme).
planto, are, av'i, atum [1. planta]
(vI. upevnovati nohou do zeme), sazeti.
<plantula, ae, f. [demin. od planta]
rostlinka, hylinka.)
1. planus, 'i, m. [7':A6:voc;] vI. pobehIlk,
tulak; podvodnik.
2. planus, a, um [z koi'.. *p(e)l(a)- rozsifovati,
rozprostirati; srov. TCtAcxvoc;,
TCSA.iY.yOC;, Plancus] 1 rovny, plochy:
plani loci L roviny; a planioribus aditii
locis L od mist (co do piistupu =) pro
pi'istup rovnejsich = s piistupnejsi
strany; ex planis (se. formis) circulus
aut orbis C z plosnych utvaru; naves
planae carinis T s plochymi spodky;
subst. planum, 'i, n. rovina: quis (=
quibus) et plana satis. munirentur T
mista na rovme 2 metaf. zretelny,
zrejmy, jasny: planum facere C (zretelne,
jasne) vyloziti,objasniti, ukazati,
dokazati; planum fit s ak. e. info
C zrejrne se ukazuje.
plasma, atis, n. [;:A,6:cr!LCX] vytvor
1 stvoreni, tvor 2 zpusob umeleho
prednesu.
plasmo, are, av'i, atum [plasma] tvoriti,
vytvaieti.
Plataeae, arum, f. [rrACX"cx~cxq mesto
v jiz. Boiotii (bitva r. 479 pr. n.I.); odt.
Plataeenses, ium, m. Platajane.
platalea, ae, f. vodni ptak, snad pe-
likan.
platanus, 'i, f. [7tA6:,cx:VOC;] platan
(oblibeny jako okrasny strom): p. caelebs
(v. t.) H.
platea, n. ob. platea, ae, f. [TCAIY.'SLIX,
t. j. siroky prostor mezi domy] tiida,
ulice, namesti; <silnice).
Plato, onis (ak. ona H), m. [HA6:,wv]
Platon 1 reeky idealibtieky filosof, zak
Sokratuv, zakladatel Akademie (427
az 347 pr. n. I.); adj. Platonicus, a, um
platonsky, Platonuv; subst. Platonici,
orum, m. platonovci, platonikove, privrienci
Platonovi (n. skoly Platonovy,
uceni Platonova) 2 athensky basnik
komedii, vrstevnik Aristofanuv: stipare
Platona Menandro H.
plaudo (tez plOdo), ere, s'i, sum
tleskati, pleskati, tepati, tlouci (intr.
re necim i trans. alqdneco) 1 vub. alis p.
V; plausis circumvolat alis V (zvucne)
trepetaje kiidly; plausae sonitum cervicis
V popleskavani po siji; manibus
lacessunt (v. 1.) pectora plausa (proIept.)
V; s ak. vy"Iedku pedibus plaudunt choreas
(v. t.) V dupaji 2 spec. (pochvalne)
tleskati (aplaudovati), vzdavati potleskem
pochvalu a zejm. v divadIe hercum:
neque sapientibus usque ad ,plaudite'
veniendum est C, srov. donee cantor
,v 0 s P Iau d i te' dicat II (toto vyzvani
hercovo sjeviste k obecenstvu byIo ob. zakoncenim
komedii); tei jinym osoham na dukaz
pi'izne a obIiby: VireIlio plausere T;
.. pi'enes. quin ipsa sibi plaudat ciconia
rostro 0 poehvalne klape b metaf.
vzdavati pochvalu: ingeniis favel
plauditque H.
plausibilis 263 Pleias
plausibilis, e [plaudo]h 0 d n y p 0tl
esku, zasluhujiei potlesku n. chvuly;
ccmu se dosHlva potlesku,metaf. obli-
beny.
plausor, oris, m. [plaudo] tleskac.
piaustrum (vnlgarne plostrum), i,
n. (nakladni) vuz 1 v!.; 2 prenes. (Velky)
Vuz (sonhvezdi = Arktos) O.
plausus, us, m. [plaudo) 1 tleskani,
pleskani, tlukot; 0 kHdleeh tfepetani:
(galli) plausu premunt alas bUsn. u c;
(columba) plausum pinnis dat V tluce,
trepeta 2 spec. (pochvalny) potlesk,
tleskani (aplaus) a zejm. v divadIe hereum:
plausum dare alci vzdati potlesk, tleskati
nekomn; tez jinym osobam na dukaz
obliby: populus maximo clamore et pIausu
Bruti memoriam prosequebatur C;
meton. predmet potlesku: illeego sum
... plausus, Roma, tui M b prenes.
pochvala, projev pochvaly n. prizne,
prizen, obliba. - <zabava).
. Plautius (vnlg. Plotius), plebejsky
rod rimsky; zejm. 1 M. Plautius Silvanus,
navrhl jako tribun lidu r. 89 pr.
n.I. nekolik zakonii, mezi nimiz zakon
o dosazeni obeanskeho prava (lex Plautia
Papiria) 2 L. Plotius Gallus, zridiI
za mladi Ciceronova prvni retorskou
skolu v Rime 3 P. Plautius Hypsaeus,
quaestor Pompejuv ve valce s Mithridatem,
primluvce vypovedeneho Cicerona
4 Plotius Tucca, basnik a pfitel
VergiIiuv, s L. Variem vydavatel Aeneidy;
- adj. Plautianus (n. Plotianus),
a, um Plautillv.
Plautus, i, m. (T. Maccius Plautus)
rimsky basnik komedii, rodem ze Sarsiny
..;, Umbrii (t r. 184 pro n.l.); adj.
Plautinus, a, um Plautuv, plautovsky,
Plautovych komedii.
(plebanus, i, m. [plebs vYzn. farnost]
farat.)
I plebecuia, ae, f. [plebes] (pohrdave)
sprosty lid, day (davy), chatra.
plebeius, a, um [plebes] 1 plebcjsky,
lidovy, neurozeny (op. patricius):
ludi plebei hry plebejske, poradane od
plebejskych aedilu a konane 4.-17.listopadu;
skladaly se (pozdeji) z divadelnich
predstaveni, :(. t. zv. epulum Iovis
a z her v cirku (Flaminiove); srov.ludi
Romani; Pudicitia plebeia L Cudnost
plebejek (jez mela svatyni ve vicus longus);
snbst. plebiHus, i, m. plebej, plebeia,
ae, f. plebejka 2 metaf. sprosty,
nizky, vsedni: purpura plebeia C
laciny; omnes plebei philosophi C.
plebes viz plebs.
plebicola, ae, m. [plebs a colo] pritel
lidu (n mis: demokratickeho smysleni).
plebiscitum viz scitum.
plebs, piebis a starsi plebes, ei, n. i,
f. [snad z kor. *ple- plniti, srov. plenus,
rozsireneho v *ple-dh-, srov. 7t2-~&oC;,
7tA1JMc;] 1 v!. mnozstvi lidi (nevynikajicich),
lid: inops p. L chudina; prenes.
p. habitat diversa locis 0 nizsi bohove;
0 vceliieh V; - spec. v Rime plebej
0 v e, lid a za doby kriilovske a
v prvnich <!obiich republiky svobodni
obyvateIe Rima, ale bez poli.t. pray,
jichZ si vsak znenahla dobyli do zae.
3. st. pr. n. l.; op. patricii b po ustavnich
bojich prosty a chudy lid proti
urednicke slechte (nobilitas), stavu jezdeckemu
a senatorskemu 2 nizky lid,
day (davy), nizsi vrstvy, chatra: p.
eris H budes jednim z davu.
*pleco, are [srov. plecto] pIesti (jen ve
sloz. applieo, eom- aj.; z niehplico v. t.).
1. plecto, ere, plexi, plexum [srov.
7tAE;;UJ), ces. pletu] plesti (ob. ve sloz.).
2. plector, i, -, - (akt. plecto
v pozdni lat.) 1 b yti bit (za trest): tergo
plector H dostavam biti 2 byti trestan
(re za neeo), trpeti za neeo, snaseti
trest, odnaseti za neeo, p y kat i za neeo:
quidquid delirant (v. t.) reges, plectuntur
Achivi H; ut magistratus uxorum criminibus
plecterentur T; (bUsn.) Venusinae
plectantur silvae H necht' vytrpi;
spec. byti karan.
plectrum, i, n. [7':A~X''t'pO'J] 1plektron,
tepatko, tloueek (jehoz se nzivalo
pri hrani na lyrn a kitharu 2 meton.
a lyra, kithara b zpusob (hudby a odt.
i) basneni, r a z, sloh, t 6 n; basen: cecini
plectro graviore Gigantas 0; quaere
modos leviore plectro H.
Pleias n. Pleias (2 slab.) n. Plias,
adis (ak. pI. adas), f. [rIA1J"C,xC;. nAE:La.C;]
Pleias, dcera Pleionina a Atlantova,
spec. Maia: natum, quem partu P. enixa
Pleione 264 plerus-que
est 0 (t. j. Herma); ob. pI. Pleiades,
Pleiady, sedm deer Atlantovyeh a
Pleioninyeh, jez byly promeneny ve
skupinu hvezd (u nas ,Kuratka') v souhvezdi
Byka; jejieh ranni vyehod
(v kvetnu) oznacoval pocatek leta,
doby plavby, ranni zapad (v Iistopadu)
pocatek zimy.
Pleione, es, f. [IlA'YJ~6vYi] deera Okeanova,
ehot' Atlantova, matka Pleiad.
Plemyrium, ii, n. [IlA'YJP.f).'Jpwv] mys
na Sicilii u Syrakus, uzavirajici na jihu
veliky piistav syrakuskY.
plenarie, adv. [plenarius] upine.
plenarius, a, um [plenus] uplny,
pIny; - (subst. plenarium, ii, n. plfnar,
liturg. kniha obsahujicf v plnosti texty ke msi).
plene, pozd. i pleniter, adv. [plenus]
pIne, uplne, zcela, dokonale; hojne,
dukladne, bohate, obsazne; silne,
mohutne.
plenitiido, inis, f. [plenus] plnost;
hojnost.
plenus, a, um [z kor. *pliJ- plniti,
srov. pleo, 7t)\~P'YJc:' 7tA~.&OC;, ees. pIny,
piniti] pIn y (vI. i metaf. v rozmanitych
spojenich jako v eestine) 1 vYzn. naplneny,
preplneny (alcis rei i re neeeho, neeim)
a (apes) crura (ak. fec.) thymo
plenae V s nozkami plnymi; subst. ager
(et) undae ad plenum calcentur Vvrchovate
(= ut colum plenum sit); - abs.
plenissimae viae Cs preplnene; oppidum
plenum Cs hojne zasobene; plena (sc.
liberorum) Caesarum domus T; - obr.
ea quasi pleniore ore laudamus C ,z plna
hrdla': ore dabat pleno carmina 0 prekypujicimi
usty = z ust se ji plnym
proudem rinuly vestby b spec. a t ehotny,
obtezkany, 0 zvlfatech brezi: p.
uterus 0 p najedeny, syty, nasyeeny;
metaf. p. eras minimo 0 spokojeny maIem;
vyzn. presyeeny: (puella) quod petiit,
mature plena reliquit H r b 0 hat y;
metaf. obsazny, dukladny: plenior aut
uberior ad dicendum C; haec pleniom
perscribebant (v. t.) Cs C s gen. abstr.
substantiv Ize prekladati pouhymi adj. n. jinymi
vazbami: eonsilium pelnum seeIeris
et audaeiae C zlocinny a smely; p.
dedeeoris et risus C hanebny a smesny;
artis plenum orationis genus C umeIeeky;
(verba) plena minarum H vyhruzna;
plenum querelae sonum 0 zaIostny;
plenum opus aleae (v. t.) H;
eTllnt plena laetitiae omnia Cs vsude
byla sarna radost; spoj eny s necim,
pro v a zen y necim: ratio (jednani) plena
consensionis omnium C; fuga timoris
ealliditatisque plena Hirt; p. suarum,
p. paternarum irarum L obtizeny hnevy
proti nemu samemu i proti otei d (0 velle
mlfe vlastnosti) silny: iecur nitidum
atque plenum C tlusta, tucna; pleno
gradu S L zrychlenym; plena vox pIny,
zvucny, pronikavy; pleni somni 0 hluboky,
pevny spanek; pecunia plena C
velike jmi'mi; 0 reci h oj n y: plenissima
eoneipit verba 0 vymluvll<l 2 a upIny,
eely: legio plenissima Cs poctem uplna,
v plnem poctu; luna plena = orbis
(lunae) p. 0 tiplnek; pleno anna H 0 za
pIny rok n. po naplneni, dokonceni
roku = na konci roku n. po uplynuti
roku,po roce; plenis omnium annorum
spatiis Lana byla obdobi vsech let
doplnena, uvedena na pInou miru (dni)
b nalezity, dostatccny, dokonaly:
plenis nubilis aftnis V; plenis honorum
muneribus H; plena est promissi gratia
vestri 0 oddanost dokazana vasim sIibern
(jest dostatecna =) mi staK
pleo, ere [srav. vykI. k plenus] plniti
(simplex arch., ob. jcn kOIllposita).
plerus, a, um [viz k plenus; srov.
7t),~py,c:] arch. = pIerusque nejvetsi dil,
vCtsina u C.
plerus-que, pleraque, plenanque 1 sg.
(jen u kolekt.) ncjvets! n. vets! dil (cast),
vetsina: exercitum plerumque opperiri
iubet S nejvetsimu dilu sveho vojska;
neutr. subst. per Europae plerumque L;
plerumque noctis S; ak. neutr. plerumque
vyzn. adv. a nejvetsim n. vetsim
d II em, precasto, skoro vzdy, zp r avidla,
obycejne f3 (neklas.) vclmi
cas t 0, casto: ipsa p. fama bella profligant
T 2 pI. plerique, pleraeque, pliJraque
(gen. byva nahrazoviin tvarcm plurimorum,
plurimarum) a nejvets! n.
vetsi dil, vetsina, skoro vsichni (ob.
adj.); zr. s gen. part.: plerique Poenorum,
vestrum C; subst. non tum hoc tum illud,
ut in plerisque (neutr.) C ve vetsine
plethoricus 265 pliis
veci = vetsim dilem fJ(nekIas.) velmi
mnozi, premnozi, mnozi N LT.
plethoricus, a, um [7tA'lJ-l}wp~x.6<; od
7tAY,,[}WPY,] trpici krevnatosti.
Pleumoxii, orum, m. Pleumoxiove,
kmen v belgicke Gallii na Ievem Mehu
Mosy, poddany Nervium.
Pleuron, onis, f. [nAc:Upw'I] mesto
v Aitolii; adj. Pleuronius, a, um pIeu-
ronskY·
Plexippus, i, m. syn Thestiuv, bratr
Althaiin O.
Plias viz Pleias.
plico, are, ui, atum [*pleeo; -i- podIe
kompo~it j. applieo, explico a j.] vinouti,
svinovati, svijeti, staeeti V.
Plisthenes, is, m. [1I).sv;-l}s'Iy,c] Pleisthenes,
jeden ze synu Pelopovych, podIe
jedne b{tjc otec Agamemnonuv a
Mcnelauv.
plouo viz plaudo.
ploeres viz plures.
ploirume arch. = plurimi.
plorabundus, a, um [ploro] narikajici
var. Pt.
ploratus, us, m. [ploro] pLie, narek,
hoiekovani, bedovani,kvileni.
plOro, are, avi, atum (hlasite) p I aka
ti, narikati, hoiekovati a intrans.
Demetri, teque, Tigclli, iubco p. H (zIomysIne
na rozIouccnon m. ob. iubeo valere)
b trans. alqm n. alqd pro nekoho n. neco,
s ak. c. info ie, oplakavati nekoho; hiisn.
s inf. me obicere plorares Aquilonibus II
Iitovaia bys.
plostellum, i, n. [plaustrum] vozik.
plostrum viz plaustrum.
Plotius viz·PI<mtius.
ploxenum (tez ploxinum a ploximum)
i, 11. [sIovo kcltskC] korb'a (vozu).
pluit, pluere, pluit, arch. pliiit i pluvit
(vulg. tei plovo, odt. plovebat Pcr)
[pluo z *plovo, srov. 7t).E;(f)t,), 7tADVW,
ees. piouti, plovati, nem. FIut] p rS e t i
a ob. slov. ncosob. (abs. n. re, tez rem neelm
n. neco): sanguine pluisse senatui
nuntiatum est C prselo krvi 11. prsela
krev; in area Volcani sanguinem pluvit
L b pliv. os. nubes pluunt :: Augustinus:
lapides pluere vos portenta esse putatis
L; - mctaf. de eoncussa tanturn
pluit iliee glandis V (sm. huste pada).
pliima, ae, f. 1 pirko (kratke a
mekke, srov. penna): eonsules, qui pluma
aut folio facilius moventur C; pI. n,
sg. kolekt. peri: plumae versieolores C;
pluma alias (animantes) videmus obductas
C; aenis in plumam squamis V
na zpusob peri 2 prenes. chmyri, pyri
(prvni vousy): insperata p. II.
pliimatus, a, urn [pluma] opereny,
pernaty biisn. u C.
plumbeus, a, um [plumbum] 0 I0veny
1 obI.'. p. gladius C (vYZl1. tupy)
2 metaf. a p. Auster II tizivy, obtizny
b tupy, hioupy: nisi plane in
physicis plumbei sumus C.
plumbum, i, n. olovo, ciu; metOD..
o predmetech z olova: (oIovcna) koule n.
sticla: liquefacto (v. t.) pIumbo V; terga
bourn plumbo insuto ferroque rigebant V
olovenymi a zeIeznymi puklami; aqua
tendit rumpere p. II olovene roury (vo-
dovodu).
pliimeus, a, um [pluma] z (prachoveho)
peri, prachovy: culeita plumea C;
torus p. O.
pliimipes, edis [pluma a pes] opeieny
na nohou Ct.
pliimosus, a, lUn [pluma] opereny,
pernaty Pp.
pliimula, ae, f. [pluma] peiicko, pir-
ko.
pluo viz pluit.
pliiralis, e [plus] mnozny.
pluraliter, adv. [pluralis] mnozne,
v mnoznem eisle.
plures, pliirimus viz plus.
pliirifariam,adv. [plus, grov. hifariam]
na mnoha mistech.
plus, pIuris, isoi. n. [z kor. *plepiniti,
srov. plenus, r.OAUC" 7tA;;;Lt,lV] (zastupuje
kompar. k multum) vice I aDorn.
a ak., tei vyzn. adv.: asynd. p. minus vice
(nebo) mene; non sunt usi p. quam
quattuor coloribus C; u vyrazu ciselnych
quam sevynechiivii:ferTe p. dimidiati mensis
eibaTia C vice lld na pitl mesicc; p.
annum aeger L; s abl. kompar. p. aequo
C vice nd slusno, spravedlivo b gen.
pluris jen jako gen. pretii: ager multo
pluris est C ma mnohem vetsi cenu;
- odt. pI. pllires (arch. ploeres u C) m. a
f., pluTa n. (gen. plurium) a kIas. vYzn.
pliiscuIus 266 poena
,
srovn. cetnejsl, pocetnejsl, hojnejsl,
v ceSt:. ob. nesouhdne VIC e (nez ...):
pluribus verbis vice slovy, obsirneji;subst.
a m. vice lidi, vetsina f3 n.: sed
quid plum (se. dicam)? k cemu bych
mluvil vice b pozd. abso!' (= complures)
dosti mnoho, nem:Ho, piilis mnoho; II
super!. pliirimus, a, um bud.' vYzn.
srovn. nejcetnejsi, nejpocetnejsi, nejhojnejsl,
v cest'. ob. nesoui'adne nejvice
(s gen.) n. absoI. velmi mnoho, piemnoho
a sg. jen u kolekt. a jmen abstr.:
plurima rosa 0 velmi mnoho ruzi; prekladame
ob. vhodnymi adjektivy, znaCfcfmi
ne kvantitu, nybri kvalitu: salutem dicit
plurimam (v dopiseeh) srde,cny; plurima
exercitatio C velmi veliky cvik; coma
plurima 0 husty; plurimus solO nejpalCivejsi;
plurimus in Iunonis honoTem
If horlivy ctitel lunonin; Ieekdy
m. pfivI. klademe adv.: plurima nantis in
ore coniunx (est) 0 pieeasto; - subst.
a nom. a ak. neutr., tez vYzn. adv. plurimum
nejvice, abs. velmi mnoho: habere
quam plurimum C; qui apud me dignitate
plurimum possunt C f3 abI. plurimo
jako abI. pretii; zr. gen. pretii: quem Alexander
plurimi fecerat N bpI.; subst.
a mase. plurimi, nejvice lidi, vetsina
(lidi), absoI. velmi mnoho lidi p neutr.
plurima nejvice, absoI. veImi mnoho.
pliiscuIus, a, um [demin. od plus]
v cdt'o nesouradne ponekud vice, neco
vice; subst. plusculum negotii C; =
plus: terrae plusculum Ap vetsi cast.
, pluteus, i, m., tez pluteum, i, n.
vojen. rohoz a z rohoZf spleteny a ochranny
plot, pazeni, piedprser'i na naspeeh,
vezieh a Iodieh k oehrane vojaku, na.nieh bojujicfeh
b pohyblivy ptistiesek, krov, zhotovovany
tez ze dreva a potahovany kozemi,
opatreny kolecky; jim byli ehraneni vojaei pri
opevllovacfeh pracfeh C operadlo (lehatka),
Illeton. lehatko d podstavec (pro cteni
a psani), pult; pHhrada (v knihovne).
Pliito(n), onis (ak. ona If) [ID.o')T0lV]
syn Kronuv, bIlh podsveti, bratr
Diuv a Poseidonuv, chot' Persefonin
(= Hades, Dis); adj. Pliitonius, a, um
Plutonuv, plutonsky; subst. Pliitonia,
arum, n. (se. loca) nezdrava krajina
v Asii C.
pluvia viz pluvius.
pluvHilis, e [pluvia] deSt'ovy; destivy;
deat' piinasejiei: plut'iales fungi 0
po desti rostoucl.
pluvius, a, um [srov. pluit] dest'ovy;
deStivy; deat' piinasejici: p: arcus If
duha; pluvium aurum 0 zIaty dest';
subst. pluvia, ae, f (v!. = pluvia aqua
C dest'ova voda) deat'; p!. ddtive pocasi
C.
pneuma, atis, n. [rrvc:u[LlX] vzduch;
duell, spec. .::f:- Dueh svatY.
pneumaticus, a, um [r;VEU[LCf.T~x.6c;]
vzduchovy.
pocillum, i, n. [poculum] ciska.
poculum, starsi poclum, i, n. [z *po-tlom,
srov. potus, poto, r.c';),LCf.] 1 nadoba
na piti, cis e, po h a r (basn. tez pI. vYzn.
sg.) 2 meton. a in poculis Cpii piti, pfi
pitce b nap 0 j: pocula sunt fontes
liquidi V; amoris p. If (= <pfhpov);
pocula Acheloia V voda; pocula vitea
V mok vinne revy; - spec. eiSe s jedem:
uxori suae p. dedit C.
podagra, ae,f [rroMyplX] dna (v nohou),
pakostniee; prenes. u dobytka paznehtiee,
nadory na paznehteeh: glacies
ne frigida ... ferat turpis podagms V.
Podalirius, ii, m. [IIo~lX)d?~oc;] Podaleirios,
Jekai Reku pied Trojou O.
podex, icis m. [pedal iit', zadniee.
podium, ii; n. [rr6~~vv] 1 dolni oblozeni
zdi, patka 2 v cirku n. amfiteatru
balkon.
Poeas, antis, m. [TIobc;] Poias, Thessalan,
otee Filoktetuv, jenz odt. sluje
(patronym.) Poeantiades, ae, m. Poiantovee;
adj. Poeantius, a, um Poiantuv,
subst. Poiantovec O.
poecile, es, f. [rro~y.fA:1J sC. GT'l&] poikile,
t. j. sloupova siii pestra (= pomalovana)
na athcnsk6 agoie s malbami
od Polygnota, Mikona a Panaina
(byla tam zobrazena take bitva n Marathonu).
poema, atis (dat. a abI. pI. poematis
C), n. [rrof-IJ[LCf.] baser'!.
poena, ae, f. [itO~VY.J 1 puv. (cenna)
nahrada za spaehany zlocin, davana
poskozene strane, odplata, po k uta;
pozd. vub. t res t (i na pl'. vezeni); na zakl.
puv. vyzn. reeni: poenas dare, solvere,
pendere, expendere, luere dati (platiti)
poenalis 267 politicus
pokutu (alcis rei za neco, alcinekomu) byti
trestiin od nekoho, dati trestem
dostiucineni, upadnouti v trest, vytrpeti
trest od nekoho, p y kat i; poenas
repetere, sumerc, capere brati pokutu
(ab n. ex alqo od nekoho) = t res tat i
nekoho, uloziti trest, mstiti se na nekom;
B gen. subj. legum p. C zakonity trest;
s gen. obj. potrestani neel, pomsta
nad nekym: poenam Erysichthonis orant
0; s gen. determ. p. capitis trest smrti;
iussorum p. labomm 0 trest, zaleilejici
v praeich = za trest ulozene prace; dat.
ueink. poenae multaeve esse (alci) Cuvaliti
trest na nekoho; v gen. privlastii. civitas
cuncta pocnae aut praedae fuit S
uplne propadla trestu nebo pleneni;
poenas dant sanguine Teucri V krvi
odpykaji; pro alqo poenas capere S vykonati
pomstu za nekoho; ut contumeliarum
in imperatorem (m. ab imperatore)
poenas petat S aby se dozadoval potrestani
proti ...; - person. Poena
Trest, buh trestu (nekdy vYzn. Furia)
2 metaf. trapeni, utrpeni, tryzen,
nebezpeci: poenam traxe (= traxisse)
per omnem V; quin suas ipse poenas
fateretur T.
poenaIis, e [poena] 1 trestny 2 meton.
strastny, trapny.
Poeninus viz Penninus.
poenio viz punio.
poenitentia, poenitet viz paenitentia,
paenitet.
Poenus, i, m. [srov Phoenix] Pun (=
Kartaginan); spec. Hannibal; kolekt.
= Poeni, Punove jako potomci Foinieanu
(u IHmanu pHsloveenl svou verolomnostl):
si uterque P. serviat uni II (I. j. v Africe
i v Hispanii); - adj. aPoenus
(basn.), ob. Piinicus (starsl Poenicus),
tez Piiniceus, a, um a punsky (= kartaginsky):
Punica fides (iron.) (znaIDa)
punska ,vernost' = perfidia fJ purpurovy,
nachovy (herouz barvu vynalezli
Foinii'ane): punicum sagum II; vub.
rudy, cerveny: puniceus CTlwr 0 y basn.
vllb. vYzn. africky Piinicanus, a, um
punsky = podle punskeho Zpllsobu:
lectuli Punicani C (dievene lavice).
poesis, is, f. [7t"OLr)tJv:;] poesie, b asneni,
konkr. basne, basen.
poeta, ae, m. [7t"m'YJ't"~c] basnik.
poetice, adv. [poeticus] basnicky, jako
basnik.
poctic!us, a, um [7':o\"fj't"~x.6c] basnicky:
di poetici C bozi v basnLh; Subst.
poetica, ac, f. (sc. ars) n. rec. poetice,
es, f. (sc. 't"EXV°f)) basnicke umeni, ba-
sneni.
Poetovio, iinis, f. mesto v Pannonii,
nyn. Ptuj (Pettau) ve Styrsku.
poetria, ae, f. [no~~'t"pw:] basnitka.
pogonias, ae, m. [nwywv[IXC;] (v!. vousac)
vousata hvezda, vlasatice.
pol, interj. [zkraceno z Pollux] sluvko,
jehoz v hovoru uZlvali velmi casto k zapi'isahanl,
ujisfovanl a vub. zesilovanl u Polluka,
na mou veru, na mou dusi, hrome!
Polerno, iinis, m. [llo)~E[Lwv] Polemon,
vlastni jmeno muzske; zejm.
athensky filosof ok. r. 300 pt. n.l., nastupce
Xenokratuv ve vedeni Akademie,
ucitel Zenonuv; povestne bylo jeho
obraceni od rozmai'ileho zivota k filosofii; adj.
Polernoneus, a, um Polemonsky, Po-
lemonuv.
polenta, ae, f. krupice, krupky.
polentarius, a, um [polenta] kroupovy;
<subst. masc. sladovnik>.
polio, ire, ivi (ii:), itum (impf. polibant
V)hladiti, lestiti 1 v!. informatum
parte polita fulmen V s jednou
stranou (jiz) vylestenou; basn. aegida
squamis serpentum auroque polibant V
na povrchu aigidy vytvateli zlate supiny;
- spec. biliti: columnas albo p.
L; p. dentes JYI cistiti 2 metaf. uhlazovati,
tHbiti, pilovati, brousiti, slechtiti.
Part. politus vYzn. adj. V. t.
<politarcha, ae, m. [7t"OAC't"CZpX"fjC;]
(puv. nacelnik mesta) starosta mesta,
primator.)
polite, adv. [politus] uhlazene, vybrousene,
jemne, vkusne.
Polites, ae, m. [UoAkf)c;] 1 syn
Priamuv, usmrceny od Neoptolema V
2 jeden z druhu Odysseovych O.
politia, ae (ak. am i rec. an C), f.
[noA~'t"z(cy.] ~tizeni obce, ustava; jako
vlastnl jm. Ustava, nazev spisu Platonova
C; - <vub. sprava; spec. policie).
politicus, a, um [noAmx.6c;] tykajici
se' obecniho ztizeni; zabyvajici se
politor 268 polypolitikou,
politieky: politici philosophi
C.
politor, oris, m. [polio] hladic, cistic
1 kamene 2 pole.
Politorium, ii, n. mestecko V Latiu,
jiz. od Tiberu L.
politus, a, um [polio] v1. vyhlazeny,
vyleSteny; metaf. uhlazeny, vybrouseny,
vyttibeny, usleehteny, (jemne)
vzdelany, jemny, vkusny a 0
osobiich: non satis p. artibus C b 0 vecech:
cubiculum politissimum Pn he-
zoucka.
pollen, inis, n. a pollis, inis, m. if.
[srov. polenta a puIs] 1 jemna mouka
2 vub. praeh. - <to t. botan. pyI).
pollens, entis [polleo] moeny, silny,
mohutny (re neeim).
Pollentia, ae, f [polleo] (vI. Moe,
SHa) 1 pcrsonif. jako hohyne: signum Pollentiae
L 2 mesto v Pieenu C 3 mesto
v Ligurii.
polleo, erc (ui), - byti moeny,
silny, mohutny (vI. i mctaf.), miti moe,
silu, vahu, vaznost, vliv; (mnoho)
zmoei, byti s to (abs., in re, re):
multum terrii, plurimum mari pollent L
maji velikou moe na zemi, ncjvetsi na
moTi; aliter. quanto magis potes pollesque
L eim vetsi mas sHu a moe. Part.
pollens, vYzn. adj. v. t.
pollex, icis, m. [srov. ces. palee] p alec:
(servate) mei pollicis ictum H Iusk£mi
paleem (k naznacoviini taktu); pHsl.
pollicem premere ,ddeti palec' nekomu
(t. j. obejmouti a tisknouti palec ostatnimi
etyi'mi prsty, kteryz posunek byl odedavna
vyznamny v carovani; u Rimanu pi'i hriich gladiatorsky,h
byl projevem sympatie oheeenstva
s gladiatorem, prosidm za milost); odt. (fautor)
utroque tuum laudabit pollice ludum
H vYzn. piehorlive.
Pollia (tribus), ae,f. PolIijska tribus,
jedna z venl ovsky( h L.
.polliceor, iSr/:, licitus sum [por- a liceor]
nabizeti, slibovati, pripovidati
(:;bs., alci alqd, s ak. e. info (fut.),
zr. s info praes.): operam rei publicae p. L
nabizeti sve sIuzby; liberaliter p. Cs
einiti Iaskave sliby; ingentia pollicendo
L velikymi sliby; - part. perf. basn. sm.
pas.: pollicitam dictis adde fidem 0 vI.
slibene vyplneni = spIn dane slovo;
odt. subst. pollicitum, i, n. slib, pH-
poveif.
pollicititio, onis, f. [pollicitor] slibovani,
slib, pHpoved'.
pollicitor, ari, atus sum [polliceor]
sIibovati.
pollinaris, e i pollinarius, a, um
[pollen] moucny, pro jemnou mouku;
- (t. 1. botan. pylovy).
poUinctor n. pollictor, oris, m. [pollingo]
omyvae mrtvol.
pollingo, ere omyvati (anatirati)
mrtvoly.
Pollio, onis, m. cognomen v nekteryeh
Hm. rodeeh; zejrn. C. Asinius (v.
t.) Pollio.
polliicibilis, e [polluceo clavati na
stuI] hostinovy, hodovni, bohaty, skve-
IY·
polIuo, ere, llli, Iiitum [por- a 3. *luo,
sroV. lues, 1. l;:;;,,!~] pok£deti, znecistiti,
zamazati, poskvrniti, potrisniti
1 vI. (tegmina) u,-;u pollllta T zaspinene,
spinavc; pollui cuncta contaetu
(v. t.) T 2 metaf. = zlleuctiti, zhanohiti,
znesvetiti: poUlltii paee V kdyz
byl mir porusen; stltpro p. T zprzn:ti.
Part. pollutus vYzn. adj. v. 1.
polliitus, a, um [pollllo] vI. pokaleny
1 poskvI'neny, zncucteny, znesveeeny
2 nekaly, nectny, hHsny, mrzky:
poUuta licentia S; quin qua,si p. haberetur
S takfka za nccisteho.
Pollux, iici,-;, m. [l1o)JJ&d)z'~:::] Polydcukes,
syn Ledin z Dia, bratr Kastoruv,
prosluly z£qJasnik pl~stni: basn, geminus
P. H 1. j. P. a jeho bratr (zvanl
Dioskurove, Dioscuri, v. 1.).
(Polonia, ae, f. PoIsko.)
polus, i, m. [7:6Ao:::] 1 toena, pol
osy svetove, v jejirnz sti'edll jest zerne: p.
glacialis, australis 0; tristior ista terra
sub ambobus non iacet uUa polis 0 (my
vzhledem k zerni n a obou tocniicll); mutu
tremefactus uterque est p. 0 obe toeny
= celii klenba nebeskii 2 synekd. nebeskii
obloha, klenha: rotundusp. H;
polo fixae Jlammae 0; nebeska koule:
immensi parva figura poli O.
poly- ve slozeninaeh [7':0).1.)-] mnoho,
v. na pl'. polygonum.
polya:n.drium 269 Pomona
polyaadrium, ii, n. [TCOAU!XVap~ov]
(obecny) hrbitov.
PolybiU!J, ii, m. [I10AU~~0C;] reeky
dejepisee. z arkadske Megalopole; zil
16 let v Rime, kam prisel r. 166 pro n.l.
po bitve u Pydny jako rukojme a kde
se spritelil se Seipionem Ml., Laeliem
a Lueiliem.
Polycletus n. Polyclitus, i, m. [rIoA{IZAE:Vroc;]
soehar ze Sikyonu v 5. st.
pro n.l., mladsi vrstevnik Feidiuv, slavny
kovolijee soeh viteznych athletu.
(zejm. ,doryforos').
Polycrates, is, m. [lIo),uxp!X-r-f)C;] zejm.
tyran na Samu, piltel egyptskeho Amasia;
t r. 522 pro n.l. (narazen na kulod
satrapy Orolta v Magnesii).
Polydamas (biisn. tez Polydamas),
antis, m. [110),u6<X:J.iXc] vlastni jmeno
muzske; zejm. syn Panthuv, pfitel
Hektoruv Pp O.
Polydectes, ae (vok. a 0), m. [l1oAuilEZTYiC;]
vladee na ostrove Serifu, proineneny
od Persea v kamen Medusinou
hlavou, pro niz poslal Persea, pojav
lasku k jeho matee Danai.
Polydorus, i, m. [fIo),u6(.jpoc] nejmladsi
syn Priamllv, jenz byl za valky
trojske poslan v oehranu ke kr&li thraekemu
Polymestorovi, ktery jej vsak po
zkaze Troje zahi! a jeho poklady si prisvojil;
adj. Polydoreus, a, umPolydoruv.
Polygnotus, i, m. [llo),uyV(uTOC;] recky
malir z Thasu, cinny v Athenaeh
v 5. st. pro n. 1., vrstevnik Feidiuv;
v Delf(:ch byly od neho obrazy Dohyti
Troje a Odysseus v podsveti, v Athenaeh
vyzdohil stou zv. Poikile (viz Poe-
cile).
polygonum, i, n. [TcOAUyWVOV] mno-
holthelnik.
Polyhymnia, ae, f. [110J.UfLVLiX] Musa
hymnu a yuh. shorove lyriky.
Polymestor, oris (ak. a 0), m. [IloAufL~(JT(,jp]
kral thnlckyeh Bistonu, manzel
Iliony, decry Priamovy (viz i Poly-
dorus).
Polymnis, idis, m. [rr6),ufJ'v~C;] Theban,
otee Epameinondllv.
Polyperchon n. Polypercon, ontis
m. [IIo).\)(~)T:EPx.(0v]vojevudee Filipphv
a Alexandra Vel., pozdeji spravce Makedonie
a porucnik kralovske rodiny;
sveho postaveni a moci byl zbaven od
Antipatrova syna Kassandra.
Polyphemus, i (ak. on 0 M), m. [110AUCflYjIJ.OC]
Kyklop, syn Poseidonuv,
oslepeny od Odyssea.
polypus, i, m. [TrOAUTCOUC;, dorsky TC~AUTcOC;]
polyp a moi'sky: sub aequoribus
deprensum p. hostem continet 0 b v nose
(t. j. masite vyrustky) H.
polytarcha viz politarcha.
Polyxena, ae, f. [nOA\)~EVYo] deera
Priamova, jiz Aehilleus miloval; od
jeho syna Neoptolemabyla zabita na
pobreZi thraekem v ohef mrtvemu
Achilleovi; adj. Polyxenius, a, um Po-
lyxenin.
pomarius, a, um [pomum] ovoeny;
- subst. pomarius, ii, rn. ovoenar,
prodavac ovoee II; pomarium, ii, n.
ovoena zahrada, sad, stepnice.
pomeridianus viz postmeridianus.
pomerium, ii, n. [*pos (= post) a
*moiriom (moiros - murus)] vI. co jest
za (hradehni) zdi, zahradhi, 0 h r ad i,
kolistc, 1. j. pruh phdy, tahnoucl se po
eelem ohvodu mesta, urceny pri zakl£td(mi
mcsta k opevneni; hradehni
zed' hyla vedena bud' na jeho vnejsl
strane nebo vnitrni nebo uprostied, eoz
z£tviselo na povaze pudy; p. puvodne
nesmclo byti zastaveno soukromymi
budovami L T (srov. u nas u nekterych
opevnenych mest t. zv. zadomi); odt. hradby,
obvod mesta.
Pometia, ae, f. n. (jmencm obyvatelu)
Pometii, orum, m. (uplne Suessa Pometia)
stare mesto Volsku v Latiu; adj.
Pomptinus (n. Pometinus), a, um
pomptinsky, pometijsky: Pomptinus
ager L; Pomptinae paludes (pojmenovana
podle stareho mesta Pomptia n.
Pontia, jehoz osadou snad byla Suessa
P.) baiinata krajina na pobrezi Latia
mezi mesty Antiem aCireejemi; subst.
Pomptinum, i, n. uzemi pomptinske,
pometijske L.
pomifer, fera, ferum [pomum a fero]
nesoucl ovoee, hohaty na ovoee.
pomoerium viz pomerium.
Pomona, ae, f. [pomum] staroitalska
bohyne ovoene urody a zahrad; podle
POlllO~US 270 pondus
povestia basn. byl jejim chotem Pikl!s nebo
Vertumnus.
pomosus, a, urn [pornurn] bohaty
na ovoce, ovocny.
pompa, ae, f. [itOiL7t"~] 1 slavnostni
pruvod, jake byly konany na pocest bohu
i lidi, na pl'. pri zahajovanJ her, pri triumfech
a pohl'beeh; leel:.~y byvaly pri ni"h neseny
podoby bohu, procesi: obr. pomparum
ferculis (v. 1.) similes C; p. lictorum C
t. j. (dlouha) rada; basn. 0 knihach sat
mea sit magna, si tres sint p. libelli Pp
2 metaf. nadhera, nadhernost, okazalost,
vyprava, Ie s k: p. funebris (funeris)
slavny pohteb; rhetorum p. C
,blyskavii reC'.
Pompeii n. Pompei, orum, m. Pompeji
(Pompeje), mesto v Kampanii,
jihovych. od Neapole, zasypane pti vybuchu
Vesuvu r. 79 n. I., nyni opet
z easti vykopane, uredni jm. Colonia Veneria
Cornelia Pompeianorum, adj.
Pompeianus, a, um pompejsky; subst.
Pompeiani, orum, m. Pompejane;
Pompeianum, i, n. (se. praedium) vila
a statek u Pompej.
Pompeiopolis, is, f mesto v Kilikii,
zvane vI. Soloi; P. bylo nazvano na
pocest Pompejovu, jenz je obnovil, kdyz bylo
od Tigrana vylidneno a zboreno.
Pompeius, jmeno plebejskeho rodu
tlmskeho; zejm. 1 Q. Pompeius Rufus,
konsul r. 141 pr. n. I., vedl boj proti
Numantii, s niz ueiniI neeestnou smIouvu;
censor r. 131 2 Q. Pompeius Rufus,
tribun lidu r. 100 pro n. I., konsul
r. 88 3 Cn. Pompeius Strabo bojoval
jako konsul r. 89 pro n. I. s uspech-:m
ve valce spojenecke 4 Cn. Pompeius
Magnus (syn pi-edes!.; po nem se stalo cognomen
Magnus v jeho rode dedicnym), triumvir
a sok Caesaruv, * 106 pr. n. 1.; zavrazden
v Egypte po bitve u Farsalu
5 a 6 synove predesI. Cn. Pompeius Magnus
a Sex. Pompeius Magnus pokraeovali
v boji proti Caesarovi; Cn. byl 1'0razen
u Mundy 1'.45 a zabit, Sex. spojiI
se po.smrti Caesarove s nepriiteli druhMw
triumviratu, ziskal si znaene lod'stvo
a vymohl si u triumviru nektere
zeme; r. '36 byl porazen u Myl, uprchl
do Male Asie a v MiIetu byl zavrazden;
- adj. Pompeius i Pompeianus, a,
um Pompeji'lv; subst. Pompeianus, i,
m. privrZenec Pompeji'tv n. vojak Pompejuv
(viz tez Pompeii).
Pompilius, jmeno rimskeho rodu;
zejm. Numa Pompilius, podle povesti
druhy kn!I Hmsky: P. sanguis H = Pisones,
ponevadz rod Kalpurniuv odvozovaI
svuj puvod od krale Numy.
pompilus, i, m. [itO.!LitL'AOC] lodivod,
pilot (= morska ryba doprovazejici
lodi).
Pomponius, jmeno plebejskeho rodu
rimskeho; zejm. 1 T. Pomponius Atticus,
vzdelany a bohaty IUman stavu
jezdeckeho (Zil 109-32 pr. n. I.), pritel
Ciceronuva Nepotuv; jmeno A. dostal
pro sviij dlouhy pobyt v Athrnach a
pro svou lasku k recke vzdelanosti
2 L. Pomponius Setundus, pHvdenec
SejamOlv, pritel starsiho Plinia; za cis.
Klaudia bojoval vitezne proti Chattum;
basnik tragedii T Pn.
pomposus, a, um [pompa] nadherny,
bohatY·
Pomptinus, a, um 1 jmeno rimskeho
rodu; zejm. C. Pomptinus, praetor
za konsulatu Ciceronova, Ciceronuv
legat v KiIikii r. 51 2 viz Pometia.
pomum, i, n. [srov. pomus] 1 ovocny
plod, sg. kolekt. a pI. poma 0 v 0 ce
2 meton. ovocny strom: poma ad sidera
nituntur V; ipse seram poma Tb.
pomus, i, f. [srov. pomum] ovocny
strom: tum consiia p. Tb.
pondero, are, avi, atum [pondus]
vaziti; klas. metaf. odvazovati, u v a z0vati;
po'suzovati, meriti (alqd reno
ex re neeo necim, podle neceho).
ponderosus, a, um [pondus] vI. tezky;
klas. metaf. zavazny, obsazny, du-
leiitY·
pondo, indee!. [vI. abI. sg. od *pondus,
i, m.. = pondus, eris] vI. vahou, co do
vahy, na vaze: corona aurea libram p.
L = libru tezky, vaZici libru; odt. spec.
sarno p. = libra (TIl. libra pondo): aI'genti
p. viginti milia Cs 20000 libel'.
pondus, eris, n. [pend" pendeo]
(basn. leckdy pI.vYzn. sg.) vaha 1 vyzn.
z av a zi: pondera ab Callis a.dlata iniqua
L; trans pondera dextram porrigere H
pondusculum 271 pono·
(t. j. pres zavaZi a vahy na stoleeh kupell);
hostes rerso pon de.re intra eastra
effundebantur T fJresunutfm viihy
(u stroje) 2 meton. a vtl:a hantitat.
a taleis ad certum p. examinatis Cs urcite
viihy; armilla magni pondcris L;
hostes in pondere auri focdus fiIdlerunt
ve viize = pii vLZt'nl;- ohr. wm (rem)
suo, non nominis pOTidere penditote (v.
t.) C; in scaencm missos cum magno
pondere versus Ii tt~ke verse·, tHkeho
ehodu f prrres. mnC:lstvI, slla: auri et
argenti C p. b \ ilb. t I ze, til a: tdlus ponderibus
librata suis 0, pod. C til ou svyeh
jednotIivycll casti = sve I moty; pfit{:z,
b if m is, n£kIad: basn.nora pondera sentit
ebur 0 (t. j. nove konsuIy, ktdl po prve
zasedaji na kiesIa); - obr. omara seneetae
pondera 0; nepos pondera paterna
feret 0 Hime (otcovske vltdy) C konkr.
tezka vee, Imota: hune ingenti resupinum
pondere fudi 0 t. j. hmenem,
balvanem; -spc·c.utezek,pIod (zivota):
auctor tecti ponderis 0; (Allis) devolsit
ilei sibi pondera Ct (= varlata) 3 metaf.
va h a, va z nos t, ziivaznost, dulditost,
vyznam, duraz, sHa, podstata: quae
sine pondere erunt II = jalova, mdla,
vsednl; zavazna, dilldita vee: magnum
p. accessit ad tollendam dubitatiomm C.
ponduscu1um, i, n. [pondus] biemenko,
zavazlcko.
pone [z *post-ne] (neklas.) 1 adv. vzadu,
dozadu: pars cetera pontum p. legit V
(vI. shira a klade za seLe) = brazdl: p.
versus Am vzadu 2 predl. s ak. (vzadu)
za: tuta p. tergum Achaia T vzadu.
pono, ere, posui (arch., posivi), positum
[m. *posino z *po- (pfibuwc s ab,
srov. post, &7:6) a sino] I v puv. pInem
vyzn.odklftdati 1 vI. p. librum C,
telum 0; 0 sate svleknouti: tunieam p.
C; alma p. sloziti zhrane (0 premozenem)
2 metaf. a vyzn. upousteti, ustavati
od neceho, nee};avati, vzdiivati se nel'l'ho,
pierusova ti: p. dolorem, curam C L,
bellum L; positis aml:agibus 0 Lez oklik;
posito pudore 0 };eze studu;konciti:
vitam p. N b ztrLeeti, pozhyvati
nelO; duritirm p. 0 II vuh. klasti,
pokl[;dati, vklLI;ati, rozlIi..cati, J iedkhidati,
s1J{ldati; sazcti, usazovati,
posazovati; stavihi, postaviti; vub.
umlstiti (vI. i metaf.) alqd in re (zr. in
Tfm, basn. re) neco nekam 1 s ak. vnej. a pedem
n. basn. vestigia p. stoupati, kraiSeti,
vstoupiti, vkroiSiti; p. genu 0 Cr sklesnouti
na kolena, pokleknouti; corpus,
artus p. = poloziti se, rozloziti se, roztalJOvati
se, provalovati se; ealculos p.
Pn vI. pokhidati poiSltaci kamenky,
pOCitati, prenes. uvazovati; part. perf. pas.
positus, a, um polozeny, rozlozeny,
lezlcl; po s t a v e n y ; umlsteny: sicpositum
serrabis onus Ii v takove fJolozc =
tak ludeS drieti, abys ...; IcZlcl (prenes.
tez 0 poloze mfsta): somno (abI.) positus
(= iacens) V ve spanku lezld, ve
sptnek pol Hzeny; zejm. 0 mrtvem (lepOTfm)
positum tangere nolit H polozenel
0, zahitel 0; 0 niirodech usazen y, sldlid,
bydHcl bspec. aojfdlepiedlozit
i: ponitur baca Minerrae 0; posito
pavone H; mensam p. 0 piistaviti
f:J sazeti, zasazovati, sIti, zasevati:
arboTfm p. V H; semina p V JI pohi
bit i: eodem monte iacet positus O'
(j vojen. po s t a viti, rozestaviti: positus
in stmione L; ab cornibus (na kildleeh)
positi L; odt.. in imperio p(fsitus L postaveny
v celo vojska; - prenes. vlib.
us tan 0 v i t i : Dumnorigi custodes ponit
Cs; s ak. dopliik. quem vos imperatorem
Numidis (dat.) posuistis S; iuveni ....
super armamentarium posito Cr vrchnimu
spravei zbrojniee C praegn. a p.
freta Ii usaditi = utisiti; reflex. vlmti
posuere V utisily se f:J comas p. 0 usporadati,.
urovnati y veiejne vystaviti,
vydati, vyhlasiti: edictum ..• tribuniciae
potestatis praescriptione posuit
T; ohr. uvesti,jmenovati: ponam
sine nomine crimen 0 zda mam uvesti
vinu (1. zradu) bez jmena (1. tveho) 0
avystaviti, vyIozitijako odmenu n. ziiklad:
fortuna omnia eo. victoribus praemia
(dopliik. jako oemenu, za odmenu)posuit
S; poeula ponam V dam v sazku (pri
ziirase), zalozlm se 0... E pecuniam p.
C H u]oziti na uroky, pujciti; odt. prenes.
otia recte p. H vyuzlti l; kListi za obct,
o h e t 0 vat i: naides fratri posuere co.pillos
0; posita tollere Cs ohetnl dary
2 s·ak. vysledku a staveti, vystaveti,
pono 272' pontifex
budovati, zfizovati, zafizovati, zakLidat
i: castra p. tiiborem se poloziti,
rozbiti tabor; focos de caespite ponit 0
b vytvafeti, tvofiti:' saxo (abI. hitky)
hominem p. H;p. totum nesciet H C stanoviti,
ustanovovati: pomerium p. T;
mores viris et moenia ponet V; p. religiones
L, leges H; certamina p. V usporadati;
(si) me hoc ita p. sentis V zafiditi
d priciniti, d a vat i neeo necemu: fin€Tn
p. alci rei uciniti konec; modum p. alci
rei poloziti mez, omeziti, prerusiti; nomen
p. alci (tez s dat. dopliik.) dati jmeno;
p. signa novis praeceptis H; huic signo
ponebam milia centum (se. nummum)
H odhadoval jsem na',....; (basn.) (ora)
finem in acumine ponunt 0 konci se spickou;
abs. lovem, qui ponit et aufert H
3 jine vYzn. metaf. a ante oculos p. predstaviti,
(zrejme) ukazati, part. perf. pas.
zrejmy, patrny; malitia mala bonisponit
ante C klade pred ... = clava prednost
spatnemu pred dobrym; op. ut ponar
post noctis avem 0 jsem stavena za ...
= jsem mene vazena nez ...; in medio
posita H veci lezici na dosah = vseohecne
n. snadno pristupne; maiores libertatem
in communi posuisse T ucinili
spolecnym majetkem; operam (diem, se)
p. in re vynaloziti, venovati, oddati
necemu; odt. cum alqo diem p. C straviti
b u vade t i v nejaky staY (tez s dvojfm ak):
aequa solo culmina ponam V srovniim
se ~emi; p. alqm alci parem N, in aeguo
L postaviti na rovdl; te apud eum in
gratia posui C; falso in hohore gigantas
ponit 0 vzduva (jim) nespravedlivou
uctu c stanoviti, urciti ukol, dati
otazku (thema): ut iis ponatur de quo
disputent C aby jim byla dana, latka
rozhovoru; p. de quo quis audire vellet
C d logieky p. alqd in re a tez in loco
rei, pozd. i inter res klasti, po k I it d a t i,
vykl:idati, pocitati za neco: qui mortem
in malis ponit C; plerique in parte
tertia Africam.posuere S kladli za treti
dil sveta; tez s dvema ak. ldasti na neeo
jako na zaklad, zakLidati, hledati zaklad
neceho v necem, uviideti v (pricinnou)
souvislost s necfm: qui;bonum omne
in virtute ponit C;; spem p. in re skliidati
nadeji v neeo; in fuga sibi[praesidium p.
Cs v uteku hledati ochranu; positum
esse in re zakladati se, zalezeti v necem,
zaviseti na necem: nullum amicis in eo
praesidium positum est Cs pratelum nelze
cekati od ncho zadne ochrany e tv1'diti,
vyjadritise;vysloviti mineni,
zasadu; uZllllvati, souditi (tez s ak. e.
'inf.): de omni animi, ut ego posui, perturbatione
C (t. j. podle meho nazvu);
non verbo solum posuit voluptatem C
neuvedl pouze slovem; quo posito et
approbato Cpo prijeti tohoto soudu.
I: pons, pontis, m. [srov. rr(ho~, 7':GCrEW,
1C6v,,:o~, ccs. pout') v!. zarizeni, ahy se
mohlo nekudy choditi, prechod; zcjm.
1 m 0 s t, Hlvka pres reku: pontem facere in
jlumine vystaveti most pres rcku: Romani
ponte Ticinum iungunt (v. 1.) L;
s ak. vysledku pontem iungere (v. t.) T; p.
Campanus II (pres reku Savo) 2 jine preehody
z prkcn a di'fvf, prkna; spec. a most
pres bazinatii rnfsta, hat'ova n. oklestkova
cesta: pontibus palude constrata
Hirt; pontes longos quam maturrime
superare T; ut pontes et aggeres umido
paludum imponeret T b (spojovaci)
most n. mustek: Aeneas socios de puppibus
pontibus exponit V; pontis et scalas
inferre propugnaculis T (zdvlhaci
mosty) cpa tro: tUTTis erat pontibus
altis V; u lodi: (naves) pontibus stratae
T lesenimi pro oblehacf stroje d prenes.
mustek, jenz vedl do ohrazeneho mista
zv. ovile, kde byly odevzdavauy hlasy:
operae Clodianae pontes occuparant C.
Pontia,ae,f. [srov. Pometia] 1 ostrov
u pobrdi Latia, jih ozap. ad Circeji, nyn.
Ponza, nejvetsi ve skupine ostruvku,
zv. insulae Pontiae 2 viz Pometia.
ponticulus, i, m. [pons] mlOtstek,
lavka.
1. Ponticus i, m. flrnsky basu!k,
vrstevnik Ovidiuv, skladatel epickc
basne Thebaidy.
2. Ponticus, a, urn viz Pontus.
r pontifex, fleis, m; [podle ob., ale ne dost
jisteho vYkI. od pons a facio = ,stavitel
mostu', ,dozorce uad stavbou mostu']
k n e z; pontifices byl sbor knezsky,
jenz mel vrehui spnivu veSkereho kuhu
(a s tfm sOllvisclo i vedenf kalendiii'e (fasti)
a nekolikeryeh anniilli, zejm. t. zv. annales
pontificalis 273 popularis
maximi); elenove byli piiv. 3(podle tradice
od krale Numy), od r. 3008 (i plebejove),
od Sully 15; hlavou jejich byl p. maximus
(nekdy zvany pouze pontifex); pomocniky
jejich (pisari) byli pontifices
minores; *biskup; <p. maximus n.
summus papd).
pontificalis, e a pontificius, a, um
[pontifex] knezsky, pontificky: pontificii
(libri) C; pontificia comitia C (komitie,
svolavane od pontifiku a konane
ob. za predsednictvi vrchniho pontifika;
zejm. t. zv. comitia calata, vnichz
byly ohlasovany svatky a jednano
o zavetech a arrogacich); ius pontificium
C (u mis ,pravo cirkevni'); pontificalis
honor 0 hodnost vrchniho ponti-
fika.
pontificatus, us, m. [pontifex] hodnost
pontifika (velice cestnii, takze byia postupllm
i pro byvale konsuly). I
Pontius, jmeno rodu, puvodu samnitskeho;
zejmo 1 C. Pontius, vudce
Samnitu v bitve u Kaudia (r. 321 pro
n.I.), pozdeji od IHmanu zajat a v Rime
popraven 2 L. Pontius, neastnik
spiknuti ,proti Caesarovi, padl u Mutiny
r. 43 pr. n. I. 3 Pontius Pilatus,
cisafsky prokurator v Judei, soudce
.JezfSe Krista, sesazen r. 36.
. ponto, 6nis, m. [pons] prepravni lod'
gallsH, ponton Cs.
1. pontus, t, m. [7tov't"oc;] (basn.)
more; meton. (mofska) vlna: mgens
p. in p uppim feri V.
2. Pontus, t, m. [IIov't"oc;] 1Cerne
more (llov't"oc; d5~e:~voc;) 2 meton. pobrezi
Cerneho more; spec. Pontos, zeme
v MaIeAsii najiz. pobrdi Cerneho
moie mezi Paflagonii a Armenii; adj.
Ponticus, a, um pontskY.
popa, ae, m. [siovo oskeho puvodu pi'ib.
s coquo; srov. popina] v!. (obetni) kuchar;
pomocnik, !,luzebnikpfiobeti,jehoz
ukolem bylo opatrovati potreby k obeti, pfiviideti
zertvy koltiiri a omracovat\ je palid;
sroV. cultari us.
popanum, t, n. [7t07':ocvov] obetni
kolac.
popellus, t, m. [populus] v!. narudek:
tunicato popello H prostemu lidu, lidie-
Hm.
LaU;sko-cesky slovnll<.
Popilius, jmeno iimskeho rodu pIebejskeho;
zejm. 1 C. Popilius Laenas,
bojoval proti Perseovi makedonskemu
2 L. Popiiius Laenas (syn predesl.) vystupoval
piisne proti piivdencum Ti.
Grakcha; pusobenim C. Grakcha byl
vyobcovan 3 C. Popilius Laenas,
vojensky tribun, einny pii usmrceni ei-
ceronove.
popina, ae, f [osky tvar odpovfdajfef
Iatinskemu coquina, Brov. popa] 1 (veiejna)
kuchyne, (lidova) jidelna, stravovna,
krema 2 metqn.. a sm. pokrmy
z Iidove jidelny b sm. zapach kremy.
popini>, 6nis, m. [popina] kdo casto
chodi do (lidoyych) jidelen, Zrout.
poples, itis, m.. ohM pod kolenem,
podkoleni, zakoleni: duplicato (v. to)
poplite V; contento (v. t. 1) poplite H;
- synekd. koleno: exceptum poplitibus
corpus Cr opiene 0 kolena, sklesIe na
kolena.
Poplicola viz Publicola.
Poppaeus, jmeno iimskeho rodu;
zejm. 1 C. Poppaeus Sabinus, konsul
r. 9 n. 1., v nasledujieich letech vitezny
mistoddite1 v Moesii a Thnlkii 2 Q.
Poppaeus Sabinus (bratr predesI.), s M.
Papiem Mutilem obnovite1 zakona
o snatcich (lex Papia Poppaea de maritandis
ordinibus) 3 Poppaea Sabina,
manzelka Othonova (pozd. eisaie)
a pozdeji Neronova.
populabilis, e [populor] v!. poplenitelny;
znicitelny, stravitelny: quodcumque
fuit populabileflammae (dat.) O.
popuIabundus, a um [populor] (stale)
pustose, pustoSici, plenici.
popularis, e [1. populus] 1 lidovy
(zejm. vYzn. polito) a (vyzn~ gen. populi) =
lidu: p. aura (nestala) piizen lidu =
popularia studia T (op.· p. offensio C
neoblibenost u lidu); p. strepitus H
lidu (v divadIe) b a pro lid, neinkujiei
na lid, srozumitelny (lidu), popularni:
p. oratio C; nee sententiis nee
verbis popularibus C; populare genus
dicendi C P lidu mily', u lidu oblibeny,popularni:
sententia, quae popularem
senatum faceret L jez by ziskala
senatu prizen lidu; populare silentium
(necinnost) L y lidu milovny,
18
274p:>puI:iritas
demokra tieky: (Caesar) in re publica
viam, quae p. habetur, secutus C;
animus vere p., saluti populi consulens
C; - touziei po oLlibe u lidu, sp. sm. demagogieky,
bui'icsky: popularem, id
est assentatorem et levem civem C; snbst.
populares, ium, m. strana lidu, lidova,
demokratieka (op. optimates); sp. sm.demagogove
6 ohcansky: res p. (op. proti
res duelli) C 2 tehoz ll<lroda, narodni,
tuzemsky, domaci a p. caedes 0 == popularium
hev (prolita vrazdou) krajanu;
puellae poplJlares II krajanky
b subs\. Ii m. krajan., f. krajanka; pI.
(spolu)obcane neri: animi popularium
L; quae res indicabat popularis esse
(sc. fugientes) S ze jest to jeho lid;
vUi:·i kruli poddani: rex delenire populaTium
animos studpbat L fJ (0 mi'sti') pI.
ohyvateJe: patere moenia, intentos popuillris
ad iussa T ,'prenes. d r u h, s P oJe
cn i k: p. sceleris, coniura.tionis S.
poputaritas, atis, f. [popularis] snaha
zalibiti se lidu, touha po popularite
T.
populariter, adv. [popularis] lidove;
spec. a proste, srozdmitelne, popuhirne:
p. loqui C p tak, aby byla ziskana
ohliba u lidu, sp. sm. demagogicky, buiicsky:
p. ageTe C.
populatio, onis, f [populor] pleneni,
pustoseni; £lIen.
populator, oris, m. [populor] pIenitel,
pustositel, basn. nicitel.
populeus, a, um [2. populus] topolovy,
topolu, topolii.
populifer, fera, ferum [2. populus
a fero] rodici topoly, bohaty na topoly.
populiscitum viz scitum.
Populonia, ae f. n. Populonium, ii,
n. n. PopulOnii, orum, m. pfimof!ske
mesto v Etrurii proti ostrovu Elle; odt.
Populonienses, ium, m. Populonane.
populor, ari, atus sum a take populo,
are (part. populatus miva vYm. pas.) [1. populus;
odvoz. z depopulo(r)?] puv. snad vylidniti
1 pIe nit i, popleniti, pustositi,
draneovati: agros p.;jsou-li pr.·dmetem lid,';
vypleniti, oloupiti: Siculi popldati
atque vexati C 2 metaf. kaziti, bubiti:
o ieee amnis suum populatus iter V plodie
zkiizu na sve eeste; 0 ohni traviti:
Porcius
.flamma populante capillos 0; tempora
populata a,uribus ra.ptis V zollavene.
1. populus, i, m. [snad od kor. *pliiplniti,
srov. plebs, it).'Ij-D oc] (basn. leckdy
pI. vyzn. s~.) 1 vub. mnozstvi lidi,
lid, Iide a zcjm. a ohecenstvo:
carmina populo legi 0; egresso populo
theatrum collapsum est T; populi virginem
a,dprecantur Ap Iide p obyvateJe,
obyvatelstvo,obcanstvo: Crem.onensis
p. T; moenia cum populis a me
reguntur 0 ,. basn. lid s tv 0: subolem
priori dissimilem populo 0 b (nizsi)
lid, d a v: me Nympharum chori secernunt
populo II od (vsedniho) sveta
C meton. (J vei'ej nost, ulice: haec
(ianuae frons) populum spectat, at illa
larem 0 do ulice pkraj, dedina, iupa:
ad frequentem cultoribus populum L
t. j. do kraje silne zalidneneho d meta£.
zastup, day: (hyperh.) p. natorum 0;
p. superamur ab uno viro 0; leves (matozne)
populi 0; p. agrestium T 2 spec.
sm. polit. obcanstvo jednoho statu, narod
jako statopravnf celek (gens = narod
ve smyslu ethnicki'm)' multitudo, quae coalescere
in populi UT/ius corpus nulla re
potuit L a v monarchii vyzn. poddani: p.
Priami II b spec. v Rime a za nejstllrSfch
dob p. jakoito branny Iid=patricii, v arch.
{orrnulich: ut ea re$.... populo plebi!ue
Romanae bene eveniat C p pozd. p.
lie uvadf ob. vedle senatu na oznacenou svrcho'\7aDosti
vlady: senatus populusque Romanus
(zhac. SPQR) vyzn. obee Hms~ a,
stat Hmsky; p. Romanus Quiritium (v.
t.) L;populo (narodu) etplebi (Iidu) ....
(sumu penez) .. " dedit (Augustus) T
(castka pro onen pi'isla do·aeraria, tomuto
byla rozdelena); odt. metOD. retinere
populi fidem T liver aeraria, statni
pokladny.
2. populus, i, f. [srov. ces. topol] ropol,
strom zasveceny Herakleovi.
por-, predl., jez se vyskytuje jen ve slozeninach,
na pr. portendo, polliceor [pfibuz.
e per, pro, prae].
porca, ae, f. [srov. porcus] svine,
sviilka, vub. veFi'.
porcellus,i,m. [porcus] rrasatko,sele.
Porcius, jmeno rodu i'imskeho, k nemuz
niilezcly rodiny A Catones (v. t.) B jine:
poreulus 275 porta
zejm. 1 L. Porcius Licinus, praetor r.
207 pr. n. I., ucaRtnik hitvy s HasdruLalern
u Seny 2 L. Porcius Licinus,
(syn predcsl.), konsul r.184pr.n.1.,hojoval
proti LiguTllrn 3 NI. Porcius Lacca,
pfivrienec KatiIinuv; - adj. Porcius,
a, um Porciuv: lex Porcia (tihrnny mhev
-pro nekolik zukonu proti bicov{mi a popravov{mi
obcanu: Porcia lex ....
gwvi poena, si quis verbera.sset necassetve
eivem Romanum, sanxit L).
poreulus, i, m. [porcus] vepfik, sele.
poreus, i, m. [srov. porco.; <"es. prase]
prase, vepi": sg. kokkt. villa abundat
porco, haedo C; - obr. Epicuri de
grege p. II (tlusty) vepfik.
porgo viz 2. porrigo.
Porphyrion, onis, m. [TIopCf!up (,)'1]
jeden z Gigantu (podle Pindara ~lXmAEu~
r~ycX'IT("'1) II.
porreetio) onis, f. [2. porrigl)] nata~eni,
roztazeni.
porreetus, a, um [2. porrigr>] natafeny,
vztazeny, roztazeny; dlouIIY;
(siroce) rozlozeny, rozkladajici
se, tahnouei se, prostirajici se, siry;
p1'enes. (0 k, antite sJabiky) ut sit porrecta
longa secunda mora 0 t. j. aby druhii
slabika byla prodlouzena.
porricio, ere, (porred a -rex/', -rectum)
[z *por-iicio od por- a iaci9] (arch.)
vYzn. = proicio; t. t. sakraJni (za obet') hazeti,
klasti, predkIadati, davati, ohetovati:
pHsl. inter caesa et porrecta C v!.
pri same obeti, prenes. ,kdyi jde do fiveho',
v posledpi chvili, nevcas.
1. porrigo, inis, f. lup, lupina (na
hlave rnezi vlasy).
2. porrigo, ere, rexi, rectum (tei synkop.
tvar parga ere, V) [por- a rego]
1 vztahovati, natahovati;naprahovati
(vl.imetaf.) aviIb.manump.
(alci k nekomn), spec. podavati ruku nekomn,
sahati, vztabovati ruku (in rem n.
ad rem po necem); tH obr. iam etiam ad pecora
nostra avaras manus porrigis Cr;
neque quo (po cern) manus porrigeret
suppetebat N; porrecto iugulo H; (amnis)
porrigit aequales media t('llure (vI.
ana zerne jest uprostred) lacertos 0 =
ohjirna,zerni b spec. 0, zdvihati: pocula
porgite dextris V (k ulit1le) fJ p 0kladati.
ukladati, rozkladati: alqm
in herbis p. 0 do. travy C mpd. porrigi
tahnouti se, obraceti se, h)ti ohracen,
smerovati: cubiculum porrigitur in
sol"m Pn 2 roztahovati, rozk1{tdati,
rozprostirati, s ifit i a vojen. aci~m
latius ]Jorrigit S roztahne sviij W viee
do sirky b' med. porrigi roztab ovati se,
tiihnouti se, prostirati se, rozkl{tdati fe,
Ideti a yuh. membrana per artus porrigitur
0 roztahne se po ...; corpu;
per novem iUlf,l3w porrigitur V spec.
o poJoze mist 3 vI. nataho~ati ruku s reeim
= pod it vat i, nabizeti, d avat i,
poskytovati (vI. i prencs.): porrigis pUlr)
poma II; porreximus oscula lymphis 0;
porrigitfilia favos 0 = porricit 4 metaf.
roztahovati = z vet s 0 vat i: vectigalia
p.II;o case natahovati, p ro dl ufov a t i:
p. horas O. Part. porrf.ctus vyzn. adj. v. t.
Porrima, aI', f. puv. jako Postverta
zvl. jmeno bohyne porodu Karmenty O.
porro, adv. [pro, srov. r.6PP6] dale
1 mistnc; na ot. a kam? ~ kurfedu,
vpred b (z1'.) kde? daleko, v diili 2 casove
= nad£l!e, budoucne, rHste 3 0 postnpu
mysJenek (p. rozviidi mysJenkn a pi'ipojuje
jeji rUzne strunk) = potom, (nyni)
pak; a pak (jez Idademe na zac. vety tiizaci a
zvoJad, na pl'. quam turpe p. legiones ad
senatum legatos mittere C a pak, jak
jest ...); na druhe strane, zase, all'.
porrum, i, n. n. porrus, i, f. (pI. ob.
porri) [srov. rrpeY.Go'l] druh zeleniny (zallraclni)
por, pafitka.
Porsena (tez Porsenna, Porsinna,
Porsina), aI', m. vlitdce v etruskem
Klusiu, ktery se na cas zmocnil Rill' a
r. 5Q7 pro n.1. (povesti 0 Horatiu KokJitovi,
o Mncin Scaevolovi a j.).
porta, aI', f. [srov. portus; pHb. s rrdpw,
rrzp~u), 7tOpoc] vI. prucllOd 1 bra n a
a mesta: porta branou, z brany; obr. p.
caeli V (mracnu hriina OIympn, kteron Otv1rajf
HMy) a Somni p. V (II) hrana fisc
snu (oboje podlc Homera); Ta.enaria porta
o (vchod do podsveti) b tabora: p.
praetoria hIavni (proti nepfiteli); p.
decumana zadni; portae principnles postranni
C sm. vrata, dvere (hudov); ohr.
belli portae VII (vI. 0 dvei'ich chr{lmu .Janova)
d p. triumphalis Tvit~7.nYoblouk
18*
pomtio 276 porto
(na poli Martove) 2 prenes. pruchod,
vchod, vychod; otvor: portae iecoris
C; venti, qua data p., ruunt V; Ciliciae
portae N soutesky, prusmyk.
portatio, onis, f. [porto] noseni.
por-tendo, ere, tendt, tentum (vI. napiahovati,
podavati) 1 t. t. sakr,llnf
veStiti (znamenim, ze znamenin. vub.),
piedp ovida ti, ohlasovati, hlasati,
uk a z 0 vat i (alci alqd), byti predzvesti,
znamenim neceho, znamenati: cum magnorum
periculorum metus ex ostentis
portenderetur C kdyz znameni ukazovala,
ze hrozi nebezpecenstvi;biisn. hunc
illum fatis port~ndigenerum V to ze jest
onen vesteny zet' 2 prenes. vub.: cum
omnes rerum mutationes caedem ... portendant
S prevraty jsou predzvesti
krveproliti; pas. periculum portenditur
C L ukazuje se, hrozi, nastava; quid
spei melioris Latinis portendi L jaka
(ze) nadeje se ukazuje, kyne. Part. portentum
j. subst. v. t.
portentificus,a, um [portentum a
facio] vI. menici v obludu; kouzelny O.
portentosus, a, um [portentum] nepiirozeny,
ptlserny, podivny, lizasny;
subst. si quando aliqua portentosa nata dicuntur
C nestvury.
p~rtentum, t, m. [portendo] 1 t. t.
sakriilnf znameni (vestici neco zleho),
neobycejny (strasny, ptiserny) likaz,
zjev; horribili visu (abi. qual.) portenta
V; portenta Thessala H kouzla '2 konkr.
nestvura, netvor, potvora, obluda,
piisera:. praeter naturam hominum pecudumque
portentis C neprirozenymi
plody, zrudami; - prenes. 0 osobiich
3 metaf. vyplo d (piedstavivosti), predstava,
smyslenka: poetarum et pictorum
portenta C.
Porthaon viz Parthaon.
porticula, ae, f. [porticusl (mensi)
sloupo'va chodba, galerie.
porticus, us, f. [srov. porta, portus]
1 stavba po jedne podelne strane oteviena
a opatrena sloupovim, bud' piistavek
k jinym budovam, na pt. chramum,
nebo samostatna, slouzici k prochazkam,
hovorum, ptednaskam a p.,
i k likonum Uiednim, jako soudum:
sloupova sin n. chodba, sloupovi,
sloup eni, podsin, podloubi (u niis kolonada,
galerie, veranda), u Reku 0"1"0&:
p., quae Poecile (v. t.) vocatur N; Aesculapi
liberorum (t. j. Podaleiria a Machaona)
saucii opplent porticus biisn. u C
predsin (stanu); - meton. Chrysippi p.
et grex H skola (vI. athenska stoa poikile,
v niZ ucil Zenon, zakladatel filosofie
stoicke, kterou soustavne vyloiil
Chrysippos) 2 vojen. pedalibus lignis
porticus integebantur Cs (oehranne)
krytby slozene z nekolika loubi (vineae)
pro vojaky pri obIehani.
portio, onis,J. [snad zvazby pro ratione
= podle pomeru, pomerne] 1 vI. (urcity)
dil, po dil, lidel, castka: pultis p.
Am porce; ob. pro portione CL podle
ureiteho (stanoveneho) pomeru (n. kIlce),
pomerne; pro virili portione (= parte)
T vI. co pripada na muze = co na
nekom je.st, podle (svych) sil; prenes. principia
pro portiorie rerumpraeponere C
umerne s ..., podle ...; odt. mira,
pomer 2 cc-= pars cast, dil: exigua
Galliarum p. T.
portitor, oris, m. [portus] 1 pHvoznik
(vI. v pl'fstavu, previizejicf z Iodi na
breh. pak vub.): biisn. p. (Orci) VO (= Charon)
2 vyberei cla, celnik (v!. v pHstavu,
pak vub.): obr. portitorem domum
duxi Pt.
porto, are, avt, titum [porta, srov.
nopc:u()) (dopravuji) k 7t"Opoc;] nesti.
nositi, donaseti, ptinaseti, unaseti,snaseti;
vezti, voziti, dovazeti, ptivaieti,
odvazeti;. dop ra vova ti (0 clovekll, zvi,reti,
voze, Iodi a p.) a vI.:alqd manibus, humeris
p. nesti v rukou, na zadech; humeris
onera portantes Cr nosiei bremen;
portari vehiculo N vezti se, jeti na voze;
vojen. ceteri sparos aut lanceas portabant
S nosili; odt. nuntiabant arma portari
S ze lide chodi ozbrojeni; praegn. p.
atque agere Cs (= ferre atque agere,
ouchvacoviinfved adobytka); - spredm. osob.
vesti: portantur in carcerem T; te COO;
mitem hinc p. V vziti si (s sebou) za ...
- (hiisn.) te iam septima portat errantem
aestas V (my: vidi te blouditi) b prenes.
auxilia p. S choditi na pomoc; has
spes cogitationesque secum portantes L
s temito nadejemi.
portorium 277 possessiuncula
portorium, ii, n. [m. *portitorium od
portus] 1vI. (pristavni) do (na dovoz i vy- .
voz) 2 vub. clo, poplatek: iter per
Alpes, quo magnis cum portoriis mercatores
ire consuerant Cs (do pruvozne);
davka, dan.
portula, ae, f [porta] branka.
Portiinus, i, m. [portus] iimsky buh
pristavu (puv. i bran a dvei'f), ztotozneny
s iec. Palaimonem.
portuosus, a, um [portus] bohaty
piistavy, s cetnymi pristavy: (pars
Numidiae) portuosior S ktera mcla vice
pristavu.
portus, us, m. (dat. sg.portii V; .v pI.
portibus a tez portubus) [srov. k porta]
piistav (basn.leekdy pI. vYzn. sg.) a vI.;
busn. usti rcky per septem Nilus portus
emissus in aequor 0; - jako mfsto, kde
sc vyhfralo do ~ ~n portu operas daba
C = byl vybCrcim da;odt. clo: per
magistros scripturae et portus C b prenes.
vYzn. (spasny) piistav, utoi'Siste: re
gum p. erat et refugiun; senatus C.
1. porus, i, m. [nopoc;]pruchod,
otvor; anatom. pruduch, por.
2. Porus, i, m. [l1wpoc;] indicky kral,
s nimz bojoval Alexandr VelikY.
pos arch. = post (zejm. pred souhl.).
posco, ere, poposci, -' [m. *porcsco
z kor. *prek' -, srov. ces. prositi, nem.
fragen; odt. i precor, prex, procus, postulo]
zad a t i (alqm alqd n. alqd ab
alqo nekoho 0 neco, neco od nekoho; neklas.
ut. .. a inf.), pozadovati, vyzadovati,
dozadovati se, domahati se, vymahati,
eh tit i a s ak. dopliik. coniugii dotem
sociorum corpora poscit 0 vyzada si
(diivejsi) podobu druhu za svatebni
dar; ut res (ratio) poscit jakjest zadouci;
pas. segetes poscebatur humus 0 byla
zadana 0 oseni; regis filia monstro (dat.
prospech.) poscitur 0 = ma byti dana;
volati po neccm: poscit equos et arma V;
poscis flagella ]}1; vybiz eti, vyzyvat
i: socios incendia poscit V vybizi zapaIiti;
spec. vyzyvati k boji: illum Aeneas
in proelia poscit V; poscentem cum
quo concurreret (= k zapasu) 0; - je-li
predm. bozstvo vzyvati, pro sit i b praegn.
a fabula, quae posci vult I-I vI. aby byla
zadana za opakovani = miti uspech;
basn. poscor (poscimur) jsem zad{m, volan,
t. j. mam n. musim neco ciniti (jili,
zpivati, opevovati, vypravovati a pod.
podlc smyslu); poscimur I-I (t. j. jsem
zadan za hasen) fJ p. alqm (reum LT,
accus'andum T) vyzadovati potrestani
neCfho, nastupovati na potrestani, p 0haneti
k soudu: accusant ii, quos populus
poscit C; pod. Macer ad exitium
poscebatur T (vsichni) usilovali 0 smrt
Makrovu y tazati se, zvidati,patrati:
quae sit sententia, posco V.
Posidonius, ii, m. [noGE~8wVLOC;]
Poseidonios z Apameie, stoickyfilosof,
Ziik Panaitiuv, zalozil na RhQdu skolu,
kde byl jeho posluchacem i Cicero.
positio, onis, f [pono] 1 polozeni,
postaveni, poloha: p. caeli T podnebi
2 co je polozeno, uloha, thema, piedmet:
studii positiones: Corpus iuris;
tvrzeni, poucka, these, clanek, nauka.
positivus, a, urn [pono] stanoveny,
dany (op. naturalis); - <kladny (op. ne-
gativus).
positor, oris, m. [pono] zakladatel,
stavitel O.
positiira, ae, f [pono] a postaveni,
poloha b zaiizeni, uprava: qualis
haec docti sit p. dei Pp jak usporadal
, zemi v teto veci (co do podnebi a pod.)
moudry buh.
1. positus, a, um viz pono.
2. positus, us, m. [pono] a postaveni,
poloha, misto: p. regioni.~ T
b uprava, utvar, podoba: Trinacris,
a positu nomen adepta loci O.
posmeridHinus viz postmeridianus.
possessio, onis, f. 1 [possideo]
a dd eni: p. fundi C; - prenes. ne possessionem
imperii amitterent L aby n.epozbyli
ucastenstvi ve vlade; possessione
rei publicae cedere L vzdati se
rizeni obce b meton. usedlost, maj etek,
statek, pozemek: aestimationes
possessionum et rerum Cs jmcni nemoviteho
i moviteho 2 [possido] u vazani
se v drzeni neceho, v neco, ujeti
ddby: proximus gradus in possessione
fratres T nejblizSl pravo ujmouti se
dedictvi maji bratri.
possessiuncula, ae, f. [possessio] sta-
tecek.
possessor 278 postalis
possessor, ons, m. [possideo] dditel,
majetnik, vlastnik, pan: bonorum
p. C; abs. driitel pozemku,.statkar:
Sullani possessores C; (agros) proximus
quisque p. invaserant T.
possihilis, e [possum] moznY.
possibilitas, atis, f. [possibilis] moz-
nost.
possideo, ere, sedl, sessum [potis
(pote) a sedeo vI. sedeti jako pan necello]
miti v ddeni, byti v drieni
neceho, drieti, mit i 1 vI. tres nobilissimos
fundos eum video p . .C 2 pienes.
a miti v moci, ovladati, vliisti necim:
possidet alter (sc. fratrum) aquas (t. Neptunus),
alter chaos (Pluto) 0 b vub.
belua latum sub pectore possidet aequor
0= pokryva svou hrudi; illiti: possidet
hunc Iani dea mense diem 0 tento
den v mesici Janove (rna =) jest ji
zasvecen; magnam vim possidet pateruus
maternusque amor C.
possido, ere, sedl, sessum [srov. possideo]
ujmouti se drieni nceeho, vejiti
v drieni, pfivlastniti si, z moe ni tis e,
z a uj IDO uti, zabrati, ziskati si 1 vI.
agros armis p. Cs; ager possessus C
vzaty v drieni 2 pienes. opanovati,
uchvatiti: possedit cetera pontus 0 za·
bralo, pohltilo.
possum, posse, potui, -[ncktere tvary
pravidelnjm slozenim adj. pote (ncho i potis,
v. c) se slov. sum, na Fr. pot-es, potest,
jine analogicky; potHi atd. od slov. *poteo,
od nchoz i patens v. c] vI. byti IDocen
a ill 0 c i, IDiti moc, byti s to, dovesti,
umeti (abs. n. sin£'): (fieri, jcZhyva nekdy
vynechano) potest (non potest), ut ... jest
(neni) mozno, aby .. .;jieri non potest,
at non n. quin... neni mozno, aby
ne = jest nezbytno, aby ...; efJici potest
N jest mozno (Ize) provesti; corrumpi
non possum N nedam se podplatiti;
quam maximis potest itineribus
Cs co (mazn!l) nejvctsimi pochody; litot.
non possum non facere alqd nemohu
neciniti = musim ciniti; m. lac indo veeSt.
leckdy kondic.: quod urbibus esse satis
poterat, non suificit uni 0 co by mohlo
by ti ...; nihil dolet nisi pes: possunt
oculi, potest caput... (sc. dolere) C
mohly by boleti; - praegn. odhodlati
se, premoci se, snaseti: Romanus mi.
les et spadonibus servire potest H b s ak.
vniti. (neutr. pronom. n. adj.) alqd (multum,
minimum, tantum a pod.) posse
IDiti mac, zmoci, dovesti, dokazati,
poriditi, umeti; miti vah u, vaznost,
vliv, vyznam, platiti, vynikati,predciti:
omnia p ..L miti veskeru mac; equitatu
nihil p. Cs byti slab jizdou = IDiti
slabou jizdu.
post, adv. a piedi. rz*posti, jez vznik-
10 z pos podlc opaeneho*ulIti, v. ante; srov.
ees.pozde] I adv. 1 0 miste vzadu, 1'0zadu
(v starsi lat. v tomto vYzn. ob. pone):
servos, qui p. erant C; ante autp. pugnandi
L; odzadu, zezadu: p. verberibus cogebat
exsultare N; - metaf. 0 poiadi a vyznamu:
invidia atque superbia p. fuere S
ustoupily (do pozadi); alqd p. alqd habere
(ducere, ponere) odstrkovati, snizovati
proti neeemu 20 case a vyetu potom,
pozdeji, p budoucnosti pfiste, budoucne:
primo .. . (deinde) ... post; casto
s ahi. miry, udavajiclm 0 kolik pozdeji: biduo
p. dva dni potum; paucis p. diebus 0 nekolik
dni pozdeji = po nekolika dnech
= za nekolik dnJ; non (haud ita) multo.
p. za nedlouho; paulo p. n. p. paulo
nedlouho (= brzy) potom;p. a.liquotvidens
mirabor aristas V (l'0zdeji) jednon,
nckdy; p. mihi non simili poena
commissa luetis V; p. quam = postquam,
v. t. II pied!. s ak. 1 0 miste za
nHim: p. tergum Cs zazady; vidisse p.
sese serpentem L za sehou; - meta£. 0 poradi
a vyznamu: ncque era! L.ydia p. Chloen
H dokud neustoupila (nemusila
ustoupiti) Chloi; primus p. regem 0
2 0 case po neecm, 0 d neceho: centum p.
annos == p. centesimum annum 0 sto
let pozdeji, po sto letecb, za sto let;
p. annum quarturn quam N ctvrty rok
pOlom, co (kdy) ...; p. illudpotom =
ad te dolly; p. id locorum Sad te doby;
p. horninum memoriam za (n. ad) pameti
lid,;ke, pokud pamet' lidska saha
(hyperb. co Syet svetem stoji), pod.p. homines
natos C; p. reges exactos L po
• vypuzellJ kralii.
(posta, ae, f. [z posita vYzn. stanice
od pono] posta.>
<postalis, e [posta] postovni.>
past-ea 279 postilio
post-ea, adv. rea adv. vYzn. cas.] 0 case
a vyctu pot 0 m, pote, pozdcj i: primum. ..
p . ... tum etiam C; 0 postupu myslenek
quid p.? CL co potom = co dale, co
z toho; s abl. mfry, udavajfdm 0 koli k pozdeji
annis p. viginti C; postea quam, postea
... quam n. posteaquam = postquam
(ob. sind. pf.) vI. potom co = (potom)
kdyz, jakmile.
posteaquam viz postea.
posterior, posteri, viz posterus.
posteritas, atis, f. [posterus] 1 h udo
u cnos t, budoUcl doba, bl:doucJ cas
2 meton. po toms tvo, potomci; - praegn.
usudek n. chviila potomstva, budoud
slava, pamatka: cura posteritatis
T; detur hoc illustrium virorum
posteritati T.
posterus (zr.), a, um (Il;en. pI. tez posterunt;
kompar. posterior, us, superi. postumus
(vyzn. spec.) a postremus, a, um)
[post] I posit. potomni, nasledujici,
pristi, druhy: postero (die) druhy (pristi,
'nasledujiei) den, den potom; subst.
in posterum "{ (sc. diem) na druhy den,
do druheho dne fJ (sc. tempus) do budOllenosti,
pro budouenost; postera
crescam laude HbudoUcl (u potomstva);
- subst. pasteri, arum, m. pot 0 me i,
potomstvo; budouenost (meton.):
clarorum virorum facta posteris tradere
T II kompar. posterior, us 1 0 mfste
zadnejsi a ita eoniuneto orbe, ut
nemo p. sit Tneni pozadu; si verbum posterius
facias II kdybys presllnul dozadu;
basn. p. partes superat mensura
priOl'es 0 (rozmer =) dclka zadnieh
noh prevysuje predni b meta£. 0 poraM a
vyznamu elJatrncjsi, mene vazeny, mensi
ceny: suam salutem posteriorem communi
snlute ducere C klasti za ... 2 0 case
pozdejsi: tempus postcrius C; - ak.
sg. neulr. jako adv. posterius pozdcji III
superl. 1 postremus, a, um n ej z a dn
ej s i, nejposlednejsi, p 0 sled ni a 0 mfste:
postrema immani corpore pistrix V
vzadu, vespod, dole; - subst. postremi
arum, m. (basn. tez postrema, arum, n.
V) vojen. posledni n. zadni voj b 0 c~se
poradf a vyznamu: asvnd. ut illa palam prima
postrema recita.ta sunt L prvni jako
posledni = od prvniho do posledniho,
od zacatku do konce; nejspatnejsi, nejhorsi:
servitus (est) postremum malorum
omnium C; adv. postremum (vI.
ak. Fg. neutr. n. posledne, na p 0 sled;
fJ = postrema, (vI. abl. ,g. neutr.) konee
n c, nakonee, posIeze; pri vyc'tu posIeze,
zkratka, vubee: magistratus
et imperia, postremo omnis eura rerum
publicarum S 2 postumus, a, um spec.
pozde (= V pozdnim veku oteove) narozeny,
nejmladsi: tua postuma proles V;
pravn. t. t. narozeny po smrti otcove n.
po sersani zaveti, subst. po h rob e k.
post-fera, ferre, -, - staveti do
pozadi = mene ceniti (alqm alci nekoho
ne:!; nekoho, proti nekomu), mene si
vaiiti, mene dbati, zanedbavati, nevaiiti
si, odstrkovati, sniiovati
(op. praefero).
post-geniti, arum, m. [gigno] vI. pozdeji
narozeni; potomei, potomstvo H.
post-habea, ere, ui, itum vI. miti
v pozadi, klasti na druhe misto =
mene c e nit i (alqam rem alci rei neco
ne:!; neeo, proti necemu), mene si vaiiti,
nevaiiti si, odstrkovati, snizovati,
zanedbavati, pomijeti, nechavati
stranou, odkladati: properaret
ad se venire omniaque posthaberet Cs
aby vseho nechal a spechal ...;
(Carthaginem) magis posthabita coluisse
Samo V i nad Samos vice; posthabui
illorum mea serio. ludo V pro j ej ieh
zabavu jsem zapomneI na sve vazne
veci.
post-hac, adv. (vI. odtud pozdeji) od
teto doby, od nynejska; potom, pozdej
i, p ii s t e, budouene.
post-haec (psano tez post haec), adv.
potom, pozdeji; piiSte, budoucne.
posthumus viz postumus.
post-ibi adv. rO!om.·
posticus, a, um [post; srov. anticus]
zadnejsi, zadni: posticis aedium partibus
L; subst. posticum, i, n. zadni
dvere, zadni vehod: postieo falle (v. t.
2 G) clientem H.
postid, adv. [rodfrehe *posti 0 castici
-d(e), v. post] potom.
postid-ea, a4v, potom.
postilia, anis, f. [postulo] t. t. sakralni'
pozadavek, upominka bohtva, vyjadro.
1. post-IDa 280 Postumius
vana nejakym znamenim, jestlize nebyla vykomina
povinna obet' nebo vlibec bylo-Ii pornseno
bozi pravo C.
1. post-ilIa, tez post-ilIac, adv. (vI.
od one dohy pozdeji) od te dohy,
potom, pozdeji basn. u C Ct.
<2. postilla, ae, f. [utvoreno z post illa
t. verba] vYkiad. evangelia, postiia
(mlsIedujici po precteni evangelia).)
postis, is, m. (abI. poste, blisn. tez
posti; ob. pI; postes) 1 verej e; na vefeje
chramove byvaly zavesovany ukoristene
zbrane a odznaky jako pamatka na vitezstvi:
signa nostro restituit Iovi (t. j. Kapitolskemu)
derepta Parthorum superbis postibus
H 2 pI. synekd. d v ere: meton.
discordia Belli ferratos postis refregit
u H (v!. 0 chramu Janove).
postliminium, ii, n. [post a limen
sm. hranice] (v!. navrat z ciziny za hranice
t. j. do hranic viasti =) navrat
v hyvaIe pravni postaveni ohcanske,
ztracene na pl'. tim, ze obcan byl zajat od
nepriitel a tak se stal vlastne jejich otrokem,
p r a von a v rat u: abI. zpus. postliminio
pravem navratnym, podle prava na-
vratu.
post-meridianus n, posmeridiiinus,
a, um odpoledni.
post-modo a post-modum, adv. hrzy
pot 0 m, nedIouho potom, zanedlouho,
vub. pozd.eji.
postmoerium viz pomerium.
post-pono, ere, posui, positum vI.
klasti do pozadi, (na druM misto) za
neco staveti; odt. mene ceniti (alqd
alci rei neco nez neco, proti necemu), mene
si vaziti, nevaziti si, mene dhati,
odstrkovati, snizovati; nechavati
stranou, zanedhavati, pomijeti, odkIadati:
id post poni potest Pn to
mnze pockati.
post-quam, spojka (potom) kdyz,
jakmile 1 ob. sind. pf. histor. 0 jednotlirych
udalostech 2 sind. plqpf. 0 deji
dHve minuIem, zejm. pri udani casoveho rozdilu,
n. 0 stavu, vzniklem v minulosti 3 sind.
impf. 0 deji trvacfm n. opetovacfm 4 sind.
praes. a histor. fJ od te dohy co: relegatus
mihi videor, p. in Formiano
sum C 5 s konjunkt. ob. jen vnepHme
feci.
postremus atd. viz posterus.
postridie, adv. [posteri (10k.) die]
druhy den, druheho dne, nazejdi:
p. eius diei C Cs v!. nazejtfi po tom
dni = den potom, druheho dne; s ak.
p. Idus druhy den po idach; p., quam
tu es profectus C (druhy) den po tvem
odchodu.
post-scribo, ere, scripsi, scriptum
(alqd alci rei) napsati neco za neco, pod
neco T.
postulatio, onis, f. [postulo] zadani,
pozadovani, z ado s t, pozadavek (alcis
rei za neco, 0 neco); - spec. a stiznost
(de re do neceho, na neco) fJ zadost,
kterou podaval zalobce praetorovi 0 pfijeti
zaloby, navrh zalohy; onto zaloha.
postuliitum, i, n. [postulo] v!. zadane;
pozadavek: postulata peragere L
prednesti pozadavky; spec. stiznost.
postuHitus, uS,m. [postulo] (jen abI.
sg.) v!. zadani, spec. stiznost, za I0 haL.
postulo, iire, iivi, iitum [srov. posco]
(dnrazne) z a da ti (silnejsi nez petere,
slabsi nd flagitare), pozadovati, vyzadovati,
dozadovati, vymahati (abs.
alqd ab alqo nekoho za neco, 0 neco, neco od
nekoho, na nekom, zr. alqm alqd; ut, ne,
pouhy konjunkt., zr. ak. c. info aby ... )
1vub. a p. de re stran neceho, za neco:
cum de exercitibus dimittendis ultro
postulavisset Cs; p. alci alqd pro nekoho:
Augustus cum Tiberio tribuniciam potestatem
a patribus postularet T; postulantur
ad supplicium duces Galliarum
T zadano, ahy hyli usmrceni
b loci natura postulat Cs vyzaduje;
mittor, quo postulat usus 0 kam potreha
kaze; blisn. te beatae postulant
arces H zvou k sohe, volaji 2 spec.
a v jednani ui'ednim, zejm. pi'ed sondem zitdati,
navrhovati, ciniti navrh: servos
in quaestionem p. C b soudne stihati,
pohaneti pred soud, zalova ti:
p. alqm proditionis Cs, de maiestate,
de vi C (pro neco n. z neceho). Part. postulatum
j. subst. "t 1.
Postumius, jmeno patricijskeho rodu
timskeho; zejm. 1 A. Postumius
zvany Regillensis odtud, ze jako diktator
zvitezil nad Latiny u jezera Regilla
r. 496 pr.n.l. 2 A. Postumius Tu-
1. postumus 281 potestas
bertus zvitezil jako diktator nad Aequy
a Volsky na hore Algidu r. 431 pr.n.l.
L (vok. Tuberte Postume 0) 3 Sp.
Postumius Albinus porazen jako konsuI
od Samnitu r. 321 pr. n.l., ucinil
mir, jenz vsak nebyl od senatu sehvalen
4 L. Postumius Megellus, zvitezil
nekolikrate ve 2. a 3. valee samnitske
a sl~vil 0 sve villi triumfy 5 A. Postumius
Albinus, konsul r. 151 pr. n. 1.,
sepsal reeky dejiny iimske 6 Sp.
Postumius Albinus, konsul r. no pro
n.l., bojoval neslavne proti Jugurthovi
7 A. Postumius Albinus, konsul r. 99
pr. n. 1., legit Sulluv ve valee spojeneeke,
recnik; - adj. Postumius a
Postumianus, a, um Postumiuv; via
Postumia T (z Kremony pres Bedriakum
do Mantuy).
1. postumus, viz posterus.
2. Postumus, i, m. 1 Tuberte Postume
0 viz Postumius 2 jmeno smyslene
osoby u H.
Postvorta n. Postverta, ae, f [post
a verto] bohyne porodu pii obracene
poloze, puv. prijmeni bohyne Kar-
menty.
<potagium ii, n. tekuty lektvar;
polevka (odt.franc. potage).)
potatio, onis,f [poto] popijeni, piti,
pitka.
potator, oris, m. [poto] pij{lk.
pote viz potis.
potens, entis [vI. part. praes. od *poteo
= possum, viz potis] 1 mohouei neco
<"initi, moeen, sehopny (alcis rei neeeho):
neque pugnae neque fugae satis
potentes L nemohouee nildite ani bojovati
...; neque iubendi neque vetandi
p. T nemaje moei; horum adventus
consules imperii potentes fecit
L (opet) dal konsulum moe do rukou
2 mocny-, majici moe (vahu, vaznost,
vliv, vyznam), platici, vynikajiei,
predcici, silny a re nWm: nobilitate
p. essem 0 predcil byeh; parvo.
(v. t.) p. V; ingentl: praeda p. L jsa
obohaeen b abs. subst. potentes, ium
(zi'. potentum V), m. moene osoby, velmozove,
pani, panstvo, bohaci, vladcove;
spec. zamozny; 0 vecech po- .
tentes herbae V moene = kouzelne; potentior
muneribus aemuli H vitez nad
dary; seu me fortuna potentem fecerit
o da-li mi vitezstvi; - odt. stastny
(zejm. v Iasce): sis in amore p. Ct
3 praegn. (majici vetsi moe, prevahu),
vladnouei, ovladajiei, majici v moei,
rozhodujiei 0 necem, subst. vIa dee,
vladkyne, pan, pani neceho a populus
rerum p. 0 vladnouei svetem; diva
(subst.) p. Cypri bozskii vladkyne; sui
potentem esse byti (stati se) svym panem,
samostatnym, nezavislym, pi'enes.
dovesti se opanovati, premahati se,
byti zddelivy; p. mentis 0 Cr (clovek)
zdraveho rozumu b basn. a kdo neceho
dosahl, ucastny: (voti) p. (= compos)
o jemuz se piani vyplnilo;quam sill.
proditione p. 0 nez abyeh zradou dosahla
sveho primi; quo (como) bene librato
votique potente futuro obstitit ramus
0 kdyz mel jiz dojiti (zdaru =)
eile; odt. votum p. 0 vyplnene prani
fJ kdo neco splnil: iussi p. 0; promissi
dea facta p. V.
potentatus, us, m. [potens] moe,
panstvi, vlada, nadvlada, nacelnietvi.
potenter, adv. [potens] a moene,
mohutne, silne b podle svyeh sil:
cui lecta p. erit res H.
1. potentia, ae, f. [potens] 1 moe,
s 11 a (vniti'ni pi'irozena vyslednice pomeru
jednotlivcovych, srov. potestas), vaha, vaznost,
vliv, ucinnost, pusobnost (vI.
i pi'enes.): homo veteris potentiae Cs odedavna
moeny; meton. 0 osobe nate, mea
p. V II 0 rna silo 2 spec. vrehni moe
= vlada, nadvlada, panstvi, .nacelnictvi:
populi p. N lidovlada; Pompei
Crassique p. T; rerum p. 0 vliida
nad svetem.
2. Potentia, ae,f mesto v sev. vyeh.
Pieenu L.
potentialiter, adv. [potentia] moene,
silne.
potestas, litis, f [potis] 1 moe (ob.
vnejsi a z vnejsku ziskana, na pi'. u ui'edniku
volbou) (alcis rei nad neCim) a vub. potestatem
habere in alqo n. in alqrn. miti
moe nad nekym; p. vitae necisque; in
potestatem alcis pervenire; redigere in
potestatem uvesti pod moe, podrobiti;
esse in sua potestate n. sui potestatis:
Pothinus 282 potis
byti samostatny, svepravny, byti svym
panem; obr. exisse ex (de) potestate (sc.
sua) C nebyti sebe mocen, nebyti pri
sobe b spec. a vrchni moe, v Ia d a:
ante potestatem Tulli H; pater omnipotens,
rerum cui prima p. V nejvyssi
moe nad svetem; - meton. 0 osohe
o pater, 0 hominum ... aeterna p. V
vecna moci (= vecny vhidce) nad ...
II (uiedni) moe: p. tribunicia; cum
.hydriam per potestatem abstulisset C
ze sve uredni moci, t. j. zneuzitim
BVe ...; - meton. urad, hodnost: p.
tribunicia urad tribuna; auxilii ius
datum Wi potestati L; procax otii et
potestatis temperantior T v urade; potestatis
persona T uredni tvarnost
C prenes. 15 iI a, ucinek: potestates herbarum
V 2 moznost; schopnost;
opravnenost, pravo; volnost, dovoleni;
prilezitost (alcis rei k necemu,
<'a8to faciendi n. fticiendae alcis rei
~initi neco): defendendi sui p. C; nova.ndi
corporis p. 0; potestatem facere
Cs dati svoleni, dovoliti; ut commentariorum
potestatem senatui faceret T
aby dovolil nahIednouti do ...; di·
cendi potestatem facere L dati dovoleni
mluviti n. iici neco, udeliti slov-o;
potestatem pugnae facere L dati pmezitost
k bitve; nulla datur p. V = p.
non est Cs neni mozno, nelze; potestatem
sui facere a piipousteti k sobe N
fJ nahidnouti se k sluzbam Cs y vojen.
vydati se na dnu Cs N.
Pothinus, i, m. [IIo~h:w6c;] Potheinos,
eunuch, spravee riSe egyptske za
nedospeleho Ptolomaja Auleta Cs.
potio, onis, f. [srov. poto] 1 pit i
2 napoj; - spec. e otravcny napoj,
jed /, kouzelny napoj, zcjm. napoj
lasky N.
p~tiono, are, avi, atum [potio] napajeti,
d£lvati phi: potionatus medicamento
Suet dostav k piti 16k.
1. potior, komI'. od potis (v. t.).
2. potior, iri, potitus sum (nektere
tvary tez podle3. konj., zejm. hiisn. a pozd., na
pl'. potitur, poteretur a j.) [potis] (ob.
re, mene casto aleis rei, neklas. i alqd)
1 zmocniti se neceho, stati se panem,
opanovati, dobyti, nabyti, dojiti,
dosahnouti neceho., ziskati neco
(vi. i prenes.) a praedu p.; rerum p.
zmocniti se svrehovane moci, vlady
(ale tei podle 2 miti svrehovanou moe,
vladu, vladnouti); - s ak. vdmi zr.
potitus regiam T; prech. casteji pH
gerund. spes potiendi oppidi Cs; fiducia
regni potiendi N b spec. a potitur sua
puer Ianthe 0 dostane svou ... fJ vYzn.
dojiti die cesty: optatii potiuntur Troes
harena V vystoupi na.·..; carinae
Phrygia potiuntur harena 0 dopluji
k . .. Y dojiti splneni neceho: voto p.
o dojiti splneni sveho prani; spe p. 0;
id morae (sc. esse) ad potienda sperata
L ze (jen) to zdriuje vyplneni nadeji;
auso p. V 0 provesti (se zdarem) odvazny
cin; si non potiatur amore 0
2 miti v moci, byti panem, vladnouti
nad neHm a rerum p. (viz.shora);
rex Archelaus quinquagesimum annum
Cappadocia potiebatur T; abs. an iis
me dem, qui tenent, qui potiuntur? C
maji moe (v rukou) b vuh. miti: tu
tuis armis (sc. potireris), nos te poteremUr
0; eadem femina p. T c sm.
frui uzivati: patria potitur eommoda Tr
uziva oteovskyeh vyhod; rapto p. V.
pods, e (kompar. potior, ius, superl.
potissimus, a, um) [viz possum, potens;
srov. ..6,vw:, 7t6')~c] I positiv mohouei,
sehopny (ob. jako jmeno doplnk.):
potis est s info jest sehopen, jest 15 to,
aby ..., muze; est byva vynechiiviino: neque
p. fluctus aequare sequendo V nemuze;
patine (= potis-ne) IDllZe-li:
potin(e) ut quieseas Pt = mlHe-li (bYJi),
abys ...; ncutr. pote se uzivii podle rnluvy
lidovc pro vscchny rody i cisla vYzn. pozuejsiho
potest (= pate est): nee peecatum
a me quisquam p. dicere quiequarn Ct;
qua p. quisque, in ea contemt arte diem
Pp; hospes, non p. minoris u C (srov.
,nejde to' laeineji); hoc (ahl.) quiequam
p. (~~ potest esse) impurius? C; hyperb.
hoc facias, sive id non p. sive p. Ct
at' jest to mozno nebo neni; zeslabeno
ut p. quae excita somno Ct vi. jak jest
mozno pii ni, jez ... (viz utpote) II kompar.
potior, potius a s e hop n ej si,
vhodnejSi; piednej si, blizsi, milej si;
dlilezitejsi, zavaznejsi; lepsi, zdat-
potine 283 praebeo
neJSl, silnejsl: p. retinendo regno T;
multo quam servum potioremfilium regis
regni heredem (esse) L ze knilevic jest
opravnenejsi dedic = rna vetsi pravo
dediti trim; se rei publicaf!' commoda
priva,tis necessitudinibus habuisse potiQTa
Cs mel za prednejsl, daval prednost;
potiores apud me auctoressunt, qui . ..
L oovaznejsi = davam prednost spisovatelum
...; cui p. patria fuit voluptas
H prednejsi, milejsi; ultro Penelopam
potiori (jakoby ...) trade (sc. ei) If;
o milenci St' a s t n e j s i: nec quisqua"" p.
bracchia c~rvici dabat H b ak. sg. neutr.
potius adv. spiS e, r ad ej i; pri srovmini
byva ut vynechavano: perpessus est omnia
p. quam . .. indicaret C nei aby udal;
pleonast. p. malle III superl. potissimus,
a, um nej schopnej SI, nejvhodnejsi;
nejpfed·nejsi; nejduleiitej-
8i, hlavni; nejlepsi a largitione potissimos
amicorum auxit T; subst. potissima
arbitrio principis fiebant T
nejdtileiitejsl veci b ak. sg. neutr.
potissimum adv. nejspise, nejradeji,
predevsim, hlavne, nejvice;
nejdHve; prave, zrovna: quod in ea
p. urbe nntus est N.
potine viz potis.
Potitius, jmeno rodu rimskeho, jemuz
mileielo vykonavati kuIt u am
maxima spoln s rodem Pinariu (v. t.);
podle povesti tento rod vymrel za trest, ze se
proMeSil proti svyrn nabozenskym povin-
nostem.
Potniae, arum, f. [flO'rvllXl] osada
v Boiotii nad Asopem; adj. Potnias,
adis, f. potnijska: Potniades quadrigae
V (Glallkovy kobyly, krmenc lidsk)m masern,
kterc I'0slcze vlastniho par'a roztrhal)).
poto, are, avi, atum (ob. viiak potum
a pOlUs) [, iz v)kl. k bibo] pit. i, pop 1jeti;
- pi'cncs. vYzn. vpijeti, sS{lti,
Vi','! nv;'! i: potantia l'cUera fucum II;
quomodo potis gauderent intiba rivis
V; basn. animal' oblivia pOlmIt V piji.
Part. potus, a, um a nap i t y; praegn.
opily b vypitY.
potor, oris, m. [od koi'. *po-, srov.
poto] pij ak, praegn. pij an; basn. Rhodani
p. H kdo pije vodu Rhodanu =
bydlici pii Rhodanu.
potulentus, a, um rod koi'. *po., srov.
poto] pitny; subst. pctulentum, i, n.
napoj.
1. potus, a, um viz poto.
2. potus, ils, m. [, d Lei'. po-,_ nov.
poto] pit i a ahstr. potui humor ex hordeo
(est) T napojem jest ... b konkr. =
nap 0 j: videbatur (Nero) potus sacros
corpore lato polluisse T t. j.pitnou vodu.
practicus, a, um [r.pG(y.'rtl':6c;] einny,
vykonny, praktickY.
prae adv. a pi'edl. [arch. prai, pi'ibuzne
s pro; srov. <"es. pri] I pi'edl. s abl. 1 zr.
'mistne pred: alqd p. se tenere L, portare
V; - obr. p. se ferre alqd (" davati
najevo, zjevne (zrejme, verejne)
ukazovati, jeviti, nezatajovati; vyhlasovati,
hlasati f staveti na odiv,
chlubiti se; pod. si Phryges responsa . ..
p. se iactant V jestlize se chlubl vestbami
2 v pi'irovnani proti, vuei:
Apollineos p. se (= prae suis cantibus)
contemnerI' cantus 0 3 0 prekazce pro,
pE: neque p. lacrimis loqui possum C;
p. metu obliti L ze sameho strachu
II adv. klas. jen ve slozeni, kde rna vYzn.
a vpredu, dopredu, pozd. i = praeter
(praeesse, praemittere, praevehi) (napred,
drive (praematurus) ! pred jinymi
= velmi, pre- (praeclarus).
prae-acuo, ere, ui, iltum zpredu
zahrotiti, pfiostfiti: (ramorum) delibratis
ac praeacutis cacuminibus (ahl.
abs.) Cs; ob. part. perf. pas. p"a"aciitus,
a, um (prae- pi'ed a- u biisn. mei'eno
kratec) •z pre d u zahroceny, pfiostreny,
nabrouseny.
prac-altus, a, um 1 prevysoky,
velmi vysoky 2 prehluboky, velmi
hluhoky, hezedny.
praeambulus, a, um [prae-ambulo]
predcL azejiel, predcl; OZl.
praebenda, aI', f. [praebeo] duehod
<-=l=- duchovnich, prc1enda).
praebeo, ere, ui, itum [prae a habeo]
vI. miti n. drieti V predu 1 nastavovat
i, vystavovati: p. Phoebo terga 0 =
vyhfivati na slunei; colla praebent ferienda
(k ranam) iuvenci 0; praebita
rupit praecordia 0; collum iugo p. 0
skloniti pode jho; - odt. aures alci p.
bud' (pozorne) poslouchati nebo (laskave)
prae-bibo 284 praeceps
vysleehnouti, doprati sluehu, venovati
slueh; militem p. nudum ad ictus L
vydavati (vystavovati) vojina ranam
hez oehrany; se praebentem Cycnum 0
vydavajiciho se (nastavujiciho telo)
rane 2 ukazovati: cumvisui populo
praeberetur T; vykazovati: portas p.
patentes V miti; - prenes. dokazovati,
prokazovati, projevovati, osvedcovati:
fidem p. N; se miserieordem p.
(in alqm, in alqo, alei k nekoIUu) C;
in eos me severum praebeo C k tern
(proti tern) poeinam si ptisne; me dissimilem
in utroque praebui C ehoval
jsein se nestejne k ohema; in eo magistratu
pari diligentia se Hannibal
praebuit N ukazal se muzem stejne
hedlivosti = stejne hedlivym; virum
sep. Cjednatijakomuz 3podavati,
poskytovati, davati, propujcovati,
prokazovati (alei alqd): nobis velamina
(dopliik. na roueha) lanas praebetis 0;
pinus baculi praebuit usum 0 konala
sluzhu holi 4 s ak. vnitr. poskytovati =
ciniti, pusohiti: speeiem alcis p. vI.
poskytovati zdani, podohu = jeviti se,
zdati se, vyhlizeti jako ...; ut speeiem
defensorum praebeant Cs ahy se na oko
odvazili ohrany; ut riden,tis speciem
praebuerit L zdalo se, jako hy se smal;
suspicionem alei p. N T vzhuditi
v nekom podezreni n. domneni; - s ak.
dopliik. agmen tutum ab hostibus p. L
zahezpeeiti voj od nepratel.
prae-bibo, ere, bibi, - pripijeti (alci
alqd nekomu neeo, necim) C.
praebitor, oris, m. [praebeo] (oheeni)
dodavatel (= paroehus, v. t.).
prae-calidus, a, um velmi teply,
horkY·
prae-dinus, a, um predcasne sedivy
H.
<prae-dirus, a, um predrahy, velmi
drahY·)
prae-caveo, ere, eavi, cautum 1 intr.
hyti (napred) opatrny a a1s. Silanus
. .. ad praeea1iendum exterritus
erat T k opatrnosti b p. alei hyti
opatrny, ohezrely ve prospeeh nekoho =
chra.niti, stfiei, zajistiti, zabezpeciti:
decemviris ab ira multitudinis p. L
2 trans. a p. alqm (alqd) (napred)
stfiei se, vystfihati se, ehraniti se,
varovati se, hledeti se nekoho n. neeeho:
exemplum praeeavendi .•• fraudibus
involutos T (Iidi ...); peeeata,
quae diffieillime praeeaventur C b p.
rem ueiniti opatreni a protineeemu,
predejiti neeo, zahraniti neeemu, zameziti,
prekaziti, odvratiti neeo fJ 0 necem,
opatriti neeo, postarati se 0 neeo:
. ita mihi res tota provisa atque praeeauta
est, ut ... C.
prae-cedo, ere, eessi, cessum 1 intrans.
napfed n. vpredu jiti, kraceti,
speehati, kvapiti, leteti: 01r. nee praecedentibus
insto (v. t.) H; 01r. 0 nezi·
vyeh veeeeh vYzn. napred hyti nesen
2 trans. p. alqm jiti prednekym, predeh
a z e t i nekoho (mistne, prenes. i'asove);
.. metaf. predstihnouti,. predeiti:
alqm virtute p. Cs.
prae-ce1er,. eeleris, eelere velmi
ryehlY· ,
praecellens, entis [praecello] vynikajiei,
vYteeny.
prae-cello, ere, -, - [srov. excello]
vynikati (ahs., re nei':im; trans. alqm
nad nekoho), predeiti, pfevysovati nekoho:
Labeonem isdem artibus praecellentem
T; Agrippina fecunditate Liviam
praecellebat T. Part. praeeellens
a praeeelsus vYzn. adj. v. t.
praecelsus, a, um [praecello] (vI.
velmi vystouply) prevysoky, velmi
vysoky V.
praecentio, onis, f. [praecino] brani
pri oheteeh, (ohetni) hudha, lmdehni
doprovod.
praecento, are, avi, atum [prae a
canto] predrikavati konzelne formule C.
praeceps, cipitis [prae a caput]
I adj. 1 vI. (s) blavou napfed, po hlave,
stfemhlav, yuh. dolu (padajici):
a alqm praecipitem deicere C; hic se
praeeipitem tecto dedit H stremhlav
skoeil s ...; reus p. lintus trueidabatur
T dolil syrien; a1s. disiectis (sustinentibus)
p. et singulorum pedibus advolutus
T seskoeiv; prolept. rota prnecipitem
(t. j. ze stfemhlav spadl) impulit V; torrens
praecipites trahit silvas V strhav5.;
- 01r. si regnum p. ad servitia eaderet
L = klesne v ruce otroku b metaf.
praeceptio 285 praecipio
klesajici, zapadajici, 0 case sklfmejici
se, chylici se kekonci, nachyleny:
p. in occasum sol erat L; praecipiti ad
vesperum die L; p. in noctem diei tempus
Cr; praecipiti senectute Cr (jsa) na
sklonku sveho zivota 2meton. a prudky,
nahly, kvapny, prekotny, 0 prekot,
uprkem: p. ferri rititi se (prudce);
praecipitem agere alqm prudce, 0 prekot,
uprkem hnati; p. Africus H; praecipites
columbae V poplasene; Anio H;
- prolept. socios fatigat (v. 1.) praecipites
V k chvatu; - obr. Agricola in ipsam
gloriam p. agebatur T byl (primo) hnan
na vysi slavy; hunc focis patriis praecipitem
exturbat C nahle = okamzite
b prenes. a p. animi (gen. vztahu) Maurus
V prudke mysli; facundia p. H
smely proud reei p p. remedium Cr
okamzite pusobici y nahIy, prenahleny,
ukvapeny: p. legatio L;
subst; omissis praecipitibus tuta capessentem
T beze vsi ukvapenosti (j nachylny:
p. in iram L, ad flagitia T
C prudky, srazny, pHkry, strmy,
smcrem dolu hluboky a via p.; subst.
praeceps, ipitis, n. bud' (zavratna)
hlubina, sraz, std, propast nebo strme
misto, vysina: coniugem in p. iecit T
(t. j. shozenim usmrtil); (lembum) in
p. rapit alveus V; turrim in praecipiti
stantem V; - obr. siquid ex praecipiti
petendum est 0 vI. piinesti z propasti =
vykonati s nebezpeeim p metaf. nebezpeeny,
odviizny: p. alea H (srov.
hazardni); servus ad maioraet magis
praecipitia conversus T; subst._nebezpeeenstvi:
casus •.. levarit aegrum
ex praecipiti H; - zahubny: nos
praecipites (prolept.) Rutulus premebat
V v zahubu II adv. praeceps do
hloubi, dolu: moles amphitheatri vim
mortalium p. trahit T strhne s sebou;
-prenes. v neb e zp e e ens tvi: eversio rei
familiaris dignitatem p. dabat T; v zahubu,
na mizinu: luxuria atque inopia
p. abierat S.
praeceptio, onis, f. [praecipio] ueeni
(alcis rei 0 nccem).
praeceptor, oris, m. [praecipio] ueite!'
praeceptrix, 'icis, f. [praeceptor] uei-
telka.
praeceptum, 'i, n. [praecipio] a rozkaz,
prikaz, narizeni, predpis b rada,
povzbuzeni, napomenuti C navod
(alcis rei k necemu), pravidlo, naueeni,
poueeni; nauka, ueeni.
praecerpo, ere, cerps'i, cerptum [prae
a carpo] HaFted trhati, HaFted (pred
jinym) sklizeti: obr. nostras p. messes
0; - metaf. (napred) ubirati,- brati:
non praecerpo fructum officii tui C.
praecido, ere, c'id'i, c'isum. [p·rae a
caedo] 1 a (zpredu) utiti, useknouti,
uriznouti: manus alci p. Hirt b pretiti,
preseknouti, preriznouti, roztiti,
roziiznouti: p. ancoras C; cotem novacula
p. C 2 prenes. a (obr. podle
odnetl nemocneho udu) vYzn. odniti, 0 dstraniti,
vziti: spem p. C L; belli
p. causam H b pretiti = (nahle)
prerusiti: amicitias repente p. C; spec.
useknouti (= zkratiti) vyklad, ,useene'
vyloziti: brevi praecidam C ~~
zkratka C (srov. ,odseknouti' nekomu)
o d m it n 0 uti, odbyti nekoho: hic mihi
sine ulla exceptione praecidit C. Part.
praecisus vyzn. adj. v. t.
prae-cingo, ere, c'inx'i, c'inctum
1 opasati, pas. vyzn. med. opiisati se:
praecingitur ense viator 0; prepasati,
podkasati, vykasati: praecincti recte pueri
H ustrojeni; obr. iter altius praecinctis
unum (jednodenni) H vI. cestujicim
vyse prepasanym = lepsim (chodcum,
pak vuh.) cestovatelum 2 vI.
i metaf. (zpredu) ovinouti, oveneit
i, obklieiti, obklopiti: cervix praecingitur
auroO; Pan pinu (chvojim)
praecinctus 0; silva praecinctus est
lacus 0; Tatius fontem vallo praecingit
Pp oddeli.
praecino, ere, cinu'i, - [prae a cano]
1 hrati (alci tei pied necim, k necemu,
pri nccem), hudbou doprovazeti: quod
deorum pulvinaribus fides praecinunt
C 2 a predrikavati n. rikati kouzelne
prupovedi, zarikavati: cum praecinuisset
anus Tb b predpovidati; vestiti:
magnum aliquid populo p. C;
lucos (hlasy z haju) praecinuisse fugam
(pohromu vojsk) Tb.
praecipio, ere, cep'i, ceptum [prae a
capio] 1 napred (si) hrati, napted se
praecipWitio 286 praeclare
ehapati neceho (vI. i metaf.) a vuh. pecuniam
mutuam p. Cs predem si vyruj
citi; sp(~ciem libertatis Piso praeceperat
(Gallo) T napfed vzal prilditost
zd:.ti se svobodomyslnym; aliquantum
interva.lli a cetera cla,sse prnecipiens
Cr v jakesi vzd:denosti pfed
lod'stvem; t{)mpus p. L predejiti, predstill
nouti casem; bellum initio veris
praecepit T pocal j ii na zaci,tku jara;
napred uehvatiti, zaehvatiti: litora
p. V napfed zaujmouti, obsaditi; spe
iam praecipit hostem V = v duehu jest
jii vitezem; si lac (uk.) praeceperit
aestus V = zapafi-li se mleko; praccipitur
seges 0 podsyeha b Ii a p re d
pojimati dll~evne a alqd ante p.
oculis C napred videti; famti prius
praecepta res erat L byla slysena =
znama z povcsti fJ napfed si predstavovati,
mvsliti na neco, sniti 0 nccern,
napfed 'poeit"ovati, uzivati:
animo victorimn praecipiebant Cs v duehu
jii vidr.li; omnia praecepi atgue
peregi V; opinione praecepemt s ak.
e. info Cs napred tusil; p raeceperant
animis orationem patres T napfed si
promyslili; p. cogitatione futura C
pfedjimati budouenost 2 metaf. a nafizova
t i, rozk.az ova ti, pfikazovati,
pfedpisovati; raditi, povzbuzovati,
napominati, varovati (alci algd, ut n.
ne, tel pOllhy konj., zr. inf., ak. e. inf.) b p 0uco'va
ti, uciti, davati nauceni: praecipe
lugubres cantus H zacni. Part.
praeceptum j. ",,1,,1. v. t.
praecipitatiQ, onis, f. [praecipito]
fleeni, : ficeni, spad.
praecipitium, ii,n. [praeceps] 1 SrklZ
2 ;,riceni.
praecipito, are, avi, atum [praeceps]
trans. n. intr. 1 sraziti, svrhnouti,
skaeeti, shoditi (vI. po hlave, stremhlav
dolt'l, pak vuh.): se p. = med. praecipitari
= intrans. praecipitare a vr h·
nouti se, skociti (doh!), skaeeti se,
fititi se, padati; praegn. padem se
zabiti H L; gubernaclum praecipitans
traxi mecum.V pri padu; praecipitlaa
iacBbat vntes 0 vrhSi se dolu; part. praccipitatus
praed. stremhlav, padem,
prekotem, 0 pfekot, nahle, prudee;
ohr. in tanta mala pracnpttatus ex
patrio regno S b metaf. klcsati, zap adati,
0 case sklaneti se, ehyliti se
ke konci: lux praecipitatur a.quis (dat.
srncr.) 0; TWX caclo praecipitnt V s nebe
pada = noc sc nachylila (kc konei);
hiems praecipitaverat Cs byla na sldonku
2 metaf. a strhovati, uchvacovat
i, Im:lti, puditi, stvati: furor iraque
mentem praecipitant V; praecipitant
curae s info V b zah:llleti, zap uzovati:
p. moras V c vrhati v zilhub
u, kaziti, niciti, rusiti: qui praecipitnnti
(intr. fitici se v zaJ ul. u) patriae
non subvenirent C; ne fucundiam
violentia praecipitaret T; spem p. O.
praecipue, adv. [praecipuus] z v Iii ste,
obzvlaste, pfedevsim, nad jine,
zej mena, hlavne.
praecipuus, a, um [praecipio] (vI. vybrany
prcd jinymi) zvlftstni, obzvListnl
a sm. vyhradnl b vynikajici,
prednl, hlavnl, vyznacny, yyteeny,
znamenity, nejlepsi, nejvetsl,
nejvyssI: Marte togaque (meton.) p. 0
vynikajlci ve valee i v miru; s /len.
part. p. mantium T, deorum T nejvyssl
z hor, z bohu; j)raed. praecipuum toro
accil'it Aenean V zvlast' (= na {estne
mlsto}; p. circumveniendi Sabini T
hlavni ucastnik piklu proti S; - s udanim
ui'elu zvlaste sehopny, vhodny,
pas. zvlaste urceny k necemu: .pes praecipuas
.ad eliciendam cupidinem T
zvlaste schopne vzbuditi ...; p. ad seelera
T hlavnl provinilec; p. ad pericula
T nejviee ohroieny (,prvnl na riine');
- 8uhst. praecipua, orum, n. hlavnl
veei: p. rerum T = nejduleiitejsi veei
fJ CvYzn. filos. = promota, producta (prell.
ree. npo'YJYfLEVOC) podle stoiku vyssi druh veel
mravne nevyraznych. t. veci prirozene
(op. remota, reiecta = &ito1tpo"r,y~E:vCt. ).
praecise, adv. [praecisusJ 1 usecne,
strucne, kratee 2 zhola, proste.
praecisus, a, um [praecido] 1 p r i kry,
srazny, strmy, nahly 2 useeny,
strucny.
praecIare, adv. [praecla.rus] 1 velmi
n. zeela jasne, zretellle 2 znamenitc,
vyborne, skvele: p. fncta N skyeIe
ciny 3 velmi slavne, presla vnc.
p:ae-cHirus 287 prae-curro
prae-darus, a, um v!. velmi jasny,
svetly; \..Ias. jen prenes. 1 (velmi) knisny:
(arietem) pracclariorem immolare
biisn. u C lersiLo 2 skvely, znamenity,
vynikajici, vyborny, vytecny
(0 osob. i ,eceeh): s p;en. obj.' Livius, cloqucT/tiae
ac fidei p. in primis T nad
jine vynikajid; multa et pracclara minari
(v. i I.) H; iron. praeclarum in servis
allxilillTn (esse), si ... T pekna;
pral?clllrllTn est s ak. c. info jest velmi
cestne ... 3 preslavny, velmi slavny,
proslaveny, prosluly, pamatny
(tez iro". = povestny, neslavne rozhl:lscny):
praeclare senator H slovutny;
sceleriblls suis p. S proslaveny; subst.
nc, fr. Tn'('r/arum preslavny cin N.
praecliido, ere, si, sum [prae a claudo]
zavfiti nero pred nekym, nCkomu n. vub.:
p. 'poTtas Cs; basn. praeclusa ianua
leti . .. extendit... 0 to, ze zavrena
jest ...; zameziti, zavaliti, zatarasiti:
introitus p. Cs; - prenes. omnes
provincias ciriLus Roma,nis ista defensione
praecluseris C; vocis p. usum 0
zavti'ti (navzdy) usta, onemiti; p. vacem
L umlCeti.
praeco, onis, m. [snad lIynkop. z *praedico]
h Ia sat eI 1 vI.; statni praecones,
zti'zenci uredniku, svohivali narod do
snemu, senatory do senatu, predcItali
navrllY a p. a byli poradateli pri
brach, pri volbach, polJrbech atd.;
zejm. vy vol a vat e I pi'idrazb:lch (urednfch
i soukromych): per praeconem veT/dere
C v drai};c; sub praeconem subici C
prijitidodraiby (=,nabuben') 2 prenes.
virtutis p. C.
prae-cogito, are, avi, atum napred
promysliti, rozmysliti si, uvaziti.
prae-cognosco, ere, cognovi, cognitum
narted zvcdcti u C.
prae-colo, ere, colui, cultum 1 napied
vzdelati 2 napied n. piedcasne,
ukvapene ctiti, napred vzdavati
uctu: no'l.'a et ancipitia p. T.
prae-compositus, a, um napted upraveny,
nastrojeny.
<prae-conicio, ere dohadovati se,
domysl"1i se (napred n. dopredu), domn!v;·ji
se.)
praeconius, a, um [praeco] 1 hlasatelsky,
vyvolavatelsky, hlasateluv,
vyvolavateluv 2 oslavny: pral!conia
classica Pp. - Subst. praeconium, ii,
n. 1 hlasatelstvi, sluzha hlasa telska,
vyvolavatelska: p. facere C hyti
vyvolavatelem 2 hlasani, vyvol avan
i; meton. prodej: quidquid scripsero,
tibi p. diiferam C (u nas ,dam ti do komise');
- prenes. rozhlasovani, vyhlasovani;
0 sla vov ani, velebeni: SlLOrum
labonun p. C.
prae-consiimo, ere, sumpsi, sumptum
napred straviti, spotrebovati, vy-
cerpati.
prae-contrecto, are, avi, atum .vI.
napred ohmat:ivati; basn. (Tereus eam)
praecontrectat videndo 0 ohmatava ocirna
= jeho oci se na ni pasou.
praecoquus, a, um [prae a coquo,
srov. praecox] brzy zraly, rany: vilia
praecoqua M planata.
praecordia, orum, n. rprae a cor]
1vI. bra n ice: (Plato) cupiditatem subter
p. locavit C 2 synekd. apr sa, hrud',
pike: spiritu remanente in praecordiis
L b zaludek, utroby: anulus in
praecordiis piscis inventus est C; Ieni
p. mulso prolueris H 3 meton. nitro
a Plysl, rozum, duch, hlava, mozek:
stultae p. mentis (gen. qual.) 0 duch
posetileho smysleni = posetila mysl
b cit, srdce.
prae-corrumpo, ere, rup~, ruptum
vI. napred zkaziti, napred porusiti, zakoupiti
(si), ziska ti si: p. Jonis 0; illa
venit praecorrupta 0 (se. a lunone).
prae-cox, cocis (tH praecoquis i praecoquus)
[prae a coquo] brzy zraly, ra n y:
nullum esse eundem et diuturnum et
praecocem fructum Cr rane ovoce neni
stale: - metaf. predcasny: p. gandiurn
Cr.
prae-curro, ere, curri n. clLcnrri,
cursum piedbiha ti 1 intrans. blHeti
napred, narTed spechati, hn{tti se:
obr. eo fama iam praecurrerat Cs drive
dosla 2 trans. p. alci n. a.lqm hezeti
pred nek)'m, predbihati nekoho a obr.
alqm equis p. albis (v. t.) H b m"taf.
a predch{lzeti casem: ut certis rebus
certa signa praecurrerent C; praBcnrrit
amicitia iudicium C pia.telstvi vznika
praecursiO 288 praedictio
dtive nei usudek fJ predstihovati,
prevysova ti,predciti (alqm re nekoho
neCfm).
praecursiO, onis,f. [praecurro] predehazenl
(vI. i prenes. 0 case); - spec.
vojen. hareovanl, prvnl potycky (sraiky)
pied bitvou Pn.
praecursor, oris, m. [praecurro]
piedehudee: vojen. praecursores L piednl
voj, hareovnlei; obr. quem iste in
calumnia praecursorem habere solebat
C posIlal pied sebou (jako zveda).
praecursorius, a; um [praecursor]
piedbeiny: praecursoria epistula Pn
napied poslany.
praecutio, ere, cussi:, cussum [prae
a quatio] napied mavati (alqd nccim).
praeda, ae, f. (basn. tez pI. vYzn. sg.)
[snad z *prai-heda, srov. prehendo] koiist
1 vI. valecna, plen, lovecka a vuh.:
p. hostium N koiist z nepiatel; praedas
agere koiist (t. j. uloupeny dobytek)
hniiti, shiineti 2 prenes. = lup; zisk,
vydelek, prospeeh: praedas facere ab
alqo kofistiti, mlti zisk z nekoho.
praediibundus, a, um [praedor] koiistid,
jdoucl po koiisti; praed. za kofisti.
prae-damno, iire, iivi:, iitum napied
odsouditi; metaf. praedamnata spe L
vzdav se nadeje.
praediitio, onis, f. [praedor] koiisteni,
loupenl; pl. loupeine vypravy T.
praediitor, oris,m. [praedor] kotistnlk,
plenitel: (exercitus) p. ex sociis
S koiistlcl u spojeneu; p. aprorum
o lovee; - sp. sm. lupic: quos ego in
eodem genere praedatorum direptorumque
pono C; prenes. clovek zistny.
praediitorius, a, um [praedator] kofistnieky;
lupicsky, loupeilcl, loupeiny.
prae-decessor, oris, m. piedehudee
(v Madu).
prae-delasso, iire, iivi:, iitum napied
unaviti, oslabiti O.
prae-destino, iire, iivi:, iitum napied
urcovati L.
praediiitor, oris, m. [praedium] prekupnik
statku (zejm. zabavenych od
statu a v drazbe prodavanych, jez pak opet se
ziskem prodiival byvalym majetnikum); odt.
znalec, odhadce nemovitosti.
praediiitorius, a, um [praediator] tykajicl
se zastavovanl statku: ius praediatorium
C zastavnl priivo.
praediciibilis, e [praedico] hodny
oslavy.
praediciitio, onis, f. [praedico] vI.
vyhliiska (ucinenii od hlasatele, praeco);
odt. 1 vypoved' (alcis rei 0 necem)
2 hlasani, rozhlasovani, oslavovani,
chvalenl, chvala (alcis rei n. de re
neceho): (philosophi) praedicationem nobilitatemque
despiciunt C; veleb eni,
chvaloiec 3 -=I=- kazani.
praediciitor, oris, m. [praedico]
1 hlasa tel, oznamovatel: te ipso praedicatore
ac teste C 2 osIavovateI, vychvalovatel,
velebitel, ehvaloiecnik
3 =I=- kazateI: (fratres praedicatores =
dominikiini).
1. prae-dico, iire, iivi:, iitum (veiejne)
hlasati, vyhlasovati, ohlasovati,
prohlasovati 1 vI. vyvolavati:
si domini iussu praeco praedicet C
2 prenes. a zvestovati, oznamovati;
vub. veiejne mluviti (alqd 0 necem, ak. c.
inf.): iniuriam praedicat Cs vytyka; iika
ti, tvrditi: ut praedicas C b praegn.
hlasati s pochvalou (rem n. de re neco,
o necem) a 0 jinem rozhlasovati, vyehvalovati,
vclebiti fJ 0 soM vychloubati
se, chlubiti se: de suis homines
laudibus praedicant Cs rozhlasuji
sve dlValne ciny c -=I=- kazati:
Christum p. Vt.
2. prae-dico, ere, dix'i, dictum 1 napied
Hka ti, napied oznamovati;
.. spec. a 0 postupu mysl. piedesilati,
napied se zmiiiovati (0 necem): si prius
de disciplina maiorum pauca praedixero
T; ut ante praedixi Pn; part. perf. pas.
zmlneny, uvedeny: ad praedictas hostiurn
latebras L; apud praedictum amnem
T b piedpovldati, vestiti 2 (napied)
ustanoviti, urci ti; natizova ti,
piikazovati, porouceti (ut n. ne): abl.
abs. praedicto, ne in re publica haberetur
T s natizenim; raditi; napominati,
varovati: praedixisse haruspices, ne
temeraretur opus T. Part. praedictum
vYzn. subst. v. t.
praedictio, onis, f. [2. praedico] piedpovldanl,
piedpoved', vestba (alcis
rei neceho, 0 necem).
praedictum 289 prae-fitio
praedictum, i, n. [2. praedico]
1 predpoved' vestba:, astrologorum
praedicta C 2 a ustanoveni; umluva,
dohodnuti: ex praedicto L podle
umluvy b rozkaz: p. imperatoris L.
praediolum, i, n. [praedium] mensi
statek, statecek.
prae-disco, ere, didici, - napred n.
dfive se uciti, poznavati (alqd neeemu,
neco).
prae-dispositus, a, um napred n.
drive rozestaveny L.
praeditus, a, um [prae a datus od
1. do] opatreny, nadany, obdareny
(ni necim), maj iei neco, prenes. pIny neeeho:
spe praeditum esse C miti; Dianae
simulacrum summa praeditum religione
C predmet posvatne uety; sacerdotio
quindecimvirali p. T clen knezskeho
sboru ...; ceteri liberalibus studiis
praediti T literarne vzdelani; aut
nulla aut humiii arte p. C· kdo se zna
v ...; vyznamenany, poeteny, komu
bylo neco odevzdano, svereno: homo
summo magistratu p. C; vyznacny,
vynikajiei: vir humanitate p. C.;
- 0 zlych vecech s t i zen y, obtizeny,
trpici neCim.
praedium, ii, n. [praes] (vI. nemovitost,
kterou se zarucoval praes), statek,
d vur, dvoree, usedlost, popluzi
1 vI. nemovite jmeni jako zastava (hypoteka):
praedibus et praediis populo
cautum est C 2 vub. praedia rustica C
statky venkovske, na venkove; praedia
urbana C u mesta.
prae-dives, itis prebohaty, velmi bohatY·
,
praedivinitio, onis, f. [praedivino]
predtueha.
prae-divino, are, avi, tltum napred
se dohadovati, napred tuiSiti, predvi-
dati.
praedo, onis, m. [praedor] koristnik,
plenitel, lupie, loupeznik; spec.
namorsky loupeznik, pirat; - prenes.
neque enim praedone marito filia digna
tua est 0 (t. j. unosee, t. Plutona).
prae-doceo, ere, docui, lloctum napred
ueiti: praed. praedocti ab duce S I
podle navodu vudeova.
praedor, ari, atus sum [praeda] koLatinsko-cesky
slovnlk.
ristiti, pleniti, loupiti 1 intr. a vI.
praedatum exire N, ire L, per effusos
ad praedandum equites L na lup, za
koristi b metaf. a vYzn. loupeiiti, brati,
krasti: princeps materittm praedandi
patefecerat T fJ vYzn. miti zisk: ut ex
alterius praedetur inscitia C 2 trans.
a p. alqm koristiti u nekoho, obirati nekoho:
socios p. T b p. alqd ukoristiti,
uehvaeovati, 10 u p iti neco; - pren.
pisces calamo praedabor Pp budu 10viti;
singula de nobis anni praedantur
H nam berou.
prae-diico, ere, diixi, ductum vesti
(zrizovati, stav/hi) alqd alci rei neco
pred necim; 0 prekiizce fossas transversas
viis praeducit Cs vede (napric) pres
eesty.
prae-dulcis, e presladky; metaf. vYzn.
premily: praedulce decus V.
prae-diirus, a, um velmi tvrdy; metaf.
velmi otuzily, velmi silny: praedurum
viribus Orsen V silaka.
prae-eligo, ere, legi, lectum napred
vybirati, vybirati pred jinymi, davati
prednost vYberem.
prae-eo, ire, ii (ivi), itum (biisn. praepred
e- mereno kriitce) jiti napred,
vpredu (vI. i pren.), predehazeti (abs.,
alci, pozd. i alqm pred nekym) 1 vub.
tota praeeunte carina V napred 0 eelou
delku lodi; natura praeeunte C vedenim
n. navodem pfirody; 0 v~cech vYzn. byti
nesen vpredu: ludos circenses eburna
effigies (Germanici) praeiret T (0 slavnostnim
pruvodu prede hrami) 2 spec.
predehazeti pri odrikavani ureite formule,
t. j. modlitbu, pfisahu a pod.
predfikavati, predeitati: omnes te
praeeunte iuravimus Cr; is ak. obsahu p.
verba L, sacramentum T; odt. ut vobis
voce praeirent, quid iudicaretis C aby
predfikavali (,diktovali'); odt. ureovati,
predpisovati, narizovati: omnia, uti
decemviri praeierunt, facta L.
<prae-exsisto, ere, stiti, - napred
byti, napred existovati.>
prae-fitio, onis,f. [praefor] 1 uvodni
slova, uvodni formule, proslov
pred bohosluzbou n. pred verejnym jedniinim:
p. sacrorum L; p. donationis C 2 yUh.
proslov, predmluva Pn.
19
praefatiuncula 290 praeficio'
praefatiuncuIa, ae. f [praefatio]
predmluva (knitkii, prosta, nevalna
a p.).
prae-fiitus viz praefor.
praefectiira, ae, f [praefectus] 1 a
predstavenstvi, spnivcovstvi, sprava,
dozorstvl, do z 0 r, urad prefekta
(v. t.): p. annonae T spniva zasobnictvi;
vojl'n. velitelstvi b spec. prefe
k t u ra, t. j. vyssi misto dustojnicke
n. iirednicke v Hmskfch provincikh, propujeovane
od mistodrilitele, ob. poskytujki pHleilitost
k obohaceni: consulum praetorumque
praefecturas delatas sic accepit,
ut . •• N 2 meton. prefektura, t. j.
italske (puv. latinske) mesto bez samospravy,
v nemz spnivu a soudnictvi
vykonaval fimsky praefectus iuri dicundo
3 0 eizich zemich obecny nazev vYzn.
mistodriitelstvi, metOn. (spravni) k raj,
provincie, zeme (zejm, 0 Parthii a Armenii):
neque cunctatur, quin proximas
praefecturas corripiat T.
praefectus, i, m. [praeficio] (vI. postavenyv
celo) preds ta yen y, s pra vce,
starosta, predseda, reditel, dozoice,
nacelnik, veli,tel, vlib. prefekt
(puv. alci rei, subst. alcis rei neeeho, nad
neeim) a v Rime titul vyssich url'dnikli civilnkh
i vojenskych zejm. za doby cisarske, tei
dustojniku zvI. u spojeneckych sboru; na pr.
p. annonae n. rei frumentariae spravce
zasobnictvi; p. moribus n. morum dozorce
nad verejnou mravnosti; p. iuris L
predseda soudu (za decemviril); p. '-irbi n.
urbis mestsky velitel (za nejstar. doh namestek
n~pHtomnehokriile n. konsula, za doby
elsar. staly urednik s nejvyssi mod policejni a
s mod soudnf ve vecech trestnkh v Rime a
okoli); p. praetorio n. praetorii velite! telesne
straze eisarovy; p. fabrum velitel
techniekeho sboru, zakopniku bodzfch
mirodech obecny nazev m. spec., vYzn. namestek
(u Persanu satrapa), velitel, du.stojnik,
vojevu.dce a pod.: praefecti regis
N vysoci 6redniei kriilovsti.
prae-fero, ferre, tuli, latum Inapred
nesti, pred sebou n. pred nekyrn
nesti 1 munera praeferimlls V = podavame;
zeugm. praefer~mus manibus
vittas ac verba precantia V priehazime
s ...; obr. cui tu ••• non ad audaciam
ferrum praetulisti C v!. napred jda jsi
nenesl = jsi nepod':'val 2 metaf. a = .
prae se ferre a zjevne nositi = ukazovati,
vykazovati, udavati, projevova
t i, jeviti, netajiti: cui nanti frons
hominem praefert V; avaritium p. C;
haec eius diei praeferebatur opinio Cs
takovy usudek 0 tom dni by! pronasen
fJ praegn. ukazovati s ehloubou, staYeti
na odiv: ut imperium evertant,_
libertatem praeferunt T; prr-elata redeunt
Hyacinthia pompa 0 s okazalou slavnostni
nadherou b p. alqd alci rei staYeti
neco nad neco, davati prednost
necemu pred ncli'im: se p. illi vim L stayeti
se nad •..; (ut) equites pugnando
se legionariis militibus praeferrent Cs
predstihovali; praeferor alci dava se mi
prednost, dostavam prednost pred nekym,
vynikam nad nekoho; praeferreT
cunctis gener (praed.) 0 jako zet'; basn.
se ZamenOll epitheta nec Eurytion praelatoinvidit
honori V (vI. honori praelati)
nezavidi predni poetl ; - hasn. s info vYzn.
malle: cur alter fratrum cessare praeferat
H radeji zahaIi C 0 case comitia bello p.
L konati pred va!kou (I. j. pred svym
odchodem do va1ky); odt. praetulit triumphi
diem L uspiSil II vYzn. praeterfero:
rapti gurgite in obliquum praelati
(sunt) L byli umiseni; med. praeferri
mijeti neco, jiti, jeti, hnati se
mimo neco: effuse praelatos hostes L;
praelatus equo T; castra sua praelmi L.
prae-ferox, ocis velmi divoky,
prudky, vzpurny, zpupny, vzdorovity,
va sn ivy.
prae-fervidus, a, um 1 vel m i h0 rky,
vrely 2 metaf. planouei, velmi
prudky: praeferi7ida ira L.
prae-festino, are, avi, atum 1 velmi
spechati, prHis kvapiti s info L
2 s ak. Thermaellm sinllm praefestinans
T spechaje mimo ...
praeficio, ere, feci, fectllm [prae II
facio] postaviti v celo (alqm alci
rei nekoho n((eemu), ustanoviti nekoho nad
nCi'fm, uciniti n. ustar.ovi ti spravcem
(dozorcem, nacelnikem, vudcem.
vub. prefektem) neeeho, dAti (sveriti)
nekomu spravu n. moe nad ne,'im (d. i metaL):
urbibus sin~uli cum imperio prae-
prae-fidens 291 prae-gravis
ficiebantur Cs nad mesty byli ustanovovani
velitele; hendiad. Britanni hunc
toti bello imperioque praefecerant Cs ueinili
vrchnim velitelem ve valce; pari
imperio prapficitur N stane se velitelem
se stejnou mod; sacerdotes suos cuique
deorum (\ I. sacris deorum) p. L ustanoviti,
piikazati; alqm ei negotio p. Cs
svCiiti ten ukol, k tomu ustanoviti;
Onomastum futuro sceleri praefecit T
Onomastovi ulozil provedeni obmysleneho
zloCinu; - abs. in eo exercitu tribuni
plebis fratrem praefecerat C jmenoval
dustojnikem. Part. praefectus j.
subs!. v. t.
prae-fidens, entis prilis duverujici
(alci nekomu).
prae-figo, ere, fixi, fixum 1 vpredu
pripeviiovati (pribijeti, nabodnouti,
naraziti, napichnouti, nastreiti,
vetknouti) (algd alci rei, basn. tez in re
neco na neco): in hastis prarfigunt capita
V; <mr' af p. sibifinem vytknouti si ell)
2 p. algd re (vpredu n. na konci) okovat
i netfrD :aere autferro praefixae hastae
Cr; asseres cuspidibus praefixi Cs opatrene
zeleznymi hroty; praefixa cornua
ferro 0 rohy s zeleznymi hroty; - odt.
vub.obloziti, 0 pati i t i neco ncclrD: praefigunt
ora capistris V nastrkuii nahubek
na tJamu.
prae-finio, ire, ivi (ii), itum napred
vymezovati (urcov<:ti, stanoviti).
praefloro, are, avi,atum [rra~ a flos]
predeasne zbaviti kvetu: obr. gloriam
eius victoriae pracfloratam ad Thermopylas
esse L.
prae-fluo, ere, -, - teci vedle, podel,
mimo (abs. n. algd vedle atd. neccho).
praefoco, are, avi, atum [prae a fauces]
zardousiti, uskrtiti.
prae-fodio, ere, fiidi, fossum 1 kopati
algd pied netlm: pl"acfodiunt alii
portas V kopou pilkopy pied ... 2 d fi·
ve zakopati: (aurum) quod praefoderat
O.
prae-for, fari, fatus sum 1 nap red
pronaseti uvodnf formuli pfed bohoslllzhim
n. pfed vefejnym jednanlrD (algd alci
rei neco pfed neilm): (maiores nostri) omnibus
rebus agendis ,quod bonum,
faustum . •• esset' praefabantur C;
carmen precationis, quod p. solent priusquam
populum adloquantur magistratus
L; honorem (v. 1.) p. C; Lasn. p.
algm na zaeatku osloviti nekoho: praefatus
divos rex incipit V po vzyvimi
bohu 2 viib. nap i e d iikati, pronaseti
a piediik a v a ti: pontifice praefante
carmen L b piedesila ti, napred promlouvati,
zmiiiovati se, poznamenavati:
licet mihi p. s ak. c. illf. L; decreto
(pred ...) p. L; oratorem de injirmitate
valetudinis suae praefantem T mluviciho
v uvode C vestiti: talia praefantes
carmina cecinerunt Parcae Ct d ohlasovati,
prohlasovati: quem ad modum
cordi esse divis praefarentur L jak
by podle jejich prohhiseni bylo bohum
mile.
praefracte, adv. [praefractus] piikfe,
piisne: nimis p. aerarium defendere C.
prae-fractus, a, um [praefringo]
1 0 siohu preryvany,. useeny, nesouvisIy:
Thucydides praefractior C 20 povaze
pfikry, tvrdy, pfisny, nepo-
volny.
prae-frigidus, a, um velmi studeny.
praefringo, ere, fregi, fractum [praeafrango]
zpredu ulomiti, uraziti: (navis)
praefracto rostro Cs; (pinum) praefractam
misit in hostem 0 (vrsek). Part.
praefractus, vYzn. adj. v. t.
prae-fulcio, ire, fulsi, fultum zpredu
podpirati: pfenes. illud praefulci atgue
praemuni, ut ... C (vyzn. zabezpeeiti).
prae-fulgeo, ere, fulsi, - (silne)
blysteti se, tipytiti se, lesknouti se,
skviti se a vI. peWs praeflflgens unguibus
aureis V b metaf. (nad jine) se
skviti, vynikati: praeful/!ebant Cassius
atgue Brutus T.
prae-fulgidus, a, um preskvelY.
praefurnium, ii, n. [prae a furnus]
topeniste, zejm. v Iaznlch (= 7:P07':V'YE:~ov).
prae-gelidus, a, um velmi chladny,
piestudeny.
prae-gestio, ire, ivi (ii), - nad jine
sip i a t i neceho, dychtiti, to u zit i.
praegnans, antis a sf arsf praegnas,
atis [prat' a (g)nascor] tehotny, biezl.
prae-gracilis, e velmi hubeny, sud y.
prae-gravis, e pietezky, velmi tezky:
milites cibo vinoque praegraves T
19*
prae-gravo 292 prae-liiceo
pretizeni; p. re ohtizeny, odt. neohratny,
neohehny, nemotorny; - metaf.
ohtliny, nepohodlny, protivny (alci
nekomu): (scelerum ministros) veteres et
praegraves adflixit T; praegravem se Neroni
fuisse T.
prae-gravo, are, avi, atum pretiziti,
z a ti ziti, 0 h ti ziti: (telis) praegravata
inhaerentibus scuta L; (svou tihou) tiziti:
corpus onustum animum praegravat
H; - prenes. hyti pritezi, ohtizi,
hyti ohtliny: exonerare praegravante
turba regnum L; basn. qui praegravat
artes infra se positas H stIacuje, tisni
(= zastiiiuje).
praegredior, gredi, gressus sum [prae
a gradior] 1 a abs. napred kraceti
(jiti, vojen. tahnouti) b p. alqm kraceti
pred nekym, predchazeti, pre d ej iti nekoho
2 kraceti (jiti, tahnouti) mimo
(alqd mimo neeo n. pres neeo, neCim): ilIum
(ducem Romanum) fines suos praegredientem
T. .
praegressiO, onis, f. [praegredior]
predchazeni a mfstne pohyh vpred,
postupovani: errantium stellarum praegressiones
C b v case ut nihil fieret nisi
praegressione causae C.
praegressus, us, m. [praegredior]
predchazeni: earum (se. causarum)
praegressus (homo) non ignorat C.
praegustator, oris, m. [praegusto]
okousec, ochutnavac (pokrmu a napoju
pH hostine, rucitel za jejieh neskodnost):
prenes. praegustatori libidinum tuarum C.
prae-gusto, are, avi, atum napred
okouseti neceho, oehutnavati neeo.
praehendo viz prehendo.
prae-iaceo, ere, -, - lezeti pred
necim (alqd).
prae-iiidicium, ii, n. 1 predhezny
6sudek, predehozi rozhodnut~
rozhodnuti zavazujici do hudouena
a t. t. soudnf, t. j. okolnosti, ktere jsou
smerodatne pro pozdejsi formalni nalez:
si existimabitur iudicium accusatoris
in reum pro aliquo praeiudicio valere
oportere C; de quo non p., sed plane iudicium
iam factum putatur C b vub. nec
verum (= aequum) esse p. rei tantae
fieri L; belli praeiudicia Cs c (predheznym
rozhodnutim vznikajid) 6jma,
skoda; - (predsudek) 2 meton. vee, ze
ktere se 0 necem usuzuje, vyznamna
vee, pflklad, znameni: vestri facti (gen.
vysvetl.) praeiudicio Cs pflkladem vaseho
cinu = vasim vyznarnnyrn cinein;
predzvest: victoria pro praeiudicio
accipitur T.
prae-iiidico, are, avi, atum nap fe d
rozsouditi, napred rozhodnouti
a t. t. soudni re semel atque iterum praeiudicata
C; subst. postulo, ut ne quid
praeiudicati huc aiferatis C = praeiudicii,
predhezny 6sudek b vub. praeiudicatus
napred rozhodnuty, napred
naznaceny: opinio praeiudicata C predpojate
mineni, predsudek; subst. ne pro
praeiudicato ferret L za predhezne rozhodnuti;
praeiudicatum eventum belli
habetis L znameni pro vysledek.
prae-iuvo, are, iuvi, - napred podporovati,
pomahati necemu: adfectam fidem
(klesajiclmu 6veru) praeiuvisse var.
T.
prae-13bor, labi, lapsus sum 1 predehazeti,
predstihovati (plovanim, Ietern
a pod.): insula, in quam gladiatores
navibus (se. vehebantur) molientes (se.
remis), Germani nando praelabebantur
T 2 plynouti, leteti, j eti mimo, podel,
vedle (alqd mimo neeo): Alphea rotis
p. flumina V.
prae-Iambo, ere, -, - napred olizovati
H.
(praeliitus, i, n. [praefero] vI. predstaveny,
spec..::f.vyssi duehovni, prelat.)
1. prae-Iego, ere, legi, lectum 1 plouti
mimo neco, podlSl neceho (alqd) T
2 predcitati.
2. pr.ae-Iego, are, avi, atum napred
odkazati (v zaveti).
prae-libo, are, avi, atum 1 napred
ochutnavati, napred okouseti 2 napred
se dotykati; ve spisu napred uvadeti.
prae-ligo, are, avi, atum vpfedu
uvazova ti (alqd alci rei na neco): fasces
sarmenti praeligantur cornibus boum
L; ohvazati, zavazati.
prae-Iongus, a, um predlouhy, veIrni
dlouhY·
prae-liiceo, ere, lUxi, - 1 svititi
vpred: obr. (amicitia) bonam spem (ak.
obsahu) praelucet in posterum C jako
!IlI!'!'l!'II!"'.
. praelum 293 prae-miinio
hvezda nadeje sviti do budoucnosti
2 svetlosti ptevysova ti: nullus sinus
Baiis (dat.) praelueet H neskvi se
nad Baje.
praelum viz prelum.
praeliistris, e [prae a srov. 1. lustro,
lueeo; pod. illustris] preskvouci, preskvtHy,
velmi skvely; obr. (nad jine)
vzneseny, vysokY.
prae-mando, are, avi, atum napred
uloziti; spec. dati rozkaz k zateeni nekoho
di'ive, nei je ~opaden: ego tamen terra
marique ut conquireretur praemandavi
u C; odt. suhst. praemandata orum,
n. zatykac: idem postea praemandatis
requisitus C.
prae-matiirus, a, um vI. rany; prenes.
predcasny, hrzky, nevcasny.
prae-medicatus, a, um napred opatieny
kouzelnymi prostiedky.
prae-meditatio, onis, f. (predchozi)
uvazovani (alcis rei 0 nccem).
prae-meditor, ari, atus sum 1 napred
se pripravovatinancco: temptans
eitharam et praemeditans T t. j.
zkouseje hlas; spec. 2 napred uvaz
0 vat i, rozvazovati, rozjimati, premysleti;
pas. nee (mala) fieri praemeditata
leviora C.
prae-metuo, ere, -, - nap ted se
ohavati, strachovati, miti strach (alci
o nekoho, alqd nceeho, z nceeho).
praemineo, ere, -, - [srov. minae
a emineo] vyenivati, vynikati (aLs.,
alqm re nad nekoho neCim).
praemiO,are, avi, atum [praemium]
odmerlOvati.
prae-mitto, ere, misi, missum napred
posilati, ptedesHati; - abs. posHati
zpriivu, rozkaz: petebant, uti ad
equites praemitteret eosque pugna prohiberet
Cs; s ak. c. info cum sese Italicam
venturum praemisisset Cs vzkazal.
praemium, ii, n. [prae a emo] (biisn.
ob. pI.) 1 vI. vyhrany kus z viiIecne kofisti,
vuh. korist: multa Laurentis praemia
pugnae V kusy koristi z ...; leporem
et gruem iucunda eaptat praemia H;
spectat sua praemia raptor 0 2 prenes.
a pocta, cest, vyznamenani, eestny
dar: hunc eivitate ceterisque praemiis
donarunt C; praemia pictos signantia
fastos 0 vyznamenam, zdohici malovany
kalendat (t.j. kriitke pozniimky 0 sIavnych
einech Clenu clsafskeho rodu, pripisovane
k pfisIuEnym dnim); p. ponere ustanoviti
cestny dar, odmenu (vitezi pri zapase);
te mea dextera magna inter praemia dueet
V k velike slave (t. vlade); insani
praemia scribae H odznaky hodnosti
b zisk, prospech, vyhoda; ptednost,
vysada: frontis ad urbanae descendi
praemia H k ptednostem mestskych
eel, t. j. k jejich smelosti C odmena,
odplata: praemio afficere alqm dati nekomu
odmenu, odmeniti se nckomu;
praemio (dat. ucink.) esse hyti odmenou,
za odmenu; praemiis vocans seditionem
eoeptabat T nahizenim odmen; s gen. obj.
p. virtutis, pudicitiae, caedis odmena
za ..•; praemia accusatorum T odmeny
dayane zalohcum; s gen. vysvihI. p.
missionis Cs odmena zaleZejici v propusteni;
iniustae praemia sortis Pp odmena
nezaslouzenym osudem (jmena);
hederae vietricis praemia H;, dar, cena:
praemia pollicitationesque Cs; biisn. Veneris
praemia V(rec. awprt. 'Acppo8ln;c;).
prae-molestia, ae,f predchozi ohtiz.
prae-molior, iri napted chystati,
pripravovati.
prae-moneo, ere, monui, monitum
1 napted upominati, pripominati;
va r 0 vat i (alqm de re nekoho stran nceeho):
nos de istius scelere prope iam
voce Iovis praemoneri C 2 a napted
oznamovati; predp ovida ti, vestiti:
praemonuisse nefas 0 b (napted) nap
omina ti, varovati: apud quos praemonente
Narcisso pauca verba fecit
(Claudius) T po napomenuti, pronesenem
od N.
praemonitus, us, m. [praemoneo]
pripomenuti; vystraha O.
prae-monstro, are, avi, atum v!. napted
ukazovati; spec. (znamenim) ukazovati,
vestiti.
prae-morior, mori, mortuus sum
a predcasne zemfiti b odumHti: prenes.
etsi praemortui iam' sit pudoris L ac
v nem vsechen stud odumtel.
prae-miinio, ire, W~ (ii), Hum
1 (zpredu n. za ptekiizku) opevniti;
zahraditi,ptehraditi, zatarasiti: adi-
praemiinitio 294 praepedio
tus p. Cs; legio fossa praemunita T
zpiedu chrilllena 2 staveti pi'ed sebou
n. pred nekym jako hradhu, obr. schovavati
se zaneco, piedstirati neco: illa,
quae ex accusutorum oratione praemuniri
iam et fingi intellegebam C; - t. t.
iecn. ciniti ohrazeni, uvod (viz nasI.).
praemiinitio, onis, f. [praemunio]
t. t. recn. ohrazeni, pHprava, uvod,
Qmluva (pl'ed pronesenim veci posluchacum
nemiIe).
prae-Ifato, are, avi, atum vI. plovati
mimo; basn. teci n. prouditi mimo neco
(algd) V.
Praeneste, is, n. (basn. tez f.) stare
mesto v Latiu, vych. od Rima, na pHkrem
vrchu, nyn. Palestrina; adj. Praenestinus,
a, um praenestsky: Praenestinae
moenia deae 0 (t. Junony, jez
hyla v Praeneste ctena spolu s hlavni
hohyni toho mesta Fortunou zv. Primigenia);
subst. Praenestini, orum, m.
Praenest'ane.
prae-niteo, ere, ui, - skviti se, lesknouti
se (alci pi'ed nekym, vice nd nekdo):
obr. cur tibi iunior praeniteat H sm.
proc te zastiiiuje.
prae-nomen, inis, n. vI. predejmeni,
u osoby prvnijmeno = jmeno osobni
(na pl'. Gaius, Lucius, Marcus a pod.;
psala se zkracene: C., L., M. a pod.).
prae-nosco, ere, novi, - napied poznav~ti;
perf. praenovi (napred) znam:
te fama praenovimus O.
prae-notio, onis, f. piedchozi poznani
(znalost, vedeni 0 necem).
prae-noto, are, avi, atum zpredu n.
napied poznamenati, oznaciti.
prae-niibilus, a, um velmi mracny;
pienes. velmi chmurny, tmavy.
prae-nuntio, are, avi, atum nap i e d
oznamovati, ohlasovati, zvestovati: de
eorum adventu esse praenuntiatum N ze
napied dosla zprava 0 •••
prae-nuntius, a, um predzvestny,
napied ohlasujici (a.leis rei neco): cladis
praenuntia verba 0; subst. praenuntius,
ii, m. (praenuntia, ae, f.) (pied)zvestova
tel (ka), pfedzvest, posel,
predchudce, znameni: lueis p. ales 0
(kohout); (stellae) magnarum calamitatum
praenuntiae C.
prae-occupatio, onis, f. (drive vykonane
=) vcasne ohsazeni: locorum
p.N.
prae-occupo, are, avi, atum 1 n a·
pied n. drive ohsaditi, zaujmouti,
zmocniti se, uv~sti ve svou moe,
uchvatiti a vI. saltum p. N. b metaf.
a ziskati si, zajistiti si nekoho: praeoccupatum
sese legatione (hodnosti legata)
ab Cn. Pompeio teneri Cs; gratiam
omnem ad plebem praeoccupasse L
p zmocniti se, zachvatiti; omnium animos
timor praeoccupavit Cs 2 predejiti,
pfedstihnouti nekoho a piek
v a pit i, zaskociti: ne adventu Pompei
praeoccuparetur Cs; vyzn. pielstiti: ne
alteruter alterum praeoccuparet N b abs.
s info legem consules ipsi praeoccupaverunt
ferre L pospisili si dati = dHve
(honem) dali.
prae-oleo, ere n. arch. praeolo, ere
naried pachnouti: ut praeolat mihi
quod tu velis Pt ahych napied cichaI.
prae-opto, are, ad, atum pam. pmejako
kratkii "lab.; Ct praeoptarit trojs!.)
radeji voliti, radeji chtiti, radeji Ei
prati: multi ut praeoptarent scutum
manu emittere Cs rade.ji pousteli; davati
pfednost (algd aid rei necemu
pl'ed nei'im): ut praeoptaret equitis Romani
filiam generosarum nuptiis N.
prae-pando, ere, -, - zpiedu prostirati,
rozkLidati, otvirati.
praeparatiO, onis, f. [praeparo] pripraveni,
pHprava.
prae-paro, are, avi, atum napied
pripravovati, strojiti, chystati (8i)
a rem frumentariam p. Cs zasohiti se
ohilim; commeatus p. L; naves praepaTatas
(zaHzene) ad incendium Cs t. j.
zapalujici, palicske; praeparat ulmos If
piipravuje k vedeni revy t. j. proiezava;
tanta praeparaverant faeneratores.
L tolik pHprav ucinili; subst. ex ante
praeparato L ze zasoh b (philosophia)
praeparat animos ad satus accipiendos
C; bene praeparatum pectus If (na vsechno
piipravene)..
praepedio, ire, ft.-i (ii), itum [prae
a pes, srov. impedio] 1 vI. zpiedu zaplesti,
zamotati: praepeditis Numidarum
equis T kdyz kone meli nohy se-
prae-pendeo 295 prae-properus
pjaty 2 metaf. prekiiZeti, vaditi, zabranovati
(alqm nekomu), zdrzovati,
meskati: bonae artes, quas avaritia prae.pediebat
S; se praeda praepediunt L
omeskaji se; fletu praepediente (sc. vocem)
T; verba sua praepediens et pavoris
manifestus T koktaje, zajikaje se.
prae-pendeo, ere, pendi, - vpredu
viseti, vrff'du splyvati.
praepes, petis [prae a peto v puv. vyzn.]
·vI. t. t. mlllvy allgurske (ryehle) vpred n.
vpredu letici; odt. a 0 ptiiku vesticl
stesti, s t' as t ny, pfiznivy: praepetis
ominapennae V b ryehlolety, ryehly,
hbity: p. lovis armiger V C subst.J.
i m. p t ii k: j ako pfiznive znamenl qui sibi
praepetem misisset L; vub. Iovis p.O.
(t. oreI); Medusaei praepetis 0 (1. Pe-
gasa).
praepilatus, a, um [prae a 3. pila]
o zbranlch opadeny vpredu kuliCkou
z korku n. kuze ('rov. fl"ur(1), bezhroty,
tupy: praepilatis missilibus iaculati
sunt L.
prae-pinguis, e pretucny, velmi tucny
(prenes. 0 pude) V.
prae-polleo, ere, ui, - 1 byti
premoen y, velmi rnoeny, miti velikou
moe: gens divitiis praepollens L 2 m i ti
premoe, presilu, prevahu; metaf. rozhod
0 vat i: ut numerus liberorum in
·candidatis praepolleret T.
prae-pondero, are, avi, atum 1 intr.
vice viiziti, pfevazovati, miti vetsi
viihu; obr. pas. neque ea volunt praeponderari
honestate C aby to melo mensi
viihu nez . .. 2 trans. a diivati prevahu;
metaf. diivati prednost alqd necemu
b prevazovati neco, prevahou
zatezovati, pretezovati.
prae-pono, ere, posui, positum 1 napre
d kl ii s t i (pokladati, staveti, davati)
(abs.; alqd alci rei neco pred neco n.
zpredu na neco): p. ultima primis H; obr.
fronti p. olivam H; nomen epistulis praeponebatur
T na zacatku, v nadpise listu
bylo uvadeno; hos versus si praeponendos
(za hodny, aby byly napred polozeny)
esse putabis 0; non enim hoc (t.
predI. in) ut oppido praeposui C 2 metaf.
·a postaviti v celonecemu, ustanoviti
nad neClm n. k necemu, ustanoviti
za spravce, dozorce, vojen. veHtele, dati
n.sveciti spravu, dozor, veleni neceho,
nad neHm: sinistro cornu Antonium praeposuerat
Cs ucinil velitelem nad ...;
alqm bello p. C dati nekomu veleni ve
vulee, svCfiti vedeni valky; abs. tyranni
praepositi a Lacedaemoniis N; biisn.
praepositam parientibus Ilithyiam 0
pani rodicek; subst. praepositus, i, m.
predstaveny, vojen. = dustojnik T;
- (probost) b p. alqd alci rei davati
pre d nos t necemu pred neclm, staveti
neco nad neco: auditos p. visis caelestes 0
davati prednost nebest'anum, 0 1\terych
jen slySite (t. Latune a jejim detern),
pred temi, ktere vidite (viditelnymi,
t. pred Niobou); subst. praeposita,
orum, n. t. t. filos. vYzn. 'reX
7tP<'''','YiI.EVIX. veei 2iasluhujid prednosti
(ale ne absolutne dobre; viz. praeci.
puus); sg. praepositum quiddam habebit
C jakousi prednost.
prae-porto, are, avi, atum napred
nesti, vprf'du nositi.
praepositio, onis, J. [praepono] vI.
predlozeni, predstaveni neceho pred neco;
- metaf. pfednost: ilia p. tali C; - t. t.
mluvn. pfedlozka.
praepositus viz praepono.
praeposteratio, onis, f [praeposterus]
prevraceni.
praepostere, adv. [praeposterus] vI.
v prevriicenem poradku, pomatene, n eporiidne;
metaf. zvraeene, nespravne,
zpozdile.
prae-posterus, a, um (vI. co jest
v prevraeenem poradku) p fe v rli c en y,
zvraceny, zpozdily, pomateny, nepravy
(0 osobiich i vecech).
prae-potens, entis premocny, velmi
moeny (riS necim): ea efficere rerum omnium
praepotentem lovem C premoeny
vladce nad veskerym svetem; subst.
rna'''. praepotentes velmozi, veld pani
CT.
praepropere, adv. [praeproperus]
1 velmi kvapne, prudee, naspeeh
2 prilis rychle, ukvapene, prenahle-
ne.
prae-properus, a, urn 1 velmi kvapny,
prudky 2 ukvapeny, preniihle-
nY·
prae-queror 296 prae-scius
prae-queror, queri, questus sum napred
si stezovati (naiikati, bedovati).
prae-radio, are, avi, atum pfezafovati,
zaN prevysovati.
prae-rapidus, a, um velmi prudkY.
prae-rigesco, ere, rigui, - (zpredu)
zkfehnouti: praeriguisse manus (ak.
vztah.) T.
praeripiO, ere, ripui, reptum [prae
a rapio] na pred n. pred casem
urvati, vyrvati, uchvatiti, odniti,
vziti, ,pred usty vziti' (alci alqd nekomu
neco) a vub. ut mihi causam p. conemini
C; si vita praeriperetur T bude-li
mu predcasne vyrvan b spec. brati neiomu
jeho pravo, zasahova ti do prava:
ius praetorum et consulum p. T;
arrogans in praeripiendo populi beneficio
Cs t. j. v zasahovani do prava
naroda udelovati milost C praegn.
(rychlym zasazenim) .a vykonati, provesti:
praerepta interim ultione T
fJ zmariti: p. hostium consilia C.
prae-rodo, ere, rosi, rosum zpredu
ohIodati (uhlodati, odhryzti).
praerogativus, a, um [prae a rogo]
na prvnim miste hlasujid, predni: centuria
p. 1. t. 0 centurii, I, tera pri komitiich
prvni hlasovala (zprvu byly centurie
jezdcu centuriae praerogativae, po
reforme centuriiniho zfizeni nrcovana
centuria p.lose~); tribus p. tribus, z niz
byla vylosovana centuria p.; subst.
praerogativa, ae, f. a predni centurie
n. tribus: pilJ,erogativam referre C oznamiti
hlasovani predni centurie, jez byvalo
pokliidiino za znameni pro konecny vysledek
hlasoviini; odt. omen praerogativae C
b meton. a predbezna volba, predbezne
rozhodnuti: quin praerogativam
militarem favor plebis sequeretur L
fJ (pfiznive) znameni, znamka, navesti,
(jista) predzvest: p. suae voluntatis
C y vub. prednost.
prae-rumpo, ere, rupi, ruptum (zpredu)
pretrhnouti, pi'ervati. Part. praeruptus
vYzn. adj. v. t.
praeruptus, a, um [praerumpo]
1 srazny, pfikry, strmy, spadny,
p r u d k y, nahly: inter confragosa omnia
praeruptaque L mezi samymi utesy a
propastmi; insequitur cumulo (v. t.) p.
aquae mons V; subst. ut per praerupta
fugerent L po srazech 2 metaf. pHkry,
prudky: iuvenemanimo praeruptum
T; praerupta audacia C Silena; t vrdy,
drsny: praerupta dominatio T.
praes, praedis, m. [prae a 1. vas rukojme]
1 rucitel, rukojme (zejm. v peneznich
vecech, srov. vas): praedibus et
praediis populo cautum est C t. j. ruciteli
a jejich jmenim; prenes. zaruka
(alcis rei za neco) 2 meton. jmeni rucitelovo:
ne Plancus praedes tuos venderet
C.
praesaepe (psiino tez praesepe), is,
n. [praesaepio] vI. ohrada 1 jesle,
zlab: state plenum ad p. iuvenci 0;
equus ad p. gemit 0; prenes. 0 parasitech:
qui certum p. teneret H zlab 2 pI. staj,
cIllev: stabant (equi) in praesepibus altis
V; 0 vceliich iiI: fucos a praesepibus arcent
V; - prenes. krcma, brloh: audis
(voluptarios Graecos) in praesepibus C.
prae-saepio, ire, saepsi, saeptum
zpredu zahraditi, zatarasiti.
prae-sagio, ire, ivi (ii:), itum 1 miti
pred t u ch u, tusiti, predvidati: praesagiente
animo (alqd) L v piedtuse (neecho)
2 v zb u z 0 vat i pre dt u ch u,
vestiti, znamenati.
praesagitio, onis, f. [praesagio] tuseni,
predtucha.
praesagium,ii,n. [praesagio] 1predt
u ch a, tuseni, predvidiini (alcis rei
neceho): p. malorum T 2 piedpovidani,
predpoved', vestha: ratum 0,
equorum T praesa.gia; fatale p. T predpoved'
0 svem osudu; znameni: favor
plebis loco praesagii acceptus est T.
prae-sagus, a, um 1 (napred) tusici
(alcis rei neco): praesaga luctiis
suspiria 0 2 vestiei, vestny: praesagi
fulminis ignes V.
prae-scio, ire, ivi, itum napfed vedeti,
predvidati.
prae-scisco, ere, scivi (ii), - napred
zvidati, n:lpicd zkoumati.
prae-scius, a, um napred vedomy
n. znaly (alcis rei ncceho), napred vedoud
0 necem, predvidajicl; abs. ve stny:
numen praescium T; praescia lingua
0; subst. vestee, hadac: Seleucum
rectorem et praescium habuit T.
prae-scribo 297 praesens
prae-scribo, ere, scripsi, scriptum
1psati (uvadeti) napred n. v cele neceho,
nadpisovati (alqd alci rei neco na necern,
na zacatku neceho): tamquam diplomatibus
nullum principem praescripsisset
T v cele (v zahlavi) nejmenoval;
praescriptum (sc. signis et vexillis) Vespasiani
nomen T; sibi quae Vari praescripsit
pagina nomen V; spec. 0 protokolech
senatu, na jejichz zacatku byla uvedena
jmena zapisovatelske komise, datum atd.:
prae~criptae auctoritates podpisy svedkil;
- t. t. pravn. opatriti nadpisem
t. j. vytknouti vee, 0 nil' jde: obr.
omnis oratio p. primum debet C 2 metaf.
a brati (si) za zaminku, predstirati,
nastrkovati: frustra Pulchram (pod. Arminium)
praescribi T b predpisovat
i, n a r i z 0 vat i, porouceti, rozkazovati
(zakazovati), urcovati (abs., alci
alqd n. de re, ut n. ne ..., nepi'. ot., tel'
inf.); raditi C ukazovati, udavati, nazn
a co vat i: formam futuri principatus
praescripsit T. Part. praescriptum vYzn.
subst. v. t.
praescriptio, onis, f. [praescribo]
1 na d pis, titul, zacatek, «vo d, hlava:
illud senatus consultum ea praescriptione
est (viz praescribo); legis p. C; tribuniciae
potestatis praescriptione T =
praescripto nomine suo et titulo tribuni
ve jmenu sve moci tribunske 2 metaf.
a zaminka: honesta p. Cs b predpis,
n~rizeni, rozkaz: obr. p. rationis C;
stanoveni, urceni: sine praescriptione
generis et numeri T; in hac praescriptione
semihorae C vymereni (= omezeni
na ...) pill hodiny.
praescriptum, i, n. [praescribo]
predpis, narizeni, prikaz: ad alterius
p. Cs podle ciziho predpisu; stanoveni,
vymereni: basn. intra p. H ve
vykazanych mezich.
prae-seco, are, secui, sectum (zpredu)
uriznouti, ustiihnouti: obr. carmen, quod
praesectum non castigavit ad unguem
(multa dies et multa litura) Ii v!. podle
(jemne) orezaneho nehtu (jako kamenik
zkousi hladkost mramoru, zejm. na misteeh, kde
jsou kusy spojovany) t. j. zevrubne, jemne.
praesens, entis [praesum] p r ito m n y
1 (vyzn. adsens) a alqo praesente za pritomnosti,
v pfitomnosti neCl, pred nekym;
praesentem adesse Cs osobne
byti pfitomen; ipse haud vanus p. monitor
L svou pfitomnosti; ipse ego fata
tibi p. mea edo 0 osobne; p. aperire furores
0 «stne; facundia p. H = praesentis
nuntii ociteho svedka; - praegn.
seu tu dea p. seu dis gratissima 0 = skutecna;
- subst. missus est in locum eius
Bolanus e praesentibus T z prilvodu
(cisarova). - <nekdy =ten to: praesentes
(se. litterae) tento list, tato listina)
b metaf. a pfitomny na svete, zijici,
praed. na svete, za ziva: praesenti
tibi largimur honores H; p. divus habebitur
Augustus H p pfitomny pred
ocima=pa trny,zrej my,ocity Cmetaf.
a pfitomny n. hotovy ku pomoci, pomahajici,
pomocny, «cinny, 0 bozich
spasny, milostivy: p. deus C; tua
praesenti ope L; magis p. fortuna malorum
.V ucinnejsi pomoc proti ...; si
quid praesentius audes V neceho vetsiho;
si cui animus in pectore p. V odhodlany
p pfitomny se svou moci,
moe n y: n.ec enim praesentior illo est
deus 0 (dvojsmyslne 0 nepoznanem Bakehovi:
mocnejsi, ale i vice piitomen); basn.
s info p. tollere corpus H = potens jez
mas moe 2 0 case ptitomn y (bud'
absol. vyzn. nynejsi n. relat. vYzn. soucasny,
0 minulosti tehdejsi) a p. tempus
pfitomnost; signatum praesente
nota nomen H znamkou pritomnosti;
in re praesenti L na miste samem;
in rem praesentem venire C bud' odebrati
se na misto same (= osoLne
se informovati) nebo dostaviti se
k (soudnimu) preliceni; subst. munimentum
ad p., in poslerum ullionem T
pro ptitomnost; in p. = in praesenti
N = ad p. T pro pfitomnost, na ten
cas, pro tu chviIi, protentokrat, prozatim;
pars turbtLnt praesentia, alii
Iiaemum transgrediuntur T zpilsobi
neporadky hned na miste; neutr. pI.
praesentia pfitomny stav, pfitomne
pomety; praesentibus aequus Ii spokojen
piitomnym stavem 6 a nynejsi=
teto chviIe, tob oto okamziku, soucasny:
p. pavor, periculum L, poena C T; p.
rerum indignitas L; Pompeius pme-
prae-sensiO 298 praesidium
sentem facultatem insequendi sui ade':
merat Cs moznost ihned pronasledovati;
praesentem viris intentant omnia
mortem V brzkou fJ nalehavy, neodkladny,
pi In y: praesentior res erat
L; d:J.tklivy: praesentes preces C y (jii
existujiei) sku t e c n y: partam iam praesentemque
victoriam Cs d hotovy, po
ruce jsouci: memoria praesentior L cilejsi,
bystfejsi; spec. 0 penezich: p. pecunia
C, m ~rCBS L.
prae-sensio, onis,f. [praesentio] predzvedeni,
pfed vidani, pfed tueha.
pra~s~ntariLls, a, urn. [praesens] pritomny;
0 penezfch hotovy.
praesentia, ae, f. [praesens] pHtomnost
1 a eorum aspectum praesentiamque
vitare C; deorum praesentiae
C ptipady, kdy bohove osobne byli
pritomni (zakrocili), zjevovani bohu;
p. animi duehapritomnost, rozhodnost,
statecnost, srdnatost b metaf. ucinna
ptitomnost, moe, sila: tanta est p. veri
o 2 vYzn. pfitomna doba (b'ld' absoi. vYzn.
nynejsi n. rclat. i 0 minulosti): in praesentia
pro pfitomnost, pro nynejsek, na
ten cas, pro okamlik, prozatim, tecf,
nyni; in praesentiarum T viz imprae-
sentiarum.
prae-sentio, ire, sensi, sensum n apred
cititi (znamenati, pozorovati);
predvidati; (napfed) tusiti, miti
pfedtuehu.
praesenti), are, avi, atum [praesens]
zpfitomilovati; ukazovati; podavati,
odevzdivati.
praesepe viz praesaepe.
praesepes n. praesepis, is f. = prae-
sepe.
praesertim, adv. [prae a 1. sero, vI.
,pfedem pfipojujie'] pfedevsim, zvListe,
obzvlaste (k vytcenf zvlaste duleiiteho duvodu
n. podminky, proto zejrn. u cum, quod,
si a relat. qui; tei u participif a adjektiv, oh,sahujf-li
v sob1\ cdou vetu).
praeses, sidis [prae a sedeo] vI. sedici
pred necfm, zejm. k oehrane n. k rizeni
1 oehranny: praesides dii Cr
T; subst. ochrimee (f. oehrankyne):
Mercurium iuventutis praesidem voluit
esse C (,patron'); praeside pendet
(v. tei t. II 2 a IX) ab uno (res Romana)
0 2 Hdie i; subst. pfedseda, reditel,
spr;lvee, vladee, pan (f reditelka,
vladkyne, paul): quo praeside rerum
humano generi favistis 0 (tim) ze
jste ho ucinili vladcem sveta; p. Suriae
T spravee.
prae-severus, a, um var. T m. perseverus
(vo t.).
praesideo, ere, sedr, sessum [prae a
sedeo] vI. sedeti pfed necfm, zejm. k oehrane
n. k iizenl 1 ehraniti, oehrailOvati,
hajiti, byti oehraneem, poskytovati
oehran! (eJlci rei, pozd. tei algd):
di huic urbi praesidrnt C; Geticis qui
praesidet arvis V; Iwliam duae elelSses
praesidebant T 2 riditi, sprav
0 vat i, vesti (alci rei, pozd. tei alqd
neco), byti spr;lVeem, pfedstavenym,
vojen. velitelem neceho: ut urbanis praesideat
rebus Cs aby mel v rukou moe nad
mestem; edendis gladiatoribus Drusus
praesedit T; Vonones Medos tum praesidens
T vl<idnouei; - abs. pfedsed
a t i: princeps praesidebat (v senate) Pn;
miti veleni, veleti: Q. IIJetellus in
agro Piceno praesidebat S; subst. superbia
praesidentum T spraveu, misto-
driitelu.
praesidiarius, a, um [praesidium]
posadkovy: milites praesidiarii L muzstvo
posadky.
praesidium, ii, n. [praesideo] 1 a 0ehrana,
zastita (vub., spec. vojen.): quo
praesidio L pod ci oebranou; praesidio
(fiat. liCink.) esse byti oehranou, zastitou,
poskytovati oehranu, ehriiniti;
praesidio ducere, educere, mittere, relinquere
Cs, proficisci N na oehranu,
k oehrane; p. alcis rei (subj.) oehrana
ziileiejici v nei'em: amicitiarum praesidia
C; praesidio litterarum Cs pod zastitou
pisma = spolehajice na l~smo;
p. loci Cs ochrannii poloha mlsta; pomoe,
podpora: si praesidii ad beate vivendum
in virtute satis est C b meton.
a ochrance fJ prostfedek (prostredky)
(alci rei k necemll), prospesna
vee: necessaria praesidia vitae C 2 meton.
spec. vojen. a oehranny (ozbrojeny) pruvod,
telesna stnlz: legatos praesidio
equitum dimittit T b pomoeny sbor,
posHa: tum petita (sunt) a Romanis prae-
prae-significo 299 2.praesto
sidia T c yuh. vojensky sbor, oddiI
vojska, muzstvo, vojsko: adsiduo
praesidio bellum eget L; Sidonii, qui
intra Macedonum praesidia erant Cr;
- odt. obr. in praesidiis alcis esse byti
v necfm taboru = na necf strane, stati
pE nekom d a posadka: in praesidio,
praesidii causa habere Cs, relinquere L
za posadku, posadkou; praesidio alqm
pra(ficere Cs ustanoviti veJitelem posadky;
p. agitare l' JeZeti posadkou (tez
bf·ti n~ strazi); muzstvo posadky:
hendiad.praesidioarmisque L ozbrojenym
muzstvem pstraz, hlidka r meton. mi-
810 obsazene posadkou n. strazemi,
opevnene misto, obsazene misto,
(opevnene) stanoviste, lezeni, tabor:
nisi ille ex praesidiis eius eiJugisset
N; intrare intra praesidia Cs; intra
praesidia Pompei Cs v uzemi obsazenem
od P.; Caesar cohortes ex praesidiis
deducit Cs; tvrz, posadka: milites
disponere in praesidiis Cs; posito castello
super vestigia paterni praesidii T.
prae-significo~ are, avi, atum napied
oznaeovati (oznamovati, zjevo-
vati).
praesignis, e [prae a signum] (nad
jine) vyznaeeny, vyznaeny, znamenity
,(re nCCfm).
prae-sono, are, ui, - (napied) za-
znivati.
praestiibilis,' e [2. praesto] piedni,
vynikajici, znamenity, vyteeny, vy-
borny.
praestiins, antis [2. praesto] pie d ni,
povyseny, vzncseny, zvlastni, vynikajici,
znamenity, vyborny, vyteeny
(abs., re, in re, basn. a pozd. i alcis rei
neefm, v necem): victima praestantissima
forma 0 zvh'ist' vynikajici krasou; ingenio
p. C duchaplny; basn. s info quo
non praestantior alter ciere viros V nad
nejz (nikdo) druhy nevynikal ",",umeni
8volavat muzstvo.
praestantia, ae, f [praestans] pie dnost,
povysenost, vznesenost, vybornost,
vyteenost (alcis rei v necem, zr.
,gen. srov. pied n. nad necfm): corporis voluptatem
non satis esse. dignam hominis
praestantiii C dustojnosti; ingenii p.,
quam virtutem vocamus. C vynikajici
vIastnost; p. animantium reliquorum
C piednost pied ostatnimi zivoky.
praestes, itis [prae a sto; vYzn. srov.
praeses] ochranny, subst. ochrimce O.
prae-stigiae (ze starsfho praestrigiae),
arum, f. rpraestringo] zaslepovimi, mameni,
salba, kej kllistvi, klamna
hra: non per praestigias, sed palam per
potestatem C; verborum p. C slovni kejkliistvi
(sofistika); omnes praestrigias
praestrinxit (v. 1.) basn. u C.
praestigiiitor n. praestrigEitor, oris,
m. [praestigiae] kejklii, taskai.
praestituo, ere, ui, utum [prae a
statuo] nap i e d stanoviti, napied ureiti,
piedureiti.
1. praesto, adv. [ze zakladu prae] ob.p.
esse (alci rei) a byti p ii tom e n necemu,
byti tu: quibus causis tu etiam p.
fuisti C; dostaviti se, piijiti: ad tempus
(v pravy cas) p. esse L b byti po
ruce, hotov, pohotove, nasnade, piipraven,
eeka ti: seniores ad urbis custodiam
ut p. essent L aby byli hotovi
k .... C praegn. a byti k sluzbam,
k sIuzbe stati, byti pomocen, napomocen,
poslouziti, po m 0 ci: me saluti
tuae p. futurum C fJ nepiat. sm. stati
proti nekomu: p. esse insidias C eihaji; si
quis mihi p. fuerit cum armatis hominibus
C postavi-li se na odpor.
2. ptaesto, are, stiti, stitum (ale ob.
praestaturus) I [prae-sto] vI. stati pied
necfm; piedeiti, vynikati, pievysovati,
miti piednost, byti piednejsi, lepsi
(abs. alci rei a neklas. rem nad neco, re
necfm): p. alci virtute Cs; praestate virtute
peditem L; vel magnum praestet
Achillem ille licet V; casto neos. praestat
s inf. a dat. os. jest Jepe: multo mihi p.
in eandem recidere fortunam quam ...
C II [1. praesto] (vI. staveti neco, aby
bylo po ruce, davati k pouziti, k sIuzbam)
1 poskytovati, davati, popiavati,
propujeovati, odevzdava ti
a terga p. T (= dare) davati se na utek;
spec. vyplaceti, p Ia tit i: exercitui stipendium
p. L; vacationes praestari centurionibus
solitae T; - biisn. Aeolus
praestat nepotibus aequor (klidne moie)
o = udriuje v klidu moie b prokaz
0 vat i, venovati nekomu neco, ciniti neco
praestolor 300 praesum
pro nekoho: plus tibi p. debeo C vice
sluzeb prokazati 2 vy konava ti, konati,
plniti, zastavati, zachovavati,
dosti ciniti:fidem p. dostati slovu, stati
v slovu; ni praestaretur fides publica L
nedostoji-li obec slovu; suam fidem alci
p. C dokazati (osvedciti) vernost nekomu,
verne pri nekom stiiti; suum officium
alci p. C Cs dosti ciniti sve povinnosti
k nekomu, vyplniti povinnost,
prokazati sluibu; neque operam in re
militari praestitissent Cs nekonali sluibu
vojenskou 3 davati najevo, proj
evova ti, prokazovati, dokazova ti,
osveclcovati, vzdavati a quod fre-
quentiam atque officium suum Antonio
praestitissent Hirt valnym ucastenstvim
projevili usIuznost; pium Aeneadae
praestant favorem (zboinost) 0
b s dvojfm ak. se praestare aliquem
osvedciti se nejakym: se p. fortem
III [praes-sto] v!. stati jako rukojme;
stiiti za neco, ruciti, zaruciti se, byti
odpovedny a praestabo nee Bibulum nee
Acidinum ... maiores sumptus facturos
C; quae statueritis defendere et per se
ipsum (sam sebou = osobnc) p. C; pericula
facile, ut hominem p. oportet, repellemus
C = pokud jest v moci Iidske
b trans. p. alqm. n. alqd ruciti za nekoho n.
neco; slibiti neco, ujistiti necfm a periculum
iudicii p. C zodpovidati se pred
soudem, pray byti; s dvojim ak. socios
salvos p. C zajistiti, zaruciti bezpecnost
spojencum; iter mihi tutum praestiterunt
C zabezpecili; zeslab. ciniti neco
necfm (jiste, verne i vub.): si fortunatum
species et gratia praestat H; hae latebrae
incolumem tibi me praestant H;
- sententiam, cuius invidiam capitis periculo
sibi praestandam videbat C ze ho
muie stati iivot, ie by mohl zapIatiti
iivotem fJ spec. ruciti, ie se neco
nestane = z abrani ti nei'emu :periculum
p. eorum Cs pojistiti proti nebezpecenstvi
= zaruciti bezpecnost; cum id,
quod ab homine non potuerit praestari,
evenerit C. Part. praestans j. adj. v. t.
praestolor, ari, atus sum [1. praesto]
v!. byti pohotove, pripraven; cekati,
ocekavati (alci rei i alqd na neco): qui
tibi praestolarentur armati C; huic, spei
volui p. C; huius adventum praestolans
Cs.
praestrigiae viz praestigiae.
prae-stringo, ere, strinxi, strictum
(vrukop. a vyd. byva zamenovano s perstringo)
I (vpredu) skrabnouti: poraniti: cute
brachii praestricta Am II 1 (zptedu) zatahnouti,
stiihnouti, z a d r h n 0 uti, z ava
z a ti: pollices inter se nodo p. T; basn.
uterum praestrinxerat arbor 0 obepjaI;
-obr. praestrigiaspraestrinxit commoditas
patris basn. u C pletichy spletla (zmatla)
2 metaf. oslepiti, zaslepiti; zastiiiovati;
otupiti, oslabiti: voluptas mentis
praestringit oculos C; cuius (ordinis
senatorii) splendore et gloria sordes Vitellianarum
partium praestringimus T.
prae-struo, ere, striixi, structum v!.
napted n. zptedu staveti, vystaveti
1 zastaveti, zahraditi, zatarasiti:
aditum fracti praestruxerat obice montis
0; porta Jonte Juit praestructa 0;
(jako prekiiiku) zptedu nastaveti: in
modum valli saxa praestruit T 2 metaf.
kryti se necim, zj ednava ti si (opatfovati
si) neco jako ziistitu:Jraus fidem in
parvis sibi praestruit L.
praesul, sulis, m. [prae a salioJ
1 ptedtanecnik, taneovod, vudce
slavnostniho pruvodu, spec. V druzstvu
SaHu 2 metaf. niicelnik, pre d st a v eny,
vlJdce, mistr. - <biskup, opat).
praesultator, oris, m. [praesulto]
predtanecnik (srov. praesul).
praesulto, are, avi, atum [prae a saIto]
poskakovati pred net'im (alci rei) L.
praesum, esse, Jui, Jutiirus vI. byti
vpredu, zejm. k Hzeni, zr. k ochrane neceho
1 byti v ceIe, fiditi, spravovati,
vesti, vIa dnoI' ti (abs. alci rei neco, necemu,
nad necfm), ffyti spraveem, dozoreem neceho
a vub. rei (rebus) p. N spravovati
n. riditi vee, podnik, urad (zaIeiitosti);
rei frumentariae p. Cs; p. agro colendo
C spravovati hospodarstvi; - metaf. non
paruit temeritati, sed praeJuit C byl
ji vudcem; qui huic scientiae praesunt
C predstaviteIe teto vedy C b spec.
a vojen. veleti, byti ve1iteIem, miti
veleni: p. castris, classi Cs; summae
imperii p., N miti vrehni ve1eni: quamquam
eisdem rebus praeJuerant N byvali
301prae.-siimo
,
jeho spoIuveIiteIi; abs. Staberius, qui
ibi praeerat Cs; qui praesunt N veIiteIe,
dustojnici; vykonavati veIeni: duces
exemplo potius quam imperio praesunt
T = pusobi (na sve podrizene) fJ spravovati
politicky, byti mistodrziteIem,
namestkem: Britanniae p. T; abs. praeerat
Trebellius Maximus T byl tam
mistodditeIem 2 zi'. chraniti, ochrailOvati:
(praestites) praesunt moenibus
urbis O.
prae-sumo, ere, sumpsi, sumptum
vI. napred britti 1 napied poiivati,
uiivati a praesumendo remedia munierat
corpus T b fortunam principatus
praesumebat T; puer praesumis
mollitiem H napred zijes v . .. 2 metaf.
a napred si prisvojovati, m'pred miti:
praesumpta suspicio T predpojate; aeternitatem
famae spe p. T predem si
deIati nadeji na . .. b napred konati,
napred provadeti: omnia heredum oifi,cia
p. Pn napred sami vykonavati;
supplicium p. T; spe praesumite bellum
V s nadeji jdete do boje c napred si
mysIiti a tusiti: fortunam utriusque p.T
fJ predpokIadati: praesumptum habeant
s ak. c. info T d predem mIuviti:
duces pro Vespasiano magnifice ... praesumpsere
T e predsebrati, 0 d v a z0vat
i s e, osmeIovati se, troufati si:
in medio magnatorum p. Vt byt opo-
vailivy.
praesiimptio, onis, f. [praesumo]
1 predchozi pozivani, uzivani, pozitek
(alcis rei neceho, z neceho), (radostne)
ocekavani: rerum p. Pn 2 (napred pojate)
mineni: p. omnium hominum Sn.
prae-suo, ere, ui, utum vI. zpredu
positi, obsiti; biisn. hasta foliis praesuta
o ovitY.
prae.-tango, ere, -, tactus napred
se dotknouti; - <metaf. praetactus napfed
dotceny, svrchu uvedeny>.
prae.-tempto (n. praetento), are, avi,
atum vI. napred ohmatavati, ohledavati
a praetemptat manu silvas 0; praetemptat
pollice chordas 0 probira =
zkousi; pedibus praetemptat iter Tb
b metaf. (napred) ohIedavati, zkouseti:
aestuaria ac silvas p. T; p. vires
0; in equitibus praetemptata crimi-
praeter
na T prvni pokusy s zalobami ucincne
na jezdcich.
prae.-tendo, ere, tendi, tentum vI.
vpredu napinati, vpredu I'ozpinati
1 a (dopredu) napinati, natahovati,
nastavovati, naprahovati: cuspide
praetentii 0 b vpredu rozpinati, rozestirati,
prostirati: umero p. vellera
oprehazovati si pres rame; odt. a vesti,
tahnouti neco pred necim (alci rei): segeti
p. saepem V; biisn. morti p. mums V
t. j. zavirati se pred smrti do hradeb;
- pi'enes. decreto sermonem L predesIati
p med. praetendi (alci rei) r 0 z kIa da t i
se, prostirati se, tahnouti se (pi'ed necim):
Sicanio praetenta sinu (dat.) iacet insula
V vpredu zaIivu rozkIada se; aciem toto
praetentam litore L vojsko v dIouhych
radach stojici na ...; classis praetenderetur
(sc. litori) T c vpredu n. - pred
sebou drzeti, podavati: manu ramum
praetendit olivae V; fumos manu praetende
V; obr. nec coniugis umquam
praetendi taedas V t. j. nesIibovaI jsem
manzeIskeho si'iatku 2 metaf. pre d·
stira ti, staveti pred neco, uzivati za zaminku
(zasteru, rousku); zakryvati,
zastirati, obaIovati (alqd alci rei neCim
neco): hominibus doctissimi nomen immanibus
moribus p. C; Celsus et Paulinus
alienae culpae praetendebantur T musili
zakrJvati cizi vinu; ut consulare nomen
partibus honesta specie praetenderetur
T aby bylo slusnou rouskou
strane; skryvati se zaneco, vymIouvati se
na neco, dovolavati se neceho (alci rei
pi'inecem): legem, quam postulationi suae
praetendant L.
praetento viz praetempto.
prae.-tenuis, e veImi tenkY.
prae.-tepesco, ere, tepui, - drive se
otepliti; ohr. 0 Iiisee diive vzpIanouti O.
praeter, adv. a pi'edl. [prae, srov. inter:
in] I adv. 1 0 miste napred, mimo jen ve
slozeni se slovesy, na pro praeter-eo, praetervehor;
nespojene: Dulichiosportus p. erant
vecti 0 pIuIi mimo 20 vyIuce vyj rna,
krome, Iec: diem, ante quam sine fraude
liceret ab armis discedere p. rerum
capitalium damnatis S; po ziiporu neZ, jedine:
nil sibi legatum p. plorare H; casto
ve spojeni praeterquam (v. t.) II predI.
praeter-ago 302 praetermissio.
s ak. mimo 1 a 0 mlste mimo, pred,
vedle, podeI: copias p. castta ducere C
b metaf. 0 prednosti pred, uad: p. ceteros;
quod mihi consuli praecipuum fuit p.
alios C 2 mimo, krome a 0 vyluce
omnes p. Lepidum T b vyzn. nad,
proti: p. opinionem, consuetudinem,
spe"';; p. naturam C proti pHrode;
nescw qua p. solitum dulcedine capti
V neobycejnou C vYzn. neHede k ...,
vedle: ut p. se denos adducerent Cs;
quis p. periculum maris Germaniam
peteret T. ,
praeter-ago, ere, egi, actum hnati
mimo DeCO (alqd) H.
praeter-ea, adv. [spojenl dvou adverhif,vI.
tudy mimo (dale)] 1 dale (pak) a pH
vyctu a postupu mys!enek: primum •.. deinde
. . • p . . • postremo C b 0 mislednosti
casovedale = potomjeste (pozaporu
jiz): p. aris imponet honorem V; neque
illum p. vidit V 2 mimo to, nadto,
k tomu, krome toho, vice, ostatne,
jinak: nihil p. cum consule pacti, quam
ut ••. L nic vice nez.
praeter-eo ire, ii (ivi), itum 1 a j iti
mimo, pre j iti, pfechazeti, mijeti, minouti,
vojen. tahnouti mimo (abs., alqm
n. alqd (mimo)nckohon.neco): castra p. L
obejiti; obr. quasi praeteriens satis faciam
universis C mimochodem; prenes.
o neiivych vecech praetereunte lympha H
mimo plynouci; ripas flumina praetereunt
H tekou podel bfehu = mezi bfehy;
mons Ciliciam praeterit Cr tahne se
vedle = dotyka se b praegn. a piedej
it i, pfedstihnouti, predhoniti: praetereunt
euros 0; hos cursu praeterit V;
auriga illum praeteritum (sc. aurigam)
temnens 11 pfedjeteho; - metaf. virtus
alios tua praeterit omnes 0 fJ prekrocit
i, vybociti z neccho (IIlt'taf.): iustum
praeterit ira modum 0 2 metaf. a 0 case
intrans. (spas. part.) p fe ch az e ti, proehazeti,
m ijet i, minouti, uplynouti: indutiarum
praeteriit dies N; praeterita
die Cs kdyz minul den; part. praeteritus,
a, um vYzn. adj.minuly, prosly;
dHvejsi, byvaly: stipendium praeteritum
L (vI. naleiejici uplynule dobe)
prosla, zaddena, splatna; subst. praeteritum,
i, n. minulost; pI. praeterita,
orum, n. minuIe veCl (udalosti,), minulost
b prechazeti, opomijeti~
vyneehavati, zapominati ,na neco;
odkladati, nevsimati si, nepouziti:
praeteritus Cereri (dat. ptiv.) nullus locus
0; - praegn. zanedbava ti, zameskavati;
nesetfiti, nevaziti si,
nedbati: nullum officium sine culpa p.
u C; praeteriti tumulis redduntur honares
0 - spec. (1 pri udelovanf Ufadti, darti
a vtih. vosobnkh zaleiitostech pre e h a z e t i ~
pomijeti, nejmenovati = odmitati
bonus et sapiens vir sufJragiis praeteritur
C; Philippus et Cotta praetereuntur
Cs; spec. pH 1. zv. lectio senatns:
quattuor soli praeteriti sunt L (a tim
vylouceni); - obr. praetereunt poemata
Ramnes H odmitaji, zavrhuji
{hevykladu p fech azeti,p omij et i (mIcenim),
nechavati stranou, zamlcovati,
pomlceti 0 necem, neuvadeti, nezminovati
se, nedotykati se (alqd n. de re
neco,o neeI'm): silentio p. alqd C; de Apollonio
praeteriri potest C C neosob. praeterit
me (alqd, ak. c. inf., nepr. ot.) prechazi
me = nedochazi k memu vedomi
= jest mi neznamo, jest mne tajno,
nevim: te non praeterit, quam sit
difJicile . , . C.
praeter-equito, are, avi, atum prejizdeti
(mimo) na 1wni L.
praeter-fero, ferre, tuli, Mtum nesti
mimo, med. praeterferri hnati se (kvapiti)
mimo L.
preaeter-fluo, ere, fluxi, - 1 teei,
plynouti mimo (abs.; alqd mimo neco):
moenia p. L 2 metar. uplyvati, z pameti
vymizeti: praeteritam voluptatem p.
sinf':e C.
praetergredior, gredi, gressus sum,
[praeter a gradior] krac<'ti (vojen. poehodovati,
talmouti) mimo, vpredu (abs.;
alqd m;mo neco, phd nccfm): castra p. C.
praeter-hac, adv. dale, pi'iste.
praeteritus viz praetereo.
praeter-liibor, lab;;, lapsus sum
1 mimo plynouti, plouti, plaviti se
(abs., alqd mimo neeo, pod"I nei'eho): tcUurem
p. V; tumulum praeterlabere V
2 metaf. uklouznouti, uniknouti.
praetermissio, anis, f. [praetermitto]
.1 vypusteni, vynechani 2 opominuti,
praeter-mitto 303 prae-texo
zanedbanl (alcis rei n.eceho): p. aedilitatis
C 7,e 1'e nfl'chizd 0 Rfrilitu.
praeter-mitto, ere, m1St, missum
1pousteti (mirno): qui .neminem praetermiserit,
cui non eadem isla dixerit C
2 melnf. pomljeti, opominouti, zanechavati,
nechavati, vynechavati
a umysIne zan e d b a vat i, nedLati, zarneskavati:
o.D'icium p. C; nepouzlvati,
zdrZovati se: temperantia in pmetermittendis
voluptatibus C; neque ulla
clades praetermissa est L nezdricli se
zadne ohavnosti; - spec. ve vyIdadu p r eeh
azeti, porn Ij eti (mlcenirn), zamlcovati,
pomlCeti 0 nrcem, neuva-deti,
nezmii'iovati se, nedotvkati se:
decontumeliis dicere praeiermittam
C b bez umysIu zameskati, prorneskati,
zapomenouti na neco, pfehlednouti:
tempus p. L. opominouti vlJOdnou
pHlezitost, propasti 'hodny okamzik;
ve vykIadu qui negant eum locum a Panaetio
praetermissum, sed consulto relictum
C; - prae~n. neebati Lez trestu:
gentium ius violatum, neglegentia deorum
praetermissum L.
prae-tero, ere vpfedu n. na vrehu
tilti: lima p. pfepilovati Pt.
praeter-quam, lIdv. (u jcdnot Iivych 8Iov,
II vet pHc. s quod n. reIativem) a (0 vyIllce)
vyjma, krome, lee, po zaporu te:;: nez,
jedine: nullum monumentum laudis postulo
p. huis diei memoriam C; nulla
re p. legibus L; p. quod nehlede k tomu,
ze: ego me, p. quod sine teo ceterum
satis commode oblectabam C b (rri.
pojovad) ob.p. quod mimo to (nadto,
vedle tobo, nehlede k tomu), ze ...;
pleonast. p. quod . .• praeterea nehlede
k tomu, ze .•• mimo to i = nejen .••
nybri k tomu (nadto jestc): Saran, p.
quod nefarium hominem, cognovi pmeterea
in me contumacem C; - ,eta byvii
nekdy vyjadi'Pna ZkraCl'1 e partiripifm n. adjektiwm:
quod malu m, p. lLtrox, etilLm
novum L neLlede k jeho hrozivosti,
tez i nove.
praetervectio, onis, f [praetervehor]
vI. jetl mimo, projizdeni: monumentum
. .. voluit esse ... in praeterrectione
omnium, qui ultro citroque navigarent
C na draze, na eeste.
praeter-vehor, i, vectus sum 1 vezti
se, jeti mimo n. vedle, podel, ujiidCti,
prejizdeti mirno; spec. mimo
plouti, pfl'DI'S. projiti, tulmouti (abs.;
trans. altjd mimo r eeo, vedIc 11. podeI necl'ho):
eos, qui praetert:ehebantur C; Apolloniam
proetervl'huntur Cs; forum praetervecti
(militl's) T; basn. nl'spojere portus
prueter erant vecti 0 2 metaf. oLejiti,
obeplouti = vy h nouti se rlClcemu, mino
uti: periculosissimum locum silentio
sum praetervectus C presel jsem
mlcenIm; uj Iti DecemU: quae (oratio)
non praeter1'(Cla sit aures vestras C.
praeter-volo, are, avi, alum leteti
mirno (abs. n. alqd mimo DeCO) 1 vI.;
nesroiere Elrusca praeter et 1;0late litora
H 2 metaf. auleteti vYzn. uniknouti
(abs. n. alqm nekomu): (occasio) cuius
praetervolat opportunitas L; praetervollwit
oratio C b preletnouti neco
(vyzn. zl,czne se dotknouti).
prae-texo, ere, texui, textum 1 vetkavati
ovrul:u, lemovati, vroubiti
a vI. togam purpura p. L; praetextus,
a, um lernovany spec. nachem, s naehovym
okrajem: toga praetexta (neklas.
i 8ubst. praetexta, ae, f) toga lemovami
nael em, jakon nosHi vyssi ufednki,
r.ektl'ff heii a de.i ze svobodneho rodu,
hosi do 17. roku 8vebo ,eku, dhky do provdani;
fnbula pra.etexta (m. praetextala),
nekIas. i subst. praetexla, ae, f. Hmska
tragcdie s latkou z Hmskyeh dejin,
z' ara tak odtud, ie v ni vystupo,ali Hmstf
hrdino, e oeerf rrat'textou; - basn. praetextus
senalus Pp s lemovanymi togami
b o1>r. litora praetexunt puppes
V; pmetexit arundine ripas V; utraeque
nationes Rheno praetexuntur T
(t. j. jsou ohraniceny); 0 akrostiehu primis
litteris illius sentential' carmen
omne praetexitur C 1. j. prvni plsmena
te vgtby vrouLi celou hasen = j80u zacatccniini
pi1'meny versu v eeIe biisni
C pfenes. z doL i ti, krasliti :Augusto praetextll1n
nomine' templum 0; - vub. obloziti,
obklopiti, 0 pat fit i l?etim 2 metaf.
a pfedstirati nero, ciniti zaminkou,
uZIvati za zarninku: lIt non praetexat
cupiditatem triumphi C; mult#udinem
veteranorum praetexebat imperator T
praetexta 304 praetorius
b zastirati, zakryvati neco necfm: hoc
praetexit nomine culpam V; p. funera
sacris V. Part. praetextum j. subst. v. t.
praetexta viz praetexo.
praetextiitus, (1" um [praetexta od
pmtexo] odeny praetextou t. j. togou,
nachem Iemovanou (0 chlapcich, kteH nosili
praetextu do 17. roku sveho veku, k vytcenf
nedo sp,Ho sti n. svobodneho rodu, a 0 vyssfch
Ui'ednfcich): cum p. etiam tum A rchias
esset C = nedo'lpi'ily hoch; praetextatum
te decoxisse C; cur non sumus praetextati
C t. j. ve slavnostnim odevu.
praetextum, i, n. [praetexo] 1 ,jmeno"
slava, Iesk, vaznost: erat
grande momentum in nomine urbis ac
praetexto senatus T 2 predstirani, zaminka:
praetexto veteris amicitiae T.
praetextus, us, m. [praetexo] 1 lesk:
num et Piso proficisceretur, maiore praetextu
T k vetsimu Iesku 2 zastir{mi:
decretum sub leni verborum praetextu
factum est L usneseni zahalene v mirna
slova; rouska, zaminka. - Nekdy byva
zamenovano s praetextum (v. it.).
prae-timeo, ere, ui, - napred se
hati (alqd neceho).
prae-tinctus, a, um [prae a tingo]
(dtive) nasakly O.
praetor, oris, m. [z *prae-itor (odeo)]
vI. chodici vpredu 1vub. a vojen. vudce,
voj evudce, (vrehni)velitel,nacelnik
(= rec. cr"t"plX"t"1jy6~), klas. jen 0 cizfch narodech:
Androsthenes, p. Thessaliae Cs;
odt. legatus pro praetore (viz i nfze) zastupce
veliteluv: T. Labienus legatus
pro praetore Cs b prenes. vrehni urednik,
s p r a vee, starosta, predstaveny,
vladar, vladce: ab Oroete praetore Darei
C od satrapy; praetores aerarii T
za cisar. doby spravei statni pokladny (jiz
spravovali za republiky quaestoi'i jmenem senatu);
p. maximus L nejvysSl urednik ve
state 2 spec. u Rfmanu praetor a pro
stars! doby (az dodecemviril) =pozd. ob. consul
b urednik,zpocatkujedenavoleny
z patriciju, jemuz bylo prideleno sou d·
nietvi ve veeeeh spornyeh, vyiiate
z pravomoei konsulii, kdyz si plebejove
vymohli pHstup ke konsulatu (r. 367
pro n.l.); pozdeji se stala praetura pHstupnou
i plebejum. Od konce 1. valky
punske voleni dva praetori, jeden pro
soudy nad obcany (p. urbanus), ktery
tez zastupo,:aI konsuly za jejieh nepHtomnosti
v Rime, druhy pro soudy, tykajici
se peregrinii (p. peregrinus). Zti·
zovanim provineii pribyli novi praetori
pro spravu provineii, ptiktere
meli imperium, plnou moe soudeovskou
i administrativni, a to r. 227 dva
pro Sicilii, r.197 novi dva pro Hispanii.
Ale kdyz bylo praeto;riim dano Hieni
stalyeh soudnieh dvorii (quaestiones
perpetuae) pro veei trestni, stalo se
obycejem, od Sully ustalenym, ze praetori
(jako konsulove) se ujimali spravy
provineii teprve po uplynutisveho rocniho
lltadovani v meste s titulem pro
praetore; zaroven vzrostl jejieh pocet
na 8 (od Sully), 10, 16 (za Augusta 12).
Praetoti byli voleni v komitiieh eenturijnieh;
odznakem jejieh byla sella curulis,
toga praetexta a IiktoE (domi 2, militiae
6). - Za doby cisarske u T p. = pro
praetore = legatus pro praetore mistodr·
zitel v cisarske provineii: praetorem
provinciae L. Pisonem T. - <ryehtar).
praetoriiinus, a, um [praetorium]
nalezejici k praetoriu, t. j. telesne
strazi cisarske: p. miles T kolekt. muzstvo
telesne straze; pod. p. eques T;
praetoriana militia T v telesne strazi;
subst. praetoriiini, orum, m. (= sg. kolekt.
praetorianus) praetoriani, telesna strai
cisarska. - <ryehtarsky; radnicni.)
praetorium, ii, n. [praetorius]
1 v Hmskem tabore pren. (i jinde) a velitelsky
stan, hlavni stan; - obr.
(apes) ipsa ad praetoria densae miscen·
tur V (0 bunce vcelf kralovny) b prostor
pred hlavnim stanem, shromaidiste
C meton. vojenska n. valecna rada:
p. missum (est) L byla rozpustena 2 za
doby cfsaisketeIesna strai cisarova:
praefectus praetorii n. praetorio 3 uradovna
spravee provincie, mistodrZitelstvi:
utrum Messanae an apud istum
in praetorio C; duorum egressus coli,
duo esse praetoria T. - <dviir, palac;
strazniee, radniee).
praetorius, a, um [praetor] 1 naIezejici
viidei, vudeiiv, velitelsky: cohors
praetoria (viz i nfze) telesna straz
prae-tracto 305 prae-venio
vudcova; za dohy clSar. cohortes praetoriae
telesna straz cisafskci (9, pozdeji 10 kohort);
iron. scortorum cohortem praetoriam
C; praetoria nat'is L T; praetorium
imperium C vrehni veleni; porta
praetoria v tahore Hm. brana prueelni
na strane k nepriteli 2 praetorsky
a praetoruv, od praetora (poehazejici),
u praetora: ius praetorium C; comitia
praetoria Cs volby praetorske; Acilium
Strab,onem, praetoria potestate usum T
byvaIeho praetora; provinciae praetoriae
Cs t. j. spravovane od (byvalyeh)
praetoru; praetoria familia T; auctor
p. H praetorsky radee (,vynaIezavy
kandidiit praetury', 0 Semproniu Rufovi,
vynalezcipoZiviinf mladych ciipu, jenz propadl
pri uchiizenf 0 praeturu) b vYzn. propraetorsky,
propraetoruv: domus praetoria
Ct. j. uradovna spnivee provineie; cohors
praetoria C druzina spravee provineie;
- subst. praetorius, ii, m. by-valy
praetor, muz praetorske hodnosti. Suhst.
praetorium v. t.
prae-tracto, are; avi, atum napred
projednavati.
prae-trepido, are, avi, atum napred
speehati: mens praetrepidans avet Ct
netrpimve touzi.
praetiira, ae, f. [praetor] 1 vudeovstvi,
naeelnietvi: Pericles, cum haberet
collegam in praetura Sophoclem
C (t. j. v urade stratega) 2 spec. uRimanu
praetura, ufad praetorsky a p.
urbana C b vYzn. urad spravee provincie:
sic C. Verrem praeturam in Si-cilia
gessisse constat C.
Praettitii, orum, m. Praetutiove,
kmen v jiz. Pieenu; adj. Praettitiiinus,
a, um: P. ager L uzemi Praetutiu.
prae-umbro, are, avi, atum zastiiiovati
(pren.) T.
<praeurbium, ii, n. [srov. suburbium]
predmesti.)
prae-iiro, ere, ussi, ustum zpredu 0paliti:
praeustae sudes Cs; prenes. praeusti
artus L omrzIe koneetiny.
prae-ut, adv. srov. proti tomu jak n.
ze: ludum dicet illum alterum p. huius
rabies quae dabit Pt.
prae-valeo, ere, ui, - 1 vI. byti
velmi silny, miti velkou sHu (pH srovnanf
Latinsko-cesky slovnlk.
vetsi, nejvedi sHu); oh. part. praevalens
silny (silnejsi): p. iuvenis Romanus
L 2 metaf. mnoho zmoei, oh. pH srovniinfvieezmoei,
miti vetsi vliv (vahu,
moe), miti prevahu, prevladnouti,
opanovati, zviteziti, nabyti vrehu ~
certamen (erat) amita potius an mater
apud Neronem praevaleret T; saepius
digni quam gratiosi praevalebant Pn.
prae-validus, a, um 1 v!. a velmi
silny,pfi srovniinfsilnejsl, majicivelkou
(vetsl) sHu: (Silanum) quamvis
inermem, praevalidum tamen T; prenes.
vyzn. urodny:praevalida vitis Vb prili 8
silny; prenes. neu se (tellus)praevalidam
primis ostendat aristis V prilis urodnou;
praevalida vitia T pHlis vzrostle; abI.
ahs. praevalida orbitate T jdto se pHlis
rozmohla 2 metaf. a (velmi) moeny,
zavazny, vyznamny: equitum Romanorum
praevalida nomina T b moenejsi,
majici vetsi vliv, ·vahu, majici
p f e v a h u: modo tribuni, modo consules
praevalidi (erant) T.
praevaricatio, onis, f. [praevaricor]
poruseni povinnosti (uredni n. yuh. ve
vefejnem zivote), zpronevera, nepoetiYost,
prohfeseni.
praevaricator, oris, m. [praevaricor]
ialobee tajne spolCeny s ohZalovanym,
nepoetivy zalobee, podvodnik:
s gen. obj. p. Catilinae C nastrceny
zalobee Katilinuv
praevaricor, ari, atus sum [prae a
varico od varus] v!. delati kfive brazdy;
metaf. 0 zalobein. obhiijci, ktery je tajne spoIcen
sprotivnou stranou: nepoetive zalovati
(hajiti), podvadeti, vub. nepoetive si
vesti, porusovati svou povinnost.
prae-vehor, vehi, vectus sum 1 vpfedu
n. napfed jeti: praevectus equo
nuntius V 2 mimo j eti (plouti, jiti),
projizdeti, prejiideti (= praetert'ehi)
(ahs. n.alqd mimo neeo): praeter undecim
fasces equo praeveetus senex L; sic praevecti
(se. inter se) dirimuntur T; dum
missilia hostium praevehuntur (Romani
equites) T vyhybaji se stfelam;
qua Germaniam praevehitur (Rhenus)
teee podel Germanie.
prae-venio, ire, veni, ventum 1 zr.
rofstne jiti vpredu, tranS. p. alqm jiti
20
prae-verro 306 Prasii
(tahnouti) pred nekym: agmen legionum
alae cohortesque praeveniebant T
2 ob. casove; intr. drive prij iti, trans.
p. alqm... nei nekdo, piedejiti, pieds
t ih n 0 uti, predhoniti nekoho a vI.
Piso linquit Germanicum praevenitque
T; Lucifero praeveniente 0; nl'spojel:e
nlJSCere praeque diem veniens age V
b melaf. a multa sceleris indicia praeverdunt
(sc. scelus) T; tempus, quod non
praeventum mortefuisse dolet 0 {1 predejiti
nekoho vykomillfm nect·ho a tim nekdy
zabra n it i, aby jiny neeo nevykonal: praemia
penes eum fore, qui indicia praevenisset
T kdo prijde prvni s udimim; quae
ipse paravisset facere, perfidia clientis
praeventa (esse) S ze bylo drive vykonano
= v tom, ze byl predstizen;
nisi praeveniretur Agrippina T (t. j.
nebude-li sarna drive usmrcena); praeventam
gratiam intdlegit apud principem
T (,m. = se pro(,f'entum esse gratin)
= ze bylo predstizeno (vojs1..o)
v prizni u clsaie.
prae-verro, ere napred zamesti.
prae-verto, ere n. dep. prae-vertor,
i, praeverti (jen akt.). versum 1 napred
n. drive se obraceti a narted f'C
vydati, vojen. tahnouti nekam: utrum irl
regnum se reciperet an praeverti in Thessaliam
posset L; praeverti ad Armenios
T b prenes. a drive = radeji se obraceti
k licenf neceho, k uvaze 0 necem: illuc
praevertamur, quod ... H; si quando ad
interna praeverterent T {1 dri v e k on
a t i neco, napred se dati do neceho, zabyvati
se nUfm, napied obraceti
zrete I k necemu; da vat i p iednost necemu;
staveti Deco pred neco (alqd aid
rei): alia sibi praevertenda (esse) L; si
Punicum Romano praevertisset bellum
L; pas. predchazeti, miti prednost: ut
bl'llum praeverti sinerent L aby byla
drive vedcna = aby predcbazela; neque
habes aliquid, quod huic sermoni praevertendum
putes C; tempus, quod iis
rebus • •. praet'ertendum est C 2 pie dchazeti,
piedejiti neeo, predstihovati,
predboniti (alqd i aId rei neeo)
a vI. cursu pedum p. ventos V; fuga prae-
11ertitur Hebmm V b mf'taf. a VyZD.
pfekaziti,zameziti, zmafiti, aabraniti
neeemu: huic rei praevertendum putavit
Cs; damnationem t1olulltario fine praevertit
T; vineas, quarum usum oblata
opportunitas praevertit L na jfjichz pouiiti
nedoslo pro. .. P r fe k v a pit i.
d five zastilwouti, zacl:vatiti, \ zaujmouti:
praevertunt me fata 0; p. amore
animos V.
prae-video, ere, "idi, t:isum 1 napred
n. drive videti (d. i metaf.): cuitros
in liquida praevisos unda 0 (t. j.
ve vode, jPZ stala u oltare); praevisa
locorum utilitate T; obr. quam (rem publicam)
praevideo in summis periculis C
2 predvidati: subst. non wntumprae,'isa,
sed subita expedire T. - l'iekdy
hyva zamenovano s provideo, v. t.
<praevigilium, ii, n. [srov. pervigilium]
vi~i ie.)
praeviridiins, antis [prae a virido] vI.
velmi se zeJenajiei, odt. vel m i sv eZi.
prae-vitio, are, avi, atum napred pokaziti,
porusiti: (gurgitem) dea praevi.
tiat 0 = otdvi.
praevius, a, um rprae a vial pre deb
liz ej iei, predehozi: prapvia luci$
Pl~llantias (= Aurora) 0 predehudkyne
dne; praed. nunc praecedentem
sequitur, nunc p. anteit 0 nal'red.
prae-volo, cire, avi, atum napred n.
vpipdu leteti.
<Praga, ae,f. Praha, adj. Pragensis,
e prazskY.)
pragmaticus, a, um [rrpClY[LiX'nXrlC;}
zhehly ve veceeh pravnicb a politiekyeh;
subst. mase. p r a v n i praktik, odbornik,
radee (od jakych si recnfd vyiadovali
\ ecn<'ho matl'riaIu).
praitor areh. = praptor.
prandeo, ere, prandi, pransum snidati,
bud' abs. n. p. a.lqd neco, miti k snidani
neco: part. perf. pas. pransus, a, um vYzn.
akt. nasnidany, pral'd. po snidani; vub. najedeny:
pransi, poti, oscitantis duds C.
prandium, ii, n. [praT/deo] snidane
(druM. jii pojfJali po II. hodine; prvnf. rannf.
81' jmt'llovala ientaculum), presn'davka,.
posnidavka: ut p. nobis videret C aby
obstaral presnidavku.
pransus \'iz prandeo.
Prasii, orum, m. Prasiove, indieky
kmen pH dolnim Gangu Cr.
prasinus 307 precor
prasinus7 a, um [7tP&:(J~voc] zeleny;
spec. 0 zelenych ziivodnicich v cirku: p. agitator
Suet zavodnik zelenych.
pratensis, e [pratum] lucnL
pratulum, i, n. [pratum] paloucek,
travDicek.
pratum, i, n.l0 u k a, lucina, luh; meton.
(lucni) trava, seno, rostliny, kvetiny.
prave, adv. [pravus] 1 krive, nerovne,
Depravidelne: p. sectum ob un~uemH
2 a prevracene, zvracene,
posetile; neziizene, neprave, n esp r a vne:
nescire pudens p. malo H z nepraveho
studu b spa t De, zIe: sollers ingenio
et p. facundus T zIeho jazyka =
zle uzivajicl sve vymluvnosti.
pravitas, atis f. [pravus] 1 Hivo
st, zkiivenost, ztocenost, nerovnost,
nepravidelnost; zrudnost: p. membrorum
C 2 metaf. a prevracenost,
zvracenost, zpozdilost, posetilost,
nerozumnost, nesmyslnost, premrstenost;
n ezH zen 0st, nenalezito15t, neillusnost,
nespravnost; nezilzene
chovani, prevracene pocinani, spatne
v Ia st nos t i: imbutae mentes pravitatis
erroribus C tODOUcl v bludecb, jez pocluizeji
z jejich podivnych nazoru; p.
uxorum TchyLy b spatnost, zloba,
nicemnost, ndIechetnost: p. morum T
spatna povaha.
pravus, a, um (op. rectus) 1 kiivy,
zkiiveny, ztocenY. zkrouceny, nerovny,
nepravidelny; znidny: nasus p. H;
subst. elapsos in pravum artus T =
zkrivene, zmrzacene 2 mt'taf. apr evraceny,
zvracen y, zpozdily, p oset
iJy, nerozumny, nesmyslny, premrsteny;
nezHzeDy, nem'tleiity, nepravy,
neslusny, nespravny: si te alio pravum
detorseris (v. t.) H; suhst. ficti pravique
tenax V; civium prava iubentium
H b spatny, zly, nepoctivy, nesIechetny;
subst. amor pravorum H.
praxis, is, f. [7tpii;~c] cinnost, vykonnost.
61, ODD(181; vykonavani, praxe.
Praxiteles, is n. i (ak. en Pp), m.
[npJ:~~'t"fA-r.c;] sIavny sochar recky v IV.
s101. rr. n. I., tvurce zejm. Afrodity
Knidske, Erota Tbespijskeho a Herma
naIezeneho v Olympii; adj. Praxitelius,
a, um Praxiteluv.
<precamen, inis, n. [precor] modIit-
ba.)
precario, adv. [vI. abI. sg. neutr. od precarius]
1 na (svou) prosbu, prosbou,
z milosti: pleonast. p. rogan' C s prosbami
= pokorne prositi; Trebellius p.
praefuit T 2 meton. S vyhradou, ornezene,
n ej is t e; nestaIe, n a cas, do
odvoIani: vel vi ab se possedisse vel
clam velp. C.
precarius, a, um [preces] 1 vyproseny,
vyzebrany, dany z milosti,
praed. z (cizi) milosti: precarium, non
iustum auxilium L; orare precariam
opem L prositi 0 pomoc z milosti,
z ocboty; forma precaria 0 vypujcena
2 meton. zavisicl na (cizi) milosti, dany
s vyhradou, omezeny, n ej is t y, nestaIy:
precariam animam trahere T; unus
imperitat non precario iure parendi T
s neomezenym pravem na posIusnost.
precatio, onis, f. [precor] proseni,
prosba, modleni, modIitba: ea precationibus
faustis audita (sc. sunt a senatu)
T se zboznym pranim zdaru; precatione
res transigitur L t. j. s modlitbou,
aby buh potrestal rusitele smIouvy
= s prokletim rusiteIe.
precator, oris, m. [precor] prosebnik.
pilmIuvcL
preces viz prex.
preciae, arum, f. prt'ckii reva, druh
vinne revy 8 vetil- ymi hobuIrmi V.
precor, ari, atus sum [prex] prositi
(abs., alqm n. ab alqo nekoho, alqd
za neco, 0 neco, v{:ta s ut n. ne, tez pouhy
lonj., ak. c. inf. aby), vyprosovati si, doprosovati
se, prosebne vzyvati; spec.
modliti se (k nekomu za DeCO) a verba
precantia 0 prosebna slova, modlitba
(modIitby); haec precatus L takto se
pomodliv b spec. prati a p ratis i:
annos precantur, quot... 0; foedus
precantur infectum V preji si = zadaji,
aby byla smIouva ucinena neplatnou
= aby byla zrusena f:1 p. alci alqd prati
nekomu neco (dobreho n. zIebo) (vI.
prositi, modIiti se za neco ve prospech
n. ke skode neci): seram immortalitatem
precor regi Cr; Caesar solemnia inci·
pientis anJl,i precatus T prosIoviv, obvykle
novorocni prani; male n. mala p.
20·
prehendo 308 premo
alci C pHlti neco zIeho; Laertiadae precaris,
quae meruit 0; abs. zloreciti nekomu,
proklinati nekoho.
prehendo, ere, hendi, hensum n. tez
stazene prendo, ere, endi, ensum [vlastne
praehendo z prae a slovesa pnb. s rec. x-rxvMvco
= chapati] chapati, uchopiti,
ch yt a ti, zachycovati, popadati; chopiti
se, chytiti se neccho, zasahovati,
dosahovati neceho (v!. i metaf.): dextram
alcis p. C Cs vziti nekoho za pravou
ruku; p. capillos 0 vziti za vlasy; prendi
et p. certans 0 dati se obejmouti a obejmouti;
p. cursu V dohoniti; basn. in
patenti prensus Aegeo H zastizeny boufi;
- praegn. nasilne uchopiti, u c h vat i t i,
zmocniti se: Pharum p. Cs; brachyI.
quam prendimus arcem? V vI. jakeho
se zmociiujeme hradu = v jakem stavu
jest hrad, jehoz se chcemezmocniti ==
strucne jak to marne s hradem? - spec.
zatknouti.
prehenso a ob. prenso, are, avi, atum
[prehendo] uchopovati, chytati, zachycovati;
chapati se, chytati se
neceho; - 0 b jim a t i: prensantem tu·
mulos 0; spec. tisknouti ruku n. objimati
nohy pH proseni: arma, genua,
veStigia prensando T; proximi p. genua
(Othonis) T; - odt. meton. snazn
e pro sit i, uchazeti se 0 prizeii zejm.
pri uchazenf 0 urad, odt. i uchazeti se
o mad, kandidovati: circumire et p.
patres L; prensat unus P. Galba C; nos
initium prensandi facere cogitaramus C.
prelum, i, n. [z· *pres-Iom od premo]
lis (zejm. vinarsky); - <lis tiskarsky:
prelo dare = dati do tisku, tisknouti
(knihu).
premo, ere, pressi, pressum tlaciti,
mackati, tisknouti 11 vYzn. stlacovati,
smacknouti: pede p. alqd stoupnouti,
slapnouti (na neco) a laevo pressit
pede exanimem V; pullis vituli pede
pressis H (zaslapnouti); rozmacknouti:
septem grana presserat ore suo 0 rozkousla
(= snedla); vytlacovati, spec.
lisova ti: ubera p. 0 dojiti; pressa baca
olivae H; pressi copia lactis V syra; s ak.
vysledku oleum, vina p. H b praegn.
stlacovati neco v mensf objem; - pienes.
o slohu zhustiti, zhustene n. strucne podavati
(psati, vykladati), strucne vyjadriti:
quae dilatantur a nobis, Zeno sic
premebat C 2 vtlacovati, vtiskovati,
vytlacovati: leviter pressa vestigia C =
lehke; ale alcis vestigia p. jiti v necfch
stopach (v!. i metaf. nasledovati nekoho);
vy hloubiti, hluboko kopati a p.: sulcum
sibi premat carina V vyryva; basn.
aeterna res ea pressa nota (est) 0 t. j.
Qznacena; - spec. vtlacovati sazenice =
sazeti, vsazovati, zasazovati: p. virgulta
V 3 tisknouti, svirati; zavirati
a p. fauces C (i obr.); presserat ora vapor
0; oculos p. V 0 zatlaciti; - prenes.
fretum gemino litore pressum 0 b praegn.
a stiskovati a tim stahovati, utahovati,
zadrzovati, zastavovati: p. sanguinem
T; p. habenas V, frena 0 pritiihnouti;
vestigia pressit V; 0 hlase potlacovati,
tlumiti: clamor pressus 0;
vocem p. V; qui premit vocem 0 (t. j.
buh Harpokrates, syn Osiridilv a Isidin);
(vocem loquentis) stupefactus numine
pressit V potlacil, zaddel (= a
dale nedal mluviti); vub. krotiti, ddeti
na uzde; basn. p. vitem H, umbram V
oreziivati, prireziivati; luxuriem p. 0
fJ stiskovati a tim skryva ti, tajiti: curam
sub corde p' V; falsum vulnus mente
premit 0; responsa non suo premit ore
V nesmlci II tlaciti na neco 1 t iZ i t i,
obtiziti, z a t i zit i: presserat navita merce
ratem. Tb; terra pondere pressa 0
2 spec. a collum p. aratro 0; odt. equos
pressos sacro curru T zaprazene do ...;
- metaf. arva aliena iugo p. V svirati
porobou; p. servitute Cs; p. imperio V
ddeti pod svou vliidou, v poddanstvi,
ovliidati b p. alqd (svou tihou neco
tlaciti =) byti polozen, lezeti, sede
t i, s t it tina necem a corpora premunt
terras 0; axes p. 0 stati na voze;
terga p. 0 na hrbete sedeti n. na hrbet
si sednouti; cubito remanete presso H
opreni 0 loket fJ metaf. pressi forum C
,nehnuljsem se s fora4
; stati, trvati
na necem, stale miti na zreteli neco:
propositum p. 0; hoc premendum est
argumentum C c pokryvati:p. mitra
capillos 0, crinem fronde V; lamina
dapes premebat 0; 0 vode zatopiti, zapIaviti:
pelago premit arva V; pressae
premo 309 pretium
latent t,urres 0; terrii p. alqd H zakopat
i do zeme; ossa sint male pressa
Lycurgi (sc. terrii) 0 t. j. nechi lezi
nepohrbeny; - praegn. Z a k r yv a t i,
zastirati: lunam deficere, cum sole premeretur
Cr (vecne nespravne); futuri temporis
exitum nocte premit deus H; pressa
est gloria facti V zahalena v temno;
skryvati, schovavati, ukladati: nonum
prematur in annum H budiz ulozeno;
pohrblvati III tlaciti neco nckam
1 basn. hastii sub mentum graviter pressii
V vraziv; - metaf. puditi, nutiti
nekoho k nceemu: cum a plerisque ad
exeundum premeretur N 2 a tl a 15i t i
se, tisknouti se k neeemu: nimium premendo
litus iniquum H (ale litus p. 0
vstoupiti na bieh); dotykati se nceeho:
cum decimum premeretur sidere
signum 0 kdyz slunce stalo v desatt;m
znameni (t. j. v desatem mesici); pf.
vstoupiti do znameni b metaf. d I? Iehati,
dotirati, dorazeti (alqm na
nckoho) = tisknouti, tisniti, svirati
a vojen. a tergo premit acies L fJ prenes.
quoniam me verbo premis C chytas za
slovo; iambus (t. j. zanedbavani cisteho
iambu) Enni versus ignoratae premit
artis crimine H vini z neznalosti
umeni; - pronasledovati, stihati:
sic me ferus ille premebat 0; culpam
poena premit If jde v zapeti 3 tlaciti
doIu, stlacovati a srazeti k zemi,
porazeti, povalovati: tres famulos
premit V; pressus et statim exanimatus
est T; premi a militibus iubet T b s c hylovati,
snizovati, spousteti: ne
preme currum 0 nespoustej (ptilis) doIu;
au1aea premuntur H vI. opona jest
spoustena (na zaeatku kusu, u nas naopak);
mundus premitur Libyae devexus in austros
V schyluje se; odt. pressus a, um
nizko Iezici: pressam ad Aram 0 C metaf.
a snizova ti, zIehcovati, tupiti,
haneti: superiores p. L; p. arma Latini
V; mea cur opuscula lector premat
H Ppraegn. zastinovati, prevysovati,
premahati, predciti: facta premant
annos (pocet let) 0 IV vub. metaf. tisniti,
trapiti, souziti, utiskovati,
potlacovati, utlacovati: hostem obsi·
dione p. Cs svirati; plebem p. L; pas.
premi byti v tisni, trpeti ncmm. Part.
pressus vYzn. adj. v. t.
prendo viz prehendo.
prensatio, onis,f. [prenso z prehenso]
uchazeni 0 urad, kandidovani.
prenso viz prehenso.
presbyter, eri, m. [r.PE:cr~UTE:POC;]
1 starSi, starec 2 + knez.
presse, adv. [1. pressus] 1 strucne
2 urcite, zreteIne, presne, jasne.
pressio, onis, f. [premo] tlak; podpera,
paka: tectum pressionibus suspendere
Cs.
presso, are, iivi, iitum [premo] (opet
a opet) tlaciti, mackati, tisknouti:
ubera manibus p. 0 dojiti; femina cur
presset (sc. liba) var. 0 hnete.
pressule, adv. [pressulus, demin. od
pressus] s tisknutim: p. saviari Ap;
pressiira, ae, f. [premo] tlaceni, tlak;
- metaf. utisk; tisen.
1. pressus, a, um [premo] vI. stlaceny,
vytlaceny 1zhusteny, strucny:purus
et p. sermo T 2 urcite vytlaceny =
urcity, zretelny, presny, j asny: sonos
vocis distinctos et pressos efficit C 3 zadriovany,
zastavovany a volny,
zvolneny: presso gres8u 0, gradu, pede
L; pressis et jlebilibus modis C b tl umeny:
vox pressa C C in quo tibi parcior
videtur et pressior Pn skromn~jsi a
zdrielivej si.
2. pressus, us, m. [premo] a tIak:
p. ponderum C b tisknuti, svirani:
pressu duplici palmarum basn. C; oris
pressu et sono C = vysIovnosti.
pretiose, adv. [pretiosus] drahocenne,
bohate.
pretiositas, iitis, f. [pretiosus] drahocennost,
velika cena; bohatost.
pretiosus, a, um [pretium] 1 cenny,
drahocenny,. drahy, vzaCny, bohaty:
vasa pretiosa C 2 basn. a drah y
sm. nakIadny, co mnoho stoji b kdo
draze kupuje, marnotratny, prilis
stedry: dedecorum p. emptor (v. t.) H.
pretium, ii, n. 1 kupni cena, vub.
c e n a a (vectigal) in partem pretii emptoribus
adcrescebat T; Nero addidit sine
pretio frumentum T zadarmo; spec. vykupne:
mille pondo auri p. populi
(za ...) factum L bylo ustanoveno;
prex 310 primm-ius
praegn. velkii cena, drahota b meton.
pen i z e za neco dayane i vuh.: casto abi.
instr. pretio za penize; pretio meo Tr
mym nakladem; basn. converso in p.
deo H ve zlato (dvojsmyslnc); - spec.
npIa t e k: pretio corrumpere alqm CT
C metaf. cena akt. = hodnota i pas. =
va i nos t: in pretio esse byti v cenc,
miti (velkou) cenu i byti cenen, byti ve"
vainosti; (servi) apud eum sunt in honore
et pretio C ten si jich vaii a ceni;
in pretio p. nunc est 0 penize maji cenu
(,svetem vhidnou'); aurum in pretio habent
T ceni si; ne Silius scelns veris
pretiis aestimaret T podle prave ceny
=pozasluze 2aplat,odmena,mzda
(alcis rei za neco) (vI. i mctaf.): ille p.
(praed.) vehendi cantat 0 zpiva v odmenu
za vezeni; ilIum alio adfecit pretio V
onomu daI jinou odmenu; s gen. vysvet!ov.
bonae conscientiae p. T; - pH
ziivodech (cestna) cena; - iron. vYzn.
trest b zisk, nspech, vydelek, vyhod
a (alcis rei z neceho): cui omnia cum
pretio honesta videntur S vse, co jest
(spojeno) s vydelkem; casto operae p.
est stoji za namahu, za to, jest vdecne,
vyhodne, dobre, (0 vykladu) zajimave;
v temz vYzn. i sarno p. est T; nullo satis
digno morae pretio L bez vysledku,
ktery by se srovnavaI s vynaloienym
casem; operae p. facere L konati neco
platneho, vdecneho, vyznamneho, zasluineho;
ubi p. caedis erat T kde vraideni
pfinaselo zisk; si Siciliam ... recuperaturi
essemus, satis ampla pretia
essllnt L; in Veronensibus p. fuit T vypldtilo
se miti Veronn v moci.
prex, precis, f. (v sg. nejob. abI.. jinak
zpravidla pI. preces, um, f. vYzn. pI. i sg.)
[z kor. *prek'-, srov. precor, posco; ces.
prositi, nem. Frage, fragen] 1 yuh.
prosba, proseni, doprosovani (se):
precibus orare, petere a p. prosebne; omnibus
precibus orare Cs co nejsnaineji
prositi; non cum magna prece C bez
velikeho proseni; hac prece te oro H za
toto te prosim; oratus multa prece H
vyslechnuv me vsechny prosby; precibus
non linquar (v. t.) inultis H 2 spec.
a modlitba b proklinani, kleti,
prokleti, kletba: detestari omnibus
precibus Cs, p}ece 0; iratis precibus H
C pii m 1u va: prece Pollucis implorata
Ct.
*pri, adv. [sro". prae, pro, 7tpb, cea.
pri] vpredu, zpiedu (jen v slovech odtud
odvozenych).
Priamus, i, m. [llp(lI.!toc;] kral trojsky,
syn Laomedontuv, manieI Hekabin,
otec Hektoruv, Pariduv, Helenuv
a j., usmrcen od Pyrrha; adj. Priameius,
a, nm [lfpr.lI.fL~WC] Priamuv;
patTonym. Priamides (u basn. Priamides),
ae, m. [I IP~lI.!",.t()yc] Priamovec,
syn (vnllk, potomek) Priamuv; Priameis,
idis (ak. ida), f. [IIp~lI.~."Y)tc;] Priamoyna,
Priamova dcera, spec. Kas-
sandra.
Priapus, i, m. [llpb.7toc] buh zahrad,
vinic a plodnosti, jejii symbol byl silne
vyznacov{lO na jeho soskach, stavenych
do zahrad na ochranu proti zlodejum
a ptakum; meton. chlipnik Ct.
pridem, adv. [z *pris-dem, srov. *pri
a prior] 1 pied casem, pied casy, d a vno:
haud (non) ita p. nedavno, pred
nedavnem; iam p. jii davno, jii delSi
cas; quam p . ...? C jak davno = jak
jest tomu davno, co ... 2 vub. drive,
jindy: nam p. suus cuique filius in gremio
matris educabatur T.
pridie, adv. [z pri a die, srov. prior]
a ahs. den piedtim: p. noctu Cs predesle
noci b relat. den pred ...; pH
urcelll data s ak.: p. Kalendas I anuarias
Cs = 31. prosince; p. Compitalia C;
s gen. kIas. jen p. eius diei den pred
tim (dnem); pozd. p. insidiarum T; tez
a quam: p. quam ego Athenas veni C
den pred mym piichodem do Atben.
Priene, es, f. [np~~VyJ piimorske
mesto v 10nii, sev. od Miletu.
Prilius laeus jezirko v Etrurii L.
primaevus, a, um [primus a aevum]
vprvnich Ietech, mlady, mladistvy:
primaevo flore inventus V jinosi v rozkvetu
mladi.
primanus, a, um [primus] naleiici
k 1. legii; subsl. primani, orum, m. vojaci
prvni legie.
primarlus, a, um [primus] niilezicl
k prvnim osobam n. vecem (co do hodnosti,
vaznosti a p.), predni, prvni, vii-
primas 311 primus
zeny, vzacny; subst. mase. p. populi C
z prvnich muzu naroda.
primas, atis, m. [primus] prvni,
predni, nejvzneSenejsi; - <primas, titul
nek erY"h arcibiskupu).
primatus, us, m. [primus] prvenstvi,
prvni misto, prednost.
primigenius, a, um [primus a gigno]
prvorozeny, pocatecni, puvodni; subst.
Primigenia, ae, J. pfijmeni bohyne
Fortuny (v. 1.) vI. = prvorozena dcera
Jovova.
primipiHiris, primipilus viz 2. pilus.
primitiae, arum, J. [primus] 1 prvotiny
(zejm. obili n. kOfisti): primitias
seposutss(, Jovi 0: de rege superb) p. V
prvni koris.t; metallorum p. T kusy
kovu nedavno z dolu vytezen~ a dosud
nezpracovanp, ,cerstve' 2 metaf.
pocinek, prvni pokus n. ein: p. iuvenis
V; pocatek: lucis p. Am.
primitivus, a, um [primus] prvni,
prvotni.
primitus, adv. [primus] nejprve, po
prve.
primo viz primus.
primogenitus, a, um [primus a gigno]
prvorozeny, nejstarsi; neutr. pI. subst.
primogenita (pravo) prvorozenstvi.
primor, oris (nom. sg. neuziv ) [sm18eno
r; primus a prior] prvni, nejprednej
s i, predni 1 adj. a mistlle primori
in acie T v prednich radach; pHs\. primoribus
labris (v. t.) attingere alqd C
b 0 pofadi a hodnosti predni, prvni, nejvZ{lCuejsi,
nejvazenejsi: celebre convivium
primoribus Jeminis virisque T
2 subst. primores, um, m. a mistne,
spec. vojen. muzi stojici v prednich radach,
predni bojovnici: processisse Latinum
inter primores Lbo hodnosti
predaci, predni (prvni, nejvazenejsi,
nejvzacnejsi, nejvzneSenejsi) muzove,
obcane; - spec. a slech tici L T
Pvojen. dustojnici L y naeelnici
cizich narodll T.
primordium, ii, n. [primus a ordior]
prvni pocatek, prvopocatek, puvod
(ob. pl.); - spec. ne laeti excessu
principis neu tristiores primordio (essent)
T t. j. na zacatku nove vlady;
celebrant barbari ritus horrenda primordia
T Docinajf priSernou slavnost barbarske
bohosluzby.
primulus, a, um [primus] nejprvnejsi,
prvni; adv. primulum po prve.
primus, a, um [z *prismos, suppri.
k *pri, srov. kornp. prior] I 1 0 mfste
nej prednej si, predni a primi pedes
0; prima acies; nejblizsi: p. et ultimus
orbis 0; primi fines Cs nejblizsi =
pohranicni kraje b prapd. vpredu,
v prvni rade, vpred C vYzn. partit.;
pfpkladame ob. substantivy kraj, okraj, zacatek,
pocatek, predni cast, vybezek
a j. s gen. subst.: vidimus primam urbem
V kraj mesta; ardua prima via est 0
poeitek cesty = cesta z poeatku ...;
primis labris (v. 1.) gustare C; primum
digitum dare Ct nastavovati konecek
prstu d subst. a primi, orum, m. spec.
vojen. predni bojovnici, prvn! rady
p primum, i, n. (n. pI.) predni misto,
vojen. predni sik: in primo L vpredu;
in primum L vpred; Euryalus prima
tenet V; vYzn. part it. prima silvarum T
kraj 20caseaporadku prvni ap.quisque
a = po kazde nejblizsi (v souvisle
fade) = jeden po druhem, za druhym:
jluit voluptas corporis et prima quaeque
avolat C fJ (nahodile) prvni, nejblizsi:
primo quoque tempore, die = co nejdfive,
eim drive, tim lCpe; s gen. obj.
Latiaris luendae poenae p. Juit T prvni
odpykal b prvniv minulosti, prvotni,
poeatecni, mlady: utinam tellus me prima
tulisset H C praed. n ej p rv e, po
prve, prvne, puvodne, nej drive: qui
p. omnibus rebus imposuit nomina C
d vYzn. partit.; prekladame ob. subst. z acat
e k, poe ate k s gen. subsl. n.jinYmi vazbami:
primo vere poeatkem jara; prima
luee za svitani; primo vespere k veceru;
prima iuventa T = primis annis VO
(hned) v ml<idi, v mladych letech; primo
ortu C, adventu Cs h ned po narozeni,
pHchodu; ut illa prima postrema
(v.t.) reeitata sunt L; prenes. sapientia
prima H pocatek moudrosti; - basn.
byva p. souradnym pfivl. m. adv. primum
n. primo: vix primos quies laxaverat
artus V (preloz. primaquies); ubi prima
fides pelago V (pod. po postquam aut)
jakmile e subst. prima, ae, f. (sc.
princeps 312 princeps
hora) prvni hodina: intra primam noctis
Pn; <cirk. prvni cast predepsane knezske
ranni modlitby, ranni hodinfY);
- primum, i, n. n. pI. prima, orum, n.
poeatek: primum roboris L; a primo
od zaeatku n. hned z pocatku C; prima
consiliorum T prvni umysl; - prenes.
poeatky, prvky: ut his ex primis mundi
concreverit orbis V 3 meta£. 0 vyznamu
adustojnosti prvni, predni a p.pilus,
primae partes n. suhst. primae hlavni
uloha: primas agere, tenere, deferre C
(ale eloquentiae primas nemo tulit T
prvni cenu) b suhst. a primi, orum, m.
nejprednejsi (nejvazenejsi, nejvzacnejsi)
muzove, nacelnici p prima, orum,
n. nejdulezitejsi veci; prvni, predni
misto: adv. flos ad prima tenax V obzvlaste,
neobyeejne; area cum primis
aequanda cylindro V predevsim, nejprve;
- odt.adv. in primis = inprimis
n. imprimis v. t.; II adv. 1 ak.
sg. neutr. primum a nejprve, nejdHve;
ve vyctu za prve, predne b po
prve, ponejprve: nuncp.; tum p. C prenes.
omnium p. ze vseho nejdHve =
predevsim d ve spojem cum (ut, ubi)
p. jakmile (viz u pi'islusnych spojek);
quam p. co nejdrive; cum (inversum) p.
kdyz hned e nekdyvYzn. = primo 2 ahl.
sg. neutr. primo a mfstne vpredu, na
kraji: p. Chaucorum gens obtenditur T
= prvni b z pocatku, zprvu, nejprve,
nejdHve; praegn. nec a montanis
p. perculsis impediebantur L hned z pocatku
C nekdy vYzn. = primum.
princeps, cipis [primus a capio] vI.
berouei prvni cast n. zaujimajici prvni
misto I adj. pre d n i, prvni a 0 poradf
mfstne i cas.; praed. vpredu, V eele: p.
ibat L; nej drive: ea (pars civitatis) p.
poenas persolvit Cs; - hasn. (prvo)pocateeni,
prvotni: p. limus (v. t.) H
b metaf. vynikajici, nejlepsi, celny:
longe omnium in iure civili esse p. C
vynikati nade vsechny; predni sm.
nejvazenejsi, nejmocnejsi, vladnouci,
vzneseny; 0 vecech hlavni, nejdulezitejsi;
- spec. p. locus T prvni
misto ve state = vlada II suhst. princeps,
cipis, m. 1 yuh. predni n. hlavni
osoba (ahs.,alcis reivnecem): neque
solum eum principem consilii haberet,
sed etiam inconvictu N mel jej netoliko
hlavnim radcem, nybrz i nejduverJ?ejsim
spolecnikem; predak, vudce,
hla va, nacelnik: p.legationis, factionis
Cs; se principes eius consilii fore Cs
ze se postavi v eelo toho podniku 2 spec.
a nacelnik; starosta; vIadce, knize:
hiisn. Romae principis urbium H Rima,
krale mest b vojen. naeelnik, veliteI,
vudce: p. castrorum L C vyteenik,
mistr, nejIepsi znateI; ,kraI' (alcis rei
n. in re) d puvodce, puvod; poeatek,
strujce, zakladateI, tvurce, pramen,
hlava, vzor (alcis rei n. ad rem neceho):
p. sceleris; p. esse ad rem dati (prvni)
podnet, popud k necernu: p. vestrae libertatis
fui L; hunc mihi principem ad
suscipiendam rationem horum studiorum
extitisse C; nekdy lze preI. opisem
kdo prvni neco cinf n. ucinil: principes
inferendi belli Cs; qui principes inveniendi
fuerunt C kdo prvni vynalezIi;
- Iasius,genus a quo principe nostrum V
(predek, praotec) e spolecensky a politicky,
oh. pl. principes predni (nejprednejsi,
vzneSeni) muzove, celne
osoby, velei pani, velmozove, spec.
sJech tici, strana slechticka f jako
titul a p. senatus n. sarno p. prvni senator,
t. j. ten, ktery byI v seznamu senatoru
od censora zapsan na prvnim
miste a v sedeni senatu byI prvni tazan
na sve mineni fJ p. iuventutis vI. naceInik
jizdnich centurii, za dohy elsaI.'. titul,
udeIovany Clenurn elsaI'. rodu; srov. ,korunni
prine' 'Y za dohy elsarske vIadce,
panovnik, cisar (jako prvni obcan
ve state): uxor principis T cisarovna;
pI. i vYzn. cIenove cisarskeho
rodu: principibus adeunda saepius longinqua
imperii T; - <knize> 3 vojen.
principes sluli vojaci druheho (puv. asi prvnfho)
siku v postavenf rnanipulovern, kterez
jrneno ponechano i pozdeji k rozlisoviinf manipulu
v jednotIivych kohortiich (srov. hastati,
triarii); sg. princeps a manipuI principu:
signum principis primi L; legatus
primi principis L b meton. centurio
principu: p. prior primae cohortis Cs
prvni centurio prvniho manipuIu principu.
Pozn.; delka i je spornii.
principalis 313 prior
principiilis, e [princeps] 1 prednl;
prvotnl, prvopocatecnl: causae principales
C 2 panovnicky, clsarsky,
clsa r u v, clsarske rodiny: mathematicos,
pessimum principalis matrimonii
instrumentum T; nullo principali
paratu T 3 v Hm. tabore pojmenovany
podle hlavnlho stanu (principia): via
p. siroka piicnl cesta (rovnobezna s prucelim
praetoria), na jejichi konclch byly
postrannl brany porta p. dextra a porta
p. sinistra (hledic od zadni brany k pruceli)
a k nli priIehaly dustojnicke stany.
- <hlavni).
principaliter, adv. [principalis] 1 ci·
sarsky, panovnicky; <kniZecky) 2 hlavne,
zvlMite.
principatus, us, m. [princeps]
1 piednl n. prvnl mlsto a piednos
t: sententiae principatum tenet C
ma prednost pri hlasovanl; hlavnl uloha
(aicis rei pri necem): p. belli propulsandi
C b predactvI, nejvyssl postavenl,
vrchnl moc, vlada, nadvlada,
panstvI, nacelnictvl: de principatu
contendere Cs; principatum factionis
tenere Cs stati v cele strany; p.
imperii maritimi N nadvI.ida (hegemonie)
na mori; animi (gen. subj.) principatum
habere C; - spec. vlada cisarska,
clsarstvI, principat: facinus novi
principatus T; meton. crebrius quam ex
more principatus T neZ jest obycej panovnlku
2 meton. cemu naleil (predni
misto =) vedeni: animum, cuius principatum,
id est rationem, in capite posuit
C vladnouci, hlavni cast; - t. t. filos.
principatum id dico, quod Graeci ~yelJ.(mx6v
vocant C (vudci) princip 3 p 0catek.
- <kniietstvi).
principium, if, n. (bolsn. iez 3slab.
principjum]f) [princeps] 1 yuh. zacat
ek, po cat ek, vychodiste, puvod,
vznik: principio na pocatku, z pocatku,
zprvu; in principio (hned) na pocatku;
ducere p. 0 odvozovati puvod; ab Jove
p. (sc. sit) V = zacneme s Jovem (po
zpusobu rec. basniku; u Theokrita: be il~oc;
&plw{J.ea&:x x:xt ZC; il[:x ),~yeTe Mo"LGIY.;);
pod. a te p., tibi desinam V; principia
rerum L prvni podniky valecne, pocatek
n. zahajenl valky; principiis obsta
opocatkum (nemoci); p. esse nekdy =
zaciti zejm. pri hlasovanl: Faucia curia
fuit p. L 2 z a kl a d; p rv ek, (zakladnl)
iivel: quattuor genera principiorum C
ctvero zivlu; principia naturae n. naturalia
C (zakladni) prirozene pudy; principia
mentis deos esse dicit (Democritus)
C zakladni latka (vsech) dusi, dusevni
substance 3 vojen. (jen pI. principia):
a predni rady, piednl sik, celo siku:
aciem transvorsis principiis in planum
deducit S maje celo siku po jedne strane
b v tahore Hm. siroka cesta pred praetoriem
(= via principalis), h I a v n i
cest a, zvI. jeji stredni cast, misto
pred praetoriem, shromaidiste,
hlavnl.stan; synekd. tabor; - prenes.
o makedon. taboru: inprincipiis Alexandri
nomine tabernaculum statuit N.
prior, us [adj. kompar. k *pri, srov. primus,
priscus, pristinus] I 10 miste pre dnej
si, predni, blizsi: priores fossae
Cs; pedes priores N; posterior (v. t.)
partes superat mensura priores 0;
- subst. masc. priores vojen. predni voj Cs
20 case a pofadi diivejsi (abs. n. pH
srovnani s quam n. abI. srov.): aetate p.
T starsi; Dionysius p. N starsi; casto
praed. diive, nekdy my nejdrive, nejprve:
Arruns p. quam pater moritur L;
rumpit silentia Pyrrha p. 0; piedesly:
priore anna CL; starSi, stary, byval
y, minuly: 0 dobl; repubI. octingentos
et viginti annos prioris aevi T (zde az do
smrti Neronovy); libertinorum filiis magistratus
mandare priori populo factitatum
est T = jiz drive bylo zvykem, ie
narod ...; - subst. priores m'lSc. di!vejsl
lide; predchudci; spec. predkove;
priara neutr. di!vejsi udalosti (stav,
zarizeni) 3 metaf. 0 cene a dustojnosti
pie dnej si, majici prednost, vzacnejsi,
vynikajicl; vyznacnejSi, dulditejsi,
lepsi: extremis (ab!. srov.) priores H;
color flore p. rosae H lepsi; bellante prior
H vitezny II ak. sg. neutr. prius, j. adv.
1 diive (abs. n. pH srovnani s quam n. abl.
srov.), napred, predtim; p . ... quam n.
priusquam jako spojka diive nez (pH
prostem urceni dohy deje sind. perf., praes., fut.
II.; pH naznaceni uce!u, moznosti n. pHcinne
souvislostis konj.) 2 spiSe, radeji.
prisce 314 privo
prisc~, a:lv. [priscus] po zpusohu starych,
po starodavnu.
priscus, a, um [*pri, srov. prior] 1 dHvejsi,
byvaly, stary:priscumnomen
0; aurum priscum H stary zlaty vek;
Tarquinius Priscus Starsi (proti T. zv.
Superbus); Prisci Latini L; - sabst.
masc. prisci staH ptedkove 0 2 ob.
spec. p ras ta ry, da vn y, starn d a vny,
starohyly, starozitny, (za) starych
casu (ob. vYzn. vazny, ctihodny): prisci
mores; verba prisclJ, C zastarala; - meton.
vYzn. pHsny: prisci praecepta parentis
Ct.
pristinus, a, um [*pri, srov. prior;
srov. diutinus] 1 dfivejsi, hyvaly,
nekdejsi, stary, davny; pfedesly:
hoc unum ad pristinam fortunam de/uit
Cs k dosavadnimu stesti; subst. in pristinum
restituem N, novae rediere in
pristina vires V v dfivejsi stay 2 p rave
minuly, posledni: p~ dies Cs vee-
rejsl.
pristis, is, f. n. pistrix, icis,f. [7t"pf:>'nc;]
1 velryha n. podobne zvite morske;
jako vlastni jm. jmeno souhvezdi C,
jmeno lodi Aeneovy V 2 metaf. podle
podoby dlouha a uzka valecna lod' L.
prius, priusquam viz prior.
privatim, adv. [privatus] soukrome,
v soukromi, svym j menem,
Qsobne; pro svou osobu, v soukromych
zalezitostech (op. publice): v postaven(
pi'ivl. = adj. soukromy: de suis p. rebus
ab eo petere (v. t.) coeperunt Cs; ze svych
soukromych penez, ze sveho: largus p.
T; v soukromi = v soukromem dome,
do ma: neque habere p. liceret (sc. carmina
Sibyllae) T.
privatio, oais,f. [privo] zproSteni,
zhaveni; stay bez neceho: doloris (omnis)
p. C (uplna) bezholestnost.
privatus, a, um [privo] soukromy
(op. publicus) 1a mandata privati officii
Cs soukrome vzkazy; privato consilio
Q sve vuli, na svuj vrub (ale tei podle
soukrome umluvy Cs); sacra privata L;
qui privatum otium negotiis publicis antetulerunt
C v soukrom!; p. iudex T
soudce v soukromych ptich b = naleiici
soukromniku,jednotlivci, v lastni:
privatae opes T jmeni jednotlivcu (ohr.
H sve vlastnl); privato sumptu 4 svym
(vlastnim) nakladem; publica materies
privati iuris erit H obecna Uttka bude
(stane se) soukromym vlastnictvim
C osobni: privatas spes agitantes T;
domaci,rodinny d obyeejny,vsedni:
privatis carminibus narrari II vsednimi
versi; - subst. privatum, i, n.
a soukromy majetek (tei pl.): ex privato
ze soukromych penez, ze sveho;
publica privatis secernere H fJ tabernis,
quas vendidit in privatum L pro soukromou
potiebu y in privato L v soukromi,
doma 2 0 osobach p. vir (homo)
n. subst. privatus, i, m. soukromnlk,
soukromy elovek (obean) a kdo
nezastava veiejnych Uiadu civilnich
ani vojenskych (op. magistratus): provinciae
privatis decernuntur Cs t. j.
muzum, kteil hyli jii aspoll pred 5lety
konsuly neho praetory, jnk nafizovala
nsneseni senatu z let 53 a 52 pr. n. I.; erat ibi
p. numero militis jako prosty vojak;
invidens privata deduci triumpho H t. j.
zbavena trunu b za doby cis. nen{\ezicl
k clsarske rodine, prosty ohean, poddany
(op. princeps): ut summum fastigium
privati hominis impleret, cum
principis noluisset Pn.
Privernum, i, n. mesto ve stfednlm
Latiu (v byvalem uzemi Volsku); adj.
Privernas, atis privernsky; sllbst. in
Privernati C na statku u Priverna;
obyv. Privernates, ium, m. Priveriiane.
privigna viz privignus.
privignus, a [privus a gigno, srov.
benignus, malignus] vI. zvlast' (v jinem
manzelstvi) narozeny, sllbst. nevlastni
dite, masc. pastorek, fern. pastor-
kyne.
privilegium, ii, n. [privus a lex]
1 klas. zakon (ustanoveni, nafizenl) ve
prospech nebo neprospech jedne osoby,
osobnl (zvlastnl, vyjimecny) zakon:
leges privatis hominibus irrogari; id est
enim p. C 2 pozd. meton. (z osohniho
zakona plynouci) zvlastnl pra yo,
v y sad a, p,rivilegium: si a privilegiis
parentum cessaretur T.
privo, are, avi, atum [privus] zhav
0 vat i (alqm re nekoho neceho); - spec.
a oloupiti, piipraviti 0 neco b zprostiti
privus 315 probabiliter
neceho, vysvoboditi od neceho. Part. privatus
vYzn. adj. v. t.
privus, a, um [~pad z *pri sm. vpredu
o soLe (stojici)l 1 jednotlivy, po
j ednom: milites bubus privis donati
L; ut privos lapides silices secum ferrent
L (t. j. kazdy z fetialll) 2 zvIastni,
vlastni: priva triremis H.
1. pro, interj. vyjadrujid podiveni. nevoli
n. vuh. rozcileni 6, aeh, ob, ha,
he da, bohuzel, ob. u vok.: p. sancte I uppiter
C = probuh; u ak. zvoladho: pro
deorum n. deum (atque hominum) fidem
pro vseehno na svete, probub; vlozeno
do vety: tantum pro! degeneramus a patribus
nostris L.
2. pro, adv. a predl. (ve slozeni tez pro-,
na pl'. proficio ale pruficiscor, take prod-,
na pl'. prodeo) [pHbuz. s per a prae; srov.
7Cflo, ces. pro a pra- ve slovech jako pradCci]
I predI. s abI. 1 0 miste apr e d
necim (zady k predmetu, srov. ante): p. oppido;
- p. contione pred shromazdenim,
voien. pred shromazdenym vojskem
b (vpredu n. zpredu) na necem,
U neceho: p. tribunali C; p. gradibus T;
mulieres ... p. tectis aedificiorum saxa
mittere S vpredu na stieehaeh stojiee
= se stieeh 2 pred nek)'m = k oehrane
n. prenes. ve prospeeh neci, pro nekoho,
z a, 0: si p. mea patria ista virtus
staret L; dicere p. lege; pauca p. delicto
suo verba facit S na omluvu sveho provineni;
alqd p. alqo est jest priznivo nekomu;
p. alqo poenas capere S mstiti se
za nekoho; leekdy m. prosteho padu: nec
aliud p.nobis utilius T; urbes, quae p.
hostibus et advorsum se opportunissimae
erant S; hac p. parte favent 0 (= huic
parti) 3 z a nekoho n. Deco a 0 zastupovani
= mfsto: p. consule (p. praetore)
mittere alqm jako prokonsula (propraetora);
scuta illi p. aureis donis congesta
sunt Lbo nahrade a odplate: p. vita
hominis nisi hominis vita reddatur Cs;
p. meritis C praed. a vYzn. j ako, jakozto:
si p. castello turrim ferissent Cs;
p. certo habere, putare; p. nihilo ha.bere,
ducere za ...; alqd pro testimonio dicere
jako svedeetvi, svedeckou vypoved',
jako svedek; lze predkladati tez instr. habere
p. disciplina et praeceptis Cs naucenlm
R vystrahou; si mora p. culpa
est 0 ehybou fJ vYzn. = j akoby: sublatus
p. occiso Cs; duces feroces p. victoribus
agere S 4 0 zpusobu a primefeDosti
dIe, podle, vedle: ut consilium p.
tempore et p. re caperet Cs podle casu
a okolnosti = aby se Hdil ve svem
jednani casem a okolnostmi; p. hospitio
Cs; minimam et p. corpore vocem
emittunt 0 odpovidajici, primereny
(malickemu) telu; dignum praestabo me
p. laude (v. t.) merentis H; p. se quisque
podle sil svych, sec jest, podle moznosti,
se sve strany; p. (rata) parte podIe
urciteho pomeru, primerene (ale p.
parte 0 zcasti); n a Deco: nobis ea res
p. magnitudine parum comperta est S
na SYOU vf'liI ost; - ve shode s necim =
na zaklade neceho, z neceho: p. imperio L
z urednl mod; - nalezi-li k cele vete, UZlva
se p. eo a spojky n. relat.: cum Hannibal ad
Antiochum venisset proque eo, quod eius
nomen erat magna gloria, invitatus esset
C ve shode s tim, ze = protoze II adv.
jen ve slozeni 1 0 miste (prodire) 2 0 oehrane
a prospechu (propugnare, prodesse)
3 0 zastupovani (proconsul) 4 0 primefenosti
(prout).
proagorus, i, m. [7Cpoayopoc] (vl.mIuvci)
titul nejvyssiho Mednlka v sicilskyeh
mesteeh, proagoros, starosta.
pro-avia, ae, f. prababa.
pro-avitus, a, um (po predcleh) zdedeny,
dedicny O.
pro-avus, i, m. praded; prenes. yuh.
pre d e k, praotec.
probabilis, e [probo] 1 a hodny
chvaly, ehvalitebny, fadny: p. orator,
iam vero etiam probatus C b vYzn.
probatus s c h val e n y: quod consensu
obsidum probabile erat L 2 eo Ize sehvaIiti,
pravdepodobny, verojatny,
pHpustny, k vire podobny, hodnov
ern y, uveritelny: nullas probabiles
causas adferebat T.
probabilitas, atis, f [probabilis]
pravdepodobnost, vhoiatnost.
probabiliter, adv. [probabilis] 1eh v alitebne,
radne 2 pravdepodobne,
hodnoverne, s (velkou) pravdepodohnostl:
crimen minime p. defensum (esse)
L = nedostatecne.
probitio 316 probus
probitio, onis, f. [probo] 1 sehvalovan!
a zkousenl, prohHdka, ohledanl,
vysetrenl: athletarum p. C
b seh valenl: falsum est . .. ob probationem
(pretium datum esse), cum multa
improbata sint C; potvrzenl, souhlas
2 dokazovani, oduvodiiovani, dokazani,
dukaz: scelerump. T; abs.
in tertium diem probationes exierunt Pn
reCi zalobeu a obhajeu.
probitor, oris, m. [probo] sehvalo-
vatel.
probitus, a, um [probo] 1 vyzkouseny,
osvedceny; Htdny, dobry
2 piij emny, mily, lIbIci se (alci nekomu),
oblibeny u nekoho.
probe, adv. [probus] (zcela) dobre,
nillezite, Htdne: p. scire CL; slusne:
scite magis quam p. T.
probitis, atis, f. [probus] ril d nos t,
poe t i v 0 st, svedomitost,bezuhonnost.
problema, atis, n. [7tp6~A"YJiL:X] predlozena
(nesnadna) otazka n. uloha,
problem.
probo, are, am, atum [probus]
1 a zkouseti, zkoumati radnost neel n.
neeeho; prohlizeti: parentes ... munera
probant T; posuzovati (alqd re,
ex n. a re neeo podle neceho), souditi
o neeem z neeeho: licet ... ficta probes ab
imagine verum (decorem) 0 b meton.
schvalovati, ehvaliti, uznavati (za
dobre, prospesne, prihodne a p.), prijimati,
byti spokojen neelm,libovati
si, miti zalibeni: censores villam
publicam probaverunt L (u nas ,kolaudovati');
Caesarem probatis, in me offenditis
Cs Caesar se vam libI; pecuniam
probant (Germani) veterem T ptijlmaji;
de te, cum quiescunt, probant C souhlasi;
love non probante H proti vuli
Jovove; sive Lucina probas vocari 0
radeji ehees; s ak. praed. omnes Vercingetorigem
probant imperatorem Cs uznajl;
qui nemo se probet H eim to, ze nikdo
neni spokojen sam se sebou 2 eausat.
einiti, aby nekdo schvalil neeo a ueiniti
prijatelnym, doporuciti, zjednati necemu
sehvaleni (uznani, piijeti): facile
cui velles tuam causam probares C
ospravedlnil bys pred ...; se p. ziskati
si oblibu (alci u nekoho), abs. osvedeiti
se: multis se probavit C; qua in legatione
ita se probavit, ut... C; s ak. vnitr.
einiti neeo tak, aby to nekdo sehvalil =
ueiniti neeo po ehuti nekomu, z a v d eciti
se neclm; - casto pas. probari
alci doehazeti neCl poehvaly, neeiho
uznani, libiti se nekomu; res mihi (dat.
puv.) probatur libi se mi neeo, jsem
spokoj en neclm, vazim si neeeho:
mihi egregie probata est oratio tua C;
abs. quae scripsisset, ea sic vidi probari
C ze se libilo; probandus chvilly hodny
b spec. uciniti uveritelnym, ·dokaz a ti
(alci alqd), dovoditi, potvrditi, p resvedciti
nekoho 0 necem (0 pravde neeeho):
crimen p. C; qui probari potest,
ut ... C jak by bylo mozno dokazati =
zdali je pravdepodobno, ze ...; s dopliikem
haud falsa esse etiam, quae vera
non probabantur T; 0 osobe dokazati
o nekom n. nekomu neeo, usvedciti nekoho
z neceho: Firminus ... operam suam
Prisco . .. commodasse probabatur Pn;
osvedciti, ukazati: suam p. opemm
Cs; pater esse probor O. Part. probatus
vYzn. adj. Y. t.
probrosus, a, um [probrum] hanebny,
ohavny, mrzky, sprosty (0 osobach
i veeech); potupny, hanlivy:carmina
probrosa T utrhacne.
probrum, i, n. [profero; co do vYzn.
srov.. npotpepw vytykam] vI. vytka
1 vycitka; nadavka, hana, tupeni:
probra iacere L; spec. probra in Neronem
composita T utrhaene basne, hanopisy
2 meton. a hanehny skutek,
hanehnost, sprostota, ohavnost, mrzkost;
- spec. nestoudnost, lehkost, neeudnost:
probri insimulasti pudicissimam
feminam C; probra corporis r
necudnost; probm turpia persequens Ct
zalety b meton. h a nb a, potupa, ostuda,
zlehceni, uhona, skvrna: probro
(dat. liCink.) esse alci C byti nekomu
k hanhe, hanbou, hanohiti nekoho.
probus, a, um radny, poradny,
dohry, pravy a 0 veeech probae fruges
basn. u C; argentum probum L spravedlive,
ciste b mravne bezuhonny, poetivy,
svedomity, hodny; - spec.
a pocestny, eudny, mravny, slusny
fJ mirny, skromnY·
Proca 317 procinctus
Proca n. Procas, ae, m. podle povesti
dvanacty kral v Albe, otec NumitorUv
a Amuliuv.
procacitas, atis, f [procax] doternost,
neodbytnost, drzost.
. procaciter, adv. [procax] doterne,
neodbytne; doraZlive; drze, smeIe,
opovaZlive; bujne, nevazane.
procax, acis [srov. procns aprex, posco]
v!. doterny, neodbytny; prenes. dorazlivy:
procacibus austris V zprudka dorazejicimi;
- zejm. a drzy, smely, 0povazlivy,
nestoudny: procacibus scriptis
T hanopisy b bujny, nevazany:
basn. Musa p. H; prostopasny, rozpus
til y: strepente circum procaci choro
T; Otho p. otii (gen. vztahu) V soukromem
zivote, t. diivejsim.
pro-cedo, ere, cessi, cessum I vystupovati
odnekud vpied 1 vychazeti,
vykrocovati; pfedstupovati;
voj. vytrhnouti, vyraziti; 0 Iodfch vyplouti
(ab, de, ex re basn. i re odnekud): processisse
Latinum inter primores L; obviam
p. ald; obr. altera pagella procedit
Cvyzn. zacina se 2 prenes. vystupovati,
vychazeti vYzn. ohjevovati se, ukazovati
se: Caesar quo die primum cum
veste purpurea processit C; na jevisti
qualis ab incepto processerit (persona)
H vystoupila; 0 hvezdach processit Vesper
V II postupovati 1 vI. vpied jiti
(ubirati se, vojen. tahnouti), postupovat
i, popojiti, pokrociti, jiti napred;
popojeti: longius p. Cs zajiti; s ak.
obsahu tridui viam p. Cs ujiti 2 metaf.
a 0 case pokrociti: procedente iam die
L; - praegn. minouti, uplynouti: dies
alterque dies processit V b 0 cinnosti
p okracova ti,postupovati(revnecem):
a 0 osobe quantum opere processerant Cs
elm dale pokrocili v dile; - praegn.
pokracovati se zdarem, prospivati,
miti zdar, stesti, uspech v necem: Cotta
dicendi non ita multum laude processerat
C nevynikl valne v recnictvi; - prenes.
o veci ut ferro grassaretur, quando ven~num
non processerat T nemel uspechu,
neucinkoval fJ 0 veci haec tibi laudatio
procedat in numerum C necht' jde podle
(tveho) taktu = jak si prejes; spec..
prospivati, dafiti se: quod ubi secus
procedit S spatne se dafi = nedafi se;
s dat. zI'eteI. mea bene facta rei publicae
procedunt S jsou na prospech, jdou
k duhu C spec. postoupiti, dojiti,
dostoupiti, vzrusti az po nejakou mfm:
(Livius) usque ad adulescentiam meam
processit aetate C zil az ...; eo p. (ut)
dostoupiti az do te miry, po tu miru,
potud; s gen. part. contentio eo vecordiae
processit S dostoupil te zbesilosti; pas.
ncos. ubi intellegit eo processum (esse) S
ze tak daleko doslo d nepretdite
postupovati (trvati, diti se, konati
se): cum stationes procederent L; aera
procedunt L (vojensky) plat stale jde
(a tim i mimoradna sIuzba se vpocitava do
povinneho poctu vyprav).
procella, ae, f. [pro a 2. cello, srov.
percello, clades] houre, bourka 1 vI.
vichr, vichrice 2obr. a tribuniciae
procellae L; procellae invidiarum C;
vestram sensisse procellam 0 houri, jez
vas stihla (t. j. valku); naval b spec.
(prudky) u to k jizdy: Cornelium procella
equestri hostes circumfusurum L.
procelloslls, a, um [procella] hourlivy.
.
procere, adv. [procerus] stihle, dlouze,
(volne) do delky.
proceres, um, m. [pro, v!. ,ktefi jsou
vpredu'], pfedaci, ,hlavy', nacelnici;
panstvo, slechta; - <vladykove).
proceritas, atis, f [procerus] urostlost;
stihlost, vysoka postava; delka,
vyska.
procerus, a, um [pro a kor. "'ker(srov.
cresco)] vI. urostly; stihly, ztepily;
yUh. (tenkya) dlouhy, vysokY.
processio, onis, f. [procedo] postupovani,
postup. - <pruvod, procesi).
processus, us, m. [procedo] postupovani;
pienes. postup, pokrok, pokracovani;
prubeh; - spec, zdarny
postup, zdar, prospech, uspech.
Prochyta, ae n. Prochyte, es,f. [npoXU'ni]
ostrov u kampanskeho pohfezi
nedaleko mysu Misenu, nyn. Procida.
procido, ere, cidi, - [pro acado]
(kupredu) padnouti, spadnouti; svaliti
se, zHtiti se.
procinctus, us, m. [pro a cingo] opasani;
jen vojen. in procinctu ve zbroj i,
pro-elima 318 procul
v hotovosti k boji: neque in procinctu
et castris habitos (esse victores) T; tendere
ad procinctum Am do boje; t. t.
pravn. in procinctu testamentum facere C
(0 vojaeich, kteii mohli pied bitvou
ciniti platnou zavet' tim zpusobem, ie
ustne oznamili svou posledni vuli tiem
neb ctyiem druhum jako svedkilm).
pra-cHimo, are, avi, atum h I a sit e
volati, kiiceti (z plna hrdla), s ak.c.inf,
pro h I as 0 vat i; sm. opovdI. proclamando
pro sordidis hominibus L kiiklounskym
obhajovanim lidi ...
Procles, is n. i, m. [npOXA~~] syn
Aristodemuv, bratr Eurystheruv, kraI
spartsky, zakladatel kralovskeho rodu
zv. ob. Eurypontovei (nazvaneho podIe
jeho vnuka).
pro-cHno, are, avi, atum kupiedu
nakloniti, naeh"liti; metaf. adiuvat rem
proclinmam Cs' naehyIenou ke zIemu
konci.
proclivi, adv. [vI. abI. sg. neutr. od proclivis]
vI. po svahu, po nakIonene plose;
odt. srazne, prudee, ryehle, snadno
(obr.): p. currit oratio C; (vitia) incitata
semel p. labuntur C.
proclivis, e (hasn. tez proclivus, a,
um) [pro a clivus] (kupiedu) se sHinejiei,
sklonity, nachyleny, s kopee;
spiidny, sfa z n y 1 d. per angustam et
proclivem viam L; subst. per proclive
po svalJU; - baso. Zephyrus proclivas
incitat undas Ct = ceil vlny; - obr.
cetera plana, proclivia fore L ostatni
(vI. eesta i obr. bojovani) ie piljde po
rovine a s kopee (= snadno) 2 metaf.
a naehyleny = naehylny, nakloneny
(ad rem k necemu): ad omnem comitatem
proclivior C b meton. S n ad ny, n as
n ad e: quibus erat proclive tranare flumen
Cs; dictu est proclive C. Adv. proclivi
v. to
proclivitas, atis, f [proclivis] vI.
svah; metaf. sklon, naklonnost, nil.ehylnost
(ad rem knecf'mu).
Procne, es, f [lfp6xv'rJ deera Pandionova,
sestra FiIomeIina, promenena
ve vlastovku (haji viz u Philomela); odt.
meton. vlahovka V.
procoeton, finis, m.[7tpoy.om~v] prednl
pokoj, predillii.
proconsul, is, m. [ze spojeoi pro consule
= misto konsula] prokonsul,
byvaly konsul, ktery [0 roce sveho
Uiadovani byl spriivcem provincie.
proconsularis, e [proronsul] prokonsulsky,
prokonsuh'lV: vir p. i sarno p.
jako sllbst. prokonsul; - proconsularem
imaginem L moe, ktera jest jen stinem
moci konsulske (0 t. zv. tribuni militum
consulari potestate).
proconsuHitus, us, m. [proconsul]
p rokon s ula t, uiad prokonsulll, spravee
provineie; sprava: p. Africae et
Asiae T.
pro-crastinatio, finis,f [procrastino]
odkladani, odklad, odrocenL
pro-crastino, are, ari, atum [crastinus]
odkladati (na zitfekivtib.), od-
rocovati.
procreatio, finis,f. [procreo] plozenl.
procreator, oris, m. [procreo] zplod
it eI, pl. rodice; - pieoes. tvuree, stvo-
ritel.
procreatrix, ids, f [procreator] rodicka,
matka; pienf's. tvurkyne.
pro-creo, are, avi, atum plod it i
a vI. alqm de n. ex alqa s nekym; piivadeti
na svet; roditi, 0 zvii'atech vrhati
b metaf. hominum societas iustitiam procreavit
C; vytvareti, tvofiti.
Procris, idis (ak. im o. in, vok. i, abi.
in. ide)f. [np6xp~~] dcera Erechtheova,
iarliva ehot' Kefalova, od nehoi byIa
nevedomkv usmrcena.
Procrustes, ae (ak. en), m. [TIpoxpour;'t"Y,c]
piijmeni myth. zbojnika attickeho
Damasta neboli Polypemona,
jeni pry piepadene lidi vkladaI na loie
a nohy jim bud' osekil.vaI nebo natahoval;
Thesl'us jej piemohI a usmrtil.
pro-cubo, are Ieieti nataien, prostira
ti se, rozkladati se V.
pro-ciido, ere, cudi, cusum vI. vpredu
tepati: procudit arator vomeris dentem
V naklepava, sklepiiva (= ostii); spec.
kouti: (ira) procudit enses H; - obr.
p. linguam C ostfiti (vyzn. cviciti).
procul, adv. [pro] daleko, v dali,
dale, 0 male vzdalenosti 0 pod a I, stranou
(a re, pozd. tez re od nHeho) a \'1.
a na ot. kde p. esse byti daIeko, vzdalen,
stati opodaI; p. este, profani V odstupte
proculco 319 pro-cUro
(pliv. vyzviinl k nezasvecenym 0 mystl'rikh)
fl oa ot. kam y na ot. odkud z d a I p ka,
z dalky; zrovul£li: p. videre C b metar.
homines superbissumi p. errant S
naramne se myli; ut non p. abhorreat
ab insania C; vyzn. adj. vzd{den: p.
negotiis Ii vzd{den verejne {inuMli: p.
voluptatibus habiti T zdriovani od zahay;
quorum causas p. habeo T rHeiny
jsou mne daleky; ut conquirere Jttbulosa
p. gravitate coepti operis crediderim T
ze se nesrovnava s vaznosti; he z neecho:
p. dubio L heze vsi pochyhnosti
= jiste.
procu1co, are, at'i, iiium [pro a calco]
seslapati, poslapati, uslapati, udusati,
slapati po necem: segetes proculca.t
0; zl'jm. 0 jezdcfrh prejeti, poslapati
konmi (kopyty koni), poraziti: eques
sua ipse subsidia (t. j. pesaky) territis
equis proculcavit L; una ala ipso impetu
proculca.ta erat Cr; hyperb. disiecta
plebe, proculcato senatu T.
Proculeius, i, m. ~ last. jmeno: C. Proculeius,
Lratr Terentie, cllOti Maecenatovy,
a L. Licinia (v. t. 8) Mureny, pHtel
Augustuv; rozdelil se s bratry, ktdl
pozbyli jmenl ve valee obcanske, 0 otcovske
dedictvi Ii.
Proculus, i, m. vIastDI jm. mnzske, zejm.
lulius Proculus, fimsky senator, jemuz
se podle povesti zjevil na nehe
vzaty Romulus L.
pro-cumbo, ere, cubui, cubitum knpredu
letati 1 chyliti se, kloniti
se (kuricdu): oUi certamine sllmmo
procumbunt V nalehnou na vesla; in
terram p. vultu 0; 0 vcreeh ut (tignn)
secundum naturam flu minis procumberent
Cs aby byla naklonena po pruudu;
pars turris procumbebat Cs hyla
na spadnnti; planities sub radiciLus
montium procumbit Cr rozklada se
2 ulehnonti, lelmouti si, poloziti se;
padnonti, klesnouti, vrhnouti se
k zemi a p. terra n. terrae (dat. dl,') 0;
frumenta procubuerant Cs leblo b spec.
CI. 0 umirajidm qui procubuere manu rwstra
0; fJ 0 prosl'bnlku alci n. alcis ad pedes
p.; S opoHzenim HnalU a.d infimas obtestationes
procumbente T kdyz se senat
pred nim plazil s prosbami, ilnizoval se
k prosbam; 0 projevu ucty vYzn. rec.
7tpfJrJXuvdv Cr y vojen. podlehnouti
(nlci nekomu): sibi tres legiones procubuisse
T C metaf. padnouti vYzn. byti
zniccn, zajiti.
plociiratio, onis,f [procuro] 1 "pravovani,
s p r a v a, Hzeni (ZI'.im. jako ukol
n. urad od nekoho svereny): annonae p. C;
qui in procuratione erant regni Cs spravovali;
starost, peee (aids rei 0 neco):
nuUa.m habere rerum humanarum procurationem
deos C; - abs. Cinn 0 s t,
ukol, urad: sua cuique p. auctoritasque
est restituta C obor jel 0 6redni cinnosti
a moci; - spec. urad (cisarskeho)
pro k u rat 0 r a, prokuratura: procurationes
et interioTfm potestaum (adepti)
T 2 opatreni stran nec{ho; spec. t. t.
sakralnl portenti p. L cpatieni stran
zlel:o znameni = odcineni, odvraceni,
usmireni zIeho znameni (vI. nesrokojenosti
bozstva jim projevene), ocista;
abs. ut sue plena p. fieret C.
procurator (basn. i procurator), oris,
m. [procuro] 3praVCe 1 ,lib. p. regni
Cs; ludi p. T 2 spec. a zplncmocneny
spravce, zastupce, plncmocnik:
T. Roscius, p. Chrysogoni C;
prtnes. huius t'oluntarius p. C b za dsarsH
doby pro k u rat 0 r a spravce cisarske
pokladny fl v cisarskych provinciich
hyli procuratores spravci finand,
v mensich i samostatn)'mi
m i s t 0 d rZ i tel i.
prociiratrix, icis, f [procurator]
opatrovnice, spravkyne.
pl'o-ciiro (basn. i procuro), are, avi,
atum 1 spravovati,obstaravati
a nib.opatiovati, osetiovati; starati
s e 0 n(:co, miti na starosti b spec. a spravovati
neco jako ~plnomocneny zastupce:
negotia et rationes p. C; qui eo
procurandae hereditatis causa venerat
missus a Domitio Cs ahy pievzal dedictvi
(pro Dcmitia) fi spravovati neco
jako cisarsky prokurator; abs. byti prokuratorem:
cum procuraret in Hispania
Pn 2 ciniti opatfeni stran neceho;
spec. t. t. eakriilnl prodigia p. L ciniti
oratieni stran zlych zDC.meni, odcinovati,
napravovati, odvraceti, usmiiova
ti zhi zn~meni (vI. nesp<>kojenost
pro-curro 320 prodigium
bozstva jimi projevenou): ad haec consultanda
procurandaque L k poradam
a opatrenim stran teehto veci; abs.
procurari haruspices iusserunt L.
pro-curro, ere, curri n. cucurri, cursum
(kupredu) vybihati 1 in publicum
p. Cs ven (na uliei); spec. vojen.
vyraziti, vytrhnouti,vyrititi se: in pugnam
p. L; predbihati, postoupiti: cohortem,
quae ante ceteras procurrerat Cs; vub.
bezeti, kvapiti, hnati se: in ius
procurrunt H 2 metaf. geograf. terra
tribus scopulis procurrit in aequor 0;
vycnivati, vystupovati.
procursatio, onis, f. [procurso] vybiliani;
spec. vojen. vyjizdeni, vypady,
hareovani.
procursator, oris, m. [procurso] hareovnik;
pI. predni hlidky L.
procurso, are, avi, atum vybihati;
spec. vojen. vyjiZdeti, ciniti (mensi) vypady,
hareovati.
procursus, us, m. [procurro] 1 vI.
vybehnuti; spec. vojen. vyp a d, nabeh
2 bezeni vpred, rozbehnuti: procursu
concitus axis V prudee rozjeta osa.
pro-curvus, a, um (vpredu) zakfiveny,
zahnuty.
procus, i, m. [srov. prex, posco] napadnik,
zenich.
Procyon, onis, m. [llpoxuwv] Maly
Pes, souhvezdi, jehoz ranni vyehod
(v Italii 15.cervenee) pripada do doby
nejvetsich veder H.
prod- viz 2. pro.
pro-.deambuIo, are venku se pro-
chazeti.
prod-eo, ire, ii, itum 1 vyehazeti
odnekud n. abs. ven, vystupovati,
vykrocovati; predstupovati; 0 vojsku
vytrhnouti; 0 lodich vyplouti
a obviam p. alci; ad foedus faciendum
duces prodeunt L; in contionem p.; in
publicum p. (i sarno p.) vystoupiti na
verejnost, pod. obr. in lucem p. C;
s dopliikem si (Capito) testis prodierit
C jako svedek; prodis ex iudice Dama
H vyehaziS (na uliei) zmeniv se (prestrojenim)
ze soudee v (otroka) Damu
b prenes. vyehazeti vYzn. 0 b j ev 0 vati
se, ukazovati se: nocens ferrum prodierat
0; prodit in summum seminis
herba solum 0 2 jiti (dale) vpred,
postupovati a longius p. Cs; in imbelles
gentes eos p. L narazi na ...;
o lodich ad fauces portus p. Cs plouti
az k ...; illae tantum p. volando V tak
daleko vpred leteli b prenes. vYzn.
sifiti se: si paulatim haec consuetudo
serpere ac p. coeperit C; zaehazeti,
zabihati pres hranici: ne extra modum
sumptu prodeas C abys neprekrocil miru
v ... 3 metaf. vystupovati, vyb
ih a ti, vycnivati, vynikati: prodibant
tali 0; (rupes) prodit in aequor V.
pro-dico, ere, dixi, dictum (vI. stanoviti
dopredu); ob. ve reeni diem p. t. t.
soudni a urciti daISi lhutu k projednavani
veci = vee odloziti, odrociti b vub.
urciti lhutu, poloziti rok. - Nekdy
byva zameiiovano s praedico (v. t.) vYzn.
predpovidati.
Prodicus, i, m. [TIp61hxoc;] Prodikos
z ostr. Kea, sotista, vrstevnik Sokratuv;
adj. Prodicius, a, um Prodikuv,
u Prodika.
prodigalitas, atis, f. [prodigus] mar-
notratnost.
prodige, adv. [prodigus] marno-
tratne.
prodigentia, ae,f. [prodigo] marnotratnost,
mrhani, plytvani: s gen. obj.
p. opum T = marnotratnost.
prodigialiter, adv. [prodigialis] nestvurne,
neprirozene: variare remp.H.
prodigiOsus, a, um [prodigium] nepfirozeny,
neobycejny: prodigiosa
atria Circes 0 kouzelne.
prodigium, ii, n. [snad prod a *agiom
od aio] vI. predpoved' 1 znameni,
ukaz (nadpfirozeny, neobycejny, vyznamny
a p.), vestlci ob. neco zIeho: publi.ca
prodigia L statu se tykajici; prodigia
curare (v. t.) L 2 metaf. neobycej
ny ukaz, neslyehana (nevidana,
podivna) vee (udalost), div: prodigiis
venit modus 0 piizrakum; fratris sui
fratremque secutis prodigiis 0 podivnym
osudem sveho bratra i nasledujicimi
divy 3 meton. pHsera, nestvlira,
stvura, obluda, ohava (0 lidech i zvi·
ratech): duo importuna prodigia, quos
(vazba podle smyslu) •• , C (0 konsulech);
.Cresia prodigia V (kretsky bYk).
prodigo 321 pro-diico
prodigo, ere, egi, actum [prod a ago)
(vI. hniiti vpred, zahnati) utratiti,
promrhati, rozplYtvati.
prodigus, a, um [prodigo] 1 marnotratny,
mrhavy, plytvajici, (pfilis)
stedry (re, biisn. alcis rei necim): p.
aeris H; (Chatti) 'prodigi alieni, contemptores
sui T cizim plytvaji, 0 sve
nestoji; - 0 vecech prodigae epulae T
2 prenes. a stedry; hohaty, oplyvajici
(alcis rei necim): locus p. herbae
H b spec. rad davajici = nesetfici
neceho, maIo cenici neco: animae magnae
prodigum Paullum H; obr. arcani fides
(duvernost) prodiga H.
proditio, onis, f. [prodo] zrazeni,
zrada a s gen. subj. vyzrazeni, prozrazeni:
unius ex collegio proditione L;
zriidcovstvi, zriidnost b s gen. obj.
patriae proditiones C zlociny zrady
proti vlasti.
proditor, oris, m. [prodo] zradce
(vI. i metaf.); biisn. apos. latentis p. puellae
risus H (= prozrazujici divku); vyzrazovatel:
suorum flagitiorum p. T.
pro-do, ere, didi, ditum I vydavati;
kupredu n. yen davati, staveti,
klasti, vyniiseti, vyhirati 1 spec. ze
sehe vydavati, roditi, ploditi (obr.):
bona exempla p. T; exemplum p. L
davati vystrainy priklad (viz i nize)
2 metaf. a vydavati najevo, vyj evovati,
projevovati, zjevovati, jeviti,
ukazovati; vyhlasovati, vynaseti,
pronaseti b a prohlasovati, j men0vati:
p. flaminem C, interregem L
fJ zavadeti, ustanovovati, zakladati:
bellicas caerimonias p. L (viz i nize)
C praegn. a vyzrazovati, prozrazovati:
si prodiderit commissa fide (dat.)
H fJ v y d a vati v nebezpecenstvi, na pospas,
v zahubu: hend. proiectis ac proditis
ad pugnam L vydanym na pospas v nehezpecenstvi
hitvy; ad mortem si te
prodiderim V; ignari se iam a suis vatibus
proditos L ziihuhe ostaveni; zriidne
vydiivati, zrazova ti: p. rem Danaam
0; fidem p. S dane slovo zrusiti II davati
dale, odevzdavati 1 a qui genus
a sanguine Teucri proderet V dale povede
b zanechavati, zustavovati;
odkazati: (regnum) a Tantalo prodiLatinsko-cesky
sIovnlk.
tum C (jako dedictvi); caerimonias
posteris p. C; exemplum posteris p. Cs
2 metaf. (memoriae) p. (alqd, de re, 8 ak.
c. inf.) vI. odevzdati pameti 0 podanf
(tradici) ustnfm n. pfsemnem = pripominati,
bud' vypravovati n. zaznamenati,
zap sati, sepsati neco: ut poetae
tragici prodiderunt C jak napsali
= vypravuji; memoriae proditum est C
vypravuje se; memoriae prodendus Cs
C pameti hodny; s abl. alqd memoria
proditum est C Cs neco jest zachovano
(ustnim) podanim, v podani, 0 necem
se zachovalo, jest (ustni) podani; duplex
memoria prodita est N (zachovalo
se =) jest dvoji podani.
pro-doceo, ere, -, - hlasati, kazati
H.
prodromus, i, m. [np6apOfLOC;] vI.
napred heiici 1 posel 2 pl. sev. vych.
vetry letni, nastavajfcf nekolik dnf pred rannfm
vychodem Siria.
pro-diico, ere, duxi, ductum I vesti
odnekud vpied 1 a vyvadeti: copias
p. Cs vytahnouti, vytrhnouti s vojskem;
0 ptacfch .ales ab alto quae prolem
produxit nido 0; 0 lodfch vytahnouti,
vyvIeci Cs; provazeti: producetvirum
0; neque te funere produxi V nedoprovodila
jsem (pri pohrhu =) ke
hrohu b predvadeti, uvadeti, zejm.
pred shromazdenf Iidu, pred soud, na jeviste
a p.: testes p. C; - spec. vyvesti
k prehlidce: legione producta Cs pH
prehlidce legie; vyvesti k vydani, vyda
ti: captivos p. Cs 2 metaf. a vyvesti
vYzn. vy laka ti: dolo productum
in proelium N; notitia Septimii productus
Cs b privesti aZ k necemu a p 0vznesti,
povysiti, pozdvihnouti: regem
quasi productum esse ad dignitatem
C fJ zavesti, svesti: quo discordia
cives produxit V 'Y primeti, pohnouti
C vyzn. roditi, ploditi: qualia producit
corpora tellus V; tvoriti: 0 slovech
nomen productum a nando C odvozene;
nova vocabula, quae produxerit
usus H zavede II vesti dale vpred;
pienes. 1 mfstne vallum p. L vesti;
protahovati, roztahovati: aciem p.
2 0 case protahovati, prodluzova
ti, vIeci: res producitur Cs roz-
21
producte 322 pro-fero
hodnuti se protahuje; vitam p. iivot
dale vIeci = dale ziti (ale Varro vitam
Naevii producit longius C prodluzuje
= mysli, ze ziI dele); convivium ad multam
noctem (pozde do noci) producimus
C; biisn. te (sc. testam) producent lucernae
H zdrii te, musiS tu setrvati; po dd eti,
nevzdati se neceho: eo usque spem
vitae produxerat T; mluvn. 0 hliisce a 0 slabice
protahovati, dlouze vyslovovati,
prodluzovati: producatur (syllaba) , quae
nunc correptius exit 0 3 vesti k vetsi
velikosti: ignes ad flammas producit 0
rozdmycha;zvetsovati;zejm. davati
vyrusti, rostiti, pestova ti, zachovavat
i: tempus in aristas semen producit
0; arborem p. H; producas subolem
H. Part. productus vyzn. adj. v. t.
producte, adv. [productus] prodJouzene,
zdlouzene, dlouze.
productio, onis, f. [produco] prodlouzeni,
zdlouzeni; delka.
productus, a, um [produco] 1 prodlouzeny,
zdlouzeny, protazeny,
dl 0 uh y; zejm. t. t. mluvn. 0 slabikiieh, op.
correptus 2 pI. neutr. producta t. t. filos.
pieklad iec. 7tp6Y)YfLEVIX. veci povysene,
predni C (srov. praecipuus, praepositus,
promotus, opak proti primus i remotus).
proegmena, orum, n. [7tPOYiYfLEViX]
reeky t. t. filosofie stoicke veci zasluhujici
prednosti (ale ne absolutne dobre) C (lat.
,praeposita').
proeliator, oris, m. [proelior] bo-
jovnik.
proelior, ari, atus sum [proelium]
bojovati, potykati se, zapasiti.
proelium, ii, n. bitva, boj; putka,
sarvatka; zapas (vI. i prenes.): p. in manibus
facere S bojovati muz proti muzi;
proelio excedere Cs opustiti bojiste; redire
in p. L do siku, do fad; u t 0 k:
proelio lacessere alqm, abstinere Cs; biisn.
bojovnici: Colchis armigera proelia
sevit humo Pp.
Proetus, i, m. [rrpo~"t"o~] Proitos, syn
Abantuv, vladce v Tirynthu, bratr Akrisiuv,
s nimz zil v :nepratelstvi; podle
o byl promenen od Persea Medusinou hlavou
v kiimen za to, ze zbavil Akrisia trunu; odt.
Proetides, um (ak. as), f. dcery Proitovy,
jez za trest, ze pohrdaly bohy,
byly stiieny silenstvim, v kterem se
pokladafy za kravy a z ktereho je
vyleCiI Melampus.
profanatio, onis, f. [profano] zne-
sveceni.
profiino, are, avi, atum [profanusJ
z n e svet i t i; prenes. pudorem profanant
Cr stud svuj mrhaji.
profanus, a, um [pro a fanum vI. co
jest mimo posvatne misto] 1 a neposvatny,
svetsky, profanni: cum
omnia victoria sua profana fecisset C
zbavil posvatnosti; subst. in profano L
na neposvatnem miste (op. fanum); secernere
sacra profanis H b oosobiieh
nezasveceny do kuhu, zejm. do mysterii:
procul este, profani V; - pienes.
odi profanum volgus H nezasveceny do
sluiby Musam = vsedui c neslavnostni;
vsedni; necisty: tegmina profana
T 2 metaf. praegn. be zb 0 z ny, bohaprazdny:
mens profana 0; p. princeps
T zvrhly, hrisny; necisty; - profana
avis 0 zlovestny (t. j. vyr).
profectio, onis, f. [proficiscor] 1 0 deb
0 d, zejm. vojen. odtazeni, tazeni, vyprava;
odjezd; cesta 2 vychazeni: metaf.
p. istius pecuniae requiratur Codkud
pochazeji, puvod.
profecto, adv. [z pro facto] 0 tom, co
jest pokliidiino ,za vec skutecnou' (kdeho
re vera = vskutku 0 skutecnosti objektivni)
zaj iste, dozajista, vern, rozhodne,
jiste, vskutku, vpravde (0 subjekt.
piesvedceni). ovsem.
1. profectus, us, m. [proficio] postup,
pokrok, prospech, uspech; vysledek,
ucinek.
2. profectus viz proficio.
3. profectus viz proficiscor.
pro-fero, ferre, tuli:, latum I. vyniiseti,
prinaseti 1 arma ex oppido
p. Cs (k vydani); vybirati, vyndavati;
- pienes. pecuniam p. alci Cs vybrati,
vyzdvihnouti pro nekoho 2 spec. (vI.
i metaf.) a prinaseti, vytahovati;
ukazova ti, pfedvadCii, pfedkliidati:
litteras proferri atque aperiri iubet C;
Medusae protulit ora 0; zejm. 0 dokladecb
pH urednim jedniini b uvadeti, jmenovati,
pfipominati, citovati (na pl.'. spisovatele,
misto z knihy a p.): exemplum p.
professio 323 profiteor
C 3 praegn. a vynaseti najevo, uvadeti
na veiejnost, ukazova ti, obj evovati,
projevovati: in medium p. C
na verejnost; in lucem p. H; Montanum,
quia protulerit ingenium, extorrem
agi T; proferunt se ingenia hominum Pn
vystupuji b spec. vynaseti najevo neco
noveho, vystupovati s neefm IlOvym,
vynalezati: primus qui protulit enses
Tb; cum lingua . .. nova rerum nomina
protulerit H; si profeTTes ignota primus
H; tvoriti: artium (umeleckych del),
quas Parrhasius protulit H 4 metaf. rod
it i, ploditi neco; dati rusti nccemu, rostiti,
byti pHzniv vzrustu neceho:
laurum profert (caelum) Pn II nesti
kupredu, poponaseti 1 kupredu davati
(staveti, klasti): agger inter manus
proferebatur Cs byl podavan (dopredu)
z ruky do ruky; basn. unde pedem p.
pudor vetet H vykroeiti, hnouti se; posun
0 vat i kupredu, postoupiti s necfm:
p. munitiones, castra Cs, pomerium L;
zan est i neco nekam, tez metaf. nekoho
2 metaf. a zvetsovati, rozsirovati:
imperium p.; 0 case prodluzovati:
vitam p. C b povznascti, vyvysovati,
pozdvihovati: ut alios industria, ita
hunc ignavia ad famam protulerat T
C oddalovati, odklada ti, zddovati;
protahovati: res prolatae C T zastaveni
vseho uradovani (srov. iustitium),
prazdniny; prolato honore in urbem
intravit T; diem proferet Ilio H osudny
den zddi; p. fata (smrt) parentis V.
professio, onis, f. [profiteor] veiejne
priznani a projev, osvedecni: p.
pietatis T b ohlaseni, prihhiska, udani
jmella, jmenf n. zamestnanf : p. fla.gitii
T; - meton. a zapis pl'ihlasky : tabulis,
quae solae ex illa professione obtinent ...
auctoritatem C p provozovani ziv.
nosti, zivnost, zamestnani: magicae
artis p. Cr.
professor, oris, m. [profiteor s vyznamem
2 b] (verejny) ueitel, profesor
(abs. n. alcis rei neceho) Pn T.
professorius, a, um [professor] ueitelsky:
professoria lingua T.·
pro-festus, a, um nesvateeni, v sedni
(op. festus): festis profestisque diebus
L, pod. profestis lucibus et sacris H.
profeta viz propheta.
proficio, ere, feci, fectum [pro a facio]
dostavati se kupredu (abs. i alqd s neefm)
1 Ariovistum tridui viam profecisse
var. Cs Hi dni cesty vykonal, urazil
2 ob. metaf. a poHditi, vyriditi,
prospeti, miti uspech, zdar (abs. n.
plus, nihil, tantum a p., coz prekliidame
pl'fvlastky miti uspech vetsi, zadny, tak
veliky a p.) (in re v necem, in n. ad rem
vzhledem k necemu): quoad te, quantum
proficias, non paenitebit C pokud budes
spokojen svymi pokroky; biisn. bracchia
non profectura precando tollere 0 vzta·
hovati paze (nemajici nieeho poriditi
prosbou =) nadarmo ku prosbe b prospivati,
prispiva ti, p omaha ti, byti
pia t ny, uzitecny (ad alqd neeemu):
nulla res tantum ad dicendu",!" proficit.
quantum scriptio C.
proficiscor, i, fectus sum [inchoat.
k proficio] v!. vydati se kupredu
1 a vydati se na cestu, vyjiti,
odchazeti, odcestovati, vypraviti se;
o lodfch vyplouti, vyjeti, odplouti;
spec. vojen. vytahnouti, podniknouti
vypravu (abs. ex n. a loco odnekud):
navibus p. N (na lodich) Cs vyplouti:
alci subsidio (dat. ucink.) p. CCs na pomoc;
basn. ne quaere, profecto (sc. Pallanti)
quem casum portenta ferant V
jaky osud mu znameni vesti (pro dobu),
az vytahne do boje b jiti, ubirati
se; vojen. tahnouti; - prenes.
o postupu myslenek nunc proficiscemur
ad reliqua C pujdeme, prejdeme
2 metaf. vychazeti a 0 poeatku = zacinati:
ab hoc initio profectus Cs; omnis
institutio debet a definitione proficisci C
b 0 puvodu = pochazeti, vzchazeti,
vznikati: genus a Pallante profectum
V; ut pluTa a parente p. non potuerint
N vice veci nemohlo prijiti = vice nemohl
dostati; Zeno et ii, qui ab eo
essent profecti C = jeho skola; grata si
a virtutibus proficiscerentur T; a nostra
v(Jluntate proficiscitur C sm. zavisi na
nasi vuli.
proficuus, a', um [proficio] prospesny,
uziteeny.
profiteor, eri, fessus sum [pro a fateor]
1 a vefejne vyznavati, pfi-
21*
profligator 324 pro-fugio
znavati (se): verum p. 0 b (verejne)
prohlasovati, ohlasovati, vyhlasovati,
ciniti prohlaseni (abs. alqd, de,re):
quod in principio professi sunt rerum
scriptores L; quae se certare professa
est 0 prihlasila se k zapasu 2 spec.
a ohlasovati uuradii,priznavati,udavati
(jmeno, jmenf a p.): ut apud decemviros,
quantum habeat praedae, profiteatur
C; Caesar, quantum quis damni
professus erat (exsolvit) T; nomen p. L
prihlasiti se k sluibe vojenske, dati se
na vojnu; abs. piihlasiti se: si apud
praetorem essent professi C; 0 kandidatech
uradu T; professarum quaestibus 0
ohlasenych (t. j. verejnyeh nevestek)
b p. se alqm prohlasiti se, jmenovati se
nek"ym: professus amicum (sc. te) H;
zejm. 0 povolanf: grammaticum se professus
C vI. kdo se prohlasil gramatikem
z povolanf = gramatik povolanim, odbornik
v gramatiee, ucitel gramatiky;
pod. s ak. veci qui philosophiam profitetur
C kdo se zabyva z povolani filosofii
= odbornik ve filosofii; Celer professus
sapientiam T ucitel filosofie; qui
ista profitentur C odborniei v teto veei;
cabs. byti ucitelem, vyucovati: transla:tus
est in Siciliam, ubi nunc profitetur
Pn C ohlasovati, slibovati, piipovida
ti; nabizeti, prohlasovati se
oehotnym, nabizeti se (alqd k ne<scmu):
se adiutorem ad rem p. Cs prisllbiti
svou pomoe; cum se principes
(v. t.) eius consilii fore profiterentur Cs;
indicium p. S T Pn nabizeti vypoved',
prohlasiti se oehotnym k vypovedi
(udani; 0 t. zv. korunnfm svedku); Msn.
inceptis magna professis H k zacatku
mnoho slibujidmu (mnohoslibnemu).
Part. perf. nekdy vYzn. pass. piiznany;
znamy, zrejmy: arma professa 0 nabidnu1e;
ex professo verejne, <z povolani,
odborne).
profligator, oris, m. [profligo] marnotratnik,
hyril.
profligatus, a, um [profligo] a poraieny,
skliceny, zbedovany, ubohy
b zkaieny, nicemny, spatny, spusteny,
zpustly. Viz i nasI.
profligo, are, avi, atum [srov. affligo,
confligo, infligo] vI. poraziti k zemi
1 a vojen. po r a Zit1, povaliti, potiiti:
hostes p. Cs; classem p. Cs ,zniciti'
b sraziti, sehnati: profligatis ViTOmanduis
ex loco superiore Cs C metaf.
a skliciti, z d r tit i: maerore adflictus
et profligatus C fJ privesti k padu
n. v up ad ek, zniciti, zkaziti, zhubiti
(co do postavenf i mravne): omnia ad perniciem
profligata atque perdita C vsechen
(clovek) (privedeny ve zkazu =)
uplne zkaieny a spatny 2 metaf. privesti
temer ke konei, z vetSi casti
provesti, dokonciti: profligata iam haec
et paene ad exitum adducta quaestio
est C; bellum p. rozhtldnouti, (temer)
skonciti. Part. profligatus vYzn.
adj. v. t.
pro-flo, are, avi, atum vydyehova
ti: Msn. toto proflabat pectore somnum
V = ve spanku zhluboka si oddyehovaI;
ehrli ti, soptiti: flammas p. O.
profluens, entis [profluo] vI. tekoud
vpred a p. (aqua) CL (tez subst.) proudid
voda, reka (ale profluente aqua
vitam tolerat T pramenitou, cistou)
b metaf. plynny (zejm. 0 reci): propter
expeditam et profluentem quodam modo
celeritatem C; subst. Haterii canorum
illud et p. T lahoda a plynnost reci.
proftuenter, adv. [profluens] plynne;
metaf. omnia p., absolute . . , (sc. se habebunt)
C ,hladee'.
proftuentia, ae, f. [profluo] vytekani:
metaf. p. loquendi C proud.
pro-fluo, ere, fliixi, - vytekati,
teci, rinouti se, prystiti (se) odnekud
a vI. b met~f. ex his fontibus etiam illa
profluunt, ut... T; - je-Ii podmetem
osoba dostavati se nekam: ab his fontibus
profluxi ad hominum famam C = to
byl pramen me slavy; sp. sm. klesati,
upadati: Messalina ad incognitas libidines
profluebat T. Part. profluens
vYzn. adj. v. t.
proftuvium, ii, n. [profluo] vyte-
Hni.
*pro-for, fari, fatus sum (verbum
defect.) propovedeti, promluviti, diti.
pro-fugiO, ere, fiigi, - (vI. daleko
pryc) u tika ti, ubihati, unikati, prehati
a intr.; rozprchnouti se; - praegn. p.
ad alqm uteei se k nekomu (v tom sm.
profugus 325 pro-gnatus
byva zamenovano s perfugio) b trans.
alqm utikati nekomu, od nekoho: Phocaeorum
profugit civitas agros patrios H
z otcovske pudy.
profugus, a, um [profugio] 1 a a (za.
stupuje part. perf. act. k profugio) uprchly,
prchnuvsi, praed. uprchnuv,
po uteku: s abI. odI. domo p. L; p.
altaribus taurus T f3 = profugiens
prchajici, praed. na uteku: basn.
aversos profuga de classe reduxi 0 od
lod'stva prchajiciho (t. j. pripraveneho
k uteku) b spec. a vojen. milites profugi
discedunt S ustoupi na utek
f3 prchajici z vlasti, vypovedeny,
vypuzeny: basn. accedam profugae sarcina
parva rati 0 lodi (vezouci tebe
do vyhnanstvi) vyhnancove; pod. profuga
puppis 0 C subst. profugus, i,
m. uprchlik, spec. vyhnanec: s gen.
obj. Tiridates regni p. T vyhnany ze
sveho knHovstvi 2 po b ih a j i ci, sem
tam tekajici, tekavy: profngi Scythae
H kocovni.
pro-fondo, ere, fudi, fusum (pro.
fudit Ct) 1 v!. vylevati, prolevati
a a p. sanguinem C, lacrimas V
f3 metaf. obetovati: vitam p. C;
omnes profudi vires C vynalozil jsem;
se p. in alqm C oddati se nekomu
b se p. = med. profundi vyJevati
se, vytekati, rinouti se, prystiti (se)
a basn. fletu super ora profuso 0 any
se mu rinuly slzy po tvarich f3 metaf. ,
vyhrnouti se, vyrojiti se, vyraziti:
multitudo sagittariorum se profudit CS
2 metaf. a vy d a vat i ze sebe, zejm.
hojne a snadno, chrliti: natura profundit
adulescentiae cupiditates C vleva
do mladeze mnozstvi choutek; zeugma
palmarum intentus et maledictorum damorem
omnes profuderunt C rukama
(pestmi) mu hrozili a nadavky nan
chrliIi; odium in eius imaginem profuderunt
C vyIili si na ...; pousteti
uzdu necemu b spec. mrhati, utraceti,
vyhazovati, plytvati: pecunias
p. C. Part. profusus vYzn. adj. v. t.
profundus, a, um [pro a fundus]
(vI. co rna daleko dno) hluboky (abs.,
srov. altus) 1 a obr. immensus ruit
profundo Pindarus ore H hlubokym
tokem; Manes profundi Vhlubin (podsvetnich)
b- prenes. 0 rozmeru v jine
strany saltus profundi V; profundae
silvae Cr; caelum profundum V vysoke;
obr. profunda nox V hluboka C subst.
profundum, i, n. hlubina, hloubka,
meton. more: abI. abs. hostilibus circum
litoribus aut ita vasto et profundo,
ut . . . T tak nesmirne a hluboke more;
summo in profundo 0 na povrchu more;
pI. silvarum ac montium profunda T
hluboke lesy a vysoke hory 2 metaf.
bezedny, nenasytny: p. venter Cr;
profunda avaritia S.
profuse, adv. [profusus] nevazane,
bezuzdne; ptilisne, nemirne, divoce.
profiisiO, onis, f [profundo] mrhani.
plytvani, marnotratnost Pn.
profiisus, a, um [profundo] 1 rozpustily,
nevazany, bezuzdny; prilisny,
nemirny: profusa hilaritas C,
cupido T; genus iocandi non profusum,
sed ingenuum C 2 utratny, marnotratny,
0 vecech sm. nakladny: p.
nepos C; s gen. obj. (pro shodu vazbY):
alieni adpetens, sui p. S ciziho jmeni
byl zadostiv, sve rozhazoval; profusae
epulae C.
pro-gener, eri, m. manzel vnuccin,
(pra)zet'.
pro-genero, are, avi, atum zploniti.
progenies, ei, f [progigno] 1 abstr.
rod, puvod 2 konkr. a rod, potomRtvo,
potomci, pokoleni, pleme, dHi
b potomek (syn, vnuk a p.).
pro-genitor, oris, m. [progigno] predek,
praotec.
pro-genitus, a, um [progigno] vYzn. =
prognatus.
pro-gero, ere, gessi, gestum nesti
vpred, vynaseti; nesti vpredu.
pro-gigno, ere, genui, genitum zploditi,
zroditi (vI. i prenes.); pass. roditi
se, povstavati.
pro-gnatus, a, um [vI. part. perf.' od
*pro-gnascor] zplozeny, zrozeny; posly,
pocha~ejici (alqo, ab a ex alqo
z n~kobo, od nekoho): Tantalo p., Pelope
natus basn. u C Tantaluv potomek
(vnuk), PeIopuv syn (t. Thyestes);
quas doceat eques semet prognatos H
sve syny; ovo p. eodem H narozeny
Progne 326 proiciO
z ... (= Pollux); subst. potomek;
basn. Peliaco prognatae vertice pinus Ct
zrozene na vrcholu.
Progne viz Procne.
prognostica, arum, n. [Ta 7tpoyvw,
anY-eX] znameni budouciho pocasi; vlast.
jm. titul spisu Aratova, ptelozeneho
od Cicerona (,meteorologie').
progredior, gredi, gressus sum [pro
a gradior] kupiedu n. vptedu kni·
ceti 1 vI. jiti vpted n. vptedu, piedstup
ova ti, vystup ova ti, vykrociti,
vyjiti: basn. porta p. 0; obr. defensor
nihil progreditur C neucini ani kroku;
progressi morative (subst.) L ti (vojaci),
kteii sli (ptilis) napted nebo pozadu;
postupovati, popojiti; vojen. vytahnouti,
tahnouti; 0 Iodich popojeti,
v y p lou t i 2 metaf. p 0 stup 0 vat i
a 0 case a postupu myslenek b pokracovati
vYzn. ciniti pokroky, prospivat
i: procedere et p. in virtute C
c dostoupiti jiste miry, zachazeti,
jiti (in re n. re v necem): eo (usque) p.
tak daleko, az potud, do te miry; eo
usque cura progressi sunt T; ad ultimum
supplicium p. Cs = uzhi.
progressio, anis,· f. [progredior] postupovani,
postup: iter naturae (et) p.
C; daISi postup; pokrok, prospech;
vzrust, vyvo j: (principia) suis progressionibus
usa augentur C postupnym
vyvojem; t. t. retor. stupnov{mi (myslcnky
a vyrazu), kIimax; - <to t. poctai'sky
tada).
<progressivus, a, um [progredior]
postupny.)
progressus, us, m. [progredior] postupovani,
po stuP 1 vI. pohyb kuptedu':
quod conservat progressus et regressus
C; vojen. rivus progressus nostrorum
impediebat Cs; vychazeni, vychazka:
matutinus p. virginis Ap 2 metaf.
postup, pokrok, vzrllst a p. aetatis
C b vYzn. prospech, llspech: tantum
progressum fecit N; tantos progressus habebat
in Stoicis C byl tak pokrocily sm.
tak znalY.
prohibeo, ere, ui, itum [pro a habea]
ddeti V dali, z d rZ 0 vat i (abs.,
alqm ab re 11. re nekoho od neceho) 1 0 os.
a oddelovati, odlueovati, n e p 0 u st
e t i, nepfipousteti k neeemu, 0 d·
v l' ace t i od neceho, nedati nekam: alqm
finibus p. Cs odrazeti od ...; Achaia
p. Cs; aqua p. Cs; Gallus aqua (v. t.)
atque igni prohibitus est T; senatu p.
Cs vyloueiii ze senatu; Thraseam prohibitum
(sc. aditu ad Neronem)
contumeliam excepisse T nebyv pripusten;
socerum gener sepulturii prohibuit
L tchanovi odeprel pohreb; si
ab iure gentium sese prohibuerit S bude-Ii
mu prekazeti ve vykonavani
ptirozeneho pniva - pass. byti zdrZovan
= n e s met i nekam b apr e k a z e t i,
braniti, z a bra nova t i nekomu v ~ecem,
neeo ciniti (inf. ne, quominus, pH
zaporu quin aby ne ...): conantes dicere
prohibuit Cs k siovu jich neptipnstiI;
se ad prohibenda circumdari
opera parabant L chystali se zabniniti,
aby ...; ut ab iniuria se suosque prohiberent
Cs aby se zddovali (viz i niZe);
pi'i pass. ui"ivame Ieckdy v pi'ekI. jinych vazeb:
dolore prohibeor Cs bolest mi ptekazi,
neda; plura scribere fletu prohibeor C
pro plae nemohu . .. f3 spec. nep
rip 0 u st e t i, ned 0 vol 0 vat i, zak
a z 0 vat i: ob. leges prohibent; honos
credere prohibet L 2 (0 vecech) p. alqd
a z d r z 0 vat i, v z d a I0 vat i; prohibenda
est ira in puniendo C; 0 dv
r ace t i, odrazeti f3 zaddovati; z ame
zit i, ptekaziti neeo n. necemu, z abra
nit i necemu, n e p tip 0 u st e t i
neeo: omnes eius conatus prohibebit
C; abs. di prohibeant nedejteZ bohove
3 ddeti v bezpecne vzdalenosti od
neceho, pi'enes. c h ranit i, ochranovati,
h a j it i, bra nit i nekoho od neceho: p.
alqm ab iniuriis; servitio p. alqm L
uchraniti.
prohibitio, anis, f [prohibeo] z abra
n en i (alcis rei necemu); neptipusteni,
nedovoleni, z a k a z.
proicio, ere, ieci, iectum [pro a iacio]
hoditi n. vrhnouti (vpred) 1 a
pie dho di ti; shoditi; pi'enes. (kuptedu)
natahnouti, nap t a h n 0 uti: proiecta
hastii N; proiecto pede laevo V na-
1,rociv lcvou nohou bod hod i t i,
odvrhnouti, zahoditi: tela manu p.
V; odkliidati; pi'enes. arma p. Cs
proiecticius 327 proIato
sloziti; proicit ampullas et sesquipeJulia
verba H odhazuje = povrha;
odTici se, zbaviti se neeeho: fructus
proicies amoris Ct; vyhoditi, vyvrhnouti:
quod tantam pestem foras
proiecerit C; po hod it i: proiecta cadavera
0; proiecta membra Pp (0 nepohrbenem
teIe); - pi'enes. spec. vyhnati,
vypovedeti: (Iuliam) Augustus
proiecerat in insulam Trimerum T;
vix duo proiecto (mihi) tulistis opem 0
C (humi) p. alqm uhoditi nekym 0 zemi,
po val i t i, poraziti: proiectum humi
iugulat T; natahnouti, roztahnouti
d se p. = med. proici a vrhnouti se:
vos ad pedes lenonis proiecistis C; Caecina
proiectus in limine portae T; Iehnouti
si, odt. proiectus Ie zi ci, rozIozeny;
- pi'enes. (Insula) in utriusque
portus ostium proiecta est C tahne se
fJ vyiititi se, vyhrnouti se: (quidam)
se in forum proiecit L; metaf. quae libido
non se proiciet C . 2 metaf. spec.
a odloziti, odkazati: qui ultra quinquennium
proiciantur T b v r hati
v zah ubu, vrha ti v nebezpecenstvi,
vydavati (na pospas), opousteti,
zrazovati: primae (epistulae) monent,
ne me proiciam C C zahazovati = snizovati,
pohrdati, opovrhovati: quibus
(dat. puv.) tam proiecta senatus
auctoritas T; quod in muliebres se
proiecissent jletus L sniziti se k ...
Part. proiectus, vYzn. adj. v. t.
proiecticius, a, um [proicio] pohozeny,
podvdeny: 0 divce Pt.
<proiectilis, e [proicio] v!. hazeny
vpred; subst. proiectile, is, n. strela.)
proiectio, onis, f. [proicio] vztahovani,
naprahovani: bracchii p. C.
proiectus,a, um [proicio] 1 vystupujici,
vycnivajici: proiecta saxa
V; - pi'enes. vynikajicl; nemirny:
audacia proiecta C 2 n a ch yIn y: proiectissima
ad libidinem gens T 3 pohozeny,
opovdeny, chatrny, vsedni:
proiecta al~a V; nizky, ponizeny:
proiecta servientium patientia T; skUce
n y: vultus p. T. Viz i proicio.
pro-inde (basn. tez dvouslab.) a proin
1 adv. pi'irovmiv. prave (tak), zrovna
(tak) (p. ac n. ut ... jako, p. quasi
n. ac si s konj. jako ~dyby, jakoby
prave) 2 spojka vysledna proto, procez,
protoz, tedy; klas. jen ve vyzvani
nuze.
pro-labor, i:, lapsus sum 1 a (kupredu)
sunouti se, smekati se,
klouzati se; plaziti se: iumenta,
quae prolapsa in rupibus erant L; velut
si prolapsus cecidisset L klopytnuv
b kiiceti se, klesati, padati: prolapsa
in vulnus L; iitit i s e, boiiti
se: Laodicea tremore terrae prolapsa T
poborena; obr. prolapsa videntem Pergama
V pad Pergamu 2 metaf. a poklesnouti,
poe h y biti, poblouditi
b zachazeti nekam, octnouti se nekde:
v i'eCi tametsi multa praetereo, tamen me
longius esse prolapsum C; praegn. huc
mulieris libidinem esse prolapsam C;
upadnouti, dostati se nekam: miles
in rabiem prolapsus est T; nachyliti se,
byti stden, dati se strhnouti k neeemu,
byti jat neeim, propadnouti neeemu:
ad misericordiam prolapsus est
animus L; piijiti, pripadnouti na
neco: ne fortuito prolapsus videretur (sc.
in eam sententiam princeps) T ze jest
to nahodily napad C vykIouznouti:
prolapsum verbum esse C bylo prohozeno
d poklesnouti, upadnouti,
byti v upadku a virtus militum rem
prolapsam neglegentia consulis restituit
L nezdar zavineny nedbalosti
fJ mravne (iuventus) ita prolapsa est C.
prolapsio, onis, f. [prolabor] klouznuti,
klopytnuti.
prolatio, onis, f. [profero] 1 piednaseni,
predneseni a exemplorum p. C
uvadeni b pronaseni, vysIovnost
2 neseni vpied = posunovani, rozsirovani:
finium p. L 3 odkladani,
odkIad: diei (IhUty) p. Cs; spec. vYzn.
odrocovani: crebris prolationibus T;
rerum p. C zastaveni vseho uradovani;
priitah.
prolato, are, avi:, atum [prolatus
od profero] posunovati hranice neeeho kupi'edu
a zvetsovati, rozsirovati: p.
agros T b prodIuzovati trvani neeeho
= uddovati si neco: p. vitam T =
oddalovati (svou) smrt; prolatantibus
spem ac metum T uddovati se v na-
proIatus 328 promineo
deji a ve strachu c.oddalovati, odkbi
d a t i, protahovati: sustentando ac
prolatando C.
prolatus viz profero.
prolecto, are, avi, atum [prolicio]
lakati, vabiti, (snaziti se) prilakati,
navnaditi.
pro-Iegatus, i, m. namestek legatuv,
mistolegat.
proles, is, f. [z *pro-ales k alo] vI. to,
co roste a a kolekt. dorost, mladez,
deti; mlad'ata; - basn. p. olivae V
plody; maris p. V tvorstvo fJ pi'enes.
(mlade) muzstvo: Arcadiae p. V
y jpdnoti. dite; mlade b potomstvo,
potomci, deti; potomek, dite (syn,
vnuk) c pokoleni; meton. argentea,
aenea p. 0 vek.
proletarius, ii, m. [proles] podle
ustavy Serviovy obcan bez pozemku,
proletar (op. assiduus); proletarii nehyli
zarazeni do ttid a naleieli do zvlastnl
nevojenske centurie. Jmeno podle
Cieeronova (poehybneho) vykladu odt., ze davali
statu potomstvo.
prolicio, ere, -, - [pro a lacio]
ptivabiti, prilakati; vy Lika ti.
prolixe, adv. [prolixus] 1 hojne,
hojnou merou, bohate: p. cumulateque
C 2 a ochotne: parum p. respondent
Campani C b ptiznive: censuit
Mucianus p. pro accusatoribus T.
prolixitas, atis, f. [prolixus] hojnost;
rozvlacnost, obsirnost, delka.
prolixus, a, um [vI. part. perf. pass.
od *pro-liqueo, srov. elixus] vI. kupredu
stekly, spljvajici 1 hojny, vlekly,
rozvhicny, ohsirny, siroky 20chotny,
nakloneny, vlidny, laskavy (in alqm
k nekomu): tua prolixa beneficaque natura
C 3 0 veeeeh priznivy, zdarny,
st'astny: cetera spero prolixa esse C.
prologus (u seenikti prOiogus, i, m.
[rrp6AoyoC;] 1 predmluva, zejm. pro log
(divadelniho kusu) 2 meton. prvni
mluvci.
pro-Ioquor, i, locutus sum a vetejne
mluviti, prohlasova ti: audeat Canuleius
in senatu p. L; (verejne) jmenovati:
artemp. basn. u C; vtib. mluviti,
promlouvati T b predpovidati,
vestiti Pp.
prolubium, ii, n. [pro a lubet] zalibeni,
poteseni; chut'.
pro-liido, ere, lusi, lusum ptiv. 0 gladiatoreeh
konati predbezne cviceni, napred
se cviciti: vidit Tatium p. Pp
cviciti se (ve zbrani); pi'enes. 0 byku ad
pugnam proludit V; obr. ut sententiis,
quibus proluserunt, vel pugnare possint
C jimiz se ohancli pred zapasem.
pro-Iuo, ere, lui, liltum 1 nap1aviti:
maris prolem (in) litore (na bteh)
fluctus proluit V 2 odplaviti, splaknouti:
tempestas nives proluit Cs; proluit
silvas Eridanus V 3 proplakno
uti: spec. 0 piti praecordia mulso prolueris
H; pleno se proluit auro V plnym
poharem svlazil utroby; multa prolutus
vappii H zlity, zpitY.
proliisio, onis, f. [proludo] predbezne
cviceni, predehra zapasu obr. C.
proluvies, ifi, f. [proluo] 1 povodeii,
zatopa 2 ventris p. V vYkal.
pro-mereo, ere, ui, itum a ob. dep.
pro-mereor, cri, itus sum 1 trans. Z asluhovati
(alqd neeo): promerui poenam
0 2 intrans. miti zasl uh u, za,
slouziti se, ziskavati si zasluhu (abs., de
alqo 0 nekoho de re n. in alqd 0 neeo):
paratiores ad bene de multis promerendum
C; ego te numquam negabo promeritam
(se. de me esse) V neupru ti
tvych zasluh. Part. promeritum j. subst.
v. t.
promeritum, i, n. [promereo] zasluha.
Prometheus, ei (koneovka gen. ve versi
druhdy synizesi jednoslab. V Pp, jako v dat.
a abi. eo Pp) n. eos (ak. ea, vok. eu), m.
[TIpOfL7j-l.h:uc:] Titan, syn Iapetuv, bratr
Epimetheuv, otec Deukalionuv, predstavitel
boje za pokrok lidstva proti
starym radum; utvofil pry prvniho cloveka
z hHny a vody; za to, ze bez dovoleni bohti pHnesllidem
ohen, byl pi'ikovan ke skflle na Kavkaze
a sup mu uZiral jatra, stale narustajici;
vysvobozen byI od Heraklea, ale podle jineho
podani propadl se i be skalou. do podsveti, kde
trpel jako na zemi; adj. Prometheus, a, um
Prometheuv; patronym. Promethiades
a Promethides, ae, m. Prometheovec,
syn Prometheuv (t. j .. Deukalion).
promineo, ere, -, - [v. minaej
vycnivati, precnivati a subst. pro-
promiseue 329
•
pro-moneo
minens, ntis, n. s gen. part. vycnivajici
cast, vycnelek, vybezek 1'; vychyIovati
se, nachylovati se: pectore
prominentes Cs; - biisn. coma prominet
in vultus 0 saha, splyva; strmeti,
treeti: (nemorum coma) quae gelido prominet
Algido H b metaf. preenivati,
z a s a hat i, prostirati se do neceho:
tamquam non pars (gloriae) in memoriam
promineat L.
promiscue (n. promisee), adv. [promiscuus]
1 smisene, neoddelene, sp 0Ieene,
vespolek 2 bez rozdilu, naporad;
bez jisHho iadu, poradku
3 obeene, vseobeene; oilliste na vseeh
stranach, tu a tam.
promiscuus (zr. promiseus), a, um
[pro a misceo] 1 smiSeny, neoddeIeny,
nerozdilny, spoleeny, vespolny:
conubia promiscua L ,smisene'; cetera
promiscua cum marito (esse uxori) 1';
praed. pohromade; vsem pfistupny:
haud promiscuo spectaculo l' = s vyIoueenim
verejnosti; praed. p. consulatus
patet L vsem bez rozdilu; subst.
in promiscuo esse, habere L1' = promiscuum
esse, habere; 0 be cny, v s eobe
cny, hromadny: promiscua caedes
L; promiscuae missiones l' bez omezeni
2 a obyeejny, vsedni: promiscum
patris patriae cognomentum l' zevsednele;
muta ista intercidere ac reparari
promiscua sunt (os. vazba jako v reCt.) l'
jest (zcela) obyeejny zjev, ze ...;
praegn. na eem nezaldi, nedulezity,
bezcenny: divina atque humana promiscua
(habere) 8 nie jim nezalezelo na . "
b vseliky, rozlieny: promiscua acvilia
l' rozliene Iacine veci; privatis et promiscuis
copiis iuvere militem T soukrome
vselikymi potrebami.
<promissa, ae, f. [promitto] slib.)
promissio, onis, f. [promitto] slibovani,
slibeni, slib (alcis rei neceho).
promissor, oris, m. [promitto] slibovatel
H.
promissum, Z:, n. [promitto] (biiso.
casto pI. vYzn. sg.) 1 vI. slibena vec;
sIib, pfipoved': promissa non dare 0
nedati slibene veci = nesplniti slibu;
p. facere splniti sIib; promissis stare C
stati v slovu, dostati slovu; p. exspectare
8 L splneni slibu 2 spec. vYzn.
vestba: Chaldaeorum promissa T.
promissus, a, um [promitto] vI. spusteny,
splyvajici, svisly, dlouhy: capillo
sunt promisso Cs nosi dlouhe
vlasy; promissa barba. Viz i promitto.
pro-mitto, ere, misZ:, missum (synkop.
promisti = promisisti, promisse = promisisse
Ct) vI. pousteti vpred 1 spousteti
do deIky, spec. nechati rusti, nestfihati:
donec crinem barbamque promitteret
T az by mu narostly; viz promissus
2 (puv. t. t. augur. staveti pred
oei, srov. portendo) a piedpovidati:
summa claritudo iuveni promissa (erat
ab haruspicibus) T; ut (dii) bene promittant
C vesti zdar b vub. slib 0 vati,
prislibovati, pripovidati (abs. alci
alqd, ak. c. info fut., zr. praes.): donum
factum, dicatum, promissum (gradace)
C; me promisi ultorem (fore) V slibil
jsem pOIllstu; biisn. falso tibi me p.
noli 0 neslibuj si meho navratu; spec.
zaslibiti: donum tibi dicatum atque
promissum C; praegn. quod medicorumst
promittztnt medici H tim se odborne
zabyvaji (sm. = profitentur). Part. promissus
j. adj. a promissum j. subst. v. t.
promo, ere, prompsi, promptum [pm
a emo] 1 vyjmouti, vyndati, vytahnouti,
vybrati, vynesti (abs. alqd ex
n. de re, tez re neco z neceho): promptum
vagina pugionem T vytaseny; 0 napoji
ptinesti ze sklepa n. naIevati z nadoby;
biisn. cavo se robore promunt V vychazeji
2 metaf. a vynaseti naj evo, ukazova
ti, objevovati: promes in scaenam
H predvedes na jevisti; 801, diem
qui promis H ptivadiS; (deus) obscura
promens H sm. povznaseje b spec. vyjevovati
reci n. pismem, vykladati,
vyjadiovati (se), pronaseti, vypravovati,
pripominati, pra viti: c1ienti
p. iura H; p. sententiam T; vyp ovi dati:
ficta seu vera promeret T c proj
evova ti skutkem, UZlva ti neceho v jedmini,
up Ia t novat i.: nunc illas promite
vires V; konati, pachati: saevissima
quaeque p. T. Part. promptus j. adj. v. t.
pro-moneo, ere, ui, - napred upominati,
varovati (alqm de re nekoho
stran neceho).
,promontorium 330 promunturium
promontorium viz promunturium.
promotio, onis, f. [promoveo] povyseni
(na hOdnost).
<promotivus, a, um [promoveo] po-
mocny.)
promotor, oris, m. [promoveo] (v!.
posunovatel) zvetsovatel, rozsirovatel;
podporovatel.
pro-moveo, ere, movi, motum (promorat
H = promoverat) 1 kupfedu
pohybovati, vpfed hnouti, vpred
sinouti, p osunova ti, postrkovati, dopravovati,
vesti: saxa vectibus promovent
Cs privaluji; legiones p. Cs;
remis Centaurum (t. j. lod') promovet V
pohani; castra p. Cs taborem hnouti;
prenes. in Vaccaeos bellum promotum
(est) L pokrocilo se k valce proti ...;
basn. deus (t. j. Liber) arcana promorat
loco H tajnosti (z jejich mista =) ze
srdce vytahl = naj evo vynesl 2 metaf.
a posunovati kupredu hranice neceho,
rozsirovati, zvetsovati: imperiump.
0; odt. pusobiti rozvoj neceho, rozvijeti:
doctrina vim promovet insitam H b posunovati
k vyssimu stupni, povysovat
i: ab humili ordine ad eum gradum
promotus Cr cpor iz 0 vat i, vyfizovati,
miti uspech: praesens promoveo
parum Tr. Odt. subst. promota, orum,
n. vYzn. filos. = praecipua v. t.
prompte, adv. [promptus] 1 snadno,
rychle 2 ochotnc, povolnc
3 odhodlane, rozhodne, raznc;
smCIe, statecne.
<promptitiido, inis, f. [promptus]
pohotovost, odhodlanost, raznost.)
1. promptus, us, m. [promo] jen ve
spojeni in promptii a najeve: in p.
esse byti najeve, zjevny, jasny; in p.
habere jeviti, projevovati, ukazovati;
(natura) formam (= oblicej) nostram
posuit in p. C na patrne misto b p 0hotove,
po ruce: in p. esse, habere;
nasnade; in p. esse byti snadny:
nec tibi quadrupedes in p. regere est 0;
donee, quod omnibus in p. erat, paucis
lucrosum fieret T.
2. promptus, a, um [promo] v!. vyiiaty
z ukrytu 1 co jest najeve, zj evny,
patrny, zrejmy: aliudclausum in pectore
aliud in lingua promptum habere S;
subst. prompta et aperta C; prompta
occulta noverat T (t. pechotu i jizdu)
2 meton. co jest po ruce, pohotove,
nasnade, hotovy, jisty (vI.
i metaf.) a prompta lingua 0 obratny,
hbity; promptissima mortis
via T nejvice nasnade = nejobycejnejsi;
vcasny: dopliik. cum promptum
hoc ius ferrent L rychle, bez prodleni
b p. ad alqd (pozd. tcz in alqd, alci rei)
n. abs. a snadny, pohodlny, pfistupny,
snadno mozny: p. aditus T; (moenia)
haudquaquam prompta oppugnanti
L; casto promptum est s info jest snadno;
p. effectu T; vocante Carene promptasque
res ostentante T = jisty uspech
fJ hotovy, pfipraveny; nachylny,
nakloneny; ochotny, pHznivy, povoln
y, pHstupny: proles promptior ad
arma 0; p. adversum insontes T hotov
pronasledovati ...; subst. promptiora,
quam promiserant, inveniunt T vice
ochoty y odhodlany, rozhodny,
razny, podnikavy, statecny, smely,
obratny, duchapfitomny prompti ...
segniores Cs; promptissimus iuvenumL;
(duces) si prompti agant T jestlize vystupuji
odhodlane; nemo manu promptior
L osobne statecnejsi; lingua p. L
obratneho jazyka.
promulgatio, onis,j. [promulgo] (verejne)
prohlaseni, ohlaseni, oznameni
(zejm. 0 navrzich zakonli).
promulgo, are, avi, atum [snad souvisi
s mulgeo ve sm. vytlacovati ven]
(verejne) prohlasovati, ohlasovati,
oznamovati, spec. navrh z:ikona (jenz
musil byti vyhlasen trinum nundinum
= 24 dni,nez se 0 nem hlasovalo): legem
p. C; rogationem p. C S; abs. de
meo reditu tribuni promulgaverunt C
vyhlasili (dali) navrh (zakona) 0 mem
navratu.
promulsis, idis, f. [pro a mulsum]
predkrm, prvni cast i'imskeho obeda;
skladala se z jideI, drazdiclch chut', k nimz
se pHo mulsum.
promunturium n. promuntorium
(basn. promunturjum 4 slab. 0), ii, n.
[snad z pro a mons, nebo srov. promineo]
vybezek 1 mys: p. Minervae 0 mys
v Kampanii, jihozap. od SurrfOllta,
promus 331 propagatio
nyn. Punta di Campanella 2 horsky
vybezek, predhoii L.
promus, i, m. [promo] (vI. vydavatel)
otrok, ktery spravoval v domacnosti
zasoby jidel a napoju, spizirnik,
hospodar.
pro-miituus, a, um napred vyplaceny
jako pujcka n. zaloha: publicanis insequentis
anni vectigal promutuum (sc.
imperabant) Cs najemne napred za-
platiti.
prone, adv. [pronus] sklonite, sikmo.
pro-nepos, otis, m. pravnuk.
pro-neptis, is, f. pravnucka.
pronoea, ae, f. [7tp6vow.:] prozretelnost
(lat. providentia).
pronuba, ae, f. [pro a kor. nub-, viz
ke conubium] starosvata, starosvatka
(pH svatbe): hasn. I uno P. VO (jako
hohyne si\.atku).
<pro-notarius, ii, m. vI. zastupce pisaruv,
jako titul pronotar).
pronuntiatio, onis, f. [pronuntio]
1 (verejne) provolani, prohlaseni,
ohlaseni, vyhlaska 2 spec. a rozsud
ek, nalez b t. t. v logice soud,
veta C t. t. retor. prednaseni, prednes,
deklamaee Pn.
pronuntiator, oris, m. [pronuntio]
vypravovateI.
pronuntiatum, i, n. [pronuntio] log.
soud, veta. Viz i pronuntio.
pro-nuntio, are, avi, atum 1 a (verejne)
vyhlasovati, prohlasovati,
ohlasovati, provolava ti, vyvolavati,
volati: magna voce pronuntiat Cs hlasite
vola b yuh. vypovidati, hlasiti,
oznamovati, vypravovati 2· spec.
a uredne a pronaseti rozhodnuti (rozsudek),
vynaseti nalez, rozhodovati:
sententiam p. Cs vynesti nalez
p 0 predsedovi shromazdenl prednaseti
(stmcne opakovati) neel navrh = d a t i
h I a s0 vat i 0 navrhu: sententiam alcis
p. Cs y prohIasiti zvolenl neCI n. pHjeti
neceho: (praetores) pronuntiant eos praetores
(dopliik.) L; legem p. C b vojen.
vyhlasiti vojsku rozkaz, dati rozkaz
k necemu: iter (in insequentem
•diem) pronuntiari iussit L Cr; pronuntiatum
(est) iter L; pronuntiatum repente,
ne quis violaretur, multitudinem
exuit armis L n;ihly rozkaz C (verejne)
ptip ovida ti, slibova ti: qui nummos
in tribu pronuntiarit C; praemia p. L
d pre dna seti, deklamovati, recitovati:
Aratea memoriter a te pronuntiata
sunt C; poemata p. N. Part. pronuntiatum
j. 8ub8t. v. t.
pro-nurus, us, f. manzelka vnukova,
(pra)snaeha.
pronus, a, um [z *pro-nos od pro(d)]
1 a kupredu nakloneny, skloneny,
nachyleny, schyleny, sehnuty pH behu:
carcere p. uterque emicat 0; praed.
kupredu: proni in verbera pendent V
kupredu jsou sehnuti b dolu nakloneny
atd., sehnutYI ohnuty: (pecora)
natura prona finxit S; spadny, srazn
y: prona via 0; sklanejicl se, svazujicl
se: urbs prona in paludes L; subst.
in prono L na svahu; 0 rekach spadny:
Rhenum prono alveo ruentem T s velikym
spadem; illum prono rapit alveus
amni V spadnym proudem; arduis
pronos relabi rivos montibus (dat. smeru)
H 2 metOIl' a kupredu se (ryehle) pohybujiei:
basn. enall. prona petit maria
V na more ryehle speje' (podle jin. vYkl.
na more svazite) b dolu se sehylujicl,
klesajicl, padajicl: praed. p. per
aera lapsus 0 (primo) dolii; p. currus
o dolu se riticl; zejm. 0 telesech nebeskych
k zapadu se schylujici, zapadajicl,
praed. nizko (na obloze): p. erat Titan
(slunce) 0; - nihil habent haec duo
genera proni C = tezkeho C metaf.
o dobe ryehle ubihajicl: pronos in
annos H v kvapnem stridani roku
3 metaf. a majicl sklon k necemu, nachylny
(in n. ad alqd, tez alei rei k necemu):
in arma p. T chtivy boje
b nakloneny, piiznivy, ochotny,
povolny: pronis auribus accipi T
ochotne byti poslouchan, vyslechnut
C snadny: omnia virtuti suae prona
esse S; apud priores agere digna memoratu
pronum erat T; id ad fidem
pronius est L pravdepodobnejsi.
prooemium, ii, n. [rcpoo[tJ.wv] uvo d,
zacawtek: citharoedi p. C predehra.
l'ropagatio, onis, f. [2. propago]
1 rozsazovani, rozvadeni; rozmnozovani,
r 0 z p I 0 z0 vani, rozplemeiio-
v
propagator 332 prope'
vimi: p. vitium C 2 metaf. a rOZSIiovimi:
finium imperii p. C b prodluzovani:
propagatione vitae .•.
hausit calamitates C tim, ze zustal
na zivu; p. nominis C udriovani (rodove!?-o)
j mena.
propagator, oris, m. [2. propago]
1 rozsirovatel 2 prodluzovatel: provinciae
(t. j. spravy provincie) p. C.
<propagatrix, icis, J: [2. propago]
.siritelka.>
1. prijpago, inis, f [pro a pango]
1 sazenice, odnoz, rozvod, vyhon,
roub: basn. adulta vitium p. H prut,
vyhon 2·metaf. a potomek, dite
(syn, dcera); kolekt.p otomstvo b ro d,
pleme, pokoleni: clarorum virorum
propagi1Jes N rodokmeny.
2. propago, are avi, atum [1. propago]
1 rozsazova ti, rozvadeti, rozmnozovati,
rozplemeilovati: ohr. vera
gloria radices agit atque propagatur C
rozrusta se 2 metaf. a mistne rozsi·
rovati: p. fines C, terminos urbis T
b casove (dale) vesti, uddovati, zachovavati:
stirpem p. C; (Philoctetes)
propagabat vitam aucupio C udrioval se
na zivu; (meus consulatus) multa saecula
propagarit rei publicae C prodlouzil by
trvani obce 0 mnoho veku; eandem
diem intellego propagatam esse C (t. j.
prozretelnost stanovila urciton Ihutu pro trvani
Rima; zdalo se, ze uplynula, ale nyni je posunuta
dale, a to, jak C. doufa, az na vecnost);
prodluzovati: consuli in annum imperium
p. L (= oh. prorogare).
pro-palam, adv. verej ne, zj evne.
propalo, are, avi, atum [propalam]
zjevovati, uverejnovati.
pro-patulus, a, um dopredu otevreny,
pristupny: in aperto ac propatulo
loco C; neutr. suhst. ve spojeni in
propatulo a vI. na miste dopredu
otevrenem: in p. aedium C, domi N
v nadvori, na dvore b yuh. venku
pod sirym nebem C metaf. na verejnosti,
verejne; pristupne: pudicitiam
in p. habere S miti na prodej.
prope adv. [vI. ak. neutr. adj. *propis]
I adj. *propis (Iiyva nahrazovano adj. propinquus),
jen kompar. propior, us a superI.
proximus, a, um (blizky) blizsi, nejblizsi
1 vI. 0 miste fit propius corpus
.0 priblizi se; p. alci rei necemu; tez s ak.
(podle pred!. prope): proximus mare Oceanum
Cs nejblize Oceanu = pri samem
Oceanu; propior montem suos
collocat S; suhst. propiOra, um, n.
blizsi mista,krajiny; proxima, orum,
n. nejblizsi mista (krajiny, zeme), (nejblizSi)
okoli; sg. in proximo urbis L
v nejblizSi casti; in proximo pignora
(sunt) T (zcela) na bIizku; mase. proximi
Germanis Cs nejblizsi sousede
Germam5. 2 metaf. 0 rozlicnem vztahu, na
pl'. 0 case, poradi, podohnosti a p. a vero propius
est L jest pravdepodobnejsi; septimus
octavo propior iam fugerit annus
H sedmy skoro uplynul rok a blizl se
osmy; proximus quisque Britannico T
nejblizsi okoli; proximus lictor (v. t.)
ST; mihi primus (se. es), qui a te proximus
(se. sum) Pn pro mne jsi prvni
a jajsem po tobe druhy; Magnetes proximi
damno ac remedio habiti sunt ·r
druhe misto co do ... byIo dano Magneianum;
suspectum semper dominantibus
qui proximus destinaretur r za nastupce;
proximum est, ut . . • C nasleduje;
quod proximum fuit non vidit C
co z toho plynulo; propior petendo
quam gerendo magistratui erat L byI
podobnejSi tomu, kdo se uchazi 0 urad,
nei kdo jej zastava; pectora artificum
proxima signis 0 zcela podobna;
proxuma (se. carmina) Phoebi versibus
ille facit V nejlepsi po Foibovych; reliligioni
suae proximus fuit C driel se,
byI veren; - zejm. b 0 case proximus
a nejblizsi, nasledujici, (nejblize) pHsti:
in proximum annum transtulit C
fJ (nejblize n. prave) minuly, piedesly,
posledni: quid proxima, quid superiore
nocte egeris C vccrcjsi ... predvcerejsi;
'proxima (scripta) 0 novejsi
dHa (op. veterum scripta virorum);
C ve styku lidi blizky, duverny; suhst.
proximi, orum, m. nejblizsi ptibuzni n.
nejduvernejsi pratele II ak. sg. neutr.
prope (kompar. propius, superl. proxime)
blizko (blize, nejblize) 1 adv. avl.
o miste p. alci rei necemu: quam proxime'
potest hostium castris Cs; nablizku;
zblizka, kompar. z vetsi blizkosti: qui
propediem 333 propero
tam p. iam Italiam videret C; quo propius
regrederetur T; magnum propiusque
noscendum visum (est) Pn zjev
hodny blizsiho poznani (t. j. zblizka);
- metaf. propius res aspice nostras V t. j.
s vetsi ucasti, Iaskaveji; propius tua
numina firmes (v. t. ke konci) V b 0 case
proxime nedavno minule, posledne
c skoro, temer, malem, bezmala,
takrka a p. omnes fJ v pi'irovnani as i;
j aksi, do jiste miry: p. qualis undas
exercet Auster H; utilitas, iusti p. mater
H y 0 deji iam p. erat, ut ... L bylo
blizko, ze = neehybelo mnoho, ze by =
malem by ...; neque quidquam propius
est factum quam ut... C neehybelo
mnoho, ze by . .. 2 vYzn. predI. s ak.
a 0 miste p. ripam C; propius urbem C;
proxime Italiam' C b prenes. p. diem
viz propediem; filii p. puberem aetatem
erant L; iam p. seditionem res erat Cr
= nebylo daleko do ...; p. metum res
fuerat L jejieh postaveni (pred tim)
bylo jiz hrozive; vitam proxime libertatem
(v. t.) actam T; 0 podobnosti ne nepodobne,
bezmala (podle), temer jako
(po) ...: proxime morem Romanum L.
propediem, adv. [vI. prope dies blizko
(jest) den] brzy, co nejdfive.
pro-pello, ere, puli, pulsum 1 pohybovati
necim kupredu, postrkovati,
posunovati; popohaneti a (materias)
subiectis rotis p. T; (kupredu)
kaeeti, povaliti, zporazeti, strhati:
crates p. Cs; propulsa silva 0; shoditi:
in profundum propulit corpora
nataeO b metaf. hnati, dohaneti, pud
it i k necemu: si longius Caecilium pietas
propulisset C; sp. sm. svadeti, stvati:
rudes animos ad corrumpendum militiae
moremp. T 2 zahaneti, zapuzovati,
vyhaneti: zejm. vojen. hostes p. Cs; obr.
famem p. H.
prope-modum, adv. skoro, temer,
bezmala.
propempticon n. -cum, i, n. [npo,
] b' v I v7tE:p.nTLXOV asen na roz oueenou.
pro-pendeo, ere, pendi, pensum vI.
byti previsly, svisly 1spec. prevazovati,
miti prevahu: tantum p. illam (lancem)
putet C; obr. bona propendent C
2 metaf. byti naklonen (in alqm nekomu),
kloniti se, naehylovati se (pHznive
k necemu). Part. propensus vYzn. adj.
v. t.
propense, adv. [propensus] naehylne,
s naklonnosti, oehotne, s oehotou.
propensio, onis, f. [propendeo] sklon;
meton. p. ad summum bonum adipiscendum
C vaha (vyzn. hybna sua, vliv, vy-
znam).
propensus, a, um [propendeo] v!. previsly,
svisly 1 majici prevahu na nekterou
stranu, skloneny, naehyleny, bHzk
y: ad veritatem propensior C 2 kloniei
se nekam, nakloneny, naehylny:
voluntas ad lenitatem propensior C; spec.
(milostive) nakloneny: ad pia propensos
vota deos O.
properanter, adv. [propero] spesne,
kvapne.
properantia, ae, f. [propero] speeh,
kvap; ukvapenost: pericula ex properantia
T.
properatio, onis, f. [propero] speehani,
speeh (speehy).
properato, adv. [v!. abl. part. perf. pas.
od propero] spesne, kvapne T.
propere, adv. [properus] spesne, naspeeh,
kvapne, nakvap, ehvatne, honem;
ryehle; ihned.
properipes, edis [properus apes]
ryehlonohy Ct.
propero, are, avi, atum [properus]
1 trans. uryehlovati, zryehlovati, uspiSiti,
dodavati ryehlosti necemu; spesne
n. ryehle konati (vykonati, einiti,
zjednati,opatiiti) (neklas. alqd neco), pospisiti
si s neClm, by-ti ryehly v necem:
Cyclopes fulmina properant V pilne praeuji
0 ••• ; coeptum iter p. T; alia, quae
incepto usui forent, p. S nakvap einil
jina opatieni, prospesna jeho podniku;
arma properate viro V ryehle podejte;
hoc opus, hoc studium properemus H
bud'me pilni tohoto ...; cum periura
patris fides .•. pecuniam heredi properet
H pro dediee shrabuje; Eurydices properata
fata 0 predeasne prestiizena nit
zivota; adeo est properatus amor 0 ryehle
vzplanula; properata gloria rerum 0
ryehle ziskana; part. properatus uryehleny,zryehleny,
ryehly, spesny,praed.
ryehle 2 intr. speehati, speti, pospi-
Propertius 334 pro-pono
chati, pospisiti si, kvapiti, chvatati
(abs., s inf.): erat nihil, cur properato
opus esset C proc by bylo potrebi
spechu, spechati; zr. s ak. c. info se quisque
hostem ferire properabat S; - prenes.
vYzn. speti za neclm, touiiti, dychtiti
po neCem. prati si neceho: si iungi hospitio
properat V.
Propertius, ii, m. (Sex. Propertius),
iimsky basnikelegicky, rodem z Umbrie,
starSi vrstevnik Ovidiuv (iiI asi v 1. 47
ai 16 pr. n. I.).
properus, a, um pospichajici, spechajici,
spesny, kvapny, chvatny,
rychly, praed. spesne, rychle: propero
agmine T; - 0 os. s gen. vztahu irae p. T
prudky v hnevu; Agrippina oblatae
occasionis propera T rychle se chapajici
prileiitosti; - s dat. prosp. ut tali in
tempore sibi quisque p. T kaidy byl
pilne dbaly_sam sebe = myslil sam na
sebe, na svou zachranu; - s info quoquo
fa.cinore p. clarescere T vyzn. snaiici se,
dychtici.
propexus, a, um [pro a pecto] (vI. dopredu
scesany) (dopredu) shrnuty,
spusteny, rozpusteny, rozestreny: basn.
fusus propexam in pectore barbam (ak.
vztah.) V s dlouhymi vousy vpredu na
prsa splyvajicimi.
propheta, ae, m. [npo!jJ+,rlJC;] prorok.
prophHia, ae,f [r.PO!jJ1j't"d2] proroctvi.
propheticus, a, um [npo!jJ'fJ't"~x6c;] pro-
rocky.
propheto, are [propheta] prorokovati,
vestiti.
prcipinatio, onis, f [propino] pripijeni;
pitka, hostina.
prl>pino, are, avi, atum [r.pon(vw] 1pripijeti:
propino hoc pulchro Critiae C to
piji na zdravi Kritiovo (u Xenofonta:
Kp~'do: -roth' e:O"'t"cu 'TW "Ct.AW) 2 adavati
pit, podavati b predkladati, davati
,k lepsimu'.
propinquitas, atis, f [propinquus]
1 bli zk 0 st: silvarum ac fluminum propinquitates
Cs mista poblii Iesu a rek
2 metaf. (hlizke) pHhuzenstvi, pHbuznost;
konkr. pHhuzenstvo: familiae
et propinquitates T ..
propinquo, are, avi, atum [propinquus]
1 intr. bliiiti se, pribliiovati se
(abs. alci rei, zr. rem k necemu, byti na
blizku neceho (vI. i pi'enes. 0 dobe) 2 trans.
pribliiovati casem = urychlovati, uspisit
i: propinques augurium V.
propirtquus, a, um (kompar. ncklas.
propinquior, klas. propior, superI. proximus)
[prope, srov.longinquus] blizky
1 vI. 0 miste (alci rei nei'cmu), sousedni:
tam propinquis hostibus Cs v takove
hlizkosti nepratel; belli propinqui rudimenta
V v blizkosti, na hlizku (vedene);
propinquis nuntiis T zpravami z hlizka;
- neutr. subst. in propinquo L na blizku;
ex propinquo SL z blizka 2 mctaf.
o rozlicnem vztahu, na pi'. 0 casc, podobnosti
a p. a 0 case blizky, brzky, nastavajici:
(Hector) moriens propinquam A chilli
mortem denuntiat C; propinqua luce
fulsere signa T na usvite b pHbuzny,
piihuzensky, basn. tei (duverne) znamy:
subst. propinquus, i, m. pribuzny, basn.
tei pHteI; propinqua, ae, f pribuzna;
adj. basn. turba propinqua 0 zastup pHbuznych;
bella propinqua 0 boj pri-
buznych.
propior, propius viz prope.
propitio, are, avi, atum [propitius]
nakloilOvati si, ob. 0 bozich usmirova
ti, zjednavati si n. vyprosovati
(si) milost necI, uprosovati, vzyvati
o milost: p. lovem, ut certum edat oraculum
Cr.
propitius, a, um [snad pro a peto] (vI.
blizky) nakloneny, pHznivy, ob. 0 bozich
milo sti vy: haec arma propitio flumine
(v. t.) accipias L; propitia tela Ap
milostne.
propius viz prope.
propnigeum, i, n. [npOT;V\YZ~Ov] topirna
v laznich, zai'izena k tisti'ednimu vytapeni
horkou vodou (= praefurnium; srov.
h)pocaustum) Pn.
Propoetides, um, f [rrpwTCo('t"~3zc;J
Propoitovny, divky v meste Amathuntu
na Kypru, jei zkameneIy, protoie
se rouhaly boistvi Afroditinu.
propola, ae, m. [TCp0TCWAy/C;] prekupnik,
prodavac, kupec, kramar, hokynar.
pro-polluo, ere, -, - dale (= jeste
vice) poskvriiovati T.
pro-pono, ere, posui, positum 1 klasti
vpred, predstavovati, (verejne) vy-
pro-pono 335 proprietas.
stavovati, predkladati, vykladati,
vyvesovati a vexillum p. Cs vztyciti;
propositis decem tabulis L; edictum p.
Cs vefejne vyhlasiti b spec. a na
prodPj vystaviti: proposita omnia in
medio vidit L; proponi cereus (non) opto
H nerrpji si, aby rna voskova podoba
byla ,ve vykladni sHini'; odt. ad mulierim
propo;itam omnibus C oddavajici se
(J jako zaklad n. cenu vystaviti, poloziti,
ustanoviti: geminum pugnae pT.0ponit
honorem V; - odt. metaf. vystaviti jako
odmenu n. trest, slibovati, pripovidati,
deIati nadeji, tesiti necim, op. hroziti,
vyhrozovati necfm: praemiap.; libertatem
p. L; pass. alqd proponitur jest nadeje
na neco; maiorem spem (sibi) proponi
videbant Cs ze jim kyne vetsi nadeje
. nadeje roste; magnam (ei) spem in
Milonis morte propositam C kynula mu
nadeje ze ...; op. cum improbis poenam
proponitis C; cui cum mors proponeretur
C l' vystaviti necemu: propositum bello
se fore ratus L ze bude tercem valky;
zustaviti, zaneehati, vydati: adj. (ne)
oppida (sint) Romanis proposita ad
copiam commeatus Cs 2 metaf. predkladati,
staveti pred nekoho n. pred
sebe a ante oculos (sibi) p. CL = oculis
(dat.) p. C v!. postaviti si pred oci, (jasne)
predstaviti si, miti na mysli = animo
(animis) p. n. sibi p. C; hoc sibi solacii p.
Cs tim se tesiti; ukazova ti: exemplum
p. alci C; remedium p. N navrhovati;
pass. byti pied ocima, byti patrny, zrejmy:
in praesenti atque ante oculos proposito
periculo C b quaestionem p. N; cum
esset haec ei proposita condicio C; basn.
siccis omnia dura (dopliik.) deus proposuit
If ucinil tezkym; - zejm. jako
ukol n. cil uloziti, stanoviti, urciti,
dati a sibi p. ut (pozd. tez inf.) predsevziti
(si), uminiti si, usmysliti si,
podnikati, zamysleti; res proposita
N predsevzeti; (mihi) ~st propositum ut
n. info predsevzal jsem si, mam umysl, ell;
id, quod propositum est alci rei C ukol,
ucel, ell neceho; p.ropositum opus 0;
basn. s info ucel. propositum remorari Tartara
munus 0 urceny k tomu, aby ..•
(J spec. 0 slovesnem dile stanoviti, urciti,
d a til a t k u, thema: alci rei propositum
est C latkou neceho jest C vykladati
reci, predkladati, uvadeti, pre dna seti,
vypravovati, liciti, oznamovati, vyjevovati,
projevovati, zminovati se: difjicultates
auctionandi p. Cs vykladati
o obtizich; rem gestam p'. Cs; motos senatu
excusatosque simul propositurum
(sc. esse se) T. Part. propositum vYzn.
subst. v. t.
Propontis, idis n. idos, f. [Ilpo7tov't"tC;]
nyn. Marmarske more (mezi morem
Egejskym a Cernym).
pro-portio, onis, f. [z pro portione]
obdoba; umernost, pomer (vytvofil C
za pfeldad fee. &VCiAoytiX).
proportionalis, e [proportio] umerny,
pomerny.
propositio, onis,f. [propono] 1pred.
st a v a 0 necem, pomysleni na neco: huius
vitae p. C 2 latka, thema, (hlavni).
vee; - <predpoklad, these) 3 log. n avest
usudku, premisa.
propositum, i, n. [propanol 1 pred.
sevzetl, umysl: p. tenere Cs L; tenacem
propositi virum H v!. ·drZiclho se
sveho predsevzeti = dusledneho, pevneho
v jednani; pozd. i s pi'ivl. non habeo
p. il um reprehendendi Pn; ell: p. assequi
C; ukol: victor propositiH az (,slavne')
vykonas svuj ukol 2 spec. 0 slovesnem
dile latka, thema, (hlavni) vee, v dramate
de j: sed iam ad p. revertamur C
k veei; ut egrederetur a proposito C
3 log. n a v est usudku, premisa.
pro-praetor, oris, m. [ze spojeni pro·
praetore] propraetor (viz praetor).
proprie, adv. [proprius] 1 vyhrazene,
jako vlastni majetek, wukrome, (kazdy)
zvl:iste: promiscue toto (campo Martio)
quam p. parva frui parte malitis
C; prenes. difjicile est p. communia dicere·
If svym zpusobem, osobite 2 met~fora
a zvlaste, jednotlive, speeialne;
osobne b vyhradne; (sam) 0 sobe,
pro sebe, na svuj vrub c vyznacne,
eharakteristieky,vyznacnymzpusobem
d Nalezite, pfislusne, vlastne;
vhodne: magis p. nihil possum dicere
C.
proprietas-, iitis, f. [proprius]
1 zvl:istnost, (zvlastni) vlastnost;
konkr. frugum proprietates L zvlastni
proprius 336 pror@s
druhy 2 vlastnictvi: p. Salaminis
insulae .. Iustinus.
proprius, a, um [snad z pro privo]
vIa stni (alcis, zr. alci nekomu), t. j. nalezici
vyhradne nekomu, vyhrazeny, soukromy
1 nee solem proprium natura
nec aerafecit 0 (op. communis a publicus);
proprium esse alcis hyti neefm (vyhradnim)
majetkem, vyhradne nalezeti
nekomu, prenes. hyti vlastnim einem,
vlastni zasluhou: cum ademerit nobis
omnia, quae nostra erant propria C; proprio
sumptu T; Archilochum proprio
rabies armavit iambo H jemu vlastnim
(t. j. od neho vynalezenym iamh. trimetrem)
2 meta£. a zvlastni, specialni,
tykajici se jednotlive osohy n.
veci: proprium est alcis jest neef zvlastnosti,
zvlastni vlastnosti; hunc mihi da
proprium laborem V; duritiam operum
ac propriis nominibus incusant vallum,
fossam . ... T jmenovite, jednotlive;
osohni: (Piso) offensus urbi propria
quoque ira T b vyhradni, vlastni,
vyznacny, charakteristicky, podstat
n y: id virtutis est proprium C
c (pravem nalezici =) nalezity, pHslusny:
quod huius imperii proprium
est C (t. j. pravem i povinnosti); deferens
propriam laurum H = zaslouzeny;
qui proprio nomine ,perduellis'
esset C pravym d (trvale nalezici =)
trvaly, staly, jisty: proprium ae
perpetuum (v. t.) C; locupletia munera
non propria esse consuerunt N; propria
dona V, munera H; si proprium
hoc (t. j. stesti pH lovu) fuerit V.
propter, adv. a predI. [m. *propiter
z propel I adv. hHzko, nahlizku, vedIe:
filii p. cubantes C II predI. s ak.
1 0 miste hHzko (u) neeeho, vedle (u)
•neceho: bacillum p. me ponitote C 2 ob.
o pHeine pro neeo, skrze neeo, kvitli
nekomu, instr. neeim pticinenim, pitsohenim
neelm, zasluhou neei: 0 rodiefeh p.
quos hanc lucem adspexerit C = ktefi
mu dali zivot.
propter-ea, adv. proto (uvadf vysledek
z predehazejiefho n. se vztahuje k nasI. vete
pHe. s quod, quia n. neel. s ut, ne).
propudium, ii, n. [podle ob. vYkI.
,z pro a pudet; snad podle repudium od
pes] hanha; meton. jako nadavka hanehnik,
ohavnik, nestyda.
propugnaculum, i, n. [propugno]
hasta, hradha, hrad a obr. alta navium
(gen. vysvetlovaci) propugnacula H
,hradhy' (0 Antoniovyeh vysokyeh lodfeh
egyptskyeh, op. Liburnae) b metafor. vYzn.
a zastita, ohrana, ohranny prostiedek:
lex . .. propugnacula tranquillitatis atque
otii C fJ spec. ohranny ditvod, ditkaz:
firmissimo propugnaculo uti, quod . .. L.
propugnatio, onis, f. [propugno] haj
eni, ohhajovani, ohrana.
propugnator, oris, m. [propugno]
ohrance, ohhaj ce a vI. hojovnik:
classis inops propter dimissionem propugnatorum
C namoinich vojakit (proti
remiges) b metaf. rei publicae p. C,
pro-pugno, are, avi, atum hojovati,
hiti se, zapasiti, bud' abs. n. pro re (biisn.
a pozd. tez alci rei a rem) za neco = h r aniti,
hajiti neeo a vI. ipsi ex silvis
rari propugnabant Cs (t. j. metali kopi);
subst. propugnantes ohhajcove b metaf.
p. pro aequitate C; quae libidine deliquerant,
ambitu propugnant T hledi
ohhajiti = zakryti.
propulsatio, onis, f. [propulso] odrazeni,
odvraceni.
pro-pulso, are, avi, atum 0 d r a zet i,
odvraceti .(alqd ab alqo neeo od neeeho)
a vI. hostes p. CsT b prenes. moenibus
(abI. instr., ees. za hradhami) bellum (=
valecne utoky) p. L; periculum p. S;
famem p. CT zahaneti.
propylaea, ihum, n. [nponuAO::w,:] propylaje,
nadherna stavha, tvofici vchod
na athenskou Akropoli ze zap. strany,
vystavena za Periklea od Mnesiklea
z pentelskeho mramoru.
pro-quaestore viz quaestor.
prora, ae, f. [np(JiplX] a pHda, pHd',
piedek lodni: pHsI. mihi ,p. et puppis',
ut Graecorum proverbium est, fuit a me
tui dimittendi C (= np(JiplX XIY.t npufLvYJ)
t. j. prvni a-posledni ditvod b biisn.
synekd. 10 d' .
pro-repo, ere, repsi, - vyIezati (biisn.
re z neeeho) H.
pror@s, ei, m. [np(;)pEuC;] plavec zamestnany
na pilde lodi, spravce pildy;
jako vlastnf jm. O.
proripiO 337 pro-scribo
prorlplo, ere, ripui, reptum [pro
arapio] a vytrhnouti, vyrvati, uchvat
iti, schvatiti: honiinem proripi iubet
C pfivleci b reflex. se p. vytrhnouti se,
vyiititi se, vyraziti: s dat. eo nisu
proripuit se custodibus T vytrhI se;
biisn. intr. proripuit iuvenis V; quo proripis
V kam chvatas; obr. quae libido
non se proripiet ac proiciet C nevyrazi
sm. ncpropukne.
prorogatio, onis,j. [prorogo] 1 prodlouzeni,
prorogace: p. imperii L
2 odklad: p. diei C.
pro-rogo, are, avi, atum 1 spec. p rodlouziti
ui'edniku jeho urad na dalSilhutu
(vI. rogacf na snemu, pak i Vllb., i usnesenim
senatu n. rozhodnutim clsai'ovym), prorogovati:
imperium alci p.; numerum annorlfm
provinciis p. C 2 vub. a prodlouziti,
(dale) ponechati, zachovati,
uddov.a ti, popravati (dlouheho)
trvani: paucis tibi ad solvendum prorogatis
diebus C; (ut) id vitae spatium
damnatis prorogaretur T; spiritum homini
p. Pn; hie longum (prolept.) scriptori
prorogat aevum H b odkladati:
t'ivendi recte qui prorogat horam H.
prorsus (starsi prorsum a synkop. prosus
n. prosum), adv. [vI. part. pro-vorsus
n. pro-versus] 1 vI. kupredu obraccny,
praed. (zprima) vpred, kupredu: ut
transvorsus, non provorsus cedit Pt; obr.
p. ibat res C 2 ob. a zrovna, primo,
prave; docela, zcela, dokonce, docista,
naprosto, zhola, jiste; velmi, tuze
b po vyctu zkratka, slovem: praemia
modo, modo formidinem ostentare, suos
ad virtutem adrigere: p. intentus cuncta
parare S. .
pro-rumpo, ere, rupi, ruptum vyr
aze t i 1 Aetna prorumpit ad aethera
nubem V chrli 2 ob. med. prorumpi =
intr. prorumpere (re z neceho, odnekud)
a a 0 zi'ldle vyzn. prystiti: fons aquae
prorumprbat Hirt; unde it mare (zde sm.
siroce rozlita reka) proruptum V odkud
(vyrazivsi jde =) se vychrluje; proruptus
corpore sudor V vyrazil na tele;
o ustf in mare prorumpit Thybris 0 vrha
se, vaH se; vis morbi in intestinum prorupit
N nemoc se s takovou silou vraziIa
do ...; vyhrknouti, propuknouti, vyLatinsko-cesky
slovnlk.
puknouti, provaliti se, vzniknouti:
(incendium) praediis Tigellini proruperat
T; spec. vYzn. vyjiti najevo, projeviti
se: nihil prorupit, quo coniuratio intel·
legeretur T; 0 os. victo silentio prorupit
reus T promluvil fJ 0 os. a zejm. vojen
vyraziti, vytrhnouti, vyrititi se,
vrhnouti se: medius prorumpit in
hostis V b metaf. a dorazeti az po nejakou
mfru, rozmoci se, vzrusti: eo p.
hominum cupiditatem C fJ s podm. os.
propuknouti v neco, upadnouti, (nemirne,
bezuzdne a p.) oddati se necemu:
in scelera ac dedecora prorupit T.
Byva zamenovano s proruo (v, t.).
pro-ruo, ere, rui, rutum 1 intr. rititi
se (kupredu), hnati se, vyrititi
se: subditis calcaribus p. in hostem Cr;
- 0 vecech zii tit i s e, skaceti se = pas.
prorui byti zboren, poboren: motu terrae
oppidum proruit T 2 trans. po V aIiti,
potriti: proruet victorem H; hostem
profligare ac p. T; 0 vecech kaceti,
strhovati, podrazeti, boriti: munitiones
p. Cs; p. jossas T t. j. zahazeti.
prosa, ae, f [m. *prorsa = pro-vorsa,
sc. oratio] vI. rec stale primo vpred
(obracena =) postupujici (nedelena na
verse) = rec nevazana, p r 6za Pn (op.
versus, srov. prorsa et vorsa jacundia Ap
= pr6zou i vedem).
prosapia, ae, f (arch.) rod, rodina,
pribuzenstvo S.
proscaenium, ii, n. [1tflO(iX~VLOV] je-
visa~.
pro-scindo, ere, scidi, scissum 1 vI.
vpred trhati; spec. 0 rat i, brazditi,
zejm. 0 prvnfm oranf prevratiti, podmitati;
basn. p. litus aratro 0 = pHsI. litus arare
sm. konati marnou praci; ohr. 0 lodi p.
aequor Ct 2 pi'enes ,trhati' vYzn. utrhati
na eti nekomu, ostouzeti, zIehcovati,
tupiti, urazeti nekoho: summotum patria
p. O.
pro-scribo, ere, scripsi, scriptum
1 vypsati, (vI. pisemnym navestim)
v y h Ili sit i, ohlasiti, pro h I a sit i,
uverejniti: legem p. CT 2 spec. a vyhlasiti
prodej, drazhu n. pronajem neceho,
(verejnou vyhlaskou) dati do prodeje,
prodavati, pronajimat"i: ille, quod
non placebat, proscripsit, tu, quod pla-
22
proscriptio 338 pro-specto
cebat, emisti C b spec. a prohhlsiti
nekoho za zhavena statku n. statky za
zahaveny, odt. z a h a v it i, konfiskovati:
vicinos p. Pn; possessiones p.
C fJ t. t. polit. vyhlasiti nekoho za
psance, dati do seznamu psancu,
dati du klathy, proskrihovati nekoho
(kterehoz prostredku se uZlvalo po pHkladu
Sullove; proscriptus, vyhlaseny za
psance, psanec, propadal hrdlo, jeho jmeni
bylo konfiskovano statem a v drazbe prodano,
jeho potomci zbaveni prava uchazeti
se 0 iirady): patrem meum, cum (ackoli)
proscriptus non esset, iugulastis, occisum
in proscriptorum numerum rettulistis
C.
proscriptio, onis, f. [proscribo] (pisemna)
vyhlaska; spec. a vyhlaska
o prodeji, drazbe n. najmu neeeho; odt. nahidka,
prodej b t. t. polito vyhlasovani
za psance, klatha, proskripce.
proscriptiirio, ire [desider. od proscribo,
zertem utvorene] miti chut na proskrihovani
C.
pro-seco, are, secui, sectum 1(zpredu)
utiznouti, 0 dH z n 0 uti; spec. t. t. sakraI.
o eastech zertvy ureenych k obetovani: qui
eius hostiae exta prosecuisset L; subst.
prosecta, arum, n. ohetni kusy 0 20 pude
zoravati: cum primum prosecatur
(solum) Pn.
pro-semino, are, avi, atum vI. rozsevati;
metaf. rozmnozovati, rozplozovati,
pass. rozrustati se.
pro-sequor, sequi, seciitus sum v!. kupredu
nasledovati 1 pronasledovati
hostem p. Cs 2 provazeti,
doprovazeti, jiti s nekym a exsequias
funeris (n. funus) alcis p. CO ucastniti
se neCiho pohrhu, hyti nekomu na
pohfhu; Chattos szws saltus Hercynius
prosequitur T provazi b p. alqm re
(abI. instr.) n. pozd. cum re provazeti nekoho
(s) neeim a p. defunctum ignavo
questu T; (Aeneas) prosequitur lacrimis
longe (euntem) V = dlouho za ni
hledi se slzami; decedentem cum favore
ac laudibus prosecuti sunt L; milites
contumeliosis vocibus prosequebantur
nostros Cs utrhacne pokfikovali na
nase fJ metaf. vYzn. pr 0 k a z0 vat i,
dokazovati, darovati, dati, venovati
nekomu neco, po c t iti nekoho neeim, za
hodna uznati neceho: (Caesar Remos)
liberaliter oratione prosecutus Cs vlidne
k nim promluviv; quos Aeneas prosequitur
venia V; te multa prece, te
prosequitur mero H k tobe vznasi
modlithu, tohe venuje ... 3 provazeti,
vesti k cHi, pokracovati, postupovat
i v neeem a abs. prosequiturpavitans
V fJ pro v ad e t i: descriptiones locorum
poetice p. Pn = hasniekym zpusobem
lici!i 4 vystihovati, spec. reei n. pisemne
liciti, vykladati: quid pascua versu
prosequar V; praegn. p. alqd oratione,
verbis Pn sLfiti se 0 necem. Byva zameiiovano
se slov. persequor (v. i 1.).
Proserpina i Pro-, ae, f. [z rec. ITEpaEep6v'Y]
pfetvofcno podIe proserpo] = Persefone,
deera Demetfina a Diova, ehot
Plutonova, vladkyne v podsveti.
pro-serpo, ere, psi, ptum plaziti se
vpfed, obr. pliziti se (vpfed); vylezati.
prosilio, ire, silui, - [pro a salio]
vyskociti, vyraziti, vybehnouti,
vymrstiti se, vzchopiti se: tribuni in
contionem prosiliunt L; basn. Ennius
potus ad arma prosiluit dicenda H dal
se do ... ; obr. vaga (prolept.) prosiliet
natura H; - prenes. jlumina prosiliunt
0; sanguis longe prosilit 0 vystfikne,
vytryskne; vycnivati: quod prosilit villae
Pn vycnivajiei cast, vystupek (t.
vestibulum).
pro-socer, eri, m. pratehan.
pr.o-specto, are, avi, atum diva ti
se (daleko vpfed), hledeti, pohlizeti,
vyhlizeti (alqd na neco) 1 a mare prospecto
C; intenti praelium prospectabant
S pohlizeli na ..., pozorovali; ex tectis
fenestrisque prospectant L; (Ariadna)
prospectans litore Thesea cedentem (za
Th.) Ct b pfenes. 0 IDistech (villa) quae
subiectos sinus prospectat T ktera hledi
= ze ktere je vyhlidka na ... ; locus late
prospectans T s dalekou vyhlidkou; odt.
smCfovati, hyti obraeen: hos (campos)
ad occasum conversa (terra) prospectat
Cr = s temito hranici 2 a vy h Ii zet i,
ohlizeti se po necem a vyzn. hledati:
(navis) p. exsilium (vhodne misto k vyhnanstvi)
videbatur C fJ vyzn. occkavati,
cekati: hostem p. L; basn. te
prospectus 339 pro-sto.
jata prospeetant paria V b videti v budoucnostl,
predvidati: p. servitium T.
prospectus, us, m. [prospicio] a vyhIed,
vyhlidka, rozhIed (alcis rei na
neco, po necem): prospectum adimere, impedire
CT, prohibere S, eripere V odejmouti,
zameziti vyhlidku, prekazeti
v rozhIedu, zakryvati rozhled; prospectu
capto in urbem L rozhIednuv se
po mcste; Aeneas omnem prospectum
late pelago (dat., v!. smCrcm k moTi) petit
V shledava vsechen vyhIed na more =
(na vsechny strany) more siroko vukol
ohhlizi b doh led: alqd in prospectu
est sm. = jest vidi'iti neco; cum iam
extremi essent in prospectu Cs; pohled
vYzn. vzezreni: lugubris p. T
pro-speculor, ari, atus sum vy hlizeti
a intr. divati se; praegn. Siccium
prospeculatum ad locum castris capiendum
mittunt L na obhlidku b (s ocekavanlm)
p. adventum imperatoris L.
prosper viz prosperus.
prosperi:, adv. [prosperus] zdarne,
st'astne, doMe, prospesnc: ut omnia
p. procedant C; se zdarem, se stestim,
s prospechem: p. aut in metu T ve
stesti.
prosperitas, atis,j. [prosperus] zdar,
dareni, stesti, prospech, uspech: p. rerum
T stesti; priznivost: p. valetudinis
N zdravi; - prizell: prosperitatis indicium
Am.
prospero, are, aVL, atum [prosperus]
davati zdar (alqd necemu) (ob. 0 bozstvu),
zehnati: uti populo Romano vim
victoriamque prosperetis L abyste popriiIi,
daIi; diva, patrum prosperes decreta
H; coepta p. T.
prosperus i prosper, a, um [srov. ces.
spory = vydatny] 1 zdarny, st'astny,
dopliik. se zdarem, st'astne: ut id
prosperum eveniret L; prospera omnia
cedunt S; subst. prospera, orum, n.
zdar, stesti: prospera I uppiter his dextris
julgoribus edit C 2 a z dar d ii v ajici,
piiznivy: (basn. s gen. obj. necemu)
Noctilucam prosperam jrugum H b priznivy,
st'astny vYzn. blahovestny: omnem
cursum mihi prospera dixit religio
V (se zamenou epith.) vestby mi pr~dpovedely
zdar cesty.
prospicientia, ae, j. [prospicio] prozretelnost,
obezrelost.
prospicio, ere, spexi, spectum [pra
a specio] vyhlizeti, vpred (do daIky)
hI e diS ti, divati se, pohlizeti, zirati,
rozhlizeti se 1 (intr.) a s dat. smeru alto
prospiciens V rozhlizeje se po moii;
obr. longe animo p. C; in juturi temporis
aetatem prospiciens 0 (se starosti) pohlizeje
b s dat. prosp. p. alci (ut, ne ...
aby) starati se onekoho, pecovati, miti
na peci, opatiiti neco, ciniti opatreni
stran neceho, mysliti, pomysleti na nekoho
. n. na neco: vitae p. Cs zachovati 2 (trans.)
hledeti vpred na neco, videti (spatriti)
zdaleka nebo V daIce (pred sebou) neco
a ex cruce ... domum suam p. C; obr.
vYzn. poskytovati vyhlidku: domus
longos quae prospicit agros H ,hIedi"
na. .. b metaf. predvldati: longe p.
juturos casus rei publicae C (t. j. predvidati
je a uvazovati 0 nich); ex imbri
soles p. V C praegn. vyhlizeti, 0p
a ti 0 vat i (alci alqd nekomu neco), postarati
se 0 neco: filiae p. maritum Pn.
pro-sterno, ere, stravi, stratum (synkopicky
prostrasse 0 = prostravisse) v!.
prostilti; po r a zit i, zporiizeti, sk iic
et i, povaliti 1 a caesis prostratisque
lucis C; arbor multam prostravit silvam
o veliky kus Iesa b spec. 0 prosebnlku se
ad pedes alcis p. = se alci p. C vrhnouti
se nekomu k noham, padnouti pl'ed
nekym na kolena; pod. p. se C = humi se
p. L vrhnouti se na zemi 2 metaf.
a vojen. hostes p. C b skaceti, zpusobiti
pad neceho, zniciti neco, pass.
klesnouti, upadnouti, byti v upadku:
adeo prostrata res publica C C s nizovati:
carminum studium p. T snizovati;
se p. Am.
prostituo, ere, UL, utum [pro a statuo]
v!. verejne vystaviti; spec. oddati hanebnemu
(Iehkemu) zivotu: se p. Ct
(remesIne) oddavati se; - metaf. vrhati
na pospas; zneuctivati; zaprodati: nee
me vocem prostituisse joro O.
pro-sto, are, stiti, - vI. stati na
verejnosti; spec. byti vystaven na
prodej n. k zaprodani (zejm. ootrodch
a nevestkach): 0 knize ut prostes (liber) H;
- obr. amicitiae numen prostat O.
22*
pro-subigo 340 protinus
pro-subigo, ere (vpredu, pred sebou)
rozryvati, rozrypavati V.
pro-sum, prod-esse, profui, profutllrus
prospivati, byti prospesny (abs., alci
nekomu, ad n. in alqd (vzhledem) k necemu,
pH necem; podmet vyjiidren tez inf., ak. s inf.,
vetou s quod), byti platen, pomocen,
pomahati: profuturus (nahrazujici leckdy
part. praes.) majici prospeti = prospesny,
uzitecny; basn. mercator annonae
prosit H t. j. at' mimi drahotu.
Protagoras, ae, m. [Ilpw't"ocy6po((;]
z Ahder, reeky sofista, vrstevnik So-
kratuv.
protecti5, onis, f. [protego] pokryti,
metaf. ochrana.
protector, oris, m. [protego] ochnlnce.
pro-tego, ere, texi, tectum (vI. zpredu)
kryti 1 vI. pokrYvati, prikryvati,
zakrYvati: tabernacula protecta
hedera Cs; spec. vojen. kryti vYzn. chraniti:
equitatus consulem non armis modo,
sed etiam corporibus suis protegens L;
s ak. rec. h0Tl!'inem simul protectus equumque
0 (0 Kentaurovi) kryje si tim i lidskou
i konskou cast sveho tela; odt.
2 metaf. vYzn. ch r ii nit i (alqd a re od neeeho):
ego iacentem defendo et protego C.
protelo, are, avi, atum [protelum]
1 vzapeti za nekym jiti; dostupovati,
dokracovati, dorazeti na nekoho, stihati
nekoho 2 s abI. odI. zapuzovati 3 oddalovati,
protahovati 4 (dale) dovadeti,
privadeti.
protelum, i, n. [protendo] vI. prodlouzeni
oje; voli zaprazeni jeden za
druhym; abI. protelO adv. za sehou,
vzapeti, ihned.
pro-tendo, ere, tendi, tentum (dopredu)
napinati, vzpinati, natahovati,
naprahova ti: bracchia in mare protendens
0; hastas p. V; vypinati, vystrkovati;
nastavovati: p. uterum T;
filium p. T = zvedati a ukazovati;
- basn. aciem in pelagi p. aestus Ct
,napinati'. Part. protentus j. adj. v. t.
protentus, a, um [protendo] natazeny,
dlouh y::, pedes temo protentus in
octo V.
protenus viz protinus.
pro-tero, ere, trivi, tritum pottiti,
drtiti; poslapati, podupati a vI.
proterit arva 0; zejm. 0 jizde equitatus
aversos (zezadu) p. incipit Cs; equi p.
iacentes T; odt. b prenes. a vojen. po r az
et i, potirati, n i cit i: protrita hostium
acie T f3 dorazeti zezadu: ver proterit
aestas H zatlacuje y sIa pati p 0 nekom
vYzn. s pohrdanim utlacovati: istum proterendum
et conculcandum putaverunt C.
pro-terreo, ere, ui, itum zap Ia siti;
zapuditi, zahnati.
proterve, adv. [protervus] drze, opoviizlive,
smeIe, svevolne; nestoudne.
protervWis, atis, f [protervus]
a drzost, smelost, opovazlivost; nestoudnost
b bujnost, nezbednost.
protervus, a, um dorazlivy 1 prud-.
ky, zurivy, zhesily, dravy: protervi
venti H 2 a ob. drzy, sillely, opovazlivy,
svevolny; nestoudny b bujny,
nezhedny: iuvenes protervi H.
Protesilaus, i, m. [Ilpw't"E(j[AOCOC;]
syn lfikleuv z Fylaky, chot' Laodameiin;
prvni z Reku vyskocil z lodi na trojsky
bi'eh a prvni padl v boji.
pro-testor, ari verejne dosvedcovati;
(verejne) vypovidati, tvrditi, prohlasovati,
priznavati se.
Proteus, ci (Protei 2slab. V) n. eos
(ak. ea, vok. eu), m. [IIpw't"Euc;] morsky
starec, vcstecky buh na ostrove Faru
u Egypta, pastyf ryb a tulenu; vestil
pry nerad a proto se menil v rozlicne podoby;
podle Homera musil jej Menelaos spoutati, aby
na nem vynutil vestby; - pHsI. 0 lidech nestale
povahy n. lstivych a ehytryeh H.
protinus = pro-tenus, adv. (vI. napjate,
souvisle kupredu) 1 a 0 miste
vpred, kupredu: ipse capellas p. ago
V; dale, daleko: insana p. absint iurgia
o b 0 case dale, priste, potom, pak:
p. iras J\;farti redonabo H 2 v souvislosti,
uepretriite, bezprostredne,
primo, hued a 0 miste trans Lugias
Cotones regnantur ... p. deinde ab
Oceano Rugii T hezprostredne (hned)
u ... ; valvis xystum desinentem et p.
pratum... videt Pn; cum p. utraque
tellus una foret V jeden celek b 0 case
uaporiid; primo, ih ned, hned; zahy:
p. de via L hned jak prisel z cesty;
o minulosti hued jiz: eum (morem) p.
urbes Albanae coluere V.
341Protogenes
Protogenes, is, m. [TIpWTOyEV"f)C;]
slavny malir z KauDu v Karii, vrstevnik
Apelluv (v 2. pol. 4. st. pr. n. I.),
viz tez Ia.lysus.
pro-tollo, ere 1 a vystrkovati (dopredu),
naprahovati: manum si protollet
Pt b t. t. sakriil. (ohetni dar).
predkhidati, venovati: magmentum p.
Inscr 2 prodluzovati, odkladati: mortem
sibi p. Pt.
<protonotarius, ii, m. [7tp(;)TOC; a notarius]
nejvysSi pisar, protonotar, vpuv.
smysIu nazev vysokeho kaneeIai'skeho mednika
papezske kurie, pak tituI davany duehovnim
osoham.)
pro-traho, ere, traxi, tractum 1 (vI.
z ukrytu yen) vytahnouti, vyvleci:
pcdibus (za nohy) cadaver protrahitur
V; pritahnouti, privleci, (nasilne) privesti:
Ithacus vatcm protrahit in medios
V; - pi'enes. ut ipse ad operas mercennarias
protrahatur C; ad paupertatem
protractus Pt stazeny do ... , upadly
2 metaf. a vYzn. piinutiti, piimeti:
quem ad indicium protraxit L b vyvIeci
na svetlo = 0 dkryti, odhaliti, objeviti,
pro z r adi t i: per indicium protractum
est facinus L; p. inimicum L; nec meus
latitantes versus amicos protrahit O.
pro-trudo, ere, si, sum postrkovat
i, posunovati: p. cylindrum C;
strciti: qui in rupis protrusit asellum
H; - metaf. 0 dl 0 zit i, odrociti: comitia
in Ianuarium mensem p. C.
<pro-tunc, adv. toho casu, tehdy.)
pro-turbo, are, avi, atum a rozehnati,
zahnati: Piso ... sacrificalem
apparatum, festam plebem proturbat T
da pripravy rozmetati a lid rozehnati;
zejm. vojen. p. equites Cs, hostem T; vyh
nat i b baSn. proturbat pectore silvas
o zpoT<iZi Cabs. doraicti V.
pro-ut, adv. podle toho jak, jak,
jakoz: ita haberi, p. habere lege liceret
C.
pro-veho, ere, vexi, vectum 1 a vpred
vezti (posunovati, dopravovati), priva
z et i: saxa navis provehit Pn b dep.
prot:ehor vpicd jeti, plouti, popojizdeti,
vyj i z d e t i, vyplouvati, p r ij iid
eti, priplouvati: p. in altum Cs;provehimurportu
V,pelago (dat. smeru) V; yuh.
proventus
postup ova ti,(vpred) pronikati: signa
illuc usque provecta T 2 metaf. a 0 case
provehi postoupiti, po k roc i t i: provecta
nox erat T; aetate provecta T;
s podm. os. aetate provectus CN vekem
pokrocily, stary, letity; (bellum) longius
provectum est T protahla se b dale
vesti, pod po r 0 v a ti, byti pHzniv necemu:
vim temperatam di provehunt in
maius H vedou ke zdaru; piivadi':ti
khodnosti,povysovati, povznaseti: ad
honores alios scientia iuris provexit L;
dignitatem a Domitiano longius provectam
T; pass. postupovati:. e gregario
ad summa militae provectum (esse)
Tea akt. zavadeti, svadeti,
strhovati pi'iIis daIeko: vestra benignitas
provexit orationem meam C; haec spes
provexit (se. eos), ut ... L; si me ulterius
provexerit ira Pp fJ med. dati Be zave
s t i, svesti, strhnouti, z a ch a Z'C t i
pi'iIis daIeko: eo ardoris provectus est T;
zejm. v i'eci: quid ultra provehor V ~ proc
dale mluvim; studio rerum rusticarum
provectus sum C.
pro-venio, ire, veni, ventll1n vI. vpred
piichazcti, vychazcti 1v y stu po vat i,
predstupovati: proveniebant oratores
novi basn. u C; - pi'enes. provenere dominationes
T 2 spec. vzchazeti, rusti,
uroditi se: frumentum angustius provenerat
Cs; (fruges) cito proveniunt T;
o Iideeh roditi se; - ohr. provenere ibi
scriptorum magna ingenia S vystoupilo
hojne ...; dariti se: novaubertate
p. terram T sm. ze Sy daii novauroda
zeme; lana proveniat 0 3 metaf.
a povstavati, diti se: non haec humanis
opibus proveniunt V b s dat. dostavati
se nekomu: tamquam suis victoria
provenisset Tea skonCiti se, dopad
n 0 uti: ut initia belli provenissent
T p st'astne se skonciti, povesti se,
pod a r i tis e: cetera mandaturos, ubi
prima provenissent T.
proventus, us, m. [provenio] 1 vynos,
uroda: quin p. oneret sulcos V; ohr.
uroda, zen: magnum proventum
poetarum annus attulit Pn; <vynos, uiitek,
duchod) 2 metaf. a vysledek:
pugnae p. Cs; si qui omnes secundos
rerum proventus exspectent Cs same pii-
proverbium 342 provincia
zniv€ vysledky b spec. Hastny vysledek,
uspech, zdar: superioris temporis
p. Cs.
proverbium, ii, n. [pro a verbum]
piislovi, uslovi, obecne (beine) rceni,
porekadlo: venire in p. n. in proverbii
consuetudinem C vejiti v prislovi, stati
se ptlslovim; ut in proverbio (n. p.) alcis
est C jak pravi neei ptlslovi, podle neeiLo
ptlslovi, piislovecne; rem ad triarios
redisse proverbio (abl.) increbuit
(v. t.) L.
providens, entis [provideo] prozirayy,
opatrny.
providenter, adv. [providens] prozirave,
opatrne, obezrele.
providentia, ae, f. [providens] 1 vI.
videni dopredu, moznost videti: s gen.
neque feriendi neque declinandi p. T =
nebylo (pred sebe) videti ani na zasazovani
ran ani na uhybani 2 metaf.
a starostlivost, peClivost; pro zretelnost:
divina p. C b proziravost,
o patI' nos t, obezrelost.
pro-video, ere, vidi, visum 1, v'idhi
(daleko) vpredu, (zdaleka) zahIednouti:
missilia, ubi, quid petatur, pro'videri
nequeat, inutilia esse L neni-li videti
·dle; basn. excusare, quod non providisset
·eum H zdaleka = dtlve nevidel (a nepozdravil)
2 metaf. a predvidati:
.longius in futurum providentibus desiderium
L tusicllli pro budoucnost;basn. verba
provisam rem sequentur H (v myslenkaeh
napred videnou =) promyslenou
b a byti proziravy, opatrny; ciniti
'0 p a treni; star a ti s e (alci 0 nekoho,
de re 0 neco, stran neeeho; ut, ne aby ...):
non dubito, quin tu plus provideas C
(to v politice); duces providendo saepius
quam temeritate prodesse T proziravosti;
p. rei publicae C; neque quo signa ferantur
provident Cs nestaraji se; p. ne ••.
tez pre d ej i ti neco, zameziti: providendum,
ne quid . .. motus faceret L pop atrova
ti, obstaravati (alci alqd nekomu
n. pro nekoho neco), pripravovati, chystati,
starati se 0 neco: frumentum
exercitui p. Cs; qua'ntum diligentiii provideri
poterat, providebatur Cs pokud
zaIezelo na bedlivosti, byla konana
vsechna mozna opatreni; neque facere
aut p. quicquam poterant S nebyIi
schopni zadncho cinn ani opatreni;
multu eius provisa prudenter ... ferebantur
C mnoh:i moudra opadeni; s dat.
puv. ita mihi res tota provisa est C. Part.
providens vYzn. adj. V. t.
providus, a, um [provideo] 1 pre dvi
d a j i ei (alcis rei neco): mens provida
rerum futurarum C: p. veri 0; abs. predvidajici
budoucnost, znaly budoucnosti,
vestecky: p. auspex IT; subst.
inesse (feminis) aliquid providum l'
2 starajici se, starostlivy, peclivy
(alcis rei 0 neco): rerum 1;estrarum p. T;
subst. illic providum ct secundis numi·
nibus evenit T = stalo se neeo, co jest
znamenim ochrany a pfizne hohtt
3 proziravy, opatrny, obezrelY.
provincia, ae, f. 1 0 b 0 r samostatne
pusobnosti urednikovy, pusobnost i meton.
pusobiSte; urad, (uredni) ukol, pnice,
cinnost, povinnost, s]uzba, misto;
s pra va, rizeni, vojen. (jednotlive samostatne)
velitelstvi, veIeni a praetores
provincias sortiti sunt ... Sulla urbanam
et peregrinam (sc. provinciam) ... Flaccus
Apuliam L dostali losem jako (sve)
obory ...; comparare inter se provincias
L dohodnouti se 0 rozdcleni ukolu;
praetor, cui classis p. obvenerat L;
provincia maritima L veleni na mori;
VaJerio Potito Volsci p. evenerat L
veleni proti Volskum; Alcibiades in
spe erat provinciae bene administrandae
N b pi'enes. vub. (vykazany) ukol,
vykon, u del: illam sibi provinciam depoposcit,
ut me trucidaret C; mihi solitudo
et recessus p. est C 2 meton. spec.
provincie (t. j. zeme od Rimanu
dobyta, privtelena k risi a spravovami
od fimskeho mistodditele) a (Sicilia)
prima omnium p. est appellata C; (Callia)
in provinciam redacta Cs ucinena
provineii; 0 urednicich provincias sortiri
bud' losovati 0 provincie n. losem obdrzeti
(= ducere provincias SC. sorte).
b spec. p. podle souvislosti znaei ureitou
provincii, zejm. = 'a p. Cullia (pozd. Provence)
pMalii Asie y Afrika C u jinych
narodu spnivni okres, kraj, zeme;
u Persanu satrapie N d meton. spravovanin.
sprava provincie, uradovani
provincialis 343
---- -------- ---------....._.....
~
pruden!!
v provincii: annua p. C; primus annus
provinciae C.
provincialis, e [provincia] nalezej
iei k provincii (spec. k p. Gallii Cs),
tykajici se provincie, obyvatelu provincie
n. spravy provincie, provincialni;
v ceStine ob. nesoui'adne provincie (gen.),
(jako) z provincie, V provincii (n.
pI. provinciich atd.): p. abstinentia C
(osv~ena) ve sprave provincie; subst.
provinciales, ium, m. obyvatele provincie,
lide z provincie, provincialove.
<provinciatim, adv. [provincia] po
provinciich.)
provisio, onis, f. [provideo] 1 predvidani,
predvida vo s t: multum potest
p. animi et praeparatio ad minuendum
dolorem C t. j. mysleni na budouci veci
a pHprava ducha (na ne) 2 a opatreni
(alcis rei pro neco n. proti necemu):
horum vitiorum una p. (est) C jediny
zpusob predejiti tyto chyby b starostlivost,
prozretelnost, pro z ira v 0 s t,
opatrnost.
pro-viso, ere podivati se po necem.
provisor, oris, m. [provideo] 1 predvi
d a tel: dominationum p. T 2 (clovek)
starajiei se (alcis rei 0 neco):
utilium tardus p. II.
provisus, us, m. (jen abI.) [provideo]
1 vI. videnivpred,vyhled:neoculiquidem
p. iuvabant T 2 metaf. a predvidani:
p.periculi T b a proziravost,
prozretelnost; opatrnost: p. deum T
f3 opatiovanl, obstarav{mi, starost
Oneco: dispositu (v. t.) provisuque civilium
rerum peritus T.
pro-vivo, ere, 1Jixi, - dale ziti T.
provocatio, onis, f. [provocu] t. t.
soudnf odvolani k nejvyssi instanci, t. za
republiky kc snemu, za doby clsafske k clsai'i
(abs., ab alqo ad alqm od nekoho k nekomu) :
p. est ab alqo lze se odvolati od nekoho;
si a duumviris provocarit (sc. reus),
provocatione certato L vediz pri odvolanim
= odvolacim rIzeuim; pravo
odvolanl.
provocator, oris, m. [provoco] vI. vyzyvatel;
spec. zvhistni druh gladiatoru,
utocllik.
pro-voco, are, avi, atum 1 vyvolava
ti, piivolavati, povolavati a vub.
(basn.) Memnonis mater roseo provocet
ore (hanc) diem 0 necht' privola, vzbudi
b vyzyvati, vyhizeti, pohizeti, povzhuzovati
a zejm. k zapasu n. k boji:
Crispinus minimo me provocat H vyzyva
k sazce (k zapasu) 0 malickost
(s me strany, kdeito sam nabizi vice, jsa si
jist vyhrou; podle jineho vYkI. minimo sc;
digito = maHckem sm. urazlive); odt.
pousteti se do zapasu, zapasiti, z avoditi:
senes virtute p. Pn zapasiti
v statecllosti se starymi fJ vub. =
pod n e c 0 vat i, puditi, dohaneti: quid
beneficiis provocati facere debemus C;
vYzn. provokovati, drazditi, popuzovati:
iniuriis provocatos C; maledictis
me p. C y s ak. vysledku vyzyvati
k necemu, vzbuzovati neco, zpusobiti,
dati podnet knecemu:p.bellaT; Titus
comitate officia provocans T podnecuje
horIivost ve sluzhe 2 t. t. soudni odvolavati
se (abs., ab alqo ad alqm od
nekoho k nekomu): ut de vi damnati ad
populum provocent C.
pro-yolo, are, avi, atum vI. leteti
vpred, vyleteti, prileteti; obr. vp red
bezeti, kvapiti, spechati; vybehnouti,
vyraziti, vyHtiti se; pribehnouti,
prihnati se, prikva piti.
pro-volvo, ere, volvi, voliitum vpred
valiti, valeti, smykati; piivaliti, vyvaliti,
odvaliti, svaliti 1 a cupas p.
Hirt; truncum provolvens V b zejm.
se p. = med. provolvi ad pedes n. ad
genua (dat. genibus T) alcis vrhnouti se
nekomu k noham, padnouti pred nekym
na kolella 2 pi'enes. a (Agrippina)
usque ad libita Pallantis provoluta T
sklessi, snizivsi se az k ukajeni choutek
Pallalltovych b s abI. odI. multi fortunis
provolvebantur T byli zbavovani.
proxime, proximus viz prope.
proximitas, atis,j. [proximus] blizkost
1 vI. 2 metaf. a vyzn. podobnost
o b (blizka) pHbuznost O.
proximo, are, avi, atum [proximus]
bliziti se, byti blizek.
prudens, entis [z providens] 1 vyzn.
part. (praed.) veda, vedome, s (uplnym)
vedomim, s rozmyslem, umyslne,
schvalne, naschval: p. et sciens C;
forteanp. T 2 adj. avI.predvidajiei,
priidenter 344 pseudolus
vedouci: prudentes, id est providentes
C proziravi (proti divinus vestee); doli
p. Tveda,'ze je to lest; umejici, znaly,
zkuseny, zbehly (ahs., alcis rei n. in
re neceho, v necem): p. rei militaris N;
animus rerum p. H znalyveci = moudry;
ut prudentes (sc. pugnae) cum imperitis
. .• manum consererent S pripraveni
s nepripravenymi; hiisn. s info
p. anus dissipare pulveres moudril starena,
(umejici rozhrabiivati =) jez rozhrabiivii
popel H b proziravy, bystry,
prozretelny, rozumny, rozviizlivy,
obezrely, opatrny; moudry;
chytry.
priidenter, adv. [prudens] a zkusene,
zbehle b prozirave, prozretelne,
rozumne; rozviizlive, obezrele,
opatrne; moudre; chytre.
priidentia, ae, f. [prudens] 1pr cdvidavost,
sehopnost predvidati:futurorum
p. C 2 znalost, zkusenost,
zbehlost (alcis rei neceho, v necem)
3 proziravost, bystrost, duvtip,
dumysl, prozretelnost; rozumnost;
rozviizlivost, obezrelost, op a trno st;
moudrost; chytrost: aetatis maturitate
ad prudentiam Ct. j. k filosofii; - hiisn.
meton. senex, aevi p. nostri 0 (vtelena)
moudrosti.
pruina, ae, f. 1 j ini, jinovatka,
sedivy n. padly mraz 2 metaf. snih
V 3 meton. mrazy, zi m a: ad medias
pruinas V do zamrzu.
pruinosus, a, um [pruina] ojineny,
jinovatY·
,priina, ae, f. hotici n. reiave (zerave)
uhli.
priiniceus, a, um [prunus] svestkovy,
ze svestkoveho dreva: p. torris O.
priinum, i, n. [srov. 7tpou[Lvov] sliva,
svestka (ovoce).
priinus, i, f. [srov. 7tpou[LVOC;] sliva,
svestka (strom).
priiriO, ire, -, - [srov. pruna] vI.
o vecech paliti, svrbeti; pfenes. a dentes
pruriunt Pt zuby me svrbi (v predtuse
biti) b llliti chut' na neco: prurientes
uuribus Vt maiice svrbeni v sluehu =
ehtiee si neco libeho posleehnout; spec.
byti viIny Ct.
Priisa, ae, f. mesto v zap. Bithynii
na sev. svahu Olympu, nyn. Brussa;
odt. Priisenses, ium, m. obyvateIe
Prusy.
Priisias n. Priisia, ae, m. jmcno krillil
bithynskyeh 1 P. I. (vladI v I. 236 az
asi 186 pr. n. I.); jeho nastupce 2 P. II.
(zavrazden r. 148), k nemuz se utekl
Hannibal.
prytaneum, i, n. [7tpu1"ave:~ov] prytaneion,
obeeni dum, radniee; spec.
v Athenach pozd.=(J)wxc; n. '&OAOC;, mistnost
(nedaleko radniee), v ktere se
shromazd'ovali a vetsinu dne dleli prytanove
(to j. prave iifadujici vybor rady);
tam take spolecne stolovali a
s nimi eizi vyslanei i muzove 0 stat
zaslouzili.
prytanis, is, m. [7tp{l1"CI.V~(::] vnekterych
fee. mestech titul nejvysSleh iifedniku.
psacas viz psecas.
psallo, ere, psalli, - [yiXncu] hrati
na strunny nastroj, zejm. na kitharu,
synekd. zpivati s prllvodem kithary.
psalmigraphus viz psalmographus.
psalmodium, ii, n. [srov. psalmodia
= \);CIA[L(;J0lex] zpivani zalmu;zalm.
psalmographus, i, m. [!j;oO'l.L0YP&?OC;]
skladatel zalnlll, z8lmista.
psalmus, i, m. [<'!;CXAf.LOC] zalm.
psalterium, ii, n. [ycxAr~p\Ov] 1 psalterion
(strunny nastroj) 2 -=F- sbirka
zalmil, zaltar.
psaltria, ae, f. [Y;&A1"PL:X] hudebnice,
kitharistka, harfeniee.
Psamathe, es, f. [lYcx[L&B'Y)] 1 deera
argejskeho krale Krotopa, milenka
ApoIIonova, matka Linova 0 2 deera
Nereova, milenka Aiakova, matka Fokova
O.
psecas (n. psacas), adis, f. [~e:x&c;
n. ~cxxiXc;] 1 otrokyne, jd mazala a cesala
sve pani vlasy, kadernice, frizerka:
psacade natus u C 2 jako vlastnf jmo O.
psephisma, atis, n. [Y~cpLa[LO'.] u Reku
usneseni lidu na snemu.
Pseudocato, onis, m. ['¥e:uoo-] vI.
Lzikato, nepravy Kato: verus P. C.
pravy druhy Kato (svou poctivostf).
Pseudodamasippus, i, m. ['¥e:uoo-]
Lzidamasippus, nepravy (druhy) D.
pseudolus, i, m. [~,e:uow] vI. lhar;
jako vI. jm. titul Plautovy komedie.
pseudomenos 345 publice
pseudomenos, i, m. [~EUa6fLEV()C;]
klamny usudek vI. olhaE (,rekne-li Ihar, ze
je Ihai', mluvi pravdu; mluvi-li vsak pravdu,
neni Ihaf') i vub.
Pseudophilippus, i, m. [\f"EU()O- •••]
Lzifilippos t. j. Andriskos, ktery se vydaval
za syna krale Persea C.
pseudothyrum, i, n. [~E\'36&upov]
tajna dviika (tez obr.).
psithius (n. psythius), a, um [y[&WC;]
psithia (vitis) (tez subst.) V psithska reva,
z jejichz susenych hroznu se lisovalo
cervene Tozin}, ove vino.
psittacus, i, m. [~(nlY.xoc] papousek.
Psophis, idis (ak. ida 0), f. [\f"Wtp [c;]
mesto v sev. Arkadii (dfive zv. Fegia).
psychomantium, ii, n. [YuX.O,u(J.V't'E~·'V]
vestirna, v ktere jsou vyvolavimy a
dilvaji odpovedi duse zemielych lid!.
Psylli, orum, m. [\f"UAAO~] narod
v sev. Africe, prosluly lecenim hadiho
ustknuti.
psythius viz psithius.
-pte, pHklonna castiee, spojovana se zajmeny
pfivl. k jejieh zesileni: suopte pondere
C svou vlastni tiz!.
Pteleum, i, n. [IhEAEO'i] pi'istavni
mcsto v Thessalii na jizni strane
Pagaskeho zalivu, nyn. Ftelia.
pthois, idis, f. [rp&otC;] kolac (snad
okrouhlY)·
ptisanarium (psano tez tisanarium),
ii, n. [7':'t'~creX.vY) krupice] odvar n. polevka
vI.z krupice, pak vub.: p. oryzae H.
Ptolomaeus n. tez Ptolemaeus, i, m.
[rhOAEfL(J.~OC;] Ptolemaios, jmeno rodu,
jenz vladl v Egypte od r. 323 (prvni
byl Ptolem., syn Laguv, vojevudce
Alexandra Vel.) do bitvy u Aktia
r. 31 pl'. n. 1.; - adj. Ptolomaeus, a,
um Ptolemajuv, Ptolemajsky, synekd.
egyptsky; subst. Ptolemais (n. Ptolomais),
idis n. idos, f. jmeno nekolika
mest v Egypte a ve Foinikii.
pubens, entis [vI. part. praes. od *pubeo,
srov. pubes] vI. dospely; metaf. 0 rostlinaeh
bujny, st'avnaty V.
pubertas, atis, f. [2. pubes] 1 (pohlavni)
dospelost; muzny vek,
muznost, zletilost: nondum pubertatem
ingressus T 2 meton. a m u z n a sII a:
inexhausta p. T b chmyti, chlupy,
vousy jaka znamka dospelosti: dentes et
pubertatem natura existere C.
1. pubes, is, f. (arch. dat. pilbe Pt)
1 vI. chmyti, chlupy, vousy jako znamka
dospelosti; synekd. ohanbi, rozkrok, kIln,
luno: pube tenus V 2 meton. "a dospeIa
mladei, (mlade) m uzstvo, zejmena
branne muzstvo: p. Albana L; - prenes.
o dobytcateeh mlade kusy V b basn.
vUh. lid, lide.
2. pubes n. puber, eris [srov. 1. pubes]
1 (vI. pohlavne) dospely, dorostIy,
muzny, zletily: p. aetas L zletilost;
subst. puberes, um, m. dospela
mladei, dospeli li&e, muzstvo 20
rostlinaeh hujny, st'avna ty: puberibus
foliis V.
pubesco, ere, - [inehoat. k *pubeo,
srov. pubes] 1 ohrustati (puv. chmytim,
V()usy, basn. i prenes.): prata pubescunt
variorum flore colorum 0 ,odivaji
se'; vub. pokryvati se, plniti se:
pubescit vinea fetu V 2 meton. a dospivati,
muzneti, dOrUstati v muze:
nunc aequali tecum pubesceret aevo V
b metaf. dozravati.
publidinus, a, um [publicus] 1 ,01.
subst. mase. najemce statnich duchodu
z polnosti, desatku, eel a p. n. verejnych
podniku, na pi'. staveb; publicani byli
vetsinou ze stavu jezdeekeho a vyderacnost
mnohyeh byla tryzni pro obyvatele provineif
2 adj. muliercula publicana C (se zlomyslnym
dvojsmyslem, srov. publicus) ,najemCi
zenstina'.
publicatio, onis,f. [publico] zahaveni
konfiskace: p. bonorum C.
, publice, adv. [publicus] verejne (op.
privatim) 1 klas. vzhledem k ohci (= ke
statu) (leekdy lze preloziti pfivi. ohecni,
statni, verejny, uredni) a jmenem
ohce, z usneseni n. z rozkazu
ohce, od ohce, z uredni moci, v uredni
veci, uiedne: p. privatimque Cs jmenem
ohce i svym; exulatum p. ire L
z rozkazu ohce; si patronus huic causae
p. constitueretur C uredne (u nas ex
off(iei)o); si privatus esset, cur p. 10queretur
T jako uredni osoha, urednim
t6nem; litteras Athenas p. misit N
uredni zpravu; (dona) non modo a singulis,
sed et p. mittuntur T od obci
Publicius 346 publicus
b v z a j m u 0 h c e, pro ohec, ohci, pro
vsechny: p. esse laudem Cs ohci; pHvl.
materiam ingentis p. privatimque decoris
L c nakladem ohce, z ohecnich
penez, na statni utraty: ut filiae eius
p. alerentur N 2 pozd. vyznam na
veiej nosti, u lidi, ohecne: artibus
egregiis et pari fama p. T; quod maiestas
elusa p. foret T.
Publicius, jmeno rodu puv. latinskcho;
zejm. < 1 a 2 dva hrat:H L. a
M. Publicius Malleolus, aedilove r.
240 n. 238 pr. n. 1., kteH z vynosu
pokut, ktere ulozili najemcum pastYin,
zalozili chram a slavnost na pocest
hohyne Flory a zHdili cestu od
Cirku na Aventin (vicus n. clivus
Publicius) OT 3 C. Publicius Bibulus,
trihun lidu r. 209 pr. n. 1., odpurce
patriciu L 4 C. Publicius Malleolus,
quaestor v Kilikii r. 80 pr. n. 1. C
5 Publicius Certus, ucastnik zavrazdeni
Helvidia Priska za Domitiana;
ohZalovan od Plinia M1. Pn. Adj.
Publici~nus, a, um Puhliciuv.
publico, are, avi, atum [publicus]
1 uciniti ohecnim (statnim) majetkem,
zabaviti, konfiskovati: bona p.; regnum
p. Cs zahrati (anektovati); oosobe
(ut rex) cum bonis omnibus publicaretur
C (t. jeho kralovstvi) 2 neklas. zverejniti
a postoupiti ohecnemu
uzivani, uciniti ohecne pHstupnym:
Aventinum p. L t. j. plehejum (u nas
,rozparcelovati'); pi'enes. publicata pudicitia
T zmrhana, porusena b (verejne)
ukazati, vystoupiti s necim:
ut omnia studia sua publicaret T; se
p. Suet verejne vystupovati C uve·
rejniti, vydati: p. librum Pn.
Publicola (arch. Poplicola), ae, m.
[z pop(o)los a colo, vI., ,pHtellidu'] cognomen
v rode Valeriu (v. t.).
publicus, a, um [arch. poplicus, od
populus, -ii- snad podle piibes] I 1 tykajicl
se naroda, ohce, statu a narodni,
ohecni, sUitni, verejny, uredni,
politicky (op. privatus): publica privataque
tecta L; pecunia (v. t.) publica; iudicium
publicum C trestni soud n. pre;
quod antea causam publicam nullam
dixerim C nemluvil jsem ve veci trestni;
publicum consilium L usneseni, nalez
ohce, T statni rada (= senat); publicae
provinciae T=provinciaepopuli Romani
n. senatu (op. Caesaris) b v cest. leekdy
nesoui'adne ohce (=statu), od ohce;
jmenem ohce, z usneseni n. z rozkazu
ohce; v zajmu ohce, pro ohec;
nakladem ohce; v urade: bonum
(malum) publicum LT prospech, stesti
(skoda, ndtesti) ohce; publicum imperium
servitiumque L ohce, vlasti;
publicum auxilium L od ohce; publicum
funus T Pn od ohce vypraveny
= slavnostni; incisa notis marmora
publicis H s napisy jmenem ohce;
iniuria publica Cs ohci uCinena; Vibius
de vi publica damnatur T nasilnosti
spachane v Made C zejm. res publica
a vI. ohecni (statni, verejna, Mednl)
vec n. zalezitost, ohecni jmeni: reliquiae
rei publicae C fJ kolekt. ohecni
veci, stat n i z a IeZ ito st i: rem publicam
gerere vI. hyti cinny ve prospech
statu, slouziti ohci (statu, vlasti), ob.
spec. hojovati za stat, za vlast; ad
rem publicam administrandam Cs na
valecne potrehy; loqui de re publica
o politice; rem publicam capessere (v.
t.); nihil per libertos publicae rei (sc.
agere Agricola) T nic Medniho
y ohec, stat 2 ohecny, vefej ny,
na verejnosti; vseohecny, vsem·pH.
stupny, spolecny: lux publica mundi
0; quae (terrae essent) vacuae, eas
publicas esse T; publica materies privati
(v. t.) iuris erit H; iuvenum publica
cura H touha vsech mladiku; circumsteterat
Palatium publica exspectatio T
lid pIny ocekavimi; ohycej ny, vsedni
II subst. publicum, i, n. 1 a ohecni
j me ni; zejm. ohecni pozemek, ,obec':
nihil de publico < attingere C; privatos
agros, qui in p. Campanum incurrebant
C b ohecni n. statni pokladna: bona
in p. addicere Cs = zahaviti; de n. ex
publico Z ohecniho jmeni, ze statni
pokladny, nakladem ohce, na iitraty
statu; non modo in publico (na verejnosti),
sed etiam de publico (za verejne
penize) convivari C C ohecni duch
0 d y, jichZ vybiranibylo pronajimano, odt.
najem od ohce: omnes omnium publi-
Piiblilius 347 pudor
eorum societates C meton. vseeh Wljemeu
d obeeni podnik: conducere
publica H; ut militia vacarent, dum
in eo publico essent L dokud budou
dodavateli obce e obecni skladii3te,
sypka: (frumentum) in p. conferunt Cs
f obec, stat: in p. T pro obec, obci,
lidu; uredne 2 verejne misto, ulice
a cloacae per (pod) p. ductae L b ver
ej nos t: in p. prodire; publico carere
C, abstinere T nevyehazeti yen, zustavati
doma; orationem in p. dare Pn
vydati C laudare in p. et in commune
T (jen) vseobecne. - <obecenstvo).
Piiblilius, jmeno rimskeho rodu; zejm.
1 Volero Publilius, tribun lidu r. 471
pr. n. 1. (zakon ut magistratus plebei
comitiis tributis crearentur) 2 Q. PubliIius
Philo, prvni plebejsky praetor
r. 337 pr. n. 1., bojoval ve valkach
samnitskych 3 a 4 sourozenci: Publilia,
druha manzelka Ciceronova r. 45, s niz
se jeSte tehoz roku rozesel; vyjednavatelem
V te veci byl jeji bratr Publilius.
- Adj. Piiblilia tribus L, jedna z yen·
kovskych tribul.
Piiblius, ii, m. Hmske praenomen
(zkrac. P.).
pudens, entis [pudeo] 1 stydici se,
stydlivy, cudny; pocestny, mravny,
slusny: subst. pudentes C muzove
cestni, pocestni 2 skromny, mirny:
veniam peto pudentem Ct.
pudenter, adv. [pudens od pudet]
1 stoudne, stydlive, cudne; mravne,
pocestne 2 skromne, s merou: lieentia
sumpta p. H.
pudeo, ere, ui, itum los. 1 intI'.
stydeti se: ita nunc pudeo Pt; (multitudo)
ad pudendum inducitur C ke
studu; pudens prave (v. t.) H; part. pudens
vYzn. adj. v. t. 2 trans. napInovati
studem: non te haec pudent? Tr.
II ob. neos. pudet v. 1.
pudet, ere, puduit (= puditum est)
p. me (ak., jenz byva Ieckdy vynechavan)
alcis rei sty dim s e z a neco, hanbim se,
se studem mysllin (vzpominam) na neco
(vec byva tez vyjadrena nom. pronom. neutr.,
inf., ak. c. inf., vetou s quod. n. si, 2. sup.); abs.
jest stydno, jest hanba: Cotini, quo
magis pudeat (sc. eos tributorum), et
ferrum effodiunt T aby jejich hanha
byla jeste vets); p. dictu T = pudendum
(est) dictu T stydim se to rici,
vypravovati; p. me alcis a stydim
se za nekoho b stydim se nekoho: p. deorum
hominumque L; si te municipiorum
non pudebat C; vestri me p. miseretque
T k vuli Yam citim stud a litost.
- Gerundivum pudendus, a, um 1za koho
jest treba se stydeti, adj. han e b ny,
potupny, nepocestny: neque pudendum
aut paenitendum eum regem fore L
= bude ke cti a spokojenosti; matre
pudenda H; pudendis volneribus V (1. j.
zezadu na uteku); Italia, per quam
somno et luxu (ab1. zpps.) p. incesserat T
ke vseobecne hanbe, pohori3eni 2 koho
jest se treba stydeti: Vesta pudenda Pp.
pudibundus, a, um [pudet] stydicl
s e, stydlivy, stoudny, praed. stoudne,
ve studu: matrona paullum intererit satyris
pudibunda H; pudibunda ora O.
pudice, adv. [pudicus] st oudne,
stydlive; mravne, cudne, pocestne,
slusne.
pudicitia, ae, f [pudicus] stydliYost,
stoudnost, mravnost, stud
(abs. jako trvaly staY vzhIedem k vllejsku,
srov. pudor): pudorem, pudicitiam promiscua
habere S cest a stud; - spec.
cudnost, cistota, pocestnost, poctiYost,
nevinnost: pudicitiii amissii L;
personif. jako bohyne Pudicitia plebeia L
(zen plebejskych), jez mela svatyni ve
vicus Longus, a starsi pry kultem Pudicitia
patricia L. se svatyni na forum
Boarium.
pudicus, a, um [pudet] stydlivy;
pocestny, mravny, slusny; spec.
cudny, nevinny, cistY.
pudor, oris, m. [pudet] 1 stud (jako
cit, z nehoz vyplyva pomer k jednotIivym
osobam, vecem a dejum, srov. pudicitia):
p. alcis rei bud' pro lleco (minuIeho) =
hanba n. phd necim (budoucim); p. non
lati auxilii L ze neprispeli ku pomoci;
p. cedendi Cs stydice se ustoupiti; quem
paupertatis p. (tenet) H kdo se stydi
za chudobu; digna pudore 0 veci, za
ktere jest nutno se stydi'iti = hanebne;
p. est (sc. mihi) s info stydim -se; basn.
ite domum, si quis p., iuvenci V mate-Ii
puella 348 pugna
trochu studu; narrare pudori (dat.
ucinkovy) est 0 stydi se; p. alcis v!.
stud pred nekym \ = ucta, vaznost
k nekomu, ohled na nUoho 2 meton.
a mravni cit, cit pro neco; cest,
sv e d 0 mit 0 st, cit povinnosti: antea
consulto senatu; adeo regebat omnia p.
L; p .... pudicitia CS cest ... stud
b a mravnost, pocestnost, bezuhonnost,
dobre mravy, slusnost,
setrne jednani: p. qui in magistratuum
conviviis versari solet C P cudnost,
cistota, nevinnost: vix artibus honestis
p. retinetur T y stydlivost, ostychavost,
skromnost; hendiad. natura
pudorque meus C rna pfirozenii ostychavost
c hanba, potupa, ostuda:
neque erit nobis gener ille pudori O.
- Personif. Pudor V H.
puella, ae, f. (fern. k puellus, dem. od
puer] divka, devce a yuh. b spec.
a dee r a: Danai puellae H p vYzn.
milenka, mila; zr. vYzn. sluzka,.otrokyne
H c prenes. (mlada) zena, pani.
puellaris, is [puella] divei, divcin.
puellariter, adv. [puellaris] jako
divkl.l, po divcim zpusobu.
puellula, ae, f. [puella] divenka, divcina,
holcicka Ct.
puer, eri, m. 1 dite (chlapec n.
devce), zejm. pI. pueri deti (proti dospelym
lidem, srov. liberi) na oznaeenou
veku: a puero n. a pueris od detstvi, od
detskeho veku (0 hochu od chlapectvi,
od chlapeckeho veku); ex pueris excedere
C z detskych let (srov. EX 1t(7.(8wv);
praed. v detstvi, v dihskem (spec. chlapeckem)
veku 2 spec. a chlapec,
hoch, casto praed. jako chlapec b jinoch,
mladik: praegn. semper fac p.
esse velis 0 mladenec C vYzn. s y n,
synek: Veneris p. 0 d sluha, sluzebnik,
otrok, ,hoch'.
pueriIis, e [puer] 1 vI. a detsky,
mladistvy, spec. chlapecky; leckdy nesouradne
deti, jako dite (dMi), pro deti
a p. n. spec. chlapcuv atd.: tela puerilia
V; posse se puerili verbere moneri T
jako deti byvaji; puerile regnum L
vlada mladeho krale b chlapecky,
j in 0 s sky, muzsky (op. divci): facies
p. 0 2 ohr. a metaf. detinsky, nezkuseny,
nerozumny: puerilibus votis
0; acta illa res est animo virili, consilio
puerili C; oratio p. C skolacka.
pueriIiter, adv. [puerilis] detsky,
po detsku; detinsky.
pueritia, ae, f (synkop. puertia H)
[puer] detstvi, detsky n. spec. chlapecky
vek, mUdi: a pueritia C; nekdy
prekhldiimc pi'ivI. n. dopliik.: Britannici
pueritiam robore circumdaret T mladeho
B.; est plerisque (Batavis) procera p. T
jsou jiz jako chlapci vysoke postavy;
ubi filiorum eius multus pueritiae cultus
erat S kde meli jeho mladistvi synove
bohate zaiizeny dvur.
puerpera, ae, f. [puer a pario] r 0dicka,
sestinedelka.
puerperium, ii, n. [puerpera] slehnuti,
porod; meton. feminam puerperiis
insignem T poctem deti.
puerperus, a, um [puerpera] verba
puerpera 0 k porodu pomahajici, po-
mocna.
puertia viz pueritia.
puerulus, i, m. [puer] ho sik, chlap
e ce k: puerulo me N kdyz jsem byl
jeste maly; omnium deliciarum pueruli
C mladeneckove zpusobili k vselikym
rozkosim.
piiga, ae, f. [1tuy~] fit', zadnice.
pugil, ilis, m. [srov. pugnus] pestni
zapasnik, rohovnik, boxer.
pugil(I)atus, us, m. [pugilor od pugil]
pestni zapas, rohovani.
pugiIIaris, e [pugillus] ob. subst. pugillares
(sc. libelli) n. pugillaria, um, n.
(piirucni) zapisni desticky, zapisnik
Ct Pn.
pugiIIus, i, m. [demin. od pugnusJ
hrstka, hrst.
piigH>, onis, m. [pungo] vI. bodak,
bodlo, dyka: obr, 0 plumbeum pugionem
C na oznacenou slabeho duvodu.
piigiunculus, i, m. [pugio] (mensi n.
ostra a p.) dYka.
pugna, ae, f [pugno] 1 a vI. zapas
pestmi, pracka, rvacka: immanes et
ad pugnam natos lacertos T;. res ad
pugnam (pestmi) et manus (v kiizku)
vocabatur C = ke rvacce b bitva,
boj, bitka, potycka; meton. 0 bitevnfch
radiich Gemino Servilio media pugna
pugnacitas 349 1. pullus
tuenda data L Hditi boj stredniho voje
C zap as: spectasse quinquennem Elide
pugnam 0 (t. j. hry olympijske) 2 metaf.
zapas, spor, hadka.
pugnacitas, atis, f [pugnax] bojovnost
obr. T.
pugnaciter, adv. [pugnax] bojovne,
neustupne, prudce, urputne.
pugnator, oris, m. [pugno] boj ovnik,
zapasnik.
pugnax, acis [pugno] 1 bojovny;
(rad) zapasici: quis circum pagos p . ...
contemnat H kocujici zapasnik; - obr.
oratio pugnacior videtur C 2 prudky,
vzpurny; basn. p. alci rei nepratelsky,
protivny: ignis aquae p. O.
pugno, are, avi, atum [pugnus] puv.
biti se n. zapasiti pestmi 1 b 0 j 0 vat i,
potykati se, zapasiti (abs., cum alqo
s nekym, contra, tez in n. adversus alqm
proti nekomu, de re 0 neco): s ahl. zpus. dubia
victoria magna utrimque caede pugnatum
est L; s ak. vniti'. elm"am pugnam p.;
pugnata bella V svedene; proelium male
pugnatum S prohrana; subst. pugnantes
Cs bojovnici; basn. s info tu tantum vivere
pugna, (et) posse redire 0 ty
bojuj toliko 0 zivot a aby ses rnohl
vriitit; - obr. in mea pugno vulnera 0
utocim, abych svou zbrani sam se
zraniI 2 metaf. a vYzn. zapasiti: na
soude Rupili et Persi par pugnat H
b odporovati, vzpirati se, protiviti
s e (basn. alci rei necemu) a pugnabis
amori V; (sonipes) pressis pugnat habenis
V f3 spec. slovy n. minenim = neshodovati
se: pugnantia loqui C veci si
odporujici; mea pugnat sententia secum
H sarna si odporuje c p. ut ..., basn. tez
info bojovati 0 neco, us iI0 vat i, zasazovatise,snazitise,
namahati se apugna,
ne turpis inveniar C f3 spec. dokazovati,
hajiti mineni: illud video p. te,
species ut ... sit deorum, quae . .. C;
Carneades p. non destitit s ak. c. info C.
pugnus, i, m. [srov. 7t1)~, 7tUYil~; pHbuzne
s pungo, pugio] pest (zejm. jako
zbran): rhetoricam palmae, dialecticam
pugni similem esse (Zeno) dicebat C;
- meton. ibi cum pugnis concisus esset C
ranami pesti; superare pugnis H t. j.
pestnim zapasem.
pulchellus, a, um [pulcher] hezoucky,
prekrasny, spanily (tez iron.); Pulchellus
prezdivkou C 0 Klodiovi.
pulcher, chra, chrum (arch. polc(h)er)
krasny, pekny, hezky, spanily, slicny
1 v!. 0 vnejsku; 0 bozich pulcherrimus
piekrasny, ale tez velebny, vzneseny
2 metaf. a pulchrum est alci alqd n.
s info neco jest nekomu krasne, ke cti,
ke slave, dobre pro nekoho n. tez nekdo.
poklada za'dobre; dobry, uslechtiIy;
pulchra libertas V svata (z reci sakraI.)
b cestny, slavny: pulchra mors V;
vulnera ipso pulchra loco 0 c zdarny,
pflznivy, s1'astny, 0 os. kdo se rna
dobie, bezstarostny: praetor ne pulchrum
se ac beatum putaret C. - Jako
vlastni jm. Pulcher cognomen v rode
Klodiu (viz Claudius).
pulchre, adv. [pulcher] 1 krasne,
pekne, hezky 2 dobie, vyborne;
cestne, sla vne; pflznive, sl' as tne,
zdarne: mihi p. est CH mam se
dobie.
pulchritiido, inis, f [pulcher] k ni sa
(vI. i metaf. vYzn. znamenitost, vybornost):
p. corporis C; p. virtutis C.
piileium, i, n. vonna rostlina, polej,
mata (botan. Mentha pulegium); obr.
vYzn. lahodnost: p. tui sermonis C.
pUlex, icis, m. blecha.
pullarius, ii, m. [1. pullus] kuropravec,
jchoz ukolem bylo, vykladati znameni
ze zobani kurat, k tomu ucelu chovanYch.
Pullia, ae, f vlastni jm. zenske, zejm.
chuva Horatiova H.
pullulo, are, avi, atum [pullulus demin.
od 1. pullus] 1 intr. vyrazeti, vyhaneti,
prytovati (0 rostlinach), rozrustati
se: pullulat ab radice silva V;
- obr. tot pullulat colubris V vI. puci
= hemzi se; - metllf. b uj eti, vzmahati
se: luxuria incipiebat p. N 2 trans.
vyrazeti, vydavati: Venerem p. Ap.
1. pullus, i, m. [snad srov. puer]
1 rnlade: pullos columbinos C holoubata;
pecoris generosi pullus V hflbe;
- spec. kuie (zejm. 0 kuratech, jichZ se
uZIvalo k vesteni): offa cecidit ex ore pulli
C 2 metaf. jako lichotjve osloveni kufatko,
ptacek a p.: (appellat pater) pullum,
male parvus si cui filius esset H.
2. pullus 350 pulvinarium
2. pullus, a, um [srov. palleo, 7tZAL6~,
1tOA~6~] tmavy, temny, cernavy, cerny:
zejm. 0 barye smutecnfch satu toga,
tunica pulla C; 0 pracovnim obleku in
officina cum tunica pulla sedere solebat
C; pulla myrtus H tmavozelena; subst.
pullum, i, n. tmava barva: obstrusa
(v. 1.) carbasa pullo O.
pulmentarium, ii, n. [pulmentum]
vI. co nalezi k pfikrmu; odt. pfikrm,
poehoutka, Iahudka, zvysujici chut': tu
pulmentaria quaere sudando H.
pulmentum, i, n. [srov. pulpamentum]
vI. piikrm; vUh. pokrm; dil (pokrmu),
poree H.
pulmo, onis, m. [srov. 1tAe:U[LWV aces.
pliee] (klas. pI.) pliee.
pulpa, ae, f. maso (zvI. Iibove).
pulpamen, inis a pulpamentum, i,
n. [pulpal (masity) pfikrm k chlebu
a pod.; odt. poehoutka, Iahudka: obr.
(mihi est) p. fames C.
pulpitum, i, n. Ideni, vystupek
z prken (pro herce, recnfky a p.), iecniste,
podium; - spec. jeviste, ,prkna': ludibria
scaenli et pulpito digna Pn; katedra:
grammaticas ambire tribus et
pulpita H.
puis, pultis, f [srov. pollen a 1t6A"t"O~
kase] k as e ze samopse n. z bobu, obycejne
jfdlo prostych lidf; take byla predHidana
vestnym kuratum.
pulsatio, onis, f [pulso] tluceni,
tepani, udery, narazy, rany (alcis rei
na neco, 0 neco): p. scutorum L; meton.
natluceni, biti, vyprask: Alexandri·
norum p. C.
pulso, lire, livi, litum [pello] 1 (opet
a opet n. silne) tlouei, tepati, biti,
klepati, narazeti; udeiiti; slehati (alqd
neco, do neceho, na neco) a pede p. alqd
bud' kopati do neceho n. dupati na neco,
oneco, podllpati neco; Threiciaeflumina
Thermodontis pulsant V klusaji po
(zmrzlc) vode; curru Phoebe medium
pulsabat Olympum V jela na voze ve
stiedu nebes; - bilsn. corda pavor (v. t.)
pulsans V b spec. biti, douei nekoho,
odt. tyra ti, tryzniti: propinqui regis
legatos pulsant L; quibus (dat. puv.) pulsatus
pater V C met. V r aze t i do neceho,
dotykati se neceho, za s a h 0 vat i: alta
pulsat sidera V; pulsati colles (clamore)
V 2 hybati necfm, puditi, hnati
a erupere ut sagittae nervo pulsante (sc.
eas) tetivou vymrstenc; odstrkovati,
zahaJ;leti, zapuzovati: pulsatos referens
divos V b metaf. quae te vecordia
pulsat 0 zene; davati popud, pass.
dostavati popud: dormientium animos
externa visione (z ...) pulsari C; - dojimati,
vzrus ova ti, za eh viva ti.
pulsus, us, m. [pello] 1 tluceni,
tepani, biti; tlukot, tepot; naraz,
uder: p. remorum Cs veslovani; p. pedum
V bud' dupan), dupot n. kroky;
lyrae p. 0 (vI. brnkani =) hra na
Iyru, zvuky Iyry; p. vmarum T tep
2 popud; dojem: quod pulsu agitetur
alieno C; externus p. animos commovet
C; p. imaginum C.
pulto, lire [pello, srov. pulso] klepati,
tlouei.
pulvereus, a, um [pulvis] praeh ovy,
prasny a pulverea nubes V oblak praehu
b zapraseny: pulvereum solum
o C prasivy, prasiei, zdvihajici praeh:
pulverea palla O.
pulverulentus, a, um [pulvis] prasny,
zapraseny, pIny praehu: pulverulenta
via C; bilsn. pulverulenta aestas V; ostia
pulverulenta 0 zasypane praehem (piskem);
obr. praemia militiae pulverulenta
sequi 0 v praehu (t. j. klopotne).
pulvillus, i, m. [pulvinus] polstiiiek,
poduska.
pulvinar, liris, n. [pulvinus] 1 ehra·
move Iehatko s poduskou, na niz
byla kladena socha boha pH obiadu
,hostiny bohu' (lectisternium, v. t.), ,stuI'
bohu; pulvinaria byla puv. jen v chramech
bohu prejatych od Reku, pozd. i v jinych:
supplicatio ad (n. circum) omnia
pulvinaria C = supplicatio omnibus dis,
quorum pulvinaria Romae essent L;
- meton. hostina bohu: et deorum
pulvinaribus et epulis magistratuum
fides praecinunt C; - bozska poe
t a: dignior altis pulvinaribus 0
2 vub. Iehatko, pohovka, I0 z e; sedadlo,
,kieslo': p. geniale Ct; incolumis coniunx
sua pulvinaria servat O.
pulvinarium, ii, n. [pulvinar] L
vYzn. = pulvinar.
pulvinus 351 puppis
pulvinus, i, m. polstar, poduska;
prenes. vyvysenina, banket.
pulvis (pulvis V), eris, m. (basn. zr.f.
Pp) prach 1 vI. a canitiem multo deformat
pulvere V (na znameni smutku);
pulvere ab alto V s cesty vysoko zaprasene;
kotouc (vir, mrak) prachu;
hibernus p. V zimni prach t. j. sucha
zima b spec. a prach, drobny pisek,
do nehoz matematikove rysovali: num·
quam eruditum ilIum pulverem attigistis
C; homunculum a pulvere et radio excitabo
C f3 prach na zavodisti: curriculo
pulverem collegisse Olympicum H;
obr. dulcis sine pulvere palma H t. j.
bez namahy (srov. &XOVL"t"t vLxiXv); - odt.
meton. zap a s iSte, zavodiste, cviciste;
b 0 j is t e: equus magnae in pulvere famae
0; obr. in suo (t. j. na domacim)
noster pulvere currat equus 0; metaf.
,kolbiste', pole verejne cinnosti, verejnost,
verejna cinnost: (Phalereus) processit
in solem et pulverem C 2 prenes.
a vyzn. popel ze spalene mrtvoly: qui
nunc iacet horrida p. Pp b p r as e k :
amomi p. O.
piimex, icis, m. (f. Ct) [srov. spuma] .
1 pemza, morskiipena (nerost), jiz se
uZlvalo k hlazeni kraju (oi'izky) u papyrovych
svitku, mramoru i jako 'kosmetickeho prostl'edku
k hlazeni kuze a eisteni zubu: obr.
exactus tenui pumice versus eat Pp
2 prenes.liiva; piskovec; vub. (dirkovaty)
kamen, balvan; skala, skalisko
pendebant cavis tympana pumicibus
(abI.) Pp na vyhloubenych kamenech.
piimiceus, a, um [pumex] vI. pemzovy;
prenes. liivovy; piskovcovy: pumiceas
molas O.
piimico, are, avi, atum [pumex]
pemzou uhlazovati n. leStiti: homo
comptus et pumicatus Pn ulizany a
vymydleny.
piinctim, adv. [pungo] bodmo, bodnou
ranou L.
piinctum, I, n. [pungo] bod 1 vYzn.
bodnuti, pichnuti: ohr. minutis interrogatiunculis
quasi punctis C 2 a terram
quasipuncti instar (v. t.) obtinere C stred
b spec. bod u jmena kandidatova pri sci·
tani hlasu po volbach, znacici jeden hlas, odt.
meton. hlas: p. ferre C ziskati, dostati
hlas; omne tulit punctum, qui . ... H
vI. dostane vsechny hlasy = ziska si
vseobecnou prIzen; discedo (v. t.) AIcaeus
puncto illius H C metaf. p. temporis
CCs okamzik; pod. puncto mobilis
horae H d meton. hrot, spicka, konec:
p. pollicis Ap.
piinctiira, ae, f. [pungo] bodnutl.
piinctus, us, m. [pungoJ pichnuti:
p. pollicis var. Ap.
<pungitivus, a, um [pungo] pich.
lavy.)
pungo, ere, pupugi, punctum [srov.
pugil, pugnus] bodnouti, pichnouti
a vulnus, quod acu punctum videretur C
jako bys jehlou pichI b metaf. vyzn.
a rozciliti, popuditi, dotknouti se, znepokojiti:
intellexi, quid eum pupugisset
C f3 pichati sm. dorazeti: pungunt,
quasi aculeis, interrogatiunculis C (t. na
sve odpurce). Part. punctum j. subst. V. t.
Piiniceus, Piinicus viz Poenus.
p'iinio, ire, ivi (il), itum n. dep. piinior,
irl, ItuS sum [arch. poenio, od
poena] (vI. pokutovati, ukladati pokutu)
trestati; - spec. mstiti (alqd neco);
mstiti se (alqm nekomu, nad nekym).
piinitio, onis, f. [punio] potrestiini,
pomsta.
piinitor, oris, m. [punio] mstitel.
piipa n. puppa, ae, f. panenka
a vyzn. devce b vYzn. loutka.
piipilla, ae, f. [pupa] panenka
1 (nezletile) devce; spec. pravn. osirel&
devce, sirotek, sirota, sverenka, porucenka
2 zornice, zrItelnice.
piipillaris, e [pupilla]· sirotcl.
piipillus, I, m. [pupus) (nezletily)
hoch; spec. pravn. osirely chlapec, (nezletily)
sir 0 t ek, sverenec, porucenec.
Piipinia, ae, f. = Piipiniensis ager
neurodml krajina nedaleko od Rima L.
Piipius,l, m. jmeno plebejskeho rodu
rimskeho; zejm. 1 Pupius, puvodce
zakona, jImz zakiizano konati ve dnech
komitii schuze senatu (lex Pupia) C
2 Pupius, skladatel tragedii H.
puppa V. pupa.
puppis, is (ak. im, abl. i; neklas. em
a e), f. zadni cast lodi, korma, z ad'!
obr. 0 vudcim postaveni ve state sedebamus
in puppi et clavum tenebamus C;
piipuIa 352
•
purpureus
synekd. 10 d'; obr. loll' zivota: dum mea
p. erat valida fundata carina O.
piipula, ae, f. [pupa] ,panenka' oeni
= ziitelniee, zorniee (pupila); synekd.
<>ko.
piipulus, i, m. [pupus] ehlapecek,
klucik.
piipus, i, m. [srov. pupa] ehlapee.
piire, adv. [purus] ciste (vI. i pi'enes.);
spec. a sm. sakraI. (puv. vI. s cistym
telem) = hodne, zbozne, s cistym
srdeem: p. atque caste CL; ter p. lecto
libello H; - metaf. bez poskvrny,
eudne, bez uhony, nevinne, poetive
b j asne, bez mraku: obr. quid pure
tranquillet (sc. te) H c volne, bez
prekazky d 0 slohu p. et Latine
{spravne latinsky) loqui C.
piirgamen, inis, n. = piirgamentum,
i, n. [purgo] 1 (co se cistenim odstranuje)
smet!, odpadky; necistota,
spina a purgamina Vestae 0 smeti
z ehramu Vestina, jez bylo kazdy rok
15. eervna vynaseno a hazeno do Tiberu;
purgamenta aestuantis freti Cr = co vyvrhne
more = perly b metaf. 0 lidech
vyvrhel, kal, bahno; sebranka, sbei,
luza, eha tra: purgamenta servorum Cr
2 ocista (alcis rei neeeho n. z neceho),
ocistny prostiedek (zejm. voda bud' pramenita
n. moi'ska, suI, sira it p., kterez liitky
odstranovaly podle nejstari3ich naboz. pi'edstav
necistotu fysickou i moralni): purgamina
caedis 0; (Proetidas) purgamina mentis
in illas misit aquas 0 k ocisteni.
piirgatio, onis, f. [purgo] cisteni,
vycisteni 1 spec. p. (alvi) Cprojimani,
pocist'ovani 2 pravn. i vub.
ospravedlneni, omluveni, omluvny
duvod.
<Purglinum castrum, i, n. hrad
Krivoklat.)
piirgo (ze starsiho piirigo), are, avi,
atum [purus] cistiti 1 vI. a p. caput
L t. j. vyprazdniti a stahnouti s ni
kuzi; 0 miste vykliditi, vymytiti, urovnati:
purgarunt locum C; p. areas T;
- basn. nubes (se) in aethera purgat V =
rozplyne se b spec. a v lekar. vycistiti,
pro cis tit i : med. purgor bitem H cistim
si (projimadlem); odt. leciti, 'hojiti:
purgantes pectora sucos 0; s gen. morbi
(z ...) purgatusH {3naboz. ocistovati;
purgamus agros, purgamus agrestes Tb;
humanum purget ut ignis onus 0 (biime
lidske smrtelnosti); purgante nefas carmine
0 smyvajicim 2 pi'enes. omlouva
ti, vymlouvati, osp ra vedliiova ti
(alqd; alqm alci de re, pozd. tez alcis rei
n. re nekoho u nekoho z neeeho n. stran neceho):
factum p. cupiditate atque amore
L; purgandis eriminibus C; quod te mihi
de Sempronio purgas C; s ak. c. info oratores,
qui purgarent nec accitos ab eo
Bastarnos nec . . . L aby vyvratili;
Tiberius adulescentem crimine civilis
belli purgavit T osvobodiI, prohlasil
nevinnvm.
piiriftcatio, onis, f. [purijico] ociSt'o-
vani.
piirifico, are, avi, atum [pUTUS a facio]
ocist'ovati.
piirigo viz purgo.
piiritas, atis, f. [pUTUS] cistota.
piiriter, adv. [pUTUS] ciste (vI. i meta-
foricky).
purpura, ae,f. [7tOPCPUplX] vI. naehovee
(plz); purpur, naeh, purpurova, naehova
barva 1 jako drahocenna lath otium
non gemmis neque purpura venale H
2 meton. vYzn. Iatka zbarvena naehem
n. naehove; naehove roueho zejm.
jako odznak ui'edni hodnosti: (rex) sedens
cum purpura et sceptro C; vYzn. toga
praetexta: per hoc inane purpurae decus
precor H (0 chlapci); - basn. nova purpura
fulgetO t. j. naehovym pruhem
Iemovane togy (togae praetextae) novyeh
konsuIu; naehova pokryvka; Tyrium
quae p. sensit aenurn naehova
vIna; basn. illa beatam p. me factura
(est) 0 t. j. naehova kadei megarskeho
krale Nisa.
purpuratus, a, um [purpura] odeny
naehem, naehovym rouehem, ob. subst.
masc. d v 0 ran vychodnich krahi.
purpureus, a, um [purpura] purpurovy,
naehovy, rudy, cerveny
(0 barvach nejruznejsich odstinu od tmave
fialove az do rlizove) 1 a purpuream
vomit animarn (krev) V; de purpureis
vitibus 0 (vI. 0 hroznech); p. populari
(v. t.) caede Caicus fluxit 0 rude zbaryen;
ruzovy: pueri ocellos purpureo
pfirus 353 puter
ore saviata Ct; in mare purpureum V
(0 tmave barve more, Brov. n Homera e:t~
&ArJ. 1tf,pcpUpE1jV) b meton. odeny purpurern,
naehern, naehovyrn rouehern:
rex p. 0; p. pennis V s rudyrn chocholern
2 basn. metaf. jako barva krasy
a radostiruzovy (= krasny, zarny,
zlaty): lumen iuventae purpureum V;
ver purpureum V; Augustus purpureo
bibet ore nectar H; purpureis ales 010ribus
H; p. Amor O.
pfirus, a, um cisty (v!. i pienes.);
- Bpec. a a sm. sakriB. (puv. vi. s cistym
ti'\lern): pum herba L t. j. bezvadna;
neznesveceny: exspectet puros
pinea taeda (svatebni pochodeil) dies
o ciste (0 Bviitdch parentalif se nekonaly
Bvatby); meton. ocistny: purum sulphur
Tb {Jmetaf. bez poskvrny, b ez lih onny,
nevinny, poctivy, cudny: purum piumque
duellum L spravedliva a poctiva
b 0 obloze cisty, jasny: pura nox V;
basn. ut glaciet nivis puro numine Iuppiter
H v!. J. s cistou silou = purus
Iuppiter cisti! obloha; subst. per purum
V cistyrn vzduchern, volne do vzduchu,
H po ciste obloze c holy, prazdny,
volny a puro concurrere campo V;
argentum ille ceterum purum (hladke)
adposuerat, ne p. (,cist') ipse relinquereWr
C; pura parma V prosty; pura
hasta V (bez hrotu); pura toga C (vestis
V) bez nachoveho pruhu = bila; quid
possit ad dominos puri ac reliqui pervenire
C (0 cistern vynosu) pp. re (tez
are, basn. alcis rei) cis t Y 0 d neceho,
pro sty neceho, bez neceho, svobodny,
volny, prazdny neceho: (forum) purum
wede C; puri aliquid ab humano cultu
soli L = kus (pruh) pudy rukou Iidskou
nevzdelavane; sceleris purus II
do sloho a cisty, spravny, ryzi: pum
et incorrupta dicendi consuetudo C
fJ prosty, jednoduehy: historia pum
C; puris versum perscribere verbis H.
pus, piiris, n. [srov. puteo, puter, putidus,
1tUOV hnis, 1tU&C,l] lmis: fistulae
puris N hnisave piStele; obr. Rupili p.
atque venenum H (0 ,jedovatych' recech).
pusillus, a, um [demin. od pusus ehlapee]
rnalicky, rnalinky, rnalounky,
drobny, nepatrny (v!. i prenes.): di me
Latinsko-cesky slovnlk.
pusilli finxerunt animi H (t. j. jsem
nesrnely); illud vero pusilli animi (est)
C rnalicherneho.
pusio,onis, m. [pusus chlapee] hoeh,
hosik, kloucek.
pustula, pussula neb pusula, ae, f
puehyrek; bublinka.
puta, adv. [imper. od puto] (vi. pomysli
si, predstav si) na pHklad:
Quinte, p. aut Publi, tibi me virtus
tua fecit amicum H.
putamen, inis, n. [puto] v!. odrezek,
odpadek; slupka, skorapka: iuglandium
putamina C.
putatio, onis, f. [puto] orezavani,
prorezavani, oklest'ovani stromu.
putator, oris, m. [puto] orezavac,
oklest'ovatel stromu O.
putealis, e [puteus] studnicni; Bubst.
puteal, iilis, n. [z puteale] 1 obruba,
roubeni studne 2 obezdeni rnista, do
nehoz uhodil blesk a ktere proto bylo
zvl. obradem zasveeeno a pokladano za
posvatne, puteal (srov. bidental); zejm.
puteal na kornitiu v Rime, obnovene od
Skribonia Libona (p. Libonis H),u nehoz
na blizku byl soudni tribunal praetoruva
stanoviste rirnskyeh penezniku;
odt. meton. soudni cinnost n. penezni obehody:
puteali et faeneratorum gregibus
inflatus C naduty (= pysny) pH pohledu
na . . . (jichz Be jako konsul nz
I~ebojf).
putearius, ii, m. [puteus] studnar.
puteo, ere, ui, - [srov. k pus] P11 ehnouti
(vi. plisni, pak vub.), zapaehati,
srnrdeti: putet aper H nevoni (t. j. ne-
chutna).
Puteoli, orum, m. prirnorske mesto
v Karnpanii s obchodnirn pfistavern a
nadhernyrni vilarni rirnskyeh bohacu,
nyn. Pozzuoli; adj. Puteoliinus, a, um
puteolsky, v Puteoleeh, u Puteol; Bubst.
PuteoIani, orum, m. Puteolane, obyvateIe
PuteoI; PuteoIanum, i, n. vila
v Puteolech (na pl'. Ciceronova).
puter n. putris, is, e [pus] 1 shnily,
ztuehly; zpuchrely, zetlely, zprachnively:
putria poma 0; fanum putre H;
corpora cicatricibus putria Cr 2 a sypky,
krehky, kypry: putris glaeba V
b zvadly; mdly, malatny, oehably:
23
piitesco 354 Pydna
putres oculi H (t. vinem; podle jineho vykladu
nyjici, unyIe).
piitesco nebo piitisco, ere, putui, [puteo]
hniti, tliti, prflChniveti: 0
mrtvole Theodori nihil interest, humine
an sublime putescat C; (sui), ne putesceret,
animam pro sale datam esse C;
zasmradnouti: (muria) putuit orca H
nacichla.
puteus, i, m j ama, doHk: in solido
puteum demittere V vykopati jamu; stec.
studeii, studanka: puteos perennes H
nikdy nevysychajici.
piitide, adv. [putidus] 1 nechutne,
protivne, nudne 2 0 slohu umelkovane,
stroj ene, Hcene, (afektovane): nec
inepte dicunt nec p. C.
piitidiusculus, a, um [demin. z kompar.
od putidus] trochu nechutnejsi, protivnejsi
C.
piitidulus, a, um [putidus] (ponekud,
pmis a p.) nechutny, protivny.
piitidus, .a, urn [puteo] 1 shnily,
ztuchly, zkazeny; smradlavy: putidae
carnis C 2 a zvadly, mdly, ochably:
putidius cerebrum H jeste vice ,zmeklf;
b nechutny, protivny, nudny: homo
p. Pt Ct llllusny clovek; ne putidum
sit scribere ad te, quam sim occupatus
Ceo slohu umelkovany, stroj eny,
liceny, (afektovany): Demosthenes
ut p. C.
puto, are, avi, atum [putus] I puv.
cistiti; spec. 0 stromech orezavati,
oklest'ovati, prorezavati: putando fingere
vitem V; olivetum p. Pn-h
II pocitati (snad pv.v. delati vruby)
1 vI. si numerus militum putetur T; ut
rationes cum publicanis putarent C aby
uctovali s... 2 (v mysli) u v a z 0vat
i, predstavovati si: multa putans V;
multa dura suo cum corde putabant V
3 pokladati, povazovati, miti za
neco a s abi. n. gen. pretii vYzn. c en it i,
odhadovati, vaziti si (vI. i pienes.): si
denariis CCCC Cupidinem illum putasset
C; cum te pluris quam illos putem
C; nihiii (= pro nihilo) p.; - s gen. qual.
tyrannis magnarum opum putabatur N
byla pokladana za velmi mocnou
b s plidem piedi. iste patrem in hominum
numero putabat C pokladal za cloveka;
pro certo p. alqd c s dvojim ak., pass.
s dvojfm nom. facta (v. facio A I 3) puta,
quuecumque iubes 0; diserti infmltes
putati sunt C 4 miniti, mysliti, domnivati
se, miti za to, souditi, uzn{tvati,
veiiti, byti presvedcen a ahs.
byvli vkliidiino do vety vYzn. mysHm, snad:
at, puto ... 0 (uvlidf nlimitku); imper. puta
vYzn. adv. v. t.; hiisn. paratakt. m. hypotakt.
putasne perduci poterit tam pudica H
coz mysHs, ze ...; bob. s ak. c. inf., pass.
s nom. c. inf.: non puto s ak. c. info mysHm,
ze ne ...; non putavi (putaveram) ne·
pomyslil bych si, nebyl bych si pomyslil;
putares byl bys myslil; quid
habet Cytherea, quod ultra, velle puta
(sc. eam), faciat 0 mysli si, ze chce =
i kdyby chteIa; leckdy lze vhodne vyjiidfiti
adv. asi, snad, j iste a urc. slov.: quo studio
Aristophanem putamus aetutem in
litteris duxisse? C (s jakou horlivosti
mysHme, ze travil zivot =) s jakou horlivosti
usi travil zivot; info esse byvii
velmi casto vynechiivlin: ut hominem
prae se neminem putet C = ,mysIi, ze
jest sam na svete'; deos non p. C neveiiti
v bohy; maxumum bonum in celeritate
putabat S; pass. eandem artem
Aegyptii consecuti putantur C; ordo, qui
non putabatur C = netuseny C falsum
p. C miti nespravne mineni; aliter
putat H ma jinc mineni, jinak si to
predstavuje.
putre-facio, t.:re, feci, factum [puter]
1 ciniti, abv neco shnilo, ztrouchnivelo:
nudat~m tectum patere imbribus
putrefaciendum L jest vystavena dest'llm,
aby shnila; pass. putrefio, fieri,
factus sum shniti, zetHti, ztrouchniyeti,
zprachnivCii 2 kiehciti, drobiti:
saxa aceto putrefaciunt L trhaji.
putresco, ere, putrui, - [inchoat. od
putreo byti shnily, zetlely] hniti, tIiti;
trouchniveti, p r it ch nivc ti, puchreti.
putridus, a, um [puter] 1 shnily,
nahnily, zkazeny, 0 zubech vykotlany
2 putrida pectora Ct zvadla.
putris viz puter.
putus, a, um (arch.) cisty; pienes. putissimae
orationes C docela pekne.
Pydna, ae, f [TIuov:z] mesto v jiz.
Makedonii u Thermskeho zalivu (vi-
pyga 355 Pythagoras
tezstvi L. Aemilia Paulla nad Perseem
r. 168 pi. n.l.); o~t. Pydnaei, orum, m.
Pydilane, obyvateIe Pydny.
pyga viz puga.
Pygmaei, orum, m. [I1UYfLex~o~ od
TCUYIJ.~ pest, ,Pidimuzici'] Pygmajove,
narod trpasliku na btehu Okeanu,
s nimiz jeiabi kazdy rok svadeli krvave
bitvy; adj. (avem) quae Pygmaeo sanguine
gaudet 0 krvi Pygmaju (t. j. jefiib).
Pygmalion, onis, m. [11UYfLexAlwv]
1 sochai na Kypru; zamiloval se do
kriisne soehy, kterou sam vytvoiil
a kterou pak na jeho prosbu Afrodite
ozivila (viz i Paphos) 2 kr[ll tyrsky,
bratr Didonin, jejihoz muie Syehaea
zavrazdi1.
Pylades, ae n. is, m. [11UA&'O'''C;], syn
fockeho kriile Strofia, pritel Orestuv,
kterez piatelstvi ve8Io v prislovi; adj.
Pyladeus, a, um Pyladuv: pris!. Pyladea"
amicitia C.
pylae, arum, j. [7'C\)AIll ~ brana] soutesky,
prusmyk;spee. = Thermopylae;
adj. Pylaicus, a, um pylsky = thermopylsky,
v Thermopylaeh, u ThermopyI:
Pylaicum concilium L.
Pylaemenes, is, m. [I1u).ex~!J.svYlC;] Pylaimenes,
knll paflagonskyeh Enetu;
ve valee trojske byl spojeneem Trojanti
a byl zabit od Menelaa.
Pylos (n. Pylus), i, f. [11uJ.oc;] vlastni
jm. tfi mest na Peloponnesu; zejm. 1 P.
v Elide nad Pcneiem 2 P. (TP'qJUA~Ct.K6c;)
v Elide jizne od Alfeia 3 piistavni
mesto na zap. pobtdi Messenie proti
ostr. Sfakterii, duleZite ve vulee peloponneske
L; v bajeslovi jest sidlem
Nestorovym (podle jineho vykladu sidlil
Nestor v elejskem Pylu); adj. Pylius, a, um
pylsky, naldici k Pylu n. Nestorovi:
Pylii dies 0 = pocet dnl zivota pyIskeho
Nestora, jenz zil tri lidske veky;
subst. mase. Pylan t. j. Nestor.
pyra, ae, f. [nup&.] (horiel) hranice;
meton. mohyJa, IJrob O.
pyramis, idis, f. [TCupex[J.lc;] 1 egyptskii
pyramida 2 metaf. jehlan.
Pyramus, i, m. [11upcqJ.Oc] 1 jinoch
z Babylonu, milenee Thisbin 2 ieka ve
vyeh. Kilikii C Cr.
Pyrene (Pyrene Tb), es, f. [11up~v'l/]
= montes Pyrenaei (arum, m.) (tez subst.
PYrenaeus, i, m. L) Pyreneje; adj. pya
renaeus, a, um pyrene,iskY.
Pyreneus, ei, m. [11UPy/ve:UC;] kral
thraeky, jenz opanoval Fokidu a zahynuI,
pronasleduje Musy.
pyrethron n. pyrethrum, i, n. [Tiupe:-&pov]
rostlina bertram.
Pyrgi, orum, m. [TCUPYO~ = veze] primorske
mesto v jizni Etrurii; adj.
Pyrgensis, e z Pyrgu.
Pyriphlegethon, ontis, m. [I1UpLqJAE:ys-&(,)v]
(,Ohniva') ieka v podsveti (=
Phlegethon).
Pyrois, oentis (ak. oenta), m. [TCup6E:(C;
ohnivy] jeden z koni boha Slunee.
pyropus, i, m. [nupwTC6c; = majici
barvu ohne] pyrop, (zIaty) bronz,
spez (smisenina 3 dfliJ. medi a I dflu zlata.)
Pyrrha, ae, j. [11uppex] 1 deera Epimetheova,
manzelka Deukalionova
2 jmeno divky H 3 mesto na Lesbu;
odt. Pyrrhias, adis,j. divka z Pyrrhy O.
Pyrrhia, ae, f. podle stareho vykladatele
jmeno nepoetive sIuzky v jedne veselohie
Titiniove H.
Pyrrho, anis, m. [I1uppwv] Pyrrhon,
ieeky filosof, rodem z Elidy, vrstevnik
Aristoteluv, zakladatel skoly skeptieke;
odt. Pyrrhonei, orum, m. privrzenei
Pyrrhonovi, pyrrhonovei =,
skeptikove.
Pyrrhus, i, m. [I1uppOC;] 1 syn
Aehilleuv a Deidameiin = Neoptolemos;
po navratu z Troje usadil se
v Epeiru; v Delfaeh byl zabit od
Oresta; od neho odvozovali epeirsti kralove
svuj rod 2 kral v Epeiru, znamy svymi
boji s [{imany (1'. 282-272 pi. n. I.).
Pythagoras, ae, m. [11u-&e<.y6pexc;] ieeky
filosof ze Samu v 6. st. pi. n. 1., zakladatel
filosofieke skoly .v Krotonu;
adj. Pythagoreus n. FYthagorius, pozd.
tez Pythagoricus, a, um Pythagoruv,
pythagorsky: somnia Pythagorea H
pythagorsky sen (Enniuv, v nemz - jak
E. sam lii'il na zai'atku Annalu - zjevil se
mu Homer a oznamil mu, ze se jeho duse
vti;Iila v telo Enniovo, podle Pythagorovy
nauky 0 prevtelovani dusi); subst. Pythagorei,
orum, m. privrZenci Pythagorovi,
pythagorovci.
23*
Pythia 356 pyxis
Pythia viz Pytho.
Pythias, adis, f. [llu,lh&C;[ jmeno
zehytraIe zeny v komedii Caeeiliove H.
Pytho, us, f. [llu&6>] stare jmeno
Delf a okoli; adj. Pythius, pozd. tez Pythieus,
a, um pythijsky, tykajiei se
Delf, delfske vestirny n. Apollona =
delfsky n. Apollonuv: Pythius deus Pp,
incola H (t. j. Apollon); Pythica vox L
vyrok Pythiin; - subst. Pythia, ae, f.
[IIU&£iX] vesticl knezka Apollonova
v Delfaeh; Pythia, orum, n. [IIU&LCX]
pythijske slavnosti, konane k poete
Apollonove na podzim 3. roku
kaZde olympiady u Delf na Kriske
rovine: qui Pythia cantat (v. t.) H.
PythOn, onis, m. [IIu&wv] 1 drak,
jenz radii v okoli Parnassu, ale byl premozen
a zabit od Apollona 2 apel.
python vesteeky dueh, vestee Vt.
pythonissa, ae, f. [7tu&6>wmcx od IIu&wv]
vestkyne, hadacka, kouzelniee.
pyxis, idis, f. [7tU~£c;] krabiee, krabicka,
pouzdro, schranka, dosa.
Q
Q. jako zkratka 1 osobnf jm. Quintus
2 spojka que.
1. qua, adv. [vI. abI. sing. fem.od qui, sc.
parte n. via] 1 tiiz. k u d y; pienes. jakou
cestou, j ak: illuc qua veniam? C; qua
facere id possis, nostram nunc accipe
mentem V; nescio qua C nejak 2 vztaz.
a puv. a k u d y: qua murum ducturi erant
L p k de: qua flumen intermittit, mons
continet magna altitudine Cs; pocula,
qua cava sunt 0 kde jsou vyhloubeny =
uvnitI' y kam: complentur moenia ac
tecta quaque longissime prospectari poterat
T a kam az nejdale bylo mozno do·
hIednouti; tenent Danai, qua (= ubi) de·
ficit ignis V kam nezasahl ohen b pienes.
a pokud; az potud, pokud: qua visa
est Fortunapati, Turnum texi V; mundus
erit, qua non offendat sordibus H po·
tud, aby nedaval pohorseni; qua licuit
genitor cunctatus 0 jak dlouho bylo
moino; zf. jak: delectus, qua possit,
habiturum C p zdvoj. tu - tu, dilemdilem,
j ednak - j ednak: nihil movebant
qua consules, qua exercitum in·
crepando L; ornatum hominem rebus
qua externis, qua domesticis C 3 neurc.
n ej a k (po si, ne): ne qua populus laboret
H aby nejak nestradaI; si qua
fata sinant V.
2. qua viz 1. qui.
qua-cumque, adv. a kudykoli: quacumque
iter fecit C b kamkoli: qua
se cumque furens medio tulit agmine
virgo V kamkoli se vrhla c kdekoli: q.
custodiant plebis homines, patere aditum
L d pfenes. jakkoli: q. incidere lites V.
quadam-tenus, ad". [quidam] az po
jiste misto: est quadam prodire tenus,
si non datur ultra H je mozno postou·
piti az k jiste mezi.
Quadi, orum, m. [Kou&ilo~] K v a·
dove, kmen suevsky kdysi ve vych.
a jiz. Morave a v prilehlych krajich
Siovenska T.
quadra, ae, f. [quattuor] etyI'hran,
hYI'hranny predmet, zv!..chleb n. kolae
ryhami na stejne etyfi easti rozdeleny
a k rozlomeni pripraveny: patulis par- .
cere quadris V; di·viduo findetur munere
quadra If etvrtka z rozdeleneho daru
(kolaee).
quadrageni, ae, a (gen. ob. quadrage.
num) po etyriceti: columnae singulae
H S quadragenis locatae C po 40.000
sesterciu.
quadragesimaIis, e [quadragesima]
.::f:::- vztahujici se ke 40dennimu postu,
postni.
quadragesimus, a, um etyricaty;
subst. quadragesima, ae, f a (sc. pars)
etyficetina 'ceny predmetu jako dan:
abolitio quadragesimae T . b (sc. dies)
4- ctyricetidenni pust.
quadragies, etyricetkrat: H S q. e'
ter C = 4,300.000 sestereiu.
quadraginta, CIS!. ziikl. etyI'ieet.
quadrans, antis, m. [quadro] ctvrtina,
zvI. dedictvi: quadrantem rei publ. nos·
trae dedit Pn; piiv. q. as ctvrt asu = 3uneim:
quadrantes iactare L; obyc. cena liizne;
quadrante lavari H; - <etvrt na hodiniich>.
quadrantarius, a, um [quadrans]
a na etvrtinu snizujici: tabulae quadrantariae
C (0 novych dluznIch knihiich)
b etvrt asu stojiei, etvrtasovy: q. illa
permutatio C etvrtasovy ,obchod'.
quadratus, a, um [quadro] 1 etyI'hranny,
etvercovy: saxum L (kvadrovy)
tes~ny kamen; y spec. Roma q.
etvercovy R. t. j. stary Rim do etverce
staveny; a{{men q. ctvercovy voj, t. j.
poehod vojska v postaveni bitevnim;
pienes. agmine quadrato in aedem Concordiae
venit C hotov k boji; subst.
quadratum, i, n. etverec, etYI'hran
2 t. t. poctiifsky etverecny (0 eisle): numerus
q. = dvojmoe.
quadriduum, ui, n. [*quadri·di1!0m,
srov. dies] doba ctyr dni, etyN dni.'
quadriennium, ii, n. [quattuor a annus]
ctyTIeti, doba ctyr roku.
quadrifariam, adv. [srov. bifariam]
na .ctyri dily: dividere alqd L.
quadrifidus 358 quaero
quadrifidus, a, um [quattuor afindo]
na ctvermo rozstipnuty: sudes V (0 silnejsich
vetvich jako sazenidch); praed. quadrifidam
quercum scindebat V na ctyri
dily stipal.
quadrigae, arum, f. [z *quadri-iugae
viz quadriiugus] ctyrspreieni, ctyrspfez,
ctyrka: a jako potah zaprazeny
do vozu: alborum equorum L
b jako vuz: falcatae L; navibus atque
quadrigis H sm. s nejvetsim usilim,
vsemi silami.
quadrigarius, ii, m. [quadrigae] iidic
Ctverospfezniho vozu, zavodnik CtyfspfeZim;
jako pfijm. V rode Klaudiu.
quadrigatus, a, um [quadrigae] ctyfspfef-im
oznaceny: nummi L.
quadrigulae, arum, f. [quadrigae]
male ctyisprezeni.
quadriiugus, a, um, zr. -is, e [srov.
iugum, iungo] ctyfspreini: equi VO,
currus CV; subst. quadriiugi, orum, m.
(sc. equi) konske Ctyfspfezi.
quadrimulus, a, um demin. ke qua-
drimus.
quadrimus, a, um [z *quadrihimos
od quattuor a hiems] vI. etyrzimni =
etyhoeni, etyfletY.
quadringenarius, a, um (vzdy) 0 etyrech
stech muzich: cohortes L C.
quadringeni, ae, a, cls1. podllna po
ctyrech stech: nummi L.
quadringentesimus, a, um CtyistY.
quadringenti, ae, a [-in- anal. podle
quin-genti, septin-genti] clsl. zakl. ctyri
sta; quadringenta (sc. milia) modium
C = 400.000.
quadringenties, adv. ctyrsetkrat: q.
sestertium C = 40,000.000 sesterciil.
quadripertitus, a, um [partio] na
ctyri dily rozdeleny; ctvery: distributio,
divisio C, commutationes temporum C,
exercitus T.
quadri-pes, -plex atp. viz quadru-.
quadriremis, e [remus] se ctyrmi
fadami vesel, etyrrady: navis L; subst.
quadriremis, is, f. CtyHadka.
quadrivium, ii, n. [quattuor a via]
vI. etyrcesti, odt. krizovatka, rozcesti.
quadro, are, avi, atum [quadraJ
a prech. puv. etyfhrannym uciniti; doplniti
do ctverce: acervum q. H cloplniti
ctvrtou stranu hromady b nepi'ech.
do etverhranu se hoditi: omnis in unguem
arboribus positis secto via limite
quadret V (pon. pH sazeni in quincuncem
vznikajl ctverce); prenes. vub. hod i tis e:
quoniam tibi ita quadrat C; in Clodiam
quadrare C. Part. quadrans j. subst. a
quadratus j. adj. v. t.
quadrupedans, antis [pes] vI. po
vsech ctyrech jdouci; ctyrnohy: quadrupedante
sonitu V ,ctvernohym dupotem'
t. j. zvukem cvalajlclch konl; subst.
= kiln, of: perfracta quadrupedantum
pectora V.
quadrupertitus viz qlladripertitus.
quadrupes n. quadripes, pedis [pes]
etyrnohy, subst. etvernozec.
quadrupHitor, oris, m. [quadruplor
od quadruplus] 1 zvetsovatel do ctyfll<lsobne
miry: benejiciorum q. Sn 2 donasee,
udavae, zalobnik, jenz dostaval
etvrtinu pokuty, k niz byl odsouzen
obzalovanY·
quadruplex, plicis [srov. k duplex]
etyrnasobny; iudicium Pn centumviralni
soud, slozeny ze etyr soudnich
sborn.
quadruplus, a, um [srov. k duplus]
etyrnasobny; obyc. suhst. quadruplum,
i, n. etyrnasobna castka (cena, pokuta):
quadruplo condemnari C byti
odsouzen k ...
quaerito, are, avi, atum [quaero]
1 usilovne hledati; vub. hledati 2 vyptavati
se: quid quaeritabas? Pt 3 vyhledavati,
opatiovati si:· lana ac tela
victum q. Tr.
quaero, ere, sivi, situm [puv. *quaiso]
hledati, vyhledavati a vI. portum
Cs, viam 0, aditum per avia V, deverti·
cula C; regem N, iuvencum V; lucem
oculis V; spec. vymysleti: novum consilium
S; quaesitae artes V vymyslcne,
umele prostiedky; quaerere conscius
(v.t.) arma V; s vedl. sm. pohresovati:
in uberrima Siciliae parte Siciliam C;
Persas et ludos L; vyzadovati: collis
pauca munimenta quaerebat S; eloquentiam
q. C b hledeti si zj edna ti
(dobfti, nabyti, opatfiti, ziskati): pecuniam
N = chtiti si vypiljciti; pecunia
nescio quo modo quaesita C nabyte;
quaero 359 quaestio
nummos manu q. C praci rukou svych
si vydelavati; animus virilis quaerit
opes II strada; absol. q. et uti II vydelavat
a uZivat; sit finis quaerendi
II sm. ustan mamoniti; puro pioque
duello quaerendas (esse res) censeo L
ie nutno pohlediivati; sanguine quaerendi
reditus (sunt) V; in medium
quaesita V k obecne potiebe co vyziskaly
(vcely); sibi maius imperium
Cr; gloriam S; occasionem alcis rei
Cs; amicos S; heredem V; virtutem 0;
quaeritur istis (sc. armis) quam mihi
maior honos 0 zbrani se ma dostat
vetsi pocty nei mne; fugam C snaiiti
se uteci; quaesita mors T dobrovolna;
ante quaesita II majetek dtive nabyty;
quod iam diu nihil quaesierat C jii
diivno nie nevydelaI; quaesito opus est
C jest treba vydeIku c hledeti,
zvedeti, vyptavati se, dotazovati
s e, p atr ati: si verum quaerimus C
patrame-li po pravde; forsitan quaeratis,
qui iste terror sit C; de Nerviorum
natura et moribus Cs; q. ab alqo Cs
CN, de; ex alqo CL nekoho se tazati;
Pallas quaerit sidera V vyptava se
hvezd; quid quaeris? vivo et regno II
sm. nac mnoho reci? jednim siovem ...;
noli quaerere C netai se! si quaeris C
chees-li vedeti neco vice; spec.
a v soudnictvf: soudne se dotazovati,
vy setr 0 vat i: de pecuniis repetundis
C stran vydirani; de morte alcis C;
quaerere de servis C otroku pravem
utrpnym (= mucenim) se dotazovati;
lulit, ut quaereretur C aby bylo zavedeno
vysetrovani f3 vc vcde: zkoumati,
vysetrovati, hledeti stanovi
t i: quaesitum est, natura carmen
fieret, c+p arte II; non quaero ex his
illa initia mathematicorum C; quaeritur
jest otazka; quaeramus reliquorum sententiam
C d hledeti, snaiiti se,
chtiti, prati si, touiiti: sinf. ne quaere
doceri V neehtej zvedeti; quaerentem
dicere plura V jeni ehtci tiei vice;
causam si quis cognoscere quaerit 0
preje-li si zvedeti; vestis quaerit haberi
o ehce byti nosen; quaerit Calendis
ponere (pecuniam) II chce je uloiiti na
prvniho; quaeramus seria II hled'me si
veci vaznych, vazne (0 tom) pohovoro
me; a militibus reditus maturus quaerebatur
C vojini vyzadovali brzky navrat;
quid quaerentes in agrum Laurentem
exissent L s jakym umyslem. Part.
quaesitus vYzn. adj. a quaesitum j. subst.
v. t.
quaesitor, oris, m. [quaero] vysetiovateI,
vysetiujici soudee: si q. edendus
fuisset C kdyby si byl mel navrhnouti
vysetrujiciho soudee; q. Minos V.
quaesitum, i, n. [quaero] a nabyta
vee, zasoba, majetek:attentus (v. t.)
quaesitis II b otazka: accipe quaesiti
causam O.
quaesitus, a, um [quaero] a vybrany:
epulae S, honores, poenae, leges T
b hledany, strojeny, umely: quaesita
comitas, asperitas T; q. candor Pp (0
IiCidle).
quaeso, ere, sivi, situm (1. pl. quaesumus)
[puv. *quaisso, desider. ke quaero
= *quaiso] klas. jen ve vYzn. a prositi:
quaeso a vobis, ut . .. C; id uti
permittatis, quaesumus L; Decium q.
mecum consulem faciatis L; zvl. obyc.
parenth.: reficite vos, quaeso, iudices C
b t a z a tis e: vatem aggredior dietis ac
talia quaeso V.
quaesticulus, i, m. [quaestus] maly
zisk, vYdeIecek.
quaestio, onis, f. [quaero] 1 vI. hledani:
esse in quaestione alci Pt byti od
nekoho hledan 2 a dotazovani se:
rem quaestione captivorum explorare Cs
b (soudni) vysetrovani: servos in
quaestionem polliceri C otroky nabizeti
k vysleehu; habere quaestionem de alcis
morte C; offerre corpus quaestioni Cr; odt.
quaestiones hrdelni soudy: in plebem Romanam
quaestiones habitae sunt S; quaestiones
perpetuae stale soudy za predsednictvi
praetora n. zvlastniho soudce
(iudexquaestionis) a aspon 0 50 piisedicich
porotcieh; za doby Ciceronovy bylo
jich 3: repetndarum, maiestatis, peeulatus,
ambitus, inter sicarios, veneficii,
de vi, falsi; odtud tez konkr. dimittere
quaestionem •C soudni dvur; fictam
quaestionem conscribere C vysetiovaci
protokoI; vazby: de, ex alqo quaestionem
habere C vysetiovati nekoho; res ver-
quaestionarius 360 quam
Satur in quaestione Cjest ve vysetiovani;
q. alcis rei pro neco C vedecke zkoumani,
otazka, rozprava, uvaha:
quae veri simillima (sententia sit), magna
q. est C; totam q. in IV partes dividere
C; q. de finibus bonorum et malorum
C; spec. konkr. thema, predmet, namet,
latka zkoumani: quaestionem poetieam
proponere N thema z poetiky.
quaestionarius, ii, m. [quaestio] vysetrovatel;
vysetrujici soudce; mueitel,
kat.
quaestiuncula, ae, f. [quaestio] mala
otazka (vedecka).
quaestor, oris, m. [quaero, srov. quaesitor]
quaestor a v nejstarsi dobe (vysetrovatel
a) soudce hrdelniho zloeinu:
quaestores parrieidii:: Digesta; quaestores
Voiscium in ius vocant L b za
republiky (i pozdeji) pomocny urednik
hospodarske a finaneni spravy, puv. dva
od r. 421 ctyi'i, od III. sto1. pl'. n. 1. osm,
za Sully 20; za Caesara 40, potom opet 20;
byli voleni v komit. trib.
quaestorius, a, um [quaestor] quaestorsky,
quaestoruv: officium, persona
C, comitia L (k volbe q.), insignia T;
adulescens nondum q. L nemajici dosud
(zakonity) vek pro quaesturu; porta
q. L zadni brana tabora ohyc. zv. decumana;
subst. quaestorium, ii, n. obydli
quaestorovo, stan quaestoruv; quaestorius,
ii, m. byvaly quaestor, mu.z
hodnosti quaestorske.
quaestuosus, a, um [quaestus] a vynosny:
mercatura, annus C b ziskuch
tivy, hamizny: homo C C obohac
u j i ci s e necim: N asamones, gens navigiorum
spoliis quaestuosa Cr jeni se
.zivi olupovanim lodi; muoho si vydeliivajiei,
bohaty: quaestuosi et opulenti
T; nitidi et quaestuosi T.
quaestiira, ae, f. [quaestor] quaestura,
urad quaestora.
quaestus, iis (arch. gen. tel' quaesti),
m. [quaero] a zisk, vyteiek: legibus
ad quaestum abuti C; autumnus gravis,
Libitinae IJ.. aeerbae II ,ine'; peeuniam
in quaestu relinquere C na urocich nechati
(u penezniku); zvl. zisk spinavy:
ut quaestum nosset nullum C neznal
zadneho nepoctiveho zisku; q. peeuniae
Cs penezity zisk b vydeIek; zivnos
t: sordidi quaestus mereennariorum
0; meretrieius C.
qua-Iibet, adv. a mistne: kam liha,
kamkoli: eat tutus q. Tb b mod. stuj
co stuj: q. esse notus optas? Ct.
qualis, e [quis, qui] j ak y a tazacf
quali pietate existimatis esse eos, qui ?
C; nepr. ot. qualis esset natura montis .
qui eognoscerent, misit Cs b vztal'. v pi'irovnanich
= j ako: qualis exercet Diana
choros . . . talis erat Dido V (jaka
provadi tance D. =) jaka je Diana,
kdyz provadi tance C neurc.: t. t. :6105.
z rec. 7to~6C; nejaky, majici kvalitu: quae
appellant qualia C = vlastnosti; prius
aliquid debet esse, deinde quale esse Sn.
quwis-cumque, quale-cumque a reI.
jaky: lieet videre qualeseumque viri
fuerint, talem civitatem fuisse C jaci
hyli b neurcite jakykoli: imperatores
qualeseumque tolerare T; quibus haec,
sint qualiacumque, arridere velim II at
jsou ceny jakekoli.
qualis-Iibet, qualelibet jaky libo,
jakYkoli.
qualitas, litis, f. [qualis, podle 7to~6"'Yjd
jakost C.
qualiter, adv. [qualisJ jako, jak: q.
de nive manat aqua O.
quwiter-cumque, adv. jakkoli.
qualus, i, .m. n. qualum, i, n. pleteny
kos a na vino: tu spisso vimine
qualos . .. fumosis deripe teetis V
b na vlnu: tibi qualum Cythereae puer
ales . . . aufert II.
quam, adv. rod zajm., kmene v. qui] 1 tazaci
a zvolacf j ak, jak velice, jak maIo:
a se siovesy quam vellent pauperiem et
duros perferre labores! V; videte, quam despieiamur
C jak velice; quam eonvenit?
C jak se to shoduje? b s adj. quam
multa . .• cadunt folia V; quam clara
ilia caedes fuit? C C s adv. quam
diu . .. nos eludet? C d se suhst. quam
hostis sit, animadvertite C jak = v jakem
stupni jest nepfitel, jak velikym
neprite!cm jest 2 vztal'. a j a ko: quid
tam populare, quam libertas? C; non
tam generosus quam pecuniosus N;
hiemem, quam longa est . .. V jak jest
dlouha b pri srovn. nez: biennio quam
quam-diu 361 quando-que
nos fortasse maior'C; vehementius quam
caute T spiSe naruzive nez opatrne;
pestilentia minacior quam periculosior
L; mOTi milies praestitit quam haec pati
C; pH zaporu alius, aliter: nihil aliud
quam bellum comparavit N C u eastic
cas. ante, prius, post, postea; pridie,
postridie quam, tertio die quam: drive
nez atd., tretiho dne, co ... d u super!.
jak, co (mozna): quam maximas, quam
primum, quam saepissime gratias agere
C; agam quam brevissime potero C co
mozna nejstrucneji; quam maxime possumus
C co mozna nejvice.
quam-diu, adv. a taz. jak dIouho?:
q. nos eludet? C b vztaz. jak dIouho,
pokud: tacuit, q. potuit C C spojka
az Am.
quam-Iibet, adv. (vI. jak libo), jakkoIi:
occupat egressas q. ante rates 0
byi (jakkoli drive =) sebe drive vypIuIy;
q. inviso in hoste 0 pH nepriteli
sebe nenavidenejsim; q. infirmis iste
dat arma dolor 0 i sebe slabsim; mulcenda
colla q. ignotis manibus praebere
solebat 0 i rukam sebe neznamejsim.
quam-ob-rem, adv. a taz. proc?
z jakeho duvodu?: q. tandem non
satis facit? C; cum quaereret, q. Ariovistus
non decertaret Cs b vztaz. p r 0cd:
q. quaeso a vobis C.
quam-primum, adv. co nejdrive, co
mozna brzo: huic mandat, ut ad se q.
revertatur Cs; invisam quaerens q. abrumpere
lucem V.
quam-quam, spoj. a pi'ipouSt. ackoIi,
ac: ea q. pertinent ad finem bonorum,
tamen minus id apparet C; obye. sind.,
avsak tcz s konj., zvl. potentialnfm: quamquam
paratissimos milites ad proeliandum
videant, ut eos tamen adhortentur
C tiebas by videIi; basn. a neklas. i jindy
s konj.: Augustus Germanicum adsciri per
adoptionem a Tiberio iussit, q. esset in
domo Tiberii filius iuvenis T b uvadf
vetu samostatne, opravujfc pi'edeillou vypoved'
ackoli = a piece, nez, ovsem: q. v,on
caret is, qui non desiderat C ackoli
vIastne ...; q. non ista precanda 0 nez
o to nemam prositi; q. hoc maxime
admiratus sum C nd tomu nejvice
jsem se podivil.
quam-vis, 1 adv. ,jak chces', liLovoIne,
j akkoIi: posse q.languida mergi
aqua infantes L ve vode jakkoli male
(= meIke); q. egregius homo S sebe vytecnejsi;
q. audacis lasciviae pretium
est voluptas spectantium T sebe odvaznejsi
bujnosti odmenou jest zabava
divaku; q. multos nominatim proferre C
IibovoIny pocet 2 spojka pi'ipoust. a c,
ackoIi, treba, tieba ze (s konj.): 1].
ille felix sit C; zkrac. q. pauci adire
audent,Cs ac nepatrni poctem; Aeneae
des numen q. parvum 0 byi male; res
bello gesserat, quamvis rei publicae
calamitosas C trebaze zhoubne; neklas.
sind.: q. carebat eo nomine N; q. solus
avem caelo deiecit V.
qua-nam~ adv. kudy: cum circumspectarent,
q. per iuncta caelo iuga in
alium orbem terrarum transirent L kudy
by asi mohli prejiti.
quando, adv. a spojka [z quam-do, srov.
do-nee] a taz. v ktere dobe, kdy?:
o rus, q. ego te aspiciam? H; q. Caecubum
tecum bibam? H; non intellegitur,
q. obrepat senectus C b vztaz. kdy,
kdyz: tum, q. legatos Tyrum misimus
C; q. Padus Matina laverit cacumina H
az bude omyvati C neure. nekdy: num
q. amici novi veteribus sint anteponendi
C; si q. auditum est C d spojka pi'fCin.:
meus fac sis postremo animus, q. ego
sum tuus H kdyz, j ezto; id omitto, q.
vobis ita placet S; q. hie inferni ianua
regis dicitur V jezto pry zde jest.
quando-cumque, adv. a spojka 1 adv.
neure. nekdy, jednou: garrulus hunc
quando consumet cumque H jednou (=
drive nebo pozdeji); q. mihi poenas
dabis 0 2 spojka cas. kdykoli: q. trahunt
invisa negotia Romam H.
quando-que, adv. a spojka 1 adv.
neure. nekdy, jednou: ne q. incendium
suscitet L 2 spojka a easova kdyz,
kdykoli (jen): ut q. idem prodigium
nuntiaretur, feriae agerentur L; indignoT,
q. bonus dormitat Homerus H;
q. trahet Sygambros H az jednou; reddituros,
q. repetisset Cr kdykoli jej
zpet pozada b duvod. ponevadz, jezto:
q. tu mihi numquam defuisti, ob eas
res te hoc anulo dono C.
quando-quidem 362 qua-re
quando-quidem, adv. [stran -0- srov.
siquidem] jeho prave: q. vos tribunicia
cupido . .. regit L; q. a vobis maxima
accepimus C.
quanquam viz quamquam.
quantitas, iitis,l~ lquantus) kolikost,
mnohost, velikost, pocet, mnozstvi; t.
t. miuvn. kvantita (sIabik).
quanta, adv. [vI. ahI. miry od subst.
quantum] 0 kolik, oc a u komp.: q.
diutius considero, tanto mihi res videtur
obscurior C eim dele; segni.us secuturam
q. longius L; q. levior est acclamatio! C
b u posit.: q. inopina, tanto maiora T
eim neocekiivanejsi C u sloves: q. praestat
Cs 015 jest Iepe; q. antestaret
eloquentia innocentiae N oc predel.
quantopere, adv. taz. a vztaz. [quanto
opere] jak velice.
quantulus, a, um [demin. od quantus]
jak malicky, jak nepatrny a tazacf
quantulum est? C; q. interest, utrum ...
an? C jak maly jest rozdil b vztaz.
reddidit, q. visum est C tak malicko,
jak; - neutr. quantulum vYzn. adv. q.
iudicare possemus C pokud jen, jak
jen (nepatrne).
quantulus-cumque jakkoli maly,jakkoli
nepatrny: quantulumcumque dicebamus
C jakkoli nepatrne bylo to, co
jsme prednaseli.
quantum, adv. [vI. ak. neutr. od quantus]
jak mnoho, jak velice: q.
mutatus V; q. tignorum iunctura distabat
Cs = jak velike byly mezery;
pokud: q. coniectura auguramur C;
q. quidem in te est C pokud na tobe
jest; q. ad eum (se. attinet) 0 T pokud
se jeho tyka; q. navium facultatem
habebat Cs kolik mel lodi po ruce; q.
potui C pokud jsem mohl, pokud
mozno; s komp. m. quanto oc, 0 kolik:
q. iuniores L oc mladsi; q. longius
procederet L eim dale; se superi. m. quam
co: q. plurimum quisque posset L co
nejvice; q. plurimum potuero Pn co
mozno nejvice.
quantus, a, um [quam] a taz. j ak
mnohy, j ak veliky, j aky, jak cetny,
jak znacny, jak vyznamny atp.: earum
causarum quanta .sit una quaeque videamus
C jak zavazna jest jedna
kazda; gaudia quanta fuerunt H; neutr.
subst. quantum j ak mnoho, kolik:
constituit, q. pecuniae quaeque civitas
daret N kolik penez; s gen. q. terroris
C jak veliky strach; quanti j. gen. hodnoty
za jakou cenu? zae? quanti a civibus
suis fieret, ignorabas C (zac =) j ak
byl ccnen b vzt~z.: quantoque apparatu
tum sciebant, concelebrant L tak nadherne,
jak tehdy dovedli; effusos egerat
Romanos, toto quantum foro spatium est
L (= per tantum spatium, quantum foro
(nunc) est) po cele prostore, kterou nyni
zaujima forum; quantus Polyphemus V
jak silny; quanta maxima poterat vi L
silou co mozna nejvetsi; neutr. subst.
quantum jak velice, jak mnoho, kolik,
co: tantum patebat, q.loci acies occupabat
Cs; s gen. q. temporis aestivorum
in imperio fuit S po cely cas letni, co
byl velitelem; q. importunitatis habent
S pH sve tak velike nestoudnosti; q.
perfidiae 0 jake mnozstvi verolomnosti;
quanti j. gen. hodnoty: emit homo cupidus
tanti, quanti Pythius voluit C za tolik,
zac P. chti'~l. - Ak. quantum a abI. quanto
j. adv. v. t.
quantus-cumque jakkoli veliky, jakkoli
znacny: bona, quantacumque erant
. C; tez sm. jakkoli maly: q. sum ad
iudicandum C jakkoli bezvyznamny;
neutr. quantumcumque eo addideris C
jakekoli mnozstvi, jakoukoli velicinu;
adv. quantumcumque praeconia nostra
valebunt 0 kolikkoli.
quantus-libet jakkoli veliky, libovolne
veliky, jakykoli: quantolibet ordine
dignus 0; quanta.libet magnitudo L; neutr.
quantumlibet intersit inter . .. L at jest
jakykoli rozdil mezi ~ ..
quantus-vis jakkoli (vI. jak chcd)
'veliky,jakkoli retny: quantasvis magnas
copias sustineri posse Cs; quantumvis
quare sit macer invenies Ct najdes dosti
priein; neutr adv. quantumvis rusticus
H ackoli jest hodne selskY.
qua-propter, adv. procez, a proto: q.
dicam C; q. auditote C.
quaque, adv. [quisque] vsude: ve spojen!
usque-quaque v. t.
qua-re, adv. a spojka [abi. od quae res]
a = ut ea re aby tim: permulta sunt)
.quartadecimani 363 quatio
quae dici possunt, q. intpllegatur C aby
se (tim) poznalo; multas res novas in
edictum addidit, q. luxuria reprimeretur
N b tiiz. proc: q. templa ruunt? H; q.
periuras? H; quaero, q. sit absolutus C
<: jako relat. pfipojeul procez, proto,
takze: q. pro certo habetote C; q. cupiam
illi proximus esse H.
quartadecimani, orum, m. [quarta
decima se. legio] vojini 14. legie: quartadecimanorum
ferocia T.
quartana, ae, f [qllartus] (se. febris)
ctvrtodenni zimnice: frigida q. H.
quartani, orum, m. [quarta se. legio]
vojini 4. legie.
quartarius, ii:, m. [quartus] = qllarta
pars sextarii ,ctvrtka', Hmskl mira:
vini L.
quartus, a, um CISI. fadovii [quattuor]
ctvrty: quarta pars Cs Ctvrtina; q.
pater V prapraded; ad quartum (se.lapidem)
T u 4. milniku; ad quartam (se.
horam v. t.) iaceo H; adv. quartum po
Ctvrte; quarto po ctvrte: ausa quarto O.
qua-si [quam-si] a jako by,
jakoby: q. vero ad cognoscendum ego
ad illos, non illi ad me venire debuerint
C; q. id agatur C; q. res adversae odia
concilient Cs; u jednotl. slov: q. parta
iam victoria Cs jako by jiz byli dobyli
vitezstvi; q. praeteriens satisfaciam
C jakoby mimochodem; q. collis oriehatur
S jakoby kopec; consiabat hominem
q. triumphasse C takorka triumfoval;
quasi divino spiritu adJlatur C jakoby
bozskym dechem b U clseln. pojmu asi:
~. decem fiscos C; q. duum milium praesidium
S C j ako: quasi ... sic C
jako ... tak; q. diuturnam sitim explere
cupiens C jako clovek, jenz
touzi ...
quasillum, i:, n. i-us, i:, m. [demin.
Qd qualum] kosik, zvl. na vlnu (k predeni):
inter qllasilla C = v pracovne,
v celedniku.
quassatio, onis, f. [quasso] potras£mi:
capitllm L.
quasso, are, avi:, atum [quatio] 1 pi'eeh.
a otrasati, potrasati alqd nccim:hastam
V 0, lampada V mavati; caput V vrteti
b roztrasati, rozhijeti, poskozovati:
don;LUm 0; quassata muri L prillomy
hradeb; classis quassata ventis V lod'stvo
vetry poskozene 2 nepfceh. trasti
se; mcton. chrestiti: siliqua quassante V
v chrestici slupce.
1. quassus, us, m. [quatio] otrasani.
2. quassus, a, um [quatio] a porouchany,
rozbity: quassas ratis H; quassi
muri L b zlomeny, chvejiei se: quassa
vox Cr.
quate-facio, ere, feci:, factum [quatio
a facio] otrasati: ohraz. quatefeci Antonium
C.
qua-tenus, adv. a mist.: pokud, jak
daleko, az kam: q. tuto possent,
spectatum irent L; pi'enes. videamus, q.
amor in amicitia progredi debeat C b .cas.
az po kterou dobu, a z po k ud: animadverte,
q. sermo delectationem habeat C
C pi'lc. = quoniam j ezto: q. virtutem
incolumem odimus H; iubeas miserum
esse libenter q. id facit H; q. negatur
nobis diu vivere Pn; laedere q. ipsum
non poterat, irascitur illi 0 d v pozdni
lat. nce!. a snah. a by.
quater, adv. [quattuor] ctyrikrat: opis
q. undeni H = 44; terque q. que beati V
('rp~(j,ucX.xIXPEC; X(zl.1'eTpcY.x.~c;) = prest'astni;
o mihi felicem terque quaterqlle diem Tb.
quaterni, ae, a [quattuor] po ctyrech,
vzdy ctyri: primam aciem quaternae
cohortes ex quinque legionibus tenebant
Cs; quaternos denarios in singulas vini
amphoras C; q. centesimae C 4% (mesicne);
yuh. ctyri.
quatiO,ere, -, quassum trasti,
otrasati, potrasati alqd necim 1 a caput
L 0 vrteti; pennas 0, securim, ensem V
mavati; quatitur Ide 0 otrasa se;
horror membra quatit V roztrasa, rozechviva;
risu populum quatit H; meton.
non ego te invitum quatiam H nebudu
proti tve villi (tebou =) tvym thyrse~n
mavat b tepati, biti: putrem quatit
ungula campum V; ter pede humum H
trikriit dupnouti; fenestras H tlouci,
t'ukati na ...; moenia ariete L do zdi
biti; cursu q. equum V hniiti, prohiineti;
prae se q. C pred sebou hmhi
c muros et fundamenta quatit V zdi
v zakladech rozmetiiva; turres q. H kaceti
2 pi'enes. sm. rozechvivati, rozcilovati,
lekati: iustum ... virum non
quattuor 364 querquetum
quatit tloltus tyranni H neotrese; mentem
sacerdotum H; quatiebatur segne. ingenium
T liknavy duch byl podnecovan;
oppida bello V souziti; pod. extrema
Galliarum T. Part. perf. quassus vYz~. adj.
v. t.
quattuor, cfsl. ziikl. [srov. 't"srrocpe:c;,
eeske ctyri) ctyri: q. a ventis addunt
fenestras V ode ctvera vetru (t. j. ze
etyr uhlu sveta) udelaji okna.
quattuordecim, cfs!. ziikl. [quattuor a
decem) ctrnact: sedere in XIV ordinibus
C sedati ve 14 radach jezdeckych sedadel
sm. = naldeti k stavu jezdeckemu.
quattuor-viri, orum, m. ctyrclenny
sbor jakozto predstavenstvo muni·
cipia C.
quavis viz quw~s.
que, spoj. slucovacf, prfklonka [srov. 't"e:)
a; i a vyzn. slue., pojf CIeny v jediny celek;
proto se jf uzfvii ve vyrazech senatus
populusque Romanus; ius vitae necisque
Cs; terra marique C; deorum hominumque
L; ferro Jlammaque L, longe lateque
Cs C L siroko daleko; oro obsecroque C;
zakoneuje vyklad nebo vycet male pugnatum
est et Ianiculum hostes oCCllpavere obsessaque
urbs foret L; k vseob. pripojuje
zvl. urcenf Italiam Laviniaque venit litora
V; pripojuje clen podobny: duos Jlamines
adiecit, Marti unum, alterum Quirino
virginesque Vestae legit L. Opakovane
que . .. que i ... i: meque regnumque
meum S; magnamque domum decoremque
H; teque tuasque sorores H, petimusque
damusque H; jindy se strfdii s et n. ac
b vyznam stnpiiovacf = etiam i, take:
Sirmio .•. gaude; go,udete vosque, 0 .••
undae Ct.
quem-ad-modum kterym zpusobem,
jak a tiiz. quaesivit, q. se haberet N
b vztaz., obyc. odpovfdii sic, ita: si, q. soles
de ceteris rebus, sic de amicitia disputaris
C jako -tak; q. -eodem modo
.lako - rovnez tak.
queo, qu'ire, qu'iv'i (ii), quitum [z nequeo]
moci, byti s to: queo dicere C
.lsem s to rici; neque auro parare queas
S ani za zlato bys nemohl zjednati.
quercetum viz querquetum.
querceus n. quercinus, a, um [quer.
cus] dubovY.
quercus, us, f. dub: q. et ilex H;
meton. dubove listi, dubovy venec:
umbrata gerunt civili tempora quercu V
= corona civica.
querela, ae, f. [queror] nHek, hofekovani,
stesk, zaloba, stlZnost: s gen.
subj. saepe interfui querelis meorum
aequalium C; s gen. obj. q. temporum
C na casy, q. frontis tuae C; cui sunt
inauditae cum Deiotaro querelae tuae?
C roztdky, rozmiSky; spec. stiznost,
zaloba (soudni): his de tot tantisque
iniuriis in socios q. esse debuit C; querelas
habere C L stezovati si; biisn.
ranae cecinere querelam V skr~hotaly
svou zalostnou pisen.
queribundus, a, um [queror} narika.lici,
narikavy: vox C.
querimonia, ae, f. [queror] a stiznost:
s gen. subj. q. sociorum, patriae C;
s gen. obj. criminis C na piecin b narek,
zalozpev.
queritor, iir'i [queror] narikati.
quernus, a, um [z *quercinus od querCllS]
dubovy.
queror, quer'i, questus sum nailka
ti, horekovati, lkati, kvileti; styskati
si, zalovati, s t ez0 vat i s i, bedovati,
upeti a abso!.: ne in occulto quidem
queri audebant Cs; biisn. 0 ptaefm zpevu:
queruntur in silvis aves H svehoH; 0 sove:
skuhrati, houkati: ferali carmine bubo
saepe queri V; 0 psu: vyti, kilUceti;
o lyre: lkati: Jlebile nescioquid queritur
lyra 0 b stezovati si, zehrati: absol.
a q. alqd na neco: iniuriam q. C; suum
fatum q. Cs; Pyrrhae nova monstra
questae H ktera narikala nad . .. f3 q.
de alqa re na neco, do neeeho: multa de
ignavia eorum S; s ak. C. inf.: querantur
se relictas esse C; quod: quereris super
hoc, quod expectata tibi non mittam II;
queritur, quod sit destitutus Cs; q. cum
alqo L CO stezovati si u nekoho, pred
nekym: neque tam quererer cum deo,
quod . .. C; avi'ak t6z hadati se, priti se
s nekym: consul questus est cum patribus
L.
Querquetulanus mons [querquetum]
,dubov{l hora', starsi nazev Caelia T.
querquetumn.quercetum, 'i, n: [quercus]
dubovy les, dubina, doubrava,
querulus 365 qui-dam
querulus, a, um [queror] 1 nafikavy,
plactivy, Ikavy, kviIici: senex H skuhravy;
nee q. essem 0 nenafikaI bych
2 vubee zvucfci. zvucny: eieadae V
cvrkave; tibia H, tuba Pp; querulas
Jores 0 skfipave.
questus, us, m. [queror] narek, nafik{mi,
lkani.
1. qui, quae (nenre. qua), quod [srov.
, v I h] 1 - . k' k '?rro,<:po<;, ces. W 0 taz. Jay, tery.
a v ot. pHme: qui deus appellandus est?
C ktery bUh; qui homo? C jaky to clovek?;
ve zvoI. qui vir et quantus! C jaky
to muz! (znamenity) b v ot. nepi'ime:
neseimus, qui sis C jaky jsi; hortamur
memore{, quae sit fidueia capto V pobizime
jej 'rici, vee spoleha jsa jat 2 vztaz.
ktery,jenz avevetiiehpodrad. atilhn\l
se k jedinemu sIovu: nos, quorum maiores
Antioehum superaverunt C jejichz predkove;
s gen. partit. vastatur agri, quod
inter urbem ae Fidenas est L (co jest
uzemi =) veskere uzemi mezi m. a F.;
quod inter Palatium Capitoliumque col·
Iem campi est L celou rovinu mezi P.
a K.; quaeque petis, pro quoque petis
o = et tu, quae petis, et is, pro quo
petis; notante iudice, quo nosti populo
H atrakee m. quem nosti; quo vergat
pondere letum V = cuius pondere ci
vahou skloni se los smrti fJ uHme se
k celc vete: Lacedaemonii Agin regem,
quod numquam antea apud eos acciderat,
neeaverunt C (v tomto vyznamu
(lb. s demonstr. id) y opisuje pojem: qui
circa erant L okolo stojici; qui aderant
N pfitomni, druzina b k vztaznemu
pripojoviini hIavnich vet multas ad
res hi libri utiles; quos legite studiose!
C a proto je ctete; quo fiebat a tim
se stavalo; preehody vetne: quae cum
ita sint C = za tech okolnosti, a tllk,
proto tedy; quam ob rem C proto,
procez; - v Iatine shoda ziijrnena s dopIllkern:
quae vena Juit 0 eo bylo zilou;
nekdy Ize preIoziti slovem j a k 0: ausus
eadem, quae nos 0; nee me, qui cetera,
vineit impetus 0 jako ostatni veci; nee
quo prius, ordine currunt 0 jako dfive
C v konjunkt. vetiich a llcelove: Delphos
missi, qui eonsulerent Apollinem N aby
se otazaIi fJ urcovad idoneus non est,
qUI, I,mpetret C neni hoden, aby toho
dosahI y duvod. 0 Jortunate aduleseens,
qui inveneris C jeZto jsi nalezI; eredidit
esse deos, qui aethera carpere
possent 0 jezto mohIi 3 neure. (po ne,
si, nisi, num) nej aky, nektery: obstitit,
ne qua sibi statua poneretur N
aby zadna; si qui me ... coegisset C
kdyby nekdo; nisi qui deus subvenerit
C lee ze by nejaky buh; si qua est ea
cura V = jestIize to te jcSte trapi.
2. qui, adv. [vI. instrum. ;- abI. od quid]
(cim =) j a k a tiiz. qui fit, Maecenas?
H cim to, ze ...? quaero, qui seias C
jak VlS n. odkud VlS; qui rem publ.
amisistis? biisnicky u C = quo modo
b reIat., m. abIativu reIat. zajrn. kterehokoIi
rodu a eisIa: multa eonCUTTunt, qui eoniecturam
hanc nunc Jaeiam Tr mnohe
veci, z kterych; qui efferretur, vix reliquit
N z ceho, zac C uvadi vety pI-ad
= ut kez: qui te I uppiter dique omnes
perduint Pt; qui illi di irati C kH se
na nej bozi hnevaji.
quia, spoj. poM. [vI. pl. neutr. ke quid]
ponevadz, protoze; udava obye. diivod
objektivni; avsak byvii i s konj. na oznaceni
ciziho minen!: quia tanti, quantum ha·
beas, sis H; v otilz. quia-ne snad (proto)
ze: Iliacas classes sequar? quiane auxilio
iuvat (sc. eos) ante levatos? (se. esse) V.
quia - nam proc pak?: caelicolae
magni, quianam sententia vobis versa
retro? V.
qui-cum-que, quaeeumque, quodcumque
a subst. kdokoli, cokoli: quemeumque
eum dici ius Ja,sque est L at
jiz jakkoli jej zvati je spravedlivo a
slusno; quodcumque pericli est V necht
jest nebezpeci sebe vetsi; hoc, quodcumque
vides CV Pp toto vse, co vidiS
b adj. kterykoli, jakykoli: quaeumque
ratione C jakymkoli zpusobem; legere
quoscumque parentes H; euiuscumque
gentis sunt L ktereho pnive.
qui-cum-vis, quaecumvis, quodcumvis
(doIozcno fern. Ct) adj. kterykoli, subst.
kdokoIi.
qui-dam, quaedam, quoddam a subst.
quiddam a subst. kdosi, cosi; nekdo,
neco: q. de collegis, ex advoeatis C; quidam
bonorum caesi T nektefi; heus tu,
quidem 366 qui-libet
quidam ait H; sunt quiddam oracula
vatum 0 jsou neco b adj. a kterysi.
jakysi: q. notus homo H; Argilius q.
adulescentulus N; amico cuidam negotium
dat C; quaedam forma hominis 0
jakas takas podoba lidska; quodam
modo Cs jaksi P pro zmfrneni vyrazu
takorka, temer, primo, jaksi, jakoby:
divina quaedam memoria C pamei'
primo bozskii; incredibilem quandam
volupta,tem C primo neuveritelnou;
forte quadam divinitus L takorka rIzenim
bozskym; grato quodam scelere
C v pravde milym.
quidem, adv. (stojf vzdy za slovem,
k nemuz se vztahuje) 1 a jisticf a zesil.
zajiste, jiste, veru, priive: is quidem
fuit omnium constantissimus C ten byl
priive ze vseeh nejrozvaznejsi; at id
quidem nefas habetur N avsak to priive;
casto spoj. s certe, profecto, sane: certe
q. in te est (animus) C zajiste veru
jest v tobe b omezovacf aspon, ovsem:
mea quidem sententia C podle meho
aspon mineni; hoc q. tempore C; vestrae
q. certe vitae prospiciam Cs aspon zivot
yam zaehranim C odpor. vsak: re q.
vera praefuit Conon N vskutku vsak;
cum quidem Scipio in civitate principatum
obtineret N; sedem q. stabilem
non habebit C ale ...; et q. optimis se
viris deditum esse simulabat C a preee
. d pi'ipousteei siee: misera est illa q. consolatio,
sed ... C; multa q. dixi ... sed
timui H e vysvetl. totiz, a to, a siee:
duo milia iugerum et q. immunia C;
tres epistulae et q. uno die C; zvl. si
quidem C jestlize totiz2 spojeno se
zaporkou ne ... quidem ani: ne mulieribus
q. pepercerunt Cs; viz i 2. ne.
quidni n. quid ni proc ne, jak ne:
quidni laudet C jak by nechvalil? quid
ego ni ita censeam Pt proc bych takto
nesoudil?
qui-dum, adv. jak pak? proc pak?
quies, ltis, f. [Erov. ces. pok oj, oapocivati]
1 puv. a klid, pokoj, odpocin
ek, oddech : quieti se dare Cs oddati se
odpocinku; tres horas exercitui ad quietem
dare Cs trIhodinneho odpoCinku
doprati; quietem pati S klidne se chovati;
s gen. obj.: quies laborum C, operum
V od prace; a proeliis L b spec. tieh 0 :
clamor et q. T; spanek: ire ad quietem
C, quieti se tradere C, quietem capere
placidam 0, alta q. V hluboky spiinek
2 pfenes. a spiinek smrti, klid smrti:
olli dura q. oculos urget V; si forte tibi
properarint fata quietem Pp b mir:
ingrata genti q. T. diuturna q. S, longa
T c tiehy zivot (bez ucasti v politice):
Attici N; quiete defensus T. Personif.
Quies bohyne klidu: fanum Quietis L.
quiesco, ere, evi:, etum (tvary perf. km.
leekdy synkop., na pr. quierunt = quieverunt,
quierant = quieverant, quiesse =
quievisse) [quies] 1 a dojiti klidu: ut
saltem in morte quiescam V; uklidlliti
se, utisiti se: postquamjlamma quievit V;
klidu se oddati: silvae et aequora quierant
V b odpoClvati, klidne se ehovati:
qui ut cenati quiescerent C; urbs illa non
potest quiescere C mir zachoviivati, v miru
ziti; spec. zdrZovati se politieke cinnosti,
tise ziti (v soukromi): Sp. Carvilio
collega quiescente C nic nedelal; in summa
timore quiescendum sibi esse arbitrabatur
C klidne se ehovati; q. in re publ.
C byti soukromnikem C spec. spiiti:
casa, in qua quiescebat N; P. Africanus
domi suae quiescens C; obr. quoniam in.
propria non pelle (v. t.) quiessem H:
mlceti: iste Habonium quiescere iubet
C; ustati, pres t a ti: aliquanto prius
quiescere C; basn. s info quiesce hanc rem
petere Pt pfestan ziidati = neZiidej
2 pfenes. quietura Romana foedera L
neporuseny budou trvati. Part. quiews
j. adj. v. t.
quiete, adv. [quietus] klidne.
quietus, a, um [quiesco] a klidny.
v klidujsouei, v 11idu zijici: animo quieto
C; aetas quieta sine ullo labore C; amnis,
aequor H; senno. vita C; ea cura quietos
sollicitat Vklid jejich rusi; spiei: quietos
nox habuerat T b pokojny. v miru
zijiei (proti v:Hce): Gallia. quietissima
pars Cs nejklidnejsi C mirny. bez
ctiziidosti, tichY. skromny: vir Pn.
modesti quietique T.
qui-libet, quaelibet quodlibet a subst.
quid-libet a subst. kdokoli, cokoli: quemlubet,
modo aliquem C kohokoli, .len
kdyz nekoho; cum quidlibet ille garriret
qUin 367 quini
H vsemozne veci zvanil b adj. ktery
libo, kterykoli, jakykoli: idoneus arti
cuilibet H, nomen quodlibet H.
quin, spojka [z 2. qui a zaporneho ne]
1 ve vetach hlavnlch a proc ne?: quin
igitur expergiscimini? S proc se neprobouzlte?
= nuze, probud'te se tedy;
quin conscendimus equos? L proc nevsedneme
na kone? =--= vsedneme; odt.
pfi zvolanl: quin sic attendite, iudices! C
dejte piece pozor; quin tu respondes,
vetuerimne ... L odpovez piece, zda
b stupi'mje ba, ba docela, ba spiSe:
quin etiam intellegere sese Cs; quin
etiam illud accidit H ba dokonce i to
se staIo; ausus quin etiam voces iactare
per umbram Vba dokonce; quin potius,
quin contra L ba spiSe, ba jeste naopak
2 v zapornych vetach ·vedlejsfch,
spojenych se zapornou vetou i'ldlcl tak, ze
smysl celku je kladny a po zapornych vyrazech
pochybnosti a j. ze: non dubitari
debet, quin fuerint ante Homerum poetae
C (t. j. pied Homerem byIi jiste Lasnici);
dubitare nonpossumus, quin; non dubium
est, quin C Cs; quis ignorat, quin C;
neque abest suspicio, quin Cs, negare
non posse, quin L b po vyrazech ne,1l1oznosti,
zdr:l:cnl se, zanechanl, opominutl:
facere non possum, quin ad te mittam
C nemohu jinak nez k tobe poslati;
causae nihil est, quin C neni piiciny,
proc by ne; fieri non potest, quin C
neni mozno, aby ne = neni jinak
mozno, nei aby; non multum afuit, quin
CL nechybelo mnoho, ze by; vix resisti
posse, quin L sotva mozno odvratiti
porazku C v zapornych vetach ucinkovych,
zpusobovacich a urcovacich (= ut
non) aby ne: nemo tam ferus erat, quin
illacrimaret N aby nezaslzel; Messanam
nemo venit, quin C; quis est (= nemo
est), quin intellegat? C kdo by nevedel
(sm. = kazdy vi); numquam tam male
est Siculis, quin aliquid facete dicant·
C aby neiekli nejaky vtip.
qui-nam, quaenam, quodnam jakypak,
kterypak: q. locus capietur? C
quonam pacto probari potest? C.
Quinctilianus, Quinctilis viz Quintilianus,
Quintilis.
Quinctius, a rod iimsky; zejmena
1 L. Quinctius Cincinnatus, diktator
r. 458 2 T. Quinctius Flamininus
roku 197 Vltez nad Filippem Maked.
3 P. Quinctius, hajeny Ciceronem proti
Hortensiovi r. 81; adj. Quinctius, a,
um: prata L Quinktiova luka, na pravem
Mehu Tiberu nazv. podle 1. Q.;
Quinctianus, a, um Quinktiuv a Cincinnatuv:
exercitus L b 3. Quinktia
se tykajici: iudicia C.
quincunx, uncis, m. [quinque unciae]
a jako penlz 5/12 assu: si de quincunce
remota est uncia H b pet tecek na
kostce, odt. vyraz pro sachovnicovite uspofa.
danl: rada stromu nebo kolu smerem
uhlopiicek ctverce: ar'borum directos
in quincuncem ordines C; cippos in
quincuncem disponere Cs do 1lhlopilcnych
rad.
quindecies, adv. cisel. patnactkrat:
sestertium q. C = 1,5QO.000 sestertiu.
quindecim, cislovka zaklad. [quinque
a decem] patnact: q. primi Cs 15clenny
vybor senatu massilskeho, vrchni pat-
nactka.
quindecimviralis, e [quindecimviril
patnactkovy, quindecimviraIni: sacerdotium
T.
quindecimviri, um n. orum, m. patnacticlenny
sbor knezsky, majici dozor
nad knihami Sibyllinymi; tez v sing. T.
quindeni, ae, a [quindecim] po patnacti;
- <sing. subst, quindena, ae, f.
doba patnacti ~nu = dye nedele).
qui-ne viz 3. ne. .
quingenarius, a, um [quingeni] pet
set muzu citajici: cohortes Cr.
quingeni, ae, a, CISI. distrib. po peti
,stech: peregrinus eques quingenos (sc.
denarios) accepit Cr.
quingentesimus, a, um CISI. fad. petisty:
annus C.
quingenti, ae, a [quinque a centum]
pet set: drachmae H; quingentos Mezentius
armat V.
quingenties, adv. [quingenti] petset-
krat.
quini, ae, a Clsl. distrib. [quinque1 po
peti: legiones quinis milibus militum L
majici po 5000 vojinu; bis quinos dies
V = 10 dni; quinae mercedes (v. t.) H;
druhdy = pet: quina armenta V, nomina
quinquageni 368 quippe
principum L; quini deni = quindeni
po patnacti: quini deni menses Cr,
iugera L; quini viceni po dvaceti
peti: denarii L.
quinquageni, ae, a, ClsI.distrib. po
padesati: sestertium q. milia C.
quinquagesimus, a, um padesaty;
subst. fem. quinquagesima padesatina
jakozto davka: de tota pecunia binae
quinquagesimae detrahebantur C.
quinquages(s)is, is, m. = quinquaginta
asses: quinquagesis (gen.) aes Pt
eastka 50 assu.
quinquaginta [quinque a decem] (vI.
pet desitek '=) padesat: quinquaginta
intus famulae V.
Quinquatriis, uum, f. a Quinquatria,
ium, n. [quinque] svatek Minervin,
slaveny puvodne jeden den, a to
pat y den po Idach hreznovych (odt.
jmeno), pozdeji pet dni od 19. do
23. hrezna; tyto svatky se skladaly
ze slavnosti Saliu, her gladiatorskych
a slavnosti remesluych cechu; byly to
tez skolni prazdniny; Q. minores se
slavily 13. eervna..
quinque, cisI. zakI. [-i- podle quintus;
srov. 7rEV,e:, ces. pet, nem. funf] pet:
quinque primi C pet prvnich muzu
municipia.
quinquennalis, e [quinque a annus]
petilety a kazdych pet roku se konajici:
agon Pn, ludi C, ludicrum T b pet
let trvajici censura L.
quinquennis, e [quinque a annus]
petilety: vinum H; Olympias 0 petilete
obdobi; filius quinquenni maior L
starsi peti roku.
quinquennium, ii, n. [quinque a annus]
petilete obdobi, petileti: duo, tria
quinquennia 0 = 10, 15 roku; quinquennii
imperium Caesari prorogare C
prodlouziti velitelstvi na pct let.
quinqueremis, is, f (se. navis)
[quinque a remus] petiradka, lod' 0 peti
radaeh vesel po kazde strane.
quinquevir, i, m. [z pI. quinque viri]
Hen petiClenneho sborn, Hen ,petky"
quinquevir: recoctus scriba ex quinqueviro
Helen sboru peti, kte:i'i meli ukol
obstaravati nocni sluzbu hasicskou = quinqueviri
cis et trans Tiberim L; ob. pI.
quinquevlrl, orum, m. pet muzu, petiHenny
urad: q. agris dandis C, muris
turribusque reficiendis L, q. minuendis
publicis sumptibus Pn, q. mensarii L.
quinqueviratus, us, m. [quinquevir]
hodnost (urad) quinquevira.
quinquies, adv. petkrat; q. tanto C
petkrat tolik.
quinquiplico, are, - [srov. duplico]
zpateronasobiti: magistratils T.
quintadecimani, orum, m. vojini
15. legie.
quintanus, a, um [quintus] tykajici
se neceho pateho: subst. quintana (via),
ae, f. prieni cesta v tahore delici stany
5. a 6. manipulu, slouzici zaroven za skladiste a
tdiste; quintani, orum, m. vojini pate
legie. ,
Quintilianus, i, m. fimsky retor
(M. Fabius Q.), narozeny v Calagurris
v Hispanii, iiI v 1. asi 35-95 n. 1.
Quintilis n. Quinctilis (se. mensis)
[quintus] jako adj. i jako subst. paty
mesic (od brezna pocitaje) eervenec; pozdeji
nazvan lulius.
Quintilius, a rod fimsky, zejm. 1 P.
Quintilius Varus, konsul r. 13 pro n. 1.,
pad! v bitve s Germany v Teutoburskem
lese 2 rimsky biisnik z Kremony,
pHtel Horatiuv a Vergilii'tv, t r. 23
pro n. 1.
quinto, quintum, adv. [tvary neutra
od quintus] po pate.
quintus, a, um [z *quinctos od quinque]
paty: q. pars C petina; quinta parte
sui nectaris imbuit H patou casti nektaru
(jako Ibykos nazval med devatou casU
ambrosie; podle jin. vYkI. = quinta essentia
(Yj 7rEfl·7r't"Y) oucr[tY.) = AristoteUlv aither,
nejdokonalejsi a nejCistsi substance); quintis
castris L po peti dennich pochodech.
Quintus, a iimske predejmeni, zkracene
Q.
quippe, adv. [z *quid-pe] (vI. tiizaci
proe to ?) 1 uvadi duvod samozrejmy
vidy!', ovsem, nebo!': q. benignus eraf
H; q. etiam fata sinunt V; parenthet.
vysvetI. q. toties fusi fugatique L jdto
byli tolikrat na hlavu porazcni; q.
multa umbrarum amoenitate inumbratus
Cr jdto teee ve stinu rozkosnych hrehi't
2 vyznacuje duvodovou platnost vet vztaznych
quippini 369 quis-quam
q. quis hostis nullus erat S jeito jsme
nemeli neptitele; klas. jsou to vety s konj.:
q. qui ne in oppidum quidem veniret C
nebot' ani nepiichazel; q. quod, cum
jeho totiz 3 jako samostatna veta v odpovedi
ovsem: ergo condemnetur? quippe,
inquitC.
quippini, adv. [quippe a ni = ne]
proepak ne?
Quirina, ae, f [Quirinus] jmeno
jedne z timskych tribul.
Quirinus, i, m. [Quiris] jm. zbozne~eho
Romula: populus Qufrini H =
Rimane; urbs Quirini 0 = Rim; Janus
Quirini H oblouk Januv v Rime; tez
o Augustovi V, 0 Antoniovi Pp; adj. Quirinalis,
e Quirinuv, quirinsky: Q. litlws
V; collis Q. pahorek rimsky sev.-vYch.
od Kapitolia; Quirinalia, ium, n. slavnost
Romulova (17. unora).
Quiris, itis, m. [podle starovekych vYkl.
bud' odsabin. mesta Cures n. od sabin. slova
curis = kopi; snad od st. mistniho jm.
Quirium1Quirit, Hmsky obean, Riman;
Ui'edni nazev Hm. naroda byl populus Romanus
Quiritium; Quirites a Curibus
ar;pellati L; Quis te redonavit Quiritem
dLs patriis? II; ius Quiritium Pn pIne
pnlvo obeanske; obr. ipsae parvos Quirites
sufficiunt V male (veeIi) obcany.
quiritado, onis, f. i quiritatus, ils,
m. [quirito] kvHeni, plae, vresteni: infantium
Pn.
quirito ncbo snad quirito, are, avi, [podle
stvek. vYkl. od Quiris: ,dicitur qui
Quiritumfidem clamans implorat' :: Varro]
0 pomoc volati, naHkati: flentes
quiritantesque T; nulla vox quiritantium
exaudiri poterat L. quis,
quid [srov. -rL<;, -rL, csl. h-to] 1 taz.
k do? co?: qllis dorior in Graecia The-mistode?
C; se subst. quis eum senator appellavit?
C ktery senator; qllis desiderio
sit pudor? II j a k y stud? quis est, qui
dixerit? C zda by nekdo rekl ?; s gen.
quis omnium mortaliwn non intellegit?
C kdo ze vsech ; quid est, quod quisquam
illo dignllm possit afferre? C
co ... hodneho by mohl kdo uvesti?;
quid igitur est? C jak se to tedy rna?;
quid Cl:go? C coi tedy? (= co z toho
nasleduje?); reenicka otiizk, quid enim?
Latinsko-ccsky s!ovnll<. '
nabyvii vyznamu jednak ba ovsem, ba
veru, jednak nebot'; quid? co? jak?
proe?: quid taces? C proc mleis?; quid
plura dicam? C nae? k cemu?; jakozto
pokraeovani bud' sarno quid? nebo ve spoj.
s postea, praeterea atp. co dale? dale
pak, krome toho pak; nekdy stupiiuje:
quid? qui etiam addiscunt aliquid? C coz
teprve ti, kteti; quid ni viz quidni;
quid quod se slovesem co tici tomu,
ze ..., nekdy mozno prekliidat bez otazky
a dale, ba co vice a pod.; s ak. c. info
quid face Troianos vim ferre Latinis?
V co (Tici tomu), ze Trojane ...; s gen.
quid rei est? L co je? co se stalo?;
quid caelati argenti C jake mnozstvi;
nepHmo neque remittit, quid ubique hostis
ageret, explorare S co kde dela; dubitans,
quid facto opus esset S jakeho opatieni
by bylo treba 2 neure. nekdo, leckdo,
kdo: aegritudine quis afflictus C
kdos; quanto. quis darior T eim kdo
slavnejSi; zvl. po si, nisi., ne, num, an,
modo, dummodo, cum: si quis simulet
Catonem H; ne quis modici transiliat
muriera Liberi H; tez gen. neutr. ne
cuius incerti .•. auctor esset L aby
nebyl puvodcem nejake nejiste zpravy;
zr. adj. si quis est sensus in morte C
je-li nejaky cit.
quis-nam, quid-nam taz. kdopak?
copak?, nepr. kdo, co: q. igitur liber?
H; quaesivi, q. is esset C; pri subst.
ktery, jaky: quibusnam manibus ...
tanti oneris turrim moturos confiderent?
Cs jakyma rukama zamysleji pohnouti
tak tezkou vezi; neure. nekdo, neco,
kdo, co: num quisnam praeterea? C zda
nekdo krome nich?
quis-piam, quidpiam (subst.) a quispiam,
qU{Lepiam, quodpiam (adj.) nekdo,
neco, kdokoli, cokoli; adj. nejaky: aliae
quaepiam, rationes C; adv. neutr. si
grando quippiam nocuit var. C nejak.
quis-quam, quaequam (zr.), quidquam
(quicquam), ziijm. neure. nekdo vUbec,
nee 0, zvlaste ve vetach zapor. smyslu: et
quisqua,m numen Junonis adoret V a
pak by sriad jeste nekdo ctil ...; hie
mihi q. misericordiam nominat1J S ttl
mi jeste nekdo mluvi 0 ••• ; adj. servus
q. C nejaky otrok; si quemquum ami-
24
quis-que 370 1. quo
cum habere potuit C ze mohl viibec nejakeho
pfitele miti; se zap. nikdo, nic:
neque q. a nikdo; nego quemquam dixisse
C pravim, ze nikdo nerekI; haud mihi q.
(est) H nemam nikoho; nec q. unus
L ani jediny; neque quidquam C a nic;
quidquam s gen.: q. humani L i jen
jiskra lidskosti; nec satis quicquam iusti
doloris est L a neni snad dostatecnc
pHciny k spravedIivcmu hnevu.
quis-que, quidque subst.; quis-que,
quaeque, quodque adj., zajm. neure., ob.
v postaveni pHklonnem a kazdy: condit.
(v. t.) q. diem collibus in suis H (kazdy
jako jednotlivec, kazdy po svcm zpusobu);
eius est istorum quidque, qui vicit
viribus C tomu pripada vsecek jejich
majetek, kdo je mod prekona; velmi
easto po unus = j eden kazdy: designat
ad caedem unum quemque nostrum
C jednoho kazdcho z lills; leviter
unum quidque tangam C kazdc veci
zvIast'; unum quodque malum C kazdc
zIo; po CisI. radov.: quinto quoque anno C
kazdcho patcho roku, kazdych pet let
(pravidelne opakovani); primum quidque
videamus C po kazdc prvni, co se naskytne,
jedno po druhcm; primo quoque
tempore C co mozna nejdiive; primo
quoque die C prvniho dne, ktercho
bude mozno; pH super!. proximi quique
L prave nejbIizsi sousedc; sordidissimo
cuique L prave nejnizsim; optimum
quidque rarissimum est C nejIepsi jest
prave nejvzacnejsi; tez u adj. majicieh
vYzn. super!.: eximiam quamque pulchritudine.
.. in speluncam traxit L prave
kusy vynikajid; po suus: in suis quisque
centuriis adessent L kazdy ve sve
setnine; suum quisque intuentes ducem
L; po zvrat. zajm. sui, sibi, se: pro se
quisque ad populum loquebatur C kazdy
za sebe; coepere se quisque extollere S
b po tazacieh a vztaznyeh zajmeneeh a pHslovcieh
vYzn. neure. quis = kdo, ktery:
IX po relativeeh: telum, quod cuique jors
offerebat C kazdy sahl po zbrani, kterou
mu prave naboda skytala; qualis
quisque sit C jaky kdo jest; de benevolentia
autem, quam quisque habeat
erga nos C kterou kdo chova k nam;
omnes qui cuique artificio praesunt C
vsichni, kdo provozuji nejake umelll;
quotiens quaeque cohors procurrerat Cs
kdykoli nektera kohorta ...; quo
cuiusque animus Jert S kam Cl P po
ut: uti quaeque Iugurthae res erant S
jak prave byly veci Jugurthovy; ut
quibusque bellum invitis aut cupientibus
emt T jak pravekomu.
quisquiliae, arum, f. [byva ~rovnavano
s x.OGXU)'!L(X1·W. odrezky kuze] odpadky,
smetl; prenes. vymet, vyvrheI: seditionis
Clodianae C.
quis-quis, quidquid n. quicquid (gen.
cuicui-modi v. 1.), zajm. vztaz. a neure.
kdokoIi: quisquis ille est C; quidquid
animo lubet S cokoli; sequor omina tanta
quisquis in arma vocas V at' jsi kdokoIi,
kdo mne voliis; quidquid civium
domi L == omnes cives, qui; quidquid
navium habebat Cs kolik mel Iodi;adj.
quoquo tempore C v kterykoli cas;
quoquo modo se res habeat C jakkoIivek;
quisquis honos tumuli est V jaka jen
pocta.
qui-lis, quidvis (subst.) a qui-vis,
quaevis, quodvis (adj.) (vI. kdo cheeS =)
kdokoIi, jakykoIi: ad quemvis numerum
Cs; quovis modo S; quivis ut perspicere
possit C kazdykoIi; ut sibi quivis speret
(v. 1.) idem H; quidvis perpeti C cokoli
(i to nejhorSi); adv. quavis (se. ratione)
H jakymkoli zpusobem.
1. quo, adv. mista [quis, quil a taz.
kam?: quo, quo scelesti ruitis? H; quo
tendis? H; quo amentiae progressi sitis
L jak daleko v nerozumu; s gen. quo
vobis mentes sesejlexere viai? basn. u C=
in quam viam; prenes. nae? k eemu?
quo tanta machinatio institueretur Cs;
quo tamen haec Ithaca? 0; dixit projecto,
quo vellet aurum C; nescis, quo
valeat nummus? H nae jsou penlze
b neure. nekam, kam: si quo publice
proficisceris C; ne quo inciderem C;
si Romam aliove quo mitterent L do
Rima nebo nekam jinam C vztazne
kam: in eum locum, quo exercitui aditus
non erat Cs; ora tam deserta, quo
non pervaserit jama C = in quam do
nli by nevnikIa; humiliora sineret ea,
quo (= in quae) innupsisset L pomery,
do kterych se vdaIa; ubi decidimus,
2. quo 371 1. quoque
quo pius Aeneas H tam, kam; mare,
quo influit Cs = in quod; na zac. nevztazne
vety: quo cum essent profecti 0 kdyz
se tam vydaIi; quo simul venit 0
jakmile tam priseI; quo (= in curTUm)
simul adscendit 0 jakmile na nej vstoupiI;
s gen. part. abire, quo terrarum possent
L kam na svete.
2. quo, adv. [abI. neutr. od qui] a eimz,
a tim (relat. pripoj. nevztazne vcty): quofactum
est, ut b pri kompar. eim: homines
quo plum habent, eo ampliora cupiunt
C; quo etia.m carent aegrius C eimz
jei5te tHe = a tim jeste tize; quo magis
pravitas eorum admiranda est S a tu
tim vice jest se diviti C ve vet. IiceI.
aby tim: quo facilius intellegi possit
N; quo lamentatio minueretur C aby se
tim ... ; zap. quo ne. " incurreret hostis
H = ut eo ne aby l1evpadaI; non quo
otium sequeretur N ne aby se oddal ...
d ve vetaeh duvod. proto, ze: non quo
libenter male audiam, sed quia causam
non libenter relinquo C ne ze bych se
rad vystavoval spatne povesti.
quo-ad, adv. a spojka [1. quo] vI. az
kam a mistne pokud, az kam: quoad
longissime conspectum oculi ferebant L
az kam nejdale bylo mozno dohlednouti
b casove pokud, j a k dlouh 0: q. te non
paenitebit C; q. potui C; q.licebat,plurimum
aberat N c tak dIouho, az, az,
s konj. az by: q. semet ipsa praecipitavit
S; q. ipse cum exercitu PTOpius accessisset
Cs d omezovadpokud: cognitis, quoad
possunt cognosci C; q. facere potui C.
quo-circa, spoj. proeez: q. nihil esse
tam detestabile C; q. capere ante dolis ...
reginam meditor V.
quo-cumque, adv. [1. quo] kamkoIi:
q. venit C.
quod, adv. a spojka [vI. neutr. relat.
zajm., srov. ces. ze z neutra vztaz. zajm.
j e- .a enkI. -ze] 1 ve vztaznem pi'ipojenf nevztazne
vety vzhIedem k tomu, a proto,
procez: quod te per superos oro V;
zvI. quod si a jestlize, jestlize vsak
a pod. 2vevetachduvod. a ponevadz,
protoze, j eZto: Torquatus filium
suum, quod is contra imperium in
hostem pugnaverat, necari iussit S;
skonj.subjektiv. duvodu ze (pry), protoze
(p ry): Aristides explllsus est patria,
quod praeter modum iustus esset C b ve
vetach podstatnyeh ze: hoc uno praestamus
feris, quod colloquimur inter nos C; na
zac. vety (eose tyee toho), ze: quod
securi percussit filium, privavisse se
etiam t!idetur multis voluptatibus C.
quodam-modo, adv. jakymsi zpusobern,
jaksi, ponekud: forma magnifica
et generosa q. m. C.
quod-si viz quod.
quoiatis stars! tvar = pozd. cuias.
quo-libet, adv. kamkoli: q. ire O.
quom arch. = klas. cum.
quo-minus, spojka, vI. eim mene ~~
a b y n e: po vyrazech prekazcnf atp. mors
non deterret sapientem, q. rei publicae
consulat C; non recusavit, q. legis
poenam subiret N nezdrahal se podstoupiti
zakonity trest.
quo-modo a taz. jakym zpusobem,
jak?: Maecenas q. tecum? H (sc. agit)
jak s tebou jedna? (= jste spolu duverni
prateIe?); pi'i zvolani: q. mortem
filii tulit! C b vztazne jak: q. nunc
est C; s vedl. vYzn. uceIovym jak by: se
aliquam rationem inituros, q.. . .sumant
L; quomodo - sic jak - tal.
quo-modo-cumque, adv. jakymkoli
zpusobem, jakkolivek var. C.
quo-nam, adv. kam: q. haec omnia
pertinere? Cs.
quondam, adv. [z *qlwm-dam] a kdysi,
druhdy, nekdy: sic q. fistula surgit
o = surgere solet; q. suscitat Musam
Apollo H b 0 minulosti kdysi, jednou
C 0 budouenosti kdysi, jednou.'
quoniam, spojka [z quom (= cum)
a iam] 1 cas. k d y z (= postquam) casto
s praes. hist.: q. litare nequeo, abii Pt
2 duvodove ponevadz, protoze, jezto
a s indik.: nunc q. illis respondit S;
q. ad hunc locum perventum est Cs
b s konj.: q. Germani appropinquar€
dicantur Cs; q. necesse sit C.
quo-quam, adv. nekam: an q. mihi
adire ?icet? S.
1. quoque, adv. pHkIonne take, tez, i:
se ilIum quoque fefellisse C; Romanis
quoque L; fratrum q. sratia rara est 0
ba i laska bratrska; causa nimium q.
nota ruinae 0 az pHlis znama.
24*
2. quo-que 372 quum
2. quo-que = et quo: q. minus
dubites 0 a abys nepochyboval.
quoque-versum viz quoquo-versus.
quo-quo, adv. kamkoli.
quoquo-versus, adverb. na vsechny
strany: legatos q. dimittere Cs.
quor viz cur.
quorsum a quorsus, adv. [z *quo-
1)OrSUm a-sus] kam, v klas. jen pi'enes.
k cemu, za jakym cHern: q. haec tendant
H; q. haec disputo? C; q. est opus?
H nac jest toho tieba? samotne q.? H
(sc. haec dicis) k cernu to?
quot, [adv. quis, qui] kolik a taz.: quot
aratoresfuerunt? C b vztaz.: tot mala sum
passus, quot in aethere sidera lucent O.
quotannis, adv. [z quot anni (sunt)]
kaZdeho roku, kazdorocne, rocne: q.
tributa conferunt C.
quot-cumque, adv. kolikkoli, kolik.
quoteni, ae, a [quot] po kolika.
quotidHinus viz cottidianus.
quotidie viz cottidie.
quotie(n)s, adv. [quot] kolikrat (taz.
vztazne).
quotie(n)s-cumque, adv. kolikrat-
koli.
quot-quot, adv. kolikkoli; q. eunt
dies H = denne.
quotus, a, um [quot] kolikaty: quota
hora est? H kolik je hodin?; q. esse velis
H (= s kolika lidmi se dostavis); q.
quisque jak malo kdo, jak maIokteH:
q. quisque iuris peritus est? c.
0
quotus-cumque, quotacumque, quotumcumque
kolikatykoli; zvl. 0 nepatrne
velikosti pars quotacumque Tb cast sebe
mens!.
quo-usque, adv. az pokud, jak dlouho
jeste: q. abutere patientia nostra? C;
quae q. tandem patiemini? S.
quum viz cum.
R
R. jako zkratka 1 P. R. = populus
Romanus 2 R.P. = res publica.
rabide, adv. [rabidus] zurive, silene.
rabidus, a, um [rabio] zuiivy, SHeny,
vztekly: leones H, canes, tigres V;
pienes. fames V, ira 0 zurivy; animus
Ct sileny; Sibyllae ora V posedla.
rabies, em, e, f [rabio] zurivost,
vzteklost a puv. canum 0 (= zuiivi,
vztekli psi); canibus r. venit V b pienesene
0 cloveku zuiivost, rozcileni, vzrllseni,
vaseIl: Hecubae C, Archilochum
proprio r. armavit iambo H zurivy
vztek; non dico horrendam r. H zllfiva
psavost; edendi r. V zuriva Zravost;
rabie corda tument V (= furore) vytrZenim;
rabies civica H = valka obcanska;
0 vecech neZivych: ventorum 0,
maris V vztekani se, besneni; Canis
H straslivc vedro; ventris V zurivy
hlad.
rabiO, ere, - zuiiti, vztekati se,
besniti.
rabiose, adv. [rabiosus] vztekle, zurive,
vasnive.
rabiOsus, a, um [rabio] ZllrIVY,
vztekly: canis H; pienes. fortitudo C;
rabiosi tempora signi H = Canis psi
hvezdy (vykl. 'v. canicula).
Rabirius, a rod Hmsky, zejrn. 1 C.
R. r. 63 hajeny Ciceronem z iicasti
ve vrazde trib. Saturnina 2 adopt.
syn jeho C. R. Postumus hiijeny Ciceronem
repetundarum 3 C. R. epicky
basnik, vrstevnik Vergiliuv.
rabula, ae, m. tluchuba, krikloun
(0 spatnem advokatu) C.
racemifer, a, um [racemus a fero]
zrnonosny, zrnaty: uva; hrozny ovenceny:
Bacchus, capilli O.
racemus, i, m. a stopka: (poma)
dependent racemis, ut uvae Pn-h b zrno,
zvl. hroznove, hrozen: fert uva racemos
V; lecti de vite racemi 0; liventes, lividi
r. Pp H; meton. vinna st'ava: aqua mixta
nullis racemis O.
Racilius, a rod fimsky; zejrn. L. R.,
tribun Iidu r. 57, protivnik Klodiuv;
Racilia, chot' diktatora Cincinnata.
radiatus, a, um [radius] opatreny
paprsky, zaHd: sol C.
<radicalis,' e [radix] korenny; metaf.
zakladni.)
radicitus, adv. [radix] puv. s korenem;
pienes. z korene, ziiplna: r. excutere
opinionem C; r. extrahere religionem ex
animis hominum C.
radico, are, avi, atum i radicor,
ari, atus sum [radix] pousteti koreny,
koreniti se, zakorenovati se, vkorenovati
se; part. radicatus zakoreneny,
vkoreneny: metaf. radicati in ipso Vt.
radicula, ae, f. [radix] korinek.
radiO, are, avi, atum [radius] zaiiti,
trpytiti se: arge'nti radiabant lumine
valvae 0; miles radiabat in armis Pp;
radians jako subst. =--= siunce; v stejnern
vyznarnu dep. radior: galeae gemmis
radientur et auro O.
radius, ii, m. 1 puv. a huI, hi'tlka:
acuti radii L b pap r s ek, spice kola:
rotarum VCr; radiorum argenteus ordo
o rada stfibrnych spid C meritko,
hulka na kresleni: a pulvere et radio C;
descripsit radio orbem V; caeli meatus
describent radio V d clunek tkalcovsky:
excussi manibus radii V; radio frontem
percussit 0 2 pienes. a polomer kruhu:
pares a medio radii C b druh podlouhle
olivy: radii et amara pausia baca V
Cpal' r s e k sviticfch teles: radiis insigne
coruscis 0; Titan radiis retexit orbem V;
tris imbris totti radios . .. addiderant
V tri pruhy krupobiti; 0 korune: aurati
bis sex radii tempora cingunt V.
radix, lcis,f. [srov. ramus, snad i piXa~~,
(vetev), Pt~<Y.] koren 1 vub. radices
agere (v. t.) 0; eruta imis ab radicibus
seges V; zvl. jedly koeen: genus radicis,
quod appellatur chara Cs; retkev:
ponitur et radix 0; acria circum rapula
radices H retkvicky 2 pienes. a nej.
niisi cast neceho: montis Cs N iipati,
pata hory; linguae 0 koren jazyka;
rado 374 rapio
pluma radices egerat imas Okonee hrkn
b puvod, zaklad, koren: virtus altissimis
defixa radicibus C; ex iisdem radicibus
natus C.
rado, ere, si, sum 1 puv. a skraha
ti, drapati, drlisati: mulieres genas
ne radunto C b hladiti: rasae hastilia
virgae V; lapides palma r. H podIahu
mosaikovou kostetem zametati c h 0Iiti:
caput L, supercilia C d vymazati:
nomen Pisonis T 2 pfenes. po del neeeho
(tesne) se pIa viti (jiti,Ieteti):
proxima Circaeae raduntur litora terme
V plavi Fe tesne podel Mehn; slJxa
Pachyni V; sicco freta radere passu 0
jiti po mori; (columba) radit iter liquidum
V = let! vzduehem; raditur
ultima meta 0 jeti (tesne) kolem posledniho
kamene; alter remus aquas, alter
tibi radat harenas Pp jedno veslo at' ti
hrazdi vody, druhe at se otini 0 pisciny.
radula, ae, f. [rado] skrabak, skrahacka,
skrahadlo.
raeda, ob. reda, ae, f. [slovo keltske]
ctyrkoly vozik, kocar (gallskY).
raedarius, ii, m. [raeda] koci; raedarium
occidunt C.
Raeti, arum, m. Raetove, gallSti
Qhyvatele Alp od udoli Innskeho az
k Rynu; zeme jejieh Raetia, ae, f.
Drusem ucinena provineii rimskou;
adj. Raetus, a, um raetsky: Alpes H;
Raeticus, a, um: Alpes T, arma 0,
copiae T, vinum V.
ramalia, ium, n. [ramus] vetvovi, rosti,
chrasti: arida' 0; mortuis ramalibus
T kdyz mu (stromu) odumrelo vetvovi.
ramenta, arum, n. [*rad-menta od
rado] odpadky, piliny, trisky.
rameus, a, um [ramus] vetvovy: ramea
fragmenta V ulomky vetvi = rosti,
klesti.
<ramifico, are [ramus a facio] vyhaneti
vetve.)
Ramnes, ium, m. = adj. subst. Ramnenses,
ium, m. nazev jedne ze tri
staryeh tribui rimskyeh: Ramnes, Tities,
Luceres (po~e starsiho vYkI. R. =
Latini); za republiky melo toto rozdeIeni
vyznam zejmena v uspofadani obcanskyeh
jezdeekych setnin; basn. celsi Ramnes H
vzneseni mladi rytiri.
ramosus, 'G, um [ramus] vetevnaty,
rozvihveny: ilex 0, cornua cervi V;
cervix ramosa colubris 0 na zpusob i
vetvi vzrosthi 0 hydfe lernske, jiz na miste
useknute hlavy narustaly nove.
ramulus, i, m. [ramus] vetevka, vet-
vicka.
ramus, i, m. [srov. radix] puv. vetev,
haluz, ratolest: arboris CII, frondens
V, aureus 0; biisn. m. strom: lapidosa
cornl~ dant rami V; pfenes. vetev parohn:
rami quam late difJunduntur Cs;
obr. ramos amputare miseriarum C.
ramusculus, i, m. [ramus] vetvicka.
rana, ae,f. a zilba b morsk& ryba,
smunee, d'as moisky: r. marina C.
rancidus, a, urn [ranceo byti zazlukly]
z a zl ukl y,. zapachajici, zasmnidly:
aper H.
ranunculus, i, m. [rana] zabka; zertem
o obyvatelich mesta Ulubrae u pomptinskych
bazin C.
rapaCitas, atis, f. [rapax] hItavost,
dravost: quis in rapacitate avarior C
v hrabivosti.
rapax, acis [rapio] dravy: fluvius V,
ignis, Scylla 0; pHjmeni 21. Iegie
,Drava' T; nenasytny, hltavy: Orcus,
H, mors Tb; nihil est . .. rapacius quam
natura C nie neuehvaeuje Iacneji.
raphanus, i, m. a f. [plXq)Cxvlc;] retkev,
retkvicka.
rapide, adv.. [rapidus] ehvatne, ryehle.
rapiditas, atis, f. [rapidus] prudkost:
fluminis Cs.
rapidus, a, um [rapio] dravy
a prudky, rychly: flumen Cs, amnis
H, Oaxes V; dravy: vortices Cr, flammae,
undaeO; ventus V bourIivy; ignis
V = blesk; r. Achates V ehvatny,
rychly; currus, cursus, passus V; venenum
T prudky sm. ryehle ucinknjici
b divoky, divy:fera, volucris, agmen O.
rapina, ae, f. [rapio] v!. uehvacovani
a lonpez, lonpezeni: hostem rapinis pruhibere
Cs b lnp, kotist: abiuratae rapinae
caelo ostenduntur V.
rapio, ere, ui, tum 1 vub. ehvatne
necodelati a chapati seneceho, prudee
nchopiti neco: absoI. omnes rapiuntque
ruuntque V chapon se prace a
hrnou se; raptas ingerit hastas Vehvat-
rapio 375 rarus
ne uehopena; raptae prope inter arma
nuptiae L siiatek na ehvat uzavien;
alqd manu V; rapiamus occasionem de
die H ehopme se piilezitosti tohoto dne
b spec. 0 rychlem pohybu: rapit orbes anguis
V ryehle Be kroUtl; rapit acer totam
aciem in Teucros V eelym sikem prudee
zene proti T.; viam r. 0 eestu uryehliti,
ryehle jiti, pospiehati; raedis rapi
H ryehle ujizdcti; cursum, Jugam L
ryehle bezeti, prehati; pars densa Jerarum
tecta rapit silvas V cast ryehie Bmlsi
diivi, huste to kryty selem (podle jin.
vYkl. ryehle kvapi do lesti ...) c prudee
uniiseti, hmiti, tiihnouti, vesti neco:
equi rapiunt currum per avia 0; ventus
rapit carinam 0; rapit ungula currus H;
flumina rapiunt arbusta, pecudes 0 strhuji
s sebou, unaseji; commeatum in naves
L ehvatne davati dopravovati; aliquos
manipulos inprimam aciem L;
Halaesus Tumo mille rapit populos V
kvapne piivadi tisie muM d se r.
ehvatne jiti, ehvatati, speehati: se
ad caedem optimi cuiusque rapiebat C;
quo te rapis? 0; ocius ni te hinc rapis
H jestlize ryehie nezmiziS 2 a rvati,
vyrvati, urvati; trhati, utrhnouti,
strhnouti, vytrhnouti:· ventus rapit arbore
Jrondes 0; telum de volnere V; ex
tabema cultrum L; securim ab eo (jemu)
0; lanceam ex eius manibus Cr; lingua
rapta 0; aures r. V; antennas 0 strhnouti;
mox stipite rapto redde animam
0= erepto (sc. ab igne); tua nobis paene
solacia rapta? V ze by nam byly byvaly
odiiaty?; hora rapit diem H uehvaeuje;
omne sacrum H b vleci, tahnouti:
Hippolytus lacero corpore raptus erat 0;
odvleei: alqm ad supplicium C, in ius
LH; unesti: raptus a dis Ganymedes
C; virgines ad stuprum L; rapta coniunx
0 C spec. jako koiist u eh v atit
i, ukoiistiti, u loupit i neco: insignibus
raptis H; raptas ad litora vertere
praedas V; sibi quisque ducere, trahere,
rapere S; loupiti, pleniti: alii rapiunt
incensa Pergama V; Armeniam T;
ryehle dobyti, vziti: castra urbesque L;
subst. pnrt. neutr. raptumlup, koiist: rapto
vivere LV, ex rapto 0, rapto gaudere L
3 prenes. a ryehle piijmouti, dostati
neeo: comae nigrum rapuere colorem
0; 0 ohni sulphura rapiuntflammam
osira ryehle eh yti; odt. rapuit inJomite
flammam V roznltil pIny plapol v troudu;
ehvatne brati, pozivati, uzivati:
oscula H; voluptates T; Venerem incertam
H; spem Toddavati se nadeji b uehvatiti,
strhnouti, unesti (0 veeeeh abstraktnich):
plerique aviditate rapiuntur C;
animus eum ad scelus rapiebat S; auditores
in medias res H; amor scribendi
te rapit H; zvl. 0 nemoci a smrti: si te
rapit maturior vis H; rapto de Jratre
dolens H (smrti vyrvany); rapere alqm
praematuro exitu T c vziti, uloupit
i nekomu neco: lumen, pudorem, virginitatem
0, vocem animamque V.
raptim, adv. [rapio] ehvatne, nakvap,
na ehvat: cibo vinoque r. hausto L.
raptio, onis, J. [rapio] uloupeni, zejm.
unos.
rapto, are, avi, atum [rapio] a ue
h v a C 0 vat i, unaseti, vlaeeti: signa
unda raptabantur T; uxorem C; vidi
Hectorem •.. raptarier (= raptari) basn.
u C b loupiti, pleniti: AJricam T.
raptor, oris, m. [rapio] lupie, uehvatitel:
raptores alieni honoris 0; lupicsky:
lupus YO; unosee:filiae T; Tityos
H, Paris, Pluto O.
raptum viz rapio 2 e.
raptus, us, m. [rapio] a rvani,
utdeni: Inoo lacerata est altera (se.
manus) raptu 0 urvana od Iny b louPeZ,
lup: raptus licentius exercere T
C uehvaeeni, unos: Ganymedi r. C.
rapulum, i, n. [demin. od rapum iepa]
mala iepa.
raresco, ere, -, - [rarus] a rozplyvati
se: teUus rarescit in aquas 0
b iidnouti, mizeti; iidkym se stavati:
rarescunt claustra Pelori V poene mizeti
...:- otevie se; colles paulatim rarescunt
T; sonitus rarescit avenae Pp.
raritas, atis, f [rarus] iidkost a in
pulmonibus inest r. quaedam et moUitudo
C iidka a mekka tkaii b 8m. vzaenost:
dictorum C.
raro, adv. [rarus] ziidka, malokdy:
vinum aegrotis prodest r. C.
rarus, a, um a iidky, kypry: humus
V, silvae T, iuventus H profidla,
rasilis 376 ratio
retia H =--" s velikymi oky, cribrum 0
Hdke; acies Cr, ordo L, corona V b sm.
jednotlivy, ojedinely, jen tu a tam:
ignes L, arbores N, fontes Cr; rari
domos petivere T (opak plurimi); apparent
rari nantes V jen jednotlivi, jen
tu a tam; rara lacrima H osamehi; rari
proeliantur Cs rozptyleni; raros milites
transducit Cs v iidkych cetach C sm.
vzacny (zHdka se vyskytujfd), odt. pak =
vynikajici: animal Cr; honores C, gratia
fratrum 0; Caesar rants egressu T ziidka
vychazejici; rarissima quercus 0 prevzacny;
avis H; magnitudo Cr.
rasilis, e [rado] hlazeny, hladky: buxum
V, calathi 0 hladke (bez vypouklyeh
ozdoh).
rasorium, ii, n. [rado] skrabadlo,
Skrabatko.
raster tri, m. n. rastrum i, n. [rado]
motyka, kopae (s nekolika zuhy, k roziloukanf
hrud a zkyprovanf pudy): frangere
glebas rastris V; rimari terram rastris V;
intacta rastro teUus 0; jako "hfehen" Polyfemuv:
pectis rastris capillos O.
<ratifico, are, avi, atum [ratus afacio]
ciniti platnym, potvrzovati.)
ratiO, onis, f. [reor; na vyvoj vyznamU
ve vedecke feci pusobilo fee. ).6"(0-';]
I pocet 1 puv. a vypoeet, rozpoeet,
poeet, ncet: r. constat C T neet
se shoduje (= je v poradku); ratione
inita frumentum se exigue dierum triginta
habere Cs podle vypoctu, odhadu;
ratio temporum T = chronologie; Archimedis
mens rationibus agitandis alebatur
C provadenim vypoetu, pocitiinim; pueri
longis rationibus assem discunt in partes
centum diducere H dlouhymi vypocty;
vix ratio iniri potest, uter . .. L steii
lze vypocitati (vypiitrati); rationem
alcis rei referre ad alqm C ncet vydati
z neceho pred nekym; ratio repeti solet
de pecuniis repetundis C; in rationem
inducere C do netu vpraviti; falsas
rationes in tabulas referre C falesne ncty
do knih zapisovati; rationes nebo libri
rationum C ncetnf knihy b s e z n am:
cedo rationem carceris C sem seznam
ialarni (uveznenych) C castka, sum
a: pro ratione pecuniae C vzhledem
k sume peneini d zaleiitost
obchodni, obchod: magna ratione
cum Mauretaniae rege contracta C velky
obchod penezni byl uzavren; publicani
suas rationes in illam provinciam contulerunt
C sve obchody; r. pecuniarum
C peneinictvi e vubee zaleiitost:
haec res est ex domestica ratione C
patH k vnitrnim ziileiitostem; fori
iudiciique rationesC zaleiitosti politicke
a soudni; r. comitiorum, belli C; pacis
quae potest esse cum eo ratio C jaky
mir; de ratione Gallicana C 0 pflpadu
v Gallii f vyhoda, prospech, zaj
em: consideres, quid tuae rationes
postulent S; suas rationes anteponere C
svemu prospechu davati prednost;
suam rationem ducere C mysliti na sviij
prospech 2 pfenes. poe et, nee t: rationem
reposcere ab alqo Cs; rationem vitae
reddere C pocet vydati ze zivota; rationem
putare, computare C nctovati s nekym;
rationem accipere C pocet prijmouti;
vypocet: inita. subductaque (v. t.) ratione
C; quantum in ratione esset Ilirt
pokud se dalo vypocitati; opadeni:
pacis constituendae ratio C opadeni k upevneni
miru; salva utriusque temporis r.
est T s obojim casem maji to doMe (vypocteno
=) zaHozeno; vypoctene (=
neelne) j ednani, plan: ratio mea
,mutata est C plan muj se zmenil;
ista ratio otii tui C tVllj ncelny klid;
eius ratio non valuit N = navrh;
rationem Pompei sequendi omittere Cs
vzdati se nmyslu II jako pojem vztahovy
1 pomer, vztah, ohled, zreni
k necemu, dbani neceho: quae ratio tibi
cum illo intercesserat Cjaky byItvuj pomer
k onomu; simillima est accusatorum
r. C zcela podobne se to ma s ialobci;
rationem veritatis ab hoc ordine abiudicari
C ohlcd na pravdu; absentis rationem
habere Cs miti zreni k nepritomnemu;
quorum nobis habenda est r. C k nimz
musime miti zreni; dignitatis vel commodi
rationem habere C; ad nostrorum
annalium rationes C vzhledcm k ...;
gubernatoris ars bene navigandi rationem
habet C umeni kormidelnikovu
jde 0 dobrou plavbu; dii rationem habent
piorum C dbaji 2 zpusob, niz, ra d,jakost,
stav, pomery: qua ratione? CsCV
ratio 377 ratiuncula
m. [ratiocinor]
b poctar: obr.
jakym zpusohem? omni ratione N kazdym
zpusohem, na kazdy zpusoh; nova
(alia) ratione alqd facere C jinak; vitae
naturaeque ratio C zpusoh zivota; r.
cogitandi C, ignoscendi C = premysleni,
odpousten.i; r. dicendi C recneni, rec; r.
temporis patitur C cas dovoluje; novae
bellandi rationes Cs nove zpusohy valceni;
dum ea r. barbarafuit T; r. Galliae
Cs stay, pomery; r. pontis Cs zpusoh
stavby mostu; rationem belli necessitas
mutavit Cr raz valky; operum r. Cs zatizeni
III = pocitani 1 rozum, rozvaha,
rozmysl: r. docet, quid faciendum,
quid fugiendum sit C; mens et r. et consilium
in senibus est C; ratione egens V,
rationis expers C nerozumny; ratione
facere C rozumne; id ille magna ratione
fecisse videtur C po zraIe uvaze; qui fit,
ut nemo, quam sibi sortem ratio dederit . ..
H vlastni (rozmyslena) volha; nee sat
rationis in armis V neni dost rozvahy
ve zhrani (= zhran nema dost smyslu);
id nulla ratione factum videtur Cs zcela
n~rozumne; ratione mala H = fraude
2 (rozumovy) d u vod, pohnutka: rationes
et causas rerum non tenebant C;
confirmare alqd argumentis et rationibus
C; id ea ratione fecit, quod Cs; rationem
afferre C; seu ratio te nostris appulit
oris (naproti deus) 0 vlastniumysl 3 dukaz,
dokazovani, zaver, argumentace,
vy vody: nec vincet r. H a nedokaze
vyvod logicky (dialektika); elusus ratione
cadentis acervi H uskocnym zaverem;
corporis bonafacilem quanddm rationem
habere censebat C vysvetleni doher
telesnych ze nepusohi ohtizi 4 mineni,
nahled: ab hac ratione dissentiunt C
mineni zalozene na vypoctu a uvaze; longe
mea discrepat istis ratio H rile smysleni;
dissentio ab hac ratione C Soh 0 r,
smer, proud, tendence: vitae rationes
ab ineunte aetate susceptae C smer
zivota; florens homo in populari ratione
L hlavni zastupce smeru demokratickeho;
quae deliberatio omnis in
rationem utilitatis cadit C spada v ohor
uzitecnosti; ut eius diversa studia in
dissimili ratione perspicere possitis C
ruzne snahy v rozmanitem smeru;
bona ratio cum perdita conflixit C =
konservativci s radik{lly 6 zakonitost,
pravidla, tad,' metoda: ut ratione et
via procedat oratio C metodicky; ratione
et numero moveri C; cum ad naturam
accesserit r. quaedam C metodicke vzdelani
7th eorie, th eoreticke v e deni,
system, (vedecka) soustava, veda:
ars et r. C praxe a theorie; exercitatio
dicendi, huiusce rei ratio aliqua C
ohratnost recnicka, theoreticka znalost
recnictvi; subtilior cognitio ac ratio
litterarum C hluhsi vedecka znalost literatury;
ratio et doctrina C soustavna
ucenost; male instituta ratio C spatne
zalozewl soustava; ratio quaedam conformatioque
doctrinae C jakesi vedecke
a zaokrouhlene vzdelani; ratio ac disputatio
C rozumove hadani; haec mihi
videretur mollior ratio C tento svetovy
nazor ptipada mi zmekCilejsim; r. Stoicorum,
Epicuri C uceni; Cynicorum r. C
kynicky nazor na iivot.
ratiocinatio, onis, f. [ratiocinor] na
vypoctu a uvaze spocivajicl rozvrh n. zaver,
iisudek, dukaz.
ratiocinator, ons,
a ucetni: Hilarus C
officiorum C.
ratiocinium, ii, n. [ratio] 1 vypocet,
uctovani 2 usudek, dukaz.
ratiocinor, iiri, iitus sum [ratio]
a pocitati, vypocitati: metiendi ratiocinandique
utilitas C mMeni a pocitani
b vyvozovati, usuzovati: si recte ratiocinabimur
C.
rationabilis, e [ratio] r 0 z u m ny,
spravny, slusny.
ratioJ;labiliter, ad". [rationabilis] roz~
umne.
ratiOnalis, e [ratio] 1 pocetni, ucetni
2 rozumovy, rozumny.
ratis, is, f. vor: ratibus flumen
iungere L vorovym mostem; basn. lod':
disiecit rates V; cavae rates O.
ratiuncula, ae, f. [demin. od ratio]
1 maly (nepatrny, jakysi a p.) ucet: de
ratiuncula relicuom Tr 2 maly (vtipny,
nevalny, ehatrny a pod.) usudek: concludunt
ratiunculas C dumyslne zavery
cini; contendunt ratiunculis C uskocnymi
zavery zapasi; leves ratiunculae
C malicherne usudky.
ratus 378 re-cedo
ratus, a, um [part. perf. od reor] a vypo
Ci tany: pro rata parte L Cs v stanovenem
pometu b urcity, pevny; jisty:
astrorum cursus C, tempus C; si Turno
rata vita maneret V kdyby z-ustal zajisten
c platny, pravoplatny: testamenta
rupta aut rata C; rata sit verborum
summa tuorum 0 neche dojde splneni;
ratum habere, facere, ducere
potvrditi, schvitliti: vox Tatum nomen
imperiumque regi efficit L.
raucisonus, a, um [raucus a sonus]
drsnozvuky, dunici, brucici, hrcici,
hucic!.
raucus, a, um a chraplavy, chrapti.
vy: vox iracunda rauco de gutture fertur
0; os aselli 0; vicinia rauca reclamat. II
sousede drsnymi hlasy odpovidaji; TaUcae
palumbes V vrkavi holubi, doupiiiici;
cycni V b drsne znejici, chiestid:
aes, bucina V viestiei; TaUCO cum
murmure 0 sipavym vrcenim; fluctus
IIadriae II temne sumlci; postes Pp
skripave.
raudus, rodus viz rudus.
raudusculum viz rudusculum.
Rauraci n. Raurici, orum, m. gallsky
niirod u Ryna, sousedici s Helvetif.
Ravenna, ae,j. mesto, nyn. Ravenna;
adj. RavennaS, atis ravensky: vir C;
classis T; obyv. Ravennates, ium, m.
Raveiiane.
ravus, a, um sedy, sedave zluty,
plavy, sery: lupa II, leo II, mane C.
re- a red- ve slozeniniich' zpet, na pl'.
recipio, redeo.
<reactio, onis,f. [reago] zpetne pnsobeni;
odvetnii cinnost, odvetny pohyb.)
re-aedifico, are, avi, atum znova
vystaveti, piestaveti.
reapse, adv. [z *re-eapse = re ipsa]
vskutku, skutecne: quod idem r. primum
est C.
Reate, (is), n. (abl. -e). stare mesto
sabinske sev.-vych. od Rima, nynejsl
Rieti; adj. Reatinus, a, um reatsky:
praefectura; obyv. Reatini, orum, m.
Reaeane.
rebellatio, onis, j. [rebello] vzpoura,
vzbouienf.
rebellatrix, icis, f. [rebello] boutici
se, odbojna: provincia L, Germania O.
rebeIlio, onis, f. (= rebellium, ii, n.
var. L) [rebello] v!. .,obnoveni vitlky',
vzpoura (pi'emozenych): ad rebellionem
spectare res videbatur S; rebellionem
paTare T, facere Cs vzbouiiti se; vUb.
vzpoura, odboj.
rebeIlis, e [rebello, podle imbellis]
bouiici se, odbojny: Gallus V, Numidia
0, regio Cr; subst. vzbourenec, odbojnik:
rebellium gentes T.
re-bello, are, avi, atum viilku ob-·
noviti, opetne povstati, vzbouEti se:
Volsci rebellarunt L; tauro mutatus
membra rebello 0 promeniv lidy sve
v byci, znova se davam do boje
(s Herakleem).
Rebilus, t, m. ptijm. v rodu Kaninin
(viz t.).
re-boo, 'are, -, - ohlasem se ozyvati:
reboant silvae V.
re-calcitro, are, avi, - 0 koni: vyhazovati;
obr. male si palpere, recalcitrat
undique tutus II vyhazuje na vsecky
strany se chriine.
re-caleo, ere, - (opet) byti teply,
oteplovati se: recalent Tiberina fluenta
sanguine V jsou viele.
re-calesco, ere (opet) se oteplovati,
tepla nabyvati, zahiivati se.
re-calfacio, ere, feci" factum zahiiiti:
recalfecit sanguine telum O.
re-candesco, ere, ui - a zbeIeti:
percussa recanduit unda 0 bile se zpenila
b rozpaliti se, rozehiiiti se: tellus recanduit
aestu 0; toto recanduit ore 0
vzplanula.
re-canto, iire, iivi, iitum 1 zpevem
odpovidati, ohlasem zaznivati: recantat
Echo M 2 a odvolati: opprobria II (=
iamby) b (kouzelnym) zaHkanim
vzdiiliti, zarikati: recantatas cums O.
reccido viz recido.
re-cedo, ere, cessi, cessum 1 puv.
a ustupovati, couvati: a Mutina C;
ex eo loco, quo stabant Cs; Cerberus re-'
cedentis (Bacchi) ore pedes tetigit II;
in tergum pulsa recessit V = tergum
vertit, fugit; ut in otia tuta recedant II
aby se uchylili v zabezpecenou pnizden
bod ej it i (= discedo)': thalamo
recessit 0; nee tamen permanent, sed
antefinem recedunt Pn 2 pi'enes. a 0 ve-
re-cello 379 recessus
£ech neziv. oddeliti se: caput e cervice
recedet 0; in ventos vita recessit V
unikl; si lux alma recessit V jestlize
ti zhaslo svetlo zivota; maris ira V
ustal b ustoupiti od neceho, opustiti
neco, vzdati se neceho: ab institutis
superiorum C; ab armis C zbran sloziti;
ab oppugnatione Cs upustiti;
ab officio recedere C uchyliti se; a vitio
longe r. Pn byti vzdalen Cr. a re lisiti
s e od neceho.
re-cello, ere, -, - odrazeti se, odskakovati
zpet: r. ad solum L prevaziti
se k zemi.
recens, recentis 1 nedavno pfisly od
neceho, nedaleko vzdaleny (casem)
od neceho, prave po ... : Verres cum e
provincia r. esset C; r. victoria miles T
vojsko nedavnozvitezivsI; is r. praetura
T muz prave po praeture; Homerus,
qui r. ab illorum aetate fuit C pflmo po
jejich. dobe; Regini Roma recentes Cpra.ve
z Rima prisll: r. a vulnere Dido errabat
V (prave priehazejici od r[my =)
s ranou jeSte cerstvou; recentem animam
rettulit 0 prave z tela prchajIci;
manes animaeque recentes 0 nedavno
zemrele; ut erat r. dolore et ira T pod
cerstvym dojmem bolesti a hnevu;
r. e castris T pflmo z tabora prichazejici
2 nedavny, cerstvy, svezi,
novy, poslednI: r. meritum L; eruorem
quam recentissimum ostendere C krev
jeste teplou; locus caede r. V misto
cerstve vrazdy; r. regia culmo V nove
pokryta dosky; r. documentum L zivy
doklad (vystraha); arma 0 cerstve nabrousena;
recentia caede vestigia T
jeste cerstve stopy krveproliti 3 silami
cerstvy, svezi, statny: equi 0; r.
examen H svezi roj jinoehu; integri
et recentes defatigatis succedunt Cs.
Adv. recens nedavno, cerstve: beluas r.
captas L; r. accepta cladis L; r. captum
hominem Pt.
re-censeo, ere, ui, um a piehlizeti,
prehlidku konati: equites, exercitum
L, milites Cs; numerum suorum V
b v duchu prehlizeti, uvazovati:
fata fortunasque virum V C vypravovati:fortiafacta
0 d prochazeti,
probehnouti: signa recensuerat sol sua O.
.
recensio, onis, f. [recenseo] censorsk<i
prehlidka: memoria publicae recensionis
C.
recensus, us, m. var. L = recensio.
Recentoricus ager statni statek
fimsky na Sicilii nezname polohy.
receptaculum, i, n. [receptoJ
1 schrana, schranka: corpus aliquod
animi r. C; nadrika: Nili T; svodnice,
jimka, jimadlo: cloaca maxima,
r. omnium purgamentorum urbis L
2 prenes. u toe ist e, utulek, shromazdiste:
causa diruendae urbis eius fuit,
ne . .. receptaculum esset L; hue redeunt
iuvenes, hoc senum r. T.
receptator, oris, m. [recepto] prijimac
(z!odeju a p.), prechovavac.
receptatrix, ids, f. [receptator] pri-
jimatelka.
recepticius, a, um [recipio] t. t. pravn.
(smlouvou) vyhrazeny: servus recepticius
otrok, ktery je pi'i odevzdavanf vena
pi'ircen zene jako jejf vyhradnf majetek.
recepto, are, avi, atum [recipio]
1 a zpet brati, zpet tahati: hastam ossibus
haerentem V b med. n. reflex.
uchylovati se, ubirati se, ustupovati
nekam: Saturni stella quo sese receptet V
2 k sobe pfijimati: mercatores L;
utociSte poskytovati: suspectos capitalium
criminum r. T.
receptor, oris, m. [recipio] prechovavac:
latronum occultator (v. t.) et
r. C; praedarum r. T.
receptrix, icis, f. rrecipio] prechovavatelka:
praedarum ac furtorum
C.
receptum, i, n. [recipio] z<ivazek',
zaruka: promissum et receptum C.
receptus, us, m. [recipio] 1 vzeti
zpet, odvolani: sententiae L 2 ustup,
zpetny pochod: receptui canere CCsLT
troubiti na ustup; clivi, in quos tutus
r. fuit L na nez bezpecne mohli ustoupiti
3 u toe i st e: receptum habere ad
Caesaris gratiam Cs.
recessus, us, m. [recedo] 1 chuze
nazpet, ustup, vzdalovani: lunae
C; maris accessus et r. C priliv a odliv
2 meton. odlchle misto, kout, skrysc:
mihi r. provincia est C ustranim; marmoreo
superi sedere recessu 0 v mramo-
recidivus 380 recipio
rove Slm; longis spelunca recessibus ingens
0 dalekymi skrysemi nesmirna; in
animis hominum... tanti recessus C.
recidivus, a, um [recido] opet se vraeejici,
obnoveny: Pergama V nove.
1. recido, ere, cidi n. reccidi (z *rececidi),
ciisilrus (1. slabika byva nekdy
dlouha, t. j. reccido) [re acado] 1 zpet
pad n 0 uti: recidunt omnia in terras
C; reccidit in terram pondus 0; saxa
recidunt in eos, qui commoverunt Cr;
pienes. in eandem fortunam C; omnem
suspicionem in vosmet ipsos r. C; Aetolorum
consilia in ipsorum caput L; dominatus
(var. potentatus) ad Romulum
reccidit Copet Romulovi pripadla 2 s potuchIym
vYzn. reo: padnouti, pripadnouti:
ea recidunt in memoriam pueritiae
suae C; quae tela in aliorum vigiliam
consulum recidissent C; quorsum recidat
responsum tuum, non laboro C jak dopadne
tva odpoved', jest mi lhostejno;
spec. upadnouti: ad ludibrium recido Cr
stavtm se tercem posmeehu; ad nihilum
recidere C vnivec prijiti; res in
unius imperium recidit C preehazi
v monarehii.
2. recido, ere, cidi, cisum [re a caedo]
odriznouti, vytiznouti a sceptrum
imo de stirpe recisum V; caput 0 uriznouti;
immedicabile vulnus ense recidendum
est 0 vytiznouti; columnae ultima
recisae Africa Ii vylamane, nalamane;
barbam Oostiihati; (ancile) ab omni parte
recisum 0 se vseeh stran (= stejnomerne)
otiznute b pienes. recideret omne,
quod uitra perfectum traheretur Ii zutinal
by; pod. ambitiosa ornamenta Ii; supplicio
culpa reciditur Ii trestem se vymyeuje
vina. Part. perf. recisus jako adj. v. t.
re-cingo, ere, cinxi, cinctum rozvazati,
uvolniti: vestis recincta 0 volne
splyvajiei; zona recincta 0; med. recingor
0 odepnu pas; recingitur anguem
o odpfsii hada.
recino, "ere, - [re a canol ozyvati se,
zniti: in vocibus nostrorum oratorum
recinit quiddam urbanius C;" haec recinunt
iuvenes Ii opakuji po nieh; cuius
recinet nomen imago Ii bude opetovat
ozvena; tu recines lyra Latonam Ii
budell opevati:
reciperator,reciperov. recuperator, -0.
recipiO, ere, cepi, ceptum (recepso
Ct sm. = recepero) [re a capio] I rev
pInem vYzn. = zpet, opet ~ 1 vziti
zpet a vytahnouti, vytrhnouti: ensem
multa a morte r~cepit V = retraxit
b gressum ad limina V = obnltiti
c zpet dostati: suos incolumes Cs,
arma L; avsak arma deponere et recipere
Cr opet se ehopiti; amicum Ii; vis
Bruti fasces videre receptos V znova
ehopene; mentem recipere V zotaviti se;
animum recipere L zmuzilosti opi'it
nabyti; vultum animumque 0 sve dtivejsi
tVlIre (vesele) a mysli opet nabyti;
recepti cineres V ~~ k nimz znova
ptijiti doprano d zpet stahnouti
(ve vojen.): Pompeius equitatum ad se
recepit Cs; copias in tumulum L e vysvoboditi,
zaehraniti: Anchisen ex
medio hoste V, rege recepto V, fruges receptae
(ex tempestate) V 2 reflex. se r.
a odebrati se: Allobroges se ad CaesUl:em
recipiunt Cs utekou se b uehyliti
se, ustoupiti: Octavius Dyrrhachium
se recepit Cs; signum recipiendi C
znameni k ustupu; in silvas sese recepisse
Cs; pienes. mare recipit se in fretum
Cr stahuje se; se ad belli cogitationem
r. Cs znova pomysleti na valku
C s e bra tis e, z 0 t a v i tis e : se ex terrore
et fuga Cs; spatium recipiendi se
dare L II re- = (smerem) k sobe
a prij mouti, vziti: recipe ferrum C
prijmi smrtid ranu, dej se proklati
(volani lidu na gladioitora); odt. telum
toto corpore recipere C eelou zbraii do
tela si nechati vraziti; hasta nare recepta
0 vrazeny do ... ; in talum
dente recepto 0 (piijavsi zub =) byvsi
ustknuta; penitusque recepta ossibus ...
pestis erat 0 hluboko vnikla do ...; a latere
tela recipere Cs se strany byti vystaven
strelbe; equus frenum recepit Ii
oehotne vzal; detrimentum Cs utrpeti;
poenas ab alqo V (prijmouti pokutu =)
pomstiti se b spec. ve svou moe
do sta ti, dob yti: Gabiis receptis L
uved do sveho drieni; recepto Firmo
Cs, eo oppido recepto Cs, urbem L;
rem publicam armis S C v ochranu atp.
p r,ij m 0 uti: munitio, quae perterritos
MAd ; ;pc
reciprocatio 381 re-cognosco
recipiat Cs utulek poskytnouti; receptos
ad se socios sibi adsciscunt Cs, alqm in
fidem r. Cs, in amicitiam S, in familiar-itatem
C; tecto r. alqm C pod sttechu prijmouti;
ne recipi portis posset V = aby
nemohI projiti branou; senem sessum
r. C vykazati starci misto u sebe; alqm
civem (dopliik.) r. C za obeana piijmouti;
legatos moenibus r. S pustiti do mesta;
civitate alqm r. C do obce prijmouti;
nomen absentis r. C piipustiti zalobu na
nepiitomneho; reum r. T zalobu proti
nekomu piijmouti d pripousteti,
dovolova ti: in summo periculo timor
misericordiam non recipit Cs e na se
vziti, pievziti priici, povinnost atp.: S.
Roscii causam C, mandatum C; receptum
officium C; zvl. casto s ak. c. info fut.
= z a r tl ei tis e: si reciperes te correcturum
C; promitto, recipio, spondeo . ..
C. Part. receptum j. subst. v. t.
reciprocatio, onis, f. [reciproco] vraceni
(se); stiidani.
reciproco, are, avi, atum [reciprocus]
sem tam pohybovati: animam r. L
dechu popadnouti, vydechnouti: quinqueremem
reciprocari non posse L nemuze
se nazpet obratiti; intr. fretum
Euripi temporibus statis reciprocat L
stoupa a opadava; in motu reciprocando
C pii staMm stiidani prilivu a odlivu;
spec. (Iogicky) obraceti: ista sic reciprocantur,
ut si divinatio sit, dii sint,
et si dii sint, sit divinatio C.
reciprocus, a, um [z adj. *recos od
re- (zpet) a *procos od pro vpred] v!.
jdouci zpet jako do predu, vracejici se
k vychodisti: mare T za odlivu.
recisus, a, um [2. recido] (v!. urezany)
zkraceny: recisa in unum librum
coartasse Pn.
recitatio, onis, f. [recito] piedeitani
a dokladu pred soudem:
litterarum C, ut eum recitationis suae
paeniteret C b Iiterarnich plodu v
krouzku prateI, obycejne za doby cisar.,
recitace.
recitator, oris, m. [recito] predCitateI
a soudnich dokladu C b Iiterarnich
plodu H Pn.
re-cito, are, am, atum pie d eit a t i
a zpr~vy, listiny atp. prcd soudcm, seniitem
a vubec pn vereJnem jedmini: litteras in
senatu, C, orationem C, de publicis tabulis
C, iusiurandum populi L, senatum
C seznam senatoru; sacramentum T
pilsdni formuli b dila literiirni, zvliiste
vlastni a pred prateli: carmen 0; scripta
pudet recitare H.
rec1amatio, onis, f. [reclamo] kiiceni,
vykiiky: reclamatione vestra factum
comprobavistis c.
rec1amito, are [reclamo] durazne
odporovati: suspicionibus C.
re-c1amo, are, avi, atum a hlasite
odporovati, kiikem odmlouvati: isdem
istis reclamantibus vos unum delegistis
C pres odpor; cum eius promissis
legiones reclamassent C; undique
reclamatur C. se vsech stran se ozyva
prudky odpor b ozvenou se ozyvati:
scopulis illisa reclamant aequora; vicinia
rauca (v. t.) reclamat H.
rec1inis, e [reclino] zpet opreny, poIozeny,
Iezici: in sinu iuvenis 0; AcerTonia
super pedes cubitantis r. T.
re-c1ino, are, avi, atum zpet 0 p i rat
i, ohybati: arbores Cs, caput C;
scuta reclinant V = reponunt in terra;
Teclinatus (med.) polozeny, odpoeivajici:
in gramine H; prenesene odvratiti:
Ul.tllum ab labore me reclinat otium H.
recliido, ere, si, sum [re a claudo]
1 oteviiti: fores 0, portam V; reclusa
domo vigilare H; reclusis pectoribus
inhians V do otevrenych (= roziiznutych)
prsou obeti; hasta oras recludit
loricae V prorazi obrubu krunyre; obr.
fata recludere H oteviiti branu osudu
sm. zmaiiti osud 2 obj eviti, ukaz
a t i: fontes V, viam 0, thesauros
tellure V, regna pallida V; ebrietas
operta recludit H prozrazuje.
re-cogito, are, avi, - promysliti,
uvaziti: de nominibus r. C.
recognitio, onis, f. piehIidka, prozkoumani:
consulis (subj.) L; tez v duehu
= vzpominka: scelerum C. - <recognitio
(in tormentis) vyslychani (utrpne, t. j.
na mueidlech).
re-cognosco, ere, gnovi, gnitum
1 opet poznati, v pamet' si uvesti:
istius fugam et furtum C; cum te penitus
recognovi C skrz na'skrz jsem poznaI
re-colligo 382 re-crepo
znam; sacra recognosces 0 poznas;
plura recognosces 0 vetsinu budes
znati 2 prehlizeti, prohlizeti, zkoumati:
agros L, supellectilem Darei Cr,
dona V; zvl. piehlizeti vojsko: socios L;
pi'enes. v pameti projiti: facta mecum
sua recagnoscit C.
re-colligo, ere, legi, lectum sebrati:
stolam r. Pn; primos r. annos 0 opH
nabyti ,mladyeh let; se r. 0 vzpamatovati
se.
re-colO, ere, colui, cultum 1 0 pet
v z d e L'tvat i: humum 0, desertam terram
L; metalla L opet oteviiti; pi'enes.
opet pestovati: studia C 2 obnoviti,
znovuztiditi: imagines subversas T;
adulescentulos avitis sacerdotiis recoluit
T poetil vriieenim knezskyeh hodnosti
3 piehlizeti v duehu, uvazovati,
vzpominati si: animas lustrabat studio
recolens V peelive obziraje (v duehu);
quae si tecum ipse recolueris C uviiZis-li.
<recommendiitio, onis,f. [recommen-
doJdoporueeni.>
(re-commendo, are, - doporueovati
(vyzn. = commendo).)
re-compenso, are, avi, atum (opet)
vyvazovati, vyrovniivati.
re-compositus, a, Um opet upraveny:
comae O.
reconciliiitio, onis, f [reconcilio]
1 opetne zjedniini: concordiae C, gratiae
C 2 smiieni: irridebatur haec illius
reconciliatio C, nihil opus esse Teconciliatione
L.
reconciliiitor, oris, m. [reconcilio]
obnovitel: pacis L. .
re-concilio, are, avi, atum 1 0 pet
zj ednati, obnoviti: concordiam L,
gratiam C, pacem L, amicitiam L
2 0 pet z iskat i, smmti, nakloniti si:
milites N; inimicos in gratiam CL;
de reconciliandis invicem inimicis consultant
T 0 vziijemnem smiioviini
osobnich nepriitel.
re-concinno, are, avi, atum do potadku
uvadeti, opravovati, spravovati.
reconditus, a, um [recondo] 1 schovany,ukryty:
venae auriargentique C;
vinumH = nejlepsi 2 odlehly, vzdiileny:
Aegyptus C, angulus provinciae C;
subst. recondita tempIi Cs (&3UTO\l) svatostiinek
3 pi'enesene t a j ny, skryty: litterae
C; natura recondita C uzavrena povaha.
re-condo, ere, didi, ditum 1 uloziti,
schovati: gladium in vagina C;
basn. ensem in pulmone V, gladium
lateri 0 vraziti do ... ; nummos H:
oculos 0 opet zavtlti 2 skryti: caput
strato 0; terra recondiderat opes 0;
Ascanium curva valle V; ceteri (libel/i)
sunt reconditi C; imo reconditus antro
0; zatajovati: voluptates,odia T;
quosJama obscure recondit V = 0 nichil
povest mlei. Part. reconditus j. adj. v. t.
re-coquo, ere, xi, ctum 1 prevafiti
Peliam C, Fuffitium Ct (aby omllidI);
odt. scriba recoctus H novopeceny pisai
2 pic t a v i t i: patrios enses V; miratur
ocreas electro auroque recocto V ze zlata
eisteneho.
recordiitio, onis, f [recordor] vzpominka
alcis rei na neco: temporis ultimi
C, multorum bene factorum C.
recordor, ari, atus sum [re a cor] upa.
matovati se aIqd na neco, vzpominati
na neco: communes belli casus Cs; diligentiam
maiorum C, triumphos C; bene
facta priora Ct; priorem libertatem T; tez
memoriam alcis rei recordari C vzpominkou
vyvolati, vykouzliti si neco;
tez s gen. flagitiorum suorum C; ak. c.
inf., de s abI., nepi'. ot. i absol.; 0 budoucnosti
miti na mysli, uvazovati: quae
passura sum, recordor O.
recreiitio, onis, f. [recreo] osvezeni,
zotaveni, obeerstvcni.
re-creo, are, avi, atum 1 ,znova
stvofiti', opet oiliviti, obnoviti, 0 sv eziti,
obeerstviti: Mariumfessum inedia
recrearunt C; corpus tenuatum II, potorem
squillis H; obr. animum Cs,
mentem C; provinciam C k novemu
zivotu pfivesti 2 reflexivne a medililne
osveziti se, zotaviti sc, okiati: angues
recreantur H okiivaji; milites se recreare
;'£On potuerunt C zotaviti sc; isto bello
non recreatus populus Romanus est C
nebyl osvezcn; arbor recreatur aura H
obecrstvuje se; Macedonia vix se potest
recreare C vzktisiti se; Psyche recreatur
animi Ap na duchu.
re-crepo, are, -, - oZYvati sc, zaznivati,
zvuceti.
re-cresco 383 recuperator
re-cresco, ere, erevi, eretum opet vyrustati,
narustati: luna pleno orbe reerevit
0; suboles reereseens L.
re-criidesco, ere, erudui, - opet okrvaveti:
vulnera C; prenes. znova propuknouti,
obnoviti se: reemduit pugna L,
dolor Cr.
recta, adv. [vI. abI. fem. od rectus, sc.
via] primo: sibi r. iter esse Romam C;
r. perge in exsilium C; tendimus hine
r. Beneventum H.
, recte, adv. [rectus] 1 pHmo, primym
smerem (opak oblique): atomi r.
ferentur C 2 spnlvne, dobie, naIe
zit e: r. atque ordine faeere S spravne
a v pofadku; labor seribendi r. H spravneho
psani; r. factum C dobry cin;
alei r. faeere L dobfe ciniti, dobro prokazovati;
quanto r.eetius H oc Iepe
3 p r avern: reetene an secus, nihil ad
nos C; r. lieet vendere C 4 zdarne, se
zdarem: uni tibi reete semper erunt res
H vse se ti bude dariti; rectius carmen
dedueis in actus H s vetsim zdarem; r.
bellum gerere L; r. vivere H st'astne ziti
(jinde vsak = mravne nebo obe ziiroveii);
salutem alei reete eommittere Cs bez nebezpeci,
bez obavy 5 v odpovedi dobie,
dobra a j. souhlas a pochvala b j. vyhybava
odpovi'd' quid festinas? reete, pater
Pt vseehno v poriidku, to nie.
rectilineus, a, um [rectus a linea]
primocary.
rectio, onis, f [rego] rizeni: re~
publicae C.
rector, oris, m. [rego] 1 fidic:
navis VO kormidelnik; elephanti L;
equi S T = jezdee; rectores boum Pn
pohaneci 2 ieditel, vladar, vladee:
supemm 0, divum V; Olympi 0, Thebarum
H; (centurio et milites), qui reetores
habebantw T za velitele byli
pokladani; tez 0 vychovatelich: rectores
imperatoriae iuventae T vyehovateIe
mladeho eisafe; custos reetorque Pn.
rectus, a, um [rego] 1 rovny,
pHmy: reetis lineis Cs, recto limite
grassari 0; rectis oculis intueri alqd C
zprima hledeti; recta aeies (oeulorum)
o primy pohled; recto flumine dueere
alqm V rovnou cestou po reee; recta
regione Cs Cr primym smerem: recta
via L prImou cestou, prImo; pedes
recti V vpred obracene; puella H rovne
urostIa; octo homines parare rectos Ct
urostIyeh; spec. 0 smeru svislem: (talus)
rectus cadat C primo dolu; recta saxa
L svisle skaly; recto adsistere tm1l;co 0
se vzprimenym trupem; prenes. animus
H primy, nepoddajny 2 prenesene
a spravny: quid rectum in oratione C;
sententia C; si quid novisti rectius H
b prosty: commentarii Caesaris. C;
recta et simplicia laudantur C C mravne
spravny, dobry, spravedlivy: consilia
recta haud bene evenerant L radne,
poetive prostredky; recta nomina H
poctivi dluznici; facinus C; recta conscientia
C dobre svedomi; natura H;
zvlaste casto subst. rectum, i, n. pravo,
spravedlnost, ctnost, mravnost, dobro:
quos ultra citraque nequit consistere (v. t.)
rectum H; ante oculos rectum 0; rectum
et honestum C;mens conscia recti VO
= dobre svedomL
re-cubo, are, - lezeti naznak,
lezeti nazad opren, vub. lezeti: recubans
sub tegmine Jagi V; sus solo recubans
V; ianitor Orci recubans in
antro V.
recula, ae, f [demin. od res] veeicka,
mala vee; prenes. maly statecek: ab
idiotamm divitiis ad philosophorum
reculam var. C. '
re-cunibo, ere, cubui, - a ulehnouti,
poloziti se: in cubieulo C; tauros
medio r. sulco 0 lehaji; zvI. ulehnouti
ke stolu (po zpus. Hm.): si potes Archiacis
conviva r. lectis H; quos inter Augustus
recumbens H b 0 vec. neziv. unda
recumbit H uleha, uklidlluje se; nebulae
campo recumbunt V padaji, ukladaji se;
iuba·recumbit V spada; onus in proclinatas
partes recumbit 0 pada; in te
domus recumbit V 0 tebe se opira, na
tobe spociva.
recuperatio, onis, f [recupero] opetne
nabyti, znovudobyti: libertatis C.
recuperator, oris, m. [recupero] 1 kdo
neceho opet nabyl, znovudobyvatel: urbis
T osvoboditel 2 v pravn. r 0 zhod ci,
soudee ve sporech majetkovych mezi obcany
a cizinci, zvl. rozhodujicl zaloby na vydirani
v provincnch; byvali 3 neho 5 a jmenovani
recuperatorius 384 red-do
praetorem: recuperatores poscere, dare,
reicere C.
recuperatorius, a, um [recuperator]
rozhodci: iudicium C.
recupero n. recipero, are, avi, atum
[recipio] opet nabyti, zase nabyti,
opet ziskati, nazpet dostati: patrimonium
N, suam libertatem Cs; spes recuperandae
pacis S na opetne dosazeni
miru; rem publicam C nabyti vrchni
moci ve state; adulescentes laudatione
recuperavit N opet ziskal sm. opet si
naklonil.
re-curo, are (opet) vyleciti.
re-curro, ere, curri, cursum 1 zpet
bezeti: ad raedam C, ad naves L; in
suos fontes recurrit aqua 0 zpet tece;
anni recurrenCes H obeh roku 2 vratiti
se: mox bruma recurrit iners H;
natura recurret H; ad easdem condiciones
recurrunt Cs.
recurso, are, -, - [recurro] (opet)
vraceti se: cura recursat V; animo multus
recursat gentis honos ~ opet a opet
piichazi na mysl.
recursus, ils, m. [recurro]t zpetny
beh: inde alios ineunt cursus aliosque
recursus V beh do predu a nazpet;
r. pelagi V odliv 2 n a v rat: celeres
recursus spondere 0; dent modo fata
recursus o.
re-curvo, are, avi, atum zpet zaIdiviti,
zahnouti: colla equi 0 (utazenim
uzdy) ; recurvatae (Maeandri) undae 0
v zakrutech tekoucl, krivolake.
recurvus, a, um [recurvo] do zadu
zahnuty, zakriveny: cornu V = bucina;
recurvis cum cornibus Ammon 0; tectum
r. 0 klikaty (0 labyrinte).
reciisatio, onis f. [recuso] 1 vzpirani
se, zpecovani se: facere sine
recusatione CsC 2 namitka, ohrazeni:
neque haec tua r. confessio est captae
pecuniae C.
reciiso, are, avi, atum [causa, sr. incuso]
1 odmitati, odpirati: populi
Rom. amicitiam Cs; laborem Cs priici se
vzpirati; hoc munus C; nihil est, quod,
quae pepigere, recusent V aby odmitli;
genua cursum recusant V vypovidaji
sluzbu; nullo recusante N beze vseho
odporu; s dvema ak.: populum dis-,
ceptatorem non recuso C jako rozhodciho
2 vzpirati se, zpecovati se;
namitati, miti namitky; ohrazovati se:
de iudiciis transferendis r. C; non recusamus
quin vita dedatur C.
recutio, ere, cussi, cussum [re a quatio]
otrasti: utero recusso insonuere cavernae
V otresem bricha.
recutitus, a, um [re a cutis] obrezany;
odreny M.
reda viz raeda.
red-amo, are, -, - hlsku opetovati:
qui vel amare, vel, ut ita dicam, redamare
possit C.
red-ardesco, ere, -, - opet vzplanouti:
flamma redardescet O.
red-arguo, ere, ui, iltum vyvraceti,
ze lzi usvedcovati: redargue me, si mentior
C; vestra dies armis verba redarguerit
V; potestatem deorum C vyvraceti
= dokazovati, ze ji neni.
red-do, ere, didi, ditum [red- a 1. do]
I red- = zpet: davati zpih, vr~ceti:
1 argentum huic redde N; non reddita
(se. bona Tarquinii) C nevraceni
statku; redditus orbis erat 0 vracen
byl zase svet; redditus his primum
terris V jakmile se dostal (po dlouhem
letu) zase na pevnou zemi; boves nisi
reddidisses H; nosmet ipsos nobis reddidistis
C; 'mihi me reddentis agelli H
jd mi vraci mne sameho = jez mi
vraci (vnitrni) svobodu; nekdy = p 0nechati,
dati, darovati: senatus Thermitanis
'urbem, agros, leges reddidit C
ponechal; alci salutem N zivot a svobodu
dati; - reflex. a med. vratiti se:
quae belua reddit se catenis H: se reddidit
convivio L; lux terris se reddit V;
nee post oculis est reddita nostris V =
neukazala se 2 spec. vratiti dluznou vec,
zapraviti dluh, zaplatiti penize: filia
Nasicae metuentis reddere soldum H;
obr. plody atp. nesti, vyda vati: reddit
tellus Cererem H; sata cum multo fenore
reddita 0 ,splacene', vnlcene; abs.; nesti,
vynaseti: plus nulli reddit ager M
II red- =navziijem 1 na vzaj em da v a ti:
quae tali reddam pro carmine dona? V;
pro vita nisi vita reddatur Cs; gratiam
reddere S Cr T odvdeciti se; hostibus
cladem reddere L porazku porazkou
red-do 385 red-eo
splatiti; reddidit omina votis 0 oplatila
(nam) prani pfiznivymi slovy; nomina
r. Ptr navzajem jmenovati jmenem
2 0 hlase 0 d p 0 v ida t i: vox redditur L
v odpoved' zazniva hlas, odpoved' se
ozyva; reddere voces scit puer H rikati
slova po nekom; reddita vox L odpoved';
gemitu cum talia reddit V takto
odpovida; (Echo) reddit verba novissima
o opakuje; passivne nec pes nec caput
uni redditur formae H nehodi se
k jednotnemu eelku 3 prekLidati:
verbo verbum reddere Hdoslova, slovne;
quae Graece legi, Latine reddo C podcivllm
v latinskem pfeklade; in hoc
nemo est populo, qui forte Latine ... reddere
verba queat 0 po latinsku hned opakovati
4 vystihovati podobou, nap o·
dobovati: qui tenomine reddet Vjenz
bude s tebou miti stejne jmeno III redo
nalczitem, slusnem a pod. ukonu 1 dat i,
us tan0 v it i : una superstitio reddita
divis V = data stanovena; dierum viginti
supplicatio redditur Cs ustanovi
se; omnibus his faciem suam reddidit 0
dala jcjich piislusnou podobu; et his
curam redde brevem H venuj peci; 'ille
reddere personae scit convenientia H
pfideliti; non reddidit caprum, quem
merui V nedal mi; impietatis poenas
reddere S odpykati; reddita nuper solacia
menti 0 podana (t.listem); veniam
peccatis H 2 spec. v pravn. iura reddere
L TCs konati spravedlnost, vynaseti
soudni nalezy, zasedati na
soude; iudicium reddere in aliquem Cs
zavesti vysetfovimi proti nekomu 3 dav:a
t i, v y d itvat i: cithara reddit sonum
H; ianua stridorem 0; animam C vydechnouti;
vitam pro re publica C;
animas reddere V, spiritum L = zemHti;
lucem 0; sanguinem Pn plivati,
chrliti 4 vzdavati, prokazovati:
suum cuique honorem C 5 vydavati
(pocet), u d a vat i (duvod): rationem
sententiae suae C, vitae rationem C
6 splniti: vota nymphis V; reddi viro
promissa iubebant V; redde mihi, quod
ostenderas C spIn mi 7 0 d ev z d a t i,
doruciti: litteras regi N, epistulam alci
CPn; litteras Micipsae S IV 8 ak.
dopliik. = facere uciniti nekoho neclm,
Latinsko-cesky slovnik.
nejakym: si divitiae prudentem reddere
possent H; aliquem segniorem ad respondendum
C: ilIum Pallas avem reddidit
0; itinera infesta Cs; ferrum acut«m
reddere H nabrousiti; iratum C rozhnevati;
domum inanem C vyprazdniti;
eum placidum reddidi C uklidnil jsem.
red-diico viz reduco.
redemptiO, onis, f. [redimo] 1 vykoupeni:
redemptio captivis negabatur
L; -t- 0 vykoupenf Kristcm 2 koupeni,
podplaceni: iudicii C 3 najem: temeritate
redemptionis adflictus C.
redempto, are, -, - [redimo] vykupovati:
captivos r. T.
redemptor, oris, m. [redimo] 1 najemce
verejnych podniku, podnikatel,
dodavatel: decumarum r. C najemce
desatku; frumenti r. L dodavatel obili
2 vykupitel ze zajetf, z otroctvf; odt. -tVykupitel
(0 Kristu).
redemptiira, ae, f. [redimo] naJem;
podnikani najmu: redempturis patrimonium
augere L.
red-eo, ire, ii, itum 1 red- durazne
a vraceti se: retro LV, domum L,
Romam C, ad exercitum Hirt; ex Sicilia
C, ab Africa H, a cena C, aede suburbana
0; s predm. vnitr. itque reditque
viam V chodi sem a tam; ferocior redeo
in alqm L obraeim se s vetsi bojechtivosti
proti. .. b prenes. a 0 dolor
atque decus rediture parenti V jenz se
hodlas vratiti, jenz se vraeis; lux redit
L svetlo (= jasny den) se vracl;
redeunt iam gramina campis H; his
legendis in memoriam redeo mortuorum
C obnovuji pamatku neboitiku, znova
se rozpominam na ...; redit infastos H
utika se k letopisum; in gratiam iam
cum voluptate redeamus C smifme se;
rediere in pristina vires V stara sHa se
vratila; pod. spiritus H, mens 0; ad se
redire L vzpamatovati se, nabyti vedomi;
calor ossibus redit V kosti opet
nabyvaji tepla; solet infuso vena redire
mero 0 t0pna bije ziveji f3 spec. v feci
se vratiti: sed ad ilIum redeo C;
illuc, unde abii, redeo H; nunc ad inceptum
r. S; pfechazeti: collis ad
planitiem redit Cs; qua redit Rhodope
Vkde se svazuje; 0 vynosu: plynouti:
25
redhibeo 386 re-dono
pecunia ex metallis redibat N, quinquaginta
talenta redibant N 2red- bez durazu:
pfejiti, qojiti, dostati se: ad quem
summa imperii redeat Cs; ad gladios
redierunt Cs sahli k mecum; res ad
triarios rediit L doslo na ...; bona
redeunt in tabulas publicas C pfeehazeji
do knih statnieh; Numae morte ad
interregnum res rediit L nastoupilo
mezivladi; in unum populum redire L
slouciti se v jeden narod.
redhibeo, ere, ui, itum [red a habeo]
vratiti vee koupenou, vziti zpet vee prodanou:
r. mancipium iure civili C.
redigo, ere, egi, actum [red a ago]
1 red- durazne zpet hnati, zpet pfiva
de t i, zpet uvadeti .a mulcati virgis
Capuam rediguntur L; boves in sua
rura 0, capellas rupe 0 b prenes. rem
ad pristinam belli rationem Cs; in
memoriam C v pamet' si uvesti; familia
ad paucos redacta C ztencena; vilem
redigatur ad assem H sevrklo by se
v ehudicky gros; alqd ad nihilum H
v nivec uvesti; ad vanum et irritum L
zmafiti a prekaziti; hostcs ad internecionem
Cs vyhladiti, uplne pottiti
C 0 penezfeh s e h nat i: omnem redegit
pecuniam H stahl; pemniam in publicum
redigere L do statni pokladny
dodati, vyplatiti; peclJniam ex eapto
redigere Cr 'jako vykupne pozadovati;
praedam in fiscum r. T zabaviti pro
eisafskou pokladnu, konfiskovati 2 redbezdurazne:
v nej aky stay uvesti,
necfm u c i nit i: in dicionem (potestatem)
alcis r. algd Cs C v moe neei uvesti, podrobiti;
sub potestatem, sub imperium
r. N; Aeduos in servitutem r; Cs uvcsti
do otroetvi; res publica in tranquillum
redaeta L uklidnena; in provinciam
r. Cs provineii uciniti.
redimicuIum, i, n. [redimio] stuha,
stuzka, tkaniee: habent redimieula mitrae
V; civitas in r. praebeat C na nacelenku;
redimicula aurea 0 zlate fetizky.
redimio, ire, i"vi", itum (imperf. redimibat
V) ovazati, ovenciti, ovinouti:
sertis redimiri et rosa C venei z ruzi;
eapillos mitra 0; basn. part. perf. s ak.
redimitus tempora lauro V maje spanky
ovenceny.
redimo, ere, emi, emptum 1 zpet
koupiti, odkoupiti: domum C 2 vyk
0 u pit i: captos a servitute C; sea
Callis auro L; pretio redemptus V; nee
te p ugnantem tua forma redemit 0 nezaehranila
od smrti; Roscius suas lites
redemit C narovnanim ukoncil; odt.
nap r a v it i, vyrovnati: flagitium S,
vitium 0 3 koupiti: quae necessaria
erant, redempta ei a cognatis sunt L;
ve spat. sm. auditores conducti et redempti
Pn = za penize najati 4 naj mouti:
vectigalia Aeduorum Cs, decumas C (0
pronajetf vei'ejnou drazbou).
red-integro, are, avi", atum a v puvodni
stav uvesti; uspofadati: copias
Cs doplniti bob novit i: proelium
Cs L znova pociti; animum L
znova dodati dueha; clamorem L opetovati;
animum legentium T ,osveziti
dueha', obnoviti zajem.
re-disco, ere, didici, - znova se
nauciti.
reditio, onis, f. [redeo] navrat.
reditus, us, m. [redeo] 1 navrat:
reditu excludere alqm N navrat zameziti
nekomu; biisnieky plur. reditus abscindere
dulces H; prenes. reditus in
gratiam C = usmifeni, in amieitiam Cs
= obnoveni pfatelstvi 2 pHj em, duehod:
omnis pecuniae r. consta.t in ...
N; r. minor, status r. Pn; plur. reditus
metallorum L.
redivivus, a, um [snad reduvia] znova
upotfebeny (zvl. 0 stavivu): lapis C;
assulae redivivae Ct stcpiny ze staryeh
tnlmu; subst. redivivum, i, n. stare
stavivo. Pozn.: Pozd. mylne odvoz. od vivus
s vYzn. ,opet obzivly, z mrtvyeh
vstalY': redivivus Christus :: Pmden-
tius.
red-oleo, ere, ui", - vuni siriti, voneti
alqd neefm: vinum C, antiquitatem
C; redolentia mala 0 vonna jablka;
basn. ab!' redolent thymo mella V, thymi
flore O.
re-domitus, a, um opet zkroeeny:
cives C.
Redones, um, m. Redonove, kmen
gallsky v nyn. Bretagni (odt. RenncE).
re-dono, are, avi, atum opC! darovati,
vratiti: quis te redonavit Quiritem
re-diico 387 re-ferio
(praed. jako pokojneho obcana) dis patriis
H; iras et... nepotem Marti
redonabo H daruji Martovi vnuka a
ustanu v hncvu.
re-diico, ere, dl1xi, ductum 1 z pet
tahnouti, odtahovati: hastas reductis
protendunt longe dextris V pravieemi
daleko (nazad) rozmaehnutymi;
reducta dextra libravit caestus V napr;Shnuv
(dozadu) praviei; turres Cs
zpet posouvati; totum spumare reductis
remis aequor V zpetnym pritahovanim
vesel; clipeum 0; r. plantas 0 uhybati
ehodidla 2 zp et ve sti, zavesti, uvesti:
exercitum Ephesum tv, copias in castra
Cs, suos incolumes Cs; ni numen reducent
V nepfivedou-li domu; haec sunt
honorabilia, quae videntur levia, reduci
. .. C byti domu doprovazen; uxorem
r. N ,opet do domu sveho uvesti', vziti
si; hiemes reducit Iuppiter H zpet privadi;
pass. aetas reducitur V vraei se
3 piivesti, primeti k necemu, vratiti
necemu nekoho: alqm in gratiam cum
alqo C usmiriti; veterem ad morem T;
ad officium N k povinnosti; me ipse
reduco a contemplatu mali 0 odvracim
se; legem r. T obnoviti, opet zavesti;
(catulos) mater in formam reducit 0
uvadi v podobu. Part. reductus j. adj. v. t.
reductio, onis, f. [reduco] 1 uvedeni
nazpet 2 stazeni nazpet, odtazeni.
reductor, oris, m. [redueo] uviidec
zpet: plebis L jenz privedl zpet lid;
litterarum Pn obnovitel.
reductus, a, um [reduco] odlehly,
vzdiileny, stranou lezici: inque sinus
reduetos eogitur unda V v ziilivy odlehle
se lame; vallis V H; utrimque r.
H obou krajnosti vzdaleny; produeta
et redueta C (nprn'i'Yfl'svlX. lW.t &7tc,npoYjY(LEVC/.)
dobra prednejsi a vedlejsl.
red-uncus, a, um zpet (dovnitr) zahnuty:
rostrum aquilae O.
redundanter, adv. [redundans k redundo]
nadbytecne, piilis hojne.
red-undo, are, avi, atum a pretekati:
mare, neque redundat umquam
neque effunditur C; part. perf. pass. ve vYzn.
akt. pfetekajici: redundatae aquae 0;
sanguine redundat alqd C b h 0 j n e s e
vylevati, prouditi, rozlevati se (vI.
i prenesene): nationes in provincias redundant
Czaplavuji provineie; quorum (vitiorum)
ad amieos redundet infamia Chanba
zasaha take pratele; hine peeuniae
redundant C plynou; laudem adulescentis
propinqui existimo etiam ad
meum fructum redundare C zasluha
prijde i mne vhod, bude i mne na prospeeh;
omnes dolores in me ex fonte illo
redundant C vyplyvaji; si haec in eum
annum. .. redundarint C jestlize se
tyto veei prevaH do toho roku C metaf.
miti nadbytek, v nadbytku se vyskytovati,
oplyvati, pfckypovati: ornatus
orationis in Crasso redundat C,
redundante multitudine T; efm: omnibus
ornamentis r. C, armis Hispaniae re-'
dundant T; tuus deus non digito uno
redundat C nema ani prstu zbytecneho.
reduvia n. redivia, ae, f. [*red-uo,
srov. ex-uviae k exuo] ziidera; svleknuta
hadi kuze; - prenes. malickost: reduviam
curare C = zabyvati se malic-
kosti.
redux, cis [reduco] 1 zpet piivadej
iei: Iuppiter 0, nisi te reduce Cr jeu
za tveho vedeui 2 zpet privedeny,
vraeejid se: quid me reducem esse voluistis?
C proc jste ehtiHi memu llaVratu?;
nee quemquam ex his reducem esse
L ze se nikdo z nieh nevratil; gratatur
reduces V preje jim k uavratu stesti;
reduces socios nuntio V ze se druhove
vratili; reduci carina 0, navi reduce L.
refectio, onis, f. [reficio] 1. opraveni,
oprava 2 osvezeni, obcerstveui.
<refectorium, ii, n. [reficio] vI. misto
pro obcerstveni, jidelna, refektar.)
refello, ere, felli, - [fallo] vyvratiti
neco jako myIne: r. et redarguere
mendacium aleis C, Chaldaeorum praedicta
C; ferro crimen refellam V smyji
mecem }Johanu; 0 osob. vyvraeeti nekoho:
nos ipsos C.
refercio, ire, fersi, fertum [re a
fareio] naepati, namackati, naplniti:
corporibus cloacas C; omnia libris C;
puerilibus fabulis libros C. Part. refertus
j. adj. v. t.
re-ferio, ire, -, - odrazeti: speeuli
referitur imagine Phoebus 0 slunee se
odriizi v obraze zreadla.
25*
re-fero 388 re-fero
re-fero, ferre, rettuli (z *retetuli), rehitum
I re- s plnym adv. vyzn. 1 0 zpetnem
pohybu wbee zpet nesti, vesti,
odniiscti, odviidhi: cetera referri iussit
N dal odnesti; rursus referuntur
vina 0 odstavi se; avsak vina refert
moriens V = vomit vrhne; signa V,
fructum C; Orion referens montibus ornum
V sniisejici s hor; Choerilus incultis
qui versibus rettulit acceptos Philippos
H jenz za sve drsne verSe utriil
hezke penize; naves referuntur alqo Cs
o jsou zahnany; auster rettulit me Rhegium
C zaval mne do Regia; - spec.
o casteeh tela: in te oculos referunt V =
na tebe zrak obraceji; Tellus rettulit os in
se 0 stahla tvar svou do scbe (t. j. Zeme
do zeme); ad nomen caput refert 0
hlavu obraci na volani sveho imena;
pedem r. Cs 0 zpet kraceti, c~uvati,
ustupovati; digitos ad frontem 0 zdvihati;
gradus 0, vestigia V kroky obratiti;
pedes me referunt in alqd C nohy
me nesou; manum ad capulum r. 0
vztiihnouti, poloziti na jilec mece; ex
agris segetes domum T domu odnesti;
castra L tabor zpet posunouti; abstr.
laudem et gloriam V = zjednati si; repulsam
C = byti odmitnut; victoriam
L = zviteziti; poenam C = byti potrestan;
rem iudicatam C vec rozhodnutou
znova na soud vznesti; obraceti:
animum ad fortitudinem T, ad
studia C; refer animum ad ... C obrat'
pozornost; multa dies rettulit in melius
V obriitil v lepsi; consilia in melius referet
V 2 reflex. a med. se in castra r.
Cs vratiti se; sol se refert C vraci se,
ustupuje; e pastu se r. V domu se vratiti;
obr. oratio refert se, unde egressa
est C vraci se; equi referuntur V zpet
se zenou; classem relatam V ze se lod'stvo
vratilo; quo referor totiens? V kam
tolikrat zpet se klonim? 3 neeo povinneho
vraceti,opliiceti, spliiceti, odvadeti,
zaplatiti: pateram surreptam C;
ibant octonos referentes idibus aeris H
odviidejice (radne) osm assu; referat
mihi caseus aera 0 necht' se mi vypliici;
zvl. a gratiam referre alicui C odvdecit
i s e; gratiam debitam, meritam referre
C povinne, podle povinnosti, iustam
C pnivem, po pnivu, parem C rovne
rovnym splatiti b 0 zvuku odrazeti:
vocem, sonum C H; pervincere sonum,
referunt quem nostra theatra H jimz
zaznivaji; domus vocem 0 odrazi; gemitum
V vydavati C 0 feci odpovidati,
odvetiti: Anna refert V, nee
mutua nobis dicta refers 0; ego tibi
refero 0; pak s potlacenym vyzn. pfedpony
re- tici, praviti, oznamovati:
talia voce refert V; talia verra refert 0;
o vestei vyloziti: illi rettulit omnia rerta
puer Tb vylozil ji vsechno bezpecne;
liceat sumpta pauca referre lyra 0 zapeti
pri lyre 4 zpet prinascti, opeto
vat i, opakovati: 0 mihi praeteritos
referat si Iuppiter annos V kdyby mi
vratil uplynula leta; sol diem refert
H; consuetudinem C opet zavesti;
certus orbis ut cantus referat H obnovil;
rem in scaena referre H opet
provozovati, predvadeti; referunt certi
sacra paterna dies 0 opetuji; - zvl.
o feci po nekom opakovati, rikati
neeD: verba geminata 0, voces refert
(Fama) 0, interpres sermonem r. Cr;
uvadeti, citovati: exempla Cr, versum
N 5 znova uvadeti v pamet',
vzpominati: referens convivia mensae
O.vzpominaje; foedus refert 0, patrum
laudes V; mente memor refero 0 6 pre dstavovati,
napodobiti: r. figuras
antiquas 0, faciem, vultum Tb, temporis
illius vultum referebat Achilles 0 jevil
tvar one doby; rictus referre Cyclopum
var. 0 predstavovati damu Kyklopu;
vos referre iubet 0 napodobiti; robora
parentum liberi referunt T deti de di
7 vztahovati neeo na neeo, odvozovati
neeo z neceho, riditi neeo necfm,
srovnavati, posuzovati: omnia ad
igneam vim C odvo7,Ovati z ohnive
sHy; omnia ad voluptatem r~ferunt C
pri vsem maji zreni k rozkosi; omnia
ad suum arbitrium L ciniti zavislym na
sve libovuli; ne alienos mores ad suos
referant Nat' neposuzuji podle ... ; tuum
est, quid mihi nunc animi sit, ad te ipsum
referre C posouditi pocHe sehe sama;
hue refer exitum H tomu pripisuj vysledek;
pass. referri vztahovati se k ...,
tykati se neceho II re- 8 vyznamem ze-
re-fert 389 re-flecto
slabenym 1 = ferre, afferre a donesti,
pfinesti: frumentum omne ad
se referri iubet Cs; carmen refertur ad
aures 0 donese se k sluchu; mandata,
rumorem 0; publicas rationes ad Caesarem
Cs b spec. zpravu prinesti,
hlasiti, oznamovati, vypravovati:
referunt Suebos ad extremos fines se recepisse
Cs; dum speculatores referrent
L; ad senatum referre C podavati
zpravu senatu, referovati, predloziti
k rozhodnuti; pod. r. ad patres C, ad
populum, ad pontificum collegium C;
o cem: nepi'. otazka, de s abI., aIqd, ak. c.
inf.: dona referre M vypravovati 0 darech;
~ part. neutr. pI. relata vypravovani;
oznameni, zprava; ad consilium r. N
pfed vojenskou radu vznesti; omnia
ad oracula N k rozhodnuti pfedloziti
vesthe 2 = inferre zanesti, zapsati,
zaznamenati: inalbumL; intabulas
C; a.bs£ntem in reos C; zvI. pecuniam
acceptam, expensam C; avsak pecuniam
. populo referre C z penez ucty davati;
pecuniam operi publico C pripsati na
vefejne potieby; omnia pericula ei
referebant Hirt pripisovali mu; spec.
citati, poCititi k necemu, mezi neco:
alqm inter deos referre C; diem inter
festos r. T; alqm in oratorum numerum
r. C mezi fecniky klasti; in deorum
numero r. C mezi bohy uvadeti; refert
inter meritorum maxima 0 uvadi mezi
nejvetsimi zasIuhami.
re-fert, ferre, tulit [snad piivodne res
fert sm. vee prinasi (s sebou); po spIynuti
v re' fert citeno re jako abI.] zaIdi
na necem, jest platno, prospiva neco:
id refert C; info non r. videre C; nec
mutari pabula r. V a neprospiva ani
zmena pice; ncpi'. otazka: ubi sim L;
consul an dictator spoponderit C; komu:
mea, tua, sua r. mne, tobe, jemu; anal.
podle interest i gen.: illorum r. S onem
zaIeii; dat. quid referat intrafines naturae
viventi H co zaIdi... tomu, kdo
zije ...; jak mnoho, koIik: parvi, magni
C malo, mnoho; magno opere C velmi
mnoho; magis L vice; tantum C toIik,
tak mnoho; absol. tamquam referret T
jako by to bylo co platno.
refertus, a, um [refercio] nacpany,
pIny: insula Delos divitiis referta C;
Gallia negotiatorum r. C; absoI. referti
agri T (t. plodinami).
re-ferveo, ere, -, - vriti, kypeti:
refervens crimen C vzkypiHe (= prudke)
obvineni.
re-fervesco, ere, --:, - vzkypeti:
sanguis C.
reficio, ere, feci, fectum [re a facio]
1 znova delati, opet ciniti neco
(upIne) a 0 vecech hmotnych: pontem
reficere Cs znova vystaveti; muros dirutos
r. N; r. ea, quae sunt amissa Cs
ztraty odciniti; flammam r. 0 opet
zapaliti; predelavati: r. fenestras M
b 0 vecech nehmotnych: obnoviti, 0 pet
zj edna ti: salutem communem r. C,
fidem r. T, spem r. L opet vzbuditi
C 0 ui'adech: alqm praetorem, consulem
r. L znova zvoliti praetorem, konsuIem;
regem r. T znova dosaditi 2 castecne
0 b novi t i a 0 p r a v i t i: naves Cs;
rates quassas H; copias Cs dopIniti
b 0 sve ziti, ob c ers tviti, zotaviti,
sil dodati: vires cibo r. L; boves quiete
et pabulo r. L; nec me reficit rivus gelidus
H; saucios r. S osetfovati; militem fessum
reficere Cr zotaveni dopfati; saltus
reficit luna V osvezuje; reficit in proelia
pulsos V ozivuje, mysli dodava; sytiti,
hostiti; ref!. a med. zotaviti se:
ex nocturno labore Cs; incipit refici Pn
pocina se zotavovati 3 vyteziti,
z i s kat i: quod inde refectum est, militi
divisum L; ex possessionibus tantum
reficere C; ex praeda quadraginta talenta
refecit L stdiI.
re-figo, ere, fixi, fixum neco pi'ibiteho
ntb pi'ipevneneho odtrhnouti, odclelati,
sejmouti: tabulas C, clipeum H, templis
signa H; caelo refixa sidera V hvezdy
spadle S oblohy (=IHavice); meton.fixit
leges atque refixit V (viz figo 1a); leges
refixistis C zrusili .iste zakony.
re-fingo, ere, finxi, fictum znova
vytvoriti: cerea regna V.
re-flfigito, are, -, - zpet pozadovati,
znova pozadovati: pugillaria Ct.
reflfitus, us, m. [reflo] protivny vitr:
naves delatas Uticam reflatu C.
re-flecto, ere, xi, xum 1 z pet
ohybati, otaceti, kroutiti, ohraceti:
re-flo 390 refugus
cervicem, colla V, oculos 0, caput Ct;
pedem Ct zpet se obratiti, na zpatecni
eestu se dati; illa (lupa) tereti cervice
reflexa V majie stihIou siji obraeenu;
longos reflectitur ungues 0 (ohyba si =)
ohybaji se mu par:ity 2 prenes. obratit
i: animum ad ulciscendam orationem
r. C; animum (non) reflexi V.
re-flo, are, avi, - naproti vati:
venti reflant C; prenes. cum reflavit fortuna
C kdyz proti nam zavane.
re-fluo, ere, fluxi, - zpet teei: Nilus
campis refluit V spoIl steka; refluentibus
undis V any vIny stekaji zpet
(se Mehu).
refluus, a, um [refluo] zpet tekouei,
zpet proudiei: mare 0; - refluum litus
Ap Meh, 0 ktery se vIny odnizeji.
re-focilo, are, avi, atum (zahHvanim
n. jinak) privadeti k zivotu, Idisiti,
obcerstvovati.
reformator, oris, m. [reformo] pretvofovateI;
opravee, reformator.
reformidatio, onis, f. [reformido]
straeh.
re-formido, are, avi, - z bazne
pred necim ustupovati, bati se, straehovati
se, Iekati se aliquid neceho.
re-formo, are, avi, atum pretvoriti:
ora reformatus primos Iolaus in annos
o maje pfetvofen obIicej v mlada leta.
re-foveo, ere, fovi, fotum opet zahrati:
artus Cr, pectora 0; prenes. znova
oziviti, vzkHsiti: studia prope extincta
Pn; vires T osveziti; provincias fessas
T.
refractariolus, a, um [refractarius]
hastefivy: genus dicendi C.
refractarius, a, urn [refringo, vYzn.
srov. r~fra,.g-or] rad OdpOTUjiei, hasterivy.
refractio, onis, f. [refringo] zlomeni;
- <to t. opticky 10m (svetla).
refragatio, onis, f. [refragor] odpor.
refragor, ari, atus sum [srov. suffragor]
odporovati, na odpor se staveti:
petitioni C, honori alcis L, homini
amicissimo C.
refrenatio, onis, f. [refreno] ddeni
na uzde, kroeeni: equorum Cr.
re-freno, are, avi, atum na uzde
ddeti, krotiti: equos Cr, aquas 0, libidines
C: a reditu r. alqm C zaddeti;
adulescentes refrenandi a gloria C maji
byti zdrzovani.
re-frico, are,fricui, - 1 opet rozdirati,
drasati: Appii vulnera C, rei publ.
cicatricem C 2 opet vzbuditi, obnoviti:
praeteritafata C, pulcherrimifacti memoriam
C 3 neprechodne znova propuknouti,
obnoviti se: refricat lippitudo C.
refrigeratio, onis, f. [refrigero] 0-
chlazeni.
refrigerium, H, n. [refrigero] ochIazeni;
metaf. obcerstvcni; utecha.
re-frigero, are, avi, atum a ochladiti:
ignis refrigeratur C, membra refrigerat
unda 0; aquis refrigerari C ochladiti
se b preneso refrigerata accusatio C vychIadIa
smo = ochabIii..
re-frigesco, ere, frixi, - [inchoativum
k frigeo] opet ochladnouti, vychIadnouti:
cor refrixit 0; prenes. illud crimen
refrixit C = pozbylo sHy; belli apparatus
refrigescent C vaIecne pripravy
uvaznou; sortes plane refrixerunt C
vestby ztratily zajimavost.
refringo, ere, fregi, fractum [re
afrango] 1 vyIomiti, vypaciti: portas
CsLO; carcerem L; ianuam T 2 uIomiti:
ramum V, virgulta pede 0
3 prenes. zeslabiti: vim fluminis Cs,
gloriam C; zlomiti: Achivos H, dominationem
Atheniensium N.
re-fugio, ere, fugi, fugiturus 1 nee
prechodne a zpet utikati, prchati,
ustupovati: acie CS ze siku bitevniho;
in silvam, intra tecta V; ad Philippum,
Romam L; refugit ab litore templum V
(0 zdanl. pohybu) zpet ubiha; mare Cr
ustupuje; ex oculis 0 s oci zmizcti;
prenes. refugit animus CV b utikati se
nekam: ad legatos C, in arcem maiorem
L 2 prech. utikati pred neCim, prchati:
anguem V, iudicem C; refugit oscula
lignum 0 couva pred ...; preneso vyhybati
se necemu, stHci se neceho: iurgia
H; Polyhymnia r~fugit tendere (vo to) barbiton
H zpecuje se Iaditi; animus luctu
refugit V vzpira se.
re-fugium, ii, n. [refugio] utociste
(abstraktne i konkretne).
refugus, a, um [refugio] zpc'h prchajici,
ustupujici: refugos sequi T; aquam
captare refugam 0; subst. uprehllk T.
re-fulgeo 391 regio
re-fulgeo, ere, fulsi, - lesknouti se,
trpytiti se, zatiti: Canis stellarum luce
refulget basn. C; nubes longe refulsit V;
Venus rosea cervice refulsit V; prenes.
fama Pp, lovis tutela H.
re-fundo, ere, fudi, fusum 1 zpet
Uti, zpet vlevati: aequor (morskou
vodu) in aequor 0; lateri illisa refunditur
alga V (vI. s vodou zpet teee)
do vln se vrad 2 med.-pass. vylevati se,
zpet prouditi: ponto refuso V na mori
zpet proudieim; refusus oceanus V
v sebe zpet tekouei = zemi obtekajiei;
imis stagna refusa 1)adis V ode dna
zpet proudiei; palus Acheronte refuso V
vytokem Aeherontu utvorene (jezero);
pienes. fletu super ora refuso 0 proud
slz neehavaje stekati. - <0 zvonu pre-
levati).
refiitiitio, onis, f. [nJuto] vyvraeeni,
vyvraeeni (namitek).
re-fiito, are, avi, atum [srov. confuto]
1 vI..odd.zeti: nationes bello r.
C; odmitati: Philocteteum clamorem C;
fors dicta refutet V neeht' odvriiti,
vnivee obriiti (,uehovej buh, aby se
to splnilo') 2 t. t. retor. vyvraeeti:
contraria r. C.
regiiliolus, i, m. [regalis] maly ptiik,
sttizlik.
regiilis,e [rex] kralovsky a kraluv,
kriili pattiei: potestas, nomen C, praesidium
H, solium L, mensae V; divinare
regale ducebant C za vee kriilovu
b kriile hodny, kriile dustojny: vestitus
et ornatus C; divitiae, cultus H, animus
L; nihil tam regale, quam ... C nie
krale dustojnejsiho nez.
regiiliter, adv. [regalis] po zpllsobu
kralu: minas addit 0; kriilovsky, krale
di'lstojne: sacrificium conficere L.
regeneratio, onis, f. [regenero] nove
.zrozeni; obrozeni.
. re-genero, are, avi, atum opet zploditi,
opet zroditi; obroditi.
re-gero, ere, gessi, gestum a 0 pohybu
zpetnem zpet nesti: indicium suae
vocis tellure regesta obruit 0 zpet nahazenou;
odniiseti, odklizeti: terram e
fossa L b prenes.vraeeti, opetovati:
convicia H; culpam in alqm Pn svalo-
1'lati.
regia, regii viz regius.
regie, adv. [regius] kralovsky, po
zpusobu kralovskem; po zpusohu
samovliidee: regie factum C tyransky
ein.
regifice, adv. [regificus] kralovsky.
regificus, a, um [rex a facio] kralovsky,
niidherny: luxus V.
Regillus, i, m. 1 mesto v Sabinsku
L; obyv. Regillenses, ium, m. Regillane
2 Regillus, jezero v Latiu, jizne od
Gabii; bitva r. 496; adj. Regillensis, e
jako eestne pHjmeni v rodu Postumiii
a Aemiliu.
regimen, inis, n. [regal a tizeni,
vedeni: carinae 0, navis T, totius
magistratus L, cohortium T veleni
b vLida: regimen suscipere T C konkr.
spravee, vladar: rerum L stiitu.
regina, ae, f. [rex] a kriilovna,
kralova: Capitolio regina ruinas parabat
H = Kleopatra; regina Dido V; luno
CV, Venus H; siderum regina (Luna) H;
pecunia If b kriilovskii deera, kralovna,
prineezna: 0 Medei 0, 0 Ariadne
V; jako adj. virgines reginae Cr.
Reginus, i, m. pHjmeni v rode
Antistiu a Minueiu.
regio, onis, f. [rego] 1 smer: recta
regione Cs pHmym smerem; de recta
regione flectere C s prave eesty; nota
excedo regione viarum V s povedome
cesty;fallit timor regione viarum V klame
jej straeh ve smeru eest; recta Danubii
regione Cs stejnym smerem s Dunajem;
in regionem insulae Cr smerem
k ostrovu; e regione bud' ptimo, pHmym
smerem: ferri, moveri C nebo pHmo
naproti: aciem instruere N;. castra ponere
Cs; naprod cemu: genitiv'nebo dativ;
picnes. nostrae rationis regio et via C
2 hranicni cara, hraniee: orbis
terrae regiones C; qua regione orbem
terrarum definiunt C; quibus regionibus
vitae spatium circumscriptum sit C;
spec. v mluve augurske lituus, quo regiones
vineae terminavit C; zvI. vsak vytcenli
hranice na nebi: ab Atto Navio per lituum
regionum facta descriptio C; eo (lituo)
Romulus regiones direxit C; regiones
determinavit L urcil strany nebes;
odt. svetova strana: aquilonaris,
regionatim 392 regnum
australis C, vespertina H, occidentis L
3 jako plocha: kraj ina, zeme, oblast,
kr a j: maritima Cs, Padana H, Sogdiana
Cr; spec. ctvrt mestskii: in regiones
quattuordecim Roma dividitur T; regiones
superiores Cs; templumque his
regionibus dedico L na teto prostore:
regionatim, adv. [regio] po jednotlivyeh
krajieh, kraj po kraji: r. tribiis
descripserunt L.
Regium, ii, n. 1 mestecko v Gallii
eisalpske mezi Modenou a Parmou,
nyn. Reggio (R. Lepidum podle puvodce
silnice, u nii leielo) 2 mesto v jiznim
cipu Italie naproti Messane, nynejsi
Reggio.
regius, a, um [rex] kridovsky
a kraIi patrici, kraluv: domus L,
iniuria L kralem ucinene bezpravi;
regius iuvenis L kralevie, prine; regia
stirps L kralovske deti; exercitus CsC;
bellum C valka s kralem; potestas Cs, .
maiestas 0 b krali sIusici, krale dl"lstOjny,
knile hodny: regia res est succurrere
lapsis 0; multa regia sunt in Deiotaro
C kralovske vlastnosti c = nadherny:
apparatus N, ornatus C; chartae regiae
Ct d ve spatncm sm. = tyransky, despotieky:
spiritus N e morbus regius H
= zloutenka. Suhstantivum regia, ae, f.
a kralovsky palae, kralovsky hrad,
sidelni mesto, kralovske sidlo: regiam
tueri N, occupare H, exaedificare L;
opulenta Ct, aurea V, parva 0; Croesi
regia Sardes II; dotalis regia V =
regnum Latini; nekdy jen kralovsky
stan: regiam obsidere Cr, vestibulum
regiae L b kralovsky dvur, kraIovska
rodina: tulit et Romana regia sceleris
tragici exemplum L c kralovska hodnost:
Persicae regiae fastigium Cr.
Suhst. regii, {hum, m. a kraIovi vojaei:
multis milibus regiorum interfectis
L N b dvofane, kralovsky dvur: fama
ad regios perlata N.
re-glutino, are, avi, atum odklizovati,
odlepovati.
regnator, oris, m. [regno] vladar.
regnatrix, icis, f. [regnator] ve vYzn.
adj. vladarsky: domus T = dvur.
regnicola, ae, m. [regnum a colo]
obyvatel kraIovstvi.
regno, are, avi, atum [regnum] 1 neprechodne
a byti kralem, kralovati:
annum iam tertium et vicesimum regnat
C; Xerxe regnante N za panovani
Xerxova; regnans decessit N zemrel
jako kral; neos. regnatum Romae annos
CCXLIV L vllida kralovskii v Rime
trvala 244 let; regnari omnes volebant
L ehteli miti krale b vbisti, panovati:
illis opibus Sulla regnavit C;
quid quaeris? vivo et regno H ziji jako
kral c byti panem, hrati si na pana:
regnare patietur Antonium C; quem
privatum audacia regnantem videtis L;
in tua regnat aula 0 sm. tadi d 0 vecech:
oratio C; ignis V zuri, pod. fames 0
2 prech. ovUidati alqd neco, vlasti nad
necim, neHm: terra regnata Lycurgo V
panstyi Lykurgovo; regnata rum Phalantho
II; gentes, quae regnantur T
knlli ovladane, bale majid.
regnum, i, n. '[rex] 1 a a rizeni,
nejvyssi moe, vlada: sibi a Caesare
r. civitatis deferri Cs; regna vini 1I
predsednietvi pitky; sub regno Cinarae
II pod vUidou Cinafinou; regnum
iudiciorum C; si tibi r. permittant
homines H vrelini moe fJ spec. kralovskii
vlada, kralovska moe, koruna,
trun: Darei regno ipsorum nititur
dominatio N; regnum consociant L; r.
deferre alci L .na trun dosaditi, moe
knil. prencsti na nekoho; r. affectare L
o trun usilovati, trunu se domiihati;
r. petere L 0 trun se uehazeti; numero
avium regnum trahebant (v. t. 4b) L; r.
capessere V vlady kr'alovske se ujmouti;
r. tenere 0; r. ad alqm redit L vlada
preehazi na; iusta ac legitima regna
occiderunt L vladafeni; r. tradere L
vladu odevzdati, prenesti 'Y ve spatncm
sm. krutovlada, tyranie, absolutni
vlada: in plebe r. exercere L; Apronii
regna et rapinae C; damnatus crimine
regni 0 ze baW po samovliide b sid I0
kralovske, dum kralovsky: hoc r. dea
gentibus esse tenditque fovetque V toto
mesto aby bylo sidlem vlady narodum,
bohyne horlive usiluje; te in regnum
meum accepi S do sveho kralovskeho
domu; necessitudines regni Cs svazky
s domem kriilovskym c kralovstvi,
rego 393 re-languesco
rise: rex Antiochus opulentissimo regno
exturbatus est C; regnum Proserpinae H;
inamabile 0, regna Ditis V 0 podsvetf
2 prenes. majetek, vlastnictvi: mea
regna videns V; regna pastorum V; Puteolana
C.
rego, ere, rexi, rectum [srov. OPEYW]
a Hditi, vesti: navem Cs, ratem 0,
tela per auras V, clavum V; equos L 0
Cr; examen H; caeca vestigia filo V;
manus regentis iter 0 =. gubernatoris
b ovlada ti, spravovati: rem publicam,
civitates C; cuius nutu caelum, terra,
maria reguntur C; regens TO vladar,
vladee; imperium Dido regit V'v-Iadu
vede; qui se regere non potuit C; casus
regere S hyti panem osudu, udalosti;
qui regit ima 0 = vladee podsveti.
Part. rectlls j. adj. v. t.
<regratior, ari, - [re a gratia, srov.
grator] dekovati.)
regredior, di, gressus sum [re a gradior]
zpet kraceti: regredi quam pro~
gredi malunt C; vratiti se: in castra L;
ustoupiti, na zpetny poehod se dati:
regrediendi facultatem dare Cs; r. in
coUes S.
regressus, us, m. [regredior] zpetny
pohyh: stellarum C; ohrat: si non
habet Fortuna regressum V nemuze-li
se ohriititi; navra t: regressus non
dabat (Minos Daedalo) 0; ustup: per
saltum T, in tutum L; utulek, utociste:
sit r. ad principem T.
regula, ae, j. [rego] 1 pravitko;
krokviee: non egere normis, non regulis
C; metaf. pravidlo, meritko: assit regula
peccatis H; mediocritatis r. optima
est C 2 vub. lat', lista, hulka: quadrata
r. Cs. - <4 rad, rehole).
regularis, e [regula] pravidelny.
- <4 radovy, reholni, mnisskY).
regulo, are, avi, atum [regula] Hditi,
upravovati.
1. regulus, i, m. [deminutivum k rex]
a maly kral, knize: regulis Africae
bibliothecas donare L; Cilium reguli T;
metaf. sutorum r. M b kralevie, prine:
ita r. Carthaginiensesque dimissi L;
reguli in unum convenerunt S.
2. Regulus, i, m. piijmeni v rodu
Atiliu; zejm. M. .Atilius Regulus,
konsul r. 267 a 256, t v zajeti kartag.;
C. Atilius R. Serranus, konsul 257.
re-gusto, are, avi, atum opet oehutnavati,
opet si poehutnavati; prenes.
litteras C.
relclo, ere, ieci, iectum [re a iacio]
1 a zpet hazeti, zpet metati:
telum in hostes Cs; paenulam C na
zadu prehoditi; vestem ex humeris V
vzad odhoditi; obstantes reiecit ab ore
colubras 0 odhodila vzad (hlavy);
reiciunt parmas V hodi si na zada Stity
(k ochrane na titeku) b odhoditi, odloziti:
librum 0; reiectis pilis Cs; sagula
C, vestem de corpore 0 2 a z pet z ah
nat i: capeUas V; naves tempestate
reiectae Cs; zvl. 0 nepHteli: reliqui in oppidum
reiecti sunt Cs b odvratiti:
oculos reicit arvis V o~vr;1ti od; ferrum
alcis et audaciam C; reiectae retrorsum
Hannibalis minae'H 3 a odmitnouti:
diadema C, dona H, quaestum laboris C;
reiecta Lydia H zapuzellll; tez v soudn.
iudices, recuperatores r. C odmitnouti
bod k az a t i: accensos in postremam
aciem L; totam rem ad Pompeium Cs;
rem ad populum L C odloziti: auctiones
C, in mensem Ianuarium alqd C.
Part. reiecta j. subst. v. t.
reiecta, orum, n. vYzn. reiectanea.
reiectanea, orum, n. [reicio] veei
odmitnuti hodne C, term. techno filos.
&ncnprJY)YfLEvC<. (naproti mala i proti producta,
praeposita).
reiectio, onis,j. [reicio] odmitnuti,
neprijeti, vzdani se neceho: civitatis C
Hms. prava ohcanskeho; iudicum C
odmitnuti vylosovanyeh soudeu.
<reiteratio, onis, f. [reitero] opakovani,
ohnovovani.)
re-itero, are, avi, atum opakovati.
re-Iabor, i, liipsus sum zpet padnouti,
zpet klesnouti: protinus illa
(Eurydice) relapsa est 0 = zmizela;
verso relabere vento 0 = vrat' se; unda
relabitur V zpet tece; prenes. in Aristippi
praecepta r. H zpet upadati,
vraceti se; mens (relapsa est) H vratila
se.
re-languesco, ere, gui, - zemdliti,
zeslahnouti, ochahnouti; tez prenesene
o mysli a stavech dusevnfch.
reliitio 394 religiO
relatio, onis,f [rejero] 1 neseni zpet,
odnaseni, vraceni: gratiae relatio Sn
ophiceni 2 opetne neseni, opakovani,
t. t. retor. = E7riXViXr.prJp&' C 3 podavani
zpravy, zprava, referat, zvl. urednl
v senate: relationem audire C, approbare
L, mutare T, postulare T; egredi T
odhociti, nemluviti k veci 4 vztah,
pomer.
relator, oris, m. [rejero] zpravodaj,
referent.
reliitus, ils, m. [rejero] a p:fednes,
vypravovani: carminis T; virtutum T
uvadeni; haudquaquam relatu jacilia L
veci, jez se nedaji snadno vypravovati
b zprava, podani zpravy: relatum
abnuere T.
relaxatio, onis, j. [relaxo] uvolneni,
zotaveni: animi C; doloris C zmirnenL
re-Iaxo, are, av'i, atum 1 puv.
uvolniti: tunicarum vincula 0, alvum
C; jontibus ora 0 = uzdu pustiti;
densa r. V zrediti; vias et spiramenta V
eesty oteviiti a pruduchy uvolniti
2 prenesene uleviti neeemu, polehciti,
zotaviti neco: aninwm alqa re C; laborem
Cr; anxijeras curas C zmirniti;
reflex. zhaviti se neeeho, vyprostiti se
z neeeho: se r. corporis vinculis C, occupationibus
C; absol. dolor relaxat C
poIevujc.
relegatio, onis, j. [relego] vypovezeni,
vyohcovani: civium L.
1. re-Iego, are, av'i, atum 1 pryc
poslati, v z d a lit i, vyoheovati, vyhostiti:
filium ab h()minibus C; tauros
in pascua V; Hippolytum nymphae
Egeriae relegat V k Egerii odeSle; Cato
Cyprum relegatur C; u Rimanu mirnejSf
stupen vyhnanstvi, easove omezeny: relegatus,
non exsul 0; in quinquennium
Pn 2 prenes. ambitione relegata dicere
possum H dalek ctizadosti; terris gens
relegata ultimis basn. C vyhosteny (sm.
hydlici).
2. re-Iego, ere, leg'i, l;Sctum 1 opet
sehrati, sloziti: filum 0 svinoutl
2 opet projiti: relegere Asiam T
zpet Asii se uhirati; r. aquas 0 zpet
se plaviti = litora V; v duchu proehazeti:
quae ad cultum deorum pertinent,
retractare et tamquam relegere
C; reel: relegunt suos sermone labores 0
3 opet cisti, procitati: Troiani belli
scriptorem relegi H.
re-Ientesco, ere, -, - [lentus] opet
ochahnouti.
relevatio, onis, j. [relevo] ulehcenL
re-Ievo, are, av'i, atum 1 a 0 pet
zdvihnouti: e terra corpus 0; prenes.
med. relevari 0 pozdraviti se, zotaviti
se b polehciti, uleheiti: epistulam
perlectione C; minimo ut relevere In.bore
o (ahy sis ulchcila =) ahys s nejmensi
holesti porodila; membra r. sedili 0
udum pohoveti 2 prenes. a zhaviti:
metu, morbo, poena C, animum molestiis
C; mens ab cura relevata est 0
b zmirniti: jamem, sitim 0; communem
casum C, luctum O.
relictio, onis, j. [relinquo] opusteni:
consulis C.
religatio, onis, f [religo] uvazovanL
religio, onis, f. [podle C od relego:
qui omnia, quae ad cultum deorum pertinerent,
diligenter retractarent et tamquam
relegerent, sunt dicti religiosi ex
relegendo; podle jineho vykladu od religo
s vYzn. svazovani (s hohy); podle novejsiho
vYkl. od *religere, opaku k neglegere]
vllb. 0 hIe d, dbani, pozor I 1 jako stay
dusevnl a doeasny a poehyhnost,
r 0 z p a k, vycitky svedomi, vrtoeh: religionem
inicere, afJerre C zpusohiti; religio
deinde incessit vitio eos creatos L
nastala pochyhnost; nulla mihi, inquam,
r. est H z toho si svedomi nedeIam; res
in religionem versa est L zavdala piieinu
k poehyhnosti; nulla. fuerat Mario religio,
quominus Glauci(~m occideret C nic
se nerozpakoval Marius Glaueiu zahiti
p spec. povereena pochyhnost, po v erecny
straeh: religione et metu perturbari
C; terror repentinus et obiecta r.
Cs; po ve r a: natio est omnis Gallorum
dedita religionibus Cs; plerique sibi novas
religiones fingunt Cs; pleni religionum
animi L povCreivost b trvaly:
uzkostlivos t, sve do mito s t: adest
vir summa auctoritate et religione C;
exemplar antiquae religionis C; homo
sine ulla religione et fide N = nesvedomity
a nepoctivy; quo maiore religione
se tueretur N; iudicis C; ab religione
religiO 395 re-linquo
officii declinare C od svedomiteho plneni
povinnosti; testimoniorum religio
C svedecka svedomitost 2 jako vztahy
a ciny odtud vyplyvajfcf a z av a z e k,
po v inn 0 s t: religione obstrictos habere
animos multitudinis L; provincia religione
obstricta C; spec. prisaha, slib:
perterritus miles timori magis quam
religioni consulit Cs dbaji vice strachu
nei sluzebni pHsahy; hac religione non
est deterritus N; religionem conservare
N slovo splniti; religio iuris iurandi Cs
zavazek pHsahy b z porusenf jich plynoucf
vedomi viny, nabozenske provineni,
vina; (nabozenska) zavada: nulla mendacii
religione obstrictus videtur Cs ze na
nem nelpi zadna vina krive pHpovedi;
r. inexpiabilis C; r. haeret in re publica
C; religione solvere C viny zbaviti
II spec. se vztahem k bozstvu a po strance
vnitrnf cit nabozensky, nabozenskii
uzkostlivost, vira, nabozenstvi: religione
tactus hospes L v navalu nabozenske
uzkostlivosti; neglerta religione
Cs = svatokradezm'\; r. Iudaeorum C,
pro religione bellum suscipere C; z b 0 znost:
iustitia erga deos r. dicitur C;
ceterum milites r~ligione pluvia magis
usi S uiili debt'ove vody spiSe ze zboznosti;
iustitia et r. Numa.e L b vnejsf
uctivani bozstva, nabozenske obrady,
ukony, bohosluzba: religione,
id est cultu deorum C; sacra Cereris
summa r. caerimoniaque conficere C; ut
libera a ceteris religionibus area esset L
nabozenskych ze.vazku; regnum haud
satis prosperum fuerat neglectis religionibus
L pro zanedbani nabozenskych
vykonu; quoniam Numa in pace religio- .
nes instituisset L nabozenske zvyklosti
v miru potiebne; tectllm horrelidum religione
parentum V nabozenskou uctou;
quanta religione fuerit apud Segestanos
C jake ucty pozivala C konkretne piedmet
nabozenske llcty, posvatna
vec: quae r. aut machina belli? V; restituit
civitati iliam religionem C = sochu
Dianinu; Agrigentini domesticam religionem
requirebant C = sochu Apollonovu;
ne populum antiqua sub religione
(posset) tueri V aby nemohl (kun) lid
chraniti (pod videm starodavneho svateho
obrazu =) jako starodavny svaty
obraz; spec. vestba: omnem cursum
mihi prospera dixit religio V vestby
bohu vestily mi stastnou plavbu d jako
vlastnost predmetu po s vat nos t, s v ato
s t: magnam possidet religionem paternus
maternusque sanguis C posvatnost;
aetheris r. V = aether religiosus aetheru
svata mocnost; loci religione defensus
Cr posvatnosti mista; fani, sacrarii C.
religiose, adv. [religiosus] 1 z b 0 zn e:
templum religiosissime colere C s nejvetsi
zboznosti; religiose deos colere L;
natalem alcis religiosius quam suum
celebrare Pn svatecneji 2 svedomite:
testimonium dicere C; r. promittere N
s rozvahou, opatrne.
religiosus, a, um [religio] 1 (nabozensky)
po v az1ivy: religiosum erat
campi fructum consumere L; r. dies
L C zlovestny, nestastny; civitas r. L
uzkostliva 2 svedomity: testis C,
auctor rerum Romanarum C; aures religiosae
C prisne 3 zbozny, bohabojny:
sunt dicti religiosi exrelegendo C; nostri
maiores, religiosissumi mortales S; homines
C 4 posvatny, uetyhodny:
religiosa iura C, fanum religiosissimum
C veleposvatny; templum C, limina deorum
V 5*_nalezici duchovnimu stavu;
<radovy (op. saecularis), subsl:. mnieh).
re-ligo, are,avi, atum 1 (vzadu) privazati,
uvazati: alqm ad currum C,
navem Cs; equos V zaprahnouti; comas
H, crines V, capillum T svazati; vincula
laquei foribus 0 na dvere; funem in
stipite 0; funiculum a puppi C na zadi;
spec. naves ad terram Cs na bieh uvazati;
religarat litore navem H = lod'
uvazal na. hiehu; ripae religavit ab
aggere classem V k naspu pohieznimu
2 odvazati: Cybele religat iuga manu
Ct.
re-lino, ere, levi, -vee zazatkovanou
otevHti, odpecetiti: obrazne si servata
mella thesauris relines Vbudes otvirat.
re-linquo, ere, liqui, lictum 1 zaneehati,
zustaviti a neco nekde:
Antonium cum XV cohortibus in Bellovacis
Cs; duas legiones in castris Cs;
impedimenta, praesidium L; armis
relictis Sicilia decedere N zbran sloiiti;
re-linquo 396 re-Iuctor
daturus plura relictis H vIce nei zanechali;-
s dvema ak. eius pontis custodes
(dopliikovy) reliquit principes (piedm.)
N jako. strazce zanechal; sad: alqm ad
praesidium L k ochrane; s dat. neelovym:
copias praesidio castris Cs k 0chrane
tabora; pienes. aculeos in animis
C; illorum temporum historiam
N b spec. smrtl zanechati, zustaviti
neeD: alci testament,o sestertium milies C;
domus hereditate relicta N zdedenv
C jako zbytek nechati, pass. zbyvad:
quantum reliquerat divisor; relinquebatur
una via Cs; monstrare relictum velIe
aurum 0 zbyle; venia danda est, quod
reZiquerunt C nedokoncili; neos. relinquitur,
ut nezbyva nez: relinquebatur,
ut hostibus noceretur Cs d po n e chat i,
p fen e c hat i neco neeemu: ceteros veniae
Vitellii T; cadaver canibus dilaniandum
C; spec. dovoliti, nechati: ex parvo
nobis haurire H e v nejakem stavu
(po)nechati (s dvema ak.): Morinos
pacatos Cs, locum tutum N, naves deligatas
ad ancoras Cs, amicos incorruptos
S nepodplaceny; alqm incertum V na
rozpacich; verba imperfecta 0 = nedomluviti;
copias sine imperio Cs;
alqd in medio C nechati nerozhodnuto
2 a opustiti: avis serpentium allapsus
timet magis relictis (pullis) H musel-li
je opustiti (na chvHi); urbes ac sedes
suas r. C; pi'enes. puerum quartana
reliquit H; anima relinquit alqm N
zivot opousti; animus alqm CO rozvaha;
spec. = necha ti na holickach:
Bactriani Bessum reliquerunt Cr, quaestor
consulem C; signa relinquere L od
praporu prchnouti (= desertovati); cum
se relictos sentiunt C kdyz citi, ze jsou
pfedstizeni; parmulam r. H = odhoditi
b vzdati se neeeho, nechati tak,
nechati stranou neco: omnia relinques,
si me amabis C; obsidionem L; in omni
iure civili aequitatem reliquerunt C
pominuli, nedbali; quorum alter relictus,
alter lacessitus C nechan nepokofen;
vos legatum interfectum relinquetis? C
vy nechate zabiti legata bez odvety?;
spec. V feci pominouti, stranou
nechati: comitatum relinquo, duces nomino
C.
<relipendium, ii, n. kukla 8 dpy.)
reliquiae, arum, f. (zi'. sg.; basn. tez s l.
slab. dlouholl) [relinquo] ostatky, zbytky,
zbytek: copiarum N, cibi C; r. cladis,
pugnae L ceho bitva usetfila; r. Danaum
atque Achilli V = Trojane zbyll
po Danaich; spec. tiHesne ostatky: parentis
V; alienas reliquias humo tegere
T; avsak ut avi reliquias persequare C
abys provedl, co ded zanechal nedo-
konceno.
reliquus, a, um [relinquo] 1 zbyly,
zbyvajici: si qua reliqua spes est C
zbyva-li jaka nadeje; reliquae copiae
Helvetiorum Cs = zbytek sboru; ad
reliquos labores C; subst. reliquum, i, n.
zbytek: r. noctis L, vitae C; reliqua
belli perficere L provesti pfipravy
k dokonceni valky; reliquum est, ut
nezbyva nez; reliquum facere aliquid,
aliquem zustaviti, ponechati: si quos
fortuna reliquos fecisset Hirt jestlize
by usetfiIa; duarum mihi civitatum
reliquos feci agros C ponechal jsem si;
nihil reliqui (gen. dopliik.) facere nic
neopomenouti, co mozno uciniti; (nostri)
nihil ad celeritatem sibi reliqui
fecerunt Cs sm. bezeli s nejvetsi moznou
rychlosti; avsak luxuria ex magnis Tapinis
nihil reliqui fecit S nezanechala
2 budouci: non solum praesenti bello,
sed etiam reliquo tempori N nejen pro
pfitomnou vaIku, nybd i pro vsechen
budoUcl cas; in reliquum L pro budoucnost
= in reliquum tempus C S
3 plur. a pi'i kolckt. tez sing. ostatni:
reliquas legiones pro castris constituit
Cs; reliqui omnes Cs C, reliqua pars
exercitus Cs.
re-liiceo, ere, lUxi, - (do dalky) zafiti,
svititi: stella C; Sigea igni freta
relucent V ohnem jsou ozafeny.
re-liicesco, ere, liixi, - zazariti, zasvitnouti:
solis imago reluxit 0; caeco
reluxit dies T; jlamma ter reluxit V
jako dobre znameni.
re-luctor, ari, atus sum zapoliti, zapasiti,
vzpirati se alci rei neeemu: reluctantes
dracones H; femina verecunde
reluctans Cr; reluctantis vestigia cernebantur
T; vaticinandi scientiae r. Am
odmitati.
re1upendium 397 re-mitto
<relupendium VIZ Telipendium.>
Rema, ae, J. [Remus] = mesto
Removo; uTbem Romam Remamne vocaTent
C.
re-mando, aTe (zpet) ohlasiti, vy-
Hditi.
re-maneo, eTe, mansi, - zustavati,
setrvavati: domi N; Romae Cs; in
exeTcitu C; id nomen Temansit C; memOTia
Temanet S trva dosud; disciplina
navalis Temansit C udrZela se; s dopliikovym
jmenem: paTS integTa Temanebat
Cs stala neporusena.
remansio, onis, J. [Temaneo] zustani,
setrvillli; opak pToJectio.
remedium, ii, n. [Te a medeoT] 1 lek,
lecivy prostredek: pantherae habent T.,
ne mOTiantuT C prostredek proti smrti;
T. caecitatis T od slepoty; aCTioTibus T.
saluti suae subveniTe C 2 prostredek
vubec: iniuTiae C, ad magnitudinem
frigorum C proti velikym mrazum;
odpomoc: esse T. unum his incommodis
C; TepeTiebant T., ut alio loco ignes
JaceTent Cs; trest: aspeTitas Temedii T.
remensus viz TemetioT.
re-meo, aTe, avi, atum jiti zpet,
vraceti se: domum, in patriam 0;
Aegypto T; patrias remeabo uTbes V;
greges ad stabula L; pienes. aevum remeare
peractum H znovu proziti.
re-metior, iri, mensus sum 1 p.reme
fi t i, jen pienes. zrakem = pozorovati:
astra V 2 0 pet proj it i: pelago
Temenso improvisi aderunt V pres
more znova se preplavice; Temenso
hOTtatur patel' iTe mari V po mori preplutem
znova se plaviti.
remex, igis, m. [remus a ago] veslar;
tez jako kolekt. = veslari.
Remi, orum, m. kmen belgicky u reky
Axony (z abI. Remis jm. mesta Reims =
Remes).
remigatio, onis, f. [Temigo] veslo-
vani.
remigium, ii, n. [Temigo] 1 puv.
v esI0 vani: oUi Temtgw noctemque
diemque Jatigant V po celou noc i den
neunavne vesluji; volat Temigio alarum
V letl vesluje kHdly 2 vesla:findite
Temigio aquas 0; nudum remigio latus
H; lembum Temigiis subigit V 3 veslafi:
Temigiumsupplet V remiges veslare
doplni; T. vitiosum Ulixi H.
remigo, are, -, - [Temex] veslo-
vati.
re-migro, aTe, avi, - zpet se prestehovati:
in suos vicos Cs, Romam
C L N; pienes. T. ad iustitiam C vratiti
se k spravedlnosti.
reminiscor, sci, - [srov. comminiscor]
1 v pameti si obnoviti neco, vzpomen
0 uti s i, rozpomenouti se aliquid
i alicuius rei na neco: veteTis incommodi
populi Romani Cs, Satyri 0; tempus
iUud, amicos 0; de aliis quibusdam
quaestoTibus C; ak. c. inf., nepi. otazka
2 vymysliti si neco: plura bona N.
re-misceo, eTe, miscui, mixtum smisiti
neco s necim: veris Julsa H; pridruziti
neco .k necemu: caTmen tibiis H.
remisse, adv. [Temissus] mirne, klidne:
utTum severe agere velis an T. C; T.
disseTeTe, JeTTe C.
remissio, onis, J. [remitto] 1 p 0slani
zpet, propusteni: obsidum captivOTumque
L 2 uvolneni, popusteni:
superciliorum (opak contractio) C; usus
C uvolneni osobniho styku; 0 duchu
remissione urgeri C nedostatkem napeti,
ochablosti (opak intentio); r. vocis
C ochabnuti 3 odpocinek, zotaveni:
tempora curarum Temissionumque T
4 prominuti: poenae C, tTibuti T;
4- r. peccatorum odpusteni.
remissus, a, um [remitto] 1 uvolneny,
popusteny, nenapjaty: arcus H,
COTpUS C 2 mirny, klidny: ventus,
Jrigus Cs, seTmo C; nihilo Temissiore
militum ira L hnev vojaku se nijak
nemirnil 3 vesely: ioci, opus 0; cum
remissis iucunde vivere C 4 c h a by,
malatny: nihil Temissi pati S zadnou
chabost; T. ac languidus animus Cs;
oderunt agilem gnavumque Temissi H
pohodlni. '
re-mitto, ere, misi, missum 1 a zpet
po sila t i, propousteti, vraceti: obsides
Cs, Fabium in hiberna Cs; zpet hoditi:
tela S; pila intercepta Cs; tractum de
COTpore telum 0; calces T. N vyhazovati
(0 konich); nuntium r. uxori C = dati se
rozvesti; vocem late nemora remittunt V
odrazeji jako ozvenu; navzajem poslati:
Remmius 398 re-moveo
nee leviora datis Troiani dona remittunt
ooplaeeji b tekutiny atp. vydavati, vypousttiti:
ut melius muria quam testa
remittit H vypoustl (st'avu); nec nebulas
humenti sentit tellure remitti 0, humorem
ex se ipsa remittit V; sanguis pulmone
remissus 0 usIa; quod baca remisit
olivae H; prenes. chorda remittit sonum
H vydiiva; atramenta labem remittunt
H kaiiky zaneehiiva inkoust 2 a p 0volovati,
pousteti neco napjateho, uvolilOvati:
habenas C, ramulum C,
frena 0, lora 0; bracchia V neehati
klesnouti; tunicas 0 uvolniti; vinela 0;
prenesene calor mella remittit V tavI, rozpoustI;
vere remissus ager 0 uvolnene
= ledu zbavene; monsfesto remissus Pp
o svatku uvolneny = zaneehany bez
striize; cum se purpureo vere remittit humus
Tb ledovyeh pout se zbavuje b prenes.
zmIrniti neco, povoliti v necem:
curam C, contentionem Cs, alqd ex pristina
virtute C; memoriam Cs melle
eviciti; nihil r. L v nicem nepovoliti;
de celeritate Cs ryehlost neumensiti;
se r. n. ahs. sarno r. povoliti, ustati: cum
remiserant dolores C kdykoli povolily;
ventus remisit Cs ustal; pod. imbres
remi.serunt L; reflex. cum se furor ille
remisit 0; remittas quaerere H prestan;
med. virtus remittitur Cs ustilYa, ztl'a~i
se C zotavovati: animus remittitur
Pn; animum r. Suet, se r. N odpocivati,
dopravati si klidu; spes remisit animos
a certamine L zotavila; cantus remittunt
animos C zotavuji 3 a prominouti,
darova ti: poenam tibi senatus remisit
L;pecunias r. Cs; multam C; mihiCaesar
annum remisit Pn rok ze ziikoniteho veku
k uchiizeni se 0 urad; ahsoI. remittere Cs T
odpustiti; odia sua T, inimicitias L
vzdiiti se; remittere atque coneedere C
oehotne preneehiivati b dovoliti:
nee res dubitare remittit 0; remittentibus
tribunis L jeZto tribunove dovolili.
Part. remissus j. adj. v. 1.
Remmius, a rod tlmsky, z nehoz
poehazel neznamy jinak puvodce legis
Remmiae, podle nehoz trestan krivy
zalobee penezitou pokutou nebo vpalenim
pismene K.
re-moIior, iri, itus sum zpet po-
/
sunouti: r. luetatur pondera terrae 0
se sebe svaliti.
re-mollesco, ere, -, 1 zmeknouti:
sole cera remollescit 0 2 stavati se
zmekcilym: homines Cs 3 dati se obmekciti:precibus
numina remollescunt O.
re-mollio, ire, ivi, itum puv. mekciti,
ciniti mekkym; prenesene ciniti
zmekcilym: artus O.
re-moneo, ere, ui, itum znova upo-
zornovati.
remora, ae, f. [remoror] zdrZovanI,
zdrZenl.
remoramen, inis, n. [remoror] zddovanI:
remoramina ipsa nocebant var. O.
re-mordeo, ere, -, morsiirus 1 navziijem
kousati: me remorsurum petis
H na mne, jenz ti muze kousnuti
oplatiti 2 metaf. znepokojovati, souziti:
haec te cura remordet V; libertatis desiderium
remordet animos L.
re-moror, ari, atus sum 1 nepreeh.
prodlevati, zdrZovati se, meskati, setrvavati:
in Italia L; perge, ne remorare
Ct 2 prech. zddovati, zpozd'ovati:
Servilium praetorem mors remorata
est C dala na sebe cekati
Serviliovi; eae res, quae ceteros r. solent
C jeZ jinym pusobivaji zddenI; iter
r. SO v eeste prekazeti; remoratus tei
ve vYzn. pass.: pomi iactu remorata 0
zdrzena.
remote, adv. [remotus] daleko od;
stellae remotius ab iisdem principiis
eadem spatia conficiunt C ve vetsl
vzdiilenosti od ...
remotus, a, um [renwveo] vz diil eny,
odlehly 1 mistne: loci Cs, Gades,
rupes H; remoti ab oculis C; avarilia
gloriae et insatiabilis cupido famae nihil
invium, nihil remotum videri sinebat Cr
nedovolovaly mu nie pokliidati za nedostupne
nebo za prIlis vzdalene 2 prenes.
vzdiileny, daleko od: testis a religione
C; a Tiberi Gracchi aequitate C; ab
omni vitio H beze vsI uhony 3 ve fi1os.
remota (neutr. pI.) = cb:onpoYJYfLEV:x. viz
reiectanea.
re-moveo, ere, mavi, malum odstavovati,
0 ds tra nova ti, vz dalov a ti,
odklizeti 1 puv. mensas V; equos ex
conspectu Cs odvesti; remotis arbitris
re-miigio 399 re-novo
C = beze svedku; nihil est Diomede
remoto 0 bez Diomeda; remotus in auras
Tithonus H vzneseny do nebes; eufem.
adversarium r. N = interficere 2 pienes.
odstnmiti: superbiam S; metu remoto S
beze strachu; formam anilem 0 podobu
stareny odloziti; remoto Sex. Roscio C
sm. bez ohlpdu na S. R.; se a suspicione
C = suspicionem a se r. C podezreni
od sebe odvratiti; alqm ordine T, tribu
L vylouciti. Part. remotus j. adj. v. t.
re-miigio, ire, -, - puv. bucenim
odpovidati necemu: ad mea verba remugis
O;vubec ozyvati se,vodpoved'huceti:
Sibylla antro remugit V; nemus remugit
ventis H huci; vox remugit V.
re-mulceo, ere, si, sum schlipiti:
lupus caudam remulcens subiecit (v. t.)
utero V zlehka spousteje.
remulcum, i, n. [pU[LOUAX6c;] vlecne
lano: trahere remulco naves L.
Remulus, i, m. 1 kral albsky Rem.
Silvius 0 2 muzske jmeno V.
remiineratio, onis,f. [remuneror] odplata,
odmena, uznani alcis rei za neco:
benevolentiae C, expeditior C.
re-miineror, ari, atus sum vziijemne
obdarovati; vub. odmeniti,. odplatiti
alqm alqa re, alqd, absoI.
Remiiria sIovo utvoiene 0, viz Le-
muria.
re-murmuro, are, -, - zpet huceti:
nec fracta remurmurat unda V
kde se s jekotem vlna neodniZi (t. j.
kde neni breh skalnat·y).
1. remus, i, m. [z *resmos,- srov.
epzT[L6c;] veslo: remos ducere 0 veslovati;
prenes. ventis remis C (vI. vetrem
i veslovanim) = s nejvetsim usilim;
pod. remis fugienda res C; basn. 0 ki'idlcch
alarum insistere remis 0 vznaseti se na
vesleeh ldidel; basn. 0 plavajicim: remis
corporis utar 0 t. j. rukou a nobon.
2. Remus, i, m. bratr Romuluv;
bii.sn. tez m. Romula: regna prima Remi
Pp; Remi nepotes Ct.
re-narro, are, avi, atum (znova) vy-
pravovati.
re-nascor, i, natus sum znova se naroditi
1 v!. Pythagorae arcana renati
H, Scipio renatus L 2 pienes. a znova
narusti: pinnae C, fibrae V; ab stirpibus
renata urbs L b fluvius renascitur
o opet se objevuje; bellum renatum C
obnovena; Troiae renascens fortuna H
znova ozivla; renascentur vocabula H
vzkiisi se.
re-navigo, are, -, - zpet se pIaviti:
in haec Puteolana regna C.
re-neo, ere, -, - znova snovati:
fila reneri (Clotho dolet) 0 0 daIsim zi·
vote proti ureeni Sudieek.
renes, um, m. ledviny.
re-nideo, ere, -, - 1 puv. stkviti
se, trpytiti se, lesknouti se, zatiti:
renidet luna mari II trpyti se v moE;
aes V; renidentes Lares II vyleStene
masky 2 pienes. (radosti) zatiti, usmivati
se: ore renidenti 0; odt. radovati se,
smati se: adiecisse praedam renidet H;
Egnatius renidet Ct.
<renitentia, ae, f. [renitor] vzpurnost,
vzpirani.)
re-nitor, i, nisus sum vzpirati se,
zpecovati se, vzpouzeti se, staveti se
na odpor.
1. re-no, are, avi, atum vyplovati:
simul imis saxa renarint vadis levata H
az se ze dna more zdvihnou a vynofi.
2. reno (rheno), onis, m. [sIovo gaIIske
n. germanske] snad puv. sob: Germani
renonum tegumentis utuntur Cs; meton.
kozeSina, kozich.
re-nodo, are, , - vzadu v uzel
svazati: comam H (podI~ jineho vykladu
rozvazati).
renovamen, inis, n. [renovo] nova
podoba: in hoc renovamine mansit O.
renovatio, onis, f. [renOl)o] obnoveni:
mundi C, auspiciorum L; spec. urok
z uroku: r. singulorum annorum C.
re-novo, are, avi, atum 0 b nov i t i:
1 templum C, colonias veteres C; agrum
aratro 0; aratrum renovans terram 0
omlazujici; prenes. bellum, proelium Cs
znova zaciti, znova se dati do; vulnera
o znova zasazovati; dolorem, luctum 0,
amicitiam L, societatem C, memoriam
C; casus omnes V znova se vydati
v dobrodruzstvi; renovata senectus 0
omlazene 2 a obcerstviti, osveziti:
animo renovato C; corpora L;
rem publicam C; se r. C obcerstviti,
zotaviti se b 0 ieCi opakovati: re-
renuntiatio 400 1. repens
novabo, quod dixi C C r. faenus =
pocitati uroky z uroku; uroky z uroku
citati: centesimis renovato in singulos
annos faenore C.
renuntiatio, onis, f. [renuntio] oznameni,
zpriiva, vyhIiiska; pravnicky vy-
poved'.
re-nuntiO, are, avi:, atum 1 a p 0diivati
(zpet) zpravu, hlasiti: renuntiat,
quae ibi perspexisset Cs; renuntiatum
est vicisse Boeotos N; r.
legationem CL 0 poseIstvi zpriivu
podiivati b spec. uredni zpriivu podilvati:
acta tua ad senatum C; zvoleni
uiednika vyhIasiti, prohlasiti zvoIenym,
zvolil i: praetor centuriis cunctis renuntiatus
sumC = hyI jsem zvoIen; consulem,
sacerdotem renuntiare C 2odiici,
vypovedeti neco nekomu: hospitium alci
C, amicitiam, societatem L.
re-nuo, ere, ui:, - 1 kyvnouti nazpet
(na znameni zaporu), odkyvnouti:
Rubrio 'adnuenti renuit T; oculo renuente
0 odmitavym pohIedem 2 meton.
odepiiti, odmitnouti neco, odporovati
necemu: renuit Sabellus H; convivium
r. C; huic crimini C.
reor, reri:, ratus sum puv. pocitati;
souditi (z rozumovych duvodu), mysliti,
domnivati se: qui se absolvere non rebantur
ne innoxium quidem posse L
domnivaIi se, ze nemohou; zvl. caste
part. perf. ratus soude, domnivaje se,
mysIe, vere: ut hostibus circumveniri se
ab tergo ratis terror iniceretur L v domneni,
ze; qui viderant, id quod ab rege
auditum erat, rati (sc. esse), eo acrius
pugnant L verice, ze tomu tak jest.
,Part. ratus vYzn. adj. v. t.
repagula, orum, n. [re a pango] ziivora:
convulsis repagulis C; pedibus r.
pulsant 0; prenes. r. pudoris perfringere
C; basn. mi tradidit r. u C ,kIic'.
repandus, a, um [re a pando] zpet
vzhiiru zahnuty: (delphinus) r. in
undas desiluit 0 zpet se ohnuv seskocil;
calceoli C s ohnutymi ,nosy'.
reparabilis, e [reparo] nahraditeIny:
damnum 0; opet zjednateIny: pudicitia
O.
reparatio, onis, f. [reparo] znovuziizeni,
opraveni, napraveni, ohnoveni.
re-paro, are, avi:, arum 1 a znova
zj edna ti, dohyti, ziskati: r. quod
amiseris Pn; amissa r. H b (ztriitu,
skodu) nah radi ti, opravitineco: damna
celeres reparant caelestia lunae H ztraty
nahrazuji; exercitum L, auxilia T doplniti
C 0 h nov i t i: potestatem tribuniciam
L, bellum L, vires 0 d posilniti,
osveziti: niembra labori 0 k prftci;
animos L 2 opatfiti neco za neco, vymeniti:
vina reparata merce H vymenena
za zbozi.
repastinatio, onis, f. [repastino] opetovne
okopavani dvojzubou motykou vi·
nafskou.
re-peIIo, ere, reppuli: (z *re-pepuli),
repulsum 1 zpet strciti, odstrciti,
odraziti: repagula reppulit 0; Thracius
mensas repellit 0; impressa tellurem
reppulit hasta 0 kopim od zeme se
odrazila; fraxinus repulsa est 0 kopi
se odraziIo; telum aere repulsum V;
iuvenis pedibus tellure repulsa in nubes
abiit 0 odraziv se od zeme; aera aere
repulsa 0 cymbal 0 cymbal tluceny;
tua aera repulsa manu Tb chiestacka
tvou rukou (0 sehe odrazena =) rozezvucena
2 a odraziti, z ahna ti: hostes
a ponte Cs, in silvas Cs, alqm foribus
H; ver hiemem 0; 0 vecech abstraktnfch
zapuditi: dolorem C; odvra titi:
furores Clodii a cervicibus civium C,
servitutem, bellum C, periculum Cs
bod mit n 0 uti, odmrstiti: quem toties
reppulit ilIa 0; preces 0; hinc quoque
repulsus N; conubia nostra reppulit V
= pohrdl siiatkem; nec qui contra
dicunt, causam difficilem repellunt C
odpiirci nevyvraceji veci nesnadne.
re-pendo, ere, pendi:, pensum 1 0 dvaziti,
navaziti:fatis contrariafata V
vyvazovati osud protivny osudem
st'astnym; aequa pensa rependis herae
o odvazujeS = odviidiS 2 a odvaziti
= vyplatiti: auro repenSlts miles H
b navzajem splatiti, oplatiti: si
magna rependam V veIikym se odsIouzim;
hac dote vitam 0; repende vices
Pp odplat' nahradu; nahraditi, vyrovnati:
damna formae ingenio O.
1.repens, entis a nahly, nenadalY.
neocekavany: tumultus, clades L; bina
2. repens 401 re-peto
r. oculis obtulit ora meis 0 nahle b cerstvy,
novy: quid r. aut vetustate obscurum
T.
2. repens part. od repo.
repenso, iire, iivi, ii.tum [rependoJ
1 vyvazovati 2 splaeeti, oplaeeti; nahrazovati,
vyrovnavati.
repente, adv. [vI. abI. od 1. repens]
nenadaIe, znenadani, najednou: r. ex
oppido eruptionem facere Cs; lapsa r.
turris V; laeta r. pax L ryehle sjednany;
ut mihi r. visumst Ct na prvni pohled.
repentinus, a, um [repente] nahly,
nenadaly: adventus Cs, mors C; homines
C ryehle se povznasejici; exercitus L nakvap
sehnane; venenum T ryehle pusobici;
ubi omnis repentina atque ex virtute
nobilitas sit L kde se kaidy ryehle
a na zaklade zdatnosti povznasl ke
sleehtietvi.
repent4to, adv. (sc. tempore) [repentinus]
nahle: moritur C.
repercussus, us, m. [repercutio] odraz;
obyc. ahI.: vox repercussu intumescit T.
re-percutio, ere, cussi, cussum zpet
o d r ai e t i: est aliquid, quod huius fontis
excursum repercutiat Pn eo vytok tohoto
pramene zpet odrail; obyc. jen v part.
perf. pass. 0 d r a zen y, odrazejiei se:
discus 0; repercusso Phoebo 0 odrazem
slunee; aere repercusso 0 zreadlenim
v kovu; lumen aquae sole repercussum V
obraz svetla odraieneho (ve yodel;
o zvuku: clamor sldtibus repercussus Cr
od lesu se odnliejici' voces T; repercussae
valles L odraz zvuku v udolieh.
reperiO, ire, repperi (z *re-peperi),
repertum [re a pario, srov. comperio]
1 naJezti, objeviti (neco ztracenebo):
tu non inventa reper(ii luctus eras levior
o = tva ztrata pusobila mi mensi zarmutek
nei opetne nalezeni tebe; mortui
sunt reperti C 2 vubec nalezti, objeviti
neco; vypatrati, dopiditi se neceho: r.
quattuor causas C shledavam; magnum
numerum pecoris Cs; in Caelio nulla
luxuries reperietur C nebude shledima;
non reperiebantur, qui mitterentur Cs
nebylo lidi k tomuto poselstvi; neque
quanta esset insulae magnitudo, r. poterat
Cs nemohl vypatrati, dopiditi se; salutem
r. Cs = zaehraniti se; periculum
Latinsko-cesky slovnlk.
o = upadnouti do nebezpeci; - spec.
se dvema ak. nebo nom. S hIe d a t i neco
nejakym: improbissimus reperiebare C;
fallax haud ante repertus V; reperitur
occultans se S byl postiien, an se
skryva; s ak. c. in£.: dovidati se, doC!
tat i s e: Caesar repperit ab Suebis
auxilia missa Cs; quem Tarentum venisse
reperio C 3 neco noveho v y n a Iez t i,
objeviti, vymysliti: disciplina in
Britannia reperta Cs; ludus repertus H;
celeriter, quae opus erant, reperiebat N;
litterae posteritatis causa repertae sunt C.
repertor, oris, m. [reperio] vynalezee,
puvodee: medicinae V, pallae E, pugnacis
iambi 0; hominum rerumque V
= auctor, tvuree.
repetitio, onis,f. [repeto] opakovani:
eiusdem verbi C.
repetitor, oris, m. [repeto] poiadovatel:
nuptae ademptae O.
re-peto, ere, ivi (ii), itum 1 0 OpetmlID
pohybu a a opet mifiti, smerovati,
eHiti nekam, na neco, utociti:
urbem, muros V; regem repetitum cuspide
ad terram affixit L uciniv na nej opetny
vypad (vyraz gladiatorsky); multoque effusius
oppidum repetebant L hledeli do
mesta zpet doraziti; lacerum corpus
r. 0 opet napadati IJ vraeeti se:
domum H, patriam 0, penates H =
domu; retro Africam L zpet k Afriee;
antequam repetat paludes avis H nei
se vrati do baiin; fugii effusii repetunt
castra L beii zpet do tabora; pass. repetita
Bilbilis M B., do ktere jsem se
vratil b zpet dopraviti, pfinesti,
pfivesti: huc repetit (sc. nos) Apollo V
odvola; sarcinas relictas Cs; ad haec (sc.
impedimenta) repetenda Cs; alii repetiti
et traiecti sunt L pro jine se vratili a je
pfepravili 2 opet neeo konati, op akovati
a opus H 0 opet se dati do
dila; verba 0; haec studia C opet se
venovati; omina ni repetant Argis V
neobnovl-li auspicie; dedit oscula nato,
non iterum repetenda 0 jei mu nebylo
souzeno opet dati; adnuit deus et
repetita dedit sibila 0 opetny vydal
sykot; pugnam L znova se dati do
boje; sollemnia. T, ministeria solita Pn;
zvI. part. perf. enall. = opetovany, ope-
26
re-pleo 402 re-pono
tovne: novat repetitum stLpUe vulnus
0; repetita suis percussit pectora palmis
0: exegit repetita per ilia ferrum 0
vzdy znova slabinami prohani; repetita
vellera mollibat 0 stale eechrala; repetita
robora caedit 0 vzdy znova seka do
dubu b obnovovati: memoria r. alqd,
memoriam alcis rei v pamei' si znova
u va d et i: memoria r. vetera C; repete
illius temporis memoriam C rozpom~ii
se na onu dobu; animo r. exempla V;
i sarno repeto noctem, qua tot mihi cara
reliqui 0 vzpominam si na noc 3 z aeinati,
odvozovati neco, od neceho
vychazeti: prima repetens ab origine V
od prvopoeatku zaeinaje; repetam paulo
altius C; repetunt ab Erechtheo Codrum
C odvozuji; supra repetere S vyse sahnouti,
dale se zabrati; r. ab ultima
antiquitate C zabrati se do nejzazsi
davnovekosti; r. suspiria Tb 0 nabirati
vzdechy, vzdychati, vaziti z prsou
vzdechy 4 zpet zadati, hIt-deti zpet
dobyti; opet se domahati a obsides Cs,
quae erepta sunt C; gratiam L vzajemnou
vdeenost zadati; honores r. S pozadovati;
libertatem L svobody opet se domahati;
poenas ab alqo Cs C pOkutll
briiti na nekom, trestati nekoho b spec.
a res r. zabrane veci od nepratel zpet
zadati, za dostueineni p ozadova ti
(prostrednictvfm fetiiilli): utrimque legati
ad res repetendas missi L; ius quod
fetiales habent, quo res repetuntur L
p penezite nahrady se domahati (pecuniae
repetundae): lex de p. r. C zakon
o zpetnem pozadovani penez (nenalezite,
t. j. vydiriinim vzatych) = ziikon
o vydiriini; pecuniurum repetundarum
reus S obvini'm z vyderaestvi; repetundarum
damnari T.
re-pleo, ere, evi, etum 1 opet naplniti,
doplniti: exhaustas domus C; doZia
Pp; fossam humo 0; exercitum L na
pIny poiSet doplniti; spec. nahraditi:
consumpta C; quod voci deerat, plangore
replebam 0 2 vlihec naplniti, vyplniti:
venas sanguine 0; decimum luna
repleverat orbem 0; tectum gemitu V,
litora voce O.
replicatio, onis,f. [replico] zpetnyodvijeci
pohyb: r. mundi C zpetne otaeeni.
re-plico, are, avi, atum rozvinovati
ziivitek spisu; prenes. v duchu rozvinovati:
annalium memoriam C, temporis
primum quidque C; uvadeti na pamet'.
- <to t. priivn. namitati, odpovidati, einiti
niimitky).
repo, ere, repsi, reptum Iezti, plaziti
se, pliziti se: inter saxa repentes cochleae
S; prenes. sermones repentes per humum
H sm. vsedni, nevzletne.
re-pono, ere, posui, positum (posturn)
1 re dlirazne a ve vyzn. zpet a zpet
(na totez misto) poloziti: suo quemque
loco lapidem C; in eo me loco, in quo
fueram, reposuistis C; statuas C; Diana
in suis sedibus antiquis reponitur 0;
pecuniam in thesauros L vratiti p zpet
klasti, ukladati, uschovati: pullus
altius ingreditur et mollia crura reponit
V zpet stavi na zem pruzne nohy; for.
micae farris acervum reponunt V ukladaji;
Caecubum repostum ad festas dapes
II uschovane k slavnostnimu kvasu;
epulae repostae V krme uschovane;
o mrtvyc~ pohrbiti: corpus tumulo V,
tellure repostus V; prenes. iudicium rna·
net alta mente repostum V trva ulozen;
sensibus imis alqd r. V v hloubi srdce
uloziti y (prye) odloziti: arma Cs,
telas, sumptas figuras 0, feretrum V,
onus Ct; faciem deae Ct; iam falcem ar·
busta reponunt V dovoluji odloziti b ve
vYzn. opet, zase, znova a opet poloziti,
vloziti: insigne regium C; nos in
sceptra r. V opet dosaditi; sublata r.
pocula V opet prinesti, znovu postaviti;
equus meos in castra reponet amores Pp
prinese zpet (z boje) meho miIeho; pod.
vina mensis V; 0 kusech divadelnfch: znova
predvadeti, znova provozovati:
Achillem,fabulam H p opet poloziti =
znova ztiditi: pontes ruptos T; aris ignem
Vopetzapaliti; nahraditi:quantum
armenta carpent, tantum ros nocte
reponet V; nec virtus curat reponi deterioribus
(v. t.) H; repositus honos Poppaeae
T opet vzdana 2 re hezdlirazne a poloziti,
postaviti, sloziti neco nekam: ligna
super foco H; grues in tergo praevolantium
colla et capita reponunt C kladou
na zada; nidum ante fores reponit 0
poloZi; membra toro reponunt V ukIa-
re-porto 403 repromissio
daji; spem r. L nadeji skhldati in alqa re
v neco; fiduciam Pn duveru miti; r. plus
in duce quam in exercitu T vice spoMhati;
part. perf. repositus = spoeivajici:
in salute rei publ. salutem suam repositam
esse C b prenes. klasti, pocitati
nekoho nekam: Brutos in deorum numero
r. C mezi bohy. Part. repositus j. adj. v. t.
re-porto, are, avi:, atum a zpet
nesti, zpet vezti, prevezti, prepraviti:
candelabrum in Syriam C; curru aureo
reportati sumus C; exercitum Cs, legiones
T; spec. z boje odnesti: insignia
victoriae C, praedam C; odt. i victoriam
reportare de, ex alqo LC odnesti vitezstvi
= vyhrati bitvu na nekom; odnesti
si: laudem C, gloriam Pn, spem bonam
R; pedem r. V - referre b spec. prinesti
zpravu, hlasiti: Eurypylus tristia
dicta reportat V; fidem reportant
exploratores V prinaseji spolehlivou
zpravu; ak. c. inf.: nuntius reportat advenisse
viros V.
re-posco, ere, - a zpet zadati:
Parthos r. signa V zadati od P. nazpet
prapory; Catilinam a me reposcebat C;
Relenam 0 b (jako sve pravo) pozadovat
i, zadati: pecuniam T, rationem
(pocet) Cs, poenas V Ct, alqm ad supplicium
V; haec vos patria reposcit V =
tam vas vola; Turnus videt sua nunc
promissa reposci V ze jest upominan
na sve sliby.
repositorium, ii:, n. [repono] 1 skladiste
2 podn~s.
repositus n. repostus, a, um [repono]
odlehly, vzdaleny: terrae, gentes V.
repostor, oris, m. [repono] obnovitel:
templorum O.
repotia, orum, n. [re a poto] vI. opetna
pitka, dopijena, ,dozvuky', pak zvI. dozvukv
svatebniho veseli.
repraesentatio, onis, f. [repraesento]
predstavovani;v obch. placenihotovymi.
re-praesento, are, avi:, atum [praesens]
1 opet zptitomniti, pred oei
postaviti: memoriam consulatus mei C;
alqm sibi r. Pn predstaviti si; virtutem
Catonis R predstavovati, napodobiti;
affectum patris amissi Pn byti obrazem
povahy otcovy 2 neprodlene ueiniti,
ihned uciniti, hned provesti,
v skutek uvesti: consilium Cr; si repraesentari
morte mea libertas civitatis
potest C hned se uskuteeniti; supplicium
Cr hne.d vykonati; pecuniam C hotove
vyplatiti; repraesentaturum se pollicitus
est (Nero) Suet ze hned vystoupi.
re-prehendo, ere, hendi:, hensum (staz.
reprendo) 1 uchopiti, zaddeti: mulieres
pallio me reprehenderunt Pt; naves
Cs; quosdam consul manu reprehendit
C 2 k arat i: delicta, temeritatem Cs;
vytykati, vyeitati: in corpore naevos R,
nihil in magno Romero R; cum de se
loquitur non ut maiore reprensis? R
pri cemz 0 sobe mluvi tak, jako by
nebyl lepsi nd pokarani; quae omnia
perfacilem rationem habent reprehendendi
C to vse lze velmi snadno ka-
ratio
reprehensiO, onis, f [reprehendo]
domluva, vftka, pokarani, hana: doctorum
(subj.) reprehensionem vereri C; r.
vitae (obj.) C.
reprehenso, are, - [reprehendo] stale
zaddovati: singulos L zastavovati.
reprehensor, oris, m. [reprehendo] karatel:
delicti 0; r. comitiorum C opravce.
repressor, oris, m. [reprimo] potlaeitel,
zamezitel: caedis C.
reprimo, ere, pressi:, pressum [re a
premo] 1 zpet zatlacovati, nepousteti,
zaddovati: si (lacus Albanus)
repressus esset C; represso et remoto Lucterio
Cs; currentia vina V; pedem Vkroky
zaddeti; dextram repressit V pravici
zaddel; vix odium suum a corpore eius
represserunt C; lekar. reprimentia medicamenta
:: Celsus 2 prenes. potlaciti,
zameziti, zastaviti: gemitum 0,
ferocitatem C, iram 0; impetum hostium
C; Catilinae conatum C; concitata multi,tudo
reprimi non potest N neda se
uklidniti; luxuriam N omeziti.
reprobatio, onis, f. [reprobo] neschvaleni,
zavdeni.
re-probo, are, avi:, atum neschvalovati,
zavrhovati, neuznavati.
reprobus, a, um [reprobo] zavdeny,
neuznany, nepravy, spatnY.
<re-prodiico, ere vYzn. = produco.)
repromissiO, onis, f. [repromitto]
vzajemny slib.
26*
re-promitto 404 res
re-promitto, ere, mLsL, missum navzajem
slibiti; absol. vzajemny slib
uciniti.
repto, are, avi, atum [repo] Iezti,
plaziti se; pi'enes. sm. pomalu choditi
spm tam, toulati se: inter silvas r. salubres
H ,proIezati' lesy; per limitem Pn.
repudHitio, finis, f. [repudio] zamitnuti,
odmitnuti.
repudio, are, avi, atum [repudium]
1 zapuzovati: r. uxorem Suet 20dmitati,
zamitati: auetoritatem C neuznavati.
repudium, ii, n. [re a pes] (vI. odkopnuti),
spec. zapuzeni manzelky, rozvod
(jednostranny, naproti divortium): r.
renuntiare Pt; post dictum r. T po
prohlaseni rozvodu.
re-puerasco, ere, - [puer] opet se
stati ditetem C.
repugnanter, adv. [repugno] nerad,
s odporem: faeere, aeeipere alqd C.
repugnantia, ae, f. [repugno] odpor,
rozpor: rerum, utilitatis C; induxit eam,
quae videretur esse, non quae esset, repugnantiam
C pouze zdanlivy rozpor,
nikoli skutecny.
re-pugno, are, avi, atum naproti bojovati,
odporovati, protiviti se a nostri
primo fortiter repugnare Cs b prenes.
odpirati, nesouhlasiti: erudelitati,
fortunae C, voluntati alcis Pn; dietis,
amori 0; contra veritatem C; vzpirati se:
ne fias nostra, repugnat 0; omnibus viribus
atque opibus r. C zivou mod
odporovati; 0 vecnem rozporu: simulatio
amieitiae repugnat C je v rozporu; inter
se r. C odporovati si.
re-pullulo, are, avi, - opet vyrazeti,
opet vyrustati.
repulsa, ae, f. [repello] odmitnuti,
odmrSteni, spec. pH uchazeni 0 urad:
dolor repulsae Cs; repulsam ferre, aecipere
C propadnouti; o. lasky: amor
erescit dolore repulsae 0; o. prosby:
nullius rei a se repulsam laturum N ze
v nicem nebude oslysen.
repulsus, iis, m. [repello] odraz: scopulorum
r. bam. C odraz zvuku od skaI.
re-pungo, ere, - popichnouti: animos
leviter C.
re-piirgo, are, avi, atum 1 0pet
vycistiti: iter L; hortum Cr vypleti;
repurgato caelo 0 s vyjasneneho nebe
2 cistenim odstraniti: quidquid in
Aenea fuerat mortale O.
reputatio, finis, f [reputo] uvaha,
rozjimani alcis rei 0 necem.
re-puto, are, avi,atum 1 vyp 0Cita
ti: solis defectiones C, tempora T
2 uVRziti, rozvaziti, promysliti: alqd;
mecum, tecum, secum = cum animo
u sebe, v duchu; ak. c. inf., nepi'. ot.
• <= puto).
re-quies, etis (biisn. iem, ie; gen. e S),
f kJid, odpocinek po praci, osvezeni,
zotaveni alcis rei od neceho: locum requiemque
petere 0 misto k odpocinku;
senectae sera meae r. V ty pozdni ute-
cho.
re-quiesco, ere, quievi, quietum 1 do.
jiti kJidu, dojiti odpocinku, odpoCinouti;
oddechnouti si, zotaviti se: Iegiones
r. iussit Cs; requiesce sub umbra
V; neque enim requievit V vzdyt' pak si
nedal pokoje; animus ex multis miseriis
requiescit S pookrava; requierunt aures
a strepitu L; flumina requierunt V zastavily
se; mutatis fetibus requiescunt
arva Vzotavuji se 2 odpocivati: r.
in sepulcro C, in urna 0; spec. spati:
nocte fronde sub viridi V. Part. requietus
j. adj. v. t.
requietus, a, um [requiesco] odpocinuty,
odpocaty: miles L, ager O.
requiro, ere,' quisivi, sftum [re a
quaero] 1 hledati, vyhledavati:
legatos Allobrogum S, alqm oculis 0,
portus Velinos V 2 pohresovati: in
Catone quaedam C; pacis ornamenta C;
pristinum morem iudiciorum C 3 to uzit
i po necem: homines eum statum rerum·
requirentes L; nihil amplius requisivit
N; pozadovati, prati si: ora maritima
Cn. Pompeium requisivit C; ea tempora
eloquentiam requirebant C; virtutes
magnae requiruntur C se vyzaduji, jsou
zadouci 4 patrati, vyptavati se, dotazovati
se: eausas V po pricinach;
vazby: ex, ab alqo de alqa re n. nepr. ot.
res, rei, f ve c I jako pojem substance
1 vub. avec, predmet: imponere
voeabula rebus H; multarum rerum scientia
C = vsestranne vedomosti; plur. res
souhrn vsech vecf = svet, vesmir: re-
,res 405 res
rum natura C pfiroda, svet; rerum
promissa potentia 0 nad svetem;
modo maxima rerum 0 nejvetsi na svete;
mersis fer opem rebus 0 zatopenemu
svetu; rerum consule summae 0 0 vesmir
dbej; Romani, rerum domini V pani
sveta; iamque caput rerum Romanam
intraverant urbem 0; quo praeside rerum
o ten kdyz byl vladeem sveta; has res
relinquere C tento svet b naproti jevu a
forme podstata, bytnost, raz, predmet,
latka, hodnota, obsah: versus inopes
rerum H ehude obsahem; nuineros
secutas Archilochi, non res H obsah;
acer spiritus ac vis rebus inest H; amicitias
non ex re, sed ex commodo aestumare
S ne podle vnitrni hodnoty; tota
re errare C = zeela se zmyliti; Peripatetici
et Academici nomine differentes,
re congruentes C ve veei vsak se shodujici
C opisuje nepi'ime pady zajmen a adj.
stl'ed. rodu; na pr.: eius rei toho; ea re
tim; nulla re nicim; aliqua re necim; ea
re, qua re tim; in omnibus rebus ve vsem
2 vee neci a majetek, jmeni, zhozi:
quorum magnae res aguntur Co jejiehz
jmeni Lezi; res fidesque S jmeni i liver;
ille vir haud magna cum re C = res
familiaris; odt. pak male rem gerentibus
patriis bonis interdici solet C kteii
spatne hospodaii; reS tollere L vziti s sebou
majetek; tenues Teucrum res eripe
leto V skrovny majetek Teukru; rebus
veni non asper egenis V vezmi zavdek
ehudym zaiizenim; basn. 0 divce dominum
res habet ista suum 0; rerum sola
es tutela mearum 0 vseho, eo mam; odt.
pak jako majetek obee: res reddere L dati
povinnou nahradu; res repetere L zadati
nahradu, zadostucineni; res negare L
nahradu odepiiti; naproti tomu res familiaris
= jmeni soukrome, hospodar.·
stvi; res pecuaria C dobytkarstvi; res
rustica C pozemkovy majetek b vlada,
moe, iise (puv. konkr., pak abstr.):
Etrusca res quanta circa nos teque sit,
scis L moe etruska; postquam res Asiae
evertere visum superis V iisi asijskou;
res Agamemnonias secutus V stranu
Agam.; summae rerum praeesse L miti
vrehni spravu; dum res Ilia stetit regno
V pokud moe Ilijska stala; mortuo Tul-
10 res ad patres rediit L sprava obee;
rerum reliquit habenas V popustil (na
cas) oteze vlady (Turnovi); cum Gabina
res superior esset L vojenska moe; rerum
potiri N zmoeniti se vlady; res
publica v. publicus I I e II jako pojem
stavu a vztahu 1 okolnost, stay, pomery,
postaveni: rem immaturam aperire
L stay veei; res incognita animos
turbat V nejist), stay mysl jejieh mate;
res prope metum est L me postaveni mi
nahani straehu; consulendi res non dabat
spatium L zly stay nedovoloval se
raditi; in re trepida L v trapnem postaveni,
v tisni; res dura V kruty osud;
lacrimae rerum V slzy nad osudy lidskymi
(proIevane); dum res et aetas • ••
patiuntur H pokud pomery a vek dovoluji;
mala res, spes multo asperior S
stay; rerum fiducia V spoIehani ve
stesti; res trepidae S zmatky; diffidere
rebus suis S zoufati nad svym stavem;
zvl. res s'ecundae stesti, res adversae nestesti;
tez 0 pomereeh vefejnyeh: rerum
mutationes S = statni prevraty; novis
rebus studere Cs usilovati 0 prevrat;
adv. ex re primerene okolnostem, vhodne;
pro re CL podle okolnosti; nekdy
seneprekliida: res venit ad certamen S doslo
k zapasu 2 pHcina, duvod: ea re,
hac re, quare, ob eam rem, quam ob rem
proto; nulla alia re N pro nie jineho
3 zaj em, prospeeh; blaho: obyc. in
rem est SL jest s prospeehem; ob rem
(naproti frustra) S se zdarem; non ab
re esse L nebyti neprospesny; sua re
commoveri C iiditi se vlastnim prospechern;
tua res agitur H 0 tvou vee beii;
qua fortuna rem daret L kam by se
stesti naklonilo; metum Caesaris rerum
Lyaeo solvere H straeh 0 blaho
Caesarovo III cinnost vubee 1 zamestnani:
tecum mihi res est C jest
mi Ciniti s tebou; nullaene igitur res
sunt seniles C zamestnani pro staii; res
rusticae C hospod.irstvi, rolnietvi; res
navalis namornietvi; res bellica valecnietvi;
res frumentaria zasobovani obilim;
res militaris vojenstvi; res venereae
C pozitky lasky 2 zaleZitost,
podn i k: rem transigere C; si qua in re
opus fuerit C; suarum rerum esse L byti
reo-sacro 406 reo-servo
svym panem; tantis rebus praeesse N;
zvI. pravni zalezitosti, pre: de sua
re in ius ire N; rem iudicaTe C spornou
vec; pecunias capere ob rem iudicandam
C; tene relinquam an rem? H proces
IV cinnost jednotlive 1 konani veci,
j ednani, ci n, skut ek: ratio excogitata
Larini est, res translata Romam C provedeni
cinu; res divinae L posvatne
obfady, bohosIuzba; egregia fides, re
cognita S skutkem osvedcena; in re
gerenda versari senectutefn negant C =
ciIinost (verejnou) mu upiraji; clamorem
res est secuta L skutek nasIedovaI;
tantarum gloria rerum V cinu; rem
gerere j edna ti (0 ruznych ukonech);
spec. 0 boji: rem saxis gerit 0 zapas vede;
res gestae ciny; casto jen res: mirator
rerum V sIavnych cinu 2 udalost,
pHpad: res nova V novy zjev; inopinae
res N; una ex re satis praecipit C
z jedineho pripadu; plur. res dej iny:
rerum scriptor S dejepisec; cognitio reo
rum S; Cimbricas res attingere C pokusiti
se 0 dejiny C. 3 prubeh deje, vysledek,
rozhodnuti: pro re certa spem
fallacem domum rettulerunt C misto
jisteho vysledku; exitus illam resque
probat 0; odt. pak 4 skutecnost: re
ipsa vskutku, re vera vpravde, opravdu;
ut erat res S jak tomu skutecne
bylo 5 res druhdy s odkazovacfm vYzn. = id
ta vec, to: movet res multitudinem L.
re-sacro viz resecro.
re-saevio, ire, -, - znova se rozzuiiti:
ne resaeviat ira O.
re-saliito, iire, iivi, iitum odzdravovat,
navzajem pozdravovati, dekovati
za pozdrav: neminem C.
re-sanesco, ere, sanui, - [sanus]
opet se uzdraviti.
re-sarcio, ire, sarsi, tum spravItI;
napraviti, nahraditi: detrimentum Cs.
re-scindo, ere, scidi, scissum 1 puv.
strhnouti: pontem Cs, vallum Cs, caelum
V; roztrhnouti, rozriznouti, rozseknouti:
r. sinum Pp; r. teli latebras V
rozseknouti misto zbran tajici; r. vulnera
0 znova otevriti, ulceris os ferro r.
V 2 prenes. zrusiti, nepIatnym uciniti:
leges C, acta deum 0, iussa Iovis 0,
pactiones, iudicium C.
re-scisco, ere, ii (ivi), itum zvedeti
neco, dovedeti se, zpravu dost,ati 0 'necem:
quod ubi Caesar resciit Cs; adver·
sarios rescituros de suo adventu N.
re-scribo, ere, psi, ptum 1 odep
s a ti, pisemne odpovedeti: ad litteras
C; rescribe mihi de Curtio C; subst. rescriptum,
i, n. cisarsky reskript, narIzeni:
rescripto venas solvit T 2 dluh
odepsati = zaplatiti: quod til, numquam
rescribere possis H 3 prepsati nekam jinam:
ad equum Cs k jizde 4 znova
napsati, prepsati, prepracovati: actiones
Pn, cantus C sloziti; ex eodem
milite novas legiones L z tehoz muzo
stva opet sestaviti.
re-seco, are, ui, ctum 0 re z a t i, 0 s eka
ti, ostrihati; ufiznouti, useknouti
1 truncos V, capillos, barbam 0; partem
de tergore 0; linguam C podfiznouti
(aby mohl lepe mluviti); obr. ad vivum r.
C ,do ziveho' rezati = brati piilis MIkladne;
resecanda falce luxuriat humus
Ok zatve buji 2 prenes. spem longam
r. H ,pristfihnouti' =omeziti; audacias
atque libidines C; quae resecanda f}runt
C co bude tieba vyfiznouti.
resecro, are, - tre a sacro] 1 znova
zapfisahati, opet snazne prositi: nunc
te obsecro resecroque Pt 2 kIetby zbaviti
nekoho, kletbu sejmouti B nekoho: r.
Alcibiadem N.
resegmen, inis, n. [reseco] ustiizek,
odpadek.
re-semino, iire, - znova ploditi:
ales se reseminat O.
re-sequor, i, seciitus sum (jen perf.)
(vzapetl = ihned) odpovedeti, odvetiti
alqm komu O.
resero, iire, avi, iitum [re a sera]
,zavoru odstrciti', otevfiti: fores 0,
limina V, urbem V, sedes infemas
V; prenes. aures L, pectus 0, longum
annum 0; Italiam exteris gentibus C
pri.stupnou uciniti; oracula mentis 0
zjeviti.
re-servo, are, av~, atum uchovati,
nechati (si): commeatum ad obsidionem
urbis Cs; hoc consilium ad extremum
Cs; proditionem reservat L necha si za
lubem; alqd in aliud tempus Cs; praedam
alci Cs, suam operam accusationi
reses 407 ..·e-solvo
c; incolumem Pallanta mih~ si fata reservant
V zachova-li mi P.; consul ad
salutem vestram reservatus C = zachraneny;
nekdy = servare: reservatis Aeduis
Cs; quod quaesita reservet 0 jenz umi
nabyteho usetriti.
reses, sidis [re a sedeo] na miste sedid
a zbyly: in urbe plebs L b liny, necinny:
r. tempus terit L.
resideo, ere, sedi, -[re a sedeo] 1 sedeti,
zustati sedeti: resideamus, inquit,
si placet C; residens Jlevit Pp; sedeti:
in equo 0, tergo aselli 0; obr. quorum in
nutu residebat auctoritas C v jejich
pouhem posunku trunila vaznost; r.
alqd sedeti na necem, u neceho: r. ferias
Pt slaviti svatky; denicales residentur
C 2 zustavati, tkveti: in corpore
nullus sensus C; periculum residebit in
venis rei publ. C: simultatis reliquiae
C; pristinae virtutis memoria Cs trva.
re-sido, ere, sedt, - 1 posaditi se,
usaditi se: medio rex resedit agmine 0,
mediis aedibus V, humi 0; obr. iam iam
residunt cruribus pelles H usazuje se na
nohou drsna kuze; Siculis arvis V (jako
osadnfk) 2 pienes. usaditi se, sm. utisiti
s e, uklidniti se: resedit Jlatus venti
V, tumor animi C; terror L; bellum H,
mentes ab superiore bello Cs; corda ex
ira V, ardor L ochladl 3 opadavati,
klesati: maria in se ipsa residunt V opet
do sebe klesa; Jlumina 0 zpet mizeji
do zeme; aquae 0; sniziti se: si montes
resedissent C kdyby se propadly.
residuus, a, um [resideo] pozustaly,
zbyly; bellorum irae L hnev z dfivejsieh
valek; subst. residui nobilium T
zbytek slechty; residuum C zbytek;
o penezfch dluzny: pecuniae CL.
re-signo, are, avi, atum 1 ,odpecetiti',
otevriti: litteras C, testamenta
H; lumina morte resignat V otvira oci
od smrti = vraei ocim zivot; obr. zje.
viti: venientiafata 0 2odejmouti,
zmariti: tabularum fidem r. C 3 odepsati
v uctech (= rescribere) 4 0 dIuhu
splaceti, vraeeti: resigno, quae dedit
(fortuna) H; - <odkazati (v zaveti).
resilio, ire, silui, - [re a salio] 1 zpet
skakati: r. in lacus 0; resilientes ad
manipulos velites L uskakujice 2 0 dsk
a k 0 vat i, odrazeti se: sarissa (ab
ore) 0; tecti a culmine grando 0; obr.
ut ab hoc crimen r. videas C ze se od
neho obvineni odrazf sm. ze na nem neulpfva
3 zkracovati se, zmensovati
se: manus in spatium breve 0 v ne.~
patrnou delku.
re-simus, a, um vzhuru ohnuty,
ohrnuty: nares (simiae) O.
resina, ae, f. [?n)'rLv'YJ] pryskyrice,
smula.
resipiO, ere, - [re a sapio] chutnati
necfm: uva resipit picem Pn; pienes. Epi.
curus minime resipiens patriam C =
na nemz neni ani dost malo znati Jeho
puvod.
resipisco, ere, sipii (ui), - [resipio]
jen pienes. prijiti opet k rozumu, nabyti
rozvahy: resipiscere paulatim civitates
T; prijiti k sobe, zotaviti se: cum
resipisset C; fessi resipiscimus Pp.
resistentia, ae, f. [resisto] odpor.
re-sisto, ere, stiti, - 1 a za s t a v it i
8 e, stanouti: saepius appellatus restitit
Cs; cum legionibus in occulto Cs zastaviti,
zaraziti b zustavati vzadu:
alii alio loco resistebant Cs; zustati:
ibi Cs, castris praesidio Hirt c (pevne)
stanouti, uddeti se na nohou: nihil
est, ubi lapsi resistamus C d pienes.
media in voce V zaraziti se, uvaznouti;
verba resistunt 0 vaznou 2 nepratelsky
proti nekomu se postaviti, na odpor
se postaviti, odporovati: legiones
hostibus resistunt Cs; r. et pugnare
contra veritatem C; resistitur Cs odpor
se klade alci rei necemu; Symplegades
ventis resistunt 0; resistens ad perferendas
calamitates mens Cs odolna pro snaseni
pohrom; tez nasI. veta s ne nebo quin
(pH zaporu).
resoliitio, onis, f. [resolvo] 1 rozvazani,
rozvolneni, rozklad 2 oehabnutf,
zeslabeni.
re-solvo, ere, solvi, solutum 1 r 0 zva
z a t i, uvolniti: cinctas vestes, crinem
0; catenis r. 0 sprostiti; te piacula
nulla resolvent H povinnosti nesprosti;
equos 0 odprahnouti; otevtiti: vix
fauces r. 0; vocemvolens atque ora resolvat
V at rozvaze ochotne usta a
hlas k vesteni; roztiznouti: iugulum
resonabilis 408 re-spiro
mucrone 0 prokliiti 2 rozpousteti,
mekciti, taviti: nivem 0; gleba se resolvit
V (zmrzla) hrouda mekne; nebulas
ventis 0 rozptyliti, rozehnati; tenebras
V; dolos ambagesque V rozlustiti
3 zniciti, odstraniti: curas, iura pudoris
V; vectigal, disciplinam T; litem
lite H iesiti 4 u v 0 In it i, rozvolniti:
disciplinam militarem T; Cerberus immania
terga resolvit V protahuj e; placida
resoluta quiete 0 uvolnena (od ovladani
sebe); iacui £Otis resoluta medullis O.
resonabiIis, e [resono] .ozvuenY,
ozvenou odpovidajici: Echo O.
resonantia, ae, f. [resono] ozvena;
(znent).
re-sono, are, av~, 1 re = zpet:
ozvenou se ozyvati, zvueeti: locus
suave resonat voci H dava lahodnou
ozvenu; obr. gloria virtuti resonat tamquam
imago C jest jakoby ozvenou
ctnosti; r. latratibus aether 0 2 vubee
a nepreeh. 0 z yv a tis e, zvueeti, z<lznivati:
vox resonat quae chordis ima H;
quiddam r. urbanius C b preeh. rozez
vue et i neeo: triste·et acutum H smutny
a ostry ton vyluzovati; lucos cantu
V = zpevem napliiovati; resonare doces
Amaryllida silvas V ueis, aby se ozyvaly
jmenem AmaryIIidinym; litora
alcyonen resonant V .bieh zni hlasem
lediiaeka.
resonus, a, um [resonoJ zpet se ozyvajici:
resonis iterabat vocibus 0 ozvenou
odpovidala.
re-sorbeo, ere, - (zpet) pohlcova
ti, polykati: saxa V; quae vomit
fluctus totidem totidemque resorbet 0 jez
tolikez zpet pohlcuje vln, kolik jich
vyvrhuje; nec litore tenus mare accrescere
aut resorberi T a ze piiliv a odliv
nesaha pouze ke biehu; mare in se
. resorberi videbamus Pn jak se do sebe
vtahuje = od biehu ustupuje.
. (respective, adv. [respicio] hledic
k tomu.)
re-specto, are, avi, - 1 ohlizeti se:
ad tribunal L, arcem Romanam L, tez
absoI. 2 miti ohled, zreni miti, hledeti,
divati se: siqua pios respectant numina
V 3 oeekavati:ne munus ab eis respectent
C.
respectus, fis, m. [respicio] 1 ohlednuti
(se), ohlizeni (se): sine respiratione
ac r. pugnare L 2 0 hIe d, zieni
k necemu: respectu rerum privatarum L,
sine respectu veniae T.
respergo, ere, spersi, spersum ere a
spargo] postiikati, pokropiti: sanguine
r.; poskvrniti: probro respersus T.
respersio, onis, f. [respergo] pokro-
peni.
respicio, ere, spexi, spectum ere a
specio] 1 a ohIizeti se alqd po necem,
zpet pohIizeti: ne respiceret quisquam
Cs; respicere vetitus est L; nec
prius amissam respexi V neohIedl jsem
se po zmizele bvzadu (= za sebou)
videti: Cloanthum instantem tergo V;
non Nestora respicis? H nevidiS za sebou?;
a tergo angues V; s ak. e. info volitare
favillam V cpoh Iize ti alqd
na neeo, vzhlizeti: arcem 0; cum
stomacheris ob unguem te respicientis
amici H vzhlizejiciho k tobe s laskou;
prohIizeti neeo: Sardoa'regna O,puppes
V 2 a v duehu zpet patiiti, pieh Iizeti:
spatium praeteriti temporis C;
ohlizeti se po necem = oeekavati neeo:
subsidia in re trepida L; spem ullam ab
Romanis L b hledeti k necemu, miti
zreni na neeo, dbati, setiiti neceho:
nos deus respicit C; salutem suam C;
tez ak. e. info C vztahovati s e k nekomu,
zalezeti na nekom: ad hu';"c summa imperii
respiciebat Cs.
respiramen, inis, n. [respiro] dychani,
dech: respiramina clausit 0; r.
utrumque animae 0 oba pruduchy (t.j.
usta i nos).
respiratio, onis, f. [respiro] a oddechnuti,
oddech: sine respiratione pugnare
L b vypar, vyparovani: aquarum
C.
respiratus, fis, m. [respiro] oddychovani,
dychani: pulmones in respiratu
se dilatant var. C.
re-spiro, are, avi, atum a vydechno
uti, oddechnouti (si): animam, quae
ducta sit spiritu, a pulmonibus respiret
ac reddat C; libere respirare C b prenes.
oddechnouti si Vyzll. odpoeinouti si,
zotaviti se, uklidniti se: homines respirasse
videbantur C; a continuis cladibus
re-splendeo : 409] restituo
L; oppugnatio respiravit C ustalo; avaritia
C = zmensila se, povolila c dychati,
voni"iti: r. gramine :: Statius.
re-splendeo, ere, ui, - lesknouti se,
trpytiti se V.
re-spondeo, ere, spondi, sponsum
1 puv. navziijem sIibiti, navziijem
zarucovati: ego tuom tibi advenisse filium
respondeo (po pi'edchiiz. spondeo)
Pt; navziijem dati: ut sit, unde par pari
respondeatur C aby bylo odkud stejne
stejnym splatiti; pod. amore respondebo
C 2 odpovidati a vYzn. odvetiti:
alci de alqa re plura C; ad postulata
alcis pauca Cs; benigne H, in hanc sententiam
L; pi'ima i'ec, nepi'. ot., ak. c. inf.,
ut; ius r. C priivni odpoved.' (radu)
davati; civica iura r.· H davati rady
v obcanskem pravu; ,na jmeno odpovedeti'
= hlasiti se, k sou d use
do s t a v i t i: citatus accusator non respondit,
non adfuit C; r. vadato (v. t.) H;
ad nomina L; opinio erat Verrem responsurum
non esse C; odt. pak = zodpovidati
se: profectus in exsilium statim
nec respondere ausus C b vYzn. so uhI asiti,
shodovati se, byti podoben: prodigio
respondet eventus L vysledek se
shoduje s vyznamem znameni; horum
auctoritatibus illorum orationi C vyrovnati
se; mensura respondet ViTO 0 jest
piimerena; arma Augusti non responsura
lacertis H nemely se vyrovnati ramenum
(= sile vojenske); responsura tuo
numquam est par fama labori H nikdy
se nevyrovna; coniunx pristinus illi
respondet curis V = sdili s ni stejne
starosti; ne prior officio quisquam respondeat
H aby zadost neucinil prate!ske
povinnosti nekdo jiny C 0 mistech:
naproti Iezeti: contra elata mari
respondet Gnosia tellus V. Part. responsum
j. suhst. v. t.
responsiO, onis, f. [respondeo] odpoved';
zvl. odmitava odpoved', vyvra-
ceni.
responso, are, - [respondeo] a 0 dpo
v ida t i: ripaeque lacusque responsant
Vohlasem se ozyvaji b odmlouvati;
odporovati: num ancillae tibi
responsant? Pt; cupidinibus H; cenis
opimis H pohrdat~; fortunae superbae
H vzpirati se; ne gallina malum responset
dura palato H (aby zle neodmlouvala
=) aby nekladla zly odpor patru.
responsum, i, n. [respondeo] 0 d p 0"
ved'; spec. a odpoved' vestby, vestny
vyrok: memor responsi L 'b vyrok
priivnikuv, dobrozdiini: iuris consultorum
responsa C.
res-publica viz publicus I I c.
re-spuo, ere, ui, - 1 ,vypIiti', vyvrhnouti:
quod valde dulce est C, invisum
cadaver humus 0 2 metaf. odmitnouti,
pohrdnouti: munera L; condicionem
Cs zamitnouti; consolationem C.
re-stagno, are, - byti pod vodou:
late is locus restagnat Cs; pretekati,
z brehu vystupovati: restagnantis maris
unda O.
restaurator, oris, m. [restauro] obno-
vitel.
restauro, are, avi, atum [srov. instauro]
opet vystaveti, obnoviti: theatrum
T, aedem Veneris T.
restinctio, onis, f. [restinguo] uhaseni:
sitis C.
re-stinguo, ere, stinxi, stinctum [2.
stinguo] has i t i, uhasiti, udusiti: quae
restinguendo igni sunt L prostiedky
k haseni ohne; ignis restinguitur C
uhasinii; ut omnis ex castris multitudo
ad restinguendum concurreret Cs k haseni;
sitim C; pi'enes. bellum, cupiditates
C potlaciti; animos morte non restingui
C ze nezhasinaji = nezanikaji;
ardentis Falerni pocula H sm. zrediti
(vodou); studia C potlaciti, vnivec
privesti.
restipulatio, onis, f. [restipulor] vziijemny
slib, zavazek.
re-stipulor, ari, atus sum navziijem
slibiti, zavazati se.
restis, is, f., ak.im, em, abl. i, e provaz,
Iano.
restito, are, - [resisto] jen pi'enes. vahati:
Hannibalem restitantem in Africam
attrahere var. L.
restituo, ere, ui, iltum [re a statuo]
1 puv. a zpet postaviti (na pi'edesIe
misto): statuas sublatas C; arborem, quo
quaeque modo steterit V opet zasaditi;
turbatas comas 0 urovnati b znova
postaviti, vystaveti, obnoviti: mu-
restitiitio 410 re-surgo
ros N, oppida vicosque Cs, aciem L &ik
bitevni znova zriditi; ordines S znova
rozestaviti 2 prenes. a na predesle
misto postaviti, (znova) dosaditi,
v byvaly stav uvesti: absol. Bacchus
peccasse fatentem restituit 0 v drivejsi
stay uvedI; Seuthen in regnum N
na tri'm opet dosaditi; tribunos in suam
dignitatem Cs; ut ii nobiles restituerentur
in civitatem C aby sleehtiei (vypuzeni)
opet byli uvedeni do obee; zvl. damnatos
in integrum r. Cs trest odsouzenyeh
zrusiti; restituere in locum, ex quo decidit
C; z vyhnanstvf zp et p oyola ti:
-numqui exsules restituti? C; Aristides
populi scito in patriam restitutus est N
b zpet odevzdati, vratiti: virgines in
patriam ad parentes L; familiarem et
hospitemalci Cs; Sex. Pompeius civitati
restitutus C; lucem salutemque C;
signa nostro Iovi H; se r. alci CL
, smititi se s nekym; opet ziskati: 10niam
Atheniensibus N, oppida abalienata
N; nahraditi: rem r. C dati
nahradu; damna, amissa, fraudata L;
vim factam r. C skodu nasillm zpusobenou
napraviti C znova zavesti:
sine restituta potestate L bez opetneho
zavedeni moei (tribunske); obnoviti:
cursum 0, pugnam, proelium L, veteres
clientelas Cs, veterem calliditatem C
znova ukazati; cunctando restituit rem
basn. u C zaehr<lniI.
restitiitio, onis, f [restituo] znovuztizeni,
navraeeni v dtivejsi stay:
damnatorum C = rehabilitaee; restitutione
mea C mym povolanim z vy·
hnanstvi; illius potestatis C obnoveni.
restitiitor, oris, m. [restituo] obnovitel:
templorum L, salutis C.
re-sto, are, stiti, - 1 a zustavati,
vytrva v a ti: qui restat (amor) et sustinet
minas Pp b zustiivati, zbyvati: qui
pauci iam admodum restant C jiehz jest
velmi malo na zivu; nunc ego Testa H;
de viginti restabam solus 0; duae noctes
restant de mense secundo 0; mea vulnera
restant V me rany jen jeste zbyvaji
(= nezbyvit, nez abyeh zase byla poranena);
neos. restat, ut CO, nihil aliud
restat, nisi L = nezbyvit nez; restat ut
dicam C konecne jest mi rici; basn. tez
inf.: restat ire H C 0 budoucnosti restat
alqd ceka neco na nekoho, jest souzeno:
hoc Latio restare canunt V 2 na·
proti necemu se stavi&ti, 0 d por 0 vat i,
protiviti se: fortiter L, summa vi L, ad·
versus pila et gladios T; paucis plures
vix restatis L; qua minima vi restatur L
kde jest nejmensi odpor;fugiens restitit
agna lupum 0 stanula.
restricte, adv. [restrictus] a skoupe,
sIu;ovne: facere C Pn b presne, ptisne:
observare, praefinire alqd C c strucne:
restrictius legendum dare Pn.
restrictus, a, um [restringo] a tesny,
uzky,omezeny b skoupy: r. et tenax
C; restricti nullo modo esse debemus C;
natura ad largiendum restrictior C C opatrny,
presny, pfisny: imperium T.
re-stringo, ere, strinxi, strictum do
zadu utithnouti, sv it z a t i, spoutati:
membra catena restrictus Ct; restrictis
lacertis lora sensit H remeny na pazieh
zadrhnute; puellam r. vinculis T; prenea.
animum maestitia r. T svirati. Part.
restrictus j. adj. v. t.
re-siido, are potiti se: solum resudat Cr.
resulto, are, - [resilio] odskakovati,
odrazeti se: tela galea resultant V;
poskakovati, nadskakovati: plumulae
resultantes Ap; - obr. vocis imago reo
sultat V zpet se ozyva; colles clamore
resultant V zvuci ozvenou.
re-siimo, ere, siimpsi, siimptum opi&t
vziti, znova se ehopiti: tabellas positas
0, arma T, pugillares Pn; opet na se
vziti: speciem caelestem 0; prenes. opet
nab-yti: vires 0, libertatem T; opet,
znova se dati do neceho; obnoviti: pugnam
T, militiam T; r. orbes Inscr
'(0 obezfeh mesfce).
re-supino, are, avi, atum vzad skIoniti,
dozadu poloziti: regem umbone L
naznak zpet sraziti.
re-supinus, a, um vzad skloneny,
naznak IeZiei: quem super (se. lapidem)
impulsum resupino corpore ... vertit 0
naznak zvratiI; resupino collo 0; corpora
resupina natant 0 naznak plovou;
Niobe mediam tulerat gressus resupina
per urbem 0 s hlavou hrde vztycenou.
re-surgo, ere, surrexi, surrer-tum
opet povstati, zdvihnouti se: si re-
resurrectio, 411 retineo
surgat centimanus Gyas H; resurgam H
opet se pozdravim, zdrav vstanu; cymba
de mediis aquis 0 vynoii se; resurgebant
lunaria cornua 0 vychazely; prenes.
Troia, resurges 0 opet povstanes;
si resurgat murus aeneus H; resurgens
amor V znova se probouzejici.
resurrectio, onis, f. [resurgo] opetne
vstani; -=l=- zmrtvychvstani, vzkiiSeni.
re-suscito, are, - opet vzbuditi:
veterem iram 0 roznititi.
retalio, are [re a talio] odplaceti.
retardatiO, onis, f. [retardo] zdrieni,
omeSkani.
re-tardo, are, avi, atum z d d 0 vati,
meSkati alqd neco; pi'enes. hostium impetus
intellegunt retardatos C ze jsou
zadrZeny = odvnlceny; celeritatem persequendi
C zmirniti, zmensiti; tua ne
retardet aura maritos H tviij piivab aby
necinil chote nevsimavymi.
rete, is, abl. i i e, n. sit' (ryb:ifska
i tenata lovecka).
re-tego, ere, texi, tectum 0 dkryti,
a odhaliti, obnaziti: iugulum pectusque
0; iam rebus luce retectis V kdyz byly
veci-jiz svetlem odhaleny = osvetleny;
Titan radiis orbem retexit V; retectum
lancea consequitur V stitem nekryteho
b prenes. vYzn. odhaliti, zjeviti, prozraditi:
arcanum consilium H; caecum domils
scelus V; occulta coniurationis T.
re-tempto (n. retento), are, avi,
atum opet se pokouseti alqd 0 neco: verba
intermissa r. 0; viam leti, studium 0;
digitis retemptat fila lyrae 0 opet se pokOUSl
hrati na struny.
re-tendo, ere, di, tum povoliti, popustiti:
arcum O.
re-tentio, onis, f. [retineo] zadrieni,
zastaveni: aurigae (subj.) C; prenes. assensionis
C (prekl. fee. E7!OX~) zdrieni
se souhlasu.
1. retento, are, avi, atum [retineo]
zadriovati, zdrZovati: agmen L, legiones,
fugientes T; prenes. vitam C
udrzovati.
2. retento viz retempto.
re-texo, ere, texui, textum 1 a ,rozetkati',
rozplesti, rozparati: Penelope
telam retexens C; obr. luna tenuata retexuit
orbem 0 rozetkala kruh (sm. =
zmizeIa); quinque orbes explent cursu
totidemque retexunt V pet probehnou
kruhii a prave tolik jich probehnou
nazpet b prenes. neplatnym uciniti,
zmaiiti: amor patriae retexit opus 0;
praeturam alcis C, orationem meam C
2 znova tkati, opetovati, obnoviti:
Eurydices properata (v. t.) retexite fata
o znova utkejte; idem retexitur ordo 0;
scriptorum quaeque retexens H piede-
lavaje.
ritiarius, ii, m. [rete] sitar (gladiator
vyzbrojeny siti a trojzubou vidlici).
reticentia, ae, f. [reticeo] mleeni, odmleeni:
posterorum C; zamleeni: poena
reticentiae C; t. t. retor. zamlka.
reticeo, ere, cui, - [re a taceo] a neprech.
0 d m leetis e, mlCeti: cum ille
primo reticuisset C, de alqa re CT; s dat.
osoby alci = nedati odpovedi: loquenti
0, respondenti T b prech. zamleeti
alqd neco.
reticulum, i, n. [demin. k rete] sitka,
sit'kovy saeek.
Retina, ae, f. pfistavni mesto u zalivu
neapolskeho vybuchem Vesuvu
znieene, nyn. Resina.
retinaculum, i,' n. [retineo] eim se
neco ddi, ddak: uzda, otez, provaz,
lano: retinacula mulae H, equorum V;
navis V, ratis L; vitis Vhouzev vrbova
k pfivazovfmi revy; obr. vitae retinacula
Pn pouta zivota.
retinens, entis [retineo] zachovavajici,
uddujici (alcis rei neco), Ipici na
necem: iuris et libertatis C; modestiae,
antiqui moris, avitae nobilitatis T.
retineo, ere, ui, tentum [re a teneo]
1 a zaddeti: legatos, Cs; retineri
byti zdrZen, zdrZeti se: tempestate Cs,
contrariis ventis Pn; aegre sunt retenti,
quin Cs steii se dali zdrieti, aby ne;
tempestas solet retinere (sc. homines) S
absol. zdrZuje; equos Cr, arcum manu
C; lacrimas 0; alqm in officio, C udrieti
b podrzeti, udrzeti necovesvemoci:
oppidum Cs, Aegyptum Cr; amicos observantia
C; ius, iustitiam C; ordinem
N (posloupnost) zachovati; vitam N
zachraniti; animam S zivofiti; spem T
zachovati si, virtutem C 2 (re bezvyzn.)
ddeti, miti: frena 0, dextera silicem
re-tono 412 reus
L; virgulta manibus L (ddeti se, ehytati
se); memoriam alcis rei, memoria
alqd r. v pameti ehovati, pamatovati si.
Part. retinens j. adj. v. t.
re-tono, iire (hromove) ozyvati se Ct.
re-torqueo, ere, torsi, tortum zpet
otociti, (zpet) obratiti, (zpet) zakroutiti:
oculos CO, hastam in se Cr; caput
in sua terga 0; currus aversos retorsit V;
manus retortae H do zadu svazane; ille
retorto succinctus amictu V roueho maje
nazad vykasanc; retortis violenter undis
H stranou obnitiv prudee sve vlny; prenes.
I uno mentem retorsit V zmeniia sve
smysleni.
retractatiO, onis, f. [retracto] 1 zpecovani,
zdrahani: sine ulla retractatione
pro patria vitam profundere C 2 opetne
projednavani; 0 spise prepraeOVanl.
retracto, are, iivi, iitum [retraho]
1. a zpet tahnouti, jen prenes. zpet
v zit i, odvolati: dicta V, largitiones
Pn b vzpirati se, zpecovati se,
zdrahati se: quid, Turne, retractas V;
nullo retractante L; sive retraf;tabis sive
properabis C 2 znova ohmatavati,
znova brati do rukou, (znova) dotykati
se, ehapati se neceho: vulnera 0, ferrum
V, arma L; prenes. opet uvazovati:
diligenter alqd C; librum Pn opet a opet
cisti; verba desueta 0 opet a opet rikati;
postero die retractatur Tznova se pro-
jednava.
retractus, a, um [retraho] odIehIy,
vzdaleny, daleky: retractior a mari murus
L; retractius cubiculum Pn.
re-traho, ere, traxi, ctum 1 (re =
zpet) a zpet tahnouti, zpet vieci:
alqm in urbem Cs; quo fata trahunt
retrahuntque V; in servitutem retrahi T
byti odviecen; Dumnorigem retrahi imperat
Cs; retrahitque pedes unda relabens
V podrazi nohy b prenes. odvesti,
oddaliti, zddeti: Thebas ab
interitu N zaehraniti; consules a re publ.
C odeiziti; se r. eouvati, odvraeeti se
Ct; se r. ab ictu 0 vyhybati se 2 (re =
opet, znova) znova tahnouti, opet
vIeei: ad eosdem cruciatus retrahi T
znova byti viecen; oblitterata monumenta
T znova na svetlo vytahnouti.
Part. retractus j. adj. v. t.
re-tribuo, ere, ui, iitum zpet dati,
vratiti, oplatiti: acceptam pecuniam populo
L; dati nekomu, co mu niilezi: fructum
exactae aetatis C, testimonium Pn.
retribiitio, onis, f. [retribuo] vraeeni,
opIatka, odplata.
retro, adv. [srov. intro] zpet, nazpet,
dozadu a mlstne fugere V H,
vertere V, flectere 0; vestigia retro observata
sequor V nazpet jdu po vypozorovanyeh
stopaeh; pH slovesech klidu:
v z a d u: quid r.fieret C; r. M arsigni terga
Marcomanorum claudunt T; prenes. sententia
vobis versa r~ V = v opak; omnia,
quae sine honestate sint, r. ponere C
(opak anteponere) b casove et deinceps
r. ad Romulum C; si r. quoque velimus
custodire (vim legis) Pn do minulosti.
retro-ago, ere, egi, iictum 1 zpet
(dozadu) hnati; metaf. r. iram Sn potiacovati
2 obraeeti. - <retroacta tempora
minuIe easy.>
retrocedo, ere = retro cedo.
retro-gradior, gradi, gressus sum
kraceti zpet.
retro-pendulus, a, um vzadu visici,
vzad splyvajici Ap.
retrorsum i retrorsus [z retro vorsum,
retro'vorsus] puv. adj. nazpet
o bra e en y: ipse r. squalentia prodidit
ora 0; pak jako adv. zpet, nazpet: vela
dare H, vestigia r: spectantia H; prenes.
obraeene: ex aere aether, deinde r.
vicissim ex aethere alir C.
re-triido, ere, triisi, triisum tlaciti
zpet, zatiacovati. Part. retrusus j. adj. v. t.
retriisus, a, um [retrudo] vI. zatlaceny
7pet, skryty, zastrceny.
re-tundo, ere, rettudi i retudi, tiisum
a otupiti: tela retusa 0, retusum ferrum
H, gladios C b prenes. zesiabiti,
zkrotiti, zmirniti: Aetolorum linguas L
umiceti zlC jazyky AitolU; tela coniumtionis
C; collegam T; impctum L. Part.
perf. retusus vYzn. adj. v. t.
<re-turgeo, ere opet se nadymati.)
retiisus, a, um [retundo] otupeIy,
tupY·
Reudigni, orum, m. narod germansky
pti usti Labe.
reus, i, m. rea, ae, f. [snad adJ. k res
pre] vI. proeesni strana vUb., ob. ob-
•
re-valesco 413 revisitatio
[revereor] uetivy:
T; sanctius ac rezalovany,
obvineny: reum facere alqm
NC obzalovati; rea citaretur Etruria C
byla by pred soud volana; is est r.
avaritiae C ten je vinen z hrabivosti;
de vi C pro nasili; in reos referre C do
seznamu ohzalovanyeh zapsati; meton.
dluznfk, zavazany, povinny: voti (v. t.)
reus V k vyplneni slibu.
re-valesco, ere, lui, -opet nabyvati
sil, opel se pozdravovati; pienes. Laodicea
revaluit T opet se zotavila, povznesla;
ut diplomata Othonis revalescerent
T ahy nabyla byvaIe platnosti.
re-veho, ere, vexi, vectum a z pet
vezti, zpet dopravovati, odvazeti:
Diana Segestam Carthagine revecta C;
sagittas (Philoctetae) ad Graios revexit 0;
praeda revecta L; famam optimam Pn
dovezti si b med. zpet jeti, (plaviti
se, plouti): Ithacam revehi H; equo L
C pienes. vraeeti se v ieci: ad paulo
superiorem aetatem revecti sumus C.
reveHitio, onis, f. [revelo] odhaleni;
objeveni, zjevenl.
re-vello, ere, velli, vulsum (volsum)
vy t r h n 0 uti, odtrhnouti, vyskuhnouti,
vyrva ti, odervati, vyvnititi:
telum ab alta radice V; scuta manibus
Cs, caput a cervice V; herbas radice 0;
spec. vypaciti: ianuam, claustra portarum
CL; vyvraeenim oteviiti: maiorum
sepulcra C; cineres manesque C
popel rozhazeti = mlhrobek znesvetiti;
obr. consulatus ex monumentorum memoria
revulsus C vyskrtnutY.
re-velo, are, avi, atum odhaliti, obnaziti:
os 0, frontem T = dati si vlasy
ostiihati; pienes. mentita sacra O.
re-venio, ire, veni, ventum vratiti se:
domum C, ex longinquo T.
revera viz res IV d.
re-verbero, are, - (udery) odrazeti:
Indus saxis reverberatur Cr.
reverendus, a, um [revereor] etihodny;
dustojny.
reverens, entis
sermo erga patrem
verentius visum T.
. reverenter, adv. [reverens] uetive.
reverentia, ae, f. [revereor] uetivost,
ueta, vaznost k cemu: aIcis rei, adversus
alqm, in alqm.
re-vereor,eri,itussum a ostychati
se, bati se: coetum virorum L b miti
v uete, etiti: vicem regis Cr hodnost
kralovskou; oratores ituri in provincias
magistratus reverebantur T prokazovali
uetu. Part. reverens a reverendus
j. adj. v. t.
reversiO, onis, f.' [revertor] navrat.
re-verto ,(~1 ars! revorto), ere, verti,
versum v perf. kmeni vYzn. med. viz rever-
tor.
re-vertor (stars! revortor), ti, perf.
akt. reverti, part. perf. reversus vraeeti
se: domum C, 'in patriam; Roma, ex
Asia, a Mithridatico bello C; pienes. in
gratiam cum alqo L smiriti se s nekym;
ira revertitur in alqm T pada na; malum
in civitatem revorterat S postihlo
obec.
re-video, ere opet videti, opet se
podivati: nunc ad eram revidebo Pt.
• (prehlizeti, revidovati).
re-vinciO, ire, vinxi, vinctum a nazad
spoutati, vzadu svazati: iuvenis manus
(ak. vztah.) post terga revinctus V s rukama
vzad svazanyma b u v a z a t i, upevniti:
ancorae catenis revinctae Cs;
trabes in contrariam partem r. Cs; quam
(Delum) e celsa Mycono revinxit V pripoutalkM.
c (kolem) ovazati: templum
festa fronde revinctum V ovenceny;
Megaeram paribus revinxit serpentum
spiris V bpletla.
re-vinco, ere, vici, victum premoei,
prekonati a catervas H, coniurationem
T b poraziti, vyvratiti, usvedciti
z nepravdy: numquam hie revincetur C;
crimina revicta rebus L skutecnosti
vyvraeene.
re-viresco, ere, virui, - [vireo] a 0pet
se zaze len a ti: laesas iubet revires.
cere silvas 0; obr. omladnouti: spes est r.
posse parentem' 0 b pienes. znova sil
nabyti, zesfliti, vzkvesti: senatum dolent
ad auctoritatis pristinae spem revirescere
C ze senatu vzkvevi opet nadeje,
ze nabude byvaIe vaznosti; gloria
T, imperium Cr.
(revisitatiO, onis, f. [re-visitoJ1 vzajemna
(opetna) navsteva 2 opetna,
vrchni prehlidka: legatus revisitationis
vrchni inspektor.)
re-viso 414 re-volvo
re-viso, ere, visi, - opet nekam se
podivati, (opet) navstiviti, navstevovati:
revises nos C; aequor Atlanticum
r. H; quae (te) fortuna revisit? V
jaky osud te potkal?
re-vivisco n. revivesco, ere, revixi,[inehoat.
k vivo] opet ozivnouti a si
reviviscat Cn. Pompeius C; si reviviscant
Platonici C; anima moribunda revixit
0 b prenes. sm. znova sil nabyti,
zmoci se: reviviscit maiestas populi
Rom.C.
revocabilis, e [revoco] odvolatelny,
non r. neodvolatelny; telum r. non fuit
onebylo lze odvolati.
revocamen, inis, n. [revoco] odvolavani
zpet; zrazovanl od neceho, VY-straha.
revocatio, finis, f. [revoco] 1 opetne
zavohlni; opakoviini: r. verbi C opetne
vysloveni 2 odvolani odnekud: a bello C;
voliini, vyzyviini k necemu: ad contemplandas
voluptates C.
re-voco, tire, tivi, titum I (re = zpet)
1 nazpet volati, zpet povolati,
odvolati: alqm ex itinere C; revocat: redeam?
H; qui revocent Lausum, mittit
V; spec. z vyhnanstvi povolati: qui
me repetistis atque revocastis C; revocatus
de exsilio Camillus L; z b 0 j e zpet
zavolati: copias Cs,signo receptui
dato L; proelio V L z bitvy 2 (prenes.)
a zpet obriititi, odvriititi: lumina
deflexi revocataque rursus eodem rettuleram
0; gradum V; artus gelidos in vivum
caloremO ,zpet pfivesti' k zivotni
teplote = znova zahriiti; animos ad
memoriam belli C; se ad alqd C = upamatovati
se na neco; exordia pugnae V
v pamet' vyvolati; alqm a cupiditate,
a tanto scelere, a consilio C; latrones spes
praedandi ab agricultura Cs b odvolati
neco (= neplatnym uciniti):facta
0, libertatem T zrusiti C Se r. vzpamatovati
se: vinolenti revocant se interdum C;
revocare se non poterat C II (re = opet,
znova) 1 znova volati, vyvolati
(0 herci n. recniku) : quoties revocatum
eandem rem dicere commutatis verbis
C; Livius (Andronicus), cum saepius
revocatus vocem obtudisset L; odt. primos
tres versus revocasse dicitur Socrates
C ziidal pry za opakovimi jejich;
revocasse et repeti coegisse Pn: 0 vojineeh:
znova povolati: milites C, vete·
ranos T 2 prenes. znova zavesti,
o b novi t i, zase uvesti: priscos mores
L, antiquam militiam T; nec revocare situs
curat V nestara se 0 obnoveni (puvodni)
polohy = 0 sporadani listu;
studia remissa C; ductores revocato a
sanguine Teucri V z obnovene krve T.;
veteres artes H, morem C; periuria Pp
opakovati III (re = navzajem): vzajemne
volati, zvati, pozvati: eum
nemo vocabat, qui revocaturus non esset
C; unde tu me vocasti, inde te revoco C
IV 0 vztahu 1 poukazovati, odvolavati
se na neeo; vztahovati neeo
k necemu, po su z 0 vati podle neceho: hic
(Africanus) se ad ea revocat, e quibus
nihil umquam rettulerit ad corpus C
odvolavii se na to, z ceho nikdy nemel
prazadny pozitek pro telo; signa ad
naturam revocare C pfirozene vysvetlovati;
rem ad rationem coniecturamque C
pripad vysvetlovati z domyslu a dohadu;
ad quae exempla me revocas?
C odkazujes; rem ad populum L roz·
hodnuti ponechati lidu 2 pfivesti,
dovesti neeo nekam, nechati dojiti k necemu:
rem paene ad manus C; rem in
dubium C v pochybnost uvesti.
re-volo, tire, iivi, titum leteti zpet.
revoliitio, finis,.f. [revolvo] 1 valeni
zpet, odvalovani 2 zpetne toceni,otiiceni
(do puvodni polohy), navraceni,
navrat. <yuh. otaceni; (nasilny)
prevrat statni, revoluce).
<revolutionarius, a, um [revolutio]
odbojny, vzbourenecky, revolucni.)
re-volvo, ere, volvi, voliltum 1 zpet
val it i, zpet tociti, zpet vinouti, rozvijeti,odvijeti
a revoluta (se. sunt) pensa
V prize se rozvinula; hibernus auster
revolvit fluctils T zpet vall b pi'enes. ter
revoluta toro est V trikrat klesla zpet;
suffosso revolutus equo V svaliv se; rursus
in veterem revoluta figuram V promenena
v starou podobu; revolveris
eodem C vracis se tamtez; ad dispensationem
inopiae revolutus L vratil se k rozdelovani
skrovnych zasob; saecula revoluta
0 uplynule; victoria ad irritum revolvebatur
T prichazelo nazmar; re-
re-vomo 415 Rhipaeus
volutus in v£tLa T upadnuv v ndesti
C meton.o svitku knihy: rozvijeti = cisti:
tuas adversus te Origines revolvam L
2 a opet valiti, znova vinouti, 0 p a k 0 vat
i: cum Ioca iam recitata revolvimus
H znova heme; perpIexum iter omne revolvens
V spletitou cestu opakuje; iterum
revolvere casus da Iliacos Teucris V
dej Teukrum znova prozivat pad Ilia;
revoluta dies V vnitivsi se den b opetovne
uvazovati, opet premysleti 0 necem,
opet vypravovati neco: sed quid
ego haec revolvo? V; visa 0, dicta factaque
eius T, animus revolvit iras T.
re-vomo, ere, ui, - zpet vyvrhnouti,
vychrliti: fluctils V, carinas O.
re-vorto viz reverto.
rex, regis, m. rod koi'. reg-, srov. rego]
1 a puv. reditel, vladce, vladar, kral:
rex Tarquinius C, Deiotarus rex C; r.
Olympi V (= Iuppiter); aquarum 0=
Neptunus; umbrarum 0 = Pluto = r.
infemus, Stygius V; acta non alio rege
puertia H narazka na hru chlapeckou ,rex
eris, si recte facies' H; populus late rex V
daleko siroko vladnouci; ut rex maxumus
privato homini gratiam deberem
S ahych ja, nejmocnejsi kr.1l, hyI dluzen;
quidquid delirant reges H vudcove, ,pani';
spec. kral persky: Alcibiadem a rege
corruptum N; vladar kartaginsky (suffet):
Carthagine quotannis bini reges creantur
N b pI. reges kraIovsti manzeIe:
controversiae regum C Ptolomaja a Kleopatry;
ad tantae rei miraculum excitos
reges L; kralovsk.1 rodina: post reges
exactos L; kralevic: vulneratur rex Epiphanes
T, Cyrum minorem, Persarum
regem C 2 pi'enes. amisso rege vagantur
apes 0 (0 vcelach) ztrativse kralovnu; rex
fluviorum Eridanus V, rex (vinorum)
Phanaeus V; mocily, hoh.1c: regum turres
H; sive reges, sive inopes H, regibus
hic mos est H; pan, patron; rex sacrorum,
sacrificiorum C, sacriJicus L veleknez
k navrhu ponifikovu dozivotne voleny;
v opovdlivem sm. tyran: decem regum species
erat L. Jako pffjm. v rode Marciu
a Rupiliu.
Rhadamanthus, i, m. ['P(l.MfL(l.V-&UC;]
syn Diuv a Europin, hratr Minouv,
80udce v podsveti.
Rhaeti atd. viz Raeti.
Rhamnus, ilntis, f. ['P(l.fLvouC;] osada
v Attice u Euripu; adj. Rhamnusius, a,
um rhamnuntsky: Antiphon Ct; Rhamnusia,
ae n. Rhamnusis, idis, f. Rhamnuntska
hohyne = Nemesis.
Rhamses, is, ak. en, m. kral egyptsky
v 14. sto1. pr. n. 1.
Rhanis, idis,f. [p(l.vlc; kapka] nymfa
z druziny Artemidiny.
rhapsodia, ae,f. [pC/.\ji(~8l(/.] zpev hasne
Homerovy: secunda N = 2. zpev Iliady.
1. Rhea (Rea), ae, f. Silvia, dcera
Numitorova, matka Romula a Rema.
2. Rhea, ae, f. ['Pbx] dcera Urana
a Zeme, chot' Kronova, matka Diova;
ztotoznena s asijskou Kyhelou.
rheda viz raeda.
Rhegium viz Regium.
Rhenus, i, m. Ryn, pohranicni reka
mezi Gallii a Germanii; meton. de te,
Rhene, triumphus 0 = nad Germany.
Rhesus, i, m. ['P:fjarJC;] kral thracky,
jenz prisel na pomoc Trojanum. a hyl'
zahit Diomedem; Rhesi Mavortia tellus
V = Thracia.
rhetor, oris, m. [p~·'t"(vp] retor a ucitel
vymluvnosti b recnik, krasorecnik.
rhetorice, adv. [rhetoricus] retorsky,
recnicky, umelou reci: disputare C,
mortem alcis ornare C.
rhetoricus, a, um [rhetor] retorsky,
recnicky: ars C; subst. rhetorica, ae,f. a
rhetorica, orum, n. recnicke umeni,
recnictvi.
rhinoceros, otis, m. [p~VOXEpWC;] 'nosorozec:
nasum rhinocerotis habent M
sm. ohrnuji na vsechno nos.
Rhinocoliira, ae, f. [·P~VOX6AOUp(l.]
ohchodni mesto na hranicich Egypta a
Syrie, nyn. El-Aris vych. od Port Saidu.
Rhinton, onis, m. ['Plv-&wv] hasnik
z Tarenta, jenz zpracovaval tragicke
latky v lidove frasky.
Rhion n. Rhium, ii, n. ['PLOV] mys
na sev. Peloponnesu na nejuzsim miste
korintskeho zalivu (naproti Antirrhium).
Rhipaeus, Rhiphaeus, Riphaeus, Ripaeus,
a, um [*pmu.i:oc; od pm~ hourIivy
vitr] ripsky: montes, arces V myth.
horstvo na nejzazsim severu evropskem;
Eurus, pruinae V.
Rhizon 416
Rhizon, oms, m. ['P(~wv] illyrske
mesto v nyn. zatoce Kotorske, nyn. Risan;
obyv. Rhizonitae, arum, m. Rhizo-
nane.
rho, neskl. n. [pw] pismeno r.
Rhoda, ae, f. mesto v sev. vych.
cipu Hispanie, nyn. Rosas.
Rhodanus, i, m. reka v Gallii, nyn.
RhOne.
Rhodope, es, f. ['PoM7ty)] pohofi
v 'Ihrakii mezi udolim Hebru a Nestu,
nyn. Rodopi; meton. m. 'Ihrakie: Rh.
miratur Orphea V; adj. Rhodopeius, a,
um rhodopsky: arces V; vates 0 = Or-
pheus.
Rhodos n. Rhodus, i, f. ['P63oc;]
ostrov u jihozap. pobr. Male Asie s mestem
tehoz jmena; adj. Rhodius, a, um
rhodsky: uva V, classis 0; oratores C
(na R. byla slavnii skola i'ecnickii); obyv.
Rhodii, orum, m., Rhod'ane.
Rhoeteum, i, n. ['Poh'E:wv] Rhoiteion,
mys v 'Iroade s mestem tehoz
jm.; adj. Rhoeteus, a, um rhoitejsky:
ora, litus V; ductor V = Aeneas; profundum
0 = subst. Rhoeteum, i, n.
more Rh.; Rhoeteia, ae, f. = 'Iro-
janka.
Rhoetus, i, m. 1 Gigant Dionysem
usmrceny H 2 Kentaur VO 3 druh
Fineuv 0 4 kriil Marsu V.
rhombus, i, m. [p6[J.~'Jc;] a vlk (kruhovite
teleso), jehoz se uzfvalo k caroviinf
PpO b ryba kambaia: ilia rhombi H.
rhomphaea viz romphaea.
Rhosaces, is, m. persky satrap, jenz
bojoval s Alexandrem u Graniku.
rhosus v. rhus.
rhus, rhois (snad abi. rhoso var. [V])
c. [pouc;] (ker) skumpa, jehoz silne piichnoucI
kury se uzivalo k vydeIavani koii:
inflata rhoso verba var. [V] slova napustena
skumpou (t. j. strojena).
rictus, us, m. a rictum, i, n. [ringor]
otvor ustni, usta, u zvfi'at huba,
dama.
rideo, ere, si, sum a nepi'ech. sma t i
s e, usmivati se; s dat. smati se na neco,
nad necfm: risit Apollo H dal se do
smichu; ridentem dicere verum H ve
smichu; neos. dum ridetur fictis rerum
H co se tak smejeme; na nekoho: cui
non risere parentes V; parvulus dulce
ridet ad patrem Ct; tibi rident aequora
H; muneribus aemuliH vysmivati se;
mihi ille angulus terrarum ridet H na
mne se smeje = liM se mi b pi'ech. smiiti
se, posmivati se, vysmivati se alqd ne-
cemu.
ridicule, adv. [ridiculus] a ve smich
u, zertovne, zertem: naturis aliorum
r. indicandis risus moventur C
b k smichu, smesne: homo r. insanus
C.
ridiculus, a, um [rideo] sm esn y
a smich vzbuzujici, zertovny: r. absorbere
placentas H smesny, jak polykal;
homines ridiculi ex dolore C b sillichu
zasluhujici: ridiculum est s ak. c.
info C; nascetur r. mus H; subst. ridiculum,
i, n. zert, vtip: r. magnas secat
(v. t.) res H lehky vtip; per r. dicere C
zertem.
rigeo, ere, ui, - a byti tuhy,
ztuhly, ztrnuly: frigore, gelu CH; rigere
omnibus corpora L tela zimou
ztuhla; subst. circa rigentia Pn-h olwlni
studene zeme; terga boum insuto ferro
rigebant V kuze (remeny) volske se
vsitym zelezem trcely; palla signis
(v. 1.) auroque rigens V do tuha vysita;
miratur loricam ex aere rigentem V
pevne kovany b pi'enes. strmeti:
Tmolus 0; trceti (holy, tuhy): sine
frondibus arbos 0; comae 0 jeZi se;
byti nehybny: nervi H.
rigesco, ere, rigui, -[rigeo] ztuhnouti,
ztvrdnouti: electra 0; vestes rigescunt
V mrznou; puppis Alcinoi 0 = zkameneti;
capilli riguerunt 0 zjezily se.
rigide, adv. [rigidus] prisne, bezohledne:
submovere alqm O.
rigidus, a, um [rigeo] a t u h y,
ztuhly, neohebny, pevny: tellus V, aqua
o zmrzlii; hasta, ensis V; saxum, silices
0; crura C b strmy: columnae 0, zjezeny:
capillus 0, nehybne vzhuru trcici:
quercus V C pi'enes. tvr d y, neoblomny:
virtutis custos rigidusque satelles H,
mens 0 neuprosnii; vir rigidae innocentiae
L d drsny, otuzily: Sabini,
Getae H; divoky, kruty: Mars, ferae O.
rigo, are, avi, atum z a v 0 d nova t i,
zavlazovati: tumidus rigat arva Nilus
Rigodiilum 417 robiginosus
H; lucum fons L; skrapeti: ora lacrimis
V; rozvadeti (vodu): aquam Albanam
per agros L.
Rigodiilum, i, n. mesto v Gallii
v uzemi Treveru, nyn. Riol u Mosely.
rigor, oris, m. [rigeo] a tuhost,
ztuhlost, tvrdost: ferri V oceli; saxa
ponere coepere suum rigorem 0; r. frigorum
T tuhost mrazu b prenes. n e0 blomnost,
tvrdost, prisnost: r. disciplinae
veteris T; hrubost mravu, neohrabanost:
te tuus iste r. decet O.
riguus, a, um [rigo] zavodiiujici:
amnes V; zavodiiovany: hortus O.
rima, ae, f. sterbina, skulina: per
angustam rimam repere H; rimas agere 0,
ducere 0 dostati trhliny, pukati; ignea
r. micans V = blesk.
rimor, iiri, iitus sum [rima] a rozryvati,
rozkopavati: terram rastris
V b rozdirati: vultur rimatur (se. viscera)
epulis (dat.) V rozdira vnitrnosti
ok hodum C st'arati, prost'ouravati, prohledavati,
ohledavati, prozkoumavati:
humum pilis T; prenes. omnium secreta
rimans T slidici po tajnostech.
rimosus, a, um [rima] pIny sterbin,
deravy: cymba V, fores Pp; prenes. rimosa
auris H (0 cloveku, ktery nedovede
neehati pro sebe, eo slysel).
ringor, i, - usta rozevtiti, zuby vyceniti;
prenes. vztekati se, mrzeti se:
praetulerim scriptor delirus videri quam
sapere et ringi? H.
ripa, ae, f. [srov. epdmj) intr. = ritim se,
epbt'l'YI sraz] bteh (ricni): ipse ego te
ripis et recto flumine ducam V podle
brehu a toku reky; latet viator amnis
ripis V ve vymolech; zr. 0 brehu mol'.
trementes verbere ripas H; parum Locuples
continente ripa H; biisn. per pice
torrentes ripas adnuit V = pri proudu
styzskem.
ripula, ae, f [ripa] maly breh.
risor, oris, m. [rideo] posmevacek.
risus, us, m. [rideo] smich a r. populi
C; risum movere C smich vzbuditi,
rozesmati; risum tollere H do smichu
se dati, ve smich propuknouti; risui
esse alci L byti k smichu b meton.
predmet n. latka smichu: deus omnibus
r. erat 0 byl k smichu; dare risus iocosLa~insko-cesky
slovnik.
que H c vysmech, posmech: deos irri°
dens, qui risus • • . C.
rite, adv. [srov. ritus] a podle stareho
obradu, obradne, pravoplatne, radne,
naleiite: deos colere C; bidentes mactare,
exsequias solvere V; templa dicare 0
b pravem, po pravu; spravne: quae
potest appellari r. sapientia C; r. cliens
Bacchi H jsa pravem; si maxima Juno
r. vocor 0 C vhod, ke stesti: r. secundarent
risus V, r. propinques augurium V
d podle stareho (domaciho, narodniho)
zvyku, jak obycej: plaustra vagas r.
trahunt domos H; religatos r. videbat
carpere gramen equos V jako obycejne.
ritualis, e [ritus] obradni: libri C.
ritus, us, m. [srov. &.pt&[L6~] a (posvatny)
tad, (posvatny) obrad: morem
ritusque sacrorum adiciam V b z v y k,
obvykly zpusob, obycej: ritus Cyclopum
referre napodobiti; abl. ritu =
na zpusob, jako: nymphe ritu succincta
Dianae 0 vysoko podkasana jako D.;
fundunt tela crebra nivis ritu V huste
jako snih (kdyz pada).
rivalis, is, m. [rivus] (puv. pl. rivales
spoluuzivatele zavodiiovaci struhy),
metaf. sok; pHs!. se sine rivali amare
C H bez souteze sm. svobodne, dosyta.
rivaIitas, iitis, f. [rivalis] souperstvi;
zarlivost.
rivulus, i, m. [rivus] potucek.
rivus, i, m. [srov. ces. finouti se, reka]
a tok, proud: prenes. fortunae H (obraz
od zlatonosneho Paktolu) b potok, potucek:
r. difficilibus ripis progressus Cs;
tenuis fugiens per gramina H, inducit
rivos sequentes V; prenes. sudor fluit rivis
V C zavodiiovaci ptikop, struha, nahon:
claudite iam rivos pueri V; nvos
ducere 0; effodere rivos T odvodiiovaci
kanaIy.
rixa, ae, f. hadka, vada, spor; pracka,
rvacka: super mero debellata H;
concursu hoininum r. ac prope proelium
fuit L; iurgia primum, mox r. T; rixae
sanguineae H.
rixor, iiri, iitus sum [rixa] hadati se,
ptiti se, rvati se: de lana caprina H.
robeus viz rubeus.
robiginosus n. riibiginosus, a, um
[robigo] rezavy, zrezavelY.
27
robigo 418 rogo
robigo n. riibigo, inis, f. [robus eervenavy,
srov. ruber] a rez: exesa robi·
gine pila V b kaz na zubech: livent
rubigine dentes 0 C rez obilni: mala
culmos esset r. V d prenes. pliseii neeinnosti:
ingenium longa r. laesum torpet
O. Robigo, inis, f. bozstvo, jez bylo
vzyviino za odvraceni rzi obilne.
roboreus, a, um [robur] z duboveho
dfeva, dubovy: pons O.
roboro, are, avi, atum [robur] siliti,
posiliiovati, posilovati, tuziti: ohr. pectora
r. II; Psyche viribus roboratur Ap
nabude sil.
robur (starsi robus), oris, n. [srov.
robus k robigo, ruber, rufus] 1 pity.
a (cerveny) dub, kfemelak: gens duro
robore nata V; dubove dfevo, tvrde
dfevo vuhec: texamus robore naves V;
annoso robore quercus V 0; ,robore secto
ingentem struxere pyram V z rozsekaneho
dHvi; ohr. illi r. et aes triplex circa
pectus erat II b meton. veci z duboveho
dfeva: in robore accumbere C
dubovii lavice; ferro praefixum V duhove
ratiste; nodis gravatum V dubovy
kyj; r. aratri V dubovy pluh; claudunt
aeterna ferri robora V dubovii vrata zelezem
okovami; odt. pak zvl. zalaf, vezeni:
Parthus (timet) Italum r. II; in robore
et tenebris exspirare L, r. et saxum
minitari T 2 prenes. a sila, pevnost:
tantum roboris mihi est L jsem tak silny;
imperatoris L statnost; pectus robore
fultum 0 b konkr. nejsilnejsi cast pfedmetu,
jiidro, zvI. vojska: quod fuit
roboris, duobus proeliis interiit Cs;
senatils robur; peditum L, pubis V, veterani
exercitus L; prenes. vychodisko,
zaklad: hoc fuit initium salutis, hoc r.
libertatis N, r. accusationis C.
robusteus, a, um [robus] z duboveho
(n. yuh. pevneho) dfeva, dubovy, pevny.
robustus, a, um [robus] a z duboveho
dfeva, dubovy: fores, plaustra
II b pevny, silny, mohutny: aetate
robustior C, puer acri militia II otuzily;
animus, fortitudo C; quattuor robustos
filios Appius regebat C dorostle.
rodo, ere, si, sum a hI 0 d a t i, ohlodiivati:
mures roserunt clipeos C; pollicem
dente II okusovati; prenes. ferrum
robigo 0 b metaf. pomlouvati, zlehcovati:
absentem amicum H; in conviviis
rodunt C.
rogiilis, e [rogus] hranicni: flammae
o plameny hranice.
rogatio, onis, f. [rogo] a navrh ziikona,
niivrh, pfedloha: rogationem ad
populum ferre Cs, lege aut rogatione
C; inter accipiendas de suis commodis
rogationes L pfi schvalovani navrhu
o svych vyhodach b prosba, zadost,
vyzviini: rogatio gratiosissima C.
rogatiuncula, ae, f [demin. k rogatio1
a maly navrh zakona: una r. C b maly
ziiver (usudek) logicky: in hac esse r.
delectatum C.
rogator, oris, m. [rogo] a navrhovatel
ziikona: haec epistula non suasoris
est, sed rogatoris C b sberatel hlasu
v komitiich dozfrajfci na odevzdanf hlasu: vos
r., vos diribitores, vos custodes fuisse
tabularum C. .
rogatii [ahI. od *rogatus, suhst. od rogo]
na zadost: tuo r. C.
rogatum, i, n. [rogo] otazka: ad r.
respondere C.
rogito, are, avi, atum [rogo] dotazovati
se: alqm L; multa super Priamo V
na P.; a plerisque rogitantibus dimissi
(sc. sunt) L od vetsiny byli propusteni
s otazkou.
rogo, are, avi, atum [srov. regal puv.
obraceti se na nekoho n. k nekomu 1 taz
a tis e nekoho na neco, po Decem alqm
alqd, nepr. ot. - spec. ufedne se tazati
a to: v senate: sententiam r. alqm C L
dotazovat~ se nekoho na jeho minen);
ve shrom. lidu: populum r. C tazati se
lidu stran zakona, navrhovati ziikon
= legem r. C; odt. navrhovati:
provinciam alci r. C podavati navrh
na udeleni mista spllivce provincie;
zvl. pak pH volhe: ad magistratus rogandos
S k volbe Ufedniku, magistratum
r. L k volbe navrhovati; v komitiich
dati voliti; ve voj.: milites sacramento
rogare Cs dati ptisahati, vyzvati
k ptisaze 2 prositi, zadati: a Metello
missionem S; hoc te r. C; otium divos II;
ut de sua provincia decedat C; finem
orandi faciat Cs; hasn. s info rogat morari
Ct prosi, aby zustal; spec. pozvati ne-
rogus 419 rostrum
,koho: alqm ad signandum testamentum
Pn. Part, rogatum j, subs1. v. 1.
rogus, i, m. hranice (dHvi): alqm in
TOgum imponere 0; conscendit furibunda
rogos V = rogum.v
Roma, ae, f. Rim, hlavni mesto
Latia, Italie a cele rise rimske, zal.
podle povesti 753 pr. n. 1.; adj. Ro~anus,
a, um rimsky, jako subs1. m. Riman,
f. Rimanka; Romani, orum, m.
Rimane.
romphaea, tez rumpia,. ae, f. [pop.rpa;[a;]
dlouhy dvojsecny me c se stejne
dlouhym jilcem jako cepeli (u Thraku).
Romulus, i, m. myth. syn Rhey
Silvie a Marta, zakladatel a prvni kral
Hmsky; jako adj. Romuluv: Romula
hasta Pp,ficus 0, basn. = rimsky: tellus
V, gens H; adj. Romuleus, a, um Romuluv:
ensis, urbs 0; Romilius, a, um
nazev jedne tribue u C; Romulidae, arum,
m. hasn. Romulovci = Rimane: novum
consurgere bellum Romulidis V.
ronchus n. roncus, i, m. ehnlpani;
kvakani; huhnani, meton. posmesek: r.
maligniorum M.
rorarius, a, um, ohyc. plur. rorarii,
orum, m. [se. milites] oddeleni lehkoodencu
zacinajici boj a ustupujici potom
za triarie, harcovniei.
roridus, a, um [ros] zaroseny, vlhkY.
roro, are, avi, atum [ros] 1 a nepreeh.
rositi, rosu vydavati: Aurora toto rorat
in orbe 0 b preeh. orositi, zarositi
neeo: tellus Torula 0, rorata,e rosae 0
2 kapati, po kapkiich padati, byti vlhky:
rorabant sanguine vepres V; virga roratas
laurea misit aquas 0 po (jednotlivych)
kapkach; rorantia astra V; rorantia
pocula C vino jen po kapkaeh
vypoustejici.
ros, roris, m. [srov. ces. rosa] a puv.
r 0 sa: gratissimus pecori V; nocturnllm
excipere TOTem Cs b prenes. vlhko, voda,
mok, vliiha: spargens raTe levi V =
kapkami jako 'rosa; qui Tore puro Castaliae
lavit crines H; slzy: stillabit amicis
ex oculis TOTem H; mIeko: vitalis C;
krev: sanguineus V; balzam: Syrius
Tb, Arabus 0; morska voda, more: rorem
amarum V; sparsos stillanti Tore
capillos 0; Ionio Tore Pp C spec. ros
marinus rozmarina; tez ros maris 0
nebo pouhe TOg: rorem ministrare V.
rosa, ae, f. [srov. p68ov] ruze jako ker
i kvet; kolekt. mnozstvi ruzi, ruzove
vence.
rosaceus, a, um [rosa] ruzovy: suhst.
neutr. rosaceum (se. oleum) ruzovy olej.
rosarius, a, um [rosa] ruzovy; odt.
rosarium, ii, n. ruzova zahrada.
roscidus, a, um [ros] poroseny, rosny,
rosnaty: mala V, poma Pp; jako
rosa V kapkiich padajici: mella V, pruina
0; rosici, rosu vydavajici: dea 0 =
Aurora; Iris V; Hesperus O.
Roscius, a rod rhllsky, zejm. 1 Sextus
R. z Amerie, Chrysogonem ktive
obzalovany z otcovrazdy, hajen Cieeronem
r. 80 2 Quintus R. z Lanuvia,
nejslavnejsi heree sve doby, pritel Cieero;nuv
3 L. R. Otho, tribun 1. 67,
puvodce zakona 0 14 radach sedadel
pro jezdce, pritel Cieeronuv 4 L. R.
Fabatus, legat Caesaruv v Gallii.
Rosea n. Rosia, ae, f. krajina u Reate
v Sabinsku; adj. Roseus, a, um
rosijsky: rura V.
rosetum, i, n. [rosa] ruzova zahrada.
roseus, a, um [rosa] ruzovy, ruzobarvy:
fucus Ct, bigae V, Phoebus V,
equi Tb, labella Ct, os V.
ros-marinus viz ros.
rostratus, a, um [rostrum] opatreny
(ozdobeny) zobeem: navis C T; columna
rostrata L mramorovy sloup na
foru rimskem, ozdobeny zobci lodi dobytyeh
v bitve u Myl r. 260; corona r.
cestny venec zdobeny zlatymi lodnimi
zobci; enall. tempora navali fulgent rostrata
corona V skriine (ozobcovane lodnim
vencem =) ozdobene lodnim vencern
se zobci.
rostrum, i, n. [rodo] a zobak: aves
corneo rostro C; rypak: suis C; cenieh:
extento stringit vestigia rostro 0 b Z 0bee
lodni, kloun: rostro noceri non
posse cognoverant Cs; navis rostro percussa
N C meton. rostra = recniste
(~onevadz bylo vyzdobeno zohci lodnfmi ukoHstenymi
r. 338 u Antia): non curia vires
meas desiderat, non r. C; consul in r.
ascendit L; basn. = forum: frigidus a
rostris manat per com,pita rumor H.
27*
rota 420 Rubrius
rota, ae, J. [srov. nem. Rad] a kolo:
aureae rotae 0; ne currente. rota funis
eat retro H (obraz vzaty asi od studne
s kolem); plur. = vuz: e rotis urbem
prospexit V, subdiderat rotas V vuz
slunecni; avsak ising. pedibusve rotave
0; spec. kolo na muceni: in rotam beatam
vitam non ascendere C; kolo Ixionovo:
radiis rotarum districti pendent
V, rota orbis Ixionii Vkrouzici kolo I.;
kruh hrncirsky: currente rota cur urceus
exit? H; pi'enes. elegi disparibus rotis 0
jedouei na nestejnyeh koleeh (hexametr
a pcntametr) b valee k posouviini bremen:
turri subdiderat rotas V, materias
subiectis rotis propellere T c kruh,
kruhova draha: ubi mille rotam volvere
per annos V tisicilety obeh kruhovy;
septima metam trivit r. Pp.
rota, are, avi, atum [rota] v kruhu
pohybovati, krouziti, tociti neCfm: ensem
V,fumum H; Learchum more fundae 0;
druhdy vYzn. med. tociti se: rotati poli 0;
saxa rotantia Vbalvany valejiei se.
rot-undatio, onis,f. [rotundo] okrouhlost,
zaokrouhlenost.
rotunde, adv. [rotundus] zaokrouhlene;
vkusne : apte ac r. C.
rotunditas, atis, f. [rotundus] kula-
tost.
rotundo, are, avi, atum [rotundus]
zaokrouhliti: ad volubilitatem C; pi'enes.
o penezich mille talenta rotundentur H at'
se ti zaokrouhli 1000 tal.
rotundus, a, um [rota] a kulaty,
okrouhly, obly (jako kotouc): scuta' T;
mutare quadrata rotundis H; pak vUhec
kulaty; bacae H b obr. (v sobe) zaokrouhleny,
v sebe uzavreny: fortis
et in se ipso totus, teres atque r. H
(= mravne dokonaly podle stoicke filosofie);
0 i'eci: ore rotundo loqui H zaokrouhlene;
r. constructio C. - Nekdy
• byva psano i rutundus.
Roxane, es, f. ['Pw~&\I'f)] dcera pers.
satrapy Oxyarta, chot' Alexandra Vel.
rube-facio, ere, feci, factum [rubeo]
cerveniti, cervene zbarviti: tellurem
sanguine 0; part. perf. zrudly: cornua
rubefacta cruore O.
rubellus, a, um [ruber] cervenavy,
nacervenalY·
rubens, entis [od rubeo] a cerveny,
rudy; zardely b pi'enes. r. ver V ru- .
zove jaro.
rubeo, ere, - [srov. ruber] a cervenati
se, byti cerveny, rditi se: vento
rubet aurea Phoebe (mesic) V; aviaria
sanguineis bacis V; litus sanguine 0;
zvI. rozpaky n. studem: haerere homo, versari,
rubere C b pi'enes. stkviti se, lesknouti
se: prata novis coloribus V. Part.
praes. rubens jako adj. v. t.
ruber, bra, brum [srov. &-pu&p6c;, ces.
rudy] cerveny, rudy: sanguis H, coccus
H, aequor V; zvI. mare Rubrum more
Rude; Rubra saxa osada etruska sev.
od Rima s kamennymi lomy.
rubesco, ere, bui, - [inchoat. k rubeo]
zardivati se, rudnouti. .
rubeta, ae, f. jedovatii zaba v kiovi
zijici: rana rubeta Pp.
rubetum, i, n. (vyskytuje setoliko v pI.)
[rubus] ostruzinovy kef.
rubeus, a, urn [rubus] ostruzinovy:
virga V.
Rubi, orum, m. mesto v Apulii, nyn.
Ruvo.
Rubico, iinis, m. hranicni reka mezi
Italii (Umbrii) a Gallii, ustiei sev. od
Ravenny.
rubicundus, a, urn [ rubeo] jasne
cerveny: corna H; Priapus cervene natreny;
cervenozluty: Ceres (obiH) V.
riibiginosus viz robiginosus.
riibigo viz robigo.
rubor, oris, m. [rubeo] a cervell,
nach jako barvivo i barva; spec. nach
tviire, uzardeni: pudorem r. consequitur
C; odt. meton. stydlivost, stud: ruborem
et verecundiam incutere L b duvod k zardeni:
hanba, pohana: nil tua facta
ruboris habent 0; rninorern ruborern
fore in iuris iniquitate L; r. ac dedecus
T.
rubrica, ae, f. (sc. terra) [ruber]
cervena hlinka, cervena kiida: proelia
rubricii picta aut carbone H; meton. nadpis,
zahlavi (puv. psane cervenou baryou),
rubrika.
Rubrius, a rod iimsky, zejm. 1 druh
Verruv C 2 L. R., senator, odpurce
Caesaruv Cs 3 R. Gallus, vojevudce
za Nerona a Vespasiana T.
rubus 421 1. riima
rubus, i, m. [ruber] ker ostruzinovy,
ostruzina (tez plod u Pp); - <vub. trnite
Hovi; ker>.
ructo, are. aVL, atum a ructor, ari,
atus sum [srov. lpEUY0f!-C<L, ces. tihati]
krkati; pi'ech. vytihovati, ehrliti: versus
H.
ructus, us, m. [srov. ructo] rihani, kr-
kani.
rudens, entis, m. silny provaz, lano;
insequitur clamorque virum stridorque
rudentum V.
Rudiae, arum, f. mesto v Kalabrii,
rodiste Enniovo; adj. Rudinus, a, um
rudijsky, z R.: homo C = Ennius.
rudimenturn, i, n. [rudis] prvni pokus,
pocatek, pruprava: belli dura rudimenta
V tvrd6 prvni zkusenosti;
puerilis regni L; r. ponere Suet uciniti
prvni pokus.
1. rudis, e [srov. rudus] a syrovy,
surovy, nezpraeovany: hasta V nehlazene;
r. indigestaque moles 0 hruba
a nesporadana hmota; lana 0 nespredena;
campus V nezorane b hruby,
drsny, neumely: forma ingenii impolita
et r. C; r. carmen H, vox incondita ac
r. T., C nezkuseny, nevzdelany, neznaly:
r. belli H nezkuseny ve valecnietvi;
r. agminum H neznaly vojenstvi;
rudes anni T doba mladi; basn.
r. Amphitrite Ct sm. A. (= more) neznala
plavby; vazby: absol., in alqa re,
basn. alqa re, gen., ad alqd.
2. rudis, is, f. hul ke eviceni v sermu,
rapir, koncir; jim byli vyznamenavani
vyslouzili gladiatoti na znameni
propusteni: rudem tam cito accepisti?
C = propusteni jsi dosahl; rude
donari HO = b9ti propusten.
.rudo, ere, ivi, itum rvati: 0 Ivu a jelenu
C; rudentem contorsit proram V sktipajiei
prid' stocil; 0 cloveku: Cacum rudentem
telis premit V rvouciho; hYkati.
riidus, tez raudus a rodus, eris, n.
kousek hrube masy, rudy n. kamene:
aeris acervi, cum rudera milites religione
ducti iacerent, post profectionem
Hannibalis magni inventi L; ssuf, dd,
rum: ruderi accipiendo Ostienses paludes
destinabant T.
riidusculum, i, n. [rudus] ,kousicek
kovu'; v hovorove ieci = mala
suma penez: de raudusculo quod. scri·
bis C.
riifesco, ere [rufus] cervenati se,
byti cerveny.
Rufrae, arum, f. kampanske mesto
na hranicieh samnitskyeh, nyn. Laeosta
Rufaria.
Rufrium, ii, n. mesto Hirpinu v Samniu,
nyn. Ruvo.
riifuli, orum, m. tribuni vojensti, jez
si volil sam vojevudee (naproti tribunum
volenym v komitiich, kteH sluli comitiati).
Jmeno pochazi od Rutilia Rufa, puvodce tohoto
zaHzeni.
riifus, a, um [srov. ruber, lpuil-p6c;]
cervenavy, svetlecerveny, rysavy; jako
jm. vlastni velmi caste pHjmeni v ruznyeh
rodeeh.
riiga, ae, f. vraska; meton. jednak
staH, jednak (pHsna) vaznost: rugae
auctoritatem eripere C; rugis decipere
C vaznym vzezrenim.
Rugii, orum, m. narod germansky
pri usti Odry (nyn. ostrov Rujana).
rugiO, ire, ivi - rvati (zvl. 0 Ivu).
rugitus, us, m. [rugio] rvani, rev.
riigosus, a, um [ruga] vrascity, krabaty:
spadones H, senecta Tb; pienes.
kostrbaty, rozryty: adspeximus formicas
rugoso servantes cortice callem 0;
sevrkly, svraskly: palmae O.
ruina, ae,f. [ruo] 1 jako dej: zHeeni,
spadnuti, pad a ruinam dare V zrititi
se = ruinas facere H; iumentorum sarcinarumque
L; caeli r. V ,zHeeninebe',
prutd mracen b pienes. pad, zkaza:
illa r. rei publicae C; fortunarum C zkaza
financni; soceri T pad '(politieky);
patriae 0 zahuba; ille dies utramque
ducet ruinam H = oba nas sklati
2 konkr. zHeenina, trosky, ssutina
(v tomto vYzn. ob. pl.): ruinae Thebarum,
templorum L, Pergameae V.
ruinosus, a, um [ruina] a zHeenim
hrozici, na spadnuti: aedes C b zficenv:
domus O.
Rullus, a pfijm. v rode Serviliu, zvI.
P. Servilius R., proti nemuz mel Cicero
sve tti reci agrarni.
1. riima, ae i riimis, is, f. vyme,
eeeek.
2. ruma 422 ruo
2. ruma, ae, f. i rumen" Lms, n.
bachor (predni zaludek u prezvYkavcu).
rumex, icis, m. if. st'avel.
1. Rumina ficus var. 0 = Ruminalis
ficus [2. Rumina] L Ruminsky fik, pod
nimz pry vlcice kojila Romula a Rema.
2. Rumina, ae, f. [1. ruma] bohyne
kojeni deti i zvirecich mUid'at.
ruminatio, onis, f. [rumino] pre-
zvykovani.
rumina, are, av;:, atum, [2. ruma]
1 pfezvykovati: pallentes herbas V
2 (v pameti) opakovati.
rumor, oris, m. [z kor. *reu-, srov.
rugio, ces. rvati] a sumot, hukot, zvI.
kfik, volani: rumore secundo V H T za
hlucneho souhlasu ,b (nezarucena)
zvest, zprava, rec, povest, hlas: noenum
rumores ponebat ante salutem var.
basn. u C reci; si quis quid rumore
aut fama acceperit Cs; rumores incerti
C T; r. occisi regis Cr 0 vrazde krale;
ak.c.inf.,dealqare c hlas lidu, verejne
mineni: aura rumoris C; claro apud
vulgum rumore esse T miti dobrou
povest; naop. rumore malo flagrare H,
adversus r. T; pomluva: quos r. asperserat
Cr; plebis rumorem affectare T pochvalu
vyhledavati.
rumpia viz romphaea.
rumpo, ere, rup;:, ruptum 1 a zl 0miti,
rozlpmiti, roztrhnouti, pretrhnouti:
vincula C; catenas H; nubila
V; rupit aper 'plagas H; rupit inguen
aper 0; fertur per stagna rupta ferventia
terra 0 po jezerech vroucich trhlinami
zeme; pontem L strhnouti; frigore
saxa rumpit hiems V skaly trha; gladio
lora Cr preseknouti; funem ab litore V
vytrhnouti, utrhnouti; - obr. (podle bajky
o zabe, ktera se nadymala, az pukla) rupit
Iarbitam Timagenis aemula lingua H
strhal Iarbitu I(jeho) jazyk zavodici
s Timagenem (sm. pfipravil mu ponizku);
- obr. pferusiti: silentia V H 0,
moras, otia, somnum, sacra V, carmina
Tb b med. prasknouti, meton. do
prasknuti se namahati: cantando rumpitur
anguis V; miser rumperis (ira) H;
rumpantur iniqui Pp at' puknou; non si
te ruperis, par eris H; invidia rumpan.
tur ilia V 2 proraziti, protrhnouti:
ordines, aciem L, media agmina V;
proelia admisso equo Pp; postes V vylomiti;
viam ferro V, cuneo L cestu
si raziti; aditus V pfistup si zjednati;
fontem 0 (ze zeme) vyraziti; Celt rupto
turbine venti confligunt V jako kdyz se
strhne vitr a vetry se srazi; tantzts se
nubibus imber ruperat V strhl se lijilk;
radii se rumpunt V vyrazeji, prorazeji;
vocem r. V T vyraziti 3 poskoditi,
zmariti, zniciti, zrusiti:. nec
rupit tamen fati necessitatem L nebyl
s to, aby zmafil; foedera L C H, fidem
L V slovo zrusiti; pacem V, ius gentium
L; reditum alci H zmafiti, zameziti:
imperium Cr odepfiti poslusnost,
T pfestoupiti rozkaz.
rumusculus, ;:, m. [demin. od *rumos
= rlfmor] jalove povidani: rumusculos
aucupari C bezvyznamny dach.
ruo, ere, ru;:, n'1tum (ale ruta caesa),
ruiturus I [srov. c. ruch, rychly, 0pvu[L~]
1 paditi, fititi se, spechati, kvapiti,
valiti se aflumina ruunt per campos 0;
Rhenus in Galiiam T; huc omnis turba
ruebat V; in aquam caeci ruebant L; ruebant
laxatis habenis aurigae Cr hnali se;
adportas T; ruit aequore turbo V vaH se
vichr; legio sustinuit ruentes T iitocici
b pi'enes. hnati se do neceho (0 prekotnem
jednanf): consules in servitium T; ad interitum
voluntarium C; ad seditiones T;
ukvapiti se: emptorem pati ruere C dovoliti,
aby kupec nabehl; in dicendo r.
C; quo scelesti ruitis? H kam se zenete?
2 a nepi'ech. padati, fititi se,bofiti se:
ruebat murus L; ruit imber aethere toto V;
caedebant pariter pariterque ruebant V
vrazdili stejne a stejne padali (pod ranami);
obr. ruere ilia non possunt, ut haec
non concidant C sm. neni mozno, aby
iipadek peneznictvi v Asii ~emel za nasledek
pad peneznictvi v Rime; ruens
imperium H upadajici b pi'ech. a z b 0fiti,
skaceti, strhnouti: molem V, cumulos
harenae V p s sebou strhnouti:
(ignis) ruit atram nubem ad caelum V
vaH II [srov. rjti, roy] ryti, vyryvati,
rozryvati: spumas salis aere V ,peny
mofske rozryvati' = plouti; confusa
ruebant ossa focis V vyhrabujice sbirali
kosti; aeris acervos H nahrnouti; staroz.
riipes 423 1. riita
formule riita eaesa ,vyryte a skacene',
t. j. veci dobyte z pudy (nerosty, pisek
a p.) a odriznute na pude (na pl'. stromy),
jez si pE prodeji majetnik podrzuje:
fundum vendere rutis caesis exceptis
C.
riipes, is, f. [rumpo] skala, zvl. prikrii,
skalisko: cum ex omnibus partibus
altissimas rupes haberet Cs; cavae r. V
skalni dutiny; tez uskali: r. pelagi V;
(skalinaui) propast: inter saxa rupesque
L; in rupes protrusit asellum H.
Rupilius, a rod rimsky; zejm. 1 P. R.,
konsul r. 132; od neho dye leges Rupiliae
2 A. R., lekar za doby Ciceronovy
3 herec, vrstevnik Ciceronuv 4 P. R.
Rex z Praeneste, vrstevnik Horatiuv
Oktavianem proskribovany.
ruptor, oris, m. [rumpo] rusitel: foe.
deris, indutiarum L, pacis T.
ruptiira, ae, f. [rumpo] zlomeni; zbo-
feni.
riirensis, e [rus] venkovskY.
riiricola, ae [rus a colo] jako adj. i subst.
pole vzdeliivajici, vzdelavatel pole, obyvatel
venkova, venkovan: Phryges 0 =
fryzsti rolnici; Fauni 0, deus 0 = Priapus;
r. aratrum 0; ruricolam·mactare 0
= bovem.
riirigena, ae m. if. [rus a gigno] na
venkove narozeny, venkovan.
riirsum i riirsus, (arch. rusum, rusus)
[z revorsum, revorsus] a zpet, n a zpet:
r. reverti, se recipere.Cs b opet,
znova: r. instare et proelium redintegrare
Cs, r. aliam in partem Jugam petebant
Cs c s dnihe strany, z a s e, naopak,
naproti tomu: primum Metellum
esse rati. . . deinde r. I ugurtham
S; ut illae superiores . .. sic hae r. C;
casum neque ambitiose neque per lamenta
r.. . tulit T.
riis, riiris, n. a venkovsky statek,
pole: rus cofere Hirt; laudato inge'!fia
rura, exiguum colito V; paterna
rura bobus exercet suis H b venkov
proti mestu : rure Jrui 0, ruris amatores H;
rus ire na venkov; ruri (10k.) esse, habitare
C na venkove; rure redire Pt z yen·
kova; pozd. rure (abl.) t.ez na venkove:
rure mori· L, rure esse H C meton. =
rusticitas venkovska prostota, venkovanstvi:
pleni ruris et inficetiarum H;
hodieque manent vestigia ruris H.
Ruscino, onis, f. mesto v Gallii u
Pyreneji, nyn. Roussillon.
ruseum, i, n. nebo ruseus, i, f. list·
natec, chrestovity poloker, z jehoz tenkych
prutu se delaji v Italii kost'ata.
Rusellae, arum, f. mesto y Etrurii;
adj. Ru~elHinus, a, um rusellsky: ager
L; obyv. Rusellani, orum, m. Rusellane.
russum m. rursum Pt.
russus, a, um [srov. ruber] cerveny:
gingiva Ct.
riisticanus, a, um [rusticus] venkovsky:
vita C; vir, homo C = venkovan,
sedlak; homines multum rusticani C
velmi ,selsti'.
riistieatio, onis,f. [rusticor] pobyt na
venkove.
riistiee, adv. [rusticus] venkovsky,
selsky, leckdy sm. neuhlazene, neobratne:
facere C; rusticius tonso toga
dejluit H po selsku ostrihanemu.
riistieellus, i, m. [demin. od rusticus]
venkovanek, (chudy, ubohy, prosty)
sedlak.
riisticitas, atis, f. [rusticus] venkovanstvi;
venkovskii prostota: multum
rusticitatis antiquae retinet Pn; obyc.
venkovska neohrabanost, nesmelost,
upejpavost: r. excutienda est 0; vultus
sine rusticitate pudentes O.
riisticor, ari, atus sum [rusticus] na
venkove pobyvati: haec studia nobiscum
rusticantur C.
riistieulus, i, m. [demin. od rusticus] venkovanek,
sedlacek: r. non incautus C.
riisticus, a, um [rus] a venkovsky,
selsky: praedia, vita C; mus, sedulitas
0; subst.. venkovan, sedlak: agricola et
r. C; omnes urbani, rustici C; illi fortes
viri, sed rustici ac milites C prosti venkovane
a vojaci b prosty ve sp. sm.,
neohrabany, nemotorny, hruby, nevzdelany:
homo agrestis et rusticus C;
rustica Musa H; subst. selsky troup,
hlupak: r. es, Corydon V; quid jlebam
rustica? O.
riisum, riisus viz rursum, rursus.
1. riita, ae, f. [pUTIJ] routa (rostlina,
ktere se uziva v kucharstvi a jako Ieciva);
obr. vYzn. hofkost, peprnost C.
2. riita 424 rutundus
2. riita caesa viz ruo II.
Ruteni, orum, m. lllirod gallsky
v Aquitanii s hI. m. Segodunum, nyn.
Rodez.
RutiIius, a rod Hmsky; zejm. 1 P. R.
Rufus, reenik a dejepisec, zak Panaitiuv,
piite1 Laeliuv a Scipionuv, r.I09
legat proti Jugurthovi 2 P. R. Lupus,
tribun I. r. S6, r. 48 mistodriite1 Achaie.
rutilo, are, avi, atum [rutilus] eerveniti,
na eerveno barviti: comas,
capillos L T; eervenave zariti, rditi se:
arma V.
rutilus, a, um zlatozluty, cervenave
zluty, rusy: ignis V; capilli 0, comae
T; ortus 0 zardHY.
rutrum, i, n. [ruo] rye, lopata.
Rutuli, orum, m. narod v Latiu s hI.
m. Ardeou; sing. Rutulus V = Turnus;
adj. Rutulus, a, um rutuIsky: sanguis,
rex, acies V.
rutundus v. rotundus.
s
S jako zkratka: 1 osohni jm. Sextus;
2 cislo: semis (= dimidium assis); odt.
H S = I I S duo asses et semis = sestertius
3 S. C. senatiis consultum; S. P. Q.
R. senatus populusque Romanus 4 SPD
salutem plurimam dicit.
Saba, ae,f. [}';eX.~<XL] mesto ve St'astne
Arahii, proslule kadidlem; adj. Sabaeus,
a, urn sahsky, hiisn. = arahsky: tus V,
terra OH = Arahie; Sabaea, ae, f. (sc.
terra); ohyv. Sabaei, Drum, m. Sahane,
prosluH hohatstvim.
Sabaria, ae, f mesto v Horni Pannonii
u silnice Carnuntum-Poetovio, od
cis. Klaudia Hm. kolonie, ohcasne sidlo
pozdejsich Hm. cisaru, nyn. Stein am
Anger, mad'ar. Szomhathely.
Sabate, is, n. mocaIovita krajina
v Etrurii nedaI. Vej; adj. Sabatinus, a,
urn sahatsky: tribus L, lacus C; ohyv.
Sabatini, Drum, m.
sabatizo viz sabbatizo.
Sabazius, ii, m. [}';()(~eX.~LOC;] prijmeni
Dionysovo (puv. hozstvo asijske); odt. Sabazia,
Drum, n. slavnost Dionysova.
sabbata, Drum, n. [creX.~~<X't"<X] sahhat,
sohota, svatecni den zidovsky: tricesirna
(v. t.) s. H.
sabbatizo, are [cr()(~~<X't"~~w] slaviti
sahhat.
Sabelli, Drum, m. [Sabini] mensi narodove
puvodu sahinskeho a lllirodove
osko-sahinsti; sing. Sabellus nazyvii sehe H
jakoztomajitelstatku v Sahinsku; adj. SabelIus,
a, urn sahellsky, sahinsky: pubes,
mater, veru V; anus H (carodejnice);
carmina H carovna rikadla; Sabellicus,
a, urn: sus V.
1. Sabinus, a, urn sahinsky: ager C,
virgines L, silva H, gens 0; herba Sabina
0 Pp jalovec" jehoz se uzivalo k vykul'oviini;Sabinum,
i, n. (sc. vinum) vino
sahinske; Sabinus, i, m. Sahinan; Sabina,
ae, f. Sahinka: nec antiquis cedens
Sabinis M t. j. vzorum cudnosti; hiisn.
Sabini = Sahinsko n. statek Horatiuv
v Sahinsku: beatus unicis Sabinis H.
2. Sabinus, a pHjm. v nekolika rodech
Hmskych, zvI. S., pHteI Horatiuv;
A. S. hiisnik, vrstevnik Ovidiuv; Poppaea
Sabina, chot' Neronova i jeji
matka.
Sabis, is, m. reka v Belgii, pHtok
Mosy, nyn. Samhre.
Sabrina, ae, f reka v Britannii, nyn.
Severn.
sabulum, i, n. hruhy pisek.
1. saburra, ae, f. pisek jako lodnl
pHtez.
2. Saburra, ae, m. vojevudce krale
Juhy.
Sacae, arum, m. Sakove, kocovni
kmenove v Asii sev. od Persie; sing. Saces,
ae, m.
saccharum n. zaccharum, t, n. [creX.xX<Xpov]
cukr.
sacculus, i, m. [demin. k saccusJpytlik
na penize: plenus s. est aranearum Ct;
pytHk k filtroviini vina: hiisn. 'u C.
saccus, i, m. [GeX.Y.XOC;, odt. Sack, zok]
pytel, vak, mech (na ohili ana penize).
sacellum, i, n. [sacrum] sva tynka,
male ohezdene misto s oltarem, kaple,
kaplicka.
sacer, cra, crum [srov. sancio] 1 posveceny
hozstvu a proto nedotknutelny
(tahu), posvatny, svaty, zasveceny
nekomu (alcis n. alci): locus naproti profanus
N; mons Sacer C L ,Svata hora',
pahorek u via NomentaI!1l 4 Yz km od
Rima; Sacra via ulice v Rime, vedouci
pres Velii a forum na Kapitolium; pastoribus
sacra quercus L pastyrum
(u pastyru) posvatny; sacer Cereri V
knez Cerefin 2 hozstvu propadly, klety,
proklety, dany do klathy (podle rim.
prava usmrceni cloveka, ktery hyl
prohliisen jakozto sacer, nehylo trestne):
eius caput Iovi sacrum esset L; is
intestabilis et s. esto H; pl'enes. auri sacra
fames Vklety hlad po zlate; immerentis
fluxit Remi s. nepotibus cruor = H
vnukum na klethu; sacer ignis V
ruze (nemoc). Suhst. sacrum, i, n. a po-
sacerdos 426 sacro
sva tna vec: Iunonis sacraferre H posvatne
nadohy; sacra auferre, condere,
celare L, sacrum clepere C; zvI. obetni
predmet, obe1': s. cremare, tangere L;
obraz, socha: penetralia cum sacris 0 V;
posvatne misto, svatyne: Veneris sacra
petere 0; posvatny zpev: sacra canunt
Vobetni hymny; in tua sacra redi 0
vrat' se k svym zpevum b posvatny
ukon, obe1', bohosluiba, pI. kuIt: sacra
pontificis scitis (v. t.) subiecit L; s. facere,
perpetrare L konati obe1'; coeptis
stabat proxima sacris 0 stat nejbliie 01tare,
na nemi se pocinala obet'; occulta,
arcana s. eH tajna bohosluiba; sollemnia
s. C slavnosti naboienske;·s. publica
- privata statni - rodinne hohosluiby
c provineni protibohUm,hrich:
s. commissum C.
sacerdos, dotis, m. f. [sacer a 2. do]
osoba konajici obe1' (= sacrificus), knez,
kneika: s. maximus C nejvyssi knez;
Phoebi Triviaeque s. V = Sibylla;
Troica s. H = Ilia = regina s. V.
sacerdotalis, e [sacerdos] kneiskY.
sacerdotium, ii, n. [sacerdos] urad
kl1eisky, hodnost kl1eiska, knezstvi.
Saces viz Sacae.
sacramentum, i, n. [sacro] 1 puv. penezita
zaruka, kterou skladaly obe
strany pri civill1i pri (byvala uHidana na
posvatnemmfste);pakmeton. pre, proces:
iniustis sacramentis alienos fundos petere
C; s. iustum iudicare C 2 a ve voj.
sluiebni pHsaha: s. dicere milites
iubet Cs; consulibus sacramento (abl.)
dicere L konsulum se zavazovat piisahou;
meton. sluiba vojenska: longum s.
T b vub. pHsaha: non ego perfidum
di~i s. H 3.::j::. naboienske tajemstvi.
svatost.
Sacranus, a, um sakransky (Sacrani
kmen v Latiu kolem Ardeje): acies V.
sacrarium, ii, n. [sacer] misto k uschovavani
posvatnych predmetil a ke
konani naboien. obradu, sva tyne,
chram: prenes. s. scelerum C.
sacrate, adv. [sacratus] svate a zboine
b posvatne, tajemne.
sacratus, a, um [sacro] posvecel1Y,
posvatny, svaty: iura Graiorum V;
manus 0; milites L smrti zasveeeni
(kteff se zavazali bojovati, az padnou); lex
sacrata v. sacro.
sacricola, ae, m.f. [sacer a colo] ohetnik,
obstaravatel obeti, knez.
sacrifer, a, um [sacer afero] posvatne
predmety nesouci, svatol1osny: rates 0
(vezouef trojske Penaty).
sacrificatio, onis, f. [sacrifico] oMtov{ml.
.
sacrificium, ii, n. [sacrifico] oM1'.
sacrifico, are, avi, atum [sacrificus]
konati obet', obetovati: alci aIqa re, zi'.
aIqd nekomu neeo: s. Orco hostiis Pt obetovati
Orkovi zertvy.
sacrificulus, a, um [demin. k sacrificus]
(puv. pomocny pri konani obeti, pak)
konajici obeti, obyc. rex s., vates s. L
vrchni obetnik, veleknez; subst. sacrificuli
ac vates L obetnici.
sacrificus, a, um [sacer a facio] a konajici
obeti: rex L = sacrificulus;
b obetni: dies, securis, ritus 0; sacrifico
ore 0 v reci obetniku.
sacrilegium, ii, n. [sacrilegus] svatokradei
a kradei posvatnych predmetu:
s. prohibere L; s. Neronis T b ruseni naboienstvi,
rouhacstvi: sacrilegii damnatus
N.
sacrilegus, a, um [sacer alego] sbirajici
a odcizujici posvatne veci, svat 0 kr a·
de i n y; subst. svatokradce: sacrilegorum
immer:o haberi N; non sacrilegum, sed
hostem C; prenes. rouha vy, bohaprazdny,
hezhoiny, hHsny, zlocinny: manus
H 0, feminae O.
Sacriportus, us, m. 1 mestecko
u zalivu tarentskeho 2 m. nedaleko
Praenesie.
*sacris, e [srov. sacer m. *sacros; stran
-a- srov. acris: &xpoc;] dolozeno v nekteryeh
rcenfehi'eciobradnfposvatny, obetni:porci
sacres Pt.
<sacristia, ae, f. [sacer] sakristie, kostelni
uschovna, kostelni pokladnice.)
sacro, are, avi, atum [sacer] a zasvetiti
boistvu, venovati bozstvu: aras,
laurum Phoebo V; sacratae rite pecudes
V; templum V; alcis caput Iovi s. L
zasvetiti nekoho Jovovi = prokliti b vubee
venovati, urciti: quod nobis sacrasti
C; hunc honorem ei Iuppiter sacravit V
c uciniti nesmrtelnym, zvecniti: alqm
sacro-sanctus .427 saevitia
Lesbio plectro H; eloquentia Catonis sacrata
scriptis omnis generis L d nedotknutelnym
uciniti: foed,-!s L, legem
C; lex sacrata L C klatebni zakon, na
jehoz prestoupeni stanoveno prokleti.
Part. sacratus j. adj. v. t.
sacro-sanctus, a, um chraneny klatbou,
nedotknutelny: magistratus, potestas
tribunicia L; possessiones C; posvatny,
svaty: memoria alcis Pn.
sacrum viz sacer.
Sadales, ae, m. knize thrllcky, syn
Kotya III.
saecularis, e [saeculum] 1 stolety:
ludi T uspor. Augustem r. 17. pro n. I.; k nim
napsal Horatius carmen saeculare pisen
k stolete slavnosti 2.::f- casny, svetsky
(op. regularis n. spiritualis); pohan-
sky.
saeculum n. saeclum, i, n. a lidsky
vek, pokoleni, rod, generace: ex hac
part~ saecula plura numerantur quam ex
ilIa L; serit arbores, quae alteri saeculo
prosint C; Ii de . j edne doby, vek:
saeculorum reliquorum iudicium C; impia
aeternam timuerunt saecula noctem
V b vek vubec, doba: illustrari saeculum
suum eiusmodi exemplo arbitrabatur
Pn; huius saeculi insolentiam vituperabat
C; prenes. '15 a s 0 v 0 st: corrumpere
et corrumpi saeculum vocatur T nazyva
se pokrokovosti; dlouha rada let:
longo putidam saeculo H, bello egregia
per saecula gens V C stoleti: aliquot
saeculis post C; saeculo festas referentes
luces H d _+=- casnost, pozemskost
(=rxLWV).
saepe, adv. saepius, saepissime [snad
adj. *saepis stlaceny, srov. saepes] casto,
zhusta, mnohdy; opetovne, opC! a opet:
clamitare Cs; deorum s. praesentiap. C
casta zjeveni bohu.
saepe-numero, adv. v mnohych pilpadech,
castokrat, zhusta: s. admirari
soleo tuam sapientiam C.
saepes, is,! plot, ohrada: densissima
s. Cs; hradba: scopulorum s. C.
saepia v. sepia.
Saepinum, i, n. mestecko v Samniu
u Beneventa, nyn. Sepino.
saepio, ire, psi, ptum [saepes] ohraditi,
plotem (zdi) obehnati: sepulcrum
saeptum vepribus C; zahaliti: gradientes
aere V; obestriti: oculos membranis C;
obkliciti: feram coronii venantum V; zatarasiti:
vias L, valIum arboribus .L;
obehnati: oppidum operibus C; opevniti:
castellis castrisque C; curia saepta
Pp obklopena stavbami; zvl. prenes. uzavilti,
obklopiti neCim a tIm chraniti: iure
civili, legibus C, pudicitiii T, praesidiis
philosophiae C. Part. saeptum j. subst. v. t.
saeptum, i, n. [saepio] 1 ohrada:
beluas saeptis tenere C; fragmenta saeptorum
et fustes C; basn. intra saepta domorum
V uvnitr domu 2 plur. spec.
a ohrada pro dobytek, salas, staj:
multa victima exit saeptis V b shromazdiste
pro centurijni snem (= ovile),
puv. drevene na foru, od Caesara saepta
marmorea na poli Martove: populum ius
est includere saeptis O.
saeta, ae, f. zine, stetina, osina, vubec
dlouha srst zvireci: gladium saetii equinii
aptum C; basn. 0 Kakovi villosa saetis
pectora V.
saetiger, a, um [saeta a gero] steti·
naty: sus YO, pecus 0; jako subst. 0 stetinac
(kanec).
saetosus, a, um [saeta] stetinaty:
aper V; srstnaty, chlupaty, zarostly,
kosmaty: saetosa frons H; verbera saetosa
Pp srstnate remeny (z nevydelane
kuze).
saeve, adv. [saevus] prudce, zuiive:
ventis. agitari H.
saevio, ire, ii, itum [saevus] zuriti,
vztekati se, zuiive si vesti; zle raditi:
anguis V, lupus 0; vuci cemu aper in
pecudes 0, accipiter in aves 0; saevit
canum latratus V psi zuiive stekaji;
prenes. 0 cloveku: saevit animis ignobile
vulgus V; ne saevi, magna sacerdos V
nehnevej se; spec. in se s. 0 T na sehe
. ruku vloziti; 0 vecech: mare ventis s.
coepit S, pelagus T, ventus Cs; 0 duBev.
stavech saevit amor ferri V zuil v nem
touha po meci; in quem mea saeviat
ira O.
saevitia, ae, ! [saevus] ZUrIvost:
hostium S; pilsnost: heris in famulos
adhibenda est C, Appii L; vzpurnost:
Hiempsalis S; ukrutnost: faeneratorum
S; 0 vecech: prudkost: hiemis S, undae
saevus 428 sal
0; zufivost, bouflivy stay: maris Cr,
pelagi 0; annonae T ukrutna drahota.
saevus, a, um zufivy, divoky, lity,
vztekly (0 stavu docasnem; ferus vlastnost
trvala): leaena V, canes Pp,ferae 0, beluae
H; 0 lidech ukrutny, kruty, prisny,
rozhnevany: hostis 0, luna V, Proserpina
H; Aeneas s. in armis V straslivy;
pater 0 prisny; s. ambobus Achilles V na
oba rozhnevany; 0 vecech: mare S 0 V
bouflive; arma Vhrozna; ignes Pp zurid;
Orion Vboufe pusobici;falx Priapi
Tb strasny; venenum V prudky, ventus
CL; militia H prisna; pugna L, paupertas
H kruta; pod. imperium S; saeva
pati S sna~eti ukrutnost; (torrens) ab
obice saevior ibat 0 pfekazkou vice roz-
Hcen.
saga, ae, f. viz sagus.
sagacitas, atis, f. [sagax] bystrost
cichu, cenichavost: narium C 0 psech;
prenes. bystrozrak, duvtip, ostrovtip:
qua est sagacitate in his rebus C.
sagaciter, adv. [sagax] bystfe: sagacius
odoror H; prenes. chytfe, duvtipne:
moti sunt L.
Sagana, ae~ f. [saga] carodejnice, jen
jm. v!. H.
Sagaris, is, m. (tez Sangarius) feka
v M. Asii, nyn. Sakari; Sagaritis, idis,
f. vila feky Sagaris, do niz se zamiioval
Attis.
sagatus, a, um [sagum] obleceny ve
vojensky pIast', ve vojenskem plasti:
prodire C.
sagax, acis [sagio] a bystre vetrici,
cenichajici: canes C; sagacior anser 0
!epe slysici, bystrejsi b prenes. dusevne
bystry, bystrozraky, duvtipny, chytry:
mens C, sagaces hospites H; s gen. utilium
s. rerum H majici smysl pro uzitecne
veci; ad suspicandum C; biisn.
s inf.: s. ventura videre 0 jenz dovedl
bystfe videt budoucnost.
sagena, ae, f. [O"iXy~VYJ] vIecna sit'
rybiirska, nevod.
sagina, ae, f. a krmeni: anserum ::
Varro; multitudinem sagina tenere C
b konkr. krme, pokrm, strava; zradIo,
pice: sagina gravis T, gladiatoria s. T;
immunda Pp.
sagino, are, avi, atum [sagina] cpati,
krmiti: porcum Pp, corpus Cr; pfenes.
qui rei publ. sanguine saginatur C z krve
obce tyje; septuagies sestertio saginatus
T nacpav se sedmi miliony.
sagio, ire, - [sagus] bystre vnimati
(cichati, vetfiti).
sagitta, ae, f. sip, strela; meton. Aeneas,
quamquam tardante sagitta, insequitur
V ac ho rana (sipem zpusobena)
zdrZovaia. .
sagittarius, a, um [sagitta] sipy (a
tedy i Iukem) ozbrojeny; jako suhst. Iucistnik;
kolekt. eques s. T jizdniIucistnici;
jako souhvezdf Stfelec.
sagittifer, a, um [sagitta a fero] siponosny:
pharetra 0; Parthi Ct, Celoni V
= Iukostrelci.
sagitti-potens, tis pan sipu, biisn. =
souhvezdi Stfeice.
sagitto, are, avi, atum [sagitta] sipy
strileti, yuh. stfiIeti.
sagmina, um, n. [sacer, sancia] svazecky
posvatne travy natrhane na hrade
Hm., jez nalezely k ohi'adnfm potrehiim Hm.
vyslancu.
Sagra, ae, m.,f. P:&'ypiX, ~&.ypo:<;] feka
v Bruttiu.
sagulum, i, n. [sagum] vojensky
plastik.
sagum, i, n. vineny satek, prehoz,
plachetka; pIast', zvl. vojensky (op.toga
odev obcansky): tegumen omnibus s.
fibula aut spina consertum T 0 kroji starych
Germanu; meton. saga sumere C =
zbrane se chopiti = ire ad saga C; in
sagis esse C byti ve zbrani.
Saguntia viz Segontia.
Saguntum, i, n. nebo Saguntus, i, f.
[~&.yvuv't"ov] Sagunt, mesto na vych.
pobr. Hispanie sev. od Valencie, nyn.
Murviedro (muTUs vetus); adj. Saguntinus,
a, um saguntsky: clades, rabies L;
obyv. Saguntini, orum, m. Sagunt'ane.
sagus, a, um [srov. sagio, sagax] vestny,
prorocky: anus C; subst. saga, ae, f.
vestkyne, carodejka, carodejnice.
Sais, is,f. [~(h<;] stare hI. m. doiniho
Egypta, nyn. yes Sa-el-Haggar; ohyv.
Saitae, arum, m. Saiane.
sal, salis, m. [srov. &JI/:; ze *O"iXA-C;, ces.
suI] 1 a suI: panis cum sale H; sal niger
H dobyvana z dfeveneho popelu k na-
Salada 429 salix
khidani ryb b slana voda, sIMi, more:
spumas salis aere ruebant V peny mofske
okovanou pridou rozrfyali; assiduo
sale saxa sonabant V mofskym pribojem
2 prenes. a dusevni bystrost, vtip:
versus habent salem Ct Hz; sale et facetiis
Caesar vicit omnes C; urbani sales C
vtipne vyroky; Lucilius urbem multo
sale defricuit H sziravym vtipem;
Bioneis sermonibus et sale nigro H a
peprnym vtipem (zaroven snad narazka
na otee Bionova jako obehodnfka s nalozenymi
rybami) b (dobry) vkus: plus
salis quam sumptus habebat N.
Salada, ae, f. morska bohyne; meton.
v ;>
more.
Salamis, inis, ak. ina, f. [~()('A()(fL£C;]
1 ostrov v zalivu Saronskem naproti
Athenam a Eleusine, myth. sidlo Telamonovo,
bitva r. 480 2 mesto na Kypru;
adj. Salaminius, a, um salaminsky;
obyv. Salaminii, orum, m. Salaminane.
Salapia, ae, f. mesto v Apulii sev.zap.
od usti Aufida, nyn. yes Salpi; ohyv.
Salapini, arum, m. C a Salapitani,
arum, m. L Salapiane.
salapiitium, ii, n. skrcek: s. disertum
Ct. Snad spravneji *salapantium [demin.
var. z *&'Aorp&.v"t"'Y)C;, srov. GUxorp&.V"t"'Y)C;] n.
*solipugium [solipuga = jedovaty mravenee]
asi sm. ,stirek'.
salarius, a, um [sal] solni: annona
L = rocni vynos solniho monopolu; via
Salaria L n. proste Salaria C silniee na
levem brehu Tiberu, po nii se dopravovala
sm ze solnie ostijskyeh do mest
sabinskyeh; subst. salarius, ii, m. obehodnik
se soli; salarium, ii, n. puv.
solni davka vojakum, pak peneiita
castka za davku soli; za dohy cis. sluzne
uredniku a mzda soudeu..
salax, acis [salio] vI. ,skakav)" 0 ZVU.
vzhleuem k pohlav. pudu, bujny, ehlipny,
vilny: aries 0; meton. draidivy: herba
s. 0; s. tabema Ct ehlipny peleeh.
salebra, ae, f. [salio] kostrbata eesta,
nerovna eesta: qui queritur salebras H;
prenes. 0 reci drsnost, kostrbatost: Herodotus
sine ullis salebris fluit C; obr. in
salebras incidere C = do nesnazl.
salebrosus, a, um [salebra] kostrbaty,
nerovny: saxa O.
Salentini, orum, m. Salent'ane, narod
v Kalabrii kolem Tarenta; adj. Salentinus,
a, um salentsky: ager L.
Salera, ae,.f. mesto na sev. pobreii
Afriky.
Salernum, i. n. mesto na pobreii
kampanskem jv. od Neapole, nyn. Sa-
lerno.
saliatus, us, m. [Salii] hodnost kneze
salijskeho, saliat.
salictum, i, n. [salix] vrbove Hovi,
vrbovl.
salignus, a, um [salix] vrbovy: fustis
H, crates V, lectus, veru O.
Salii, orum (um), m. [salio] ,taneenlei''.
tancici kneZi; sbor 12 knezl zHzeny
podle povesti Numou, rozmnozeny Tullem
Hostiliem na 24; 1., 15. a 19. bi'ezna konali
sve tanee ve zbroji a nesouee stfty (aneilia) proehazeli
mestem, zpfvajfee starobyle pfsne; adj.
Saliaris, e salijsky: carmen H; dapes H
sm. skveIe, nakladne.
salillum, i, n. [demin. od salinum]
slanka.
1. salinae, arum, f. [sal] solne doly,
solivarny: familiae, quas publicani in
salinis habent C.
2. Salinae, arum, f. 1 solne nadrie
uOstie 2 skladiste soli u porta Trige-
mina.
Salinator,aris, m. [salinae] pHjm.
v rode Liviu.
salinum, i, n. [sal] slanka, solnicka.
1. sam>, ire, ii, itum [sal] soliti.
2. salio, ire, ui (ii), saltum [srov.
&}.'AofL()(~ ze *G&.),!:ofL()(~] skakati, poskakovati,
hopkovati: in gurgite ranae
0; de muro L; unctos per utres V; mica
saliens H 0 obetni suI (do ohne vhozena)
do vyse prskajici; subst. salientes,
ium,.f. (se. aquae) vodotrysk; venae saliunt
V 0 biji; viscera salientia 0 zvedajlci
se, dmouci se.
Salisubsili, arum, m. [Salii a subsilio]
tanCicl Saliove Ct.
saliunca, ae,.f. nlzka vonna rostlina
nard cili kozlik keltsky (Valeriana n.
Nardus celtica).
saliva, ae, f. a slina: abest s. mucusque
Ct b prenes. ehut': Methymnaei
Graia s. meri Pp.
salix, icis, f. vrba.
Sallentini 430 saliis
Sallentini viz Salentini.
sal1o, ere, -, salsum [sal] soliti. Part.
salsus j. adj. v. t.
Sallustius, a rod timsky; zejm. 1 C. S.
Crispus, dejepisee 2 adoptovany jim
synovee Sal. Crispus, pritel Augustuv,
t r. 20 n. 1.; adj. Sallustianus, a, u.m:
horti T sady zalozene historikem S. na
collis hortorum u porta Salaria.
Salmacis, idis, f. pramen v Karii,
pusobiei zmekeilost, a jeho nymfa; odt.
Salmacides, ae, m. (vok. -ida) Salmakovee
vYzn. zzenstilee hasn. u C.
Salmoneus, ei n. eos, m. [~Cl)'fL(Uveu~]
syn Aioluv, bratr Sisyfuv, krM v Elide;
ehteje mlpodobiti hrom a blesk byl
Diem zabit; Salmonis, idis, f. deera
Salmoneova Tyro, matka Neleova.
Salonae, arum, f. mesto v Dalmaeii,
nyn. Salona u Splitu.
Salpinum, i, n. mesto v Etrurii, asi
nyn. Monte Alfino; adj. Salpinas, atis
salpinsky: ager L; ohyv. Salpinates,
um Salpinane.
salsamentum, i, n. [salsus] slanyrybi
liik; snad take sianeeek i slanina.
salse, adv. [salsus] ~tipne: dicere C.
<salsucia n. salsutia, ae, f. n. salsucium,
ii, n. [salsus] slanina; klobasa.)
salsiigo, inis, f. [salsus] 1 slanost
2 solna voda; solenka.
salsus, a, um [v!. part. perf. k sallo] a soleny,
slany: terra V, mola H,farra 0,.
vada V = more, sudor V b vtipny:
homo C; ista Sarda C; male s. ridens
dissimulare H potmesily vtipalek; sm.
stiplavy, kousavy: salso multoque fluenti
(v.t.) H; suhst. salsa, orum, n. vtipy.
<salsutia viz salsucia.)
saltatio, onis, f. [saito] taneeni, ta-
nee.
saltator, oris, m. [salto] taneenik (ohyc.
v opovrZI. sm.)
saltatorius, a, um [saltator] taneeni,
taneenieky: orbis C.
. saltatrix, icis, f. [srov. saltator] tanee-
nICe.
saltatus, us, m. [saito] tanee, ohyc. nabozensky,
proeesi v taneenim kroku
(0 Saliich).
saltem, adv. alespon, aspon: eripe
mihi hunc dolorem, aut minue saltem C;
pi'i zap. ani: tribuni non deorum s., si non
hominum, memores L.
salto, are, avi, atum [salio] tanciti
a nepi'ech.: cantare et s. C; nemofere
saltat sobrius C b pi'ech. taneiti, tancem
predstavovati neco: Cyclopa H; poemata
0 taneem doprovazeti; pod. s. commentarios
T = s prehnanymi posunky·
predcitati. ,
saltuatim, adv. [1. saltus] skakave,
napreskacku.
saltuosus, a, um [2. saltus] lesnaty:
loea S L, regio N.
1. saltus, us, m. [salio] skok: saltu se
dare in fluvium V skociti do reky; saltus
dare 0 skakati; corpora saltu ad
terram mittere V seskakati; corpora
saltu subiciunt in equos V vysvihuji se
na kone; saltus agrestis 0 tanee.
2. saltus, us, m. [snad totozne s 1. saltus]
a prusmyk, (lesnaty) sraz, stran,
udoli, uval, rokle: s. silvosus L, Thermopylarum
L, saltus profundi V, praetor
saltus occupans N b les, hvozd, lesnata
hornatina:familias in saltibus haberi
C,S. Graius N = Alpy, s. Pyrenaei Cs
c pastvina: de saltu agroque detrudere
C d statek, popluzi: Firmanus s. Ct.
saliiber n. saliibris, is, e [salus]
zdravy a a uzdravujici, Ieeivy, hojivy:
suci ambrosiae V, somnus V, aestas
H; fluvius V, Baiae C, regiones Cs
p pi'enes. prospesny, vyhod~y: consilia
C, iustitia H, factum Pn b = salvus:
corpus L T; pi'enes. omnia salubria esse
L ze se vse dobre dari.
saliibritas, atis,f. [saluber] a zdravo
st (vlastnost pusobici zdravi), Ieeiyost:
loci C, aquarum L T; tez pi'enes.
Atticae dictionis C b zdravost, zdravi:
corporum T.
saliibriter, adv. [saluber] a zdrave, ke
zdravi: aquis refrigerari C b prospesne,
s prospeehem: trahi bellum s. potest L.
salum, i, n. [Grl.AO~ vYzn. vlneni (more)]
sire more, otevrene more, zvI. zvlnene:
procul ab insula in salo navem
tenere N; salo nauseaque confecti Cs;
hasn. more: fit sonitus spumante salo V,
rabidum Ct, altum H, immensum O.
saliis, utis,f. [srov. salvus] a zdravi:
saluti suae parcere C; potiri firma salute
saliitiiris 431 Samarobriva
0; sine spe salutis N v uzdraveni
b b)aho, stesti: communis s. C obecne
dobro, civium, urbis, rei publ., civitatis
C; restitutio salutis meae C = navrat
z vyhnanstvi; nulla s. bello V c zachrana,
spasa, byti, zivot: non de
imperio, sed de salute dimicare Cr; salutem
afferre alci C zachraniti nekoho;
fuga salutem petere CsC; una s. victis V;
eorum vitam sua salute habeat cariorem
Cs; salutem atque exitum Cs spasny vychod;
meton. zachrance: P. Lentulus, s.
nostra,e vitae C d p 0 z dr a v: quam legis
salutem, missa sit vere, precor 0; dic a
me illis salutem C vyrid' pozdrav; elipt.
Anacharsis Hannoni salutem C pozdravuje
Hannona; salute data redditaque L
po vzajemnem pozdravu. Personifikovana
Saliis bohyne blaha lim. statu
s chramem na Quirinale.
saliitaris, e [salus] zdravy, Iecivy;
prospesny, uzitecny; spasny: potio Cr,
calor C, ars H = umeni Iekarske; hominum
generi cultura agrorum est s. C;
tez ad alqd C; littera s. C viz 1. A; Iuppiter
S. = lEOt; (J()}T~P,
saliitatio, onis, f [saluto] pozdravovani,
pozdravcni, pozdrav: inter exercitus
s. factam L vojska se pozdravila
navzajem; salutationem reddere T na
pozdrav podekovati; meton.'(pozdravna)
Davsteva: amicorum C.
saliitator, oris, m. [saluto] pozdravovateI,
kdo prichazi s (rannim) pozdravern.,
ranni navstevnik, klient.
saliitatorius, a, um [salutator] po-
zdtavny:
saliitifer, a, um [salus a fero] prinasejici
blaho, spasonosny, blahodarny,
spasny: anguis urbi 0, puer toti orbi 0
= Asklepios.
saliito, are, avi, atum [salus] a zdraviti,
pozdravovati: domus te tota nostra
salutat C; quis senator Catilinam salutavit?
C; deos, numen 0 uctiti; zvI. vitati:
augurium V b zdraviti jmenem, nazyvati,
titulovati: cur poeta salutor H
proc si davam tikati ,basnik'; alqm imperatorem
T, regem regum Cr C jiti po'zdravit,
navstevu uciniti, navstiviti:
salutatum introire S, ad alqm salutandi
causa venire C; salutari C = prijimati
navstevy; zvI. 0 rannlch pozdrl1vnyeh navstevach
klientu C V T.
salvator, oTis, m. [salvo] zachrance,
'* SpasiteI.
Saliivii (Salliivii), orum, m. tez Salyes,
um gallsky narod v Provincii.
1. salve, imper. od salveo.
2. salve, adv. [salvus] zdrave, ve
zdravi; vub. v dobrem stavu; doMe,
vhod: satin (= satisne) salve? (se. agis)
var. L mas se dosti doMe = jak se
mas?
salveo, ere, - [salvus] byti zdrav;
ohyc. jako pozdravimper. salve! bud' zdrav!;
mihi salve bud' mi vitan; iubeo salvere
pozdravuji; zi'. misto vale bud' sbohem!:
salve aeternum mihi V.
Salvius M. Otho, druh Neronuv, puvodee
vrazdy Galbovy, pak cisar, po
bitve u Bedriaku r. 69 se usmrtiI.
salvo, are, avi, atum [salvus] (v pozd.
lat. m. klas. servo) uzdravovati; zachraiiovati,
zachovavati; '* spasiti.
salvus, a, um [srov. sollus, solidus,
i'ee. OAO<; z *o)fo<;] v!. ceIy, celistvy
a zdrav, v dobrem stavu: est tibi mater,
cognati, quis te salvo opus est H
jimz na tvem zdI:avi zalezi; non uxor
salvum te vult H; quid salvi est mulieri
amissa pudicitia L jak se muze miti
zena dobre; satin' salvae (se. res sunt)?
var. L vse v poradku? = jak se mas?
b neporuseny, neposkozeny: socios
salvos praestare poteramus C spojencum
mohli jsme zaruciti uplnou bezpecnost;
obyc. se subst. v abl.: quod salvafide possim
C bez poruseni daneho slova; salva
pietate 0 bez poruseni povinne dobromyslnosti;
salvis legibus C; salvo et
composito die Pn kdyz jsme vsecku
praci denni vykonali C ziv, na zivu:
si salvi esse possent N zivot zachrfmiti;
me salvo C pokud jsem ziv; salvo Marone
M.
sam viz is.
Samaria, ae, f P:IZV&.PEIZ] Samari,
krajina ve stredni Palestine s mestem
tehoz jmena; obyv. Samaritae, arum,
m. Samaritane.
Samarobriva, ae, f (,most samarskY')
mesto Ambianu u reky Samary
(nyn. Somme), nyn. Amiens.
sambiicistria 432 Sancus
sambiidstria, ae, f. [Ga[L~UXL(rrp~lX]
hudebniee na sambuku, strunovy lllistroj
podobny harfe.
same, es,f. p:&'[L1J] stary 1l11zev ostrova
Kefallenie a jeho mesta a piistavu;
obyv. Samaei, orum, m.
Samnium, ii, n. [srov. Sabinus, Sabelli]
zeme Sabinu ve sttedni ltaIii;
Samnis, itis samnitsky: exercitus, ager
L; Samnites, ium, m. Samnite: gladiatores
Samnites C v samnitske vyzbroji
(velky stit scutum, dlouhy rukavnfk na prave
pazi, holen na leve noze, kozeny pas balteus,
pi'ilbiee s hledfm a hrebenem a kratky mee).
Samos n. Samus, i, f. [~&.[LO~]
1 ostrov u pobtezi ionskeho s mestem
tehoz jmena, rodiste Pythagorovo, prosIuIy
hrncitstvim; adj. Samius, a, um
samsky: luno C (pon. mela v S. ehram),
testa Tb, vasa C samske niidobi; fores
Samiae Pt t. j. hlinene; senex, vir 0 =
Samius 0 = Pythagoras; obyv. Samii,
orum, m. Samsti 2 Samos Threicia V
o = Samothrace 3 = Same O.
Samothraca, ae n. - thrace, es, f.
[~C([Lo-&~~X1J' ~&.[Lo~ ep'YJ~XL'YJ] ostrov
v moti Egejskem naproti usti Marice,
nyn. Samothraki; adj. Samothracius,
a, um samothraeky; odt. Samothracia,
ae, f. [se. insula]; obyv. Samothraces,
um, m. Samothrakove.
sanabilis, e [sano] vyIecitelny, vyhojiteIny:
vulnus 0, plaga C.
sanatio, onis, f. [sana] vyIeceni,
uzdraveni: corporum C; prenes. animi,
malorum C.
sanciO, ire, sanxi, sanctum [srov. Sancus,
sacer] vee ciniti svatou (nezmeniteinou,
nedotknuteInou); posveeovati,
sIavnostne stanoviti, (svatosvate)
potvrzovati: legem C L
H ziikon stanoviti; foedus L V potvrditi,
uzaviiti; alqd sancire lege,
edicto, senatus consulto, sacrificiis Cs
C T, dextra L; iure iurando inter se
sanxerunt C piisahou se vespolek zaviizaIi;
s dvojfm ak.: Pompeium augurem
C augurem (sIavnostne) ustanoviti;
acta Caesaris C stvrditi, potvrditi; pod.
regnum ab Antonio Herodi datum
victor Augustus sanxit T, pacta T; pod
trestem zakiizati, zapovedHi: Solon
capite sanxit, si qui C pod trestem
hrdla zakiizaI, trest smrti ustanoviI;
capitis poenam sandre Cr, exsecrationibus
publicis sanctum est C. Part. sanctus
j. adj. V. t.
sancte, adv. [sanctus] poetive, svedomite:
illae tabulae servantur s. C;
necessitudinem s. colere C; s posviitnou
uctou: deos venerari C; alqm s. habere
v ucte miti (jako vee nedotknutelnou).
sanctifico, are, avi, atum [sanctificus
od sanctus a facio] delati svatym; po-
svecovati.
sanctimonia, ae, f. [sanctus] svatost,
cistota mravu, bezuhonnost; ve sm. pass.
ctihodnost, posviitnost.
sanctimonium, ii, n. [sanctus] 1 svatost
2.::f- mucednietvi. - <svatyne).
sanctio, onis, f. [sancio] (neporusitelne)
ustanoveni ziikona trestem
klatby neeo zakazujici: nisi legis sanctionem
poenamque recitassem C; vUh. ustanoveni:
s. foederis C.
sanctitas, atis, f. [sanctus] a svatost,
nedotknuteinost: tribunatils C,
templi L T b cistota mravu, poetiyost,
bezuhonnost: exemplum veteris
s. C; matronarum C, dominae T po-
cestnost.
sanctor, oris, m. [sancia] stanoviteI:
legum T ziikonodiirce.
sanctus, a, um [sancia] a pass. posveceny,
zasveceny, odevzdany
bozstvu, pod ziistitou bohu postaveny,
nedotknuteIny, neporusitelny,
svat y: hospites sanctos habent Cs;
tribuni plebis, poetae nomen C, leges
H, patriae iura N; zvl. mista: flumen
V, fanum C, fontes' V, arae 0;
sancti ignes V posviitny ohen; aerarium
sanctius C L tajnii pokladna (viz
aerarium); s. dies H Tb sviitecni
b akt. cistotou mravu vynikajici, poctivy,
spravedlivy, svedomity, pocestny,
nevinny, svaty: vir sanctissimus
atque ornatissimus nostrae civitatis
C; da iusto sanctoque videri H;
sanctissima coniunx V c ctihodny:
vates sanctissima V, sancte deorum -V,
,senatus V, ordo, consilium C = seniit.
Sancus, us (dat. a abJ. 0), m. (plnYmjm.
Semo Sancus) [sancio] (puv. abstr. potvr-
sandyx 433 Santones
zeni) boisky ochnince daneho slova
a pfisahy = Dius Fidius (ZE:U~ 7tLcr'noc;);
uctiv£m na ostrove tiberskem a na
Quirimlle.
sandyx, ycis n. sandix, icis, f. [crtXVal)~]
nachove barvivo, snad surik; nach:
s. vestiet agnos V nacho
sane, adv. [sanus] a rozumne,
s dobrym rozumem: ne ego sanius
bacchabor H b zajiste, vskutku,
jiste, vpravde, opravdu: S. homo
nequam C, oratio S. longa C, bonus s.
vicinus H; s. acute C; velice, tuze:
homo s. locuples C; s. vacua C docela
prazdmi; s. bene C zcela doMe; zapor.
nehrube, neprilis: haud s. alio animo
S, non S. credere H; nihil S. S C H
zcela nic C v odpovedi: ano; ovsem: S.
et libenter quidem C d pH konj. pripouh.:
pro mne, at'si, treba, 'dejme tomu: sint
falsa s., invidiosa non sunt C, sint S.
liberales S; pH imper. jen, prece: dilue
S. hoc crimen! C, age S. L nuie tedy.
Sangarius viz Sagaris.
sangualis viz sanqualis.
sanguen, inis, n. arch. sanguis
(v. t.).
sanguinarius, a, um [sanguis] krvechtivy:
iuventus C.
sanguineus, a, um [sanguis] krvavy
(zakrvaceny i jako krev cerveny):
imber C, rores V, manus 0, iubae V =
rubentes, lorica V 'krvave ruda; cometae
V jako vestci nestestl; meton. rixae
H krvave koncici, Mavors V krve-
laCiny.
sanguino, are, avi, atum [sanguis]
piiv. krvaceti, byti zkrvaven: sanguinans
eloquentia T krvava (t. j. klienty
vyssavajfci, 0 peulze pHpravujlci).
sanguinolentus, a, um [sanguis a snad
oleo] 1 a zkrvaceny, krvi zbroceny:
Erinys, pectora 0 b krvave rudy:
color 0 2 metaf. krvavy, krvelacny.
sanguis a. starsl sa.nguis, inis, m.
krev (v tele, naproti cruor) 1 a S.
diffunditur per ven(ls in totum corpus
C; sanguinem effundere C, fundere C
T Cr, facere 0 L krev proliti b krveproliti,
vrazda: metus dimicationis
et sanguinis C; Sibylla nigrarum multo
pecudum te sanguine ducet V sm. = az
Latinsko-cesky slovuik.
zabijes V obet' mnoho cerneho bravu;
poenas cum sanguine poscunt V krvavy
trest; pater fraterni sanguinis insons
o 2 a krev = potomstvo, rod; konkr.
dite, syn, potomek: sanguinis officio
non eget illa mei 0 = filii mei; rex,
deorum S. H; Anchisae Venerisque S.
H; regius s. H 0 Europe; non ego pauperum
S. parentum H; in suum S. saevire
L b krevni p:fibuzenstvi, rod,
puvod, pokrevenstvi: Nympharum sanguinis
una 0 z rodu nymf; progeniem
Troiano a sanguine duci audierat V; ille
gradu propior sanguinis O.
sanies, iIi, f. a hnisava krev, hnis:
saxa spargens sanie et sanguine C,
saniem eructare V; domus sanie dapibusque
cruentis (abl. qualit.) V dum
hnisu a krvavych hodu b zvl. jedovaty
hnis hadi, jed: perfusus sanie
vittas V; S. manat ore trilingui H, colubrae
saniem vomunt O.
sanitas, atis, f. [sanus] zdra vi,
zdravost a v tHe corporis temperatio
... sanitas est C b 0 dusi sm. rozvaha,
rozurhnost, zdravy rozum: S.
animorum C, sapientia S. est animi C;
ad S. redire C k rozumu prijiti; nihilo
plus sanitatis in curia quam in foro
esse L C prenes. prirozenost, spravnost:
eloquentiae T, Atticae dictionis
C, oratoris C; victoriae S. var. T pev-
nost.
sanna, ae, f. [crtXwxc;] posmesne zktiveni
obliceje, posmesna grimasa.
sannio, iinis, m. [sanna] sklebil,
sasek.
sana, are, avi, atum [sanus] a uzdravovati,
leGiti: si (medicus)' te sanasset C;
vulnera C 0, tumor oculorum sanatur C
b prenes. napravovati, odcinovati: incommodum
Cs, discordiam L; 0 stavech
dus. vyleciti: dolores C, avaritiae
vulnera C; uklidniti: animos consolatione
Hirt; mentes Cs k rozumu pH-
vesti.
sanqualis, is; f. [Sancus] zasveceny
Sankovi: avis S. L snad morsky orel.
Santones, um n. Santoni, iirum, m.
gallsky narod u reky Garumny (v nyn.
krajine Saintogne); adj. Santonicus, a.
um santonsky: Oceanus Tb.
28
sanus 434 sarcina
sanus, a, um z d r a v y a teIesne: medicamento
sanus factus est C uzdravil
se; sanumJacere alqm C uzdraviti; sana
pars corporis C; vulnera ad sanum
coiere Pp (v zdravy stay se sesly =)
zacelily se; prenes. civitas L, res publica
L b dusevne sm. rozumny, rozvazny,
moudry: eos sanosintellegi necesse est,
quorum mens motu quasi morbo perturbata
nullo sit C; ad sanos abeat tutela propinquos
H; s. mens zdravy rozum: vir
sanae mentis C; nil me paeniteat sanum
patris huius H pokud budu pfi zdravych
smyslech; praecipue sanus H
moudry; emam tua carmina s.? M koupim
tve basne? mel bych rozum? naop.
male s. smyslu zbaveny, bez sebe jsouci:
Dido V, poetae H (u vytrZenl)
C 0 reci sm. prirozeny: Rhodii saniores
C, orator rectus ets. Pn.
sapa, ae, f svafeny most: potare
purpuream sapam O.
Sapaei, orum, m. [2;IX.7t"IX.~o~] thracky
narod u Propontidy.
sapidus, a, um [sapio] chutny.
sapiens, entis [sapio] a adj. m 0 u dry,
rozumny: vir C H, populus, servus
H sapientissima dea C, s. nomen H
b subst. mudrc, Clovek rozumny: ne
putes, alium sapiente beatum H; Pittacus
in numero septem sapientum habitus est
N; sapientum octavus H (ironicky);
cestne pHjm. Katonovo, Fabriciovo,
Kuriovo, Laeliovo a 'j.
sapienter, adv. [sapiens] rozumne,
moudfe: Jacere C, agere 0, temporibus
uti N; vivere H; hostem s. amabis 0 =
budes pokladati lasku k nepflteli
za rozumnou.
sapientia, ae,f [sapiens] a rozumno
st, dumysl: duces usu sapientiaque
praestantes N, plus me tua s. consolatur
C, consilium et s. C = politicka
moudrost b moudrost (crorp((Y-): princeps
omnium virtutum est s. C, sapientia
munitus C; zvI. pak = filosofie,
mudrctvi: s. quae ars vivendi putanda
est C (= prakticka filosofie); doctores
sapientiae T; sapientias ebullire C filosofickymi
sentencemi se chvastati;
caelestis s. H.
sapienti-potens, entis moudrosti
mocny: bellipotentes sunt magis quam
sapientipotentes var. biisn. u C.
sapio, ere, sapii (ivi) 1 puv. miti
chui, chutnati, miti vuni, voneti alqd
neClm, po necem: mella herbam sapiunt
Pn; anas plebeium sapit Ptr ma
sprostou chut'; unguenta crocum sapiunt
C voni safranem 2 prenes. dusevne
citi, poznavati, rozumeti, byti
rozumny, rozum miti: sapere eum
plus quam ceteros arbitran;ur C; nihil
proJecto sapis C nemas spetky rozumu;
sapere est abiectis utile nugis H rozumne
zivot zaflditi; sapere aude If;
per te sapis If Sam tomu rozumiS; praetulerim
iners videri, quam sapere et
ringi If rozumeti (pozadavkum umeni);
ak. qui aliquid sapiat C kdo rna troehu
rozumu; si recta saperet Antonius
C kdyby mel zdravy rozum, rozumne
myslil; nihil s. C nemiti rozum; nil
parvum s. H nemiti smyslu pro titernosti;
nimium s. M miti pfilis jemny
vkus. Part. sapiens j. adj. v. t.
sapliitus [(<x'7t"AOUTOC;] vulg. z rec.
ohromne bohaty, milionaf Ptr.
sapor, 'oris, m. [sapio] chut' a jako
vlastnost predmetu: non odore, non sapore
capi C; integer H, asper V, tardus
s. mali V trvala paehut'; s. melis C
b poehoutka, lahudka, pamlsek:
iucundos sapores uva dedit Tb; siava
(s vyznacnou ehuti): iussos asperge
sapores V; quicumque sapores corpora
levant Tb C prenes. v k us: vernaculus
s. C; homo sine sapore C.
Sappho, us, f [2;(Y-7t"rpw] feeH basnifka
z Mityleny na Lesbu koneem
7. a zac. 6. sto1. pro n. 1.; adj. Sapphicus,
a, um Sapfin: Musa Ct.
Sapriportus, us, m. pfistav mezi Sybaridou
a Tarentem.
sarcina, ae, J. [sarcio] a puv. halik,
jehoz obalem je sesite platno; ranee, uzel,
z a vaza dlo, zvI. vojenske; hfime: gravis
s. chartae If; sarcinas conJerre Cs,
colligere S; arma in sarcinis deligata L;
sub sarcinis adoriri legionem Cs udelati
utok na vojaky legie majici jeste na
sohe zavazadla; basn. Mime = plod:
matri suae prima s. Juerat 0 b pienes.
bfime starostf, vlady atp.: publica s. rerum
sarcinirius .435 satelles
obiime Vh1dy; s. sum tibi 0; iam tibi
sentiri s. nulla potest 0 c zbozi, majetek
M.
sarcinirius, a, um [sarcina] zavazadlovy,
nosici zavazadla: iumenta Cs.
sarcinula, ae, f. [sarcina] male
(lehke) zavazadlo; 0 vybave puellae
sarcinulae Iuv.
sarcio, ire, rsi, rtum a 1:1tat i, zasivati,
spravovati, opravovati: vestimentum
:: Varro, sarta cutis M; fragmenta
crystalli Pn, dolia :: Cato b prenes.
nap r a v 0 vat i, odcinovati, nahrazovati:
detrimentum acceptum Cs, damna
C L, iniuriam C; obr. gratia sarta
male H spatne sesite (jako rana) piatelstvi.
Part. perf. sartus vYzn. adj. v. t.
sarcophagus, i, m. [cw:pxoq;&yoc;] (kamenna)
rakev, sarkofag.
sarculum, i, n. [sario] motyka, mo-
tycka.
1. Sarda, ae, f. Sardka, Sardinka:
quamvis salsa ista S.fuerit C (s nar~lZkou
na 2. sarda).
2. sarda, ae, f. [Sardus] nasolena
moiska rybka, sardinka.
Sardanapilus n. -pallus, i, m. posledni
krM assyrsky, prosluly svou roz-
maiilosti.
Sardi, orum, m. Sardove, obyvatele
ostrova Sardinie, jenz se jmenoval
Sardinia, ae, f. [~()(pS~]; adj. Sardus,
a, um sardinsky: mel H (horke chuti);
Sardous, a, um sardinsky: regna 0,
herba V pryskyinik,jehoz poziti pry stahovalo
tVIHve vyraz srnichu; jinak zv. Sardonia
herba; Sardiniensis, e: triumphus N za
podrobeni Sardinie.
Sardis, ium, f. [~&p3E~C;] Sardy,
hlavni m. Lydie, nyn. yes Sart vych.
od Smyrny; obyv. Sardiini, orum, m.
Sard'ane.
sario n. sarrio, ire pleti (rnotyckou zemi
od byli cistiti).
sarisa (psiino tez sarissa), ae,f. [c&p ~cr()(]
dlouhC kopi makedonske.
sarisophorus, i, m. [cr(Y.p~croq;6poc;]
makedonsky kopinik.
. Sarmata, tez Sauromates a Sauromata,
ae, m [~lXupo[i&'n;c;] Sarmat,
obyvatel niziny mezi Vislou a Volhou
zv. ,sarmatskii': Sauromates bubulcus
o sauromatsky; adj. Sarmaticus, a,
um sarmatsky: arcus, sinus 0, mare 0
= Cerne moie; mos loquendi 0; Sarmatice
loqui 0 sarmatsky; Sarmatis, idis,
f. sarmatsky: umbra, tellus O.
sarmentum, i, n. [sarpo] 1 odiiznuta
vetvicka, tizek zejrn. revy
2 rosti, klesti syrove i suche; fasces sarmentorum
L hate.
Sarnus, i, m. ieka v Kampanii, nyn.
Sarno.
Sarpedon, onis, m. [~IXP7t'Y:()~v] 1 syn
Diuv, kral lycky za valky trojske
2 mys v Kilikii; odt. adj. Sarpedonium
promunturium L SarpedonskY.
sarpo, ere, psi, ptum [srov. srp] oiezavati
zejrn. revu.
Sarra, ae, f. stary nazev Tyru; adj.
Sarrinus, a, um tyrsky: tibiae Sarranae
:: starovekii didaskalia k Terent. kom.
Adelphoe.
sarrio viz sario.
sartigo, inis, f. panev, kotel.
sartor, oris, m. [sarcio] spravovac,
spravkai, latac; krejci.
sartus, a, um [sarcio] (vI. spraveny)
opraveny, ztizeny; ob. 0 budoviich s. (et)
teetus ztizeny a kryty = (udrZovany)
v dobrem stavu: aedem sartam tectam
tradere C; pI. sarta tecta aedium sacrarum
tueri C dozirati na dobry stav
chramu; obr. sarta tecta tua praecepta
habui Pt = zachoviival jsem neporu-
seny.
sat, adv. [vzniklo ze *sati a toto ze satis
ztriitou -s pred souhI.] vYzn. = satis.
sata, orum, n. [sa.tus, part. perf. od
2. sero] osete pole; oseni, obili.
sat-agito, are (psiino tez oddelene) miti
dost prace: suarum rerum s. Pt Tr miti
dost prace sam se sebou.
sat-ago, ere 1 dosti Ciniti, uspokojovati
2 miti dost prace, byti zamestnan;
namahati se; praegn. trapiti se,
byti v tisni.
satan, neskI. n. satanas, ae, m. [cr(y''l"IXVo(~
z hebrej.] neptitel, odpurce, spec. d'abel;
satan.
satelles, itis, m. f. a osobni straz,
telesna straz (obyc. plur.): tyranni C,
regii satellites L, Medi N b pruvodcc:
pennata Iovis s. C = orel; obr. virtutis
28*
~atiibllis 436 sator
a dostatek:
b presyceni
s. H; s. Orci H = Charon C ve sp. sm.
pomahac, nahonci: Manlius, audaciae
s. tuae C, voluptatum, scelerum C; Hannibalis
satellites L stoupenci d pomocnik.
satiibllis, e [satio] 1 nasytiteIny
2 nasycujici.
satiis, atis, f. [satis]
suppetit s. Pt; frumenti S
necim: amoris, vini L.
Saticula, ae, f. mesto v Kampanii
na hran. Samnia, nyn. Caserta Vecchia;
adj. Saticulinus, a, um satikulsky:
ager L, obyv. Saticulini, orum, m.
Satikulane; kolekt. Saticulus, i, m.:
asper V.
f' satietis, atis, f. [satis] a do st a tek,
dostateene mnoistvi: ad satietatem copia
commeatuum instructus Cr s dostatek
opatren b sytost, presyceni,
omrzelost, hnus: ad satietatem trucidare
L dosyta; s. epularum Cr, vitae C
sytost iivota; s. provinciae C omrzelost;
gloriae Cr presyceni; vos dominationis
eorum s. tenet S nasytili jste se = mate
ai po krk jejich panovani.
satin a satine = satisne viz satis.
1. satio, are, avi, atum [satis] n asytiti
a cibus satiat Cr; canes satiatae
sanguine herili 0; famem s. 0
hlad ukojiti b prenes. a sm. ukojiti,
utisiti: desiderium naturae C; satiari
delectatione non possum C nemohu se
nabaziti rozkose z toho; iram 0; somno
satiatus L dosyta vyspaly fJ presytiti:
nimis longo satiate ludo H presyceny;
agricola assiduo satiatus aratro Tb;
senex prosperis adversisque satiatus T
do syta zkusivsi dobreho i zIeho.
2. satio, onis, f. [2. sero] setba, seti,
osevani: perpetua atque aequabilis C;
misto osete, osazene: optima vinetis
satio est V sad; iugera sationum C jitra
osetych polio
satira viz satura.
satis a zkrllC. sat, adv. [srov. ces. syty]
dosti, dost, dostatecne; sdostatek:
s. habere dosti miti alqdnanecem, spokojiti
se necim; zvl. satis est jest dosti, staci:
v hovorove mluve satin (= satisne) neni-li
dosti, nestaei-li, druhdy v-yzn. = nonne:
satin audis? Pt; quod S. esse putat H
co poklada za dostatecne; Fabii S.
erant ad praesidium tutandum L staciIi;
se s. ambobus Teucr~sque venire V = se
venire parem on ze odoIa; satis superque
est dosti a vice nei dosti, dost a dost:
ut exercitui satis superque foret S; satis
s gen. d6sti neceho: S. nivis H, honorum
L; S. superque vitae erat L; s. superque
esse sibi suarum cuique rerum C; te s.
laudare non possum C; sed s. de hoc (sc.
dictum est) C; - u sloves druhdy vYzn.
dobre: S. (se) scire ea se adlaturum L
ze doMe vi; non s. intellego C nerozumi:p1
dobre; si me s. audias H. Komp.
satius vYzn. = potius spise, Ie p e:
S. esse in Asia quam in Europa dimicari
N.
satis-accipio, ere dostati zaruku:
pro praede litis vindiciarum cum satisaccepisset
C.
satisdatio, onis, f. [satis-do] dani
zaruky.
satis-do, are dati zaruku: quibus
a me verbis satisaccipiet, iisdem ipse,
quod peto, satisdet C; satisdet damni C
at' ruei za skodu; s ak. c. in£. iudicatum
solvi satisdare C dati zaruku 0 zapIaceni
castky stanovene soudem; quod
satisdato debeo C co jsem dIuzen na danou
zaruku.
satis-facio, ere a zadost uciniti,
uspokojiti, vyhoveti: petenti C, officio
C, rei publicae C, vitae satisfeci C
dosti dIouho jsem iiI b veritele uspokojiti
= zaplatiti: ipse tamen Fufiis
satisfacit C; proinde ac si s. vellent C
C dbstucineni dati; ospravedlniti se,
omluviti se: si Allobrogibus satisfaciant
Cs; omnibus rationibus de iniuriis s. Cs
za kiivdy d dostatecne dokazati, presvedciti:
vobis satisfeci me nihil reliqui
fecisse N; de quo vobis testibus satisfactum
est C.
satisfactio, onis, f. [satisfacio]
a dostucineni, ospravedlneni: Caesar
Ubiorum satisfactioneni accepit Cs
b nahrada: recipit satisfactionem universa
domus T nahradu (za zabiti sveho
pi'islusnika)•
sativus, a, um [2. sero] sety (op.
agrestis, silvestris).
sator, oris, m. [sero] puv. rozsevac;
prenes. puvodce, stvoriteI, tvurce: om-
satrapes 437
\
Savaria
nium rerum C; hominum atque deorum
V otec; litis L puvodce.
satrapes, ae n. is (skloii. hud' podle 1.
neho 3. dekl.) [GOl";"p&.it'YjC;] persky mistoddici,
satrapa.
satrapia n. satrapea, ae, f. [GOl"t"pOlite:LOl]
(perske) mistodditeIstvi, satrapie:
Mazaeum satrapea Babyloniae
donat Cr.
Satricum, i, n. stare mesto v Latiu
sev. vych. od Antia; ohyv. Satricani
orum, m. Satricti.
satur, a, um [srov. satis, ces. syty]
a syty, nasyceny: expleti atque saturi
decederent C; conviva s. H; s abI. quadrupedes
suco ambrosiae 0; s gen. s.
altilium H; ohr. 0 barye: vellera saturo
fucata colore V sytou barvou b prenes.
pIny: praesepia, V; saturum Tarentum
V urodny c zamozny.
satura a pozd. satira, ae, f. [podle
stareho vYkl. fern. od satur, vI. satura lanx
misa se smesi ovoce n. zeIeniny] smes,
michanice, vsehochut'; odt. per saturam
,ve smesici': quasi per s. sententiis
exquisitis S; zvl. jako druh basn. sa tira,
puv. dramaticka fraska, pozdeji (od
Ennia) nazev pro tendencni basne rozmaniteho
obsahu a formy.
Saturae palus jezero Satury (v Latiu,
snad cast bazin PontinskYeh).
Satureium, i, n. mesto v Apulii;
odt. Satureianus, a, um saturejskYvyzn.
apuIsky: caballus S H.
saturitas, atis, f. [satur] a sytost:
usque ad saturitatem Pt b hojnost:
s. copiaque omnium rerum C.
Saturninus, i, m. pfijmeni v rode
ApuIeju: C. A. S. tribun 1. 102-100
stranou aristokratickou piemozeny a
popraveny.
Saturnus, i, m. [podle Varrona nazvan
od set! (ab satu); spise jm. puv. etruskeho]
Saturnus, pozd. ztotozneny s iec. Kronem;
za jeho vIady v ltaIii byI zIaty
vek; Saturni stella C V, sidus Saturni
Pp, tez Saturnus H obeznice Saturn;
Saturni sacra dies Tb t. j. sobota; adj.
Saturnius, a, um Saturnuv: terra 0 =
Latium; tellus V = Italia; regna V
zIaty vek; gens 0 ltaIove; domitor
maris V = Neptunus; numerus H saturnsky
vers; tez sarnO Saturnius, ii,
m. syn Saturnuv a Iuppiter: talia S.
placido edidit ore 0 b Pluto: haud
ultra tenuit S. iram 0; Saturnia, ae,
f a dcera S. Juno b mesto v Latiu
'u V~ v Etrurii u L; Saturnalis, e, klas.
jen Saturnalia, orum, n. sIavnost Saturnova,
saturnaIie, zacinajici 17. pros.
a sIavene po nekoIik dni; S. prima L
prvni den saturnaIii, secunda, tertia C.
saturo, are, avi, atum [satur]
a nasytiti: animalia mammarum
ubertate saturantur C; leones saturati
caede armenti 0; prenes. se s: sanguine
civium C; pallam Tyrio murice 0 barviti;
solum fimo V hojne pohnojiti
b ukojiti, utisiti: necdum antiquum
saturata dolorem V starou boIest nemajic
nasycenu; amorem Ct, crudelitatem
suam C.
satus, us, m. [2. sero] setba, seti,
sazeni a satui semen mutuum dare ::
Cato; s. vitium C vinne revy; herbam
credo (exstitisse) avium congestu, non
humano satu C; konkr. setba: haec praeparat
animos ad satus accipiendos C
b prenes. zpIozeni: ex hominum satu C;
caritas nata a primo satu C.
satyriscus, i, m. [crOl"t"UPLO"XOC;] satyrek.
satyrus, i, m. [cr&."t"upOC;] satyr, pruvodce
Dionysuv, polobozi predstavovani
s kozlfma nohama, spicatyma usima, tupym
nosem a kozim oeasem, pozdeji i s rohy: sunt
mihi semidei Fauni Satyrique 0; s.
Phryx 0 Marsyas; mcton. satyrorum
scriptor H spisovatel satyrskych dramat
(cr&."t"upo~),v niehz shor vystupoval v podobe
satyrli.
sauciatio, onis, f. [saucio] zraneni,
poraneni.
saucio, are, avi, atum [saucius] raniti,
poraniti.
saucius, a, um raneny, poraneny:
leo s. volnere pectus (ak. vztah.) V raneny
na prson: s. ense latus Pp; prenes.
trabs securi saucia 0, malus s. Africo H
naIomeny; 0 lasee: regina gravi s. cum
V; a nostro s. igne 0; s. vir paelice
Pieria H raneny Iaskou k ...
Sauromates, ue, m. [~OlUPCfL&."t"'YjC;]
reeky tvar misto Sarmata (v. t.).
Savaria V. Sabaria.
saviolum 438 scalmus
saviolum, i, n. [savium] polibek,
hubicka.
saVior, ari, atus sum [savium] libati.
savium, ii, n. polibek.
Savo, onis, f mesto v Ligurii, nyn.
Savona, zap. od Janova.
saxetum, i, n. [saxum] skalnate
misto, skalnatina.
saxeus, a, um [saxum] skalni, kamenny:
effigies Ct; Niobe s. facta 0
v kiimen promenena, zkamenela; umbra
V stin skaly; prenes. = bezcitny: s.
ferreusque es Pn.
saxificus, a, um [saxum a facio] zkamenujici,
v kiimen promenujici: t'ultus
Medusae O.
saxosus, a, um [saxumJ skalnaty,
kamenity: valles, montes V, via Pp,
s. sonans IIypanis V = mezi skalami
sumici, pres kameni hucicl.
saxulum, i, n. [saxum] (maly, ne·
patrny) balvan, kamen.
saxulus, i, m. (psiino saxsolus Inscr)
[saxumJ (maly, nepatrny) kamen (0 nii-
hrobku).
saxum, i, n. skala, skalisko, balvan;
v mol:i uskaH: Tarpeium L, magni
ponderis saxa Cs, saxa latentia V; kamen:
saxis aut fustibus alqm praecipitem
agere C; pm-cum saxo silice percussit
L (nejspiSe palici pazourkovou);
meton. zed.' kamennii: Romulus saxo
lucum circumdedit alto 0; kamen jako
stavivo: templa' saxo structa V; na soehy:
canis saxo fabricatus eodem 0, saxo hominem
ponere II; saxum quadratum L
Pn kvadr; skala tarpejska: (e) saxo
deicere II T; saxum sacrum C augurske
misto Removo na Aventinu. VI. jm.
Saxa Rubra v. ruber.
scabellum n. scabillum, i, n. [demin.
ke scamnum] podnozka; pi'enes. vysoke
drevene podesve divadelnich hudebniku,
zarizene k .zvucnemu vyznacoviini
taktu: deinde scabilla concrepant C.
scaber, bra, brum [scabo] a drsny:
scabra mola 0; tophus CO; scabra robigo
V b prasivy, svrabivy;necisty,
spinavy: pectus illuvie C; manus 0,
s. intonsusque II.
scabies, iii, f. [scabo] a drsnast:
scabie laedit ferrum (terra) V b prasivina,
svrab: oves tentat s. V C pi'enes.
svrbeni, svedeni, lechtiini: s. lucri II
svediva touha po zisku.
(scabinus, i, m. ,popravce', konsel,
kmet, pi'isedici (soudu).)
scabo, ere, - skrabati, drbati: digito
caput II.
Scaeae portae [l:xcwxl 7rUA(J(.~] brana
Skajska v Troji; podle te nazv. Scaea
porta V v nove Troji v Epeiru.
scaena n. scena, ae, f [ax'!Jv'r.] a divadelnij
eviste, scena, divadlo: stare in
scaena II; scaenis decOl'a alta futuris V;
scaenis agitatus Orestes V po (vsech
moznych) divadlech honeny = casto
provozovany; ut agitur res in scaenis
II; biisn. silvis s. coruscis desllper( est) V
krajina s lesv nahorp- b recniste: s.
sch~lasticoru;' T ever ej nos t: mitto
illa, quae in scaena sunt C = in conspectu
omnium; in scaena esse 0 verejnou
pozornost poutati; scaenae servire
C 'na verejnosti se ukazovati; sc. manet
dotes tuas 0 svet d vnejsi predstaveni,
vyprava: scaenam ultro criminis
parat T sam 0 sve uj;me nastrojuje
vypravu zaloby.
scaenicus n. scenicus, a, um [scaena]
a adj. scf.nickY, divadelni: artifices C
herei; adulteria 0 na jevisti predstavovana;
ludi scaenici L hry divadelni
(naproti zapasum gladiiitorskym) b subst.
herec CT.
scaeptrum viz sceptrum.
Scaevola, ae, m. pHjmeni v rode
Muciu; podle stareho vykladu od scaevus
vYzn. Levicak.
scaevus, a, um [srov. crx(J(.~6c; ze crx(J(.~f6c;]
a levy: scaeva id est sinistra :: Varro
b nest'astny, nevhodny, nevcasny, nepravy:
s. Romulus S C subst. fern. scaeva
vestne znameni: bona scaeva Pt.
scalae, arum, f [*scandsla od scando]
zebrik, schody: scalis aggredi S; scalas
moenibus admovere Cs; in sealis latuit
H pod schody; Scalae Gemoniae v. t.;
- synekd. poschodi M.
_ Scaldis, is, m. Skalda, (nyn. Escaut,
Selda), reka v Belgii.
scalmus, i, m. [G'x(J(.AfL6c;] k 0 Iik, na
ktery se nasazuje veslo: in litore scalmum
reperire C; synekd. lod'ka, elun:
scalpellum 439 scelero
scalmum nullum videt C ,po clunech
ani pamiitky'.
scalpellum, i, n. [demin. od scalprum]
chirurgicky nozik, skalpel, lanceta.
scalpo, ere, psi, ptum [srov. sculpo]
a skrabati, rypati: terram unguibus H
b ryti, rezati do dreva, kovu n. kamene:
ad scalpendum apta manus C;
vryvati: nostri memorem sepulcro scalpe
querelam H.
scalprum, i, n. [scalpo] nuz: scalpra
sutor emat H knejp; jabrile scalprum L
hoblik; petito per speciem studiorum
scalpro T peroiizek.
scalpurrio, ire [scalpo] skrabati,
hrabati.
Scamander, dri, m. P~X!X.fLlXv3poc;]
iick-a v Troade, jinak zvana Xanthos,
nyn. Mendere.
scammonea, ae,j. [crxlXfLfL<uV[IX] svlaccovita
rostlina; pryskyi'ice z jejich korenu
vyrabene se uzivalo jako projimadla.
scamnum, i, n. lavice, podnoz, stolicka:
scamnis considere 0; regni stabilita
scamna solumque biisn. u C trun.
scandalizo, 'are [crxlXv3IXA(~W] svadeti;
pohorsovati.
<scandalosus, a, um [scandalum] po-
horslivy.)
scandalum, i, n. [GX!X.V3IXAOV] uraz;
svadeni; pohorseni.
scando, ere, scandi, scansum st 0 upati,
vystoupiti a neprech. in arces
Tarpeias 0, in aggerem L, super testudinem
T; prenes. timor et minae scandunt
eodem H; supra principem s. T
povznaseti se nad clsaie b prech. alqd
.na neco: arcem L -vystupovati na hrad;
Capitolium H, cubile Pp, equum V;
obr. cura scandit aeratas naves H stoupa
na lodi.
scandula n. scindula, ae, j. [srov.
crx.my), crx.~V3IXAV.6c;] sindel.
Scantius, a rod iimsky: muliercula
Scantia C; Scantia silva, les v Kam-
panii.
scapha, ae, j. [crx!X.CPY)] elun, lod'ka.
scaphium, ii, n. [demin. crx!X.cp wv]
,lodicka', miska, salek na piti, pohar:
scaphia cum emblematis C.
Scaptia, ae, j. mesto v Latiu; adj.
Scaptia tribus L.
scapulae, arum, j. [srov. crx!X.cpwv,
crx!X.7t"t"w kopati] (puv. lopata) lopatky,
pIece; Scapula pl'ijm. v rodu Korneliu
a Quinctiu.
scapus, i, m. ob. vycneIek; spec. 10dyha,
kmen; diik (sloupu); valec, kolem
nehoz byly navinovany listy papyru pro ob-
chod.
scarus, i, m. [cr2'!X.POC;] morska ryba
pyskoun (lahudka Rimanu).
scatebra, ae,j. [scateo] vytrysk vody,
z1idlo, vodni ziidlo: unda scatebris temperat
arva V.
scateo, ere a arch. seato, ere, ui,
vyverati, prystiti, teci: jontes C; prenes.
hemziti se, byti pIn: scatentem beluis
pontum H; arx scatens jontibus L oply-
vajici.
<scatescentia, ae,j. [scatesco od scateo]
prystivost; bujnost.)
scatiirigo, inis, j. [scaturio] ziidlo,
pramen (vytryskujici): turbida L.
scatiiriO, ire, - [scateo] prenes. preplnen
byti necim.
scaurus, a, um [crxIXUPOC; snad z lat.]
s vycnivajicimi kotniky, kotnikaty,
,konska noha': ilIum balbutit (v. t.)
scaurum H; pl'ijm. Scaurus, i, m.
v rode Aemiliu a Aureliu.
scelerate, adv. [sceleratus] zlocinne,
bohaprazdne, bezbozne: bellum suscipere
C.
sceleratus, a, um [scelero] a zlo cinem
poskvrneny: scelerata excedere
terra V; limina Thracu,!" 0; s. campus
L na severu stareho Rima u brany
Kollinske, kde byly provinile Vestalky
za ziva pochovavany; s. vicus L 0
u Karin, kde Tullia jela pres mrtvolu
sveho otce b zlocinny, bezbozny,
hiisny: homo, cives C; amor habendi 0;
insania belli V; subst. zlocinec, hHsnj'k,
bezboznik: sedes sceleratorum C = podsveti,
peklo; odt. enaIL sedes scelerata
Tb 0, limen sceleratum V misto bezbozniku
v podsveti; sceleratas sumere
poenas V vykonati pomstu za zlocin
c nest'astny, neblahy, straslivy:frigus
V; Proteus H taskarskY.
scelero, are, avi, atum [scelus] zlocinem
poskvrniti: pias s. manus V.
Part. sceleratus j. adj. v. t.
sceleste 440 scientia
sceleste, adv. [seelestus] zloeinne,
bezbozne: s. et impie facta L.
scelestus, a, um [seelus] a zloeinn
y, bezbozny, bohapriizdny; subst.
zloeinec, bezboznik, padouch, v hovor.
mluve darebiik: homines S; quo, quo, scelesti,
ruitis H; si seelestum est patriam
amare C je-li zloeinem b v hovor. mluve
nest'astny, subst. nest'astnik: ne ego sum
miser, s. natus dis inimieis omnibus Pt.
sceletus, i, m. [axEAEToC; vysuseny]
mumle.
scelus, eris, n. a zloein: faeinus
est vineire eivem Romanum, s. verberare
C; seelera ostendere T; s. faeere,
edere, committere, admittere, eoneipere
C spiichati, dopustiti se; s. expendere
V za zloein pykati; s. legatorum interfectorum
L zloein spachany zahitim vyslancu
b zloeinnost, hohapriizdnost:
avaritia, s., improbitas, audacia
C; iniuria novo scelere conflata C s noyou
zloeinnosti C konkr. zloeinec,
darebiik, zlosyn: quae (bestiae) tantum
s. attigissent C d v hovor. mluve neatesti:
quod hoc est s.? Pt.
scena viz seaena.
Scepsis, is, f. [~X~Ij;LC;] mesto v Mysii;
odt. Scepsius, a, um ze Skepse:
S. Metrodorus C.
<scepticus, i, m. [axE:7tTLXOC;] pochybovae,
skeptik.)
sceptrifer, a, um [seeptrum a fero]
zezlonosny: manus O.
sceptrum, i, n. [ax.~7tTpoV] a zezlo
vladaiske, herla: sedens cum purpura
et sceptro C, gemmantia sceptra tenere
o b meton. vladaiskii hod nos t, vliida,
rise: sedet primus sceptris Latinus V =
dignitate; hune tamen dati summa movet
seeptri 0 nejvyssi moc dane vlady;
Aeneas seeptra petit Euandri V; sic nos
in sceptra reponis? V = takto niiPl
davas slibenou vladu?
sceptiichus, i, m. [ax.Y)7tTOUXOc;] berlonos,
hodnostai na vych. dvorech.
scheda n. schida n. scida, ae, f. [aXEo'Y)]
list papiru.
<schediasma, atis, n. [aXEo~Q(afL()(]
naert.)
schedula, ae, f. [demin. od scheda]
listek (papiru); list, dopis.
schema, atis, n. i schema, ae, f.
<i scema) [aX~fL()(] 1 ddeni tela, po"
stoj, poloha 2 ubor,· sat, roucho
3 umeIa uprava, ozdoba 4 tvar, podoha,
forma 5 t. t. rHor. figura (ieei);
odt. nee schemas loquebatur, sed derectum
Ptr nevyhiral slova, ale mluviI
zpiima.
schidia, ae, f. [axtowv] trIska.
schisma, atis, n. [aX£a(L()(] rozstepeni;
.::j::. rozkol, schisma.
Schoeneus, eos n. ei, m. [~XOLVEUC;]
Schoineus, kral boiotsky, otec Atalantin,
jez odt. Schoeneia virgo nebo
Schoeneis, idos, f. Schoineovna.
schola n. scola, ae,f. [(jxf)),~] a puv.
cas venovany studiim, meton. p fe dnaska,
(ueena) rozprava: dicrum
quinque seholas in totidem libros conferre
C b skola: philosophorum;
homo politus e sehola C c skola =
stoupenci m';ci: Cassiana Pn d v laznich
chodha se sedadly.
schoIaris n. scoIaris, e [schola] skol·
ni; <subst. mase. ziik, scholar, student.)
scholasticus, a, um [aXOAWiTLXOC;]
v!. ,skolni', pak jako subst. ucitel (iccnictvi)
i zak: seholasticorum natio [V]
zakovske pIeme; eoneentu scholastieorum
et clamoribus T zaku; adhuc s. est Pn =
dosud vyucuje; aduleseentuli perducuntur
in seaenas seholasticorum T;
«stiedoveky) scholastik.>
<scholipeta, ae, m. [schola apeto] zak.>
scibilis, e [seio] piistupny vedeni,
poznatelny.
sciens, entis [seiDl a vedouci, vedomy
neceho: utrum scientem contra foedera
fecisse an inseientem C vwome ei
nevedomky b vedomosti majici; znaI
y neceho, obratny: quis hoc homine scientior
fuit? C, scientior venefiea H; s gen.
pugnae H, iuris T, linguae Latinae T.
scienter, adv. [seiens] znale, s porozumenim,
umeIe, obratne: s. tibiis
cantare N; vedome.
scientia, ae, f. [seiDl a dejove vedeni
0 necem, znalost neceho: quod
huius viri seientiam fugere possit C =
co by mu bylo neznamo; quae memoria
ae seientiii eomprehendisti C v pamet'
a vedomi vstipil; s gen.: eoniurationis
scilicet 441 scitum
T vedomi 0... b predmetne vedomost,
znalost, vedeni, ucenost, umeni;
veda, theorie: nauticarum rerum, rei
militaris, linguae Gallicae Cs znalost;
ignoratio futurorum malorum utilior
est quam s. C; s. atque usus militum Cs
theoreticka a prakticka znalost; s. ac
pervestigatio C vedecke badani; efficax
s. H = carodejstvi; tantae scientiae C
tak obsahle vedomosti.
scilicet, adv. [scire licet] a zr. v puv.
vYzn. ,lze vedeti': nunc eam cum navi
s. abiisse pessum in altum Pt; at s. eos
gratiam peperisse S bob. tot' se vi,
ovsem, patrne, nepochyhne, hezpochyby,
rozumi se, vskutku, arci:
me species quaedam commovit, inanis s.
C ovsemze; jako vlozka s vYzn. citoslov.
ter sunt conati imponere Pelion Ossae scilicet
V uzasna to vec! C totiz:
alio tempore, tunc s., cum • .. C.
scilla n. squilla, ae,f. [GXfAAa:} 1 moiska
cibule 2 maly krah moisky (cancer
squilla).
scindo, ere, scidi, scissum [srov.
GXL~W] a akt. Stip a t i, rozstipnouti,
trhati, roztrhnouti, rozervati, krajeti,
rozkrojiti, rozrazeti, vub. moci neco
rozdeIovati: quercum cuneis V, fissile
robur V; mavis coquum s. quam leporem
M ,iezati'; vestem L, pallam V;
capillos 0, crines V rvati; humum
aratro V, aequor ferro V nrazditi; navis
scindit aquas 0 rozrazi; viam s. per
stagna V cestu si raziti; agmen s. T
'proraziti; valIum Cs vytrhnouti b med.
a reflex. scindi n. se scindere r 0 ztrh
n 0 uti s e, r~zdvojiti se, rozdeliti
se: nubes se scindit V mrak se trha;
fistula scinditur 0 praskne; amnis in
geminas partes 0; scinditur in studia
contraria vulgus V lid se deli ve dye
strany opacneho mineni.
scindula viz scandula.
scintilla, ae, f. jiskra.
scintillo, ilre, ilvi, iltum [scintilla]
jiskiiti, jiskrami srSeti: oleum V.
scintillula, ae, f. [demin. od scintilla]
jiskerka, jiskiicka.
scio, ire, scivi (ii), scitum a vedeti
(predmet: nepr. ot., de alqa re, ak. c. inf., alqd
ex n. de aIqo): facio, ut sciat alqs davam
vedeti nekomu; statim fac, ut sciam C
dej mi hned vedeti; pas.· cum Ameriae
scitum est C kdyz v A. zvedeli; v zeslab.
vYzn. haud scio, an ... tusim, snad, asi;
scire licet jest patrno,ze; sciente alqo
s vedomim nekoho b zna ti, umeti,
rozumeti: Latine L; vincere scis, Hannibal
L; si sciret regibus uti H C (vlivem
scisco) rozsuzovati, rozhodovati: tribunus
rogationemferret sciretque plebs L;
usuzovati, domnivati se: scires a
Pallade doctam O. Part. sciens j. adj. v. t.
Scipiades, ae, m. clen rodu Scipionu,
Scipionovec, Scipio.
scipio, finis, m. [srov. GXL7tWV, GXL!.L7rTIJ)]
hul, berla: s. eburneus L; ScipiO, finis,
m. piijm. v rode Korneliu (v. t.).
Sciron, onis, m. [:Exdpwv] 1 lupic
Theseem usmrceny; podle neho pojmenovany
Skironske skaly na Isthmu
2 epikurovec, vrstevnik Ciceronilv.
scirpeus, a, um [scirpus] ze sit!, sitinovy:
simulacra, imago 0 viz Argei;
subst. scirpea, ae, f. kos, kosatina ze
siti: in plaustro s. lata fuit O.
scirpus, i, m. sitina,' siti; prisl. nodum
(v. t.) in scirpo quaeris Tr.
sciscitor, ilri, iltus sum [scisco] doptavati
se, vyzvidati, patrati: ex suis unum
sciscitatum .•. adpatrem mittitLpieptat
se; de unoquoque nostrum 0; s. deos L.
scisco, ere, scivi, scitum [inchoat. ke
scio] a chtiti se dovedeti, zvidati, vyzvidati;
dovidati se: ut sciscam, quid
velit Pt b spec. zvidati mineni; odt.
rozho dov a ti, hlasovati 0 necem, usnaseti
se, zaiizovati, schvalovati: s. et
iubere (ustiilene vyrazy 0 hlasoviini v komitiich)
usnesti se a rozhodnouti; Athenienses
sciverunt, ut C. Part. scitus j.
adj. a scitum j. subst. v. t.
scissiira, ae, f. [scindo] stepeni, krajeni,
deleni.
scitamenta, orum, n. [2. scitus] znale
vybrana jidla, lahudky.
scite, adv. [scitus] obratne, zpusohne,
umele, vkusne.
scitor, ilri, iltus sum [scio] dotazovati
se, patrati, vyzvidati: oracula V; quid
veniat O.
scitum, i, n. [scisco] usneseni, nalez,
rozhodnuti: plebis scitum = plebiscitum
scitus 442 scribo
L C usnesenf lidu; scita nostra C =
naroda rim.; aliorum (t. j. deeemviru),
pontificis L vynos.
1. scitus, US, m. jen abl. plebis scitu
C L podle usneseni lidu.
2. scitus a, um [scisco] a zkuseny,
znaly neceho: homo doctus, scitus, calli·
dus Pt; scita Thalia lyrae 0, s. vadorum
o b obratny, vhodny, vkusny: sermo
C; s. videtur, scitum est C ehytry wi·
pad, vtip; scitum Passieni dictum T
vtipny vyrok; per . •. scitum C viz per·
scitus c hezky, pekny: (virgo) satis sci·
tast Tr.
<sclopus,.i, m. rucniee.)
scobis, is, f. [scabo] odpadky pri pi·
lovani, rez{mi a p., piliny: in scobe
quantus consistit sumptus? H (drevene
piliny k cisteni podlahy).
Scodra, ae, f. mesto v Albanii, nyn.
Skadar; obyv. Scodrenses, ium, m.
Sl,odfane.
Scodrus n. Scordus, i, m. ["0 2::x&:p30v
opOC;] hora v Illyrii.
scomber, bri, m. [(JY.6fL~POC;] ryba
makrela.
scopa, obyc. plur. scopae, arum, f.
koste.
Scopas, ae, m. [2::x6it"c((;] soehar a kovolijee
z ostr. Paru ve 4. sto1. pr. n. 1.
scopulosus, a, um [scopulus] pIny
uskali, skalnaty: mare N, locus C.
scopulus, i, m. [ax6m:AIJC;] skalisko,
skala, skalni utes, uskali, bradlo: sc.
~Iavortis 0 = areopag; pienes. S. gestare
in corde 0; scopuli Acrocerauniae
H, Trinacriae 0 mysy; pienes. 0 lidech:
geminae voragines scopulique rei publ.
Ct. j. Piso a Gabinius (uskali, 0 nez se 10<1'
obce ztroskota).
scopus, i, m. [axoit"6c;] eil; <uce1.)
Scordus viz Scodrus.
<scorium = corium).
scorpio, onis, m., basn. take scorpios
n. ·us, i, m. [axOpit"LOC;, aXOpit"LwV] stir,
i jako souhvezdi; pienes. metaei stroj valecny:
spicula scorpionibus iacere Cs;
meton. strela: scorpione traiectus Cs.
Scorpus, i, m. muzske jmeno, zejm.
povestny zapasnik AI.
scortatiO, onis, f. [scortor] devkar-
sty!.
scortator, oris, m. [scortor] nevestkar,
devkiif.
scorteus, a, um [scortum] kozeny;
subst. scortea, orum, n. 0 veei z kuze.
scortillum, i, n. [scortum] ,holcicka'.
scortor, ari, atus sum [scortum] sty.
kati se s nevestkami, devkariti, milko·
vati se.
scortum, i, n. 1 kuze 2 nevestka;
(muzsky) prostitut L.
screator, oris, m. [screo] kaslavee,
ehrehlavee.
screatus, us, m. [screo] kaslani,
ehrehlilni.
screo, are vykasluvati se, odplivo.
vati si.
scriba, ae, m. [scribo] pisar, tajem.
nile aedilicius C, Neronis H.
scribilita, ae, f. pecivo, kolac.
scribo, ere, scripsi, scriptum [srov.
axiXp ~rpiia&iX~, ces. skrabati; z lat. je nem.
sehreiben] 1 ryti, vyr yv a t i (do vosku,
kamene, kovu): lineam C; hos versus La·
cedaemonii exsculpserunt neque alios
scripserunt N nedali vyryti; scripto auro
Iuv v zlate rytine 2 ps:iti a cum litte·
ram scripsisset nullam C; lapis scriptus
Tb popsany = glans scripta Cs; in vento
et rapida s. aqua Ct zapisovati do vetru
a do vody b sepsati, sloziti: litte·
ras, epistulam, historiam, libros, carmen
C; vypsati, popsati, vyliciti: bellum
L, Cyrum ad historiae fidem C; res
gestas L; odt. scribentes spisovateIe, zejm.
dejepisei: quae (clades) scribentibus memorabilis
videri solet L; utscriptum video
C jak se docitam; Catoscribitsak.c.inf.
C pise = vypravuje C spec. 0 dopisech:
ad alqm de alqa re C tez alci C; vazby: konj.
vybiz., ut, ak. c. inf., pozd. pouhy info d term.
techno a exercitum, milites, legiones s.,
supplementa exercitus L odvadeti; prenes.
scribe tui gregis hunc H pripocti jej
k svym pratelum; hie, qui ne utitur
quidem illis, in quibus est scriptus C =
adscriptus fJ legem S. C navrhovati;
nacrtnouti, vypraeovati y tutorem, heredem
s. alqm C H ustanoviti; scribe
decem a Nerio H dej si vystaviti deset
dluznieh upisu od Neria (peneznika, jenz
vyplati = pujCi tvoje penize tl'eti osobe)
d 0 spisovani protokolu: esse ad scriben·
Scribonius 443 scultetus
dum = adesse scribendo Inscr byti svMkern
zapisu. Part. scriptumj. subst. v. t.
Scribonius, a rod rimsky; zejm. 1 S.
Curio, konsul r. 76., protivnik Caesaruv
2 syn jeho, stoupenec Caesaruv
t It9 v Africe 3 L. S. Libo, piltel Pompejuv;
jeho sestra Scribonia byla druhou
manzelkou Oktavianovou.
scrinium, ii, n. [odt. nern. Schrein i c.
skriil] pouzdro, krabice, skiinka na
knihy a papir; meton. scrinia posco H
knihy; vykladni sUill, vyklad: librariorum
scrinia Ct.
scriptio, onis, f. [scribo] a psani:
lippitudo impedit scriptionem C b vypsani,
pojednani, spis: causa nee scriptione
digna C; fortissimorum virorum
scriptiones C; impulsi sumus ad philosophiae
scriptiones C.
scriptito, are, -[scribo] psavati.
scriptor, oris, m. [scribo] a pisar:
s. et lector C; s. librarius H opisovae;
advocatis scriptoribus multa tradidit T
b spisovatel: legum C; rerum scriptores
C dejepisci; s. belli Troiani H,
s. satyrorum H basnik.
scriptulum, i, n. [dcmin. od scriptum]
earka, linie.
scriptum, i, n. [scribo] a eara: ludus
XII scriptorum C hra kamenky na saehovnici
0 24 polich b co je napsano,
pismo, spis, kniha: scriptum relinquere
C zaneehati zapis 0 nerem, pisemne
zaznamenati = scriptis mandare alqd C;
de scripto dicere C podle pisemneho
zaznamu; optima scripta Graecorum H;
scripto certioremfieri 0 dopisem; pisemne
narizeni, zakon: multa contra s. dixit
C; tabellae s. habentes L obsahujiei zakon.
scriptiira, ae, f. [scribo] 1 abstr.
a psani vuhee: digitum scripturae admovere
Suet b zpusob psani; p isemni
podani, vypsani, popis, vylieeni:
qui hoc genus scripturae leve iudicant
N, sc. eorum, qui veteres res populi
composuere T 2 konkr. a pisemne dilo,
spis: diurna actorum s. T; *" Pismo
(svate), bible b poplatek z pastvin,
pastevne: vectigal ex scriptura C.
scriptus, us, m. [scribo] urad pisare.
scripulurn viz scrupulum.
scrobis, is, m., pozd. f. jiima.
scrofa, ae, f. svine, prasnice.
scriipeus, a, um [scrupus] ze spIcatych
kamenu, drsny: spelunca V.
scriipulosus, a, um [scrupulus] a pIny
spieatych kamenu, drsny, kostrbaty,
prikry, strmy: cotes C b uzkostlivy;
presny, peClivy: multa tam scrupulosa
absolvere Pn.
scriipulum, i, n. [scrupus] skrupule,
nejmensi jednotka viihy iimske =
1/24 unce = 1·14 gramu.
scriipulus, i, m. [demin. od scrupus]
puv. (ostry) kamenek; prenes. 0 tom, co
tlaci na dusi: domesticarum sollicitudinum
aculei et scrupuli C; odt. uzkostliyost,
nekIid, starost, obava, pochybnost:
scrupulum inicere, evellere C, eximere
Pn; s., qui (eum) dies noctesque stimulat
ac pungit C.
scriipus, i, m. spieaty, ostry kamen;
prenes. nelqid, uzkost.
scriita, orum, n. obnosene satstvo,
vetd: vilia scruta vendere H.
scriitator, oris, m. [scrutor] 1 prohledavae;
hledae 2 zkoumatel.
scriitinium, ii~ n. [scrutor] prohledavani,
zkoumani.
scriitor, ari, atus sum [scruta] 1 prohIe
d a vat i (puv. hromadu satstva n. saty,
pak vuh.): loca abdita S, naves C; prostouravati:
spiculis Alpes C; ignem gladio
(v. t.) H rozhrabavati; prosliditi:
venantium latibula Cr, occulta saltuum
T; mare T prohledavati (0 sheratelieh jantam)
2 prenes. zkoumati, vysetrovati:
caeli plagas C, litteras C, animos ceterorum
T; vyhledavati, patrati po
necem: mentes deum in extis 0; arcanum
H; finem principis T.
sculpo, ere, psi, ptum [prernenene
scalpo podle svyeh slozenin jako exsculpo,
insculpo, kde vzniklo -u- pravidel. prehlasovanim]
puv. = scalpo do kamene, kovu,
dreva ryti, rezati; pozd. vyrezavati,
vydlabati, vytesati, rezbou vytvofiti:
niveum ebur 0 sochu ze slonoviny; non
est e saxo sculptus (sapiens) C.
sculptilis, e [sculpo] vyrezany, rezbou
vytvoreny: opus dentis Numidae
o = ze slonoviny.
<scultetus, i, m. rychtar, predstaveny,
soltys.)
scurra 444 se-cerno
scurra, ae, m. a pobuda, darmoslap:
urbanus s. Pt b sasek, blazen, jaci se
zvliiste riidi pi'idiivali jako ,stiny' k bohatsfm
lidem, odt. tez = pHzivnik, obejda; vynikali
drzostf: improbissimus C,petulans Pn.
scurrilis, e [scurra] saskovskY.
scurrilitas, iitis, f. [scurrilis] saskovstvi:
scurrilitatem fugo T.
scurror, iiri [scurra] delati bhlzna:
scurror ipse mihi, populo tu H; scurrans
H pHzivnik.
scutale, is, n. [scutum] iemen na
praku v podf;lbe stftku.
scutarius, ii, m. [scutum] stitnik
1 hotovitel stitu 2 scutarii za cis. doby
osobni stniz eisaiova, opatrena stity.
scutatus, a, um [scutum] s dlouhymi
stity: milites, cohortes Cs, equites V;
subst. sciitati, orum, m. stitniei: quattuor
milia scutatorum L.
scutella, ae, f. [scutra] mala ploeha
miska, salek, koflicek.
scutica, ae, f. [ze ~xu-&~x~] hie, ka-
rahae.
<sciitifer, feri, m. [scutum afero] stitonos,
zhroj nos.>
scutra, ae, j. misa, talii; hrnee.
1. scutula, ae,f. [axu,!cXAYJ] a valee
na posouviinf bremen: scutulis subiectis Cs
b tajny dopis (pon. se navinoval na hUlku)
viz clava.
. 2. scutula, ae, f. [demin. od scutra]
miska: oblonga T. .
scutulum, i, n. [scutum] stitek.
scutum, i, n. [podle stareho vYkI. z rec.
(jxi3't"o~, ale snad srov. ces. stit] (etyihranny
podlouhly dieveny) stit, kozi potazeny
a kovem olemovany: scutum pro
clipeo imperatum L; prenes. oehrana,
zaStita: s. dare in iudicio C; scuto
magis quam gladio opus est L.
Scylaceum, i, n. mesto v nejjiz. eipu
poloostrova Apennin., nyn. Squillace.
Scylla, ae,f. [~XUAAIJ(] Skylla 1 uskali
v uzine messinske, jei bylo zosobneno
jako deera Forkova, kterou Kirke promenila
v ohludu morskou psy obklopenou
(oxUAIJ(Xec;) 2 deera Nisova a
Megafina, jez zbavivsi otee zazraeneho
naehoveho vlasu, byla promenena za
trest v ptaka (viz ciris). Obe SkyIIy
casteji smfseny. Adj. Scyllaeus, a, um
Skyllin: rabies V; subst. Scyllaeum illud
aeris alieni C skyllske uskali. .
scyphus, i, m. [axuqJ0~] pohar, eise.
Scyros n. -us, i,f. [~xGpoc;] 1 ostrov
mezi Euboi a Lesbem, skryse Aehil·
leova pied vypravou trojskou; adj.
Scyrius, a, um skyrsky: Deidamia Pp,
iuvenis V = Pyrrhus; Scyria membra 0
Pyrrhovy (synaAchiIIeova), pubes V druhove
Pyrrhovi 2 mesto v Male Frygii.
scytale, es a scytala, ae viz I. scu-
tula.
Scythae, iirum, m., sing. Scythes, ae
[~xu-&'Y)c;] Skythove, uhrnny nazev
kocovnyeh narodu v nizinc nyn. Ukrajiny;
adj. Scythicus, a, um skythsky:
tegimen C, Diana 0 na ta~rskem Chersonesu
uctivanii; fretum 0 Cerne more;
Scythis, idis, j. i Scythissa, ae, f.
Skythka; zeme Scythia, ae,j. Skythie.
1. se, zdvoj. sese, ziijm. reflex. (sibi, se;
gen. sui jest gen. od suus) [srov. ces. se]
I pi'fmo: s ebe, s e, sobe, si: se quisque
diligit C; victus in sese redit (Proteus) V
vraei se ve svou puvodni podobu; quae
sibi quisque timebat V eeho se kazdy
pro sehe bal; qurd sibi clamor ille vellet
L co znamena II nepi'fmo ve vazbe ak.
s info a ve vetiich vedl. k oznacenf totoznosti
s podmetem i'fdfcf vety.
2. se i se, pred s..mohl. sed, adv. znackf
odluku ruzno a jako predl. (jen arch.) bez:
se fraude v ziik. XII desk; se dolo = sedulo
v. t. b ve slozenf se slovesy roz-:
secerno, separo, seditio; se- v solvo.
Sebethis, idis, f. rod Sebethos, i'fcka
v Kampanii] sebethska: nympha V.
sebum, i, n. luj, tuk.
se-cedo, ere, cessi, cessum (stranou)
odej it i, odstoupiti: secedant improbi
C, de coetu 0, in abditam partem aedium
S; in sacrum montem L; a patribus L
odloueiti se, rozdvojiti se.
se-cerno, ere, crevi, cretum a 0 ddel
0 vat i: partem praedae L; secerne te
a bonis C odlue se; me leves chori secernunt
populo H odlueuji od lidu; Europen
ab Afro secernit mare H b vylouciti:
frugalissimum quemque C; amicos
meos C C prenes. rozeznavati: blandum
amicum a vero C; iusto iniquum H.
Part. secretus j. adj. v. t.
secessio 445 sectio
secesslO, onis,f. [secedo] a odstoup
eni, odejiti stranou: subscriptorum C;
secessionem facere L stranou ustoupiti,
poodejiti, ve voj. srotiti se Cs Cr b polito
odstepeni, odlouceni (se): a decemviris
L; odchod, vystehovani: s. plebis in
montem sacrum L.
secessus, us, m. [secedo] a odIoucenost,
odditlenost, samota: specie secessus
exsulem esse T b konkr. odIou,
cene misto, vzdalene misto, ustrani,
zitkouti: est in secessu longo locus V
v dIouhem chobotu; secessus amoenos
promittit T = letni pobyt.
secius viz secus.
secliido, ere, si, sum [2. se a claudo]
puv. (stranou) uzaviiti, odt. skryti,
schovati: carmina antro seclusa relinquit
V; sub ala secluditur Pp skryva
se; odlouciti: inclusum supplicium atque
a libero spiritu seclusum C (uzavrene
trestani =) trest uzavreni a odIouceni
od svobodneho dychani; iter
seclusum a consilio deorum C; secludite
curas V zapud'te (z mysli).
seco, are, seczti, ctum (secaturus)
[srov. ces. sekati] a sekati, rezati, ski,
kositi, Ziti, knijeti, stiihati, tesati: unguis
male sectus H, tergora in frusta V,
pabulum Cs; marmora (v. t.) secanda
locas H; pyram struere robore secto V
z rozstipaneho diivi; dona gravia auro
sectoque elephanto V vykliidane (tezkym)
zIatem a kusy slonoviny; vellera
secta Pp rozstrihana vIna; spec. v Iekai'stvf
rezati: ense volnus s. V vyiiznouti;
varices secabantur Mario C b biisn. poraniti,
poskoditi: tibi ne glades secet
plantas V; secuerunt corpora vepres V
rozdriisati C pi'enes. behem proiiznouti
= projiti, probellllouti, proleteti,
proplouti: viam secat ad naves V; sectus
in obliquum limes 0 sikmo razenii driiha;
Carpathium mare V; virides secant
placido aequore silvas V Iesy brazdi
v klidne hladine se obriizejici; aethera
pennis V; pod. quam quisque secat spem
V za jakou kdo nadeji jde d deliti,
roztinati: hortus sectus humum rivo 0
jejlz puda rozdelena byla potokem =
jejimz stredem sel potok; populos
Latinos secat Allia V; metaf. rozhodo
vati: lites H; ridiculum acri melius
magnas secat res H vtip !epe nez ostil
rozhoduje veci dulezite.
<secretarius, ii, m. [secretus] tajemnik,
sekretitr.)
secrete, adv. [secretus] oddelene, v ustrani;
skryte, tajne.
secretio, onis, f. [secerno] odlouceni,
oddeleni, rozpojenL
secreto adv. [vI. abI. od secretum]
v ustrani, stranou, mezi ctyrma oci·
ma: S. monere S.
secretus, a, um [secerno] a 0 d d el eny,
odlouceny: s. imperium habere L,
arva V t. j. oddeIene od mist jinym pi'idiHenych
b odlehly: pars domus 0; colles
T C skryty, tajny: artes 0, libidines
T, praemia T; nekdy mfsto adv.: secreta
pyram erige V v ustrani; enall. secretae
Troades in acta V = in s. acta na osame!em
pobreZl. - Subst. secretum, i, n.
a odloucenost, samota, ustrani,
misto odlehle: stilus secreta gaudet Pn;
horrendae secreta Sibyllae C; secretiora
T odlehlejsi krajiny; petito secreto Tvyziidav
si rozmluvu mezi etyrma ocima
b tajnost, tajemstvi; tori secreta Ap;
litterarum secreta T tajne dopisovani;
secretum illud T tajemna ona bytost;
secreta male audiebant T soukromy zi·
vot; secreta Poppaeae T tajny kabinet
Poppaein; omnium secreta rimari T; s.
agere Suet dliti 0 samote; spec. tajna
bohosluzba: sua ne s. viderent O.
secta, ae, f. [2. sector] a smernice,
smer, driiha, ziisady, zpusob jednani a
mysleni: hanc sectam rationemque vitae
secuti sumus C b konkr. politickii s tran
a n. filosoficka s k 0 I a: pro Vitruvio
sectamque eius secutis L = stoupenci;
eorum philosophorum s. C.
sectator, oris, m. [sector] pruvodce,
stoupenec, niisledovnik; pIur. druzina,
pruvod: lex de numero sectatorum C
klientll.
sectilis, e [seco] rezany, sekany: ebur
odesticky ze slonoviny.
sectio, onis, f. [seco] 1 a sekani, rezani,
pitvani: corporis :: Gellius b <meton.
co je useceno, usek, kus) 2 pi'enes.
prodavani koiisti n. statkil zabavenych
statem (aby je mohl kupec po ciistech
1. sector 446 seciirifer
rozprodati), drazba: ad illud scelus
sectionis (accessit Antonius) C; exercere
apud aerarium sectiones T provozovati
drazbu zabavenych statku jako remeslo;
konkr. majetek zabaveny, korist:
sectionem eius oppidi universam
Caesar vendidit Cs.
t. sector, oris, m. [seco, viz sectio]
1 sehle, rezae: s. zonarius Pt urezavae
opasku 2 pi'enes. kupec drazebnI; v obojim
sm. sectores collorum et bonorum C;
s. Pompei C = bonorum Pompei.
2. sector, ari, atus sum [seqnor]
1 a nasledova ti, provazeti nekoho,
za nekym choditi, behati: praetorem circum
omnia fora C, ipse suas sectatur
oves Tb; matronas H; zvl. 0 sluzebnicieh:
(ii servi) Chrysogonum sectantur C
b zver stlhati: apros V, leporem H
2 pi'enes. honiti se za necim, pachtiti
se po necem: hanc miseram praedam Cs,
eminentes virtutes T, levia H; p a tra ti:
mitte sectari, rosa quo locorum sera
moretur H.
sectiira, ae, f. [seco] puv. rezanI; meton.
misto, kde se neco rde, kope:
aerariae secturae Cs doly.
secubitus, us, m. [secubo] ldeni 0 samote,
spani 0 samote (bez zeny), (pohlavnI)
zddelivost.
se-cubo, are, ui, - a oddelene lezeti;
spati sam b obr. zIti osamele.
seculum, seclum viz saeculum.
secundani, orum, m. [secundus] voj
aci druM legie.
secundarius, a, um [secundus] v druhe
rade, druhotny, druhY.
1. secundo adv. [abl. od neutr. secundum]
a na druhem miste, za druhe
b po druhe.
2. secundo, are, avi, atum [secundus]
provazeti ptlzni alqd neeo, byti prizniv
neeemu: di nostra incepta secundent V;
venerabar nymphas, rite secundarent visus
V vzyval jsem nymfy, aby k dobremu
obratily ten div; secundante
vento T za ptizniveho vetru.
<secundogenitus, a, um [secundus a
gigno] druhorozeny, llliadsi.)
secundum, adv. a pi'edl. [neutr. od secundus]
1 adv. a vzapetl, vzadu: ire
s. Pt b na druhem miste; po druhe
2 pi'edl. s ak. a mfstne vedle, podle: s.
flumen Cs b casove a 0 poi'adi (hned) po:
s. quietem C po usnuti; s. deos C
C 0 shode podle neeeho, ve shode s neeim:
s. naturam vivere C; s. legem L d pro
nekoho, ve prospech neef: sententtam s.
Plotium dicere C.
secundus, a, um [v!. part. praes. od sequor]
1 nasledujici a easove nejblizsi:
si te lumine secundo hie offendero
C dne nejblize ptistiho; s. proelium
N nasledujici bitva b na druhem
llliste za nekym jsouci, druh y: s. partes
C H druha uloha (deuteragonistes);
scribi s. heres H byti ustanoven dedicem
na druhem mistc (kdyz by prvni
zemi'd); s. ab Romulo L, ab Achille H
druhy po ...; mensa secunda zakusky;
s. vigilia N; s. hora 7.-8. hod. dopol.
C druhotny, hodi, spatnejsi: vivit
pane secundo H ze spatnejsi mouky,
,rezny'; haud ulli veterum virtute s. V
jenz nikolllu ,nezada'; regio nulli earum
gentium secunda Cr 2 provitzejici,
spol u j do u ci a 0 vode a vetru sm.
pfiznivy (op. adversus): secundo flumine
Cs Cr po reee; secunda aqua L
po vode; secundo mari prima Cyrene
est S podle more, v!. jdeme-li s odlivem;
aquilone secundo H: secundissimo vento
C velmi ptiznivy; curru (abl.) volans dat
lora (se. equis) secundo V na voze lehee
bezicim b pi'enes. piiznivy: ad caelum
fertis rumore secundo H; secunda oratione
extollit S ulisnou; omnia secunda
et oboedientia sunt S vse se Yam dati a
vas posloueha; auspicia secunda C; secundo
populo C za souhlasu lidu; iter
celerant rumore secundo V pH veselem
sumotu (vesel a vody) C St'astny: res
secundae stesti; proelium Cs,fortuna N;
labores H zdarne; neutr. pI. secunda stesti,
st'astne okolnosti, st'as1ne pomery:
nimius honos inter secunda T; vir secundis
adversisque iuxta famosus T. Neutr.
secundum a secundo j. adv. a pi'edl. v. t.
seciire, adv. [securus] abez st a·
rostne, klidne: alqm exspectare Pn
b bez nebezpeci, bezpecne: longius
quidem, sed securius Pn.
seciirifer, a, um [securis a fero] sekeru
nesouei.
seciiriger 447 sedeo
securlger, a, um [securis a gero] sekeru
nosi'ei', sekeronosny: puellae 0 =
Amazonky.
seciiris, is, ak. im, ahI. i, f. [seco,
srov. ces. sekyra] sekera a puv.: s.
anceps 0 = bipennis dvojita; sekery
nosili liktoi'i jakoZto popravni nastroj a odznak
uredni moci; odt. tez meton. duodecim
secures in praedonum potestatem pervenerunt
C = (dvanaet liktoru) = dva
praetori b pr!"nes. moe: Gallia subiecta
securibus Cs; sumere aut ponere secures
H hodnosti; saevae s. V nadvhida
C ohr. rana = ztrata, skoda: graviorem
infligere securim rei publ. C; securim
inicere petitioni C.
seciiritas, iitis, f. [securus] a bczstarostnost,
ldid (dusevni'): s. quae est
animi tamquam tranquillitas C b bezpecnost,
bezpeci, jistota: securitati consulere
T.
seciirus, a, um [2. se a cura] a bezstarostny,
klidny, nestaraji'ci' se, nemajici'
starosti 0 neco: securae gentes 0; s.
proficiscitur C bezstarostne; s gen.: s.
poenae H; s. fUiuri 0, s. periculi Cr; s.
amorum V; sui s. Am nestaraje se
o sebe; pro algo s. T; de lingua Latina s.
C; de bello Romano s. L; s tiepr. ot.: s.
quali perfundat pisces olivo H; s. cadat
an recto stet fabula talo H nestaraje se,
zda; meton. zbavuji'ci' starosti': secuTOS
latices potant V; s. Lethe 0; securum
merum Tb b 0 vecech: bezstarostny,
vesely, klidny: otia secura V; dies s.,
gaudia secura 0 C bezpecny, jisty, "hez
nebezpeci: locus s. L; vota secura repulsae
0 prani' jista pred odmi'tnutim;
tragoedia securior T mene nebezpecna;
luxus s. T.
1. secus, neskl. [srov. sexus] pohlavi:
virile ac muliebre s. L T preloz gen.
muzskeho pohlavi; potomstvo.
2. secus, adv. a predl. [srov. seguor a pro
vyznamy srov. secundus] 1 "adv. a ('asove:
na to, potom, po z d ej i: horii fere
undecimii aut non multo s. C ne 0 mnoho
pozdeji b mene, hMe, spatne: neque
his s. atque aliis armis muniti S a nejsouee
touto zbrani mene chraneni ndli
jinymi; s. existimare de alqo C spatne
mineni miti; s. scribere de alqo L; bellum
s. cesserat S spatne dopadla; quod
ubi s. procedit S kdyz se to nedarilo;
coepta s. cadebant T; bene aut s. consulere
L C jinak: ne quidfaciat s.,
quam volumus C; quod s. est C jest
tomu jinak; non s. dixi, quam si eius
frater essem C nejinak nei; pod. haud
s. Ke kompar. vyznamu mene atd. hyla
utvoi'ena i kompar. forma sequius (psano
tez secius) a k tomu sequior (v. t.) podle
adv. setius (v. t.) 2 predI. sakus. = secundum
vedle, podle: secus viam Vi. Ve slozeninach
altrinsecus, circumsecus a j.
seciitor, oris, m. [sequor] 1 nasledovnik,
dozorce 2 stihac (druh gladi-
atoru).
sed, spoj. odporovaci [srov. 2. se] (v!."
ruzno, jinak) ale, avsak, po zaporu
nybrZ: ademit Albino nomen, sed benevolentiam
non ademit C; non castra, sed
naves petierunt N; non solum . • , sed
etiam netoliko ..., nybrz i; non modo . .,
sed potius netoliko ..., nybrZ spiSe; non
modo . .., sed ne-quidem nejen ...,
nybrZ ani ne; non modo non . .., sed
etiam nejen ne ..., nybrZ doeela i.
sedate, adv. [sedatus] klidne: loqui C.
sedatiO, onis, f. [sedo] uklidneni: perturbationum
animi C.
sedatus, a, um [sedo] uklidneny, klidny:
tempus, animus, cor C V; sedato
gradu abeunt L; suhst. oderunt sedatum
celeres H.
se-decim [*ses-decim ze sex-decim]
sestnact.
sedeo, ere, sedi, sessum [srov. E~O[L~L,
ces. sedeti] sed e t i 1 yuh. vehebatur in
raeda, unii sedebat uxor C; delphine s.
ona delfinu; sub pede ducis 0 2 spec.
a zasedati v rade, v soudu, sedeti pred
soudem, konati sezeni: iisdem consulibus
sedentibus atque inspectantibus C za
predsednietvi a dozoru; Minos sedet
arbiter Orci Pp; sedebant iudices centum
et octoginta Pn b sedeti (necinne);
trvati, meskati, prodlevati: sedeant
spectentque Latini V; compressis, ut
aiunt, manibus sedere L s rukama
v kline, s rukama zalozenyma; sedemus
desides domi L; ve voj. necinne
lezeti: montana circum castella in ar·
mis V; sedendo urbem expugnare L
sedes 448 Sedusii
3 pienes. a pevne sedeti, vezeti,
perf. u v<1znouti, dop adnouti: clava
ter quater adverso sedi~ in ore viri 0
dopadl; librata glans cum sederit L kdyz
roztocenim koule nasedne (na urcitem
mfste praku); plaga sedet 0 rana sedi,
t. j. hluboko vnika b opiedstavach: tkviti,
pevne trvati: si superis hoc sedet
animo V jestlize to je pevny umysl
hohu; Cressa relicta in ingenio tuo O.
sedes, is, f. [sedeo] a sedadlo: s.
honoris, sella curulis C; sedibus altis ...
sedent 0 na vysokych kieslech; s. regia
L trun; pienes. priores tenet sedes Homerus
H prednejsi misto b sidlo, domov,
hydliste: eam sedem Tullus regiae
capit L ten vrch zvoll za sidlo
kralovske; Latinis sedes dare L sidla
vykazati; sedes novas petere Cs novy
domov hledati; sedes habere in ... S Cs
miti sidlo, sidliti, ohy-vati; 0 podsveti: s.
piorum H, silentum 0, sceleratorum C;
corpus s. animae 0 hydliste c misto:
urbi condendae s. commoda Cr; turrim
.convellere altis sedibus V ze ziikladu;
solidis sedibus adstas 0 na pevne pude;
deus haec reducet in sedem H k svemu
mistu privede; sedem bello legere T; s.
belli L dejiste valky.
Sedetania, ae,f [~YJ(hrra:.vLa:.] krajina
v Hispanii Tarrak.; obyv. Sedetani,
orum, m., adj. Sedetanus, a, um sedetansky:
ager L.
sedile, is, n. [sedeo] sedadlo, sedatko,
lavice: gramineum V; sedilibus in primis
eques sedet H (v divadle); s. e marmore
Pn.
seditio, onis, f. [2. se a eo] ,rozejiti
se', rozkol, ruznice, spor, rozhroj: domestica
L, turbida s. deorum 0; v polito a
vojen. povstani, vzpoura, odhoj: ne qua
in castris s. oriretur Cs; coorta est s. V
vypukla; seditionem concitare C.
seditiose, adv. [seditiosus] huricsky,
odhojne: contion8S concitare C; exercitum
tractare T; vyzyvave: S. interrogari C.
seditiosus, a, um [seditio] nepokojny,
rozhrojny, odhojny; huricsky: homo,
tribunus C, oratio Cs; contio C hourlive;
seditiosissimus quisque L prave nejvetsi
hurici; obr. rozdvojeny, sporny.
sedo, are, avi, atum [kausat. k sedeo]
usaditi, utisiti, uklidniti, upokojiti:
tempestas sedatur C; seditionem s.
C; pubes sedato tandem pavore L kdyz
se uldidnilo ve svem strachu; septem
surgens sedatis amnibus Ganges V zvedaje
se sedmi klidnymi proudy; sedato
respondit corde V = klidne; spec. nasytiti,
ukojiti: ieiunia carne 0, sitim
0, appetitus omnes C, rabiem H. Part.
sedatus j. adj. V. t.
se-diico, ere, duxi, ductum a 0 dvesti
stranou: singulos separatim L;
alqm blanda manu 0; a peste alqm S. C
zachntniti b r 0 zv est i, odlouciti, rozlouciti:
subito seducimur imbre 0; cum
mors anima seduxerit artus V (od duse
oddell udy =) dusi oddell od tela; ocellos
Pp odvratiti; vina seducta 0 viuo odldizene
c sviideti: inimicus invisibilis
seducebat me :: Augustinus. Part. seductus
j. adj. v. t.
seductio, onis, f [seduco] 1 odvedeni
stranou: testium C 2 sviideni.
seductor, oris, m. [seduco] svudce.
seductus, a, um [seduco] a vzdaleny,
odlehly: seductae longe terrae 0 b zijici
v ustrani, osamely: seducti et quasi
rusticiPn.
seduIitas, atis,f [sedulus] a dohromyslnost:
S. atque integritas C b horlivost,
pricinlivost: non sentitur sedulitate
labor 0; s. mali poetae C; usluznost
(pWisna, doteravii): s. autem urget
H; officiosa s. H pHlisna pracovitost.
seduIo, adv. [2. se a dolus] v!. hezelstne
a upfimne, heze zleho umyslu:
S. faciebat C b cile, horlive: munere
fungi Pn, verba audire L, faciam omnia
s. C c naschval, schvalne: s. tempus
terere L.
seduIus, a, um [sedulo] a heze lsti,
upfimny, heze zleho umyslu: ne odium
liberis s. importes H b opravdovy,
horlivy, hedlivy, priciulivy: apis 0,
anus Tb, puer H c (prilis) usluiny:
hospes, minister H, male sedula nutrix
0; spectator H horlive zaujatY.
Sediini, orum, m. kmen helvetsky
vych. od Zenevskeho jezera, kolem nyn.
mesta Sionu.
Sedusii, orum, m. germansky whod
mezi Rynem, Dunajem a Neckarcm.
seges 449 sella
sege~, etis,f. 1 setba, oseni, obili
a segetLs canae stantes aristas 0; basn.
bis segetem densis obducunt sentibus
herbae V revu; s. lini et avenae V;
plur. quid faciat laetas segetes V b prenes.
ferrea telorum s. V zeleznft sipu setba =
mnozstvi; s. clipeata virorum 0; horr€scit
strictis s. ensibus V bojovny sik;
stimulorum s. Tr 0 Cloveku, ktery rna ziida
,poseta' ranami od bodcu, sm. = ,bodei
provrtane reseto' 2 meton. osete pole,
pole k osevani, role: cohortes frumentatum
in proximas segetes misit Cs; segetes
oecat H; prima paretur arboribus seges
V puda (urodna); obr. s. gloriae C pole
slavy.
Segesta, ae, f. stare mesto sieilske
na sev. pobrezi pobliz Eryku, nyn.
Castellamare; obyv. Segestiini, orum
n. Segestenses, ium, m. Segest'ane.
Segestes, is, m. germansky knize,
tchan Arminiuv.
Segestica, ae, f. mesto v Hispanii
tarrakonske L.
Segimerus, i, m. [~r::Y[[L"fJPOt;] knize
Cherusku, bratr Segestuv, otee Armi-
niuv.
Segimundus, i, m. syn Segestuv.
Segni, orum, m. narod v Gallii Belgieke
vYeh. od Mosy.
segnis, e zdlouhavy, loudavy, lenivy,
vahavy, liknavy: bonus segnior
fit, ubi neglegas S; equus segnior annis
V, propter onus segnes H; basn. s info
segnes nadnm solvere Gratiae H vahave
k uvolneni = neehtiei uvolniti; 0 vecech
neZivych: campns V = sterilis neurodny;
obsidio L ospaM, malatne.
segniter, adv. [segnis] zdlouhave, line:
s. omnia agere L; non s. n. haud s.
horlive, cile, hbite; non segnius horliveji;
nihilo segnius S tim horliveji.
segnitia, ae, f. a segnities, iffi, f.
.[segnis] zdlouhavost, loudavost, lenost:
cunctatione et s. tempus terere T; s.
maris T nehybnost more.
Segontia, ae, f. mesto v jiz. cipu
Hispanie, nyn. Siguenza.
Segontiaci, orum, m. kmen v jiz.
Britannii.
segregatio, onis, f. [segrego] odlucovani,
oddelovani.
Latinsko-cesky slovnik.
segrego, are, aVL, atum [2. se a grex]
,ze stada odlouciti', oddeliti, vzdaliti,
vylouciii: alqm a numero civium
C; virtutem a summo bono C; ut segregaret
pugnam eorum L aby rozdeIil jejieh
boj (t. j. aby je od sebc oddelil a pak
bojoval s jednotlivYmi).
Segusiavi, orum, m. kmen gallsky
u hor. Ligeru s hI. mestem Lugdunum,
nyn. Lyon.
Seianus viz Seius.
se-iugatus, a, um oddeleny, odlou-
ceny.
seiugis, e [sex a iugum] sestisprezni;
subst. seiuges, ium, m. (se. equi) sesti-
sprezi.
sHiinctio, onis, f. [seiungo] oddeleni,
odlouceni.
se-iungo, ere, iunxi, iunctum oddelovati,
odlucovati, vylucovati: Alpes
Italiam a Gallia seiungunt N; oddaliti,
odvratiti: calamitatem a re publ. C;
defensio seiuncta est a sententia legis C
neni ve spojeni = jest eizi, odporuje;
se a labore forensi s. T vzdalovati se.
Seius, i, m. rod iimsky, zcjm. AI.
Seius, bohaty eques, pritel Attikuv a
Cieeronuv; adj. Seiiinus, a, um Seiuv,
odt. subst. L. Aelius Seianus, syn Seia
Strabona, praefeetus praetorio a duvernik
Tiberiuv.
selectio, onis, f. [seliga] vYber.
Seleucia n. -cea, ae, f. I [~r::Ar::UXr::LC1:]
jmeno nekolika mest Seleukem zalozenych
1 v Babylonii u Tigridu 2 v Sy.
rii pli usti Oronta.
Seleucus, i, m. [~EAr::UXOt;] muzske
jmeno; zejm. vojevudee Alexandruv,
pozd. kral syrsky, t 281 pro n. 1.
seIibra, ae, f. [*semi-libra] pullibra,
pullibry: farris L.
seligo, ere, legi, lectum [2. se a legal
vybirati: exempla C; selectus vybrany:
iudices C (vybrani praetorem).
Seliniis, untis, f. i m. [~r::ALVOUt;]
1 mesto na jihozap. pobrezi Sieilie, nyn.
Selinonto 2 mesto v Kilikii, pozd.
Traianopolis, nyn. Selenti.
sella, ae, f. [*sed-(s)la od sedeo] sedadlo,
stoliee, kreslo 1 vub.: in sella seder6
C 2 spec. a sella curulis kreslo kurulskyeh
uradu: accedis ad sellam C, iuxta
29
sellirius 450 semi-mortuus
praetoris urbani sellam Cs; ohr. meis
contentus fascibus et sellis H = svym
postavenim b kieslo prenosne, nositka
(synon.lectica): sella vehi'Pn; gestamine
sellae Baias pervehi T c stoliee pracovni:
sellae atque operis et quaestus
cotidiani locus C d stolice ucitelska:
s. tibi erit in ludo C e sedlo.
se1larius, ii, m. [sella] ,stolicnik', plur.
druh necudnych muzu. T.
sellisternium, ii, n. [sella a sterno]
hostina na pocest bohyn, pri niz sochy
bohyn sediHy na sedadlech; srov. lecti-
sternium.
sellula, ae, f. [demin. k sella] stolieka
(pfenosna): sellula defertur in domum T.
.sellularius, ii, m. [sellula] remeslnik
pH sve pnici semci: sellularii minime
militiae idoneum genus L.
semel, adv. num. [srov. simplex, singuli]
j ednou: s. in vita risisse C jen jednou;
s. atque iterum opet a opet, opetovne;
najednou: totas s. absorbere placentas H;
aut vitam s. aut ignominiam finirent L;
jednou provzdy: s.exorari soles C.
Semele, es a Semela, ae, f. [~E­
11.E:A'YJ] deera Kadmova, matka Dionysoya
ohnem Diovym usmrcena; adj. Semeleius,
a, um Semelin: proles 0, Thyoneus
H =F Bacchus.
semen, inis, n. [2. sero] .' a sime: s.
manu spargere C obili; creatas semine
Saturni 0; sazeniee: semina ponere V;
o pylu kvetu collectos (v. t.) semina flores
0; prenes. semina flammae V zarodky
b meton. rod, pokoleni, kmen: virtus
propria Romani seminis C, regio semine
orta L; potomek, dite: Phoebicaelestia
semina partu edere 0 C ohr. prIeina,
puvod, puvodee: malorum omnium C,
huius belli C, virtutum C; discordiarum
L puvodeove; veteris eloquentiae T.
sementis, is, f. [semen] a setba:
sementem facere LCs C; sementes quam
maximas facere Cs co nejviee poll ositi;
ut scmentem feceris, ita metes C jak
zasejes, tak sklidis b oseni: vos date
perpetuos teneris sementibus auctus 0
C doba seti: per sementem Pn-h.
sementivus, a, um [sementis] sed:
dies 0 den setby.
semermis viz semiermis.
semestris, e [sex a mensis] sestimesieni,
pulrocni: imperium C, infans L.
sem-esus, a, um· redo] napolo sne-
deny.
se-met zesl!. se: quae doceat semet
prognatos H sve syny.
semi- (sem-) [srov. ~fLL-] polo-.
semi-adapertus, a, um polootevieny.
semianimis, e, tez sem(i)animus, a,
um, ,polozivy' = polomrtvy.
. semi-apertus, a, um polootevreny,
pootevreny.
semi-assus, a, um polospaleny: reliquiae
semiassi regis var. Msn. u C.
semi-bos, bovis, m. polobyk (0 Mino-
taurovi)•
semi-caper, pri, m. polokozel (Pan.
Faunus).
semicremus, a, um [semi-. a cremo]
napolo spaIeny: stipes O.
semi-cubitalis,.e pulloketni: hastile L.
semi-deus, a, m. f. polobuh, polo-
bohyne.
semiermis, e a semiermus, a, um
[semi- a arma] napolo ozbrojeny = polo-
bezbranny.
semi-factus, a, um napolo hotovy:
opera T.
semifer, a, um [semi- a ferus] polozvireei:
pectus Tritonis V; suhst. polozver:
inter semiferos Q (Kentaury);
pectora villosa semiferi V(Kaka).
Semi-germanus, a, um pologermansky:
gentes L.
semi-gravis, e poloopilY.
se-migro, are, av'i, - odstehovati
se: a patre C.
semi-hians, antis polootevfeny: labellum
Ct.
semi-homo, inis, m. poloelovek =
polozviie.
semi-hora, ae,f. pUlhodina: longa C.
semi-lacer, lacera, um napolo rozsapany
O.
semi-Iautus, a, um napolo umyty Ct.
semi-fiber, libera, um polovolny, napolo
svobodny.
semi-lixa, ae, m. polovieni markytan
(nadavka) L.
semi-mas, maris, m. polomuz, evikyr
n. klestenee; s. ovis 0 skopee.
semi-mortuus, a, um polomrtvy.
seminarium 451 sem-uncia
seminarium, ii, n. [semen] semeniSte,
skolka: ohr. quasi S. rei publicae C;
prenes. s. Catilinarium C; s. militum L;
equites s. senatus L. - <ucebnl ustav
zvl. pro kneze, seminar).
seminator, oris, m. [semino] zasevac:
obr. omnium rerum S. et sator C; metaf.
sm. puvodce: omnium malorum C.
seminex, cis [semi- a neco] polomrtvy:
artas 0 poloztuhIe.
semino, are, avi, atum [semen] slti;
metaf. ploditi.
semi-niidus, a, um polonahy: prope
semir,udi sub iugum missi L; polobezbranny:
pedes prope s. L.
Semi-placentinus, i, m. Poloplacen-
t'an.
semi-plenus, a, um poloplny, ne
zcela pIny: naves C; s neuplnym poctem
muzstva: stationes L.
semi-putatus, a, um poloorezany:
vitis V.
Semiramis, is a idis, f. p:e[L(pcqw;]
manzelka a nastupkyne assyrskeho
krale Nina; prenes. Semiramis illa CO A.
Gabiniovi jako zzenstilem prostopiisniku; adj.
Semiramius, a, um Semiramidin: sanguis
O.
semi-rasus, a, um polooholeny.
semi-reductus, a, um napolo dozadu
zahnuty O.
semi-refectus, a, um napolo spraveny:
classis O.
semi-rutus, a, um polosboreny.
semis, issis, m. [semi- a as] a pul
assu: remissis semissibus et trientibus
C; non semissis homo H nestojlcl za
,zlamanou gresli' b polovice: bina
iugera et semisses agri L pul tretiho
jitra c'semisses jakoUrok6% (pon.mesicne
%assu): semissibus magna copia est C.
semi-sepultus, a, um polopohrbeny:
ossa O. '
semisomnus, a, um [semi- a somnus]
polosplcl, ospaly.
semi-supinus, a, um napolo vzhuru
(zpet) obraceny, napolo naznak.
semita, ae, f. stezka, pesina; prenes.
fallentis s. vitae H; naproti via': pecuniam,
quae via modo visa est exire ab isto, eandem
semita revertisse C postrannl stezickou
se vratily; v meste ulicka.
semitarius, a, um [semita] drZici se
v ulickach, poulicnl Ct. ,
semi-ustulatus, a, um polospaleny:
cadaver C.
semi-ustus a sem-ustus, a, um [uro]
polospaleny: fulmine corpus V, robora
V, forum L, tectorum vestigia T.
semi-vir, i, m. polomuz, poloclovek
a pul clovek a pul zVlre: Chiron,
Nessus 0 b cvikyr c. prenes. jako adj.
Paris cum semiviro comitatu V zzenstily;
subst. illi semiviri L smilnlci.
semi-vivus, a, um polozivy = polomrtvy;
pren. vox C mdlY.
Semnones, um, m. kmen germansky
mezi Labem a Vislou.
Semo, onis, m. [srov. sero, seme.n]
jmeno bozstva puv. setl, zvl. piljm. Sancus
(v. t.).·
semotus, a, um [semoveo] vzdaleny,
odlehly, daleky: arcana semotae dictionis
T duverne.
se-moveo, ere, movi, motum vzdaliti,
odstraniti, odlouciti: terris semota H co
se zeme zmizelo. Part. semotusvyzn. adj. v.L
semper, adv. [*sem srov. semel a per
srov. nuper, tedy vYzn. jednou provzdy;
srov. sim-plex] vzdy, vzdycky, stale,
ustavicne; pH subst. lze preloziti adj.: se..
ditionum s. auctores L stall puvodcove.
sempiternus, a, um [semper] trvaly,
staly, ustavicny, nepretdity, vecny:
consilium senatus C, ignis Vestae C.
Sempronius, a rod ilmsky s rodinami
Grakchu, Atratinu, Blaesu, Longu
aj.; zejm. 1 Ti. S. Gracchus, konsull77,
zet' starslho Scipiona 2 syn jeho Ti. S.
Gracchus, tribun lidu, t 133 3 bratr
tohoto C. S. Gracchus, t 121 4 jejich
sestra Sempronia, manzelka mladslho
Scipiona; leges Semproniae C zakony
grakchovske 5 Sempronia, ucastnice
spiknutl Katilino~aS. Adj. Sempronia.
nus, a, um Semproniuv: clades L kons.
Sempronia Atratina; senatus consultum C
C. Sempronia Rufa.
semul arch. = simul.
sem-uncia, ae, f. pul unce; jako
ziivazi 1/24 libry; heredem facere ex deunce
(11/12) et semuncia (1/24) = 23/24; bona
eius semuncia venierunt :: Asconius za
1/24 sve ceny.
29*
sem-unciarius 452 senium
sem-unC13rlUs, a, um pul unce obnase.liei:
fenus L t. j. pill unce na mesic cili
rocne Y2 %.
Semiirium, ii, n. pole patHei do obvodu
fimskeho s chramem Apollinovym.
semus, a, um [semi-] poloplny, poloprazdny;
polovicni.
sem-ustus viz semiustus.
Sena, ae,j. 1 mesto v Umbrii v uzemi
Gallu Senonskych (odt. Sena Galliea),
nyn. Sinigaglia; adj. Senensis, e sensky:
populus L; proelium C u Seny (Livius
Salinator porazil Hasdrubala) 2 Sena Iulia
nyn. Siena.
seniiculum, i, n. [senatus] poradni
mistnost senatu.
seniipis v. sinapis.
senariolus, i, m. [demin. k senarius]
nepatrny senar, verSil...
seniirius, a., um [seni] sest .lednotek
obsahu.lici; zvl. subst. mask. senarius (sc.
versus) senar, sestistopyvers iambickY.
senator, oris, m. [senex] senator, elen
senatu rimskeho i .linych obei a statu.
senatorius, a, um [senator] senatorsky:
ordo Cs, gradus C, album Tseznam
senatoru; consilium C sbor soudcu.
senatus, us, m. (gen. y~z i) [senex]
senat, ne.lvyssi rada u Rimanu i v .linyeh
obeieh,· sbor poradni a vladni;
senatus consultum usneseni senatu; senatus
auctoritas dobrozdani senatu; senatum
convocare, vocare, cogere C L
svolati; s. legere sestavovati seznam senatoru;
senatu moveri ze senatu byti
vvloucen; meton. zasedani, sedeni sen'itu:
eo die nonfuit s. C; senatltm dimittere
C; etiam in senatum venit C; senatum
dare alci S povoliti slyseni v senate,
dovoliti pfedstoupiti pred senat.
Seneca, ae [lidovy vyraz m. senex] rodinne
.lmeno v rode Annaeu; zejm. 1 L.
Annaeus S., retor z Korduby v Hispanii
2 syn .leho L. Ann. S., filosof stoicky,
ueitel Neronuv, usmrtil se r. 65.
senecio,onis, m. [senex] stafec; Senecio
pi'ijm. v nekolika rodech.
senecta viz 1. senectus.
1. senectus, a, um [senex] zestarly,
stary: subst. senecta, ae, f. stary vek,
staH (basn. a TJ.
2. senectiis, utis, f. [senex] staH,
staroba, vysoky vek: homines senectute
confecti C; in dies infestior Tulli s.
L stary T.; meton. vaznost, ponurost,
zasmusilost: obducta solvatur fronte s.
H nevrlost staroby; konkr. sedive vlasy,
sediny: temporibusgeminis canebat sparsa
s. V; stafee: s. semper agens aliquid C.
seneo, ere, - [srov. senex] byti stary:
(phaselus) senet Ct travi stafi.
senesco, ere, senui, - [inchoat. k seneo]
a· starnouti, zestarati: tacitis senescimus
annis 0; pl'i necem zestarnouti:
dis hominibusque accusandis L b e h a bnou
ti, malatneti, pozbyvati siI; ubyva
ti, zmensovati se, mizeti: movcri
quam senescere omnia malebat S nez
aby oehabovalo; iam senescente invidia
L kdyz .liz nenavisti uby-valo;
senescentibus vitiis L .lezto vady oehabu.li;
slmescere civitatem ratus L; vires L
slabnou; pugna L ochabu.le; senescens
exercitus gloria T upada.lici sIava
vojska; hiems senescens C ubyvajici.
senex, senis, kompar. senior [sr'ov. EVr,c]
a adj. stary, vysokellO veku: admodum
s. suasor legis Cinciae C; Catone erat
nemo fere senior C; anni seniores 0 vysoke
staH; Philemon 0 stafieky; arma
diu senior desueta circumdat umeris V
stafecek (on) davno .liz odvykIou zbran
obleka b subst,' s t a fee, stafeeek, stary
clovek, kmet; ve voj. seniores muzstvo
veku 45-60 roku.
seni, ae, a [*ses-ni, sex] po sesti;
- lze vetsinou pi'eloz. sest: muri senum pedum
crassitudine Cs; pueri annorum
senum denum C sestnactileti; pedibus
claudere senis H sestimerem.
Seniae balneae Iazne v Rime (nezname
polohy).
Seniensis colonia jinak zv. Sena Iulia,
nyn. Siena; obyv. Senienses, ium,
m. Seilane.
senilis, e [senex] starcuv, stafecky:
corpus, prudentia C.
senium, ii, n. [senex] 1 staroba,
s tJlfi, stafeeka slabost: curvata senio
membra T; nunc senio confectus quiescit
C; s. Galbae et iuventa Othonis T 2 meton.
a mrzutost, va znos t, zasmusilost:
inhumanae Camenae H; utrpeni, z ar
m ute k: tota civitas confecta senio est
Senones 453 sentio
c; senio et maerore consumptus. L
b starec, dedek: ut illum di senwm
(appos. k illum) perdant Tr.
Senones, um, m. 1 n{lrod gallsky
u horni Sekvany s hlav. m. Agedincum,
nyn. Sens 2 jejich vetev pristellOVala do
Italie na pobi. umberskem kolem Seny.
sensibilis, e [sentio] 1 pass. citelny,
piistupny smyslovemu vnimiini 2 citIivy,
schopny smysloveho vnimani.
sensim, adv. [sentio] (puv. znatelne)
zvolna, znenahla, poneniihlu, povlovne:
s. tardeve C; mentio s. illata L jen priIditostne;
s. alqd reprehendere N potaji;
s. dicere C rozvazne.
sensualis, e [sensus] smyslovy, smy-
sIny.
sensus, us, m. [sentio] Cijici a citova
cinnost dusevni 1 a poeitek, eiti,
vj em, vnimani: voluptatis sensum
capere C rozkos cititi; neque enim est
ullus s. in corpore C = telo 'lubec nic
neeije; sensum voluptatemque percipere
Pn; omnis sensus expertia Cr veci vseho
Citi proste = nezive; si superest aliquis
post funera sensus 0 schopnost Citi; sine
sensu aetas senescit C nepozorovane
b sm y sI (zrak, sluch atd.): dulcem motum
sensibus afferre C smysly piijemne
vzrusiti; sensus, interpretes ac nuntii rerum,
in capite collocati sunt C; s. oculorum
et aurium L zrak a sluch; mero
sensibus victis Cr smysly omamiti (=vedomi
zatemniti) 2 a cit v nejsirs. SID.:
implorarem sensus vestros S; pro suo sensu
a9 dolore loqui C;. ex animi sensu ac
dolore pronuntiare C; spec. cit pro
neco, porozumeni, smysI: sensum omnem
humanitatis amittimus C; tantum
autem efficitur sensu quodam ac ratione
dicendi C reci cituplnou a rozvazenou
b ciU:ni, sm ysleni, mineni, nahled:
communis hominum sensus C; oratio ex
eommunibus sensibus dueta T zalozena
na obecne citove niilade; quid est
tuus s., quae cogitatio? C, vestri sensus
ignarussum C c rozvaha, soudnost:
domesticus nativusque s. C; communis
sensus omnium CVH zdravy rozum
Iidsky 3 a smysl neceho, obsah, vyznam:verbis.O
b mvslenka: commuTIes
s. T. = loci com~unes c veta, perioda:
verbo sensum cludere .. Quintili-
anus.
sententia, ae,f. [sentio] 1 a mineni,
nazor, myslenka, usudek: stabilis et
certa s. C; adhuc in hac s. sum C; mea
sententia podle meho mineni; de dis
habere certam sententiam C; ex animi
(mei) sententia podle meho nejlepsiho
presvedeeni b umysl, vule: si honestatem
tueri ac retinere s. est C chceme-Ii
hajiti; sententia est n. stat CO jest
rozhodnuto, jest pevny umysI; ex
sententia podle prani, podle vule; talibus
incensa est iuvenum s. dictis V mysl
C hlas, mineni, usudek v porade, nuIez;
rada, navrh: sententiis iudicum
est liberatus C hlasy soudcu; ex se~
natus sententia C podle usneseni s.;
sententiam dare L hlas pdevzdati; in
sententiam ire L k mineni se pEdati;
populus Rom. sententiam non tulit C
hlasem svym nerozhodI; de amicorum
sententia C na radu pratel; factum est
senatus consultum in meam sententiam
C ve smyslu meho navrhu 2 a m yslenka,
smysl, obsah, vyznam: verbum
non in eadem sententia ponitur C;
voluntas et s. legis C duch zakona; in
hanc sententiam respondere L v ten rozum
b konkr. myslenka, veta slovy vyjildrena,
vyrok, reeni: concinnae acutaeque
C; selectae Epicuri brevesque sententiae C.
sententiola, ae, f. [sententia] mensi
vyrok, prupovidka, veticka.
sententiose, adv. [sententiosus] as bohatstvim
myslenek: dicere C b v podoM
(Mzneho) reeni: saepe s. ridicula
dicuntur C vtipnym vyrokem.
sententiosus, a, um [sententia] mysIenkami
bohaty: genus dictionis C.
sentina, ae, f. a voda na spodku
lodnim, kaI: sentinam exhaurire C; odt.
pak nejnizsi prostor Iodni,podpalubijako
nejhorsi IDisto: nunc autem vix est in sentina
locus C b 0 lidech vyvrheI, spodina,
nejnizsi sebranka: tuorum comitum s.
rei publicae C spodina ohce, slozena z ...
Sentinum, i, n. mesto v Umbrii; adj.
Sentinas, iitis Rentinsky: ager L.
sentio, ire, sensi, sensum a smysly
citi, vnimati, znamenati, pozorovati:
suavitatem cibi C chutnati; cititi, p 0-
sentis 454 September
ci f ovati:famem L; ita ut ne vicini quidem
sentiant C ze by toho neznamenali;
de nihil sentiendo C 0 bezcitnosti; strepitum
s. Hirt slyseti; altera Bistonias
pars est sensura sarissas 0 jiz bylo
usouzeno, aby pocitila; absoI. omne animal
sentit C vnimii (smysly); spec. metaf.
bolestne pocititi, z a k us i t i: tecum celerem
fugam sensi H = zazil jsem; quid
ipse ad Avaricum sensisset Cs; vastationem
s. L b pozna ti, s ezna ti: in hac
urbe esse consules vigilantes C; sidera s. V
hvezdiim ro~umeti C miniti,mysliti,
miti za to, smysleti: iocans an ita sentiens
C; humiliter s. Cbytinizkeho smysleni;
sentire cum alqo bjti stejneho
smysleni s nekym, bjti na strane neei;
naopak s. adversus alqm n. ab alqo bjti
protivnikem nekoho; vera sentire de alqo C
miti spriivne poneti d hlas ovati pro
neco: qui haec sentitis, in hanc partem ..
ite Pn; souditi: quid irati gravius de
vobis sentire poterunt! Cs.
sentis, is, m. (zr.f) trn, trni.
sentus, a, um [srov. sentis] trnity,
drsny: loca V O.
seorsum a seorsus, adv. [2. se a
vorsus (= versus)] vI. ruzno obraceny,
adv. oddeIene, zvLiSte: describi s. a
ceteris Cr; s. cives sociique L zvliist' obcane
a zvliist' spojenci; pi'enes. s. ab rege
exercitum ductare S neziivisle na kriili.
separabilis, e [separo] odlucitelny,
oddelitelny.
separatim, adv. [separo] oddelene,
odloucene, zvliiste: s. a reliquis consilium
capere Cs; s. pueri, senes, mulieres
C.
separatia, finis, f [separo] oddiHeni,
odlouceni, rozdeleni.
separatus, a, um [separo] odlouceny,
oddeleny, ruzny: ager Cs; separatis
temporibus N v ruznych dobach;
separatae singulis sedes T jednotlivci
maji mista oddeIenii; vzdiileny, odlehly:
iuga H.
se-para, iire, iivi, iitum 0 d d eI 0 vat i,
odlu c 0 vat i a alqm a cetero exercitu Cr;
Seston Abydenii separat urbe fretum 0
Sestos od mesta Abydu; nos mare separat
ingens 0; a perpetuis historiis bella
separaverunt C = zvlilst' pojednavali
o viilkiich b prenes. nechiivati stranou,
nehledihi k neeemu: virtus ipsa per se •..
separatii etiam utilitate laudabilis C
nehledic k uzitku. Part. separatus j. adj.
v. t.
sepelia, ire, ivi (ii), sepultum pochovati,
pohfbiti (i ohnem) 1 rogatus
quem ad modum sepeliri vellet C 2 prenes.
a potlaciti, pfekonati, zniciti: est se,peliendus
dolor C; bellum adventu eius
sepultum C skoncena b somno sepultus
V ve spiinek pohHzeny; custode sepulto
V kdyz byl hlidac uspiin; paulum
sepultae distat inertiae celata virtus H
v zapomenuti p6klesIe zbabelosti.
sepes viz saepes.
sepia, ae, f..[(J'Yj1t[IX] sepie, hlavonozec
vypoustejicf hnedou tekutinu.
sepia viz saepio.
Seplasia, ae,f ulice v Kapui, kde se
prodiivaly masti a voiiavky C.
se-pano, ere, posui, positum a st r a nou
poloiiti, odloiiti: quod celari
opus erat, habebant sepositum et reconditum
C stranoll uloieno a uschoviino;
neque ille sepositi ciceris invidit
H stranou ulozeneho; pecuniam s. L
uloiiti, uschovati; curas 0 odloiiti;
interesse pugnae an seponi T zustati
vzdiilen; spec. do vyhnanstvi vylouciti,
poslati; vypovedeti: in provinciam Lusitaniam,
in insulam T b odloiiti, P 0necha
ti si, vyhraditi si: tempus ad alqd
C; principatum Nervae senectuti seposui
T vypsiini vliidy N. ponechal jsem si
na stiiH; locus servilibus poenis sepositus
T urceny C odlouciti, oddeliti,
rozeznavati: inurbanum lepido dicto H.
Part. sepositus j. adj. v. t.
sepositus, a, um [sepono] a oddeleny,
zvlastni; mea, gloria 0 b vzacny: vestis
Tb C vzdiileny: fons Pp.
septa viz saeptum.
septem [srov. ~1t'Ta, ees. sedm] sedm:
unus e septem C jeden zesedmi mudrcu;
s. colles H = Roma; Septem Aquae C
krajina u Reate, nyn. St. Susanna; Septem
maria T usti Piidu.
September, bris, bre [septem] 0 mesiei
sedmy: mensis S. sedmy mesic t. j. ziifi
pocitajic od brezna; Calendae, Idus C H;
subst. mask. ziifi.
septemdecim 455 sequas
septemdecim sedmnaet.
septemfluus, a, um [septem a Jluo]
sedmi rameny tekouci, ustici: Nilus O.
septem-geminus, a, um sedmeronasohny:
Nilus V sedmiramenny.
septemplex, icis [viz k duplex] sedmeronasohny:
clipeus V 0 sedmi vrstvach;
Nilus 0 sedmiramenny.
septem-triones viz septentriones.
septemviraIis, e [septemviri] naleiici
septemvirum, septemviralni: s. auctoritas
C; subst. mask. pI. septemvirales hYvali
septemvirove.
septemviratus, ils, m. [septemviri]
urad septemviru, septemvirat.
septem-viri, virum, m. sedmiclenny
shor, sedmicka; septemvirove: s. epulones
viz toto; septemvirum acta C.
septenarius, a, um [septeni] sedmi·
pocetni: s. versus septenar, sedmistopy
vers (vI. neuplny, k;jttalekticky, v.osmistopy)
troehejsky, iamhieky i anapaestieky;
- <.=f:. sacrum septenarium sedm daru
Ducha svateho).
septendecim viz septemdecim.
septeni, ae, a [septem] po sedmi: duo
fasces septenos habuere libros L; sedm:
fila lyrae 0, dispar, septenis fistula can·
nis 0; septeni deni po sedmnaeti, sedm-
naet.
septen-triOnes, um, m. [triones =
hoves] 1 sedmihvezdi Velkeho i MaMho
Vozu. Odt. tez sing. septentrio, onis, m.
Vuz: s. maior Velky medved, s. minor
Maly medved 2 meton. a sever, pulnoc:
septem subiecta trioni gens V; ad septentriones
vergere Cs b severni vitr,
severak: acer s. ortus est L.
septentrionalis, e [septentriones] se·
verni; septentriOnalia, ium, n. severni
krajiny.
septies [septem] sedmkrat: s. consul
est factus C; s. milies sestertium C
700,000.000.
septimanus, a, um. [septimus] vyznacenycislemsedm;
subst. a septimam,
orum, m. vojaei sedme legie b septimana,
ae, f. tYden.
Septimius, a rod Hmsky; zejm. 1 C.
S., augur 2 P. S. Scaevola, odsouzeny
repetundarum r. 71 3 L. S., vrah Pompejuv
4 Titius S., basnik a pritel Horatiuv
5 Porcius S., spravee Rhaetie za I
Vitellia.
septimus, a, um [septem] sedmy;
septimus decimus sedmnaety; septimum
po sedme: consul C.
septingentesimus, a, um [septin.
genti] sedmisty: annus L.
septingenti, ae, a sedm set: milites L.
septiremis, is, f. [septem a remus]
sedmiradka (lod.' se sedmi i'adami vesel).
septuagesimus, a, um sedmdesaty:
annus C.
septuaginta sedmdesat: aratores C.
septuennis, e [septem a annus] sedmi-
letY·
septum viz saepio.
septiinx, uncis, m. [septem a uncia]
a sedm unci: auri L b sedm dvanaetin:
terna iugera et septunces L tri a 7/1!
jitra.
sepulcralis, e [sepulcrum] ,nahroh·
ni'; pohrehni: fax O.
sepulcretum, i, n. [sepulerum] pohiehiste,
hrhitov Ct.
sepulcruni, i, n. [sepelio] a pohrehiste,
hroh, hrohka: condere sepulcro V
b nahrohek: vestitum vepribus.et dumetis
indagavi s. C c mohyla: onerare
membra sepulcro V; ingenti mole s. imposuit
V mohylu nasypal d meton. sepulcra
legere C napisy nahrohni; quid.
quam mutis gratum sepulcris Ct zemrelym,
pod. placatis sepulcris 0; virtus expers
sepulcri 0 smrti.
sepultiira, ae, f. [sepelio] pohrhivani,
pohrheni, pohreh: honore sepulturae
carere C; tez 0 spiileni: antequam cremaretur
in foro, qui locus sepulturae destinabatur
T; meton. hroh.
Sequana, ae, m. hlavni reka gallska,
mezi Gallii a Belgii, nyn. Seine.
Sequani, arum, m. Sekvanove, gallsky
narod mezi Rhodanem, Rynein,
Jurou a Vogesami s hI. m. Vesontio,
nyn. Besan«;on; adj. Sequanus, a, um:
ager. Cs uzemi Sekvanu.
sequax, /icis [sequor] nasledujiei,
pronasledujici, stihajici: Latio dare
terga sequaci V = Latinis sequentibus;
Jlammae V, undae V nepratelske; caprae
V ehtive vyhledavajici jemne listi
revove;fumus V vtiravy (vcely zahiinejfcf).
sequela 456 seribibi
sequela, ae, f. [sequor] sled 1 pruvod
2 nasledek.
sequentia, ae, f. [sequor] poradi.
- .::f. <sekvence, hymnus).
sequester, tra, trum i tris, tre [2. secus]
1 akt. zprostredkujici: pace sequestra
V (za prostrednictvi =) pod ochranou
miru; subst. zprostredkovatel, spec.
a pri jedniinich soudnieb a politickych, opatreny
penezi na podpliiceni b pH soukromem
sporu dvou stran, uschoviivajici spornou vec,
uschovatel 2 pass. ulozeny k uschovani;
subst. neutr. ulozena vec: sequestro deponere
Pt uloziti k uschovani.
sequestra, are, av'i, atum [sequester]
1 uloziti k uschoviini (u sekvestra) 2 vzdalovati,
odlueovati 3 oddelovati, roz,
lisovati 4 odmitati.
sequior, sequius [sequor, srov. 2. secus]
druhotny, spatnejSi', horsi: s. sexus
slabSi' pohlavi (= zeny).
sequor, sequ'i, secutus sum [srov.
EltOfLiXL ze *UElt-] sledovati, nasledovati,
provazeti alqm nekoho, jiti za
nekym, drzeti se nekoho 1 a Caesarem
amicitiae causa s. Cs; GalloS' carri sequuntur
Hirt jedou za G.; gloria virtutem
sequitur C jde za zdatnosti; naturam
ducem sequi C drzeti se pHrody;
famam sequere H dri se povesti = lie
osoby, jak je povest podava; sudor
membra sequebatur V stiikal po udech;
pedum digitos, in quantum est quaeque
secuta, traxit 0 az kam hera dosla
b stihati, pronasledovati: hostem
ferro V; pi'enes. poena alqm Cs trest
stiha, zastihuje; poena scelus sequitur C
2 prenes. a honiti se, pachtiti se alqd
po necem, za necim, snaziti se 0 neco: sed
credo aliquid secutos C ze sledovali dUlezity
cll; otium et tranquillitatem vitae
C; amicitiam, gratiam alcis Cs; spem vanam
0; praemia militiae 0; ferro extrema
V = meeem se usmrtiti; verba
sequi H shaneti, pracne hledati b casove,
po i'ade nasledovati, dostaviti se, pri.
jiti (po necem): sequitur hunc annum Caudina
pax L; sequitur vox L provazi to
(= zazniva k tomu) hlas; lacrimae sunt
verba secutae 0 sm. vyrinuly se pri tech
slovech C logicky vychazeti, plyn 0 uti,
vy p I Yva t i: sequitur, utfalsa enuniiatio
sit C z 1Oho plyne, ze ...; non sequitur,
ut non sapiat C; sequitur esse causas
immutabiles C d poddati se, povoliti;
vyhoveti; Hditi se necim: volens facilisque
sequetur ramus V; numerum sequi
L Hditi se poctem, pfidrieti se;
consilia s. L Hditi se radami; secutus
morem regum priorum L podle zvyku;
Polybium C pfidrieti se; responsa s.
V byti poslusen e pripadnouti, dostati
se: urbes captae Aetolos sequuntur
L dostavaji se udelem Aitolum;
heredes monumentum ne sequeretur II
aby nepreslo na dedice.
Ser viz Seres.
sera, ae, f. zavora.
SerapiOn, onis, m. [~EPiX7t[WV] zejrn.
1 zemepisec z Antiochie, odpurce Eratosthenuv
2 prezdivka P. Kornelia Scipiona
Nasiky.
Serapis, is a pidis, m. [~EPiXlt~C;]
stare egyptske bozstvo v dobe Ptolemajovcu
vlivem reckym predstavovane
jako buh podsveti. Uctivani jeho se
rozsifilo za pozdejsich cisaru daleko pC}
Evrope.
serenitas, atis, f. [serenus] j asnost,
jasno ajasne nehe,jasne poeasi b metaf..
s. fortunae L c jasnost jako titul cisare.
sereno, are, av'i, atum rserenus] vyjasniti:
caelum tempestatesque V bourlive
nebe; lux serenans C jasne svetlo
denni; biisn. spem fronte serenat V
ukazuje na eele jasnou nadeji.
serenus, a, um jasny; subst. serenum,
'i, n. jasne nebe.
Seres, um, m. [~'ijPEC;] Ser~ve, mirod
dalneho vychodu (pro Rim~ny)
vych. a sev. od Indie, zejm. v Cine,
prosluly prumyslem hedvabnickym;
adj. Sericus, a, um (tez <sericeus, a"
um») = sersky: sagitta H; hedvabny:
pulvillus H; sericum, 'i, n. hedvabna
latka; serica, orum, n. hedvahne saty.
Sergius, a patric. rod Hmsky: zejm.
1 L. S. Fidenas, kons. r. 437, vitez nad
Fidenami 2 C. S. Orata, labuznik za doby
Ciceronovy 3 L. S. Catilina viz toto.
seria, ae, f. podlouhla midoba hlinena
na vino n. olej: dzban, banka.
seribibi, orum m. [sero a bibo] pozdni
pijaci, mazavkovc InsCT.
sericus 457 serpentipes
sericus v. Seres.
series, e'i, f. [1. sero] retez, hda:
vinculorum Cr 0 uzlu gordijskem; Jerreae
laminae serie inter se conexae Cr; iuvenum
s. Tb retez, kolo (0 tanei); prenes.
s. rerum C spojitost; annorum H, temporis
0; series iuncturaque H poradi,
usporadani; rod, rodokmen: digne vir
hac serie O.
seriO, adv. [serius] vazne.
Seriphos n. -us, 'i, f. [~~PLrpOC;] skaInaty
ostruvek zap. od Paru, nyn. Serfo;
adj. Seriphius, a, um serifsky: saxum
T; jako subst. Serifan.
serius, a, um vazny: verba H, mala
II vazna nehoda; subst. neutr. vazna
vee, vazna ree: seria quaerere H; per
seria T vaine; res in serium versa est Cr
stala se vaznou; seria Jrontis explicare
II vazne VT<isky vyhIaditi; vertere seria
ludo H vazny ton tragedie zameniti
zertem.
sermo, oni$, m. [1. sero] 1 a rozmluva,
rozhovor, rozpravka: discumbitur,
fit s. inter eos C; noctem serInone
trahebant V; hunc socci cepere pedem
alternis aptum sermonibus H vhodIl]
pro hovor; Jacta peribunt, nedum
sermonum stet honos H (pouhyeh)
slov; dare alci sermonem CN Iatku
k rozmluve; tu sermo es Pp predmet
hovoru b hovor, mluveni, ree: in sermonem
hominum venire C dostati se do
lidskyeh reei; vix Jeram sermones hominum
C; erat in sermone res, magnam
pecuniam Heraclio relictam C mnoho se
o tom mluvilo; sermo admirantium C
hlasy obdivu; povest: dissipatur s. tota
Asia C 2 a (vedeeka) rozmIuva,
rozprava: Laelius sermonem habuit
cum Scaevola de amicitia C; de philosophia
s. habetur N biee obeena (prosta,
neumeIa, nevazana), pro za: nisi
quod pede certo differt sermoni, sermo
merus H; sermoni propiora H vilednimu
hovoru pribuznejsi; nostrorum
sermonum candide iudex H = satir a
listu (slohem blizkych hovorove reci) C prednes,
pro s I0 v, ree (kratsl a prostsl nd oratio):
sermonem habui apud municipes
meos Pn 3 r e cjako vyraz myslenek, m Iu·
va, vyraz: elegantia sermonis C; sermo
humanus, hominum iee lidska; s.
Persarum N j azy k persky.
sermocinatio, onis, f. [sermocinor]
mluveni, rozmIouvani, rozhovor.
sermocinor, ar'i, atus sum [sermo]
rozmIouvati, hovoriti: cum alqo C.
sermono, are [sermo] hovoiiti: nec
loqui nec s. Inscr.
sermunculus, 'i, m. [demin. k sermoJ
prazdne povidani, tlaeh, kIep: urbani
malevolorum sermunculi C.
1. sero, ere, seru'i, sertum [srov. e:'~P(')J
hditi, piipojovati, pojiti, vazati,
viti, plesti, spIetati: ve vI. sm. jen part.
perf. pass. sertae loricae N pletene (z
krouzku); jinak prenes. multa inter se vario
sermone serebant V mnohe veei probirali;
rerum humanarum ordo sMitur
L; argumento (v. 1.) Jabulam s. L: ex
bellis bella L vaIku na vaIku hromaditi,
nepretdite valeiti; in verbis serendis
cautus H v radeni sIov; secreta
colloquia cum alqo L navazovati.
2. sero, ere, sev'i, satum [srov. ces. siti]
a siti, sazeti: interiores (Britanni)Jrumenta
non serunt Cs; arbores C; agrum
s. 0 Cr osevati; subst. sata, orum, n. v. t.
bplo d i t i: non Jortuito sati et creati sumus
C; subst. satus, a zpIozenee, potomek,
syn, deera: sate sanguine divum
V; satae Pelia 0; Anchisa satus V =
Aeneas C metaf. leges s. C pestiti; civiles
discordias L rozsevati svary; rumores
VCr roztrusovati; aurea sata est aetas
o = vzesel; mentionem s. L prohoditi.
3. sero, serius, serissime, adv. [serus]
v pozdni dobe, pozde: eo die Lentulus
venit s. C; s. a nostris poetae cogniti C;
(piilis) pozde: s. proJectus est N; sero medicina
paratur, cum mala convaluere O.
serotinus, a, um [sero] pozdni.
serpens, entis, m. J. [serpo] had; in
serpente deus 0 v hadi podobe; serpentum
ore Tb hadi tlamou; pars quota
Lernaeae serpens eris Echidnae? 0 jakozto
had; jako souhvezdi Drak = Anguis:
polo posita proxima Serpens O.
serpentigena, ae, m. [serpens a gigno]
z draka zrozeny: serpentigenae 0 oMi
vzrostli ze zasetyeh zubu draeieh.
serpentipes, pedis [serpens a pesJ
hadonohy: Gigantes O.
serpirastra 458 servii)
serpirastra n. serperastra, orum, n.
desky k narovnani krivych noh u deti;
ohr. opnivce: s. cohortis meae C.
serpa, ere, psi, ptum [srov. ~P7'C(v]
a plaziti se, Iezti (0 hadu a jin. zivoc.)
b vinouti se, pliziti se, pomalu teci:
hedera V, Hister 0, somnus V; prenes.
m. Sifitis e: ignis latius serpit Cs rozIeza
se, siH se; serpit per agmina murmur
V; caritas serpit sensim foras C
laska se siri ponenahlu ven; pod. amicitia,
consuetudo; malum C vine se, proIeza.
Part. serpens j. suhst. v. t.
serpullum, serpyllum, serpillum,
i, n. [ep1tUAAOV] matetidouska.
serra, ae, j. pila.
serracum n. sarracum, i, n. nakladni
vuz dvojkolovy, kara.
Serranus, i, m. ptijmeni fimske; zejm.
1 C. Atilius S., konsul r. 257, vitez
nad Puny 2 C. A. S., praetor r. 218,
pH uchazeni se 0 konsulat odmrsten
3 C. A. S., aedil r. 194, usporadal prvni .
Megalesia 4 C. A. S., praetor r. 192,
konsul r. 170 5 Sextus A. S. Gavianus,
tribun 1. r. 57, nepHtel Ciceronuv.
serratus, a, um [serra] pilovity: nummi
T se zoubkovanym okrajem.
Serrheum, i, n. p:zppeLOv] mys
s tvrzi v Thrakii.
serrula, ae, j. [serra] pilka.
serta viz sertum.
Sertorius, ii m. plebejsky rod fimsky;
zejm. Q. S., stoupenec Mariuv,
v Hispanii valcil proti strane SuJIove,
Perpernou zavrazden; adj. Sertorianus,
a, urn: bellum C valka se S.; duces,
milites C Sertoriovi.
sertum, i, n. (oh. pl. serta, orum) i
serta, ae,j. [1. sero] pletenec (z kvihin),
kvetinovy zaves, girlanda, venec.
serum, i, n. [srov. op6c;] syrovatka;
vlih. (syrovatecna) tekutina. .
serus, a, um a pozdni (= v pozdni
doLe): vesper, crepuscula 0; aetas 0 Tb;
sera nocte Tb; zvI. pozde (pomalu) rostoucl
n. plody nesouci: ulmus V, arbor
0; pozde se vyplnujici: spes L, omina
V, portenta C; praedik. = sero pozde:
serus in caelum redeas H; nunc sera querelis
adsurgis V; s gen. seri studiorum H
kteti se pozde (t. j. k staru) necemu naucili,
pozdni ucenci (= o~~fLOI:&e:rC;)
bpozdni = opozdily, zpozdeny, piilis
pozdni: serumaitxilium venerat L priliS
pozde; sera gratulatio C; cum e
somno surrexisset, id quod serum erat L
hodne pozde. - Suhst. serum, i, n.
pozdni cas: s. erat diei L, in serum noctis
S srov. in culminibus nocte sedens
serum (adv.) canit V do pozdni noci; extrahebatur
in quam maxime serum diei
certamen L putka byla prodluzovana
jak jen mozno do pozdni doby dne; plur.
sera (adv.) comans narcissus V pozde
se rozvijejici. Adv. sero v. t.
serva viz servus.
servabilis, e [servo] zachranitelny.
servans, antis [servo] settici, zachovavajici:
servantissimus aequi V nejvice
dbaly prava.
servator, oris, m. [servo] zachrance:
rei publicae C, capitis mei C.
servatrix, icis, f. [servo] zachrankyne:
s. celebrabere O.
servilis, e [servus] otrocky: bellum C
valky s otroky; capita L otroku; indoles,
iugum C; servilem in modum Cs
jako (se jedna) s otroky; terror s. L
strach z otroku.
serviliter, adv. [servilis] otrocky,jako
cini otroci: omnia s. (facere) T.
Servilius, a rod timsky s mnozstvim
rodin; zejm. 1 C. Servilius Ahala, velitel
jizdyza diktatora Cincinnata 2 Cn. S.
Geminus, jako konsular pad! v bitve
u Kann 3 P .• S. Rullus, proti jehoz
navrhum mel Cicero sve feci agrarni
4 P. S. Casca, vrah Caesaruv 5 Q. S.
Caepio, protivnik Saturninuv a Skauruv;
jeho sestra Servilia, matka Brutova
6 C. S. Glaucia, quaestor r. 100,
'zavrazden na rozkaz Mariuv; adj. Servilius,
a, um Senriliilv: lex iudiciaria C
(Q. S. Caepiona); lacas S naddka na foru
timskem.
servia, ire, ivi (ii), itum [servus] 1 piIv.
a byti otrokem, sluzby otrocke konati,
slouziti, otrociti nekomu: qui libertate
caret, serviet aeternum H; non sibi
defuisse, cui nupta diceretur, nee cum
quo tacita serviret L mIcky porobu snasela;
Phrygio s. marito V slouziti; tez
s vnitr. ak. servitutem servire Pt slouziti
servitium 459 sesqui-hora
jako otrok b 0 pozemcfch, budovach atp.
miti na sobe sl uz ebno st, byti obtizen
zavazkem: omnia (praedia), quae serviebant
C; (aedes) serviebant C 2 prenes.
a siouziti necemu, oddiw byti, zreni
miti k necemu, hledeti si neceho: amicis et
famae N; rei familiari C venovati se;
dolori suo C oddavati se; gloriae C snaziti
se 0 zjednani siavy; tempori C miti
zreni k dobe; saluti, valetudini C dbati;
rumoribus Cs dbati = za pravdu davati
b posiouchati, byti oviadan od ... :
non iracundiae serviam C; legibus servimus,
ut liberi esse possimus C.
servitium, ii, n. [servus] 1 a 0 t roc·
tvi, otrocky stay, otrocka sIuzba: quaT[t
,gravis casus ex regno in servitium foret S;
Phthiam servitio premet V b metaf. jho,
jarmo (otrocke), poroba, poddanstvi:
colla (boum) servitio adsuescunt V; Germanias
servitio premere T ujarmiti
c konkr. = $ervi otroci, otrocka tilda: ex
omni faece urbis ac servitio C; servitia ..
libertatem alienam oppugnatum venire L
2 Yuh. sIuzba.
servitor, oris, m. [servio] sIuha.
servitiido,inis, f [servus] otroctvl.
servitiis, iitis, f. [servus] 0 t roc t vi,
poroba, sluz ebnost, poddanstvi, poddanost:
fit in dominatu ser'dtus, in servitute
dominatus C; aliae nationes servi·
tutem pati possunt C; servitutem fundo
imponere C sIuzebny zavazek; s. muliebris
L poddanost muzi; konkr. otroci:
pubes tibi crescit omnis, s. crescit nova H.
Servius, a predejmeni v rode SuIpiehl
a Kiodiu.
servo, are, avi, atum [servus] 1 a hlidati
neco: haedos V, pomaria 0; Tisiphone
vestibulum servat V; nutricis limen
s. 0; absol. natus nemo in aedibus
servat Pt ,ziva duse' nehIlda b po Z 0rova
ti neco, davati pozor na neco, pozorovani
konati: sidera V; servare de caelo
C 0 augurovi pozorovati znameni na nebi;
itinera alcis Cs pozorne sledovati; odt.
C nlisto nejake neopousteti, zdriovati
se, obyvati: nymphae, quae Jlumina
servant V; hydra servans ripas V; tu nidum
servas H ty se ddis hnizda d ahsol.
miti pozor, d a vat i po Z 0 r: triumviris
capitalibus mandatum est,ut servarent, ne
qui nocturni coetusfierentL 2 a zacho·
vavat i neco: ordines Cs; leges iuraque
H ostrihati; ius iurandum N; fidem C
siovu dostati; pacem L; officia s. C konati,
piniti; promissa C spiniti; vestigia
s. V stopy se ddeti; diem s. L Ihutu doddeti;
vitae munia recto more H zastavati
radne b chraniti, zachraniti:
urbs ex omni impetu regio .. servata C;
navem gubernator ex hieme servat N;
regnum alci N; nomen et fama servant
locum V C uchraiiovati, chovati: Homeri
carmina scrinio Cr; lectum Massicum
H; ad quae (tempora) tu te ipse
servaras C; vosmet rebus servate secundis
V uchraiite se pro Iepsi easy; exempla
fortia servat 0 v pameti chova. Part.
servans j. adj. v. t.
servulus a stars! servolus, i, m. [servus]
otrok (ohyc. v pohrdavem vYzn.).
servus, i, m. a serva, ae, f [z kor.
*sver., srov. vereor, bp&:.cu, rppoup6c;] (puv.
asi hIldae) otrok, sIuha, sIuzebnik,
nevoinik; prenes. cupiditatum, legum C;
adj. servus, a, um otrocky, sIuzbe
otrocke podrobeny, zotroeeny, nevoInicky,
poddany: reges serva omnia et
subiecta imperio suo esse velint L; octo
milia liberorum servorumque capitum L
nevoinickych osob; civitas L; imitatores
servum pecus H otrocky; serva praedia
C sIuzebnosti obtizene.
se~cenaris, adj. neznameho puvodu a
vYzn.: bos s. L 0 ohetnfm dobytceti; hylo
vykladano i jako sescennaris ze sesqui a
annus pi'IIdruheho ;roku stary.
sescenarius, sesceni' atd. viz sexcenarius,
sexceni atd.
sescuncia, ae, f [sesqui a uncia] puIdruhe
unce.
seselis, is, f [cr~cre:ALC;] seseI, okoIienata
rostIina.
Sesostris, idis, m. [I:~crcucrTPLC;], tez
Sesosis, idis, m. egyptsky kraI, viz
Rhamses.
sesqui, adv. [ses = semis] 0 polovici
vice (nez velicina, k nlZ pridano): s. maior
Co polovici vetsi = puIdruhe jedniece.
sesqui-alter, era, erum pi'Ildruheho:
quae esset secundae sesquialtera C aby
byia 0 polovici vets! druhe.
sesqui-hora,ae,f. puIdruhe hodiny Pn.
sesqui-modius 460 sevum
sesqui-modius, ii, m. puldruhe merice
C.
sesqui-octavus, a, um obsahujici
celek a osminu = 9/8,
sesqui-pedaIis, e dlouhy puldruhe
stopy: dentes sesquipedales Ct; tigna
sesquipedalia Cs; verba H sm. saho-
dlouha.
sesqui-pIaga, ae,f puldruhe rany T.
sesqui-tertius, a, um obsahujici celek
a tietinu = 4/3,
sesquiplex, icis [srov. k duplex] puldruhanasobny:
modus C.
sessilis, e [sessus] zpusobily k sedeni:
tergum equi O.
sessiO, onis·,f. [sedeo] sedeni: status,
incessus, s. C; sessiones quaedam C jakesi
zpusoby sedeni; zvl. zasedani;
konkr. misto sedeni = exedrasedadlo.
sessito, are, - [sedeo] sedavati, miti
sidlo: in Pericli labris C.
sessiuncula, ae, f. [sessio] ,krouzek'
(k. rozhovoru, ziibave).
sessor, oris, m. [sedeo] a divak v divadle:
in vacuo sessor plausorque theatro
H vprazdnem divadIe sedaje a tleskaje
b obyvatel: veteris urbis N.
sessorium, ii, n. [sedeo] 1 sedadlo
2 sidlo.
ses-tertius, ii, m. [semis tertius =
tieti polovicni, tedy 2 Yz assu] sestercius,
stiibrna mince Hmska ruzne hodnoty
(do r. 117 = 2 Yz assu, pozd. 4 assy); pri
cislovkach zakladnich do 1000 stava
nom. sestertii; pri tisicich gen. sestertium
n. (i'idceji) sestertiorum; gen. sestertium
stal se neutr. sing. ve vYzn. 1000
sesterciu: duo sestertia 2000 sest.; miliony
vyjadr. decies, vicies.. centena
milia sestertium jeden, dva miliony; vynechanim
pak slo"\' centena milia nabylo
pak slovo sestertium jako neutr. sing.
vyznamu 100.000 sesterciu: vicies sesterti"um
2 miliony, centies sestertii summa
10 milionu. Znacka lIS (dvojka a znacka
pro semis), z cehoz HS = sestertius.
Sestius viz Sextius. •
Sestos n. us, i, f P::f)G't'6:;] mesto
u Hellespontu na strane evropske (naproti
byl Abydos).
seta viz saeta.
Setabis, is, f. mesto v Hispanii Tarrakonske,
proslule lniiistvim; adj. Setabus,
a, um ze S.: sudaria Ct z jemneho
pliitna.
Setia, ae,f. P::-f)'t'L<X] stare mesto v Latiu,
proslule vinaistvim, nyn. Sezza; adj.
Setinus, a, um setijsky: ager C L.
setius, psiino tez secius a sectius komp.
adv. [snad srov. serus, sero] (puv. pozdeji,
vYzn. splynulo se secus, sequius) a mene:
non s.; nihilo s.; instat non s. V nemene
dorazi b jinak: nec s. omnis secto via.
limite quadret V.
seu viz sive.
Seuthes, ae, m. [~EM1J:;]kriil thrackY.
se-veho, ere, vex'i, vectum stranou
vezti, med. - pass. sevehor stranoujeti,
odbocovati, vyjiZdeti z cesty: obr. cur
tua praescnpto sevecta est pagina gyro?
Pp proc odbocila z drahy?
severe, adv. [severus] pfisne, vazne.
severitas, atis, f. [severus] pHsnost,
vaznost; vazna niilada; nekdy s pi'ihanou
puntickiirstvi.
severus, a, um a piisny, svedo·
mity, vitiny: constans, s., gravis C;
homo et sapiens et sanctus et s. C; 0 vecech:
frons C, vultus H, imperium L,
genus dicendi C, res N b kru t y, tvrdy,
ukrutny; mrzuty: qui perindulgens in
patrem, idem acerbe s. in filium C; adimam
(v. t.) cantare severis H mrzoutum;
pod. lymphae, vini pernicies, ad severos
migrate Ct; amnis s. Cocyti V; severum
Falernum H trpke.
1. Severus, i, m. jm. rodinne, zvl.
1 Cornelius S. basnik doby Ovidiovy
2 T. Cassius S: recnik za Augusta a
Tiberia.
2. Severus mons horstvo v Sabinsku,
vych. od Nursie.
sevir n. sexvir, i, m. (~tvoreno z pI.
seviri n. sexviri) clen sestiClenneho kolegia,
Nen sestky, zejm. 1 seviri Augustales
sesticlenne kolegium knezske, obstariivajici
kuIt AUgusttlV 2 seviri equitum
Romanorum nacelnici sesti oddilu Hmskych
jezdcu.
se-voco, are, av'i, atum stranou zavola
ti, odvolati: plebem in Aventinum
C vyvolati (srov. secessio); vzdalova
ti, odlouciti: a negotio C.
sevum vulg. = sebum.
sex 461 Sibylla
sex [srov. E~, CCS. sest, nem. seehs] sest;
sex septem H sest nebo sedm; sex primi
Best prvnieh radnieh v mestceh provineii C.
sexageni, ae, a [sexaginta] po sedesiiti:
sexagena milia modium tritici C;
<subst. sexagena, ae, f. kopa (grosu).
sexagesimus, a, um [sexaginta] sedesaty:
dies, annus C.
. sexagies, adv. [sexaginta] sedesatkrat:
sestertiu/?L s. (se. centena milia) C 6 milionil
sest.; i pouhe s. esse C miti cenu
6 miliontl s.
sexaginta [srov. E:~~XOVCCl.] sedesat.
sexangulus, a, urn [sex a angulus]
scsti(lhelnikovy, sestihranny: cera O.
sexeenarius n. seseenarius, a, urn
sest set (mu:HI) citajici: cohortes Cs
() sesti stech m.
sexeeni n. seseeni, ae, a [sexcenti] po
sesti stech, sest set: denarii Cr, nummi C.
sexeentesimus n. sescentesimus, a,
urn [sexcenti] sc<;tisty.
sexeenti n. sescenti, ae, a [sex a centltm]
sest set; obyc. ve sm. bezpocetny,
v. ' ( • , ')
nescetny srov. ,na tlSIC .
sexeenties n. seseenties, adv. [sexcenti]
a sestsetkn1t: s. sesteriium sedesat milionu
b bczpoctukrat: alqd conficere C.
sexdeeim viz sedecim.
sexennis, e [sex a annus] sestiletY.
sexennium, ii, n. [sexennis] sestileti.
sexies, adv. [sex] sestkrat.
sexprimi viz sex.
sextadecimani, iirum, m. [sextadecima
(legio)] vojaci sestmlete legie.
sextans, antis, m. [sexta sestina] sestina
assu; jako viiha sestina libry =2 unce~
sextarius, ii, m. [sexta (pars)] sestina
kongia = asi Y2 litru: vini H ,pullitr'.
Sextilis, e [sextus] sesty: (mensis) S.
srpen (puv. sesty mesic), pozd. nazvan
Augustus; Calendae Sextiles, Nonae,
Idus L 1., 5., 13. srpna.
Sextilius, a, rod :fimsky, z nehoz poehazela
matka cisare Vitellia.
Sextius a vulg. Sestius [-13-, je-li jiste,
snad podle Quinctius] rod rimsky; zejm.
P. S., pfitel Cieeronuv, jenz dokazal
povolani Cieerona z vyhnanstvi; od
Klodiovcu byl obZaloviin de vi, hiijen
s uspechem od Cicerona; adj. Sestianus,
a, um Sestiuv: dicta C, conviva Ct; lex
L ziikon L. S. Laterana diivajid plebejum
priivo na konsuliit.
sextula, ae, f. (se. pars) [demin. k sexta]
v • k ' 11 . 1/ d ,.,sestIn a, ,6 unce, t. J. 6 vanaetlny
cili 1/72 celeho dedictvi.
1. sextus, a, urn [srv. EX't"OC;, ces. sesty]
sesty; s. decimus sestnaety; sexta CH
(se. hora) poledni hodina (odt. siesta);
sexta (se. pars) sestina; sextum, adv.
po seste: consul C.
2. Sextus, i, m. predejmeni rimske,
zkratka S., na pi'. S. Roscius Amerinus,
S. Pompeius.
sexus, us, m. pohlavi: virilis L; obr.
Psyche sexum mutatur Ap zmeni si pohlavi,
t. j. zmeni se v muze.
si, spojka podmin. [vI. 10k. od ziijm. koi'.
*so- (srov. 6)] 1 puv. adv. ukazovad tak
(odt. sic v. t.): si dis placet, tak se libi
bohum; tento puv. vYzn. se uddel v zaHkiinieh
hovor. mluvy: si te di ament Pt tak
nechi' te bozi maji nidi; druhdy = ces.
jako ze: interimam ego te, si vivo Pt;
si bene me novi H 2 spojka a podmin.
jestlize, -Ii, jestlize by, kdyby:
si placet C libo-Ii, prosim; si minus
n e -Ii: si minus potuissent Cs nebudou-li
vsak moei; srovniivaci ac si, perinde
ac si, quasi s konj. jako by, jako
kdyby b pi'ipouh. debas, byi' i = etsi,
etiamsi: quas si exsequi nequirem C; si
omnia dixero, tamen C; quae si dubia
essent, tamen decebat S c pi'aci a vybiz.
j en ahy, kez by: si nunc se nobis
ostendat ramus V = utinam; 0 si Iuppiter
mihi referat annos V d tiizaci
zdali: quaesiverunt, si incolumis evasisset
L.
sibi, sibimet viz se.
sibilo, are, - [sibilus] syceti: vipera
V; pi'eeh. vysyceti, vypiskati: modestos
homines C; populus me sibilat H.
sibilus, a, urn sycici: colla, ora V
o hadeeh; subst. sibilus, i, m. (pI. te~ sibila
n. 0) sykot, syeeni, piskani, pisknuti;
tez vypiskani ve sm. potup.; sumeni (listi) :
sibilum edere Ct.
Sibuzates, ium, m. narod v Aquita-
nn.
Sibylla, ae, f. [~[~UnCl.] Sibylla, jmeno
vestkyne; zejm. S. kumska V; meton.
vub. starena: invenies illic, quae sit per
sic 462 si-cunde
calices facta Sibylla suos 0 t. j. vypila
tolik poharu, kolik bylo S. let. Ddt. adj.
Sibyllinus, a, um sibyllskY.
sic, adv. [si ace, srovn. hi-c(e)] takto,
tak, takovym zpiisobem; na ten zpusob
1 vub. zvI. v pl'irov.: ut ... sic
jako .. tak, sicut .. sic, veluti .. sic
atp.; sic est vulgus C takovy jest
2 spec. a sm. S tou podminkou, ze:
praefecturas sic accepit, ut N; id sic
ratum esse, si patres auctores fierent L
s tou podminkou, tenkrat, v tom pHpade
.. , schvali-li; non sic ad proelia
veni V nepriseI jsem s tou mysIenkou
b pri pranf: sic habites terras 0 = jako
ze si preji, abys = kez tak dIlS .. ; sic
tc diva potens Cypri regat H tak at te
ridi; nekdy za to at': s. numquam,
quae te spernere possit, ames 0; elIipt.
s. deinde (snad habeat), quicumque alius
transiliet moeniamea L takovy meji osud
C praegn. j en tak: sic temere iacere H;
non posse sic abire C;. tak malo: an
fortuna mea sic mihi nota fuit? O.
sica, ae, f. dyka; meton. ukladna
vrazda, vrazdeni: hinc sicae naScztntur
C.
Sicambri viz Sugambri.
Sicani, arum, m. [~LXtXVOL] prastary
narod siciIsky, biisn. = SikuIove; adj.
Sicanius, a, um a Sicanus, a, um
siciIsky; Sicanis, idis, f siciIska: undae
0; subst. Sicania, ae, f SiciIie.
sicarius, ii, m. [sica] ukIadny vrah,
zakefnik, zbojnik: iudicium inter sicarios
committitur C soud pro ukladnou
vrazdu se kona; accusare alqm inter
sicarios C z ukladne vrazdy.
Sicca, ae, f. mesto v Numidii, nyn.
Kef; obyv. Siccenses, ium, m. Sikcane.
siccine n. sicine (sicin), adv. [sic a -ce
a one] taz. takto? tak?
siccitas, iitis, f [siccus] a suchost:
paludum Cs vyschIost; spec. 0 teIesnem
stavu zdrava suchost (jakozto opak proti
vodnatelnosti, katarum a pod.): s. corporis
C b sucho: siccitate et inopia frugum
insignis annus fuit Leo feci stfizIivost,
prostota.
sicco, iire, avi, iitum [siccus] a susiti,
-vysusiti: lina madentia 0, capillos
0; genas 0 osusiti; humida lumina
Pp; vysusiti = odvodniti: paludes C~
jluvios, fontes 0; genitor vulnera siccabat
V krev z ran zastavovaI = !eeiI
niny b prazdniti: ubera, calices H;
cadi cum faece siccati H = az na dno
vyprazdnene; siccata ovis 0 vydojena.
siccoculus, a, um [siccus a oculus)
suchooky, majici suche oei, nesIzici.
siccus, a, um a suchy, vyschIy,
vysuseny, vyprahIy: arena V, agri H,
litus V, oculi H = bez sIz; s abI. odluky
siccae sanguine feuces V nedostatkem
krve vyprahIy jicen; prazdny: uma H;
pocula Tb; sicca voce locuta est 0 vyprahIym;
0 souhvezdfch magna minorque
ferae, utraque sicca 0 t. j. do more se neponofujiei
= nezapadajiei (0 souhvezdfch
Velkeho a Maleho medveda); pod. sicca sint
oculis proxima signa meis 0; spec. 0 telesnem
stavu zdrave suchy (jakozto opak
proti vodnatelnosti, katarum a pod.): Asinius
adeo durus et s. T; sub;t. siccum,
i, n. sous, sucha zeme: in sicco na suchu;
donec rostra tenent siccum V b (nenapojeny
=) stHzlivy (op. udus, uvidus):
siccis omnia dura deus proposuit
H, forum mandabo siccis H; Ziznivy:
s. et inanis H; abstinentiii sicca Ptr
postem vyeerpana C 0 feci: prosty,
nehledany: oratio C.
Sicelis, idis, f [~ LxeALc;] sicilska :
nymphae 0, Musae V bukolske, vzhled.
k Theokritovi; subst. Sicilanka: Sicelides
veniunt O.
Sichaeus, viz Sychaeus.
Sicilia, ae, f [~LxeALcx'] SiciIie; adj.
Siciliensis, e siciIsky, ze Sicilie: fretum
C, pecunia C, annus C rok quaestury na
Sieilii.
sicilisso viz graecisso.
sici-n.e, adv. tak? takhle?
si-cubi, adv. [si a ubi, srov. necubi]
jestlize (ne)kde.
sicula, ae, f [sica] mala dyka; ohr.
pendens s. Ct visici uboha dYka.
Sicull, arum, m. [~LxeAoL] Sikulove,
SiciIane; adj. Siculus, a, um siciIsky:
pastor V = Theokritos; tyrannus 0 =
FaIaris; fuga Pp utek Pompeja MI. na
Sicilii.
si-cunde, adv. [si a unde] jestlize
(kdyby) od(ne)kud.
sic-ut 463 signaculum
sic-ut, sic-uti, adv. tak .. j ako:
decem naves fecetat, sicut ceterae civitates
C; j a k 0: sicut poetae solent C;
j a k: s. lex iubebat C; j a k 0 z: si licuit,
sicuti certe licuit C; ujednotl. pojmu j ako,
jakoby: s. salutatum introire S; s. in
aram confugit C; me sicut alterum parentem
diligit C; j ako na pi.: s., cum
nuntiatum esset N; s., cum Spartam
oppugnavitN;sicutest atp. jakoz take
vec se ma, jak tomu take vskutku jest;
tum ipsius hominis causa, sicuti facitis,
velIe et optare debetis C jakoz take
v pravde cinite; (jen) tak jak: sicut
eram, fugio sine vestibus 0; epistula,
sicut erat signata N; s. vincti erant,
mergi in amnem Cr.
Sicyon, onis,f i m. [1:LX.UWV] Sikyon,
mesto na Peloponnesu sev. zap. od Korinta,
rodiste Aratovo; adj. Sicyonius,
a, um sikyonsky: Aratus, magistratus
C, baca V = oliva; Sicyonii, orum, m.
Sikyoiiane.
Sida, ae, f mesto v Pamfylii; obyv.
Sidetae, arum, m. Sid'ane.
sidereus, a, um [sidus] a hvezdny,
hvezdnaty: caelum, arx mundi 0; ignes
0= hvezdy; aestus 0 zar slunecni; dea
Pp = mesic; canis 0 = psi hvezda (v.
canicula); lux 0 slunecni; sedes V
b zaiici, tipytny: sidereo flagrans elipeo
V.
Sidicini, orum, m. kmen v Kampanii
kolem mesta Teanum; adj. Sidicinus,
a, um sidicinsky: ager L, aequora V.
sido, ere, sedi, sessum [z piiv. *sisdo,
srovn. sedeo, t~(j)] a usednouti, posaditi
se, usaditi se, sednouti si: columbae
sedibus optatis sidunt V b nased·
nouti, zachytitise: cum sederitglans L;
ut (naves) sine noxa siderent T; avsak
navis coepit sidere N potapeti se C sse d·
nouti se, klesnouti: caelum sidet inferius
mari H; sedisse montes T; nebula
campo L rozkliidati se, ulehnouti; si·
dente metu T kdyz strach mizel d doMe
sedeti, priIehati, byti vhod: non s. pallia
in lecto Pp = ze jsou spatne prostieny;
memor escae, quae olim tibi sederit
H sla ti k duhu.
Sidon, finis,f [1: Lilwv] mesto foinicke,
nyn. Saida; adj. Sidonicus, a,umaSidoDius,
a, um sidonsky: urbs, equus V;
moenia, hospes V Kadmos, ostrum 0
sadat, murex Tb, vestis, palla Pp; nautae
H, Dido V; obyv. Sidonii, orum, m.
Sidonane, Sidiinis, idis, f = foinicka:
concha, tellus 0 jako subst. Foinicanka,
biisn. Europa, Dido, Anna.
sidus, eris, n. a souhvezdi,
zhvezdeni, hvezda: extra sidera V
vne zviietniku; circuitus solis, lunae reliquorumque
siderum C; quidam dixere
omnia sideris in numerum volare V =
inter sidera mezi hvezdy ze vsecko od- ,
letuje; volantia sidera VIetavice; exactis
sideribus Pp kdyz pohasly jii
hvezdy b meton. cas, pocasi: hiberno
sidere V = hieme; quo sidere terras vertere
conveniat V; s. brumale 0 zimni
slunovrat; sidere aequinoctii T;grave s.
et imbrem 0 necas, bourIive pocasi; triste
Minervae s. VMinervou zpusobena boure;
abrupto sidere V z rozpoutane bouie;
subitoflas ut sidere mutus M = bleskem;
.sidera dextra V piiznive povetii C SIll.
nebe: terram, mare, sidera movit 0; ad
sidera erigitur V; sidera tangere (ferire)
vertice OH, sub sidera labi V k nebi,
vzhuru vzIetnouti d prenes. hvezda,
ozdoba, okrasa: oculi, sidera nostra
OPp, Macedoniae columen ac s. Cr
e meton. 0 vlivu hvezdy: pestifero sidere
icti L zasazeni zhoubnou hvezdou;
planeta, osud: vivere duro sidere Pp;
tam grave s. habenti O.
Sigambri viz Sugambri.
Sigeum, i, n. [1:£yzLOV] Sigeion, mys
v Troade; adj. Sigeus, a, um a Sigeius,
a, um sigejsky, vYzn. = trojskY.
<sigillatim, viz singillatim.>
sigillatus, a, um [sigillum] zdobeny
figurkami (vypuklinami, reliefy): scyphi,
putealia C.
sigillum, i, n. [demin. k signum] a soska,
figurka, maly obrazek: in patella C
(relief); Tyrrhena sigilla H etruske sosky;
distincta sigillis 0 vetkanymi figurkami
b pecet': sigilla hoc anulo impressero
C.
Sigimerus, i, m. knize Cherusku,
otec Arminiuv.
signaculum, i, n. [signo] znameni~
spec. pecei'.
signator 464 signum
signator, ons, m. [signa] ,peeetitel',
svedek zaveti:falsus S fa18ovatellistin.
Signia, ae, f. stare mesto v Latiu,
nyn. Segni; obyv. Signini, orum, m. Sig-
nijane.
signifer, a, um [signum afero] a (signum
= souhvezdi) hvezdny: orbis C
zvifetnik b (signum = prapor) praporeenik,
jako subst.: s. primi hastati C;
tez. ve sm. prenes.: s. iuventutis C vudce.
significans, antis [signijico] vyrazny,
vYznamny.
significanter, adv. vyrazne, durazne,
zi'etelne, jasne: dignitatem defendere C.
significatio, onis, f. [significo]
a oznaeeni, naznaeeni, znameni: s. et
quasi denuntiatio calamitatum C; una
litterarum signijicatione.cives necandos
curavit C; valetudinis significationes C
znamky; in ipsa significatione huius
voluntatis Cs pE projevu; s.fit s ak. e. info
jest to znamkou, ze; narazka: significatione
alqm appellare C b znameni
sou h I a s u, proj ev souhlasu, souhlas:
ul ex ipsa S. potuit cognosci Cs; significationes
multitudinis L; omni signijicatione
.florebant C tesili se souhlasu lidu
c smysl, vyznam: scripti C; v reCi
diuaz, durazne naznaeeni: S. saepe erit
maior C.
significativus, a, um [significo] oznaeovad,
vYznamovy.
significo, are, avi, atum [signum a
facio] a znameni davati, naznaeova
ti, ukazovati:fumo atque ignibus Cs;
ut quam maxime signijicem C abych to
co nejnazorneji naznaeil; canes signijicant,
si fures venerunt C; de fuga Cs davati
znameni 0 (zamyslenem) uteku;
alqd voce, gestu Cs b poznamenavati,
zaznamenavati C znamenati,
zvestovati: quid haec celeritas signijicat?
C; ver tamquam adulescentiam significat
C znaei;futura S. C; carere significat C
znamena; uno verbo S. res duas C 0 z n a eova
ti. Part. significans j. adj. v. t.
signo, are, avi, atum [signum] a poznamenavati,
znamenim opati'ovati,
znamenaii, znaeiti, oznaeova
ti neeo necim: moenia aratro 0 (budoud
hradby); campum limite V; facilis
cera signatur novis figuris 0 tvarnemu
vosku jsou vtiskovany nove podoby;
soni notis signati C zaznamenane;
vestigia summo pulvere V stopy
zanechavati jen na povrchu prachu;
humum pede certo H = jiste kroeeje do
zeme vtiskovati; zvl. pismem oznaeovati,
vpisovati, kresliti: caeli regionem
in cortice V; carmine saxum 0 popsati;
nomina saxo 0 vryti; prenes. vStipiti:
memori pectore nomen 0 b peeetiti,
pceeti opatrovati: libellum C, tabellas
Tb, l'olumina H, epistulam N, testamentumPn
Comineieh raziti:argentum
signatum C, pecunia signata Cr razene
penize d oznacova ti,nazna COy a ti:
ossa nomen signat V; rem carmine V
napisem; ora puer prima signans intonsa
iuventa V maje jedva na tvati
neoholene prvou stopu muzstvi; vyznaciti,
vyznamenati: alqm suo honore
V e znamenati, pozorovati:
ora sonG discordia (v. t.) signant V; videt
se signari oculis V ze jsou na nej pohledy
upreny.
signum, i, n. [snad k seco] (puv.asi
zarez, vrub) 1 a vub. znam eni, znamenko,
z n a e k a, znamka: pecori signum
imprimere V znameni vpaliti; apparent
signa notaeque pedum 0; loqui nutu et
signis 0; S. animo finivit L bod za hranici
si stanovil; znak, znamka, doklad,
dukaz: signa doloris C, timoris
Cs; signa falsi accusatoris C; signis luce
omni clarioribus crimina refellere C; quo
signo? Ct sm. podle eeho to poznam;
S. est s ak. e. info to jest dukazem, ze
b ve voj. znameni, signal: signa canunt
L; S. dare proelii committendi Cs;
signa dare S dati znameni k utoku;
S. receptui dare L dati znameni k ustupu;
heslo: it bello tessera signum V;
s. dedit ,optimae matris' T; odznak oddHu
vojen., pra p or: signa militaria Cs,
signa legionum fulgentia L; signa sequi
SL jiti v radach, oddHech; a signis
discedere Cs L prapor opustiti = signa
relinquere S zbehnouti; signa vellere
V, tollere L, ferre Cs, movere L = vytrhnouti,
dati se na pochod; S. ferre in
hostem L tahnouti proti nepHteli; signa
confer:re C L sraziti se, boj zaeiti; signa
inferre CsC utociti, utok ueiniti; S. ver-
Sila 465 silva
tere, convertere L obnititi se, obrat uiSi·
niti; s. referre Cs couvati, ustupovati;
signa habere L tabotiti; urbem intrare
sub signis L s vojskem v radach; pienes.
late signa feret militiae tuae H = ucini
mnoho vyboju; resistentia signa L oddily,
prapory vojska; reliqua signa S
ostatni oddHy (kohorty) c predzvest,
znameni = omen: obiecto signo
ne committeret proelium C, prospera s.
0; signa dare V 2 a socha, obraz:
effigies et signa T; rudibus simillima
signis 0 hrubym socham; signum aeneum,
marmoreum, eburneum C, signa
et tabulae C; palla signis auroque rigens
V zlatymi obrazci do tuha vysita
b p e ce t: est vero notum s. imago avi
tui C; litterae integris signis C; signa
tabellis imprimere H; s. detrahere oN
pecetrozlomiti c souhvezdi, hvezda:
s. Leonis C, s. pluviale Capellae 0;
speculari obitus signorum V; spec. znameni
zvitetniku: cum sol duodena peregit
signa O.
Sila, ae, f. lesnate pohori v Bruttiu.
Sminion, onis, m. P;~A()(V[W\l] sochai
athenskY·
Silanus, i, m. pfijmeni v rode Juniu.
Silarus, i, m. pohranicni reka mezi
Kampanii a Lukanii, nyn. Sele.
silenter, adv. [silens od sileo] mIcky,
tise.
silentium, ii, n. [sileo] a ticho,
mlceni: s. facere L poruciti; silentio
se slovesem mIcky, mIce, mICice, n. za
mlceni nekoho aicis; silentio praeterire
mlcenim pominouti; s. noctis Cs ticho
nocni; per amica silentia lunae V hud'
za ptizniveho svitu mlcici Iuny neho
lepe za prizniveho mlceni Iuny t. j. kdyz
byl mesic za mraky; per vasti silentia
regni oro 0 skrze ticho nesmirne
riSe; nactus silentia ruris 0 tichy kraj
b t. t. augursky nerusenost auspicii, bezvadnost:
id s. dicimus in auspiciis,
quod omni vitio caret C C pienes. klid,
necinnost: s. perpetuum iudiciorum C;
... s. summum causarum C; vitam silentio
transire S v necinnosti proziti.
Silenus, i, m. P;~A'Y]v6~] a vychovate!
a pruvodce Dionysuv b dejepisec
recky za doby Hannibalovy.
Latlnsko-eesky slovnlk.
sileo, ere, u'i, - a bfti ticho, mIceti
(op. proti jakemukoli zvuku; srov. taceo):
de nobis silent C; silet aequor V;
piech. mlceti 0 necem, zamlceti neco: fortia
facta 0; mala causa silenda est 0;
quisquis ille, sileatur Pn; neos. de eorum
vita siletur S; part. praes. vyzn. subst.
mlcici: coetus silentum 0 = zaku
Pythagorovych; sedes, umbrae, rex silentum
VO mrtvych; neutr. pl. silenda
veci, 0 kterych se rna mlceti, tajemstvi,
mysterie b pienes. byti v klidu, byti
necinny, odpocivati: silent leges inter
arma C; nec ceterae nationes silebant T.
siler, eris, n. rostlina brslen (?) V.
silesco, ere, silu'i, - [inchoat. k sileo]
utichnouti, umlknouti, tisiti se.
silex, icis, m. (zi. f.) tvrdy kamen,
zejm. ztuhla lava; nemen: porcum saxo
silice percussit L, silici scintillam excudit
V; silices fornace soluti 0 vapenne
kusy; skala: stabat acuta silex praecisis
undique saxis V.
silicernium, ii, n. [siliqua] jidlo
z Iustenin, spec. pohrebni hostina; jako
nadiivka 0 starem Cloveku ,mrtvola' Tr.
siligineus, a, um [siligo] psenicny.
siIigo, inis, f. psenice (jemna).
siliqua, ae, f. lusk; odt. meton. siliquae
H Iusteniny.
Silius, a plebejsky rod timsky; zejm.
1 T. S., vojensky tribun Caesaruv
v Gallii 2 C. S., r. 20 n. 1. spravce
Germanie, t r. 24 sebevrazdou 3 jeho
syn C. S., Klaudiem r. 48 n. 1. popra-
veny.
silus, a, um se sirokym nosem,
ploskonosy.
silva, ae,f. trojslab. silUae H [nespriivne
hyvii srovniiviino i puvodem s u):f), jemuz se
podobiivyznamy] a drevo, ker, strom:
viridem sil.vam convellere conatus V zeIene
novi odtiznouti se snaze; pars
densa ferarum tecta rapit silvas V cast
sbira chrasti; felices silvae V ovocne
zahrady, sady; silva sonans V sustiei
chrasti, housti b les: ex silva impetum
facere Cs, silvarum dea 0; sad:
signa in silva disposita C, silvae Academi
H C pienes. (bohata) latka, material
(= UA'Y]): ubertas et quasi s. dicendi
C.
30
Silvanus
Silvanus, i, m. [se. deus] lesni buh;
i v plur.
silvaticus, a, um [silva] lesni; 0 zviiateeh
a rostlinaeh divokY.
silvesco, ere, - [inehoat. k *silveo od
silva] rozrustati se, divoceti: vitis ne
silvescat C.
silvestris, e [silva] a Ie snat y, lesem
porostly: mons C, loca Cs, tumulus L
b lesni (vlesezijici.rostouci atp.): belua C,
lupa Pp, homines H, Jaera V lesni
nymfa; Musa V pisen (lesnich) pastYin,
pastyrska; materia L dtivi; cursus
C v lese, coitio C c divoce rostoucl, divoky:
arbor V, oliva 0, coma H.
Silvia viz Silvius.
silvicola, ae, m. [silva a colo] bydlici
v lese, obyvatellesu: viri Pp, Faunus V,
Pales O.
silvicultrix, icis, f. [silva a colo] bydllci
v lese Ct.
Silvius, a kraIovsky rod v Albe,
jehoz praotec podle povesti byl syn
Aenea a Lavinie; Rhea Silvia viz Rhea.
silvosus, a, um [silva] lesnatY.
Simbruvium, ii, n. krajina v Latiu
v uzemi Aequu; adj. Simbruinus, a, um
simbruinsky: colles, stagna T.
simia, ae, f., zHd. simius, ii, m. [simus]
opice, tez pienes. 0 napodobovacieh.
simila, ae, f. jemna psenicna mouka,
belka.
similagineus, a, um [similago] z jemne
psenicne mouky.
similago, inis, f. [simila] jemna psenicna
mouka, belka.
similis, e [srov. semel] podobny; s gen.
patris simillimus C, veri similis pravdepodobny;
s dat. patri suo S, hinnuleo
Chloe H; aestu (dat.) simile fluctuat Ap
vlni se podobne (ptiboji =) jako ptibo.1;
homines inter se similes C; se vztah.
ak. os humerosque deo s. V tvati; subst.
simile, is, n. ptiklad, podobenstvi, obdoba:
utuntur simili C; ecce aliud simile
C.
similiter, adv. [similis] podobne, podobnym
zpusobem: s. atque uno modo
alqd dicere C; s. facis ac si me roges C·
podobne jako.
similitiido, inis, f. [similis] podobnost:
est homini cum deo C; s. contrahit
simplum
eos L podobnost povah .1e sblizu.1e;
s gen. subj. (s. armorum Cs) iobj. (ad similitudinem
panis Cs cosi chlebu podobneho);
veri s. pravdepodobnost;
plur. podohne veci, podobne ptiklady
(vlastnosti, znaky); similitudines honesti
C napodobeniny, obrazy.
similo, lire [similis] podobati se.
simitii, adv. [vI. abI. sg. slovesneho subst.
*sim-itus spolujiti] spolu, zaroveii.
Simois, entis, m. [~~iL6E~~] maly pHtok
Skamandru v Troade: falsus S.
ricka v Epeiru podle one nazvana V.
<simonia,ae,f. [Simonzv.Magus] simonie,
prod:ivani a kupovani duchovnich
hodnosti, svatokupectvi.)
Simonides, ae, m. [~~[L(iJv[ihJc;] Iyricky
basnik recky z ostrova Keu
(asi 556-468 pro n.1.); adj. Simonideus,
a, um Simoniduv: lacrimae Ct (narazka
na nenie Simonidovy).
simplex, icis [sem- v semel, srov.
duplex] 1 a .1ednoduchy, neslozeny,
nesmiseny, pouhy: natura C, aqua 0,
ordo L, tibia H (naproti duplex), iter C
b .1ednotlivy, jediny: verba C; non
s. vulnus 0, plus vice simplici H vic nd
jednoduchou odplatou 2 prenes. a prirozeny,
obycejny, neupraveny: myrtus
H, cibus T, via mortis V, crinis 0
b pHmy, prosty, bezelstny, prostomyslny,
uptimny, poctivy: h01ninis simplicis
pectus C; S. errat in hortis 0 prostomyslne
(= netusic zrady); simplices
cogitationes T uptimne; S. nobilitas 0
poctiv3.; s. fortisque habeatur H; s pHhanou
sprosty: s. Naevius unctam convivis
praebebit aquam H sprost'iik; nimium
S., ne rustica dicam 0 prostoducha.
simplicitas, litis, f. [simplex] jednoduchost;
obyc. pienes. prostota, otevrenost,
poctivost, primost, uprimnost:
S. digna favore 0; sermo antiquae simplicitatis
L.
simpliciter, adv. [simplex] jednoduse,
proste: S. breviterque dicere C; jednotlive:
aut s. aut comparate quaerere C;
mravne ptime, otevrene, poctive: s. et
libere Pn; simplicissime loqui T; s.
scripserat, quae sentiebat Cr.
simplum, i, n. [sem- (v semel), srov.
duplum atp.] jedn42,duche.
simpuvium 467 simulo
simpuvium, ii, n. obetni miska.
simul, adv. pied!. a spojka [vI. neutr. sing.
= simile] 1 adv. zaroveii, najednou,
spolu, soucasne, v tyz cas: cum eo
colloquitur, s. commonefacit Cs pri tom
zaroveii; hos, qui s. erant missi C s nim;
stare s. Troiae duo fata videres 0 vedle
sebe; s. ibimus 0 (spolu) s tebou; inter
duo s. bella L za dvou soucasnych va-·
Iek; paene s. visa est dilectaque raptaque
Diti 0 temer soucasne (vsc se stalo najednou);
byva spoj. s una, i'fdc. quoque, etiam,
-que; s. cum Clodio C; zdvoj. simul simul
jednak - jednak, i - i, jak tak:
adeo s. spernebant, s. metuebant L;
volat s. arva fuga, s. aequom verrens V
2 pied!. s ab!. (basn.) zaroveii s necirn, spolu
s necirn: s. his H; s. nobis 0; quind~cimviri
septemviris s. T 3 spojka (puv.
a ob. ve spojeni simul ac, simul atque,
pak i sarno simul) vI. zaroveii jako = j a kmile,
hned jak: s. in arido constiterunt
Cs; s. inJlavit tibicen C.
simulacl:'um, i, n. [simulo] a obraz,
socha: immani magnitudine simulacra
habent Cs sochy bohu; s. deae T,
Herculis L; pugnarum L, montium,
jluviorum T obrazy; statuas et imagines,
non animorum simulacra .., sed
corporum C podobizny; simulacra naufraga
0 obrazy ztrosk6tani; vub. umeM
dilo: ducendum ad sedes s. Va koni trojskern;
simulacra cerea 0 figurky voskove
b vub. 0 bra z: simulacra inania somni
0; preIud: simulacra inania lyncum
0, s.falsaferarum 0; podoba: simulacra
nostra relinquam 0 svou obycejnou
podobu; stin zemfeleho: simulacra
functa sepulcris 0 stiny pohrbenych;
napodobenina: belli simulacra ciebat
V napodobeny boj; duch, strasidlo:
audita simulacra sibi fingere Pn
strasidelne historky; zdani: pristinae
dignitatis C, religionis C; auspiciorum
C, libertatis T.
simulamen, inis, n. [simulo] napodobeni:
plangoris simulamina peragere
0 = napodobiti.
simulans, antis [simulo] napodobici:
non fuit in terris vocum simulantior ales
(se. quam tu) 0 jenz by byl dovedl Jepe
napodobiti hlasy.
simulate, adv. [simulatus ad simulo]
s pretvarkou: sive ex animo id fit, sive
s. C.
simulatio, onis, f. [simulo] a pretvarka,
Iicomernost, pokrytectvi:
iuvenis longe alius ingenio, quam
cuius simulationem induerat L mladik
zcela jine povahy, nez jakou pretvarenim
na se vzaI; perfidia et simulatione
uti C jednati verolomne a pretvareti
se b pfedstiriini, ziiminka: legiones,
quae ab se simulatione Parthini belli
sint abductae Cs pod zaminkou valky
s Parthy; imperii simulatio fuit L predstirany
rozkaz to byI; simulatione insaniae
militiam .subt61fugere voluisse C
predstiriinim silenstvi; provocare arma
Romana simulatione numinum T predstiraje
bozske posliini.
simulator, oris, m. [simulo] a napodobitel:
s. figurae Morpheus 0
b pfetvarovac, licomernik: animus
cuiusrei lubet s. ac dissimulator S duch
umejid cokoli predstirati i zakryvati;
simulatorem ... Socratem accepimus C
= ironik; callidum et simulatorem T
mistr pretviirky.
simulo, are, avi, atum [similis] a n ap.odobiti,
napodobenim zobrazovati,
piedstavovati: simulata magnis Pergama
V (malii)Pergama piipodobnena
velkym = napodobeny hrad trojsky;
Alexandri vultum H; cupressum scis
simulare H zobraziti; anum 0 = vziti
na sebe podobu stareny b s pretviirkou
delati, liciti, pfedstirati: illa
chorum simulans circum ducebat Phrygias
V strojic na oko pIes; fugae, quae
simulanda erat L jenz se mel provadCti
na oko; manere iis bellum, quod
positum simuletur L od niz na oko upustil;
eadem haec simulantem videam S
prave tak se pretvarovati; ut studium
coniurationis vehementer· simulent S
ahy se tvarili horlivymi ptivdenci
spiknuti; si simulasse vocas crimen 0
jestlize nazyvas pretvarku provinenim;
simulasse(se. te) fateris 0 doznavas, ze
ses jen tv:Hil; comitia . . ne simulandi
quidem causa fuerunt C ani na oko,
ani pro jmeno. Part. perf. simulatus
predstirany, zdanlivy, na oko: ami-
30"
simultane 468 singulto
citia N, sedulitas C. Part. simulans j.
adj. v. t.
<simultane, adv. [simultaneus] zaro-
ven.)
<simultaneus, a, um [simul] sou-
casny.)
simultas, atis, f. [simul] a z av 0deni,
revneni: hi omnibus annis de
loco summis simultatibus contendebant
Cs b na p eti, napjaty pomer, nedorozumeni,
spor, trenice, nepratelstvi, nevole:
simultates exercere cum alqo C miti
spory.
simus, a, um [rH[LOC;] ploskonosy,
S ohrnutym nosem: capellae V.
sin, spojka podrniii. [ze si a 4. ne] jestlize
vsak, kdyby vsak (obycejne jako opak
predchoziho), pakIi: si est verus (timor),
ne opprimar; sin falsus, ut timere desinam
C; nekdy prvni Hen neni podrninecny:
orat, rem suscipiant; sin timore
diffugiant Cs; sin minus ne-li, jestlize
vsak ne, pakli ne: si mihi veniam dederit,
utar illius condicione; sin minus ...
C; pod. sin autem.
sinapi n. sinape, is, n. i sinapis, is,
f. [a(wxTCL] horcice.
sincere, adv. [sincerus] upHmne, poctive:
s. dicere et ex animo Ct; loqui,
agere C, pronuntiare Cs.
sincerus, a, um [podle stareho pochybneho
vykl. ze sine cera, puv. 0 cistern rnedu
bez vosku] a cisty, pravy, prirozeny:
secerni omnia fucata et simulata a sinceris
atque veris C b up H m ny, poctivy,
nestranny: rerum gestarum pronuntiator
C, in oraculis Delphicis aliquid
non sinceri fuisse C c cisty, neposkvrneny:
vas nisi s. est H; Minerva
0; neporuseny, zdravy: corpus 0, natura
T d pouhy, nesmiSeny: gens,
populus T, equestre proelium L; non
s. gaudium L ,smiSena'.
sincipitamentum, i, n. [sinciput]
(veprova) hlavicka, mozecek.
sinciput, pitis, n. [*semi-caput] vI. pul
hlavy 1t. t. kuchyii. veprovahlava; mozccek
2lebkajako sidlo rnozku, mozek (jako
sidlo rozurnu): non tibi sanum est s. Pt.
Sindenses, ium, m. Sind'ane, obyv.
mesta Sindy v Pisidii.
sine, predl. s abl. bez: ut (urbs) sine
regibus sit C; sine nomine plebem V =
ignobilem bezejmenny; sine luce fax 0
vyhasla; s. crimine uxor 0 nevinna chot';
sine pondere habentia pondus (sc. pugnabant)
0 lehke s tezkym.
Singidiinum, i, n. mesto, nyn. BeIe-
hrad.
singilIatim, adv. [singuli] j ednotlive,
kazdy zvlast', okazde veci zvlasf,
po jednom (opak generatim): ad ea s.
respondere C.
singularis, e [singuli] a 0 jedi n eIy,
jednotlivy: ne singulari quidem homini
semitae patuerunt Cs b j ednotlivce
se tykajici: s. Autronii odium C sonkroma,
osobni nenavist; singulare imperium
N samovhida (monarchie); subst.
singulares, ium, m. vybrani vojaci pro
ordonancni sluzbu u Illistoddicieh v provinciich:
ala singularium T; equites singulares
A ugusti gardovi jezdci pozdejsich eisaru
C obzvlastni, vzacny, vynikajici,
neobycejny, vytecny: Cato summus et
s. vir C; tua, C. Caesar, praestans singularisque
natura C na vysost uslechtila
povaha; tez ve SIll. sp.: s. et nefaria
crudelitas Cs zvlastni.
singuIariter, adv. obzvlaste, neobycejne:
diligere C, mimri Pn.
singulatim viz singillatim.
singuIi, ae, a ["'sem, srov. semel] jednotlivi,
po jednom: duodena describit
in singulos iugem C na jednotlivce;
filiae singulos filios habentes L kazda
jednoho; singuli supererant L na kazde
strane jeden; nuntium mittit, ut cum
singulis amicis veniant L kazdy s jednim;
in dies singulos C den ode dne,
co den, denne; in singulas homs capite
dimicare L kazdou chvili; de singulis
sententiis breviter disputo C; senatoribus
singulis plausus est datus C = kazdemu,
jak prisel; op. proti plures: pluribus
an singulis C vice ci mene.
singultim, adv. [singultus] zajikave,
trhane: pauca locutus H.
singulto, are, avi, atum [singultus]
vzlykati, zajikati se, chropteti, vub. vydavati
trhane zvuky: truncum reliquit
sanguine singultantem V v krvi
chroptici; prech. eum singultantem animam
vidit 0 an chropte dusi vypousti.
singultus 469 sinus
singultus, US, m. vzlykani, zajikani,
hkiini, chropteni, vub. vydav{mi trhanych
zvuku: ora singultu concutiente
sonant 0 usta stkavy vzJykot vydavaji;
mitte singultus H zanech place;
obr. 0 niidohiich: crebris quasi singultibus
sistunt, quod effundunt Pn jakoby
castym Idokotanim.
Sinis, is, m. [~(V~C; = Iupic] Jupic
v okoJi Korinta, usmrceny Theseem.
sinister, tra, trum a levy: gerens
dextra manu clavam , sinistra copulam
N: cornu Cs, ripa II; subst. sinistra, ae,
f. (se. manus) levice: nata adfurta s. 0;
leva strana: miles dextra ac sinistra
muro tectus Cs; adspice asinistra C; pI.
rnase. sinistri leve kiidlo: sinistris additae
vires L; kompar. neve te sinisterior
rota ducat 0 pHIis vlevo b pienes.
nejapny, neobratny, zvr£1ceny:
interpretatio T, liberalitas Ct, mores
V, instituta T c nepiizni vy, nest' astny:
signa 0, Notus arboribus satisque V
skodlivy, monita sinistra V nepiiznive
vestby; pugna Cannensis Pp, sermones
de alqo T Pn; sullst. HeHIr. sinistrum
zlo: matrona studiosa sinistri 0 d spec.
o vestnyeh znamenkh a u Rimanu v mluve
augurske stastny, piiznivy, blahovestny:
cornix, tonitrus 0, volatus avium
C fJ u Reku nepiiznivy, nest'astny: fulmen
C, omen, avibus sinistris O.
sinistre, adv. [sinister] nepiiznive,
spatne: excipere alqm H piiv'itati, accipere
T, rescribere T.
sinistrorsus a -urn, adv. [sinistro-vorsus]
nalevo, vlevo: hinc se flectit s. Cs;
navium portu latent puppes s. citae H.
sino, ere, sivi, situm (synkop. sisti, siris,
sirit = sivisti, siveris, siverit) 1 puv.
poloziti, postaviti; tento vYzn. jen v part.
situs (v. 1.) a v sloz. slovese pono 2 dovoIiti,
nech a ti, do p us titi, strp eti: vinum
ad se importari non sinunt Cs;
praedae esse s. L v koiist vydiiviim;
sinite arma viris V ponechejte; non
sinat hoe Aiax 0 nedovolil by; conspici
sinis L ,nechiivas se videti', veiejne se
ukazujes; ellip. quam tua te fortuna sinet
(se. ire) V nez ti tve pomery dovoJi;
quae haud facile . .. humiliora sineret ea
L jd by byla stezi dopustila, aby pomery
byly horsi; jako vlozka sine = nechat',
tiehas, at': feriant sine litora fluetus
V; sine vivat ineptus H; abso1. non
feram, non patiar, non sinam C nesnesu,
nestrpim, nedovoJim; dum res sinit 0
dokud mozno; ne di sinant ,nedopoustej
buh': ne istuc Iuppiter opt. max. sirit
(= siverit) L. v
Sinon, onis, m. [~~vwv] Rek, .Iehoz
zradoubyl tro.Isky kiln vtazen do mesta.
Sinope,. es, f. [~~VW1t"'li] mesto paflagonske
u Cerneho moie; obyv. Sinopenses,
ium, m. Sinopane; Sinopeus, €i,
m. Sinopan: Cynicus 0 = Diogenes.
Sinuessa, ae, f. [~ ~VOE(J(JIX] mesto
na hranici Iatijsko-kampanske, vychodne
od Kapuy; adj. Sinuessanus,
a, um sinuesky; deversoriolum C, Petrinum
H; Sinuessanum, i, n. okrsek si-
nuesskY·
sinum, i, n. vetsi nadoba na tekutiny:
s. lactis V ,kraj£1c'.
sinuo, are, iivi, atum [sinus] v oblouku
pohybovati, kroutiti, vinouti, zahybati:
arcum 0 napinati; 0 konieh: alterna
volumina (v. 1.) crurum V; (pars) sinuat
immensa volumine terga V cast
(tel hadich) sviji u velkem kotouci
h!·bety; Euphrates in modum diadematis
sinuat orbes T tvoii zavity; pass. sinuantur
cornua lunae 0 ruzky v oblouk
se ohyba.Ii; sinuata unda 0 vysoko
se klenouci.
sinuosus, a, um [sinus] pIny z£1krutu,
zavitu, z£1hybu: flexus anguis V; vestis
o iasnaty; zahnuty: arcus O.
sinus, us, m. 1 yuh. kiivost, zakiiveni,
z £1h y b, 0 h Yb, oblouk, zakrut:
(serpens) flectit.,sinus 0 vine se; quamvis
possis sinus implere secundos V tieha
bys z£1hyby plachet mohl naplniti vhodnym
vetrem; terra in sinum consedit L
v prohlubinu; fronte et sinu hostem
excipere T zahnutim kiideI; sinum faciunt
terrae bracchia Cr tvofi oblouk;
latos sinus et insularum immensa spatia
complectens T vybezky 2 spec. a z aIiv,
z at 0 k a: testes sunt omnes sinus
atque portus C; naves ex portu sinuque
abducere C; Illyricos penetrare sinus V;
beatos Campaniae sinus promitti T kra.Ie
u z£1tok kampanskych b ziihyb
siparium 470 sisto
odevu na prsou vznikly prehozenim togy
nebo jineho vrchniho roucha pres leve rameno,
ra s a a laxo pectus aperta sinu Tb; paternos
in sinu ferens deos H; sinu ex
toga facto L; jako misto k uschovani penez
nebo jinych predmetu, na pl'. knih: ,kapsa':
quo pretium condat, non habet ille sinum
0; semper amatorum ponderat illa sinus
Pp; occulti aut ambitiosi sinus T kapsy
nlzkyeh nebo vznesenyeh; me s. omnis
habet M (t. j. me verse); obr. sinu laxo
ferre alqd H t. j. nedbale f3 vuh. odev,
roueho: Tyrius s. Tb; purpureus s. 0;
indue regales sinus 0 y meton. prsa:
·opposuit sinus Antonius stricto ferro T,
sinu fovere alqm v: in sinu gestare Tr
nositi 'na rukou'; nitro, vnitrek: in sinu
gaudere C v duehu se radovati; in
sinu urbis S uvnitt mesta 0 naruCi:
ohr. in sinum philosophiae nostra voluntas
nos compulit C; odt. oehrana, lltoeiSie:
res publ. in sinum Vespasiani
cessit T; ex sinu patriae ereptus C
z luna vlasti; calumniatores ex sinu suo
C z duvernlku; opes in sinu praefectorum
Tv moei c mate:rsky kIln, luno:
tacto concipit illa sinu O.
siparium, ii, n. [siparum v. supparum]
mensi opona divadelnl v meziaktech:
post siparium C za oponou, v zakulisl;
meton. komedie: verba cothurno,
non tantum sipario fortiora Sn; vocem
locasti sipario Iv.
siparum viz supparum.
sipho, onis, m. [O-Lr.P(])v] roura; hadice,
sttikaeka..
Sipontum, i, n. [~m'OUC;] ptistavnl
mesto v Apulii, nyn. Maria di Siponto;
adj. Sipontinus, a, urn sipontskY.
Si,Pylos, i, m. [~btuAOC;] 1 hora v Lyd
ii, vybezek Tmolu 2 syn Niobin O.
si-quando jestlize (ne)kdy.
si-quidem jestlize totiz.
Siraci, orum, m. narod sarmatskY.
Siren, enis, ak. ena; Sirenes, um, ak.
as,f [~SLp~V] Sireny, myth. deery Acheloovy,
sladkym zpevem plavee k svym
skaliskum vabld: Sirenum scopuli V tii
male ostruvky u pobteZi sorrentskeho,
nyn. Lieosa, S. Pietro, la Galetta.
siris, sirit, siritis, sirint tvary konj.
perf. k sino.
Sirius, ii, m. [~dpLOC;] Psi hvezda
(hlavnr hvezda souhv. Velkeho Psa), rannl
vyehod jeji (v pol. cervence) prinaSl nejvetsl
horko; odt. tez jako adj. S. ardor V
zar Siria.
Sirmium, ii, n. mesto keltskeho pi]vodu
v Dolnl Pannonii na levem btehu
dolni Savy, nyn. Mitroviea.
sirpiculus n. surpiculus, i, m. [scirpus]
(pleteny) kos: surpiculi piscarii
Pt vrse.
sirus, i, m. [crsLp6c;] jama na obilL
1. sis = si vis ehees-li, je-li ti libo,
prosim. 2. sis coni. praes. od sum. 3. sis ".-"'"
iis viz is.
Sisapo, onis, f. mesto v jiznl Hispanii
sev. od Kordovy s doly na rumelku,
nyn. Almaden.
Sisenna, ae, m. jmeno rodinne v rode
Korneliu; zejm. L. Com. S., dejepisec,
vzor Sallustiuv; jiny S. pomIouvae
za doby Horatiovy,
siser, is, n. [srov. crlcrcx.pov] sevIak,
okolienata rostlina (Sium sisarum), rostoud
ve stojatyeh vodaeh, s ehutnym
sladkym korenem.
sisto, ere, steti n. stiti, ~tatum [sto,
srov. sido: sedeo] I prech. 1 staveti, postaviti
a monstrum sistimus arce V;
totam aciem in litore V; iaculum clamanti
sistit in ore V vrazl mu do ust;
templum, tropaea T; 0 osobe dopraviti,
privesti nekam: Annam hue siste sornrem
V sm. zavolej sem; eum reducem
in urbem Romam sistas Inscr b zvl. postaviti
pred soud, sesistere dostaviti
se k soudu (srov. ,Stanl'): vasfactus
est alter eius sistendi C; vadimonium
s. C dostaviti se k (soudnlmu) roku, t.j.
dostaviti se v ureity den pred 'soud;
ob. se s. dostaviti se nekam: te vegetum
nobis in Graecia siste C 2 zastaviti:
flumina 0, aquam V, sanguinem· T,
gradum V = stanouti; pod.labores, certamina
0; sistunt se a cursu L v behu
ustanou; statis odiis militum T jezto Sf'
utisila; sitim 0 uhasiti, metum 0 prestati
se bati 3 upevniti: rem Romanam
V, civitatem L; odt. part. perf. status,
a, um pevny, pevne stanoveny,
staly: sacrificia, caerimoniae C, sacra
0= pravidelne se opakujici; dies stata L
sistrum 471 si-ve
urcity; mercatus T; statis auctibus Pn
pravidelne se opakujicim stoupanim
(vody) II nepiech. 1 zastaviti se, postaviti
se, stan 0 uti: ad Myonnesum
stetit L; ubi steterint classes V; amnes
sistunt V; ubi sistere detur 0 kde by
jim bylo dano spocinouti; telis s. contra
V postaviti se na odpor 2 p ev n e
st ati: rem publicam ... sistere non
posse C; neos. pass. non sisti potest Pt ne·
muze se pri tom stati to tak dale
nejde; sisti non posse L ze nelze se
uddeti.
sistrum, i, n. [a3~cr"t"poV, cre:Lco] chre~
stacka z kovovych tycek a zvonkil, jiZ
se uzivalo pri slavnostech Isidinych;
mcton. quid nunc Aegyptiaprosunt sistra?
o sm. bohosluzba.
sisymbrium, ii, n. [awu[L~pwv] ma-
tefldouska.
Sisyphus, i, m. [~LcrUq)()C;] syn Aioluv,
kriil korintsky, lstivy nasilnik Theseem
usmrceny a v podsveti odsouzeny
valeti balvan do vrchu; adj. Sisyphius,
a, um Sisyfuv: labores Pp, sanguis 0 =
Ulixes; opes 0 = korintske.
siteIla, ae,! [situla] losovaci uma,
nadobka s uzkym hrdlem vodou naplnena, aby
byl po zatiepani na vrchu vzdy pouze jeden los.
Sithon, onis, m. [~L&(llV] syn Poseidonuv,
kral na Chersonesu thrackem;
odt. adj. Sithonas triumphos narrare 0 =
thracke; Sithonius, a, um sithonsky,
thracky: nives HV, aquilo, agri, nurus
0; Sithonii, orum, m. = Thrakove;
Sithonis, idis adj. thracka: unda 0;
subst. Thracanka.
siticulosus, a, um [sitis] ziznivy, vyprahly,
suchy: Apulia H.
sitio, ire, ivi (ii), - [sitis] a zizniti,
byti zizniv: sitiens Tantalus H;
pi'isl. mediis sitire in undis 0 sm. v nejvetsim
bohatstvi tflti nouzi b pienes.
byti vyprahly: tosta sitit teUus 0
prahne; herba V;fontes C nemaji vody;
sitiens Canicula 0 vyprahla, t. j. prinasejici
vedra; sitwntes Afri V ziznl
prahnouci Afrove = vyprahla Afrika
c piech. zizniti, dychtiti alqd po necem:
sitio honores C, sanguinem C; pass. plus
sitiuntur aquae 0 tim vetsi je na ni
(vodu) chut'.
sitis, is, ak. im, abl. L,! 1 zizeii:
sitim exstinguere, restinguere, explere
o L C uhasiti; enectus siti Tantalus
C; fauces urit s. HCr 2 pienes. a vyprahlost,
sucho: usserat herbas s. 0;
deserta siti regio Vb zlzeii, chtivost aIds
rei neceho, lacnost: cupiditatis s. C, s.
immensa cruoris 0; argenti H.
1. situs, a, um [sino] a polozeny,
postaveny, umisteny, lezici: Romuli
lituus in curia C; vallum duabus legionibus
situm T vystaveny; lingua in ore
sita C; locus in media insula situs C;
obr. voluptates in medio sitae C sm. jichz
se dostava vsem b spec. pohrbeny,
pochovany: C. Marii sitas reliquias
dissipari iussit C, situs est super Numicium
flumen L C obyvajic1, sidHci:
in ipsis pene(ralibus siti T; longius siti
Tlide vzdalenejsi (co do pomeru pHbuzenskeho)
d alqd situm est in alqa re z a klada
se, zaIdi, spoClva: spes om'nis in
fuga C; summam eruditionem sitam censebant
in nervorum vocumque cantibus C
ze jest obsazeno; quantum est situm in
nobis C kolik na nas jest, sec jsme.
2. situs, us, m. [sino] 1 a~oloha,
polozeni: Syracusarum C, castrorum Cs,
Africae S, montis Cr; situ naproti opere
= prirozenou polohou; s.foliorum V poradek
(jak jsou za schou polozeny) b st a vba,
vystavnost: regalis s.pyramidum
H 2 a usazenina, pHseii, spina, rez:
immundo paUida mitrasitu Pp; occupat
arma s. Tb; loea senta situ V; obr. vocubula,
quae nunc s. informis premit H
pHseii, ztuchlina b zapadlost, zanedbanost:
pigro situ perit forma 0; in
aeterno iacere situ Pp = u vecnem zapomenuti
c necinneleZeni,necinnost:
ne pereant turpi pectora nostra situ 0;
victa situ senectus V ztuchly; marcescere
otio situque civitatem L necinnym kli-
dem.
si-ve n. seu, spojka podminkova, jez
zkracovanim vet nahyla tez vyznamu spojky
rozlucovaci a nebo jestlize, nebo kdyby:
si ego vola seu nolo Pt; si arborum trunci
sive naves essent missae Cs kdyby kmeny
stromu nebo lodi byly pusteny; zkracene:
nos convivia cantamus, vacui (= si v.
sumus) sive quid urimur H b dvojice
smaragdus 472 socius
sive -sive bud' jestlize -nebo jestlize,
bud' - bud', at' - at': sive eum ex paludibus
elicere sive obsidione premere posset
Cs; sive dolo, seu iam Troiae sic fata
ferebant V;. hasn. tez sive - aut, sive vel
C mim~ podminkove vety neb 0: agri regis
Philippi sive Persae C d ve vetach tazacich
]lebo zda, ci: erravitne via seu lassa
resedit V; zda - ci zda: dubii, seu vivere
credant, sive extrema pati V.
smaragdus, i, m. f. [crfL&pIX.Yoo~] smaragd
(drahy Hmen svetlezelene harvy).
<smigmatopoeus, i, m. [crfL'YJYfLlX.1"O-
1toLO~] mydlar.)
smilax, acis, f. [crfL~AIX.~] svlacec, na
pohreZi more Adriatickeho poloker prestup.
Smintheus, ei, m. (ak. Sminthea 0)
[~fLLV-&EU~] pHjm. Apollonovo, snad od
mesta Sminthe v Troade.
Smyrna, ae, f. [~fLUPVIX.] obchodni
mesto v ions. Male Asii; adj. Smyrnaeus,
a, um smyrensky; Smyrnaei, orum,
m. Smyrnane.
soboles viz suboles.
sobrie, adv. [sobrius] stHdme, zdrie-
live.
sobrinus, i. m. a sobrina, ae, f.
[soror] bratranec, sestrenice (0 detech
dvou sester).
sobrius, a, um [srov. ebrius] stfizlivy
a inter sobrios bacchari vinolentus C;
male s. Oopily b prenes. 0 vecech: aqua,
lympha Tb = nepusobiei opilosti; nox
s. Pp bez piti stravena; sobrii convictus
T (v. t.) C zdrielivy, stiidmy: Siculi
sunt homines plane frugi ac sobrii C;
caret invidenda s. aula H ve sve stfidmosti
d sm. rozumny, rozvazny: cogitatio
sobrii hominis C.
<soccularia, um, n. [socculus] strevice,
obuv).
socculus, i, m. [soccus] lehky strevic.
soccus, i, m. (nizky, lehky) strevic
reeky; u Rimanu znak zzenst~losti: P. Rutilius
soccos habuit et pallium C; spec.
strevie hereu v komedii (naproti cothurnus),
meton. komedie: hunc socci cepere
pedem gravesque cothurni H; cum
socco Musa levis O.
socer, eri, m. (nom. socerus Pt) [srov.
( I v v V] h'socrus a e:xupo~, ces. svegruse tc an:
cum socerisgeneri non lavantur C; plur.
soceri tehan a tehyne: ad soceros ...
Astyanacta trahebat V (1. j. k Priamovi a
Hekahe).
sociabilis, e [socio] sdruzitelny, druzny,
svorny: consortio L.
socialis, e [socius] a druzny, spolecensky:
homo sociale animal Sn (podle
rec. ~(j)ov 1to'hnxov) b manzelsky:
torus, foedera, anni 0; carmina 0 pisne
svatebni C s poj en ec k y: bellum sociale
L se spojenci; coetus, exercitus L
vojsko spojeneu; copiae T pomoene
sbory; suhst. nentr. pI. socialia veei spojeneu.
- <spolecny).
sQcialitas, atis, f [socialis] spolecenstvi,
spoleccnsky zivot.
socialiter, adv. [socialis] druzne.
sociennus, i, m. [s etruskon pi'iponou
od socius] druh, kamarad Pt.
societas, atis, f. [socius] a spolecenstvi,
jednota, konkr. spolek: utilitatum
C spolccna ucast v uziteieh;
sceleris, praemii cum alqo C, sermonis
et iuris societate iuncti C, regni L; societatem
cum alqo facere C spolek uciniti,
spolCiti se, zvI. za ucelem ohchodnim; odt.
societatis iudicium C soud pro podvedeni
obehodniho spolecnika b spec. spolecnost
statnich najemcu: Bithynica C, maximarum
societatum auctor C; spolek
politicky a vojensky: amicitiam societatemque
rogare S; se applicare ad societatem
Atheniensium N; ne in societate aequa
possessionem imperii amitterent L pres
stejne pravo spojenecke.
socii), are, av'i, atum [socius] pojiti,
sp oj ova ti, s druzova ti, spolcovati:
verba socianda chordis (v. t.) H; periculum
vitae cum alqo C sdileti; sociari
facinoribus L ucastniti se; quae nos
urbe, domo socias V do mesta i domu
prijimas; sermonem cum alqo Cr za·
pHsti; spec. 0 manzdstvi: cum quo s. cubilia
vellem 0 sdileti spolecne loic; ne
cui me vinelo vellem s. iugali V spo}iti
se s nekym; - sociatus labor 0 spolecne
podniknuta.
socius, a, um [srov. sequor] a spolecny:
sepulcrum, nomen cum love,
via, regnum 0, lectus 0 manzelske; honor,
spes 0; Troiae socii Penates V
sidla sdruzena b sp olceny, spo j e-
socordia 473 solacium
neeky: agmina, arma V, classis 0, cohortes
T, manus 0, civitas CT; nocte socia
C za spojeneetvi noei. Subst. socius~
ii, m. a socia~ ae,f. a druh, druzka,
spolecnik, spolecniee, spoluucastnik:
s. gloriosi laboris C, operum H; adhibere
alqm socium sibi V; s. sanguinis 0
krevny ptibuzny, pokrevenec; s. tori 0
manzel, manzelka; nulla pro socia obtinet
S neplati za radnou manzelku; spec.
obchodni spolecnik: socium fallere turpissimum
est C; iudicium pro socio C
pro podvedeni spolecnika; pro socio
damnari Cbs poj en ee: s. et amicus
populi Romani S; socii foederatique Cr;
ad expilandos socios C; po v>i1ce spojenecke
(91-88) socii spojenci eufem. = provincialove:
Pompeius a sociis imperator
deposcitur C; socii navales L namornici.
socordia~ ae, f. [socors] a tupost,
dusevni omezenost: Claudii T b bezstarostnost,
liknavost, netecnost, necinnost:
Darei Cr; incultu atque socordia
torpescere S; socordia otium conterere
S.
socorditer~ adv. [socors] liknave,
zdlouhave: ab Albanis socordius res acta
L; bezstarostne: hostem securum ac socordius
agentem T pillis bezstarostne
si vedouciho.
socors~ dis [2. se = bez a cor] a tupeho
ducha, omezeny, tupy: stolidi
ac socordes L, s. ingenium Tlhostejnost
bbezstarostny, liknavy: neque victoria
s. aut insolens factus S; Seianus
nimia fortuna s. T; s gen. s. futuri T
nestarajiei se 0 budoucnost.
Socrates~ is, m. [Z:WXp&Tt]C;] athensky
filosof (469-399); meton. (Plato) cum
Socratem expressisset C uceni Sokratovo;
adj. Socraticus~ a, um Sokratuv,
sokratovsky: philosophi C; domus H
skola S. = Socratici C; chartae H sokratovska
literatura; S. Xenophon N
Sokratovec.
socrus~ us, f. [srov. socer, bwp& aces.
svegru6e] tchyne.
sodalicius~ a, um [sodalis] druhu se
tykajici, pratelsky: sodalicia consortia
Am. .Subst. sodalicium~ ii, n. druznost,
pratelstvi: fraternum Ct; druzina,
bratrstvo; (tajny) spolek, (politicke)
sdruzeni, klub: lex Licinia, quae est de
sodaliciis C. - <cech).
sodalis~ is, m. f. a yUh. druh, soudruh,
spolecnik, piltel: ad sodalem
tuum M. Metellum demigrasti C; Pompei,
meorum prime sodalium H; aridas
frondes hiemis sodali dedicet Hebro
(var. Euro) H druhu zimy; Veneris s.
cratera H b spec. clen knezskeho kolegia,
sodal: in Lupercis sodalem esse C; sodales
Augustales T; ve sp. sm. clen (tajne)
politicke spolecnosti: quos si tu sodales
vocas C.
sodalitas~ atis, f. [sodalis] a abstr.
druz no st, pratelstvi: officia sodalitatis
C; odium ex intima sodalitate T
nejduvernejsi pratelstvi b konkr. sdruzeni,
druzstvo, bratrstvo: s. Lupercorum
C, sodalitates Magnae Matris
me quaestore constitutae sunt C; (tajne)
politicke sdruzeni, klub.
sodes [si audes] chces-li, prejes-li si,
prosim (rcenihovorove mluvy): dic s. Tr.
Sogdiani~ orum, m. obyv. krajiny
mezi fekami Oxem a Jaxartem. - Adj.
Sogdiana regio Cr.
sol~ solis, m. slunce a surgente a
sole II od vychodu; prius sole orto H
pred vychodem slunee; sole novo V =
sole orto L s vyehodem slunce; sole supremo
H pii zapadu slunce b personif.
buh slunce: regia Solis 0, Sol Phaethonti
filio . .. dixit C C meton. slunecni
svetlo, slunecni paprsky: aequora
solibus orbatument 0; slunecni teplo:
sol nimius 0 piilisne vedro; patiens pulveris
atque solis H; slunne misto,
vysluni: in illo Lucretino tuo sole C
d den: 0 sol pulcher H; huncine solem
tam nigrum surrexe mihi H; tres soles
erramus V; soles hiberni 0 dny zimni
e prenes. 0 vynikajiclch lidech: P. Africanus,
sol alter C, solem Asiae Brutum appellat
H.
soIaciolum~ E, n. [solacium] potecha,
poteseni: s. doloris Ct v bolesti.
solacium~ ii, n. [solor] a utecha,
poteeha, poteseni: solacia dicere 0;
vacare culpa magnum est s. C; obr. annonae
s. C mirnici prostfedky; solacia
ruris, aves 0 tesitele; tua solacia, Menalca
V = tve pisne; frigida solacia 0
solamen 474 solitus
tesitelky (0 Musach) b nahrada, odskodneni:
non ultione nec solaciis opus est T;
sacerdotiis in s. recoluit T na odskodnenon;
cineri filii sui s. reportare ex
tua calamitate C. - <zabava).
solamen, inis, n. [solor] utecha: mali
V v nestesti.
solaris, e [sol] slunecni: lumen O.
solarium, ii, n. [sol] slunecni hodiny,
zvl. na foru timskem Sullou ztizene,
odt. meton. non ad s. versatus est C
=-c na foru.
solator, oris, m. [solor] tesiteI.
soldurii,orum, m. [slovo keltske] druh
gallskych vojaku panu svemu na zivot
a smrt oddanyeh.
soldus viz solidus.
solea, ae, f. [od solum (puda)] 1 strevie
z podesve a remenku, sandal; noseny
obyc. jen doma, pH jidle odkliidany; proto
soleas poscit H = chee odejiti; ferrea s.
Ct zelezem pobity strevie (misto podkovy).
- <podesev) 2 druh ryby, platys.
soleatus, a, um [solea] obuty v sandaly,
majici na nohou sandiily (znamka
zzenstilosti): e gurgustio te prodire soleatum
C; s. praetor C (= nedbale obuty).
solemnis a solennis viz sollemnis.
soleo, ere, solitus sum casto konati,
miti ve zvyku; obyc. se preklada slovesem
opetovadm: ncos. ut solet n. utfieri solet j ak
tomu byva, jak se obycejne deje, stava,
jako obycejne; fecit eadem, quae nostri
debitores solent C co cinivaji; clamor
esse solet L obycejne se ozyvii; ad regem
scribere solebat C casto psaval;
solita id Fortuna vetabit V = F., quae id
vetare solet; prandere soliti H majici ve
zvyku snidati,:mivajiei k snidani'. Part.
solitus j. adj. v. t.
solers viz sollers.
<soletenus adv. [solum a tenus] po
zemi).
Soli, orum, m. [L6AOL] mesto v Kilikii,
rodiste Chrysippovo, podle Strabona
take Filemonovo.
soliditas, atis, f. [solidus] hustota,
hutnost: corporum C.
solido, are, avi, atum [solidus] hustiti,
ciniti hustym, ciniti pevnym: area
creta solidanda tenaci V je treba mlat
upevnit vazkou hJinou.
solidus a soldus, a, um [srov. sollusJ
a hmotny, hutny, h usty, masivni,
p evny, tuhy, silny: terra solida et globosa
C;paries,sphaera,columnaCmasivni;
adamas V tvrdy; telum solidum nodis V
pevne, pod. tellus, ripa 0, glacies V;
vasa auro solida T z masivniho zlata (t.
j. nikoli jen pozlacene); pod. crateres ex auro
solidi V; Ceres 0 obili v zrnech; subst.
solidum, i, n. pevna, tvrda puda;
fossa ad solidum 0 az na tvrde dno;
in solido rursus Fortuna locavit V na
pevnou pudu Sill. v bezpeci; solido
procedere L po pevne pude; offendit solido
H narazl na tvrde; finditur in solidum
V do pevneho dreva b cely,
uplny: d.esunt dies solido anno L do
uplneho roku; partem solido demerede
die H; solida imponit taurorum viscera
flammis V eele vnitfnosti; parum s.
consulatus L neuplny; pod. stipendia
L; subst. solidum cela suma: ut s.
suum cuique solvatur C, in s. appellare
T eelou jistinu pozadovati; 'Nasica
metuens reddere soldum H C prenes. p evny,
trvaly, skutecny, pravy: gloria, signa
probitatis, nomen C; solida et robusta
frequentfa C spolehlive; libertas L, fides
T; inane abscindere soldo H prazdne od
praveho.
soli-ferreum viz solliferrewn.
solistimum viz sollistirnum.
solitarie, adv. [solitarius] osamele. -
<jedinecne).
solitarius, a, um [solus] osamely,
sam 0 sobe: natura solitarium nihil
amat C; virtus C; osameIy, samotiirsky:
homo C.
solitaurilia viz suovetaurilia.
solitiido, inis, f. [solus] samota,
opustenost, pustina, poust': in solitudine
secum loqui C; discedere in aliguas
solitudines C; vastae solitudines C;
quam in curia solitudinem fecerit L
zpustosil; zvl. opustenost, osamelost
cloveka: Caesenniae viduitas ac s. C; s.
magistratuum L; nec eam solitudinem
languere patior C sm. a nestrpim, abych
se v teto osamelosti oddaval necinnosti.
solitus, a, um ~soleo] obvykly, obycejny:
mos, locus, artes, labor 0; honores'
T; subst. solitum, i, n. obycej.
solium 475 sollicitus
zvyk: s. tibi V, praeter s. HV, solito ve·
locius 0; solito magis L nad ohycej, ne~
ohycejne.
soIium, ii, n. [sedeo] sedadlo, stolee,
kieslo, trim: regale fovis 0, tollere se
a solio V; meton. trim = moe kriilovskii:
solio sceptroque potiri 0; redditum Cyri
solio Phraaten H; koupad vana: cum
exsiluisset e solio L; katafalk, vystavenii
rakev: corpus regis iacebat in solio
Cr.
soli-vagus, a, um [solus a vagor] osamele
tekajiei: bestiae C; ojedinely, jediny:
caelum C; s. cognitio C jedno-
stranne.
sollemnis n. sollennis, e, pozd. sOlemnis
a solennis [podle stareho, ale pochybneho
vykladu ze sollus a annus] a t. t. sakralni
pravidelny, kazdorocne se vracejid,
vyrocni: sacrijicia C L, dies festi C,
bellum L, dapes V; fdus Maiae sollemnes
ineundis magistratibus erant L hyly
vyrocnim dnem nastupoviini uradu
b slavnostni: ludi s. C; religiones,
verba C; s. dies sanctiorque natali H;
vota sollemnia, dona, pompa V; carmen,
habitus L; sollemnes arae V ohvykIe.
Subst,sol.lemne, is,n. a slavnost: s.
clavi jigendi L; hohosluzha: Fidei s.
instituit L b ohet', zertva: tumulo
sollemnia mittent V; ne extis sollemnium
vescerentur L ohetnieh zvirat;
c hlahopriini: sollemnia epistulii precari
T pisemne hlahopriiti d zvyk,
ohycej: nostrum illud s. servemus C;
sollemnia repetere T k denni priici se
vriititi; inter cetera sollemnia manet
mos L; adv. sollemnia insanire H zcela
ohycejne.
sollemnitas, atis, f. [sollemnis] slav-
nost.
soUemniter, adv. [sollemnis] slavnostne:
sacris s. peractis L.
sollers, tis [sollus a ars] dumyslny,
duvtipny, zrucny, ohratny: agricola N,
Ulixes 0, s. et ingeniosus C; Musa lyrae
s. H doMe znalii; pecudum custodia V;
basn. s info s. hominem ponere H umejid
vypodohniti cloveka.
sollerter, adv. [sollers] ehytre, ohratne,
umele.
sollertia, ae, f. [sollers] umelost, ohratnost,
zrucnost, vynalezavost; tez
konkr. placuit s. tempore etiam iuta T
duvtipny navrh.
sollicitatio, onis, f. [sollicito] 1 znepokojoviini,
starost Tr 2 pohuroviini,
popouzeni: servorum (gen. obj.), Allobrogum
C.
sollicite, adv. [sollicitus] s uzkostlivou
peClivosti, starostlive, peclive.
sollicito, are, avi, atum [sollicitus]
a v pohyh uviideti, hyhati: remis
freta V hriizditi; tellurem V, humum
ferro Tb = orati; spicula dextra V
potriisati; feras 0 honiti; stamina docto
pollice sollicitat 0 = hrnkii na struny,
prohirii struny b prenes. znepokoj 0vat
i, rusiti, starost pusohiti: pacem,
civitatis statum L viklati, rusiti; animum
C, stomachum H tezkosti pusohiti;
alqm bello 0 c rozciIovati, popuzovati,
popichovati: fuppiter sollicitatus
L popuzen k hnevu; pastores Cs
pohurovati, hilotas N;' a sollicitato
amante legar 0 rozruseneho, rozjarcneho;
sollicitatis ad defectionem animis
L;s. aliquem Cs naIehati na nekoho,
vybizeti; cupidinem cantu H vzbuditi;
pokouseti, svadeti: s.'quarta parte regni
promissa :: Eutropius. ,
sollicitiido, inis, f. [sollicitus] rozcileni,
nepokoj, neklid, starost; s gen.
subj. (Caesaris) i obj. (provinciae 0 pro-
vincii).
sollicitus, a, um [v!. part. perf. od cieo
a soIlus] 1 a eele pohnuty, vzhoureny,
rozvlneny: mare s. stridit refluentibus
undis V; s. ratis 0 prudee hJlany
b vzruseny, neklidny, uzkostlivy
(= v uzkosti), znepokojeny, nepokojny,
starost majid, zkormouceny:
quae maxime angere et sollicitam habere
nostram aetatem videtur C tisni a v trapnem
rozcileni udduje; s. mens, pectus
0, animi H; sollicitum esse de alqa r,e C
miti starost 0 neco; tez 0 vecech: nox
L neklidnii,fuga 0; vox, prex 0 uzkost- •
livii; manus 0 biizlivii, chvejid se
2 akt. vzrusujiei, pusobiei starost,
znepokojujici, znepQkojivy: in vita
omnia semper suspecta atque sollicita C;
sollicitae fugax ambitionis eram 0; opes
H, amores V, metus O.
solli-ferreum 476 solutus
solli-ferreum, i, n. (sc. telum) stiela
uplne ielezmi, celii ze zeleza.
sollistimum tripudium [superI. k solIus,
srov. dextimus k dexter] piiznive
znameni ze irani kuiat (padalo-Ii jim
zradIo od zobaku) C L.
sollu!", a, um [srov. salvus, solidus]
uplny, cely (Lucilius, jinak jcn v sIoz.).
SolO a SolOn, onis, m. [L6AWV] zakonodarce
athensky, t 560 pi. n. 1.
soloecus, a, um [cr6AO~XOC;] chybujici
proti spravnosti ieci, nespravny.
Solonium, ii, n. krajina v jii. Latiu;
adj. Solonius, a, um solonsky: ager L.
solor, ari, atus sum 1 tesiti, potesovati,
dodavati utechy, dodavati zmuzilosti:
quamquam leniN! dolentem solando
cupit V ac bol jeji utechou zmirniti
touii; solantia verba 0 slova utechy
2 s predm. vecnym tisiti, mirniti, ciniti
snesitelnym: amorem testudine V; aestum
fluviis H; desiderium fratris Pn;
basn. hoc occasum Troiae solabar V utesovala
jsem se nad padem T.
solstitiiilis, e [solstitium] slunovratny,
spec. 0 letnim slunovratu: s. herba Ptletni;
s. dies C = nejdelsi; s. nox 0 = nejkratsi;
s. orbis C = obratnik raka;
solstitiali tempore L uprostred leta;
avsak annus, qui solstitiali circumagitur
orbe L (obeh roku od slunovratu do
slunovratu) obehem slunce. .
solstitium, ii, n. [sol a sisto, srov. iustitium]
(zdanlive) zastaveni slunce, sl un
0 v rat: solstitiis brumisque C letni
slunovrat; post s. canicula exoritur C;
meton. leto, letni cas: (quod facit) paenula
solstitio H jako dela dobie plailt'
v lete; humida solstitia V; letnl vedro:
solstitium pecori defendite V.
solubilis, e [solvo] rozlucitelny.
1. solum, i, n. [srov. rus. selo
osada] 1 spodek, puda, podstava,
ziiklad: fossae Cs dno, stagni 0, purum
s. Cr dno ieky; tremefacta solo teUus
Vai od zakladu; subtrahitur s. V hladina
moie 2 spec. a ruzne: chodidlo:
solorum callum C; podlozka (stul):
Cereale s. pomis augent V = kolace;
podlaha: marmorea sola C b zvl. puda,
zeme: solo aequata omnia L se
zemi srovnano (ohnem); praeter agri s.
nihil esse reliqui Cs hoUt puda polni;
triste 0 neurodn[l; vivax 0, pingue V
zirna; membra solo ponere 0, recubare
solo V; astra tenent caeleste s. 0 klenbu
nebeskou; quod in s. venit C co piijde
na pudu, pod nohy = co rychle napadne;
patriae C, natale 0 rodna puda,
zeme; s. vertere, mutare C = vystehovati
se; patrimonii partem conferre in
ea, quae solo continentur Pn = uloiiti
v pozemky.
2. solum, adv. [solus] pouze, toliko,
jen: quae hominum s. auribus iudicantur
C; s. Graece loqui C; zap. non s.,
neque s. nejen, netoliko.
Soluntini, orum, m. Solunt'ane, obyv.
mesta Soliis, untis, f. vych. od Palerrna,
nyn. Castello di Solante.
solus, a, um a j ediny, pouhy, samojediny,
sam: s. primo profectus est
N; casto lze prel. adv. pouze, toliko, jen:
quia soli centum erant L, inveni duos
solos libellos C (celkem, vseho vsudy);
res praetoribus erat nota solis Cbs amoten,
osamely, opusteny: loca sola
N, solos destituere rogos 0 siry; ibant
obscuri (v. t.) sola sub nocte V; Libyae
soli agri V. NellII'. solum j. adv. v. t.
solute, adv. [solutus] volne, neviizane,
bez zavady, bez piekaiky: animus s.
movetur C; solutius lascivire T; exercitus
s\ habitus L v uvolnene kazni.
solutio, onis, f. [solvo] a rozvazani,
rozvolneni, uvolneni: totius hominis
C, linguae C = hbity jazyk b zaplac
e ni: solutione impedita fides concidit
Cvaznutim vyplat; rerum creditarum C.
solutus, a, um [solvo] a uvolneny,
volny, nespoutany, rozvazany, nenuceny:
animus s. et liber C; verba soluta
modis (abI. odIuky) 0 iec volna od rozmeru
= nevazana; religione s. ac liber
L; s. optio C volna, svobodna; solutus
omni fenore H prost; soluta praedia C
bez dluhu; silices fomace soluti 0 zbavene
tvrdosti, vypalene b bezuzdny,
rozpoutany, neva zan y: libido L; soluti
risus H nezbedny smich; soluta Clodii
praetura C = samovladna cpopusteny,
uvolneny, chaby, nedbaly: s. et mollis
in gestu C; cura L, lenitas C (bez energie);
dictafactaque T; s. annis 0 seslY.
solvo 477 somnus
solvo, ere, solvi, soliitum (Msn. nekdy
trojslah. soluo: soluisse Tb) [2. se a
1. luoJ I vztah k zevnejsku 1 a yuh.
rozvaz a ti, 0 dv aza ti, rozvolniti,
rozvinouti: funem V, capillos H, crines
L; maestas Acca soluta comas 0 maj'ic
uvolneny vlasy; vela V; sinus V, zonas
H, nodum H; vinculum epistulae N;
solvite me, pueri V; equum senescentem
H; solutis ergastulis Cs otevrev robotarny
= propustiv otroky; ora OotevHti,
linguam ad iurgia 0 rozvazati
b spec. a v niimor. lod' odvazati,
kotvyvytahnouti,od zeme odraziti:
naves Cs, ratem 0, phaselon H, classem
Pp; tez ahsol. complures mercatores
Alexandrea solvisse C z A. vypluli
Ii v priivn. zaplatiti: argentum aere
solutum est S stHbro medi placeno; aes
alienum S; civitatibus pro frumento nihil
C; pecuniam debitam C; litem aestimatam
N pokutu; solvendo non esse C
nemoci platiti; res solvere L nahraditi;
poenas capite S odpykati zivotem; vota
splniti; exsequias rite V vykonati; omnia
Deiphobo solvisti V vse (povinne)
jsi ucinil; alci suprema s. T posledni
poctu prokazati 2 prenes. zbaviti,
zprostiti, osvoboditi nekoho: me tener
vitulus solvet H zprosti slibu; religione
civitas solvatur C, lege alqm C; numeri
lege soluti H rozmery rozpoutane, zbavene
metrickych pout; somno (abI. odl.)
solutus sum Csm. probuzen (ale v. i II 2);
nec Rutulos s. V nevyjirnarn II vzhledem
k vnitrku 1 rozbiti, zboriti, strhnouti:
navim 0, pontem T, crates V
zniciti; agmina V rozdeliti, saxum vetustas
V drobi (droll); adducta bracchia
solvit 0 roztrhl; nivem 0 taviti; solvuntur
viscera V rozplfvaji se; terrae solutae
H rozrnrzle, rozjiliIe; hiems solviturH
povoluje; caelum in Tartara V nechati
zrnizeti v T. 2 uvolniti, zeslabiti,
ciniti mdlym: soluto imperio S; corpora
senectus solvit Cr; solvuntur frigore
membra V uvolnuji se, mdleji; homines
solverat quies 0; morte solvi 0 = zemiiti;
soluta inedia Ptr urnoiena postern;
natantia lumina solvit V uvolnil,
zaviel (k spanku); somno vinoque soluti
V rozespall a podnapill; gaudio solvi 0
rozplfvati se; avsak ut artum solveret
hospitiis animum H piece oteviela
skoupeho ducha pohostinstvi (dat.)
3 rozlustiti: captiosa C, versum H,
carmina 0 4 vzdaliti, zapuditi, zahna
ti: soporem clamore 0; corde metum
V; noctem faces solvebant Pn; pudorem
V odloziti 5 zrusiti, odstraniti:
traditum a prioribus morem L; foedera
s. V rusiti; solvendarum legum principium
Cr; obsidionem s. L upustiti od
obIehani. Part. solutus j. adj. v. t.
Solymi, orum, m. [~6AU[LO~] Solymove,
obyvateIe Jerusalema; v povesti
byli ztotoznovani s homerskymi Solymy,
obyvateli Lykie T.
1. Solymus, a, um [srov. Solymi]
jerusalemsky Juv.
2. Solymus, i, m. Trojan, pruvodce
Aeneuv, podle povesti zakladatel Sulmona.
somniator, oris, m. [somnio] vypravee
n. vykladatel snu.
somniculosus, a, um [somniculus,
demin. od somnus] ospaly: senectus C.
somnifer, a, um [somnus a fero] pusobici
spiinek, uspavajici: virga 0, venenum
O.
somniO, are, avi, atum [somnium]
suiti: de alqo C; quod somniavimus C
co se nam ve snu zdalo; s ak. ohsahu:
mirum somnium s. Pt; prenes. portenta
non disserentium philosophorum, sed
somniantium C.
somnium, ii, n. [somnus] a sen:
iucundissimis somniis uti C; aram somniis
stimulatus consecravit C b sneni,
blouzneni, plana domnenka: Stoicorum
somniorum interpres C; delirantium
somnia C; v ohojim vYzn. somnia Pythagorea
H (Ennius tvrdil, ze se mu zdiilo, ze
duse Homerova v nej presla).
somnus, i, m. [*syepnos, srov. sopor,
ces. spati, sen, \)7tVOC;] asp a n ek: ex
somno excitare C; somnum capere C
usnouti; somno solvi C probuditi se;
somno se dare C k spanku se uloziti;
somnum tenere C zddovati spanek,
spani se briiniti; somnos ducere V spati;
somnum expellere V ospalost zapuditi;
suspicor has quoque somni esse 0 ze i ty
patH ke snu; avsak plur. in somnis videre
alqd C ve snach; per somnum CVL ve
soniibilis 478 sopio
snu, ve spani; personif. Somnus hilh
spanku; meton. noe: die (gen.) somnique
horus V; obr. 0 smrti longus s. H b prenes.
spani (0 necinnosti, zahiilce): mortales
dediti ventri atque somno C; somno
et conviviis et delectationi natos C; dediti
somno ciboque T, Lentuli s. C. .
sonabilis, e [sono] zvucny: sistrum O.
sonans, antis [sono] zvucnY.
sonipes, pedis, m. [sonus a pes]
(,zvukonohy') kiln, or.
sonitus, us, m. [sono] zvuk; spec.
flammae N praskot;· remorum Cs sumot;
armorum V iinkot; sonitum arma
dedere V zafincely; Olympi V himeni;
pedum 0 dupot.
sono, are (arch. ere), u~, itum (sonaturus
H) 1 neprech. vydavati zvuk,
zvuceti, zniti,hlaholiti: tympana Cs,
classica sonant V; silvae mugitibus 0
rozlehaji se; fraxinus in humero 0
,drnci; nervus 0 drnci; navis 0 duni;
ora singultu concutiente (v. t.) sonant
0; virgulta sonantia silvae V sumne
kioviny lesni; mare, silvae H huei; incendio
silvae Cr prasti; totidem ora sonant
V syci; tura sonant 0 kadidlo
praska; ungula V duni; 0 zvuku lidskem
inani voce sonare C prazdny zvuk rikati
(bez obsahu) 2 prech. a zvueeti necim:
sonante mixtum tibiis carmen lyra H
zatim co lyra hude hrat pisen sdruzenou
se zvukem pist'al; hic magna sonabit
H zahouka; os magna sonaturum
H mocne hlaholici; poetae pingue quiddam
sonantes C jejichz hasne zni nahuhiele;
maiores maiora sonant M od
vetsich (hasnikil) je slyset vetsi veci;
amnis rauca sonans V temne suOOci;
mortale sonans V po lidsku znici = vox
sonat hominem V b opevati, hIasati,
oslavovati: te carmina nostra sonabunt
0; sive mendaci lyra voles sonari
II; sonare atavos V'velebiti C znamena
ti: duo verba inter se discrepare, re
unum sonare C; quid sonet haec vox
voluptatis C. Part. sonans j. adj. v. t.
sonor, oris, m. [sono] zvuk: sumot:
sonorem dant silvae V sumi, huei; hlnk,
ryk: proelii T; finkot: saeva sonoribus
arma V.
sonorus, a, um [sonor] zvucny, ZVUcici,
hucici,' sumiei: cithara Tb; tem-pestates
V jecivc; flumina V.
sons, sontis [v}, part. praes. od sum]
(v}, ten, ktery to jest) vinny: manus
foedata sanguine sonti 0, anima V,fraterno
sanguine s. 0; subst. vinnik, provinilec:
punire sontes C, comprehensio
sontium C.
Sontiiites, um, m. niirod v Aquitanii
na lev. hiehu Garumnv.
sonus, i, m. [sono] . a zvuk: tubae
Cs hlahol: arma sonum dedere V zazvucely;
dulcis V, raucus 0, acutus 0;
asellus dedit ore sonos L zahykal b spec.
zvuk lidsky, hlas, slovo: vocis s. C
zvucny hlas; sonos edere, reddere 0 =
mluviti; ora sono discordia (v. t.) V;
cygni s. H zpev lahuti; asperitas soni T
drsna vyslovnost.
sophia, ae, f. [crorptc(] moudrost.
sophisma, atis, n. [cr6rp~crfLC(] ziiludny
usudek, sofisma.
sophistes (sophista), ae, m. [crorpw't'~c;]
sotista a v dobrem sm. ucitel moudrosti
a vymluvnosti: eorum erat iste
mos, qui tum sophistae nominabantur C;
Protagoras, s. temporibus illis vel maximus
C b ve spatnem sm. sofista, mudrlant:
num hic s.? C.
sophistice, adv. [sophisticus] sofisticky;
z:iludne.
sophisticus, a, um [crorp~cr't'~x6c;] sofisticky;
chytriicky, z:iludny.
<sophistria, ae, f. [sophistes] s01istika,
chytriictvi.)
Sophocles,is, m. (vok. Sophocle C) [~orpoXJ5jc;]
tragicky hasnik reeky 497-406;
adj. Sophocleus, a, um sofokleovskY.
Sophonisba, ae, f. chot' numidskcho
kriile Syfaka, deera Hasdruhalova.
1. sophos n. sophus, i, m. [crorp6c;]
moudry, subst. mudt-e.
2. sophos, adv. [crorpwc;] pochvalne
zvoliini vyhorne.
sopio, ire, ivi (ii), itum [srov. somnus,
sopor] a uspavati, uspati: draconem
0; vino oneratos sopiunt L; omraeiti:
sopitum fuisse regem L; omamiti:
sensus V b prenes.· blandimentis sopita
virtus C ukonejsena; sopitos ignes suscitare
V uhasly (pod popelem doutnajicf);
quies sopita L hezcitny.
Sopolis 479 soror
SopoIis, idis, m. rnaIIi za doby_Cice-
ronovy..
sopor, oris, m. [srov. somnus]
1 (tvrdy) spanek: ibi cum eum cibo
vinoque gravatum s. oppressisset L; s.
artus complectitur V; personif. bUh spanku;
eufem. smrt: Quinctilium perpetuus
s. urget H; prenes. omameni: animi corporisque
sopore discusso Cr; ospalost: s.
et ignavia videtur T 2 meton. uspavaci
Dapoj: patri soporem medicos dare coegit
N; e papavel'e s. gignitur Pn-h.
soporifer, a, um [sopor a fero] uspa-
vajici.
soporo, are, aUt, atum [sopor] uspati;
jen part. perf. soporatus, a, um a ,uspanY',
spici: hostes 0; uklidneny: dolor
(;1' b uspavajici: rq.mum vi soporatum
Stygia V; melle soporatam offam V.
soporus, a, um [sopor] spavy, ospaiy:
nox V.
Sora, ae, f. mesto Voiskii v Latiu
u ieky Liris, nyn. Sora; adj. Soranus,
n, um sorsky; piijm. Q. Valeria, konsula
r. 52 pi. n. I. •
Soracte, is, n. hora sev. od Rima na
pravem biehu Tiberu, nyn. Monte S.
Oreste.
sorbeo, ere, ut [ie. kor. *srebh-, srov.
porp~w] srkati, stiebati: dicitur Charybdis
nunc sOl'bere fretum 0; flumina sorbentur
ab ipsa (terra) 0 jsou pohlcovany;
prenes. pohltiti, polknouti: quid
cum non sorbere animo censetis? C;
odia C.
sorbilis, e [sorbeo] srkatelny, co Ize
srkati.
sorbilO, are [sorbeo] srkati.
sorbitio, onis, f. [sorbeo] srkani, piti;
co se srk{l, llapoj.
sorbum, i, n. plod stromu hieku
(druh jeiabu), jerahina, oskeruse.
. sordeo, ere, ut, - [sordes] 1 byti
spinavy 2 s. alci zdati se nekomu nepatrnym,
sprostym: sordent tibi munera
nostra V; sordent quaeque, cum
maiora sperantur Cr; cunctane prae
campo sordent? H; pretium aetas altera
sordet H zda se mi malou cenou.
so~des, is, casteji sordes, ium, f.
1 a necistota, spina: aurium C; delectant
auriculas citharae sorde dolentes
H b meton. spinavy, smutecni sat,
smutek: spectaculum huius sordium atque
luctus C 2 metaf. a spinavost,
hamiznost: sordem et avaritiam T; sordes
obicere alci H b spinave jednani,
nizkost, spro stot a: severitate iudicandi
sordes suas eluere C; sordes illae
verborum T sproste vyrazy; in infamia
ac sordibus relinquitur C = na nem Ipi
povest hanebneho a podleho cinu;
konkr. vyvrheI: perfugium erat turpissimis
rei publicae sordibus C.
sordesco, ere, ui, - [sordeo] spinavym
se shivati, spinaveti: libel' H.
sordidatus, a, um [sordidus] ve spinavy
sat odeny, spinavy: mancipia,
servi C; smutecne odeny, ve smutku:
expulsi Romani venerunt sordidati C;
Verginius s. filiam in forum deducit L.
sordide, adv. [sordidus] a spinave,
hamizne, Iakotne: gerere pl'oconsulatum
Pn b sproste, neslusne: dicere, contionari
C c nizce, z nizkeho rodu:
nati T.
sordidus, a, um [sordeo] spina v y,
necisty 1 amictus V, duces pulvere
sordidi H, fumus H, mappa H; sordidi
nati H otrhane; Autumnus calcatis uvis
o zaspineny, potiisneny 2 metaf. a spinavy,
hamizny, Iakotny: sordidi putandi,
qui mercantul' a mel'catoribus C;
s. ac dives II; ita s., ut se non servo melius
vestiret H; s. (se. victus) a tenui
victu distabit H spinava hamiznost
b nepatrny, bezvyznamny, sprosty:
homo C, non s. auctor H ne Iedabyly,
zadny vsedni mluvka; prosty: sordida
rura Ptr; nizky: homo sordido loco
ortus Leeth. sprosty, nizky, nevzdelany:
sordidum me et incultis moribus
aiunt S sprost'akem a nevzdelancem;
iste omnium turpissimus et sordidissimus
C d 0 veeech potupny, necesthy,
hanebny: quaestus C, repulsa
H; pecuniam praeferre amicitiae sordidum
existimare C.
sorites, ae (dat. i, C) m. [crwpd'ty:~]
(logicky) zaver, viz acervus.
soror, oris, f. [ze *s~lesor, srov. ces.
sestra, nem. Schwester] sestra: s. lovis
V = luno; Phoebi 0 = Luna; s. Eumenidum
matris 0 = Zeme; novem sorores
sororieida 480 sospitas
OTb Musy; tristes, tres s. Tb = Parky;
genitae nocte 0 = Furie; s. patruelis 0
sestreniee; prenes. pritelkyne, druzka:
errans sorte sororum V, Acca soror V.
sororieida, ae, m. [soror a caedo]
sestrovrah.
sororius, a, um [soror] sestersky:
oscula 0, moenia 0; stupra C na sestfe
spiiehane; s. adulter C se sestrou v eizolozstvi
zijiei.
sors, sortis, f [od 1. sero 0 losech radenych,
snad navIekanych na provazek n. na drat]
1 a los, losovaei kamenek: sortes
conicere in hydriam C; s. exit C V, excidit
L; sortem ducere L los tahnouti;
sortes miscere L (v osudi); Cacre sortes
attenuatas L sesehly se (v chramech byly
veseny drevene tabulky s kratkymi prupoved'mi,
jejichZ sesychani se pokladalo za neSt'astne
znamenf); meton. losovani: res revocantur
ad sortem C rozhodnuti ponechavii
se losu; excipiam sorti V vyjmu
od losoviini; zvI. provincia sorte evenit,
obtigit C losov{lllim, losem pfipadla; aequora
tradita sorte 0; konkr. co je vylosoviino:
tertia s. 0 treti (vylosovanii)
dan (poslanii Minotaurovi) b (napsany)
vyrok vestirny, vestba: placuit auxiliwn
per sacras quacrere sortes 0; dictae
per carmina sortes H; Fauni volvit sub
pectore sortem V v srdei pfemitii 0 vestbe;
editam esse oraculo sortem Cr 2 meton
a priiee, povinnost, urad 10sem
pfideleny: sunt, quibus ad portas
cecidit custodia sorti V jimz pfipadla
Iosem straz u bran; comitia suae sortis
esse C uradu; sortis necessitudo N; numquam
ex urbe afuit nisi sorte C lec z povinnosti
Medni b udel zivotni,
osud, sudba: ut nemo, quam sibi sortem
ratio dederit, illa contentus vivat H
ze nikdo v zivote neni spokojen udelem,
jejz ...; humanae sortis oblitus Cr
udel, stay; sortem Britannici miserabantur
T ndt'astny osud; s gen. urcov.
non tuae sortis iuvenem H mlitdenee ne
tveho stavll = stavem ti ne rovnehOi
s. feminea" altera 0 pohlavi
c udel, ucast v necem: puero in nullam
sortem bonorum nato L k zadne
ucasti ve statcieh, beze vseeh pray ke
statkum; cast: haec intentata manebat
sors'rerum Vtato cast sveta d jistina:
sorte caret, usura contentus est C.
sortieula, ae, f. [sors] losovaei kamenek,
los.
sortilegus, a, um [sors a lego] vesteeky,
vestebny: Delphi H; subst. vestee.
sortior, iri, itus sum [sors] 1 neprech.
los 0 vat i: cum praetores sortirentur
C; legiones de ordine agminis T;
consules sortiti, uter dedicaret L 2 prech.
losovati oneco, losem urcovati, losem
do stat i neco a s. iudices C vylosovati;
provinciam C losovati 0 pro~incii; sortitus
provinciam Pn jen7. dostaJ provineii
b prenes. dosta ti: amicum H; sortitus
alqd .maje n. majici iidelem; vyhledati,
zvoliti: sortitus fortunam oculis V
vyhlednuv pravou ehvili; urciti, rozdeli
t i: pariter laborem V. Part. sortitus
j. adj. v. t.
sortitio, onis, f. [sortior] losovani:
provinciarum C 0 provincie.
sortitor, oris, m. [sortior] losovatel
var. C.
1. sortitus, a, um [sortior]: vylosovany,
rozdeleny: quae erant sortita in
singulos candidatos C; gemina sedes sortita
Pp. Abl. sortito vYzn. adv. Iosem:
sacerdotem capere C; osudem: lupis et
agnis s. obtigit discordia H.
2. sortitus, us, m. [sortior] losovani,
los: sortitus non pertulit ullos V nezakusila
zadneho losovani = nelosovalo
se 0 jejim osudu; abI. sortitu na zaklade
losovalli, losem.
sos viz is.
Sosilus, i, m. [~(:),)~AOr;] dcjepisee
reeky, ucitel a zivotopisec Hanniha-
Iuv.
Sosius, a rod rimsky; zejm. 1 C.
Sosius, quaestor Lepiduv 2 Q. Sosius
z Pieenska 3 Sosii, orum, m. bratfi
Sosiove, knihkupei za doby Horatiovy.
sospes, itis a zdrav, neporu3ellY
(zejm.o navratu z cesty n. uniknuti z nebezp.)
b pfiznivy, st'astny: sospite cursu H za
priznive pIavby.
sospita, ae, f [sospes zaehrilllkyne,
spasiteIka: pl'fjm. Junonino = Salus.
sospitalis, e [sospes] blahocinny,
prospesny.
sospitas, litis, f [sospes] blaho.
sospitator 481 spatium
sospitator, oris, m. [sospito] ochrance,
zachrance.
sospito, are, avi, - [sospes] chraniti,
zachovavati.
Sotades, ae, m. P.~(J)"t"&8'1Jc;] basnik,
ehoz verSe v ionskem rozmeru se vyznacovaly
necudnym obsahem; adj.
Sotadicus versus Pn sotadovskY.
soter, eris, m. [uw"t"~p] zachrance,
spasite1.
<sotulares, ium, m. [sub-talaris] strevice,
obuv.>
sovos Inser = suus.
Sp. = osobnf jmeno Spurius.
spadix, ieis, m. [u7t&8~~] ulomena
vetev palmy datlove s plody; odt. adj.
hnedocerveny: equi V.
spado, onis, m. [u7t&.8wv] klestenec.
spargo, ere, sparsi, sum [srov. u7tdpw]
trousiti, sypa ti, rozhazovati 1 s ak.
rozsypavaneho predmetu a vI. nummos
populo C, nuces V, rosas, frondes
H, flores V; tela V metati; spargite me
in fluctus V hod'te mne; Autumnus
sparsus tempora (ak. vztah.) canis 0
maje skrane posypany sedinami; spec.
siti: sua manu spargentem semen C;
dentes vipereos 0; obr. animos in corpora
humana C vstipiti; 0 tekutinach
kropiti, sttikati, nastHkati, nakapati:
venena s. C; spargens rore levi V
krope b prenes. rozptylovati, roztru8ovati,
rozsirovati: per vias
speculatores L; exercitum per provincias
T; anna per agros V valku rozsiriti;
sparsi ac dissipati L; voces in volgum
V; spargebatur s ak. s info T sirila se
povest, tikalo se 2 s ak. posypavaneho
predmetu posypati, pohazeti, posttiti:
humum foliis V; arietem gramine 0;
po krop i ti, posttikati, politi: corpus
lympha V; penetralia cruore H; teUurem
lacrimis 0; Aurora novo spargebat
lumine terras V; terra pruina spargitur
opovlCka se; antrum sparsit labrusca
racemis V ovesila; velamina spargunt
maculis T zdobi. Part. sparsus j. adj. V. t.
sparsus, a, um [spargo] a rozptyleny:
gens sparsa per orbem V; classis
tempestate L; rozhazeny: capilli 0
b skvrnity, pestry: anguis maculis L.
Sparta, £Ie a Sparte, es, f. [~7t&P't"'1J]
Latinsko-cesky slovnlk.
hlavni mesto Lakonska (ob. Lacedaemon
= Aexxs8exL!LWV); adj. Spartanus,
a, um spartsky: disciplina L, virgo V,
gens 0; Spartiates, £Ie, m. [~7texp't"L(h'1Jc;]
Spartan, spartsky: pueri C; quod Spartiataeetiam
in feminas transtulerunt C.
Spartacus, i, m. vojak a gladiator,
vStdce vzbourenych otroku, proti
nimz Rimane vedli boje v 1. 73-71
pro n. 1. spartum,
i, n. [U7t&P"t"ov] kavyl,
travnata rostlina (botan. Stipa tenacissima)
rostoucl v horach spanelskych;
z jejich vlaken se pletly provazy, pokryvky,
kosiky.
sparus, i, m. zakrivene hazeci drev-
ce,ostep.
spatha, £Ie, f. [G"7t&%'1J] 1 siroka sayle
dvojsecna bez hrotu, palas 2 v tkalcovstvf
lopatka na pl'irazenf utku Sn 3 druh
palmy.
spatior, ari, atus sum [spatium]
a prochazeti se: Pompeia in umbra S.
Pp v sloupovi Pompejove b kraceti:
ante ora deum ad aras s. V c siriti se,
siroce se prostirati: cauda spatiantes
implicat alas 0 rozpjata kHdla.
spatiose, adv. [spatiosus] rozsahle:
spatiosius et uberius volumine amplecti .
Pn obSirneji; qui aestivos spatiosius
exigis ignes Pp v.e vetsim prostoru.
spatiosus, a, um [spatium] rozsahly,
prostorny, veliky: corpus, ulmus
0, planities Cr; casove: dlouhy:
nox, aevum, tempus, bellum O.
spatium, ii, n. 1 mistne a prostor,
misto: reliquum spatium mons continet
Cs; caeli V, maris L; S. dare V misto
uciniti nekomu; S. castrorum; domum
spatio circumdat T kolem domu nechava
volny prostor b rozmer, di5lka,
velikost: viae 0; aures in s. trahere 0
prodlouziti; in s. fugit 0 piimym smerem
do dalky; meton. mira, meHtko:
altitudo nullis inquirentium spatiis penetrabilis
T c vzdalenost: hic locus
aequo fere spatio ab castris utrisque aberat
Cs bylo stejne vzdaleno; siderum
genus spatiis immutabilibus commeans
C v nemennych vzdalenostech d c esta:
medio in spatio V; s. conficere N;
konkr. cesta, t. j. mfsto, kde se -chodf:
n
spatula 482 specillum
Academiae nobilitata spatia C; sI!atia
silvestria C; ahstr. prochazka: s~ uno
basilicae spatio honestamur C prochazkou
do basiliky e spec. zavodiste,
rejdiste: in spatio decurrere N; quasi
decurso spatio C; tritum relinquunt
quadriiugi s. 0; odt. meton. obeh, drah
a: quadrigae. addunt se in spatia V
vykonaji obeh za obehem; immensum
spatiis confecimus aequor V nesmirnou
zavodnidrahu jsme projeIi; spatia corripere
V uspisiti; prenes. vitae, aevi s. 0
beh zivotni; dejlexit de spatio consuetudo
maiorum C z koleji; turbo curvatis
fertur spa,tiis V v drahach kruhovych
2 casove do b a, cas a vzhledem k trviinl:
dtHka: Galli spatia temporis numero
noctium finiunt Cs; s. temporis praeteriti
respicere C; quantum fuit diei s.
Cs jak dIouho den trvaI; spatio pugnae
confecti Cs dlouhym trvanim bitvy,
dlouhou bitvou; spatio brevi (ahl. instr.)
spem longam reseces H kratkou d6lkou
omez b cas, Ih uta: postulat sex dies
spatii ad eam rem conficiendam Cs; s.
ad dicendum habere C; nec s. fuerat
parand.i 0 nebylo casu, nebylo kdy;
tempore ac spatio T prubehem casu;
nullum s. C chvile C v metrice rozmer,
mira, casova deIka: trochaeus est eodem
spatio quo chorius C.
spatula, ae, .f., [demin. od spatha]
1 Iopatka 2 palmova vetev.
specHiIis, e [species] zvlastni, speciaini
(op. generalis).
speciaIiter, adv. [specialis] zvIaste.
species, ei, f [specio] I 1 akt. p 0hIed,
zrak: speciem quo vertimus:: Lucretius
2 pass. a pohIed, vid, vzhled,
vzezreni: non ,tulit hanc speciem Coroebus
V nesnesl pohledu na to; speciem
doloris ferre non possunt C; ad speciem
magnificus ornatus C na pohled; tanta
erat (porticus) in speciem Pp tak krasny
hyl svym vzhiedem; nihil est specie 01'natius
C nevypada krasneji; speciem
praebere ridentis L; agel' una specie S
= jednotvarne b vnejsi zj ev, projev,
vnejsek, podoba, postava: in agro
A miterno multis locis hominum species
procul candida veste visas L ze na mnoha
mistech byly spatreny lidske postavy
v beloskvoucim rouse; s. navium Cs podoha,
tvar; duo signa eadem specie atque
forma C; hominis esse specie deos confitendum
est C ze maji podobu lidskou;
vanae (v. t.) species H; spec. a krasny
zjev, krasa: quid de olivetorum specie
plura dicam C; unam specie ac pulchritudine
insignem raptam ferunt L puvabern
a krasou;gemmati magna specie anuliL
prekrasne; triumpho maximam speciem
captiva armapraebuereL nejvetSiho
lesku dodavaIy; species candorque caeli
C nadherny jas nebe f3 klamny zjev,
zjeveni, preIud, obraz, vidina: nullam
ei oblatam caelestium speciem L zjeveni;
inanes species anxio animo figurare Cr;
s. et umbrae interemptifilii L; odt. zdani:
veritas auspiciorum spreta, s. tantum
retenta C (t. pouhe vnejsl formality);
s. sapientiae C vnejsi nater moudrosti;
maioris multitudinis s. accidit hostibus
Hirt pokiadali vojsko klamne za cetnejsi;
ad alia ut specie minora, sic . .. L
jak zdanlive ..., tak ve skutecnosti;
ludentis speciem dabit H zdanlive si
bude zahravati; maxima pars decipimur
specie recti H (pouhym) zdanim
spravnosti; specie rixae in se omnes
convertunt L na oko se hadajice; suis
per speciem societatis proditionem reservat
L predstiraje vernost spojeneckou;
odt. zaminka: cuius rei s. erat
acceptio frumenti S; per speciem captivorum
redimendorum L pod zaminkou
vykupu zajatcu; per speciem honoris L
'Y napodobeny zjev, obraz, socha:
ni sancta Iovis s. claros spectaret in
ortus Msn. C. - <-=Ic- zpusoba: communio
utriusque speciei ptijimani pod
oboji zpusobou) II term. tech. filos.
a predstava, pojem, idea: hanc illi
LOe:ClV appellant, nos recte speciem possumus
dicere C; species et notio boni viri
C; vera s. Romani senatus L spravna
predstava 0 senate b ide~iI, vzor,
typ: dicendi, eloquentiae C, libertatis N
c druh naproti rodu (genus): (virtutes)
specie dispares prudentia coniunguntur
C; priivn. (zvhlstni) ptipad: haec s. incidit
in cognitionem meam Pn.
specillum, i, n. [speculum] sonda,
patradlo na ohlediiviiru ran.
specimen 483 1. specula
specimen, inis, n. [specio] a ukazka,
pilklad, dukaz: ceteris s. aliquod dare
C V; Solis avi s. V znak b vzor, ideal,
typ: humanitatis, virtutis, temperantiae
C, unicum antiquitatis s. T C okrasa,
ozdoba, ,hvezda': saeculi s. Ap.
specio n. podIe sIozenin spicio, ere,
spexi, spectum (arch., pozdeji jcn sIozeniny
jako conspicio a j.) [srav. nem. spahen]
zirati, hledihi, divati se, pozorovati:
nunc specimen specitur Pt (vI. nyni
se prohlizi ukazka =) nyni nastava
zkouska.
speciose, adv. [speciosus] okazale,
uhledne, pekne, krasne.
speciosus, a, um [species] vneJslm
zjevcm vyznacny, slicny, krasny: mulier
0, videt speciosum pelle decora H;
lihledny, skvely,. nadherny, okazaly,
osliiujici: opes T, exemplum L; specioso
eripe damno 0 (0 Midovi; oxymoron); speciosa
locis fabula H kus s knisnymi
myslenkami; speciosa 170cabula H vy-
razna.
spectabilis, e [specto] a viditelny:
corpus caeli C; undique campus 0 b za
podivani stojici, okazaly, skvely, niidherny,
slicny: multo s. auro 0 skvouci
se; pulchra et S. victoria T; heros 0
obdivu hodny.
spectaculum, i, n. [specto] a hI ediste,
misto, s nehoz se divame, mist
0 v divadle, s e da dl 0: tantus ex omnibus
spectaculis plausus excitatus C; loca,
ubi spectacula sibi quisque facerent L;
resonant spectacula plausu 0; spectaculorum
gradus T stupilOvite tribuny
b divadlo, podivana: s.luctuosum C;
rerum humanarum spectaculum praebeo
.5 skytam divadlo = jsem (smutnou)
podivanou osudi'I lidskych; non hoc ista
sibi tempus spectacula poscit V; spectaculo
esse byti na odiv, poskytovati podivanou;
ad s. sui Ptr k podivane na
sebe; spec. divadlo = hra divadelni,
predstaveni v divadIe n. v cirku: spectacula
tributim data C; spectaculo interesse
L; s. gladiatorium L.
spectamen, inis, n. [specto] dukaz,
osvedceni Pt.
spectatio, onis, f. [specto] a divani
se na neco, pohlizeni, pohled: apparatus
s. tollebat omnem hilaritatem C I) zkoumani,
zkouska: ex pecunia deductiones
fieri solebant pro spectatione C.
spectator, oris, m. [specto] divak;
pozorovatel; zvI. divak v divadle; s.
virtutis L, laudis C posuzovatel.
spectatrix, icis, f. [specto] pozorovatelka;
s. iuvenca 0 prihlizejicl.
spectatus, a, um [specto] a vyzkouseny,
osvedceny: fides, virtus C;
bello spectata iuventus V, pietas V, castitas
L b vazeny, slavny, vytecny:
femina C, viri fortes spectatique homines
C.
spectio, onis,f. [specio] augurskc pczorovani,
auspicie; term. techno pnivo
auspicii: consules spectionem (habent) C.
specto, are, avi, atum [specio] 1 divati
se, pohlizeti aIqd na neco; prihlizeti
k necemu: ut spectare aliquid velimus
C; gaude, quod spectent oculi te
mille loquentem H; ludos spectatum ire
N jiti se divat na hry = jiti do divadla;
fabula spectata H na jevisti provozovana;gladiatores
s. C 2 hledeti, miti
zreni k necemu: rem, verba, causam,
voluntatem alcis, legem C; in iudice
spectari fortuna debet C rna se hledeti;
(~d virtutem S. V; nihil iam Caesaris
imperium S. CS neohlizeti se, nedhati
3 zkoumati, zkouseti: spectatur in
ignibus aurum 0; non ex singulis vocibus
spectandi sunt philosophi C posuzovati;
zvI. part. perf. spectatus vyzkouseny,
osvedceny (v. t.) 4 hledihi dosici
neceho, mysliti na neco, vyhled
a vati neco: nil spectat nisi fugam C;
spectavi semper, ut tibi possem esse coniunctus
C; locum probandae virtutis Cs
vyhlediivati pfilezitost k osvedceni
zdatnosti 5 hledeti, smerovati, dliti,
mHiti a collis ad orientem solem
Cs; vestigia te adversum spectantia H
b Brutus alio ratus spectare vocem L ze
vyrok jinam smeruje = rna jiny smysl;
res ad vim, rebellionem spectat L neco
se kloni k ...; ad te spectat oratio mea
C tykii se. Part. spectatus j. adj. v. t.
spectrum, i, n. [specio] ohraz (prekl.
rec. EtOWAOV) C.
1. specula, ae,f. [specio] a hlidka,
h Iask a, hlasnice, straznice jako mfsto:
~l"
2. specula 484 spes
dat signum specula Misenus ab alta V;
stntz: speculas ponere in promunturiis
L; in speculis esse C hyti na eihane,
eihati; pfenes. Narbo Martius, s. populi
Rom. C b vub. vyvysene misto,
vysina, vyse: s. mo~tis V; regina e speculis
albescere lucem vidit V.
2. specula, ae f. [spes] slaha nadeje,
jiskrieka nadeje: hac tamen oblectabar
specula C.
specuHibilis, e [speculor] viditelny;
hadavy, zkoumavy.
speculabundus, a, um [speculor] eihajici,
na eihane: ubi s. substiterat T.
specuHiris lapis [speculum] prtlsvitny
kamen, zvl. slida; sklo; subst. specularia,
um, n. okna.
speculatio, onis, f. [speculor] 1 vyzvidani,
slideni 2 zkoumani; hiidani.
speculativus, a, um [speculor] hadavy,
zkoumavy, spekulativni.
speculator, oris, m. [speculor] slidie,
vyzvedae, zved; tez pfenes. Za cis. doby
speculatores poddustojniei vybrani k 0sohni
oehrane eisarove.
speculatorius, a, um [speculator] vyzvedny:
navigia Cs, naves L, absol. speculatoria
(sc. navis) L vyzvednii lod.'.
speculatrix, icis, f. [speculor] slidieka,
sliditelka: furiae deae sunt s. scelerum
C hohyne slidiei po zloeineeh.
speculor, ari, atus sum [specula]
a nepfech. patrat i, rozhlizeti se: unde
sedens partes speculetur in omnes 0;
speculandi causa CsC na vyzvedy
b pfech. sliditi alqd po neeem, vyzvidati
neco; zkoumati: signorum obitus V,
locum V, transitus Alpium L.
speculum, i, n. [specio] zreadlo; tez
obr. infantes et bestias putat specula esse
naturae C; ohraz v zreadle, verny ohraz:
s. tuom Pt.
specus, us, m. (biisn. a nekIas. tez f
an.) jeskyne, sluj; propast, std,hluhina,
rozsedlina: per occultos specus T;
s. horrendum V; pfenes. s. atri vulneris
V hluhoky otvor.
spe1aeum, i, n. [cr7t~AiX.WV] jeskyne,
doupe: ferarum V.
spelunca, ae, f. [z ak. od cr7t~AUY~]
jeskyne, sluj, doupe; jako vlast. jm. statek
Tiberiuv u Terraeiny.
Spercheus n. -ius n. -eos n. -ios,
i, m. Spereheios, feka na jiz. hraniei
Thessalie; adj. Spercheis, idis, f. sperehejska:
undae, ripae 0; Sperchionides,
ae, m. ohyvatel u Spereheia.
Sperchiae, arum, .f. mesto u reky
Spereheia.
sperno, ere, sprcvi, spretum p{,v. odstrkovati
a arch. oddalovati: auxilia
a me segregant spernuntque se Pt b odmitati,
pohrdati, opovrhovati: nee
partem solido demere de die spernit H
nepohrda uhirati = rad uhirii; nee
spernit powla If nepohrda; spernendus
opovdeni hodnY.
spero, are, avi, atum [spes] oeekavati
avec pfiznivou: doufa ti, miti nadeji:
ego sperare non destiti C; bene s. L
vse dohre doufat!; de alqo bene s. N
dohre nadeje skliidati v nekoho; ut sibi
quivis speret idem If ze by 8i kazdykoli
troufal totez; s. victoriam C doufati ve
vitezstvi; sperata praeda Cs ,kyzen[\':
cum id, quod ille sperat, hie consecutU$
sit C vee teprve doufa; ob. s ak. c. info fut.
sperant se maximum fructum esse capturos
C; husn. po zp. fec. visura et quamvis
numquam speraret Ulixen Pp ze uvidl
b vec nepfiznivou oeekavati, ohavati se,
hat i s e: sin a vobis, id quod non spero,
deserar C eoz neoeekiivam; spemte
deos memores V pomnete; mene eJferre
pedem sperasti V cekal jsi, ze ... ~~
myslil jsi.
spes, ei (arch. pI. speres), f. [srov. ccs.
speti] a obye. v dob. sm. n ad ej e aIcis rei
na neco: spe celerius L nad oeekavani
ryehle; contra spem omnium Cs proti
oheenemu oeekavani; summae spei adulescentes
Cs velmi nadejni; spes fallit C
nadeje klame; spem fallere C nadeji nespIniti;
omne militabitur bellum in tuae
spem gratiae H v nadeji na tvuj vdek;
spem emptionis in huius exitio ponere C
nadeji ve stalost koupe skladati v zahuhu
...; novandi spes S nadeje na prevrat;partae
victoriae s. T nadeje vznikhi
dosazenim vitezstvi; konkr. spes fidissima
Teucrum, Aeneas V; s. gregis V (kiizIata),
s. gentis V (veeIy)- b ve sm. spat.
ohava, starost: mala res, spes multo
asperior S vyhlidka do hudouenosti.
Speusippus 485 spiritus
Speusippus, i, m. p~'ITdam7toc;] filosofieckv
ve 4. stoI., sestrenec Platollllv
a nastupce jeho v Akademii.
sphaera, ae, f [aylX~plX] a koule:
cylindrum et pyramidem pulchriorem
quam sphaeram videri C b koule, ban
nebeska, sfera: Archimedes lunae, solis,
quinque errantium motus in sphaeram
illigavit C; habent suam sphaeram
stellae inerrantes C.
sphaericus, a, um [aye< ~p ~y.6c;] kulovity,
kulaty.
sphaeristerium, ii, n. [(JYIXLpwr~ptOv]
siil na hrani micem, micovna.
Sphaerus, i, m. [l;CfJIX~pOC;] Sfairos,
stoicky filosof, zak Zenonuv.
spica, ae, f. a spicum, i, n. [Erov.
spina; (vI. hrot, spice, Erov. spiculum)]
klas obilni; prenes. s. Cilissa 0 Pp safran
(rostouci v Kilikii); 0 cesneku strouzek;
hvezda v souhvezdi Panny: spicum
illustre tenens Virgo C.
spicatus, a, um [spica] opatreny
klasem, klasnaty: nardum spicatum Vt
,nardove koreni'.
spiceus, a, um [spica] z klasu: corona
Tb II, serta II; messis V obilni;
coma Pp' osiny klasu • klas.
spicio viz specio.
spiculum, i, n. [spicll1n] spice, bodec,
osten, zahadlo; synekd. sip, ostep.
spicum viz spica.
spina, ae, f [srov. spica] a puv. trn:
consertum tegumen spinis V (jako spona);
synekd. s. creat rosas 0 sipek; bodlina,
os ten: aliae animantes spinis hirsutae
C (jezek); trnovite obratle rybi, pater
rybi: medio spinas in pisce notatas 0;
pater vubec: duplex agitur per lumbos
s. V dvojita pater (t. j. s ryhou uprosti'ed);
zada, hrbet: s. viret 0 b prenes.
osten starosti atp.: spinas animo evellere
II; v recn. a filos. s pi'ihanou (prepjata)
jemnost, jakymi hyly povcstne zejm. vyklady
stoiku: ,hacek': Peripatetici spinas
pcmiendi et definiendi praetermittunt
C; disserendi spinae C.
spinetum, i, n. [spina] plot z trni.
spineus, a, um [spina] trnovy,
z trni: vincula O.
Spino, onis, m. iicka u Rima a buh
jeji.
spmosus, a, um [spina] trnity, bodIinaty,
pichlavy: herbae 0; prenes. pIny
ostnu, pIny prepjatych jemnosti, puntickarsky:
disserendi genus C.
spinter, eris, m. [GepLYY.T~p] naramek.
spintria, ae, m. [spinter] druh necudnych
muzu za doby Tiberiovy.
spinus, i, f [spina] trnka.
spira, ae, f [a7tdplX] zavit, spiraIa:
in spiram se colligit anguis V.
spirabilis, e [spiro] a dychatelny,
plynny, vzdusny: natura, animus C
b k zivotu slouzici, zivotodiirny: caeIi
lumen V.
spiraculum, i, n. [spiro] pruduch:
spiracula Ditis V (podle predstavy otvoru,
kterymi vychiizejl z podzeml otravne plyny,
jako je "PSI jeskync" u Neapole).
spiramentum, i, n. [spiro] a oddechovani,
prenes. doba mezi jednotlivymi
oddechy: intervalla et spiramenta
temporum T sm. casova obdobi b prliduch,
por: calor relaxat spiramenta V.
spiritalis n. spiritualis, e [spiritus]
1 vzduchovy 2 dechovy 3 duchovni;
<0 duchovmm stavu, op. saecularis: s.
disciplina).
spiritaliter n. spiritualiter, adv. [spirit(u)alis]
duchovne.
spiritus, us, m. [spiro] 1 a vzduch
(v pohyhu), vanek: semper aer spiritu
aliquo movetur Pn; quid est tam commune
quam s. vivis? C (jako liitka k dY·
chanl); vani: s. Roreae V b dech:
spiritum ducere C, trahere Cr ,vzduch
vtahovati' = dychati, nabirati dechu;
diffunditur sp. per arterias C vdechnuty
vzduch; . usque ad extremum spiritum
C az do posledniho dechu; vzdech: s.
surget in lacrimis Pp; latere petitus imo
s. II 2 a meton. duch, zivot: spiritum
patriae reddere C; spiritum alci
auferre C; vanescit s. in auras 0; s.
unius ex te pependit Cr; konkr. zivotni
duch (= 7tVEU[LIX) prohlhajlcl v tcie s krvf
a zpusohujfcf krevnl tep: Charicles labi
spiritum firmavit T b ve filosofii stoicke
dech = duch, kterym hozstvo pronikii svct:
nisi ea uno divino et continuato spiritu
continerentur Ceo hiisnfefch (tvurci)
dech (podle predstavy dechoveho niistroje):
poetam quasi divino quodam spiritu in-
spiro 486 spoliatip
flari c; odt. nadchnuti, tvurci sila: mihi
spiritum tenuem Parra dedit H; spiritum
Phoebus mihi dedit H d smelost,
odvaha, zmuiilost: Cn. Dolabellae
C e sebevedomi: qui spiritus illi V;
vir ingentis spiritus L; cum spiritus
plebes sumpsisset L; pycha, hrdost,
nadutost, zpupnost: ex magnitudine
rerum spiritum ducere L zhrdnouti; s.
Pompeianis accessit Cs, regius s. C,
unius tribuni militum spiritum capere
C; frangere spiritus alcis L; patricius
s. L slechticka pycha. - (s. vini lih).
spiro, are, avi, atum I neprech.
1 a vati, douti, foukati: zephyri spirant
V; Eurus, aurae 0; venti a Pontico
mari spirant Cr; illi dulcis spiravit
aura V vlme jej ovanula; di, spirate
secundi V b dychati: etiam spirans
repertus est S 2 prenes. excudent spirantia
mollius aera V sochy dychajiei
(jakoby iivotem); cura spirat Pp =
zije; 0 basnfku quod spiro et placeo H
tvorIm (srov. spiritus 2 c); qua vada
non spirant V kde voda nevre, nehouri;
spirantes hydrae V sycicl
II prech. a vydechovati, dychati
neco, necfm: boves flammas L, comae
odorem .V, venti frigora spirant V
b prenes. spirat tragicum satis H (my
jinym obrazem) rna tragicky vzlet; quae
spirabat amores H z nii dychaly lasky;
mollem s. quietem Pp; homo tribunatum
spirans L sm. ,sopticiho tribunskou mod';
maiora s. Cr 0 vetsi veci usilovati.
spisse, adv. [spissus] huste; prenes.
pomalu: pervenire C.
spissitudo, inis [spissus] hustota;
tlousika.
spisso, are, avi, atum [spissus] zhustiti,
pass. zhoustnouti: ignis densum
spissatus in aera transit 0 zhusteny.
spissus, a, um a puv. zhusteny,
husty: coma II, aer, grando 0, vimen
V, laurea ramis H s hustymi vetvemi;
theatrum H huste obsazene, pIne; pod.
sedilia H; caligo 0, umbrae V; tlusty
b prenes. (pomalu tekouci), zdlouhavy,
pomaly: omnia tarda et spissa
C; teiky, pracny: opus C.
splen, splenis, m. [(J7t).:~v] slezina
(lat. lien).
splendeo, ere, -lesknouti se, tipytiti
se, zaiiti; 0 lidech: zaiiti krasou,
skviti se: Paris, puella H; prenes. virtus
splendet C; s. aliena invidia L skviti se
tim, ie jiny upadne v nenavist =
skviti se na pozadi neoblibenosti jineho.
splendesco, ere, dui, - [splendeo]
zaskvivati se, zaskviti se, skviti se:
incipit splendescere vomer V nabyvati
lesku; prenes. canorum illud in voce
splendescit etiam in senectute C ona
zvucnost hlasu skvi se i ve stail;
oratione s. C.
splendide, adv. [splendidus] skvele,
skvostne, nadherne: ornare convivium
C; prenes. aetas s. acta C slavne; quae
s. dicta sunt C skvelou formou povedeno;
parwn se s. gessit N nevedl si piilis
okazale; s. mendax fuit H dopustila
se skveIeho podvodu (0 Hypermesti'e).
splendidus, a, lim [splendeo] leskly,
tipytny, zariei, skveIy, skvouci se
a Lucifer 0, fons H, Galatea 0, palla,
bracchia (zlatem) 0, mensa, cera 0
b prenes. skvely, skvostny, nadherny:
domus Ct V, nomen C, civitas N; vynikajici,
slavny: facta H; homo propter
virtutem s. C; ingenium C; vzacny, vaieny:
eques Romanus C; jasny, vyrazny:
ratio dicendi C.
splendor, oris, m. [splendeo] Ie sk,
trpyt a argenti H, flammae 0; prenes.
ut omnia ad gloriam splendoremque
revocarent C vsemu hledeIi dodati lesku
b sm. nadhera, vnejsi lesk, vaznost:
eos non parcimonia, non s. tueri potuit
C; Domitii dignitas et s. C, imperii C,
senatus T; 0 reci: jasnost, vyraznost,
zvucnost: vocis C.
spleneticus, a, um [splen] trpici
chorobou slezinv.
Spoletium, i~, n. mesto v Umbrii, .
nyn. Spoleto; adj. Spoletinus, a, um spoletijsky:
populus C; obyv. Spoletini,
orum, m. Spoldane.
spoliarium, ii, n. [spolium] svIekarna,
mfsto v ampfitheatru, kde byli svMklini
mrtvf gladiatoi'i; obr. s. civium Pn
misto, kde se obcane olupuji.
spoliatiO, onis, f [spoJio] loupeni,
drancovani: fani, oppidomm C; obr. s.
consulatus C zhaveni konsullitu.
spoliator 487 sporta
spoliator, oris, m. [spolio] plenitel,
lupie.
spoliatrix, icis, f. [spolio] lupieka.
spolio, are, avi, atum [spolium]
1 vysvIeci alqm alqa re nekoho z neceho,
zbaviti satu, svlCci s nekoho neco: consules
spoliari hominem iubent L; Gallum
caesum torque s. L retez Gallovi
svleci; alqm vestitu s. C 2 prenes. oloupiti
alqa re 0 neco, vyloupiti; drancovati,
pleniti: ut Gallia omni nobilitate spoliarelur
Cs aby byla oloupena 0 vsecku
slechtu; navis spoliata armis V, magistro
V zbavewl; alqm fama s. C,'amicum
fortunis C; delubra, fana S, aras V,
monumenta C.
spolium, ii, n. ohyc. pI. spolia, orum,
n. [srov. r:J1r;6).~'Y. = oskubana vlna]
1 a stazena ki'lze zvuecf: pecudis,
leonis, ferae 0, viperei monstri 0 kofist
z nestvury (hlava Medusina) b zbroj
zahitemu protivnfku svlecenii, odeni: spolia
caesorum legere L, spolia opima (v. t.) L
2 korist, plen, lup: Asia, s. regis Antiochi
S; locus classium spoliis ornatus C;
s. agrorum L; explere se spoliis et sanguine
T; s. hostium L nepratehim odnata.
sponda, ae, f a dreveny spodek
lehatka: lectus spondii salignii 0 lehatko
s podstavcem vrbovym b lehatko,
pohovka: aurea V, sponda recumbit
0; mary M.
spondeo, ere, spopondi, sponsum (srov.
r:ntEvilw, a7Covil~] 1 slavne sllbiti,
pHpovedeti neco, zavaza ti se neCim:
pacem L, nomina omnium, qui spoponderunt,
exstant L kteTi se slibem
zavazali; s. pro alqo zarueiti se za
nekoho: pro multis C, pro Cornificio C;
si mihi Iuppiter auctor spondeat V
i kdyby se mi J. zarucil; hic sponsum
vocat II ten me vola, abych sel za nej
rueit; subst. sponsum v. t.; spec. zasllbiti,
zasnoubiti dceru, syna; odt. subst.
sponsus a sponsa v. t. 2 vub. slibovati:
s. praemia C; obr. sidera nihil
placidum spondentia O.
spondeus, i, m. [r:J7Covile:r:oc;] spondej,
ctyrdoba stopa ze dvou delek: - -.
spongia, ae, f [(moyy~cX] houba;
prenes. mekky krunyr sermfi'u (plastron):
s. pectori tegumentum L naprsnfk.
spons, spontis, f (defect. cas. jen gen.
spontis a nejcastC!ji abl. sponte) yule
1 abl. sponte a po vuli: non sponte
principis Alexandriam introisset T
b samovolne, z vlastnf yule, dobrovolne,
sam od sebe, z vlastniho popudu,
umyslne: non sua s., sed rogatum
Cs; s. properant subducere remos
0; s. sua fidem rectumque colebat
0; ad terram non s. fluens V proti sve
vuli C 0 sve ujme, sam 0 sobe: his
cum sua s. persuadere non possent Cs,
sua S.· bellum facere Cs; Segesta cum
Poenis suo nomine ac sua s. bellavit C;
virtus sua s.laudabilis C 2 gen. spontis:
suae spontis esse :: Celsus byti svym
panem.
-sponsa ae, f [spondeo] snoub~nka,
nevesta.
sponsalis, e (sponsus] zasnubnf; odt.
sponsalia, ium, n. zasnoubeni: facere
CLO.
sponsiO, onis, f. [spondeo] 1 slavny
slib, pripoved': non foedere pax Caudina
facta est, sed sponsione C; sponsionem
faciunt S umluvu ucini, smluvi se
2 term. techno v priivn. vzajemny zavazek
sloziti urcitou sumu, nebudou-li udiinf strany
pravdivii, zaruka, sazka: sponsionem facere
cum alqo de societate C; sponsione
lacessere C k sazee vyzvati nekoho; vincere
sponsionem C = pH. vyhrati
(0 ohZalovanem); sponsione condemnari
C pri prohrati; sponsione vincere C
vyhniti (0 zalohci).
sponsor, oris, m. [spondeo] rucitel:
pro Pompeioy
C; Romae sponsorem me
rapis II v R. volas mne za rucitele;
coniugii s. stat 0 jako rukojmf.
sponsum, i, n. [spondeo] sllbena vee,
slib, zavazek: ex sponso agere C jednati
podle zavazku; s. negare II zapriti
slib = nestati v danem slove.
1. sponsus, i, m. (spondeo] snoubenec,
zenich: sponsi Penelopae II napadnici.
2. sponsus, us, m. (spondeo] rukojemstvi,
ruceni: sponsu vincti O.
spontaneus, a, um [spons] dobrovolny,
samovolny.
sporta, ae, f [z ak. G7CUpLil'Y. od G7CUpL'Y.]
pleteny kos: e muris panes sportis
demittebant S.
8portella 488 squamosus
sportella, ae, f. [sporta] kosicek:
dediscendae tibi sunt sportellae C.
sportula, ae, f [sporta] kosicek; zejm.
kosicek diivany klientum s penezitym nebo
jinym darem, adt. prenes. dar: tam palam
sportulae quam in triclinio dantur Pn.
sprHio, onis, f. [sperno] opovdeni,
potupa: sermones ad spretionem Romanorum
trahebant var. L.
spretor, oris, m. [sperno] pohrdac,
tupic: deorum O.
spiima, ae, f. [srov. pumex aces. pena]
pena; spumas agere in ore C s penou
na ustech; spumae argenti V drsnii usazenina
pri taveni rudy stfibrne.
spiimesco, ere, - [spumo] zpeniti
se: aequorCio O.
spiimeus, a, um [spuma] pemvy,
zpeneny: amnis, unda V, torrens 0,
Nereus V.
spiimifer, a, um [spuma afero] penonosny,
penivy.
spiimo, are, avi, atum [spuma] peniti
se; part. spumans penici se, zpen
en y: pocula, patera, sanguis V; equus,
aper V; vYzn. penou pokryty: frena,
litora V.
spiimosus, a, um [spuma] penivy,
zpeneny: undae OV, litora Ct.
spuo, ere, ui, utum [srov. 7tTUUJ, ces.
plivaii] pliti, plivati: terram S. V prach
vyplivovati. Part. sputum j. subst. v. t.
spurce, adv. [spurcus] neciste, spinave,
sproste: dicere, facere, scribere C.
spurcitia, ae, f [spurcus] necistota,
spinavost, spina.
spurco, are, avi, atum [spurcus] znecistiti,
znesvariti, zanefaditi: forum C;
prenes. senectus spurcata impuris moribus
Ct.
spurcus, a, um necisty, spinavy: saliva
Ct; prenes. homo, helluo C, Dama H.
Spurinna, ae, m. flmske pfljmeni
puvodu etruskeho; zejm. 1 slavny haruspex
za doby Caesarovy 2 Vestricius
S. biisnik za Othona.
1. spurius, a, um nemanzelsky; nepravy,
podvdeny.
2. Spurius, i, zkr{lC. Sp., osobni jmeno
Hmske.
spiitalicius n. spiitatilicus, a, um
[sputo] hodny napliti, osklivy: crimina
var. C (slovo utvorene Sisennou podle rec.
XOI,:ra.Ti:T\)(j'rOC;) •
spiitator, oris, m. [sputo] clovek
plivajicl.
spiito, are, avi, atum [spuo] plivati,
vyplivovati: cum sanguine dentes O.
spiitum, i, n. [spuo] slina, chrchel.
squaleo, ere [squalus postfikally bliitem,
spinavy] 1 byti drsny: squalentes
conchae V; lorica squalens auro V
ze zlatych supin; squalentia terga V
drsny supinami; S. teln venenis 0 jedem
napustene 2 byti nespoHdan,
neupraven, nepesten, spinavy, byti
necisty: squalenti Dido coma 0 s rozcuchanymi
vlasy; barba sqllalens V;
fastigia musco 0 byl zarostly; corpora
tabo 0; squaleba,nt arva V leiely nevzdelany;
sqllalens litus T pusty; spec.
byti nespohid£m ze smutku, byti
ve smutku: squalebat civitas C.
squaIide, adv. [squalidlls] drsne, neuhlazene:
dicere C; tJidere squalidius Am
ponekud nejasne.
squalidus, a, um [squaleo] 1 drsny,
neuhlazeny, v nepor£ldku, neupravny:
corpora L 2 necisty, spinavy: carcer
0; spec. ve smutku: S. in ripa sedit 0
v smutek jsa zahalen; reus 0, eos
squalidos tenuit T sm. jako obialovane;
n epes ten y, pusty: sqllalida siccitate
regia Cr, humus 0; 0 feci drsny, suchy
(op. nitidus) C.
squalor,oris, m. [squaleo] 1 drsnost
2 ne cistota, spina: homo squaloris plenus
ac pultJeris C; obsita squalore tJestis
L; spec. smuteclli sat, (vnejsi) smutek:
mater huius squalore et sordibus laetatur
C; in squalore et luctu C (s. vnejsi.
1. vniti'ni); multo squalore, sed multo
etiam maiore maerore C; 0 mistcch pustota,
nehostinnost: s. et solitudinei Cr.
squama, ae, f. [srov. squalus, odkud
squaleo] supina: squamis auroque pofibant
V zlatymi supinami.
squameus, a, um [squama] supinaty:
anguis V.
squamiger, a, urn [squama a gero]
supinaty: pisces, certJices O.
squamosus, a, urn [squama] supinaty,
pokryty supinami: corpus (rybf)
C; draco V.
squilla 489 Statielli
squilla viz scilla.
Stabiae, arum, f. mesto v Kampanii
nedaleko Pompeji, zasyp{mo r. 79. n.
1.; adj. StabHinus, a, um stabijsky;
Stabianum, i, n. villa Mariova u Stabii.
stabilimen, inis, n. [stabilio] opora:
regni s. mei hasn. u c.'
stabilia, ire, lvi, itum [stabilis] ustaliti,
upevniti: navem L; rem publ. C.
stabilis, e [sto] staly, ustaleny,
usedly, pevny 1 locus s. ad insistendum
L; pes, insula 0; nihil stabile
ingredienti praebet L zadne pudy pev-
116; gradus T, elephanti pondere ipso s.,
equus L pevne stojici; ohr. stabiles
spondei II usedlc, tezke 2 sm. nernenlivy,
trvaly: pax, matrimonium,
amici C, sententia, praecepta C; id
stabile ad paenitentiam T jista opora;
:~tabiles pugnae Am pravidelne.
stabilitas, atis, f. [stabilis] pevny
postoj, nepohnutost: peditum Cs; pi'enes.
stalost: amicitiae, fortunae C; restincta
sitis stabilitatem voluptatis habet C zahnana
zizen jest rozkosl v klidu (naproti
in motu).
stabiliter, ad". [stabilis] pevne, stale,
trvale.
stabulor, ari, atus sum i akt. stabulO,
are V[stabulum] miti staj, nekde
prebyvati: oves stahulantur in antI'is 0;
Centauri in foribus stabulant V.
stabulum, i, n. [sto] 1 stanoviste,
hydliste, stiij, chIev, ohrada: silvae,
,~tahula alta ferarum V; boum, pecudum
If, avium V; 0 vceIaeh iiI V; nec in stabulis
nec ad pecora segnes L pri dvore;
pastorum C obydli; stabula Larentiae L
dvul' 2 hospoda: urbem non pro
patria, sed pro hospitio aut stabulo habere
Pn; nevestinec.
stadium, ii, n. [G'&.OLOV] 1 stadium,
hon, delkova mira, prib1. =
200 m (125 dvojkroku) 2 i'eeke zavodiste:
ut in stadio cursores exclamant
C; s. currere C bezeti ve stadiu = zavoditi
v behu; pi'enes. s. eiusdem
l£mdis C.
Stagira, arum, n. [~'&.YE:LpiX] mesto
na Chalkidice jiz. od Amfipole, rodiste
Aristotelovo; odt. Stagirites, ae, m.
Stageiran = Aristoteles.
stagna, are, aVL, atum [stagnum]
1 nepi'eeh. a tvotiti stojatou vodu, vystupovati
z brehu: effuso stagnans flumine
Nilus V, flumen stagnat Cr
b byti pod vodou, byti zaplaven: orbis
stagnat paludibus 0 2 pi'eeh. zap Iavit
i: Tiberis plana urbis stagnaverat T;
loea stagnata paludibus O.
stagnum, i, n. [srov. G't'iXYWV kapka]
1 stojata n. volne tekoucl voda,
louze, kaluz, mocaI, rybnik, jezero:
immensa stagna lacusque 0; Tiberis
effusus lenibus stagnis adiri non poterat
L; gloria est stagno quolibet ista
minor 0 tato slava je pod dlistojnost
ktcl'ekoli kaluze 2 (umela) vodni n{rdrzka:
latius extenta Lucrino stagna
law II; navale T k zapasu.m Iodnim
3 voda, tune: Cocyti stagna alta V; hanc
Numicius creditur stagnis occuluisse
suis O.
Staienus, i, m. Gaius, quaestor r. 77,
74 jako soudce se dal podplatit, naceZ
byl ohZalovan.
stalagmium, ii, n. [G't&AiXW.iX kapka]
nausnice.
staInen, inis, n. [sto, ponevadz u star-yeb
osnova staia svisIe, srov. G'~[J.(\lV aces.
stay] 1 osnova: radio stantis percurrens
stamina telae 0 2 nit na vretenu,
vreteno: aut ducunt lanas aut stamina
pollice versant 0; yuh. nit: Clotho nevit
stamina 0 nit osudu; lecto stamine Pp
sbiranim niti (Ariadniny); stamina
docto pollice sollicitat 0 struny; - meton.
tkanina, paska, latka.
<stapeda, ae, f. trmen.)
Staseas, ae, m. [~'t'iXGEiXC;] peripateticky
filosof z Neapole, prhel Ciceronuv.
statarius, ii, m. [sto] stojici na svem
miste a herec ve veselohre zvane stataria
(naproti motoria); odt. pi'enes. 0 recniku
klidny: Piso s. et sermonis plenus
orator C b vojak pevne stojici, v rade
bojujici: s. uterque miles L.
Statellae viz Statielli.
statera, ae, f. [G't'iX~p] vahy, vazky.
Statielli, arum m. narod v Ligurii
s hI. m. Aquae Statiellae n. Statellae
(sev. zap. od Janova); odt. Statiellas, atis
statiellsky: agel'; Statiellates, urn neho
Statiellenses, ium, m. Statiellane.
Statilius 490 2. status
Statilius, a rod rimsky; zejm. 1 L.
S., druh KatiIinuv 2 T. S. Taurus,
duvernik Oktavianuv, velitel pozemniho
vojska v bitve aktijske 3 T. S.
Taurus Corvinus, otee Statilie Messaliny,
manzelky Neronovy.
statim, adv. [sto] 1 pevne, stale: s.
stant signa Pt 2 klas. (stojmo), hned
na miste, ihned, hned.
statio, onis, f. [sto] stani 1 postoj,
postaveni: in statione manus pugnae
paravi 0 v postoji sermirskem 2 a stani
e e, stanovisko, sidlo, mis t 0 pobytu,
bydliste: Athenis s. mea nunc placet C;
s. gratissima mergis V, sedes apibus
statioque petenda V b pHstaviste,
rejda, zaliv: s. tutissima nautis V; stationes
litoraque omnia classibus occupavit
Cs; navem in statione habere L; prenes.
utociste: fluctibus eiectum tua statione
recepi 0 3 13 t r az (jako misto, ukon
i osoha): Lucifer statione novissimus
exit 0 ze straze posledni odehazi; in
stationem succedere L na straz nastoupiti
= straz vystfidati; diumae stationes
ac noctumae vigiliae L; stationem
agere L straz konati; s. habere L straz
miti, na strazi byti; s. segniter agens
vigilias L; prenes. de statione vitae decedere
C = 13 vykazaneho stanoviska
zivotniho. - <staniee, nadrazi>.
Statius, ii, m. fimske jmeno; zejm.
1 St. Albius Oppianicus, jezdee fimsky,
r. 72 zalovany z vrazdy svagra a pokusu
vrazdy na Kluentiovi 2 syn jeho,
zalobee Kluentiuv 3 St. Murcus, stoupenee
Brutuv a Kassiuv 4 Caecilius
St. basnik komedii 5 P. Papinius
St. basnfk doby clsarske.
stativus, a, Uiffl [status] stojiei; zvl.
term. techno voj. staly: praesidium, castra
L; tez. subst. stativa, orum, n. staly
tabor.
1. stator, oris, m. [sto] uredni sluha
v provineii, pfikaznik: statores et lictores
C.
2. Stator, oris, m. [sisto] ,zastavitel',
p,.fijmeni Jova, jenz podle baje zastavil
Rimany na uteku pred Sabiny.
statua, ae, f. [status] 1 soeha: statuae
et imagines C; urbium (subj.) statuae
H mesty zfizene 2 sloup.
statiimen, inis, n. [stutuo] podkIad:
statumina navium Cs lodnf zebra, kostra
lodni.
statuo, ere, ui, utum [2. status]
1 postaviti, vystaveti, zfiditi: crateras
magnos statuunt V; iuvencum ante
aram V; statuam C; aram 0, tabernacula
Cs, urbem, moenia V; regnum C
zaloziti 2 a stanoviti, ustanoviti;
urCiti, nafiditi: modum cujJidinibus H;
diem alci C; tempus colloquio L dobu
k rozmluve; statuerunt ma.iores, ut ...
C; ante summa de re statuisse vellem V
byl byeh ehtel, abyehom se drive poradiIi;
statuitur, ne sit Creta provincia
C; s dvojim ak. alqm arbitrum S. C
ustanoviti za rozhodciho; alqm regem
s. Cr uciniti kralem = dosaditi na trim
b u sebe stanoviti, souditi, pfedstav
0 vat i 13 i: itinera, quae fecerint, recordamini,
tum facilius statuetis, quid . ..
C tu si snaze predstavite; Pompeius
hunc hospitio suo dignissimum statuit C
mel za ...; Plato Titanum e genere statuit
eos C soudil, ze jsou z rodu Titanil;
s dvojim ak. alqm hostem s. C pokladati
za nepritele c ustanoviti se, odhodlati·se,
rozhodnouti se, uminiti si:
quam ob rem defensionem non statui parare
S obranu nehodlam ehystati; apud
animum suum s. SL v duehu se rozhodnouti;
velie mori statuit 0; decertare Cs;
de se s. T ,sam se souditi' = usmrtiti se.
statiira, ae, f. [sto] postava: parva
H; vzrust: hoc ali staturam Cs tim se
vzrust podporuje.
1. status, a, um viz sisto.
2. status, us, m. [sisto, sto] stani
1 a postoj, postava tela: habitus
oris et vultus, s., motus C; illo statu
Chabrias sibi statuam fieri voluit N;
artificis s. ipse fuit 0 byla to prava
postava umeleova b postaveni, stanovisko:
statu movere hostem L = adversarios
de statu deicere C z (vyhodneho)
postaveni vytlaCiti; de statu suo
declinare C uehyliti se se sveho stanoviska,
opustiti stanovisko 2 13 t a v,
polozeni, po m e ry, okolnosti: restituere
alqm in pristinum statum C; flebilis
ut noster s. est 0; S. nostrae civitatis C,
vitae, mentis, mundi C; regum s. C
statiitum 491 Sthenelus
. postaveni kralovske; praegn. prIznivy
stay, pevne (dobre) postaveni, blahobyt:
rei publicae statum labefactare C;
multorum excisi statiis T znicen byl
blahobyt.
statiitum, i, n. [statuo] ustanoveni.
stelio viz stellio.
stella, ac, f. [srov. &-crdlP, eXcnpov, nern.
Stern] hvezda, basn. tez 0 slunci a souhvezdi:
cinget s. serena polos 0 slunce;
stella coronae V souhvezdi; s. crinita
C vlasatice, kometa; stellae errantes C
planety, obeznice, inerrantes C stalice.
Stellatis ager n. campus krajina stellska
mezi Kapui a Kaly; adj. Stellatinus,
a, um: tribus L.
stellatus, a, um [stella] posety hvezdami;
hvezdnaty; s. iaspide ensis V
vykladany trpytnym jaspisem; Argus
o = s ocima jako mnozstvi hvezd;
variis stellatus corpora (ak. vztah.) guttis
var. 0 pestrymi kapkami posety; stellatus
Cepheus C promeneny v hvezdu.
stellifer, fera, forum [stella a fero]
hvezdonosny, hvezdnatY.
stellio, psano tel< stelio, onis, m. [stella]
jesterka.
stelIo, are, avi, atum [stellatus], ob.
part. praes. stellans, antis hvezdny,
hvezdnaty: caelum V; gemma 0 zafi~L
stellula, ae, f. [stella] hvezdicka.
stemma, atis, n. [O't"EtLtLiX.] pletenec;
pren. rodova posloupnost, rodoklllen.
stercoro, are [stercus] hnojiti.
stercus, oris, n. hnuj, lllrva, sllleti;
vYkal.
sterilis, e [srov. G't"o:~piX.] j alovy, neplodny,
neurodny a vacca V; agri,
arena V, polus H, humus Pp, telllts 0,
solum Cr; basn. s. domus Pp bezdetny;
plany: platani, avenae V; neplodnym
cinici: robigo H b prenes. amOT 0
marna; epistulae Pn prazdne, bez danl;
pax T nic nevynasejici; s gen. virtutum
sterile saeculum T chude na vynikajici
ciny.
sterilitas, atis, f. [sterilis] neplodnost,
neurodnost: agrorum C.
sternax, acis [sterno] shazujici (jezdce):
equus V.
sterno, ere, stravi, stratum [z kor.
*ster-, srov. G't"OPEVVU[L~, ces. stfiti, strana,
prostor] I a prostirati: vestes,
0, ostrum V; iacebat stratis velleribus V;
strata iacent sub arbore poma V roztrouseny
lezi; pontem s. Cr T most postaviti
b rozkLidati, natahovati: strata somno
corpora L k spanku rozlozena; sternunt
se somno phocae V ukladaji se
k spanku; sternimur optatae gremio telluris
V rozlozime se (k spanku) na kHnu
zeme; sterni passim ferarum ritu L; part.
stratus rozlozeny, ldici c k zemi pov aliti,
P oraz iti: (filium Sarpedonis) coniecto
sternit iaculo V; Tyrrhenas acies
V; strati hostes L; muros L, moenia 0
boriti; Troiam a culmine V; viros caede
V; belua strata 0 (Minotaurus); pass. a
rned. = padati, klesati: sternituT toto
proiectus corpore V; sternitur et procumbit
humi bos V d rovnati, hladiti:
tumidum sternitur aequor aquis V
vzduty povrch (vodam=) vod se urovnava;
placidi straverunt aequora venti
V urovnaly; Thybris substitit, ut sterneret
aequor aquis V ze uhladil povrch
vody; placidi straverunt aequora venti
V II postlati, posypati, pokryti:
litus foliis H; solum telis V; agri strati
bacis V; equum s. L sedlati; 0 ceste
dlazditi: locum sternere saxis L; emporium
lapide s. L; via strata L dlazdena.
Part. stratum j. subst. v. t.
sternumentum, i, n. [sternuo] kychnuti,
kychanL
sternuo, ere, ui, - kychati, zvl. na
dobre znameni kychnouti: amor sternuit
approbationem Ct kychl na souhlas;
argutum omen s. Pp; prenes. lumen
sternuit 0 prsklo.
~te,rniitamentum,i, n. [sternuto] ky-
cham.
sternuto, are, avi, atum [sternuo]
kychati; 0 koni frkati.
Stertinius, ii, m. 1 stoicky filosof
2 praetor v Hispanii r. 196; adj. Stertinium
acumen H Stertiniuv.
sterto, ere, ui, - [srov. sternuo] chra-
patio
Stesichorus, i, m. P~'t"'lJG[XopOC;] lyricky
hiisnik recky kolem r. 600 pr. n.l.
Sthenelus, i, m. [~&EveAoc;] 1 syn
Kapaneuv a Euadnin, pred Trojou ve
vojste argejskem 2 kralligursky, otec
stibium 492 stipendium
Kyknuv 3 syn Perseuv a Andromedin,
otee Eurystheuv; adj. Sthenele'ius, a,
wn Stheneluv: proles 0 = Kyknos,
Eurystheus 0 = S. hostis 0; Stheneleis,
idis, f. Sthenelova: volucris 0 =
labut'.
stibium, ii, n. [G,L~~] antimon (paleneho
prasku uzivaly zeny k barveni oboei a ras).
stigmatHis, ae, m. [G'~,,(fLD:'LD:<; od
G-rL"(fLD: znacka] znamenany otrok.
stilla, ae, f. [srov. G't"LAYj = kapka]
kapka.
stillicidium, d, n. [stilla acado] kapani,
padani kapek; voda dest'ovii okapova,
okap: de stillicidiis dicere C.
stillo, are, avi, atum [stilla] ka p a ti:
de ilice stillabant mella 0; cruor Pp;
mokvati: stillabat Syrio raTe coma Tb;
culter stillans sanguine 0 krvi zbroceny;
preeh. roniti, vyronovati: stillabit amicis
ex oculis TOTem H; stillata de ramis
electra O.
StiIpo, onis, m. [~'t"LA7tWV] Stilpon,
610sof z Megar, ucitel stoika Zenona.
stilus, i, m. [snad srov. 1. stinguo a stimulus]
1 bodatko, spicaty kolik, zvI.
(ostre) pis at k 0 zelezne nebo kostene s druhym
koneem sirokym na uhlazovani vosku;
odt. saepe stilum vertere H = casto opravovati,
mnoho pozmenovati 2 meton.
a psani, spisovani: s. est optimus dicendi
magister C; stilo incumbere Pn
psanim se zabyvati b zpusob psani,
s I0 h: pressus demissusque Pn, diligens T
C spis, listina: supremus s. Am ziivet';
- <stylus antiquus stary styl, t. j. pocitan!
let podle julianskeho (ne gregoriiinskeho)
kalendare>.
Stimula, ae,f. [stimulo] bohyne bakchanalii
ztotoznemi u 0 se Semelou.
stimuIatio, onis, f. [stimulo] popud;
podnet.
stimulO, are, avi, atum [stimulus]
1 boda t i, pichati: equos calcaribus
:: Valerius Maximus 2 prenes. a popichovati,
pod n e c 0 vati, pobadati:
inopia ad perturbandam rem publ. stimulabat
S; ad iram T; dolor in Tarquinium
stimulabat eos L; praemiis stimulabantur,
ne ... T; deus stimulat festinare
fugam V b trapiti, souziti, znepokojovati:
scrupulus dies noctesque stimulat
C ve dne v noci; animus rabie stimulatus
Ct.
stimulus, i, ~. [srov. 1. stinguo a stilus]
1 a voj. bodec, kolik s zeleznymi hacky;
byly zarazeny do melkyeh jamek a kryty
hIlnou, na obranu opevneni b 0 sten, b 0dec
k pohaneni zvirat: parce, puer, stimulis
0; stimulo increpare boves Tb; exspectas,
dum te stimulisfodiam? C 2 prenes.
osten avec pusobici bolest, nepokoj
atd.: s. doloris C; stimulos caecos
in pectus condidit 0 b pobidka: s. industriae
ac laboris C, gloriae C, nequitiae
Pp, furoris 0; alqm stimulis acuere
o n. alci stimulos admovere C pobidnouti
nekoho.
1. *stinguo vI. stingo, ere, stinxi,
stinctum [srov. stilus, stimulus, G'd~w.
ees. steh] bodati, piehati.
2. stinguo, ere, stinxi, stinctum ha-
siti.
stipatiO, iinis, f. [stipo] prilvod, do-
provod.
stipator, oris, m. [stipo] pruvodce,
doprovazec, plur. pruvod, druzina.
stipendHirius, a, um [stipendium]
a poplatny: civitas Cs L, homines C,
Aeduos sibi stipendiarios factos Cs;
su1st. stipendiarii Cs C poplatnlci platie!
roen! dan penezitou b namezdny, za zold
slouzici, zoldner: Romani L.
stipendium, ii, n. (s metriekou odehylkou
UZlva jednou stipendia za __ v v
Ct) [ze *stipi-pendium od stips a pendo]
1 dan, poplatek, da v ka: s. pendere,
capere, imponere, remittere Cs, exigere,
solvere L; prenes. trest, pokuta: quod
memanets.?H 2aplat, zold, mzda:
cum s. a legionibus jlagitaretur Cs; s.
numerare C, acciperc L; s. duum mensium
Cr; s. merere C =-= na vojne slouziti,
sluzbu voj. konati; auxiliaria stipendia
mereri T slouziti u pomocneho
vojska b metoll. vojenska sluzba: s.
facere S slouziti; milites, qui iam stipendiis
confectis erant C kteti meli vyslouzeno;
S. facere pcdibus n. equis L
slouziti u pechoty, u jizdy; spec. rok
sluzby, vojenske tazeni: quadragena
stipendia T; stipendia multa habere L
dlouho slouziti; vicena stipendia meriti
T kteti maji 20 let sluiby.
stipes 493 sto
stipes, itis, m. a kmen, pen, strom:
consternunt terram eoneusso stipite frondes
V; fagos ae recto proeeras stipite
lauriis Ct; pirus invito stipite mala tulit
Pp b k i'd, kolik: stipites praeaeuti Cs,
s. in agro defossus 0; kyj, klaeek:
certamen stipitibus agitur V; armatus
stipitis hie gravidi nodis V = sukovitym
klaekem C pienes. klaeek, poleno,
parez jako nadavka: stipitem illum, qui
quorum hominum esset, neseiremus C
d meton. ohen, plamen (hoticiho polena):
stipite Stygio O.
stipo, are, avi, atum [srov. G1:t:<pOC;;,
G,d~())] 1 hromaditi, epati, peehovati,
natlacovati: apes mella stipant V
(odb. vcel. ,vickuji'); Graeei stipati quini
in leetis C; stipat earinis ingens argentum
V; stipatae naves L na sebe namackanc;
stipare Platona Menandro H
epati (do vaku) Platona (komika) s Menandrem;
se s. tlaciti se, huste stati
2 v hustem zastupu provazeti, obklopovati,
obstupovati: Catilina stipatus
c!wro iuventutis C; stipatus semper sicariis
C.
stips, stipis, f. a maly peniz: Capitolii
fundamentis iniectae argenti aurique
stipes T b penezni castka, zvl. jako
dar, almuzna: exiguae qui stipis aera
neget 0; stipem colligere L.
stipula, ae, f [srov. ces. steblo] steblo;
kolekt. slama: in stipula capiebat
munera somni 0; stipulae fabales 0
stonky bobu; stipulam urere V strnisko.
stipulatio, onis, f. [stipulor] ustni
zavazek, sli'b, zaruka, smlouva, ruky
dani: alqm stipulatione alligare C; p~cuniam
sine stipulatione eredidit N.
stipulator, oris, m. [stipulor] (budouci)
veritel, jenz si dava od budoudho
dIuznika dati slib 0 spineni zavazku.
stipulor, ari, atus sum ustne si dati
slibiti, zaruciti neco: reliquum est, ut
stipulatum se esse dicat C.
stiria, ae, f rampoueh.
stirpis viz stirps.
stirpitus adv. [stirps] s kmenem i korenem,
z korene, nadobro: hune errorem
s. philosophia se extraeturam pollieetur
C; mdieem s. extrahere C.
stirps (tez nom. stirpis L),pis,f., biisn.
tez m. kmen 1 vI. pen, oddenek: arbores
per stirpes aluntur suas C; seeptrum
imo de stirpe reeisum V; a stirpe z korene:
Carthago a stirpe interiit S byla
vyvraeena; vellere albos a s. capillos
Pp; meton. rostlina, ker: Theophrastus
stirpium naturas persecutus est C;
stirpium semina C 2 pienes. a vYzn. rod,
rodina, puvod: Iugurtha me iam ab
stirpe socium expulit S; humiIi de stirpe
ereatus 0; s. civica L obcanska rodina;
divinae stirpis Acestes V; ab stirpe ultima
orsus L pocinaje hned jeho puvodem;
devolvere retro ad stirpem L k svemu (nepatrnemu)
puvodu; konkr. p otomek:
magna de stirpe nepotum V; stirps virilis
L muzsky potomek, syn; pod. Arminii
uxor virilis sexus stirpem edidit T; nee
prima s. fui 0 nebyl jsem prvnim ditetem;
stirps Achillea V = Neoptolemus
b koren, puvod, pocatek: altae stirpes
stultitiae C; s. huius quaestionis C;
s. ae semen malorum C; stirpem hominum
seeleratorum interfieere Crotu z korene
vyhubiti.
stiva, ae, f. klec (u pluhu).
stlis, stlocus viz lis, locus.
sto, are, steti, staturus [koi. *sta-,
d " - ( . " ) k" -srov. or. E-G,<X = Jon.-aU. EtJ'rY) W'r<XfH
(= ion.-att. ~G'rY)ru), ces. stati] stati
I jako opak jine polohy 1 viib. cum virgo
staret et Caeeilia in sella sederet C; stans
pede (v. t. 1 a y) in uno H; suppliciter stabatH;
0 vecechndiv.: columna H, silex, urna
V, statuae in rostris C, antra 0 2spec.
avoj.v rade stati, ve zbrani stati:
primo haud impari stetere aeie L; in
Asia totius Asiae steterunt vires L;
praegn. pevne stati, v boji odolavati,
vyddeti: Afraniani, quod di,u
stetissent Cs; Tarquinius non stetit solum,
sed etiam ab sua parte hostes pepulit
Lbo Iodich: stati na kotvaeh,
byti zakotven: puppes stant litore V;
naves in sinu Maliaco L; stant sale Tyrrheno
classes V C strmeti, trceti: steterunt
comae V zjezily se; saetae, cristae
in vertice, aristae 0; stantes oculi
o vytrestene; cui stant lumina flammii
Vjemuz oci tresti (= jsou vypouleny)
plamenem; vides, ut alta stet nive Somcte
H jak trci; caelum pulvere stare
sto 494 stomachus
vident V = ze se k nebi zdviha. prach;
stant robore vires V svaly prekypuji
silou; stant castaneae V jsou obsypany
plody do cene stati, byti zac: haud
illi stabunt Aeneia parvo hospitia V
nebude ho stati malo = draze mu prijde
pohosteni Aeneovo; non magno stat
pretio H nestoji mnoho; quanto regnis
nox stetit una tuis? 0; multo sanguine
victoria stetit L stala mnoho krve e h 0to
V stat i, byti hotov: moenia iam
stabant 0; stabat opus 0 3 pi'enes. a s.
cum alqo n. ab alqo stati pH nekom,
byti stoupencem nekoho, byti na neei
strane: stare et sentire cum alqo L stati
pH nekom telem i dusi; civitates cum
Sertorio L byly pH S.; dii cum Hannibale
L stali na strane Hannibalove; ut
nemo steterit> a senatu C pri senatu; a
bonorum causa C; si pro mea patria ista
virtus staret L kdyby byla na strane
me vlasti; nec steterunt in te virque
paterque meus 0 nestali proti tobe; op.
adversus vos stamus T; Latinum contra
stare videt V ze mu odporuje b s. per
alqm zaviseti, zalezeti na nekom: per
Afranium stetit, quominus proelio dimicaretur
Cs svedeni bitvy zaviselo na A.;
non per milites stetisse, ne vincerent L
= ze poniZka nebyla vinou vojinu; per
ceteros non stetit, quin vere responderet
Cr nebylo v moci ostatnich, aby neodpovedeI
II (opak pohybu): (klidne)
stati, zastaviti (se), uvaznouti,
prodIevati, nehybati se: mare stat V
jest klidno; state, viri! V; taurus
furibundus stare nequit 0 nemuze se
uklidniti; stat volucris dies H; stetit
volnere sanguis V zastavila se; odt.
'0 boji: pugna neutro inclinata stetit L
stala nerozhodnuta, protahovala se
III praegn.: 1 stati pevne, trvati
neporusen, v platnosti, sile: stante
urbe et curia C; manet ille et mole sua
stat V; Troia nunc staret V; regnum
avitum puero stetit L pevne stalo; utilius
(v. t.) starent etiam nunc moenia
Phoebi 0; stant belli causae V; stet Capitolium
fulgens H pevne stujz ve svem
lesku; stat fortuna domils V pevne stoji;
stas animo? H mas zdravy rozum?; tua,
dum stetimus, sine crimine mansit probitas
0 = dum valuimus dokud jsme
pevne stali; illi hoc stabant H tim se
uddovali, vyznamenavali 2 trvati
alqa re pi'i necem, setrvati: decreto Cs,
opinione, iudicio, promissis C, in fide C,
in sententia L; pacto statur 0 uml,uva
plati; eo statur L Cr trva se na tom
3 byti rozhodnut, ustanoven, urcen:
stat sententia 0 = pevne jsem
odhodlan; stat sua cuique dies V vytcen
jest kazdemu svuj den; mihi stat desinere
N jsem rozhodnut; stat casus renovare
omnes V jest rozhodnut.
Stobi, orum, m. [~'t"6~o~] mesto v Makedonii
v kraji Paionskem.
Stoice, adv. [Stoicus] stoicky: agere,
dicere C.
Stoicus, a, um P:'t"w~x6c;] stoicky:
schola C, libelli H; Stoicum est C stoicka
zasada; subst. stoik; Stoica, orum, n.
stoicka filosofie.
stoIa, ae, f. [O"'t"o'AYj] stoIa, dlouhy
svrchni sat zensky; u Rimami nosili ji tez
zzenstili zhyralci, pistci a kneZi Isidini; otrokyne,
propustenky a zeny necestne ji nositi
nesmely. <.::f- stoIa (odznak j ahnu, knezl
a biskupu).
stoIatus, a, um [stola] stolou odeny;
subst. stolatae Ptr (pocestne) pani.
stoUde, adv. [stolidus] posetile, hloupe:
credere L, s. laetus L, iuvenis s.
ferox L.
stolidus, a, um [srov. stultus] posetily,
hloupy, zpozdily: stolidum genus
Aeacidarum C; stolidissime vatum 0;
o vecech:fiducia, superbia L, audacia T.
stolO, onis, m. odnoz, vYhonek.
stomachor, iiri, iitus sum [stomachus]
zlobiti se, horsiti se, durditi se;
s. cum alqo pHti se, hadati se s nekym; s.
omnia (ak. vztah.) C nade vsim se horsiti.
stomachose, adv. [stomachosus] podriizdene,
hnevive: rescribere C.
stomachosus, a, um [stomachus]
zlostny, mrzuty, nevrly, podrazdeny:
genus acuminis C; eques H.
stomachus, i, m. [0"'t"6fJ.(~XOC;] 1 a jicen,
hltan: linguam ad radices eius
haerens excipit stomachus C b zaludek:
stomachi calor C; aeger H 2 meton.
a v k us: ludi apparatissimi, sed non
tui stomachi C b Zlucovost, podrazde-
storax 495 strepij
nost, nevrlost, nevole, zlost: stomachum
alci movere C hnev vzbuditi, popuditi
nekoho; cum stomacho erudire C
s nevoli.
storax, vI. styrax, acis, m. n. f. [u'!ufl(X~]
sturac, strom s vonnou pryskyricf; v!. jm.
otroka Tr.
storea n. storia, ae, f. rohoz, ro-
hozka.
strabo, onis, m. [u'!flcX~wv] silhavy:
strabonem appellat paetum pater H;
- Strabo pi'fjm. v nekolika rodech.
strages, is, f. [srov. sterno] 1 h rom
a da veci leZicfch, povalenych: iacentium
elephantorum L; armorum iacuit
immensa strages T 2 a padani, pad:
canum, volucrum oviumque bovumque
0; boum hominumque L; strieni, zbohni:
obstantis molis T, tectorum L;
dabit stragem satis V vyrve oseni; s.
provinciae C zpustoseni b po r a zk a,
. pobiti, porubi"mi: stragem edere, facere,
efficere C, ciere V; stragem horribilem
vereri C.
stragulus, a, um [srov. sterno, strages]
k rozestreni slouzici, pokryvaci:
vestis CH prikryvka; subst. stragulum,
i, n. pokryvka Ioze n. Iehiitka.
stramen, inis, n. [sterno] ,stlani"
slama, zvl. k pokryvani strech: tecta
stramine casa 0 dosky.
stramentum, i, n. [sterno, srov. stramen]
1 stelivo, stlani, zvI. slama:
incubare stramentis H; terra tecta stramentis
N; - spec. slama k pokryvanf
strech: casae stramentis tectae Cs dosky;
ignes casis stramento arido tectis inicere
L; k zapalovanf: fasces stramentorum incendere
Hirt otypky slamy; slama na
poIi: desecta cum stramento seges L
2 pokryvka, cabraka, sedlo: stramenta
detrahi iubet Cs.
stramineus, a, um [stramen] slameny:
casa C slamou kryta; straminei
Quirites 0 viz Argei.
strangulo, are, avi, atum [u'!flayYOCAcXW]
a rdousiti, skrtiti: patrem C;
non laqueo strangulata (Agrippina) T
b prenes. trapiti, tryzniti: dolor O.
strangiiria, ae, f. [u'!payyouflla] rezavka
(rezava bolest pri mocenf).
Strato, onis, m. [~'!p(hwv] Straton
1 filosof z Lampsaku, zak Theofrastuv
2 lekar doby Ciceronovy.
Stratonicea, ae, f. [~'!fla'!ov[xE~(x]
mesto v Karii; adj. Stratonicensis, e
stratonicky: ager L; obyv. Stratonicenses,
ium, m. Stratonicane.
strator, oris, m. [sterno] (vI. sedlatel)
stolba, podkoni.
stratum, i, n. [sterno] (prostrena)
p okryvka a na lozi; odt. loze: strato
surgit V b na koni, cabraka, sedlo:
stratis insignia pictis terga premebat 0;
mulis strata detrahi iubet L c dl<1Z deni,
dlazba: strata viarum V.
Stratus, i,f. [~'!fl(ho<:;] mesto u Acheloa
v Akarnanii, obyv. Stratii, orum,
m. Strat'ane.
strena, ae, f. 1 puv. ratolest davana
na Novy rok pro stesti, odt. viib. (novorocni)
darek (jakykoli, i penezity)
2 meton. dobre znameni: bona scaeva
strenaque occessit mihi Pt.
strenue, adv. [strenuus] horlive, chute,
hbite, cile; nizne: fortiter ac s. agere L.
strenuitas, atis, f. [strenuus] horliYost,
cilost, raznost.
strenuus, a, um [snad strena] a z d a tny,
silny, statny: remedium Cr; saltus
Cr mohutny skok; membra 0 b razny,
odhodlany, podnikavy: manu strenuus
T; s. anteis H razne napred kraCis; s.
et fortis H; gens lingua magis strenua
quam factis L c horlivy, cily, cinny,
pticinlivy, neunavny: iners pro strenuo
in manipulum redibat T; basn. oxymoron
strenua inertia H; ve sp. sm. neklidny,
nepokojny: sicut modesti quietique, ita
mali et strenui T.
<streperus, a, um [strepo] hlucny,
sumny, vrzavy.)
strepito, are, - [strepo] hrmotiti,
hluceti: corvi strepitant V krakaji; strepitantes
alae Tb sustic!.
strepitus, us, m. [strepo] hrmot, sumot,
sustot, praskot: magno cum strepitu
castris egressi Cs s velikym rykem;
rotarum Cs sktipot; ianuae H vrzfmi;
bellorum L ryk valecny; Acherontis V
sumeni; prenes. tez 0 tonech: testudinis,
citharae H zvuky.
strepo, ere, ui, itum hIu cet i, sumeti,
susteti; drnceti, chfestiti; pras-
stricte 496 structiira
kati; 0 lidech lomoziti, ryeeti, hulakati,
povykovati; 0 .mfstech ozyvati se, zaznivati,
sumeti, duneti: strepit murmure
campus V plan sumi bzukotem (veel);
urbs apparatu belli L; aequor remis T;
piech. cum haec streperent L takove
vykfiky vyrazeli; 0 tonech: rauco strepuerunt
cornua cantu V zavrdtely;
litui strepunt H hlaholi.
stricte, adv. [strictus] 1 tesne 2 presne,
prisne.
strictim, adv. [stringo] povrchne,
zbezne: aspicere, videre C; zvI. struene,
kratce: perscribere res gestas S (opak
copiose).
strictiira, ae,f [stringo] druh zeleza,
kus zeleza (Pn-h odvozuje tento nazev
a stringenda acie): stridunt cavemis
stricturae Chalybum V.
strictus, a, um [stringo] 1 sevreny,
tesny: artus T, ianua 0 2 metaf. useeny,
rizny, presny.
strideo, ere a strido, ere, stridi, syeeti,
svisteti, pisteti: stridens alis
sagitta V svistic; tibia Ct; stridentia
plaustra V vrzajici, skfipajici; mare
stridit V sumi; alae cycnorum V susti;
striges 0 houkaji, apis V bzuei.
stridor, oris, m. [strido] ostry zvuk:
"errae C skripani; teli V svisteni; rudentum
V vrzani; tractae catenae V rineeni;
ianuae 0 vrzani; serpentis 0 syeeni,
elephantorum L Heeni, apium 0
bzueeni, 0 netopyrech piskot; 0 kHdlech
selest; 0 lidech zvl. sykot, syeeni.
striduIus, a, um [strido] svistici, vrzajici,
skHpavy: comus V; claustra O.
strigilis, is, ak. im, abI. i, f. [stringo]
hrebelec, skrabatko z kovu nebo rohu na
stfranf oleje stela, jehoz se uzfvalo v liiznfch:
puer uvam furtiva mutat strigili H;
meton. ampulla aut s. accedat ad tuam
vitam C = mazani a koupani.
strigosus, a, um rod striga = rada,
pruh k stringo] (vI. pruhovaty) hubeny,
suchy (jemuz je videti zebra): equus L;
obr. 0 recnfku suchy, bez ozdob: orator
strigosior C.
stringo, ere, strinxi, strictum 1 stiskati,
svirati, stahovati, utahovati,
maekati a stricta frigore vulnera L;
stringentia mala palatum Ptr b obr.
animum patriae strinxit pietatis imag;)
Vobraz lasky k otci (mu) sevrel srdce;
metaf. suzovati, trapiti: quam tua delicto
stringantur pectora nostro 0; recordatio
stringit Am; omezovati, krotiti
2 spec. v sadai'stvf ustipovati (nehty
n. kllst'kami, zabkou a p.): tum stringe
comas, tum bracchia tonde V; odt. trhati,
drhnouti, strouhati: folia stricta ex
arboribus Cs; densas agricolae stringunt
frondes V protrhavaji; bovem strictis
frondibus exples H; eesati, sbirati:
quernas glandes s. V; s ak. vysledku s.
remos V (orezavanim listi a vetvieek
zhotovovati =) strouhati vesla; obr.
ingrata s. ingluvie rem H ,oskubati' sm.
promarniti 3 spec. v niimornictvf plouti
tesne podel brehu, otirati se alqd 0 neco,
skrabati, dotykati se a laevas stringat
palmula cautes V; stringebat summas
ales undas 0 b prenes. (tela) stringentia
corpus V; strinxerit ut nomen
fabula nulla meum 0 4 spec. ve vojen.
gladium s. svirati mee (pred vytasenfm),
Ddt. t a siti mee; strictus ensis V; metaf.
strictae manus 0 pohotove, vyzbrojene,
in hostes stringatur iambus O. Part. strictus
j. adj. v. t.
strix, igis, f. [(n'p[y~] upir (v lidove
povere vyr ssajief lidern krev).
stropha, ae, f [cr't"poqrlj] vI. obrat
1 t. t. rnusicky strofa (slozka skladcb v poesii,
hudbe a tanci) 2 zvl. v pl. vytaeka,
klieka, chytrost, lest: ego aliquam stropham
inveniam Pn.
Strophades, um, f P~'t"pocpeX.aec;] dva
ostruvky v Ionskem mori zap. od Zakynthu,
myth. bydliste Harpyi.
strophium, ii, m. [cr't"p6cpwv] 1 podprsenka
2 venec.
Strophius, ii, m. [~"t'p6cpwc;] kral ve
Fokide, otec Pyladuv.
structio, onis, f. [struo] stavba, ziizovani,
strojeni.
structor, oris, m. [struo] 1 stavebni
delnik, (zednik, tesar) 2 (otrok) vrchni
stolnik .M Iv.
structiira, ae, f. [struo] st a v b a
1 parietum Cs; structurae antiquae genus
L; navrstveni, nakupeni, slozeni: pumicis
0 = jeskyne utvorena z pemzy;
doly: aerariae structurae var. CS 2 meta£.
strues 497 studium
o sIovesne skIadbe verborum quasi s. C;
s. mei carminis O.
strues, is, f [struo] hromada: corporum
L T; arma cum telis in strue
mixta 0; spec. hromada dfivi, hraniee:
lignorum L; s. rogi T pohrebni hraniee;
hromada obetnieh kolaeil: haec adolet
flammis cum strue farra suis O.
struix, icis, f. [struo] hromada.
striima, ae, f. nadureIe zlazy kreni,
dusty krk, vole: exsecare strumam C;
jako nadavka s. Nonius Ct volaty N.
struo, ere, strilxi, structum 1 vrstviti,
ve vrstvy skliidati, k u piti, na
sebe khisti: lateres Cs; ad sidera montes
0; penum ordine longo V dlouhou radu
jidel upravovati; acervum H; avenas 0
v piSt'alu spojovati; arbores in pyram
0; altaria donis s. V nakupiti daril na
oltiifieh 2 a st a vet i: domos II, machinas
L valeene stroje hotoviti; aggeresIIirt;murosCr
b zrizovati:aciem
s. L C pi'enes. strojiti, osnovati: calamitatem
filio C; sollicitudinem sibi C
pripravovati; insidias L; consilia recuperandi
regni L; mortem T; ~amysleti:
quid struit? V co kuje?
striithio, finis, m. [Q"TpouiHwv] pstros.
Strymo, onis, m. P':TpU[LWV] pohranicni
reka mezi Makedonii a Thrakii,
nyn. Struma; adj. Strymonius, a, um
strymonsky: grues V; Strymonis, idis,
f. P':TpU(1.fJV[::;] zena Strymonska = Thriieanka
= Amazonka.
<stuba, ae, f. [snad z germ. srov. nem.
Stube] jizba, svetniee.)
studeo, ere, ui, - a zabyvati se
(vazne, horlive) aIci rei neelm, oddavati
se neeemu, hledeti si neeeho, pili venovati
neeemu, piIne vykoniivati neco:
sacrificiis, agriculturae, laboribus C;
litteris s. C horlive se oddiivatinaukam,
studovati; odt. i sarno studere = studovati:
studes an piscaris an venaris? Pn;
ego in Tuscis et venor et studeo Pn b jako
snaha: usiIovati 0 neco, hledeti dosiei neeeho,
snaziti se 0 neco, vyhledavati neco:
praeturae C; novis rebus C usilovati
o prevrat; virtuti, laudi C; commodis
communibus Pn; s ak. neutra hoc unum II
C byti na strane neCi, byti pHvdencern
nekoho, st ranit i, nadrZovati, prati
Latinsko-cesky slovnlk.
nekomu: Catilinae C, rebus Atheniensium
N; neque studere neque odisse decet S.
studiose, adv. [studiosus] horlive, peelive,
snazne, usilovne.
studiosus, a, um [studium] 1 a abso!.
horlivy, snazivy, peelivy: s. in ornandis
Trallianis C; valde s. et diligens C; studioso
animo inchoare Pn b dbaly, bedlivy
aIcis rei neeeho, horlivy v neeem, dyehtivy;
venandi, omnium doctrinarum C
milovny; culinae aut Veneris II; nemorum
caedisqueferinae 02 spec. ehtivyvedeni,
vedyehtivy, ueeny: studiosa cohors
II ucena druzina; copia studiosorum
Pn; homo valde studiosus C 3 nakloneny,
oddany, prejicl nekomu, stranici,
zaujaty: nobilitatis, mei C; absoI. studiosa
pectora 0; subst. habet certos sui
studiosos C sve stoupenee; cum eius
studiosissimo Pammene C s nejhorlivejsim
stoupeneem.
studium, ii, n. [studeo] 1 snaha,
usili, horlivost, pile; naklonnost,
ehul', touha, zaj em, zadost: scribendi
C snaha psati, horlivost v psani; s.
quaestils C ziskuehtivost; ulciscendi L
pomstyehtivost;pugnandi Cs bojeehtiYost;
videndi, cognoscendi C, nandi T;
studia principum N sIlahy, umysly; labitur
infelix studiorum equus V klesa
nesl'astny ve snahaeh (t. j. zavodeeh)
svyeh kiln; alter cum res gestas tum
etiam s. adhibere posset C lasku k busnietvi;
s. rerum rusticarum C zajem
pro rolnietvi, zaIiba v ...; abI. ve sm.
adv. hoc studio pravus facis II zumysla,
sehvalne; alqd magno studio agere Cs
s velikou horlivosti, velmi horlive;
quanto studio Cs jak usilovne 2 pHzen,
naklonnost, oddanost, priehylnost;
straneni, (stranicke) zaujeti, stranietvi:
studia hominum excitare Cs; s.
rei publicae C laska k vlasti, vlasteneetvi;
studia Numidarum ad Iugurtham
accensa S horouei naklonnost;
sine ira et studio T bez hnevu astraneni
= nestranne; recte isti studia
vestra suis consiliis l'egere conantur C
osobni naklonnosti; ad studium sui perducit
S na svou stranu; (classis) studio
atque odio injlammata C straniekym
zastim; ut omnes intellegant me non
32
stolte 498 suadeo
studio accusare C ze nezaluji ze stranictvi;
senatum in studia diducere T
ve strany 3 oddanost jiste cinnosti,
(obHbene) zamestnani a studii successor
0 remesla; intendentes animum
studiis et rebus honestis H = studiis rerum
honestarum castne zamestnani; non
studiis ille dabatur honos 0 zabavam;
sunt extrema quaedam studia senectutis
C zamilovana zamestnani, zaliby; istius
(Verris) studium C zaliba b spec. vedecka
snaha, vedecke usiH, vedychtivost;
vedecke zamestnani, studium,
veda, umeni: s. et doctrina C
vedecka snaha a ucenost; persona, quae
propter studium minime in iudiciis
tractata est C pro vedeckou cinnost;
pod. studia doctrinae C; studia humanitatis
et litterarum C; urbs liberalissimis
studiis aflluens C kulturnimi snahami;
studiis excultus 0 vzdelany; spec. b asneni:
mollem egi in studiis vitam O.
stolte, adv. [stultus] hloupe, zpozdile,
posetile.
stoltitia, ae, f. [stultus] hloupost,
zpozdilost, posetilost. .
stoltus, a, um [srov. stolidus] posetily,
zpozdily, hloupy; subst. mask. posetilec,
bloud, hlupak, blazen.
stopa viz stuppa.
stupe-facio, ere, feci, factum (pass.
stupe-fio) omamiti, zaraziti, zbaviti
smyslu, ohromiti, privesti v uzas: privatos
luctus stupefecit publicus pavor L;
obyc. part. perf. uzasly, ohromeny, v uzasu:
pater stupefactus numine V.
stupeo, ere, ui, - 1 byti zarazen,
byti ohromen, trnouti (uzasem), tuhnouti,
dreveneti, koprneti, byti ztuhly,
nehybny, nehybati se: stupet obtutuque
haeret defixus in uno V; cum hic semisomnus
stuperet C; 0 vecech neziv. stupuit
Ixionis orbis 0 zastavil se; stupuerunt
verba palato Ouvazla 2 s uzasem zirati,
diviti se, zasnouti: tribuni stupentes
animi L zasnoucl v duchu; stupet Albius
aere H zira s uzasem na spez; in
Turno V; s ak. pars stupet donum
exitiale Minervae V cast lidu zasne nad
zhoubnym darem.
stupesco, ere [stupeo] pfichazeti
v uzas, zasnouti.
stupiditas, litis, f. [stupidus] pitomost,
hloupost.
stupidus, a, um [stupeo] 1 zarazeny,
omameny:fabula te stupidum detinet C
2 pitomy, hloupy, blby: stupidum esse
Socratem dixit C.
stupor, oris, m. [stupeo] 1 a ztrnulost,
necitlivost, zmrtveIost: cordis, linguae,
in corpore C b uzas, zarazenost:
s. silentiumque ceteros defixit L 2 pitomost,
tupost, bIbost: stuporem potius
quam virtutem putarem C; s. hominis,
vel dicam pecudis C; meton. tupec: talis
iste meus s. nil videt, nil audit Ct.
stuppa, ae, f. [(l""ru7t7t"Yi] koudeI.
stuppeus, a, um [stuppa] z 'koudele,
Ineny: vincula V, retinacula 0; flamma
V hOrIcl koudeI.
stupro, are, avi, atum [stuprum1
1 poskvrniti, pokaleti, zneuctiti, zhanobiti:
pulvinar s. C 2 spec. znasilniti:
Lucretia vi stuprata C.
stuprum, i, n. zneucteni, zhanobeni,
znasilneni: s. feminae inferre C; smilstvo:
nullis polluitur casta domus stupris
H; matronae stupri damnatae L.
sturnus i, m. spacek.
stylus viz stilus.
StymphaIus, i, m. [~TU[LCPrt.AOt;] jezero,
reka a mesto v Arkadit, myth.
bydIiste ptaku s kovovym pefim; adj.
Stymphiilius, a, um stymfalsky; Stymphiilis,
idis, f. stymfaIska: undae,
aves O.
styrax viz storax.
Styx, gis n. gos,.f. [~'TU~] reka v podsveti,
pri niz bohove prisahaIi; meton.
podsveti: S. atra V, ad Styga descendere
0; adj. Stygius, a, um styzsky,
podsvetni: cymba, palus V, Iuppiter V.
= Pluto; umbrae 0; prenes. pekeIny,
smrtonosny, nebIahy, hrozny: nox, bubo
0, vis V.
Suiida, ae,.f. [subst. fern. od suadus
premIuvny, srov. suadeo] bohyne PremIuva,
Vymluvnost (prekI. rec. IIE~-9w).
suiidela, ae,.f. [suadeo1premIuvnost,
schopnost premIouvati; s. bohyne PremIuva,
VymIuvnost (srov. Suada) H.
suiideo, ere, si, sum [srov. suavis] (vI.
ciniti neco milym) doporucovati alci
alqd nekomu neco, raditi nekomu neco,
suasio 499 sub
k necemu a non iubeo, sed suadeo C; aliud
cupido, mens aliud suadet 0; Adherbali
suadent, uti seque et oppidum lugurthae
tradat S; suadere Prisco, ne supra principem
scanderet T; basn. s ak. c. info
luturnam succurrere fratri suasi V poradila
jsem, aby I. pomohla bratru
b vybizeti, pobadati kneccmu: nullum
nefas 0 prikazovati; digito silentia
0; viam suadet boreas 0; suadent cadentia
sidera somnos V; dimittere suasit
equos V c doporueovati, navrhovati:
It'gem, rogationem C; maritandum principem
T snatek cisaruv d premlouvati,
piesvedeovati: sibi .madere s ak. c. thf.
piesvedeeni nabyti, piesvedeiti se: nisi
mihi suasissem nihil esse expetendum C.
suasiO, onis,f. [suadeo] radeni, rada,
spec. legis s. doporoueeni navrhu zakona;
retor. doporueovaci iec.
suasor, oris, m. [suadeo] radce; s.
sum = radim: maximus suasor fuit legis
Cinciae C velice se piimlouval
za ulkon.
suasorius, a, um [suasor] 1 poradni
2 premluvny.
suavi-Ioquens, entis sladkomluvny,
sladce mluvicL
suavior, suaviolum, suavium viz savior,
saviolum, savium.
suavis, e [ze *sl,1ud'lis, srov. ~ouc;, dor.
aouc;] liby, lahodny, chutny, libezny,
piij emny, mily: suaves homines C
roztomilL
suavisaviatio, onis, f. [suavis a savior]
sladke libani, cukrovani Pt.
suavitas, iitis, f. [suavis] lahodnost,
prijemnost, libost, chutnost,
libeznost: cibi, odorum C; villa mirifica
suavitate C; piscium C chutnost; conquirere
undique suavitates C lihe pozitky;
roztomilost: sermonum atque morum
C.
suaviter, adv.. [suavis] libezne, prijemne,
lahodne: dicere, blandiri C, legere
Pn; s rozkosi, s libosti: meminisse
alqd C.
sub, predI. [srov. 67t6] I s abl. 1 mfstne:
a pod necfm: sub divo H pod sirym
nebem = sub love frigido H; Gaetuli
sub sole magis S = vice pod rovnikem,
blize k rovniku; animam sub fasce dedere
V pod hiemenem; sub pellibus
hiemare Cs v kozenych stanech; sub
sarcinis Cs ,pod zavazadly', zavazadla
nesouci; sub corona vendere L (vI. ,pod
vencem') do otroctvi prodati b latina
nekdy vyjadruje pomer pod, kde my jinak
a v, ve, na: sub sinistra Cs po leve strane;
sub ictu teli L v dostielu; sub antris
0, sub antro H v jeskyni; sub nube per
aequora vehi 0 v mrak zahalen; sub
umbra iacere 0 ve stinu; sub sole V na
slunci; sub armis C.i; ve zbroji; sub
templo V v chrame; subpectore V v prsou
fJ 0 pHme blizkosti: sub castris vagari Cs
pied tahorem; flammis cincta sub ipsa
starem acie V zcela blizko; sub ipso
volat Diores Vhned za nim, jemu v patach;
luce sub ipsa V na samem prahu
svetla 2 prenes. sub dicione atque imperio
esse Cs byti v moci a pod vladou;
saevo sub custode tenere H = v tuhe
vazbe; sub love mundus erat 0 = pod
vladou Jovovou; iudice sub Tmolo 0
pred soudcem Tmolem; sub iudice lis
est H (vI. jest jeste u soudce) jest nerozhodnuta;
sub oculis alcis Cs L pred
zraky nekoho; - spec. 0 okolnostech, stavu:
hoc sub casu V v takoveto nehode;
sub hoc sacramento L touto prisahou
jsa vazan; Bacchi sub nomine 0, eodem
nomine 0 pod tymz jmenem; sub imagine
eadem 0 v teze podobe; sub condicionibus
his de pace agere L za techto
podminek 3 casove k oznacenf bud' uplne
soucasnosti nebo pf'fme naslednosti: pura sub
nocte V za eire noci; sub ipsa proscriptione
N; sub ipsa profectione Cs pii
samem odtazeni; sub bruma Cs za
slunovratu zimniho; sub eodem tempore
otoui dobou; morte sub aegra V pied
samou smrti; sub die Kalendas lnscr =
pridie Kalendas II s ak. 1 mfstne pod
neco (pri slovesech pohyhu): sub tenas
penetrare C pod zemi; sub iugum mittere
Cs pode jho; sub divum rapere H na
svetlo; sub montem succedere Cs pod
horu; sub ictum venire L na dostiel;
sub moenia ducere V pod hradby; sub
ipsum finem V blizko sameho cile; sub
ora venire V pred tvar, na oei; finem
sub utrumque H na oboji hranici n.
smerem k obojimu uzemi 2 prenes.
32*
sub-absurde 500 sub-diico
sub potestatem alcis redigere alqm N
v moc neei uvesti nekoho; sub leges mittere
V zakonum podrobiti; sub legem cadere
C zakonu byti podroben; sub imperium
populi Romani cadere C dostati se pod
vladu 3 easove 0 pi'ime predeasnosti n. naslednosti:
za, kolem, pri, primo, pred,
po: sub ipsum funus H kratce pred
smrti; sub tempus pueros venatum ablegavit
L pred casem; sub lucem Cs za
svitanl; sub vesperum Cs k veceru, podvecer;
sub galli cantum H pred kuropenim;
sub noctem 0 na noc; sub haec dicta
L (hned) po tech slovech; sub verbum 0
hned po tom slove; sub hoc . .. inquit
H na to III v siozeninach (kde vedle subbyva
i subs-, z nehoz v jistych spojemch
sus-, na pl'. suscipio, suspendo) 1 a pod:
subicio a j. b V7,- (0 smeru zdoia nahoru):
suspicio, sublevo, surgo a j. 2 0 zastupovani
a nastupnictvi: succedo, substituo,
suppono, succurro, suboles a j. 3 0 tajene
cinnosti: surripio, surrepo a j. 4 s vYzn.
zmensovacim, casto u adj. (op. super a per):
subabsurdus, subdifficilis, subaccuso a j.
sub-absurde, adv. trochu nevhodne.
sub-absurdus, a, um trochu nevhodny:
tempus discessiis C.
sub-acciiso, are trochu karati: meum
discessum C.
sub-agrestis, e trochu selskY.
subiiHiris, e [sub a ala] 1" pod kHdly
2 (skryty) pod pazl: telum N.
sub-amiirus, a, um nahorkly, na-
trpklY·
sub-arroganter, adv. ponekud domyslive:
facere C.
sub-auriitus, a, um (lehce) pozla-
ceny.
sub-ausculto, are, - tajne naslou-
chati.
sub-bibo, ere, bibi usrknouti, malicko
se naplti.
<sub-cameriirius, ii, m. podkomorl.)
sub-centurio, finis, m. podsetnlk.
subci ... viz succi ...
subcisivus viz subsicivus.
sub-contumeIiOse, adv. trochu hanlive,
ponekud potupne.
sub-crispus, a, um trochu kaderavy,
kudrnaty: capillus C.
sub-cu ... viz succu ...
sub-debilitiitus, a, um trochu oslabeny;
prenes. ponekud malomyslny.
sub-deficiens, entis slabnoucl.
sub-difficilis, e trochu nesnadnv,
tezkY· .
sub-diffido, ere, - trochu byti ne-
duverivY·
subditivus, a, um [subdo] podvrieny,
nepravy.
subditus, a, um [subdo] vI. podlozeny;
<pripojeny, pripsany).
subdo, ere, didi, ditum [sub a kor.
*dhe-, viz facio, srov. abdo, condo]
1 a podloziti, podstrciti: aquae eifervescunt
subditis ignibus C; colla vinclis
Tb siji dati pod jho; vincZa galeae
presso subdita mento 0 obepinajici stazenou
bradu; calcaria equo s. L kone
. bodnouti; testa (mensae pedi) subdita 0;
mediis carina subdita navigiis 0 kyl
lezicl ve stredu lodnlho dna; caput fonti
o pohrouziti; se aquis 0 ponoriti se; obr.
stimulos animo L, ingenio 0 ducha
popichnouti; alci spiritus s. L hrdosti
dodati; flamma subdita medullis V
vniknuvsi do nitra b prenes. a podrobiti,
podmaniti: ne imperio feminae
subderentur T aby nebyli poddani; subdita
regno proles Tb; Caesaris oculis
terra subdita est 0 (J podvodne po dstrciti:
testamentum, reum T; me subditum
appellant L; rumore subdito T
na klamnou zvest 2 do sadit i na misto
neei nekoho: in meum locum iudicem C.
- <pripojiti, hned k neeemu dati: s. responsa).
Part. subditus j. adj. v. t.
subdole, adv. [subdolus] lstive,
zchytrale, potmesile.
subdolus, a, um [sub a dolus] lstivy,
zchytraly, potmesily, uskocny: occultus
ac s. fingendis virtutibus T; prenes.
potmesily = nebezpecny: loci forma
vadis subdola T.
sub-dubito, are, - trochu pochybovati,
byti nerozhodnut.
sub-diico, ere, diixi, ductum 1 zespodu
vyv ii deti, vzhuru tiihnouti,
vytahovati do vyse: agmen in aequiorem
locum s. L; tunicas H, puppes V,
naves in aridum Cs lodi na suchou zemi;
remos 0 vytiihnouti na lod', aby se
ukryIa; carbasa 0 = contrahere vela
subductio 501 sub-iaceo
pIaehty stahnouti, svinouti; classis subducta
L na sueho vytazene 2 a zespod
odtahnouti, podebrati,zespod vyt
r h n 0 uti: lapides ex turri Cs, rerum
fundamenta C; fidum capiti s. ensem V
zpodhIavy vziti bo dniti, vziti: cibum
athletae C, lac agnis V; odt. tajne vziti,
ukrasti: post igll£m aetherea domo subductum
H; subducta viatica H Cpo dvadeti,
kIama1i: subduxi lumina somno
0 = uspala jsem oci d odvadeti,
oddalovati, vzdalovati: hunc valeam
subducere pugnae V od bitvy; cubiculum
subductum ventis Pn. - reflex. a med.
a oddalovati se, vzdalovati se, uhvbati
~e, vyhybati se: se subducere ab" ipso
l'ulnere 0 (J niziti se, ztraeeti se:
se subducere colles incipiunt V; fons
nascitur simulque subducitur Pn; subdueta
unda Vkdyz vIna odplyne 30 pocitani
a vypoCitati, spocitati: subducamus
summam C; subducunt: ad nummum
convenit C; ita subducta ratione ad vitam
fuit Tr tak si uspoiadal zivotni rozpocet;
inita subductaque ratione C po
naleziteuvaze b odecitati. - <vespod
potahnouti: vestis subducta serico shedvabnou
podsivkou).
subductio, onis,.f. [subduco] vytazeni
na bich: ad subductiones paulo facit'humiliores
naves Cs.
sub-edo, ere, edi, esum podhlodati:
scopulum subederat unda O.
sub-eo, ire, ii (zr. ivi), itum 1 pod
neeo jiti, vstupovati, vehazeti do
neceho a tectum Cs 0; Triviae lucos
atque aurea tecta V; telluris operta s. V
vstoupiti do hlubin zeme; Aeneae subiit
mucronem V podehytil b spec. jiti pod
Mime = bratinasebe, podstupovati
a penates 0; gravius dorso subiit ~nus
H, saxum cervice V, humeris parentem
V; currum subire V neehati se zaprahnouti
(J prenes. pericula omnia C, inimicitias,
labores, summae crudelitatis
famam C, offensas Pn; strpeti neeo,
podrobiti se necemu: dupli poenam C,
parem condicionem C, quemque casum C,
iugum imperii Cr, nives V 2 zespod
jiti vzhuru, vzehazeti, vzestupovati,
vystupovati: collem Hirt na
kopee; muros L na hradby; zvl. 0 vode:
jiti, plouti proti proudu: mixtum flumini
subibat mare Cr teklo proti ieee:
Euphrate subire Cr, adverso amne Cr;
portu (dat.) Chaonio V vplouti do; nox
subit orbem medium V vystoupi do zenitu;
removent subeuntia nubila caelum
o vyvstavajici mracna; 0 rostlinaeh
vzchazeti: herbae subeunt V 3 piistupovati,
piiblizovati se k necemu,
piitrhnouti: gubernaculo s. V =~
subit ipse 0 piistoupi ke kormidlu;
ad tecta V, ad urbem L, ad portam
castrorum L; subeuntem hostem prohibere
Cr v piiehodu braniti; utociti:
Hebesum V na H.; byti blizko, sousediti,
0 vode omyvati: montes Trasumenus
subit L, mare Ciliciam Cr,
radices petrae Indus amnis Cr 4 tajne
se piibIizovati, piipliziti se, vpliziti
'se, napadnouti, piepadnouti: hac
Arruns subit V pHzi se; subit lumina
fessa sopor 0 spanek na zemdlena vicka;
nomine divorum s. thalamos pudicos
0; multam sine nomine plebem subit V
tajne piepadne; regem sera paenitentia
Cr napadnc; morbi subeunt V dostavi
se; spec. na mysl prijiti, napadno
uti (alci i alqm): subeunt illi fratresque
parensque 0; Hectoris umbra subit
otane na my~li; subit animum memoria
regis Cr; tei info a ak. c. info 5 piimo
nasledovati, jiti za nekym: pone subit
coniunx V; subiit argentea proles 0;
dexterae alae sinistra subiit L; (misto
nekoho) nastoupiti, vystiidati, zastupovati,
nahrazovati: in (eorum)
subiere locum fraudesque dolique 0; fur.
cas subiere columnae 0; pulchra facies
subit 0 (misto smrtelneho tela). Part. subitus
j. adj. v. t.
suber, eris, n. dub korkovy; meton.
korek.
subf ••• viz suff .
subg ••• viz sugg .
sub-horridus, a, um troehu drsny.
sub-iaceo, ere, - 1 vespod lezeti,
pod necim (alci rei) lezeti: subiacentes
petrae Cr na upati lezici;fenestris subiaca
vestibulum Pn; Tusci Appennino
subiacent Pn sedi pod A. 2 a k necemu
nalezeti b neccmu podIehati, byti podiizen,
byti podroben.
subicio 502 subigo
subicio, ere, ieci, iectum [sub a iacio]
1 podhazovati; podkladati, podstavovati,
podstrkovati alqd alci rei neco
pod neco a epistulam sub pulvinum N;
opus phalangis subiectis ad turrim admovent
Cs na (podlozenyeh) valcieh posunuji;
lupus caudam subiecit utero V
stahl oeas pod Mieho; prenes. alqd
oculis s. L Cr uciniti viditelnym; contraria
cogitationi C opacny smysl podkladati;
huic verbo duas res C dva pojmy
podkladati; med. a pass. subici pod
neco se podkladati, pod neeim Ideti,
stati, byti podlozen: ossa subiecta corpori
C jsouce podkladem tela; me subiectis
excipit undis 0 v hloubi vln;
colla subiecta (sc. oneri recipiendo) V
krk skloneny; spec. 0 blizkosti: si iniquis
locis se subiceret Cs blizil-li by se
nekdo zdola; legiones castris s. Cs vedle
tabora postaviti b prenes. a podloziti,
podrobiti, podmaniti: se populi Romani
imperio Cs; Gallia securibus subiecta
Cs moei konsulske; spec. podtiditi:
sacra scitis L; se imperio alterius
C; Fabium Valerio L; vystaviti, na
pospas vydati neeemu: hiemi navigationem
Cs, mare ventis C; ius libidini
tribuniciae C p na prodej vystaviti,
dati do drazby: vestitus necessarius sub
praeconem subiectus est C, bona civium
voci praeconis C y log. po di ad'o vat i,
citati k neeemu: sub metum subiecta est
pigritia, pudor, terror C; subiecta C
podiazene pojmy 2 (vzhuru) vyh azova
ti: discum in aera 0: corpora saltu
in equos V na kone vyskakovati; pavidum
regem in equum L vysaditi; faces
s. C povznesti (a tim jeste vIce rozohniti);
med. a pass. subici vystoupiti, vzehazeti,
zvedati se: vere novo se subicit alnus V
vyrusta; flamma subiecta reluxit V vyslehujici
3 podati: libellum alci C;
poskytnouti: consilium necessitas Cr,
spem alci L 0 dati, vzbuditi; na p 0vedeti,
vnuknouti: carmina serus
amor Pp, certiora consilia L, cupio mihi
ab ipso subici, si ... C piipomenouti;
rerum indignitas haudquaquam relatu
facilia subicit L vnuka 4 umist'ovati
(klasti, staveti, iaditi) neco za neclm,
piipojovati neco k neeemu: rationem
s. C; - spec. V reei piipojiti, doloziti,
podotknouti: pauca subicio et raris
vocibus hisco V odpovidam a (tidkymi
=) pieryvanymi slovy pravim; a
senatoribus subiectum est L 5 dosazovati
neco misto neceho: pro verbo proprio
subicitur aliud C; zejm. klamne po dvr
hn 0 uti, pods trciti: librum alterum
signatum N, testamenta C; nastrciti:
subicitur Metellus Cs. Part.
subiectus j. adj. v. t.
subidus, a, um [subo] tijny, vilny;
roznieeny, roztouzeny (smyslnou) laskou.
Slovo dolozene i vylozene nejiste.
subiecte, adv. [subiectus] ponizene.
subiectio, onis, f. [subicio] 1 postaveni
pod neeo: sub aspectum s. C pied
zraky 2 podvrieni: testamentorum L.
subiecto, are, - [subicio] 1 podhazovati,
podkliidati: manus 0; menti
stimulos H 2 (do vyse) vyhazovati:
arenam V.
subiector, ons, m. [subicio] podvrhovac:
testamentorum C.
subiectus, a, um [subicio] 1 Idiei
alci rei pod neCim (vedle, u neceho),
sousedni: rivus castris Cs; subiectae
ipsis valles Cr u jejieh nohou; gens
septentrioni V; corporibus suis subiectis
cingere collem L zespod obkliciti;
exemplar subiectum Inscr opis, jenz
(tuto) nasleduje; subst. subiecta, orum,
n. niziny, udoli; sg. subiectum, i, n.
podmet 2 podrobeny, poddany: nulli
naturae deus C; vobis subiecti sumus L;
vystaveny, na pospas vydany: invidiae
H; subst. subiecti, orum, m. poddani.
subigo, ere, egi, actum [sub a ago]
1 hnati podneco,jenprenes. a podrobovati,
ujaimovati: quos vici et subegi
C; cuncta terrarum subacta H b krotiti;
cviciti, zaucovati, skoliti: beluam s. C;
tot bellis subacti atque durati L vyskoleni
c vzdelavati, obrabeti, zpraeovavati:
terram s. V; glaebas s. C; terram
cum paleis s. :: Vitruvius peehovati,
hnisti d dohaneti, donueovati:
Volscos ad deditionem s. L;fames subigit
absumere mensas V; ut ederet socios,
subigi non potuit T e suiovati, trapit
i: inopia simili subacti Cs; vexari et
subigi L 2 hnati vzhuru, vyhaneti:
sub-inde 503 sublimis
adverso flumine lembum s. V; naves
subigi ad castellum iussit L.
sub-inde, adv. a hned potom, hned
nato: hac sedata seditione alia s. exorta
est L b za sebou, po sobe: duae s. urbes
captae L; cas od casu, ob cas, casem,
casto: s. spolia domos mittebant L.
sub-intro, are, avi, atum tajne vejiti,
vpHziti se. - <yuh. vejiti).
sub-invisus" a, um ponekud nenavideny
C.
sub-irascor, i, iratus sum trochu se
hnevati: subirascebar brevitati tuarum
litterarum C.
sub-iratus, a, um ponekud rozhnevanyalci
na nekoho.
subitarius, a, um [subitus] nakvap
udelany, kvapny, nahly: s. exercitus L
nakvap sebrane; gradiis theatri T nakvap
zhotovene.
subito, adv. [subitus] nahle, nenadiile:
tantus s. timor exercitum occupavit
Cs; 0 reci: bez pHpravy, s patra: utile
est etiam s. saepe dicere C.
subitus, a, um [subeo] nenadaIe nastaly,
nenadaly, nahly, neocekavany:
adeoque ea subita res fuit L a tak
nahle se to strhlo; si tua re subita consilia
torpent L prekvapenim; ukvapeny:
consilium Cs, homo levis et s. C;
neutr. subst. nenadala udaIost, pHpad:
subita belli L nahle udalosti valecne;
o reci nepripraveny, spatra: sive meditata
sive subita proferret Pn.
subiugo, are, avi, atum [sub a iugum]
1 poslati pod jho 2 uvesti pod jho,
podrobiti.
sub-iungo, ere, iiinxi, iiinctum 1 z aprahnouti:
tigres curru V; puppis
rostro subiuncta leones V se zaprazenymi
Ivy 2 pripojovati:preces Pn; spojovati,
druziti: carmina percussis nervis
opisen se hrou 3 podrobovati, podmanovati:
urbes multas sub imperium
populi Rom. C; gentem V; mihi res, non
me rebus s. conor H.
sub-labor, i, lapsus sum 1 dohl padati,
klesati: s. aut succidere Sn; zHtiti
se: aedificia vetustate sublapsa Pn; obr.
ex illofluere ac retro sublapsa referri spes
V od one doby upljvala a zpet klesnuvsi
mizela nadeje 2 nepozorovane se pripHziti:
(saxum) annis solvit sublapsa
vetustas V staH, ktere se po leta plizilo.
Sublaqueum, i, n. [snad sub a lacus]
osada v uzemi Aequil, nyn. Subiaco
vych. od Tivoli.
sublate, adv. [sublatus] a povznesene:
dicere C b hrde, nadute: de se
dicere C.
sublatio, onis, f. [tollo] povzneseni:
animi C.
sublatus, a, um [tollo] vynasejici se,
zhrdly, zpysnely: hac victoria Cs, rebus
secundis V, gloria T.
sub-Iego, ere, legi, lectum 1 dole sblrati:
alter sublegit quodcumque iaceret
inutile H = sebral drobty 2 (tajne sbirati)
prenes. tajne vyslechnouti: nostrum
sermonem sublegerunt Pt; sublegi tibi
carmina nuper V 3 na misto nec! zvoliti,
dodatecnou volbu konati: in demortuorum
locum L, familias in numerum
patriciorum T.
sub-Ievo, are, avi, atum 1 po zv e dnouti,
nadzvednouti, nadlehciti,
z d v ih no uti: iubis equomm sublevati
Cs ve vysi se ddice; terra alqm V se
zeme; alces se sublevare non possunt Cs
postaviti se 2 prenes. a poleh citi,
zmirniti, usnadniti: militum laborem,
inopiam, res adversas C, fugam pecunia
N b podporO'vati: oppidanos refrumentaria
Hirt, aratores C c vzpruziti,
dodati ducha: derisus a ceteris, ab ipso
Socrate sublevatus C.
sublica, ae, f. kill, jehla, tram, pi~'
Iota: sublicis pontem reficere Cs.
sublicius, a, um [sublica] kolovy, pilotovy:
pons L dreveny most spojujici Janikulus
s mestem. .
subligaculum, i, n. [subligo] zastera.
sub-ligo, are, avi, atum privazati
neco alci rei k necemu, opasati se neCim: lateri
subligat ensem V; clipeum sinistrae
subligat V.
sublime, adv. [sublimis] a do vyse,
vzhuru: sonus natura s. fertur C b ve
v-ysi, vysoko: s. putrescere C; scuta s.
fixa C. "
sublimis, e [snad sub a 1. limus] (vI.
zvedajici se sikmo vzhilru) 1 ve vysi
n. do vyse se vznasejici, vevzduchu
visici, vyvyseny, vysoky: sublime tee-
sublimiter 504 sub-mitto
tum V; sublime atrium H; aranea Ct;
sedens solio s. 0; sublimes in equis redeunt
V vysoko na konich sedice; s.
abiit L vznesl se do vyse; prospexi ItaIiam
summa s. ab unda V s vyse s vrcholu
vlny; campi armis sublimibus ardent
V vysoko vztycenou; columnae 0
vysoke, do vYse strmici; Ganymedem
sublimem rapuit Iovis ales V do vyse
unesl; s~tblimi fugies anhelitu (v. t.) H
2 prenes. vzneseny, slavny: nomen 0;
povyseny, nevsedni, povzneseny: mens
0; natura s. et acer II; carmen 0, versus
H vysoke.
subIimiter, adv. [sublimis] 1 vysoko,
ve vysi 2 metaf. vznesene.
sublimo, are, avi, atum [sublimis] (do
vyse) zdvihati, vyvysovati, povysovati.
sub-lino, ere, levi, litum pomazati,
natriti; obr. sublevit os mihi Pt napalila,
osidila me.
sub-liiceo, ere, liixi, - prosvitati:
violae sublucet purpura nigrae V; mixto
sublucent ora rubore O.
sub'-luo, ere, ui, iitum podmyvati,
omyvati: collis radices duo flumina
subluebant Cs.
sublustris, e [srov.lustro] polosvetly,
trochu svetly, sery: sublustri noctis in
umbra V v serem stinu noci; nocte
sublustri H = v seru nocnim.
sub-m ••• vasto assimil. v sum-m ...
sub-maestus, a, um ponekud smutny,
ponekud zarazeny, trochu skliceny.
sub-mergo. n. sUlnmergo, ere, mersi,
mersum potopiti, pod vodu ponofiti:
navem Cs, alqm ponto V; part. perf. submersus
utopiv se, utonuv: Tiberinus in
traiectu Albulae amnis L; quem vidimus
ipsi submersum Van utonul; submersae
beZuae C pod vodou zijici.
submersiO, onis, f. [submergo] pono-
feni.
sub-ministro, are pod a vat i: palam
in eum tela iaciuntur, clam subministrantur
C; dodavati, dovazeti: frumentums.
Cs; obr. materiameloquentiaes.
T; fati saevitia subministrante (sc. vires)
Ap.
submisse n. summisse, adv. [~ubmis.sus]
mirne, klidne, skromne, pokorne:
dicere C, scribere T, $uppZicare C.
submissim, adv. [submissus] polohlasite,
tise.
submissio n. summissio, onis, f.
[submitto] snizeni: vocis C; poslusnost,
poddajnost: equi Cr.
submissus n. summissus, a, um [submitto]
1 snizeny, spusteny, svisly,
sehnuty, skloneny, (polohou) nizky:
vertex 0, vultus V sklopeny; submissas
infantibus praebuisse mammas L snizena
podavala vemena = sehnuvsi se
podavala vemena; submissas manus
tendere 0 klece ruce zvedati; primis
stantibus, secundis summissioribus L
v postaveni sehnutem 2 metaf. a blahosklonny:
summissa placide oratio :: Laberius
b 0 hlase: snizeny, tichy, mirny:
summissa voce C; skromny, pokorny,
poniieny: oratio Cs, vox 0; recenti ca.lamitate
surrzmissiores Hirt C 0 povaze:
nizky: s. homo et abiectus C; ne quid
humile, summissum faciamus C.
sub-mitto n. summitto, ere, misi,
missum 1 (shora dolu) spustiti,
skloniti, sniziti: fasces L; submisso
intrarunt vertice postes 0 sehnuvse se,
se sklonenou hlavou; caput 0; se ad pedes
submittere L na zem se vrhnouti,
genua Cr ohnouti; oculos 0 sklopiti; med.
Tiberis aestate summittitur Pn opadava;
fastigium submittitur L klesa, nizi se
2prenes. a zmirniti, uvolniti:furorem V;
obnoxios animos L b podrobiti, podHditi:
animos amori V pychu lasce; se
culpae 0 = viny se dopustiti; Pana
iubet Tmolus citharae submittere cannas
o uznati, dati pfednost kytafe pred
moldanky (syringou) 3 (zdola) vypousteti,
rostiti, nechati rusti: submittit
humus coZores Pp; non monstrum
submisere Colchi maius H Kolchis nezplodila;
barbam T; odchovavati, na
plemeno nechavati: tauros, pullos equorum,
vitulos V 4 do vyse zdvihati, pozdvihova
ti: summisere oculos 0, fal.
ces Cr Sa (tajne, pod rukou) poslati:
Timarchidem C b (jako vysti'idan£. posilu.
pomoc atp.) poslati: integros defatigatis
Cs = zemdlene vystridati cerstvymi;
laborantibus subsidium Cs c podati,
poskytnouti: imperium s. alci L
piiznati vladu. Part. submissusj. adj. v. t.
_.... _- -h_ ..__~_~_~ ...+~-----------------~
sub-moleste 505 sub-repo
sub-moleste n. summoleste, adv.
[submolestus] trochu obtizne: ferre C
trochu byti nespokojen.
sub-molestus n. summolestus, a, um
trochu neprijemny, ponekud mrzuty.
sub-moneo, ere, monui, - (potaji)
upominati.
submotor n. summotor, oris, m.
[submoveo] poradatel (liktor).
sub-moveo n. summoveo, ere, movi,
motum 1 vzdaliti, odstraniti, oddaliti,
odkliditi: multitudinem L; reliquos
a porta Cs; Gallos submoveri iubet
L Gallum kaze odejiti; odehnati, zahnati:
populum aris 0; Iuppiter summovet
hiemes H zahani; vytisknouti:
dispeream, ni summosses omnes H; summovere
litora H dale posunouti; regem
a bello L odvratiti; 0 dnima ti: conspectum
'Caeli s. Sn 2 spec. a term.techn. 0 liktorovi:
odhaneti lid, zatlacovati, ciniti
m i sto: turbam L; submovendo iter facere
L vyklizenim lidu cestu uvolniti;
submoveri iubet L kaze misto uciniti;
s dat. osoby, jiz se misto cini: is, cui summovetur
Pn; absol. summoto L kdyz bylo
misto ucineno b z vlasti vzdaIiti, vypovCdeti:
alqm patria, ad Istrum 0; obr.
curas H zahnati, zaplasiti.
sub-murmuro, are tise sumeti.
sub-miito n. summiito, are, - zamenovati:
verba pro verbis C.
sub-nascor, i, natus sum dole vy-
rustati.
sub-nato, are vespod plovati; trans.
plovati pod necim.
<subnavigabilis, e [subnavigo] pristupny
plavbe n. obepluti.)
sub-navigo, are, avi, atum plaviti se
podel neceho; piiplollvati.
sUb-necto, ere, nexui, nexum podpinati,
vespod pripnouti, sepnouti, privazati:
de vimine circlos cervici subnecte
V; aurea subnectit fibula vestem V spina,
podkasava; s dat. pod neco, k necemu:
antennis (dat.) subnectite velum 0
privazte; podpinati, podpasati: aurea
subnectens cingula mammae V pod prs.
sub-nixus a sub-nisus [nitor] 1 0 p is
a j i ci s e, podepreny alqa re 0 neco:
rolio V, urbs muro V; mentum mitra criuemque
madentem s. var. V maje podvazan
2 pi'enes. spolehajici alqa re
na neco, duverujici: victoria Cannensi L,
divitiis C; in civitate tot illustribus viris
subnixa T jez ma oporu v tolika muzich.
sub-noto, are dole poznamenati; podepsati:
libellos Pn; opatiiti poznamkami,
(tajne) pozorovati, zkoumati:
vultu s. M.
subnuba, ae, f [sub a nubo, srov. pronuba]
souloinice, kubena.
sub-niibilus, a, um posmourny, podmracny:
nox Cs.
subo, are, -touiiti po pareni, 0 svini
boukati se; 0 jelenu rijeti; pi'enes. 0 zene H.
sub-obscenus, a, um ponekud oskli-
vy.
sub-obsciirus, a, um ponekud temny,
nesrozumitelny.
sub-odiosus, a, um ponekud protivny,
mrzuty.
suboles, is, f [sub a alo, srov. indoles,
proles] 1 dorost, potomstvo: subolem
armento sortire V; s. apium V; Romae
s. H mladei rimska; propagare subolem
C 2 0 jednotlivci potomek: si qua mihi
s. suscepta fuisset Vkdybych mela syna;
0 dobytcatech mlade, prichovek: subolem
armento sortire V; lascivi s. gregis
H = kuzlatko.
subolesco, ere, - [sub a alesco k ala]
dorustati.
sub-orno, are, avi, atum 1 vy stroj
it i, opatriti: Appuleiana pecunia Brutum
C; a natura subornatus C 2 nastrojiti,
navesti:falsum testem C; medicum
indicem (dopliik.) C, tres ad caedem
regis L.
Subota, orum, n. ostrov v Egejskem
mori.
sub-p••• viz sup-p ...
sub-r ••• viz tez sur-r .•.
sub-rancidus, a, um nasmradlY.
sub-raucus, a, um (trochu) chraptivy:
vox C.
sub-rectus viz subrigo.
sub-regulus, i, m. (maly) kral, poddany
jinemu panovniku, vasal, lenik.
sub-remigo, are, - (dole) veslovati:
laeva tacitis subremigat undis V levici
ve vlnach vesluje.
sub-repo, ere, psi, - tajne se pliziti
1 vl. sub tabulas C, moenia urbis H
sub-rideo 506 subsessor
podIezti zdi = do mesta se vpllziti
2 prenes. subrepet iners aetas Tb; quies
ocellis O.
sub-rideo, ere, si, - usmivati se,
pousmati se alci na nekoho.
subrigo, ere, rexi, rectum [sub a regal
vzprimiti, vztyeiti: hastae subrecta cuspide
L; aures V usima stfihati; ter
flamma subrecta reluxit V vyslehly
plamen zazaril. Viz i surgo.
sub-riguus, a, um (ponekud) zavod-
i'iovany.
sub-ringor, gi, -troehu hyti mrzut.
subripio yiz surripio.
sub-rogo, ilre, ilvi, iltum voliti (dati
voliti, k volhe navrhnouti) nekoho na
misto neei (coil einil predseda komitil): collegam
Bruti, consules L, praetorem T.
subrostriini, arum, m. [sub a rostra
od rostrum] lide zdrilujid se u reeniste na
foru, zevlouni, povaleei.
sub-ruo, ere, rui, rutum podr y t i,
podkopati, podhourati 1 murum ab
imo Cs; a radicibus arbores Cs; moenia
cuniculo L; (amnis) subruit montes Pn
podemila; tUTTis subruta Cs zhorena
2 prenes. podkopati, sm. povaliti, znieiti:
aemulos reges muneribus H, libertatem
L; animos militum subruebat T hIedel
zviklati.
sub-rusticus, a, um (ponekud) venkovsky,
prihruhlY.
subsanniitio, onis, f. [subsanno] posklehovani,
skleheni.
subsanno, ilre, ilvi, iltum [sub a sanna]
posmesnym zkrivenim ohliceje se posmivati,
posklebovati se.
sub-scribo, ere, psi, ptum 1 dole
napsati, podepsati: statuis subscripsit
reges esse reductos C; pater urbium
subscribi statuis H na sochach
mesty postavenych hyti jmenovan
,otcem'; haec mea subscribe libello H
pripis na rozloueenou 2 spec. a pripsati,
poznamenati duyod dutky censorske:
quod censores de ceteris subscripserunt
C; istam ipsam causam C b podepsati
zalohu a jako spoluzalohee, zaIobu
spolu podati: neminem neque suo
nomine neque subscribens accusabat IV;
spolu zalovati: Gabinium de ambitu
reumfecit, subscribenteprivigno C fJ YUh.
zalovati, podati zalobu in alqm na nekoho:
in L. Popilium s. C C pfenes.
podepsati na znameni souhlasu = so uhlasiti
s neeim, podporovati neco: magni
Caesaris irae 0; orationi eius consul
L d (s podpisem) pripojovati, p oznamen
a vat i: numerum aratorum quotannis
s. C 3 tajne zaznamenavati:
cum suspiria nostra subscriberentur T.
sub-scriptio, onis, f. [subscribo]
a podpis: Serapionis C; zvl. podpis nejake
listiny jakoilto poverenijejiho ohsahu:.
in agro Leontino iugerum s. ac professio
C soupis b ptipsani duvodu censorske
dutky: censoria s. C C spoluzaloba:
subscriptionem sibi postularunt C; odt.
yuh. zaloha: subscriptionem componere
Sn.
sub-scriptor, ons, m. [subscribo]
podpisovateI, spec. spoIuzalobce: venit
paratus cum subscriptoribus exercitatis
et disertis C.
subsecivus viz subsicivus.
sub-seco, ilre, secui, sectum orezavati:
ungues ferro 0; odstipovati: papavereas
comas ungue O.
subseIlium, ii, n. [sub a sella] (nizka)
Iaviee, sedatko, sedadlo, zvl. sedadla
v divadle, sedadla senatoru v radniei,
soudeu, ohhajeu, ialobcu, obialovanyeh;
meton. subsellia soud: s. grandiorem
et pleniorem vocem desiderant C;
habet hunc ab subselliis C; res est longi
subsellii C vee se ptilis protahuje; versatus
in utrisque subselliis C (= in iudiciis
publicis et privatis).
sub-sequor, i, seciitus sum (v patach)
nasledov a ti, jiti, tahnouti alqm
za nekym: Labienum cum legionibus tribus
subsequi iussit Cs; stella solem antecedens,
tum subsequens C; ducis consilia
favor militum subsequitur L provazi;
ohr. nasledovati mineni neci, pridati se
k nekomu, napodobiti: ut boni et locupletes
omnes summum ordinem subsequantur
C; Speusippus Platonem subsequens
C.
sub-servio, ire 1 slouziti, byti sIuhou
2 ptisluhovati, pomahati: s. orationi
Tr.
subsessor, oris, m. [subsideD] kdo
sedi a eiha, spec. I0 v ec na eekane.
subsicivus 507 substituo
subsicivus, a, um [subseco] ,odfiznutf,
odpadajici, mimo miru zbyvajici
(puv. 0 poIi); pfenes. 0 case vedlejsi
(t. j. po fadnem zamestnani zbyvajici), volny:
subsiciva tempora C; odt. pak operae
subsicivae C vedlejsi priice. '
subsideo, ere, sedi, - [sub a sedeo]
jen prenes. zbyvati, zustiivati: iumenta
in castris subsederant Cs; galea ima subsedit
Acestes V los Acestuv zustal na
dne pfilby. Spise vsak nalezi perf. subsedi
k subsido (v. t.).
subsidHirius, a, um [subsidium] ziiloini:
cohortes Cs; subst. subsidiarii,
arum, m. ziiloha.
subsidior, ari, - [subsidiumJ byti
v ziiloze.
subsidium, ii, n. [subsideo, subsido]
1 ve voj. a ziiloha, pomocne sbory:
subsidia et secundam aciem adortus L;
in subsidiis pugnacissimas locaverat
gentes Cr b abstr. pomoc, pr~speni: s.
Jerre Cs, subsidio venire C, integros subsidio
adducere Cs 2 yuh. podpora,
po s il a: diJficultatibus duae res erant
subsidio Cs byly pomoci; litterae subsidio
sunt oblivioni C napomiihaji; plur.
prostredky, pomucky: subsidia belli C;
omnia s. vectigalium C; Jrumentaria
subsidia rei publ. C (0 SiciIii, Sardinii a
Africe) zasobarny; vix modicis navigiis
pauca subsidia T utociste.
sub-sido, ere,sedi, -1 usednouti,
po sad i tis e, skrciti se, sehnouti se:
poplite subsidens V; in genua s. Cr ,na
bobek' sednouti; spec. do ziilohy, na
cihanou se schouliti, poloiiti, ukryti se,
cihati: subsidendum atque exspectandum
Juit C; partem militum subsidere
in insidiis iussit L; s ak. predm. devictam
(v. t.) Asiam subsedit adulter V; 0 zviratech
s dat.: (vI. sedati nekomu =) piifiti
se s nekym: iuvet ut tigres s. cervis (dat.) H
2 usazovati se, sniiovati se, klesati,
sseda ti se: humus, Tellus 0; undae
V opadiivaji, venti Pp uIehaji 3 zust
a ti, usaditi se: commixti corpore tantum
subsident Teucri V toliko smisice
se s celkem usadi se (zbudou vespod);
zapadnouti: subsidit Aquarius 0; snad
i galea ima subsedit Acestes V (v. tez
subsideo).
subsignanus, a, um [sub a signum]
,pod praporem' slouzici: subsignani milites
T ziilozni sbory (opak legiones a
auxilia).
sub-signo, are, avi, atum a zaznamenati,
zapsati: praedia apud aerarium
s. C diiti zapsati b zaruciti, zaviizati
se (jakoby upisem peceti opatfenym): id iam
nunc apud te s. Pn.
subsilio, ire, silui [sub a salio] vyskakovati;
metaf. alqd s. Sn vrhnouti
se do neceho.
sub-sisto, ere, stiti, - 1 neprech.
a zastaviti se, stano uti: in ipsis
portis hostium L, in itinere Cs, ad muros
V; prenes. substitit lingua timore 0 ustal
mluviti; substitit hic Erato 0 umlkla;
Thybris refluens substitit unda V vlny
sve zastavil b z u st iivat i, trvati: intra
tecta Pn; triginta dies ibi substitit rex
Cr; intra priorem paupertatem subsistere
T zustati v dfivejsi chudobe 2 a s dat.
postaviti se na odpor: Hannibali L;
podstoupiti neco 0 b pfech. zastavova
ti, napadati:Jeras s. L; praepotentem
armi~ Romanpm s. L na odpor se postaviti
Rimanu.
sub-sortior, iri, titus sum losem urcovati
nekoho na misto nekoho, spec.
vylosovati nahradni soudce misto od-
mitnutYch.
sub-sortitio, anis, f. [subsortior] dodatecne
vylosoviini: iudicum C losoviini
niihradnich soudcu.
substantia, ae, f. [substo] podstata,
obsah; jsoucnost; 0 hmotnych prostredcich:
sine substantia Jacultatum T bez hmotnych
prostredku; honora Dominum de
tua substantia Vt ze svych statku. -
(liitka).
sub-sterno, ere, stravi, stratum 1 p 0destriti,
po destla ti: nardi aristas 0;
substratus vespod lezici: substratus JYumida
mortuo superincubanti Romano var.
L; podloziti: bracchia colla Ct; vystylati:
aves nidos mollissime substernunt C
2 prenes. podkliidati: omne corporeum
animo C; podrizovati, podrobovati:
rem publicam s. libidini suae C; (se s.
protectioni odevzdiivati se do ochrany).
substituo, ere, ui, iltum [sub a statuo]
1 postaviti pod neeo, za neco: Numidas
sub-sto 508 subtractor
post elephantos :: Bellum Afr.; pi'enes.
animo speciem corporis L predstaviti si;
erimini substitui Pn hyti podrohen zalobe,
hyti zalovan 2 dosaditi na misto
neei: in eorum locum cives Romanos C;
pro alqo, alci alqm C L; nastrciti: alqm
criminis reum Cr = podezreni svaliti
na nekoho.
sub-sto, iire ohstati, odolati.
sub-strictus, a, um [substringo] stazeny,
uzky, vpadly: ilia 0; crura 0
huhene.
sub-stringo, ere, strinxi, strictum
(zespod) privazati: caput equi loro N;
erinem nodo Tv uzel svazati; obr. aurem
substringe loquaci H mluvkovi nastavuj
usi (vI. stfihej usima, 0 pozornem
poslonchiini). Part. substrictus j. adj. v. t.
substructio, onis,f [substruo] spodni
stavha, podezdivka; vub. stavba.
sub-struo, ere, struxi, structum podezditi:
Capitolium saxo quadrato L; dlazditi,
sterkovati: viam glarea L.
sub-sum, esse, - 1 a byti dole,
lezeti vespod, h)iti pod neCim: subest
lingua palato V; sol oceano subest H ~=
zapadlo; subucula subest tunicae H spodni
sat zpod tuniky couha b hyti nahlIzku:
mons suberat circiter mille passuum
Cs; vicina taberna H, templa mari subsunt
0; 0 case nastavati: hiems, nox Cs,
dies comitiorum C 2 pi'enes. vezeti, taj
iti se v neee.'ll: nulla suspicio in re C; his
vitiis ratio C; auro multa mala Tb; spes
subest L jest nadeje. •
subsiitus, a, um [sub a suo] podsity:
subsuta vestis H zespod lemovany.
subtemen, inis, n. [*sub-texmen, od
texo] utek: inseritur medium radiis s.
acutis 0; picturatas auri subtemine vestes
V zlatym utkem; pi'enes. nit: reditum
certo subtemine Parcae rupere H
neklamnou nit!.
subter [sub, srov. inter] 1 adv. zespod,
vespod, spodem, naspodu: quae
supra et s. sunt C; draco serpit s. C
2 pi'edl. a s ak. pod: s. mare occultas
egisse vias V pod more tok ohratiI;
cupiditatem s. praecordia locavit C
b s abl. s. densa testudine V; s. litore Ct.
subter-diico, ere, duxi, ductum tajne
odvadeti: se s. Pt ,zmizeti'.
subter-fugiO, ere, fugi, - 1 neprech.
tajne uteci 2 pi'ech. uteci aIqd neeemn,
ujiti: mi!itiam, poenam, periculum C.
<subterfugium, ii, n. [subterfugioJ
vytacka.)
subter-Iabor, liibi, 1 pod neelID
teci, plynouti: jlumina antiquos subterlabentia
muros V pod hradbami 2 (zespod)
uklouznouti, uniknouti: rostro
ferire subterlabentem non poterat L.
subterraneus, a, um [sub a terra]
podzemni.
sub-texo, ere, texui, textum 1 podetkati,
ohetkati, podestriti aIqd alci rei
neco pod neco, aIqd aIqa re neco neefm,
zastfiti: patrio capiti s. nubes 0; caelum
s. fumo V 2 piitkavati; metaf. pripojovati
(v reci): familiarum originem
subtexuit N; subtexit fabulae huic legatos
interrogatos esse L.
subtilis, e [sub a tela] (puv. slouzici
za utek), tenky, jemny 1 vI. subtile
filum:: Lucretius 2 pi'enes. a j emn y,
jemne chuti, jemnocitny: palatum H,
iudicium H, vir s. Pn; s. lector Pn
jemneho vkusu b presny, zevruhny,
dukladny, peclivy: descriptio, Stoicorum
dicendi genus C c jednoduchy,
prosty, jasny: Lysias, s. scriptor C,
haec s. oratio etiam incompta delectat C.
subtilitas, atis, f [subtilis] a j emnost,
neznost b dukladnost, piesnost,
urcitost, podrohnost, zevrubnost:
sententiarum, disputandi C; militaribus
ingeniis subtilitatem deesse T
cjednoduchost, prostota: orationis C;
tuorum scriptorum C prosta vkusnost.
subtiliter, adv. [subtilis] a jemne
b presne, dukladne, zevrubne: iudicare,
disserere, scribere C, numerum exsequi
L; subtilius eruditus C dukladneji
c proste,jednoduse,vkusne:humilia
s. et magna graviter dicere C.
sub-timeo, ere, - trochu se hati.
subtractio, onis, f [subtraho] 1 odtazeni;
- <to t. poetiil'sky odcitani)
2 vzdalovani, vyhyhani, zbehnuti: nos
non sum~s subtractionis, sed fidei Vt
Iide vyhybani = Iide, ktefi se strani
(prekl. rec. tJ7tOG"t"o'A1j).
<subtractor, oris, m. [subtraho] zlo-
dej.)
sub-traho 509 suc-cedo
sub-traho, ere, traxi, tractum 1 zpod
neceho vytahnouti, odtahnouti: colla
effracto iugo 0; pass. subtrahitur solum
V zeme unika pod ni (t. j. pod Iodi);
subtractus Numida superincubanti Romano
var. L; subtracto solo T 2 odstraniti,
vzdaliti: aggerem cuniculis Cs podbouravati;
impedimenta fuga Cs; hastatos
primae legionis ex acie L; oculos
T odvratiti 3 odnimati, brati: deditidos
Cs; vires subtrahit timor 0; praefectus
subtractus militum irae Tvzat hnevu
VOj&klOI = zachr£men pied hnevem;
iudicio eum mors subtraxit L; vypustiti,
vynechati, vyjmouti: aliis nominatis
me unum subtrahebat Cr; ref!. vymykati
se, unikati, straniti se: te adspectu ne
subtrahe nostro V; se a curia s. C vzdaIovati
se.
sub-tristis, e ponekud zachmureny,
= ponekud skHceny, = trochu smutny.
subtus, adv. [sub, srov. intus] vespod,
zespod: Romani supra terram operibus,
s. 1~Iacedones cuniculis oppugnabant L.
sub-tiisus, a, um [tundo] subtusa genas
Tb uderena do tvarI.
subiicula, ae, f [srov. ex-uo, ind-uo]
spodni sat, kosile (nosena pod tunikou).
siibula, ae,f [suo] sidlo..
subulcus, i, m. [sus, srov. bubulcus]
pasak vepru.
Subiira, ae, f. nejzivejsi ctvrt HmsIca,
mezi Viminalem a Esquilinem; adj.
Subiiranus, a, um subursky: canes H.
suburbanitas, atis, f [suburbanus]
bHzkost mesta.
suburbanus, a, um [sub urbe] bHzky
mestu, bIizko mesta, predmestsky: rus
amoenum et s. C; provincia. C (0 Sicilii)
= temer pred branami Rima; subst.
suburbanum, i, n. (se. praedium) (venkovsky)
statek bHzko mesta; suburbani,
orum, m. obyvateIe okoH rimskeho,
okolni obyvateIe.
suburbium, ii, n; [sub a urbs] predmesti,
bHzke okoll Rima.
sub-urgeo, ere, - prihnati tesne
k necemu: proram ad saxa V.
subvectio, onis, f [subveho] dovaienf,
dovoz: frumenti L.
sub-vecto, are, - dovazeti: corpora
cymba V.
subvectus, us, m. [subveho] dovoz:
commeatuum T.
sub-veho, ere, vexi, vectum 1 zdola
nahoru vezti: frumentum flumine Arari
Cs (proti proudu); med. (vzhuru) jeti
2 dovazeti: commeatus ex Samnio L.
sub-venio, ire, veni, ventum p Tij i ti
na pomoc, pomoci, prispeti 1 circumvento
filio Cs; absol. nisi Romani subvenissent
L; priusquam subveniretur S
nez by prisla pomoc 2 metaf. sm. pomahati
proti necemu, odpomahati, odvraceti:
incendiis C; populi Rom. luctibus
C; huic meae sollicitudini C.
<subventamen, inis, n. [subvento]
pomoc, podpora.)
subventio, onis, f [subvenio] prichazeni
na pomoc, pomoc.
subvento, are [subvenio] prichazeti
na pomoc Pt.
sub-vereor, eri, - trochu se ob&-
vati.
subversor, oris, m. [subverto] podvratite1,
rusiteI: legum T.
sub-verto, ere, verti, versum po dvraceti,
vyvraceti, kaceti 1 montes S
(p)odkopavati; tantas operum moles 0;
calceus si pede maior erit, subvertit H
zpusobi podvrtnuti 2 prenes. avaritia
fidem subvertit S; scelerum probationes
T dokazani zlocinu hledeti zvrtnouti;
leges T; decretum consulis S.
subvexus, .a, um [srov. convexus]
sikmo vzhuru jdOUcl, sikmy, sklonity
(op. devexus).
sub-volO, are, - vzIeteti.
sub-volvo, ere, - vzhuru valiti, privalovati:
saxa V.
suc-cedo, ere, cessi, cessum 1 smer
dolu a podstupovati aici rei pod neeo,
vstupovati do neceho: tectis, penatibus V
= do domu; umbrae V do stinu; iussae
aquae 0 pod vodu podle rozkazu; s ak.
tectum C; curru (dat.) V nechati se zaprahnouti;
mare longius succedit Cs
hloubeji vnika; na se vziti neeo;
oneri V b vzhiedem k vysokym predmetum:
postupovati, bliziti se, tahnouti,
pritrhnouti k necemu: sub montem, sub
portas Cs; ad castra hostium L; ad moenia,
ad urbem L; ad molem Cr; munimentis,
moenibus L; s ak. tumulum L;
succendo 510 succlamatiO
absoI. classis paulatim successit T; odt.
in certamina V do boje nastupovati
2 smer vzhuru: vzhuru stoupati, vystupo
vat i, vzestupovati: in arduum
L; alto caelo V, ad superos V; adspicit in
teretes lign,um succedere suras 0 jak
vzhuru stoupa do ... 3 nasledova ti,
primo za nekym jiti: succedunt mafres
V; alii integris viribus succedebant
Cs; 0 poloze: succedunt Ubii Cs sm. nejblize
jsou; annus succedit in quattuor
species 0 po rade vstupuje 4 nastoupit
i po nekom, na misto neei n. v neco: in
eorum locum Remi successerant Cs; in
regnum n. regno L; tertia post illam suecessit
aeneaproles 0; quis melius succedat
,Achilli, quam (is) per quem Danais successit
Achilles 0 kdo vetsim pravem ma
nastoupiti po Aehilleovi (jako dedic jeho
zbroje) nez ten, skrze nehoz A. vstoupil
mezi Danae (nasledoval Danau); vys
t H d a t i nekoho: soror monet succedere
Lauso Turnum V = na pomoe jiti;
succeditur alci C nekdo jest vystridan,
dostava nastupee; integri defatigatis
succedunt Cs 5 dariti se: res nulla
successerat Cs; voti Phoebus succedere
partem dedit V = cast prani vyplnil;
nl1os. s dat. si successisset coeptis L kdyby
se podnik byl zdaril; successurumque
Minervae indoluit 0 zarmoutila se, ze
se podari Minerve; pass. neos. ubicumque
successum erat L (se zdarem se nastoupilo
=) meli iispeeh; nolle successum
patribus L neprali zdaru; omnia velie
successa alci C ve vsem zdaru prati.
succendo, ere, cendi, censum [sub a
*cando, srov. accendo; incendo] (vespod)
zapaliti, podpiliti: turrim L, struem
lignorum L, pontem L; prenes. roznitit
i, podnititi, oBye. part. perf.: succensus
amore, cupidine O.
succenseo n. Iepe suscenseo, ere,.
ui, - [succensus od succendo] (v!. byti
zapalen, dopalen) zanevtiti, nevraziti,
horsiti se aici na nekoho: quis mihi iure
succenseat? C; aliquid s. C troehu se
hnevati.
successio, onis, f. [succedo] nastoupeni
(na misto neci): doloris amotio suecessionem
efficit voluptatibus C; nastupnietvi:
iura successionum T; zejm. nastupnietvi
v drieni majetku, stridiini
majitelu.
<successive, adv. [successivus] po-
stupne.)
successivus, a, um [succedo] nasledujici,
postupny.
successor, oris, m. [succedo] nastupee,
naslednik; dedie: quo successore sagittae
Herculis utuntur 0 jehoz maji za
dediee.
successu's, us"m. [succedo] 1 postup,
nastup, ptiehod: hostium Cs; s. equorum
V beh koni 2 zdar, stastne poHzeni,
iispeeh, pfiznivyvysledek: successu
exsultans V, successum dea negat
0; plur. zdarne ciny, uspechy: pleni successibus
anni O.
succidia (v!. siicidia), ae,.f. [sus a
caedo] polta slaniny, slanina, uzene
maso.
1. succido, ere, cidi, cisum [sub a
caedo] podtiti, podseknouti, podezinati:
arbores, frumenta Cs, Cererem V, poplitem
V L.
2. succido, ere, cidi, - [sub acado]
klesnouti, padnouti: in mediis conatibus
.aegri succidimus V; poklesavati:
genua succidunt Cr.
succiduus, a, um [2. succido] klesajici,
klesavy: genu O.
succincte, adv. [succinctus] kratee,
strucne.
succinctus, a, um [succingo] (v!. podpasany)
1 pripraveny, hotovy 2 stazeny,
utazeny; kratky, strucny.
suc-cingo, ere, cinxi, cinctum 1 podpas
a t i, podkasati, obyc. part. perf.: succincta
Diana 0; obr. succincta comas
pinus O-,s vykasanou korunou' = s holym
kmenem 2 opasati, obkliCiti:
Scylla feris atram canibus succingitur
alvum 0 ma opasano; gladio 0; armis
legionibusque L, nimbo V zahalen
3 0 di t i: palla, trabea V. Part. succinctus
j. adj. v. t.
succingulum, i, n. [succingo] pas.
succino, ere, - [sub a canol prizvukovati;
ozyvati se, odpovidati.
succipiO arch. misto suscipio.
succ1amatio, onis, f. [succlamo] pokrikovani,
vykriky (neeo doprovazejici)
na znamem souhIasu neb nesouhIasu.
suc-cliimo 511 suesco
suc-clamo, are, av~, atum pokiikovati,
volati alci na nekoho; neos. ad hoc
cum succlamatum esset L kdyz hylo prisvedcujieim
pokiikem odpovedimo.
sue-cresco, ere, crev'i, cretum pod.
rustati, narustati: succrescit ab imo cortex
0; prenes. orator vestrae succrescit
aetati C; prihyvati: s. vina O.
sue-cumbo, ere, cubu'i, cubitum
1 kl e s a ti: succumbens victima ferro Ct;
omnes succubuisse oculos 0 ze vsechny
oei zapadly 2 podlehnouti: Caesaribus
Germania victa potest succubuisse
0; labori Cs, fortunae, doloribus C; s.
animo C klesnouti na mysli; tempori L
poddati se easu; 0 zene: oddavati se:
cuivis s. Ct.
sue-curro, ere, succurr'i, cursum 1 vI.
vhehnouti pod neco, prencs. vziti na se
neco: succurram atque subibo (pericula)
C podniknu a na sehe vczmu 2 napadnouti,
na mysl pfijiti: ut quidque succurrit
C; legentibus illud quoque succursurum
L 3 na pomoc pfispechati, na
pomoc prijiti alci nekomu; pomoci prispeti,
pomoci: afflietis N, miseris V;
o predm. veenem pomoci proti necemu,
odpomoci necemu: tantis malis haec subsidia
succurrebant Cs.
<succursus, us, m. [succurro] prispeni
na pomoc, pomoc.)
succus viz sucus.
succussus, us, m. [succutio] otrasani,
otres.
succutio, ere, cuss'i, cussum [sub a
quatio] (vzhuru) otrasati: succutitur alte
currus 0 do vyse sehou hiizl.
siicidus, a, um [sucus] st'avnaty;
svezi, eerstvy.
siicinum, 'i, n. jantar.
Sucro, onis, m. reka v Hispanii Tarrakonske,
ustici jizne od Valencie; u jejiho
usti mesto tehoz jmena; adj. Sucronensis,
e sukronsky, u Sukronu.
sucula, ae, f [sus] prasatko; lidovy
prekl. rec. Hyades (v. t.): has stellas MalXe;
nostri imperite suculas, quasi a suibus
essent nominatae C.
siicus, 'i, m. 1 a s t' a v a, miza: stirpes
ex terra sucum trahunt C; s. uvae Tb; telIus
sucis aret ademptis 0 sfav = vlhkosti
jsouc zhavena; spec. st'ava Meiva, Iek:
tum sucos herbasque dedi Tb, amarus 0
b chut': ova suci melioris H; suco cedere
H; sucum celare H 2 meton. S IIa: sucum
ac sanguinem amittere C; prenes. duch,
zivost: orationis, oratorum C.
siidarium, i'i, n. [sudo] potni satek,
kapesnik. .
siidatiO, onis, f [sudol 1 poceni
2 parni lazen, potnice.
siidatrix, 'icis,f [f k sudator od sudol
potiei se: s. toga (v. 1. ,2 h) NT zpocenii.
sudis, is, f ku!; tez jako zbran.
siido, are, av'i, atum [srov. sudor]
1 nepreeh. a pot itis e: deorum simulacra
sudavisse C, puer sudavitH; vypocovati
se, jako pot vyrazeti: odorato
sudantia ligno balsama J>'; prenes. potiti
se = namahati se, praci si dati: sudandum
est pro communibus commodis C
b hyti vlhky: lacunae sudant humore V;
scuta sanguine L jsou zhroceny 2 prech.
vypocovati, potit i neco: quercus sudabant
mella V; balsama sudantur T.
siidor, oris, m. [srov. sudol 1 pot:
'salsus per artus s. iit V, gelidus s. toto
manabat corpore V; ad imos manat talo.5
H; tekutina v kapkach: veneni 0 jedovaty
vypotek 2 meton. pot = namaha,
pnlce: multo sudore ac labore C;
sudore acquirere, quod possis sanguine
parare T.
siidus, a, UJ?1 [srov. ces. suchy] suchy:
ver V; subst. siidum, 'i, n. suche poeasi,
hezmraeno: mittam, si erit s. C; arma
per s. rutilare vident V.
Suebi, orum, m. souhrn germiinskych
narodu od more Baltickeho a Severniho
az k Rynu a Dunaji; fern. Sueba,
ae Suehka; zeme jejich Suebia, ae, f
Suehie; adj. Suebicus, a, um suehsky:
mare T Balticke.
suesco, ere, suevi, suetum (ob. s~lejednoslab.,
zr. site dvojslab.: suetue H)
[srov. gen. sui, suus; srov. e:'~W-&1X ze
..cre:crf W-&IX] 1 neprech. zvykati si alci rei
necemu: missus est, ut suesceret militiae
T; perf.miti ve zvyku (= soleo): Hyadas
vocitare suerunt C naz-yvaji 2 prech.
zvykati, navykati nekoho, alqa re necemu:
viros disciplina et imperiis T. Part. perf.
suetus, a, um zvykly, ve zvyku majici:
armis V; neque coniugiis suscipiendis
Suessa 512 suffragium
neque alendis liberis !; pass. obvykly,
ohycejny: proelia T.
Suessa, ae,f 1 prastare mesto kampanske
S. Aurunca sev.-zap. od Kapuy
2 S. Pometia, mesto Volsku V Latiu
u mocalu pomptinskych; adj. Suessanus,
a, um: munieeps C.
SuessiOnes, um, m. gallsky narod
u reky Axony, v okoli nyn. Soissons.
Suessula, ae, f mesto v Kampanii,
nyn. Sessola (mezi Kapui a Nolou).
Suetonius, ii, m. i'fmske jmeno rodiny,
zejm. 1 C. S. Paulinus, vojevudce
Klaudiuv, Neronuv a Othonuv 2 C. S.
Tranquillus, tajemnik Hadrianuv, ii·
votopisec clsaru od Caesara do Domi-
tiana.
suetus, a, um viz suesco.
Suevi viz Suebi.
(Suevia, ae,f Svahsko (srov. Suebi).)
siifes, etis, m. ,soudce', nejvyssi
urednik kartaginsky, podobny Hm. kon-
sulum.
suffarcino, are, avi, atum [sub a far.
eino od farcio] vycpavati, nadivati; part.
sufJarcinatus j. adj. vI. nacpany, prenes.
tucny, vynosny.
.suf-fero, ferre (sustuli, sublatum se
pi'ipojuje k tollo) 1 vespod nesti, podkladati:
corium s. Pt nastavovati 2 dole
nesti, udriovati: se s. Suet drZeti se
na nohou 3 snaseti, na se hrati, trpeti:
poenam sui seeleris s. C; poenam alci s.
Pt od nekoho; nee claustra neque ipsi
custodes s. (Pyrrhum) valent V nemohou
odolati; abs. ad praetorem sufJeram Pt
dam se predvest pred praetora.
suffertus, a, um [sub a fartus od far.
cio] nacpany, pIny: aliquid sufJerti tinnire
Suet zapi'iti neco zvucneho.
sufficiens, entis [sufficio] dostatecny.
sufficienter, adv. [sufficiens] dostatecne,
sdostatek.
sufficientia, ae, f. [sufficiens] dostacovani,
dostatek.
sufficio, ere, feci, fectum [sub a facio]
I preeh. 1 napustiti, zbarviti: arden~es
oculos sanguine sufJecti (angues) V planoucl
oci majice podlity krvi; su.ffectus
igneo lumine Am 2 nahrazovati,
dosazovati na mlsto nee} neeo: prolem
generando V; zvl. dodateenou volbou: ne
consul suffieiatur C; suffeetus in Lueretii
locum M. Horatius L; basn. 0 veeliieh:
ipsae regem sufficiunt V; consul sufJeetus
(naproti ordinarius) k. dodatecne zvo·
Ieny 3 poskytovati, podavati: tellus
sufficit humorem V; pastoribus umbram
s. V, vires s. V II nepreeh. staciti,
do st a vat i s e (byti v· dostateenem poetu,
velikosti), vydrZeti: non sufficiunt verba
0; scalis non sufficientibus devoluti Cr;
s dat. nee sufficit umbo ictibus V stit
nestaci strelam (t. j. pojmouti sttely);
mons sufficiebat alimentis L; s info hyti
s neco, moci: obniti contra non sufficimus
V nejsme s to se naproti opHt;
neos. sufficit, ut ... staci .... Part. suIficiens
j. adj. v. t.
suf-figo, ere, fixi, fixum prihiti:
alqm cruci C, in cruce H na kHz; caput
suffixum T narazena, nastrcena.
suffimen, inis, n. U = suffimentum,
i, n. C [suffio] vykurovadlo, ka-
didlo.
suffio, fire, ivi (ii), itum [snad srov.
fumus] vykurovati, podkurovati, kaditi;
suffitus, a, um uzeny, zakoureny:
urna O.
suffoco, are, avi, atum [fauces] hrdlo
zadrhnouti, zardousiti, uskrtiti, zadusiti:
patrem C; prenes. urbem et Italiam
fame sufJocare C.
suf-fodio, ere, fodi, fossum 1 po dkopati
n. podkopem podehnati: muros
T, moenia cuniculo Cr; vyhlouhiti,
vykopati: s. specum Cr 2 (zespodu)
prohodnouti: equum Cs L T Cr.
suffragatio, onis, f [sufJragor] doporuceni,
pHmluva k dosazeni uradu:
consulatiis C (obj.) na konsulat; honestissima
S.
suffragator, oris, m. [suffragor] pHznivec
pro nekoho hlasujici, nekoho doporucujici,
volic: sufJragatoribus obscurior
C; su.ffragatorum comparatio C.
suffragium, ii, n. [sufJragor] 1 hlasovani,
hlas a suffragiis creari C,ferre
sufJragia de alqa re C hlasovati 0 neeem;
s. inire L zaciti hlasovani; alqm sufJragio
ornare Pn = hlas dati; testarum
suffragia N strepinovy soud, ostrakismos
b prenes. sou d, usudek, souhlas:
sufJragio tuo C podle tveho soudu; ven-
suffrago 513
$i¢4t _1!J
sulcus
tosae plebis H souhlas, prizell = populi
suffragia H 'l. hlasovaci pravo: suffragio
privari C, s. dare L. - <dobry
skutek, modlitba).
suffrago, inis, f. kycel u ctyinol'eu (op.
armus).
suffragor, ari, atus sum [srov. refragor]
hlasovati alci pro nckoho, hlasem
podporovati nekoho: domus suffragata
domino C hlasy sehp.al; pienes.podporovati
nckoho, primlouvati se za koho, doporueovati:
tibi Hortensius suffragatur,
me oppugnat C; Lysandrosuffraga'fte N
na primluvu Lysandrovu. '
suffringo, ere, - [sub a frango] vespod
zlomiti, preraziti: crura C.
suf-fugio, ere,fiigi, -pod neeo uteei,
uteei se nekam: in tecta L.
suffugium,ii, n. [suffugio] utoeiste;
pienes. odpomoc alcis rei od n~ceho: urgentium
malorum T.
suf-fundo, ere, fiidi,fiisum po dliti,
zaliti, napustiti, zbrotiti, napIniti: suffusus
lumina flamma 0 s oCima ohnem
podlityma; lingua est suffusa veneno 0
zalit, nasakIy; sanguis cordi suffusus C
napustena do srdee; agricola minio suIfusus
Tb nalieeny; intumuit venter suffusii
ab undii 0 vodnatelnosti; lacrimis
oculos suffusa V oei majie sIzami zality;
sales suffusi felle 0 zIuei nasakle; aether
calore suffusus C jimz proudi tepIo;
dicite suffuso mero 0 uIevajice vino;
pienes. 0 (stydlivem) rumenei: politi, zaliti:
rubore suffundi 0 politi se eerveni
= zarditi se; si virgineum suffuderit ore
ruborem V jcstlize se zardi panenskym
rumeneem.
suffuror, ari [sub a furor] tajne
ukrasti.
suf-fuscus, a, um nahnedIy: margarita
T.
Sugambri (tel' Sigambri n. Sicambri),
orum, m. narod germansky v krajine
kolem nyn. Kolina nad R.; adj.
Sugamber, bra, brum sugambersky:
cohors T; su1st. Sugambra 0 zena su-
gamberska.
sug-gero, ere, gessi, gestum 1 a po dnesti,
podkladati, klasti alei rei pod nceo,
za neeo: flamma suggeritur costis aeni V;
Bruto statim Horatium suggerunt L kIaLat'nsko-ccskY
slovnik.
dou hned za B. b nakupiti, vyvysiti:
suggesta humo Pp 2a doloziti, dodati,
pridavati: suggerebantur damna aleatoria
C k tomu se jeste druzily prohry
v kostkach; huic sententiae ratiunculas C
b poskytovati, dodavati, podavati,
ptinaseti, nesti: tellus alimenta 0; cibum
alci T c navrhovati, vnukati,raditi:
a viro suggestum est :: Digesta; donaseti
(zpravu). Part. suggestumj. sub.t. v. t.
suggestio, onis, f. [suggero] podnesen.i,
podlozeni; metaf. 1 t. t. retor.
otazka vstavena do reci i s odpovedi
2 vemlouvani, vnukani, radeni.
suggestum, i, n. [suggero] vyvysenina,
vystupek, tribuna, leseni zvl.
pro iecnika: cum in communibus suggestis
consistere non auderet C.
suggestus, us, m. [suggero] tribuna,
re en is t e: in suggestu, in quo Galbae
statua fuerat T (na namcsU Hm.); pro
suggestu pronuntiare Cs (v tahoie); praetor
in suggestu sedens L na tribunale
praetorskem.
suggillo viz sugillo.
suggredior, gredi, gressus sum [sub
agradior] tajne se ptibliziti: speculatores
T; nepratelsky pritrhnouti, napadnouti:
quos- dux Romanus acie suggressus
haud aegre pepulit T.
sugillatiO, onis, f. [sugillo] modrina;
pienes. pohaneni, vysmeeh: consulum
(ohj.) L.
siigillo, are, avi, iitum pohmozditi,
do modra ztlouci, nadelati modtiny:
athleta, qui numquam suggillatus est Sn;
pienes. posmivati se, tupiti: viros spectatos
L.
siigo, ere, suxi, siictum ssati: ohr.
cum lacte errorem s. C.
sulllus, a, um [demin. k suinus od sus]
veprovy: grex L vepru.
Suiones, um, m. germansti obyvateIe
Skandinavie, prosluli namornici.
sulco, are, iivi, iitum [sulcus] bra zditi,
orati: agros Tb, humum 0; ohr. suIcavit
cutem rugis 0; pienes. brazditi, jeti,
plouti necim; fragili ligno aequor 0, rate
undas 0; anguis litoream harenam sulcat
o (vine se a zaneehava hrazdu v pisku).
sulcus, i, m. [srov. EAX(i), oAx6c." ces.
vIeku] bra z d a: hordea _sulcis mandare
33
Suleviae 514 sum
V; infindere 'sulcos telluri - V; plantas
deponer:e sulcis V do jamek; longo limite
sulcus dat lucem V svetla draha zafl;
infindunt sulcos V = brazdi more; obr.
o rodidlech: sulcos oblimare inertis V.
Suleviae, arum, f: (keltske) Ies:u.i
vily-sudicky Inscr.
sulfur viz sulphur.
Sulla, ae, m. (mene spriivne Sylla) rodinne
jmeno v rodu Korneliu; zejm.
1 L. Corn. Sulla pHjm. Felix, diktator,
protivnik Mariuv (138-78) 2 Faustus
Corn. Sulla, jeho syn 3 P. Corn. Sulla,
vnuk Faustuv, kons. r. 65, hajen Ciceronem;
adj. Sulliinus, a, um Sulluv:
tempus, proscriptiotws C; subst. Sullani,
iirum, m. stoupenci Sullovi.
sulliiturio, ire [desider. od Sulla] "suIIovateti"
(t. j. projevovati pHchylnost
k Sullovi). Sulmo
i Sulmo, iinis, m. mesto v uzem!
Paelignu, vych. od j ezera Fucinskeho,
rodiste Ovidiovo, nyn. Sulmona;
adj. Sulmonensis, e sulmonsky; obyv.
Sulmonenses, ium, m.· Sulmonane.
sulphur, uris, n. sira; sulphura viva
V sirny kvet.
sulphureus, a, um [sulphur] sirovy,
sirny.
Sulpicius, a rod Hmsky; zejm. 1 P.
Sulp. Rufus, trib. lidu r. 88, puvodce
odvolani Sully z Asie 2 Servo Sulp.
Rufus, pHteI Ciceronuv 3 Servo Sulp.
Galba, Iegat Caesaruv 4 Servo Sulp.
Galba, cIsar, nastupce Neronuv; adj.
Sulpicia horrea H velika skladiste pod
Aventinem; S.ulpicianus, a, um Sulpiciuv:
classis Cs.
sulpur viz sulphur.
sultis ze si vultis chcete-li, Iibo-li,
prosim; srov. sis.
sum, esse, fui, futiirus [koi'. *es- srov.
, I v • k V *'fi ,t v
e:cr1'L, ces. Jest; or. ' u- srov. e:qm, ces.
byI, byti] I jako samostatne sloveso by t i,
(existovati): 1 vub. esse ea dico, quae
Jerni tangive possunt C; fuimus Troes,
cuit Ilium V byli jsme (= nejsme jiz);
Homerus, qui multis ante saeculis fuit
C zil; sed fortuna fuit Vall; stesti minulo
2 zvl. vazby a s urcovaef vetou relat.
byti, vyskytovati se: sunt, qui
non audent C = nektefl se neodvazuji;
sunt, quibus unum opus est H jsou Iide;
casteji konj,' sunt, qui discessum animi a
corporeputent esse mortem Cnekteri maji
za to, ze; est ubi peccat H (jest, kde =
jest, kdy =) ,sem tam', nekdy; est,
unde; est, cur; est, quod jest proc = jest
pHcina, duvod best, ut k urcenf deje:
est, ut viro vir latius ordinet arbusta H
bjva tomu tak, ze; non est igitur, ut
mirandum sit C neni tedy proc se
diviti; zvl. v opise info fut. futurum esse,
ut omnes pellerentur Cs ze vsichni budou
zahnani; spero fore, ut contingat
id nobis C c est s info jest mozno,
dovoleno, lze, smi se: est quadam
prodire tenus H; oppidulum, quod versu
dicere -non est H neni mozno vpraviti
v hexametr; neque est te fallere quidquam
V neni mozno, aby; nee sit mihi
credere tantl.!m! V kez bych nemusil veriti;
fuerit mihi eguisse S bylo mi (pripoustim)
mozno obejiti se d s blizs. uri'.
a byti nekde, zddovati se, prodlevati,
ziti: in publico esse C; caput
est. a corpore longe 0 Iezi; ex iis fratribus,
qui in Adelphis sunt C vystupuji;
erat mecum senatus C stal na me
strane; cuius soror est cum P. Quinetio
C zije sQ.; erat ab Aristotele C
stal pri A. (srov. sto) p v nejakem stavu
bjti: in aere alieno C vezeti,_ in ser-.
vitute C y spocivati v necem, zakl
a d a tis e na necem: ludicrum fuit
equi pugilesque L zalezela ve ...; in
dis est, vivat an occidat 0 jest v moci
boz!; omnis spes in impetu equitum L
e vskutku byti: sunt ista, Laeli C
jest tomu tak; nihil horum est, iudices
C nic z toho neni pravda.; sicut,erat 0
jakoz tomu take vskutku byIo; esto
budiz (tomu tak), dejme tomu, dobra
f s dat. pfivlasti'lOv. est mihi alqd (neco mi
jest =) mam neco; sunt nobis mitia
poma V; spes mihi est L mam tuseni,
ze; homini cum deo similitudo est C;
tecum mihi res est Cs C mam s tebou
jednati;fides est alei L dostava se viry,
veri se nekomu, nekdo doch:izi viry; nomen
mihi est Marcus (Marco, pozd.
iMarci) jmenuji se,mam jmeno Markus;
in animo mihi est L zamyslim, mam
na mysli, v umyslu; potlaceno: quae tibi
515sum
causa viae? 0 jakou mas pficinu? II jako .
spona 1 vub. byii: Indus est omnium
fluminum maximus C; semper se Heracliensem
esse voluit C chtel platiti za'
Heraklejana; est aliquid non esse satum
Nereide 0 jest neco vyznamneho nebyti
synem N.; uti quaeque I ugurthae
res erant S = jak se kde Jugurthovi
daiilo 2 a sgen.possess. byti neei, patriti
nekomu: cuius tum fasces erantL;
me Pompei totum esse C; byti zvy kem,
vlastnosti, povinnosti, znamkou
atp.: est hoc Gallicae consuetudinis Cs;
erat maiestatis populi Romani S sluselo
by se; moris esse Graecorum C; est adulescentis
maiores natu vereri C jest povinnosti;
nekdy zajm. est tuum t,idere,
quid agatur Cbs gen. qualitatis: Senonum
civitas est magnae inter Gallos
auctoritatis Cs tesi se velke vaznosti;
virtus non tantarum virium est, ut C
nema tolik sHy; nullius momenti esse
byti bezvyznamny; cetera sunt hominis
'0 ostatni (tiHo) zustalo lidskym; sententiae
alcis sum L piipojuji se k mineni
nekoho; s gerund. quod initio conservandae
libertatis fuerat S co bylo pro zachovani
svobody c s gen. miry a ceny:
classis mille et ducentarum navium longarum
fuit N lod'stvo citalo; bona sunt
sexagies C paci se na 6 mil. sest.; parvi
suntforis arma Cmalou cenu maji;frumentum
tanti fuit, quanti iste aestimavit
C bylo za tolik, zac d s dat. ueinkovym
byti, slouiliti k necemu: esse alci
impedimento, detrimento, hon,ori,gloriae;
acies spectaculofore L budou na podivanou;
sibi oneri esse 0 byti na obtiil; hoc
melli est H jest jako med = pHjemne;
cui bono? Ckomu k prospechu? e s abl.
qualit.: bellum varia victoria fuit S vedla
se se stiidavym stestim; tenuissima valetudine
esse Cs byti velmi chatrneho
zdravi; qui iam stipendiis confectis erant
C keeii meli vyslouzeno f s abl. pretii:
esse duobus sestertiis C byti za dva
sest.; sextante sal erat L g s abl. instr.
tibi bove aurato vovimus esse futurum
Inscr ze ti bude obetovan byk (srov.
facere aliqua re u hesla facio I 3 g)
h s vyrazem predlozk.: sub eodem iure esse
L miti totH pravo; in magistratu sum
summus
L = zastaviim urad; ncque mihi in
manu fuit ... S a nebylo mi nasnade
3 tykati se, paHiti, vztahovati se:
culpa est omnium L tyka se vsech, spada
na vsechny; ceterae neque temporum
sunt neque aetatum omnium neque 10corum
C ostatni obcerstveni nehodi se
ani vsem dobam ani vekum ani mistum.
Part. fUtUTUS j.adj. v. t.
summa, ae,f. [summus] 1 nejvyssi
misto,hlavnibod, hlavni vec,jadro:
s. ordinis C prvni misto; in hoc s. iudicii
consistit C; summa rerum L hlavni veci;
hlavni osoba: s. ducum Atrides 0
2 hlavni obsah, podstata, uhrn:
summam facere cogitationum C; haec s.
est V obsah meho vzkazu; vitae s.
brevis H udell ad summam, in summa
jednim slovem, zkratka, uhrnem, celkem
3 souhrn, uhrn, celek, veskerost:
s. praedae C vsecka koiist; non in
summa exercitiis ... sed in singulis militibus
Cs ve vojsku jako celku; rerum
summae consulere 0 0 vesmir; operis
s. H; rerum s. ad Antipatrum defertur
N vrchni vlada 4 co do poetu uhrn,
soueet, pocet, mnozstvi: pecuniae s.,
decumarum (obnos) C; summam non
probas? C.
Summanus, 'i, m. [mane, manus, v.
k Manes] buh nocniho a jitiniho nebe.
summarium, ii, n. [summa] (strueny)
obsah.
summatim, adv. [summa] uhrnem,
piehledne, v hlavnich vecech, obecnc:
exponere alqd C.
summe, adv. [summus] v nejvyssi
miie, nanejvys, pievelice, svrchovane,
krajne: cupere alqd Cs; s. studiosus C.
summergo, summitto a pod. v. submergo,
submitto a pod.
summitas, iitis, f. [summus] vdek,
vrcholek.
summus, a, um [ze *sup-mos, superl.
k superus] nej vy ssi, nejvrchnejsi, nejhoi
ej si 1 mfstne summum montis
iugum Cs nejvyssi hibet hory, avsak
summi montes V vrcholky hor; summum
tectum V hieben sdechy; summa
urbs V vysehrad; summo p;lJfundo 0
na povrchu tune (moiske); summa
cervice 0 nahoie v tyle; sanguine In
33*
sumo 516 sumptuarius
corpora summa vocato V na povrch tela;
nec procul afuerunt telluris margine
summae 0 povrchu zeme;prima summo
tenus ore attigit V povrchem rtu; summum
corpus V 0 = kuze; summum
solum 0 povrch pudy; in summo clipeo
V na obrube stitu; summa voce resonat
H nejvyssimhlasem (podle jin. vYkl. nejnizsim
= basem, ponevadz reeky tetrachord.
mel nejhlubsi strunu nejvyse hledic
k hracovu telu), srov. ima vox; subst. summum,
i, n. nejvyssi misto, vrchol,
povrch: prope summa ceperant S =
cimbuii; summa (sc. montis) virent pinu
o teme; summa petunt 0 do vyse vyjizdeji;
leviter a summo inflexum bacillum
C svrchu; abesse a summo C od
povrchu vody; obr. perfecta et ad summum
perd':lcta natura C 2 prenes. a postavenim,
mod nejvyssi, svrchovany: viri
summi C muzi nejvyssiho postaveni;
Iuppiter 0, s. deum 0; avsaks. deus 0=
Augustus; summi magistratus N, honores,
genus C b casove nejvyssi = bud'
posledni II. vrcholny, konec n. vrchol,
stred neceho: dies V M, oscula 0; hiems
summa C prostred zimy, nejtuzsi zima;
ad summam senectutem vivere C do nejvyssiho
staii; cum aestas summa esse
coeperat C prave horke leto C intensivne
uejvyssi, svrchovany, nejvetsi, krajui,
nejdulditejsi, nejhlavnejsi; dokonaly,
uplny: summum bonum C H nejvyssi
dobro, vrchol dobra; rem summa
{)pe taceri iubent L co nejsvedomiteji;
summum supplicium krajni, nejtezsi
trest = trest smrti; s. periculum C
krajni nebezpeci; s. imperator C dokonaly;
in quo summa sint omnia C vse
ve svrchovane mire; summis copiis contendere
Cs s uplnou brannou mod; s.
ius C nejpiisnejsi pnivo; summa res
publica C blaho statu, nejvyssi zajmy
statni. Adv. summum nanejvys, nejvice:
unum diem aut summum biduum
C; hodie aut summum cras C.
sumo, ere, siimps'i, sumptum r"'subsemo,
odt. "'supsmo] vziti, brati 1Jyram
0; arma V, securim 0; epistulam in pulvino
temere positam sumit S vezme do rukou;
pomum de lance 0; 0 odevu na se
vziti, obleci: togamliberam (=virilem)
0, vestem, insignia 0; alas 0 priloziti si;
saga, pallium C, regium ornatum N; obr.
personam comitis C, vultus acerbos 0;
o penezich pecuniam mutuam s. C vypujciti
si; koupiti: decumas agri C; quae
parvo sumi nequeunt H; vypujciti, najmouti:
quo sumpta navis est C; 0 pokrmech:
poziti: cibum C, venenum N,
medicdmentum Cr; signa sumpti veneni
T znamky poziteho jedu 2 pfenes.
a commeatum L vziti si dovolenou;
supplicium s. de alqo Cs N S na hrdle
trestati, popraviti I1ekoho; poenas s. V
pomstu vykonati, pomstiti se (ex scelerato
sanguine V na krvi vrahovc); diem
ad deliberandum Cs vziti si den na rozmyslenou;
liberos S adoptovati, za sve
prijmouti; hiberna N zaujmouti b nabyti,
osvojiti si: animum 0 vzmuziti
se; animos, spiritus Cs = zhrdnouti;
quietem L odpocinouti si; iras 0
rozzlobiti se; Ariovistus tantam arrogantiam
sumpserat ut Cs stal se tak
veliec domyslivym; robur corporis L
nabyti sil, zmohutneti; unde toga praetexta
sumpta est L prcjata c zvoliti,
v y bra tis i: M iltiadem imperatorem N
zvoliti Miltiada za vojevudce; disceptatorem
L zvoliti si rozhodcim; alqm
iudicem C, monitorem officii S; diem
inaugurationis C; quem virum sumis
celebrare H; dictaturae sumebantur T
byly ustanovovany d na se vziti,
podniknouti, pociti: bellum L; tibi haec
opera sumenda est C; inimicitias C; arma
s. T pociti nositi, po prve na se
vziti; fide (gen.) vocisque temptamina
sumpsit 0 vyzkousela spolchlivost vyrokii
(Teiresiovyeh) e vynaloziti,
uiiti: frustra laborem Cs, operam inanem
H; familiaritatem nostram ad ornamentum
Pn f 0 mysleni a reci: za to
mit i, pokladati, tv r d i t i: beatos esse
deos sumpsisti C; pro non dubio sumebant
L; homines notos s. odiosum est C,
uvadeti.
sumptio, iinis, f. [sumo] 1 vzeti
2 navest, premisa syllogismu, ree. A1J[J.!La.
sumptuarius, a, urn [sumptus] tykajici
se nakladu, vydajny, vydajovy:
rationes sumptuariae C; lex sumptuaria
C zakon proti prepychu.
siimptuose S17 superbia
siimptuose, adv. [sumptuosus] s velikym
wikladem, nakladne, prepychove:
convivia facere Ct, equos emere
Pn; sumptuosius se iactare (v. t.) C
s pTIlisnym prepychem -si vesti.
siimptuosus, a, um [sumptzis] 1 nakladny,
drahy: cena C, hostia II, dignitas
Pn 2 0 Iidech: marnotratny:
quidam sordidus simul et s. Pn.
siimptus, us, m. [sumo] "naklad,
vydaj, vydfmi: suo sumptu alere Cs
svym niikladem, na sve utraty; sumptum
dare, impendere in alqd C niiklad .
ciniti, nesti, nakliidati na neco; s. itineris,
exercitus C na vojsko; ptllisne vydiini,
utriiceni: eo profusius quaestui
atque sumptui deditus erat S.
Siinium, ii, n. P:ODVWV] mys na
jihu Attiky.
suo, ere, sui, sutum [srov. ces. siti]
siti, sesivati: tegumenta texta vel suta
C; alvearia suta corticibus V; obr. metuo
lenonem, ne quid suo suat capiti (sc.
mali) Tr.
suovetaurilia, ium, n. (sc. sacra)
[sus, ovis, taurus] slavnostni obet konana
pri lustraeieh, pri niz byI obetovan
vepr, ovce a bYk.
supellex, supellectilis, f n ftt adi, nabytek;
prenes. vystroj, vybava: vitae
s. C pro zivot.
1. super [srov. UT;Ep] I adv.· 1 mistne:
nahore, navrehu, svreh u, shora: terga
cavis s. obsita conchis 0; colla veste s.
insternor V; s. prospectant e vallo V;
super astantes S; super ensem locat V;
equus equitem s. ipse secutus implicat V
tez sam se naIl svaliv; navreh, nahoru:
eo s. tigna bipedalia iniciunt Cs; s.
aspectans V 2 modalne: nadto, krome
toho, mimo to; nadmiru: (telo
deicit) Lirim Paga,sumque s. V; promittuntque
s. regnum dotale 0; saevit
amor ferri et ira super V; namque ·s. tibi
erur:! V budd miii nadbytekl ,tee~,
kten ...; super . .. esse L N zl:lyvatl;
nihil est super mi vocis Ct nezbyva mi
hlasu; satis superque dost a dost, az
dost, az prilis II predI. 1 s abI. a mistne
nad necim, na necem: s. cervice pendet
H, s. foeo H; fronde s. viridi V, gemina
s. arbore V na strome; paulum silvae s.
his H a nad tim maly kousek lesa; s.
(J,rce V nad hradem; s. ostro V na koberei;
meton. rixa s. mero debellata H
pri vine b casove z a: nocte s. media V
C vztahove stran neceho: multa s. Priamo
rogitans V; mitltus ea s. re rumor T
o te veei; civiles s. urbe curae H mesta
se tykajiei; ardcns s. adventu Teucrum
V pro priehod; s. scelere suspectus S
2 s ak. a mistne nad neco, pres neco:
s. vallum praecipitari S; s. aspidem assidere
C, s. coUem 0; domos s. se ipsos
concremaverunt L nad svymi hlavami;
s. suras 0 nad lytka; vestis s. genua est
Cr nad kolena; s. flumen L nad rekou,
pri reee; s. Numidiam Gaetulos accepimus
S za Numidii; s. Indos proferet
imperium V az za I. b 0 mire: n ad,
pres neco: super sexaginta milia T;
cunctis s. vota fluentibus T nade vse
prani Iepe; s. omnia V nade vse, predevsim;
krome, mimo: exercitum s.
morbum etiam fames affecit L; super
bellum premente annona L; s. haec L
krome toho; alii s. alios L jeden za
druhym; vulnus s. vulnus L nina za
ranou C casove: s. cenam Pn Cr pri
stole = za jidla; s. vinum et epulas Cr
pti vine a hodovfml.
2. super viz superus.
supera viz supra.
superabilis, e [supero] prekrocitelny:
murus L; premozitelny: nullis casibus
superabiles Romani T.
super-abundo, are, avi, - ptilis se
rozhojniti, pretekati.
super-addo, ere, addidi, additum nahore
(svrehu) ptidati: carmen tumulo
V; (porulis) superaddita vitis V t. j. nahore
vyrezana.
super-aedifico, are, avi, atum budovati,
staveti nad necim, na necem.
superator, oris, m. [supero] premozitel,
vitez nad nekym: populi O.
superbe, adv. [superbus] pysne, hrde,
zpupne: respondere N; legatos appellare
superbius C ponekud zpupneji.
superbia, ae, f [superbus] pyeba,
hrdost, zpupnost; meton. odznak hrdosti,
vyznamenani: sume superbiam quaesitam
meritis H, podle jineho vykladu vezmi
(misto mne = osob si) pyehu zlskanou
superbiloquentia 518 super-incidens
tvou zasluhou = oddej se hrdosti podle
sve zasluhY.
superbiloquentia, ae, f [superbus a
loquor] zpupna ree liasn. u C.
superbiO, ire [superbus] byti pysny,
hyti hrdy, pychati, pysniti se, vypinati
se: nomine avi 0; 0 vecech: sub Tyria
concha superbit aqua Pp skvi se.
superbus, a, um [super] (v!. nad
jine vyvyseny) 1 vypinajici se, pysny,
hrdy, zpupny: victor V; laudato
pavone superbior 0; Tarquinius C L;
s abI. mea s. incedis malo H zhrdly,
pecunili II, opibus V; pi'enes. 0 'vecech:
pluribus adsuerit corpus superbum H
zpupne, rozmafiIe; vices superbae H zly
osud; superbae Carthaginis arces H;
superbum est dic(!re C jest znamkou
zpupnosti; verba 0; superba loqui Tb
hrde mluviti 2 vynikajici, vzneseny,
nadherny, skveIy, skvostny: populus
bello s. V ve vaIce slovutny; Veneris
coniugium V vznesenc; aulaea V, palla
0, civium limina H; Aiaci non est tenuisse
superbum, quidquid 'speravit VIixes
0 pro Aianta neni cestniS.
super-cilium, ii, n. 1 oboel, brvy:
supercilia .penitus abrasa C; hirsutum
s. V; s. salit Pt brvy poskakuji = skube
mi to brvami (pokladano za dobre znameni)
·2 a vyvyseny 'okraj, vyvysenina,
vysina: clivosi tramitis V, tumuli L
bpovysenost, hrdost,pycha, domysliYost:
cum Campano supercilio C, ausus
es tanto supercilio C; va z nos t, posupnost,
ponurost: rugis supercilioque
decepit C, libidines supercilio contegere
C; pone s. M odloz (vladaiskou) veleb-
nost.
super-curro, ere, - predbihati;
predciti, prekonati: vectigal (ak.) large
supercurrit Pn = daleko vice vyuasl,
nd eiui dan z neho.
super-emineo, ere vynikati, vycnivati
nad neco, preenivati neco: undas
humero V; viros supereminet omnes V.
<super-exstruo, ere, struxi, structum
staveti mid necim, ua necem.)
superficies, ei, f [super a fades]
vrchni cast, vrch, povrch neccho
a aquae, candelabri Pn b zvI. svrchni
stavba domu, strecha (proti zakladum):
~uperficiem consules aestimabunt C; superficies
tignaque L.
super-fixus, a, um uaboduuty: capita
hostium L. _
superfluitas, litis,f [superjluus] zby-
teeuost.
super-fluo, ere, jluxi, - pretckati
a superjluens Nilus T rozvodneny
b pi'enes. oplyvati: divitiis Ct; Cicero
superjluens videtur T prilis ,sirokym
proudem' mluvicl.
superfluus, a, um [superjluo] (v!. pretckajici)
1 velmi hojuy 2 prilis hojny,
nadbyteeny, prilisny, zbyteeny.
super-fundo, ere, fudi, fusum 1 a
svrch u n'allti, politi neco; svrchu,
shora vysypati: magnam vim telorum
T b pi'es neco prellti, vyliti, rozliti;
superfimdi vyliti se, rozvodniti se, ze
hfehii vystoupiti: potius mare superfunderent
adversus terrarum ereptores T
morem at' zatopi uchvatitele; circus
Tiberi superfuso irrigatus L rozvodnenym;
pi'elles.hostes superfusiL jej zaplavivsi,
na nej se valici 2 pi'enes. superfundens
se laetitia L nevaiana; nondum
fortuna se animo eius superfuderat Cr
stesti jeste ducha jeho zcela nezalilo.
supergredior, gredi, gressus sum [super
agradiorJ prekroeiti: ruinas Cr; prekonati,
predeiti, vynikati nad nekoho:
mulier feminas pulchritudine supergressa
T.
superi, orum viz supems.
super-iacio, ere, ieci, iectum i iactum
1 a piehoditi: vestem 0 b naliti na neco,
zaliti, zaplaviti: scopulos superiacit ,undli
pontus V; superiecto aequore damae
natarunt H na vystouplem moii 2 pi'enes.
pre k roc it i: superiecere augendo fidem
L prekroeili hranice hodnovernosti
pillisuym uadsazovanim.
super-immineo, ere strmeti, eniti
nad necim: Podalirius superimminet
ohroiluje. .
super-impendeo, ere, viseti, strmeti
nad oceim.
super-impono, ere, - navrch poloziti:
saxum ingens L, statuam monumento
L.
s1,lper-incidens, entis svrchu dopadajici:
tela L.
super-incubans 519 super-scando
super-incubans, antis navrchu leZIcL
.
super-incumbo, ere poloziti se, lehnouti
na neco: (Somnus) superincumbens
(sc. Palinuro) proiecit in undas V uIehaje
nan (celou vahou).
super-inicio, ere, ieci, iectum navrch
hoditi, prehoditi, prostiIti: raras fron'des
V, textum rude O.
super-insterno, ere, stravi shora rozprostilti,
poloziti: tabulas L.
super-labor, labi, lapsus sum (svrchu)
se posouvati, sinouti se na necelll,
pres neco.
superIatio, onis, f [superfero, srov.
supralatio] zvelicenI, prepinanI, preha-
nenL
super-mitto, ere, misi, missum na·
vrch pustiti (nasypati, dati).
superne, adv. [supernus] nahore,
shora, svrchu: gladium s. iugulo defigit
L; unde s. Eridani volvitur amnis V na
horejslm svete; mulier formosa s. H
shora t. j. na vrchni polovici tela.
supernus, a, um [super] hornI, vrchni:
Tusculum H vysoko ldlci; numen 0
neheskY·
supero, are, £lvi, atum [super] I neprech.
1 (nad neco) vynikati, precnlvati,
cniti, strmeti: angues supe·
rant capite V, superat foliis oleaster V:
superante salo V po vzdutem mafi
2 prenes. a vrch miti, vrchu nahyti,
predciti, vynikati, vlteziti: qua nostri
milites facile superabant Cs; superat
sententia Sabini Cs; si superaverit morbus
Pn b v hojnosti se vyskytovati,
prehyvati, hyti v nadhytku:
J]uis tolerare potest illis divitias superare
S; cui virtus, gloria atque alia optanda
superabant S; si superant fetus V je-li
vIce plodu (nez lisd); superat gregibus
dum laeta iuventas V je-li hojne hujnosti
c jako zhytek se vyskytovati,
:z;hyvati: quae Iugurthae superaverant
S; uter eorum vita superavit Cs na zivu
dele zustal; superetne coniunx Creusa?
V neni-li (posud) nazivu; captae superavimus
urbi V = prezil jsem dohyti
mesta; superatne et vescitur aura? V
zdali je na zivu; non minus exhausto,
quod superabit, erit 0 zhytek; huic trade,
amissis superant qui navibus V =
na zivu zustavsI trosecniky; superat serpentis
imagine saxum 0 dosud stoji
II prech. 1 a prekroclti, prejiti,
prestoupiti: iugum V; mediam vallem
L projIti stredem udoli (ale take: udoli
uprostred lezlcl mlti za sehou); tantum
itineris T uraziti; insidias circa ipsum
iter locatas L mimo zalohy prejiti
b prevysovati: quae superaret fontis
fastigium HiTt; superat cacumine nubes
(0 Parnassu) 0; superans genua aqua L
sahajici nad kolena c 0 plavbC: preplouvati,
mijeti (plavhou): Pachynum
L, promunturium JVIiseni T, Euboeam
N, Isthmon 0 d pronikati: clamor
superat castra hostium L az do tahora;
saltu viam V preskoCiti; flumen adversum
remis s. V proti proudu preplouti
2 prenes. a predciti, vynikati
alqlll, arch. tez alcinad nekoho, prekonati nekoho:
virtute alqm C; ingenio N; doctrina
C, ferrum s. duritia 0 hyti tvrdsl
nad zelezo; arch. picis (dat.) ego supero
Pt prevysuji (ptaky) nohy b spec.
premoci nekoho, prekonati, zviteziti
nad nekYlll: maximas nationes, classem,
hostes Cs; Asiam bello N; incautum
ferro V; Hispania, quae plurimos hostes
superatos prostratosque conspexit C jez
spatijIa porazku a potreni precetnych
nepratel; spem fallere atque s. C nadeji
zklamati a zmariti c prestati: omnia
s. Cs vse prestati; labores, casus V
snesti; dolores 0 pretrpeti.
super-obruo, ere zasypati, zahazeti:
armis Pp.
super-pendens, entis previsly: saxa
superpendentia L.
super-pono, ere, posui, positum poloziti
alci rei nad neco, na neco 1 capiti
superpositum decus L ozdoha na hlave
polozena; apodyterio superpositum est
sphaeristerium Pnnad (t. j. vedM) a.
jest s.; Hispani caetris superpositis incubantes
flumen tranavere L lehnuvse si
na stlty pres ne (mechy) polozene 2 pre.
nes. a 0 liradu postaviti v celo: superpositus
L predstaveny b davati pred.
nost pred nccilll: huic aliud genus s. Sn.
super-scando, ere, -prekrociti: corpora
vigilum L.
super-sedeo 520 superus
super-sedeo, ere, sed'i, sessum 1 sedeti
nad necim, na necem: -elephant,o s.
Suet 2 pfenes. zaneehavati aIqa re neceho,
upousteti od neceho, usetriti si neco, zdriovati
se, hyti vzdalen neceho: proelio
Cshitvy se zdrieti; tributo ac dilectu
supersessum est L hylo upusteno od ...;
supersedissem loqui L nepotrehoval
hyeh mluviti.
super-stagno, are, av'i, - z hrehu
vystoupiti (a tim utvofiti stojatou vodu
podel brehU).
superstes, stitis [super a sto] 1 arch.
ptitomny svedek: suis utrisque superstitibus
praesentibus C 2 zhyly, pozu,
staly na zivu, preckavsi neco: s dat. ut
sui sibi liberi superstites essent C ahy
je preckaly; Aeneas patriae superstesH
hez urazu preckav zkazu vlasti; s gen.
alterius vestrum s. L; nostri superstites
sumus T preckali jsme sami sehe; absoI.
illum aget ... fama s. H po Hem zhyla;
si parcent animae fata superstiti H.
superstitio, anis, f. [supersto] vI. kowini
zhytecnyeh nabozenskyeh ukonu.
(op. religio) : magicae superstitiones T
kouzelne obrady; odt. po V era, povercivost:
superstitionibus obnoxius L oddany
poveram; s. aniles C babske povery;
s. exitialis T zhoubna (0 kfest'anstvi);
v dob. sm. posvatna hazei!: superstitione
facile est liberari C; konkr. predmet
posvatne hazne: una s. quae reddita
divis V.
superstitiose, adv. [superstitiosus]
povercive: id dicitis non s. et aniliter
C z babske povercivosti.
superstitiosus, a, um [superstitio]
a povercivy b vesteeky, proroeky:
illic homo superstitiosust Pt; hariolationes
basn. u C.
super-sto, are, -- nahore stati aId
rei na necem: essedis et carris L; s ak.
lapsum superstans V stoje nad padlym;
ossa inhumata O.
spper-stratus, a, um [sterno] navrehu
nakupeny, navrehu lezicl: corpus obrutum
superstrat.is Gallorum cumulis L.
super-struo, ere, stnlx'i, structum nahore
(nad necim) stavhi: ligneam compagem
s. T.
super-sum,esse,ju'i, - 1 zbyvati
a circiter milia hominum CXXX Cs;
biduum supererat Cs; superest dicere 0
zbYva tici; quod superest V zbytek;
superest, ut Pn zbyva toliko, aby b spec.
byti j este n~ iivu, na zivu zustati,
pre ziti: superesse videt de tot milibus
unum 0; s dat. patri superesse L otee
preziti 2 byti v nadbytku, prebyvati:
id Masinissae satis esse et fore,
quod populo Romano supersit L; et supererat
multitudo Albanorum L byl nadbytek
Albanu.
super-urgeo, ere, -'shora dotirati:
fluctus superurget T shora vnika.
superus (areh. tez super), a, um [super]
I positiv: nahore jsouei, horni,
vrehni: spectatores superarum rerum
atque caelestium C nadzemskyeh a
nebeskyeh; mare Superum more ionskc
(naproti fnferum = Tuscum); supera.
arum, n. horni konciny, nadsveti, nebesa:
s. semper petunt C vzhuru smeruji;
s. ardua linquens V vyse nebeske;
sese s. ad convexa ferebat V ke klenbe
nebes; Hicetas supera omnia stare censet
C vseeka teIesa nebeska; s. altl~
tenentes V = nebest'anc; - spec. poz'~msky
(naproti podzemni): superas
evadere ad auras V; pater ipse suo superum
iam signat honore V jej, az prijde
'na svet; animae superum ad limen iturae
V; superae aurae V ovzdusi pozemske;
superis immissa Allecto V (naproti
podsveti); 0 bozich v obojim vyznamu
(naproti bohum podsveti) nebesky: me hederae
... dis miscent superis H; superis
deorum gratus et imis H; templum fovis
superi Ct (f. infemus = Pluto); subst.
superi, arum, m. a nebest'anc, bohove:
Jlectere si nequeo superos V; te per superos
oro V; ope Palladis superis par II
b poiemsiane: hic multum Jleti ad superos
Dardanidae V oplakiivani (u pozemst'anil
=) na zemi II komparativ superior,
ius 1 mistne vyssi, horej 15i:
in inferiorem locum de superiore motus
C; ex loco superiore Cs; domus s. C
vyssi cast domu, horejsi posehodi; de
loco superiore dicere C s vyvyseneho
. recniste; mare Superius L = Superum;
superiora mu~i Cr vreh zdi 2 casove:
dtivejsi, predeSly, minuly; p'o-
supervacaneus 521 suppatum
sledni: aetas, annus Cs = lonsky;
superiore nocte C vgerejsi = na vcerejsek;
superioribus proeliis Cs; addunt
ad superiores totidem naves N k dosavadnim;
s. Africanus C starS!; superiores
(sc. homines) dfivejsi lide; frumentum
sumpsit sicut superiores C jako
jeho prcdchi'tdci; s. uxor C dtivejsi;
subst. superiora illa tuli, ut potui C
drivejsi pomery 3 intens. mocnej si,
silnejSi, vyssi postavenim: hostes
equitatu superiores esse intellegebant Cs
ze maji prevahu; 'res est s. L nabyva
vrchu, vitezi; superiorem diseedere C
(odejiti jako silnejsi =) zviteziti, vyhrati;
qui superiores sunt, submittere se
debent C; quanto s. sumus, tanto nos
geramus summissius C; superioris ordinis
nonnulli C vyssiho stavu; s. con~
dicio Clepsi III suped. supremus, a, um
1 mlstne nejvyssi, nejhorej si: suprenws
implere montes V nejvyssi vrcholy
hor; supremo in monte H na vrchu
hory; odt. nejvznesenejsi: dapibus supremi
Iovis grata testudo H 2 casove
posledni: die vitae supremo C = cum
supremo lumine vita reliquit V; suprema
dicta V; supremi .ignes 0 hranice pohrebni;
s. honor V posledni pacta (pohrebni);
iter supremum H; s. tempus
H hodina smrti; subst. suprema, orum,
n. posledni veci a posledni po-cta,
pohreb: cineri suprema ferre V prokazovati
pohrebni poctu; solvere s. militibus
T; ostatky: carmine s. dejlere T
b smrt: de s. a.gitare T; supremis appropinquare
T smrti se bliziti c posledni
yule, zavet': senatus egit de supremis
Augusti T. Adv. supremum naposled:
s. congemuit (ornus) V; quae mihi tunc
primum, tunc est conspecta supremum 0
po prve a naposled. SuperI. summus v. t.
supervacaneus, a, um [super. a vacuus]
1 nadpocetny, nadbytecny: supervacanei
operis aucupium C vedlejsiho
zamestnani 2 zbytecny, nepodebny:
litterae, oratio L; supervacaneum est disserere
S bylo by zbytecno mluviti.
super-vacuus, a, um zbytecny, nepodebny:
ex supervacuo L zbytecne.
super-vado, ere, - prekrociti, prekonati:
ruinas L; omnes asperitates S.
super-vehor, vehi, vectus sum jeti
alqd pres neco n. mimo neco: montem Ct,
promunturium L.
super-venia, ire, venf, ventum 1 j it i
pres neco n. za necim, nad necim: s ak.
unda supervenit undam H vlna za vlnou
se vali; crura loquentis terra supervenit
o vystoupila nad, polozila se na; s dat.
lapso supervenit V na padleho stoupne
2 prijiti k necemu, zastihnouti: legati
superveniunt animis iam aegris L
prijdou, kdyz jiz ...; spimnti adhuc Cr
zastihnouti jej, an jeSte dycha; jiti za
nekym: supervenit Aegle V pridruzi se;
na pomoc prijiti: regi Cr 3 prikvapiti;
s dat. prekvapiti, prepadnouti:
grata superveniet . .. hom H; munientibus
supervenit Marcellus L; ei nox
supervenit Cr prekvapila jej.
superventus, us, m. [supervenio] pnchod
(nenadaIy): quartae decumae legionis
T.
super-vivo, ere, vixi, victurus preziti
(alci nekoho): supervixit horis quattuor
Inscr zila jeste 4 hodiny.
super-volito, are, -leteti nad necim,
s dat. T, s ak. V.
super-vola, are leteti nad necim, preleteti
neco: totum orbem 0; supervola
hasta V. .
supino, are, avi, atum [supinus] naznak
pokliidati, nahoru obraceti: glebas
V; nasum (ak. vztah.) nidore supinor
H nos se mi zdvihii.
supinus, a, um [sub, srov. U7t1"WC;]
1 vzh uru obriiceny: manus supinas
tendere V; caelo supinas si tuleris manus
H (0 moglicim se cloveIm); s. iactus L smerem
vzhuru; s. palmes 1\i[ vzhuru rostouci,
vysoky 2 obraceny, naznak leiici:
motus corporis C; stertit s. H~ venter
s. H Micho leziciho naznak; cursus
o zpetny; ohr. 0 mostu ne s. eat Ct sm.
aby nespadl; prenes.liny: animus s. Ct
3 vzhuru vystupujici, povlovne sklonity,
plochy, rovny: Tibur H, flallis L,
collis V.
sup-par, paris temer stejny: huic
aetati C temer soucasny.
supparum n. siparum, i, n. i supparus
n. siparus, i, m. 1 (lodni) plachta
s jednlm provazem 2 zenske roucho.
suppeditatio 522 supplico
suppeditatio, oms, f. [suppedito]
hojnost, nadbytek: bonorum C.
suppedito, are, avi, atum [sub a pedes]
(vI. vojen. prispiyati pesi pomoci)
1 piispivati, byti pomocen: nunc
iam adempta est suppeditandi facultas
C; Ciceroni suppeditabis C 2 a piech.
poskytovati, opatiovati, podavati,
davati, zasobovati: quia suppeditat nobis,
ubi animus reficiatur C; pecunias,
frumentum, aquam C, de thesauris suis
C b llfpicch. byti v hojnosti, by-ti
v z asob e: undique mihi suppeditat,
quod pro Scauro dicam C; quibus rebus
nos suppeditamus C eeho mame nadbytek;
staciti: quoad tela suppeditarunt
L; manubiae vix in fundamenta
suppeditavere L.
suppernatus; a, um [sub a perna]
kdo rna rozbita stehna; metaf. alnus
suppernata securi Ct olse podt'ata se-
kyrou.
suppetiae, arum, J. [suppeto] pomoc.
sup-peto" ere, petivi a ii, itum 1 byti
pohotove, po ruce, :v hojnosti, v zasobe:
ne pabuli quidem magna copia
suppetebat Cs; cum frumerttum copiaeque
suppeterent L 2 staciti: ut cotidianis
sumptibus copiae suppetant C; vires
ad arma ferenda L; si vita suppetet
C bude-li zivot staciti (t. j. dosti dlouhy);
novis ut usque suppetas laboribus
H == abys snasel stale nove utrapy.
suppilo, are, avi, atum (tajne) krasti.
sup-planto, are, - nastavenim nohy
podraziti: s. eum, quicum certat, nullo
modo debet C.
supplementum, i, n. [suppleo] 1 doplneni,
doplnek: per causam supplementi
equitatusque cogendi Cs = aby
doplnil vojsko; arma ad s. decernere L
2 konkr. dopliiovaci muzstvo, nahradni
zitloha: legiones eodem supplemento explevit
L; pars supplementi Cs.
sup-pleo, ere, plevi, pletum 1 0 pet
naplniti: inania moenia 0 (opet zalidniti);
aeraril,lm exhaustum T; s. exercitus
damna T nahraditi 2 doplniti,
na pIny pocet uvesti, dosaditi (co se
nedostava): legiones CST; naves remigio
L = remigium V pocet veslaru;
lucernas Pp doliti olejem; supplete ceteros
honores C dopliite, dodejte (v du-
chu).
supplex, plicis (abl. sg. supplici, v hexam.
supplice) [snad ze *sub-plac-s k placo]
(vI. prosici o smireni), odt. vub. pokorne
prosici,pokorny, prosebny:vobis
s. manus tendit patria Ck yam s prosbou
ruce vztahuje; regem . .. supplicem se
contulisse ad alios reges C utekl se k jinym
kralum jako prosebnik; Socrates
nee iudicibus s. fuit C nedoprosoval se
soudcu; s. sum pro patria 0 prosim za
vlast; s. turba 0; 0 vecech: supplices
preces C snazne prosby; supplicia dona
V dary prosebne; manus supplices C,
vitta H, verba C, vox L, querelae Tb,
lacrimae Pp; subst. repudiatio supplicum
superbiam coarguit C; supplicibus deorum
nocere N prosebnikum bohu =
lidem, dovolavajicim se ochrany boii.
supplicatio, onis, J. [supplico] verej.
ne obradni modlitby prosebne n. dekovne,
(slavnf\) poboznost: eius belli causa s.
per urbem habita L; s. dis decreta est C.
suppliciter [supplex] 'adv. pokorne,
• prosebne: loqui Cs, aram venerari V,
petere L. I
supplicium, ii, n. [supplex] 1 (vI.
prosba 0 smireni, odprosovani), odt.
vub. (pokorna) prosba a k bohUm
modlitba: non votis neque suppliciis
muliebribus auxilia deorum parantur L;
suppliciis deos fatigare L; (slavna) poboznost
(prosebml n. dekovna = supplicatio):
dis supplicia decrevit S T b k Iidem
a statum: legatos ad consulem cum
suppliciis mittere S; regis suppliciis fatigati
S 2 meton. pokuta, trest
a gtavissimum s. ei rei constitutumest
Cs; illi de me s. dabo Tr = potrestam
se, abych mu dal dostiucineni; s. sumere
de alqo Tr C = trestati nekoho;
supplicio omni vindicare alqd C; s.luere
V pykati trest; basn. adgnovit dira tegentem
supplicia V = jizvy od ran
b spec. eufem. trest smrti, poprava: ad
s. alqm dare N; s. de alqo sumere Cs N
vykonati popravu na nekom.
supplico, are, avi, atum [supplex]
pokorne prositi, alci nekoho a wb.
precari, -denique supplicare C; pater pro
filio supplicabat C; propinqui suppli-
supplodo 523 supra-latus
cent vobis C; populo, senatui C b spec.
vzyva ti boha, k bohu se modliti: .Mario
dis supplicanti S; puellae supplicatur
Ap; kona,ti verejne ohiadni modlitby
(viz supplicatio): ob res prospere gestas
decrevit senatus supplicandum esse
dis immortalibus Inscr; supplicatum
tota urbe est L konaly se poboinosti.
supplodo, ere, si:, sum [sub a 'plaudo]
dupati: pedem nemo in illo iudicio supplosit
C nedupl nohou. ,
supplosiO, onis,f [supplodo] dupani:
pedis C nohou.
sup-pono, ere, posui:, positum 1 po d-
10 i it i, vespod poloiiti aIqd aId rei neco
pod neco a anatum ovagallinis C; colla
oneri 0 siji nastaviti hiemeni, bilme
na siji vziti; tergo delphina se oneri
supposuisse 0 vzal pry na hrbet; tauros
suppositos iugo 0 zapraiene ve jho;
obr. iactatis saepe carinis supposuere
manus 0 pomocnou rukou' pozvedli =
zachninili; hoc melius quam si Phaeacia
tellus ignotum viii supposuisset humo 0
do hrobu poloiila, ve 'hrob uvrhla;
ignes suppositi eineri H pod popelem
doutnajici; s. tectis ignem 0 podloiiti
ohen pod dum = zapaliti dum; basn, me
vivere suppositum stellis 0 pod hvezdami;
cultros s. V piiloiiti = faleem maturis
aristis V; proxima supposito Umbria
campo Pp rovine pod ni leiiei b podilditi,
pod rob it i: aethera ingenio suo
0, arbitrio alcis alqd 0; deo 0 2 na
misto neei postaviti: alqm in locum
alcis C; Hieras ... pro rege se supponit
reum C; fides amicorum supponitur C;
zvI. pod st reiti, nastrciti, podvrhnouti:
testamentum L C, puellam L, cervam O.
sup-porto, are, avi:, atum dovaieti,
dopravovati:frumentum exercitui Cs.
suppressio, onis, f. [supprimo] zproneverovani
(penez): ad praedas ac suppressiones
reverti C ...
suppressus, a, um [supprimo] tajeny,
tichy, duseny: suppressa voce dicere C
polohlasne.
supprimo, ere, pressi:, pressum [sub a
, premo] 1 dolu stlaciti: naves L potopiti
2 potlaciti a zadrieti, zastaviti,
zaraziti: fugam 0, iter Cs,
hostem Cs; classem N zakotviti biram
o L, querelas 0, aegritudinem C,fletum
Pp C sm. zataj iti: senatus consulta L
utajiti; decreti farnam L ututlati; suppresso
Vespasiani nomine T nejmenuje
Vespasiana d 0 penezich zadrieti pro
sebe, zproneveriti: peeuniam s. C. Part.
suppres.5us j. adj. v. t.
sup-pudet, ere, - trochu se stydeti:
quod eorum me suppudebat C.
suppiiro, are, avi:, atum [sub a pus]
1 nepiech. jitiiti se, hnisati: obr. cum
voluptates s. coeperunt Sn, 2 piech.
zpusobovati zanet; part. suppuratus zaniceny,
jitilci se, hnisavy: obr. suppurata
tristitia Sn.
sup-puto, are vypocitavati: articulis
o na prstech. •
supra (basn. tez supera) adv. a piedI. [vI.
abI. fern. od superus] I adv. nahore,
nad tim, svrch u 1 mistne s. atque infra
Cs; variae circumque supraque volucres
volabant V; toto vertice s. est V prevysuje,
precniva 2 casove d rive '(,nahore'
vzhIedem k pismu): uti s. demonstravimus
Cs; ut. s. dixi C; ut s. scripsi Pn
vyse, svrchu; s. repetere' S dale sah·
nouti 30 poctu a mITe: nad to, pres
to, vice, vyse: agrum s. trecentis milibus
emptum H vice nei za ...; nihil s.
deos lacesso H nic nad to vice; s. quam
credibile est S vice, nei je k vir.e podobno
II piedI. s ak. nad neco, nad necim
1 mistne s. eum locum Cs; s. se Cs; dux s.
caput est S ,na krku'; s. subterque terram
pugnatum est L; exire s. terram C; tez
o smhu vodorovnem: z a necim: eagens iacet
s. Ciliciam N; s. paludes C; s. Suessulam
L; pres neco:fera s. venabula fertur
V 2 casove pred: paulo s. hane memoriam
Cs; pii: s. cenam Cr 30 mITe nad,
pres: s. tres cyathos' H; s. bonum aut
honestum S vice, nei bylo dobro a slusno;
s. milia vigintiL; s. viresH nad sHy;
s. rnorem V neobycejne; s. modum esse
V miru prevysovati; id faeinus est s.
Coclites L prekonava; ratio s. hominem
putanda est C za nadlidskY.
supralatio, onis,f. [supra a fero, srov.
superlatio] zveliceni, prehaneni, n a dsazka,
hyperbola.
supra-latus, a, um zveliceny, pre-
pjaty:
supra-scando 524 Siisa
supra-scando, ere, - piekrociti: fines
L.
supremus viz superus.
siira, ae, f. lytko.
surculus, i, m. [surus] mlada ratolest,
vyhonek; sazenicka; roub.
surdaster, tra, trum [surdus] nahluchly,
polohluchY.
surditas, atis, f. [surdus] hluchota.
surdus, a, um hluchy a vana surdis
auribus canere L; narrare asello fabellam
surdo H; tez 0 jinych vecech sm. bezcitny:
saxa H, undae 0; leges rem surdam
esse L b koho neni slyseti, zvuku
nevydavajicl, bezhlasy, nemy: lyra
Pp; gratia 0 zamlcena, neslysena.
surena, ae, m. u Parthu nazev nejvy~~iho
uiednika: velkovezir T.
surgo, 'ere, surrexi, surrectum [*surrigo
ze sub a rego, SJ?ov. piech. subrigo]
zdvihriouti se, zvednouti se, pov
s tat i, vztyciti se, vzpiimiti se 1 a
de sella, e lectulo C; cur ego potissimum
surrexerim C (k iecneni); surge, nate deaf
V vzhuru!; spec. 0 vojevudci na cestu se
vydati: itaque secunda vigilia surgit Cr;
ovodstvu zvedati se, vzdymati se, bouiiti
se: mare 0, undae V; surgens Ganges V
nadymajici se; aequora,fretum V; ventus
a puppi surgens V od zadu se zdvihajici
= piiznivy b tyciti se, strmeti, vystupovati:
montes 0; umeri surgunt
qua tegmina summa (sc. thoracis) V kde
vrchni kryt ramen se rozklada; fistula
surgit disparibus avenis 0 zveda se stale
delSimi piSt'alami c vzrusta ti, do
vyse rusti, zvedati se: ita culmo surgeret
alto (Ceres) H aby vyrostla s tak
vysokym klasem; messis V; novae Carthaginis
arx V; area cinere mixtisque
pumicibus oppleta surrexerat Pn = na
dvoie se uloiila vysoka vrst'\'"a popelu;
surgens in cornua cervus V v parohy
dorustajici = s vyrustajicimi parohy;
Ascanium surgentem respice V na dorustajiciho
A.; in dies surgens caput
altius effert V co den vzrustajic 2 pienes.
a 0 case vzejiti: dies 0; surgente die
V = za casneho jitra; dies primo surgebat
Eoo V den vzchazel objevenim
denice; huncine solem tam nigrum surrexe
(= surrexisse) mihi! H ze pro
mne tento den vzesel tak nest'astne!
b opojm.abstr. vyvstati, objeviti se,
povstati, vzejiti: sententia surgitV; irae
surgunt V, rumor surrexit T; non ulla
laborum nova mi facies inopinave surgit
V zadna nova nebo nenadiila tvainost
utrap pro mne nevzchazi = nepiekvapuje
mne; 4=- s. = resurgere vstati
z mrtvych I nscr.
Suri, Suria viz Syri, Syria.
surpiculus viz sirpiculus.
surpite atp. viz surripio.
surrancidus, surraucus, surremigo
viz subrancidus, subraucus, subremigo.
Surrentum, i, n. mesto u jiz. mysu
zalivu neapolskeho, nyn. Sorrento; adj.
Surrentinus, a, um surrentsky: palmes
o (reva), promuntorium T; obyv. Surrentini,
orum, m. Surrent'ane.
surrepo viz subrepo.
surrepticius viz surrupticius.
surripio, ere, ripui, reptum (arch. subrupio,
subrupui, subruptum) [sub a rapio]
potaji vziti, odniti, uchvatiti,odciziti,
ukrasti: vasa ex privato sacro C;
a Naevio multa C; filium ex custodia C
tajne odvesti; me surpite (synkop. ze surripite)
morti H vyrvete mne; de mille
fabae modiis unum H odciziti; quae me
surpuerat (synkop. zc .mrripuerat) mihi H
vzala mi mne sameho = vzala mi me
ja sm. uplne me opanovala (srov. naopak
mihi me reddentis agelli H); diem s. 0
promarniti; crimina oculis patris 0
skryti, zatajiti.
surrogo viz subrogo.
surrupiO, surruptus Pt viz surripio.
surrupticius n. surrepticius, a, um
[surrupio = surripio] ukradeny, odci-
zenY·
siirsum,adv. [ze *subs-vorsum]vzhuru,
nahoru,do vyse: commeare C; nahoie,
ve vysi, vysoko: nares recte s. sU'J't C.
siis, suis f. m. (dat. a abI. pI. silbus)
[srov. 0e;, ces. svine] svine, prase, vepi:
amica luto s. H; ·s. masculus L kanec;
pHsI. sus Minervam (docet) C = hlupak
chce poucovati chytreho.
Siisa, orum, n. [l:OUITIx] stare hlavni
m. Persie; adj. Siisiiinus, a, um susky:
regia Cr; obyv. Siisiiini, orum, m. Susane;
Siisis, idis, f. suska: pylae Cr.
suscenseo 525 sus-pendo
suscenseo viz succenseo.
susceptio, onis, f. [suscipio] prevzeti,
na se vzeti: causae, laborum C.
susceptor, oris, m. [suscipio] 1 podnikatel:
susceptorum corpus Inscr druzstvo
zasilatelu 2 prijimac, ochrance
Vt.
susceptum viz suscipio.
suscipiO, ere, cep';, ceptum [subs a capio]
1 zespodu chopiti, chytiti, po dchytiti,zachytiti
adominam ruentem
suscipiunt 'V; ignem foliis V; cruorem
pateris V do misek chytati; aquam V
b spec. se zeme zdvihnouti novorozene a
tIm je za vIastni uznati a ujmouti se
jeho vychovy: quo die utinam susceptus
non essem C = kcz by mne byli usmrtili;
editi in lucem et suscepti ~umus
C = byli jsme pIijati k vychovani; odt.
dostati dite: liberos ex libertini jilia C;
si qua mihi de te suscepta fuisset suboles
Vkdybych mela od tebe dite (tebou uz~ane)
C k sobC vziti, prijmouti,
u j m 0 uti s e nekoho: alqm in civitatem
C; sacra peregrina C; prodigia L za platne
prijimati; salutem rei publicae s. contra
alqm C ujmouti se d ujmouti se reci,
rec prevziti, odvetiti: ,dicam equidem',
suscipitAnchises V 2 pienes. na se vziti,
podstoupiti, po dniknou ti, prevziti
neco, podrobiti se, podvoliti se necemu:
iter C, legationem Cs, negotium C, bellum
Cs; consilium Cpojmouti; malorum
patrocinium S = zlocincu se ujmouti;
animum suscipere de alqa re C smysleni
nabyti, utvoriti si predstavu; causam C
prevziti; poenam C trestu se podrobiti
= byti trestan; pericula C v nebezpeci
se vydavati; inimicitias N; sumptumL;
ignominiam :~. C uvaliti na sebe hanbu;
scelus s. C obtiziti se zlocinem; votum
L slib uciniti, facinora S dopustiti se;
pulvinar L zaHditi; tez s gerund.: gloriam
Africani tuendam C ochranu; Epaminondam
corrumpendum N podplaceni
• Epa~einondy na se vziti. Part. perf.
subst: susceptum, i, n. podnik: suscepta
magna O.
suscitatio, onis, f. [suscito] 1 zdvihani,
staveni 2 buzeni.
suscitator, oris, m. [suscito] buditel;
kHsitel.
sus-cito, are, avi, atum 1 do vyse
pozdvihovati, zdvihati: lintea V
vzdouvati; proscisso suscitat aequore
terga V zoranim pole zdviha radky;
volturium a cano capite Ct odhaneti
2 a (spiciho) budi t i, vubec neco
vzbuditi, uvesti v pohyb: Miltiadis •
tropaeis se a somno suscitari C = ze
ho slava nenechitvit spati; oscinem corvum
prece suscitabo H prikouzlim;
obr. cinerem et sopitos suscitat ignes V
budi popel a uspany ohen b podnecovati,
roznecovati: hesternos ignes
orozdmychati; bellum C roznititi; vim
suscitat ira Vbudi; crepitum Pp; tacentem
Musam H; in arma s. V do boje
pobadati. •
suscribo viz subscribo.
suspecto, are, avi, atum [subs a specto]
1 divati se (vzhuru) alqd na neeo,
prohlizeti: suspectans tabulam quandam
pictam Tr 2 prenes. podezirati, miti
v podezreni: Agrippinam T; pas. byti
podezreIy: paelici T.
1. suspectus, a, um [suspicio] podezrely,
podezreni buaici alei nekomu n. u
nekoho: patri s. de noverca C pro maceelm;
s. nirniae spei T z pHlis sme!e na-
'deje.
2. suspectus, us, m. [suspicio] 1 pohIed
vzhuru, vzhled: ad Olympum V;
turris vasto suspectu V ohromne vyse
2 vaznost, obdiv, ucta: intravit mentes
s. honorum O.
suspendium, ii, n. [suspendo] poveseni,
obeseni.
sus-pendo, ere, pendi, pensum
i 1 a veseti, povesiti, zavesiti: nidum
tignis V k tramum zavesiti; columbam
malo ab alto V na stozar; tenaces suspendunt
cems V zavesuji vostiny; piscem
hamo 0; spicula ex humero V; suspensus
tubulam (ak. vztah.) lacerto H
maje zavesenu tabulku na rameni; suspenso
vomere rb; alqm infelici arbore
L; proditores 'arboribus suspendunt T;
obr. suspendit picta voltum mentemque
tabella H upjal oko i dusi na obraz;
naso suspendis adunco ignotos H ohrnujes
nos nad ... b do vyse zveda ti,
vybudovati: tectum turris Cs; duo tigna
suspenderent contignationem Cs; kypri-
suspensio 526 su-spiro
ti, orati: tellurem sulco tenui V zemi
melkymi brazdami; podpirati, opirati:
murum furculis L; pronos suspensus in
artus 0 opiraje se sehnutyma nohama
= stoje vpred nachylen na spickach;
pod.suspensos gradus ferre 0 2 pi'enes.
a nechati v nejistote: animos 0;
odloziti, nedokonciti, nechati na vahach:
rem medio responsoL (dvojsmysl"nou
odpoved1); napnouti: alqm exspectatione
Cr Pn b zastaviti, udrzeti
:fletum O. Part. suspensus j. adj. v. t.
suspensiO, onis,f [suspendo] klenutL
suspensiira, ae, f [suspendo] visuta
podlaha.
suspensus, a, um[suspendo] 1vznasejicl
se, zdvizeny, visid, visuty: saxis
suspensa rupes V; per undas currus
suspensos rapuisse C; suspensis auribus
Pp se vztycenyma usima; aquila suspensis
demissa alis L s ktldly (vzhuru)
rozpjatyma; suspenso pede, gradu 0 po
spickach 2 ~a necem zavisly, spocivajicl,
zalozeny: ex bono casu omnia
suspensa sunt C vse zavisi na ..; aliunde
suspensas habere vivendi rationes C
3 v nejiste poloze jsoucl, nestaly, neklidny,
nejisty, napjaty, rozpacity:
socios exspectatione suspensos C; suspensum
incertumque alqm dimittere Pn;
Aeneae suspensam mentem V mysl nejistotou
se zmitajicl; suspensa quies'.Am;
populus inter spem metumque s. L; animus
C; verba T nejista, temna; rebus
suspensis L za nejistoty (politickych)
ponieru; in suspenso reliqui Pn nechal
jsem nerozhodnuto.
suspicax, acis [suspicor] 'podeziravv,
neduvetivv.
"1. suspicio, ~re, spexi, spectum [subs
a specio] 1 zdola. nahoru hledeti,
vzhHzeti: caelum CO, astra C, ramos
0; absoI. nec suspicit nec circumspicit C;
suspicit et quaerit 0; signorum ortus
V 2 pi'enes. a s obdivem pohlizeti
k nekomu, obdivovati se, vaziti si: eos
viros suspiciunt C; eloquentiam C; artes
H; pietas suspicienda est N b podezirati,
a0 de zti vat i, miti v podezreni:
suspectus regi et ipse eum suspiciens
S. Part. suspectus j. adj. v. t.
2. suspicio, onis, f [srov. 1. suspicio]
1 po d e z re n i: quo minore SuspLcwne
iter facerent N = aby jejich cesta nebudila
velkeho podezreni; neque eo magis
carebat suspicione N nicmene zustal
podezrelym; s. augetur Cs; suspicionem
dare, movere, inicere alci CsC podezreni
vzbuditi u nekoho; s gen. subj. i obj.: s.
Lacedaemoniorum N; veneni C z travicstvi;
meton. duvod k podezreni: in
crimine ipso nulla s. est C 2 dohad,
poneti, t use ni, tucha, domnenka: nulla
s. deorum C; ne suspicione quidem possum
attingere C ani zdaleka si nemohu
predstaviti.
suspiciose, adv. [suspiciosus] podezirave:
loqui C.
suspiciosus, a, um [2. suspicio] 1 p 0de
zira v y: conscientia timidum suspiciosumque
faciebat. C 2 p odezrely,
podezreni hudicl: id quod adhuc est suspiciosum
C; negotium, scelus C.
suspicor, ari, atus sum [1. suspicio] .
1 podeztivati, miti podezreni: fuge
siispicari H prestan me podeztlvati
2 tusiti, miti tuseni, domnivati se,
dohadovati se, domysleti se: neque sensus
quisquam suspicari potest C; placiturum
tibi esse librum suspicabar C.
suspiratus, us, m. [suspiro] vzdech,
povzdech: aspicere sine suspir~tu C;
suspiratibus haustis 0 zhluhoka povzdychnuvsi.
.
suspiritus, us, m. [suspiro] hluhoke
vzdychani, hluboky vzdech.
suspirium, ii, n. [suspiro] hluhoke
vzdechnuti, vzdech, povzdech a suspiria
repetere Pp (milostne); ducere
0, alto pectore prodere 0 = zhluhoka
vzdychati; meton. predmet touzebnych
vzdechu, touha: s.' puellarum Inscr
b spec. bolny povzdech, sten: sine suspirio
C; suspiria trahere 0 stenati; meton.
cum uxor suspiria matri patefaceret
T pHcinu vzdechu = starosti.
su-spiro, are, avi, atum [subs a spiro]
1 zhluhoka vzdychati, po.
vzdechnouti: sola suspirat in ilIa 0
vzdycha jen po ni; zvI. holne vzdychati,
stenati: su~pirat ab imis pectoribus 0;
ingemit et tacito suspirat pectore 0
2 pi'ech. vzdychati, touziti po necem:
suspirare Chloen H ze Chloe po nem
suspitio 527 1. susurrus
touii; quodsi alios suspirat amores Tb
jestliie vzdycha po jine lasce.
suspitio viz 2. suspicio.
susque deque, adv. vI. zdola nahoru
jako shora doh'i, odt. tak jako tak; Ihostejne:
id me susque deque esse habituram
putat Pt ze mi to bude jedno;
nam de Octavio s. (sc. habeo, fero) C jest
mi lhostejno.
sussilio viz subsilio.
sustentaculum, i, n. [sustento] podpora,
opora: victoriae T.
sustento, are, avi, atum [sustineo]
1 zespodu drieti, ve vysi drieti,
I' 0 d I' ira t i: fratrem ruentem sustentat
dextra V; navis diu sustentata V dlouho
nad vodou se driici; arma Cr 2 prenes.
. a udriovati, I' 0 d I' 0 rov a t i, zachovavati,
pomahati: ipsa spes inopiam
sustentabat Cs; res publica meis
lliboribus sustentata C; litteris sustentor
et recreor C eteni me ,drii'; valetudo sustentatur
notitia sui corporis C udriuje
se; aciem Tv poradku udriovati (nenechati
ustoupiti) b na zivu udrZovati,
vyzivovati, vydriovati, ziviti:
aer alit et sustentat animantes C; eo frumento
sustentata est plebs L; ille exercitum
Domitii suis tectis sustentavit C;
mutando sordidas merces sustentabatur
T zivil se c vydrieti, odolavati, snaset
i: aegre is dies sustentatur Cs steii
ten den vydrii; aegre sustentatum est Cs;
impetum legionum ·T; hostem T; maerorem
alcis C;famem Cs d zadriovati,
zdriovati: paulisper a rege sustentati S;
aedificationem ad· alcis adventum C.
sustineo, ere, tinui, tentum [subs a
teneo] 1 a vzhuru drieti, udrzovati,
podpirati, nesti: cum lVIilo
humeris sustineret bovem vivum C; infirmos
artus baculo 0; s. se alis 0 (0 ptacich);
clipeum, hastam 0; arma male sustinenti
L jenz pozdvizenou zbrani nedobre
se kryl; vestem 0 nositi; furcis spectacula
sustinentibusL sedadla spocivajici
na podperach; ingentem sustinet umbram
V ohromnou stinnou korunu
drii; lapis albus pocula sustinet If nese;
aer sustinet volatus avium C ,nese' ptaky
pH letu; non se a lapsu s. poterant L nemohli
se uddeti, aby nepadali; pugnabant
vix membra sustinentes L sotva na
nohou se driice b v pohybu zadrzovati,
zdriovati, zastavovati: equos
Cs; perterritum exercitum Cs; flumina
lyra Pp; a iugulo dextram V; remos (;;
zvI. 0 pochode: signa, agmen L, ordines V
zaraziti, zastaviti; impetum multitudinis
L naval zadrieti; impetum fluminis
L zdrieti proud reky; sustinuit consciits
amnis aquas 0 zastavil sve vody; I
reflex: se sustinere zadrieti se, pienes. zdrzeti
se eeho: abI., ab alqa re, ne; S. Sf! a respondendo
C 2 prenes. a nenecha ti
klesnouti, udriova ti, po d I' orovat
i, chniniti: rei publicae causam C; dignitatem
etdecus C; imperium Cr; animos
pugnantium L; unum numine debueras
sustinuisse 0 zachraniti b vydriovati,
ziviti: hinc patriam parvosque
nepotes sustinet V; ager non amplius
hominum quinque milia potest s. C; meretriculae
munificentia sustineri L
c snesti, vydrieti neco, odolati ne.
eemu: impetum hostium CsC; s. Pompeiani
non potuerunt Cs nemohli odolati;
imperium alcis Cs, potentiam C,
dolorem pedum Pn; vim tribuniciam C
strpeti; preces alcis C; querentem alqm
L odolati prosbam, narkum d na
se vziti, podstoupiti, podrobiti
se: poenam C; certamen L; gravissimam
personam C prevziti (,610hu'); tempestatem
C vydati se do boure; quod onus
te putas sustinere non posse? C; nec
credere sustinet Annam esse 0 netroufa
si veriti; quae se praeferre Dianae sustinuit
0 odvaiila se e zdriovati, protahovati:
Valerius sustinuit consilio
bellum L.
sus-tollo, ere, -vzhuru zdvihnouti:
vela sustollunt rudentes Ct; ad aethera
vultus O.
siisum v. sursum.
susurro, are, avi, atum [susurrus]
bzu~eti: 0 veelach (apes) tractim susurrant
V; septati, suskati: cum cam nutrice
de te s; 0; quid velit, ore susurrat O.
1. susurrus, i, m. bzukot: somnum
suadebit inire leni susurro V; sepot: illo
susurro delectari C; blandos audire susurros
Pp; lenes sub noctem susurri If
milostne sept{mi.
2. susurrus 528 Symaethus
2. susurrus, a, um septavy: lingua O.
Suthul, is, n. tvrz v Numidii.
siitilis, e [suo] sesity: cymba V; prosity:
balteus V; sutiles coronae 0 uvite;
rosae sutiles M pletenee z ruzi.
siitor, oris, m. [suo, srov. ces. svee]
svee, obuvnik.
siitorius, a, um [sutor] seveovsky:
atramentum C; subst. siitorius, ii:, m.
(anal. podle praetorius) byvaly svee:
Turpio s. C.
siitrinus, a, um [sutor] seveovsky:
taberna T.
Siitrium, ii:, n. mesto v Etrurii u via
Flaminia, nyn. Sutri; adj. Siitrinus, a,
um sutrijsky: ager L; obyv. Siitrini,
orum, m. Sutrijane.
siitiira, ae,f. [suo] siti; steh: triplex
scutale crebris suturis duratum L dukladne
prosity.
[
, ,
suus, a, um arch. souos, srov. EOt; ze
aEf6t;, ces. svuj] 1 pi'imo a nepi'imo reflex.
svuj: uxorem suam interrogavit C; ulli
si suus esse potest 0 ac jestlize muie
komu byti svym ten, jenz ...; suppliciumque
suum est 0 sarna sobe jest mukou;
corpora obruta mole sua 0 svou
vIastni tizi; pueros misit, qui uxori suae
nuntiarent C jeho manzelce; incidit in
eandem invidiam, in quam pater suus
N jeho otee; zvl. spoj. s quisque: munere
qunmque (apem) suo urget amor habendi
V kazdou podleukolu ji ptidiHeneho
pobada touha po majetku; suam quisque
culpam auctores ad negotia transferunt
S kazdy svou vinu; s pi'ikl. -pte
a -met: suapte mnnu interjici C vIastni
rukou; suamet scelera occultare S; jako
subst. sui, orum, m. pHsIusnici, druzi,
prateIe: nos in bella suos ultor habebit
o jako' druhy, pomocniky; dejlent fata
suorum 0 krajanu; Catilina deseruit
suos C sve Iidi; sua, orum, n. sve vIastnictvi,
majetek: omnia sua secum portareC;
civibus sua restituit N jejich
majetek; sing. suum, i:, n. svuj majetek:
quid quisque habeat sui C; suum
illud C zasada 2 zvI. a sm. vlastni,
osobni, zvIastni: viscum, quod non sua
seminat arbos V = aliena; nec his nec
illis periculum suum obversatur animo
L vIastni; sui iuris esse C byti vIastnim
panem; vix sua erat 0 nebyla sebe
mocna; semper esse suus C byti vzdy
svuj = dovesti se ovladati b SID. obycejny,
prirozeny: pennas ambo non habuere
suns 0 C sm. patHci, nalezity,
ureeny, vymereny: pater suo signat honore
(se. eum) V poctou (jemu) naleiitou;
sedibus hunc refer ante suis V na
misto slusne; suo anno consulem fieri C
v roce zakonem vymerenem = zakonitem;
struerem suis altaria donis V =
iustis nalezitymi; magis delectari alienis
verbis quam propriis et suis C d SID.
primereny, vhodny, ptIznivy:ventis
iturus non suis II; habent ventos vela
suos 0; ferunt sua flamina classem V;
communire suos locos S vhodna mista;
suo loco na ptihodnem miste; adde preces
et sua verba focis 0 naleiita; redit
in gyrum, ne sit suus impetus hosti 0
aby nepHteI neme! vhodneho nabehu;
suo tempore redire C v ptihodny cas
e sm. nakloncny,prateIsky: populus
C; vota suos habuere deos 0; mily,
drahy: deseruere sui nymphae vineta
Timoli 0 sveho (miIeho) T.
Sybaris, is,f [~u~CXP~t;] reka a mesto
v Lukanii, pozd. Thurii; Sybaritis,
idos, f ~ybaritka, jm. basne z doby
Ovidiovy.
Sychaeus, i, m. ehot' Didonin, zavraideny
od jejiho bratra Pygmaliona.
sycophanta, ae, m. [Guxorpocv'r'I)c;]
1 udavae; vUb. taskiir, darebak 2 pochIebnik,
priiivnik.
sycophantia, ae, f [auxocpCXV1"LCX] (vI.
u?ava,cstvi) pleticha, taskarstvi, dare-
bactvI.
Syene, es, f [~u'~vYj] nejjiinejsi m.
egyptske, nyn. Assuan; Syenites, ae, m.
Syenit'an: Phorbas O.
Syleum, i:, n. [~UAEWV] mesto v Pam-
fylii.
Sylla, porecteny tvar m. Sulla.
syllaba, ae, f. [aun()'.~·~] sIabika:
auceps syllabnrum H slovickiir.
syllabatim, adv. [syllaba] po sIabikach,
prenes. slovo za slovem.
. syllogismus, i:, m. [aunoy~a[L6t;]
(Iogijky) usudek, zaver, syllogismus.
Symaethus, i, m. [~uIlCX~&ot;] Symaithos,
reka ve vych. SiciIii; adj. Sy-
symbola 529 systaticus
'maethius, a, um symaithsky: flumina
V, heros 0 = Acis; Symaethis, idis,
f: nympha 0; Symaetheus, a, um:
aquae 0 = pritoky Symaithu.
symbola, ae, f. [GUfL~OA~] prispevek,
prinos (k spolecne hostine).
symbolum, i, n. n. symbolus, i, m.
[Gu[L~o).ovn. GUfL~OAOC;] poznavaci znanika,
znameni; .::j=. vyznani viry.
, symmetria, ae, f [GUfLfLS'"C"P(IX] ,soumer,
soumernost, umernost.
sympathia, ae, f [GUWlt"iX&S~IX] sympatie,
shoda.
symphonia, ae, f. [aufLqJ(,W(IX] 1 souzneni,
souzvuk 2 (harmonicka) hudba.
symphoniacus, a, um [(1)fLqJwV~IXx6c;]
hudebni: pueri, servi C; subst. symphoniaci
Romam missi sunt C hudebni sbor.
Symplegades, um, f [~UfL7tAY)Y&OSC;]
dva skalnate ostruvky u Byzantia, jez
se podle povesti drive sriizely (GUfL-
7tA~GGW), ale po propluti lodi Argo pevne
stoji.
synaxis, is, f [GUVIX~~C;] shromazdeni;
.::j=. bohosluzba.
syndicus, i, m. [GUVO~XOC;] pravni
radce, ochrance; - <syndik).
synedros, i, m. [Guveopoc;] Clen rady
makedonske.
Synephebi, orum, m.[~uvE!.pY)~O~]
,Spolujinosi', Mladi priitele (nazev veselohry
Caeeiliovy).
synesis, is, f [auvsG~C;] chiipavost,
rozum.
syngrapha, ae, f [auyypIXqJ~] dluzni
upis, smenka.
Synnada, orum, n. mesto ve Frygii
proslule mramorovymi lomy; adj. Synnadensis,
e synnadsky: forum C.
synodus, i,f [auvoooc;] sbor knezi;.::j=.
cirkevni shromazdeni, synoda, koncil.
Latinsko-cesky slovnik.
synonymia, ae, f [(1)VWVU[L(IX] souznacnost
(slov).
synopsis, is, f [auvo\lnc] prehled.
Syphiix, acis, m. kriil numidsky za
2. valky punske.
Syriiciisae, arum, f [~upIXxoualX~]
hlavni mesto sicilske, nyn. Siracusa
n. drive Siragosa, rodiste Theokritovo a
Archimedovo; adj. Syriiciisius, a, um
syrakusky: mensae C; z metro pHein Syriicosius,
a, um: urbs 0; Syraciisiinus,
a, um: conventus, lautumiae, mensae C;
obyv. Syriiciisiini, orum, m. Syrakusane.
Syri, orum, m. [~upo~], zr. Syrus, i,
m. Syrove, obyv. Syrie; jako adj. syrsky:
vina, merx H; Syrius, a, um: ros
Tb nard = munus Pp; pira V; zeme
Syria, ae, f Syrie ve vyzn. sirslm i uzslm a
tez = Assyrie: Syriae regem Babylone
regnantem Cr; Sardanapali, opulentissimi
Syriae regis C; odt. adj. Syriacus,
a, um syrsky: praetor, publicani C.
syrinx, ingis (ak. inga),f. [aup~y~] rakosova
pist'ala, moldanky. VI. jm. Syrinx
nymfa promenena v rakos O.
syrma i sirma, atis, n. [aupfLIX] vlecka,
roucho s vleckou, jake nosily osoby
V tragediich M; odt. meton. tragedie. <listina
s piivesenou peceti).
Syros, i, f [~upOC; n. ~upOC;] kykladsky
ostrov, rodiste Ferekydovo; adj.
Syrius, a, um ze Syru, syrskY. ,
Syrtis, is, f [Gupnc; piscina] piscite
melciny na sev. pobiezi africkem, S.
maior a S. minor; meton. i krajiny podel
Syrt; jako apelat. piscita melcina vubec:
vastas aperit syrtis V; obr. S. patrimonii
C melCina, na ktere se ztroskotava
dedictvi.
<systaticus, a, um [GUG'"C"IX'"C"ix6c;] piedstavujici,
doporucujici.)
34
..
T
T. jako zkratka znaci osobnf jm. Titus.
<T. D. = Tua Dominatio).
tabella, ae, f. [tabula] prkenko,
desticka, tabulka 1 biisn. quantum
fati parva t. tulit 0 ,kousek dreva'
2 spec. a pomalovane prkenko, obraz
e k, obraz a picta t. H f3 spec. votivni
obrazek, deska (na pamiitku vyviiznuti
z nebezpecenstvi, srov. tabula): memores
(pametni) tabellae 0; picta t. Tb b tabulka,
desticka psaci, ku psani n.
s napisem;, = zejm. a. hlasovaci desticka
(tabulka):, tabellas. dirimere C;
iudicia populi magis patronum desiderabant
tabella data C t. j. po zavedeni
tajneho hlasovani; - (pI. tabellae) f3 dopis,
psani y spis, listina; ziipis, prot
0 k 0 I: tabellas obsignare (v. t.) C.
tabelHirius, a, um [tabella] 1 tykajici
se hlasovani (destickami), hlasova
ci, 0 hlasoviini: lex (Cassia) tabellaria
C viz Cassius 3 2 subst. masc. Ii stonos,
pose!.
I tabeo, ere, ui, - [tabes, tabum; z kor.
*tii-, srov. ,tati', dorske "ax.w = ion. - aU.
,,~x.w] 1 m 0 k vat i: sale taben!es artus
V; tabentes genae V vlhke, uslzene
2 meton. mizeti, chradnouti: corpora
tabent O.
taberna, ae, f kulna, bouda; zejm.
a chat.r c, barak, ehyse: pauperum tabemas
H b dOna; krii m, sklad,
skladiste: t. libraria C; tabemae novae
L (na sev. strane fora), veteres L (najiznl str.
fora); biisn. Durrachium, Adriae t. Ct
t:riiste c krcma, hospoda, hostinec:
salax t. Ct d v cirku totas tabernas
compararunt C podloubi (pavlace) pro
diviiky; - jako vlastni jm. Tres Tabernae
C misto na Appiove silnici jihovych. od Aricie.
tabernaculum, i, n. [tabema] bouda;
zejm. a barak, stan (zvl.vy.ssichdustojniku)
b vYzn. sakriiI. stanoviste, (pozorovaci)
stanek pri auspiciich (srov. templum):
t. capere e zvoliti.
tabernarius, ii, m. [tabema] kramar,
kupcik.
tabes, is,f [sr. tabeo] vI. tani 1 konkr.
necista rozpustenina, kal: t. liquescentis
nivis L; hnis, zkaiena krev;
jed; necistota, spina: cultus ex (po)
inluvie tabeque L 2 a hniti, rozklad,
tIeni: cadavera t. absumebat L
b c'hradnuti, ubyte, hubnuti, moreni
(akt. ipass.): (Iuliam Tiberius) inopia
ac tabe longa peremit T; quos amor
crudeli tabe peredit V krute umorila;
oculorum t. T nemoc; aegritudo habet
(pusobi) tabem C; ohr. velut lentae tabis
senio victa pertinacia L rozvedene dlouhou
chorobou a seslosti umorenii erneton.
(morova) nakaza, mor: ohr. vis
avaritiae, veluti t. S; infecit ea t. legionum
mentes T; fori t. T sudicskii nakaza
(,horecka').
tiibesco, ere, bui, - [tabeo] 1 tati,
rozpousteti se, taviti se, jihnouti: tabuerant
cerae 0; biisn. mo kv a ti, vlhnouti,
zaIevati se necim: neque assiduo t. lumina
fletu cessarent Ct 2 a hniti, tliti:
quaecumque corpora tabuerint 0;
metaf. mizeti, ztraceti se: bis decies
tabuit M dva miliony ,se seschly'
b chradnouti, siirati se, moriti se,
trapiti se, hynouti (nemoci i mctaf.
ziivisti, liiskou, horem a p.): desiderio t.
C; nolite pati regnum per scelus (zlocinem)
t. S.
tiibidus, a, um [tabes] ·1 tajici,
roztiily, jihnouci: tabida nix L; - ohr.
mens tabida facta 0 ,zjihla' = umofena
2 biisn. pi'icinne motlei, umofujici, m 0rivy:
venenum lentum et tabidum T;
tabida lues V morova nftkaza; siirajici,
siiravy, hubici, zhoubny.
tiibificus, a, um [tabes a facio] vI.
rozpoustejici; metaf. umofujici, limorny,
sZirajici: tabificae mentis perturbationes
C.
tabula, ae, f prkno, deska (drevena,
prenes. vuh.), tabule 1 aflatnma
corripuit tabulas V; 0 troskiich lodi (prkna,
tramy a p.): lacerae tabulae 0; arma
virum tabulaequ~ V b meton. stu I
tabuIiirium 531 tacitus
a stul penezomencuv fJ stul drazehni:
adest ad tabulam C; meton. drazha
2 pomalbvane prkno = ohraz a taquIa
(picta) ohraz; pHsI. manum de tabula
C t. j. jiz dosti (0 tom) b spec.
votivni ohraz, jake zavesovali zejm. zachriinenf
trosecnfci v chriimech i jinde, s vyobrazenim
ztroskotiini lodi: t. votiva; nonne
animadvertis ex tot iabulis pictis, quam
multi vim tempestatis effugerint C
3 deska psaci,ku psanin. s napisem
(potaiena voskem, kamenmt n. kovova):
hendiad. ex illis tabulis cerave recitata
L z voskovych desk; la.evo suspensi
tabulam lacerto H ,tahulku'; leges XII
tabularum = meton. XII tabulae (zakony
sepsane od decemviru) = biisn.
(tabulae) quas bis quinque viri sanxerunt
H; biisn. solventur risu tabulae H desky
se zakony; podle jineho vykladu prkna trihunalu,
na nemz hyla suhseIlia soudcu,
tedy asi ,soudni trihunal praskne smichem'
4 meton. co jest napsano (v!.
n,a desce, prenes. vub.) zapis, spis, lis t in a
(ob. pl.): tabulae publicae uredni listiny
(spec. censorske seznamy ohcanu,
ohecni ucty, protokoly a p.); - spec.
a dopis b zavih', posledni vule: supremae
tabulae T; tabulae testamenti
Cs T zavetni spis; smlouva: tabulae
nuptiales T C seznam, vykaz: t.
praerogativae C seznam hlasu; iis tabulis
professus (est), quae C podle
(svedectvi) tech scznalnu ; nomen.
Sex. Roscii de tabulis exempturum C
ze seznamu proskribovanych d Z{\piio1,
protokoI: alqd in tabulas publicas reJerre
C; senatus consultum inclusum in
tabulis ,C (u mls ,jen na papHe') e pI.
ucty,' ucetni knihy: cura tabularum
publicarum T statni uctarna; dl uini
knihy (seznamy, vykazy, upisy): tabulas
novas (exspectas) C (v nicM by stare
dluhy nebyly zapsiiny).
tabuIiirium, ii, n. (v!. adj., sc. aeilijicium)
[tabula] Iistovna, archiv: nee
populi tabularia vidit V t. j. nestaral se
.0 najemne smlouvy (jez byly ukliidiiny ve
statnim archivu s jinymi dulczit§mi listinami)
se statem=netouzilzhohatnoutiz ohecnich
najmu; prenes. rerum tabularia 0 =
,knihy' osudu.
i __
tabuliitio, onis, J. [tabula] v!. kladeni
prken; konkr. patro, podlaha Cs.
tabuliit1is, a, um [tabula] opatreny
prkny; subst. tabuliitum, i, n. Ieseni,
p a tro, poschodi: turris tabulatorum
quattuor Cs; - prenes. 0 reve summas
sequi tabulata per ulmos V sm. stupiiovite
= vyse a vyse se pnouti.
tiiburn, i, n. [srov. tabeo] 1 pecista
tekutina, zejm. zkazena krev, hnis:
palla, tabo munus imbutum H jedovatou
krvi (Nessovou), jedem 2 meton.
(morova) nakaza, nakazenina, mor:
infecit pabula tabo V.
Taburnus, i, m. pohoii na hranici
Samnia a Kampanie, tvol'fci jiz. straml
kaudijskych soutesek.
taceo, ere, ui, itum mlceti, nemluviti
(op. proti reci, srov. sileo) a ahs.; metaf.
0 tichu: tacet omnis ager V; tacet
nox Ct; tacentes loci T; vYzn. zaniknouti,
potuchnouti, prestati b t. alqd (klas.jen .
ak. neutr. pronom.; tez acc. c. info a nepr. ot.)
n. de re 0 necem, smlceti neco, pomlceti
onecem, Z a m I ~ e t i neco: dicenda tacenda
locutus H ,0 vsem moznem i nemoznem';
basn,.litot. non tacerihyti slaven, osiavovan,
rozhlasovan: attonito (v. t.) non taceare
sono O. Part. tacitus vYzn. adj. V. t.
Tacfarinas, ae, m. Numid ve vojste
fimskem, jenz pozdeji zhehi od Rimanu,
zosnoval nekolikere povstani proti
nim, az byl r. 24 n. I. premozen a
v boji padl T.
Tacita, ae, f. [tacitus] (sc. dea) ,Mlciei'
hohyne (= Muta); ztotoznena jako bohyne
podsvetnf s matkou Laru Larou n. Larundou
(viz Lara) O.
tacite, adv. [tacitus] mIcky; - meta£.
potichu, iise; nepozorovane: anni t.
labentis 0 ..
taciturnitas, litis, f. [taciturnus]
1 mlcelivost, zamlklost, nemluv-·
nost, malomluvnost 2 mlceni.
taciturnus, a, um [taceo] 1 mIceIivy,
zamlkly, nemluvny, malomluvny;
mlciei, tichy (casto metaf. 0 vecech):
t. amnis H; 0 knize tineas pascas t. H
mIcky (t. j. necteml); taciturna obstinatio
N my obracene zatvrzeIe mlceni.
tacitus, a, um [taceol 1·pass. smIceny,
zamlceny, 0 cem se nemluvi;
34*
Tacitus 532 Taenarum
praed. mIcky, beze zminky a tacitum
Jerre (v. t. B III 2) alqd L; quis te tacitum
relinquat V = kdo by 0 tobe pomlcel
b meta£. tichy; tajny, skryty, nepoz
0 r 0 vany a tacito agmine profectus L
potichu day se na pochod; tacitp,m vulnus
V, furtum 0; - subst. tacita suspicionum
T skryte podezreni {3 mIcky
ujednany (prijaty, zachovavany): tacitae
indutiae L s tichym souhlasem (zachovavane)
2 akt. mlcici, zamlkly,
,nemy', ptaed. mIce, mIcky a tacitae
Amyclae V (v niehZ po nekolikerem zbytecnem
poplaehu bylo zakazano mluviti 0 nepi'iteli,
eoz se stalo mestu osudnym); tacita virgo
H; litot. pro reis non t. H nemlcici,
jde-Ii 0 prospech ohialovanych b meton.
pohtiieny V mlceni = z amy s leny,
praed. V myslenkach: legentem aut tacitUTfJ
H; taciti ventura videbant V C metaf.
vYzn. tichy, nemy: totum pererrat
luminib'us tacitis V mlcidma ==;= mIcky;
tacita provincia C, nox 0, maestitia L;
tacitae ambages (v. t.) L; prolept. sustinuit
tacitas amnis aquas 0 ie ztichly; -
8ubst. surgens per tacitum Ganges V tichym
tokem, tise; - vYzn. nehlucny,
nepozorovany: tacito pede O.
Tacitus, i, m. cognomen v rode Korneliu;
zejm. P. Cornelius Tacitus, slavny
dejepisec timsky (* asi r. 55 n. 1.
v Interamne v Umbrii, iiI do pocatku
vlady Hadrianovy).
tactiC>, onis,j. [tango] dotek; quid tibi
nos (ak.) tactiost? Pt = quid nos tangis?
proc se nas dotykas?; - pI. hmat C.
,tactus, us, m. [tango] 1 dotykani,
dotknuti, dotek: abstinuit tactu pater
V nedotkl se; tactu viriles virgineo removete
manus 0 nedotykejte se rukama
.. , divky; (tactu u adj. jest 2. sup. od
tango: mala tactu vipera V na dotek, pH
doteku, k doteku a pod.) 2 meton:
a ucinek (neciho doteku): solis, lunae
t. C b Iimat: (testimonio) tactus et oculorum
C. Byva zamenovano s tractus v. t.
Tadius, jmeno tim. rodu; zejm. 1 Q.
Tadius, ptitel a spolcenec Verruv C
2 P. Tadius, duvernik a legal: Verruv
na Sicilii C.
taeda, ae, j. [snad z ak. oatoiX od OiXt~]
1 loue, smolnice, draeka: kolekt. picem
sulphure et taeda mixtam S se (zapale,nymi)
loucerni; - meton. borove (sosnove)
dtivi, borovice, sosna: basn. per
urbis Afer ceu flamma per taedas equitavit
(zeugm.) II jako plamen v borovern
lese (radi) 2 meton. po ch 0 d eli a Furiarum
taedis C b spec. sva tebni p 0c
hod e n (jakyeh se uzivalo, kdyz byla vedena
nevcsta v pruvodu do domu zeniehova)
Ot exspectetpuros pinea t. dies 0 pmeton.
svatba, snatek: nee coniugis uinquam
praetendi (v. t.) taedas V; Romani ducis
coniunx taedae non benefisa 0 na siiatek
s vudcem; - basn. milenka, laska Pp.
taedet, ere, taeduit (= taesum est n.
ob. pertaesum est), slov. neosobne t. me (ak.)
aleis rei (n. inf.) osklivi se, hnusi se,
protivi se, nelibi se mi nceo, mrzi me
(omrzelo me) neeo, mam dost neceho,
nechce se mi; jsem nespokojen necim;
mam n. citim osklivost, odptlr, nechut'
k necemu, proti nccemu.
taedifer,fera,ferum [taeda a fero] nesoud
pochodeI\: taedifera dea 0 (= Demeter,
jd hIedala s hoHci poehodni v ruee po
svete Persefo>lU, unesenou do podsveti).
taedium, ii, n. [taedet] (basn. casto pI.
vYzn. sg.) osklivost, hnus, odpor, nechut"
nelibost (alcis rei k neeemu, proti neeemu,
pied necim), 0 mrz el 0 st neeeho, z neecho,
nad neelm, nuda: taedia fieri de carmine
vobis reor 0 ze hasen vas nudi;
nuper sollicitum quae mihi t. (se. eras)
H pusobilas mi nepokojnou nechut'; t.
alcis rei me capit = t. capio hnus! se,
protivi se mi neeo, mrzi (n. omrzelo) me
neeo; taedio rerum advorsarum S z omrzelosti
nad svymi neuspechy; me taedia
lucis habent 0 omrzelost iivota me jima,
zmocnila se mne; abs.fato aut taedio
(se. vitae) occidit T. .
Taenarum, i, n. n. Taenarus, i, m.
[Ta[vet.pov n. Tet.[vapoc;] Tainaron n. Tainaros,
nejjiznejsi mys peloponnesky a
osada na poloostrove Taygetskem (nyn.
mys Matapan) se slavnym chramem
Poseidonovym; podle biiji byl tam jeden ze
vehodu do podsveti, odt. basn. personif. jako
bozstvo podsvetni: invisi Taenari sedes H;
patronym. Taenarides, ae, m. Tainaran =
Lakon (t. j. Hyakinthos) O;-adj. Taenarius,
a" um (fern. tei: Taenaris, idis)
taenia 533 tamen
[Tcuv&pto~] tainarsky; biisn. vYzn. a lakonsky,
spartsky (zcjm. 0 Helene a Poscidonovi)
b podzcmsky, podsvetni: Taenaria
vallis 0 t. j. podsveti.
taenia, ae (abI. pI. taenis V) f. [Tom Let.]
stuha, stuika.
taeter, tra, tTUm [taedet] osklivy,
hnusny, odporny, ohavny, ohyzdny,
seredny; hrozny (vI. i mctaf. sm. mrav.).
taetre, adv. [taeter] osklive, hnusne,
ohavne, seredne.
<taetricitas, litis, f. [taeter] osklivost,
odpornost.)
tagax, licis [tago = tango] (arch.) nenechavy,
zlodejsky, ,dlouhoprst'ak'.
Tages, etis n. Tages, ae, m. V etruske
haji Jovuv vnuk, jenz povstal ze zeme
V podobe chlapce a vylozil Etruskl~lm
umeni vestiti z vnitrnosti iertev.
tago arch. = tango: neque te tago Pt.
Tagus, i, m. 1 reka na Pyrenejskem
poloostrove, nyn. Tajo (Tejo) 2 vlastni
jm. muiske V.
talaris, e [talus] kotnikovy, na kiltkiich,
po kotniky (sahajici): t. tunica
C; - subst. talaria, um, n. ohvaz, obinadlo
na kutkach, ,okiidlene strevice'
(jake davaji basnici zcjm. Hermovi, Pcrseovi
a Athene): aura refert ablata t. plantis
o (0 Atalante); obr. t. videamus C v!.
opatrme si... 1. j. pomyslejme na
ntek.
talarius, a, um [talus] kotnikovy, po
kotniky (sahajici): meton. ludus t. C
druh divadelnich predstaveni, nazvany
podle roucha hercu, splyvajidho az po kotniky,
rozpustile divadlo.
TalassiO, onis, m. n. Talassius (Talasius),
ii, m. puv. snad jmeno hoistva
vzyvaneho pri svatebnich obfadech,
srov. Ifymenaeus; odt. svatebni pozdrav,
provolavany novomanzelum,jehoz plivod
samym Rimanum nebyl Jasny; podle Livia v!.
jmeno senatora, jemuz nesli jednu z uloupe-
nYchSabinek.
talea, ae, f. [srov. 'TiX),~~, TYJAe:&&W,
&&AAW] vI. proutek, odnoi, sazenice; pi'enes.
a kolik: taleae pedem longae
Cs b kovovy prut, roubik: utuntur
taleis ferreis pro' nummo Cs.
talentum, i (gen. pI. ob. talentum), n.
, ['TeXAet.V'TOV vI. vaha] talent, recka jednotka
vahy =: (podle roilicnych statu) 20
ai 40 kg (atticky t. = 26 kg); odt. pocetni
jednotka meny 1. j. hodnota mnozstvi
stiibra, vaziciho 1 talent.
<talerus viz thalerus.)
talio, onis, f. odplata (stejnym) za
provineni na zivote nebo na zdravi i'loveka.
talis, e [s pronom. to, srov. 'T6, i'cs. to]
ta kovy (v rozlic. vYzn. jako v cest.~korrelat.
qualis): t.... atque (ac) takovy ... jako;
t. .•• at (qui) s vetou vYsI. takovy ...
ze; takovYto.
talpa, ae, f. (m. V) krtek.
talus, i, m.t [z *taxlos, srov. taxillus]
1 kotnik, kutko, hlezno: usque ad talos
demissam pU1puram C; talas a vertice
ad imos If od hlavy k pate; obr.cada.t
an recto stet .fabula tala If ci pevne stoji
= obstoji, udrii se na jevisti; - synckd.
pata 2 (hraci) kostka (&G'Tp&yet.Aoc;,
puv. skutecna zaniirtni kus.tka dobytka, pozd.
kostka stejneho tvaru i ze slonoviny n. ze zIata;
4 rovne steny byly oznaceny body v poctu
1,3,4,6, dye oble byly bez oznaceni, srav. tessera.;
vrhalo se obyi'. 4 kostkami a ncjIcpsihod
byI, pH kterem se ukazala vsechna 4 cisIa).
tam, adv. [s pronom. t- t a k, tak velice,
tou merou (vytykii stupen vIastnosti
n. deje, kdezto ita zpusob; korrelat.
quam) obyc. u adj. a adv., zi'. u sloves a
I ( •
subst.; casto nasIeduje veta vYsI. s ut qlH,
quin): t. ... quam (prave) tall.. (= tak
velice, tall.. jiste) ... jako; non t. ...
quam ne tak ... jako (spise): (Demosthenes)
non t. dicax .fuit quam facetus C;
. - arch. a basn. t. ma.gis . .. quam magis
V tim vice . .. cim vice; - se super!.
quam quisque pessume .fecit, t. ma.xume
tutus est S cim spatneji jednal, tim jest
bezpecnejsi.
Tamasus, i, f. [T&ViXGOC;] mesto na
Kypru v krajine bohate medi (u Homera
Te:VEG'tJ); odt. adj. Tamasenus, a, um tamasky
O.
tam-diii, adv. tall.. dlouho, po tak
dlonhy cas (korreIat. quamdiu).,
. tamen,adv.aspojkaodpor.[tam] 1 prece,
ale piece, piece vsak, piesto, nicmene,
vsak (obyc. po vete pripoust. smyslu,
je\ii jest nekdy vyjadrena zkraeene partieipicm,
adjektivem n. predI. padem anebo neni vyjadrena
a vyplyva ze souvislosti): capitis a.b-
tamen-etsi 534 tango
solvitur, multatur t. pecunia N; in variis
voluntatibus (pres ruznost smysleni)
regnari t. omnes volebant L; ut in adverso
loco victor t. fuisset S; neque t. a
prece ne, piece vsak ne, ale ne; ita t.
ut . " ale (piece) tak, ze ...: eqzrites
hostium cum equitatu nostro conflixerunt,
ita t. ut. . . Cs; si t. bud' jestliie
..prece nebo ale jen jestliie 2 druhdy nahyvli
t. ze souvislosti omezovaciho vYzn. a spoii,
zejm. ve spojeni si (non) . •. (at) t.:
si ipse (muneribus) facile careret, liberis
t. prospiceret N; si parvulus aula luderet
Aeneas, qui te t. ore referret, non deserta
viderer V.
tamen-etsi, spojka pfipousteci, ackoli
(= tametsi) Msn. u C. ..
Tamesis, is (ak. im) Cs n. Tamesa,
ae T m. reka v Britannii, nyn. Temie.
tam-etsi, spojka pripousteci [srov. tamenetsi]
ackoli, ac, jakkoli, tieba i (obye.
sind.; v ziive!i byvii korreJat. tamen); ,ahs.
na zaCiitku vety hIavni s vYzn. opravovacim
a omezovacim ackoli, nei, avsak,
a prece: t. quae est ista laudatio C; t.
iam dudum ego erro C.
Tamphilus, cognomen v rode Baebi!);
adj. Tamphilianus, a, um Tamfiluv
N.
tam-quam n. tan-quam, adv. a spojka
pfirovniivad 1 u jednotl. vyrazu tak jako,
j ako: naturam optimam ducem t. deum
sequimur C; jakoby: ipsos induxi 10quentes,
ut t. a praesentibus coram haberi
sermo videatur C 2 ve vetiieh konj..
= klas. t. si ... jako kdyby, jako by: t.
non idem ubique di immortales sint L;
veta pi'irovn. byvii zkriieena part.: restitere
Romani t. caelesti voce iussi L jako by
jim bylo rozkazano.
Tanager, gri, m. reka v Lukanii,
vlevajici se do Silaru V.
Tanagra, ae,j. [T&vQ(Yp:x] mesto v jihovych.
Boiotii nad Asopem; adj. Tanagraeus,
a, um [TQ(vQ(YPQ(~oc;] tanagersky,
z Tanagry.
Tanais, is n. idis (ak. im n. in, abI. i),
m. [T&vcac;] I jmeno nekolika rek
1 =~ Don (u biisniku spojovany s pi'edstavou
nejzadiho, nehostinneho severu a barbarskyeh
Getu, Skythu i hiijeenyeh Hyperboreu)
·2 = Iaxartes, nyn. Sir-Darja Cr 3 reka
ve vych. Numidii S II vIastnijm. muzske;
zejm. vykleStenec, pry propustenec
Maecenatuv H.
TanaqUil, ilis, j. chot' Tarquinia
Priska.
Tanaum, i, n. zaliv v Britannii
(podle nekt. nyn. Firth of T~y, u nehoi
mesto Dundee)T.
tandem, adv. [z tam-dem] 1 konecne
(jednou), konecne prece, prece tedy
(0 deji dIouho oeekiivanem a ziidoucim): ut t.
aliquando timere desinam C; venisti t. V
,tedy' 2 v otazkaeh konecne, prece,'
jenom, j en, pak (naznaeuje podiv, nevoli
a p.): quo usque t. C jak dlouho jen jeste;
quo sub caelo t. iactemur V (to) jen.
Tanetum n. Tannetum, i, n. osada
v Gallii predpadake mezi Parmou a Mutinou
L.
Tanfana, ae, f. germanska bohyne,
jejii posvatny hftj byl v uzemi Marsu
(staronem. Zanfana).
tango, ere, tetigi, tactum [srov~ 1'E:1:0'.ywv]
dotykati se (alqd neeeho) '1 a v!.
hmata ti neeo, sahati na neeo, zavaditi
oneco: eas (res) cernimus, audimus ...
tangimus C; sup. tactu u adj. pri doteku,
na dotek, na ohmat: pa,lpebrae molissimae
tactu C (viz i subst. tactus); - obr.
minaces turpe solum tetigere mento H
t. j. hanebne se pokorili; TI1;;elius non
t. (se. me) H (vyzn. nedrazditi mne)
b zasfthnouti a vYzn. hiti, uderiti
do neeeho: de caelo tactus zasazenv
bleskem p t. alqd re obestfiti, obklopiti,
spec. pokropiti, podkouriti a p.
neeim: medicamine tactae comae 0; tacta
fumanti su~fure ovis 0 c dotykati se
neceho a briiti si z toho: de praediis nec
attigit nec tacturus est quisquam C; 0kouseti:
Satyri tetigere saporem 0;
superorum t. mensas 0 jisti u stolu bohu
d stykati se: adeo, quod tangit, idem
est 0; - odt. prenes. sahati az k neeemu,
sousediti, hraniciti s necim: (fundi) Tiberim
tangunt C; ut villa Tusculi tangat
moenia H 2 metaf. a dotknouti se neeeho
a pri pohybu = doj it i, dostoupiti,
dospeti, dostati se k necemu, vstoupiti,
vkrociti, vystoupiti na neeo, 0 Iodich
piistati: ut celeri passu Cremeram tetigere
0 p 0 cinnosti d ii tis e do neceho,
Tannetum 535 tantus
zaciti neco, zahyvati se necfm: aversis
utinam tetigisset carmina Musis 0; trpne
zaiiti, po citit i: talis t. curas V y recf
dotknouti se, pripomenouti, zminiti se:
leviter unum quidque tangam C b dotknouti
se nekoho, dojmouti, jimati,
pohnouti; pusohiti na nekoho; zachvatit
i, zasahnouti necfm: religione tactus
L hyv jat posvatnou hazni; tetigerat
animum memoria nepotum L ,proslehla'
mysli, vynorila se, vyvstala v mysli;
cor tetigisse (perf. 0 dokonavosti) querella
H c napi'diti, osiditi: senem esse
tactum triginta (0 tricet) minis biisn. u C.
Tannetum viz Tanetum.
Tantalus n. Tantalos, i, m. [T,xvTiX),od
syn Diuv, krallydsky, otec Pelopuv
a Niohin; za to, ze prozrazoval
tajemstvi hohu, jez hyl zaslechl jako
host na Olympu, a zvliiste ze predl(}iil
bohum k jidlu sveho syna Pelopa, zkouseje
jejich vsevedoucnost, byl potrestan
v podsveti vecnym hladem .a zizni;
patronym. Tantalides, ae, m. Tantalovec,
potomek (syn, vnuk) Tantaluv (na
pl'. Pelops, Atreus, Agamemnon, Orestes);
Tantalis, idis n. idos, f. Tantalovna
(zejm. Niohe); Tantalides matres
omatky potomku Tantalovych (= zeny
provdane do rodu Tantalova, na pr.
Hippoflameia); - adj. Tantaleus, a, um
Tantaluv, tantalsky.
tantillus = klas. tantulus v. t.
tantisper, adv. [tantus a -per] tak
dlouho, po tak dlouhou dohu, do te
d~hy a ob. s nisI. vetou s dum . .. ai,
dokud (hy) ne: latendum t. (censeo), dum
effervescit haec gratulatio C b abs. po
tu dohu, v te dohe, z a tim: t. tutela
muliebri res Latina puero stetit L.
tantopere, adv. [z tanto opere] (vI.
s tak velikym usilim) tak velice (lze
pi'ekl. i tak horlive, tak dohre a p.), tou
merou, tolik. .
tantulus, a, um [tantus] tali maly
(malicky, nepatrny), tak skrovny; subst.
tantulum, i, n. takova malickost, (jen)
tak malo (malicko, skrovne), jen tolik
(alcis rei neceho): si t. morae fuisset C;
ne t. quidem commotus est C ani ,takhIe';
cur (bona) tantulo venierint C za tak
nepatrnou cenu, tak lacino, za hahku.
tantum, tantummodo viz tlmtus.
tantus, a, .um [z *tam-to-s od tam;
srov. quantus od quam] I adj. 1 tak veliky,
takovy(takznamenity, dulezity,
vzacny, mocny, slavny, nesnadny,hroznya
p.) bud' abs. n. s korrelat. quantus' (jak
veliky n. ob. jak) n. svetou vYsled. (ut, qui,
quin): tanta pecunia C tolik penez; quae
tanta insania? V jakyto nerozum; subst.
tantorum victor 0 nad takovymi muzi;
druhdy uviidi ve zpusobu zvoliinf oduvodnenf
predchazejici vety: omnis invidia dilapsa
foret: tanta vis gratiae regis erat S; obst.ipuere
animi; tantorum terga boum rigebant
V 2 s omezenim jen tak veliky =
tak maly: provinciarum vectigalia tanta
sunt, ut iis vix contenti esse possimus
L II neutr. subst., druhdy s platnosti pHslovcl
1 nom. a ak. sg. tantum a t a k
velice, tolik (tak veliky pocet, takova
sila, spousta a p.), adv. tak daleko,
tak dalece, (az) potud, tou merou, tak:
t, abest (v. t.), ut; t. posse miti tak velikou
moc; numero (equitum) alterum t.
adiecit L jeste jednou tolik; in quo uno
t. esset, ut . .. N jediny tolik vazil =
mel tak veliky vyznam; in t. do te
miry, tak velice, tak daleko; - gen.
partit. t. sanguinis 0; casto prekliidiime
soui'ad. pi'ivI.: t. periculi Cs tak velike nehezpecenstvi;
t. licentiae L; quis t. fati
(v. t. 2 h ~) credat habere locum 0 b s 0mezenfm
a jen takvelice, j en tolik =
tak malo; adv. jen tak daleko, jen potud,
j en t a k: t. sibi persuaserant, quantum
natura admonente cognoverant C; t.
indulsit dolori, ut eum pietas vinceret
N; praesidii t. est, ut ne murus quidem
cingi possit Cs f3 toliko, jedine, j enom,
j en, pouze: hoc t. Ascanius (se.
dixit) V; v temi vYzn. spojeno t, modo (n.
tantummodo) (ale cum dixisset tantum
modo, ut vosexaudfre possetis Cs .jen
tak hlasite); non t. (tantummodo L) ...•
sed (verum) etiam netoliko ... nyhrz i;
u imperat. a konj. t. patrias ne posceret
arces 0 = modo ne jen ahy ne ...;
veta vyjiidrena adj. cum Poeni aliam con.
dicionem, t. modo aequam, peterent S
jen ahy hyla spravedliva = jen kdyz
hude . .. y tantum non prave tak ze
ne = hezmala, malem, skoro, temer:
tantus-dem 536 tardus
cum Vlneae t. non iam iniunctae moenibus
essent L 0 tantum quod j en,
sotva, prave: t. quod ex Arpinati veneram,
cum mihi a te litterae redditae
sunt C (ale t. quod hominem non nominat
C toliko ze ne = jen tak ze ne);
- basn. v temz vYzn. i 'samo t.: serta t. capiti
delapsa V prave 2 gen. sg. tanti
jako gen. ceny: t. facere tolik si vaziti,
eeniti; t.esse za tolik stati, tolik platiti,
mlti tak velikou eenu, prenes. byti
tak duleZity, stat i z a to: frumentum
t. fuit C bylo tak drahe; est mihi t.
huius invidiae tempestdtem inire C
3 abI. sg. tanto jako abI. miry 0 tolik,
o to, tint (casto s korrelat. quanto OC,
clm) u kompar. a sloves n. adv. srov. vYzn.:
(mali moles) t. potentior arte est 0; podle
Iidove mluvy poma mirata est ,tanto' que
,potentior!' inquit 0 (sc. es, quam opinata
eram) asi naiSe ,a ty - vseehna
cest!'; t. praestitisse ceteros imperatores,
quanta ... N; t. ante (post) 0 tolik drive
(pozdeji), pred tak dlouhou dobon
(po ...).
tantus-dem, tantadem, tantzmdem
[srov. 'idem z *is-dem] prave tak veliky;
klas. jen neutr. tantundem jako subst.
(nom. a ak. tez vYzn. adv.) tolikez, prave
tolik (abs. n. s korrelat. quantum):
s gen. partit. t. viae C stejne daleko
s gen. pretii voluntatem decurionum tantidem
quanti fidem suam fecit C vuIe
... prave tolik dbal, jako ...
*tapes, etis, m. ['riX1tYj~] (u V ak. pl.
as, ·abl. ibus i 'is; k pI. neutr. tapetia
['rIX1t~nx k 'r1X1t~,WV] utvoren sg. tapete,
is, n. koberec, caloun, ptikry-vka.
Taprobane, es, f. [TIX1tpo~iXv1J] indicky
ostrov, nyn. Ceylon O.
l'arbelIi, orum, m. Tarbellove, kmen
v jihozap. Aquitanii Cs.
Tarcho(n), iinis, m. vudee Etrusku,
.spojenec Aeneuv V. .
tarde, adv. [tardus] 1 a z dlouh ave, '
vahave, zvolna, volne, pomalu, loudave:
(stellae) tum celerius moventur,
tum tardius C; t. mitescunt, cito proveniunt
(.fmges) T b po z de: triennio
tardius C; hospes tardius adveniens H
2 metaf. rozvazne, s rozvahou: t. concederet,
quod datum non adimeretur T.
tardigradus, a, um [tardus a gradior]
zvolna knicejlcl, zdlouhavy, loudavy
basn. u C.
tardipes, pedis [tardus apes] zvolna
kracejIci: 0 Hefaistovi t. deus Ct tezko
chodlcl, chromv.
tarditas, atis: f. [tardus] 1 z dlouha
Yost, viihavost, loudavost (vI. pH pohybu,
metaf. v jednani): ne tarditatibus utamur
in ingressu C abyehom se pE ehuzi
pHlis pohodlne neloudali; excogitandi et
loquendi t. C v myslenl a reci; obr. t. veneni
T = zdlouhave ucinkovanl; zdrzovani,
prutah: bello adfert tarditatem
et moram C 2 metaf. (dusevni) lenost,
t u po st, lhostcjnost. '
, tardiusculus, a, um [tardus] ponekud
(n. trochu) zdlouhavy, pomaly; metaf.
tHee chapavY.
tardo, are, av'i, atum [tardus] 1 trans.
ciniti zdlouhavym, zddovati, zadr
zov a ti, mei3kati (vI. pri pohybu, meta£.
v jednani) ,a equites angustiis ad insequendum
(v ...) tardabantur C; ut reliqui
timore propius adire tardarentnr
Cs ze straehu vahali; (libidines) matris
reverentia tardaverat T ddda na 11zde
b vaditi, prekazeti nccemu, tiZiti,
stezovati neco: aseensum t. Cs; nee
me laerimae tardarnnt, quin 0; nullo
tardatus vulnere fngit 0 = nie mu nevadila
rana pH uteku; tardante sagitta
genua impedinnt V kolena oehromena
ranou; zbavovati sil, oehromovati:
gelidus tardante senecta sanguis hebet V
pod tiho11 staH 2 intrans. prodlevati,
vahati: numquid pntes tardandum esse
nobis C.
tardus, a, um 1 zdlouhavy, vahavy,
volny, loudavy, liknavy (vI. pri
pohyhu, metaf. v jednani; abs., ad rem k necemn,
v necem) a t. asellus V; t. rezddovany,
zdrzeny, oehromeny nccim: vnlnere
t. YO; praed. pomaln, zvolna: tarda
volventia plaustra V; mihi tarda fluunt
tempora H; tarda sunt, quae in commune
expostulantur T prilis se vlece (dlouho
nepriehazi); basn. tarda tela 0 zdlouhava
tkanina (= pomalu pfibyvajici)
b metaf. a 0 case zdlouhavy, dlouho
trvajici, dlouhy: tardi menses V (t. j .
.letni, kdy jsou dni dlouhe); trvaly: t. sapor
Tarentum 537 Taunus
v fJ vahavy, opozd'ujici se, nedbaly,
liny: utilium t. provisor H y (dusevne)
liI;ty, tupy: tardum ingenium C C basn.
pHein. zdlouhavy, malatny vYzn. zdlouhavyn;J.
ciniei, zdrZujici, 0 chro m uj iei,
zmalatnujici, otupujici: tarda podagra
H, senectus V; tarda et contraria bellum
inchoaturo T veci, jez zdrzovaly a prekiizely
(tomu, kdo ... ==) poceti valky
2 easove 100tdavy, P9'zdc ptichazejici,
pozdni: quae tardis mora noctibus obstet
V (1. j. letnim); tardiora fata H;
semoti prius tarda Necessitas leti H; ad
sidera t. eas 0; twda sit ilIa dies 0
necht' prijde pozde.
Tarentum, i, n. [T&piX~] 1 bohate
ptistavni a obchodni mesto v Kalabrii,
zalozene od spartskych Partheniu, nyn.
Taranto; adj. Tarentinus, a, um tarentsky;
subst. Tarentini, orum, m. Tarentane;
Tarentilla, ae,f. ,Divka z Tarentn'
(nazev komedie Naeviovy) 2 (psano,tez
Terentum) misto v severni casti Martova
pole u Tiberu s podzemnim oltarem,
na nemz byli uctivani Dis pater
a Proserpina nocnimi bohosluzbami
(ludi Tarentini), z nichz ge vyvinuly
ludi saeculares.
Tarpeius, a, um I ta rpej sky:
mons T podle svedcctV! Varronova stars!
nazev pro pozd. mons Capitolinus; Tarpeium
saxum (skala) n. rupes Tarpeia (odkud
byli shazovani zloeinci); - vYzn. kapitolsky:
T.pater Pp (= Iuppiter) II podie
povesti jmeno rodu tim.; zejm. Tarpeia,
dcera Sp. Tarpeia, velitele na
Kapitoliu za valky se Sabiny (za Romula);
zradila tvrz nepriitelum, ale sarna
byla od nich usmrcena L.
Tarquinii, orum, m. mesto v jizni
Etrurii, nyn. Corneto; - adj. a Tarquinius,
a, um; subst. mask.jmeno dvou kralu
timskych, L. Tarquinia Starsiho
(Priscus) (jehoz otec Demaratos se pryusadil
v Tarquiniich, uprchnuv z Korinta) a L.
Tarquinia Hrdeho (Superbus); adj. (tez
Tarquinianus, a, um) Tarquiniuv, rodiny
Tarquiniovy: nomen Tarquinium
L jmeno ,Tarquinius'; factio Tarquiniana
L b Tarquiniensis, e tarquinijsky,
z Tarquinii; subst. Tarquinienses, ium,
m. Tarquiniane, obyvatele Tarquinii.
Tarquitius, jmeno rodu rimskeho;
zejm. T. Priscus, jenz napsal knihu
o nauce etruskych haruspiku. Ddt. adj.
Tarquitianus, a, urn Tarquitiuv.
Tarracina (tez Terracina), ae n. Tarracinae,
arum, f. mesto v .iiz. Latiu pri
silnici Appiove v byvalem uzemi Volsku,
stars! Anxur, nyn. Terracina; adj.
Tarracinensis, e tarracinsky, z Tarraciny;
subst. Tarracinenses, ium, m. Tarracinane,
obyvatele Tarraciny.
Tarraco, onis, f. pHmorske mesto
v Hispanii sev. vych. od usti Ebra (nyn.
Tarragona), hlavni mesto sev. vych.
casti Hispanic, zv. provincia Tarraconensis;
adj. Tarraconensis, e tarrakonsky,
v Tarrakone, z Tm;rakony;
subst. Tarraconenses, ium, m. Tarrakonane,
obyvatele Tarrakony.
Tarsus, i, f. [TiXpcrot;] hlavni mesto
v Kilikii nad rekou Kydnem; adj. Tarsensis,
e tarsky, v Tarsu, z Tarsn;
subst. Tarsenses, ium, m. Tarsane.
Tartarus, i, m. n. basn. pI. Tartara,
orum, n. [6 T&.P7iXp6~ i "eX T&pTiXpcx]
Tar tar 0 s, myth. ca~ podsveti, kde hrIt;nici
trpi sve tresty, peklo; synekd. podsveti;
meton. a buh podsvihi, Hades
b smrt: remorari Tartara 0; nee Tartara
sentit 0 t. j. neuminl; adj. Tartareus,
a, um 1 pekelny, metaf. desny,
pHserny, hrozny, strasny 2 podsvetni:
sorores Tartareae V (= Furiae);
T. custos V (= Cerberus).
Tartes(s)us, i, f. [TiXP:r1Jcrcrot;] stad.
foinicka kolonie v jiznim Spanelsku (=
pozd. Hispalis nad rekou Baetis n. podle
jinych ptimorske mesto Carteia v prulivu
Gibraltarskem); adj. Tartes(s)ius, a,
um tartesky, z Tartessu: L. Cornelius
Balbus T. (ponevadz pochazel zGad v Hispanii);
basn. vYzn. hispansky, zapadni: sparserat
Tartessia litora Phoebus O.
Tarusates, ium, m. keltsky kmen·
v jihozap. Aquitanii Cs.
Tatius, ii, m. vlastni jmeno muzske:
Titus T., knll sabinsky, pozdCji spoluvladce
Romuluv.
T~ulantii, orum, m. illyrsky kmen
v krajine kolem Dyrrhachia L.
Taunus, i, m. pohoti sev. od ust!
Mohanu.
Taurasia· ))38 tectum
Taurasia, ae,f. mesto v Samniu; odt.
Taurasini, orum, m. obyvatelC Taurasie.
taureus, a, um [taurus] byei, volsky,
hovezi: taurea terga 0 = buben, bu-
binek.
Tauri, orum, m. skythsky kmen na
nyn. poloostrove Krymu (zv. Chersonesus
Taurica); meton. 0 zemi zeme Tauru,
Taursko: locus in Scythia, Tauros
.dixere priores 0; adj. Tauricus, a, um
taursky: Taurica ara 0 (v zemi Taurubyly
Artemide pfinaseny lidske obeti; srov. vypravoviinf
0 Ifigeneii, Orestovi a Pyladovi).
tauriformis, e [taurus a forma] podobny
byku, s byel hlavou: t. Aufidus
H (jak byvali zobrazoviini bohove rek).
Taurii ludi nabozenska slavnost, konana
v cirku Flaminiove na poeest
podzemskych bozstev (jinak nezniimii) L.
Taurini, orum, m. ligursky kmen pri
hornim Padu s hlavnim mestem Augusta
Taurinorum, nyn. Turin (Torino);
adj. Taurinus, a, um taurinskY.
taurinus, a, um [taurus] tuii, byei,
volsky: auratus taurino cornua voltu
Eridanus V(jakobUh reky; srov.k taureus).
taurobolium, ii, n. [TCY.UPO~OALO~]
{obetni) zabijeni bYka.
Taurois, oentis (ak. oenta), m. ['TOWROE~C;
bohaty byky] piimorskii pevnost
jihovych. od Massilie Cs.
Tauromenium, ii, n. (ak. 0 Tauromenum,
podle jineho ctenf Tauromenen od
nom. *Tauromene, es, f.) - mesto na
vY/'h. hr. Sicilie, sev.-vych. od. Etny,
nyn. Taormina; adj. Tauromenitinus,
a, um tauromensky; subst. Tauromenitani,
arum, m. Tauromeiiane, obyvatele
Tauromenia.
Tauropolos, i, f. ['TC<UP07tOAOC; = prohanejici
byky] piijmeni Artemidino
zejm. v Amfipoli L. .
1. taurus, i, m. [srov. 'TCY.upOC;, ces. ,tur']
tur, byk, vul; meton. volska kuze,
hovezina: tribus intextum tauris opus
V; - souhvezdi BYka.
2. Taurus, i, m. pohoii v jiz. casti
Male Asie: Tauri Pylae C prusmyk
mezi Kilikii a Kappadokii.
taxatio, onis, f. [3. taxo] odhad.
taxillus, i, m. [demin. od talus; podle
C talus z taxillus] kosticka, spalieek.
1. taxo, are, avi, atum [tango] vI. ohmatavati;
metaf. dotykati se (reei), dobirati
si, pIisniti.
2. *taxo, ere [desider. k tango, srov. viso
k video] jen ve slozcnine dumtaxat.
3. taxo, are, avi, atum [TtXcrcr(Jl] odhadovati
cenu, cceiiovati.
taxus, i, f. tis, jehoz drcvo a bobuIe,
v poverach i vypar kvetu a stin jsou jedovate;
proto byvii symbolem smrti.
Taygete, es, f. [Tcdiyh"Y)] dcera Atlantova,
jedna z Pleiad; synekd. souhvezdi
Pleiad V.
Taygetus, i, m. (biisn. tez Taygeta,
orum, n.) [TCY.VYE't'OV (6poc;), pozd. tH
o TCY.i:'yE't'OC;] pohoii na Peloponnesu,
tvoiici hranici mezi Lakonikou a Mes-
senii.
-te, pHklonka, zesilujfd ziijm. tu: tute
(tyt', ty veru) ty.
Teanum, i, n. jmeno dvou mest
1 T. (Apulum) v sev. Apulii nad rekou
Frentonem 2 T. (Sidicinum) v sev.
Kampanii, nyn. Teano; - odt. Teinenses,
ium, m. Teaiiane, obyvateIe Teanu.
Tecmessa, ae, f. [T~x!L"y)crGCY.] dcera
fryzskeho krale Teuthranta (podle jinych
Teleutanta), kterou ukoristil a za milenku
mel Aias, syn Telamonuv.
tecte, adv. [tectus] a skryte, nepozorovane,
tajne b opatrne.
tector, oris, m. [tego] omitac zdf, stukater,
fasadnik.
tectoriolum, i, n. [demin. od tectorium]
(mala, hezka a p.) stukatura, stukova
ozdobicka.
tectorius, a, um [tector] krycl; spec.
nateracsky, stukatersky; subst. tectorium,
ii, n. omitka (zvI. pro freskovou
mqlbu);vyzdoba sten, nastenna malba.
Tectosages, um, m. (C) n. Tectosagi,
orum, m. (L) Tektosagove,keltsky
kmen v nyn. Provencio
tectum, i, n. [tego] (biisn. casto pI. vYzn.
sg.) 1 vI. a kryt, stiecha, krov: mulieres
pro (v.t.) tectis aedificiorum saxa
mittere S; mums tenet altaque certat
prendere tecta manu Vkrytbu, cimburI
b puda: ramalia tecto (s pudy) detulit
o c strop d nebesa, baldachyn u loze:
tecta rumpit II 2 synekd. svetniee,
pokoj, komnata, siii; budova, d 11m;
tectus 539 tegumen
byt, pHbytek, obydH: arcem (ochrannou
tvrz) attollere tectis (dat. prosp.) V;
tecta petunt V, vesper vitulos ad tecta
reducit V domu; -biisn.ferarum tecta V
o lese; chrum V; til V; - meton. pHstiesi,
tikryt, ,krov" ..prah': alqm
tecto recipere CCs; arcere tecto T; 1!illula
t. praebuit H.
tectus, a, um [tego] 1 a kry-ty,
opatreny krytem, strechou: naves tectae
Cs (t. j. opatrene krytem k ochrane
veslaru) b ukryty, skryty a utajeny,
t a j n y: cuniculi tecti H irt (podzemni);
tectior cupiditas esset C fJ be zpeeny,
chraneny: legationis iure satis t. N
2 med. kryjici se = ukryvavy, ,uzavreny',
,tajny' a t. recusat prodere
voce sua quemquam V = skryvaje
pravdu b opatrny: quis tectior, quis
prudentior C.
Tegea, ae, f. [Te:yEIX] mesto v jihovych.
Arkadii; adj'. Tegeaeus, a, um tegej
sky, z Tegey, biisn. tez vYzn. arkadsky:
Pan T. V Pp; - Tegeaea parens,
sacerdos 0 = Carmenta, odt. Karmentin
n. Euandruv: huic hospitium domus est
Tegeaea 0; T. ensis V; - virgo Tegeaea
0 = Callisto; subst. fem. Tegejanka,
spec. Atalante 0; - odt. Tegeates,
ae, m. Tegejan.
teges, etis, f. [tego] pokryvka, rohoz.
tegeticula, ae, f. [demin. od teges]
(mensi) pokrYvka.
tegimen (tez tegumen, star'si tegmen),
inis, n. [tego; srov. tegimentum]
1 prikryvadlo, krytba, kryt: spoliata
tegmine cerae rima 0 t. j. voskove
ucpavky; - spec. a prikryvka, pokryvka;
odev: t. omnibus sagum (~t)
T; barbara tegmina crurum V (t. j.
spodky, u RimanuneobvykIe); s ~n. dcterm.
longae t. pallae V; sericum t. Ap sIunecnik
b 0 deni, ochranna zbroj (zejm.
brneni, priIba, stit): huius tegminis officium
0 vI. sluzba teto pokryvky =
tato ochranna zbroj; aeneum pectori
(dat.prosp.) t.L = kovovebrneni c kuze
(na zvireti i stazenii, jako odev): lupae
tegmine laetus RomulusV d (ochranny)
kryt, stHska: tegminibus suis obruti
L e obr. lato sub tegmine caeIi biisn.
Cpod klenbou nebes; sub tegminefagi V
ve stinu 2 metaf. ochrana: t. omnis
exercitus L.
tegimentum (tez tegumentum ncbo
tegmentum), i,. n. [tego; srov. tegi-'
men] prikryvadlo, pokryvka: "(palpebrae)
sunt tegmenta oculorum C; kryt:
(contignatio) quite turri tegimento (dat..
ucink.) esset futura Cs; scutis tegimenta
detrahere Cs obaIy, povlaky; - spec.
odev: pennarum contextu corpori (preI.
si) tegumenta faciebat biisn. u C; 0 ch ranna
zbroj, odeni: t. corporis L.
tego, ere, texi, tectum [srav. G"t'EYW]
kryti (vI. i metaf.) 1 a pokryvati, prikryvati:
(casae) stramentis erant tectae
Cs; tantum caelo tegitur 0 = stoji pod
sir-ym nebem, rna nad sebou jen nebe;
corpus {ossa) humo t. V T pochovavati,
pohrbivati (do zeme),; zahalovati, zastirati,
spec. odiva ti: obr. ingenti umbra
tegit (eum) V; insignia t. Cs; (hominem)
optima veste texit N; - tegi vYzn.
med. pokryvati se, zahalovati se, odivati
se; s ak. vztah. pokryvati si, zahalovati
si neco: sacerdos dominas pectora
pelle tegi iusserat 0; tectus caligine vultum
0 maje tvar pokrytu, zahalenu =
s tvaH pokrytou. .. b zakryvati;
ukryvati, skryvati: equites tegendo
satis latebrosum locum L (= ad tegendos
equites); telum veste texit N ukryl pod
satem; arma tecta parant 0 = potaji
uchystaji; obr. ut honesta praescriptione
rem turpissimam tegerent Cs; - tegi tez
vYzn. med. ukryvati se, slU-yvati se (re
v necem); - metaf. tajiti, zatajovati,
zamlCovati: t. commissum H, causam
doloris 0 2 spec. kryti neco k ochrane,
prenes. chraniti, braniti, hajiti (alqm
a re od neceho): latus aicis t. = jitinekomu
po boku; utne tegam Damae latus'H
abych byl ,pobocnikem'; a patrum
suppliciis t. liberos L. Part. tectus j. adj.
a tectum j. subst. v. to
tegoribus (dat. abI. pI.) Pt viz tergus.
tegula, ae, f. [tego] taska: promitto
tibi tegulam illum in Italia nullam relicturum
C ani tasky na strese = kamene
na kameni; pI. meton. (biisn. tez sg.)
(taskova) stre ch a.
tegumen, tegumentum viz tegimen,
tegimentum.
Teius 5'1.0 temerarius
Teius viz Teos.
tela, ae, f [z *texla od texo] 1 tkanina,
latka: telam texere 2 synekd.
osnova: licia telae addere V; radio
percurrere telas 0 3 meton. a tkani:
telii curas solabar V; assiduis exercet
bracchia telis 0 b s t a v: stamina
suspendit telii O.
Telamo(n), onis, m. [TEAlXfl-WV] syn
Aiakuv, bratr Peleuv a Fokuv; uprchnuv
z Aiginy pro zavrazdeni sveho
bratra Foka, odesel na Salaminu, kde
se stal kralem; jeho synove byli Aias
a Teukros; patron. Telamoniades, ae,
m. Telamonovec, syn Telamonuv, 1. j.
Aias; adj. Telamonius, a, um Telamonuv,
subst. = TelamoniaJes.
Telchines, um (alL as), m. [TEAX~VEC;]
podle povesti rod puv. kretsky, jenz
se prestehoval na Rhodos a vynalezl
zpracovani kovu; pry se take zabyvali
carovanim a byli zahubeni od Dia O.
TeIeboae, iirum (n. um V), m. [TYjAE~6CY.~]
akarnansky kmen, jenz podle povesti
osadil Kaprejsky ostrov (Capreae,
nyn. Capri).
Telegonus, i, m. [T'1]),EYOVOC;] syn
Odysseuv a Kircjn, jenz sveho otce bez
umyslu usmrtil (odt. 0 pI. 0 svych miJostnych
biisnich, jez jemu, svemu puvodci, zpusobily
zkazu); jemu se piicitalo zalozeni
Tuskula.
TeIemachus, i, m. [TYJAEfl-IXX0C;] syn
Odysseuv a Penelopin.
Telemus, i, m. [T~),EiL0C;] syn Eurymuv,
vestee Kyklopu O.
Telephus, i, m. [T~).ErpOC;] Telefos,
vlastni jmeno muzske H; zejm. syn
Herakleuv a Augin, kral ~ Mysii, jenz
byl po prvnim pristani Reku v Asii
poranen od Achillea, ale prestrojiv se
za zebraka byl od puvodce sve rany
v Argu vyIecen rezem z jeho kopi
( dl vv b' , , , )po e vest y a 't"p<ilGIXC; ~lXc;E1"1X ~ •
Telesia, ae,f. mesto v Samniu, sev.zap.
od Beneventa L.
Tellenae, iirum, f n. Tellena, orum,
n. mestecko v Latiu jiz. od Rima.
tellus,uris,f. zemejako teIeso nebeske,
pak (zejm. basn.) v rozlic. vYzn. jako v Ce8tine;
z nich zejm. puda, pozemky: multa
dives tellure H; podlaha: adoperta marmore
tellus 0; hlina, prst': indicium
vocis tellure regesta obruit 0; kr aj in a,
kraj: Ausonia t. V; - person. Tellus
(mater) = pozd. Terra mater Zeme jako
bohyne, darkyne urody, matka Gigantu
(= Telluris iuvenes H), bohyne
podsvetni; v kuhu casto sd-ruzovana
s Cererou, odt. i b oh yne sna tk u (V);
meIa chram zejm. na svahu Esquilinu
a hlav. slavnost k jejl pocte konana
IS. dubna (Fordicidia, odt., ze pri ni. byla
obetovana forda.).
Telmessus n. Telmissus, i, f [TEA[L'IJGG6c;]
1 pHstavni mesto na hranici
Lykie a Karie L 2 mestecko v Karii
nedaleko Halikarnassu, prosluIe vestirnou
Apollonovou C; - adj. Telmessius,
n. Telmessicus, a, umtelmessky, z Telmessu;
subst. Telmessii, orum n. um, m.
Telmessane, obyvatele Telmessu.
telonarius n. telonearius, ii, m. [teIonium]
celni urednik, celnik, eelny;
<mYtny).
telOneum, ei, n. telonium, ii, n. [TEA<ilVE~OV,
't"EAWVWV] celnice; <myto).
tHum, i, n. (biisn. tez pI. vYzn. sg.) 1 a
(hazed) zbran, zejm. kopi, ostep; sip
b vub. (utocna) zhran: tela armaque
zbrane Moene i ochranne, spec. mece
i stity; esse cum telo CS byti n. choditi
se zbrani, ozbrojen" miti u sebe zbran:
spec. mee, dyka, sekyra, luk, biisn. i roh
zvirete; vub. vrazedny nastroj: relicto in
vulnere telo L; - basn. blesk jako zbran
Diova: flagrans telum V; tela manibus
fabricata Cyclopum 0 C meton. a a telo
venit in astra 0 od kopi 1. j. od valecnych
einu, konanych na zemi pran a:
corpore tela exit (uhyha se) V; - obr.
ut omnibus' telis fortunae proposita sit
vita nostra C 2 metaf. zbran vYzn. prostredek
n. podnet, pohnutk3 k necemu.
Temenites, aB, m. ['t"Efl-EVOC; posvatny
okres nektereho boha] spec. prijmeni
Apollona cteneho v posvatnem haji
u Syrakus.
temerarius, a, um [temere] 1 nahodny:
haud temerariutn est Pt neni
nahodou 2 jednajici nahodile, nerozvazny,
nerozmyslny, nprozumny, posetily;
z a sl ep eny, ,slepY', viisnivy,
nepiieetny, neodpovedny; opoviiZli-
temere 541 temperatio
v y, slnely a 0 vcccch temeraria vox mea
Jacta tuii (sc. voce) est 0 t. j. z tv6ho
primi poznavam nerozvaznost sveho
slibu boos. homo inconsultus et t. C.
temere, adv. [z kor. *tem-, vI. 10k. n. abI.
n. instr. sg. od *temos = ,tma', srov. tenebrae]
(vI. ve tme, potme) ,sIepe', ,na
slepo' t. j. nerozvazne, bez rozvahy,
bez rady, nerozumne; nazdarbuh,.
mane, ,jen tak'; Iehkomyslne, Iedabylo:
inconsulte ac t. C; t. ac improvide
L; nahodou; bez duvodu, bez pHciny,
nadarmo: quidquid sit, haud t.
esse TentuT L; be z de k y, mimovolne:
t. insecutae Orphea silvae H; pohodIne,
bezstarostne: t. iacere V II; - se zfiporkou
non t. ne ,jen tak' = stezi,
sotva, nesnadno, ne tak snadno, ne
tak hned: neque enim t. illo adit quisfJuam
Cs; nullus dies ,t. intercessit, quo
non ad eum scriberet N; patres non t.
pro ullo aeque adnisi sunt L; non t. edi
quicquam praeter olus H.
temeritas, iitis, f. [temere] 1 (slepa)
nahoda, nahodilost, nahodnost, namiitka:
t. et casus, non ratio et consilium
C 2 nerozviiznost, nerozviizlivost,
Iehkomyslnost, neprozretelnost, z aslepenost,
nerozumnost; uniihlenost,
zbrklost; Iedabylost; opoviizliv
0 st, smeIost; spec. vojen. zaslepenii odviizlivost,
nerozviizlivii smelost; s gen.
obj. tanta lucrandi (v. t.) perdendive temeritate
T; pI. non offert se istis temeritatibus
C ziiehvatum nerozviiznosti.
temero, iire, iivi:, iitum [temere] (neJ'ozviizne)
z neuet i t i, z ne svet iti,
uraziti; - prcnes. poskNrniti, znecistiti,
pokiileti.,
Temesa, ae n. Temese, es = Tempsa,
ae, f stare mesto v Bruttiu s Iozisky
rudy; adj. Temesaeus n. Tempsanus,
a, um temesky, tempsejsky, z Tempsy,
v Tempse: Temesaea aera 0 (podle jilltlho
vykIadu epitheton omans podle verSe zOdys.
(",' )' 1" '"' 'sere: lCI\E0lV EC; EfLEcrf)V (LETIX XIXI\XOV •••,
kde TEILEG7J = Tamaslls v. t.); Tempsanus
ager L.
temetum, i:, n. [odvoz. z *temum opojny
niipoj, n. spise rostlina, z ktere se
delal opojny napoj] (arch.) opojny niipoj,
zejm. vino H.
temno, ere (tempsi:, temptum) pohrdati,
opovrhovati (alqd nccim), nedbati,
neviiziti si neceho (klas. contemno):
temnendus hodny opovrieni, nepatrny;
Iitot. haud temnendus ne nepatrny,
znacny.
Temnos n. Temnus, i:, f [T'ijfLvOC;]
mesto y aiolske ciisti pobfezi Male Asic,
sev. od usti Hermu; odt. Temnitae,
iirum (sg. Temnites, ae), m. C = Temnii,
orum, m. T Temiiane, obyvatele
Temnu. '
tema, onis, m. voj (oj) u vozu; u pIuhu
hfldeI, podpluznik; - prenes. voj u souhvezdi
Velkeho VQzu.
Tempe (now. a ak.), n. [TIX TEILlC'Y)]
udoH dolniho Peneia mezi Olympem a
Ossou, pflslovecne svymi prirodnimi
krasami; odt. basn. metaf. (kriisne) u d oIl
vub.: Heloria T. O.
temperamentum, i:, n. [tempera] vI.
prave smiseni; prenes. a egregium principatus
t. T spojeni vladarskyeh vlastnosti
b mirnici pflsada: t. inerat, ne
statim saeviret (venenum) T c (pravii)
mira, umerenost, mirnost.
temperans, antis [tempera] mirnici
se, umirneny, umereny, mirny, zdrzelivy,
stHdmy (pozd. a re n. gen. obj.
alcis rei od neceho, v necem): principes
temperantiores a cupidine imperii L;
potestatis (v Made) temperantior T.
temperanter, adv. [temperans] umerene,
s merou, mirne, zdrielive,
stfldme.
temperantia" ae, f. [temperans] umirnenost,
umerenost, mirnost, mira;
zdrielivost, stHdmost; vyrovna-
nost.
temperate, adv. [temperatus] umerene,
mirne, s merou; stflzlive, z drzelive,
rozvazne, klidne.
temperatio, onis,f [tempera] 1 prave
smiSeni, niilezite slozeni (spojeni,
slouceni): aeris t. C 2 metaf. pravii
mira, piimerenost, piimerene n.
vhodne ustrojeui (zailzeni, usporadani),
dobry stav, ziizenost, sporiidanost,
vyrovnanost: caeli (ovzdusi n.
podnebi) t. C; corporis t., cum ea cangruunt
inter se, e quibus constamus C;
disciplina (ustava) ac t. civitatis C.
\
temperator 542 tempestas
temperator, ons, m. [tempero] v!.
upravovatel milezite smesi; metaf. moderator
et quasi t. huius tripartitae varietatis
C rozumny slucovatel.
temperatura, ae, f. [tempero] mileiite
smiseni; (nalezity) stay.
temperatus, a, um [tempero] vI. nalezite
smiseny, slozeny: t. ac bonus sanguis
T; namichany: ut t. sit aer, ita
pueros animari C jake jest' slozeni
ovzdusi; prenes. a (naIezite) uspoiiidany
(zarizeny, ustrojeny), primHeny,
nalezity, vhodny; mirny: loca
temperatiom Cs mirnejsi podnehi b zachovavajiei
miru, umereny, mirny;
,stHzlivy', ,stridmy', zdrzelivy, rozvazny,
rozumny; klidny, vyrovnany:
mentem ab insolenti temperatam laetitia
H zddujici se od ... Viz i tempero.
temperi i tempori, adv. [10k. sg. od
tempus] V (pravy) cas, v prihodnou
dohu, vcasne, zavcas; komp. temporius
drive.
temperies, "ei, f [tempero] vI. nalezitf.
smiseni, slozeni: ubi temperiem
sumpsere umorque calorque 0 kdyz se
primerene smisi; odt. primerenost,
mirnost: t. caeli 0 Cr i abs. t. H mirne
pQdnehi; obr. (autumnus) inter iuvenemque
senemque temperie medius 0 svou
mirnosti.
tempera, are, avi, atum- [snad z *temum
(srov. temetum, temulentus) a paro
vI. pripravovati nalezitou smes napoje,
zvI. vina; podle ob. vykl. od tempus] I 1vI.
naleiite misiti (skladati, slucovati):
(aer ca.eli) tenuitate et calore temperatus
C nalezite promiSen; herbas tempemt
ot. j. svaruje; - Msn. desideri t. pocula
H pripravovati napoj lasky; mea (non)
Falernae temperant vites pocula H = nenaplnuji
2 vub. misiti, spojovati,
slucovati, skI a d a t i: tale quiddam esse
animum, ut sit ex igni atque anima temperatum
C 3 meton. rozred' ova ti,rozpousteti,
z mekcovati, ciniti poddajnym;
prenes. vub. zmirnovati prilisnou
vlastnost necebo: Msn. (unda) scatebris
temperat arva V svlazuje; quis
aquam temperet ignibus H svati (k pHprave
napoje zvaneho calda) II metaf.
1 trans. a zmirnovati, umirnovati,
mirniti, upokojovati, tisiti; krotiti,
ddeti na uzde: Tiberius decretas caerimonias
temperavit T ohmezil; t. aem
V, mare (0 vetreeh) H b Hditi, ovla·
dati, spravovati, po:l'adati: deus, qui
cuspiae temperat undas 0; Genius, na·
tale qui temperat astrum H hvezdu osudu
= lidske osudy tidi (napominiinim, varovanim
a p.); temperat Archilochi musam
pede Sappho H svou pisen tidi taktem
Archilochovym (t. j. sklada basne v jeho
rozmerech); testudinis aureae quae strepitum
temperas H; homo multa humanitate
temperatus C; temperatus animus
virtutibus L tizeny, ovlactany 2 intr.
a t..alci rei urcovati miru neccmu,
mirniti, krotiti, z d r z 0 vat i neeo: manibus
non t. LCr nezdrzeti se nasili,
vztahnouti ruku (na nekoho); suppliciis
principis moderatio maiorumque exempia
tempemnt T; gulae t. Pn = nehyti
lahuznikem; irae t. mirniti, ovladati,
krotiti (svuj) hnev b zachovavati
miru, mirniti se, ovladati se,
krotiti se v... n. pH ...: ne (natoz
ahy) illi victoriae temperarent S; in potestatibus
t. S; in multa (t. j. kdyz se
jednalo 0 pokute) temperarunt tribuni
L; t. alci rei (vI. zachovavati miru
vzhledem k necemu) = t. (sibi) ab re
(zap. tez s quin n. quominus) zdrzovati
se (od) neceho: (a) lacrimis t.; ne inter seria
quidem risu temperans L; t. ab
iniuria Cs; neque sibi homines feros
temperaturos existimabat, quin in provinciam
exirent Cs; setriti neceho: templis
temperatum est L (nahrazuje perf. od
paTcitur); privignis mulier temperat H
= neuhlizuje; iam sibi male temperat
unda a carinis V; basn. s info vYzn. nolle
varovati se: puerum temperaret tollere
basn. u C. Part. temperans a temperatus
vyzn. ,adj. v. t. .
tempestas, atis, f [tempus] 1 cas,
doha, chvile, okamzik (ob. arch. a basn.,
casto S, nekdyi L): ilia tempestate; multis
ante tempestatibus 2 meton. pocasi,
povetti a idonea t. Cs; tempestatum
potens V pan nad pocasim; jako obraz
nestiilosti haec tempestatis ritu mobilia H
bob. spec. spatne pocasi, necas, nepohoda,
hour e, vichrice, dest' a vI. tanta
tempestive 543 tempto
t. cooritur Cs fl obr. n,aval, piivaI,
mrak: turbida t. telorum V; houfe: t.
invidiae, periculi C; quo me cumque
rapit t. H (1. j. houfe zivota); houHiva
doha, nehezpecenstvi; - meton. 0 os.
pohroma, zkaza, neStesti: 0 Verrovi t.
Siculorum; t. macelli If y person. Tempestates
Boufe (mofske), jimz se ti~z
obetovalo a ktere mely chram v Rime u briiny
Kapenske.
tempestive, adv. [tempestivus] v (pravy)
cas, vcasne; vhod.
tempestivitas, atis, f. [tempestivus]
pravy cas, ,sva' doha: sua cuique parti
aetatis t. est data C.
tempestivus, a, um [tempestas]
1 vcasny, v (pravy) cas: basn. (quando
conveniat) tempestivam silvis evertere
pinum V v piihodny cas; pflIezity~
vhodny (ad rem n. alci rei k necemu,
pro neco): nondum tempestivoad navigandum
mari C; 0 os. zraly k necemu,
pro neco: t. erat caelo heros 0; 0 divce
tempestiva (viro) H zrala pro muze, na
vdani, dospela; - spec. 0 obili a ovod a
vllb. plodech vcas dozraly, zraly: tempestivos
fructus capere C 2 casny,
hrzky: tempestiva convivia C T dlouhe
(1. j. zacinajicl se uz odpoledne).
templum, i, n. [z kor. *tem-, srov.
, , v , ., ( . ) ] (
1"S[J.vw, 1"E:!LSVOC;, ces. ,tItl tnoutl basn.
casto pI. vYzn. sg.) vI. (odiiznuty =) oddeIeny
prpstor 1 vyzn. sakriiI. ctyfuhelnikove
misto od auguru pfesne
vymezene a vyhrazene svemu ucelu
(vI. i prenes.) a pro auspicia pozorovaci
okrslek (misto na zemi, sirS. vyzn.
i cast oblohy, urceila k pozorovani), stanoviste:
Palatium Romulus, Remus Aventinum
ad inaugurandum templa (dopliik.
za ...) capiunt L b pro bozstvo posvatnemisto,
chramovy okres, meton.
svatyne, chram: Minervae t. C;
- obr. haec mihi in animis vestris tempIa
T C ke svetskemu'tieeIu a 0 kurii poradni
shromazdiste, radni sin, radni
misto: t. ordini curiam fecit L; hoc
illis curia t. erat V; stricti feruntur in
t. gladii 0 (0 kurii Pompejove) fl 0 reenisti
stan e k, fecniste: in rostris, in illo
augurato templo ac loco C; sibi licere
tuto esse in foro, in templo, in curia C
y 0 a~ylu utulek: sub tutela inviolati
templi L 2 prenes. (ob. basn.) vub. misto,
prostor, prostranstvi; komnata, sin;
piihytek,. stanek: templa alta Orci
basn. u C prostory; caeli caerula templa
basn. u C neheske stany; cedentem arI
templa de'um Ct sm. na nehe; Ifesperidum
templi custos V zahrady; Teucros
vocat alta in templa sacerdos V 0 V'estirne
Sibylline; fuit in tectis t. coniugis V
komnata zasvecena manzelu. - Podk jineho
vykladu puv. odHznuty kns dfeva,
tram, hfevno, odt. drevena honda pro
augurske pozOl'ovani, pak pozorovany
prostor.
temporalis, e [tempus] casovy; docasny;
.:::f- casny, pomijejfcl.
temporaliter, adv. [femporalis] do-
casne;<vcasne).
temporarius, a, um [tempus] casovy,
ffdici se casem(okolnostmi); chvilkovy:
liberalitas temporaria N; ut sunt
Graecorum temporaria ingenia Cr t. j.
nestaIe, vrtkave; docasny, pomfje-
jfcl.
tempori viz temperi.
Tempsa viz Temesa.
temptabundus, a, um [tempto] vI.
hmatajfci; spec. hmatajfci (nohama),
kam stoupnouti L.
temptamen, inis, n. n. temptamentum,
i, n. [tempto] zkouska, pokus:
neque prima temptamenta tui pepigi
V = nevyzkouseIjsem dffve (tehe =)
tve smysleni; prima fide (gen.) temptamina
sumpsit Liriope 0 prvnf zkusila
jeho pravdomluvnost; temptamenta civilium
bellorum T pokusy 0 valky.
temptatio, onis, f. [tempto] 1 naval,
utok, 0 nemoci zachvat 2 zkousenf,
zkouska (alcis rei neceho); poknsenf
Vt.
temptator, oris, m. [tempto] polmsitel
H.
tempto n. pozd. tento, are, avi, atum
I vI. ohmatavati (alqd neco), sahati
na neco, dotykati se neeeho: saliunt temptatae
pollice venae 0; t. citharam T
hrnkati na kitharu, prohirati struny
kithary; ut satis temptavit pollice chordas
0 = naladil; (corvus) temptat (ficum)
rostra 0 klove do neho zohakem; fer-
I.
1. tempus 544 1. tempus
rum t. T sahnouti ke zbrani = pokusiti
se 0 sebevraidu (zejm. podrezanim
iiI) II prenes. 1 pokouseti (alqm nekoho),
znepokojovati, draiditi; napadati,
dorazeti, utociti, ciniti utok, hnati
se na nekoho (vuh., spec. vojen., na soude a p.):
summa res publica in huius periculo
temptatur C; omnia t. Cs vsude hmiti
utokem; Iimonem t. Tb; na soude a multis
temptatus virtutum laude crevit N;
-onemoci stihati, zachvacovati: autumnus
exercitum valetudine (nemocmi)
temptaverat Cs; ohr. basn. me quoque
pectoris temptavit ardor H; (vitis) temptatura
pedes V jei ,vjede' do nohou
2 meton. zkouseti, zkoumati avadum
t. Cs; prozkoumavati, prohledava ti:
t. latebras V b pokouseti se (alqd
oneco), uciniti pokus s necim, podstupovati,
podnikati a temptata res est,
si ... L byl ucinen pokus; temptata per
duos est exigu.a pacis spes L dva ucinili
pokus 0 smir (treba) E\ malou nadeji;
Jugam cursu temptavit equorum V =
pokousel se dohoniti tryskem ujiidejici
kone; - basn. a pozd. s info snaiiti se,
chtiti fJ odvaiovati se neceho; pousteti
se, vydavati se do neceho, nekam: Bosporum
temptabo H; aerias temptasse domos
H; ipsum Oceanum illa temptavimus
T C pokouseti se ziskati si neco
a hIe deti si ziskati, naklonova ti
si, prevadeti na svou stranu: t. provincias
Cs; precibus t. 0 nalehati prosbami,
uprosovati; talia temptabat 0
takto naIehala (zadosti); t. deos H
usmirovati; premlouvati; sp. sm. sv adeti:
alqm pecunia t. H podplaceti
fJ domahati se neceho, vyhledavati
neco: laborum t. auxilium V; gratia
regum Pieriis temptata modis H.
1. tempus, oris, n. cas, doba (vuh.
i jednotlive okamzik, chvile, hodina)
1 a diei noctis t. doba denni, nocni;
sub (hoc) t. L (asi) v te dobiS, kratce
predtim n. potom; ad t. a (jen) na
cas, pro okamiik, na chvilku, docasne,
prozatim fJ v urceny cas y v pravy
cas, vcasne; pro tempore a pro ten
cas, prozatim fJ pokud cas dovoluje,.
podle okolnosti; uno tempore oh. v temi
case, zaroven, ale uno tempore accidit,
ut Cs jednou; id temporis v te dobe;
medio temporis T zatim; ne mlmmo
quidem temporis T ani na okamiik
b (urceny, potrebny) cas, lhuta (alcis
rei pro ne'co, k necemu): t. duorum mensum
petere ad dilectus habendos L; tyranno
t. datum ad consultandum est L;
t. legatorum antecapere (v. t.) S; vigiliarum
somnique tempora (cas = hodiny)
L; suo tempore v zakonite (predepsane)
dobe (zejm. 0 zastavani uradu v llrciti;m roce
veku podle tak zv, lex Villia annalis)
C pravy(vhodny) cas, prihodna (sva)
doba (chvlle), prllezitost (alcis rei k necemll)
: ante t. predcasne; t. atque occasio
Cs pravy cas a pHleiitost; tempora
quam'am H; (in) tempore -: ad t. v (pra.
vy) cas (okamiik), vhod; tempora rerum
Cs vhodny cas k(jednotlivym) praeim;
t. est s info (n. ak, s inf., ut ..• ahy) jest
(pravy) cas, na case: nunc corpora curare
t. est L; nunc ornare pulvinar deorum
t. erat H byl by cas = sluselo by
se; t. est iam hinc abire me C 2 meton.
a doba, okolnost(i), pomer(y), stay,
postaveni, osud a cum t. posceret C;
tempore commutato Cs za zmeny okolnosti;
ex tempore hud' = pro tempore podIe
okolnosti, hlede k okolnostem, nebo
spec. na miste, bez pripravy, spatra:
magnum numerum versuum dicere ex
tempore C; nihil temporis causa dicere C
pro okamiik = v okamiit€ nesmizi;
tempori servire C riditi se okolnostmi;
haud sane temporum homo Cr clovek,
ktery se neumel vpraviti v okolnosti,
,nebyl panem situace' fJ zejm. zIa doba,
zly stay, tisen, nesnaze; nebezpecenstvi:
omne meum t. (cas) amicorum
temporibus transmittendum putavi C
pHttelum, jsou-li v tisni; ut a nullius
umquam me tempore aut commodo.otium
meum abstraxerit C; neque poetae tempori
mea deJuenmt C (0 svem vyhnanstvi);
tempus ultimum II (extremum, supremum
Ct) poslcdni okamiiky, svrcho·
vane nebezpecenstvi b a rocni pocas
i: temporibus parem diversis quatWor
annum V rovnomerne rozdelenv
na ...; adduxere sitim tempora II (t. j.
jaro); poe a si vyzn. pohoda: saevitio
temporis S fJ cas iivota, ve k, iivot:
2. tempus 545 1. tendo
emeritis medii temporis annis 0; tempora
eadem lignoque tibique damus 0
'Y udalost, dej: tempora fastosque evolvere
mundi H 0 orientia tempota H
pokoleni e tempora cum causis canam
o dni = svatky ~ t. t. metro zakladni
doha (x.p6vo~ 7tp&'t"O~) taktu, pl.
kvantita, rozmer, rytmus: si eripias
tempora certa (pevny) H.
2. tempus, oris, n. spa n ek na hlave
(ob. pl.); skran; basn. synekd. ohlicej,
hlava.
Tempyra, orum, n. mesto na thraekern
pobiezi naproti ostr. Thasu pH
via Egnatia 0 L.
temulentus, a, um [*temum (srov. temetum)
a snad oleo] (snad vI. paehnouci
vinem = vinolentus) opily, zpity; metaf.
caesariem ambrosia temulentam Ap
napojenou sm. napustenou.
tenacitas, utis, f. [tenax] vI. drziyost,
ddimost a (animalia) cibum
unguium tenacitate arripiunt C silnymi
spary b metaf. skoupost, skrblietvi
(srov. ,ddgresle'): causa tenacitatis L.
tenaciter, adv. [tenax] a pevne
b houzevnate, vytrvale.
tenax, ucis [teneo] (pevne) ddiei
(nekIas. alcis rei neeo), pevne se ddiei
neceho 1 a drzimy, ddivy, drielivy,
sviravy, pevny, silny: t. forceps V;
t. hedera Ct; 0 pude driiei (zaehyeujiei)
nohy = vadici, nesehudny: glaebis tenacissimum
solum Pn; cetera tenacia
gravi caeno erant T; - obr. ficti pravique
t. (Fama) V zaehyeujiei (lovici)
vymysly a nepravdu b tuhy, husty,
lepkavy, lepiei se, piilinavy, vazky:
tenaces cerae V; t. gramen H husta
2 metaf. driici seneceho = p evny, staly,
houzevnaty, vytrvalyv necem a at.
propositi H; genus quaesiti t. 0 hledici
si vydeIku fJ neiistupny, tvrdosijny;
vzpurny;urputny, zarputily:fata
tenacia 0; equus t. LOt' spec. setrny;
skoupy, s kr b I Y (srov:. ,drigresle'):
patre parco et tenaci C b vYzn. trvaly:flos
t. V; t.fides O.
Tencteri, orum (um T), m. Tenkterove,
germansky kmen pii dolnim
RVnu.
'tendicula, 00, f. [tendo] lecka, oko,
Latinsko-cesky slovnlk.
osidlo: metaf. litterarum tendiculae C
zaIudny vyklad pismenek (liter) ziikona.
1. tendo, ere, tetendi zr. tendi, tentum
(tez tensum) [z kor. *ten-d-, srov. teneo,
-rdvw, ces. teneto, ,tenky'] 1 pnouti
a napinati, natahovati: arcum t.;
odt. basn. sagittas t. arcii H stiileti z luku;
tentus nervus 0; t. plagas C liciti;
odt. t. insidias alci CS liciti, strojiti,
osnovati; - basn. t. barbiton H vI. natahovati
struny na b. = laditi h. (vyzn.
hrati na h.); tenta cubilia H s ~apjatymi
popruhy, pruzne b rozpinati, roztahovati;
nadouvati, nadymati:
ubem t. V; ima ilia tendunt V t. j. tezee
oddyehuji; levare tenta spiritu praecordia
H oddeehnouti si ,z plnyeh plie';
tentus omasa H llaepany; basn. Paetum
ad Pharios tendentem lintea portus Pp
napinajieiho plaehty = plujiciho; obr.
ultra legem t. opus H (my abs.
,piepinati', ,piehaneti'); sermone t.'noctem
H dlouhymi recmi vyplnovati (my
kratiti si) C stahovati, utahovati:
habenas retro t. 0; zeugm. vim duram et
vincula capto tende V nasilim a pouty
svaz d s ak. vysledku napinanim (strechy
a sten) staveti stany, postaviti, roz·
hIti: praetorium t. Cs; - odt. ahs. tab
0 i i t i, lezeti, stati nekde: sub vallo Cs;
hic tendebat Achilles V, isdem hibemis
t. T; apud vexillum t. Tslouziti e vzpinati,
vztahovati a manu~ t. ad alqm
(basn. tez alci k nekomu) pri prosbe a modlithe;
- odt. basn. upinati, obraeeti,
miiiti, upirati: ad caelum tendens lumina
V; t. iter alqo' VO zamerovati cestou
= miiiti, speehati (= intr. t.); quo fugam
tenditis V kam prchate fJ meton.
llatahovati ruee s necfm = podavati,
vznaseti neeo k nekomu,nastavovati,ukazovati:
coniunx patri tendebat Iulum V
2 intr. (kvapne) tahnouti; mIriti, zameiovati,
smeiovati; speehati, speti,
ehvatati, kvapiti, hnati se a cursu
t. alqo S V iiprkem se hnati, bezeti
b metaf. a ohr. cernis in lucem t. noctes
o pieehazeji; via tendit V vede; tahnouti
se, sahati: (quercus) radice in
Tartara tendit V; non dices quorsum
haec tendant H kam to smeruje = eo
tim myslis fJ tihnouti, tahnouti se
35
2. tendo 546 teneo
k neeemu: frater ad eloquium tendebat 0;
tutores ad suum t. L; ad alienam opem
t. L ohliieti se po pomoci y t. adversus
n. contra alqm (abs. contra t.) vzpirati
s e, zpeeovati se, 0 d p orov a ti: t. adversus
auctoritatem senatus L; abs. cum
glisceret (in senatu) certamen, hinc multi
bonique, inde pauci et validi tenderent T
dor<iZeIi, bojovali 0 abs. napinati se =
napinati sve sHy, namahati se, usiIovati,
snaiiti se, dychtiti; touiiti,
prati si (ut ... aby ...; hiisn. a pozd. s,inf.
n. ak. c. inf.): sibi (dat. prosp. pro sebe)
quoque tendente, ut ... L.
2. tendo, inis, f. [1. tendo] slacha;
tetiva.
tenebrae, arum, f. [srov. k temere]
tma, temnota, temnost 1 dignum
esse, quicum in tenebris mices (v. t.) C;
conditlLm tenebris esse lunam T ie se
zatmeI; biisn. t. ramorum V tmava spIet'
vetvi 2 spec. a (noeni) tma, no c: tenebris
obortis N kdyi se setmelo b hiisn.
t mao e i, slepota: tenebras et cladem
lucis ademptae obicit 0 c hiisn. tma
pred oeima, mrakoty: oculis t. (sunt)
obortae (v. t.) 0; ante oculos natant t. 0
d biisn. tma smrti, smrt: me tibi ad
extremas mansuram tenebras Pp 3 meton.
tmave misto, temny kout a cum
iZZa coniuratio ex latebrisatque ex tenebris
erupisset C zeskrysi a temnot;
hiisn. ubi sint tuae t. Ct skryse b temnota
zaIcHe, zalar: clausi in tenebris
S C biisn. temnota podsvetni, podsveti:Stygiaet.
V 4metaf. atemnost
vYzn. a nezniimost, skrytost, ustrani:
quae (exempla.j iacerent in tenebris omnia
C byly by zahaleny tmou fJ nizke
postaveni, nizky rod, puvod; nizkost:
o t., 0 lutum, 0 sordes C y nejasnost,
nezrete1nost b chmury, pochmurnost,
zarmutek: si quid tenebrarum offudit
exsilium C; vitam in tenebris luctuque
trahebam V C ,mraena', ,boure', nestesti:
ex superioris anni caligine et
tenebris C.
tenebricosus, a, um [tenebricus]
tmavy 1 naplnenyn.zahalenYtmou:
tenebricosa popina C; iter tenebricosum
Ct 0 ceste do podsvetf '2 metaf. a vYzn.
neznamy, skryty: tenebricosissimum
tempus C b nizky, pokoutni, tajny:
libidines tenebricosae C.
tenebricus, a, um [tenebrae] tmavy:
Tartarea tenebrica plaga biisn. C.
tencbrosus, a, um [tenebrae] tmavy,
cerny, chmurny, pochmurny,
mritkotny (hiisn. zejm. 0 podsvetf).
Tencdus n. Tenedos, i (ak. um n. on),
f. [TtVEOf"JC;] ostrov u trojskeho pobrezi;
adj. Tcnedius, a, um tenedsky: pHsI. securiTenedia
C t. j. se vsi piisnosti a
bezohlednosti (odvozeno od vIastnostf myth.
kriiIe tenedskeho Tenna); subst. Tenedii,
orum, m. Tened'ane.
tenellulus, a, um [teneZZus] hebouninky,
utloueky, mladiekY.
. tenellus, a, um [tener] hebounky.
teneo, ere, ui, (tentum) [srov. k tendo]
ddeti (vI. i meta£.) I 1 a alqd manu
(v ruce) t. (obr. 0 veci doceIa zi'ejme); alqm
(amplexu) t. drieti v objeti, objimati
b drieti v nejake poIoze: tenui a pectore
manus 0; odt. obraceti, zamerovati,
o zraku upirati: omnes intenti ora tenebant
V zrak (nan) upirali; oculos in se
tenentem extimuit 0 C drzeti se neeeho:
rupis tenens iuga sinistra 0; aram
t. N dotykati se ohare; - drieti se neeeho
a Jako vodftka: t. vestigia L jiti po
stopach, neztraccti stopy; biisn. iter t.
alqo byti na ceste nekam, jiti, speti, sme-
1 rovati, plouti; medium Aeneas classe tenebat
iter V byl s lod'stvem na sirem
mofi fJ jako dIe (= petere alqd) s m et0vati
k necemu, speti, plouti a p.: Eua.nder
Hesperiam tenet 0 2 metaf. a memoria
t. alqd chovativpameti, miti
na pameti, p ama tova ti (se); abs. i sarno
t.: numeros memini, si verba tenerem V;
~t cito dicta percipiant animi teneantque
fideles II b pojimati, eli a pat i,
rozumeti; vedeti: algd animo t.; t.
causas rerum futurarum C 3 spec. drieti
mfsto, zaujimati a vojen. miti pbsazcno
(v drieni, v rukou), obsaditi:
(s pi'cdm. rozvedcnym) tenent Danai, qua
deficit ignis V b vub. a vI. mediam
tenentes orbis humum (stred zeme) Delphi
0; munitionis circuitus XI milia passuum
tenebat Cs zaujimal, obsahoval;
bydliti, ob-yvati, sidliti, byti usazen
nekde: Fama tenet (sc. illum locum) 0 tam
teneo 547 teneo
bydli; napliiovati: atria turbq, tenet
0; pokryvati: amnis obducto tenet
omnia limo V p ohr. locum alcis rei t.
zaujimati misto v necem n. neceho: eum
locum amicitiae t. Cs N byti v tak pratelskem
pomeru, byti takovym pritelem;
theatrum, quod arcis tenebat locum
Cs zastupovalo C perf. tcnuisse (locum)
dostihnouti mista, dospeti, doraziti
k mistu: montes Sabini petebant et pauci
tenuere L; metas t. 0; olodich pristati,
priraziti, zakotviti nekde: Aeneam
classe (s ...) ad Laurentem agrum tenuisse
L; classis Geraestum (portum)
tenuit L; Cythnum insulam tenuit T
4metaf. miti 3noment. VL;Poppaeam
matrimonio (v manzelstvi) tenuerat T;
perf. tez vyzn. obdrzeti, dostati, dosahnouti,
dojiti neceho: tenuisse, quicquid
speravit Ulixes 0; senatus (ius)
libens tenuit T byl rad, ze je dostal
b spec. miti v moei (v ddeni, v rnkou),
spravovati, riditi; ovladati,
miti vUidu, panovati necemu, nad necim:
imperium t.; terras dicione (pod svou
vliidou) t. V; teneri in potestate alcis Cs
byti v nel"i moei; Troianos eas tenuisse
terras L opanovali; maritimas Alpes
tenebat procurator lklarius T spravoval;
ahs. an iis me dem, qui tenent C ,jsou
u vesla'; ohr. orator tenebit venas animorum
T II (pevne) dd~ti; metaf.
1 poutati 3 vazati, zavRzovati;
pass. byti vaz[m necim, podroben necemu:
legibus, sacramento teneri; poena teneri
T; - basn. teneas, Damasippe, tuis te
H vaz se = omezuj se svymi veemi =
,zametej pred svYID prahem' b vYzn.
poutati, jimati, zaujmouti, naplniti,
zaehvaeovati, uehvaeovati a etsi
me tuo sermone tenuisti C; tenuit nostras
H oratius aures 0 OkOllzlil; 0 zamilovanem
dum me Galatea tenebat V fJ talis amor
Daphnim teneat V; ille non magno desiderio
tenebitur virium C nebude citiH
toubu; ne vos falsa opinio teneat L
abyste nemeli; haec, quae nunc tenet
saeculum, neglegentia deum L zanedbiivani
bohu, ktere jest rozsIreno v nasem
veku; Decium spes tenuit L mel, ehoval
nadeji C spec. teneri byt~ dden t. j.
ehyeen, dopaden p~i zIem cinu, odt.
byti usvedcen (in re, re, alcis rei
z neceho): in-furta teneri; repetundarum
teneri T; me teste teneris 0; quod perinde
censeo ac si lege maiestatis teneretur T
jako kdyby byl vinen (podle ziikona =)
zlocinem proti ziikonu 0 . " d yuh. obsahovati,
zasahovatineco, tykati se
neceho: haec formula populos tenet H;
pass. naIezeti k necemu, byti obsazen v necern:
genus officiorum, quod teneatuT hominum
societate C vyplyvii ze spolecnosti,zakliida
se na ... 2 zdrzovati,
zadrzovati, zastavovati, potlacovati;
prekiizeti, zabraiiovati necemu (tez ne,
quominus, pH zaporu quin ... ahy ne ...):
t. lacrimas CsO, Tisum H; saeva tene
tympana H; manum stomachumque teneto
H; Caesar poteritne se t., quin ..•
C; res aut pudore aut metu tenentuT Cs;
ahs. ne diutius teneam C abyeh (yas)
nezdrzoval; Saturni me tenuisse diem
Tb ze me zddel denSaturnuv 3 stale
(pevne) ddeti 3 ea locum t. C~ = se
loco t. Cs ddeti n. uddeti se na svem
miste; t. cursum Cs, viam 0 zaehovavati,
dodrzovati, poddovati smer behu,
eesty; domi se t. N ddeti se, zustavati
fJ ahs. d r ze tis e: inter utrumque tene 0
b zaehovavati a poddovati; vytrvavat
i v necem: t. voluptatis fruendae
modum C; haec duo t. in amicitia Cmiti
tyto dye zasady; silentium t. L;propositum
t. CsN (tez praegn. provadeti) j3 u d rz
0 vat i: cum vita teneatur cibo • •• C;
s doplnk. indulgentia patrwn concordem
(ve svornosti) civitatem tenuit Lyse t.
ehovati se: quieti sese tenuere L; se
intra silentium t. Pn; drzet.i se neceho,
riditi se necim: gentl!m dei 5e more tenentem
V C intr. drzeti se, uddeti se,
trvati: imbeT per noctem totam tenuit
L; incendium per duas noetes tenuit L;
oh. tenet Jama s ak. c. info ddi se, uddela
se, jde, jest povest, iie • •. d uddovati
=prov adeti, obhajovati,dokazovati,
zastavati a causam1. CHO vyhriiti;
tenllere patres, ut Fabius consul cr~a'retltT
L; ahs. si recte conclusi, teneo C vyhrano
= mam pravdu p spec. vyzn. tvrditi:
quod Peripatetici non tenent C. - Simp.
tene nesmi se zamenovati tene (= tea tazacl
ne) v ak. c. info pH zvolani ty ze bys .. '.
35*
tener 548 tenuitasI
tener, era,erum [srov. tenuis] 1 litly,
mekky, slabyzejrn.odeteeh,rnIftd'ateeh amIadyeh
rostIinaeh, ~dt. meton. m Iad ist v y,
mla d y: excolimur teneri 0 v iitlem mladi;
res tencrae V mlada priroda; (annus)
t. vere novo est 0; in teT/eris V v utIem
veku; a teneris V a teneris unguieztlis C
od utlcho veku, mladi; - j emny (svou
latkou): t. mundi orbis (nebeska klenba)
V 2 pi'enes. a mekkyvyzn. poddajny,
ohebny: nihil tam tenerum quam illius
comprehensio verborum C; (virtus) est
tenera atque tractabilis C b j emny,
neiny, citlivy: nimium teneri versus'
H uhlazene c zmekcily, choulostivy,
slaby, krehky: tenerae nimis mentes;
lehky, rozkosnicky: teneri saltatores
C.
tenere, adv. [tener] mekce; zmekcile,
rozkosne: t. dicere T.
teneritas, litis, f. [tener] utlost,
jemnost; slabost, krehkost: m pnmo
ortu (se. hominis) inest t. C.
tenesmos, i, m. [TE~VEcr(L6c;] bolestne
nuceni na stolici (nemoe) N.
Tennes n. Tenes, ae, ak. en, m.
[Tevv'fJC;] myth. kral a eponymos ostrova
Tencdu (v. it.), cteny jako heros.
tenor, oris, m. [teneo] vI. udrzov3ni
1 (ncpretrZity) polly b, beh, ,proud':
(signa) placido educta tenore 0; hasta
servat tenorem V let, sHu letu; - ohr.
(velut) UT/O tenore C L jednim proudem,
v jednom kuse, nepretdite, bez
ustani: uno tenore, ex quo in amicitiam
populi Romani l l enerit, fidem coluisse L
2 metaf. a prllbeh, postup: dies alium
habuisse tenorem V; tenore eadem consiliorum
L tymz postupov3nim vc
svych (vaIecnych) zamerech b zpusob,
mira, raz, ,tt'in', ,duch': eodemtenore
duo insequentes consulatus gessi
L; hic t., haec concordia venit ad albentes
comas 0 pomer. - <tenore praesentium
zllenim tohoto listu).
Tenos n. Tenus, f, f. [T~voc;] ostrov
v Egejskem moti v souostrovi kykladskem;
odt. Tenii, orum, m. Tenane.
tensa, ae, f. [snad tendo] slavnostni
vuz, na nemz hyvaly vozeny soehy hohn do
eirku pi'i prnvodu pi'ed zahajenim her, ,boii
vuz' (nazev snad od napjate plachty, kterou
hyl pokryt): tensas ducere L doprovazeti
vozy bohu (0 magistratech).
tentabundus, tentamen, tentamentum,
tentatio, tentator viz temptabundus
atd.
tentigo, inis, f. [tentus od,tendo] vI.
napjatost, napeti; meton. (vilny) chti c
H.
tento viz tempto.
tentorium, ii, n. [tendo] stan (na.
zvanytak od napj atych sten kozenych n.
platenych).
tenuiculus, a, um [demin. od tenuis]
vI. tenoucky; pi'encs. skrovnoucky, chudicky:
t. apparatus C.
tenuis, e (basn. druhdy se souhI. u, cti
tenvis, tenvia) [z koi'. *ten-, srov. TIXVU-,
,tenkY' a vYkl. k tendo] 1 tenky a tenuissima
cauda 0 nejtenci cast ocasu;
stihly, utly, vytahly; hubeny, vyhublY;ovodemelky:t.aquaL
buzky,
tesny: t. alveus T; tenue foramen 0;
insignem tenui fronte Lycorida H nizkym
celem (jez se kdysi pokliidalo za krasnc)
C yuh. drobny; hcbky d ohr. 0 zvuku
tenky = vysoky, pronikavy: t. tinnitus
Ct 2 ti d k Y a vyzn. nehmotny,
vzdusny, Iehky: acther tenuissimus
est C; t. ventus V; tennes animae silentum
0 b meton. cisty, Jasny: tenues
nndae 0 3 metaf. a j emn y: tennes parvi
discriminis umbrae (odstiny) 0; presny,
dukladny, podrobny: in verbis t.
serendis H b skrovny, slaby, mdly,
nevelky, chatrny: t. spiritus T (ohr.
H); tenuissima valetudo Cs cpr 0 sty,
nepatrny, skromny; chudy, nuzny,
,hubeny': t. victus C; perparva ac t. civitas
C; t. res H skrovne pomery; t.
Minerva (v. t.) V; - suhst. intenuilabor
(se. est) V v malem oboru = skrovny
jest predmet meho dHa; - spec. tenniores,
um, m. ,mensi' Iide t. j. lide nizsi,
z niisich tHd, niisiho stavu, chudi (op.
illnstres T).
tenuitas, iitis, f. [tenuis] 1 a t enkost,
lidost; hubenost; mala sirka,
tesnost; drobnost b Hdkost; nehmotnost,
vzdusnost 2 a j emnost,
presnost b skrovnost, slabost; prostota,
jednoduchost; chudoba, nuz-
nost.
tenuiter
tenuiter, adv. [tenuis] tcnce 1 alutae
t. confectae Cs na tenko 2 a j emne,
ph.ne: t. disserere C b proste, jednodi'rSc;
skrovne, sl ah e, chatrne; nuzne:
t. aestimare C nizko.
tenuo, are, avi, atum [tenuis, srov.
homer. 't"(X'i!U(u] tenciti, z t c nco vat i 1 vI.
a assiduo vomer tenuatur au usu Oohrusujc
se; pod. (tempus) tenuatdentemaratri
0; corpus parco victu tenua-tum !
vyhuble; macie vultum t. Pp zhuhnouti
v ohliceji b zuzova ti, uziti: spatium ...
velut in cuneum tenuatur T; zellgm. vox
vocisque via est tenuata 0 zeslahen ...
zuzena; luna tenuata 0 uhyvajicl C r 0 zfed'
0 vat i, rozpousteti: artus, tenuavit
in undas 0; pas. rozplYvati se: nocturna
siquid crassi est tenuabitur aura II (0 cistenivina)
2metaf. a cinitinceo j emnym;
basn. s ak. vysledku ciniti neco jemneho:
quo carmen tenuastis in antro Pp = vytvofili
jstetakjemne hasne b zmensovati,
zeslahovati: ut meaefamamtenuent
oblivia culpae 0; magna modis t.
parvis II (d. ,rozdrohovati' t. j. ka-
ziti).
tenus, predl. s ab 1. n. tez gen., kladena
"zdy za svuj pad [srov. subst. tenus, oris, n.
napjaty provaz, oko, ,teneto'; tendo, teneo]
(vl.napjate setahnouc) 1ai p 0 ncco,
a z k necemu a Tauro t. C; pectoribus t. L
az po prsa; gen. zejm. pri pI. laterum t. V;
obr. est quadam prodire t. II ai po jistou
hranici b prenes. volneribus t. L ai do
zraneni 2 j en ail po ncco (a ne dale)
a summo t. attigit ore Vjen krajem rtu;
iron. dum egregiusimperator ianuii ac
limine t. domum cludit T (t. j. a dale se
neodvazi vyjiti) b prenfs. verbo t. L jen
(az po slova =) slovy; nomine t. T jen
podle jmena; Graeca doctrina ore t.
exercitus T jen usty (t. j. jen co do vy'mluvnosti).
- Slozeniny jako hac-tenus,
ea-tenus v. t.
Tenus viz Tenos.
Teos, i (ak. Teum L),f [TE(uc;] ions~e
mesto na pohfezi maloasijskem, sev.
zap. od Efesu, rodiste basnika Anakreonta;
adj. Teius, n. Teius, a, um tejsky,
z Tea (zejm. 0 Anakreontovi), basn. tez
meton. vYzn. anakreontsky; subst. Teii,
orum, m. Teane.
Terentianus
tepe-facio, ere, fifci, factum (pass. tepefiO,
fieri, factus sum) [tepeo a facio]
oteplovati, ohfivati, zahflvati,
h f i't t i : in matris iugulo ferrum tepefecit
(sc. sanguine) II.
tepeo, ere, ui, _. [srov. ,topiti',
,teplf] 1 hyti teply, vlahy, vlazny:
sole t. II hyti zahflvan 2 metaf. olusce
a (quo) mox virgines tepebunt II pro nejz
se hudou rozehtlvati b byti ,vlaznJ',
,chladny' (op. amare) O.
tepesco, ere, pui, _. [tepeo] oteplovat
i s e, zahflvati se.
tepidarius, a, urn [tepidus] nalczicl
k tepIemu, vlaznemu, spec. s teplou
vodou; - subst. tepidarium, ii, n. kabina
pro teplon li'tzei't, tepla koupelna.
tepide, adv. [tepidus] teple: natare
tepidius Pn v uplejsi vode.
tepidus, a, um [tepeo] 1 teply:
s lJasn. zamenou epithet tepida recens caede
locus V (= tepidus recenti caede)
2 vlazny, nepmis horky, chladny:
litot. quamvis haud tepidos sub pectore
senserat ignes (prenes. 0 Iasce) O.
tepor, oris, m. [tepeo] 1 teplost,
teplo, vlainost, vlahost: nocturnos formidare
tepores II zahrati (vinem)
2 mala teplota, vlainost, chladnost:
cum teporem incusaret T; metaf.
eiusdem lentitudinis ac teporis libri T~
ter, adv. [starolat. terr z *ters, jez z
*tris od tres, srov. -rp£C;] tfikrat: basn.
t. amplus (v. t.) Geryones II; - basn.
a vYzn. nekolikrat: capitis concussit terque
quaterque caesariem 0 b ryzn.
mnohokrat, velice: terque quaterque
beati V.
ter-decies n. ter-deciens, adv. ciselne
tfini'tctkri'tt: lIS (= sestertium) t. (s~.
centena milia) C 1,300.000 sesterciu.
terebinthinus, a, um ['l"EPE~[V&LVOC;]
terehinthovy.
terebinthus, i, f. ['l"EPE~ ~v-l}oc;] t erchinth
(strom), fecik tercbinthovy
(botan. Pistacia terebinthus).
terebro, are, avi, atum [terebra nehozez
od tero] vrtati, provrtati; prenes.
propichnouti, proraziti: (sanguis)
longe terebratii prosilit aura O.
teredo, inis, f ['l"Ep'YJ8wv] cervotoc.
Terentianus viz Terentius.
Terentilius 550 tergum
Terentilius, jmeno plebejskeho rodu
iimskeho; zejm. C. Terentilius Harsa,
tribun lidu r. 462 pi.n. I., znamy svym
narrhem na sepsani zakonu (lex Teren-
tiha).
Terentius, iimske jmeno rodove;
zejm. 1 C. Terentius Varro, jako kon~ul
zavinil svou ukvapenosti porazku Rimanu
u Kanen r. 216 pi. n. I. 2 A. Terentius
Varro, bojoval jako praetor r.
18<1 vitezne proti Keltiberum L 3 P.
Terentius Afer (majicf jmeno jako propuWinee
po svem byvaIem panu, senatoru P.Terentiu
Lukanovi), rodem z Kartaginy (* asi
195, t 159 pr. n. I.)~ skladatel ko.medii
zejm. po vzoru Menandrove 4 M. Terentius
Varro * r. 116 pi. n. I. V Reate
v Sabinsku, rimsky polyhistor, velmi
plodny spisovatel zejm. v oboru starozitnosti;
politicky byl piivrZencem
Pompejovym, ale od Cacsara dostal
milost; byv proskribovan od Antonia,
zachninil se s pomoci prateI; t r. 27 pr.
n. I. 5 Terentia, chot' Ciceronova od r.
80, s nii se Cicero r. 46 rozesel 6 P.
Terentius Varro Atacinus (rodistem jeho
bylo mesto Ataxv Narbonske Gallii), epicky
a satiricky biisnik iimsky (82-37 pi.
n. I.); - adj. Terentius a Terentianus,
a, um Terentiuv.
Terentum viz Tarentum 2.
teres, teretis [tero] (v!. oskrabany,
osoustruhovany) ·1 obly, viiIcovity;
zakulaceny, kulaty: t. hastile L, fusus
0; tereti tinnitus aere ciebant Ct t. j.
cymbalem (viz i cymbalum); obr. (sapiens)
t. utque rotundus H (viz. i levis)
2 prenes. a obly,stiIl.l y, tahlY:t.
collum 0; t. puer H b hladky c (do
kulata) spleteny, odt. meton. tuh y,
siIny: t. habena V; teretes plagae H
d jemny, vkusny: teretes aures Cjemny
sluch.
Teretina tribus(psano tez Terentina)
jedna z venkovskych tribui, ziizena r.
299 pi. n. 1. C L.
T~reus, ei n. eos (vok. eu; basn. 2 slab.
Terei V, Tereo 0), m. [T"r,pEUC]' 1 kral
thr{lCky, chot' Proknin (viz Philomela);
meton. tragedie Acciova, nadepsanii Tereus:
delectari mihi Tereo videbatur C
2 j meno Troj~na V.
tergeminus viz trigeminus.
tergeo, ere (zr. tergo, ere), rsi, rsum
otirati, utirati, vytirati; spec. cjstiti:
spicula lucida (prolept.) tergent V
lesti; - basn. gallina t. palatum H
pochutnati si na ... Part. tersus vYzn.
adj. v. t.
Tergeste, is, n. nyn. Terst; odt. Tergestinus,
a, um terstsky; subst. Tergestini,
orum, m. obyvateIe Tergesta,
Terstu.
tergiversatio, onis, f. [tergiversOl'] vI.
obraceni (se); loudani, otaleni, pro-
dIevani.
tergiversor, ari, atus sum [tergum
a verto] (vI. obraceti se zady k Ilecemu);
prenes. a ,vytaceti se', ,vykrucovati
se', vvmlouvati se b loudati se, otaleti;
Jrozpakovati se.
tergo viz tergeo.
tergum, i, n. (basn. casto pI. vYzn. sg.)
I zada, zadek, hibet 1 a praebere
(v. t.) Phoebo terga 0; (aper) tergo decutit
hastas V; sordida terga suis 0;
nisi de tergo plebis Romanae satisfiat L
nevymsti-li se na zadech... (t. j.
mrskanim); - vojen. alci terga caedere
L biti do zad, do zadu; in tergis haerere
byti v patach, dotirati; terga vertere
obratiti se ziidy, spec. vojen. dati se na
utek = terga (fugae) dare;terga dare
alci uteei pied nekym; obr. inflexo dare
terga genu Pp vzdati se, podlehnouti
b spec. zada utikajiciho n. ustupujiciho
vojska, meton. utek, ustup: nequeexercitus
neque ducis terga tuta esse T; insignis
inter conspecta cedentium pugneJe
terga obversis ad ineundum proelium
armis L vyznacny (= vyznacne se odlisuje)
mezi muii, kteri,jakbylovideti,
ustupoyali vyhybajice se bitve, tim, ie
obratil ...; cum irontis et tergi vices
(essent) T vI. stiidave obraeeni (se) celem
a ziidy = bylo (neustale) stridani
utoku a uteku 2 mctaf. a zadni strana
a vub. post t. vzadu, za sebou (za mnou,
za mimi a p.) n. ze zadu; a tergo odzadu,
zezadu n. za zady, v tyle; in t. V dozadu
fJ spec. zada, tyl ve vojenskem postaveni
(or. frons): frontem tergaque ac
latus tuti T; terga invadere L vpadnouti
v tyl b a hI-bet, vrchni strana, p 0-
tergus 551 tero
vreh: 0 ieee VO; 0 vyvysenine spinosi
terga iugi Pp pproscisso quae suscitat
aequore terga V r.idky 3 synekd. telo:
magnorum centum terga suum V sto
kusu II k u z e 1 taurinum t. V; aurea
terga 0 zlate rouno 2 meton. vee, zhotovena
z kuze a mech: ventos bovis inclusos
tergo 0 pbubinek:ferilUlt' molles
taurea terga manus 0 l' rem'eni (=
caestus): duro intendere (v. t.) bracchia
tergo V 0 vrstva stftu (vI. kozena,
metaf. vub.): terga. novena boum 0; linea
terga V; clipeum, tot ferri terga, tot aeris
V.
tergus, oris, n. (tegoribus Pt dissim.
z tergoribus) [srov. k tergum] (Msn. a
pozd.) 1 zada, zadek, hrbet: resecat
de tergore partem 0 2 k 11 ze: tergora
diripiunt costis V stahuji se zeber; taurorum
tergora septem 0 vI. sedm byeieh
koii = Etit ze sedmi byeich kozi (u Ho-.
mera G<XXOC; E7r'r(J.~o<:wv).
Terina, ae, f. mesto na zap. pobreii
Bruttia; adj. Terinaeus, a, uTTi terinsky,
z Teriny.
termentum, i, n. [tero] otiraIl:i, niceni,
zkaza Pt. \
ttrmes, itis, m. [srov. 'rEPXV0C; vetev]
vetev, ratolest H.
Termessus, i, f. [T<:plJ:Y)GGOC;] horska
pevnost v Pisidii; odt. Tel'messenses,
ium, m. Termessane.
Termestinus, a, um [Termes mesto
zap. od Numantie] termestsky: nationis
Termestinae T.
terminiilis, e [terminus] mezni, hranieni;
suhst. Terminiilia, ium, n. iorum,
n. Terminalie, meznikova slavnost, konana
23. {mora, pii nii se sousede sehazeli na
hranicfch pozemku, ohetovali u mezniku a spoIcene
se veselili; jmenem statu se konala takova
,sIavnost puv. na hranlclch Hm., pozd. u
6. miiniku na siinici Laurentske; eponymem
Terminalif stal se huh Terminus (v. t.).
terminiitio, onis,f. [termino] 10mezeni,
vymezeni, vymereni, ureeni:
s gen. suhj. versus inventus est terminatione
aurium C = podle ,sluchu'; s gen.
obj. t. rerum expetendarum C vymezeni
= stanoveni 2 ukoneeni, zaver periody
C.
termino, are, avi, atum [terminus]
omezovati, ohranicovati 1 vI.
stanoviti neeemu meze, hraniee: (Caesar)
imperium Oceano, famamqui terminet
astris V 2 metaf. a 0m ez 0vat i (alqd
rif neco neeim, na neco): sonos vocis paucis
litterarum notis terminavit C pro (mluvene)
hlasky stanovil jen nekolik malo
znakil b konciti, dokonavati: bellum
t.L C vymezovati, vymerovati,
urcovati, stanoviti.
terminus, i, m. [srov. 'rEpp.(J., 'rEp[LUJV]
1 a meznik b meze, hraniee: Msn.
stabilis rerum t. H pevny rad ,sveta;
(pienes. 0 case) ipsas quamvis angusti t.
aevi excipiat V; meton. pI. obvod,
okres, okrsek, okrslek, uzemi C personif.
Terminus buh mezniku, ochriinee
soukromeho majetku i hranie rise, vI.
zosohneni tHo jedne stranky vyznamu .Jovova;
jemu se konaia t. zV. Terminalia (v. t.)
2 metaf. en, konec: t. laborum L; t.
sermonis Ap.
terniirius, a, l{m [terni] urceny cislem
tfi: numerus t. cislo trio
terni, ae, a (neklas. sg. ternus, a,
um), cisI. podiina [ter] 1 po treeh:
ternae (legiones) datae consulibus L; pH
nasobeni, kde my uZfvame cisi. zakI.: ternos
ter cyathos H 2 Msn. troj i, trojity,
trojmisobny; di: terna Medusaei guttura
monstri 0; ternis ululatibus 0;terna
hiberna V tri zimy; i sg. terno
consurgunt ordine remi V v trojite rade
= ve treeh radaeh (nad sebou).
tero, ere, trivi, tritum (tristi Ct =
trivisti) [srov; 'rdpUJ m. *'rep!UJ, 're:pEUJ,
'rPL~(U, ces. triti, potirati a pod.] tHti
1 a neco 0 neco, otirati, odirati:
colla trita labore 0 otlacena; ipse labore
manum terat V = pfikladii ruku
k praei; (tempus) silices terit 0 otira,
obrusuje; (corpus) ferrum terebat 0 otupovalo;
- zejm. a subucula trita H
odrenii, obnosena; odt. obr. ohmatati,
osoupati, yuh. 0po tr eb 0v a ti: catillus
Euandri manibus tritus H; quod legeret
tereretque publicus usus H co by se' vseobecne
ctlo a trhalo; pHein. (nomina)
consuetudo trivit C ucinil beznymi
I~ spatium tritum 0 ujeta, vyjeidena
driiha; odt. pienes. t. iter V (Appiam H)
uslapavati, casto stoupati, kraceti (jez-
terra 552 terribilis
diti) po ceste (srov. u nas ,brousiti' nekudy);
molliasunt parvis prata terenda
rotis Pp mala kola maji jezditi po mekkych
luzich; collem teris Dianae Jl,I
y oskrabovati,ofezavati, strouhati:
radios trivere rotis (dat. pro ...,
k ...) V; odt. prenes. tHbiti: tritae
aures (sluch) C <S otirati se 0 neeo,
dotykati se neceho, narazeti, zavaditi'
oneco: calcem (v. t.) terit calce V; subiecta
terunt vineta carinae 0 b roztira
ti a teritur baca trapetis Vlisuje se;
t. cibum C rozmelnovati pzejm. 0 obill
mlatiti (vI. roztirati slapfmim n.
zvlastnim wistrojem, zv. tribulum): t.
culn'ws, jruges V, milia frumenti H
(basn. 8 podm. area, v. t.); bis frugibus
area trita est 0 = obili bylo mlaceno
na mlate 2 jina metaf. reeni a tempus
(otium, aetatem) t. re n. in re a traviti
cas neeim; altera teritur bellis civilibus
lletas H prochazi ve vaIkach p ob. sp.
sm.' mariti, tratiti, utraceti, zabijeti cas
neeim b se t. in re moriti se, trapiti se,
trmaceti se, hmozditi se necim: ne in
opere longinquo sese tererent L; med. teri
in re Pn stale se neeim zab-yvati, ,lezeti'
v neeem. Part. tritus j. adj. v. t.
terra, ae, f [srovn. k torreo] (snad vI.
souse) z erne (v rozlienyeh vYzn.jako v eest.:
teleso nebeske, hlina, puda, souse, krajina
a p.) 1 abI. terra na zemi, po zemi:
terra vivere; terra marique; aut terra
aut mari; 10k. terrae na zemi: sacra terrae
(var. terra) celavimus L; toto proiectus
corpore terrae V; pl. terrae (basn.
tei vYzn. sg.) zeme, svet: in terris na
svete; ubi terrarum kde na svete; orbis
terrae n. terrarum okrsek zemsky,
zeme: Antiocho prope extra orbem
terrae exacto L ,az na konec svi'ita';
(Cererem) orbem omnem peragrasse terrarum
C; Ajricanus, qui suo cognomine
declarat tertiam partem orbis terrarum
se subegisse C; spec. (rimska svetova)
fiSe (v tomto vYzn. ob. terrarum):
ego statum orbis terrae redemi C trvani
rise; - hiisn. Phoebus utraque distat
idem terra 0 stejne jest vzdalen od obou
koncu zeme (od vyehodu i od zapadu) 2 person.
Terra (mater) jako boistvo = Tellus
(v. t.); ,terrae [dius (v. t.) C.
Terracina, Terracinensis viz Tar-
ranna.
<terrae-tenus adv. na zemi.)
terrenus, a, um [terra] 1 zemity,
ze zeme, hlineny, z hliny, hlinity:
t. tumulus Cs; subst. neutr. terrenum
puda, pozemek: quidquid herbidi terreni
extra murum erat L; ale terren'um
omne dividitur C vsechno, co jest ze
zeme 2 a zemsky, pozemsky, na
zemi a vescimur bestiis et terrenis et
aquatilibus et volantibus C fJ meton.
vYzn. lidsky, smrtelny: terreni artus V
b podzemsky, v zemi: terrena numina
(bozstva) O.
terreo, ere, ui, itum [z *terse, d, srov.
"pEW, ees. trasti (se); srov. tei tremo]
(vI. otfasati), strasiti, nahaneti strachu,
desiti, podesiti, vydesiti, Iekati
(alqm re nekoho necim) a terrendi causa
pro postrach; pass. terreri strachovati se,
lekati se; elephanti equis odore insolito
territis jugam jaciebant L polekavse
kone; pater terruit gentes, ne rediret
saeculum Pyrrhae H ze se (snad) vrati
b zastra soya ti, od stra s ova ti: terret
Phaethon avaras spes H; ut (terreret),
quo minus hostes insequerentur Cs; id
non terruit Calbam, quominus in castra
pergeret T Cz apIa soya ti, zah aneti:
nisi sonitu terrebis aves V; has illa
pastor regione fugatas (prolept.) terruit
o zaplasil je na utek z ...; profugam
per totum terruit orbem 0 stvala.
terrestris, e [terra] zemsky, pozemsky,
pozemn'i, zeme (gen.), na zemi,
po zemi: confeetis omnibus maritimis
terrestribusque bellis Cs na mofi i na
zemi; iter terrestre L T pochod po sousi;
t. exereitus (op. classis): ne quod terrestris
deesset auxilii genus L aby nechybel
zadny druh pozemske (,polni')
branne moci; subst. terrestria . .. vivunt
H pozemsti tvorove.
terreus, a, um [terra] (neklas.) zemsky:
virum terrea progenies V ze zeme
vyrostle, - <pozemsky: terrea praete-
reunt).
terribiIis, e [terreo] s t r asny, h r 0 zny,
hrozivy, desny, desivy (alei nekomu
n. pro nekoho): subst. eum terribiliora
adferrentur L hrozivejsi zpravy.
terriculum 553 tessera
terriculum, i, n. [terreo] pI. strasaky:
sine tribuniciae potestatis terriculis L.
terrifico, are, avi, atum [terrificus]
st r as it i, desiti, lekati V.
terrificus, a, um [terrco a facio] pilsobiei
straeh,hl'ozny, strasny, desny,
desivy V O.
terrigena, ae, m. if. [terra a gigno]
zrozeny ze zeme, 'syn zeme: terrigenae
(fratres) 0 0 Iideeh, vyrostlyeh z dracf setby
Kadmovy a Iasonovy: 0 hlemyzdi terrigenam,
herbigradam . .. Msn. u C zviie
zrozene ze zeme.
terripavium a terripudium [terra
a pavio] siova, piedpokladaml od C k vykladu
etymologie siova tripudium (v. t.).
territo, are, avi, atum [terreo] strasiti,
zastrasovati, piestrasovati, d esiti,
nahaneti straeh u nekomu:finis
Gallis territandi fuit, ut . . . L Gallove
piestali nahaneti straehu.
territorium, ii, n. [terra] u z e m i,
pilda, pozemky (naleZfd mestu n. osade):
ut florentis coloniae t. minueretur C.
terror, oris, m. [srov. k terreo]
1 straeh (alcis subj. neci n. nekym pusobeny,
obj. z nekoho, pied nekym), ,hdlz
a, zdeseni, bazen a ak. tribuni praefectique
cum terrore et armatorum catervis
volitabant T vzbuzujiee postraeh;
neque erit iusta causa imperatori, quare
suum terrorem iactari patiatur Cstl'aeh,
jenz z neho jde; hendiad. eiusdem vim
dicendi terroremque timuerunt C strasne
sHy jeho vymluvnosti b pass. (definiunt)
terrorem metum concutientem C; terrorem
inferre, inicere alci nahnati straehu;
terrori (dat. ucink.) esse byti na
postraeh; quo novus t. additus Romanis
L znova se polekali; t. periculi z nebezpecenstvf;
t. externus L z vnejsfho nepHtele;
nuptias ob eius modi terrores
dilatas T obavy 2 meton. vee pilsobfcf
straeh, postraeh, hruza, prfsera,
strasak; hrozny zjev, hrozwi udalost,
strasna zprava, hrozba a p.: duos terrores
huius imperii, Karthaginem Numantiamque,
deleverat C; terrores ac prodigia
L; non mediocres terrores iacit C;
populis t. eras 0; terrores magici Hkouzelna
strasidla.
terruncius viz teruncius.
tersus, a, um [tergeo] (v!. ut:feny)
cisty (vI. i pienes.); prenes. vytffbeny;
hezky, pekny.
tertiadecumani, orum; m. [tertia decima
se. legio] vojaei 13. legie T.
tertianus, a, um [tertia] 1 tertiana
febris C tietidennf, obdennf 2 tertiani,
orum, m. (i kolekt. tertianus) vojaei 3.
legie T.
tertius, a, um [tres; srov. Tph-oc;, ces.
tietf] tietf I tertia pars tietf dil, tietina
(ale pI. tertiae partes C tietf uloha
t. j. uloha tritagonistova); Msn. tertia
regna 0 (t. j. podsvetf), pod. tertia numina
0; 0 rodokmeni a love t. (est) Aiax
o t. j. jest pravnuk Jovilv; - vYzn. partit.
mancipia venibant Saturnalibus tertiis
C v tietf den saturnalif; - praed. vYzn.
po tiet!: tertia nudandas acceperat area
messes 0 II vYzn. adv. 1 ak. sg. tertium
po tietf 2 abl. sg. tertio a po tietf
b na tietfm mfste, z a tietf Cs.
teruncius (starsl terruncius), ii, m.
[tres a uncia] tii uneie = 1/4assu (viz as)
= quadrans a vub. ctvrtina: fecit
me (Be. heredem) ex terruncio C dedieem
ctvrtiny (sveho jmenf) b pienes. nepatrna
mince, ,haler': de praeda mea
terruncium nee attigit nee tacturus est
quisquam C.
tesqua n. tesca, orum, n. [srov. starosiov.
tbstb, staroces. tSCl, tscivy = prazdny,
odkud na ctftrobu = na lacny zaludek]
pustiny, poust' H. .~
tessera, ae, f. [snad z TE:crcrap&ywvoC; od
TEcrmzpiX, ion. TEcrcrE:pa] vI. ctyiboky hranolek
ze dieva nebo z kalllene; zejm.
a kostka (hrad, na nfz byI~ vseeh 6 sten
oznaceno Clsly 1-6; hralo se ob. tiemi kostkami;
srov. talus): tesseras iacere C b (dievena)
znamka pohostinska,jake si davaly
spiatelene rodiny, puv. kusy rozpolteneho dieva,jejiehZ
shodnost bylaprukazem, prukaz
hostinneho prateistvi (G1)[L~OAOV):hospitium
cum L. Cornelio Gaditanos fecisse dico,
proferam tesseram C C vojen. desticka,
na kterc bylo napsano heslo, rozkaz n. oznamenl
a ktera byla davana od oddelenf k oddeIenf;
meton. he sI0: it bello t. signum
V; rozkaz, vyhlaska, oznamenf:
tesseram dare L; tessera data incolumes
reverti L d t. frumentaria, nummaria
tesserarius 554 testis
po u k a zkana darovane obili n. penfze, meton.
pfispevek v obili n. na penezich Inscr.
tesserarius, ii, m. [tessera] roznasee
vojenskyeh rozkazu, vojensky
posel (ordonanee, ordonancni poddustojnik)
T.
tesserula, ae, f [tessera] kostieka;
spec. kostka, kamenek, diaidieka v mosaice
basn. u C.
testa, ae, f. [snad texo] (snad vI. upIetena
vee) 1 a nadoba puv. upletena
z prontf a vymazana hlinou, pak i pouze hli~ena),
diban, hrnee, popeIniee a p.: quo
semel est imbuta (v. t~) recens servabit
odorem t. diu H; t. ardens V Iampa;
accipiat manes parvula t. meos Pp
b strep, strepina z nadohy i yuh. iilomek,kus
Iromene a p.: t. parem fecit (sc.
pedem mensae) 0; (venae) testa aperiuntur
T; - spec. strepina n. hlinena tabulka,
na jake psali Athenane pri t. zv.
stfepinovem soude (testarum suffragia
N = ocr1"PCOWJfLOC;) jmena obcanu,
ktefl by meIi byti vypovedeni 2 prenes.
a cihla: caementis ac testis tectorum
meorum C; t. trita n. samo testa cihelna
moucka b skorapka; skorepin
a mekkysu, zejm. mIZu: t. maNna H skofapka
morske jeZovky; - meton. zvire
opatrene skorapkou, lasturovec: generosa
t. H ,skorepina' C basn. lubrica t.
premebat aquas 0 ,kura' d Iekar. strepina
kosti.
testamentarius, a, um [testamentum]
tykajici se zaveti, zavihni: lex Cornelia
(t. j. SulIuv) testamentaria C q zavetich;
- subst. testamentarius, ii, m. spec.
pad el at el n. podvrhovatel zaveti.
testamentum, i, n. [testis] z a vet',
posledni viile, posiedni porizeni, testament:
t.facere; testamenti factio C pravo
einiti (platnou) zavet'; testamento zayeti,
v zaveti; testamento cavere (alqd,
ut . ..) ustanoviti v zaveti; ex testamento
podle (ustanoveni) ziiveti; hinc
falsa testamenta nascuntur C falsovani
zuveti.
testatio, onis, f. [testor] dokladani,
dovoliivani (se) (alcis nekoho jako svMka)
L.
testator, oris, m. [iestor] 1 svedek
2 kdo dela zavet', z a vet c e, zustaviteI.
testatus, a, um [testor] dosvedceny,
doloieny, dokazany, zfejmy;
znamy, povestny.
testes, ium, m. (sg. testis zr.) varlata.
testificatio, onis, f. [testificor] a svedectvi
(alcis rei 0 llecem), dosvedcovani,
dokazovani; (svedeckii) vypoved',
projev 0 necem, d ukaz: si eius rei t.
tolleretur C; - prenes. t. tuorum in se
officiorum C; repudiatae legationis t.
sempiterna C b dosvedceni, dokazani,
dukaz.
testificor, ari, atus sum [testis a facio]
1 svedeiti, dosvedeovati, 0svedcovati,
do kazov a t i, jako svedek
vypovidati (alqd, ak. c. info n. nepr. ot.),
abs. byti svedkem a vI. haec cum
summa hominum frequentia testificaretur
C; quos testificando rex misisset T
jako svedky b metaf. ujist'ovati, tvrditi;
prohlasovati, projev.ovati,
ukazovath nos, llt testijicor saepe, de
sapiente quaerimus C; - part. testificatus
vYzn. pass. dosvedceny, dokazany, projeveny:
abs te aliquando testijicata tua
voluntas C; mira sed et scaena testijicata
0 2 neklas. brati za svedka,
dokladati se nekoho jako svedka: Stygiae
numen testificatur aquae O.
testimonium, ii, n. [testis] svedectvi
(alcis suhj. neef, ohj. 0 nekom) a.svedceni,
svedecka vypovi'ld' (ustni n. pisemni),
osvedceni: ut consilium in medio testi~
monio dimitteretC = pferusiv svedka;
cuius etiam sermo testimonii aucioritatem
habebat C; t. dicere C uciniti svedeckou
vypoved', vypovidati jako svedek,
ahs. byti svedkem; alqd pro testimonio
dicere jako svedectvi, svedcckou vypoved',
jako svedek; petiit a Pharna.bazo,
ut ad ephoros sibi t. daret s nepi'. ot. N
(pisemni) osvedceni k eforum, vysvedceni
b pi'enes. dukaz: testimonio (dat.
ucink.) esse byti dukazem, dokazovati.
testis, is, m. if. [z *terstis, odvoz. od kor.
cisI. tres, vI. treti osoba, kteraje pi'itomna pH
smIouve a p. dvou osoh; pod. rus. tretejskij
= rozhodci] sve d ek, svedkyne (alcis
rei 0 necem) vI. i prenes., 0 vecech tez svedectvi,
dukaz: alqm testem adhibere C,
facere L brati si za svedka; testem producere
C vesti si svedka; testibus uti ·c
testor 555 Teucer
do¥.hidati se svedku; t. sum s ak. c. info n.
nepr. ot. jsem svedkem, mohu dosvedciti;
alqo teste svedeetvim neCim, podle
svedeetvi neciho, jak nckdo svedci, muze
dosvedciti. Viz i testes.
testor, ar'i, atus sum [testis] 1 ciniti
(si) svedkem (alqm de re nckoho 0 necem;
ak. C. inf.) brati (si) nekoho za svedka,
dokliidati se, dovolavati se nekoho
jako svedka: iUa deos de suo scelere testatur
C; ego vos testor populum illum
iniustum esse L; multa lovem et laesi
testatus foederis aras V; zapri s a hat i
s e nekym: testatus iusque fidemque hospitiique
deos 0; per sidera testor . ...
toUite me V zaprisaham vas hvezdami;
- prohlasovati pred nek"ym: ego me
mortalem esse et vos testor et... T
2 byti svedkem, svedciti, dosvedco
vat i, vydavati svedeetvi (alqd 0 necern,
ak. c. inf.); - prenes. prohlasova ti,
ujist'ovati; dokazovati (pHkIady);
osvedcovati, ukazovati, projevovati:
(venae, 'arteriae) vim artificiosi operis
testantur C; t. gaudia dictis 0, amorem
V, lacrimis dolorem T; testatur locum V
vydava svedeetvi == vypravuje 0 miste;
Troiana tempora testatus H dokazav, ze
iiI za trojske doby; -part. testatusdruhdy
pass. a vyzn. adj., v. t. 3 spec. (pred svedky)
cinitizavet', deIatiposlednivuli:
de filii pupilli ret. C; (pater cum) immemor
in testando nepotis decessisset L;
testatae tabuZ'ae Ct zavet'.
testii, abI. sg. subst. schodneho pady, n.
(nekIas. tez nom. a ak. testum, ab!. testo, pI.
testa) [testa] a (hlinena i vub.) p 0 kl i cka:
(calix) t. pressus uterque suo 0 b (hlinena
i vub.) nadoba, hrnee, misa: ignem
curto fert t. O.
testiidinatus, a, um [testudo] ploeho
klenuty.
testiidineus, a, um [testudo] ielvi:
testudinea lyra TbPp (t. j. ze zelviho
stitu n. vykladana zelvovinou).
testiido, inis,j. [testu, testa] 1 a zdvi
stit; ielvovina: varios pulchra testudine
postis V; synekd. Zelva: fluviatiles testudines
C b meton. ozvucni deska u Iyry:
in fidibus testudine resonatur aut cornu
C; - synekd. 1yr a (podIe baje ilhotoviI prvni
Iyru Hermes ze zeIviho stitu): cava t. V H;
dapibus grata t. [ovis H 2 metaf. avo·
jen. zeIva, pHstresek, oehranna streeha,
kryt (:l.eAwv'r,) C! zvIaste vystaveny,
zejm. ke kryU bol'idho beranu: turres testudinesque
agere Cs; obsessum acta testudine
limen V fJ sestavovany pri utoku na hradby
ze stltu tak, ze vojaei prvlli rady ddeIi
sUty pred sebou, ostatni nad sebou, kryt ze
stitu: testudine facta Cs; elatis super capita
scutis densa testudine succedunt T
b kryt, kryta mistnost (zejm. t. zv.
cavum aedium, byIo-li kryto): commentatum
in quadam testudinefuisse C; media
testudine templi V uprostred ehramoveho
prostoru.
testula, ae,j. [testa] hlinena destic~a,
stiepinka; spec. testularum suffragiis
N = meton. testula N stfepinovym soudem
(viz testa). .
tetanus, 'i, m. [T~TIXVO~] napeti, z t r-
nutL
teter viz taeter.
Tethys, yos (ak. yn), j. [T'YJ.&u~] mofska
bohyne, deera Uranova a Gaiina,
ehot' Okeanova; meton. more.
tetrachmum, 'i' (gen. pI. ob. um), n.
[T~TPIXXfJ.0V m. Te,p&'8PIXXfJ.0V] ctyidraehma,
stHbrna mince atticka (viz drachma) L.
tetragonus, a, um [,e,p&.y()lVO~] ctyfuheIny;
subst. tetragonum, i, n. ctyr-
uhelnik.
tetrarches, ae, m. [TeTp&px'YJ~] vI.
vladee nad ctvrtinou zeme, tetrareha,
knize (tituI vIadcu v mensieh zemich,
zejm. asijskYch).
tetrarchia, ae j. ["t'ETpIXPX(IX] t etrarehie,
panstvi tetrarehovo, knizetstvi
(viz tetrarches).
tetrastichon, 'i, n. [TeTp&.crnxov] ctyrversi,
basnicka 0 ctyreeh verSieh.
tetre viz taetre.
tetricus, a, um zamraceny, ponury,
zasmusily, pHsny, nevlidny: t. domitor
Chimaerae 0; disciplina tetrica
ac tristis veterum Sabinorum L; subst. Tetrica,
ae,f. (sc. rupes) pfikra hora v Sabinsku
V.
Teucer n. Teucrus, 'i, m. [Teuxpoc;]
Teukros, viastni jmeno muiske; zejm.
1 syn salaminskeho krale Telamona,
nevla~tnibratr Aiantuv, nejlepSi Iucist.
nik z Reki'l pfed Trojou; vrativ se od Troje
Teuranus 556 Thalia
bez Aianta, byl od Telamona vyhnan a usadiv
se na Kypru, zalozil tam mesto Salaminu
2 syn Skamandruv, nejstarsi kral trojsky;
adj. Teucrus (n. Teucrius), a, um
teukersky, basn. vYzn. trojsky, spec. Aeneuv:
Teucrii viri V; Teucras' carinas
0; subst. Teueri, orum, m. Teukrove =
Trojane (zcjm. druhove Aeneovi V);
Teucria, ae, f. zeme Teukrova, Troj a
V; Teucris, idis, f. vI. Trojanka, u C
pseudonym = Cornelia, chot Sestiova,
jenz byl quaestorem Antoniovym,
zprostredkovatelka peneznich pohledavek Ciceronovych
u Antonia.
Teuranus ager tlzemi Teurske V Bruttiu
(nyn. Teriolo n. Tiriolo V Kalabrii).
Teuthras, antis (vok. Teuthra V), m.
(Te:MplXc;] 1 vlastni jmeno muzske;
zejm. myth. kral V Mysii, otec Thespiuv;
adj. Teuthranteus n. Teuthrantius, a,
um Teuthrantuv, basn. mysky 2 reka
v Kampanii Pp.
Teutoburgiensis saltus Teutobursky
les mezi horni Emzi a Veserou (porazka
Varova r. 9 n. I.).
Teutoni, orum n. um, m. germansky
kmen, ktery spolu s Cimbry vpadl do.
Italie, ale byl porazen odMaria uAquae
Sextiae r. 102 pl'. n.l.; adj. Teutonicus,
a, um teutonsky, sirs. vYzn. germansky,
nemeckY·
texo, ere, texui, textum [srov. TEx:nl.lV,
Ti::XV~, ces. tesati] 1 a ob. pIe st i, spIetati,
vpletati, viti, zejm. t kat i a texta de
vimine cista 0; 0 sate vestes femina texuit
Tb; in araneolis aliae quasi rete texunt
C; - basn. texunt umbracula vites V spIetaji
stinne loubi fJ ohr. parietibus textum
caecis iter V spletita cesta mezi
bludnymi stenami; texunt fugas et proelia
ludo V vI. spletaji hrou = spletitymi
pohyby napodobuji b puv. tesati, st avet
i, r 0 ubit i: texamus robore naves V;
molem roboribus textis V; basn. 0 vcelach
floribus (t. j. ze st'av kvetu) horrea texent
V 2 prenes. spec. 0 slohu skI a d a t i: epistulas
cotidianis verbis t. solemus C. Part.
textum vYzn. subst. v. t.
textilis, e [texo] 1 tkany: textili
stragulo C; basn. textilibus onerat donis V
obdaruje cetnymi rouchy; peste interimor
textili basn. C jedem satu (= otravenym
satem); subst. textile, is, n. tkanina:
picturam neque in tabula neque
in textili (fuisse) C 2 metaf. spleteny,
upleteny: t. umbra palmitis M.
textor, oris, m. [texo] tkadlec: exiguae
togae t. H (my ,krejci'); textorum
dicta Ptr sm. otfepane vtipy.
textrinum, i, n. [texo] tkalcovstvi,
tkalcovska dnna, tkalcovna.
textrix, icis, f [textor) tkacka, tkad·
lice, tkalcovka.
textum,i,n.[texo] 1 tkanina,(tkane)
roucho, (tkana) pokryvka: (sedili)
superiniecit t. Baucis 0 2 stavba,
sroubeni: cava texta carinae O;pinea texta
0 sosnove sroubeni (= lod'); - basn.
clipei non enarrabile t. V stit nevypoveditelne
prace.
textura, ae, f [texo] tkanina Pp.
textus, iis, m. [texo] 1 tkani, plete.
ni, spletani; spojovani 2 atkan, pletivo;
spojeni, sled, souvislost b spec.
(pozd.) zneni, text.
Thais, idis n. idos (ak. ida), f [(0IXtc;]
vlastni jm. zenske; zejm. 1 povestna
hetera athenska, milenka Ptolemaja,
syna Lagova 2 hetera v Terentiove
komedii Eunuchu, basn. u C.
Thala, ae, f. mesto v Numidiijiz.
od stred. toku reky Muthulu.
thalamus, i, m. [&cXAlXfLoC;) (basn.;
druhdy pl. vYzn. sg.) 1 komna ta,svet.nice,
pokoj; odt. pribyt ek, obydl'i: ferrei
ElI:menidum thalami V; 0 vcelaeh V
2 a spec.loznice, zejm. manzelska loz·
nice; synekd. manzelske loze b meton.
manzelstvi, snatek (alcis s nekym):
consors thalami 0 chot; thalami alieni
orbis 0 manzelstvi v cizi zemi.
Thalassio viz Talassio.
Thalea viz Thalia.
<thalerris, i, m. tolar.)
Thales, etis n. is (ak. em n. en), m.
[0cXA'Y)C;, 0IXA~C;] reeky filosof z Miletu
v 1. pol. 6. st. pr. n. I., pocitany mezi
sedm mudrcu.
Thalia n. Thalea, ae, f [0cX).e:~1X
,Kvetouci'] 1 Musa veselejsiho druhu
hasnictvi (zejm. komedie a zpevu pastyrskych);
synekd. vub. Musa; - meton.
hasne: nota facta T. mea est 0 2 jedna
z Charitek 3 nymfa..
Thamyras 557 Themista
Thamyras, ae, m. [0all.upae; n. 01ffLuP
~C;] myth. pevec thracky, jenz se odvazil
zapasu s Musami, ale byl premozen
a za trest oslep!' .
Thapsacus, i, f. mesto v Syrii nad
strednim Eufratem Cr.
Thapsus n. Thapsos, i, f. 1 poloostrov
a mesto na vych. brehu Sicilie
nedaleko Syrakus VO 2 mesto v provincii
Africe jihovych. od Kartaginy
(pamatne vftezstvim Caesarovym r. 46 pl'. n.1.).
Thasus n. Thasos, i, f [0lfcroc;] ostrov
v Egejskem mori u thrackeho pobrezi;
adj. Thasius, a, urn thasky, z Thasu;
subst. Thasii, orum, m. Thasane, obyvatele
Thasu.
Thaumaci, orum, m. n. Thaumacum,
i, n. opevnene mesto v jiz. Thessalii,
chranici prusmyky othryskeho pohori.
Thaumas, antis m. [0iXUfLiXC;] syn
Pontuv, chot' Okeanovny Elektry,otec
Iridin. a Harpyii; adj. Thaumanteus, a,
um Thaumantuv: virgo Thaumantea 0;
- patronym. Thaumantis, idis n. idos,f
= Thaumantias, adis,f Thaumantovna,
t. Iris VO.
(Thaumatiirga, ae,f [-BaufLlZ't"ouPYoc;]
Divotvurkyne (0 sveticfch).)
theatraIis, e [theatrum] d iva del n i,
v divadIe (0 hledisti a divacfch): t. consessus
C; dux theatralium operarum T;
legata, theatralis operae corollarium,
accipient Pn jako odmenu za sve divadelni
vYkony.
theatrum, i, n. [&Ea't"pov od &Eci.o[La~
divam se] divadlo 1 vI. a vyzn divadelni
budova; prvni kamenne divadio v Rime
dal vystaveti Pompejus r. 55 pl'. n.l. na
poli Martove, r.13 pl'. n.!. pak zl'lzena divadla
Balhovo a Marcellovo: pro tribus resonant
terna theatra foris (v. i forum 1 c) 0;
consessus theatri Cobecenstvo v divadIe;
structo utrimq"ue theatro 0 (= amphitheatrum
v. t.) b hledihe c j eviste:
ingreditur tho (Nero) T 2 meton. a a 0becenstvo,
divaci: modis, qui totis
theatris maestitiam inferant C; theatri licentia
T f3 prenes. posluchacstvo, posluchaci:
spissis theatris H; Orphei
titulum theatri 0 (apos. k volucres ...)
slavne posluchacstvo Orfeovo b divadelni
predstaveni: miles theatro
adsideret T 3 metaf. ,divadlo', ,jevis
t e', pusobiste: forum, quod fuisset
quasi t. illius ingenii C; ut me quasi in
aliquo terrarum orbis theatro versari
existimarem C byti na jevisti sveta =
jako by cely svet se na mne dival; pod.
ubicumque pugnabo, in theatro terrarum
orbis esse me credam Cr. <- popravni
leseni).
Thebae, arum,f. [0~~1Z~]jmeno mest;
zejm. 1,sedmibranne' hlavni mesto Boiotie,
zalozene podle povesti od Kadma
2 ,stobranne' Theby v hornim Egypte n.
Nilem; adj. Thebaicus, a, um [0Yj~iX·Cx.6c;]
thebsky: subst. Thebaicae (sc. pa,lmae)
thebske (= egyptske) datle 3thessalske
Thebae Phthiotides u zalivu pagasskeho
4 (homerske) mesto v Mysii jihovych.
od Troje, kde vladl Eetion, otec
Andromasin; - adj. Thebanus, a, um
thebsky; casto 0 Thebiich boiotskych: Th.
deus Pp (= Herakles); Thebana rlea 0
(t. Ino jako Leukothea = J\,fater Matuda);
Thebana mater 0 (= Agaue); Thebana
soror 0 (= Antigona);Thebani modi
H (t. j. Pindarovy); subst. Thebani,
orum, m. Thebane; Thebana, ae, f. =
Thebais, idis,f Thebanka (spec. z Theb
v Mysii, t. Andromache 0).
Thebe, es,f [0~~Y)] 1 neklas. = Thebae;
odt. Thebes campusLThebske pole,
uzemi starych ThCb (viz Thebae 4)
2 manzelka tyrana Alexandra Ferskeho
C.
theca,ae,f [&~x.Y)] pouzdro, schranka,
truhla; skiinka: tho nummaria C
pokladna.
(thelonearius viz telonearius.)
Thelxinoe, es,f [&EAYW a voue; ,okouzlujici
ducha'] jmeno Musy u C.
thema, atis, n. [&EfLiX] 1 namet, therna
zejm. pisne n. oslavne reci 20bsah.
Themis, idis (ak. in, vok. Themi), f
[0E1UC;] dcera Uranova a Gaiina, bohyne
spravedlnosti a radu, prvni chot'
Diova, jez vestila v Delfach pred Apollonem
O.
Themiscyra, ae.f. [0E(1.LcrxupiX], mesto
v Pontu nad rekou Thermodontem Cr.
Themista, ae, f. [0E[LLcr't""fj] vzdelana
zena z Lampsaku, piivrZenkyne epikurske
filosofie C.
Themistocles 558 "Thermopylae
Themistocles, is n. i (ak. em n. e~),
m. [01E(1.WTOXA~::;] slavny statnik a voje.
vudee athensky za valek perskych (i- r.
460 pro n. 1.); adj. Themistocleus n. Themistoc1ius,
a, um Themistokleuv.
thensa viz tensa.
Theocritus, i, m. [0eoxpLToe;] idylIieky
hasnik reeky v 1. pol. 3. st. pr. n. I.
Theodamas n. Thiodamas, antis, m.
[0EWMI1.iXe;] kral Dryopu; odt. Theodamanteus
(n. Thiodamanteus), a, um
Theodamantuv (0 jeho synu Hylovi Pp).
Theodectes, is n. i, m. [0EOOEXTfje;]
z Faselidy v Lykii, zak Isokratuv a
Aristoteluv, basnik tragedii a retor.
Theodorus, i, m. [0e6owpoe;] vlastni
jm. muzske; zejm. 1 Th. z Byzantia,
reeky retor v 5. st. pr.n.I. (A0"(O()iXLOiXAOe;
podle Sokrata u Platona) 2 Th. z Kyreny,
privrienee filosofieke skoly kyrenske
ok. r. 300 pr. n.l., zvany ,bezbozny'.
Theodosius, ii, m. [0eoMcHOe;] jmeno
nekolika cisaru Vyehodni fise, zejm.
1 Th. I. (Veliky), cis. 379-395 2 Th.
II. (vnuk predesIeho), cis. 408-450.
theogonia, ae,j. [.&eb"(ovLCI.] puvod
bohu; nazev basne Hesiodovy 0 vzniku sveta
a bozskych rodu.
theologia, ae, j. [&EOAO"(Lo('] theologie,
bohoslovi.
theologicus, a, um [&EbAbyLxoe;] theoIogieky,
bohosIovny.theologus,
i, m. [&eo).oyoe;] bohovedec,
badateI 0 bozieh a jejieh rodeeh,
mytholog.
Theomnastus, i, m. .[0E0Il.VM'ro::;]
vlastni jm. reeke, zejm. Th. ze Syrakus,
pomoenik Verruv, jemuz prezdivali
Theoractus [&EOpP"t)X70e;= od boha pora~eny,
stizeny sHenstvim] C.
Theon, onis, m. [0U0V] vIastni jm.
muzskc; odt. Theoninus, a, um theonsky:
dente Theonino H (podle stareho vYkI.
narazka na jizliveho libertina Luthiena Theona).
.
Theophanes, is n. i (ak. em n. en),
m. [GeotpcX.v'l]c] z Mytileny na Lesbu,
historik, jenz provazel Pompeja na
jeho vYpravaeh.
Theophilus, i, m. [0EOq; L),°e;] vIastni
jm. muzske; zejm.. propustenec M. Mar·
cella C.
Theophrastus, i, m. [0Eoq;plXcrTOe;J
'Ihp.ofrastos z Eresu na .Lesbu, zak
a piiteI AristoteIuv, nastupce jeho v fl·
zeni peripatetieke skply, vynikajici
pfirodopisec.
Theopompus, i, m. [0EOnOIl.7:o::;}
z Chia, zak Isokratuv, vyznacny deje.
pisec recky ve 4. s1. pr.n.I.; adj. Theopompeus,
a, um Theopompuv.
Theoractus viz Theomnastus.
Thera, ae,j. [0~plX] nejjiznejsi ostrov
v Kykladaeh, nyn. Santorin; adj. Theraeus,
a, um thersky; subst. Theraei,
orum, m. Therane: colonia Theraeon
(rec. gen. pI.) S.
Theramenes, is, m. [(0'l)pIXIl.EV'fje;] zak
Prodikuv, mirny cIen vhidy 30 tyrantl
v Athcnach, odpiirce Kritia, jehoi
pfiCinenim byl odsouzen k smrti 1'. 403
pr. n. 1.
Therapne, es, j. [0epcX.7tvyiJ mesto
v Lakonice nedaleko Sparty; adj. Therapnaeus,
a, um z Therapny, basn. tez
vyzn. Iakedaimonsky: TherfJ-pnaeo de
sanguine 0 (t. j. z krve spart~keho Hya.
kintha).
Thericles, is, m. [G1JP~xA'fj::;] vYtvar.
ny umelec korintsky, jenz vynikl zejm.
ve zhotovovanf vaz; adi. Theric1ius, a, u'hz
[0'fjpixAEW::;] TherikIetlV, theriklejsky,
po zpusobu TherikIeove: pocula Thericlia
C.
1. thermae, arum, f. (sc. aquae)
[.Bepll.oc,] lazne (s horkou vadou), ther-
my.
2. Ther:ptae, arum,f[viz predch.] mesto
na sev. bfehu Sicilie; adj. Thermitanus,
a, um thermsky, z Thenn; subst.
Thermitani, orum, m. TLermane.
Therme, es, f. [0JEPfJ.Y,] primorske mesto
v Makedonii, pozd. Thessalonike, nyn.
Solui'i (SaIoniki); adj. Thermaeus, a, um
thermsky: sinus Th. T.
Thermodon, ontis (ak. onta Pp Cr),
m. [0epl'woc,JV] reka v Pontu, vIevajici
se do Cerneho more, pri nii podle po"lesti
bydlily Amazonky; adj. Thermodontiacus,
a, um thermodontskv', metoD.
Amazonek: bipennis Thermodo"ntiaca 0
(t. j. kralovny Amazonek Penthesileie).
Thermopylae, arum, f. [Ge:PIl.0T:U),G'.L
= ,Bruna u teplyeh vfidel'} = Pylae,
Therodamas 559 Thisbe •
prusmyk v Lokride mezi pohoHm Oitou
a zalivem MaIljskym, duIeiity vchod
do stiedniho Recka (pamatny hrdinskym
bojem Leonidovym r. 480 pi.
n.I.).
Therodamas, antis, m. [El'Y]POOclfLlXC;]
n. Theromedon, ontis, m. [Ely;pop,ta<uv]
myth. kral skythsky, ktery pry krmil
sve Ivv Iidskym masem.
The~silochus, i, m. [Ge:pcrLAOX0C;]
1 Paion usmrceny'u Troje od Achillea
V 2 Trojan zabity od Turna V.
Thersites, ae (ak. en), m. [(:1e:pcrt-r'Y]c;]
Rek pied Trojou, znamy z Iliady svou
osklivosti a prostoiekosti a.
thesaurarium, ii, n. [thesaurus] po-
kladnice.
thesaurarius, a, um [thesaurus] pokladni,
pokIa:dnieni: fur tho Pt ,kasaf'.
thesaurus, i, m. [%YJcrlXup6c;] 1 p 0klad
2 meton. pokladnice(spee.chramova);
- metaf. vyzn. skiadiste, zasobarna;
basn. 0 ulu jako ziisohiirne inedu: si
servata mella thesauris relines V; e qltibus
locis quasi thesauris argumenta depromerentur
C.
Theseus, ei n. eos (ak. ea, vok. eu), m.
[Elr;ce:lic:J kr:iI a narodni heros athensky,
siaveny jako sjednotitel Attiky, syn
Aigeuv a Aithiin, otec HippoIytuv; zhaviI
Attiku loupeznyeh sklideu, na Krete. zahil
s pomoei Ariadninou Minotaura, ucastnil se
lovu kalydonskeho i vypravy proti Amazonkiim
a se svym pHtelem Peirithoem sestoupil
do podsveti pro Persefonu; - adj. Theseus
n. Theseius, a, um Theseuv, thesejsky,
meton. athcnsky: Thesea fides a (t. vernost
k pHteIi Peirithoovi); patronym.
Thesides, ae, m. Theseovec, syn n. potomek
Thescliv (1. Hippolytos a,pl. vYzn.
Atheiiane V).
Thcspiae, arum,f. [Ele:(J7tw:L] Thespie,
mesto v Boiotii zap. od Tht~h na urati
Helikonu s kvetoucim kultem Mus a
Erota (sochy Praxitelovy); adj. Thespius,
a, um (fem. tez i'ee. Thespias, adis) thespijsky:
Thespiae rupis specus Ct (t. helikon~ke);
Thespiades (deae) CO= Musy;
subst. Thespienses, ium, m. Thespi-
ane.
Thespis, idis, m. [Gtcr7t~c;] podle stareho
podiini vynalezce a siiitel tragedie v Attice:
tragicae genus invenisse camenae
dicitur et plaustris vexisse poemata Th.
H (podle povesti, ze Th, jezdil se svym divadelnim
vozem od mesta k mestu; v Atheniich
vystoupil po prve kol. r. 534 pi'. n. 1.).
Thesproti, orum, m. [Ele:cr7tPWTOL]
Thesprotove, kmen usedIyv jihozapad.
Epciru sev. od Ambrackeho zalivu
v krajine zvane Thesprotia, ae,f.; adj.
,:rhesprotius, a, um thesprotskY.
Thessali, arum, m. (sg. Thessalus, i,
m.) [0e:GCiIXAOL] Thessalove, kmen usedly
za histor. doby v sever. Recku v po:fiei
ieky Peneia, v krajine zv. Thessalia,
ae, f.; - adj. Thessalus n. Thessalicus,
a, um (fern. tezree. Thessalis, idis) the ss
a Isky, spec. zejm. a b Aehilleovi, jenz.
vliidl v thessalske Fthiotide: Thessalus victor
H; Thessaliignes H fJ 0 kouzelnietvi,
v kterem Thessalove vynikali: Thessala venena
H; subst. Thessalis, idis, j. Thessallm
O.
Thessalonica, ae n. Thessalonice,es,
.f. [Ele:crcrIXAOVLJt'Y]J pHmoiske mesto v Makedonii,
zvane dHve Therme, nyn. Solun
(Saloniki); odt. Thessalonicenses, ium,
m. Thessalonieane.
Thestius, ii, m. [GtcrTWC;] syn Agenoruv,
kral v aitolskem Pleuronu; odt.
patronym. Thestiades, ae, m. Thestiovec,
syn n. potomek Thestiuv (zejm. u ajeho
synove Plexippos a Toxeus n. vnuk
Meleagros); Thestias, adis, f. Thestiovna,
dcera Thestiova (t. Althaia, matka
Meleagrova, Leda a Polykaste).
Thestorides, ae, m. [8e:crTopLaYjC; od
EltcrTWp] Thestorovec (t. j. Kah:has) O.
theta, nesk!. [&~T()(] pismeno %, zacatek
slova i)avIXTbc; (smrt) na soude, znacka odsouzeni
Pp.
Thetis, idis (ak. im, vok. i), j. [EltT~C:]
moiska bohyne, dcera Nereova, chot'
Peleova, matka Achilleova; - meton.
temptare Thetim ratibus V vYzn. more.
Thia, ae,j. [EldO'.] Titanka, chot' Hyperionova,
matk~ Slunce, Mesice a
Zory Ct.
thiasus, i, m. UHlXcroc;] tan e c provozovany
na pocest boha Dionysa; meton. (taneeni)
sbor.
Thisbe, es, f. [ElLcr~Yj] 1 divka v Babylone,
milenka Pyramova 0 2 mesto
Thoas 560 Thyestes
v jihozap. Boiotii, bohate hoh~by (proto
u Homera 7tOA\)TP~pWV); adj. Thisbaeus,
a, um thisbajsky, v.Thisbe: Thisbaeas
columbas O.
Thoas, antis (ak. anta), m. [06iXt:;]
vlastni jm. muzske; zejm. 1myth. kral
v zemi TaurU, u nehoz byla lfigeneia
knezkou Artemidinou; adj. Thoanteus,
a, um Thoantuv, meton. taursky 2 kral
na ostr. Lemnu, otec Hypsipylin, oil,
niz byl zachranen, kdyz zeny na Lemnu pobljely
vsechny muze; odt. Thoantias, adis,f.
Thoantovna, dcera Thoantova (t. Hy-
psipyle).
tholus, i, m. [&6AOt:;] (klenuta) kopule
chramu; synekd. svatyne, chram
a.
thorax, acis (ak. sg. aca, pI. acas V)
m. [&WpiX~] brneni, pancir (srov. k lorica).
<thorifex i torrifex, icis, m. [thorax a
facio] platner.)
Thorius, jmeno Hm. rodu; zejm. Sp.
Thorius Balbus, tribun lidu z doby pograkchovske,
puvodce agrarniho zakona,jimz
podle C,zavedenfmpoplatku(z pol:
nost!) zbavil obecnf polnosti nespravneho a zbytecneho
zakona' (t. Grakchova 0 rozdeIenf po-
zem~u).
Thracia (n. Thraecia, Threcia, Thraca,
Thraeca), ae (n. Thrace, Threce, es),
f [0pcpdiX n. 0p~xYl, ion. 0p~X'Y)], Thnlcie,
sev.-vYch. cast poloostrova balkanskeho;
- Thrax, acis n. Thraex, aecis
(ob. pl. Thraces, um) [0p~~, ion. 0p~L~],
m. Thnlk, piivl. thrilcky: Thracis equi 0
(t. j. Diomedovi); prenes. gladiator
s thrackou vyzbroji (zvanou Thraecidi- ,
ca, orum, n. C): Thraex est Gallina (vI.
jm.) Syro par? H; Thraessa (n. Thraeissa,
Thressa) [0p~a()"iX, ion. 0p'ijcrO"iX] Thracanka;
- adj. Thracius (n. Thraecius,
Threcius, Threicius), a, um [0p~XLOt:;,
ion. 0P'I)£XLOt:;] thracky: Threicius sacerdos
V (= Orpheus); prenes. Threiciae
Amazones V (vYzn. z dalekych severnich
kraju).
Thrasea, ae, m. (Th. Paetus) IHman
za vlady Neronovy, konsul r. 56 n.
I.; svou pl'fmostf vzbudil proti soM hnevefsaruv
a jeho okolf, byl odsouzen a podrezal si
zfly r. 66 T.
Thraso, onis, m. [&piXaUt:;] jmeno
chlubneho vojaka v Terentiove komedii
Eunuchu.
ThrasybUlus, i, m. [0po::cru~ou),ot:;]
slavny vojevudce athensky; porazilr. 403
pl.'. n. I. athenske oligarchy, odstranil vIadu 30
tyraml a obnovil demokracii. .
Thrax, Threx, Thressa, Threcius a p.
viz Thracia.
thronus, i, m. [&p6voc] kreslo; <trun).
Thronium n. Thronion, ii, n. [0p6VLOV]
,hlav. mesto v Lokride Epiknemidske
L.
Thiicydides, is n. i (ak. pI. as C), rn.
[0ouxuoloYlt:;] Thukydides, slavny dejepisec
reeky (asi 460-400), skladatel
dejin peloponneske valky; adj. Thiicydideus
n. Thiicydidius, a, um Thukydiduv,
thukydidovsky: subst. aliqui se
, Thucydidios esse profitentur C Thuky-
didovei.
ThUle, es, J. [0ou),Yl] podle domnenky
starych nejsevernejsi ostrov, snad nyn.
Shetlandy sev. od Britannie: dispecta
est et Th. T.
thunnus viz thynnus.
Thiirii, arum, m. [00UpWL] Thurie,
mesto v Bruttiu u zillivu tarentskeho,
vystavene za Periklea od athcnskych
osadniku na miste rozborene Sybaridy,
pozd. Hm. kolonie Copia; adj.-lhiirinus,
a, urn thurijsky, z Thurii, u Thurii; subst.
Thiirini, orum, m. Thurijane; Thiirinum,
i, n. uzemi thurijske.
thiis viz tus.
Thuys, ynis (ak. ynem i Thuyn n.
Thuym), m. [0ouuc;] vlildce Paflagonie
za Artaxerxa Mnemona, premozeny od
Datama N.
thya, ae, f. [MiX n. &uovrthuje, zeray
(strom); adj. thyius, a, um thujovy,
z thujoveho drivi Pp.
Thyamis, idis, m. [0UIlClHC;] reka
v Epeiru, vIevajici se do Ionskeho
more naproti ostr. Kerkyre C.
Thyatira, orum, n. n. -a, ae, f [0u&'rELpiX]
mesto v Lydii sev.-vYch. od
Magnesie L.
Thybris viz Tiberis.
Thyestes, ae (ak. en H, vok. a M) n.
is, m. [0UEO"T'YJt:;] syn Pelopuv, bratr
Atreuv, otec Aigisthuv; s Atreem zil v
neprateIstvf a proklel jej i jeho rod, kdyz
....
ThYias 561 tibicen
pozde pqznal, ze mu Atreus prcdlozi1 k jidlu
jeho v1astni syny (,Thyestovy hody'); adj.
Thyesteus, a, um Thyestiiv: Thyesteae
cenae 0; Thyesteae preces H; patronym.
Thyestiades, ae, m. Thyestovec (=
Aigisthos) .
Thyias, adis, f. [BUt&~] basn. = Maenas,
bakchantka.
1. thymbra, ae, f. [&6fL~PCY.] saturej
(zahradni izop) n. marjanka V.
2. Thymbra, ae, f. [(:)ufL0pCl.] rovina
a osada v Troade se slavnym chramem
Apollonovym; adj. Thymbraeus, a,
um thymbersky, subst. piijmeni Apollonovo
V.
Thymele, irs,f. [8U[.LE"A1J] zenske jmeno,
zejm. taneenice za doby Domitia-
novv.
Thymoetes, ae, m. [8u[J.o[·r-t1':;] Thymoites
1 Trojan, jeni radil, aby byl
dieveny kun dopraven do mesta' V
2 Trojan z muistva Aeneova, zabity
od Turna V.
thymum, i, n. n. thymus, i, m. [&u(Loc;]
mateiidouska, tymifm.
Thyni, arum, m. [8uvot] kmen sidlici
puv. ve vych. Thracii, odkud se
prestehoval do sev. easti Bithynie, zv.
odt. Thyma, ae, f.; adj. ThYnus n. Thyniacus,
a, um (fern. rcc. Thynias,
adis, dat. pI. Thyniasin Pp) thynsky,
synekd. bithynsky H; meton. catagraphos
Thynos Ct pestry satek bithynskY.
thynnus, i, m. [Mvvoc;] tunak (rYba)
H. ' ...
Thyone, irs, f. [8uwvYj] 1 matka
Dionysova,druhdy ztotozllovana se Semelou;
odt. Thyoneus, ei, m. Thyonin syn t. j.
Bakchos H; subst. Thyonianus, i, m.
,Thyonsky mok' (t. j. vino) Ct 2 jedna
z Hyad, drive dodonskych nymf, chuv
novorozeneho Dionysa O.
Thyrea, ae, f. [0UpECY.] hlavni mesto
peloponneske krajiny Kynurie (= Thyreads,
idis,f. Thyrejska zeme 0), 0 nii
byl dlouhy spor meziArgolidou a Spar-
tou.
Thyreum n. Thyrium, ii, n. [8'Jpt6V]
mesto v sev. Akarnanii; odt. ThYrienses,
ium, m. Thyriane L.
Thyrsis, idis (ak. im), m. jmeno pastyre
V.
Latinsko-cesky slovnik.
thyrsus, i, m. [Bupcroc;] thyrsos
(tye ovinuta revovym nebo breCt'anovym
listim, majici na konci piniovou
sisku), odznak boha Bakcha a ucastniku jeho
slavnosti; meton. ubi mota calent viridi
mea pectora thyrso 0 t. j. (basnickym)
nadscnim, podobnym opojnemu vytdeni
bakchickemu.
Ti. jako zkratka = osobni jm. Tiberius.
tiaras, ae, m. [0 ·n&pCY.c;] n. tiara,
ae, f. [~·n&pCY.] (basn. tez plur. vYzn. sg.)
tiara, pokryvka hlavy, podobna turbanu, jiz
nosili zcjm. oficntalni vladcove.
Tib. jako zkratka = osobnijm. Tiberius.
Tibarani, orum, m. kmen v Kilikii C.
Tiberiolus, i, m. [demin. od Tiberius]
duverne mily Tiberius T.
Tiberis, is (ak. im, ab1. i), m. = basn.
Thybris, idis (ak. im n. in, vok. i), m.
[8u~p~c] Tiberis, Tiber, ieka protekajici
Rimem, nyn. Tevere; - person.
buh ieky Tiberu; - adj. Tiberinus
(fern. basn. tez rec. Tiberinis, idis n.
Thybris, idis) tibersky, Tiberu: T. pater
(deus) = subst. Tiberinus, i, m.
a bUh reky Tiberu, Tiberinus, jenz mel
svatyni v Rime na ostrove; podle povesti byl
dHve jeden ze starych kralu albskych a utonul
v rece, nazvane po nem Tiberem, jez se jmenovala
dHve Albula fJ meton. ieka Tiber
VO.
Tiberius, ii, m. rimske praenomen
(zkrac. Ti. n. Tib.); - spec. Ti. Claudius
Nero, druhy cisar rimsky (14-37n.1.);
adj. Tiberianus, a, um Tiberiuv.
tibia, ae, f. 1 dechovy nastroj, podobny
nasemu hoboji (jchoz se uzivalo k
doprovodu i samostatne zejm. v divadle abohosluzbe,
spec. v kuhu fryzske bohyne Kybcly;
proti nastrojum strunnym mela dechova hudba
raz viisnivy a ucinek rozcilujici), pis l'a 1a,
fletna (=lXuA6c;): acri tibia H pronikavou;
t. curva V = adunco t. cornu
(abl. qual.) 0 se zahnutou nasadou (rozsirenou
na zpusob rohu k zesileni zvuku),
op. t. longa 0 (t. j. rovna); hudebnik
ob. hraval soucasne na dYe piSi'aly,druhdy spojene,
ruzneho ladeni, odt. tibiis cantare N
piskati na piSt'alu 2 metaf. holenni kost,
holen: genu aut t. aut talus- Pn.
tibicen, inis, m. [tibia a canol 1 hudebnik
na piSt'alu, pistec: canere ad
36
tibicina 562 Tillius
tibicinem C s pruvodem pistee; pistci,
kteli hrali pH statnfch obetech, tvoi'ili
zvlastni cech (collegium tibicinum Romanorum,
qui sacris publicis praesto
sunt) s nekterymi vysadami a zvI. svatkem,
spojenym s hostinou v chrame kapitolskeho
Jova L; transit iuris consultus tibicinis
Latini modo C po zpusobu latinskeho
pistee, jenz na jevisti doprovazi hned
toho, hned onoho herce; (hostiae) ad
praeconeni et ad tibicinem immolabantur
C za ucinkovani hlasatele a
pistee 2sloup, podpora, 'Pilir u domu:
stantem tibicine villam O.
tibicina, ae, f. [tibicen] hudebnice,
pistkyne, hracka na piSt'alu.
tibicinium, ii, n. [tibicen] hra na
piSt'alu, pisteetvI, vUh. h udb a.
Tibullus, i, m. (Albius T.) rimsky
basnik elegieky (asi 54-19 pr. n.1.),
'pritel Horatiuv a Ovidiuv' l
Tibur, uris (abl. e' 10k. Tiburi v Tiburu),
n. stare mesto v Latiunadrekou
Anienem, jiz za staroveku oblibene
k venkovskemu pobytu,nyn. Tivoli;
r adj. Tiburs, rtis n. Tiburtinus (Tiburnus),
a, um tibursky, v Tiburu;
- subst. a Tiburtes, ium, m. Tiburane
p Ti~urs, rtis, n. Tibursko, okoli Tiburu;
Tiburtinum, i, n. tiburska villa,
statek v Tiburu y Tiburtus n. Tiburnus,
i, m. podle povesti zakladatel
a eponymos Tiburu, vnuk Amfiarauv
(s mmz se jmenuji jako zakladatele i jeho
brati'i Catillus a Coras), odt. Tibur
Argeo positum colono H.
Ticirium, i, n. mesto v predalpske
Gallii, nyn. Pavia.
Ticinus, i, m. reka v predalpske GalIii,
ptitok Piidu na levem brehu, nyn.
Tieino.
Tifata, orum, n. hora v Kampanii
jiz. od Volturnu s ehriimem Dianinym.
Tifernum, i, n. 1 mesto v Umbrii
nad hornim Tiberem (sabin. = lat. Tiberinum)
Pn 2 mesto v Samniu nad
I rekou Tifernem L. \
Tifernus, i, m. hora v Sa;mniu u feky
Tifernu L.
. Tigellinus, i, m. (Sophonius T.) oblibenee
a duvernik Neronuv, praefeetus
praetorio; pozdeji prestoupil na stranu Galbovu,
po jehoz smrti byl odsouzen k smrti
a donucen k sebevrazde T.
Tigellius, ii, m. jmeno rodove; zejm.
1 znamenity zpeviik a dobry spolecnik,
rodem ze Sardinie, nepritel Cieeronuv,
pfivrzenee Caesaruv, stihany od Kalva
ostrymi epigramy C H 2 M. Tigellius
Hermogenes (pHbuzny n. propustenec
predch.), hudebni skladatel a virtuos,
neptiznivy kritik Horatiuv H.
tigillum, i, n. [demin. od tignum] triimee;
lat', tyc, tycka: sororium t. L
,sestfin tram', briina (ianus) v Rime blize
amfitheatru, skliidajici se ze dvou triimu
svislych a jednoho plicnfho, u nfz byly kaidorocne
1. Hjna koniiny obeti Janovi a Junone
a ktera byla spojena s vypravoviinfm 0 Horatiovi,
jenz usmrtil svou sestru L.
tignarius, a, urn [tignum] tesafsky:
faber t. C tesar.
tignum, i, n. otesany kus dfeva,
triim, triimee, brevno, kliida: modicis
instravit pulpita tignis H t. j. zridil je- ,
viste ze skrovneho (= nizkeho) leseni;
o lodi tigna cava Pp; krov: in finitimo
tigno Pp.
Tigranes, is, m. [TtYPcXv"1)C;] 1 krill
Velke Armenie, zet' Mithridata VI.,
krale pontskeho, s nimz valci! proti Rimanum,
r. 69 byl porazen od Lukulla u Tigranocerty
a pozdeji se uplne vzdal Pompejovi C
2 syn pfedesIeho, ktery byl od Pompeja
pfiveden do Rima jako rukojme' C.
Tigranocerta, ae, f. -a, orum, n.
vI. ,Tigranovo (viz Tigranes) mesto',
hlavni mesto rise armenske T.
1. tigris, is (ak. im n. in, abi. i n. e)
n. idis (pI. ob. tigres, ium) m. n. zejm.
basn. f. [TLyptC;] tygr; - meton. Massicus
aeratii secat aequora tigri V t. j.
lodi, j ez ma za odznak (1t"OlPcXG"1)ILOV)
tygra a odt. i jmeno ,Tygr'.
2. Tigris, is n. idis (0 jednoti. tvarech
viz predch.), m. [T[yptC; n. T[ypr,c;] reka I
Tigris.
Tigurini, orum, m. Tigurinove, jedna
ze ctyf zup, na ktep~ se delili Helvetove,
sev. od jezera 7enevskeho Cs; adj.
Tigurinus, a, um tigurinsky.
tilia, ae, f lipa.
Tillius, timske jm. rodove; zejm. (snad)
bratr Tillia Cimbra, jednoho z vrahu
Timaeus 563 tinctilis
Caesarovych;' po smrti Caesarove dostal
se opet do semltu, z nehoz byl od
Caesara vyloucen, a dosahl praetury H.
Timaeus, i, m. [TtfLiX~O~] Timaios
1 pythagorovec z Lokru v jiz. Italii,
vrstevnik Platonuv 2 recky dejepisec
z Tauromenia na Sicilii (asi 340-250
pro n. I.), napsal vdike dilo 0 dejiniich Sicilie.
Timagenes, is, m. [Tt(J.iXybrl]C;] propustenec
rodem z Alexandrie, retor a
historik, oblibenec Asinia PoIliona. kdyz pozbyl
pi'izne Augustovy pro svou jizlivost H.
Timavus, i, m. reka, vIevajici se
mezi Terstem a Aquileji do Adriatickeho
more, nyn. Timavo; vyverii z Krasu
nekolika prameny, jez se spojuji a tvoi'i rozsiihlou
vodnihladinu, odt. ad lacum Timavi L.
time-factus, a, um [tim~o] zastraseny,
zaleknuty.
timeo, ere, ui, - bati s e, obavati
se, stra ch ov a ti se, miti strach (obavu,
starost); hyti starostliv 1 abs. :biisn.
timuit exterrita pennis ales V vI. projevil
strach = zatrepetal kridly 2 a a t.
alci (dat. prosp.), biisn. a pozd. i pro alqo
o nekoho: suis rebus t. Cs 0 svou vlastni
hezpecnost; timuere dei pro vindit;e
terrae 0; t. pro capite amicissimo Pn;
t. de re bud' (stran) neceho n. 0 neco: nihil
de bello timendum existimaverunt Cs; de
suo periculo t. Cs hati se nehezpecenstvi
pro sehe = hati se 0 sehe; de re publica
valde timeo C f3 t. ut ... (ne non . ..)
s konj. ahy ..., ze (snad) ne ...: omnes
labores te excipere video; timeo, ut
sustineas C; t. ne ... s konj. ahy ne ...,
ze (snad) ...: timuit, ne quid praeteriret
C; - s nepr. ot. haec quo sint eruptura,
timeo C; - s info hati se, ostychati se,
rozpakovati ~, vahati, neodvazovati
se, nechtiti: (flammae) pectoribus pasci
(non) timuere tuis 0; - neklas. s ak. C. info
vYzn. s ohavou ocekavati, pozorovati,
mysliti b trans. t. alqd neceho: aeternam
timuerunt ~aecula noctem V (t. j. ahy
nenastala); pass. timeri hyti na postrach,
vzhuzovati strach, lekati; timendus, a,
um jehoz jest (treha) se hati, hrozivy,
hrozny, strasny, nehezpecny (alci ~ekomu,
pro nekoho).
timide, adv. [timidus] hhlive, hojacne;
nesmeIe, ostychave, plase; spec.
zhaheIe; iizkostlive, opatrne,
prozteteine.
timiditas, iitis, f. [timidus] h hI ivost,
hojacnost; nesmelost, ostychavost;
spec. zhahelost..
timidus, a, um [timeo] 1 vub. haz.Iivy,
hojacny, pIny strachu; nesmeIy,
ostych a vy, plachy; biisn. s gen. obj. n.
info hojici se neceho: t. procellae H; t. deorum
0 hohahojny; Codrus pro patria
non t. mori H 2 spec. a zhaheIy, subst.
zhaheIec: timidissime 0 nejvetsi zhaheIce
b iizkostlivy, 0 pat r ny, prozreteIny:
subst. matrem timidi flere non solere N.
Timocrates, is, m. [TtfLOXPIX't"'YJc;] epikursky
filosofv polovici 3. stoi. pr.n.I.,
hratr Metrodoruv C.
Timoleon, ontis (ak. onta N}, m.
[TtfLOAECJlV] vojevudce z Korintu v pol.
4. st. pr. n. I., jenz osvobodil svou vlast a Syrakusy
od tyrami N; adj. Timoleonteus,
a, um Timoleontuv.
Timolus viz Tmolus.
Timon, onis, m. [T[fLWV] viastni jm.
muzske; zejm. Athenan za dohy peloponneske
vaIky, pfisiovecny misanthrop C.
timor, oris, m. [timeo] 1 hazen,
ohava, strach, iizkost, hruza (alcis obj.
z nekoho, pred nekym, subj. neei;
mimo to s vazbami jako sloveso timere): timore
perterritus N ze strachu; timorem
capere Vhyti pojat strachem; t. deorum
.H z hohu (~s:t(n~iXLfLov[lX,zavrhovanii od fi-
16sofu epikurskych i stoickych); biisn. mare videre
mihi fit t. 0 pojima me strach, pohlizim-li
2 meton. co vzhuzuje strach,
postrach, hruza: Cacus, Aventinae t.
silvae 0; loca plena timoris 0 hruzypIna;
hrozive, nehezpeene postaveni: in
summo timore N 3person. Timor Strach,
Hruza HO.
Timotheus, i', m. [TL(L6.&zoc;] vlastni
jmeno muzske; zejm. 1 syn Kononuv,
athensky vojevudce, vitez nad Spart'any
v nekolika hojich na mofi (t r.
354 pr. n. I.) 2 syn Thersandruv z Miletu,
nejsIavnejsi hudehnik sve dohy,
vynikajici zejm. v t. zv. nomech (t r.
357 pro n. I.).
tinctilis, e [tingo] eim muze hyti neco
smoeeno, kapalny:ferro tinctile virus
inest 0 = hrot jest napusten jedem.
36*
tinea 564 Tisias
tinea, ae, f a mol (v odevu, ~nihach
a p.); 0 knize tineas pasces tactturnus
inertis H b vub. kazdy maly kazivy
zivoeich, eery; housenka: agrestes
tineae O.
tingo n. tinguo, ere, tinxi, tinctum
[srov'''rEYYw] sma e eti, nama c eti; skrapi'iti,
svlazovati, navlheovati, porositi
(algd re neco necim, v necem) 1 a basn.
qua tingitur India Gange 0 jcst sviazovana,
omyvana; te t. poculis H svlaziti,
napojiti; ponofiti, pohrouziti (re
do neceho): tingunt aera lacu (v. it.) V;
mucronem tingit iugulo V; se t. = med. tingi
pohrouziti sc: hasn. 0 cirkumpoliirnich
souhvezdich arctos Oceani metuentes aequore
tingi V b spec. a napousteti, barviti
(smacenim i vuh.): tingebat murice
lanas 0; part. obarveny, nabarveny,
zbarveny, 0 harve syty; tincta corpora T
(tmave) nabarvcna fJ vYzn. pottisnit
i, zbrotiti: cultros sanguine t. 0; victima
securim cervice tinget H 2 meta£'
napojiti, naplniti: (Laeliam) patris elegantia
tinctam C.
tinnio, ire, ivi (ii), 'itum [slovo onomatop.]
cinkati, zvoniti, zniti; spec. cinkati
penezi = ,zacinkati mesccm', ,kIopiti'
(t. j. platiti): exspecto, ecquid Dolabella
tinniat C; pi'enes. hlaholiti, peti:
aliquid sufferti (v. t.) t. Suet.
tinnitus; US, m. [tinnio] 0 zvuku kovu
cinblni, cinkot; rineeni, zvoneni,fin~
ko t, brinkot (sp. 0 zhranich): tinnitus da~e'
o rinecti; - metaf. t. Gallionis T ,kIinkani'
(= ozdobne, ale prazdne mIu-
veni).
tinnulus, a, um [tinnio] cinkavy,
biinkavy, zvonivy, chrestivy: tinnula
aera 0 cymbaly; basn. 0 hlase Ct.
tintinnabulum, i, n. [tintinno] roInieka,
zvonek.
tintinno i tintino, are [slovo onomatop.
srov. tinnio] zvuceti, zniti: sonitu suopte
tintinant aures et = v usich mi zni.
tinus, i, f. kalina (vavHnova).
Tiphys, .r0s (ak. )In, vok. .r), m. [n<puc;]
Boiot, kormidelnik na lodi Argo.
Tiresias, ae, m. [Te~pea(Q(C;] Teiresias,
slepy vestee v Thebach, znamy z povesti
0 Oidipovi, jenz take Odysseovi pi'edroved;;}
jeho osudy pi'i niivratu z Troje II.
Tiridates, is n. ae (ak. em n. en)
1 jmcno nekolika armenskych kralll T;
2 nacelnik odhoje proti parthskemu
krali Fraatovi (viz Phraates), jehoz panstvi
se na cas zmocnil, ale posleze (r. 27 pl'. n.I.)
byl nucen uteci se do Rima k Augustovi lI.
1. tiro, onis, m. 1 vI. vojen. nova,
eek (op. veteranus): kolekt. tironem a veterano
dissociant T; pi'ivl. tirones milites
C = exercitus t. L vojsko z novackli,
nevycvicene vojsko; obr. qui ante hanc
pugnam t. esset C 2 pi'enes. a miady
ruuz, vstupujici po obleknuti muzske togy
do praktickeho zivota vojen. n. civil.: ut tironem
celebrare frequentia posset 0; nomina
sectatur modo sumpta veste virili tironum
H b yuh. zacatecnik v necem,
novacek, Cloveknezkusenf, neohratnf:
hominem non aetate, sed usu fore';si
atgue exercitatione tironem C.
2. Tiro, onis, m. Hmske cognomen;
zejm. Ciceronuv propustenec (odt. ]}1.
Tullius Tiro), piltel a pomocnik; vynalezce
Hmske soustavytesnopisne (notae
Tironianae) ..
tirocinium, ii, n' [tiro] 1 vI. zaeatek
vojenske sluzby 2 meton. a novackove,
oddi! novackli: cum contemptum
t. barbaros excitare possit L
.. b nezkusenost (ve vojen. sluzhe, pi'enes.
vuh.): tirocinio et perturbatione iuvenis
L C metaf. zkouska, pokus, cviceni,
(prvni) vystup: in L. Paullo accusando
t. ponere L po prve vystoupiti na ve-
rejnost.
tirunculus, i, m .. [demin. od tiro] novacek:,ml~dy
zacatecnik, cIovek doccla
nezkusenv.
Tiryns; T'ir.rnthis (ak. a), f. [TLPU\iC;]
stare mesto v Argolide; adj. Tirynthius,
a, um tirynthsky, z Tirynthu, zejm. 0 lIerakleovi,
jchoz matka Alkmene hyla choti tirynthskeho
krale AmfiVyona, odt. i Herakleuv;
subst. Tirynthius, ii, m. Tirynt'an
(=, HcrakIes) V, TIrynthia, ae,f Tirynt'anka
(= Alkmene) O.
tis viz tu.
tisanarium viz ptisanarium.
Tisias, ae, m. [TE~(j[Q(C;] Teisias ze
Syrakus, spolu se svym ucitelem Korakem
zakladatel theorie recnietvi
(v 5. sto1. pro n. 1.).
Tisiphone 565 titulus
Tisiphone, es,! [T~rr~<p6vY) ,mstitelka
vraidy'] jedna z Erinyi (viz Furia);
adj. Tisiphoneus, a, um v!. naleZiei
(= propadajici) Tisifone, meton. pekelny,
zlocinny, hriSny: tempora Tisiphonea
O.
Tissaphernes, is, m. [Twa(Y.<pEpV'i'lC:]
persky satrapa v Male Asii za peloponneske
valky, podporovateI Spart'anu,
popraven r. 395 pr. n. 1. pro poraiku
u Sard.
Tisse, es,! [T[aa"IJ] mesto v sev. vyeh.
Sicilii; odt. Tissenses, ium, m. ohvvateM
Tissy C. .
Titan, anis n. latinis. Titanus, i, m.
fT mxv] 1 a ob. pl. Titanes, urn, ak. as H
(Titani, orum), m. Titani, hozske potomstvo
Urana a Gaie (6 bytostImuzskych
a 6 zenskych), z nehoz nejmocnejM dvojice,
Kronos a Rheia, vliidla svetu, ale musila sarna
zage ustoupiti novemu pokolenI, Diovi a ostatnim
bohum olympskym, po krutem hoji zv.
titanomachie, nacez byli Titani sVrZeni do
Tartaru b sg. spec. Hyperion, huh svetla,
biisn. meton. Slunce (ob. Helios, syn
Hyperionuv): ubi primos ortus extulerit
T. V 2 adj. Titanius n. Titaniacus,
a, um (fern. tez rec. Titanis, idis n. idos)
titanskv, Titanuv: Titaniacis draconibus
0 (j"cZ Medeia dostala od svelJO deda HeIia)
3 subst. Titanis, idis n. Titania, ae,
f. a Titanka, zejm. Tethys b Titanovna,
dcera (vnucka a p.) Titanova,
zejm. Pyrrha (vnucka Titana Iapeta),
L eto (dcera Titana Koia), Kir ke (dcera
Heliova), Artemis (= Selene, dcera
Hyperionova).
Tithonus, i, m. [T~D(llv6c:] myth. syn
trojskeho krale Laomedonta (podIe jiaych
haji krill Aithiopu), maniel Eoin
(= hohync rannich cervanku), otee
Emathionuv a Memnonliv; Eos vyziidala
)ron od Dill nesmrtclnost, ale ponevadz nevy\iidala
tez vH'neho mliidI, Tithonos zestiirl a
JOslcze se scvrkl v cikiidu; adj. Tithonius,
1, um Tithonuv, tithonsky: T'ithonia
:oniux 0: subst. Tithonia, ae,j. (hoisH)
:hot' Tithonova (= Eos) O.
Tities, ium n. Titienses, ium, m.
, druha ze tti starych trihui timskych,
.odle starsiho vYkl. utvorena pripojenim
Sahinu a pojmenovana po sahinskem
kraIi Titu Tatiovi; odt. b jedna ze tri
nejstarsich jizdnich centurii, sestavena
z trihue Titiii L.
Titii (orum, m.) sodales [srov. Titus]
stare nahoienske druistvo, ohnovene
pozdeji od eisare Augusta, pojmenovane
pry podle sveho zakladatele Tita Tatia nebo na
jeho pamiitku.
, titillatio, onis, j. [titillo] IechUini,
simrani, pi'enes. draideni: voluptatum
quasi t. C.
titillo, are, avi, atum Iechtati, simrati:
obr. nisi sensus quasi titillarentur
voluptate C.
titio, onis, m. ohoreIc poIeno, oha-
rek.
Titius, a, um 1 a subst. timske jm.
rodove; zejm. Sex. Titius, trihun Iidu
r. 99 pr. n. 1., demagog a navrhovatel agriirniho
ziikona ve smyslu Saturninove; protinemu
vystupoval i'ecnik M. Antonius; podle jeho
chuze byl pry nazviin i jisty tancc C b adj.
lex Titia.o quaesture C 2' Tit.ii (v. 1.)
sodales.
titubanter, adv. [titubans od titubo] ,:1.
vravorave; obr. kolisave, nejiste.
titubatio, onis, f. [titubo] v!'· vravor[lnr;
kolisani, rozpaky, nejistota.
titubo, are, avi, atum 1 v r av or
a t i, potaceti se (zejm. 0 opilem): si tantulum
offensum titubatumque sit C jestliZe
se jen dost m[lIo kIopytne a zHvravorii;
titubantem annisque meroque 0; baSH.
~ed. iuvenis vestigia haud tenuit titubata
V neudricl nohou, ktere mu ujely;
- kIopyta ti, zakopnouti: qui paulum
titubassent L; cave, ne titubes H 2 pfenes.
a koktati, zajikati se b kolisati,
rozpakovati se, hyti nejisty, vahati:
omnibus titubantibus et de rebus summis
dubitantibus N c pokIesnouti,
pochybiti: si quid titubatumst Pt.
titulus, i, m. nap i s (alcis rei na necem
n. 0 necem) 1 vI. a statua cum titulo
lamnae aeneae inscripto L; titulus breve
carmen habebat 0 b spec. a nahrohni
napis: neglectum cinerem sine titulo iacere
Pn /J napis na veei, ktera jest na
prodej, n av est i: legit titulum auditoque
pretio ... Pn; ite sub imperium sub titulumqu€
lares Tb t. j. do draihy y na dpis,
tituI: legum latarum tituli antefer-
Titurius 566 togatus
rentur T a (eestny) lllipis na sochach,
u t. zv. imagines predku a p. 0 zivote a zasluhach
p.ecich, odt. meton. titul, (slavne)
jmeno: (populus) qui stupet in titulis et
imaginibus H 2 meton. titul, jmeno
a t. consulatus C jmeno konsula; obr. t.
hie (sc. sapientis) insignis et pulcher C
b metaf. a eestne (slavne) jmeno,
cest, slava, pocta, vyznamenani: praedae
0 slava z koristi; hunc titulum meritis
pensandum (v. t.) reddite nostris 0;
par titulo tantae gloriae fuit L dovedl si
zachovati lesk slavy; dementiae t. a viro
claro petebatur T (mui ... mel mu ziskati
...) f3 zaminka, jmeno: haud
parva res sub titulo minime atroci ferebatur
L; sub titulo aequandar,um legum
L; accepisse sestertia decem milia foedissimo
titulo Pn.
Titurius, ii, m. (Q. Titurius Sabinus)
legat Caesaruv v Gallii, zahit r. 54 v hoji
proti Amhiorigovi.
Titus, i, m. [arch. titus holuh] iimske
a sahinske praenomen (zkrac. T.); - spec.
T. Flavius Vespasianus, iimsky cisar
(r. 79-81 n. I.).
Tityos, i (ak. on), m. [T~'t'u6~] myth.
o1>r, syn Gaiin, jenz byl pro pokus nasili na
Apollonove matce Lete od Apollona (n. Dia) zabit,
podle jine povesti svrzen do podsvetf, kde
,mu supove pozfrajf jatra stale narustajfcf.
Tityrus, i, m. a vI. jmeno pastyre
v hasnich hukolskych b spec. meton.
bukolske hasne (Eklogy) Vergiliovy: T.
et segetes •.•. legentur 0; - meton. vYzn.
VergiIius Pp.
Tlepolemos, t, m. [T:A-rl't6Ae:iLO~] syn
Herakleuv; ucastnil se trojske valky
jako vudce Rhod'anu O.
Tml;lros, i, m. [TiL&.PO~ n. T6fLIXPO~]pohori
v Epeiru hHie Dodony; adj. Tmarius,
a, um tmarsky V.
Tmolus n. Timolus, i, m. [TfLWAOC;]
pohoH s mestem tehoz jmena v Lydii
jihovych. od Sard, bohate vinem; basn.
metori. buh pohori Tmolu 0; odt~ Tmolites,
ae, m. Tmolan; - adj. Tmolius, a,
um tmolsky; subst. masc: (sc. OLVOC;) Tmolske
(vino): (quibus) Tmolius adsurgit V.
tocullio, onis, m. [z *'t'OXUAAWV, demin.
od 't'6xo~] v!. vyberac ,urocku', lich'liar,
vydiiduch C.
tofus n. tophus, i, m. tuf (nerost).
toga, ae, f. [tego] puv. vlib. ode'll, sat;
ob. spec. tog a, svrchni roucho rimskych
obcanu mimo valku 1 vub. t.
'praetexta (v. t.); bHou togu (t. pura = virilis
n. libera) oblekali dospeH jinosi po
prve v 17. (pozdeji v 16.) roce sveho
veku ob. 0 Liberaliich, kteryz vyznamny
den vstupu mezi obcany byl oslavovan obet!
Jovovi kapitolskemu; odt. mutata t. H; scuto
frameaque iuvenem ornant (Germani):
haec apud illos t. (est) T 2 spec. jako odznak
a Rfmana vub.: anciliorum et nominis
(sc. Romani) et togae oblitus H; Germanos
numquam satis exeusaturos, quod
inter Albim et Rhenum . . . . togam viderint
T b obcana mimo valku (op. paludamentum):
paeis est insigne et otii t. C; nee
in armis praestantior quam in toga C,
quae in toga feeisset T (,v civilu') = v einnosti
statnicke, v obcanskych uradech,
v miru; - meton. einnost ne'llalecna
(v miru, obeanskl), mir: cedant arma
togae basn. C; Marte togaque praeeipuus
0; plebem, quae toga eniteseeret T (t. j.
reenictvim a znalosti prava); verejna
cinnost (opak iivota v soukromi): t. rara
M; gloria Romanae togae M Hmskeho
soudnictvi C druhu l'imske komedie, zv.
tog"ata (v. t.): dieitur Afrani t. convenisse
Menandro H v!. ie by ... toga byla
slui3eIa Menandrovi n. byla, jako by ji
byl svIekI M. (t. j. A. napodoboval Menandra)
d lehkych zenstin, jez nosfvaly
mfsto pocestne stoly barevnou togu: 0 muzi
sumpsisti. virilem, quam statim muliebrem
togam reddidisti C; - meton. lehka
zenstina, ,holka': si tibi cura togae est
potior Tb.
togatus, a, um [toga] odeny togou;
- meton. a vYzn. H m sky: Gallia togata
C Hirt (porimanena cast Gallie predalpske,
t. Gallia predpadska); masc. subst.
tUman, Hmsky obean: quem voles testium
sive togatum sive Sieulum C b neozbrojeny,
odt. obeansky (op. vojensky),
civilni, nevalecny, pracd.
mimo valku, bez valky, doma, v miru,
,v rouse mirovem': cohors togata T (bez
brneni a stitu); togati me uno togato
duce vieistis C; Romanos rerum dominos
gentemque togatam V mirumilovny; masc.
togula 567 tollo
subst. 0 b can (nevalecny), mest'an,: immixti
turbae militum togati L; togatum
se mansisse T prostjm obcanem
C 0 komedii fabula togata n. subst,. togata,
ae, f. togata, t. j. komedie, v nii jednajicimi
osobami byli mest'alle z italskych
mest (op. fabula palliata): cum agere'tur
t. C d 0 Iehkych zenstinach lehky: ancilla
togata H.
togula, ae, f. [demin. od toga] (mala,
pekna n. vub.) toga C.
Tolbiacum, i, n. mesto jihozap. od
nyn. Kolina n. R., nyn. Ziilpich T.
Tolenus, i, m. reka protekajici uzemim
Aequu a Sabinu O.
tolerabilis, e [tolero] snesitelny,
obstojny, uehazejici; lehky: certis medium
et tolerabile rebus concedi If pripustna
prostrednost.
tolerabiliter, adv.[tolerabilis] trpelive.
tolerans, antis [tolero] snasejici, snaselivy,
trp eIivy (sgen.obj. alcis vnecem):
corpus laborum t. T.
toleranter, adv. [tolerans] trpeIive.
tolerantia, ae, f. [tolerans] sn ase n i,
snaselivost, trpelivost.
toleratiO, onis, f. [tolero] snaseni:
(dolorum) t. C zpl'tsob snaseti bolesti.
tolero, are, avi, atum [srov. tollo]
snaseti, nesti (zi. vI.); trpeti, zakouseti
a labores, dolorem t. C; s abI. instr.
famem t. te Cs zahaneti hlad ne'eim;
desideriurn mariti solaciis honestis t. T
ciniti si snesitelnym b snesti, vyddeti,
prestati, pretrpeti: ne duces
summam belli parum tolerarent T aby
neklesli pod tihou v£tlky; - abs. vydrieti
vnecem, nekde: neos. paulo longius
tolerari posse Cs; nubendum an in penatibus
isdem tolerandum haberet T
c (tHee, nesI!adno, nuzne a p.) udrzovati,
zaehovavati, ziviti, uhajiti:
equos, equitatum t. Cs; vitam t. i aba. t.
udrZovati (se) n. zaehovavati (se) na
iivu, (nuzne) iiviti se: t. colo vitam V;
miles fame absumptus (est), nisi quos
corpora equorum toleraverant T. Part.
tolerans j. adj. v. t.
Toletum, i, n. mesto V Hispanii nad
rekou Tagem, nyn. Toledo; adj. Toletanus,
a, urn toletsky; subst. Toletani,
{jrum, m,. Toleiane.
tolleno, onis, m. [snad tollo] vI. zdvihadlo;
vaha, jerab L.
tollo, ere, sustuli, sublatum [srov.
tuI;; m. tetuli (perf. kfero), latus (z *tlatos),
'tA~ViXL, 'ttXAiX~, 'ttXAiXV't?V, 'tEAiXtLWV]
I zdvihati (vI. i metaf.) 1 zvedati,
pozdvihovati a a unde diadema?
non enim abiectum sustuleras C nezvedl
= nenasel jsi ho na uliei; t.
manu saxum V; puram (sc. herbam) tollito
L utrhni; manus ad caelum t. 0;
ancoram t. vyzvednouti, vytahnouti;
alqm in crucem t. pribiti; vojen. signa t.
Cs = vytahnouti, vyraziti; t. aulaea
o zvedati, vytahovati (k zakryti jeviste)
(u nas naopak spousteti); tempus,
quo (infantes) sustulisset L zvedl =
nalezl (a prijal k sobe); aure sublata H
se vzprimenyma usima; - basn. t.
fluctus V, freta H zdvihati, vzbouriti
(op. ponere); obr. verba cadentia tollit H
,lapa'; odt. hoc tibi dictum tolle memor H
uloi v pamet' p se t. = med. tolli zdvihati
se, vymrst'ovati se, povstavati,
vstavati, vyvstavati; basn. 0 stromu vyrustati:
quae se sustulit arbos V b spec.
zvedati novorozene dite (0 otci, ktery je
tim uznava za sve a naznacuje, ze je chce vychovati
=c. suscipere), meton. neehati si,
vyehovati, pienes. zploditi, zroditi: nee
dubita t. quicquid erit 0; filium ante
sublatum amisit T = narozeneho; qui
ex Fadia sustulerit liberos C zplodil,
mel s Fadii; Helenor, tegi quem Licymnia
sustulerat V porodila C s ak. vYsIedk.
t. clamorem CsL, risum, cachinnum CH
zdvihnouti = strhnouti, dati se do ...;
pod. proelia tollunt V; (colubrum) tollentem
minas V hrozive se vzpinajiciho
2 vznaseti, povznaseti, povysovati
a tollemus in astra nepotes V; med. fuscis
tollitur alis V vznese se b metaf. a (laudibus)
t. alqm vynaseti ehvalami, velebiti,
slaviti {lvYzn. posilovati, tesiti:
animum t. mysl (neci n. svou) zvedati,
vzprimovati, dodavati n. nabYvati
mysli (zmuiilosti, odvahy), povzbuditi
nekoho n. vzehopiti se: amicum t. H
tesiti y sublatus zp y sn eI y, zpysnev,
bujny, zpupny: mens rebus sublata secundis
V 3 a 'bra ti na sebe: plus
oneris sustuli quam ferre me posse intel-
Tolosa 568 tono
lego C; quid oneris in praesentia tollant
C; naves, quae equites sustulerant Cs
vzaly na sebe=vezly b brati k sobe
(re na •••): sublatis rebus amigrant
Romam L sebravse sve veei (= jmeni);
Triptolemum gremio sustulit suo 0
vzala si na kIln; quem t. raeda vellet
H C odt. miti na s'Obe, nesti, ddeti:
Atlas, caeli qui sidera tollit V d z anesti,
donesti; vezti, dovezti, dopraviti:
eras ferramenta Teanum tolletis
H; med. odebrati se: in arduos tollor
Sabinos H II (zdvihati s naleziteho
mista a tim) 0 ds trano v a ti (vI. i metaf.)
1 brati neco odnekud, odkIlzeti, odnaset
i, odvaieti, odnimati a ne ille tolleret
secumque duceret (sc. amphoras) N
b spec. a sklizeti (s pole): ex area t.
C; culta praemia tollet humo 0 fJ vynaseti,
vyvadeti z nebezpecneho mista, zaehrailOvati:'me
Mercurius denso sustulit
aere H; tolle fuga Turnum V y (de n. e
medio) t. alqm sprovoditi se sveta,
odstraniti, euf. vYzn. usmrti ti: Drusum
ferro, Metellum veneno sustulerat C;
:1 vymytiti, vyhladiti. potlaeiti, dati
vyhost necemu, vyneehati, neehati
neceho; 0 slohu erat, quod t. velles' II; pod.
dixi fluere hunc lutulentum, saepe ferentern
plura tollenda relinquendis H (=viee
spatneho nei dobreho); toUe moras 0
neeh odkladu; toUe quietis et seeuritatis
excusationem T 3 a rusiti: t.legem, sacramentum
Cs; Caesar rem totam sustulit
Cs zrusil veskere jednani 0 te veei; dietaturam
funditus ex re publica sustulit C
odstranil; ukoneiti, dokoneiti: sublatumst
convivium Pt; controversias t.
Cs ukliditi b mariti, zamezovati:
spem fugae t. Cs odnlti; simulatio tollit
iudicium veri C; zeugm. omnipotens pariter
ipsosque nefasque sustulit 0 vzal je
se zeme a zamezil zloein c nieiti, kaziti;
0 meste rozboriti: leviora tolli (= ad
tollendum) Pergama II (lehCi ke zdvizeni
=) pfistupnejsi zkaze, snaze dobytna;
- spec, t. t. 0 jednani v senate diem
t. (dlouhymi reemi n. obnuntiaei pro
jednani) zmariti (,obstrukee'). - Part.
sublatus vYzn. adj. v. t.; perf. sustuli tez od
slov. suffero (v. i L, zejm. poenas sustulit C).
Tolosa, ae, f. mesto V Narbonske
Gallii nad rekou Garumnou, nyn. Toulouse;
adj. Tolosanus, a, urn n. Tolosensis,
13 tolosky; subst. Tolosates, ium, m.
Tolosane.
Tolumnius, ii, m. vlastni jmeno muzske
1 vestee Latinu; padl v boji V
2 kral vejsky L.
tomentum, i, n. vyepavka polStahl
(seno n. slama).
Tomis;idis,f. [TO[L~c;] 'fomis (Tomy),
mesto na zap. pohfezi Cerneho more,
I.de ziI Ovidiusve vylmanstvi; od tvaru
*Tomi, arum m. [TOfJ.O~] odvoz. Tomitae,
arum, m. Tomsti, obyvatele Tomil;
adj, Tomitanus, a, urn tomskY.
tomus, i, m. [TO[LOC;] oddil, kus; dll,
svazek (knihy).
Tomyris, is, f. [To[Lup~c;] skythska
kralovna, ktera pry zabila v baji Kyra.
tondeo, ere, totondi, tonslun [srov.
TEVO('l, atL TEV-BW ohlodavati, okusovati]
ostiihavati, stfihati 1 t. oves VH;spec.
stiihati vlasy a vousy, holiti: t. barbam;
tonsa cute 'II (po zpusobe kyniku);
rusticius tonso 1-1; reflex. t. = mcd. tonderi
stfihati si vlasy, holiti se; obr. arbor tonsa
comas 0 ostiihav si teme (na znameni
smutku); basn. t. alqd re ustifhavati s neecho
neco =c zbavovati neco neeeho: tondens
purpurell regna paterna coma Pp 2 prencs.
a 0 stromech orezavati, osekiivati,
oklest'ovati: ilex tonsa bipennibus
II; 0 vellci pYistiihavati (vycnivajiei yetvicky):
in morem tonsa corona V; tonsae
foliis olivae V b p07.illati, kositi: t.
prata V, humurn 0; tonsis in vallibus V
C okusovati, oskub£lvati, spasati:
tondentes gramen oves 0; dumeta V;
rostro voltur iecur tondens V ozirajiei
d t l' hat i, skubati: comam tondebat hyacinthi
V; violas manu t. Pp.
<tonicus, a, urn [Tcv~x.6c;] spinavy
(druh kieee), HeeovitY.>
tonitrus, iis, m. n. tonitruum, i, n.
[tono] hrom; pI. hiimani, hromobiti.
tono, are, ui, - himiti, hiimati
1 vI. a neos. tonat himi b biisn. os.
Iuppiter tonabat Pp; love tonante C·
kdyz J. himi = za bouiky; odt. Tonans, ...
antis, m. epitheton Jovovo Hrmiei, subst.
HiimateI, Hromovladce 2 metaf. a 0
silnem zvuku (vYzn. raehotiti, buraceti):
tonsa 569 torpeo
horrificis tonat Aetna rUWlS V b spec.
o reci ,hiimati': oratio torwt,fulgurat Pn;
tona eloquio V: trans. sacerdos ter centum
tonat ore deos V hI omove vola (= silnym
hlasem vzyva).
tonsa, ae, f. [tondeo] (vI. osekana a
oskrabana tyc) veslo (basn.).
tonsillae, arum, f. man dIe v krku.
tonsor, oris, m. [tondeo] stribac; spec.
stEhar vlasu, holic,bradyi: inaequalis
(v. t.) t. H.
tonsorius, a, um [tonsor] holicsky:
culter (v. t.) t. C.
tonstricula, ae, f [demin. od tonstrix
(fern. k tonsor)] (,nejaka') stiihacka vlasii,
holicka, bradyrka C.
tonstrina, ae, j. [tondeo] holirna.
tonsura, ae, f [tondeo] stHhani,
ostHhani, 0 ovcieh stHi.
<tonsUro, are, fivi, atum [tonsura] po
knezsku n. po mnissku ostHhati n. oholiti,
udeIati tonsuru.)
tonus, i, m. [,,6vo<;] ton, zvuk; pri-
zvuk.
topanta [TO lTeX.VT% vulg. m. TO r-iXv] vulg.
z ree. vseehno: Trimalchionis t. est Ptr
je Trimalehionovi vsim na svete.
tophus viz tofus.
topiarius, a, lim [topia (sc. opera, od
TOr-OC;) krajina jako nastennii maIba] naleZlei
k okrasnemu zahr,adnietvi; - subst.
topiarius, ii, m. umely zahradnik; topiaria,
ae,f (sc. ars) umele zahradnietvi.
topica, orum, n. [TOc "oiny-a] nauka
o obeenyeh sehemateeh (-,6no() k nalezani
duvodu a dukazu; niizev spisu
(Aristotelova a) Ciceronova, sestavcneho pro
poti'ebu pri soudnich pi'ieh a obsahujiciho pHklady
z priivn. praxe.
toral, alis, n. [z neutr., adj. *torale
(loini) od torus] (Ioini) piikryvka, pokryvka;
prehoz nalehiitku H.
torculum, i, n. [torqueo] lis.
toreuma, atis, n. [TOPEufLa] vypukla
pr{we, relief; synekd. ciselovana nadoba
C. •
tormentum, i, n. [z *torkl}-mentom
0<1 torqueo] (sg. zr.) tocidlo, pristroj
k toceni 1 kolo na hrideli, vratidlo,
rumpal: (falces) tormentis introrsus "reducebant
Cs 2 vojen. a metaci stroj,
samostHI, delo (uhrnny nazev pro t. zv.
catapultae a ballistae, jicbZ se llzivalo zejm.
k hajeni opevnenyeh mist): tela tormentis
mittere Cs b meton. (teika) strela:
fenestrae ad tormenta mittenda Cs strHny;
t. mittere Cr 3 mucidlo, mucici
piistroj, skiipec a vI. dare alqm in
tormenta n. tormentis; dare se in tormenta
C podstoupiti muceni (obr.); obr.
basn. lene t. ingenio admoves H t. j. lahodnou
tryzni srdce otviras b meton.
m u Ceni ,a tormentis n. per tormenta
quaerere de alqo vysetiovati nekoho na
ski'ipci, iitrpnym pravem; tormentis
servorum patefacta sunt flagitia T pmetaL
muka, tryzen, litrapa: tormenta
fortunae C; longi tormenta doloris O.
- <del 0 na stHleni streInym praehcm
(srov. 2).
tormina, um, n. [m. *torky-men od
torqueo] svinlni (hryzeni, ujimani) v brise,
kolika.
torminosus, a, um [tormina] trpici
kolikou, nachylny ke kolice.
torno, are, avi, atum [tornus] soustruhovati,
krouiiti: sphaeram t. t;
obr. male tornatos incudi reddere versus
H t. j. nepovedene.
tornus, i, m. ['ropvo<;] soustrllh:
torno rasile buxum V; nebozez: torno
facili (obratnym) superaddita vitis V;
- obr. angusto versus includere torno Pp
zavirati verse do uzkt~ho soustruhu (t.
j. PEat; drobne clegie mfsto eposu).
Torone, es n. Torona,' ae, f [ToPblV'fI]
mesto na chalkidskem poloostrove
Sithonii; adj. Toronaeus n. Toronaicus,
toronsky: T. sinus T (mezi
Sithonii a Pallenou).
torosus, a, um [torus] svalnaty, ma-
sitY.
torpedo, inis, f. [torpeo] 1 strnulost,
tupost mysIi, malatnost: si tanta
t. animos oppressit S; tanta t. invaserat
animum T 2 meton. trnak, I' ej no k
elektricky (ryba, jez elektriekymi ranami
omracllje SVOll koi'ist): torpore torpedines
(se tutantur) C.
torpeo, ere, ui, - [srov. ces. trnouti,
trpt'hi] trnouti, byti ztrnuly, ochrnuly,
nehybny, ztuhly, zdrevenely; spec.
a a mrazem krehnouti, mrznouti, byti
zkfehly, zmrzly: cervi torpent molo
torpesco 570 torrens
nova V fJ co do sil hyti ochromen,
chahy, nemiti vIady, sHy: torp~nt infractae
ad proelia vires V; odt. torpebat
vox spiritusque L tajil se, vazl hlas
i dech b necinnosti maLi t net i, hyti
zmaIatnely, otupen, t u p y, meton. Ienositi,
zahaleti: deum sic feriatum
volumus cessatione t., pt .•. C; instare
miles . .. t. Vitellius T; hend. animalia,
quibl:£s si cibum suggeras, iacent torpentque
T nehyhne (line) leii C dusevne, zejm.
silnym dojmem hyti omamen, omracen,
hez sehe (re necfm): si tua re subitii
consilia torpent L jestliie jest tva ville
ochromena; Pausiaca torpes tabella H
trnes uzasem nad . . . .
torpesco, ere,pui, -[torpeo] trnouti,
ochrnouti (vI. i meta!;) a ustrnout
i, ,ztuhnouti', ,zdreveneti': torpuerat
gelido lingua metu 0 b malatneti,
chahnouti, slahnouti, dreveneti, t upet
i: ingenium incultii atque socordia
t. sinunt S; torpuerant pectora mora 0;
choulostiveti.
torpidus, a, um [torpeo] ztrnuIY.
nehyhny, ztuhIy, ,zdreveneIy' (vI.
i metaf.); - spec. a (mrazem) zkrehly,
zmrzly; meton. pecora torpida frigore
var. L zakrsIy b t. somno L rozespaIy
C ustrnuly, ,omracenj', hez sehe: prolept.
quod malum cum stupore ac miraculo
torpidos defixisset L omraciIo.
torpor, oris, m. [torpeo] ztrnulost,
ztrnuti, ochrnuti a meton. torpore torpedines
(sc. se tutantur) C omracovanim
b malatnost, ochahlost; tupost
c ustrnutl.
torquatus, a, um [torquis] opatreny
retezem, s retezem na krku, ovinuty
retezem: hasn. prenes. Allecto torquata
(ovinuta) colwbris 0; - jako vlastnf jm.
Torquatus, kognomen v rode Manliu
(v. t.) pry po T. Manliovi,jenz odiial zlaty retez
premozenemu obrovskemu Gallovi (kolem r. 300
pi'. n. I.).
torqueo, ere, torsi, tortum (arch. info
praes. pass. torqueri~r H) to citi
1 a staceti, kroutiti: stamina pollice
torque 0 pred'; 0 t acet i, ohtaceti,
ovijeti: plerique circum bracchia torta
veste T; ohyhati, zakfivovati: taxi
torquentur in arcus V; part. tortus, a,
um stoceny, skrouceny: t. funis spleteny;
torti crines T kudrnate; torta
quercus V duhovy venec; torta via· Pp
toeita (viz i dale) b otaeenim P9hybovati
a valiti: Phlegethon torquet saxa
V; flumina undii torquentia montes V
fJ zvedati: torquet lapidem machina H
C vlfiti, cefiti, hrazditi: t. undam,
spumas V; meas remis torsit aquas 0
d otaceti, ohraceti: orulos t. V;
torquet ab obscenis sermonibus aurem H
odvraci; - odt. Hditi (vI. i metaf.):
cuncta qui bella torques V Hdis cbod
valky e za toe it i, mavnouti, roz-.
machnouti, meton. vymrstiti, met it t i,
hazeti: hastas t. C; eminus glandes t. T;
tortum plumbum 0; imber tortus V =
krupohiti; fulmina t. V; I uppiter torquet
hiemem V spousti, rozpoutava
f a stoeiti, zkfiviti: ora t. C V
fJ metaf. kroutiti, kfiviti, menit i, prevraceti,
vytaeeti: (naturam) huc et illuc
t. ac flectere C; patres versare sententias
et huc atque illuc t. T .g s ak. vysledku
toeenim zpusobovati: torquet medios
Nox cursus V = jest uprostred sve
drahy 2 spec. meton. (otacenim muCiciho
stroje) mueiti, natahovati na
skripec pro vynucenf odpovedi n. prizniinf
a cum eculeo torqueatur (sapiens) C; obr.
commissum teges et vino tortus et ira H
mueen (donucovan) k pfiznfmi b metaf.
a trapiti, tryzniti, tyrati, znepokojovati:
torquetur ab auro 0; souiiti,
truditi, namahati, med.••• se: ludentis
speciem dabit et torquebitur H fJ (dukladne)
zkoumati, zkouseti: torqueatur
vita Sullae C.
torquis (zi'. torques), is, ob. m., tez
.f [torqueo] 1 ietez ob. ze zlata, noseny
na krku, niihrdelnik 2 a ohojek, ohrue:
ipsis e torquibus aptos (vitulos)
V b pletenec z kvfti, vencovi, venec:
nexis torquibus V.
torrens, entis [torreo] vI. vysusujIci
1 prazicl; zhavy, zhouci, palcivy,
parny: t. flamma V; per pice torrentes
atraque voragine ripas V vrouci 2 vrouci,
kypici, odt. metaf. houflivy, prodky:
t. aqua V; suhst. torrens, entis, m.
hystfina, rueej, pflval, potok: ohr.
fertur quasi t. oratio C; metaf. quo tor-
torreo 571 \ tot
rente saeculum nostrum defendit T privalem
(feci).
torreo, ere, torruL, tostum [z *torsefo
od koi'. *ters-, srov. 'rtpcro[J.cn, 'rEpcrO:(VUl;
odt. snad i terra] 1 susiti, vysouseti
(ohnem); odt. praziti, peci,
smaziti: fruges t. flammis V; tosta frux
o = chleb; quae ruricolis semina tosta
dedit 0 (t. j. Ino; manielka Athamantova);
artus subiecto torruit igni 0;
dextram t. L; basn. sole torrentur aristae
V = zraji; 0 hvezdach, vychazejicfch (rano)
v dobe nejvetsich veder p iilit i: torrens
Sirius I ndos V; torrentia agros sidera
H; nullius astri gregem torret impotentia
H; - pass. torreri prahnouti 2 vub. zici,
p ii Iit i, rozpiiliti, opiiliti, pfipiiliti, spiiIiti
a tosti parietes basn. u C opiilene,
ohofele; Vulcanus carmina torreat Tb
b metaf. viscera torrentur 0 paIi; - basIl.
zejm. 0 zaru lasky: me torret face (v. t.)'
mutua Calais H; t. iecur idoneum H (my
obecIleji ,raniti'). Part. torrens j. adj. a
suhst. v. t.
torridus, a, um [torreo] 1 a suchy,
vysuseny, vyp rahl y, vypaleny: campi
torridi siccitate L; circa torridos fontes
rivosque L vyschlych; basn. vYzn.' tostus
prazeny: torrida farra 0 b sP iileny,
opiileny, rozpiileny: torridam incendio
rupem L C basn. prazicl, zhavy,
zhouci, palcivy, parny: torrida aestas
V; t. aer Pp 2 obr. meton. vyschly,
suchy vYzn. hubeny: hominem vegrandi
macie torridum C; zakrsly: pecora torrida
frigore var. L.
torris,' is, m. [torreo] hlaven, hOrIci
n. opalene poleno, opilleny kill.
tortilis, e [torqueo] toceny, krouceny,
tocity: bucina t. 0; tortiZe aurum V
zIaty ietez; zatoceny, zakrouceny, zahnuty:
t. piscis O.
'tortio, onis,f. [torqueo] muceni, tra-
peni.
tort9r, oris, m. [torqueo] muciteI, ka t.
tortuosus, a, um [tortus] 1 pIny
ziivitu, ziivitkovity, krouceny, stoceny,
klikaty, kiivoIaky, kiivy: (alvus)
multiplex et tortuosa C; ex tortuosis
locis C; t. amnis L 2 metaf. a spleteny,
spIetity vYzn. nejasny, ,nesrozumitelny:
visa quaedam tortuosa et obscura
C b zaviIy, zaIudny, ,tajny-': multiplex
ingenium et tortuosum C.
tortlira, ae, f. [torqueo] 1 vub. staceni,
kiiveni 2 spec. a hryzeni (v stievech),
ujimanil b napinani na skiipec,
vilb. muceni.
1. tortus, a, um viz torqueo.
2. tortus, us, m. [torqueo] toceni,
krouceni, zatacka, zavit, oblouk: tortu
(abl. qual.) muZtiplicabili draconem basn.
C spletite se svijejIciho; (serpens) Zongos
dat corpore tortus V v dIouhe obIouky
tHo sviji.
torulus, i, m. [demin. od torus] chocholka,
vztyceny chumac vIasil n. peii;
- «usni) Ialousek>.
torus, i, m. vycneIek, vyvysenina:
riparum toros incolimus V t. j. na svazich
biehil; zejm. 1 uzeI: addit aliquos
ut in corona toros C smycky (,masIicky')
2 svaI: lacertorum tori C; luxuriat
toris pectus V; colla tumere toris 0;
comantis excutiens cervice toros V =
hilvu na svalnate siji; u dobytka IaIok:
induit ille toris lacertos 0 obemkne Ialok
3 a polStar, poduska (vI. i obr.): concutiunt
torum de molli ulva 0 b synekd.
10 ze, Iuzko, Iehatko C spec. a Iahatko
u stohl: toro ab alto V; quos mensa et toro
aequavi Pn fJ manzelske Ioze, meton.
manzelstvi: consors tori 0 druzka =
manzeIll:a; femina, quam mihi t. iunxit
0: coniunx in nostro(non) firma (v.t.)
futura toro 0; iuncti vincla tori 0
y umrlci Ioze, po'hfebnililzko, mary,
katafalk: stabant ante toros fratrum
sorores 0; propositam toro effigiem T.
torvitas, litis, f [torvus] divokost,
zasmusilost, posupnost, nevHdnost: t.
vuttus T.
torvus, a, um hrozivy, hrozny,
desny; divoky; posupny, skaredy,
zamraceny, zasmusily, nevlidny,
hnevivy (vI. 0 ocich a pohledu, prenes. i 0
hlase, vzezreni a povaze): adspicit hanc torvis
(sc. oculis) 0; continuit manum torva
o s vytiestenym zrakem (jsouc ve vestnem
vytdeni); ak. neutr. vYzn. adv. torva
tueri V chmurne; torvum clamare V.
tosiIlae viz tonsillae.
tot, neskI. (m. *toti od zajm. kIll. *to-,
srov. tantus, talis a j., rec. 'r6croc;, ces. ,to-
totaIiter 572 tracto.
Iik'] t olik (korrelat. quat); vazbu mil souiadnou:
quat homines, tot sententiae C;
tez ex s ab1. : tot ex tuis amicis C; t. manfis
L tolikere ruee.
totaliter, adv. [totus] zeela, doeela,
uplne.
toti-dem, neskl. tolikez, prave n.
zrovna tolik (korrelat. quat; t. ... atque
n. ac jako); vazbu rna soui'adnou: istum
locum t. verbis a Dicaearcho transtuli
C (prave tolika slovy = nezkracene =)
doslova.
totiens n. toties, cis. adv. [tot] t 01 ikra
t, tak casto (korrelat. quotiens n.
quotienscumque); - basn. ter die claro
totiensque grata nocte H prave tolikrat
(take).
totus, a, um (gen. sg. totius, basn. tez
tOtlus Ct 0; dat. sg. tOrL, vyjimkou tez
toto OCr a tOtae N) eel y (0 upInem a
neporusenem ceIku), Vsec hen (0 ciselne
uplnosti vsech cast!) jako v ceSt. vI. i metaf.;
dopliik. zeela, uplne (,s telem i dusi', vsi
siIou a p.): ii qui se totos tradiderunt valuptatibus
C; - suhst. tatum in eo est, ut
tibi imperes C eela vee; odt. adv. ex toto
ozcela, uplne; in toto C vceIku, vubee.
toxicon n. toxicum, i, n. [To~~x6v] jed
k napoustenf sfpu; yuh. jed.
Tr. jako zkratka znaCf tribunus n. tribu-
nlClUS.
trabaIis, e [trabs] tramovy a clavus
(v. t.) t. b podohnytramu, (veliky)
jako tram: tela trabali V.
1. trabea, ae, f [(sc. toga) snad od'trabs,
vI. roueho tnimove, t. j. se sirokymi
naehovymi pruhy] trahea, starohyle
sIavnostnf roncho kralu, pozd. nejvyssfch
Ui'ednfku, nekterych knezstev (zejm. Saliu) a
staHl jezdeckeho; pienes. = toga praetexta.
2. Trabea, ae, m. rimsky hasnik komicky
v 2. pol. 2. st. pr. n. I.
trabeatus, a, um [trabea] odeny tra-
heou.
trabs, bis, f 1 kliida, hfevno,
tram 2 meton. a kmen stromu, hasn.
strom: fraxineae trabes V b a lod':
mare turbllri trabibus videbis V; t. Cypria
H; t. sacra 0 fJ krov, strecha:
sub isdem sit trabibus H; sub trabe eltrea
H. .
Trachas, antis, f. Tarracina O.
Trachin, inis, f [TpiXxk n. TpocXlv]
mesto na jiz. hranici Thessalic na svahu
Oity, kde vliidI Keyx a kde pobyvaI Herakles
v posIednf dohe sveho zivota; adj. Trachinius,
a, um trachinsky, z Trachiny
(spec. 0 Keykovi); suhst. Trachinii, orum,
m. Trachiilane; Trachiniae, arum, f.
Traehiiianky, tituI tragedie Sofokleovy C.
tractabilis, e [tracto] dotknutelny
1 hmatatelny vYzn. hmotny: aspectabile
itemque tractabile C 2 p r i stup n y
dotykiinf a zpracoviinf,pienes. povolny, poddajuy,
,mekkf, vlidny: non tractabile
caelum V drsne, hourIive; (nullas)
voces t. audit V = slova se ho nedotvkaji;
(virtl-ls) tenera atque t. C; mite
ac tractabile ingenium Cr.
tractatio, onis, f [tracto] vI. tahilUi,
dotykani 1 a zachazeni (alcis rei
s llccfm), uzivani, zpiisoh zachazcti n.
uzivati: (fidium, tibiarum) t. C; t. belzwrum
C b spec. zpracovflni liitky, vyklad
2 zahyvani se, pes~oviini, provozovani,
pracovani 0 lleCem: t. litterarum
C Vllh. dusevni prace.
tractator, oris, m. [tracto] 1 p(~stitel
tela, maser (hnetoud a troucl telo) 3n
2 jednateI, vyjedllavatcJ; vykladateL
tractatus, fis, m. [tracto] (vI. tah{mi,
dotykani) a jednani, pojednfmi, zpracovani,
vyklad: dignam tractatu quaestionem·T
b zahyvuni se (alcis rei necfm),
pestovani: artium t. C.
tractim, adv. [trako] tahle V.
tracto, are, avi, atum [traho] I tahati,
vluceti, smykati: ohr. persona,
quae minime in iudiciis tractata est C
II ohmaUivati, hmatati, dotykati
s e, hrati do rukou 1 ea, quae gustemus,
olfaciamus, tractemus, audiamus C pocitky
... hmatovc; tractata notam remittunt
atramenta II; puer unctis tractavit
calicem manibus H ohmatal; cera
tractata pollicc 0 hneteny; basn. sua t.
pericla 0 pohravati s'i s .. , 2 d rZ et i
n. miti v rukou, zachuzeti s necim,
vhldnouti llecfm a anna t. LH; pienes.
temeritatem victa arma tractantium T =
bojujidch za ztracenou vee; venena,
dapes t. H strojiti, pripravovati b metaf.
a vyzn. Hditi, spravovati: gubernacula
rei publicae t. C; pecuniam publi-
1. tractus 573 trado
cam t. C; t. bellum .f., T vesti; a praetoribus
tractabatur aerarium T 'fJ t. alqm
zachilZeti, nakhldati s nekym, chovat
i s e k nekomu: qu£tnta sanctitate socios
tractasset N; pater parum pie
tractatus a filio C; benignius ipsum te t.
voles H hoveti si; tractari mollius aetas
imbecilla volet II; liberaliter tractati sunt
C byli pohosteni; se t. chova ti se,
. vesti si: ita me in re republica tractabo,
ut ... C y spec. 0 liitce zpracovati,odt.
vykladati, vypisovati, liei
t i: quae desperat tractata nitescere
posse, relinquit H; motum civicum tractas
H 3 metaf. a zabyvati se neclm,
pracova ti 0 necem, p rovoz ova ti, delati,
pes t 0 vat i, strojiti, chystati, u zivat
i neceho: t. rem publicam C byti
politicky einny; quatenus sint ridicuIa
tractanda oratori C uvadeti; partes t.
secundas H hrati; Augustus cognitionem
de famosis libellis tractavit T dal
konati = ustanovil b jednat i 0 necem,
projednavati, vyjednavati: t.condiciones
Cs, de condicionibus N; t. causam
aIcis C; condiciones pacis et arbitria
belli t. T vyj.ednavati 0 podminkich
miru a rozhodovati 0 valce; tractatis
religionibus (in senatu) T C P 0jednavati
0 ne~em, problrati, vykladati:
quae pertinent ad eam, quam iamdudum
tracto, constantiam C d mysliti,
pre m y slet i 0 necem: (Germanicus) t.
proeliorum vias T.
1. tractus, a, um [traho] nepretrZite
se tahnouci, vedeny; 0 siohu tazeny,
,siroky" plynny.
2. tractus, us, m. [traho] 1 tah,
smyk, tazeni, smykani a vI. ratem, cui
superpositum eonvivium navium aliarum
tractu moveretur T; limum ...
fluctus trahunt: Syrtes ab tractu nomi·
natae S unaseji.. . od unaseni ((lOpW
vI. smykam); t. caeli:: Vitruvius vtahovani
vzduclm b vyzn. pohyb a longo
vellera mollibat tractu 0 tahem; tractlt
gementem totam V pti jizde; obloukovity
pohyb, oblouk: tanto tractu se
colligit anguis V; longo per aera tractu
fertur 0 fJ spec. zdlouhavy pohyb,
volny postup, klidny chod; zdlouhavost,
rozvlacnost, protahovani,
prutah: pi'enes. t. belli, mortis T; zejm.
o siohu t. verborum C; (historia) tractu
et suavitate placet Pn 2 konkr. a tah
pI~ma: siqua incerto fallet te littera tractu
Pp b rada, retez: t. arborum N C rozsah,
rozloha, obvod: t. eastrorum L
d s mer: flumen, a quo aberat mons ...
tractu pari S horstvo stejneho smeru
= rovnobezne e plocha, prostor,
kraj, svetova strana, koncina, zeme:
t. maris V; nubium t. H; eorrupto eaeli
tractu V ze zkazeneho. ovzdusi; 0 kr e s,
ctvrt: t. Venafranus C; t. oppidi Cs.
Leckdy byvii zamerlOvano s tactus v. t.
traditio, onis, f [trado] a odevzdavimi,
postupovani, postup b vydavani;
vzdani:t. Gomphorum L C podani,
vypravovani, zprava, povest
(,tradice') (alcis rei 0 necem): t. supremorum
T 0 jejich konci.
traditorie, adv. [traditorius od traditor]
zradne.
trado, ere, didi, ditum [trans a do]
odevzdavati, vydavati, podavati,
d a vat i, dorueovati, odvadeti, prenechavati,
postupovati (vI. i metaf.) 1 alqd
per manus t. Cs podavati (si) z ruky do
ruky; obr. eonsulatum nobilitas inter se
per manus tradebat S; quae ipse sibi
tradit spectator H podava t. j. (zrakem)
vnima; Penelopam potiori trade H prived'
mu jakoby hodnejsimu (ji); casto
s gerundivem dopIiik.: qui testamentum
tradet tibi legendum H da cisti 2 zejm.
a odevzdavati a jako dedictvI, odkazova
ti, zusta vova ti, zanechav"ati:
interfamiliam ... equi traduntur T dedi
se; - pi'enes. traditum a prioribus morem
L zdedeny po predcich; subst. ut
ab Romulo traditum ceteri servarent reges
L zaiizeni Romulovo; traditum inde
fertur, ut ... L odtud pochazi obycej
fJ prodejem, pro da va ti: saepe pater dominis
Triopeida tradit 0; servos condicionis
Indus per commercia tradunt
(sc. aliis) T b davati za manzelku, zasnubovati,
vdavati: (Iuliam) traditam
Tiberio T C odevzdavati, porouceti,
sv er 0 vat i a v ochranu Orestillam commendo
tuaeque fidei trado S fJ do p 0 r ucovati,
primlouvati se za nekoho u nekoho,
posilati k nekomu: eommendare et t.
traduco 574 tragoedus
alqm CCs doporucovati a odevzdavati
"se t. alci n. alci rei oddavati se, venova
tis e: te in disciplinam meam
tradideras C; se totum alci t. zcela, celou
dusi, telem i dusi; 'lui se totos tradiderunt
voluptatibus C d v y d a vat i a arrna
t. Cs; alqm ad supplicium t. CsS
f:J vydavati na milost i nemilost, opousteti,
zr a z 0 vat i l' se t. alci v z d a vat i
se, po ddava ti s e: cum se sub leges
pacis tradiderit V e odevzdavati znalost
neceho reei n. pismem a sveriti,
p 0 v ed et i: traderet veri sibi signa parenti$
O;zengm. coniugem, cui cogitationes,
cui liberos tradat T sveroval by;
memoriae t. (v!. odevzdati pameti) i sarno
t. vypra vova ti (alqd, de re, ak. n. nom.
s inf.): (memoriae) traditur n. traditum
es~ vypravuje se; prudentissima civitas
Atheniensium fuisse traditur'C; podle
souvisiosti druhdy zaznamenati, p sati,
podavati, udavati a p.; - novissimo
momento scriptoribus pleraque tradidit
T nadiktoval f:J vy kIadati, prednaseti,
uciti, vyucova ti: quae de officiis
tradita ab illis et praecepta sunt C; ut
celeriter acciperet, quae tradebantur N;
ad tradendam disciplinam immixti manipulis
T k vycviku (,instruktori');
spec. zasvecovati do neeeho: cui Orpheus
orgia tradiderat O.
tra-duco, ere, diix;;, ductum [trans a
duco] 1 prevadiHi, prepravovati,
vesti pres neco a s ak. os. a veci nekoho
pres neco: exercitum Ligerim t. Cs; (equites)
Hiberum t. L; ne maior multitudo
Germanorum Rhenum traducatur Cs; zr.
s abI.legiones PoeninisAlpibus (pres ...)
traducuntur T; s abl. instr. exercitum
vado t. Cs (per vada L); s predl. trans
pri udani ciIe: ne quam multitudinem hominurn
trans Rhenum in Galliam traduceret
Cs; quod per fines Sequanorum
Helvetios traduxisset Cs uzemim; populum
Albanum Romam t. L prestehovati;
(plebs) ..• ad alia traducebantur
opera L t. j. pouzivalo se jich k ...;
t. t. traduc equum, slova, jimiz censor propoustel
bezuhonneho jezdce pri t. zv. recognitio
equitum b metaf. gentem pacis traduxit
ad artes 0; cura in vitulos traducitur
V obraci se; satas alio t. messis VI
(carovanim) prevadeti na jinou pudu
(coz bylo vysIovne zakazano v zakonech XII
desk); - spec. a is ad plebem P. Clodium
traducit C prevedl t. j. byl cinny pri
jeho prestoupeni k plebejum; ab octavis
ordinibus ad primipilum t. Cs povysiti
f:J privesti na svou stranu n. k necemu,
Z is kat i pro neeo: miles urbanus ad
destituendum Neronem arte traductus T
" provesti; proziti, straviti: munus
t. C; (vitam) tranquille placideque t. C;
t. leniter aevum H; basn. me mea paupertas
vitti traducat inerti Tb necht' me vede
zivotem = provazi 2 vesti podel neeeho
n. pred necim, predvadeti, ukazovati:
phalerae ... traducta (sunt in triumpho)
T; obr. vestros liberos traductos (esse) per
ora hominum L ,byly postaveny na pranyi';
poemata t. Ptr predmiseti.
traductiO, onis, f. [traduco] prevadeni,
prevedeni a t. ad plebem C mezi
plebeje b prochazeni, prubeh: t. temporis
Ceo siohu tropus, zejm. metony-
mie.
traductor, oris., m. [traduco] prevodce,
prevadec: hic noster Hierosolymarius,
t. ad plebem C (0 Pompejovi,
sjehoz pomociKiodins prestoupil mezi plebeje).
tradux, ducis [traduco] vI. prevod,
t. t. ,rucicka'" uponka revova T.
tragice, adv. [tragicus] tragicky, s tragickym
pathosem, patheticky C.
tragicus, a, um [,p'XYLx6c;] tragicky
1" vI. nalezejici tragedii n. tragickemu
basnictvi, vystupujici n.liceny v tragediich,
tragedii, v tragediich, z tragedii:
t. poeta; tragicae Erinyes Pp; subst. spirat
tragicum H = ma smysl pro tragicky
vyraz 2 metaf. a tragicky desny
(t. j. jako v tragediich): sceleris tragici
exemplum L b tragicky vzneseny:
grandis et'i ut ita dicam, t. orator C
C patheticky, theatralni.
tragoedia, ae,f. [,pQ(ycpfH()(] 1 vI. tragedie,
truchlohra 2 prenes. a tragicke
pathos: si tragoedias agamus in nugis
C kdybychom mluvili po zpusobu tragedii
b Appiae nomen quantas tragoedias
excitat C co nadela hluku (my naopak
,komedie').
tragoedus, ;;, m. ['!p()(ycpMc;] trc.gicky
herec.
tragula 575 traho
tragula, ae, f. tragula, hazed ostep,
opati'eny i'emenem; uZivali ho Galloye a His-
panove.
trahea (n. traha), ae,f. [traho] smyk,
drtic, t. j. mlstroj k vydreovani obilnich kIaSll
V.
traho, ere, trax'i, tractum (synkop. traxe
V = traxisse) 'tahnou ti, v Ieei 1 vub.
a t. currum; obr. caudam (v. t.) t. H; vel.lera
t. 0 cesati n. pristi; mcd. (obr.) quae
mox ventura trahantur V co se vlece,
aby pfislo = bliZiei se budouenost; druhdy
silneji m. nesti, vesti: t. purpuras
H (naehove rQueho); avo puerum
trahebat V nosivala b vleei s namahou:
fessum cursu t. corpus L; - metaf. fama
malum trahit H (vlece jako pfitez =)
trpi zlem c vIaceti, smykati a Hectoris
circum sua Pergama tracti 0; obr.
poenam traxe per omnem V fJ metaf.
vlaceti v mysli sem a tam = premitati,
rozvazoV'ati, uvazovati; Marius
t. cum (v ...) animo suo S; alia animis
trahebant S d basn. s ak. vyslcdku (tazenim,
vlecenim a p.) vytvareti: anguis
septena volumina trax,it V stocil se
v sedm zavitu; tardos trahit sinus ultimus
orbes V poslednim stocenim sviji se
v kruhy;fluctus sinum trahit V vzdouva
se; ruinam t. V siltiti se, skaeeti se
2 tahnou ti s sebou n. z a sebou,
s sebou vIeei, nesti, vesti a gubernaculum
praecipitans traxi mecum V strhl
jsem (s sebou); caelum sidera trahit 0
s sebou unasi; aulaea ruinas fecere trahentia
(pulverem) H baldaehyn spadl
a s nim tolik praehu ...; pastor cum
traheret Helenen H unasel; coniuges,
quae simul trahebantur T musily zaroyen
odejiti; brati s sebou nekam: ne
feminae in gentes externas traherentur
(se. a ma.gistratibus) T b spec. odvlekati
kofist, odnaseti, uehvaeovati,
brati: praedam t. L T; abs. sibi quisque
ducere t. rapere S; odt. pleniti: proximos
Aeduorum pagos trahebat T; iam
de Armenia concessum (esse), proxima
trahi T; - obr. omnibus modis pecuniam
trahunt S rozhazuji C metaf. a (s sebou)
uehvaeovati, zachvaeovati,
strhova ti: zeugm. pereat spemquepatris
trahat patriaeque ruinam 0 strhne s sebou
= znici nadcji a vlast strhne.v zkazu;
ne pars sincera trahatur 0 = aby se
nenakazila fJ prinaseti s sebou,
privadeti: traherent cum crepuscula noctem
0 ,3 tahnouti k urcitemu eili, pritahovati;
- metaf. a zavIekati, privadeti,
zavadeti, svadeti, lakati,
vabiti: hostes stu'dio instandi trahuntur
ad locum insidiarum L daji se zavesti;
ut ... nulloque errore traharis 0 t. j. abys
nezabioudil s prave eesty b strhnouti'k
necemu, uehvaeovati, hnati,
dohaneti, puditi, nutiti, primeti, volati:
trahimur studio laudis C; lacessereac
t. ad decernendum L; in n. ad bellum
t. alqm LT; haud, magna mole Piso in
sententiam trahitur T da se ziskati
pro; ..; - pas. trahi = ahs. traheretihno
uti nekam: ut aliu~ in aliam partem
mente atque animo traheretur Cs; si eodem,
princeps trahat T c tahnouti;
vztahovati, obraceti k n~cemu; odnaseti,
prenaseti; vykladati, pojimati,
rozumeti necemu nejak: nomen tumulati
traxit in urbem 0 prenesI; publica
mala singulis (dat. puv.) in occasionem
gratiae trahuntur T jednotlivei pouzivaji
jako pfilezitosti ...; omnia non
bene consulta in virtutem trahebantur
S bylo pojimano za ...; auctores utroque
trahunt (se. rem) L = rozehazeji se;
Tiberio cuncta Germanici in deterius trahenti
T vykladal v horsi stranku; ornatum
(Caecinae) in superbiam trahebant
T; cur abstinuerit spectaculo, varie trahebant
T 4 t a h n 0 uti k sob e; - metaf.
a piivabiti k sobe, ziskati si, pievesti
na svou stranu: voluntarios t.
L b tahnouti se na neeo, piisvojovati
si,osobitisi,privlastnovati si:
hi numero aviumregnum trahebantL =
cinili naroky nakralovstvi; flwnen vi
trahunt (Hermunduri) T; munia magistratuum
inset. T; prej ima ti,prijimati:
Venedi multum ex moribus (Sarmatarum)
traxerunt T; - basn. qui in se crimen
traxit 0 vzal na sebe 5 tahnouti
do sebe n. na sebe, vtahovati do sebe,
nat a h 0 vat i na sebe a pocula arente
fauce t. H piti; auras ore t. 0 vdeehov,ati;
egrediens nubem trahit 0 zahali se v oblak;
p ohl co va ti, ssati b metaf. br a t i
traiciO 576 trames
na sebe, nabyvati, dostavati, pnjimati,
obddeti; Jaciem t. virorum 0;
colorem t. YO; aquilae vetere lignotraxerunt
flammam T chytily, vzilaly se;
obr. pariter traxere calorem 0 vzplanuli
vasni; (vicinum malum) t. 0 nakaziti se
6 tahnouti neco z neeeho n.s neeeho, vytahovati,
stahovati a ex puteis
aquam t. Cvaziti; telum de corpore t. 0;
(vestis) qua trahitur, trahit illa cutem 0
strhovati; lunam t. 0 stahovati s oblohy
(coz podle starych pover dovooly kouzelnice,
zpusobujfce tim zatmeni mesfce); brachy1. laborem
sorte t. V (tazenim losu = )losem
urcovati b obr. vydavati, vyrazeti, vysilati:
suspiria t. 0; gemitus a corde trahuntur
0 derou se z prsou C metaf. vaziti,
cerpati, dobYvati, nabyvati;
o d vo z 0 vat i, vyvozovati: nomen, originem
t. 0; ni hinc (t. z Italie) partem
patriae traheret V; Marius ex copia rerum
consilium trahit S ucini rozhodnuti
podle okolnosti; zacina ti od neeeho: ab
isto initio tractum esse sermonem Cvzala
pocatek 7 na tahova ti, roztahovati,
protahovati a vYzn. prodluzovati:
aures trahit in spatium 0; pedum digitos
t. 0; med. trahi tahnouti se, rozkladati
se: (zonae) trahuhtur V; obr. omne
quod ultra perfectum traheretur H b metaf.
easove a bellum t.; rem t. L; abs. ab
imperatore consulto trahi S ze voj evudce
cini prutahy; t. tempus S mariti; z drz
0 vat i: Celerem, quia absolvere nequibat
Caesar, traxit Tt.j. nerozhodl 0 nem
fJ traviti, prozivati:' vitam t. VT (bidne)
,vleci'; noctem sermone t. VO (my naopak
,kratiti si') 8 stahovati, utahovati,
pritahovati: vela t. V svinovati;
vinela t. galeae O. Part. tractus j. adj. V. t.
traicio, ere, ieci, iectum [trans a iacio]
hoditi na dmhou stranu I 1 prehod
it i (alqd trans alqd neco pres neco, alqd
rif neco neeim), hoditi neco pres neco: vexil·
. lum trans vallum hostium traiecit L;
murum iaculo t. C; (turres) pontibus
traiectis coniungi Hirt prehozenymi (od
vcze k vezi); traiecto in June V na
prehozenem = na provaze nahore uvazanem;
busn. per acervos traicias strenua
membra 0 = hbite skakati pres ...
2 prenes. a spec. a prepraviti, prevesti
(alqm alqd, zr. trans alqd nekoho
pres neco): equitf;!s flumen t. Cs; Hiberum
copias t. L; - biisn. med. in cor traiecto
lateris dolore H kdyz (se prepravi =)
prejde do .. , f3 se t. a s ak. veci t. alqd
prepraviti se, dostati se prcs neco, prejiti,
prekrociti neco: s ab1. instr. t.
vado amnem L prebroditi feku; t. Alpes
L; basn. Aurora medium cursu traiecerat
axem V prekrocila stred sve dnihy; abs.
ad nos traiecturum illud incendium
esse L; odebrati se nekam, uteci:filia
ad Achillam sese ex regia traiecit Cs;
pecunia, quacum traiecerat C b vub. preloziti,
pre n est i, presaditi: arbitrium
litis traiecit in omnes 0 II (prohdditi)
proniknouti, protknouti, proraziti
(alqd re neco neeim) a ferro pectora t.
probodnouli V; traiectus pilo C; - basn.
s ak. Hector per pedes traiectus lora V
majici nohy protknuty remeny; traiectus
penna pectora olor 0 s hrudi prostrelenou
sipem b pars equitum traiecit
aciem L.
Traicius = Thracius viz Thracia. ,
traiectio, onjs, f [traicio] 1 (vI. pre:
hazovani) prekladani, prestavovani: t.
t. reen. t. in alium C svadeni, svalovani
na jineho (fLETaaTwH<;) 2 a prepraven
i, prevoz, abs. 0 dj ez d, cesta (op. mansio)
C; traiectiones motusque stellarum C
zmeny poloh (podle ob. vYkl. ,cisteni', padani
hvezd) b t. 1. reen. veritatis t. C
,prehaneni' - nadsazka, :J7tEP~OA~.
traiectus, ils, m. [traicio] prepravovani,
prevoz, prechazeni, prechod
(alcis rei pres neco): in traiectu Albulae
amnis L;petiturus maris Hadriae traiectus
T hodlajc se prepraviti.
tr31 • • • viz transl . . .
Tralles, ium n. Trallis, is, f [Tp&).AEtC;]
bohate obchodni mesto v sev.
Karii; adj. Trallianus, a, um trallsky,
z Tral1; subst. Tralliani, orum, m. Tral-
lane.
tram. •• viz transm ...
trames, itis, m. [trans a *mit-, od
meo, srov. semita ]vI. pricni cesta a postranni
cesta, steznik, stezka, pesina
zejm. lesni: non viis, sed tramitibus
C; per tramites occultos S T; - husn.
vYzn. kolekt. lesni stezky = les: ab Um-
tra-nato 577 , trans-eo
bro tramite Pp; Sl meo tramite quaeris
avem Pp b pienes. vUh. a eesta, drah
a: palantes error certo de tramite pellit
H fl meton. ,eesta', dnlha, beh, let: cito
decurrit tramite V.
tra-nato n. trans-nato, are, avi, atum.
preplovati (abs., alqd neco).
tra-no n. trans-no preplova ti (abs.
nekam, alqd neco) a vI. in Tiberim desiluit
et incolumis ad suos tranavit L;
t.flumen b pienes. proehazeti, pron
ika t i; prostupovati: turbida tranat
nubila V letl mracny; (genus igneum)
tranat omnia C.
tranquille n. tranquillo, adv. [tranquiUus]
klidne, v klidu, pokojne, tise.
tranquiUitas, iitis, f. [tranquillus]
klidnost, klid (kIidna pohoda, klidny
zivot), pokoj, ticho, tiehost: navium
agmen tranquillitatem lintribus praebe.
bat L zjednavalo Clunllm klidnou plav-
bu.
tranquillo, are, avi, iillUn [tranquilIus]
u kI i drlOv a ti, klirlniti, uviideti
v klid, upokojovati, tisiti.
tranquiUus, a, lUn [-nad trans a *quilnos,
srov. quies] (zceIa) klidny, pokojny,
tiel: y (v rozlic. vyzn. jako v cest.): subst.
tranquillum, i, n. klid, pokoj, klidny
stav, ticbo: (in) tranquillo CL za klid·
ne pohody.
trans, piedI. s ak. [vI. part. praes. k *lrare,
srov. intrare] (vI. ,piekracuje') I 1 na ot.
kam? pres, za sale: vexillum t. valIum
traiecit L; multitudinem t. Rhenum traducere
Cs 2 na ot. kde? z as instr., na one
strane, s one strany: cogito t. Tiberim
hortos parare Clive slozeni se slovesy
(pied nekt. souhI. lui-, pied s tran-) 1 pre(transire,
tradere) 2 za- (transmarinus)
3 (naskrze) pro- (transfigere).
trans-abeo, ire, ii, - (naveskrz) projlti,
probehnouti, proniknouti (alqd
necim): ensis transabiit costas V.
transactor, oris, m. [transigo] projednavatel,
prostredkovatel, prostrednik.
trans-adigo, ere, egi, iictum prohna
ti a rem alqd neeD necim, skrze neco:
transadigit costas ensem V b alqm
alqd nekomu neco, proraziti, probodnouti,
propiehnouti nekomu neco: iuvenem
transadigit costas V.
Latinsko-cesky slovnik.
trans-alpinus, a, um zaalpsky, za
Alpami (vzhledem k :Himu, t. j. severn~ od
Alp).
transcendo, ere, seendi, scensum
[trans a scando] p.re s t 0 up iti, pre krocit
i, prelezti, p.rej It i a intr. in Italiam
t. L; pienes. transcendet haec licentia
in provincias T b trans. t. alqd neco,
pies neco: t. fossas Cs, moenia L; pienes.
si prohibita impune transcenderis T.
tran-scribo, ere, scripsi, scriptum
prepis 0 vat i , 0 pis 0 v a ti 1 testamentum
in alias tabulas t. C; spec. padelati;
t. tabulas puMicas C 2 spec.
a obch. prepsati (prevesti) polozku na
necr jmeno: in socios nomina t. L prepisovati
dluhy na jmena spojeneu.; metaf.
prenaseti na 'nekoho, odevzdiivati,
postupovati nekomu: patiere tua Dardaniis
transcribi sceptra colonis V; cuiquam
tuae spatium t. vitae 0 b prepsati nekoho
do jineho seznamu: basn. transeribunt
urbi matres V piikaz'i.
trans-curro, ere, curri n. cucurri,
eursum pfeb ih a ti, prebehnou ti,
pro b eh n 0 uti, bezeti (pienes. jIti, leteti,
plouti) pies neco, po necem, mimo neco,necim
a intr. remos transcurrentes detergere Cs
plujiee mimo; - metaf. ad melius t. H
piilepsiti si; 0 case probihati, ubihati:
patioI' aestatem t. Pn b trans. caelum t.
V; - obr. (Cyrus et Alexander) suum cursum
transcurrerant C (ryehle) probehli.
trans-do, trans-diico viz trado, tra-
duco.
transenna, ae, f. a sit' k chytanrptaku;
b mHz, mrlzove okno (fenestra clatl~rata):
quasi per transennam aspicere C.
trans-eo, ire, ii (ivi), itum p r eehazeti,
pfejlti, prekrociti; prestupovati
I intr. 1 a sedem, ex qua transierit
(deus Alexandriam), Memphim perhibent
T presldlil; in dracones transit 0
vstoupi b spec. a prejiti k nepfatelum,
p.rebehnouti: ad hostes t. Cs; fJ vtrh·
nouti, v pad n 0 uti do necr zeme: in agrum
Sabinum t. L y 0 hlasovanr rozestoupenim
in alia (v. t.) omnia t. Hirt C metaf.
a a patribus ad plebem t. L fJ 0 cinnosti
preehazeti, p iistupo vat i, piikrociti;
transierat ad opus palaestrae 0; - spec.
o pochodu myslenek: deinceps ad partitio"
37
trans-fero 578 trans-fugio.
nem transeamus C y transeamus ad
iUa: instituta T = piijmeme; ubi consiliis
vincerentur, ad ius imperii transibant
T = pouiili sveho velitelskeho pniva
oprecluizeti, meniti se: transit in aestatem
annus 0; ille in humum saxumque
transit 0 2 prochazeti, pronikati:
hasta per linea terga transit V 3 prechazeti
= mijeti a :"Yzn. predejiti:
spatia si pluTa supersint, transeat elapsus
prior V b metaf. prej i t i = minouti:
hunc nimbum cito transisse laetor C
II trans. t. alqd neco, pres neco, neeim, nekudy
1 a flumen t. vado (navibusJ prehroditi
se (prepraviti se) pres reku;
serpens, quem rota transit V prejede
b metaf. a prekrociti: finem et modum
t. C fl vitam silentio t. S, tribunatus annum
quiete t. T proziti, straviti v ...;
spatium iuventae t. 0; pre stati, prekonati
y 0 einnosti prochazeti: leviter t.
ac tantummodo perstringere unamquamque
rem C; - praegn. odhyvati: brevi auditu
(v. t.) quamvis magna transibat T
2 prochazeti, pronika ti: hasta transit
praecordia V 3 prechazeti neco = jiti
(tahnouti, plouti a p.) pres neco, mimo
neco, vedle nee., mfj eti a templa transibant
0; pied ej Iti: virgo transit equum
cursu V predhehne b metaf. silentio t.
alqd C micenfm pominouti.
trans-fero, ferre, tuli, latum 1 prena
seti (v!. i metaf.), prenes. prepravovati,
prevazeti, prevadeti; prekladati,
presazovati, prendavati; vub. premistiti
a signa ad alqm t. Cs T = (vojen.) pre_jiti,
prehehnouti k nekomu, prestoupiti
na neci stranu; Nereus bella non transfert
onedovoluje prenesti valky; t. sedes T
prestehovati se; Nero matrem transfert
in eam (domum) T prestehuje; se t. alqo
odehrati se nekam b zejm. a v reci a pisme
prenaseti slova, prejfmati; opisovati:
ttt de tuo edicto totidem verbis transferrem
in meum C; preklada ti: istum
locum totidem verbis a Dicaearcho transtuli
C; meniti co do smyslu = u z.i vat i
v prenesenem smyslu: verba translata
C = metafory fl prenaseti, 0 h r aceti
neeo nekam, vznaseti na nekobo,
d avati nekomu: translatos alio amores
H; omnia (vsechno stestf) Iuppiter Argos
transtulit V t. j. dal Argejskym;
cooptatio collegiorum ad populi beneficium
transferebatur C mcio byti preneseno;
- se t. obraceti se, odd£lvati se,
venovati se (ad alqd k nM-emF): tatum se
ad artes componendas transtulisse C; spec.
prestupovati k neci strane, prid5vati
se k nekomu: civitas verterat se transuderatque
(sc. in Mucianum) T )/ spec. n-[ld
eti, svalov a ti, strl.ati neeo na nekoho:
causam in alqm t. N; trar/ito Cotye veniret
transferretqlle invidiam criminis
(se. in Cotyn) T svaIiI se sehc (na neho)
oprevadeti, uvaa(:ti: Caesar nationes
Alpium maritimarllm in ius Llltii transtulit
T zaradil me~i ohce s Ialinskvm
pravem; frustra nostram igna'viam ~lia,
ad vocabula transferri T jest prcnasena
k jinym jmcnum = jsou ji dav{lIla jina
jmena; - promenovati: omnia in
species translata novas 0 , casove 0 d ki ada
t i: reliquit annum SUllm se.w-'que in
proximum annum transtulit C Iiockal
do pHstiho roku 2 nesti neco mimo nekoho,
predvadeti, ukazovati: 0 triumfu
die primo arma, tela . .. transtulit L.
trans-figo, ere, fixi, f'ixum prohodnouti,
proklati: (alci) scutum t.
Cs; puellam t. L; - husn. lwsta duplicat
virum transfixa V prohnane = (navesknr,)
projevsi.
trans-fluo, ere, fluxi pretckati, pre-,
levati &e.
trans-fodio, ere, Jodi, Jossum prohod
no uti: Galli transfodicbantur Cs;
proraziti, rozraziti: biisn. pectora (ak.
,vztahovy') transJossi ligno V majiee hrud'
rozraienu, s hrlldi rozraienou.
transformis, e [trans a forma] promenlivy,
mlmivy O.
trans-formo, are, avi, atum pretvorovati;
premenovati, promcJ1ovati
(alqd in alqd).
transfreto, are, avi, aturus [tmns aJretum]
prepravovati (pres more),pr(~"aiet.
transfuga, ae, m. i f. [transfugio]
prehehlik, zheh, uprchlik (v!. vojen.; tez
obr.): apos. pastorum plebs, t. ex .mis
populis L day uprehIy od ...
trans-fugiO, ere, fugi, - prcheh.
no uti, zhehnouti k nepi'iteIi; obr. ab adflicta
amicitiat. C.
transfugium 579 translaticius
transfugium, n, n. [transfu~io] prehell
Il u ti, Pfebih ani k nepi'itdi.
trans-fundo. ere,fiuJi,fusum vI. pieI
evat i; - prenes. non in effixies mutas
divinum spiritum (Augusti) transfusum
(esse) T; pfenaseti: omnem se amorem
in hanc transfudisse C.
triinsfUsiO, onis, f. [transfundo] vI.
prelevHni; obr. eam gentem tot transfusionibus
coacuisse C ,miScnim'.
triinsgredior, gredi, gressus sum
[trans a gradior] prekrociti, prestoupiti,
piejiti 1 intr. avI. credibile
est Callos in Germanium transgressos
(flsse) b metaf.; spec. a k nekomu,na neCi
stranu, piidati se k nekomu: in partes (alcis)
t. T; quidamin domum Caesaris transgressi
(sc.) Liberti T (t. j. zvolivse si dsare
za patrona); transgressi (part. vyzn.
subst.) in morem eorum idem usurpant T
(t.j. proselyte) f3 0 pochodu mysIenek (iudices)
ora,torem alio transgredientem revocant
T y vYzn. piikrociti, pristonpiti:
ad vim transgressus T 2 trans.
(alqd neeo, pres n(;('o) a t. flumen Cs, pomerium
C, Alpes L; part. perf. vYzn. pas.
transgresso Apennino L b prochazeti, ,
. jiti cKrze ne('o, nekudy: colonias t. T.
triinsgressio, 'onis, f. [transgredior]
1 l'rech[lzcnI, piechod: t. Gallorum
C 2 prenes. t. t. retor. prestavenI slov
k >oLC niilc7.ldch, figura zv. ob. hyperbaton C.
triinsgressus, us, m. [transgredior] pieboccni,
prechod (aIds rei pres neeo) T.
transicio viz traicio.
transiectio, transiectus viz traiectio,
traieftus.
transigo, .ere, egi, iictum [trans a
ugo] 1 prohnati, proraziti, prohodDouti:
gladio eum transigit T 2 piehnati;
metaf. a provesti, vyHditi:
t. iudicium C, cognitionem L; GaWa comitia
I~mperii transigit T provede voIhu
1l2stupce b projednati, ujednati, vyjecD8ti;
dohodnouti se, smIuviti se:
reliqua cum Bestia et Scauro secreta
transegit S; de paterna pecunia transegerat
T C dokonati, dokonciti"
skonciti: iter t. N; rixaecaede et vulneribus
transl:guntur T koncI se; cum spe
uxoris semel transigitur T nadeji dela
se (= jest) jednou provZdy konec; eo
tempore transacto N po uplynuti te
dohy d 0 case traviti, prozlvati: plus
(temporis) per otium (v ...) transigunt
T; diem sermonibus t. Pn. .
transiJio, ire, silui, - [trans a saliD]
pfeskakovati (vI. i metaf.) 1intr.;
metaf. ab uno consilio ad alterum t. L
2 trans. t. muTOS L; biisn. rates transiliunt
1Jada H ,preletaji'; - metaf. a vYzn.
vynechavati: ne rem unam pulcherrimam
transiliat oratio C; (mIcenlm) pominouti:
proxima pars vitae transilienda
o b prekrociti: ne quis modici transiliat
munera Liberi H.
<Transilvania, ae,j. Sedmihradsko.)
transitio,.onis, f. [transeo] prechazeni,
pfechod, prestupovanI 1 ut (dii
cemantur) imaginibus, similitudine et
transitione perceptis C (t. j. z hohu k Iidem);
pod. t. visionum C; - spec. vojen.
preh eh nutI, zbehnuti: pacto transitionis
Albanorum L umIuvou 0 prehehnutl
= ze k nim A. zhehnou; prenes. ad
plebem t. C 2 meton. pruchod: transitiones
perviae C pruchodnI ohlouky.
transitus, Us, m. [transeo] prechazenI,
pfechod, prestupovani 1 a od
neceho k necemu a obr. quo t. inde para,tur
0 kam jest mozno odtud prejiti "
kam vede takove jednanI f3 metaf. prestoupenI
k jine strane: facili transitu
ad proximos et validiores T; - prechod:
opportunos magnis conatibus (esse) transitus
rerum T zmena ve vIade; t. lumina
fallit 0 prechod barev; brevis in
gelidas tnembris exilibus undas t. est
o prechod = zmena b pres neeD (alcis
rei) a fossae t.C; transitum ostender6
L moznost prechodu = IDIsto prechodu;
pruchod: transitum dare L dovoliti
pruchod = dovoliti projlti; Italiam
ipso transitu 6xercitus vastam esse T
p meton. konkr. piechod, pruchod
(omfste): vada transitusque paludis Hirt;
transitus Alpium praesidiis occupati T
prusmyky 2 cesta (tazenI, pochod)
mimo neeo, mlj eni a capta (est) in
transitu urbs T na ceste b metal. prej
it!, minuti, uplynuti: t. tempestatis C.
translaticius (n. traIaticius, a, um
[transfero] 1 vI. prenHeny: edictum
'translaticium C prohlaseni prejimane
37*
transIatio 580 transpadanus
po predehudcfeh a podrilovane, us t alene,
stare 2 pienes. obycejny, obvykly,
beilny.
transIatio n. traIatio, onis,f. [transfero]
prenaseni, preneseni a 0 majetku
prevedeni: Caesaris (gen. subj.) pecuniarum
(gen. obj.) t. a iustis dominis ad
alienos C b t. criminis C odvraeeni,
svaleni cod mit nut i ~ekt. soudce n.
zalobce d t. t. retor. prenaska, metafor
a, tropus, obraz.
translativus, a, um [transfero] t. t.
soudni odmhavy, spojeny s odmitnutim
nekt. soudce ncb zalobce.
translator, oris, m. [transfero] prenasec:
t. quaesturae Co Verrovi, jenz presel
od sveho konsula Cn. Papiria Karbona k SuI-
Iovi.
trans-Iiiceo, ere prosvitati: me i,n liquidis
translucet aquis O.
trans-marinus, a, um z ,i m 0 r sky,
za morem, ze zamorskyeh zemi, pres n.
za more: privatam rem transmarinam
obire C = konati eestu pres more v soukrome
veei.
transmeabilis, e [transmeo] pruehodni,
preehodni.
trans-meo, iire, avi, iiWm prochazeti
nekudy: transmeantibus terra marique
ducibus T tahnoucim pres zeme
i more.
trans-migro, are, iivi, atum intr. prestehovati
se, presidliti L.
trans-mineo, ere [srav. emiheo] proni-
kati.
transmissio, onis, f. [transmitto] privoz,
preplaveni, eesta po mori: ab ea
urbe t. in. Graeciam laudabatur C ,spojeni'
do Reeka.
transmissus, us, m. [transmitto] privoz,
preplaveni, plavba Cs.
, trans-mitto n. tramitto, ere, misi,
missum vI. poslIati pres neco I 1 a pre..
sazovati, prekladati, prendavati: t.
per viam tigillum L dati (svrchu) pres
cestu L; - meta£. ideo Iunium mensem
transmissum (sc. esse in nomen Germanici)
T = dostal nove jmenD bob. p rep
r a v 0 vat i, prevaileti, prenaseti, preplavovati,
previideti: auxilia in Italiam
t. L; ubi transmissae steterint trans
aequora classes V preplujiee more; ..
meta£. eandem 1,im in me t. T obraeeti
protimne 2metaf. aodevzdavati,podavati,
d{lvati, preneehavati, prepous7
!:eti: (Agrippina poma) servis tramisit
T; hereditatem t. alci Pn; me famulo
transmisit habendam V dal; venovati:
omne meum tempus (v. t.) amicorum
temporibus t. C; s v er 0 vat i: quin
huic hoc tantum bellum transmittendum
sit C ,!J pousteti: exercitum, per
fines suos t. L; in Italiam t. bellum L
vpouheti; venenum tramisit exsoluta
alvo Tvypustil == jed z neho vysel II reflex.
prcpravovati se, prepJavovati
se, prech{lzeti, prejiti; prckrociti
(abs. n. alqd pres Deco, neco) 1 transmiserant
ad vastandam ltaliae oram L;
cur tot maria transmisit C; in transgressu
Euphmtis, quem ponte. (po moste)
tramittebant T; basn. tramittunt cursu
campos V probihaji; grues cum maria
transmittant C leti pres more; quantum
funda potest medii (v. t.) t. cadi 0 proleteti;
- basn. s ak. vnitr. t. cursum V preplavitise
2metaf. aprcjiti,vynechati,
nevsimnouti si: quod ut atrocius vero
transmissum (est a senatu) T; si summa
dissimulatione (v. 1.) transmitterentur T;
silentio t. alqd T ml(~cnim prcjiti, pominouti,
zalnlceti b projiti a prestati:
febrium ardorem t. Pn fJ proil!
t i, s tr it vi ti: omne tempus quiete
(v Uidu) transmisi Pn.
transmontanus, a, ·um [trans a mons]
zahorsky, hydlic! za horami; s~bst.
tiansmontani, arum, m. zahorske kmeny,
ziihor£tci L.
trans-moveo, ere, movi, motum presaditi,
prem!stiti, preloziti: Syria
transmotae lc/{iones T.
trans-miitij, iire, avi, atum premenovati,
meniti: Fortuna transmutat honores
H.
transnato, transno viz tranato, trano.
<trans-natiiralis, e co je za pfirodOTI,
mimoprirodn! (preklad rec. meta-
physicus.)
transpadanus, a, urn [trans a Padus]
za Padem, zapadsky (vzhledem k Rimu,
t. j. na Ievem brehu Padu): Gallia transpadana
L; subst. Transpadani, orum, m.
kmeny zapadske.
transpiratio 581 trapezophorum
<tdinspiratio, oms, f. [trans-spiro]
prodychovani, priichod (dechu, potu).)
trans-pono, ere, posui, positum preklada
ti: onera t. in flumen Pn.
trans-porto, are, avi, atum prenaseti;
prevazeti, prepravovati, preplavovati
a nekam, ti\z vYzn. dovazeti,
dopravovati: exercitus in Graeciam t. C
b t. alqd pres neco: milites his navibus
jlumell (pres rdm) transporent Cs; hec
ripas datur et fluenta t. (sc. cos) V.
transrhenfmus, a, wn [trans a Rhenus]
zarynsky (vzhledcm k fl.imani'rm v GalIii,
t.j.na pravem brchll Ryna): transrhcnani
Germani Cs; suhst. Transrhenani, orum,
m. Zaryi'iune, kmeny zaryl1ske.
trans-s • • • viz tnin-s ....
transtiberinus, a, um [trans a Tiber]
zatibersky, bydliei za Tiberem;
subst. Transtiberini, orum, m. obvvatele
za Tiberem. .
transtrum, L, n. [trans] vI. pHI~ka;
spec. a (piieni) tramec, na jakych lezela
paluJJa, pI. spodek paluby Cs b oh.
vesJaiska lavka VO.
transuIto, are, avi, atum [transilio]
preskakovati L.
tran-suo, ere, UL, iltum propichnouti:
veribus transuta exta 0 napichnuta na...
transveciio n. travectio, onis, f.
[transveho] prejeti, spec. prepluti, plavba:
t. Acherontis (pres ...) C.
trans-veho n. traveho, ere, vexi, vectum
1 a prevazeti, prepravovati,
preplavovati: legiones eX Sicilia in Africam
transvectae (SUlIt) S b med: transvehi
prej izdiS t i, jeti prcs neco: (gladiatorum
manum) navibus transvectam cohortes
in ipso flumine trucidaverant T
prevazejiei se, pri preplouvani; s ak. mfsta
nemo haec est transvectus caerula
cursubasn. Cneplavilsepo ... 2prevazeti,
ve z t i mimo, med. trallsvehi pre.iiidcti,
.i et i mimo a transvectae a fronte
pugnantium alae T prejevse podel
fronty, obj evse fmutu b spec. 0 slavnostnkh
pruvodech: arma spoliaque multa carpentis
travecta L; 111dicro circensium Britannicus
in praetexta, Nero triumphali
veste travecti sunt;f; institutum, ut equites
idibus Quinctilibl1s transveherentur L
(t. zv. transvectio equitum, defilovillli, pH
nemz jezdci v sIavnostnim odeni jeli prcs forum
na Kapitolium; jine bylo recogllitio equitum
pfi censu) C metaf. 0 case prejiti, mijeti,
ubih a ti, u pIyn ou ti: transvecta
(erat) aestas T; transvectum est tempus T.
trans-verbero, are, ari, atum prohnati,
proraziti, probodnouti.
transversarius, a, um [transversus]
prieuy: transversaria tigna Cs.
v. transverse, adv. [transversus] priene,
slkmo.
trans-versus (trans-vorsus) n. tra;'
versus, a, um [trans a verto] prieni,
naprie jdouci (polozeny, obraceny); kosy,
si k my a urbis partes una via lata
pm-peWa m111tisque transversis divisae C;
transvorsis itineribus cotidie castra movere
S pochody kriz na kHz; transversis
tramitibus L postrannimi; incomptis
versibus allinet (v. t.) atrum transverso
calamo signum II; quattuor digitos traversos
Pn-h etyri prsty zsiti; pHsI. nee
transversum ullguem n. digitum (discedere)
C (vI. ani nehet, prst zsiri =) ,ani
na pid" b praed. nap ri c; casto vojen. na
strane, v boku, se st ranv, s boku,
v bok: Romani transversaT~ invadunt
hostium aciem L; stant transversi tlQbis
C stranou od vas; obr. cuius in adulescentiam
traversa incurrit misera fortuna
rei publicae C na pHi: v cestu
vbehl; (opportunitas) viros transversos
agit S zene na scesti C adv. transversa
(ak. neutr. pI.) tuentibus hircis II ukosem;
pod. transversa fremunt venti- V
se strany; ex n.de transversovl. se strany,
s boku L, pienes. znenadani, nahle C
d mctaf. prevraceny, zvraceny: traversa
mente basn. u C.
trans-volo n. travolo, are, avi, atum
preleteti 1 pres neco a intr.; prenes.
(eques) transvolat inde in partem aiteram
L b trans. Alpes t. n. C 2 mirno neco sm.
m ijet i: (Cupido) transvolat aridas quercus
H leti (dale) mimo ...; odt. metaL
(meus amor) transvolat in medio posita
II miji, nevsima si.
trans-vorsus viz transversus.
trapes, etis (ob. pI.) nl. i trapetum, i, n.
lis na olej, stoupa na vylupovanf pecek z oliv.
trapezophorum, i, n. [Tpcx.7\"s~ocp6pov]
vI. nosie n. podstavec stolu, synekd.
Trapeziis 582 tremulus
o z doh n y st 0 I e k sumiHecky vyi'ezavanou
nohou, druhdy v podobe sosky.
Trapeziis, untis (ak. ob. a, tez em), f.
[TplZ1CE~OU~] Trapezunt, mesto na jiinim
pohteii Cerneho moie.
Trasumennus (Trasimennus) n.
.Trasumenus (Trasimenus), a, um trasumensky,
zejm. T. (lacus) (tez subst.)
jezero ve vych. Etrurii hliie Perusie,
nyn.lago di Perugia (vitezstvi Hannibalovo
nad Flaminiem r. 217 pl'. n.I.); Trasimena
litora O.
tray • • • viz trans-v . ..
Trebatius, ilmske jmeno rodove;
zejm. C. Trebatius Testa, ueeny pravnik
fimsky, piltel Ciceronuv, pozdeji Augustuv
a Horatiuv. "
Trebellienus Rufus, poruenik deti
thrac. krale Kotya T.
Trebellius, jmeno ilmskeho rodu;
zejm. 1 L. Trebellius, trihun lidu r. 47
pi.n.l., odpurce navrhu DolaheIlovych,
pjozdeji na strane Antoniove C 2 Trebellius
Maximus, konsul za Nerona,
spravce Britannie, nenavideny pro svou
hrahivost T 3 M. Trebellius, legat
Vespasianuv T.
Trebia, ae, m. pfitok Padu na pravem
hiehu, vIevajicl se nedaleko Placentie,
nyn. Trehhia (vitezstvi Hannibalovo
r. 218 pl'. n. I.).
Trebonius, jmeno plehejskeho rodu
fimskeho; zejm. C. Trebonius, legat Caesaruv
v Gallii a pozdeji llcastnik spiknud
proti nemu, piitel Ciceronuv;
t r. 43 pi. n.l. ve Smyrne v hoji s Dolahellou
CCs.
Trebula, ae,f. jmeno mesta v Kampanii
a dvou mest v llzemi sahinskem;
adj. Trebulanus a,um trehulsky; subst.
Trebulanum, i, n. statek v (kampanske)
Trehule, nalezejicf Ciceronovu pi'iteli
Pontiu Aquilovi C.
treceni, ae, a, cisl. podilna [trecenti] po
tiech stech; basn. synekd. vuh. 0 velikem
poltu si trecenis quotquot eunt dies places
Plutona tauris H = -rpLat'J hlZ-r6fL~cu<;.
trecentesimus, a, um, cisl. rad. [trecenti]
tilsty.
trecenti, ae, a (gen. tez trecentum)
cisl. zakl. [tres a centum] tii sta: ad trecentos...
viros trucidavit C; basn. synekd.
vub. 0 velikem poctu: trecentae Pirithoum
cohibent catenae H.
trecentie(n)s, cisi. adv. [trecenti] tii-
stakrat.
tredecim, Cisl. zaki. [tres a decem] tii-
nact.
tremebundus n. tremibundus, a, um
[tremo] tiesouci se, chvejici se, tiesavy,
tieslavy.
treme-facio, ere, feci, factum (pass.
tremefio, fieri, factus sum) tiasti, 0 t i as
a t i, zatiasti, z a chviva ti (alqd necim):
(Iuppiter) totum nutu tremefecit Olympum
V (u Homera fLEYIZV 3' iAEAL~EV"OAufL-
1COV); tremefieri tez vYzn. med. trasti se,
otiasati se: basn. s ak. ,vztahovym' (ornus)
tremefacta cbmam V tiesa listim.
tremendus, a, um [tremo] vI. pied
kYJP. jest potiehi tiiisti se; odt. hrozny,
desny, strasny.
tremesco (n. tremisco), ere, tremui,[tremo]
otiasatise, zatiiisti se, za·
c h v iva t i se a vub. iubeo t. montes 0
b spec. tiiisti se strachem, prenes. strachovati
se, hroziti se (abs., basn. alqm
pi'ed nekym, tez s inf.: ze... ): Myrmidonum
proceres Phrygia arma tremescunt
V; telum instare tremescit V.
tremibundus, tremisco viz treme . ..
tremo, ere, ui, - [srov. -rPEfLW, ces.
tiiisti se; tremor, tremulus; sro~. tez terreo]
tiiisti se, chveti se, teteliti se
1 vub. Hectorem toto pectore trementem C;
basn. s ak. ,vztahovym' t. artus V na lidech,
na (celem) tete 2 spec. a zimou: liquet
has gentes axe tremente premi 0 ze (je)
svirii mraziva tocna b stracbem, prenes.
hroziti se, strachovati se (neklas. alqd
pred neCfm, ncceho): magistri equitum virgas
ac secures dictatoris t. atque horrere
soliti (sunt) L; Iunonem offensam t. O.
tremor, oris, m. [tremo] tfeseni,
ch veni, tiesot, otfes, zachvev a vUh.
t. terrae, basn. i samo t. zemetreseni
b spec. 0 strachu, strach, hruza, ,mraz'
C personif. Tremor Tiesot O.
tremule, adv. [tremulus] ~hvejive.
tremulus, a, um [tremo] tiesavy,
tfeslavy, tiesoucl SP, chvejivy, chvejiei
se, 0 plameni plapolavy V, 0 rouchu
vlajici 0; "basn. pHc. t. horror Pp ,mra-
ziva'.
trepidanter 583 tres-viri
trepidanter, adv. [trepido] nepokojne,
rozcilene, u7,kostlive.
trepidatio, iinis, f. [trepido] vI. rychIe
pohihani scm a tam; spec. (vI. 'j meton.)
a spech, chvat: trepidatione ferentium
Galba proiectus est T b zmatene pobihani,
zmatek, poplach: postremi
ex varia trepidatione, cum in unum
colligerentur L; r 0 z cileni, vzruseni,
nepokoj: (ferrum) frustra pectori per
trepidationem admovens Tv rozcileni =
tresouei se rukou; straeh, zdeseni,
uzkost: cum magna trepidatione agrestium
populantur L za velikeho .. ~ ;
cum super cetera (= ke vsemu jeste)
trepidatione sua turbarentltr L. .
trepide, adv. [trepidus] spesne, ve
speehu, kvapne, nakvap; zmatene,
ve zmatku; ro'zcilene, v rozcileni; ve
straehu, zdesene, uzkostlive.·
trepido, are, avi, atum [trepidus]
1 a ti e pet a tis e: volucris trepidans
adstringit vincula 0; penna trepidante
0; flammae trepidant H plapolaji
b tf a s tis e, chveti se, teteliti se a spec.
straehem: s abl. pi'ic. trepidat formidine
pectus 0; metu t. V; trepidantem morte
futura 0 tiesouciho se pied smrti fJ na
nepevne pude, metaf. defensio in ceteris trepidavit
T viklala se, hyla slaha 2 metaf.
ryehie se pohybovati a speeha ti,
kvapiti, ehvatati apraecipitem, dum
trepidat, ferrum rapuisse Metisci V ve
ehvatu; quanto trepidr!t tumultu Orion H;
- basn. s info ne trepidate meas defendere
nat.>is V; cuius octavum trepidavit aetas
claudere (v. t.) lustrum H pospisil si, prikvapil;
s ak. predmetu multa manu medica
trepidat V mnoho vespeehu zkousi
(J aqua trepidat H; laborat (v. t.) lympha
t. H b a pobihati (scm a tam, zejm.
zma tene, neklidne, rozcilene, uzkostlive),
meton. byti zmaten, byti
rozcilen, straehovati se, 0 koni plasiti
se: hendiad. t. et concursare Cs zmatene
pobihati sem a tam; concursu pastorum
trepidantium L; ut trepidarent
magis quam conslllerent L; terrent trepidantve
(Germani) T; trepidatur jest
{nastava) zmatek, poplaeh, zdeseni;
trepidans polekany, podeseny; ne trepides
in usum aevi H nerozciluj se 0
potieby iivota ppieb ihat i s mista na
misto, zejm. zma tene, v nejistote,metaf.
kolisati'(se), potaceti se: inter pugnae
f ugaeque consilium trepidante equitatuL;
trepidanti inter scelus metumque T.
trepidus, a, um [srov. ,tiepati', ,tiepetati']
1 tiepetajici se; tiesa vy, tiesouci
se a undam trepidi aeni V; tre- '
pidae micant venae 0 tepave skubou
sebou eevy b spec,' ti e sou ei se, eh v ej
iei s e strachem 2 metaf. rychle se pohybujici
a spesny, kvapny, ehvatny,
rychly: arma manu trepidi poscunt V
ehvatne; t. nuntius LT (viz tei niie)
b pobihajici(sem a tam,zejm. zma tene,'
neklidne, r 0 z c il ene, uzkostlive),meton.
zma teny; nepokojny,znepokoj en y,
vzruseny, rozeehveny, rozcileny; zastraseny,
us t r as eny, postraseny, zaleknuty,
polekany, podeseny, zdeseny;
uzkostlivy, bazlivy, bojacny,
pia e h y (rli' necim. pro neco) a re nova t.
rex L; exercitu in novis ignominiis (pro
I!edolvne ... ) trepido L zastrasene; s abl.
vztah. Vitellius vultu et incessu t. T dolvajici
najevo straeh; hasn. a pozd. s gen.
obj. na oznacenou pi'iciny trepidi rerum
suarum L obavajiee se 0 .•• ; t. admirationis
et metus T rozciIen podivenim a
strachem; (apes) trepidae rerum V =
nevedouee si rady (J pi'icinne, vYzn.
znepokojujiei, rozcilujici, poplas
n y: t. nuntius LT; vzbuzujici obavu,
straeh: trepidae litterae Cr; res trepida
povazlive postaveni, tiseii, nebezpecenstvi
(ale tei zdeseni, zmatek S);
trepidam sibi vitam (esse) T = ze se
straehuje 0 svuj zivot y kolisajici se,
nej isty: trepidi, fortuitusne furor an
dolus foret T v uzkostlivem zmatku.
tres, tria, gen. trium, cisi. ziiki. [z km.
*tri-, jeni se objevuje ve sioieniniich. na pl'.
tri-ennis; srov. TPe:L~, ces. ,tii'] tii: (dies)
nefastus erit, per quem tria verba silentur
o t. sou d n i vyrazy do, dico, addico t, j.
urcuji (porotee), stanovim(soudni rok),
prisuzuji (vee); subst. masc. tii muii, tii
lide, neutr. tii veei; synekd. k vyjadi'eni Cisla
nepatrneho: verbis charta notata tribus O.
tres-viri (III viri), trium viriirum,
m. trojclenny sbor (urad, kollegium),
viz triumvir. ,
treuga. 584 tribuo
<treuga, ae, f. primeri, mir.)
Treveri n. Treviri, iirum, m. (sg. Trevir,
i, m.) Treverove, germansky kmen
pH dolni Moselle s hlav. mestem Augusta
Treverorum (nyn. Trier, Trevir);
adj. Trevericus, a, um treverskY.
tri-, kmen cislovky tres (srov. na pi'. gen.
trium), v slozeninaeh trio, troj-.
tri-anguIus, a, um trojuhelny; subst.
triangulum, i, n. trojuhelnik, astrolog.
trigon C.
1. triarii, orum, m. triariove, zaloha,
vojaei ti'etiho siku legie v postaveni
manipulovem Omeno vsak poneehiino i pozdeji
k rozlisov{mf manipulu v jednotlivyeh kohortach),
srov. hastati, principes; mezi ne byli
zai'azoviini zkuseni bojovniei (veteranus miles
spectatae virtutis L); v boj zasahovali
jen tehdy, jestlize pi'ednf dva siky nestacily:
res ad triarios rediit L doslo na triarie,
pHsl. vyzn. doslo k nejh orsimu.
2. Triarius, kognomen v rode Va-
leriu.
TribaUi, orum, m. [Tp~~IXA),O[] Triballove,
kmen v Moesii.
Triboces, um n. Triboci, orum, m.
Tribokove, germ. kmen na levem brehu
stred. Rynu Cs.
tribolus viz tribulus.
tribuarius, a, um tykajici se tribue
n. tribui: in hoc sodaliciorum tribuario
crimine C v obvineni ze zlocinu tajneho
spolcovani, spachaneho V tribui.
tribulatio, onis, f. [tribulo] utlacovani,
utiskovani, tyrani, trapeni, suzo-
vani.
tribiilis, e [tribus] ob. subst. mask. tribul,
obcan naleiejici k teze tribui, z teze
tribue; basn. conviva t. II soused na hos-
tine.
tribulo, are, avi, atum [triblilum]
1 vytirati (obili), vydrcovati, vytlacovati
2 metaf. utlacovati, utiskovati, tyrati,
trapiti, suzovati.
tribulum, i, n. [tero] drolidlo, trib,
ttik, hospodai'sky stroj, jehoz se uZivalo k vydroloviinf
obilf V.
tribuIus (starsf tribolus), i, m. [,pl'~OAOC]
nadseda, bodlak, osti V.
tribunal, alis, n. [z adj. *tribunale od
tribunus] tribunal, tribuna, vyvysene
misto, vystupek 1 v meste (v rume,
zejm. na komitiu), kde Ui'adovali nejvyssi ui'ednfd,
sedice na t. zv. sella curulis a pro tribunali
sedere L vpredu nil tribumilu;
pro tribunali cum aliquid ageretur C
pred tribumilem; - zejm. tribunal jako
misto soudu, soud bbiisn. meton. 0 ui'ednfcfeh
na tribunale: vir bonus, omne forum
quem spectat et omne t. II 2 v tahore,
i'ecniste a uiednf misto vojevudeovo; pienes.
t. Epidaphnae (Germanico additum est)
T t. j. pomnik na zpusob tribunalu.
tribiinatus, us, m. [tribunus] tribunat,
urad tribuna, hodnost tribuna
a lidu: t. (plebis); hominem tribunatum
etiam nunc spirantem (v. t.) L b vojenskeho:
t. (militaris).
tribiinicius, a, um [tribunus] trib
unsk y, (tykajici se) tribuna (tribunu)
n. (pochazejici) od tribuna (tribunu) null'
vojenskeho n. lidu: tribunicia potestas;
comitia trib-unicia trihunske volby, volby
tribunu; - subst. tribiinicius, ii, m.
byvaly tribun.
tribiinus, i, m. [tribus] tribun;
1 puv. za doby kriil. nacc1nik (stare) tribue,
zejm. jejiho vojsl,a; t. celerum (v. t.)
veHtel jezdcu 2 za doby republ. a t.
plebis (plebi, plebeius) i sarno t. tribun
lidu b tribuni militum n. militares, vojensti
tribunove, 6 nejvyssich dustojnikii
v legii; za doby cfsaiske byIi podiizeni legatu
legie a mfvali samostatne veleni nad kohortami:
Stilonium Priseum, qui t. cohortis sub
Classico fllerat Pn. c tribuni militum
consulari potestate, tribunove vojensti
(t. j. s vojenskou mod) s konsulskou
mOel, urad ziizeny a obsazovany z patricill
a plebeju, dokud se plebejove nedomohli pH.
stupu ke konsuliitu d tribuni aerarii, ucetni
tribunove, puv. pomoenici quaestorii
zejm. pH vyplaeeni zoldu vojsku; pozd. "duvernici
tribui", bohati a viizcnf plcbejove, ktei'i
'byli vybirani po zakonu Aureliove r. 71 pl'. n, 1.
(do zrikona Juliova 1'.46 pi. n. I.) z jednoLlivych
tribui jako jedna tiida pi'isediekh v soudnich
dvorech (vedle senatoru a jczdeu) 3 za dolly
cis. nazev ruznyeh diistojnikii a llrednikli, velitel,
nacelnik, spravce: t. stabuli Am.
tribuo, ere, uZ:, utum [srav. k tribus]
IdeIiti, rozdelovati: rem universam
t. in partes C II r 0 z d i1 et i, rozdelovati,
rozdavati; u del 0 vat i, poskyt ovati
tribus 585 triceps
propiIjcovati, da v a ti 1 vI. praemia
militibus t. C; pete munus, ut illud me
tribuente feras 0 = z mych rukou; si
alteri paulum modo tribuisset fortuna
Cs = bude-li jen trochu prati; - obr.
nee tamen hoc triblwns dederim quoque
cetera H Erizn{lvaj e 2 metaf. a d a vat i:
qui tribuit vocabula I1wnti 0; v z d avat i,
prokazovati: honorem, laudem t. alci
b [( venovati ne,'emn t.j.k neeemu,nejakemu
ueclu, vynak1<idati na neeo: t. tempus
litteris (sp'isovatelstvI) N; quantum
(temporum) alii tribuunt conviviis N
fJ c i nit i neeo pro nekoho, k villi nekomu:
alqd rei publicae t.; Dolabellae petenti
abnuit triumphaZ,:a Tiberius, Seiano
tribuens (~e. id) T (cine to) k viIIi Seianovi;
Tiberius discumbit ultra solitum,
quasi honori abeuntis amici tribueret
T; (posteri) satis memoriae meae tribuent,
ut . .. T dosti 'uCini pro. .. (tak,
ie ... =) jestliie... y povolovati
nekomu neeo, vyhovovati, bytipo
villi: ego non censeo, quod petit, tribuendum(esse)L
c pfikladatineeonekomu,
prirknouti, pricitati, pEpisovati:
a vub. membra hominis deo t. C;
ego tantam vim non tribuo sapientiae
contra dolorem C; - spec. f3 pfikladati
necemu cenu (valm, dillditost), da ti na
neeo, dbhi neceho, vaiiti si, ceniti:
plus liber'ati t. Cs; alci multum t. velice
si vaiiti nekoho; abs. ne ob eam rem suae
magnopere virtuti tribueret Cs aby pfilis
nepficital = aby si prilis nezakHdal
na . .. y prikladati pficinu (smysl,
vyznam): si 'foluit accusare, pietati tri-buo
C; vykladati n. pokl<idati za neco,
vykladati si neeo z neceho, necim;
s dat. 'ucink. alqd t. vitio, laudi; s dat. os.
neque hoc illi quisquam tribuebat superbiae
N; zejm. pricitati za vinu, vy t ykati:
quod esset acceptum detrimenti,
cuiusvis potius quam saae culpae debere
tribui Cs komukoli (jinemu) spiSe nei
jemu za ViDU klasti.
tribus, as (dat. a abI. pI. tribubus),f. [mad
z koi. *tri-; srav. tribuo] (mad vI. tfetina)
trib u s, nazev oddilu ibn. naroda 1 za nejstar.
dob nazev tfi casti, z nichi se skhidal
patricijsky populus Romanus (to
Ramnes, Tities, L uceres) 2 podle rozdeIeni
piicitaneho Serviu Tulliovi okres ve smyslu
mistnim; pocet teehto tribui byl pozdeji rozmnozovan,
az byl za 1. punske valky ustalen
na 35, z niehz byly 4 mestske (urbanae), ostatni
venkovske (rusticae): tribu movere vyloueiti
z tribue, do ktere nckdo dosud naIezeI,
po pi'ipade piesaditi z trestu z venkovske
do mestske, eoz byl jeden z eensorskyeh trestu;
fieri pro tribu aedilem L podle vysledku
hlasovani tribui; tribum ferre dostati
hlasy tribue 3 pienes. grammaticas ambire
tribus H cechy gramatikiI.
tribiitarius, a, um [tributum] tykajici
se du.vek, poplatny; pienes. tabellae
tributariae C darovaci listiny (op. commendaticiae),
t. j. v kterych jsou slibovany
dary; <subst. mask. vyberci dane,
lUOeni.)
tribiitim, adv. [tribus] po tribuich:
ut, quod t. plebes iussisset, populum
teneret L = plebiscita, usneseni plebejskych
snemu (concilia plebis); (Lucilius)
arripuit populum t. H po tribuich
(= vsechny tribue ,po poradku').
tribiitiO, onis,f. [tribuo] deleni, udeleni,
rozdeleni.
tribiitus, a, um [tribus] tribujni,
tributni, rozdeleny na tribue, sestaveny
podle trihui: comitia tributa snem tribujni,
jake pocaly byti svolavany r. 447 pi.
n. I. od kurulskyeh uiedniku po pTikladu s,tarsieh
koneilii plebejsl~Yeh. Subst. trilJiitum,
L, n. a dan z majetku (vymeiovana
podle eensu konaneho po tribuieh) It pienes.
(zejm.o dobe po r.168 pi.n.I.) daII, davka,
pop I ate k, tribut podmanenych zemi,
vyzn. stipendium; - biisn.lamentabile Athenae
pendere desierant t. 0 (t. j. sedm
cHapcu a sedm divek,'viz .Min.taurus).
tl'icae, arum,f. 1 titernosti, malichernosti,
hlouposti: quas tricas narras Pt
2 nesnaze, mrzutosti: domesticae t. C.
Tricastini, orum, m. keltsky kmen
v Narbonske Gallii mezi Rhodanem,
Isarou a Druentii s hlav. mestem Augusta
Tricastinorum, nyn. Aouste.
Tricca, ae, f. [Tpb~x'fi] mesto v zap.
ThessaIii L.
tricem, ae, a cisI. podiI. [triginta] po
triceti.
triceps, cipitis [tres a caput] tfihlavy,
trojhlavy: t. Cerberus O.
1ricesimus1 586 triformis
,B[l a.cl .J I_I
triennis~ e [tri- a annus] tietirocni.
kaidy tietl rok (= vidy po dvou letech)
se opakujici: subst. triennia~ um, n.
tietiroeni svatky Bakchovy 0 (= trie-
terica).
triennium~ ii, n. [tri- a annus] tHleti,
tri leta, doba til let: abl. triennio
(po) tii leta L; triennio ante pied tiemi
lety L; triennio post mortem C (za) tii
leta po smrti.
triens~ entis [trio] tretina a vub. (heres)
ex triente C dedic tietiny jmeni
b 1/3 assu jako jednotky = 4 unciim,
jako vaha a mince: ut remissis senis et trientibus
quinta prope pars vectigalium
tolleretur Ct. j. odp.ustenim 61/ 3 assu, za
kterou cenu se mel podIe zakona Grakchova
prodavati lidu modius obili C jako mira
tietina sextariu = 4 cyathum, ,tretinka',
,sklinka': cum fuerit multis exacta
trientibus hora Pp.
trientabulum~ i, n. [triens] tietinova
nahrada t. j. zaplaceni tietiny dluine
summy polnostmi L. .
trierarchus~ i, m. ['t"PL~P:XPXO~] trierarch,
velitel triery.
trieris~ is, f. [7p L~pY)d lod' se tiemi
iadami vesel, trojiadka N (= ob.
triremis).
trietericus, a, um [TpLeTf)ptx6c] tietiroeni,
kaidy tieti rok (= vidy po dvou
letech) se opakujici, konany: trieterica
orgia V, sacra 0 0 slavnosti Bakchove ria
Kithaironu.
trieteris~ idis, f. [TpLeT"f)p[c] doba til
let, tiileti; meton. tietiroeni (kaidy tieti
rok konana) slavnost C.
Trifanum~ i, n. mesto v Latiu hliie
usti ieky Liris L.
trifariam, adv. [srov. bifariam] na tiech
stranach, se til stran, na tii strany, na
tre, trojmo L. '
trifaux~ cis [tri- a faux] naleiid tiern
chhanlun: latratus t. V stekot t:fi dam.
trifidus~ a, um· [tri- a Jinda] vI. na
tri dily rozstipnuty: trijida flamma 0
trojklany piamen (t. j. blesk).
triformis~ e [tri- a forma] a trojtvarny,
troji podohy: t. Chimaera H
(kterou Homer liei itp6r,&e J,E(,)V, on"L&ev 6e
Splixwv, [Lb7Y) 6e X~:.L:XLP:X); diva t. II
t. j. Artemis, jedna ve tiech osobach
.J
2
[+1
tricesimus (stadf tricensimus~ pozd.
trigesimus), a, um [triginta] t i i c at y;
subst. tricesima~ ae, f. (sc. dies) tricaty
den, spec. u Zidu svatek novoluni: hodie
t. sabbata H (asynd.) dnes jest sobotni
novoluni (t.j. novoluni sedmeho mesice
Tisri = Hjna, jez bylo slaveno jako sobota
svateenim klidem).
trichila~ ae, f.louhi, hesidka, pavilIon
Cs.
tricies n. starsf triciens~ Cisl. adv. [tri.ginta]
tricetkrat: testis non invenitur
in ducenties et tricies sestertio C (t. j.
23,000.000 sest.).
Tricipitinus~ i, m. cognomen v rode
Lukretiu.
triclinium~ ii, n. [,p~XAtVOV] 1 (ji.delni
n. stolni) leha tko, pohovka (vI.
pro Hi osoby): t. sternere C prostHti,
piipraviti 2 (jidelni) s t ul se tiemi lehatky,
pristavenymi
tak,ie
strana ke dverIm
zustala
volna; (1 t. zv.
Jectus summus,
2 lectus medius
{pro nejvzacnejsi
hosty),
31. imus; +misto cestne (locus consulaTis),
*misto hostitelovo) 3 vub. j ide Ina.
tricor~ iiri, iitus sum [tricae] ciniti
nesnaze, potiie, ,vykrucovati se', vytaceti
se (cum alqo nekomu).
tricornis~ e [tri- a cornu] tHrohY.
(tricorpor)~ tricorporis [tri- a corpus]
trojtely: forma tricorporis umbrae V
(t. j. Geryones).
tricuspis~ idis [tri- a cuspis] trojhroty,
trojzuby O.
tridens~ entis [tri- a dens] tHzuhy,
trojzuby, trojhroty: Tostris tridentibus
V; subst. mask. troj~uh, trojzubec
(rp~c,(tv:x), nastroj a odznak Poseidonuv.
tridentifer = tridentiger~ era, erum
{tridens afero,gero] nosici trojzub, s trojzubem
(pHvl. Pllseidonuv).
triduum~ i, n. [z *tri-di/!oni z tres
a dies] tii dni, doha tH dni: tridui via
Cs tHdenni cesta; abl. triduo bud' ve tiech
.dnech Cn. (triduo post L) po tiech dnech,
tieti dep.: triduo navem ascendeTe S.
tri-fiir 587 triplex
(Lucina, Trivia, Luna) b t r 0 j it Yt. dea
(diva) 0 t. j. Hekate, jez byla predstavovana
se tremi hlavami n. tely; mundi regna
triformis 0 (nebesa, zeme, more).
tri-fUr, iiris, m. trojnasobny zlodej,
arcizlodej.
tri-geminus (basn. ob. tergeminus),
a, um trojcatny, troj ity a vI. (fratres)
trigemini L (i subst.) trojcata, tii bratii,
odt. trigemina spolia L odenl. til bratil
b prenes. trojity, trojtely: t. vir 0 (Geryones);
t. canis 0 (Kerberos); tergemina
Hecate V (viz triformis); porta
Trigemina L (na sev. vybezku Aventinu);
trojnasobny: trigeminae victoriae
triplex triumphus L; tergeminis
·tollere honoribus H (minena aedilita, praetura,
konsulat).
trigesimus viz tricesimus.
triginta, cisl. zakl. ;tiicet.
trigon, onis, Trl,. ['q:nyC:lV] trigon, hra
micem, pri ktere byli hraci rozestaveni v trojuhelniku.
'
trigonus, a, um [Tpfywvoc] trojuhelny;
sllbst. trigonum, t, n. trojUhelnik.
trilibris, e [tri- a libra] triliberni H.
trilinguis,e [tri- a lingua] trojjazycny,
s tiemi jazyky.
triIix, icis [tri- a licium] ze tfi niti
setkany, trojtkany: loricam aurotrilicem
Vbrnenl z trojiteho zlateho dratu.
trimenstris n. trimestris, e [tri- a
mensis] tHmesicni, na tfi mesice.
Trimerus, i,j. ostruvek V Jaderskem
moii sev. od Garganskeho poloostrova.
trimetrus n. trimetros, a, um [TPf..
Ilz-:poc] obsahujlcl tii metra; subst. trimetrus,
t, m. trimetr, spec. iamb icky
trimetr (= senarius) H.
trimus, a, um [z *tri-himus od tri- a
hiems] vI. tii zimy stary, tflletY.
Trinacria, ae n. Trinacris, idis, J.
[1'p~VO'.zp(Q( od Tpdc; a &zPIX. vI. THrohy
ostrov] basn. = Sicilie; adj. Trinacrius,
a, um (fern. tez rec. Trinacris, idis) trinakersky
= sicilsky: Trinacria rupes
Ct StD. Etna.
trini, ae, a (sg. trinus, a, um zr.)
cisI. drnhova [tri-]troji,klas. u subst. plur.
tant um vYzn. tres, tii: Tullia mihi litteras
reddidit trinas C tii dopisy; qui trinos
ludos aedilis feceram C troje hry; zvI.
I
trinum nundinum. bud' nom. a ak. sg.
neutr. n. v temz vyzn. gen. pI. neutr. n. fern.
(pak sc. tempus) doba dvou (8dennlch)
tydnu (pocitana od jednoho dne ke shodnemu
dni tfetiho tYdne)., viz nundinus; neklas. iu
jinych subst. trina bella civilia T tii valky.
trinitas, atis, J. [trinus] trojice.
.Trinobantes n. spravneji Trinovantes,
um, m. Trinobantove, kmen v jihovyeh.
Britannii sev. od Temze Cs T.
trinodis, e [tri- a nodus] trojsuky:
clava t. O.
Trinovantes viz Trinobantes.
1. triO, onis, m. [tero] (vI. ZVIrC vydreujicl,
t. j. vyslapavajlcl abiIi) vul;
metaf. pI. triones, um, m. nazev eirkumpolarnleh
souhvezdl Velkeho a MaIeho
medveda, jejichZ otaCivy pohyb upominallla
pohyb voln obchazejidch v krnhu a vyslapavajidch
z klasn zrni; spec. souhvezdl Velkeho
medveda: septem triones (kolekt.
septem trio V) viz septentriones.
2. TriO viz Fulcinius.
Triocala, orum, n. [1'p~6XIX.AOt] opevnene
horske mesto na Si~iIii nedaleko
Selinuntu (nyn. Troceoli); adj. Triocalinus,
a, um triokalsky; subst. Triocalinum,
i, n. uzemi triokalske C.
Triopas, ae,m. [1'p~671:lX.c] kral v Thessalii,
otee Erysiehthonuv; adj. Triopeius,
a, um Triopuv, subst. mask. Triopovee,
syn Triopuv (t. j. Erysiehthon)
0; Triopeis, idis, f. Triopovna, spec.
vnucka Triopova (t. j. Mestra) O.
tripartitus viz tripertitus.
tripedalis, e i tripedaneus, a, um [tria
pes] tfistopY.
tripertitus n. tripartitus, a, um rtria
partior] rozdeleny na tre (na tii dily),
tfldilny, trojity; trojn{lSobny; abI. sg.
tripertito n. tripartito, vyzn. adv. ve
tfeeh casteeh n. oddelenieh: Hannibal
urbem t. adgreditur L se til stran;
na tre, na tii dily: t. dividere CCs.
tripes, pedis [trio apes] tflnohY.
Triphylia, ae, j. [1'p~qJuAfOt] 1 krajina
na Peloponnesu jiz. od dolnlho Alfeia
L 2 krajina v Epeiru, cast Molossidy
L.
triplex, pljcis [trio, srov. duplex] vI.
trojmo slozeny; trojity, trojl, trojnasobny
1 vI. illi robur et aes t. circa
triplo 588
•
tristitia
pectus erat H = dubove drevo a trojnasobne
kovani (obI'. z lodi); subst. paulo
post triplices remiseras C dopis 0 treeh
(tabulkaeh =) listeeh 2 prenes. a acies
t. Cs ob. bitevniformace Caesarova; triplicis
conjinia mundi 0 (nebe, zeme, more); Plato
triplicem finxit animum C; t. cuspis 0
(t. j. Poseidonuv trojzubee); gens illi t.
V troji narod (kazdy jine niirodnosti); Pentheos
in triplices funera grata greges Pp
smrt milou trojitemu zastupu (t. matcc,
jejim dvema sestriim a ostatnim bakchantkam)
b troji vYzn. tr6, tti: triplices sorores
(deae) 0 (= Parcae); poenarum deae
triplices 0 (= Furiae) C subst. d ikrat
tolik, trojnasobne:sume tibi deciens,
tibi tantundem, tibi t. H.
triplO, tire [triplus] ztrojnasobovati.
triplus, a, um [tri-,srov.duplus] troj-
nasohny.
Tripolis, is, f. [Tp£rco),~c;] v!. mesto
n. krajina, vznikla spojenim tH obci;
zejm. 1 nejsevernejsikrajina Thessalie
L 2 osada v Thessalii nad Peneiem
nedaleko Larissy (zv. Swea) L 3 krajina
v jihovyeh. Arkadii L; - adj. TripolWinus,
a, nm tripolisky, tripolskY.
Triptolemus, i, m. [TplTCTO/,siLOC]
eleusinsky heros, syn eleusinsk6ho krale
Kelea, milacek hohyne Demctry, jez ho vyucila
orbe a ucinila zakladatelcm a hlasatelcm
rolnick6ho zivota; podlc povesti stal sc soudcern
v podsveti.
<tripudiaIis, e [tripndium] radostny.)
tripudio, are, avi, atum v!. tanciti
tHr~:iOvytanee(0 Saliich); prenes. a tanciti
viilecny tanec: tripudiantes more silo
L b tanciti radosti, radovati se: obI'. in
funeribus rei pnblicae exsultare et t. C.
tripudium, ii, n. 1 neco, eo se konii
na tii razy a spec. ttirilzovy tanee
ve zbroji,jakyprovadeli Saliovena
pocestbohaM.arta b vub. valecny tanee,
na pi'. u Hispanu a Gallu L; vub. tanee
C meton. vesell, radost, slavnost 2 v mluve
augurske znameni ze irani vestnyeh
kurat, jez Be pokliidalo za pi'iznivc (t. sinistrwn
sollistimum), jestlize kuratum pri
hltavcm zobanf padala potrava ze zobiiku.
tripiis, podis, m. [TPL;'COUC;] 1 tHno
h y k 0 tel n. kotlik, bud' k potrebe domiid
n. jako odmena vftezstvf, cena pH ziipasech
a obet' bohum" ke kterymz Ui'ehlm se
uzfvalo ozdobne pracovanych kotliku i ze
vziienych kovu 2 tHnoika k sezeni; spec.
trinozka v dclfske vestirne: (Herculem)
concertavisse cnm Apolline de tripode C;
odt. meton. (delfska) vest i l' n a: mittitnr
ad tripodas O.
triquetrus, a, nm trirohy: insnla
natnratriquetra Cs (0 Britannii);jakovlastnf
jm. 0 Sicilii Triquetra . .. an Itala tellure
H (srov. Trinacria).
triremis, e [tri- a remns] tHvesly, t. j.
s tremi radami vesel: navis t. n. subst.
triremis, is, j: trojtadka.
triste, adj. vyzn. adv. [tristis] a pochmurne,
smutne, zalostne: (resonare)
triste et acutnm H; qnid fles tristins
Andromacha Pp b ncvlidne, ncpHvetive;
prisne, ehladne: tristins respondere
C C trudne, obtizne: (adnlescentes)
tristiTlS cnrantur C.
tristiculus, e, Idn [tristis] (ponekud,
velmi) smutny.
tristificus, a, um [tristis a facio] smutek
pllsobici (piinascjici), strasny basn.
u C.
tristis,e 1 azaehmureny,zasmusily,
nevcsely, skliceny: t. aegrimonia
H b zejm. a SIn u t n y', zkonIlouceny,
zarmouceny, zalostny, truchlivy pzamraceny,
nevlidny, nepHvetivy, mrzuty,
ncvrly: navita t. V (t. j. Cha.ron)
y vazny, pHsny, chladny: iudex t. et
integer C; t. anmdo J11 pfisne pcro; tvrdy,
nccitelnv, nclitostnv, ukru tn v
2 pHi'inne, Z"jl~. 0 vccceh apoehnlUJ'\lj,
posmourny, chmurny; nevliduy;
smutl1y:solis t. imago 0; Germ(miam
tristem euZtn aspeetulf.ue T; tristes 1(1'ades
II (ponevadz prinaseji destc); nemily,
ncpHjemny, odporny, horky, trpky
(vI.i metaf.): t. sapor 0 trpky bneblahy,
bolestny; zh oubny, ueStastny, pHscrny,
osudny, zlovestny, hrozny,
,cerny': subst. triste (est) lnpns stabulis
V hroznou veci, hruzou C ukrutny,
kruty, surovy, hanchny; subst. Galeria
non immixta tristibns T hal1ebnosti.
Ak. neutr. triste j. adv. v. 1.
tristitia, ac, f. [tristis] 0 os. i veceeh
a zachmurenost, zasmusilost, sklicenost
b s m ute k, zkormoucenost,
tristor 589 triumphus
truchlivost C zamracenost, ncvlidnost,
mrzutost, nevrlost, hnev d vaznost:,
ptisnost, chladnost; tvrdost, ne.
citelnost; kru to st e ncpii.1emnost, 0 d-
pornost.
tristor, iiri, iitus sum [tristis] byti
smuten, byti zannouccn, rmoutiti sc,
kormoutitl se.
trisulcus, a, mn [tri- a sulcus] tro.1brazdy;
pi'encs. trojklany: linguis trisulcis
V; trojhroty: trisulci ignes 0,
trisulcum telmn a (t. j. blcsk).
triticeus, a, !!Tn [triticum] psenicny.
triticum, i, n. [tero] v!. ,co se vydrcujc'
(t. j. mlCtti), spcc. pscnice.
Triton, onis, m. [Tp[T(')V] 1 moisky
~uh, syn poscidoni'lv a Amfitritin; jcho
odznakem hyla velil", lastura,naniztroubiI,llcb
i trojzuh; tez pI. Tritones morsti daimonove;
- meton. hunc vehit immanis T. V t.j.
lod', zvana T. podlc sveho o(hnaku
2 (tez Tritonis) jmeno nekolika iek a
.1ezcr (zcjm. iicka v Boiotii a .1ezero v Libyi),
s nimiz hyIo v b{tjIch uvadeno
v souvislost llarozcni Pallady Atheny
(.• 1 J::T' oJ" k vJez sove u lom''ra . P~T0'YEVS~c(; ve s utecnosti
hylo toto jrncno prcncseno na Athenu,
kdyl byla ztotoznena s moi'skoll hohynf zv.
Trita, Trito n. Tritog-cncia, sonvisici s hohcm
Tritoncm); - adj. Tritonius n. Tritoniacus,
a., urn (f'·Ill. t6z Tritonis, idis) Triton
sky a souvisic.i s Palladou Athenou:
Tritonia arx a (t. j. athpnsky);
Tritoniaca hanmdo a (t. j. piSfala vynalezena
od Athen)'); Tritonis pinus a
(t. j. lod' Argo, pri jcjfz stavhe Athena pomahala),;
subst. Tritonia, ae n. Tritonis,
idis, f. Tritonka (= Pallas Athene)
b souvisid s iekou n..1ezcrcm Tritonem
(Tritonidou): Tritoniaca palus O.
tritiira, ae, f [tera] mIaccni (v!. deni,
vydrcov:ln;) ohill V; <-.mcton: cep).
1. tritus, a, um [tero] v!. tieny, otieny
a 0 ceste vI. uslapany, vyjczdeny:
subst. per invia circa nee trita antea L
misty Iidskou nohou piedtim netknutymi;
prenes. obyce.1ny, obvykly: tritum
relinquunt quadriiugi'spatium 0 b 0 sate
odieny,osumeIy Co sluchu ,protreIy',
vy t ii he n y :tritae aures C d vUb. casto
uzivany, obyce.1ny, vsedni, bezny:
tritum sermone proverbium C. Viz i tero.
2. tritus, US, m. [tera] tieni C.
triumphaIis, e [triumphus] n&Icziei
k triumfu, triumfalni, vitezoslavny,
vitezny a vestis t.; porta t. CT; t.
honos '1'; triumphalia insignia (ornamenta)
'1' = subst. triumphalia, um, n.
vitezne odznaky, jdichz nosenf byvalo za
doby clsarsk6 .povolovano vftczum mfsto vI.
triumfu, vyhrazeneho samemu cisaH; pod. t.
honos T, triumphale decus '1'; triumphale
congiarium [nscr dane za pHlezitopti
triumfu b provincia t. C poskytu.1iei
piHezitost k triumfu c vitezny =
kdo slavil triumf, triumfator: triumphales
senes La, avi '1'; subst. triumphalis,
is, m. triumfator, kdo slavil triumf;
- meton. imagines triumphales H masky ,
obrazy vitezoslavnych piedku; tuae
damui triumphale, nomen '1' = tVllj
dllm sc honosl triumfem.
triumpho, iire, iivi, iitnm [triumpIms]
1 slaviti triumf, triumfovat
i (abs., de n. ex alqo nad nckym): triumphans
in urbem rediit L v triumfu,
vitezoslavne; ex transalpinis bellis t. C
pro vallcy, po vftlkach; basn. triumphantes
equi 0 triumfiilni t. j. tahnouei triumfatoruv
VlIZ; ... basn. a pozd. t. alqm
triumfovati nad nekym, meton. zvitezi ti
nad nckym, piemoci, pokoiiti nckoho:
triumphata Corintho V; triumphati
Medi II; Germani triumphati magis
qnam victi sunt '1' vitezstvi nad G. bylo
spiSe slaveno lid (vskutku) dohyto; basn.
de triumphato viscera bove 0 vI.
v trimnfu vedeneho = ukoiisteneho
2 metaf. triumfovati = .1 ii sat i, pIesati:
triumphans gaudio C s vltezoslavnou
radosti.
triumphus, i, m. [snad z -8p[C(!1'~OC;]
triumf, vitezosIavny pruvod, jenz byval
za urcityeh podmfnek od senatu povobvan
viteznemu vojevudei a konal se za ueasti senatu,
Ui'adu i vscho obyvatclstva spoIl' Martova
pres forum do ehramu Jovova na KapitoIiu:
trinmphum agere de n. ex alqo slaviti
triumfj triumfovati nad nekym; t. Pharsalicae
pugnae C pro ...; per triumphum
n. in triumpho ducere ph n.
v triumfu; triumpho clarissimo L, triplici
V invectus v triumfu, s vitezoslavou;
basn. ak. vniti'. laeta triumphum
trium-vir 590 tropaeum
vox canet 0 hude zpIvati pfi triumfu;
personif. io triumphe H shiva, triumfe;
- meton. vItezos1ava, vitezstvi: Giganteus
t. H nad Giganty; Africa terra
triumphis dives V.
trium-vir, i, m., ob. pI. triumviri
(= tres viri) orum n. urn, m. (psano I I I
viri) [nom. utvoren z gen. trium virum (esse,
creari)] vI. muz ze til (muzu), c1enti'lclenneho
shoru, kollegia (zejm.) uredniekeho;
pl. trojclenne kollegium, trojka,
t1'i urnvirove (jejieh nkol se vyjadruje Db.
nceI. dativem subst. s gerundivem, tez adjektivem);
zejm. 1 t. capitales t res t n I, kteH
dohlizeli na vezeni, provadeli rozsudky smrti a
bicovani a sami soudili Iidi nizsiho stavu a otroky
2 t. nocturni, kteH pecovali 0 bezpecnost
mesta v n9Ci 3 t. aeri argento auro (flando
feriundo] = t. monetales spraveove mineovny
4 v munieipiieh t"fIc1enna mestska
rada, oheeni urad 5 tilc1enna k 0 m is e,
jake byvaly mimoradne sestavovany k rozlicnym
ncelilm; zejm. t. coloniae deducendae
= t. agro dando n. assignando = t. agrarii
pro zalozeni osady (sg. c1en trojc1ennellO
shoru pro ... S); t. mensarii L
spraveove statni hanky pro upraveni
dluznieh pomerU; t. epulones (v. t.); t. rei
publicae (se. constituendae) N triumvirove
(t. Antonius, Lepidus a Octavianus)
k zailzeni statu (,pro reformu statniho
zi'lzeni') a j.
triumviralis, e [triumvir] triumvirsky;
spec. triumviru (v. t.) zv. capitales:
triumvirale supplicium '1' hrde1nI
trest; sectus flagellis triumviralibus H
triumvirii.
triumviratus, us, in. [triumvir] triumvirat,
urad triumvira (v. triUm1!ir).
tri-venefica, ae, f. (vI. trojnasohna
travicka) areitravicka, areicarodejniee
Pt.
trivialis, e [trivium] ohycejny; - <aTtes
triviales zak1adn'i nauky (1. gramatika,
retorika a elideki it a); 0 skole nizsi).
Trivicum, i, n. osada v Samniu
v uzemi Hirpim'J, nyn. Trevieo.
trivius, a, urn [tri- a via] vI. trojeestny,
tykajIci se kriiovatek; - subst.
1 Trivia, ae,j. hohyne krizovatek, uetIvana
na krizovatkach (srov. ree. TpLeat:'t"LC;),
t. Hekate, druhdy ztotoznovana
s Artemidou; Triviae lacus V jezero
v Latiu hllie Arieie s posvatnym hajem a
ehramem Dianinym, nyn. 1ago di Nemi
2 trivium, ii, n. vI. trojeest'i, rozeestI,
khiovatka; prenes. h1ucne n. verejne
misto, ,ul icc': arriperc maledicturn ex
trivio C Jloulicnl (Illicniekou) nadavku;
ohr. t'dut innati triviis H jako osohy
z ulic (51' svym pffdavkl'm ac patme fOr/lnses
rna vyzn. urbani protj silvis deducti).
- <l1i~rRi odd1l 1',"olpi!'(I v!'.lin;; Ill, tliyium
(!'HJu,;'ii!t:l, rhoriLa, f1ialdtila».
Troas viz Tros.
trochael,is, i, m. [TpoXy.ioC;] troehej,
stopa ob. tvaru u.
trochiIus, i, m. ['7p6XL).oc;] 1 maly
ptiik, sti'izIik 2 t. t. stay. 3;1(;1·, J, , naika,h
s1f_\lJr~J n~r'.~; nhlollllY.
trochlea n. troclea, ae, f. [TpUX.IXAliZJ
kladka.
trochus, i, m. [Tpox,6c;] kolo, obruc
hrad 5 ,'avi'senymi rolnickami.
troclea v. trot:hll~a.
Trocmi, orum, m. keltsky kmen
v Galatii L.
Troes viz Tros.
Troczen, enis (ak. ena), J. [TpOL~1jVJ
pfimorRkt' mesto na Pe1oponncsu na
1)OIoostrnve argoJskcm, Slt)Jo Pitthea,
deJa 'nWRI'ova; adj. Troezenius, a, urn
troi7.cnsk)".
Trogilus n. Trogilorum portus, pHstav
na Rev. strane Syrakus L.
Trog(l)odytae, arum, m. [TpClly).o36To..L
vI. nbyvatelC jam n jcsJ;YJ'i] aithiopsky
kmen na pobreil Arabskcho
z{divu.
Troia, Troiiinus, Troicus viz Tros.
TroiIus, i, m. [TpblL)'Oc] nejmIadsi syn
Priamtlv; llsmrccn od Achillea V Ii.
Troiugena, ae (gI'JI. pI. urn), m. [Troia
a gigno] (vI. ZT07:eny v Troji), pochazejie'i
z Troje a 'l'roj an VCt b tUman
(po Aencovi): amnem, '1'., fltge Cannam
uL.
Tromentina tribus Tromentska 1.,
jedna z venkovskYl'h trihui L.
tropaeum, i, n. [Tp67l;C/ LeV od ":'PEnC'l
epee. obracc~ti na UtH:] 1 a znameni
obraceni nerNltel na utek, znameni VItezstvI,
vitezne znamen'i, trofeje
pi;v. kill postaveny na bojisti, na nejz bylo
TrophOnius 591 trullizo'
poveseno odenl odnate nepratel\im, pozd. kamenne
n. kovove pomnlky, jeZ IUmane staveli
ob. na KapitoIiu: t. statuere, pon6re C b synekd.
zbroj, 0 den i odnate padlym neprate!um,
koiist: magna tropaea feTUnt (sc.
eorum), quos . .. V; pulsae t. 1!irginis V
C meton. vitezstvi: Salaminii tropaei
memoria C; trofeje, ,vavHny', slava:
Themistocles rcspondebat Miltiadis tropueis
se e somno suscitari C 2 metaf.
znameni, pamatka: t. necessitudinis
atque hospitii C.
Trophonius, ii, m. [1'pOCjJcimo.:;] myth.
It;kar a stavitel, jenz pry vystavcl s bratrem
Agamedem prvni chram v Delfach;
jako heros byl cten zejm. v boiot. Lebadeii,
kde byla jeho vestfma, a jeho jmeno se
lam pfikJadalo ijinym bohilm tam ctenym, na
'pl'. Diovi; adj. Trophonianus, a, um tykajici
se Trofonia.
Tros, ois, m. [1'p(~c] 1 Trojan, ob:
pI. Troes, um, m. Trojane 2 Tros,
eponymos Troje, syn Erichtboniuv,
vnuk Dardanuv, otec IUIV, Assarakuv a
Ganymeduv; - adj. Troicus (basn. tez
Traius n. Trous) n. (odvoz. od Troia)
Troianus, a, um (fern. tez rec. Traas,
adis) trojsky, z Troje: Troius hero~ V
('=Aeneas), 0 (=Aesacus); Troicasacerdos
H (= Ilia = Rhea Silvia z rodu
Aeneova); Troica Vesta 0 (posvatny ohen
Vestin byl podle jedne povesti prenesen do
Rfma z Troje od Aenca); Troianus iudex
HO (= Paris); equus Troianus (dreveny)
kiIii. trojsky, obr. 0 skrytem nebezpecenstvi
C, titul tra!!,cdie Naeviovy C; Troiana
tempora H doby trojske valky; subst.
1 Troianus, i, m. Trojan; spec.
Aeneas 0 2 Troia; ae, f. Troja a homerske
mesto v Male Asii (= Ilion, Ilios)
b mesto zalozene od Helena v Epeiru
VO C osada zalozena od Aenea v Latiu
u Laurenta V d meton. trojska bra
(jakysi turnaj); zavedena pry od Askania:
ludicrum Troiae T 3 Troas, adis,
f. a Trojanka; spec. Hekabe 0; pI. Troades,
titul nekolika tragedii, take tragedie
Q. Cicerona C b Troas, Trojsko,
uzemi nalezici k mestu Troji 4 Troianum,
i, n. Trojsky statek (v Latiu) C.
Trosmis, is (ak. in),f. mesto v Moesii
.nad Istrem O.
trucidiitio, onis, f. [tTucido] porazeni
(na pl'. najatkach), vraz depi, zabij eni::
. non pugna, sed t. velut pecorum L.
trucido, are, avi, atum[EUad truxacaedoJ
p ora z et i(jako dobytek najatkach), vra zditi,
pobijeti, zabijeti 1 cavete, ne
capti sicuti pecora trucidemini S; Msn.
seu piscis seu porrum et caepe trucidas
H zertovne prchanenl ucenl Empedokleova,
v nemz, jako v Pythagorove, bylo zakazano
pOZlvati masa a neherych rostlin, coz'
souviselo s naukou 0 prevtelovani dusl 2 prenes.
niiSiti, uvadCii v zahubu, ve ~kazUi
a faenore t. alqm C L b slovy hano'biti:
a Servilio tTUcidatus C.
truculenter, adv. [truculentus] divoce,.
hrube, nevlidne.
truculentia, ae, f. [truculentus] divokost,
hrubost, drsnost: t. caeli (podnebi)
T.
truculentus, a, um [tTUX] divoky,
posupny; hruby, drsny, surovy; prudky,
hrozny, hrozivy; 0 moN hourlivy;
.. Truculentus titul Plautovy komedie
(,Hrubian').
trudis, is, f. [trudo] hidlo, sochor.
triido, ere, si, sum [srov. trud s vYzn.
namiihava prace] tl a is i t i, strkati,
valiti, hnati, puditi 1 a (formicae)
trudunt frumenta V; frustra oppositum
trudentes pectore montem V snazici se
odvaliti b spec. 0 rostlinach tlaiSiti,
hnati, vyrazeti: pampinus trudit gemmas
V; se t. = reflex. tTUdi vyrazeti V
c tlaciti, z a t I a c 0 vati, tisknouti nekam
i ahs.: trudit multa cane apros in piagas
H; (eques et cohortes) trudebantur
in paludem T; zejm. vojen. (Cherusci)
trudunt adversos T; obr. truditur dies
die H den ustupuje dni;' sic vita truditur
Ptr tak jde iivot 2 metaf. (nasHim)
hnati, puditi, vleci k ne<:emu: ad
mortem trudi C; rabie semet in arma
trusos (esse) T; - in comitia trudit
nosteT Magnus Auli filium C ,tlaci do
predu' (= podporuje ho).
trulla, ae, f. 1 naheracka, sheracka
(jw nahlrali vlnO zkrllteru a nalevali do
nadoh na pid) 2 p anev: tTullis ferreis
ignem portabant L.
trullizo n. trullisso, (iTe [trulla]
omitati (maltou).
trunco 592 (ueor
trullco, are, aVl, atum [2. truncus]
a oklest'ovati, osekavati, orezavati:
truncat hoIus foliis 0 otrha se zeleniny
listi b zkomoliti, zmrzaciti, znetvoriti,
zohaviti; pochroumati, poskodi
t i: (deae signum) vetustate truncatum
est Pn C rozsekavati, usmrcovati:
maiore aliorum vi truncaba,ntur T.
1. truncus, a, um [trunco] zkomoleny,
pahylovity, kusy a okldteny,
osekany: trunca pinus V b 0 tele zmrz
ace n y, znetvoreny, zohaveny: truncas
volnere nares V; trunca ostendens deiectis
vulnera membris 0 zkornolenc reiny (==
krvave pahyly) po urvanych lidech;
truncum corpus Ct st'ate c zI aman y,
rozlamany, zprcr:izeny: tela trunea V;
membra carinae trunca 0 d hasn. s abI.
n. gen. odI. ranas truncas pedibus V = bez
noh; animalia suis trunca numeris 0
bez (vsech) svych lidu = s kusymi lldy;
animalia trunca pedum V beznoh:i
e obr. urbs trunca, sine senatu L.
2. truncus, i, m. 1 kmen stromu,
peri; kUl, tyc: obr. (stirpes aegritudinis)
ipso trunco everso elidendae sunt C; hfl,;n.
Thek, ldizenec: truncis oleae melius ...
respondent V 2 prenes. a trup b 0 1'10veku
hloupem n. bezcitnem ,spalek', ,parez'.
triiso, are [trudoJ strkati. .
trutina, ae, .f. [z TpUT,xV't;] v{tha: obr.
Romani pensantur eadem scriptores trutina
H t. j. jsou stejne posuzovilni.
trutino, jire, avi, atum [trutina]
v~lziti, odvazovati; metaf. uvazovati,
zkoumati.
trux, trucis (abI. sg. e i i) di v 0 k Y
(0 vzhledu, reci,jednani','povaze, tez 0vecech),
sverepy, posupny, hrozny; prudky,
hruby, drsny; surovy, kruty, zarputily,
urputny, vzpurny; prudce rozcileny,
rozliceny, vztekly, 0 mori l'OZhoureny,
hourIivy.
tryginon, i, n. [TPVY~vov od TPV~
vinne kvasnice] cerne harvivo, cerii vyrabena
z vinnych kvasnic.
tii, zajm. os. 2. os. (arch. gen. tis; pI. vos
v. t.) [srov. a{l (dor.Tv), ces. ,ty'] ty (kla-de
se jen tehdy, je-li na nem duraz,
zejm. pri protive); dat. tibi casto jako
dat. ethicky: ecce tibi consul, praetor ...
nova edicta proponunt C; - zesilovlino
byva a v nom. pi'lklonnym -te (tute) b pHklonnym
-met (ncklas. tibimet, temet) c v ak.
a abI. zdvojenim (tete); v ces. prekladu neni
vzdy ti'eba zesileni zvlliste naznacovati.
tuba, ae, f. [srov. tubus] trouba,
trubka, poinice (kovova, rovna a na
konci rozsirena, zdeli asi polovici muze; ve
vojste se ji davalo znameni k utoku a ustupu,
ktere prcjimali cornicines pro mensi oddily;
uzivalo se ji tez pri oh(;tech, pohrbech a p.):
tuba canere troubiti na polnici; - meton.
troubeni: intermissa t. Pp; ante tubam V
nd zni polnice = pred bojcm; ohr. t.
belli civilis C znameni, signal k valee.
Tubantes, wn, m. gcrmansky kmen
na pravcm pobtezi dolniho Ryna T.
tuber, eris, n. hrb, hrhol, nador,
boule: obr. qlli ne tllberibllS propriis o.ffendat
amicwn postulat, ignoscet verrucis
illius II (0 velkyeh chybach; srov.
v Pisme sv. 0 mrve v cizim oku a brevnu
ve vlastnim).
Tiibero, onis, m. [srov. predesl.; vI.
,HrbaC'] cognomen v rode Aeliu; zejm.
1 Q. Aelius Tubero, synoycc Scipiona
Mladsiho, prisny stoik, jako trihun lidn
r. 133 pi.n.I. odpurce 'ri. Grakeha CT
2 L. Aelius Tubero, legat Pompe,Flv,
po praeture spr<lvee Afriky Cs 3 Q.
Aelius Tubero (syn predch.), skladatel
Hmskych dejin, pr'cvrZencc Caesaruv,
zalobce Ligariuv CL.
tubicen, inis, m. [tuba a canol tru-
bac.
tubiliistrium, ii, n. [tuba a lustro]
SVfltck (nabozenskcho) ocist'ovani trubck,
zasveeeny Martovia sIaveny 23. brezna
a 23. kvetna,
tubuliitus, a, um [tubulus] rourovitY.
tubulus, i,; m. [tubus] trubicka,
rourka.
tubus, i, m. [srov. tuba] roura, tru-
hice.
tueor, eri (arch. tueo, ere, basu. tez
tuor, i), (tutus, jd se stalo adj. pass. i akt.
vYzn. v. t.) zr. tuitus, ob. tutatus sum (od
tutor) 1 hledeti, divati se, patriti, zirati,
zHti, pozorovati, videti a taedet
caeli convexa t. V zirati na klenbu neheskou
(= hyti na svete); s ak. vnitr.
vYzn. adv. torva (v. t.) tuentem V b meta£.
quod ego perinde tuebar, ac si usus es-
593,tugurium
sem C (na kterou nahi'dku) jsem tak
pohlizel . . .. 2 metaf. a ,h lid a t i',
opatrovati, ostfihati, stfici (alqd ab re,
contra rem, zr. ad rem, pozd. adversus rem
neco od neceho, proti necemu), chraniti
oneco, bditi nad nei'im a vub. vitam famamque
t. incolumem (prolept.) H chraniti
od pohromy; dozirati na neco = starati
se 0 neco, vesti, Hditi: ut secum
tueatur bella 0; legato datur media acies
tuenda L na starost; armenta t. V chovati,
pestovati f3 vojen. chraniti, kryti:
Hispaniam t. Cs; equitatu dextrum cornu
t. Cr; h aj iti, brani ti, uh aj it i, ubranit
i: t. se ab hoste L ubraniti se nepfiteli
y reef, zejm. na soude hajiti, obhajovati,
zastavati, ujimati se:facundiam
tuendis civibus exercebat T; quod hodie
exemplis tuemur T ospravedliiujeme
b hIe d e tis i neceho, prihlizeti' k necemu,
dbati, zacho-vavati: quid sit veri
videre et t. decet C; zastavati: alcis
dientelam t. C; honores t. T C zachovava
ti, udrzova ti a aedem Ca-,
.storis t. C; se, vitam corpusque t. C;
ut amicorum in se tuendo caruerit facultatibus
N v peCi 0 sebe sarna = pro
svou potiebu; pecus in tuendos natum
homines 0 = k uzitku lidi f3 vYzn. v yd
r z0 vat i, ziviti: magnum comitatum
non nisi vi belloque tueare T; nostra
nos nemora tuebuntur T.
tugurium, ii, n. ch y s e, bouda, chata,
chatrc.
Tuisto, onis, m. v mythologii starych
Germanu dvoupohlavni bozstvo,
zrozene ze zeme, praotec Germanu.
tuitiO, onis, f. [tueor] zachovavani,
udriovani; chraneni, ochrana.
'.{ulingi, oru~, m. germansky kmen
na pravem bfehu Ryna sev. zap. od Bodamskeho
jezera.
Tulliola viz Tullius.
Tullius, a, um 1 Servius Tullius,
sesty kral fimsky 2 jmeno Hm. rodu,
z nehoz je zniima zejm. rodina Cicerones (v.
t.); Tullia n. ob. demin. Tulliola, ae,j. milovana
dcera recnika Cicerona, * 76 pro
n.I.; jejim prvnim chotem byl C. Calpurnius
Piso Frugi, druhym' Furius
Crassipes, tretim P. Cornelius Dolabella;
t r. 45; .; adj. Tullius n. Tullianus,
Latlnsko-cesky slovnlk.
tumeo
a, um Tulliuv, tullijsky, spec. Ciceronuv;
lex Tullia zakon Tulliuv (Ciceronuv) de
ambitu; subst. Tullianum, i, n. podzemni
cast zalare (carcer) v Rime (na vych.
upati Kapitolia).
Tullus, i, m. vlastni jmeno 1 Tullus
Hostilius, tieti kral Hmsky 2 Altius
Tullus, nacelnik Volsku, k nemuz se
utekl Koriolanus L 3 L. Volcatius (v.
t.) Tullus.
tum, adv. [vi. ak. sg. neutr. ziijm. km. *to-,
srov. tam, tot, tantus] 1 0 case t u a abs.
n. 0 deji soucasnem s jinym tehdy, tenkrate:
t. primum bud' tu po prve n. tu teprve;
korrelat. se souvislosti casovou (cum . .. t.)
n. podmfnkovou: cum locus declivis suberat
. .. tum magno emt in periculo
res Cs; verum haec tum queremur, si
quid de vobis agetur C; pHd. tehdejsi:
qiscessu t. mea C; fortuna t. urbis crimen
'adfirmante Lbo deji niislednem
pak, potom, tehdy at. ille (8e. dixit);
korrelat. (druhdy = teprve n. jen tehdy):
re~ponderunt t. id se facturos, cum ille
venisset Lemnum N; Cyrenaici t. aegritudinem
censent exsistere, si necopinato
quid evenerit C f3 prenes. 0 vyctu a postupn
'myslenek: primum . .. deinde ,•••
tum (pak)... postremo C 0 stffdiinf
tum. •• tum tu... tu, hned ...
hned: ut (res publicae) t. a principibus
tenerentur, t. a populis, aliquando a singulis
C 2 srovniivaef zejm. ve spojenf
cum ••• tum jak ... tak zvlaste (obzvlaste,
predevSim, nejvice), pri cemi
se s durazem vytykii druhy clen (druhdy pristnpuje
k tum jeSte etiam, maxime ~ p.): hoc
vero 'cum infinitum, t. obscurum et ;ccultum
C; cum ceterfJ habitu se augustiorem,
tum maxime lictoribus fecit L.
tumba, ae, f. [,u!-l.~oc;] hrob; na-
hrobek.
tume-facio, ere, feci, factum (pass.
tumefio, fieri, factus sum) [tumeo a
facio] nadyma ti, vzdyma ti: vis ventorum
tumefecit humum 0; tumefactus,
a, um naduty, vzduty a vI. pontus t.
o bmetaf. laetitia t. Pp vypinajici se;
pysny: nostris tumefacta Umbria iibris
Pp.
tumeo, ere, ui, - [srov. ces..,tyti',
,tuk' a p.] dmouti se, nadymati se,
38
tumesco 594 tumultuosus
vzdouvati se; byti pIn, byti nalit
1 v!. a dum mustis uva tumebit 0 bude
se naIevati; obr. rabie corda tument V;
meum bile tumet iecur H (,zIuc ve mne
kypi') b 0 mori, rece a p. fluvius tumens
V; boutitise Co tele hyti nadurely,
nabehly, opuchIy, otekly: pedes tumentes
V; obr. vere tument terrae V jitfi
se, zapaluje se 2 metaf. a pychou a p.:
Pontus Mithridateis nominibus tumens
0; s ak. vnitr. vYzn. adv. vana (marne) tumentem
V; laudis amore tumes H nadyma
te touha = stunes touhou; aspernantem
tumentemque la.crimis fatigant T
pysne vzdorujiciho b hnevem jitfiti
s e: sa.pientis animus numqua.m tumet C
C nepokojne houriti se, jitiiti se: tument
negotia C; quoniam Calliae tumeant
T (,v Gallii je vreni') d 0 slohu
byti nabubrely: (Cicero) tumens T.
tumesco, ere, mui, - [tumeo] dmouti
se,nadymatise,vzdouvatise 1 ao
mofi a p. tumescit Oceanus T b 0 tele nadureti,
nabehnouti, opuchnouti, otcci;
in se (dovniti) tumescentibus faucibus
T; obr. tumescent(a victricium partium
vulnera T jitrici se, zap£denc 2 metaf.
jitfiti se, bouriti se, viiti:
operta t. bella V.
tumidus, a, um [tumeo] naduty,
vzd uty 1 a tumida vela H; tumidis
cervicibus C; pin y: tumidi racemi
V; crudi tumidique lavemur Hs nevytnivenym
a pInym zaludkem; - basn.
pile. tumido inflatur carbasus austro V
nadymajicim b 0 moi'i a p. t. mare; t.
Nilus H rozboureny, bourici se Co tele
nadureIy, nabehly, opuchIy, otckIy:
membrum tumidum C 2 metaf. a pychou
a p. naduty, pysny: t. novo praecordia
(ak. vztah.) regno V novym svazkem
s kraIovskou rodinou; in Vespasiano
nihil tumidum, adrogans Juit T
zadna pycha ani domyslivost; - basn.
pHI'. t. honor Pp b hnevem a p. rozj itreny,
rozpaIeny, rozcileny, vzkypely,
vzboureny: tumida corda residunt V
.C 0 slohu a spisovateli naduty, nab u b r ely,
pIny: in scriptis adnotasse quaedam
ut tumida, quae ego subliinia arbitrabar
Pn; Chremes tumido delitigat ore
H vzdutymi sIovy.
tumor, oris, m. [tumeo] nadymani,
naduti, vzduti, vypuklost 1 a t.
loci 0 b nahehlost, otok, oteklost:
manus, cum in tumore est C = otekla;
oculorum t. C zanet 2 meta£. a n a d utost,
pycha b rozjitrcnost, rozcileni,
hnev, ncvole: t. animi C; t. et irae
deum V; jitfeni, nerokoj, houre: de.
serere hunc rerum tumorcm C.
tumulo, are, avi, atum [tumulus] prikryti
mohyIou, pohihiti Ct O.
tumulOsus, a, urn [tumulus] pahrbkovity,
kopcovity S.
tumultuarius, a, urn 1 nakvap
sebrany (sehnany): t. miles, exercitus
L; tumultuariam provincia.lium manum
armat T; t. dux L nakvap zvoleny
2 kvapny, nakvap zrizeny: locum,
quem tumultuario opere communirent,
capiunt L narychlo opevniti 3 nahly,
nesporadany, nepravideIny: tumultuarium
certamen L sarvatka.
tumultuatio, onis, f [tumultuor] popIach
L.
tumultuor, ari, atus sum [tumultus]
bouriti, hrmotiti, delati hrmot, povykovati:
quid tumultuaris, soror C;
spec. vojen. (popIasne) Umotiti, ciniti
poplach: (equites) nequiquam tumultuantes
volvere turmas vidit L s jalovym
rykem; neos. pass. hostibus nuntiatur
in castris Romimorum t. Cs ze jest hluk;
t. coeptum est L; cum Callis tumultuatum
verius quam belligeratum L s GaIly hyly
svadeny spise nahle hoje (tumultus) nez
vedeny radnc v£tlky; - obr. tumultuantem
de gradu deici (v. 1.) C = v rozciIeni
pozbyti dusevni rovnovahy.
tumultuose,adv. [tumultuosus] bourlive,
hrmotne, s hlukem, s povykem;
popl asne, nakvap.
tumultuosus, a, urn [tumultus] bourIivy
v nejsirsfm sm. a tum ultuosum
mare H; tumultuosae contiones C; quod
tumultuosissirnum pugnae erat L nejbourlivejsi
= nejprudsi naval hoje; iter
ipso proelio tumultuosius L bourlivejSi,
hodi nad ... ; hrmotny, hlucny:
tumultuoso et minaci genere pugnae L
b poburujici a huiicsky: in otio tumultuosi,
in bello segnes L p pop Ia 8n
y: tumultuosior fama L.
tumultus 595 turbatio
tumultus, us (arch. i), m. [tumeo] (v!.
vzdutl, vzkYFenl, vub. vyrusenl z klidu)
boure v nejsirsfm sm. 1 zejm. a corpus
mortale tumultus non tulit aetherios 0;
tremendo Iuppiter ruens tumultu II;
stoTllacho tUn/ultum lenta feret pituita
H pobourI zaludek b metaf. t. mentis
H;spiicies sceleris tUn/ultu pennixtas
H predstavy zmatene (dusevIlI) poruchou
ze zlocinu; rozcileni, rozrueh
2 hrmot, hluk, povyk, ryk, vrava,
lomoz 3 vytrZnost, nepokoj; zejm.
vojen. a polit. vzboureni, vzpoura,
rozbroj, povstani, pozdvizeni: l('gionum
t. T; servilis t. Cs; boureni, fadeni:
o napodobitdich mihi bilcm vestri movere
tumultus II 4 poplach a spec. poplach
vznikly nahlym vypuknullm valky
na blIzku, ,valecny stay': tumllltum
decernere C: paeis est insigne toga,
contra autem anna tumultus atgue belli
C; nullo tumultu publicI' concita.to C;
odt. nahla valka (op. bdlum pravidelna
valka): bello mcationes valent,
tumultu non valent C b v it! e cn y p 0plaeh
(,alarm'); meton. nahly utok,
prepadenl: Hannibal spernens Gallicos
tumultus castra locat L C vub.
zma tck, zmatenl: (amnis) ingentem
transgredientibus tumultum fecit (zpusobila)
L.
tumulus, i, m. [tumeo] (vI. vzdutl,
vypuklost) 1 a vysina, nuvrsi, ko pee,
pahrbck,pahorek,vreh b hromada
2 spec. a mohyla, roy, lnob: tumulo
(dat.) dare = tumulo (abl.) condere VO
poHbiti, poehov::ti b nahrobek,
hrobka.
tunc, adv. [tum a pHkl. ce, srov. nunc,
sic, hie a p.] tell dy, tenkrate, tu (pak):
utrum ille ferat nwlestius me t. tacuisse
an nunc dicere C; t. contra hanc Romam
ilIa altera Roma quaeretur C.
tundo, ere, tutudi, tusum a tfmsum
t lou ei, tepati, bit i, busiti (alqd neco,
do nei'eho) (vI., obr. 0 vode a vetrn) a cont'erso
baculo oculos misero tundere coepit
C tlouei ubollebo do oC!; pectora t.
VO tlouei, biti se v prsa (na znamenf
smutlm); med. Iliades tunsae pectora palmis
V bijiee se v prsa; 0 obilf mlatiti:
tunsis gemit areafrugibus V; roztloukati;
tunsum gallaI' saporem V = tunsal'
gallae saporcm V b obr. (recI) dorazeti
na nCkoho: assiduis hinc atque
hinc vocibus heros tunditur V; tundat
Amycle natalcm esse tuum Pp.
Tunes, etis (ak. 1m n. a), f. mesto
na sev. hielu Afriky, nyn.lunis.
Tungri, ihum, m. germimsky kmen
pfi dolni Mose okclo nyn. Lutyehu T.'
tunica, aI', f. [ja~ 0 fie. XL~ <.0V ze semit.]
tunika, srodni sat Rimanu, podobny
kosili; muzskii turi1 a sabIa FO koicna, byia
bez ruk,hu n. j('n s Io;ratilk~'mi rukavy a nosiia
se pr('p'lsara; nositi turilu diorhou, s rukavy
nebo neprrpasarou by 10 polladano za
zzeditilost; tunHa lInu staHl scnatorsk€ho
a j('zd('ck€ho byia vyznai'cra nachovym pmhem
(clavus v. t.); - ohr. fovlak, obal:
gemmae rumpunt tunicas V.
tunicatus, a, 11m [tunica] odenyv tuniku,
(jen) v tunice, 1. j. 0 muzi bez togy,
jak cl!odil na ulici cl udy lid pracovni:
pohrdIi'oe: t. popdlus H; subst. qui
metus erat tunicatorum illorum C.
tuor viz tueor.
tiirarius, a, um [tus] kadidlovy: vicus
~. L.
turba, aI', f. [srov. "rvp~"IJ Hmot]
1 ruch a brmot, vrava, Uuk, povy
k: nova t. atque rixa C; inter
turbam sacri 0 za ohctniho sumu
b zmatek, nepof<'ldek,nerokoj:mutatus
princeps licentia,m turbarum ostendebat
T 2 meton. dav a tlaceniee,
smesice, naval; lid e: extrahe turta oppositis
umeris H b G za.stup (vl.iobr.),
hloucek, dura: plebes turba conspectior,
cum dignitates deessent L mnozstvlm;
iron. LatonaI' i. 0 (0 ovou deteeh); terrarum
nos duo t. sumus 0 jsme lidstvem;
0 psech smecka; 0 ptacfch hejno
fJ 0 vecech neZiv. mnozstvi, velky poeet,
hromada; kura: t. voluminum C;
ignis turba voracior ipsa e5t 0 vetsim
mnozstvlm (latky) eli d, narod: incola
t. O.
turbamentum, i, n. [2. turbo] prostfedek
k poburovanl; turba.menta vulgi
T . .. lidu.
turbate, adv. [turbatus] zmatene, VI'
zmatku, neporiidne.
turbatio, onis,f. [2. turbo] zmatek L.
38*
turbator 596 2. turbo
turbator, ons, m. [2. turbo] huric,
pohufovatel: t. vulgi L; turbatores
belli L (k valce, roznecovatele valky).
turbatus, a, um [2. turbo] 1 z mat eny,
nepoiadny 2 rozhoureny, hourlivy,
neklidny; vzruseny, rozcileny;
podeseny; rozhnevany: turbata Pallas
V vzrusena hnevem.
turbelae n. turbellae, arum, f. [demin.
od turba] hrmoty; zmatky: turbellas
dare Pt ,vyvadet kousky'; tantas turbellas
facio Pt.
turben viz 1. turbo.
turbide, adv. [turbidus] nepoHdne,
zmatene; nepokojne, hourlive, spec.
hutiesky, odhoj ne.
turbidus, a, um [turba] 1 a v neporadku
jsoud, rozhazeny: coma turbida
0 rozcuchany b vzhoureny,
rozhoureny: t. pulvis V zvifeny; o
vode zkaleny, kalny: t. caeno gurges
V; auro t. llermus V zharveny (zlatym
pfskem); odt. prenes. chmurny, temny,
ponury: loca turbida V"O podsvetf:
-0 moHa pocasf·hourlivy: turbida nubila
V; turbidi imbres T; zamenou epitheta
dux (pan) t. Hadriae H 2 obr. a I,etaf.
vzhoureny, rozhoureny, houflivy,
neklidny, nepokojny a 0 zivote vei'ej.
i soukr. turbida tempora = turbidae res,
tez subst. neutr. turbidum n. pl. turbida CT
houtlive dohy, houre b 0 povazea jednanf
Sullae Plautique turbidum ingenium
T; prudky: itat.infit Vprudce;-spec.
huries k y, rozbrojny, 0 dbo j n y: (Valentinus)
t. miscendis seditionibus T
bufie, dovedny v roznecovani .•,.; milites
minus turbidos et imperia accipientes
Teo dusevnkh hnutfch mens pectore
turbidum (alL vnitr.) lamatur H houflive
plcsa; vzruseny, rozruseny, rozcileny;
- spec. a znepokojeny, ustrasen
y: ex oculis se t. abstulit Arruns V
fJ prudky, hnevivy d vYzn. poburujici:
turbidi rumores T. .
turbineus, a, um [1. turbo] vitivy O.
. 1. turbo, inis, m. (n. turben n. Ct Tb),
[turba] vir 1 a vichr, vichrice,
smrst': pulvis collectus turbine H; t.
ventorum T = smrst'; - ob'r. hunc tamquam
turbine aliquo aut tempestate'
pervertere C; Flavianus turbine quodam
ad ex~tmm poscebatur T jakoby zachvacen
vichtici; - meton. houre: ObI.
in maximis turbinibus ac jluctibus rei
publicae C; meton. 0 os. hufie: duo rei
publicae turbines C; t. ac tempestas pacis
C bufie a rusitel miru b vir vody; vir
prachu, koure a p., kotouc: nubem turbinefumantem
piceo V C abstr. vir vub.:
obr. miserarum t. rerum 0 pohromy; in
medio turbine leti Ct; vifeni: t. rotarum
var. 0; pri hazenf rozmach: quo turbine
torqueat hastam V; (silne) vymrsteni,
sila: turbine adigere (v. i 1.) V 2 (vitici)
kotoue, kolo a vlk VTb b vfetenD:
tereti versabat turbine Jusum Ct
pfeslen u vi'etena C citum retro solve
turbinem H ;rozvolni (earovny) kotoue
(s dvema 'otvory uprostred, jimiz byla provlecena
nit; uZivali ho prj k~uzlech, zejm. aby
pripoutali milovanou osobu laskou), t. j. zbav
me kouzla 3 z a v it: bucina turbine
crescit ab imo O.
2. turbo, are, avi, atum [turba] rusiti
pofadek n. klid neceho 1 a rozh
a z e t i, rozmetati: turbavit ianua frondes
V; Tisiphone canos turbata capillos
o majic rozcuchany; t. signa 0 zmasti
stopy b r 0 z e h nat i, rozplasiti, rozprasiti,
zahna ti, zaplasiti: cycnos t. V
C vub. uvadeti v neporadek, ve
zmatek, mas t i, abs. pusobiti neporadek,
zmatek, raditi: omnia divina humanaque
t. L rusiti vsechen hid i pofadek;
leo per ovilia turbans V rade; spec.
a vee, cinnost n. staY r u sit i: t.
festa 0, auspicia L, auspiciorum ius C,
foedera ,V, comitia L, pacem T; nekoho
pH Cinnosti vyrusovati, prerusovat
i: Drusus clamore .turbaiur T; exordium
operis bello turbatum erat L fJ vojen.
uvadeti ve zmatek: t. ordines
L; pusohiti poplach: turbatur jest poplach;
meton. nahle prep adnou ti,
napadnouti, pre k va pit i: ne dispersos
et opus molientes subita eruptione turbarent
T y ve vykladu masti, plesti:
Aristoteles in tertio de philosophia libro
multa turbat C pise mnoho zmateneho
2 houtiti at. equos plasiti b 0 vode
rozhoutiti, vzhouriti: aequor t. 0; eetiti:
mare t. trabibus V; intr. turbant ostia
Nili V chveji se; kaliti: aquam t.
..
3. Turbo 597 tiirilegus
C 0 pocasl diem tonitrua et fulgura ultra
solitum turbaverant T v ten den zpusobily
neobycejnou houii; - obr. repente
t. (intr.) fortuna coepit T ,kaliti
se' 3obr.ametaf. a bouiiti, pobuiovati,
ciniti rozbroje, rusiti poiadek
(zejm. polit. a vojen.), pusobiti pievraty,
svadeti k odboji: initium turbandi
omnia L zacatek vsech pievratll; rem
Romanam magno turbante tumultu V
zmitanou velikou boui!; med. turbari
= intrans. turbare bouiiti se: Tiberio
haud ingratum accidit turbari res Orientis
= nepokoje v Oriente; si una alterave
civitas turbet T; - s ak. vYsledk. t.
bellum vzbouiiti valku, zpusohiti bouii
valky b dusevne pohouiiti, v z r u sit i,
rozrusiti, rozciliti; zmitati, roznecovati;
masti; mysl masti, zhavovati
klidu a vlib..: brachyi. haec duo genera,
voluptas et libido, bonorum opinione turbantur
C vI. jsou pusobeny pii (soucasnem)
vzrusovani (ducha) = tyto dva
druhy vzruseni souvisi s piedstavou
dobet; aliud improvida pectora turbat V
netusene pobouii (J znepokojovati,
st r as it i, desiti: prodigiis turbatus pectora
v srdci 0 y rozneeovati k hnevu,
jitiiti, hnevati: turbata (v. t.) Pallas
V. Part. turbatus j. adj. v. t.
3. Turbo, onis, m. gladiator thraekeho
puvodu H, podle starovekt'ho vYkI.
,parvo corpore, sed animosus in armis'.
turbulente i turbulenter, adv. [turbulentus]
nesp oiadane, zmatene;
bou,Hive, nepokojne; vzrusene, neklidne,
roz cil ene: non t. humana pati
C bez rozcilovani, klidne.
turbulentus, a, um [turba] 1 vI.
vyruseny z poiadku, nespoiadany,
nepoiadny, zmateny a atomorum turbulenta
concursio C b metaf. errores
turbulenti C 2 rozbouieny, vzbouieny,
bouilivy; nepokojny a turbulenta
tempestas C bouiliva nepohuda; - obr.
tempora rei publicae turbulenta C; contiones
turbulentae C b 0 dusevnirh hnudch
vzruspnY. neklidny, rozcileny,
vas n ivy: motus turbulenti iactationesque
animorum C C akt. pohuiujiei,
vzrusujici; spec.' a buiicsky, rozhrojny:
turbulenti tribuni T pzejin. vojen.
bouiici se, odhojny, nepokojny
T.
Turdetani, iirum, m. Turdetanove,
kmen v jiz. Hispanii; jejich zeme Turdetania,
ae, f. L.
Turduli, iirum, m. Turdulove, kmen
v jiz. Hispanii; adj. Turdulus, a, urn
turdulsk~ L.
turdus, i, m. [srov. G'Tpouil6C;, ces.
,drozd'] drozd, kvicala.
tiireus, a, um [tus] kadidlovy: turea
virga (kei) V.
turgeo, ere, tursi, _. [srov. tumeo]
byti naduiely 1 a 0 Jiostlinach byti
pIny (st'avy),nality, nalevati se: turgent
in palmite gemmae V; herba turget
0; frumenta lactentia turgent V b nadymati
se, byti naduty: turgens rana
Pp; hyti otekIy, nabehly, opuchlY:.
turgentia ora parentis 0; gemitu turgentia
lumina Pp 2 metaf. 0 slohu professus
grandia turget H pise nahubiele.
turgesco, ere, tursi, - [turgeo] duieti
1 0 rostlinach naIevati se; odt. p uceti:
turgescit in arbore rtlmus 0 2 metaf.
nadymati se, durditi se, jitiiti se
(zejm. hnevem): sapientis animus numquam
turgescit, num.quam tumet C.
turgidulus, a, um [turgidus] napuehIy:
turgiduli ocelli Ct.
turgidus, a, um [turg€o] naduiely,
naduty, vzduty 1 a turgida vela HO
b 0 mof; mare turgidum H; fluvii nive
turgidi H C 0 tele otekIy, nabehIy:
membrum tumidum ac turgidum C;
haedo, cui frons turgida cornibus primis
11 jemuz ,puei' na eele nHky 2 metllf.
naduty, nabuhieIy: t. Alpinus H (zde
dvojsmyslne,o slohu a tez fysicky).
Turia, ae, m. ieka ve vYeh. Hispanii,
vIevajiei se u Valentie do moie, nyn.
Guadalaviar; odt. adj. Turiensis, e turijsky:
proelium Turiense C nad Turi! (mezi
Pompejem a Sertoriem r. 75 pi.n.I.).
tiiribulum, i, n. [tus] kadidelnire.
tiiricremus, a,. urn [tus a cremo] p~lid
kadidIo: turicremae arae V; turicremi
ignes O.
tiirifer, fem, ferum [tus a fero] kadidlonosny,
plodie! kadidlo O.
tiirilegus, a, um [tus a lego] shirajici
kadidlo O.
Turius 598 turritus
Turius, jmeno Timskeho rodu; zejm.
C. 'Turius, pudvodny a upIatny praetor
II.
turma, ae, f. 1 turma, ceta jezdcu,
ohye. desetinaoddeleni zv, ala, asi 30
jezdci'l; pI. turmae jizda Hirt 2 metaf.
yuh. ,ceta, sik, voj; tlupa, zastup,
day, shluk: Titanas immanemque turmam
II sik ohru (t. j. Giganty); t. inauratarum
pquestrium (stmuarum) C.
turmalis, e [turmo.) niiIeZici k cete
(turme); suhst. turmales, ium, m. jezdci
(jedne n. neci) eety.
turmatim, adv. [turma] po eetiich
(turmach), podle eet: equites se t. explicare
coeperunt Cs; po (jednotlivych) oddiIech
L.
Turnus, i, m. 1 rutulsky kraI, sok
a nepHtei Aeneuv 2 Turnus Herdonius,
odpurce Tarquinia Hrdeho L.
Turones, um n. Turoni, orum, m.
keltsky kmen pri rece Ligeru s hIavnim
mestem Caesarodunum, nyn. Tours.
turpiculus, a, um [turpis] (dosti n.
hezky) osk!ivy, seredny: t. nasus 0;
prenes. iocus in turpiculis (rebus) ponitur
C.•
turpificatus, a, um [turpis a facio]
zohaveny, zohyzdeny: vYzn. mravn. t.
animus C. ;
Turpilius, jmeno fimskeho rodu;
zejm. 1 Sex. Turpilius, komicky hasnik,
• vrstevnik Terentiuv 2 T. Turpilius
Silanus, prefekt mesta Vagy S.
turpiloquium, ii, n. [turpis a loquor]
hanehne mlnvenL
Turpio, onis, m. viz Ambivius.
turpis, e seredny, oskIivy,ohyzdny,
skaredy, nehezky a 0 vzhledn; subst.
turpia celare II vady (telesne); spec.
znecisteny, zamazany, spinavy, necisty:
turpia membra fimo V; turpe toral
II;pulvis t. 0; aliae (apes) turpes horrent
V; - vYzn. pl'iCin. t. macies II b mravne;
hanehny, ohavny, potupny, hnusny;
sprosty, mrzky, neeestny: miles
coniuge barbara t. maritus vixit II vI.
potnpeny manzeikou = v potupnem
manzeistvi s harharkou zil; turpe est
s info jest hanehno, hanha; alqd turpe
ducere pokladati za hanhu; t. (confusus)
honesto II sprosty (rodem a postaveni:m)
s ur.ozenYm; quo tu, turpissime II kam
pak, dareho; - spec. nemravny, nerestny,
necudny.
turpiter, adv. [turpis] seredne"
osklive, ohyzdne, nehezky; hanehne,
ohavne, potupne, hnusne, sproste,
mrzcc, necestne, ncmravne, necudne:
t. factum C ohavny Cin.
turpitiido, inis, f [turpis] serednost,
osk!ivost, ohyzdnost, skaredost
a 0 vzhledu b mravne: hanehnost,
ohavnost, pot u p nos t, sprostota, mrzkost;
nemravnost; - meton. potupa,
hanha: turpitudini esse hyti k hanhe,
s potupou.
turpo, are, avi, atum [turpis] z oh yzditi,
zohaviti, poskvrniti (tez obr.); zaspin
it i, pospiniti, zamazati: capillos
sanguine t. V; quod ipsos scabies turpaverat
T.
Turranius, jmeno fimskeho rodu;
zejm. 1 M. Turranius, praetor r. 44 pr.
n.1. C 2 tragicky hasnik 0 3 C. Turranius,
za cis. Tiheria a Klaudia praefectus
annonae. .
turriger, gera, gerum [turris a gero]
vezaty (0 hradebnich vel-ich) 1 0mestech
turrigerae Antemnae V 2 pi'fjmeni bohyne
KybeIy, jez byla zobrazovana s hradebnf
korunou na hlave: turrigera dea O.
turris, is (ak. ob. im, tez em, abI. ob. i,
" ) f [ l' v I Itez e, . nw( z rec. TUPP~C; U. ,Up'HC; opevnene
mesto, ohezdeny dum] vysokii
stavha vub. 1 hrad, paliic: 1\!Iarius
proficiscitur obsessum turrim regiam S;
mors aequo pulsat pede pnllperum tnbernas
regumque turres II 2 vez, zejm. ve
vojenstvi a koch ran e hradeh mesta,
niispu tahoru n. mostu b ohiehaei,
skIadajici se z nekolika (az 10) pater
(ta.bulntum), z nieM v dolnim hy! hofici
beran, v hornich staveny samostHly;
posunovana hyia na valcich n. na koIeckaeh;
pod. veze zfizov£my i na 10dich
3 hoI uh nik: prius incipient turres
vitare columbae O.
turritus, a, um [turris] 1 vezaty,
opatreny vezemi (viz turris) a turritae
puppes V; turriti muri 0 b prijmeni
hohyne KyheIy, jei byla zobrazoviina
s hradebni korunou: tU1"rita dea Pp 2 metaf.
vysoky j ako vez: turriti scopuli V.
turtur 599 tutus
turtur, uris, m. [onomatop.] hrdlicka.
his, turis, n. [,fluoc] kadidlo: tria
tura 0 tri zrnka kadidlova; - pI. obetovani
kadidla, kadidlov a obei': tum
dare O.
1. tiisculum, i, n. [demin. od tus]
trochu kadidla Pt.
2. Tusculum, i, n. mesto v Latiu
jihovych. od [{ima, zalozene podle povesti
od Telegona, nyn. Frascati; adj.
TuscuHinus (basn. tei< Tusculus Tb), a,
um tuskulsky, v Tuskulu; subst. Tusculani,
orum, m. Tuskulane, obyvatele
Tuskula; Tusculiinum, i, n. statek
(a vila) v Tuskulu, zejm. Ciceronuv;
odt. Tusculiinensis, e tykajici se Tuskulana:
dies Tusculanenses C (krasne)
dni stravene v Tuskulanu.
Tuscus, a, um [z *Turs-cos, srov.
Tupcr-Yjvoq tusky, etrusky, tyrrhensky,
tykajici se italske krajiny Etrurie
a jejich obyvatelu.: T. amnis VH (=
Tiberis); dux T. 0 (= Mezentius); T.
sanguis 0 (1. j. Vejanu, jejichz mesto
lezelo v Etrurii); T. vicus ulice v Rime,
vedouci z fora na jihozapad; - podle povesti
byli Etruskove potomciTyrrhenu, ktei'f
se prestchovali z Lydie do Italie, odt. Lycabas
Tusca pulsus ab urbe 0 = z lydskeho
mesta; - subst. Tusci, orum, m. a Tuskove,
Etrusko'Ve, obyvatelc Etrurie
b (sc. agri) Tusky statek Plinia Ml.
nedaleko mesta Tiferna (v Umbrii
nad hornim Tiberem) Pn.
tussicula, ae, f. [tussis] kasel Pn.
tussio, ire kaslati.
tussis, is (ak. im, abI. i), f. kasel.
<Tusta, ae, f. Domazlice.)
tutamen, inis (V), n. tutamentum,
i (L), n. [2. tutor] ochrana.
1. tu-te viz tu.
2. tute, adv. (castcji tuto, v. t.) [tutus]
bezpeene, jiste.
tutela, ae, f. [tueor] vI. hlidani, opatrovani
1 vub. ochrana, dohled a a in
n. sub tutela alcis esse; dii, quorum tutelae
(gen. posses.) ea loca essent L pod
jejichz ochranou ...; pod. tutelae nostme
duximus (sc. eos esse) LvI. meli jsme
za to, ze nalezeji pod nasi ochranu =
pokladali jsme je za sve chranence
p zastavani, sprava, tizeni, starost
(alcis rei 0 neco): t. haud minor pacis
quam regni L starost 0 uddeni miru;
dixit Tiberius se quaecumque pars (rei
publicae) sibi mandaretur, eius tutelam
suscepturum T; zachovavani, udrzovani:
non sumptuosa t. (villae) Pn
b meton. a akt. 0 ch ran c e (ochr{mcove),
stnlzce, hlidae: templi t. fuere 0; t.
prorae 0 = 1. zv. proreus (v. t.) fJ pass.
chranenec (chranenci),kdo jest pod
ochranou neef: Deliae t. deae H; Lanuvium
est t. dmconis Pp 2 spec. p 0ruenictvi,
porueenstvi at. muliebris
(zeny) L; in tutelam alcis venire dostati
se v necf porueenstvi; in suam tutelam
venire (pervenire) = stati se zletilym;
per tutelam fraudare C jako poruenik;
iudicia tutelae C pro nepoctive poruenictvi
bmeton.jmeni porucencovo:
nihil potest de tutela deminui C.
tutelaris, e [tutela] ochranny; spec.
poruenicky, porucenskY.
tuticus viz meddix.
tuto, adv. [tutus] bezpecne, jiste,
v bezpeci, bez nebezpecenstvi (ab re se
strany neecho): t. esse C byti v bezpeci.
1. tutor, oris, m. [tueor] 1 ochrance,
stnizce, opatrovnlk, patron 2 spec.
porucnik (alcis i alci necf, nekomu);
obr. nos quoniam post Hortensii mortem
orbae eloquentiae quasi tutores relicti sumus
C; cum tutoribus annuis esset orbata
(res publica) Ct. j. konsulu.
2. tutor, ari, atus sum [tueor] hlidati,
opatrovati, strici, ostrihati, ch rani ti,
bditi nad necfm; hajiti, braniti, zabezpecovati
(abs., a re, contra n. adversus
rem od neceho, proti ~ccemu) a metu
regnum t. L (chraniti si); aliae (bestiae)
fuga se, aliae occultatione tutantur C;
vojen. kryti: cuius (agminis) frontem
et terga Aorsi tutabantur T; na soude
hajiti, zastavati: reos t. T; prenes. tutatur
favor Euryalum V b starati se
oneco, vesti, riditi: Plautus quo pacto
partes tutetur amantis ephebi H zastava,
provadi C inopiam t. Cs vI. chraniti od
nedostatku = pomahati nekomu v ne-
dostatku.
tutus, a, um [tueor] (vI. hlidany)
chr{meny,odt. bezpecny, zabezpeceny,
j is t Y (abs., are, bd n. adversus
tuus 600 tyrannus.
rem proti necemu) 1 a t. muni!ionibus
L; plebs nullis tuta tribunis 0; tutior
lepe ehrfmeny; oppida ab omni periculo
tuta Cs; ale speculatores ad ea exploranda
tutiores L ktefi byli ke zvidani toho
bezpecnejsi = jimz bylo mO,zno vyzvedeti
to s mensim nebezpecim; casto
dopInk. bezpecne, V bezpeci, jiste, bez
nebezpecenstvi: medio tutissimus ibis
H; subst. tuta et parvola laudo H b biisn.
reflex. e h r flUi ei s e: recalcitrat undique
t. H; odt. opatrny: serpit humi t. H
2 akt. vYzn. ehrfmiei, poskytujiei oehrany,
bez ~ehezpeci, spoIehlivy: victis
nihil tutum est Cs nie neehrani; nihilo
ei 'pax tutior fuit L nezarucoval vetsi
hezpecnosti; non est tua tuta voluntas 0
neni hez nehezpecenstvi; male tutae
mentis Orestes H nebezpecne t. j. (nehezpecne)
silene; .' subst. tiitum, i, n.
(i pl.) bezpecne misto, hezpeCi; hezpee
nos t, jistota: in tuto esse; intra
tuta domorum V v (bezpecnem) ukrytu
domu.
tuus, a;um, ziijm. privIast. 2. os. sg. [srov.
0"6~ z *T.f6c" ces. ,tvuj'] tviIj (vI. i prenes.
jako v cest.); m. gen. obj. tui: desiderium
tuum Cpo tobe; tuae iniuriae S tobe
ucinene; quis t. 'usus erat 0 z tehe; •
subst. a masc. tui tvoji lide (pratele,
spolecniei a p.) b neutr. tuum tva vee,
tviIj majetek (zvyk, iikoI, vyrok a p.):
quod spiro et placeo, tuum est H tviIj
dar.
Tyana, orum, n. [TOiXVO:] mesto
v Kappadokii; adj. Tyaneius, a, um
tyansky, v Tyaneeh O.
Tyba, ae, f. mesto na hraniei Syrie
vyeh. od Palmyry C.
Tycha, ae, f. [TuX'YJ] jedna ze ctvrti
syrakuskyeh, nazvanii podle chriimu bohyne
Tyche.
Tychius, ii, m. [TOXLO:;] u Homera
znamenity stitar v boiotske Hyle O.
Tydeus, ei n. eos, m. [Tu8e:oc,] syn
krale Oinea v Kalydonu, otee Diomeduv,
jenz odt. sluje Tydides, ae, m. [Tuadoy,~]
Tydeovee, syn Tydeuv.
tympanum, i,n. [-rU[L7tiXVOV] 1 hUM'
hinek (tamburina), jehoz se uZlvaIo zvI.
v orgiastickych kultech bohyne Kybely a boha
Dionysa; «vojensky) huben) 2 meta!.
kotouc, ko10, zejm. u n&k1adnl'ch vozli, t.
masivnf dreveny kotouc bez paprskti: hine
tympana (trivere) plaustris V.
Tyndareus, ei, m. [TuvMpe:(o)c] kral
spartsky, manzel Ledin, otee Kastora,
Polydeuka, Heleny a Klytaimestry;
patronym. Tyndarides, ae, m. Tyndareovee,
syn n. potomek Tyndareuv;
Tyndaris (v. it.), idis n. idos, f Tyndareovna,
deera Tyndareova; pI. Tyndaridae,
arum, m. Tyndareovei, deti
Tyndareovy, spec. Kastor a Polydeukes
(viz i Dioscuri): v pi'irovn. fortissima
Tyndaridarum H (,druM Klytaimes-
tra').
Tyndaris, idis, f. 1 viz Tyndareus
2 (tez Tyndarium, ii, n.) mesto na sev.
hrehu Sieilie; adj. Tyndaritanus, a, um
tyndarijsky; subst. Tyndaritiini, orum,.
m. Tyndafane C.
Tynes viz Tunes.
typanum viz tympanum.
<typarium, ii, n. [typus] znak.)
Typhoeus, ei n. eos m. [Tuepwe:6e;] =
Typhon, onis, m. [Tuepwv] ·myth. ohr,.
syn Tartaruv a Gaiin, jenz se odviizil boje
s Diem 0 vIiidu nad svetem, ale byl premozen
a svrzen do hlubin zeme (podle nekt. pod Etnul,
odkiId obcas chrlf ohen; take mu pi'icftalL
ptivod zhavych vetni i vetni vub.; adj. Ty-·
phoius, a, um (fern. tez Typhois, idis)
Tyfonuv.
<typographicus, a, um [Tonae; a YPcXqJw]i
tiskarsky: res typographica tisk.)
typus, i, m. [TU7tO::;] ohraz, figura;
relief; • <pI. tistene pismo, tisk: t)pis'
imprimere tisknouti (knihu».
tyrannice, adv. [tyrannicus] jako tyran,
despotieky: regie seu potius t. C.
tyrannicus, a, um [-rUPiXVVLX6c;] tyransky,
despotieky, nc'isiinidY.
tyrannis, idis, f. [-rupiXvvk] 1 au Reku
puv. samovIada (bez haiJIiveho vYzn.),.
vlada b u Rfmanu vYzn. tyranstvi, nasilnii
vIiida, despotismus 2 meton. tyrannis,
riSe samovlitdeova L.
tyrannoctonus, i, m. [-rupiXvvoy.-r6voc;]
tyranovrah C (0 vrazfch Caesarovych).
tyrannus, i, m. [TUpiXVVOC;] 1 u Reku.
puv. samovladee, vlitdee bezhanliveho
vYzn.; • biisn. vladee, pan: infemus t.
o (t. j. Hades); t. Hesperiae Capricomus
Tyras 601 Tyrus
undae H (podle astrologii pi'l'siusf jednotlivym
souhvezdfm zodiaku vlada nad urcitymi
ciistmi nejen oblohy, nybrZ i zeme) 2 u republikanskych
Rfmanii vYzn. tyran, despota,
nRsilnik (tez obr.).
Tyras, ae, m. [Tup'Xc;] reka vlevajici
se do Cerneho more, nyn. Dnestr O.
Tyrius viz Tyrus.
tyrotarichum, i, n. [Tup6c; a T&p~XOC;]
pastika z nasolenych ryb a syra C.
Tyrrheni, orum (n. um V), m. [Tupp-r,'JOL
z *Tupcr"1]VOL, srov. Tusclts] Tyrrheni
= Etruskove, obyvateIe Etrurie;
adj. Tyrrhenus, a, um tyrrhensky =
etrusky: Tyrrhenum flumen V (= Tiberis);
rex T. 0 (= M ezentius); Tyrrhena
regum progenies H potomek tyrrhenskych
krillu (vI. slechticu, velmoZit),.
t.j. Maecenas; subst. Tyrrhenia,ae,j. =
Etruria.
Tyrrheus, ei n. Tyrrhus, i, m. pastyr
krale Latina; patron. Tyrrhides, ae,
m. Tyrrhovec, syn Tyrrhuv V.
Tyrtaeus, i, m. [TUPTOtLO'J elegickY·
basnik ve Sparte za messenskych valek
(v 7. st. pr. n. I.).
Tyrus n. Tyros, i, f [Tupoc;] pHmorske
mesto ve Foinikii, prosluIe obchodem
a v priimyslu zej~. barvenfm latek
nachem cervcovym; jeho osadou byla Kartago;
adj. Tyrius, a, um tyrsky a vI.
Tyria paelex 0 (= Europa) b vyzn. kartaginsky:
Tyriae arces V; Tyrii tori 0
(t. j.laska Didonina k Aeneovi) C meton.
zbarveny (tyrskym) nachem, nachovy,
purpurovy: Tyrii flores 0; T. sucus
o t. j. pokrfyka obarvena tyrskou st'ayOU
(= nachem); - subst. Tyrii, orum,
m. Tyrane a vI. obyvatele Tyru b vYzn.
Kartagiiiane V O.
u
iiber, eris, [srov. o0&:x.?, ees. ,vyme']
I subst. n. 1 vyme, vnme:']o; prs:
ubera-distenta H; ubera ducue 0 ssati;
synekd. prsa, hrud': obr. (teUus) vas ubere
(na hrud') laeto accipiet V 2 meton.
a plnost, bohatost, urodnost, uracia:
u. agri V T (srov. u II,mera o0&'l.?
&?Q6?1)~) b mcton. puda: Tarum (dmsum)
u. V. II adj. urodny, plodny,
zlrny, tucny (Slbs., basn. re i a.lcis rei necfm,
na neco) a 0 pude b primes. b 0 h aty,
hoj ny, pIny, vydatny v nejro7.man.
spojenicoh a lactis uberes rivi H; Sulmo
gelidis uberrimus undis 0 B spec. co do
latky a slohu quis uberior in dicenda Platone
C; uberiorem securiorem1ue materiam
T; uberiora perscribere Cs.
iibertiis, atis, f. [uber] plnost,
urodnost (vI. i metaf.), iimost a vI.
m,ammarum u. C; u. agrorum C b meton.
bohata uroda, b 0 hat 0 st, bohatstvi,
plno st, ho j no s t: bacarum U. basn.
u C; .. spec. 0 reei u. orationis C be>hatost
reCi; sunt quasi prima elementa naturae,
quibus u. orationis adhiberi vix potest C.
iibertim, adv. [uber] klas. jen komp.
iib~rius a superl. iiberrim~ bohate, hojne
Ct; spec. siroce, obsaine, obSirne
(0 slohu): locus a Platone tractatus uberrim!~
C.
iiberto, are, avi:, atum [uber] zurodnovati
Pn.
ubi i ubi, adv. [vI. 10k. od zajm. km.
*qun- (*qno-) (srov. qnis a p.) m. *cubi,
srov. si-cubi, ne-cubi; srov. ukaz. ibi: is]
1 (0 mfste vI. i prenes.) k d e (tazaci n.
vztazne): s gen. part. u. terrarum (gentium)
kde na svete; zdvojene facile, ubi ubi
essent, se conversuros aciem L kdekoli;
casto m. relat. s predl. in n. apud: vitam,
ubi alienae superbiae ludibrio fueris
S = in qua 20 case kdy, kdyi a vub.
sind. vsech casu b a u. n. zesilene u. primum
sind. perf. n. praes. hist. j a k, j a kmil
e po deji opetovanem (ob. sind. plsqpf.,
pozd. tez s konj. imperf. n. pIsqpf.) k d yk
0 lie neklas. relat. cetera malejicia tum
persequare, ubi facta sunt S; .. klas. ve
spojcnf est ubi . . , s konj. -- interdum
druhdy, nekdy, v nekterych piipa-
dech.
ubl-cumque (n. ubicunque), adv. k d ekoli
a relat. (ob. sind. slav. esse); s gen.
part. (virtutem) qni adeptus erit, u. erit
gentium, a nobis diligetur C kdekoli na
svete b abs. vYzn. leckde, vsude: bona!!
d?perdere famam malum est u. H.
Ubii, arum, m. Ubiove, germansky
kmen na pravem brehu Ryna naproti
usti Moselly; r. 37 pro n.l. byli presazeni
od M. Vipsania Agrippy na levy bfeh
rynsky: Ubiorum civitas (oppidum) T =
Colonia Agrippinensis (viz Agrippina)
nyn. Kolin nad Rynem; ara Ubiorum T
oltar (ke c!.i cisafe Augusta) v mestc
Ubill; adj. Ubius" a, um Ubiu, ubijskY.
ubi-nam, adv. tazaci kde, kde pak.
ubi-que, adv. 1 Vyzll. et (atque) ubi
a a k deb a kdy~: seu n!t:reare volet
corpus, ubique accedent anni, tractari
mollius aetas volet H a vek, az
pfibudou leta, bude chtiti . .. 2 neure.
(podohne j. qllisque ob. po predchaz. zajm.
taz. n. vztaz.) k d e, v sud e: omnes copiae,
quae U. sunt, rei publicae sunt C 3 abs.
kdekoli, vs ude: u. luctlls, u. pavor
V; captes u. testamenta senllm H.
ubi-ubi viz ubi.
ubi-vis, adv., vI. kde chces = kdekoliv,
vsude.
Ucalegon, ontis i onis, m. [OUx.:x.'Asywv]
jm6no Trojana; meton. proximus ardet
U. V soused U. (t. j. jeho dum).
iidus, a, um [-ynk. z uvidus] v lh k y,
zvlhly, navlhccny, mokry: uda pomaria
rivis H zavla~ovane; udae vocis
iter V = udum vocis iter; udi rami H
syrove; uda vina 0 tckuta; .. metaf.
,namoceny' vinem, opily, rozjareny:
ud!!, L.yaeo tempora H.
Ufens, entis, m. 1 jeka v jiz. Latiu
v uzemi Aequu; adj.Ufentinus, a, um
ufentsky: Ufentina tribus L 2 vudce
Aequu V.
603ulcera
ulcero, are, am, atum [ulcus] J1t:fi
t i, rozjittiti, zpusobiti bolaky: 1£01£dum
uleerato Philoetete C dokud 'se nerozbolavel;
lumbos onere u. H otlaciti;
obr. non aneilla tuum ieeur uleeret H
(,raniti').
ulcerosus, a, um [ulcus} pIny bolaku,
bolavY. trudovaty: uleerosafaeies T;
- obr. (Iaskou) bolavy, rozjitreny, rozervany:
ieeur uleerosum }I.
ulciscor, i, ultus sum mstiti(se)
1 .abs. omnium animi ad uleiseendum
ardebant Cs prahly po pomste 2 algm n.
algd a nekomu, nad nekym, trestati,
karati nekoho, neco: quos pro seelerI'. 1'0nun
u. velint Cs; ultum ire iniurias
Jestinat S speeha (v iimyslu) pomstit
ktivd; pass. quiequid sine sanguine civium
ulcisci nequitur S b ne koho, neco
vyzn. zjedll<lvati pomstu, dostiucineni
nekomu, neeemu~ mstiti se za nekoho, pro
neco: qui patris ulciseendi causa mutrem
necavisset C; ultus parente (zabitim matky
ErifyIy) parentem (otce Amfiaraa) 0; Caesaris
mortem u. C; ob iras graviter ultas
L pro tezkou p~mstu hnevl'],
ulcus, eris, n. [srov. /fAY-OC;} vied, b 0lak,
hHza; bolest, rana; - prcnes. ,bolave,
ehoulostivc misto' vYzn. vada, ehyba:
quicquid horum attigeris, u. est C;
incurata pudor ulcera eclat H.
iiligo, inis, f. [m. *udigo z udus, uvidus]
vlhkost, mokro: uligines paludum
T barinate mocaly; locus uligine'
profunda (abI. quaq Tmoealovita puda.
Ulixes, is (tei ei H, i CV, ak. en H 0,
vok. I' 0), m. [z dialekt. tvaru slova 'Oouo--
o-:::UC; sAm. ;) (na pl'. 'OAurrsuc; na aU. vasach)]
Odysseus, kral na Ithaee, syn
Laertuv (podle jine povesti SisyfUv), maniel
Penelopin, otee Telemaehuv, znamy
z Homera svou chytrostf a svymi osudy pri navratu
od Troje.
iilIus, a, um (gen. sg. ullius, basn. tei
ull us, dat. sg. ulli, jednou ullae Tb) [m.
*unulus demin. od unus} vI. jedinky (puv.
pri zaporu, na pl'. ne ullus), odt. zajm. neure.
(vubee) nektery, ktery; nej aky,
jaky (ob. ve vyrazech zapor. n. zaporneho
sm.): haud (non) u. = nullus iadny; 1£1'-'
que u. a zadny; sine ulla spe beze vsi
nadeje; sine ulla dubitatione (v. t.); -
*ulter
subst. mask. nektery, n e k d 0, zap. nikdo:
negat se posse iter ulli per provinciam
dare Cs; sine ullius imperio L; pI. ulli
nahrazuje pI. od quisquam; zr. neutr. ne e 0,
zapor. nie (= klas. ulla res): nemo ullius
nisi fugae memor L.
ulmus, i, f jilm.
ulna, aI', f. [z *olenii, srov. <0AEVYj],
loket a vI. b synekd. paze C prenes.
loket jako di'lkova mIra (= cubitus).
Ulpius, jmeno tim. rodu puv. hispanskeho;
zejm. ]}1. Ulpius Traianus, :fimsky
cisar (* r. 52 n. 1., vladl r. 98
az 117).
*uIter, tra, trum (v posit. jen adv. uItro
a ultra, v.t.) [z *ol-tero- od km. *ol-,srov.
olim, arch. ollus a p.] I kompar. ulterior,
us (vI. co jest na ODe strane, op. citerior)
vzdalenej si, odlehlejsi; zadnej
si, zazsi, zadni (vI. 0 miste, prenes.
o case a poradi) 1 u. ripa V L protejsi,
druhy breh; Gallia u. (= transalpina),
Hispania u. zadni; vyzn. partit. ulterius
medio spatium sol habebat 0 vice
Dei poloviei 2 subst. a mask. ulteriores
Cs vzdalenejsi (obyvatele) b neutr. ulteriora
Boii tenuere T vzdalenejsi krajiny;
- ulteriora mirari, praesentia sequi
T vzdalenejsim (minulym) veeem;
pudor est ulteriora loqui 0 daISi 3 adv.
ulterius (vI. ak. sg. neutr.) dale (vI. i prenes.
0 mii'e a zpusobu): u. nihil est nisi frigus
0; u. ventum Joret L; u. iusto 0
dale nei slusno II snperI. ultimus, a, um
[z *ol-timo-} nejvzdalenej si, nejodlehlejsi;
nej zazsi, nejzadnejsi, zadni;
nejkra,inejsi, krajni; posledni, koneeny
1 vI. 0 miste a a ultima pars
telae 0 = okraj tkaniny; obr. mors
ultima linea (v. 1.) rerum est H fJ praed.
nejdale, nejzaze, na (samem) kraji
'Y vYzn. partit.; prekladiime ob. subst. nejvzd:'ilenejsi
cast, kraj, konec s gen. subst.:
Appius in ultimam provinciam se coniecit
C; ultimum iugum Cs konee hibetu;
ultima via 0 konee eesty, eesta na konei
b subst. a mask. ultimi nejvzdalenejsi,
nejzazsi, posledni (lide, obyvatele)
pn~utr. ultima nejzazsi koneiny, (zadni)
kraje, hraniee: campi ultima 0 pozadi;
ultima distant (v. t.) 0; simul ultima signant
VeiI 2 0 case a poradl 0 nejkrajnejsim,
ultiO 604 ultra
t. j. po sle dnlm n. tez nejvzdalenejslm = nejstarslm,
prvnlm clenu(casove) rady a a p 0sledni:
primus et u. ardor (Iaska)
0; ultima iussae nox fugae 0 pred cestou
do vyhnanstvi; u. lapis pp. = nahrobek;
nej starsi, prvotni, prvni, puvodni:
memoriam recordari ultimam C;
sanguinis u. auctor V; ultima ex origine
Ct; ultimae causae H; ab stirpe ultima
orsus L od sameho (jeho) puvodu; -metaf.
posledni vyzn. nejnizsi, nejnepatr.nejsi,
nejchatrnejsi: ultimi militum L;
non ultima laus H (J praed. nap 0 sled,
posIeze, konecne: manum ultimam imponere
(alci rei) 0 posledni ruku priloiiti
= dodelati neco; ut .ultima (fern.)
divideret mors H posIeze = teprve; ultima
Tarquinius habebat regna 0; tum
iuvenem flevere, ultima plorato subdita
flamma rogo est 0 b subst. neutr. ultimum
n. pI. ultima posledek, konec: ultimum
orationis L; ad ultimum L k posledu,
nakonec, konecne (n. tez do posledniho
okamziku); ad ultima 0 az do konce
vYzn. ustavicne C ak. sg. neutr. vYzn. adv.
illud ultimum L Cr tehdy naposled 3prenes.
0 stupni n ej kra j n ej si, krajni,
posledni; nejvyssi, svrchovany;
nejhlubsi; nej:vetsi; nejhorSi,
nejhroznejsi; rozhodny, (kriticky)
a illud extremum atque ultimum senatus
consultum Cs nejkrajnejsi a posledni;
dimicatio ultima L rozhodny
boj; ultimum supplicium L; ultimum
discrimen V, tempus H; praed. ultima
Teucrum iussa sequar V do krajnosti
vsech b subst. neutr. ultimum n.
pl. ultima krajnost, vrch, nejvyssi
stupeii: ad ultimum demens L krajne,
svrchovane; ad ultimum dimicationis
rem venturam L ze dojde k nejhorsimu
boji; ultima audere r, odvaziti se posledniho;
ultima pati 0 nejhorSi veci; ultima
cernere V nezbyti, konec; vetus aetas
vidit, quid ultimum in libertate esset T
\ krajni svoboda; ira citra ultima stetit
T dostoupil nejvyssiho stupne.
ultia, onis, f. [ulciscor] msta, pomsta,
trest (alcis rei j. gen. subj. necl,
neceho. gen; obj. za neco): s gen. subj. u. irae
L pomsta z hnevu; s gen. obj. scelerum u.
T; person. Vltio jako bohyne pornsty T.
ultor, ons, m. [ulciscor] mstitel,
trestatel, odplatitel (alcis rei neceho. za
neco): u. caedis L; eius mortis ultores
C; pHvI. NIars Vltor Mars, k jehoz pocte
vystavel Augustus na svem foru chram na pamatku
pomsty nad vrahy Caesarovymi; ultores
dii 0 (mstici, trestajici).
ultra, adv. a predI. [abI. sg. fern. od *ulter]
(op. citra) I adv. 1 0 mlste na one
strane, tam, onde; dale: nec citra nee
u. 0 ani sem ani tam; pHvI. immensus
u. Oceanus T; dopliik. nullae u. terrae
(sc. sunt) T dale (za nami); prenes. u.
neque curae neque gaudio locum esse S
t. j. za hrobem 2 prenes. 0 case, zpilsobu a
mire dale; dele; nadto, vice: u.
deeipi plebem non posse L; 0 budoucnosti
budoucne, ptiste: neque facturam u. T
jiz; - quid u. provehor (v. t. ke konci) V;
u. quam lieet H, quam satis est H; praegn.
u. non sileas H nadmiru, prilis II pred!.
s ak. 1 0 mlste llU one strane, na druhou
stranu, s one strany, za: cis Padum
ultraque L.; u. Hiberum ea gens
'erat L; - obr. fines, quos u. citraque
nequit eonsistere rectum H 2prenes. 0 case,
zpilsobu a mire dale (dele) nez, za, nad,
pres: u. biennium T; u. modum C,
placitum (v. t.) V, perfeetum (v. t.) H;
vires u. sortemque seneetae V nad sHy;
nee u. minas processum L dale nef
k hrozbam; nihil u. nervos atque eutem
H nad, mimo; Triaria u.feminam ferox
T vice nez zena byva = neiensky.
<ultra-marinus, a, um zamorskY.>
ultrix, icis, f. [ultor] m stit elk a,
mstitelkyne; casto pHvi. mstici, trestajiei:
u. sagitta V; ultrices Curae V (t. j.
vycitky svedomi); personif. animum explesse
ultrieis flammae V plamennou
touhou po pomste.
ultra, adv. [abI. sg. neutr. od *ulterJ
1 0 mlste na onu stranu, tam: ob.ve
spojenl u. et citro, u. citroque, asynd. u.
citro (my naopak) sem (a) tam, S te i s one
strany, s obou stran 2 prenes. a n a d
to (jeste), k tOlliU, ke vsemu, jeste
vice; dokonce, naopakjeste: (Remum)
captum regi tradidisse u. aceusantes L
nad to jdte; u. implacabilis ardet V
jeste nesmiritelneji: non despeetum id
apud barbaros ultroque potentiam ha-
Ulubrae 605 umbratilis
bet T naopak jeste b praegn. (v!. jeste
nad povinnost, nad oeekav{mi) se sve
strany, (sam) 0 sobe, od sebe, sebou;
samodek, 0 sve vuli, dobrovolne,
(sam) nap red, bez vyzvani, beze vseho,
neoeekavane: u. nomina dare L dobrovolne
se hlasiti; u. tributa L (op. proti
vectigalia) statni p:Hspevky na vefejne
stavby; vojen. iitoene, vybojne: u. bellum
,inferre SL = poeiti iitoenou vaIku; obviam
ire ultroque adgredi hostem T; eundi
u.... eandem mox facultatem,
regressus . . . in aliena potestate esse T
jiti proti nekomu, zakroeiti; - bez pHei
n y: u. qui meliorem vocet in ius H.
Ulubrae, arum, f. osada v Latiu
u Pomptinskych barin CH; adj. Ulubranus,
a, um uluberskY.
ulula, ae, f. [ululo] syeek, kulich.
ulu1atus, us, m. [ululo] a 0 zvuatech
rvani, rev; skueeni, vyti, houkani
b o.lidecb hulakani, kiik, pokrik, vykrik;
ryk, povyk; voLini; vyskot;
nate k, iipeni, bCdovanL
ululo, are, av'i, atum [onomatop.,srov.
o:Ao:Al,~(v] a 0 zvli'atech hati, skueeti,
vyti; houkati b 0 lidech hulaka.ti, kiiceti;
povykovati; volati; vyskati;
naiika ti, iipeti, bedovati; - hasn. trans.
Hecate ululata per urbes, V volana,
vz)'rvana C prenes. 0 mistech plangoribus
aedes ululant V zvuei, ozyva se.
ulva, ae, f. rakosi, sitL
Umber viz Umbria.
umbilicus, 'i, m. [umbo] pup ek;
1 v!. utalibi umbilico tenus aqua
essetLpopas 2metaf. a vYzn. stred:
(Henna) u. Siciliae C; (Delphi) u. orbis
terrarum L b pI. konce hulky, na nii
byl navinovan popsanypruh papyru ve
svitek, zdobene obye. hlavicemi (ruzky,
cornua); h I a vic k y, knofliky: inceptos
iambos ad um'bilicum adducere II = dokoneiti
C skorapka, lastura, musle C.
umbo, finis, m. [srov. o[J.tpCY.:Aoc:] a pukla;
vypuklina zejm. na stite b synekd.
stit.
umbra, ae, f. stin 1 vI. a iacere
sub umbra ve stinu; cervus arborea frigus
ducebat ab umbra 0 = vdechoval
cblad stinnych stromu b meton. a stinne
misto: tonsoris u. H dilna; Pompeia u.
Pp = porticus; - obr. p:Htmi, iistrani
(soukromeho bytu n. skoly), soukromy
iivot, kl i d, pokoj (op.forum, obr. sol):
cedat stilus gladio, u. soli (vysluni) C;
in umbra atque otio C; studia in umbra
educata T; pohodli: nos umbris, deliciis
. . . animum infecimus C f3 co
stini, (stinne) stromy, (stinn~ listi:
inducite fontibus umbram V; falce premes
umbram V 2 metaf. a tmavost,
temnost, tma, mrakota, nQc: ruit nox
involvens umbra terram V; ad umbram
lucis ab ortu II; formido atque u. feralis
exercitus T strasidelnost a pochmurnost
b v barvach stin, 0 d stin: tenues
parvi discriminis (gen. qual. s nepatrnymi
prechody) umbrae 0 C ochrana,
zastita: u. vestri auxilii L d na 0znaeenou
neeeho nehmotneho :I}. neskuteeneho,
zejm. a 0 dusich zemrelych a videnich stin,
duch, podoba, pHzrak, prelud, videni,
matoha: exsangues umbrae V; forma
tricorporis umbrae V; pI. basn. tez m.
sg. Actaeonis umbrae 0; - pI. meton. Hse
stinu (podsveti): Tartara, tristes umbrae
V; umbrae silentes V; ire sub (per)
umbras V do Hse (Hsi) stinu = zemHti;
umbrarum rex 0 pproti neeemu zivemu a
skuteenemu fraternas condere umbras 0
bezduche tclo; (pouhy) stin: pulvis et
u. sumus II; umbrae hominum L; u. regis
T; abstr. u. gloriae C, pietatis 0;
odt. zaminka: sub umbra foederis
aequi L e ,iivy stin', nobsled zejm.
o nepozvanem hosti, jejz s sebou pi'ivadi
host pozvany: quas Maecenas adduxerat
umbras II privedl s sebou.
umbraculum (umbraclum var. L), 'i,
n. [umbra] v!. stinidlo, zejm. a sI u n e cn
iIi.: aurea pellebant tepidos umbracula
soles 0 b besidka, loubi: lentae texunt
umbraculavites V; (stinny) stan: ut
u. cenantibus fieret L C stinne misto,
spec. (stinna) ueebna, skola: Theophrasti
u. C.
umbraticus, a, um [umbra] ve stinu,
v ustrani (soukromeho bytu n. skoly)
dlici n. konany: scholasticas atque umbraticas
litteras mittere Pn skolacke.
umbratilis,. e [umbra] pob-yvajici ve
stinu; prenes. zejrn. a domacky, soukromy;
klidny, pohodlny (op.foren-
,
Umbria 606 unda·
sis): vita u. C b skolsky, skohicky:
mollis oratio et u. C.
Umbria, ae, f. krajina v sev. vych.
Italii; adj. basn. Umber, bra, brum umhersky;
subst. Umber, br'i, m. a Umher,
ohyvatel Umhrie (ob. pI. Umbri, orum,
m. Umbrove) b umbersky p-es V.
umbrifer, fera, ferum [umbra a fero]
stinny.
1. umbra, are, av'i, atum [umbra]
stiniti, zastiniti, ostiniti: umbrata gerunt
tempora quercu V (tak zvanou corona
civica); montes umbrantur opaci
V zahaluji se stinem.
2. Umbra, onis, m. knez a vudce
Marsu V.
umbrosus, a, um [umbra] stinny
a pass. u.locus C; - prenes. temny, tmavy:
umbrosae cavernae V b akt. umbrosa cacumina
V; umbrosa arundo V.
umecto, umeo, umerus, iimesca,
iimidus, iimifcr, iimor viz humecto,
humeo atd.
<umatenus viz humotenus.)
umquam n. unquam, adv. em. *cumquam,
srov. ubi] (vuhec) nekdy, kdy
(ob. ve vyrazech zapor. n. zaporneho sm., ve
vetach podm. a taz.); pri zaporu nikdy:
neque u. a nikdy.
iina viz unus.
\ina-cum adv. spolecne (s nekym).
iinammitas, litis, f. [unanimus] jednomyslnost,
svornost L.
iinanimiter, adv. [unanimis] jednomyslne,
svorne.
iinanimus, a, um (pozd. tez iinanimis,
e) [unus a animus] jednomyslny, svor-
ny.
uncia, ae, f. runus] (vI. jednotka)
uncia, dvanactina assu j. celku a Caesar
ex uncia (sc. heres) C dedic dvanactiny
jmeni b jako jednotka vahy 1/12.
lihry (asi 27 g).
unciarius, a, um [uncia] uncialni,
cinici dvanactinu celku: unciarium faenus
L T urok cinici 1/12 jistiny rocne
= 81/ 3 %(podle jineho vYkI. 1/12 %mesicne
= 1 % rocne).
unciatim, adv. [uncia] po unciich:
quod ille u. compersit Tr ,po halefich'.
uncinatus, a, um [uncinus] hacko-
vatY·
uncinus, i, m. [uncus] hacek, hak.
iinctio, onis, f. [ungo] mazani, spec.
olejem pred zapasem.
iinctor, oris, m. [ungo] kdo maze,
natira, naterac, zejm. ztizenec v laznich,
natirajici tela olejem, maser.
iinctarium, ii, n. [ungo] m i st nos t
v l£lznich pro natirani olejem (pro
masaz) Pn.
iinct'1ra, ae, f. fungo] natirani, mazani
(zejm. mrtvoI) C.
iinctus, a, um fungo] 1 vI. namazany,
natieny a a zejm. olejem n.
(vonnymi) mastmi: reflex.Achivi uncti H
natirajici se olejem (v palaistnich);
caput unctius Ct pnamasteny, zamasteny,
mastny: unctae manus H; uncta
aqua II (= spinava); uncta carina (abies)
V vysmolena; potiisnen y b metaf.
a uhlazeny, ,vymydleny': unctior
splendidiorque consuetudo loquendi C
f3 hohaty, zamozny: accedes siccus ad
unctum Il; se slovn! hfickou ita palaestritas
defendebat, ut ab illisipse unctior
abiret C(srov. ,podmazan') 2meton. tucn
y a subst. unctum ponere Il tucnc
sousto = lahudku, neco dohreho; meton.
uncta popina H b prenes. ,tucnf, bohaty:
uncta patrimonia Ct; ubi quid
melius contingit et unctius H tucnejsi
sousto.
1. uncus, 'i, m. [srov. 6yxoc;, &YXUPIX,
&yx~'J] luik;spec. hak, kterym byvaly vlaleny
mrtvoly popravenych zlocincu nn t. zv.
scalae Gemoniae n. do Tiberu: nos a verberibus,
ab unco ... neque res gestae vindicabunt
C; odt. obr. jako ntribut Nutnosti
severus u. Il; cum fixum mento discusseris
uncum Pp; meton. smrt: uncum
Pompeianis Inscr.
2. uncus, a, um [srov. predch.] hakovity,
klikaty, zakiiveny, krjvy: unca
aera 0 udice; unco non alligat ancora
morsu (v. 1.) V.
unda, ae, f. [z kor. *lfed-, *ud-, srO'v.
U/lwp, ces. ,voda'] 1 puv. (pozd. jen basn.)
voda; vody, vodstvo; pramen, studimka.
ieka; jezero, more 2 ob. spec.
v In a a vI. b metaf. a qua plurimus
undam fumus agit V kde se vIni nejhustsi
kour; salutantum u. V proud
fJ vIna, vlneni, vYzn. nepokoj, houie:
unde 607 unguis'
undae comitiorum C vlny volebnlch zapasu;
cural um jluctuat undis Ct; mersor
(v. t.) civilibus undis n.
unde, adv. [m. *cunde, srov.k ubi; utvorenopodleinde]
1 odkud (tazadn.vztaz.;
casto byva m. zajm. vztaz. s piedl. ah n. ex)
a 0 mlste G Helvetios infines suos, u. erant
profecti, ret'erti iussit Cs (= ex quibus);
kckdy ahs. s vyncchallfm slovcsa u. domo?
VH odkud (dcmovem, rodcm); u.
mihi lapidcm? H = kele vZIt ktmen; u.
mihi tam fortf m? I1 kde Lyeh nalezI
f3 oBr. ibi imperium fore, u. victoria
fuerit L (= a qua parte) na Cl strane,
pri kom, kde; pod. u. ius stahat, ei victoriam
dufit L (= a quo) b 0 pinodu, pHcine
a nastroji (Casto 11'1' pifloZiti proceZ,
z eeho, bm, 0 os. od koh 0): qui eum
necasset, u. ipse natus esset C z nchoz;
tibi, u. minume decuit, vita eupta est S
(= a quo); is, u. (= aquo) petitur = obzalovany;
u. exitii causa mullis fuit
T = to bylo pEcinou; qui, ~. ejJl'rrentur,
non reliquissent N zac, z cebo
2 zdvojene qui nisi mercedem undeunde
extricat H odkudkoliv.
unde •••• [m. unus de] vI. jeden od,
odcftani, kterym se opisuji zakl. a rad. Clslovky
pro clsla, skladajlcl se I' desitt'k a d ev Hi
jednotek: undeviginti :0= 19, undetricesimus
dvac:hy devaty.
undecic(n)s, CIS. adv. jedenactkrat: HS
(sestertium) u. C = 1,100.000 sestertiU.
undecim, CisI. ziikl. [I' unus a decem]
jedenact.
undecimus, a, um, cisl. rad. [undecim]
jedenactY·
unde-cumque, adv. 1 odkudkoli
2 kdekoli, vsude; ve vsem vsudy.
un-deni, ae, a, Hsl. podil. po jcdenacti:
musa per undenos emodulanda pedes
o t. j. v elegiekem distich u.
undeunde viz unde ke konei.
undique, adv. [m. unde-que] 0 devs a d,
se vsech stran; v sud e, na vsech stranach
(vI. i pienes.).
undisonus, a, um [unda a sonus]
sumlel vlnami: undisonos deos Pp bohy
sumnych vln.
undo, are, avi, atum [unda] vlniti
se a vI. aena undantia jlammis V t. j.
e vln1el se (= vroucl) nad plameny vodou;
undanti cruore V proudem krve
b metaf. 0 vInivem pohybu undantem buxo
Cytorum V: clmouti se, zdvlhati se, boufiti
se: undantfm Aetnam V; valiti se;
vlati: undantes habenae V.
uncosus" a, um [unda] vlnivy, rozvlncny:
Flemyrium undosum V vlnami _
omyvane,'
UncIli viz VeneUi.
iinetvicesima legio [una et vicesima]
21. legie; Ddt. iinetvicesimani, orum,
m. vojilci dvacate prvnllegie.
ungo (starES unguo), ere, unxi, unctum
mazati, nrmazati, pomazati, natlra
ti, potirati (zrjrn. vonnou masti n. olejem
n I. pri koupeli,ptizapase,mrtvolu),
navoneti a gloria quem super vires et
t'estit et ungit H = kdo z Fychy se nad
sve (sHy =) moznosti sati a mastmi
m?ze b mastiti: u. caules oleo H
C rienes. u. tda manu F; cubilia limo
unge V vymazuj; arma uncta cruoribus
H zbrocene, zamazane. Part. unctus
vYw. a,dj. v. t.
unguen, inis, n. (basn.) = (pros.) ungUt:ntt:m,
i, n. [unguo] 1 (vonna) mast,
Fcmada, (vonny) olej, vonavka
2 mas t not a: pingues unguine ceras V.
unguentarh: m, ii, n. [unguentum1
penize na vGnavky Pn.
unguentarius, ii, m. prodavac mastl,
masti(k:'lf, vonavkar.
unguentatus, a, um [unguentum] namazany
,\onnou mast! n. olejem, na voneny
Ct.
uDguentvm viz unguen.
unguiculus, i, m. [unguis] nehytek,
nel:et: pHsl. a teneris (v. t.), ut Graeci dicunt,
unguiculis C (= E~ &:rwJwv QVO-
X(;)v).
unguis, is (abI. e, biisn. tez i), m. [srov.
6vv~, ces. ,nebet', ,noha'] 1 neh et: alJ
imis unguil,us usque ad verticem summum
C od paty k hlave; pi'isIov. tra(ns)versum
(v. t.) unguem (non discedere) C;
de tenero (v. t.) ungui H; obr. podIe kamenika,jerlz
ZkOUSl ndlum hIadkost mramoru,
zejm. na mlst£ch, kde jsou kusy spojovany:
praesectum (v. t.) a,d unguem H, pod. in
ungufm V presne, navlas; ad ungucm
factus homo Il bezvadny muz 2 u z,fi'at
pazour, drap, drapek,paNit; pazneht.
ungula 608 iinus
ungula, ae, f [demin.od unguis] pazneht,
spar,sparek; kopyto: pi'fslov. toto
£orpore atque omnibus ungulis, ut di£itur,
contentioni vocis adserviunt C
,vsemi ctyfmi', ,rukama nohama', ,zuh
y n e h t y'; - synekd. ungula rapit currus
H kiln.•
ungua viz ungo.
iinice, adv. [unicus] vI. jedinecne vyzn.
Qhzvlaste, neobycej ne, nad jine:
u. diligere C, probare Pn; u. securus H
naprosto.
iinicolor, oris, m. [unus a color] jednoharevny
O.
iinicornis, e [unus a cornu] jednorohy;
subst. mask. j ednoroz ee, spec. nosorozee;
- <pohadkove zvife).
iinicus, . a, um [unus] 1 j ediny,
jedinky, samojediny: qui me unum atque
unicum amicum habuit Ct; unica
spes L; u. filius i subst. unicus T jediny
syn 2 jedinecny vYzn. obzvListni,
neohycejny, vzaeny, vytecny: uni£um
exemplum L; ob unicam nobilitatem
L; unico gaudens marito H; puer unice
o milacku.
iiniformis, e [unus a forma] (vI. majici
jediny tvar) jednoduehy, prosty; <u.
vestis stejnokroj).
iiniformiter, adv. [uniformis] jedno.ause,
jednotne. .
iinigena, ae [unus a gigno] a mask.
sourozenee, fern. sourozenka: Memnonis
u. Ct (t. j. Zefyros) b jednorozeny, prenes.
jedinecny C.
iinigenitus, a, um [unus a gigno]
jednorozeny.
iinimanus, a, um [unus a manus]
jednoruky L. .
iinia, onis, f [unus] jednotka; jednota,
sjednoeeni.
iinitas, atis, f. [unus] jednotnost,
jednota Ct; jednotka.
iiniversalis, e [universus] povseehny,
Qheeny.
iiniversaliter, adv. [universalis] ohecne,
vuhee.
iiniverse, adv. [universus] 0 h een e
(op. singillatim, proprie) C.
iiniversitas, atis, f. [universus] a vseoheenost,
veskerenstvo, souhrn:
rerum u. = spec. u. C vesmir, svet
b eelek (op. partes) Pn; - <univer.
sita).
iiniversus (starsI iinivorsus), a, um
[unus a verto] vI. kjednomu obraeeny,
V jedno spojeny (s jinymi) 1 veskeren,
vseehen, eely (op. singuli, pars):
universa res publica S; universos Ephesios
esse morte multandos C; universae
rei dimicatio L (0 vseehno =) rozhodny
= universa d. L; spec. svetovy, vsehomira:
quin ex universa mente animos
haberemus C; subst. iiniversum" i, n.
veskerenstvo, eelek, spec. vesmir, svet
2 oheeny, eelkovy, povseehny, spolecny
(op. proprius): inhac confusa atque
universa .defensione C; leckdy lze preloziti
pffslovecnymi vyrazy oheene, vuhee,
veelku: de universa philosophia satis
dictum est C; - in iiniversum vYzn. adv.
veelku, vuhee LT.
iinivira, ae, f. [unus a vir] zena jednoho
muze (= jednou vdana).
unquam viz umquam.
iinus, a, um (gen. sg. unius, basn. te:li
un us, jednou ilni Ct; dat. sg. uni), cIsI.
zakl. [starolat. oinos; srov. atv"1) (jednicka
na kostee), pod. aloe;, c~s. jed-in-f] j eden
(ex, de, nekdy tez gen. part. z ... )
1 u. et alter, u. aut alter, u. alterve jeden
a druhy, jeden neho dva, tez neurc. vYzn.
nekolik (malo); ad unum omnes vsiehni
do jednoho, vsiehni hez rozdiIu, pod.
exosus ad unum Troianos V; pI. u slov
pomnoz. a basn. pI. ut una castra facta
ex binis viderentur Cs; satis una vidimus
excidia V 2jediny,toliko(pouze,jen)
jeden (klas. zr. zesileno slovy modo, tantum,
solum, solus): partem damnatur in
unam 0; leckdy prekIadame adv. jedine,
toliko, pouze: cum in una virtute omnis
spes consisteret Cs jedine ve statecnosti
3 j ednotlivy: unus quisque n. iinusquisque,
unaquaeque, unumquidque
(subst.) a unumquodque (adj.) jeden
kazdy; nemo u. zadny jednotlivee: (Bibulo)
mortuo ad neminem unum summa
imperii rediit Cs; nemo u. satis dignus
regno visus est t 4 j eden (a tyz), tyz,
stejny a u. et idem; in rectum aut uno
flexu (v. t.) dextros agunt (equos) T stale
tymz, jednoduehym; uno tempore =
soucasne, najednou, zaroven (viz i nlze);
unusquisque 609
,
urbs
hasn. aestuat uno in corde pudor mixtoque
insania luctu V (m. una) zaroveii;
non voltus, non color u. mansere V; facies
non omnibus una 0; jednotny: simplexet
unum H; sp 01 ecny: his amor u.
erat V vzajemna b subst. ve spojeni in
iinum a na jedno misto == in unum
locum: in unum convenire, cogere S, venire
V, comportare H p metaf. jedn 0 tne,
svorne: in unum consulere T C adv.
iina (vI. abl. sg. fern.) spolu, zaroveii
a 0 miste na jednom miste, pohromade:
puer u. stabat 0 vedle f3 0 case soucasne
y 0 spolecnosti spolecne, pospolu: u.
cum alqo 5 meta£. jedinecny, vynikajici
(k zesiloviini stupne vlastnosti, zejm.
superI., i deje), prekl. ob. nad jine, daleko,obzvlaste
a u. ei fuit carissimus N;
aegritudinem, unam rem maxime detestabilem
C; felix una ante alias V b qui u.
eminet inter omnes C; Miltiades cum u.
omnium maxime jloraet N nade
vsechny; Carthago, quam luno fertur
terris magis omnibus unam coluisse V;
ahs. Nautes, unum Pallas quem docuit V
6 neurc. uno tempore accidit r:s jednoho
casu, jednou; vYzn. nektery, nejaky,
nekdo: tamquam u. manipulari:s C.
iinusquisque viz linus 3.
!!pilio viz opilio:..
Urania, ae n. Uranie, es, f [Oupavta
= ,Nebeska'] Musa hvezdarstvi a
poctarstvl.
urbane, adv. [urbanus] vI. mestsky;
prenes. a zpusobne, zdvorile, u h I a z ene,
jemne, vybrane b duchaplne,
vtipne C sp. sm. ulicnicky, neslusne:
se contumaciter urbaneque vexatum esse
var. C.
urbanitas, atis, f [urbanus] 1 iivot
v meste, spec. velkomestsky iivot:
desiderium urbis et urbanitatis C 2 meton.
a zpusobnost, zdvorilost, uh Ia z enost,
j emnost, uhlazene (jemne) ch~vani,
elegance, vkus; - 0 reci mestsky
raz mluvy, mestska mluva: obr. urbanitate
colorata oratio C mestskym naterem
b duchaplnost, vtipnost, vtip
C sp. sm. vtipkovani: s( senatum deceret
u. Pn; ulicnictvi: vernacula utebantur
urbanitate T delali vtipy jako
dorna na ulici.
Latinsko-ccsky slovnlk
urbanus, a, um [urbsJ 1 mestsky,
v cest. leckdy podfad. mesta, v meste,
z mesta a p. (op. rusticus) a urbana plebs
T; praetor (v. 1.) u.; urbana praedia C
u mesta b spec. tykajiei se hlavniho
mesta (Rima), v hlavnim meste, v Rime:
urbanas res commodiorem in statum
pervenisse Cs; retineri urbano motu Caesarem
Cs; urbana gratia dignitasque Cs
oblibenost a vliv v meste, u (mestskeho)
lidu; amicis urbana officia praestitit N
C subst. urbiinus, i, m. obyvatel mesta,
mest'an, mest'ak, pI. tez mestsky lid:
quem (secessum) tu nimis u. es nisi concupiscis
Pn zaryty mestftk 2 meton.
a (op. bcllicus) dejiei se v meste, d 0macl,
vnitrni, nevalecny, civilni: id
ipsum est gestum consilio urbano sine
exercitu C ,vnitfni politikou'; multae
res exstiterunt urbanae maiores quam
bellicae Cv miru; ut in consiliis militiae,
ita in rebus urbanis T b mestsky, velkomestlSky;
zpusobny, zdvorily, uhlazeny,
jemny, elegantni, vkusny;
o reci ,spisovnf, spravny C duchapIny,
vtipny: qui in senatu dicax et
u. et bellus est Pn je samy hovor, vtip
a sprym d sp. sm.poulicni,doterny,
smely: u. scurra H; frontis urbanae
praemia (v. t.) H. .
urbicus, a, um [urbs] mestsky, tykajiei
se mesta (Rima).
Urbinum, i, n. mesto v sev. Umbrii,
nyn. Urbino; adj. Urbinas, atis urhinsky,
z Urbina, subst. mask. Urbiiian.
Urbius clivus ulice v Rime, ktera
vedla ze Subury na Esquilinus L.
urbs, urbis, f mesto (zejm. vetsi a
opevnene), vclke mesto a ea tanta est
u., ut ex quattuor urbibus maximis constare
dicatur C 0 Syrakusiich; u. Athenae;
bfIsn. s adj. u. Troiana V n. s gen. determ.
u. Troiae V; - biisn. 0 tiiboru Aeneas
urbe et sociis et classe relicta sedem petit
Euandri V; - metaf. urbem philosophiae
proditis, dum castella defenditis C hlavni
tvrz. . .. pevnustky b spec. hla vni
mesto flmske rise, Rim: conditor urbis
00 Romulovi; ad urbem esse CsS stati
(cekati) pred Rimem (0 vojevudci, ktery
cekal na rozhodnutf 0 svem triumfu a nesmel
vkrociti do mesta, aby nepozbyl imperia)
39
'urceatim 610
C meton. vYzn. ohyvateIe mesta, mes-
fane.
urceatim, adv. [llrceus] po dihaneeh:
obr. u. plovebat Ptr lilo se jako z konve.
urceus, i, m. [srov. orca, urna] dzhan,
dzhanek.
iiredo, inis, f [uro] 1 (ohilni) snei' C
2 palcivost:.flammae u. Ap. .
urgeo (psano tez mene spr. urgueo), ere,
ursi, - tisknouti, tisniti, tIaciti;
s vi ra ti, mackati; nal e h a ti (alqm nanekoho),
dol eh a t i, dotirati; odt. s tih a ti
1 v!. a u. saxum 0 tIaGiti, strkati; quis
te puer urget H k sohe tiskne; pars
in fossas urgente ruina volvitur V strzena
padem (navzajem); biisn. Jason
llr~et equos 0 zene (= Hdi); obr. Aeneas
pedem pede fervidus urget V stiha; u.
forum C nehyhati se z fora; altum
semper urgendo H (v!. tlace se) speehaje
na sire more b spec. vojen. a maiore
vi hostes urgent S doIehaji, dorazeji
f3 prenes. urgebat Arcesilaus
Zenonem C; urges me meis versibus C;
- na soude male administratae provinciae
(gen. crim.) urgebatur T hyl stihan
,pro ... 2 metaf. a vYzn. tiziti, trapiti,
tyrati: quanto maerore urgear, vides C;
ferro an fame acrius urgear, incertus
sum S co m~ kruteji tisni; oculos stupor
urget V tiZi; Quintilium perpetuus
sopor urget H; tu semper urges .flebilibus
modis Mysten If (t. j. nedopravas mu
kIidu); pod. desine meum lacrimis u.
sepulcrum Pp b vYzn. nalehati, nu- .
titi, dohaneti; s peehat i, ehvatati,
kvapiti (abs. i alqd s necfm): quid urges?
0; nihil urget C nie to nespeeha; maius
opus urget 0 naleha; abrumpi dissimulationem
Silius urgebat T nalehal,
ahy ... ; urgendo irahendove bello T
c stati na necem neupousteti od
neceho: pars hominum urget propositum
H f3 piIne konati, hledeti si neceho,
namahati se,lopotiti se necfm: vestem
u. V pilne praeovati 0 rouehu; u. arva
If; durum terrae rusticus urget opus Tb;
hoc Celer urget opus 0; s info urges submover;e
litora If y spec. davati duraz na
neco,zduraziiovati, durazne vytykati:
ius Crassus urgebat, aequitatem
Antonius C; 8 ak. C. info urgetis hominum
esse istam culpam C d a 0 mfstech svirati
vYzn. prilehati, sousediti, hraniciti,
dotykati se: (locum) urget utrirlfque
latus nemoris V fJ casove bliiiti
se, nastavati: urgebant comitia C.
Urgulania, ae, j: vlivna iena za
vlady Tiberiovy, pritelkyne Livie Augusty
T.
iirina, ae, f. [srov. oi5pov, oupew]
(puv. voda) moe.
iirinator, oris, m. [urinor] potapec.
iirinor, ari, atus sum [urina] potape.!i
se, ponorovati se (pod vodu).
Urios, ak. on [oupwc] iee. pfijmeni
Diovo jako daree piiznivyeh vetru.
urna, ae, f. [z *urc-na, srov. urceus]
nadoha, vedro, dihan, konev, hrnee
1 vub. aquae non ditior U. H (to j. neni
o nie plnejsi = je tam take nedostatek
vody); u. argenti II s penezi; biisn. atribut
i'fcnfho boha V, souhvezdf Vodniire 0
2 spec. a popelniee b osudi, urua
a k losovanf zejm. pH volbuch a vestenf:
urnam movere VII thlsti osudim (to j.
miehati losy; obr. osudf s losy osudu jednotlivych
lidf, atribut Sudicek n. nejvyssfho
boha: omne capax movet u. nomen H; meton.
vYzn. losovani,rozhodnuti (volha
losem): }}1arcellus urnam postulabat
T f3 pH hlasovunf zejm. na soudech; - meton.
vYzn. hlasy, vysledek hlasovani: senatorum
U. copiose absolvit C; vYzn. soud:
Cervius leges minitatur et urnam H. .
urnula, ae, f. [uma] nadohka,
dihanecek, hrnicek; popelniee.
iiro, ere, ussi, ustum [z *euso, srov.
E()(U] paliti, zhnouti, Zlei 1 v!. a aer
ustus 0 rozpaleny; guttura usta 0 zhave;
-v IeImr. in corpore si quid est, quod
noceat, id uri secarique patimur C vypalovati;
- 0 vypalovane malbe vypalovati:
piela coloribus llstis puppis 0; tabulam
coloribus U. 0 b zap a I0 vat i, zaiihati;
spalovati, paliti: vestras spes (t.
lodi) uritis V; uret ignis Iliacas domos
If; zejm. vojen. Gallia exhauritur, vastatur,
uritur C; vastare, u., trahere praedas
T 2 prenes. a a 0 mrazu nec nova per
gelidas herba sit usta nives 0; venatores
in montibus uri se patiuntur C = mrznou
psm. vys ouseti: urit campum sege.s lini
V b paliti = zpusohovati palcivou
ursa 611 Ustica
bolest a sitis urit guttur 0 (J sm. tlaciti,
hnlsti: si te gravis uret sarcina II; urit
loriea laeertos Pp; caleeus, si minor (erit),
uret II }' ,zprazi ti', mrskati, slehati:
uri virgis II; loris non ureris II" (za to)
te nepaH hfbet od bice C dusevne zejm.
vasni p[l1iti, m u cit i, roznecovati zar
(vasne) v nekom: id, quod invidia urit
(sc. te) L; (Venere(11) urit Juno (pomyslenl
na Junonn) V; zejm. 0 lasee a,mor
urit alqm VIi 1£Iska pall = hoil v nekom
=, nekdo plane 16,skou: A more, qui me expetit
in pueris aut in pucllis u. II aby ve
mne vznecoval Mlr lusky k ... ; pass. uri
hoi'eti, pl?nou[ i v[lsnl, zejm.laskou: quid
in hospite (J5.skou k ... ) ureris 0; s ak.
vnitr. vacui sive quid urimur I1 at' lasky
prost, at' zamilov[m d paIiti vYzn. trapiti,
suzovati, tlziti, tisniti; eos bellum
urebat L; pestilentiae urentis urbem atqlle
agros L zUTlclh 0 v ... ; obr. urit
fulgore suo qui . .. II pall (sm. jest ne-
piijemny).
ursa, ae, f. [ursus] medvedice; vub.
medved; - metaf. souhvezdi Medveda
(bud' Velkeho n. MaIellO).
ursus, i, m. [srov. Ci.pX.TOC;] medved;
meton. media int(!r carmina posel/nt aut
ursum aut pugiles II t. j. medvCdi stva-
nici.
urtica, ae, f kopriva, zahavka.
urus, i, m. [slovo german., srov. nem.
Auer, Dr] tur, buvol, zubr.
Uscana, ae, f. mesto ve vych. Illyriu;
odt. Uscanenses, ium, m. Uskaiiane; obyva!!le
Dskany L._
Usipetes, um n. Usipi (Usipii), orum,
m. genn2.nskY kmcn na pravem Mehu
dolniho Ryna.
usitfHe, adv. [usitatus] ohycejnym
zp{,soLem; ohvykle, ohycejne.
iisitiitus, a, um[usitor(frequ. od utor)]
casto uzivany, ohvykly, Qhycejny;
bez:t;l.y, obecny.
uspiam, adv. neure. nekde, kde rob.
v klad. vetaeh, srov. usquam) .•
usquam, adv. 1 nekde, kde (ob. ve
vyrazech zapor. n. zaporneho sm., ve vctach
podm. a taz.); pri zaporu nikde: neque u.
a nikde; - pi'enes. vYzn. ulla in re: neque
u. nisi in avaritia nobilitatis spern habere
S a nikde = v nicem 2 nekam;
neque u. a nikam: neque (vYzn. neve)
u. a se deflecteret oeulos L; Msn. (formica)
non u. prorepit II nikam.
u~que, adv. [swvn. quisque] 1 abs.
veskrze, v jednom kuse, poiad, ustavicne,
s t al e, neustaIe (ob.o case): illa
(oTnus) u. minatur V; u. sequar te II;
(hunc serpentem) u. nota visu, ut cognoscere
possis 0 = dobie 2 svyrazy pi'islov.
a z (0 miste, case n. stupni) a a s pi'edloz.
pady (ab tez ex 0 vychodisti, ad n. in 0 cHi):
ab imis unguibus u. ad verticem summum
C; u. ad hanc diem C az dodnes;
u. ab 0 case az od = jiz n. hned od:
u. ab heroicis temporibus C; u. a proavis
0; u. ad culpam ignarus T; - Msn. a pozd.
stava u. po p~edlozce (byva psano tez dohromadyadusque,
inusque, abusque): Siculo
ab u. Pachyno V az (hned) od ... ;
supremum vitae tempus ad u. meae 0;
Oceano ab u. T fJ s pudy prostymi Romam
u. C; (caespes) pectori u. adcreverat T
y neklas. VyZll. predI. s ak. a z po: Jndi corpora
u. pedes carbaso velant Cr; corpus
u. harena penetraverat Cr ,b s pi'islovci a
pi'islov. vetami u. eo (adeo) az tam, az
pot u d a 0 miste tak daleko f3 0 case
tak dlouho ( ... quoad, dum, donee
az ... ): u. eo animadverti eum ioeari,
antequam Chrysogonum nominavi C
tak dlouho... az (dokud ne); u.
(stale) crescam laude nova, dum Capitolium
scandet pontifex II y 0 stupni
tak daleko, takvelice, (az) do te miry,
toti merou (. .. ut ze): qui u. eo de suis
rebus scribi euperet, ut... C; totis u.
adeo turbatur agris V; se zap. u. eo non . ..
do te miry ne ... = tak malo: u. eo
quid arguas non habes, ut . .. C; u. adeo
nulla est sincera voluptas 0; - inde u.
repetims C az odtamtud; quo u. easove
az pokud = jak dlouho jesre; sed vocat
usque suum, qua populus limitibus refugit
iurgia II (usque patH ke qua) (vsechno)
az potud, kde ... ; usque quaque
viz nasI.
usque-quaque, adv. vsude, prenes.
vzdy a vsude, ve vsem: aut undique
religionem tolle aut u. eonserva C; an
hoc u. (sc. est), aliter in vita C.
Ustica, ae. f navrsl v Sahinsku blize
Horatiova statku II.
39*
ustilo 612 usus
ustilo viz ustulo.
us~or, oris, m. [uro] spalovac ml'tvoly,
ustulo (n. ustiIo), are, avi, atum [uro]
spaliti Ct.
1. usu-capio, ere, cepi, captum t. t.
pl'avn. (nerusenym) uzivanim (po zakonitou
dobu, a to podle Ulpiana pH vecech
movitych jednoho l'oku, pH nemovitych dvou
let) nabyti neceho jako vlastnictvi, ,vydd
eti' neco (pravnim casem), nabyvati
neceho prodlenim: quoniam hereditas usu
capta esset C; ohl'. quod Hannibal iam
velut usu cepisset Italiam L.
2. usucapio, onis, f. [viz pred<;h.] vyd
r zeni neceho, nabyti neceho vyddenim
(prodlenim): u. fundi non a patre relinquitur,
sed a legibus C. ,
usura, ae, f. [utor] 1 yuh. uzivani,
pozivani neceho, pozitek, brani pozitku
zneceho: u. vitae C; unius usuram horae
gladiatori isti non dedissem C lhutu; u.
falsi gaudii C 2 spec. a uzivani pujcenych
n. vypujcenych penez, puj cka,
vyPujcka: cum senatus usura publicanos
saepe iuvissfJt C b meton. uro k, uroky:
certare (v. t.) cum usuris fructibus praediorum
C.
usurpatio, onis,f. [usurpo] uZlvani,
p'luZlvani, upotfebovani a vocis u. L
b konani, vykonavani, provadeni: u.
itineris L; u. et reTiovatio doctrinae C
pestovani c piivadeni k platnosti,
up I at nova n i: mentio atque u. civitatis
C = dovolavani (se); (comitiis) ad speciem
atque ad usurpationem vetustatis
adumbratis C (k podden! =) podle
stareho zvyku. ..
usurpo, are, avi, atum [usus a rapio]
vI. uzivanim brali v drzcni 1 yuh.
uziva ti, upotiebovati, pouzivati,
pozivati, vyuzivati: hoc genus poenae
saepe in improbos cives esse usurpatum
C; u. otium post labores T 2 spec. a uzivati
slova n. ieci, iikati, pronaseti:
Graecum verbum (t. &Y,V'YiG-r£IX) usurpavi
C; quam crebro usurpat ,et consul et
Antpnius' C; u. vocem L; - odt. (v hovorn)
j men 0 vat i, piipominati: Laelius,
qui Sapiens usurpatur C; (via) nunc
crebro usurpatur C casto se jmenuje =
casto se 0 ni mluvi b uzivati v jednani,
projevovati: zeugm. modo comitatem
et temperantiam, saepius vinolentiam
ac libidines usurpans T projevuje ...
hoveje; vykonavati, provadeti, del
a t i: officium u. C; (German icus) multa
in vulgus grata usurpavit T C privadeti
k platnosti, uplatnovati: multis officiis
usurpata et comprobata cognatio C;
cum usurparet nomen civitatis C snazil
se uplatniti = dovolaval se jmena;
hodie quoque usurpatur idem ius vi (plivodni
platnost, vyznam) adempta L
piichazi k platnosti 3 zabirati, osobovati
si, piivlastnova ti si, piikladati
si; domahati se neceho a id, quod populi
est, repetimus atque usurpamus L;
id unum ex publicis muneribus u. T; u.
hereditates T nabJvati b spec. nepravern,
nasilim zabIrati: usurpata concedere
T uohvaty.
usus, us, m. [utor] I uZlvani (alcis
rei neceho), pouzivani, uziti, upotiebovani;
zachazeni s necim 1 a ut omnis
u. navium eriperetur Cs; usu rerum
necessariarum spoliari Cs = nutnych
potieb; sine militis usu 0 = bez vojska;
u. commerciorum T obchodni styky;
propter lini inopiam atque eius usus inscientiam
Cs neznalost jeho zpracovani;
(naves) non eundem usum celeritatis habebant
Cs nemely toui rychlost; usui
(dat. ucink.) esse vI. byti k uzivani = byti
v uzivani, byti uzivan (nahl'azuje pass. k
utor, ale viz i nize): fregit anulum, ne mox
usui esset ad facienda pericula T; hasn.
pervius (v. t.) u. tectorum inter se V; si
das usum mihi nominis huius 0 dovolujd
uzivati jmena; nec casia corrumpitur
u. olivi V uzivani oleje = olej
(jehoz se uziva); se zamenou epitheta
purpurarum sidere darior u. H uzivani
(= noseni) purpuru zaincjsiho nad ...
b spec. t. t. pravn. nerusene uzivani neceho,
jimz po ziikonite dobe nabyval uzivatel
vlastnickeho prava (srov. usucapio), odt. vydrieni,
prodleni: u. et fructus n. asynd.
ususfructus viz fructus; Servius usu regnum
po.ssederat L; quaedam mancipat u.
H; obl'. pro munere poscimus usum 0 (doeasny)
styk 2 vykonavani, provozovani,
konani: usu cotidiano ac exercitatione
Cs cvicenim kazdodenne konanym;
vykon,cin, cinnost: u. forensis C 3 s
usus-fructus 613 ut
predm. os. z a c h azen I, obcovanl, stykanl,
styk, znamost (alcis s nekym):
domesticus u. et consuetudo (v. 1.) C; fuge
coniugis usum 0; (FIacco) propior cum
Tiberio u. emt T II meton. 1 p r a x e
a ~kusenost; zbehlost, obratnost,
cvik; znalost; umenl (abs., alcis rei
v necem): u. magister egregius Pn; seris
venit u. ab annis 0; nullius usus imperator
Cs naprosto nezkuseny; vojen. u.
ac disciplina Cs vycvik a kazen; s gen.
obj. u. belli; u. nauticarum rerum Cs;
nCfndi u. T umenl plovati b zvy klost,
zvyk, obyeej: u., quem penes est
norma loquendi H; est Capitoni in usu
claros viros colere Pn C meton. sku t e enost:
ob. usu venire (ve skuteenosti)
stavati se, prihazeti se 2 potiebnos
t a upotrcbitelnost, sIu z b a, p r ospee
h, uzite k (alcis rei neceho, zneceho),
zisk, vyhoda, prcdnost, pI. (uziteene)
sIuzhy: usui (dat. ucink.) esse hyti ku
prospechu, k uzitku, hoditi se; nulli
usui esse nebyti k nieemu; ex usu alcis
(est, accidit) ku prospechu, k uzitku,
s prospechem; (partem Numidiae) specie
quam usu potiorem S skuteenou cenou;
aliquis ma.lo fuit u. in illo 0; basn.
pinus baculi pmebuit usum 0 konala
sIuzbu holi; quis tuus u. emt 0 z tebe;
qui Caesarem per honorem aut varios
usus (sIuzby) sectantur T; - sila, ueinek:
quis u. quoque sit in folio 0 b p 0ti
e b a , nutnost: u. est (adest, venit) bud'
potieba jest, vyzadujeu.biisn. jest
poti e b I (alcis rei n. re neceho); usui (dat.
ucink.) esse byti k potiebe, potiebny;
res, quae ad bellum usui sunt Cs = u.
belli NS valeene potreby; ea, quae ad
usum navium (gen. subj.) pertinent, providere
Cs; (pars umida) versa est in
corporis usum 0 = v maso; nunc viribus
u. (est) V; nec facis u. emt O.
iisus-friictus viz fructus.
iisii-venit viz usus 2 a y.
ut a zesilene uti, adv. a spojka [snad
z *uta. srov. ita) I j a k 10 zpusobu a tazaci
a pHmo ob. basn. podle konvers. mluvy ut valet?
H; ut Nasidieni iuvit te cena? H;
ut sese res habent? L f3 ob. nepHmo
videtisne, ut eos agitent Furiae C b zvolad
quae sunt in eum congesta, ut sustinuit
. .. 11t contempsit C; ut melius,
quidquid erit, pati H = oc Jepe C relat.
jak, jako, jakoz, jakozto; z rozlic. syntakt.
platnostl zejm. 0: prirovnavacf; bud's korrelat.
ita, sic (item, eodem modo a p.) n.
abs. (prirovnava co do zpusobu, kdeZio tam
-quam co do stupne)': faciam, ut potero
C; zkrac. ut qui = ut is, qui: te semper
colam ut quem (= ut eum, quem) diligentissime
C co nejhorliveji; ut qui
s konj. vYzn. oduv. jako clovek, ktery =
j e z t 0 (= klas. quippe qui): ut qui neque
populi il!sSU nequeauctoribus patribus
regnaret L; i sarno ut druhdy jakozto:
ut neque planis porreetus spatiis H; ut
avarus II z Iakoty; - ut quisque . '.. ita
se superI. jak kdo ... tak se superI.-~ ob.
clm kdo . . . tim s kompar.: ut quisque
est vir optimus, ita diffieillime ... suspicatur
C Cim Iepsl ... tim nesnadneji;
pojem super!. byva vyjadi'eu i jinak: ut quisque
aetate antecedit, ita sententiae principatum
tenet C; - 0 prirovuaul subjektivulm
j akoby: nuntius ut re imperfeeta
redit Gabios L; - spec. v zaHkiini (tak)
jako, jako ze: nee me vis ulla volentem
avertet . .. ut sceptrum hoc numquam
fundet virgulta V; - vYzn. pi'ipoust. ut .
ita (sic) jakkoli ... piece = sice .
ale: ut quaedam, sic non manifesta videri
forma potest hominis 0; - vYzn.
odpor. ut aliorum meditatio in posterum
valescit, sic IIaterii canorum illud cum
ipso exstinctum est T (vyzn. kdezto ...)
f1 0 vztahu vub. Themistocles, ut apud
nos, perantiquus, utapud Athenienses,
non ita sane vetus C podle nas ... podle
Athh'ianu; - leckdy vYzn. omezovadm:
patre usus est, ut tum erant tempora,
diti N na tehdejsl doby; ad magnam
deinde, ut in ea regione, urbem pervenit
Cr k velkemu na tu krajinu; multum,
ut inter Germanos, rationis ac sollertiae
T mnoho na Germany; - vYzn. oduvodnovadm:
magnifice, ut erat copiosus,
convivium apparat C jak byl zamozny
= podle u. pE sve zamoznosti; aiunt
hominem, ut emt furiosus, respondisse C
ve sve zuiivosti y uvadi pHklad jako
(,ku piikladu, na priklad), ua zac. vety
tak jako, tak (na piiklad): dixemt aliquis
leniorem sententiam, ut M. Mar-
ut-cumque 614 uter-que
cellus Cs; 0 pHkI. pomyslenem ut si: ut si
praedonibus pactum pro capite pretium
non attuleris, nulla Jraus est C; - uvadf
skuteenost k predchaz. moznostijakoz (take,
vskutku a p.): si virtus digna est gloriatione,
ut est C 2 0 case a ut n. ut primum
ob. sind. perf. jak, jakmile:
homo, ut haec audivit, exarsit C b jak
= (od te doby) co: ut ab urbe discessi,
nullum adhuc intermisi diem, Iquin ...
C c jak = kdyz, pri opetovanf kdykoJi:
ut Hortensius domum reducebatur, fit
obviam Curio C; casto ut quisque sind.
imperf. n. pIusqpf. = jak ktery, kdykoli
ktery: ut quidquid adprehenderam, statim
accusator extorquebat e manibus C
3 (basn. zf.) 0 mfste k de: in extremos
Indos, litus ut tunditur undii Ct; ire
praecipitem in lutum, totius ut lacus
lividissima est vorago Ct II spojka s konjunkt.
1 ~e vetach pracfch (= klas. utinam)
kez: Iuppiter pater, uti tu signa nobis
adclarassis L; quod ut 0 potius Jormidine
Jalsa ludar V; cautius ut velles te
credere lVlarti V 2 ve vetach neeIovych
v nejSirs. sm. (vIastnfch neeI., rozkazovacfch,
snahovych, pracfch, obavnych) s konj. praes.
n.imperf. aby (zapor ne, zr. ut ne): depugna,
inquis, potius quam servias, ut
quid (sc. fiat)? si . .. C k cemu, proc
3 ve vetiich neinkovych a urcovacfch ze,
aby (ziipor. ut non): est ut viro vir latius
ordinet .arbusta sulcis H jest =
stava se, muze byti, ze . .. 4 ve vetiich
pripoustecfch at', deba, kdyby i, byt' i:
ut desint vires, tamen est laudanda
volufttas 0 5 v otiizkach, znaefcich podiv
n. nevoli ze (hy), ahy: te ut ulla res
frangat? C.
ut-cumque, adv. neure. 1 relat. a j a kkoli,
kterakkoli = \at' ... jakkoIi: u.
erit, iuvabit tamen ... consuluisse L at'
hude jakkoIi; vYzn. pfipoust:. pater inJelix,
u. Jerent ea facta minores V jakkoIi; u.
se ea res habuit T; nejsirs. vYzn. 0 mfste,
casuizpus. ibimus, u. praecedes H b (podIe
toho) j ak, jak jen: u. moderatus sit
aer, ita pueros animari C; montani
concursabant, u. locus opportunitatem
daret L 2 abs. j akz takz, nej ak,
tak neho onak: gaudentes u. composita
cum Philippo pace L; cetera u. facilius
dissimulari T; coniunx gravida primam
u. fugam toleravit T.
utei arch. = uti, viz ut.
iitens, entis [utor] vI. uzivajici: utentior
sane sit, hon6stior quo modo? C
'" y'"
,VI£e UZIJe ._
Utens n. Utis; entis, m. reka v Gallii
predpadske, vJevajiei se do more Jaderskeho
blize Ravenny L.
iitensilia, um, n. [u'tensilis od utor]
potrehne veci, podehy (n,iradi, potrava
a p.).
iitentior viz utens.
1. uter, utris, m. (kozeny) mech
zejm. na tekutiny, na sypke veci a plovad: obr.
tumidis infia sermonibus utrem H 0 nadutem
domyslivci.
2. uter, utra, utrum (gen. sg. utrius,
basn. tez utrius, dat. utri) [m. *cuter
z *quuteros (srov. qui a p.), srov. r;6T:::poc;,
ces.,ktery'] ktery, kdo ze dvou osob n.
vecf 1 a tazad u. nostrum popularis est?
tune an ego? C; ut,. in utram partem
(fiumen) fiuat, iudicari non possit Cs;
pI. 0 dvou straniich n. skupiniich: utrDs eins
habueris libros (duo enim sunt corpora)
an utrosque, nescio C; 0 vziijemnosti mezi
dvema quaerere, u. utri insidias fecerit C
kdo drnhcmu; u. utri anteJerendus vi·
deretur Cs komu pred druhym b vztazne
'utrum placet, sumite L 2 neure. jed e n
(ze dvou): si u. volet C; horum ntro uti
nolumus, altern est utendum C. Adv.
utrum, utro v. t.
uter-cumque, utra-, utrum- neurc.
kterykoIi, kdokoli ze dvou osob n. ved.
uter-Iibet, utra·, utrum- ·kterykoIi,
kdokoIi ze dvou osob n. ved, jeden neho
druhy, ten neh onen: eos consules esse,
quorum utrolibet duce bellum Etruscum
geri recte possit L.
uter-que, utraque, utrumque (gen. sg.
utriusque, basn. tez utriusque; dat. utrique)
[srov. quisque] oha, ohoji, ten
i onen, jeden i druhy (samos.tatne a zvlast:,
srov. ambo) (subst. n. adj.): sive Sulla sive
Marius sive u. civile bellum optavit C;
utraque (familia) suum retinebat ordi·
nem N ohe rodiny poddovaIy; - zejm.
utraque fortuna (t. j. stesti i nestesti);
in utramque partem disputare (v. t.),
dicere; u. polus 0 (sever i jih); litora
uterus 615 Utis
sub utroque iacentia Phoebo 0 = pod
vychodnim i zapadnim sluncem = na
vychode i na zapade; u. Neptunus Ct
= na vychode ina zapade; u. Poenus
H (v Africe i v Hispanii); sermones
utriusque linguae H (latinskeho i ieckeh0);
- zr. pfisudek v pI. s vazbou podle
smyslu: ut utraque (navis) ex concursu
laborarent Cs; u. cltm illo inimicitias
exercebant S; It. opibus perviguere T; u
C jen ve vetach pripojenych cum u. me intueretur
seseque ad audiendum significarent
parato.! C; - s gen. part. u zajmen u.
nostrum id sibi suscipiendum putavit C
(my) oba jsme myslili, ze ...; utraque
harum rerum C; ale u neuter sonradne hoc
(quod, id) utrumque; - pI. ob. u slov pomnoznych,
0 stranach!l skupinach utraeque litterae
oba dopisy; binos (scyphos) habebam,
iubeo promi utrosque C; - 0 vzajemnosti
ut locum medium utriusque colloquio
deligeret Cs k vespolne rozmluve; cum
u. utrique esset exercitus in conspectu Cs
obe vojska byla si navzajem ...; utrique
alteris freti S jedni i druzi, podporujice
se vespolek. Adv. utrnque v. t.
uterus, i, m. 1 biicho, biisni dutina,
zivot a per uterum perque ilia
venit arundo V b spec. zi v 0 t matei'sky,
deloha, ,luno' a laborantes utero
puellae H = pracujicl k porodu {J meton.
plod zivota, dlte: subiectus servitio
uxoris u. T; kolekt. deti, potomstvo,
,rodina': uteri pars septima nostri 0
2 I\1etaf. 0 vecech biicho, dutina: naves
lato utero T.
uter-vis, utra-, utrum- vI. ktery (ze
dvou, z obou) chces, kterykoli z obou,
jeden pebo druhy, ten neb onen; odt.
i 0 b a: s gen. part. minus habeo virium
quam vestrum u. C kterykoli z vas =
vy oba.
uti viz ut.
Utica, ae, f stara tyrska osada na
sev. pobrezi africkem sev.-zap. od Kartaginy;
adj. Uticensis, e uticky,
v Utice; subst. Uticenses, ium, m. Uticane,
obyvateIe Utiky.
iitilis, e (suped. utilissimus) [utor]
1 upotiebitelny, vhodny, schopny,
dobry, platny, potiebny (alci rei, ad
rem, zr. in rem k neeemu, pro neco, na neco):
fraxinus u. hastis 0; u. bello, armis 0
schopny k valce (ale deus u. armis 0
buh valky; Curium utilem bello H dobreho
valecnika, vojevudce); Ceres mutavit
glandes utiliore cibo 0 lepsi; u
Zl van y: basn. s info tibia adesse choris
emt u. H pist'aly se uzivalo k doprovazeni
sboru 2 uzitecny, prospesny,
vyhodny, dobry: non u. nekdy vYzn.
skodlivy, zhoubny: bis pomis (abI.) u.
arbos V dvakrat nesouci urodu ovoce;
utile est s info jest n. bylo by uzitecno,
ku prospechu; subst. neutr. utile uzitecne,
uzitecna vec; potieba: armis aliisque
utilibus navis ouerat S.
iitilitas, atis, f. [utilis] 1 upotrebitelnost,
vhodnost, schopnost, platnost,
potrebnost 2 uzitecnost, prospesnost,
vyhodnost; uzitek, prospech,
vyhoda, dobro, zdar: U. communis
N = u. omnium L obecny prospech,
obecne dobro; utilitates alci praebere C
(dobre, platne) sluzby; utilitatibus luis
paruit C ridil se tvymi prospechy, z aj
my = prokazal ti dobre sluzby.
iitiliter, adv. [utilis] u zit e ene, prospesne;
k uzitku, ku prospechu (alci
nekomu, pro nekoho): utilius starent moenia
Phoebi 0 bylo by uzitecnejsi, kdyby
staly.
uti-nam, spojka pracf kez, at' a 0 pranl
vubec s konj. pracs. n. perf., v eeh. indik.
u. tibi istam mentem di duint C; ad
quam (senectutem) u. perveniatis C kez
dojdete b 0 prani nespl. s konj. imperf. n.
plusqperf., v rest. kondicioniil U. me mortuum
prius t,idisses C kCi bys byl videl;
nekdy lze prel. zel (skoda), ze ne ... sind.
C s vynechanim slovesa habetis sermonem
hominis, u. non impudentis C; ¥. coram
tecum olim potius quam per epistulas C.
1. uti-que = et ut(i) a jak, a aby,
a ze.
2. uti-que, adv. 1 vI. jakkoli t. j. bud'
jak bud', vsim zpusobem, na vsechen
zpusob; naprosto, dokonce; jiste:
faba Pythagorei u. abstinere (iubent) C;
- vYzn. omezujidm (jiste) asp 0 n 2 doko.!!ce,
obzvlaSte, zejmena.
Utis, ak. Utin n. Utim, m. [Oun~] vI.
Zadny, Nikdo (smyslene jmeno, kterym
se Odysseus predstavil Polyfemovi).
Utopia 616 utrobique
<Utopia, ae, f [z au a 'r6noc;] (v!. nemajici
nikde misto) jmeno vymysleneho
ostrova ve spise Tomiise Mora).
iitor, i, usus sum (part. usus casto
vYzn. part. praes. uzivaje a p.) 1 u zi vat i
(re neceho), pouiivati, upotrebovati,
zaehazeti s necim, zabyvati se necim (casto
se prekliidii urcitejsim slov. .podle pr~dmetu)
a vub. comibus pro poculis u. Cs misto
ciSi = jako ciSi; u. loris 0 drieti, vladnouti;
veste Medica u. N nositi; alqa
domo u. S N bydliti v dome; castris
u. N ziti v tabore; suis finibus atque
oppidis u. Cs zustati v ...; propter linguae
Gallicae scientiam, qua multa
Ariovistus utebatur Cs jimz dobre mluviI;
utere generoso sanguine 0 prolij;
(Germani) eodem victu et cultu corporis
utuntur Cs stejne se iivi a stroji;
verbis minoribus u. 0 skromneji mluviti;
milites largius suo usi S pfilis
plytvavse svym jmenim; - s abI. dopIiik.
iis turribus propugnaculis (za ..., jako
...) utuntur L; auctore utar Simonide
C; - trans. klas. jen gerundiv. bona
.Heraclio utenda ac possidenda tradiderat
C v uzivani a drieni; zr. s ak. neutr. pronom.
si quid de suis facultatibus u.
voluisset N b apoziv..ati, jisti, ziviti
se necim, Zrati: lacte u. et herbis 0; cibo
u. N fJ uiivati sm. vyuzivati, teziti
z neceho: victoria u. Cs; utere sorte (8testi)
tua V; - hospitio alcis u. pozivati
y fiditi se necim, zaehovavati, dbati,
setriti: consilio (rady) alcis u.; Massilienses
usi Domitii consilio naves expediunt
Cs k rade; u. legibus Cs, temporibus
(okolnostmi) N; - pace u. Cs
zaehovavati ~ 0 vIastnosteeh a Cinnosteeh
uiivati = vykonavati, provadeti;
proj evova ti, osvedcovati, dokazovati,
zaehovavati, setiiti; jednati n. ehovati
se s ... (n. adv.): arrogantia u. Cs
zpupne se ehovati; celeritate u. N ryehle
jednati, vesti si;fluxafide u. S dopustiti
se verolomnosti; cum iter facerent usi
superiorum temporum licentia Cs s nevazanosti
E: 0 osobiieh zaehazeti (alqo
s nekym), obeovati, stykati se, ziti;
nakladati s nekym, ehovati se k nekomu:
familiariter u. alqo ziti s nekym v duvernem
pHltelstvi; sociis nostris veluti
hostibus, hostibus pro sociis utuntur S;
quo pacto deceat maioribus (s velkymi
pany) u. H 2 prenes. miti (castosdopIiik.
adj. n. subst.) a ad rem frumentariam,
qua angusta utebatur Cs obili, jehoz mel
poskrovnu; u. consilio miti (pojmouti)
zamer, odhodlati se; optima valetudine
u. Cs tesiti se nejlepsimu zdravi; honoribus
u. S L zastavati b eo melioribus
usuras viris L; patre diligente usus est
N mel setrneho otee; eo velim facili u.
possim et bono in me G elltel hyeh, aby
hyl ke mne ...; - alqo teste u. Cs miti
nekoho za svedka; me magistro usus est
Pn. Part. utens j. adj. v. t.
ut-pote, .adv. vI. jak (jest) mozno =
jak neni jinak moino: u. quae excita
somno desertam se cernat Ct vI. jak jest
moino pri ni, jei prohudivsi se vidi =
kdyz (totiz), ana; odt.. j eito, ponevadz;
nehot', totiz, an (uviidi duvod
n. vysvetleni, vyjadrene vetou s qui, cum
n. zkrae. partie. a adj.; srov. quippe): ea
(iudicia) nos, u. qui nihil contemnere
soleremus, non pertimescebamus C jezto
ze zvyku nicim nepohrdiime; neque Antonius
abemt, u. qui . .. impeditos fuga
sequeretur S an pronasledoval; incommodavaletudo,
e qua emerseram, u. cum
sine febri laborassem C; puerulo me, u.
non amplius novem annos nato N;fessi,
u. longum carpentes iter H.
.utrimque, adv. [uterque] s obou stran,
na ohou stranaeh, na jedne i na
druhe strane, tu i tam (vI. i prenes.): appositis
u. gubernaculis T; structo u. theatro
0 0 amfitheatru; Piso nobilis u. T
(t. j. s oteovy j matciny strany); cuncta
u. perlustrat T s obou stran; vYzn. ab
utroque: multas u. lacrimas (fuisse) T;
vYzn. ab utrisque: vojen. aeriter u. pugnatum
est Cs.
utro, adv. [uter] (zr.) na kterou stranu
(z obou) C O.
utrobique n. utrubique, adv. [uter a
ubique] na obou stranaeh, na jedne
ina druhe strane, tu i tam, vsude
(vI. i prenes.): bellum inter eos gerebatur
et mari et terra; sed u. Eumenes plus
valebat N; pavor est u. molestus H
v ohou pHpadeeh (se. sive in timore sive
in cupiditate).
utroque 617 uxorius
utroque~ adv. [utetque] na obe strany,
na obe mista (vI. i pi'enes.).
utrubique viz utrobique.
utrum~ adv. [uter] tazacl castice vI.
v d voj clennych ot. pi'imych i nepi'. u. ...
an zdali (zda) ... ci (rec. 7'6Te:pO'J
. . . ~): u. ego tibi patrimonium eripui
an tu comedisti C; s 2. Clenem zapor. di u.
sint necne sint, quaeritur C; zi'. utrumne
... an If; - nevI. byva tei v otazkach
0 vice nei dvou Clenech a v ot. jedno-
duchych.
ut-ut~ adv. jakkoli (klas. zr.): u. erit,
rem impediri malo C.
iiva~ ae,j. (vinny) hrozen 1 vI.; meton.
a reva b vino, vinny mok
2 metaf. 0 vcelim roji aspiciunt apes uvam
demittere ramis V v hroznu visi na
vetvich.
iivesco~ ere, -, - [inchoat. od uveo,
srov. uvidus] vI. vlhnouti; prenes. seu
quis modicis uvescit poculis H svlazuje
se ciSemi.
iividulus~ a, um [uvidus] vI. ponekud
vlhky; zmaceny, zkropeny Ct.
iividus, a, um [uveo hyti vlhky; odt.
zkrac. iidusv. t.] vlh ky, zvlhly, navlhceny;
namoceny, mokry (renecim,od neceho):
u. venit Menalcas V zarousany;
uvidum Tibur H bohate vodou; Iuppiter
(t. j. ovzdusi) u. austris V; - prenes.
,namoceny' vinem, napily (op. siccus),
rozj afeny H .
Uxellodiinum, i, n. pevnost Kadurku
v jihozap. Gallii nad iekou Duraniem
Hirt.
uxor~ oris, j. manzelka, chot', zena:
uxorem ducere zeniti se; uxor, quam
in Gallia duxerat Cs kterou si yzal;
- basn. olentis uxores mariti H t. j. kozy.
uxoriitus~ a, um [uxor] zenatY.
uxorius~ a, um [uxor] 1 a manzelcin,
tykajici se manzelky: res uxoria C veno;
uxoria condicio C snatek; uxorium
levamentum T poteseni s manzelkou
b manzelsky: res uxoria Tr manzelstvi
2 basn. zamilovany do sve manzelky,
zene pHlis oddany: 0 Aeneovi pulchram
u. urbem exstruis V ze slepe lasky
k zene; 0 zosobnene rece Tiberu u. amnis
H buh ieky poslusny zeny (1. Hie);
simplicitas uxoria Iuv verna.
v
Vacalus, i, m. (Cs) = Vahalis, is,
m. (T) jizni rameno dolniho Rynu, nyn.
Waal.
vacatio, onis, f. [vaco] priizdno od
povinneho ilkonu, z pro sten i, osvobozeni,
uleva, do v 0 len ii (ahs., alcis rei
bud' gen. obj. od nei'eho n. gen. causae pro
neco) 1 (abs. od vefejne cinnosti, sluiby)
vacationem augures, quominus iudiciis
operam darent, non habere C nejsou
zprostcni povinnosti zasedati na soudech;
v. quaedam publici muneris C;
rerum gestarum v. C pro ...; srov. u nas
odpocinek, vysluiba, pense 2 spec. vojen.
a od' nekterych praci n. povinnosti uleva:
vacationes munerum T b dovolena:
bello vacationes valent, tumultu non valent
C; v. militum L; trvalii dovolena,
,propusteni od vojska, zprosteni sluiby
vojenske: Vatinius agro et vacatione
donatus est C; vacationem militiae habere
Cs byti prost branne povinnosti; s gen.
causae aetatis v. N zprosteni od sluiby
pro vek C meton. poplatek za ulevu
n. dovolenou, vykupne: vacationes
praestari centurionibus solitae T.
vacca, ae; f krava.
Vacca, Vaccenses viz Vaga.
Vaccaei, orum, m. kmen v sev. zap.
Hispanii pti iece Duriu (s mestem Pallaraia)
C L.
vaccinium, ii, n. rostlina, ze ktere
se vyrabelo barvivo, naile boruvka
(Vaccinium myrtillus) V O.
vaccinus, a, um [vacca] kravskY.
vaccula, ae, f. [vacca] kravicka,
kravka Ct.
vacillo, are, avi, atum viklati se,
hybati se, klatiti se, kyvati se; koHsat
i s e, potaceti, vravorati, motati se
a in utramque partem toto corpore v. C;
obr. ·epistula vacillantibus litterulis C;
lumen vacillabat Ap blikalo b metaf.
vrtkati se, byti nestaly, byti vrtkavy:
una legio eaque vacillans C t. j. vrtkava,
nespoIehIiva; iustitia vacillat vel iacet
potius C vikIa se nebo spiSe leii zhroucena;
in vetere aere alieno vacillant C
potaceji se, ,tonou'.
vacivus, a, um (psiino i vocivus) [vaco]
(arch. = vacuus) prazdny, voIny (od za-
mestniini).
vaco, are,avi, (atum) [<roy. vanus1b yt i
priizden (vI. i pi'encs.) 1 abs. a byti
pust, neosazen, neobydlen: noluit locum
v. Cs; longe saltus lateque vacantes
V; ostia (Nili) pulverulenta vacant
o jsou priizdna (t. j. bez vody); caelibis
ad curas nec vacet ulla via Pp at' ziidna
cesta neni pnizdnii (t. j. nepouzita)
b byti uprazdnen, voIny: cum locus
vacet Pn; auguratum vel septemviratum,
quia vacant, adicere Pn; subst. ut populus
vacantia teneret T uprflzdnene
jmeni; s dat. prosp. meritis vacat hic tibi
locus V zbjva tobe pro ...; cum tibi,
liber, scrinia vacent M je pro tebe dost
mista ve skrince 2 v. re n. ab re byti
prazden neccho,. byti prost, zprosten,
svoboden, zbaven neccho, nemiti
neco, byti bez neceho, zdriovati se neeeho,
nezahyvati se nH,im; miti prazdno
od neceho: ab ea parte, quae fluminis circuitu
vacabat Hirt jei nebyla obtt>kana
iekou; v. culpa C; v. anima 0 b),ti bez
zivota; umis vacarunt Belides 0 nechaly
veder; milites ab opere vacabant
Cs 3 spec. nebyti zamestnan, miti
prazdno, miti kdy a abs. scribes
aliquid, si vacabis C; festus vacat pagus
H odpoCiva, hovi si; vacans nezamestnany,
volny: nec petiit horarnque
animumque vacantem 0 b (alci rei, in
alqd k neccmu; inf.) ego philosophiae semper
vaco C; in nullum mea mens grande
vacavit opus Q; - odt. miti kdy ciniti
neco = zabyvati se nei'im, 0 d d a vat i
s e, ve nova tis e nei'emu: vacare gaudio
T; Otho vacavit abeuntium adloquiis T
= mluvil s odchazejiclmi C neos. vacat
(alci) jest kdy, nekdo ma kdy (sinf.):
ut scirem tibi vacaturum .•. legere Pn;
nec vacat quaerere 0; - odt. j est m 0 zno,
dopfano, nekdo mnie: s adj. dopbik.
A
vacue-facio 619 vadimonium
,an magis infirmo non vacat esse mihi 0
= ci nemoh10 by m i byti jeste lulie.
vacue-facio, ere, feci, factum (pass.
vacuefio,fieri,jactus sum) [vacuusJ vyprazdnovati,
uprllzdnovati: adventu
tuo ista subsellia vacuefacta sunt
C; - pi'enes. Scyrum vacuefecit N 1. j.
zbavil dosavadnich obyvatelu; possessiones
vacuefactae N uprazdnene, opustene;
cum morte uxoris novis nuptiis
(pro ... ) domum vacuefecisses C.
vacuitas, atis, I [vacuus] 1 prazdnost,
zprosteni (alcis rei n. ab re od
neceho), stav bez ncceho: v. doloris C
hezbolestny stav n.Ize pi'e!. info byti prost
hoicsti 2 uprazdneni mista, uradu, vak
ance: quantam cupiditatem hominibus
iniciat v. C.
Vaciina, ae, f. jmcno sabinske bohyne,
ztotoZD.ovane mimo jine i s Hm. bohyni
vltezstvi (Victoria); uctivana byla na pi'. u Reate
a blize sabin. statku Horatiova H; adj.
Vaciinalis, e VakUIiin O.
vacuus, a, urn [vaco] 1 prazdny,
nevypineny (vI. i. lnetaf.); zejm. avojen.
opusteny, neobsazeny, nckryty,
volny: ne vacuo mari classis acceleraret
T; - pusty, mrtvy: domos Ditis vacuas
V; - volny, siry, prostorny,
otevieny: aurae vacuae V; v. orbis 0;
- neruseny, kIidny, tichy: vacuum Tibur
H; - obr. v. vertex H prazdna hiava
b nezaujaty od nikoho a uprazdneny,
nezadany, voIny: v. equus L kiln bez
jezdce; praedia vacua C zbavene pana;
vacua possessio regni Cs uprazdneny
stolec kralovsky; pod'. Armenia t)a.cua
tunc T (i s nezaiIjatym srdcem, nezadany
vYzn. nezamilovany: (sive) vacui
sive quid urimur H; wcuum cor 0; uvolneny:
ut (Messalina) vacuo adultero poteretur
T; ovdovely: subst. vacuae mandata
referre 0 vdove c v. alci n. abs.
prazdny n. voiny pro nekoho, pHs t u pny,
otevieny nekomu: vacuam domum
scelestis nuptiisfecisse S uprazdnil pro..;
pod. cum domos vacuas novo matrimonio
fecisset L; vacuae aures HO; quae vacuas
tenuissent carmine mentes V; 0 os. qui (te)
semper vacuam credat (sc. sibi) H oddanou
2 v. re n. ab re, neklas. i alcis rei
prazdny neceho, prosty, zprosteny,
uvoineny, volny od neceho; zbaveny;
nemajici neco, bez neceho: gladius vagina
v. C vytaseny; (oppidum) vacuum
ab defen:soribus Cs bez obhajcu; ut vacuum
metu populum Romanum redderemus
C abychom zprostili strachu;
omni.a vacua ab omni periculo C; ager
frugum v. S bez plodin, sklizene; htteras
verbis magnificas, rerum vacuas T
(chudy); proxima lux vacua est (sc.
sacris) 0 prazdny = vsedni 3 spec.
prosty zamestnani, nezamestnan y,
volny, odpocivajici, majici kdy a tez
vYzn. b ezst a ro st n y, kIidny: postquam
Rutilium animo VaCUum accepit S; siquid
vacui lusimus H b vacuum tempus
prazdny, voluy cas; vacuum est (tez
s inf.) vI. jest kdy, odt. jest moino,
dovoleno, lze: antea vacuum id solutumque
poena ruerat T. - Subst. vacuum, i,
n. a vI. prazdnota, prazdnc misto
b v. inane V vzdusnc prostory; obr. libera
per v. posui vestigia princeps H na
nezname pude (iec. Iyriky) c vojen. neobsazene
misto: ne per v. incurreret
hostis H d misto uprazdnene, nezaujatc
od nikoho, volne: in vacuo aedificare L;
ut in v. venias H (v dedictvi).
1. Vada, ae, f. opevnene mesto
v GaUii belgickc v uzemi Batavu T.
2. Vada, orum, n. [vadum, vI. ,Brod']
jmcno nekt. mest; zejm. 1 V. (Sabatia)
piimoiske mesto v Ligurii, nyn. Savona
u C 2 V. (Volaterrana) pHstavni mesto
v Etrurii, nyn. Vada C.
Vadimonis lacus jezero v jihovych.
Etrurii blize usti Naru do Tiberu.
vadimonium, ii, n. [J . vas] (puhonni)
jistota, zaruka, ruceni, kauce, t. t.
soudn., t. j. pripoved' ialovaneho, zajistena
castkou penez (podle duleiitosti
pie) n. i ruCiteIi, ze se dostavi k sondu
v .urcity den na urcite misto, odt. p il h
on, zajisteny zarnkon 1 v. imponere
alci N vymahati jistotu na nekom, t. j.
pohaneti k soudu; v. facere C smluviti
jistotu; eo vadimonia fieri iusserunt L
aby puhony byly cineny (piatiIy) pro
to misto = aby se tam pohaneIo; v. promittere
C dati puhonni zaruku, zamIuviti
se k rokn, prijimati puhon (s ak.
mesta, na pi'. Lilybaeum C do L.); v. con-
,
vado 620 vagus
cipere C sepsati puhonni smlouvu; v.
sistere, obire, op. deserere C viz slovesa
2 meton. Ih u ta pre, rok, termin: v. differre
C; vadimonia constituta C.
vado, ere, (vasi), (vasum) [srov. vadum]
kraceti, ubirati se, brati se, jiti: vade
age V nuie jdi (homer. ~&crx' t&~).
vador, ari, atus sum [1. vas] zavazovati
puhonni jistotou, zarukou (alqm
nekoho; abs.), brati zaruku od nekoho, meton.
pohaneti pred soud: se iam neque
v. amplius neque vadimonium promittere
C: - pass. casu tunc respondere vadata
(abI. abs. vYzn. adv.) debebat H se
zarukou = byl zarukou vazan, dostaviti
se k soudu.
vado~us, a, um [vadum] brodnaty,
melCinaty, melkY.
vadum,i,n.[srov.vado] 1 brod, mele
ina a jako misto k prechodu vado transire
flumen prehfisti; obr. res est in vado
Tr sm. = V bezpeCi, ,v suchu' b jako
prekiizka plavby vada dura (nebezpecne)
saxis caecis V; - odt. obr. emersisse e vadis
videtur oratio mea C 2 prenes. a vub.
voda, vody, vlny; more; reka: exsultant
vada V; vada nota secantes 0
b vada Tarenti (v. it.) 0 prohlubina
(podle jineho vYkI. baiina).
vae, interj. vyjadi'ujid zalost, leknuti n.
rozhorccni ach, beda: s dat. v. victis L;
basn. s ak. scelesta, v. te Ct beda ti.
vaecors, vaegrandis, vaesanus viz
vecors, vegrandis, vesanus.
vafer; vafra, vafrum chytry, chytracky,
vychytraly, zchytraly, sibaIsky;,
vtipny; meton. vafri inscitia iuris
H zaludneho.
vafre, adv. [vafer] chytie, chytracky;
sihaIskv.
Vaga (n. Vacca), ae, f. mesto v Numidii
zap. od Kartaginy, nyn. Bedia;
odt. Vagenses, ium, m. obyvatele Vagy.
vagatio, onis, f. [vagor] tekani, potulovani,
pohihani L.
vage, adv. [va5us] tekave, toulave:v.ef
fusi per agros L rozptylene, roztrousene.
vagina, ae, f. pochva, posva a mece
gladium e vagina educere C =ducere
ferrum vagina 0 vytasiti b prenes.
pochva = obal klasu: (viriditas) vaginis
includitur c.
vagio, ire, ii, (itum) k v ili t i, plakati
(zejm. 0 detech), vrneti, breceti.
vagitus, us. m. [vagio] kvileni,
p Ui c, vrueni, brekot; stemini, lIarek;
- obr. vagitUs similes puerilibus haedum
edentem O.
vagor, uri, atus sum [vagus] sem tam
choditi (behati, jezditi, litati), tHati;
toulati se, potulovati se, potlollkati se;
blouditi; pobiha t.i, vybihati, zabihati,
rozbihati se; pojiideti; 0 ptiidch
pol e t 0 vat i, rozletovati se 1vI. barbari
vagabantur fabricatis repente navibus T
kriiovali; vojen. byti rozptvlen, harcovati;
- pre~es. 0 neZivych vicech pohyb
0 vat i s e: ob. 0 telesech nebeskych luna
iisdem spa.tiis vagatur, quibus sol C;
sihti se: fama vagatur VT; vagatus
est ignis L 2 metaf. a non sumus ii,
quorum vagetur animus errore C v nejistote
by bloudil: primo Stoicorum more
agamus, dcindJ nostro instituto vagabimur
C budeme se volne pohybovati;
vager scribamque licenter H = nedbati
urCitc cesty (1. j. urcitycb pravidel)
b byti nestaly, menivy: omnis vagans
formatur imago O.
vagulus, a, um [vagus] tekavy; animula
vagula :: Ifadrianus, "dusicka blu-
dicka".
vagus, a, um sem a tam chodici (hehajici,
prebihajici, poletujici), t e ka vy,
tekajiei; toulavy, potulujici se; blndny,
bloudici, praed. scm tam, s mista
na misto, bez cile 1 a fo vaga II; Gaetuli
vagi palantes. .. scdes habebant S
kocujice a potulujice se; vaga pecora L
rozbehlu; rozptyleny, praed.poruznu
(zejm. vojen.): vagi per agros palantur L;
subst. apud vagos quosdam ex inopi plebe
L lide bez domova, tulaci b prenes. 0 n~·
zivych vecech po h Yb Iivy: 0 telesech nebeskych
stellae, quas vagas dicimus C tak
zvane obeinice; v. sol Ct; vaga luna H;
vaga aura 0; vaga flamma H slehavy;
hbity 2 metaf. a volne tekajiei a v 0 1ny:
vagum omtionis genus C f3 nevazany,
nesporadany: vagi incursus
T; vaga prosiliet natura H; concubitus
V. H; v. Tiberis H (ze svych breh1'l) pretckajiei
b nestal y, nejisty, ne n rei ty;
kolisavy, vrtkavy: vaga volubilisque
vah 621 valeo
fortuna C; vaga turba 0; t'agi rumores
0; non errantem et vaa-am, sed stabilem
certamque sententiam L C; errores vagi 0
bludnc; quamvis laetitiam vagis sermonibus
simularet T roztrzitymi (prebihajicimi
od veei k veei); neureity: redditis
absentiae causis admodum vagis T.
yah, interj. aeh, aj.
Vahalis viz Vacalus.
valde, adv. [synkop. z valide] silne, tuze,
v:elmi, veliee (u sloves, adj. a adv.).
vale-did>, ere, dixf, dictum dati sbohem,
rozlouciti se var. O.
1. valens, entis [vale0] siIny, statny
1 fysicky hominum mille valentium C;
zdravy (tez obr.): puer hora undecima
v. .. ante noctem mortuus est C ziv a
zdrav 2 metaf. mohutny, moe n y: oppidum
magnum atque v; S kvetouc1; amor
patriae ratione valentior omni 0 moenejSI.
Viz i valeo.
2. Valens, entis, m.: Flavius V.,
mladsi bratr Valentinianuv, rimsky cisar
(eisarem 364-378).
valenter, adv. [valens] (neklas.) silne,
moene: valentius spirare O.
Valentia, ae, f. [valeo; vI. Sila, Moe]
jmeno nekolika mest; zejm. 1 na vyeh.
pobteZi Hispanie jiz. od Saguntu, nyn.
Valencia 2 v narbonske GaIIii bIize usti
Isary do Rhodanu, nyn. Valence 3 Vibo
Val~ntia, ree. Hippo (z 'h:7TWVWV) pristavni
mesto na zap. pobreZi Bruttia;
odt. Valentini, orum, m. Vaknt'ane.
Valentinianus, i, m.: Flavius V.,
timsky cisar (eisarem 364-375).
valeo, ere, ui', iturus [srov. ces. ,vladnu'
a nem. walten] byti silny, pri sile,
miti silu 1 fysicky a non lingua valet V
nema sily, jest bez vlady; bUsn. sunt
mihi, quae valeant in talia pondera, vires
osta;;i; s inf. quid valeant (se. ferre) umeri
H co unesou b spec. b Vt i z d r it v
a optime v. C byti nejzJra~cjsi; minus
v. ehuraveti, stonati: s aLl. vztah. pedibus
non v. N nemoei ehoditi: parum animo
valere S nemiti zdravy rozum, byti slabomyslny:
- v dopisech si val~ (= S. V.
n. si vas valetis = S. V. V. n. si tu exercitusque
valetis =, S. T. E. Q. V.) bene
est (= B. E. n. gaudeo = G.), ego valeo
(= E. V. n. equidem valeo = E. Q.
V.): yuh. ut valet H jak se ma f3 ve rcenlch
pozdrav. vale (tez valeas) v!. bud'
zdrav, ob. pri loucenf (bud') sbohem: supremum
,vale' dixit 0: castra peto valeatque
Venus valeantque pueliae Tb:
ilium salutavi, post etiam iussi v. C =
dal jsem mu sbohem: - ddt. valeat bud'
sbohem = mejz vyhost, prye s ... , at'
da pokoj a p. (rec. )'.a.~pE·n,): srov. y'a.[pe;~\1
'n EW. xe;),e;uu)): si talis est deus, valeat C:
valeat res ludicra H y obr. si res publica
valeret S za zdravyeh pomeru v obei
2metaf. byti silny, mohutny, moeny;
miti silu, moe, 'platnost, vahu, vliv, vyznam:
platiti, vaziti, zmoei; vynikat
i a (abs., re necfm) a quicquid possunt,
pedestribus valent copiis Cs = vseehna
jejieh sila je v peehote; cuius in
Africa magnum atque late imperium va-'
luit S rise byla velika a daleko siroko
moena: urbs tantum valuit L zmohlo se;
fundamine (v. to) magna res Romana valet
0: - qui aut gratia aut misericordia
valerent Cs pozivali.obliby nebo vzbuzovali
utrpnost; qui pedum cursu valet
V vynika: - Graeci volunt ilii quidem,
sed parum valent verba C nemaji slova,
ktere by to vystihlo f3 ucinkova ti,
byti platen, poiiditi neco: apud vagos
merces (nadeje na odmenu) valuit L;
minus venena valent H; uplatnovati se,
platiti, miti platnost: lex t'alet: uplatnit;i
se, mit ius pee h, daiiti se, viteziti:
si coniuratio valuisset S: ratio non
valuit N: vyplniti se, splniti se: vestrae
t'aluere preces 0 b s ak. vnitr. aliquid
(multum, plus, plurimum) v. neeo platiti,
miti nejakou (velikou, vetsi, nejvetsi)
platnost a p.: plus ~plurimum) v.
miti pievahu, predciti, rozhodovat
i: utrum apud eos pudor atque officium
an timor plus valeret C; piurimum
Romana acies valuit L C s urcenfm dIe
c; miti platnost, napomaha ti, piispivati,
prospivati, hoditi se, slouziti,
byti (ad alqd k necemu): ut invidia mihi
valeat ad gloriam C; s adv. nescis, quo
valeat nummus H k cemu jsou: s vetou
zpusobovad supe.rstitio valuit, ut . .. concederetur
T zpusobila: haec vox valuit, cur
Hostilia damnaretur L: - basn. a pozd. sinf.
miti silu, moei, zmoei, dovesti: nee
Valerius 622 vaIide
continere suos valuit L; tantum valet mutare
vetustas V psm er0 vat i, miriti,
vztahovati se; miti uceI, vyznam: Pyrrhus
intellegere potuisset ,vincere te Romanos'
nihilo magis in se quam in Ro'!lanos
v. C mil:le platiti zrovna tak
Rimanum jako jemu; hoc eo valebat,
ut 0 • 0 N; id responsum quo valeret N
d spec. a 0 mindch platiti: dum pro
argenteis decem (v edt. ako) aureus unus
valeret L fJ 0 sIovech zn arne nat i, miti
vyznam, smysl: hoc verbum quid valeat,
non vident C; cum illud verbum ,unde'
in utramque rem valeat C rna oba vyznamy;
frugalitas, quod angustius apud
Graecos valet C rna uzsi vyznam. Part.
volens j. adj. v. t.
Valerius, jmeno patricijskeho rodu
timskeho I subst.; zejm. 1 P. Valerius
Poplicola, cinny pfi vypuzeni kraJovske
rodiny Tarquiniu z Rima, jako konsul
bojoval proti nepratelUm mlade rcpubliky
rimske, podobne jako 2jeho bratr
Valerius Volusus 3 L. Valerius Poplicola,
jako konsul r. 449 pro n. I. s kollegou
M. Horatiem puvodee zakonil ve
prospeeh plebeju (leges Valeriae Horatiae)
4 }}/. Valerius Corvinus vyznamenal
se ve valee s GaIly a v 1. valee
samnitske C L 5 L. Valerius Flaccus,
konsul r. 100 pro n.l. s Mariem; zabit
za valky obcanske r. 87 6 L. Valerius
Flaccus (syn pi'edesIeho), kollega Cinnuv
v konsulate r. 86; zabit od sveho legata
C. Flavia Fimbria jako velitel proti Mithridatovi
r. 85 pro n. 1. 7 L. Valerius
Flaccus (syn pi'eddI.), jako praetor pomoenik
Cieeronuv pri odhaleni spiknuti
Katilinova; C ho obhajil r. 59 pi. n. I.
ve pri pro vyderacstvi 8 Valerius An·
tias (z Antia), rimsky annalista za doby
Sullovy 9 }}I. Valerius Messala Niger,
konsul r. 61 pro n.l., dobry recnik 10 C.
Valerius Triarius, legat Pompejuv,
osoba v Cieeronove spise De jinibus b.
et m. 11 M. Valerius Messala Corvinus,
konsul r. 31 pro n.1., statnik~ piivrZenee
zprvu vrahu Caesarovyeh, pak Antoniuv,
posleze Oktavianuv, muz veImi
vzdelany, iecnik a spisovatel, piiznivee
basniku, zvl. Ovidiuv a Tibulluv
(t v prvnieh leteeh n. 1.) 12 Valerius
Asiaticus, puvodce vrazdy cisaie Gaia
(Kaliguly), donucen k sebevrazde uklady,
jez rnn nastrojila Messalina, povestna
manielka cis. Klaudia 13 za ds.
doby jmeno nekterych cisarii a C. Aurelius
Valerius Diocletianus (285-305)
fJ Ail. A urelius Valerius Maximianus
(Herculius) (286-310) r Flavius Valerius
Constantius (vo t.) ~ C. Galerius
Valerius Maximianus (292-311) II adj.
Valerius n. ValerHinus, a, um Valeriuv:
Valeria lex; Valeria tabula C misto. na
komitiu pojmenovane podlc pametniho
obrazu na vnejsi strant'i Kurie Hostiliovy,
piipominajiciho riny M. Valeria
Messaly, konsula roku 263 pro n.l.; Valeriani
(sc. milites) L Valeriovo vojsko.
valesco, ere, valui, - [valeo] sHiti,
zcsilovati se, z esil i t i; mohutneti,
rusti (ob. meta£.): veritas visu et mora,
falsa Jestinatione et incertis 'va.lescunt T.
valetiidinarium, ii, n. (valetudo] nemocnice
T.
valetiido (psano tell valitiido), inis, f.
[valeo] z dr a v i a vI. valetudini servire
n. operam dare pecovati 0 sve zdravi;
donum pro vuletudine Augustae T za
uzdraveni b zeslab. vYzn. = zdravotni
.stav jako vox media: pl. medicus regere valetudines
principis solitus T (v!. zmeny
zdravotniho stavu) = staly osolmi Iekai
cisaruv; vyznam dobry n. spatny
zdravotni stay byvu vyslovne naznacovan no
vyplyvii ze souvislosti: bona 11. (dobr~)
zdravi; infirma, mala v. = valetudo spec.
ehuravost, ehoroba, nemoc: valetudine
oculorum impediebatur C; valetudine
afJectus Cs; obr. ii sunt constituti
quasi mala valetudine animi C; - m. adj.
adsidere valetudini (parentis) non contigit
Tsedcti u loze nemocneho; tot armatas
manus unius senis va,zetudine regi T.
Valgius, jmeno rimskeho rodu [od
valgus bocilY' s nohama do 0] zejm.
C. Valgius Rufus, konsul T. 12 pro n.l.,
iimsky elegik z Maecenatova krouzku
a spisovatel knih i z jinych ohoru,
piltel Horatiuv.
vaIide, adv. [validus] silne, mohutne,
mocne: si a laesis validius ageretur T
durazneji; validius crimine perculsus
est T. Srov0 vaide.
validus 623 vanitas
\
validus, a, um [valeo] silny, statny
(abl. vztah. re ne~im) 1 fysicky a aetate
et viribus validior L statnejsi; dum
Augustus aetate v. se . . , sustentavit T
rnladsi a pri sile; virgines pares validaeque
miscentur T rovne vekem i silou;
valid/! dextra 0; - meton. pons v. et fidus
T; valiJum pondus V silne = tiSZke;
o vetru = p r u d k y: t'. auster If; prenes.
bella impetu valida T s prudkym zacatkern
b spec. z dra vy, krepky: v. male
filius II neduzivy, churavy; hominem
ob morbos animo pllfum 1Jalido S zeslahly
na duchu; obr. quid in toto terrarum
orbe validum, quid aegrum fUel'it
T 2 metaf. silny, statny, mohutny,
rnocny; vyznamny, zavazny; vynikaj
iei (abs., re necim) a res Romana
erat valida L; valida urbs L pevne; Tibprius
v. sensibus T bohaty myslenkami;
militaris viri sensus validos T muznou
mysl; - neklas. s gen. obj. coloniam viriuTn
et opum validam T; Cassius orandi
v. T dobry recnik; Lateranus animi v.
T silny duchem = silneho ducha; - Tiberiu';j
validum spernendis rumoribus T
silneho v odmitani; ut quisque Seiano
intim!lS, ita ad Caesari$ amicitiam v. T
tim prednejsi v ... b = ucinny, pusohivy,
plamy: validum venenum 0; valida
ars 0 mocne kOllZlo; (hunc) labefecit
haud minus validum ad exitia Afncronis
odium T osudne C vhodny;
schopnY·
<valisia, ae,j. (cestovni) zavazadlo.)
vallaris, e [vallum1n{tsepni: corona
v. venec ob. zIaty, davany jako ccstny odznak
vojensky tomn, kdo prvnl vnikI do nepratelskeho
tabora.
vallis (n. valles), is, f. (basn. tei pI.
vYzn. sg.) udoli, uval, ~lolina; - metaf.
diUek: v. o,[llrum Ct. .
vallo, are, avi, atum [rallum] 1 vI.
zrizova ti nasep, val; trans. ohraditi
kolim (palisadami, n (1 S P em), 0 p ev itOva
ti: v. castra (ak. v~-,Jedkn) zHditi opevneny
(naspem) tabor; brachyl. v. noctem
T na noc se opcvnova ti 2 metaf. 0 bkliciti
(k ochrane), chr{tniti: Catilinam
vlJllatum indicihus atqlw sicariis C.
vallum, i, n. [vaUusJvI. (kolekt. k vnlIus)
hradebni ko!i, ohrada z kohl, ob.
synekd. sruh, nasep, val. a vI. castra
vallo fossaque munire Cs; synekd. ohrada,
(opevnene) lezeni, tahor: qua via clausos
excutiat Teucros vallo V; si iJ. (vI.
i obr.) statuatur prowl urhis inhcebris T
jestlize hndou oddeleni zdi od ... b metaf.
(ochranwl) ovruha, hradba; zastita,
ochrana: s gen. vysvetJ. Alpium v.
C: v. aristarum C, pilorum C; interdicta
vallo circumdata IJ zatarasene. ,
vallus, i, m. kill, kolik, tyeka
1 vub. exat:uunt alii vallos V (k rharn);
sudes et valli V 2 spec. \'ojen. kill k opeviIOVani
n{lspu, casto kolekt. (lnadfhni)
koly, koli: ferre cibarium, feTTe rallum
C; odt. mctaf. Romanus feTt t·a.llum et
arma miles -H sm. lopoti se s prad V tabore
i bojem; - ohrada z kolu, palisada
; zr. synekd. srub, val (t. j. nasep
i s palisadou): v. contra hostem in altitudinem
pedum decem Cs 3 metaf. v.
pectinis 0 zuby.
<valor, oris, m, [taleo] hOC!Dota.)
valvae, arum, f. [t·olvo] 1 veiej e
2 d v ere (dvoukfidIe, pulove). - <valva,
ue, f. brana).
Vandali n. Vandili (tei -ii), orum, m.
Vandaleve, germansky kmen, usedly za
doby Taeitovy rnezi VisIon a Odrou T.
vanesco, ere, -, - [vanus] mizeti,
tratiti'se, ,rozply-v:ati se', zachazeti (in
algd v TIiko); hynonti.
Vangiones, um, m. germansky kmen
pri strednim Rynu, jiz. od usti Mohann
T.
vaniloquentia,'· ae,j. [vanus a loquor,
srov.nasl.]mluveni napnizdno, dachani,
zvastani, spec. vychloubani: per
vaniloguentiam T vychloubave.
vaniloquus, a, um [vanus a loquor,
srov. predch.] vychloubavy, chlubicsky L.
viinitas, atis,f. [t'anus] 1obj. prazd.
nos t, jalovost, povrehnost: nulla in
caelo v. inest C ledabylost; nicotnost,
prazdne zdani: ut t;anitati veritas cedat
Cs; mar nos t, zhytecnost: v. itinerum
L 2 suhj. plane pocinanl, lehkomyslnost:
t'. atque imperitia legati S; v.
exitUs Tlehkomysinasmrt; nepravdiYost,
lstivost, lest: vanitatis manifestus
T; prolhanost, vychlouhayost,
chlnbicstvi, jesitnost: nee Agri-
vannus 624 varie
cola prosperitate rerum m vanitatem
usus T; insita v. T.
vannus, /',f. opalka, kosatka, vej ecka,
jakych se UZlyii pi'i cistenl obill; jako symbol
mystica (Y. 1.) v. Iacchi V. .
vanus, a, um [sroy. E\)VLC:;, pHbuz. vaco,
vastus] p r az dn y 1 fysicky (zf.) vanae
aristae V hluehe; vana imago H t. j.
nehmotny; ne vana urbis magnitudo
esset L; vanior hostium acies L proridly;
busn. obr. s gen. ohj. veri vana feror V nesu
se nemajie pravdy = mam nepravdive
domneni 2 ob. metaf. yYzn. a obj. j a I0 v y,
plapy, nieotny, nepodstatny, bezduvodny,
povrehni, vnejsi; zejm. lieh y,
nepra vdivy, nepravy,- pravdenepodobny,
klamny, zdanlivy, preludny,
o os. prolhany a opiniones fictas atque
vanas C; oratio vana C; v. metus HO;
- praed. naprazdno, bez obsahu, bez
podstaty, nepravdive: (librum) cuius
velut aegri somnia vanaefingentur species
H jejiZ formy budou vytvoreny nepfi.
rozene jako ... ; - subst. vanum, /', n.
prazdwi vee, prazdnost, jalovost, nepravdiva
vee, prelud: vana, falsa,
fallentia odimus C; ut... nec spem
nec metum ex vano haberet L bez
d uvodu; haee tJana fingere somnum V
liehe preludy vytvaii; s gen. periculum
auxit vana rumoris T liche povesti;
eorruptus vanis rerum H 1. j. sveden
zdanlivymi prednostmi (pava) fJ mar·
ny, daremny, neprospesny, bezucelny:
vanam sine viribus iram esse L; ut col·
legae vanam faeeret fidem L = zmaril;
vanae preees 0; tela per tenebras vana
(erant) T; praed. n. ak. vnitf. naprazdno,
nadarmo, marne, bez ucinku: nullo
vano intercidente telo L; Caeum incendia
vana vomentem V; quae non vana precaris
0; ora vana movet 0; vana tumens
V; ne vana labores 0; - subst. ad vanum
et inritum victoriam redactam esse L =
vnivec; in vanum nadarmo b subj.
a lehky, lehkomyslny; vrtkavy,
nest5.IY: vanum ingenium L fJ nepoctivy,
nppravdivy, lZivy, prolhany,
podvodny: eos ille non pro vanis hostibus
. .. habuit S nenalozil s nimi jako
8 prolhanymi neprateli; nee (Fortuna
Sinonem) vanum mendaeemquefinget V;
pleonast. ni frustra augurium vani (pro.
lept.) docuere parentes V nepravdive
y chlubny, jesitny: spe vana tumens
T; Nero v. adsimulatione (Y. t.) T.
vapor, oris, m. 1 para, vypar 2 pre'
nes. a d ym, kour b meton. teplo; vedro,
zar, horko: siderum v. H t. j. vedro za
tak ZY. psfch dnl, urcovanych podle nekt.
hvezd, zvl. Siria; ohen: lentus carinas
est v. H.
vaporarium, n, n. [vapor] parni
roura y Iiiznich C.
vaporo, are, av/', atum [vapor] n aplnovati
parou, pfenes. dymem: ut
laevum (latus) decedens eurru fugiente
vaporet (sol) II zahaluje v (paru) mIhy;
matres templum ture vaporant V dymem
kadidla.
vappa, ae, f. zkazene vino, sliv ky,
brecka: multa prolutus vappa nauta
H; - pi-enes. 0 osobe (pak mask.) ,mazavka',
hyril: v. ac nebulo H (op. avarus);
vub. nicema, dareba Ct.
vapulO, are, av/', atum byti bit,
dostavati biti, vyprask 1 obr. sub Ve·
neris regno vapulo Pt trpim; non ego,
sed tenuis vapulat umbra mea Pp ty
rany dopadaji ne na mne. .. 2 pfenes.
a vojen. septimam legionem .vapulasse u C
b cum se omnium sermonibus sentiet v.
C ze jest pretiepavan.
Varenus, :fimske kognomen; zejm. L.
Varenus, jehoz hajil (bez uspeehu) Cicero,
kdyz byl pohnan pred soud pro
vrazdu Pn.
Vargunteius, jmeno :fim. rodu; zejm.
L. Vargunteius, senator, ucastnik spik.
nuti Katilinova C S.
Varia, ae, f. mesto v Sabinsku pH
ust! Digentie do Anienu, jemuz nablizku
byl statek Horatiuv H.
Varianus viz Varus.
variatiO, onis, f. [vario] ruznost: eos·
dem consules centuriae sine variatione
ulla dixerunt L sVQrne.
varicus, a, um [varus] s kiivyma nohama,
smat'havy, bocity O.
varie, adv. [varius] a pestie; rozmanite,
rozlicne, rozlicnym zpuso·
bern, rozlicnymi zpusoby, vselijak: ille
v. disserebat de magnitudine imperii T
mluvil vselicos 0... b ruzne, roz'
varietas 625 1. varius
dilne, nestejne: decernitur non v. sed
prope cunetis sententiis C s ruznosti
hlasu c stiidave, menive, nestaIe:
in Aequis v. bellatum (est) L = se stiidavvm
stestim.
v~rietas, atis, f. [varius] 1 pes trost:
v. pellium Cs 2 metaf. pestrost,
rozmanitost, rozlicnost a a bellum
in multa varietate terra marique versatum
C s velkou rozmanitosti prubehu
(= s pestrym stiidanim udalosti); varietates
proeliorum T pestre obrazy bitev;
v. eruditionis Tvsestrannost fJ (rozmanite)
mnozstvi (leckdy prekJ. mnoistvi
rozmanitych ...): u.t (Asia) varietate
fructuum omnibus terris antecellat C
mnozstvim rozmanitych plodin; quid
cotidie dicamus in tanta varietate rerum
C pri takovem mnoistvi Iatek b ruznost,
ncstejnost (spec. pri hlasovani):
.cum fieret sine ulla varietate discessio
C = svorne C a promenlivost, nestalost,
vrtkavost, kolisani: v. annonae
C L; v. fortunae C; v. decretorum
~ C neduslednost fJ sttidinL
Varini, orum, m. kmen u Baltickeho
mere (v nyn. Meklenbursku) T.
varia, are, avi, atum [varius] I trans.
1('initi pestrym, z pes t r 0 vat i, pestriti,
barviti: (lineos amictus) purpura variant
T; - biisn. ubi variabunt sidera
caelum 0 HZ se na nebi objevi (zarive)
tecky hvezd; (sol) ubi nascentem maculis
variaverit ortum V vyjde pottisneno
skvrnami; variabunt pectora palmis
Ct budou se do krve biti do prsou
(srov. vulg. ,zmalovati' nekoho); - obr. v.
rem prodigialiter II 2 metaf. a ci nit i
DeCO rozmanitym, obmenovati, promeIlovati,
men i t i: nec perit in toto
quicquam, sed variat faciem 0; med.
ubi est formas variatus in omnes 0
menil se b s ak. vysledku ciniti :r:eco
rozmaniteho: v. gyros T = jezditi
v rozmanitych kruzich; sententias v. bud'
pronaseti riizna mineni D. zpusobovati
ruznost mineni: variatis hominum sententiis
pri ruznosti Iidskych hlasu; cum
timor atque ira sententiam variassent L;
Deos. cum sententiis variaretur L kdyi'
se jevil rozdil v minenich = kdyz se
mineni rozchazeIa; plerisque consilia
Latinsko-cesky slovnik.
variantibus Cr pronaseli ruzna mineni;
part. variatus rozmanity, rozlieny: lusu
serma,nibusque variatis L Cst H d a t i,
vystridavati (algd re neco necim): ex verna
intemperie variarte calores frigoraque
L z nestaIeho pocasi, pE nemz se stHdaly
...; variant vices V stiidaji se ve
sluzbe; severitatem gratia v. C; laborem
otio, otium labore v. Pn II iDtran.s. 1 p es
t fit i s e: 'Variat uva racemis Pp 2 metaf.
a byti ro zmani ty, me ni ti s e: non
ita variant Aquilonibus undae Pp; vidit
v. labantia corda V ze smysleni se
meni; e abJ. si (lex) nec causis nec personis
variet L nebude-Ii menen podie
... b ruzniti se, neshodovati
se, nebyti stejny, jeviti ru~nost, neshodu:
variant auctores s Depr. ot. L; variat
memoria actae rei L; hendiad. dissidet
(v. t.) et variat sententia; - Deos. variat
jest ruznost, neshoda (spec. pii hlasovani):
ibi si variaret. .. ut secundae
classis vocarentur L Cst i i da tis e:
biisn. manus Oenidae variat 0 rna stiidavy
uRpech.
,<variolus, i, m. i variola, ae, f. ne-
stovice.)
Varisti n. Varisci (tez Naristi n. Narisci),
orum, m. germans~ykmenv nyn.
Bavprsku sev. zap. od Rezna var. T.
1. varius, a, um 1 pestry, strakaty:
varii colores V 0, flares V 0; 'variae
plumae II; varium caelum 0 posete
hvezdami 2 metaf. pestry, rozmanity,
rozlicny a a varia cena II;
s abJ. instr. exercitus v. linguis, moribus
T rozIicnych jazykii; - jako opak jednotviirnosti
vyzn. vsestranny, obsahIy: ingenium
varium, flexibile, multiplex Pn;
vyzn. smiSeny, zmateny, 0 zvucich bourIivy:
nauticus exoritur vario certamine
clamor V bouilivy kiik plavcu 0 zavod
se strhne fJ vYzn. vselijaky, vseliky:
casibus variis Antenorem venisse in • •.
L po rozlicnych piihodach b vYzn. ru zny,
rozdilny, nestejny (proti diversus =
opacny): variae opiniones C; quales sint
(dii), varium est C 0 tom jsou ruzna
mineni; fremebant caelicolae adsensu vario
V C a promenlivy, pIny zmen,
menivy; nestaly, vrtkavy,kolisavy:
varium (suhst.) et mutabile semper fe-
40
6262. Varius
mina V nestaI-y tvor; voltu et oculis atque
animo v. S mene se v ohliceji ...;
lugurtha v. incertusque agitabat S iiI
v samem kolisani a nejistote; respicite
dubios variosque casus C; varia vitae
commutabilisque ratio C; bellum varium
S; vario irarum jluctuat aestu V zmitajicim
se = houflivym r; stridavy,
stHdajici se: varia victoria pugnare L;
parentis, qui variis mundum temperat
horis (v. t.) H.
2. Varius, jmeno fimskeho rodu;
zejm. 1 Q. Varius Hybrid(J, (Sucronensis
podle rodiste Sucro v Hispanii), tribun lidu
r. 91 pt. n. 1., puvodce z:ikona proti
podporovatelum italskych spojencu,
podle nehoz byl sam pozdeji odsouzen C 2 L.
Varius Rufus, b:isnik z krouiku Maecenatova,
pHtel Vergiliuv a Horatiuv,
skladatel biisnf epickych a tragedif, z nichz vynikla
zejm. trag. Thyestes 1fT.
vv~~ix" i~is, f. i m. mestka, chorohne
roz -nell;; zlla.
Yarra, onis, m. [varus] cognomen
zejm. v rode Terentill (v. 1.); adj. Varramanus,
a, um Varronuv.
t. varus, a, um 1 vykfiv;eny,
kEvy: cornua vara 0; tenui a pectore
varas manus 0 zahnute; spec. krivonohv,
s prohnutyma nohama, s nohama do X
(op. valgus, vatius): hunc varum ((.Uf.)
distortis cruribus (appellat) H krivavym
2 metaf. ruzno ohraceny, protivn
y: alterum (genus) huic varum H.
2. Varus, i, m. [viz predch.] I Hmske
cognomen; zejm. 1 Alfenus (v. t.) Varus
H 2 P. Quintilius (v. t.) Varus T; odt.
Varianus, a, um Varuv T II pohranieni
reka mezi Gallii zaalpskou a Ligurii,
nyn. Var Cs.
t.vas, vadis, m. tukojme, rucitel
(jenz za ne~oho ruef stanovenou eastkou penez
nebo i hrdlem, ze se dostavf v ureene
dobe k soudu; vI. v procesech trestnfch, srov.
praes) (aIds rei neeeho, za neco): vades
dare dati, postaviti, privesti; tot vadibus
accusator vadatus est reum L; cum (J,lterum
vadem morti's accepisset C; datis
vadibus rure extractus in urbem est H
t. k stani; - prenes. zaruka.
2. vas, viisis, n. (arch. vasum, i),
pI. vasa, orum, n. nadoha 1 vasafictilia
vasto
N; corpus quasi v. est aut aliquod animi
receptaculum C; spec. drahocenna nadoha,
vaza: domus referta vasis Corinthiis
et Deliacis C; - pI. tH nadohi,
nfleini, n a r a .Ii: vasa comitesque L; spec.
vojen. natadi, potrehy, zavazadla:
vasa colligere CL sbirati n. skladati zavazadla,
vseclmo sloziti = pripraviti se
k odchodu; dvojsmyslne ille ex Sicilia iam
c(J,stra commover(J,t et vasa collegerat C;
vasa concl(J,mare (v. t.) Cs 2:j= a 0 lidsHm
tele: vasa fragilia Vt b 0 cloveku
celem: vasa irae Vt; v. electionis Vt.
vasarium, ii, n. [2. t'as] 1 penize, jei
dostaval urednik, odchazejici jako
spravce do provincie, na cestu a na
zafizeni sveho sidIa, vypravne C
2 v liiznfch kad' (na horkou n. vlaznou
vodu).
Vaseones, um, m. kmen v sev.-vych.
Hispanii mezi Pyrenejemi a Ebrem,
pozd. Baskove T.
vaseuIarius ii, m. [vasculum] hotovitel
(HtHhrnych na ritf) nadoll, zlatnik.
vaseulum, i, n. [demin. od 2. vas] nado})ka;
pI. nadobi: vascula elue Pt.
vastatia, onis,f. [vasto] pustoseni,
plenenL
vastator, oris, m. [vasto] pus tositel,
plenitel; huhitel, pronasledo-
vateI.
vaste, adv. [vastus] puste a naramne,
m 0 c n e: vastius insurgens impetus 0
b hrubc, sproste: v. loqui C.
vastifieus, a,um [vastus a facio] cinici
spoustu, pustosivy: vastificam beluam
biisn. C.
vastitas, atis, f. [vastus] 1 pus tot a,
spoust', spousta, zpus t 0 sen i, zpustlost,
opustenost, prazdnota: Italiam
a.d exitium ac vastitatem vocas (chceS
uvesti ve zkazu ...) C; iudiciorum v. et
fori C; - konkr. pouSt': ex vastitate Libyae
C; meton. milites fame, vastitate
consumpti C hloudenim pustinami
2a z p us t 0 s eni,popleneni (zejm.vojen.):
v. Italiae S b meton. pustositel: provinciarum
vastitates C.
vastities, iii, f. [vastus] zpustoseni,
zniceni (=, vastitas) .
vasta, are, avi, atum [vastus] 1 ciniti
prazdnym, pustym, vyprazdno-
vastus 627 1. ve
vati; pustositi (zejm. vojen.), pIeniti:
omnia ferro ignique v. L; - s abl. odl. fines
v. civibus, aedijiciis, pecore Hirt pustosenim
zbavovati obyvateIu ...; pod.
latos vastant cultoribus agros V; - pienes.
i 0 os. non coloniae modo aut municipia
congestu copiarum, sed ipsi cultores arvaque
vastabantur T = byIi rlfDeDi rolnici
a jejich Tole 2 metaf. conscientia mentem
excitam tmswbat S radilo v mysli.
vastus, a, um [srov. vanus] 1 a p usty,
opus amy; pri,z dn y: vasta arva iacent
0 Iadem; mons v. ab natura et
humano cultu S od piirody puste a rukou
lidskou nevzdelavane; Palatium
vastum desertumque T; haec ego vasta
dabo V toto zde ja vyp.r;azdni'm; - obr.
vastum silentium T pustc; pod. dies per
silentium v. T b zpustoseny: v.
ager 2 metaf. a pusty, siry, siroky,
rozsahly; nesmirny, ohromny, obrovsky,
veliky C' in vastissimo Oceano
Cs; elephanto beluarum nulla prudentior,
ad figuram quae vastior? C; vastum
aequor V; talis se vastis infert
armis V; vasti rector Olympi 0 fJ vasta
caedes V; vasta potentia 0; valny, moeny,
silny: v. impetus H; bez mezi,
nespoutany, nevazany: v. animus immoderata
semper cupiebat S b h rub y,
sprosty, nevzdelany: quidam vultu motuque
cO/poris vasti atque agrestes C;
- littera vastior C nepekna, nelibozvucna
(t. x).
vates (zi. vatis), is (gen. pI. um i ium),
m. if. vI. clovek, jenz byva u vytrzeni'
1vestee(vestkyne),hadaC(hadacka),
prorok (prorokyne): vates cecinerunt
(viz t. II 2); Dardanius v. 0 (=
Helenos); insana v. V 0 Sib~lle; Delius
tJ. V (= ApoUon); te vate H podle tve,
vestby; annosa rolumina va.tum H
(t. carmina JYIarciana, viz JYlarcius 4);
- pienes. falsus utinam v. sim L; vate me
II; - meton. Ve st b a : haud ratum ignarus
V 2 basn. vestee, pevec, biisni'k
(basniika): Maeonius v. 0 (= Homer);
v. Lesbia 0 (= Sapfo).
Vaticanus, a, um vatikansky: V.
mons n. subst. Vaticanus, i, m. vreh
v Ri'me na pravem brehu Tiberu ~ev.
od JanikuIu.
vaticinatio, onis, f. [41aticinor] vesteni',
vestba.
vaticinator, oris, m. [vaticinor] vestee
O.
vaticinor, uri, utus sum [vates]
1 v Cf titi, prorokovati: vaticinantis
in modum L vestecky 2spec. (vestecky)
napominati: Manto per medias fuerat
vaticinata vias 0 3 pienes. h Ias
a t i: Agrigentinum virum carminibus
Graecis vaticinatum ferunt C (0 Empedokleovi)
4 meton. byti u vytrZeni'; pienes.
blouzniti: eos v. atque insanire dicebat
C.
vaticinus, a, um [vaticinor] vesteeky,
vesti.
vatillum, i, n. panev, panviee: prunae
v. H s reravym uhlim.
Vatinius,jmeno Hmskeho rodu; zejm.
1 P. Vatinius, legat a oddany stoupenee
Caesaruv; byl jeden z hlavnich svedkii
proti Sestiovi, zaeez jej Cicero s uspecbem napadl
pi'ikrou ieei, plnou zasti (in P. Vatinium
testem interrogatio); take pi'itel basnika
Katulla L. Licinius Calvus proti nemu
nekolikrate vystoupiI; adj. Vatinianus, a,
um Vatiniuv, vatinijsky: crimina Vatiniana
Ct; obr. odissem te odio Vatiniano
Ct nenavisti, stihajiei Vatinia
2 stvi'!ra dVOl'U Neronova, udavac T.
vatis viz vates.
1. ve, pHklonna eastice [srov. ~E: (1;ft), ~]
nebo, aneb (rozlueuje pojmy, na jejichZ
rozdilu nezaleZi, takZe Ieckdy ma vYzn. slueovaci
jako -que): post habitam contionem
duabus tribusve horis litterae venerunt
C; si quid fecerint locutive sint C; quid
faciendum non faciendumve sit C; si
quis verberasset necassetve civem Romanum
L; ne quid plus minusve, quam
sit necesse, dicat C; - pH zaporu ani:
domus Somni, quo numquam oriens mediusve
cadensve Phoebus adire potest
0; - basn. byva Ieckdy pHveseno k jinemu
slovu nez k pi'islusnemu: non Pyladen ferro
violare aususve sororem Electram, tantum
maledicit utrique H (m. ausus sororemve);
- neklas. volne m. aut n. vel, tez
ve ... ve bud' anebo (tez ve ...
aut, t'e ... vel, aut ve): nec quid iubeatve
vetetve (se scire) O. Sloz. si-ve,
ne-ve v. t.
40*
2. ve 628 vehemens
2. ve- •••, predpona,dodavajicf zakl. slovu
vyznamu nepfimerenosti, zhorseneho n. opacneho,
jako vecors, vegrandis, vesanus.
Vecilius mons v Latiu, snad cast AIgidu
L.
vecordia, ae, f. [vecors] zb es ilos t,
vztek; sllenost, Silenstv!.
vecors, rdis [1)/)- a cor] (vI. bez srdce),
z b es i I y, ""ztekly; siI en y, ztreSteny.
vectigal, alis, n. [m. vectigale, vI. neutr.
od vectigalis] (puv.snad poplatek z povozu,
mytnc) 1 (neptlma) dan, poplatek
placeny statu za UZlvani statnich cest, mostu,
pHstavu, polnosti a pastvin; vectigalia pendere;
vectigalia locare C zadati (pronajmouti)
vyhirani dani; Thorius (v. it.)
qui agrumpublicum... vectigali (abi. instr.)
levavit C; pI. dane jako prij my, d ueh 0dy
statu 2 v. praetorium C eestny dar
penezity, davanyod provincialu spravei
provincie; v. f!:edilicium C poplatek
odviideny od provincialu. rimskym
aedilum na poradani her v Rime 3 pl.
meton. popIatnc uzemi: regnumAriobar,zanis,
quod finitimum est vestris
vectigalibus C; in vestris vectigalibus,
hoc est in Asiae luce versari C; quoniam
quasi quaedam praedia populi
Romani sunt vectigalia nostra atque
provinciae C; Mithridates in latere vectigalium
nostrorum S 4 vub. d u chod,
prij em: Grynium, ex quo quinquagena
talenta vectiga.lis capiebat N; parva,
magna vectigalia H; - obr. optimum et
in privatis familiis et in re publica v.
duco esse parsimoniam C.
vectigalis, e[enar! veho; vYzn. viz predch.]
1 placeny jako da{l: pecunia v. C dane,
dan 2 z eeho se plati (statu) dan (poplatek,
najemnc): equos vectigales Sergio
tradere C t. j. obecni, .statni kone
3 platici dan, popIatny: qui piratas
immunes, socios vectigales habemus C;
v. stipendiariusque et servus populi Romani
L.
vectio, onis, f. [veho] vozeni, jezdeni
C.
vectis, is, m. [srov. vexo] vI. nastroj
k pohybovani, spec. paka a vtib. saxa
vectibus promovent Cs b pacidlo: funalia
et vectes oppositis foribus minaces
H C z av 0 r a u dveH; quod anguis domi
vectem circumiectus (v. t.) fuisset C;
centum aerei claudullt vectes V.
vecto, are, av;:, atum [veho] voziti:
fructus ex agris v. L svazeti; s abi. instr.
plaustris (na ...) v. onws V; p.ass. vectari
j e z d i t i, pojizdeti: vectari equo
(na koni); circum vectari rura caballo
H objizdeti polnosti; obr. vectabor umeris
inimicis eques H.
vector, oris, m. [veho] 1 akt. vozie;
nosie: Sileni v. asellus 0 2 pass. kdo
se vozi a a cestujici na lodi: vectores
adversa tempestate perterriti C {3 p Iavec:
cedet mari v. V b jezdec O.
vectorius, a, um [vector] pievozni, dopravni:
vectoriumgraveque navigium Cs.
vectiira, ae, f. [veho] 1 vozeni, dovoz,
doprava, prevoz, preprava,
transport: vecturae causa navigia praebentur
C k doprave; qui pro vectura solveret
C; vojen. vecturae imperabantur Cs
povozy; vecturas frumenti civitatibus
discripsit Cs dovazeni 2 meton. dovozne,
dopravne Pt. - (povoz; vlak).
Vediovis viz Veiovis..
vegetus, a, um [vegeo (intr. byti cily,
trans. hybati, zmitati necim)] hbity,
zivy; statny; svczi, cerstvy, kfepky,
ciIy, jary (tclesnc n. duscvne).
ve grandis, e vI. neprimCiene veliky
1 drobny, malicky: vegrandia farra
o 2 velmi veliky, preveliky: hominem
vegrandi ma.cie torridum C.
vehemens (basn. vemens), entis [veho,
vI. jezdici; podle jin. vYkl. je pitY. 1JemenS,
srov. vecors] prudky 1 vYzn. rychly,
kvapny, nahly: v. fuga Hirt, cursus
Hirt; obr. 0 basniku v. et liquidus (.iako rcka)
fundet opes H 2 inetaf. an ii hI y, unahleny:
regiae voluntates ut vchementes, sic
mobiles S; pl:chly, prchlivy, vas n ivy:
v. ingenium L b nasiln);, lity, dravy-,
bouHivy: v. lupus H; ut magistratus
imperio suo v. mansuctopermitterctur
ingimio L svadejici k nasilnost~m
C razny, durazny; rozhodny; pris
n y: qui se in principcm maleficii lenem,
in adilltorcs eius et conscios vehemcntissimum
esse TI'cspondet C; habemus
senatus consultum i1J- te v. et
grave C; usiIny, usilovny, tuhy d~ yuh.
silny, mocny.
vehementer 629 vel
vehementer, adv. rvehemensJ1a p ru dce,
nahle, una hIe n e, prchlive b r ii zn
e, rozhodne, durazne, piisne ell sil n e,
usilovne 2 silne, mocne, tuze, wiramne,
velice, velmi.
vehementia, ae, f. [vehemens] raznost,
prudkost; sila.
vehiculum, i, n. [veho] vI. vozidlo;
spec. a povoz, vuz: v. iunctum L za-'
prazeny; vehiculo portari N vOlr.iti se
na voze b lod': v. Argonautarum C;
illi tibi et locum furtis et furtorum v.
comparavenmt C (na cem bys vezI ...).
veho, ere, vexi, vectum [srov. ees vezu,
VllZ, r. pamfyl. 3. sg. imp..Fqc·Hll, 0"X0(,' b"Xr.-
0fLcx~] 1 ak. v e z t i, voziti; podle souvislosti
vYzn. pfiviizeti, dovazeti, odvazeti a vI.
frumentum v. C; pretium (v. t.) vehendi
canlat 0; intr. vehens viz nize; 0 taznem dobytkutei
t iih no uti: equum vehendi
causa (esse generatum) C k tahu a
k jizde; n est i, nositi, ,tahnouti': si
reticulum pards vehas umero (na ...) II;
obr. dominum vehet H (,bude miti na
krku') b prenes. nesti s sebou, un a s eti,
prinaseti:flumina vehunt aurum Cr; vehit
unda leones 0; cum aquae vim vehat
ingentem (amnis) L; - quid 'vesper serus
~ehat V co prinese; quod fugiens semel
hora vexit H co jednou s sebou prinesla
(a zase odnesla); - eos ad summa vexisse,
qui . .. T povznesti 2 med.-pass.
vehi a byti vezen, vezti se, j eti,jezditi
(re n. in re na necem): (in) curru v. Jeti na
voze; (in) equo v. jeti na koni; equo
concitato (v. t.) vehitur N; na lodi plouti,
plaviti se, ve vzduchu Ieteti; - s dat. dIe
cuilts ossa vehantur avis Pp k dedum
(= k predkilm); - part. vectus leckdy vYzn.
praes.: quos per aequora vectos obruit
auster V plavici se; pod. hic ubi Deucalion
rate .vectus adhaesit 0; zr. parLpraes.
vehensintrans.jeda: obr. in adulescentiam
per medias laudes quasi quadrigis vehentem
C; - nube vehi 0 dati se unaseti,
Ieteti na ...; apes trans aethera vectae
V letice; biisn. s ak. ventis maria omnia
verti V po vsech morich byvse honeni.
Veia, ae, f. carodi'-jnice, pomocnice
Kanidiina H.
Veiento, onis, m. iimske cognomen;
zejm. 1 Iegat M. K~Ipurnia Bibula C
2 A. Fabricius Veiento, udavac za
vlady Neronovy T.
Veii (n. Vei), orum, m~ starc etruske
mesto sev. zap. od Rima nad iickou
Kremerou, nepiitel Rima; dobyto r.
396 pro n. 1. od Kamilla; - adj. Veiens,
eutis n. Veientanus (basn. tei Veius), a,
um vejsky, z Vej: Veius dux Pp (= Tolumnius);
- subst. Veiens, entis, m.
Vejan, kolekt. Vejanc; Veientanum, i,
n. H (sc. vinum) spatne vejske (vino).
Veiovis (n. Vediovis), is, m. [vI. opak
boha zv. Diovis n. Iuppiter, podle vYkI.
u 0 = non magnus (malicky, mlady)
Iuppiter] stary Iatinsky buh snad puv.
podzemsky, od jinych ztotoznovany s Apollonemjako
ochrance lidi, vyhnanych z vlasti pro
zloein; v ilime mel dva chramy O.
vel, spojka a adv. [vI. imper. od velIe vI.
,chtef, srov. co do vYzn. ces. ,bud'\ ,bud'to']
1 spojka rozlueov. (uvadi rozluku moznou, ale
ne vzdy nutnou, takze rna leckdy vYzn. slueovad;
nekdy poopravuje predeSlou vypoved')
a vel . .. vel abud' ... bud', aneh ... aneb,
bud' .. anebo (spiSe): non sentiunt viri
fortes in ~cie vulnera vel sentiunt, sed
mori malunt C pi ... i, jak ... tak,
jednak ... jednak, dHem ... dHem: animum
vel bello vel paci paratum L; plUTa
b..ona, quam vel natura vel-fortuna tribueret
N; po zaporu nabyva vYzn. ani ..•
ani: nihil illo fuisse excellentius vel in
vitiis vel in virtutibus N b jedno vel
nebo, neboli: veletiam nebo (chces-li)
spise (stupnovad); vel potius nebo spiSe,
nebo radeji (opravovad); v temzvYzn. a plerisque
vel dicam ab omnibus C; slucov.
i: terris agitare velundis Troianos potuisti
V; po zaporu ani: neque satis Bruto vel
tribunis militum constabat, quid agerent .
Cs 2 adv. (vytykajid pojem bUd'proste nebo
s pi'ipustkou a omezenim) a i, treba i: vel si
pereundum fuisset C; aperte vel odisse
magis ingenui est quam fronte occultare
sententiam C; vel silicem comesse Ct; treba
jen, jiz, aspoiJ.: quam morosi sint, qui
amant, vel ex hoc intellegi potest C b u
super!. (ellces-li), snad, tuMm, mozna, zajiste:
homo vel pecuniossimus Syracusanorum
C C uvlidejid pi'iklad jako, (jako)
zvlaste, zejmena: amoris tui, quoquo me
verti, vestigia, vel proxime de Tigellio C.
Velabrum 630 vella
Velabrum, 'i, n. cast Rima na Ievem
bfehu Tiberu blize Ostrova, sev. od t. zv.
forum boarium, na ceste z fora do cirku,
potravnI tdiste: basn. pI. qua Velabra solent
in circum ducere pompas 0; za starsich
dob bylo pry zaplaveno vodou: qua Velabri
regio patet, ire solebat linter Tb.
velamen, inis, n. [velo] vI. oba1; pEkr}"ka,
pokryvka, rouska: torus
pullo velaminetectus 0; lanae v. est L
jest z v1ny; - spec. roucho, odev. sat;
- 0 zvli'atech detracta velamina T sta- '
zene kuze.
velamentum, i, n. [vela] oba1 1 pI.
spec. (v1nene) s t uz ky, jimiZhyvaIy ovinovany
olivove n. vavi'inove ratoiesti a tez ruce
prosebniku,synekd. ptosebne ra to1 es ti:
velamenta manu praetendens 0; velamenta
et infulas praeferentes T; - pi'enes.
vub. ramos oleae ac velamina alia supplicum
porrigentes L a jine odznaky
2 metaf. :rouska, zastera: Nero flagitiis
velamenta quaesivit T h1ede1 zakryvati.
Veleda, ae, f. vestkyne germanskeho
kmene Brukteru, jez by1a za
Vespasiana jata a vedena v RIme v triumfu
T.
veles, itis, m. [srov. velox] ob. pI.
velites, um, m. velite, pohyb1ivii,
lehka pechota jako oddiIIegie, harcovnici,
lehkoodenci, ktei'i boj zahajovali, vyMhajicemezerami
mezijednotlivymi manipuly proti
nepi'iteIi; naposied se pi'ipominaji za valky
s lugurthou; - obr. doriiz1ivy, skiidlivy:
ut scurram velitem malis oneratum esseC.
Velia, ae, f. 1 ['EAEIZ] pilstavni meflto
na zap. pobreZi Lukanie, iecka koIonie;
adj. Velinus, a, um n. Veliensis,
e velijsky, z Velie; subst. Velienses,
ium, m. obyvateIe VeIie 2 cast RIma,
navrSi sev. vych. od PaIatinu, s ktereho
vedla Sacra via na forum.
velifer, fera, ferum [velum a fero]
plachtonosny, plachetni 0 Pp.
velificatio, onis, f. [velijicor] plavba.
velificor, ari, atus sum (biisn. a pozd.
tez velifica, are, avi, atum) [velum a
facio] vI. napinati p1achty a pia viti
se, plouti: ratis ad infernos velificata
lacus Pp b obr. (alci pro nekoho) = pracova
ti pro nekoho, pomahati nekomu:
turbulenta ratione honori v. suo C.
Velinus, a, um 1 viz Velia 2 V.
lacus n. subst. Velinus, i, m. bazinat6
jezero v Sabinsku sev. zap. od mesta
Reate s odtokem do Naru; odt. Velina
tribus L n. subst. Velina, ae, f (11) Velinska
tribus.
Veliocasses, ium n. Veliocassi, orum,
m. keltsky kmen na pravem brehu
dolni Sequany Cs.
velitaris, e [veles] nalezIcl ve1itum,
velitu: velitaria arma S Iehka vyzbroj.
velitor, ari, atus sum [veles] hareovati,
vub. bojovati, potykati se: obr.
primis veneriis proeliis velitatus Ap;
metaf. nescioquid velitati estis inter vos
Pt meIi jste mezi sebou nejakou sar-
vatku.
Velitrae, arum, f mesto v Latiu
v bJv. uzemi Volsku, nyn. Velletri; adj.
Veliternus, a, um velitersky; subst. Veliterni,
orum, m. Velitiane. velivolans,
antis [srov. velivolus] vI.
plachtami Ietajicl, plachtokfidly: velivolantibus
navibus hasn. u C.
velivolus, a, um [velum a 1. volo] 1akt.
plachtokfidly, pIachetni: velivolae rates
o 2 plachetnimi lod'mi propIouvany:
velivolum mare V pIachtonosne moie.
Vellaunodiinum, i, n. mesto Senonu
v GaIiijiz. od Lutetie (od nyn. Pafize).
Velliivi, orum, m. keltsky kmen v Cevenach,
zavis1y na Arvernech Cs.
Velleil1s, jn{eno fim. rodu; zejm. C.
Velleius, tribun 1idu r. 91 pi. n.l., pHvrzenec
a znatel ueeni epikurskeho (jedna
z osob v Cic. spise De natura deorllm).
vellica, are, avi, atum [vello] vI. skubati,
trhati; metaf. a VyZIl. (ieci) pieHepavati,
trhati, urazeti, ostouzeti, ,cesati';
in conviviis rodunt, in circulis vellicant
C b (dusevne) tryzniti, ,pichati':
inveniam unam, quae te vellicet Pp (zar-
livosti).
vella, ere, velli (zi'. vulsi), vulsum
(starsi volsum) skubati 1 (alqd neco,
necim, za neco) Cynthius aurem (v. t.) vellit
V; v. coepi et pressare manu bracchia H
poskubavati (za togu)2 vysk uba v a ti,
trhati, rvati: volsa,e plumae V; caudae
pilos equinae vello 11; volsus nepos Pp
= (hladce) vyholeny; postes a cardine
vellit V snaii se vypaciti; pontem v. V
vellus 631 vel-ut
strhnouti; vallum v. L V vytrhavati
koli na naspu; signa v. L V vytrhnouti
prapory ze zeme = dati se na poehod
(obr. 0 vcehich V).
vellus, eris, n. [vella] (ob.pI.) 1 vlna:
vellera trahere digitis 0 pHsti; lanae
vellera Ct 1I vlocky, chonuicky; velIeribus
quisquis aena paras 0 k barveni
vlny(obarviHch) 2meton. a rounoovci:
vellera Phrixea 0 f3 metaf. k u ze zvii'at
vub.: horrens saetis v. 0; nurus tectae
Jerinis velleribus 0 b roueho, sat:
nunc pulli velleris usus abest 0 3 metaf.
a 0 hedvabi vellera ut Joliis depectant tenuia
Seres V vlakna b vlocky, oblacky,
,b era n k y' na obloze: ten~ia lanae
per caelum vellera Jerri V.
veto, are, avi, atum [velum] 1 vI.
opatriti plaehtou (plaehtami): cornua
velatarum antemnarum V O~,Tesenveh
plachtami 2 zavinovati, obvinov~ti,
obtaceti (rouskou, stuhou a p.), zahalo
v a ti, zastirati, obestirati, zakryvati,
pokryvati: capite velato se zahalenou
hlavou; velatae comae V (vinkem)
obvinutc; sacerdotes suis insignibus
velatos L odene odznaky (zejm. vinky);
oratores ramis velatos Palladis V
t. j. s ovinutvmi ratolestmi v rukou;
velatae viae O· postrenc, postlanc; pampineis
velata frondibus hasta 0 (= thyrsus);
spec. 0 d i vat i, haliti: eum glauco
velabat amictu carbasus V; velanda corporis
Pn = stydke casti tela; vojen.
velatus lehkoodeny: velati (lccensi (v. t.);
- velari vYzn. med. zahalovati (pokryvati,
odivati) se (si): capita vrlamur amictu
V; purpureo velare (imper.) comas adopertus
amictu V; viros, qui soleant velari
corpora plumis 0 pokryvaji se peHm
(t. j. promenuji se v ptaky); feminae
lineis amictibus velantur T; velatur
aliturque avibus 0 sati se 3 prenes.
a zdobiti, krasliti: nec te purpureo
velent vaccinia fuco 0 (barviti) b z akryvati,
zahalovati, zastirati: v.
odium fallacibus blanditiis T.
velocWis, atis, f [velox] velka pohyblivost,
rye h los t, hbitost, cerstvost,
krepkost (vI. imetaf.): v. corporis celeritas
appellatur C; velocitatis certamina inire
L 0 riehlost.
velociter, adv. [velox] ryeh Ie, hbite
krepce; superI. velmi ryehle, 0 prekot.
velox, ocis [srov. veles, vegeo] pohyblivy,
ryehly, hbity, cerstvy, krepky
(vI. i metaf.): genus hominum v. S; animus
sine corpore V. II; v. proc/dla 1I prudka;
v. victoria 1I okHdlene (jako byla vyobrazovana
bohyne vitezstvi): Horae veloces 0
prchavc; v. mente nova H ryehle unasen;
piger ad poenas princeps, ad praemia
v. 0 spesny, kvapny; v. toxicum H
rychle ucinkujid, prudkY.
velum, i, n. [snad 'z *vexlom (srov.
vexillnm) od veho] 1 (vI. co poh~ni lod'
k jizdc) plaehta Iodnf: vela (ventis)
dare (v. t. I 2 a); odt. basn. dare Jatis vela V
plaehty sveiiti osudu; vela facere, pandere,
solvere napnouti, rozvinouti; pass.
Cleomenes vela fieri imperavit C; passis
velis C plnymi plachtami (Ok); vela
legere kasati, svinovati; pHsI. ULetra res,
vdis, ut ita dicam, remisque Jugienda
C vI. plaehtami i veRly = vsim zpusobem,
ze vsech sil, vsi mocl; vela mittimus
[V] (poustime =) napiname plachty
(sm.=vyplouvame): basn. synekd. vYzn.
lod': eurus reditura vela tenebat 0: - obr.
casto 0 zivote, cinnosti, i'eci a p.: statimne
nos vela Jacere all. . .. palliulum remigare
C; implerent venti si mea vela sui (pHznive)
0; diriget in medill quis mea vela
freta 0 2 pi'enes. (napjata) plaeh ta,
. opona, zaclona zejm. proti slunci adeilti
nebo pro ozdobu a cum super atria v. simulatas
inficit umbra,s 0: silva suis frondibus
lit 11elo Phoebeos submot/et ictus 0;
takove plachty byvaly napinany nad celou
prostorou amfitheatru na zvlastnfch stozarech;
- ut adstaret'velo discreta T b (platena
n. koiena) stena stanu: tabernacula carbaseis
intenta velis C; niveis tentoria velis
V C obr. manica.tis et talariblls tunicis,
velis amictos non togis C ,plachtami' a
ne ... ; quasi velis quibusdam obtenditur
natura C. - Mozna ze velum = plachta a
velum = zaclona jsou od pilvodu dye ~uzna
slova, toto [z *ves-Iom] pHbuzne's vestis.
, vel-ut n. vel-uti, adv. jako, jakoby
1 uyadi pi'irovnani bud' skutecne n. neskut.
a u jednotI. vyrazu v .... sic; sociis nostris
v. hostibus, hostibus pro sociis utuntur
S; v. hereditate relictum odium N; leckdy
vemens 632 venditatio
zrlliriiuje metaf. vyrazy jako, takrka, abych
tak iekl: ea Germaniae v. frons est T
b u vet v. si s konj. jako by: quod absemis
Ariovisti crudelitatem, v. si coram
adesset, horrerent Cs; basn. a pozd. bez si:
coepti inde ludi, v. ea res nihil ad religionem
pertinuisset L; u vet zkrae. part.
n. abI. abs. ita v. defuncti regis imperio in
proxima eluvie pueros exponunt L2 uvadi
pHkIad jako (na pfiklad), tak (na pH·
klad): quid est temeritate turpius? v. in
hac quaestione plerique deos esse dixerunt.
.. C; est admimtio nann uUa in
bestils aquatilibus: v. crocodili . .. simul
ac primum niti possunt, aquam persequuntur
C. .
vemens viz vehemens.
vena, ae,f. eeva, iila 1 vI. a sanguis
per venas in omne corpus diffunditur C;
venae et arteriae C; venas interscindere
T; basn.deficient venae te H vysehnou ti
zlly b spec. tepna: pulsum venarum
attigit T; solet v. redire (v. t.) 0; ad medicum
specto venis fugientibus 0 kdyz
tepny slabnou; - obr. teneat venus
cuiusque generis C zkoumati tepny t. j.
niVo, povahu; pod. omtor tenebit venas
animorum T 2 pi'enes. a a vyzn. nitro,
vnitfek: regina volnusalit venis V
v srdei; silicis venis abstrusum ignem
V p (protoze podle mineni starych vykolllivaji
cevy i ukol nasich nervu) ,iWa', nadani,
vloha: ingeni benigna v. H b zHa,
zilka a 0 vode pramen, pramenek:
venae fontis Hirt; v. perennis aquae 0;
obr.o basn. nadani ne male fecundae v.
periret aquae 0 p 0 nerostech veteris
percepto semine venae 0 (0 zIate ,HIe');
quae modo v. fuit, sub eodem nomine
mansit 0 (0 zilkach v kameni); meton. kov:
venae peioris aevum 0 l' ceva stromu:
pavent venae T.
venabulum, i, n. [venor] loveeky
ostep; pi'enes. sagittarum venabula Pn-h
velike loveeke sipy.
Venafrum, i, n. mesto nad hornim
Volturnem, povestne olivovymi llaji::
hraehyI. viridi certat baca J,7enafro H; adj.
Veniifranus, a, um venaferskV.
venalicius, a, um [venalisJ' 1 prodejny;
subst. neutr~ zbozi: censores portaria
venalicium (gen. pl. ) Capuae locarunt
L 2 prodavajicf; subst. mase. spec.
otrokar C.
venalis, e [1. venus] prodejny, kupny
a vI. co lze koupiti, vystaveny na
prodej, dopIiik. na Jlrodej: res venales
n. subst. neutr. pI. venalia veci prodejne,
prodavanf>, zbozi; forum (v. t.) rerum
venalium S; centesima (v. t.) reTltm ve·
nalium T; s abI. pretii otium non gemmis
neque purpura venale H; obr. morte ve·
nalem petiisse laurum H za cenu zivota;
subst. venalis, is, m. otrok (na prodej
vystaveny n. vedeny) b pi'enes. proda
j n yvYzn. koho lze zakoupiti, (lplatny,
porusitelny: urbem venalem (ak. zvoIacf)
S; fidem cum proposuisses venalem in
provincia C; venalem pretio multitudinem
L; (Nero) nobilium familiaTltm posteros
egestate vennles in scaerwmdaxit
T; pr~efectus in omnem libidinem
(ke ... ) v. T.
venaticus, a, urn [venor] loveeky, lovel,
honici: canis v. CN.
venatio, onis, f. [venor] 1 a loveni,
loy, hon, honba b pi'enes. stvanice
v cirku a amfitheatru, pi'i niehz zapasila zvli'ata
bud' vespolek n. s lidmi: ludorum venationumque
apparatu pecunias profundunt
C; meton. loy, k orist, zver, zvHina: cum
solito captae venationis onere L.
venator, oris, m. [venor] lovee a vI.;
adj. v. canis V loveeky, lovei pes b metaf.
sliditel vyzn. zkoumatel: physicum,
id est speculatorem venatoremque naturae
C.
venatorius, a, um [l'enator] 10veekY.
venatrix, icis, f. [venator] lov kyn e:
dea v. 0 bozska lovkyn6 (= Diana).
venatus, us (dat. sg. U V), m. [venorJ
(v. t.) loveni, loy: asper victu v. V.
vendico = vindico.
vendibiIis, e [venda] 1 vI. prodejny,
jdoUcl na odbyt, odbytny, co lze
snadno prodati: iUa via v. Herculanea
C; fundus nee v. nec pascere firmus H
2 metaf.zamlouvajici se, Iibivy: vendibilem
orationem religio vincebat C; hI edany,
oblibeny (alciunekoho):populo
non erat satis v. O.
venditatio, onis,' f. [vendito] vI. na·
blzeni (ku prodeji}"reklama', vyeh va-
10van i: mihilaudabiliora videntur, quae
venditator 633 venenum
-----.--
sine venditatione fiunt C; vychloubaYost,
honosivost: a multis virtus v. at·
que ostentatio esse diciWr C.
venditator, oris, m. [vendito] (vI. nabizec
a vychvalovatel zbozi) pi'enes. prilisnyvvchvalovatel,
rozhlasovatel: s gen.
obj.ja';'ae nec inwriosus nec v. (erat) T.
venditiO, onis, f. [venda] 1 prodavani,
prodej 2 ~pec. prodej drazhou,
drazba; pronajimani (drazhou).
venditi), are, aui, atum [vendo] prodavati
a vI. miti na prodej, nabizeti
k prQdeji: v. TusClllanun~ C, agellum Pn
b praegn. prodavati necestne (s porusenim
povinnosti a p.), :z;aprodavati,
ohchodovati, kupCiti, kramaiiti 5 neclm,
miti vydelek z neceho (vI. i pfenes.): decreta,
imperia. .. venditabat C; pacem pretio
venditantes L; ipsa itinerum spatia venditante
duce T; venditata munera principis
T t. j. ze pfijimal liplatky za protekci
u cisaie C doporucovati; metaf.
se 1'. alci = lisati se k nekomu, louditi se
v prizeD. neel, ,lfzti za nekym': quo lUodo
se venditant Caesari C; florentibus se
venditavit N; se plebi v. L.
venditor, oris, m. [vendo] prodavac,
prodavatel a vI. ut ne quid omnino, quod
v. norit, emptor ignoret C; v. frumenti C
b pfenes. praegn. necestny prodavac, kdo
s neUm obchoduje, kupci: venditores vestrae
dignitatis C.
vendo, ere, didi, ditum (pass. jen vendi·
tus a vendendus, ostatnl pass. tvary nahrazuje
sloveso veneo) [vI. venum (ak. od 1. venus)
. do = davam do prodeje, na prodej]
pro dolv a ti, pro da tj (s abi. n. gen. pretii
za ...) 1 vI. a auro corpus vendebat
Achilles V (t. Priamovi); v. pluris draze,
minoris lacineji; arbitrium .salis vendendi
L prodej soli (za lihovolne stanovenou
cenu), solni monopol; alqm sub
corona (v. t.) v.; subst. (iudicia) quae ex
empto aut vendito . .. contra fidem fiunt
C z nepoctivosti pii koupi neho prodeji
b spec. prodavati v drazhe, davati
do drazhy: sectionemv. Cs; alqd sub hasta
(v. t.) v.; (drazhou) pronajimati: decumas
tf. C C praegn. prodavati necestne
(s porusenim povinnosti a p.), zaprodavati
(vI. i metaf.). zrazovati: vendidit
hic auro patriam V; cum te trecentis
talentis regi Cotto vendidisses C; ohchodovati,
kupciti, kramaiiti s neclm: omnia
honesta inhonestaque v. S 2 doporueovati
ke koupi, nahizeti (vI. i pfenes.),
odt. ,vychvalovati: Ligarianam praeclare
vendidisti C; (versus) iniuste totum ducit
venditque poema H stoji v popiedi a
doporucuje hasen; te peregrinis v. munerib.us
Pp vynaseti se.
Venedi, orum, m. Venedove, Vindove,
jmeno, kterym nazyvali Germani a
Gallove Slovany. .
venefica viz veneficus.
veneficium, ii, n. [veneficus] 1 a vI.
piipravovani napoje lasky n. vub. kouzelneho
napoje, odt. earovani b meton.
kouzelny napoj: id veneficiis et cantionibus
Titiniae factum esse C; k 0 u z I0
2 pfenes. piipravovani jedu; odt. otraveni;
pI. n. sg. kolekt. tra viestvi: de veneficiis
accusare, quaerere.
veneficus, a, um [m. *venesficos z 2.
venus (srov. k venenum) a facio] 1 adj.
a piipravujici kouzelny napoj; odt.
kouzelny, earodejny: verba venrfica 0
b piipravujici jed, traviesky: percussor
v. Cr ukladny travie 2 subst. veneficus,
i, m. (veneflca, ae,f.) a kouzelnik
(kouzelnice) b travie (travieka).
Venelli, orum. m. keltsky kmen
v nyn. Normandii Cs.
venenatus, a, um [venenum] 1 vI. napusteny
kouzelnou st'avou, oearovany,
kouzelny: venenata virga 0 2 aotraveny,
napusteny jedem: venenatis sagittis
C; - metaf. venenatis muneribus C
(t. j. nehezpeenymi) b jedovaty,
otravny: venenatas serpentes N; - metaf.
v. iocus 0 (= jizlivy).
venenifer,fera,femm [venenum aferoJ
chovajiei jed, jedovaty O.
veneno, are, avi, atum [venenum]
otraviti, napustiti jedem; ustknouti:
metaf. non istic mea commoda quisquam
odio morsuque (v'. t.) venenat H. Part.
venenatus j. adj. v. t.
venenum, i, n. [z *venes-nom od 2. venus;
co do vYzn. srov. rpL),:rpov k 9~}ew]
1 vI. milostne kouzlo, zvI. napoj lasky;
vub. kouzelna st'a va, kouzelny napoj,
k 0 u z I0: quem coniunx versum venenis
fecit avem V; iUa spargit sucos veneni 0
634 Veneti
kouzelne sravy; obr. 0 lasce intactos isto
satius temptare veneno Pp 2 prenes.
umele pripravena sr a v a a malum v.
n. sarno v. jed a malum v.facere; veneno
tollere alqm C; spargere venena C; calamos
armare veneno V; virus cognitis
antea venenis rapidum T rychle ticinkujici
otravny napoj slozeny z vyzkousenych
jedu; basn. Corgoneis Allecto infecta
venenis V (jedovatymi hady); meton.
otraveni, otrava; travicstvi
(= veneficium): veneni quaestiones C;
adiciebantur (delationi) adulteria, venena
T fJ metaf. (avaritia) quasi venenis
malis imbuta S; orationem plenam veneni
f!t pestilentiae Ct; Rupili pus atque v. H;
Qdt. otra va, nakaza, zkaza: tribuni plebem
agitare suo veneno, agraria lege L;
discordia ordinum est v. urbis L; pessimum
veri adfectus v., sua cuique utilitas
(sobectvi) T b vYzn. barvivo, barva:
,alba Assyrio fucatur lana veneno V; lana
Tarentino violas imitata veneno H.
ven~o, ire (venisse, venissent, = veniisse,
veniissent), ii, - (nahrazuje pass.
ke slov. venda) [vI. venum (ak. od 1. venus)
eo = jdu na prodej] byti prodiivan,
prijiti do prodeje, byti prodan
(s abl. n. gen. pretii "a ...) a pluris,
quam plurimo v. draze, co nejdraze;
quia veneat auro avis H prodava se za
zlato = plati se zlatem; v. sub corona
(v. t.) i spec. sarno v. byti prodan do
otroctvi (0 zajatci) b spec. byti prodavan
(prodan) v drazbe, pfijiti do
drazby: bona publice venierunt C; byt~
pronajiman (pronajat) v drazbe: neque
illud umquam aratoris interfuit, quanti
decumae venirent C.
venerabiIis, e [veneror] ct i hodny,
velebny, pass. vYzn. c ten y (abs., re necim,
pro neco, alci u nekoho, od nekoho): v. vir
miraculo litterarum (v. t.) L pozivajici
ucty pro ... ;nautis venerabile lignum
V; venerabile donum V posvatny.
venerabundus, a, um [venerorJuctiv,y,
ticty pIny, praed. s tictou; spec. klanejiei
se (krali, srov. 7tpOcrX.UVE!:V): iacere
humi venerabundos pati coepit Cr.
(venerantia, ae, f. [veneror] ucta.)
veneratio, onis, f. [veneror] 1 akt.
uctivani, uctivost, ucta (alcis obj. nekomu
prokazovana, subj. neei, se strany neei),
projev ucty, pocta, oslava, velebeni
a 0 bozich modleni, modlitba: inter hane
venerationem L b vub. praeter ingenitam
illi genti erga reges szws venerationem Cr:
Titum {ilium ad venerationem cultumque
eius (Calbae) miserat T; tamquam venerationemhominum
(subj.) merito T 2 pass.
ucta, vaznost, velebnost: habet venerationem
iustam, quicquid excellit C jest
pravem cteno; quo venerationis plus (sc.
ei) inesset T.
venerator, oris, m. [veneror] uctivatel,
ctitel~ domus vestrae v. O.
venereus a venerius, viz 2. venus.
veneror, ari, atus sum, neklas. i venero,
are, avi, atum (veneratus druhdypass.
vYzn.) [2. venus] uctivati, prokazovati
uctu, ctit i 1 0 uctivani bohu (re neeim)
a Larem farre veneratur V; lapidem pro
deo v. C prokazovati kameni bozskou
uctu; ut iuvenes Pana venerantes currerent
L na pocest Panovu; pass. ilIa cursUS
dabit venerata secundos V; klaneti se,
kofiti se, modliti se (0 posvatnem miste
alqd v necem, u neeeho, nekde): veneramur
Apollinis urbem V; templa dei venerabar
V; aram suppliciter v. V b s vetou lice!. n.
ak. neutr. vniti'. modIi tis e, prositi, v z yva
ti (bohy) aby ..., za neco: veneratus
deos, ut consilia sua rei publicae prosperarent
T; venerata (pass.) Ceres, ita culmo
surgeret alto H (prvnim poharem) uctena
s prosbou, aby ... ; quae vos bobus
veneratur . ... impetret H; si veneror nihil
horum H;' nee tu supplicibus me sis
venerata tabellis Pp 2 pfenes. a vub.
amicos v. 0; omnes, qui aliquid in studiis
faciunt, v. mirarique soleo Pit; patris
memoriam v. T; flexus genu et coetum
manu veneratus T (uctive) pozdraviv;
zejm. venerandus, a, um hodny llCty,
ctihodny b spec.regemv. Nklaneti se
kriili (= 7tpocrx.uvdv) C snazne prositi:
venero te Pt.
Veneti, orum (n. um), m. ['EVE't"O[]
jmeno naroda 1 narod usedly na sev.
zap. pobreii Jaderskeho more od
Karnskych Alp az k usti Padu (podle L
sidlili drive v Paflagonii) L 2 keltsky kmen
v nyn. Bretansku Cs; odt. Veneticus,
a, um venetsky: bellum Veneticum Cs
venetus 635 venia
3 = Venedi (v. t.) T; - odt. Venetia, ae,
f. zeme Venetu a (k 1) nyn. Benatsko
(Venetsko) L b (k 2) jii. cast nyn. Bretane
Cs.
venetus, a, um [Veneti] modry (puv.
o barye jednoho z klubu, factio, v fimskem
cirku, souvisici nejak s krajeru
Venetu); subst. masc. modrak, zavodni
jezdec modreho klubu M.
venia, ae, f [2. venus] milost, milostivost,
vdek, prizeii; la s ka vo s t,
vlidnost, shovivavost 1 a pax veniaque
L milost a slitovani; veniam orare V;
fata negant veniam pro coriiugc 0 milost
(iadanou) pro manielku; ,quo magis
nostros venia digneris libellos 0 shovivavosti
b dovoleni, svoleni, volnost
(alcis rei k neeemu): veniam dicendi ante
alios exposcit T vyiada si slovo; Propertio
veniam ordinis petenti T dovoleni
vystoupiti ze stavu (senatorskeho),
propusteni ze ... ; numinis sui tributa
venia Ap dopravajic pohledu na svou
velebnost C odpusteni, prominuti
(alcis rei za neco, alci rei pro neco, stran
neeeho): cunctationis suae veniam petivit
L: veniam dapibus orant 0; poenae V. 0
odpusteni tres1 U; maxima pars horum
vitam veniamque tulerunt 0 odnesli si =
nejvetsi casti byl darov£m iivot i odpusteni;
parvis peccatis veniam, magnis
severitatem commodare (v.t.) T; jako vlozka
neminem ex iis, quos eduxeram mecum,
(v. sit dicto) ibi amisi Pn (t. j. ,nesmim
to zakiiknouti') 2 ob. reeni a dare veniam
alci a dati (udeliti, prokazati)
ruilost fJ uciniti vdek, byti po vuli,
vyhoveti, popr.hi sluchu: (Caesar)
tibi petenti vcniam non dedit C nevyhovel
tve iadosti; (Napaeae) dabunt
veniam votis V r dati dovoleni, dovoliti,
svoliti, povoliti: hanc vcniam
(volnost) petimusque da.musque vicissim
H; data venia eius die i L kdyi byI ten
den povolen; cras festus dat veniam somnumque
(hendiad.) dies H = veniam
somni <S dati odpusteni, udeliti milost,
piijmouti na milost, 0 d pus tit i: Caesar
petentibus Aeduis dat (iis) veniam Cs
odpusti naprimluvu Aeduu b cum
.bon a ve n i a = bona (tua, vestra) venia
a laskave, vlidne; shovivave: ut
attente bonaque cum venia verba mea
audiatis C /1 s dovolenim: quae (auspicia)
quidem nunc a Romanis auguribus
ignorantur (bona hoc tua venia dixerim),
a Cilicibus tenentur C~
Venilia, ae, f. vlastni jm. ienske
1 chot' Janova 0 2 matka Turnova V.
venia, ire, veni, ventum [srov. ~dv(u]
piichazeti, piijiti, piibyti, vI. iprcnes.,
podle souvisi. tez vYzn. piijeti, piiplouti;
piiIetati, doletati, zaletati; piistoupiti,
piikrociti, piibliiiti se, bliiiti se; dojiti,
dostati se; vratiti se 1 a yUb.: pass. neos.
ventum est (erat) piislo se, oh. piisli,
piisli jsme a p. as ureenim mista (na ot.
odkud? a, de, ex re n. pouhy ahI., adv.; na
ot. kam? in, ad a p. n. pouhy ak., adv.): domum
ad eum venit C; si visurus eum
vivo et venturus in unum V jestlize se
za sveho iivota s nim sejdu; ad (in)
manus V. piijiti na blizko, praegn. sraziti
se, pustiti se v boj (ale tez dostati se
nekomu do rukou) ps ureenim zpusobu Pisas
navibus v. L s lod'mi piiplouti, po 10dich
se dostati; sub ora viri caelo venere
volantes V sletli, piiletli; salt'll super
ardua venit V skokem se dostal; 0 pruvodu
(cum alqo n. pouhy ahi. pruvod.): agmine
(s ... ) prope quadringentorum hominum
veniens L T s ureenIm neclu (ad n. in rem,
dat. neel., 1. supin., part. fut. n. praes., hasn.
a pozd. tez inf., veta neei. s u t n. qu i): auxilio
v.; postulatum v.; venia moriturus V
na smrt b spec. avojen. piitahnouti,.
piitrhnouti, piiraziti: ad alqm oppugnandum
V. CS fJ z povinnosti dostaviti
se: testis in causa v. T; - pienes. y ve
vykladu prichazeti, piechazeti, piistupovati:
venio nunc adfortissimum virum
N 2 a piileteti, doniknouti, proniknouti,
doraziti, vraziti: hasta venit in
tergum V; per ilia venit harundo V pronikl;
quo fessi vix venit ,aura noti 0; ad
aures v. C dostati se b vychazeti:
veniens sol H; v z c h a z e t i, rusti, kliciti,
puceti, daiiti se: illic veniunt felicius
uvae V; viola venit 0; cum veniet pluma
H; - vznikati: variae venere artes V;
seris venit usus ab annis 0; maius commodum
ex otio mea quam ex aliorum
negotiis rei pulJlicae venturum S vzejde;
- 0 puvodu pochazeti: Bebrycia veniens
venio 636 ventosus
Amyci de gente V c ukazovati se,
objevovati se: Remo augurium venisse
fertur L; s doplnk. vYzn. jeviti se, byti:
gratior pulchro veniens in corpore virtus
V; non haec uUi venient ingrata legenti
Pp; vyskytovati se, stavati se: usn
venit ptihazi se, udava se, stava se;
part. ventiirus, a, um priSti, nastavajici,
budouci, blizky: venturi inscius aevi V;
neutr. subst. budoucnost: praescia venturi
VO d v. alcin. in (ad) alqm co piipadnouti,
dostati se nekomu, prejiti k nekomu:
bona omnia ad matrem esse ventura
C; hereditatemmihi negasti v. C =
ze nedcdim; ultro illi et gloriam et regnum
venturum S; (imperium) ab regibus
ad consules venerat L fJ piijiti na nekoho,
ptipadnouti, p r i k va cit i, zasahnouti,
zastihnouti, postihnouti, zachvatit
i nekoho: quae sibi duobus proeliis venerant
S co ho potkalo; machina ventura
urbi V; nec tibi regnandi veniat cupido
V; ad te ventura pericula II; iam mlhi
canities venerat 0; pri promene cortex in
verba novissima venit 0 zachvatila, obestiela;
pod. variarum monstraferarum in
iuvenes. veniunt 0 3 prijiti v nejakou cinnost
n. stav (leckdy m. jednodueheho slovesa)
a a vejiti, vstoupiti: i,n amicitiam alcis
v. CsL vejiti v pratelstvi = spHlteliti
se snekym; (milites) in consuetudinem
A lexandrinae vitae ac licentiae venerant
Cs = ptivykli; in spem v. Cs pojmouti
nadeji n. miti ~adeji, doufati; v. ,in deditionem
CsL ;y~dati se f3 dosta ti se,
octnouti se, upadnouti: v. in potestatem
alcis; zejm. m. pass. tvaru sloves, ktera pass. nevytvoruji
(stavati se predmetem neceho):
v. in odium alcis upadnouti v nenavist
neci, u nekoho, byti nenaviden od nekoho;
v. in suspicionem C; venit in votum'
(urbs) H = prejes si; neosoh. venit in
contentionem s nepr. ot. dvojCl. C stava se
spornym, nastava spor; - in partem
(v. t. I 3) alci's v.; basn. carmen numeros
veniebat ad aptos 0 iadila se b praegn.
do j it i, dostoupiti k jistemu eili n. hraniei
a ad senectutem v. C f3 res venit ad
pugnam (certamen) v cest. neos. prislo
(doslo) k boji; res proxime formam
(v. t. ke konei) latrocinii venerat L; eo
ventum est, ut . .. tak daleko doslo.
venniicula viz venucula.
venor, ari, atus sum' loviti, honiti
(abs., alqd n~eo), vI. i obr.: venatum proficisci
N na loy; venando peragrare (inf.
histor.) saltus L lm;ice, na lovu; part, subst.
venantes VO lovci; uloviti, chytiti:
obr, si minus eiusmodi quidpiam v. potuerant
C; sunt qui erustis viduas venentur
H; non ego plebis suffragia venor H
prenes. animo venante Ct sm. slidivym.
venter, tris, m. [pfibuz. ~ vesica] bricho
1 a quasi eo cibo (faM) mens, non
v. inflatur C b synekd. a za 1u d e k: ut
non tninus animo quam ventre convivae
delectarentur N any duch hosti nemel
mene pozitku nez zaludck: - meton, vYzn.
zravost, hyrivost: dediti ventri S ,brichu';
pod. duei ventre H (davati se
vcsti =) slouziti zaludku; ventris l!t ganeae
paratus (subst') T f3 zivot matersky:
ut sua maturus complevit tempora
v. 0; ignorans n,urum ventrem ferre L
. ze jest s utezkem, tehotna; - meton.
tuus v. (est) Pactumeius II tve (vlastni)
dite 2 metaf. bfisko, Michatost, zddenina,
ll<ldor: tumido cucurbita ventre Pp
zdurd5; quo modo cresceret in ventrem
cucumis V okurka duri.
Ventidius, jrneno rimskeho rodu;
zejm'. P. Ventidius Bassus z Picena, senator
a konsul r. 43 pi. n.l., pHvrzenec
Caesarilv a pozdeji Antoniuv C; adj.
Ventidiiinus, a, um Ventidiuv.
ventilo, are, avi, atum [ventus] vystavovati
vetru, vetrali; sp"c. vetrem
cistiti obili, palati, vati; - prenes. a pohybovati,
mavati, zachvivati, zmitati:
ventilat aura comas populeas 0 b vetrati,
chladiti, ochlazovati; med. ventilari
ochlazovati se: alio atque alio positu v.
Sn c rozdmychati, roznecovati: cuius
lingua quasi flabello illa est contio ventilata
C; hane Venus ventilat faeem Pp.
ventito, are, avi, atum [venio] prichazivati,
prichazeti, chodivati.
ventose, adv. [ventosus] 1 nadrnute
2 nadute, chlubne.
ventosus, a, um [ventus] 1 vet r n y
a ventosissima regio L; ventosum aequor
V, mare H bouilive b ventosi folles V
(vetrem, vzduchern) nadute; ventosi
murmuris aurae V 2 meta£. a rychly
ventricosus 637 2. venus
jako vitr: ventosae alae VPp; ventosi equi
o b nestidy (jako vitr), vrtkavy,
kolisavy, nejisty: imperium populare
atgue ventosum C; ventosa gloria V;
ventosa plebs H Cpr az d ny, nicotny,
marny: quem tulit ad scaenam ventoso
Gloria (t. j. touha po slave) curn./, H
vetrny; ~ehkomyslny; j~sitny, naduty,
chluhny: ventosa lingua V.
ventricosus, a, um [venter] hEchatY.
ventriculus, i, m. [venter] vI. bHsko;
zaludek; v. fartus :: Hyginus hachor,
jelito; - prenes. dutina: v. cordis C srdeeni
komora.
ventus, i, m. [srov. G{'t][U Z G{-Ff)[J.~, ces.
,vati', ,vitr'] vitr 1 vI. quattuor e
ventis V t. j. na etyE svetove strany;
cum quid venti motum esset L pE kazdem
zavanuti vetru; vastata Campania
turbine ventorum T smrsti; biisn. fulminis
venti V; - zejm. pri pIavbe, podle urcenf n. podIe
souvislosti vitr pfiznivyn. nepriznivy:
ventum exspectare C; v. serundus, idoneus,
prosper. pHznivy, pilihodny, op.
adversus protivny; vento petere Mycenas
V s priznivym vetrem, po vetru; datis
ventis (sc. a deo) V; vento accedere oras V
(nepriznivym) vetrem hyti zahnan;
pHs!. ventis remis (v. t.) C; - biisn.
vzduch: ventos obtendere inanes V;
(imago) in 1!entos recessit V 2 ohr. alqd
in vento (do ... ) scribere Ct; nee ferre
videt sua gaudin ventos V zc vetry unaseji
jeho nadeje; pod. inania venti verba
ferunt 0; ab omnibus ventis invidiae
circumflllri C; vento in optimum
quemque excitato Ct. j. nenavist; rumorum
contionumque ventos colligere C
houfIive mluvelli a reclleni; ventum populnrem
esse quaesiqlm C t. j. pfizerl;
- zejm. obr. podle pIavby cum motus omnis
animi tamquam v. hominem deJecerat
C; Caesarem, cuius nunc venti
sunt secundi C jemuz vane pHznivy
yitr; paces bonae ventique secundi H
prizllive pomery; alios vidi ventos C
t. j. nastavajicl zle easy 3 pI. personif.
(tez jako bozstvo, srov. Tempestates) Vetrove
V.
veniicula, ne,f [vinnus = cincinnus]
(pruiny) dru.h revy.
venula, ae, f. [vena] cevka, zilka.
. Venulus, i, m. posel Turnuv k Diomedovi
YO.
venundo viz 1. venus.
1. *venus, i, m. (schodne piidy) [z *vesnos,
srov. (J)VOC; 7 *;=OGVOC; = kupn! cella]
prodej 1 ak. venum na prodej ve spojeni
a'venum do (odt. vettundo, are, dedi,
datum = venda) prodavati b venum eo
(odt. veneo) hyti na prodej, hytiprodan
2 dat. veno jako dat. uceI. na prodej, za
pellize: posita v. inritamenta luxui T;
(Seianum) Apicio stuprum v. dedisse T;
quae veno exerrerent T eim ohchodujL
2. venus, eris, f. 1 apelat. (psiino tez
Venus) pu yah, knisa, vdek, vnada:
quo fugit v. H; bene nummatum decorat
Suadela Venusque H; fabula nullius veneris
H 2 personif. jako hozstvo Venus
(Venuse) a vI. staroitalska hohyne krasy,
ztotoznena l rec. Afroditou a ueti~ana
jako hohyne (smyslne) liisky;
v biijich jest V. dcera Diova a Dionina (n. narodila
se zmoi'ske peny), manzelka Hefaistova,
matka Erotova (Cupido), Harmoniina, v Hm.
povestech tez Aeneova: Veneris muneribus
patens H (t. j. mliidim a krasou); byly
i mythy, ze je vice Afrodit nez jedna, odt. Veneres
Cupidinesque Ct b meton. Iask a,
slast (vaseii) lasky, pozitek (ukon)
lasky: nulla V., nonulli animumflexere
hymenaei.. V; sera iu'Venum v. T pozde
pozn{lvajilasku; (constat) (lsse Venus J\;1;
o zvffatech frigidus in Venercm senior V;
- meton. a parta meae Veneri sunt munera
V ,hisce' = milence fJ (ut arvum)
rapiat Venerem V SiIDe C pi'ent's. V. =
stella Veneris oheznice Venuse d prenes.
nejlepsi vrh pri kostkach (viz talus; op.
canis): me per talos Venerem quaercnte
damnosi subsiluere canes Pp; quem V.
arbitmm dicet bibendi H. - Ddt. adj.
Venerius n. venerius (tez Venerclis n.
'Vcnereus), a, um a Veneiin, Venusin:
Venerii ser'Vi n. subst. Venerii, orum, m.
sluzehnictvo Venerina chramu na sicilske
hore Eryku C; iste homo V. C ctitel
Venusin (dvojsmysIne); V. iactus C (viz
svrchu d); Colonia Veneria Cornelia
Pompeianorum Ui'edni jm. mesta Pompeji.
b tykajici se (smyslne) lasky, pohlavni,
smyslny; sp. sm. smilny, chlfpny: res
veneriae pozitky lasky, sp. sm. chlipnost.
Venusia 638 1. verbero
Venusia, ae, f mesto v Apulii bliie
lukanskyeh hranie, rodiste Horatiovo,
nyn. Venosa; adj. Venusinus, a, um venusijsky;
subst. Venusini, orum, m. obyvateIe
Venusie; Venusinum, i, n. statek
(Cicerolll'1v) u Vcnu~~e.
venustas, atiB,f [::;. venus] puvabnos
t, k rit sa, spanilost, slicnost, vnadnost
a cum pulchritudinis duo genera
sint quorum in altero v. est, in altero
dignitas, '/{enustatemmuliebrem ducere
debemus, dignitatem virilem C;
signa eximia venustate C; 0 herci propter
excellentem artem ac venustatem C
t. j. puvabnost pohybu b roztomilost
v chovani a teci, jemnost, uslechtilost: /zominum
venustatem et jacetias perspicere
C peknc reci; j emnoeit.
venuste, adv. [venustus] puvabne,
krasne; roztomilc, hezky, pekne.
venusto, are, avi, atum [venustus]
krasliti, zdobiti.
venustu!t, a, um [2. venus] puvabny,
krasny, spanily, slieny, hezky,
pekny, Iepy a venusta soror Ct; gestus et
motus corporis v. C b magis venustae
dulcesque sententiae quam necessariae
aut utiles C; roztomily, jemny: sermonem
urbanum ac venustum C; jemnoeitny,
citlivy: quantum est hominum
venustiorum (kompar. abs.) Ct; vtipn
y: plerumque dolor etiam venustos
jacit Pn.
ve-paIlidus, a, um bledy (jako
smrt), zsinaly II.
veprecula, ae, j. [vepres] krovisko:
obr. ex vepreculis extracta nitedula C
(0 nizkem puvo.du).
vepres (zt. vepris II), is, m. (n. f.)
ob. pI. krovi, trni.
ver, veris n. [srov. ~v:p (~p) z *.fkcrrxp
ces. ,vesna'] jaro, vesna a primo vere .
ineunte vere poeiitkem jara; - obr.
aetatis breve v. 0; - personif. Vel' novum
stabat cinctum florente corona 0 mlada
Vesna b meton. V. sacrum zasveeeni prvotin
(deti a mliid'at) pristiho jara boistvu
(na pr. Jovovi); tato staroit.alskii mimotadna
obet' byla od obce zaslibovana v dobach
zvlastniho nebezpeci a provadena t.ak, ze
zaslibena zvitata byla obetovana, deti pak,
kdyz dorostly, odchazely z vlasti: V. sacrum
quod praetor 'voverat de senatus sententia
populique iussu L.
Veragri, orum, m. keltsky kmen jii.
od jezera Lemanskeho Cs L.
verax, acis [verus] pravdomluvny,
p r a v divy: s info veraces cecinisse (Parcae)
II pravdu vestiei.
verbena, ae, f [m. *y.erbes-na (puv.
)
t '(.J.~ t , • r ! ( I
prut , srov. prx!-,OO::;, pOlm::; 1 PW:Pi, plX<p~C;,
ccs. vrba; srov. perbera, verbero] (ob. pl.
verbenae, arum, f) prut, ratolest,
snitka (vavHnu, olivy, cyptise a p.), bylina,
travina, jakych se uZIvalo pi'i nabozenskych
obtadech; botan. V. = sporys.
*verber, verberi~, n. (sg. klas. jen gen.
a abI. verbere) [srov. k verbena] ob. pI. verbera,
um, n. 1 rany (metIou, bieem,
dlltkami), slehy, slehani, bieovani,
mrs kani, vyprask, biti a verberibus ac
tormentis quaestionem habuit C; eum
inter V. et cruciatus videre L; vestigia
verberum L; biisn. V. tectis junereasque
inferre faces V t. j. bitky a vrazdy; obr.
V. linguae II ,dutky' b metaf. sg. nIna,
lider, lihoz, tepot: percutimur caput
conversae verbere virgae 0; alarum
verbera . V; trementis verbere ripas II
vlnobitim; illi remorum in verbere perstant
(v. 1..) 0 2 meton. a metla; dutky,
bie: verbera insonuit V pniskla bieem
(spletenym z hadii); verbera saetosa
movebat aratar Pp; posse se puerili (v.
t..) verbere moneri T metIou b prenes.
provaz (n. rpmen) praku: stuppea verbera
fundae V; excussae contorto (v. t..) verbere
glandes O.
. verberabilis, e [1. verbero] hodny ran
Pt (tvoi'eno zertovne podle venerabilis).
verberatio, onis, f [1. verbero] biti,
vyprask; ptenes. pokuta, trest (alcis rei
za neco) u C.
1. verbero, are, avi, atum [verber]
1slehati, mrska ti (metIou,bieem. dutkami),
bieovati, b1ti alictoresadpulsandos
verberandiJsque homines exercitatissimi
C; Porcia lex gravi poena,
si quis verberasset necassetve civem
Romanum, sanxit L b obr. napadati
nekoho; tyrati, trapiti; kiirati: senatus
convicio verberari C; quibus sermonibus
Domitiani aures verberatas
(esse) T 2 pi'enes. vlih. biti, tep a ti, dou-
2. verbero 639 verecunde
ci, uderiti (alqd neeo, do neceho): tormentis
Mutinam verberavit C bil do M., stillel
na M.; costas verberat ense 0; verberatae
grandine tlineae H potlucene; Aulestes
centena arbore (t. j. vesly) fluetum
verberat V; alius funda verberat
amnem V pleska; basn. 0 vode (insulam)
verberat unda 0; hyperb. Charybdis sidera
verberat unda V; flamma templorum
verberat aurum 0 sleha zlato.
2. verbero, onis, m. [verber] vI. kdo
zasluhuje biti, darebak, ,sibenicnik'
(zejm. v lidove mluve) C.
verbex viz vervex.
Verbigenus pagus jedna ze ctyr zup,
na ktere se delili Helvetiove Cs.
verbose, adv. [verbosus] rozvlacne,
obsirne.
verbosus, a, um [verbum] bohaty
slovy, mnohomluvny a rozv.lacny,
obsirn y b verbosum forum 0 na nemi
se mnoho mluvi = mluvne, recne, rec-
niveo
verbuIIJ., i, n. [srov. nem. Wort, ree.
E'lpy,x,cx, P~(LCX, P~TCJ)P, stslov. ,rota' vYzn.
= pilsaha, odt. ,po-rota'] slovo 1 a v.
ipsum voluptatis C sarno "Iovo ,rozkoso;
(dies) nefastus erit, per quem tria
(v. t.) verba silentur 0; verba precantia
V 0 prosebna slova = modlitba (modlitby);
postquam congres'sus primi sua
verba (t. pozdravy) tulerunt 0; pluribus
verbis delSi reci, obSirneji; librum verbis
multis (abi. qual.) conscripsit N; verba
edicti fuere pauca T text byl strucny;
- pI. verba casto vYzn. r e c: verba facere
(habere) konati (miti) rec, mluviti,
recniti (pro alqo za nekoho =bajiti nekoho,
primlouvati se za nekoho); qui verba atque
orationem adversus rem publicam
habuissent Cs mluvili i recnili; mandata
verbis dat S ustne; - basn. i sg. in
verbo vestigia torsit V za reci; - nektera
rcenr a (exprimere) ad verbum = eisdem
(totidem) verbis = verbum e verbo doslova,
doslovne, slovo za slovem; pod.
v. verbo reddere H p verbis aIds neCimi
slovy = ve jmenu necrm, Z rozkazu
necrho: ut ei nuntiarent suis (jeho) verbis
N; vade, liber, verbisque meis loca
grata saluta 0 = ode mne; senatiis verbis
L 'Y verbi causa ku pHkIadu; na
pHklad, rekneme: si quis" verbi causa
oriente Canicula natus est, is in mari
non morietur C 0 verbo jednim slovem:"
quod verbo transigere possum C; odt. ius
legationis verbo violatum illi persecuti
sunt C (!teba) jen slovem; - prenes.
bez dlouhych reci, beze vseho,! kriltce,
proste: t'erbo adsentiebantur S L; verba
de sententia destitisti C vI. po jedinem
slove s me strany = beze vsebo b vyrok,
slova: quod V. in pectus Iugurthae
altius descendit S C pI. slova, z n en i;
text: his verbis epistulam misisse N;
verba (se. pacti) vocesque (se. pangentium)
duos testes habebant T d pI. spec. a sIova
prisahy, pilseZni formule: inalcis
verba iurare vI. pilsahati slovy, kterii nekdo
predHkava, pfenes. pilsabati nekomu
(vernost) p kouzelna (carodejna)
sI0 va, tikadla: sunt verba et t'oces,
quibus ,hunc lenire dolorem possis H;
verba fudit 0; vipereas rumpo verbis et
carmine fauces 0 2 praegn. (j. opak proti
res) a pouhe slovot.j. nic skutecnellO,
zdilni: virtutem verba putas H; verbo ...
re reci, podle jmena, na oko ... vskutku:
causam apud regem verbo, re ipsa
apud Polyperchontem dicere N bpI a n e
slovo, pI. plana (pnizdna) rec: zejm.
dare verba alci davati jen slova, pouba
slova namluviti = pouhymi slovy odbyvati,
davati (prazdne) sliby, kIamati,
saliti, siditi, balamutiti nekoho;
fingere verba S vymysleti plane povidimi;
fallis verbo cives tuos N; non replenda
est curia verbis V.
Vercellae, arum, f mesto v Gallii
zapadske zap. od Milfna, nyn. Vercelli
(poriizka Cimbru r. 101 pro n. I.) T. f<
Vercingetorix, igis, m. kral gall.
skych Arvernu, vedl boj proti Caesarovi,
pri dobytr Alesie (r. 52 pl'. n.I.) byl jat, veden
v Rime v triumfu a popraven Cs. Ii
vere, adv. [verus] 1 pravdive, podIe
pravdy, spra vne; vpravde, 0p
r a v d u, vskutku:' ductus ludibrium verius
quam comes L spiSe; pravem; u
subst. vYzn. pravy; vir egregius et v. Metellus
C 2 pravdive, upHmne, opravdove;
poctive.
verecunde, adv. [verecundus] ostychave
a nesmele; zdrzelive, ume-
verecundia 640 vergo
rene; skromne b mravne, eudne;
slusne, pocestne C setrne, s netou.
verecundia, ae,! [verecundus] 1 vub.
ohled naneco; ostyehavost (mravni);
mravni cit: hoc solum animal natum
est pudoris ac verecundiae particeps
C 2 spec. a nesmelost, zdrielivost,
umerenost, skromnost: quae v. est
postulare vos, uti . .. L jak mala skromnost
= jaka to smelost, ze zadate·
b mra vno st, slusnost, pocestnost,
etnost, cud nos t :mf)ximum ornamentum
amicitiae tollit, qui ex ea tollit verecundiam
C; singulis vestibus ad verecundiam
velati T ze slusnosti c neta,
vaznost, ohlednost, ohled, setrnost (alcis
rei k necemu): deorum verecundiam
habere L ostychati se, dhati hohu; aetatis,v.
L; - pas. vyzn. sanctitate quadam ac
verecundia T d stydlivost; cit studu,
stu d (alcis rei z neceho n. pi'ed necim): v.
imposita est senatui iubendi L senat se
musil ostychati; v. Romanos cepit Saguntumsubhostium
potestateesseL; (alci)
verecundiae est s info L jest k hanhe nekomu
= stydi se nekdo; odt. hazen, oskliYost,
odpor pi'ed necim; turpitudinis v. C.
verecundor, ari, atus sum [verecunaus]
ostyehave si vesti, ostyehati se
(s inf.).
.... verecundus, a, um. [vereor] ostychavy
a nesmely; zddelivy, umereny;
s kro mn y: orator in transferendis
(verbis) v. C zachovavajici miru,
umereny; odt. verecunda translatio C;
condiciones aequas et verecpndas C; - meton.
verecundum (prolept.) Bacehum prohibete
rixis H sttidmeho b mravny,
slusny, pocestny; eudny, stydlivy,
stoudny: v. vultus 0; v. color H, rubor
o rumenec C setrnY.
vereor, eri, veritus sum [z 1mi'.* sver-,
srov.servus, op&w, o0poc;, nem. he-wahren,
Wart, warnen, odt. ces. varovati] (part.
perf. veritus vYzn. praes. = verens) 1 vub.
ohlizeti se na neco, miti zretcl na neco,
dhati neceho: omnium veritus existimationem
Cs; deos v. C hati se hohn; part. sgen.
obj. ne tui quidem testiinonii veritus C
2 spec. a hat is e, ohavati se, mhi ohavu,
strachovati se; varovati se, stiici se
(alqd neceho, ne non n. ut aby, zdali •..,
ne aby ne .•.): v. hostem, periculum; de
Karthagine v. C stran K.; zi'. sdat. prosp.
eo minus veritus navibus Cs 0 lodi;
Labienus veritus, ne hostium impetu,m
sustinere non posset Cs; vereor, ne quos
amicitia transvorsos agat S; vereor, ut
satis diligenter actum in senatu sit de
litteris meis C zdali ...; dubie gaudet
fallique veretur 0 hoji se, ze je to klam;
- zeslab. k zmirneni vyroku vereor, ne sit turpe
timere C=snad jest hanha; illa duo,
vereor, ut tibi possim concedere C zda
hudu moci = asi nehudu moci, sotva
hudu moci b 0 st yc hat i se, stydeti se:
veriti dominorum fallere dextras V; zi'.
neos. (podIe pertaesum est a p.): quos (Cyrenaicos)
non est veritum in ea voluptate
summum bonum ponere C; sm. mravnim
neque solum colent inter se ac diligent
(amici), sed etiam verebuntur C; - subst.
neutr. verenda Pn stydky ud C e tit i,
miti v ucte (ve vaznosti), vaziti si, s uetou
se chovati: difficile intellectu, utrum
eum amici magis vererentur an amarent
N; ut eam (philosophiam) accuset, quam
v. deberet C; verendus, a, um hodny
ucty, ctihodny, dustojny, velehny.
Vergiliae, arum,! = Pleiades (v. t.).
Vergiljus, jmeno tim. rodn; zejm. P.
Vergilius Ma.ro, slavny epik fimsky
(* r. 70 pro n.l. v Andech, t r. 19 pro n. 1.
v Brundisiu).
Verginius, jmeno tim. rodu; zejm.
1 A. Verginius, jako trihun lidu podporoyal
navrhy C. Terentilia Harsy a vymohl
zvyseni poctu trihunu na 10 L
2 L. Verginius, povestny tim, ze usmrtil
svou dceru Verginii (Verginia), ahy
ji uchranil od decemvira Appia Klaudia
C L 3 L. Verginius Rufus, konsul
r. 63 n. 1., pozdcji vditel v Germanii,
porazil Julia Vindika (r. 68) a byl provol{lII od
vojska elsai'em, kterez hodnosti vsak tehdy ani
pozdcji nepi'ijal; r. 97 byl s Nervou po ti'eti
konsulem a tehoz r. zemi'el (Tacitus mel pohi'ebni
i'ei'); take se zabyval basnenim T Pn.
vergo, ere (perf. versit var. 0), -1 ch y.
liti, n a ch y I0 vat i, ohraceti, ob. intrans.
kloniti se, sklaneti se, ch y lit i s e, na·
chylovati se, schylovati se, ohraceti se,
smerovati a':I obr. illuc (sc. ad Tiberium)
cuncta v. T k nemu se vsechno ohraeelo,
vergobretus 641 vero
i
v nem se vseehno (t. vseehna moe) soustied'ovalo;
Msn. quo (m. cuius) vergat
pondere letum V v!. ei vahou sehyluje
se smrt = ei vaha k smrti se ehyli;
poema vergit ad imum H klesa fJ zejm.
o poloze arx, qua ad meridiem vergit, est
ornata N = na jizni strane; angulus
muri emt in planiorem vallem vergens L
vybihal; obr. ni eius auxilium ad ItaEam
v. quam ad Asiam maluissemus C
aby jeho pomoe byla blize halii nez
Asii; - odt. tahnouti se, prostirati se,
rozkladati se: locus leni fastigio ver~ebat
in longitudinem passus CCCC Cs
b metaf. nox vergit ad lurem Cr; - prae~n.
ehyliti se ke konei,bytinasklonku:
vergente autumno T; suam aetatem v.
T; odt. Agrippina impudicam et vergentem
annis (Silanam) dictitans T ze
starne 2 zf. meton. vyzn. nalevati, 1it i, vylevati:
ipsi sibi saepe venenavergebant::
Lucretius; in gelidos versit amoma sinus
0; vergit venenum pectus in amborum O.
vergobretus, t, m. [slozene slovo keltske,
vI. ,vykonavatel soudil'] nazev nejvyssiho
Ufednika u Aeduil Cs.
veridicus, a, um [verum a dico]
pravdomluvny, pravdivy.
<verifico, are, aVt, atum [veTlts afacio]
zjistiti, dokazati.>
veriloquium, i, n. [v~rum a loquor]
pfeklad fee. hUIJ.oAo'"(La pravy vyznam
slova C.
veri-similis, e pravdepodobnY.
veri-similitiido, inis, f. pravdepo-
dobnost.
veritas, atis, f. [verus] p r a v d~
(abstr., srov. verum) 1 obj. a ut vamtati
v. cedat C; ad voluntatem loquentium,
nihil ad veritatem C podle pravdy;
casto personif. vox veritatis C; vis veritatis
C; veritatis amicus C; nuda Veritas
H b vYzn. skuteenost, skuteeny
zivot: homines expertes veritatis C; Ca-'
nachi signa rigidiora esse, quam ut
imitentur veritatem C; praesidio sunt
specie consuli, re et veritate nobis C
2 subj. pravdivost a upiimnost: non
me offendit v. litterarum tuarum C
b poetivost, spravedlnost, nestrannost:
agitur existimatio veritasque iudiciorum
C; v. iudicandi (v usuzovani) C.
Latlnsko-cesk; slovnik.
vermiculatus, a, um [vermiculus
(demin. od vermis) eervieek] v!. eervlekovity;
pfenes. 0 drobne mosaice drobounky,
pestry: emblemate vermiculato Msn. u C.
vermis, is, m. [srov. nem. Wurm]
eery. '
verna, ae, m. (zf. f.) domaci otrok
(v dome pallove narozeny); pI. ehasa,
celed'.
vernaculus, a, um [verna] domaci,
mestsky t. j. fimsky 1 v!. vernacula
multitudo T 2 metaf. a vYzn. poulicni,
velkomestsky: vernacula urbanitas T
b vYzn. nasinsky, ,ciste fimsky': sapor
v. C; imago antiquae et vernaculae festivitatis
C C vYzn. vlastni: domesticum
ac vernaculum crimen L t. j. smyslene
od zalobce.
vernalis, e [ver] jami.
vernilis, e [verna] 1 otrokilv:
vernile dictum T (podle jineho vYkI. sprosty,
drzy) 2 nizky, nedilstojny: verniles
blanditiae T.
verniliter, adv. [vernilis] po zpilsobu
(domacieh) otrokil, jako otrok H.
verno, are, iivi, atum rver] jaiiti se,
projevovati jaro: vernat humus 0 zelena
se; vernat avis 0 (zpevem) vita jaro; obr.
dum vernat sanguis Pp je svezi; <traviti
jaro.)
vernus, a, um [ver] jami.
vero, adv. a spojka [abI. sg. neutr. od veTUg]
1 adv. vpravde, opravdu, veru,
vskutku, skuteene,jiste, zajiste,ovsem
a quaesivi, cognosceretne signum, adnuit:
est'v. notum signum C; enim v. n. enimvero
v. t.; - iron. multum v. haec iis iura
profuerunt C; egregiam v. laudem refertis
• . • una dolo divom si femina victa
duorum est V b v odpovedi tu orationes
nobis veteres explicabis? v., inquam,
Brute C zajiste, ano; in sententia permaneto:
v., nisi sententia alia, vicerit
melior C; zejm. casto u zajm. os. si placet,
disseramus; mihi v., inquit, placet C; pod.
ego v., tu v. (prekIadame volne vhodnym ces.
rcenlm, pH cemz v. druhdy zustane neprelozeno);
zapor. minime v. = nikterak C s rUznymi
casticemi,jejichZ vYzn. zdurazIiuje; prekl.
podle souvislosti: tum v. tu veru, tehdy
teprve, a tu (ob. znacl obrat v deji); nec v.
a veru ne n. a ne snad: nec v. hoc semel
41
642Verona
fecit, sed saepius N; immo (v. t.) v.; nisi
v. leda (veru) snad; quasi v. veru jako
by, jako by snad, tak jako by; an v.
ci veru, ci snad d u imper. j en, nuze:
age v. C; ne v., hospes, ne quaere V
2 svYzn. spojk. (jako piiklonka) a vI. zdurazD.uje
neeo proti predeslemu, cfmz nabyva vYzn.
odporov. vpravde (vsak), doeela, dokonee
(pak), zvliiste pak, teprve:
musicen abesse a principis persona, saltare
v. etiam in vitiis poni N; iam v.
doeela vsak (ale pri prechodu jii tehdy):
turpe comitatui virtutem principis !Jon
adaequare, iam v. infame in omnem vitam
ex acie recessisse T; pH zap. neque
huic vestro studio audiendi nee v. huic
tantae multitudini deero C a zvliiste ne
= tim mene pak; ille praetor, ille v.
consul mali nihil fecisset? C b al e, avsak,
vEak, naproti tomu: mitto de
amissa maxima parte exercitus; sit hoc
infelicitatis tuae; dimittendi v. exercitus
quam potes adferre causam? C; nunc v.
6b. po irrealnf podmfnkove periode na oznacenou
skutecnosti nyni vsak, ~akto vsak.
Verona, ae,f. mesto vGallii zapiidske,
nyn. Verona, rodiste basnika Katulla;
adj. Veronensis,everonsky, z Verony;
subst. Veronenses, ium, m. obyvateIe
Verony.
verpa, ae, J. muisky lid pohlavni.
verpus, i, m. klestenee.
1 - ' [* "•verres, ~s, m. m. ,,!erses, srov. rxpcr~v
(&pPY1v) dialekt. epcr'Yjv; epOl)] (v!. samee)
ka nee, vepr.
2. Verres, is, m. [vI. ,Kanee', viz
predeh.] kognomen v rode Korneliil,
zejm. C. Cornelius Verres, propraetor
na Sieilii r. 73-71 pr. n.l.; bylohZalovan
z vyderacstvf (zname reci Ciceronovy) a odesel
do vyhnanstvf, kde t r. 43; adj. a Verrius, a,
um Verruv: lex Verria C; snbst. Verria,
orum, n. Verrova slavnost (od Verra zaIozena
a k jeho poete konana) b Verrinus,
a, um verrovsky, Verruv, ale Ieckdy dvojsmyslne
tez vYzn. verrinus, a, um kanei,
veprovy: ius (viz 2. ius) verrinum C.
verrinus viz 2. Verres ke konci.
verro, ere, (verri), versum 1 mesti,
zametati; vytirati, stirati a qui (servi)
, ungunt, qui verrunt, qui spargunt C; obr.
(Aquilo) volat simul arva fuga, simul
aequora verrens V led zametaje;
smykati, vlaceti (re rem necfm n. neco po
necem): ille verrit humum palla 0; matres
crinibus templa (aras) verrentes L;
pectine verrit humum 0 hrabe; ima verrit
vestigia cauda V stira, zameta; basn.
(vodu) bra z d it i, rozryvati, eeiiti:
aequora v. V b smet a t i, quidquid de
Libycis verritur areis II (0 vymlaccnem obiIf);
verrebant profarre favillas 0 2 prenes.
s m y kat i, vliiceti: canitiem suam in
sanguine 'verrens 0; venti maria ac terras
ferant secum verrantque per auras
V; - t a hat i, vytahovati: piscis ex aequore
verris II; pontus ex imo verrit harenas
0 vyryva.
verruca, ae, f [z *versiica, srov. ces.
,vreh']vI. vyvysenina, nfVrSJ: ad verrucam
illam - sic enim Coto locum editurn
asperumque appellat :: Gpllius: ob. brad
aviee' obr. II (vyzn. ehybicka).
Verriicius, ii, m. smysJene jmeno
Verrovo, j~oz nzh'al pri svych nepoctivych
peneznfch ohchodech C.
verriicosus, a, um [verruca] bradavicnaty
(pHjmenf Q. Fabia Maxima).
Verriigo, inis,f mesto v Latiu v uzemi
Volsku nad rekou Trerem L.
verrunco, are, avf, atum [snad z averrunco]
arch. v modlitbacb: haec bene verruncent
Ropulo basn. u C kei jest ke
zdaru; pod. ea mihi, populo plebique Romanae
... bene verruncent L.
versabilis, e [verso] a pohybJivy:
V. acies Cr b metaf. vrt ka vy, nestaly:
V. fortuna Cr.
versatilis,·e [verso] otacivy, po- _
hyblivy; metaf. 0 h rat n y: versatile ingenium
ad omnia L.
versatio, onis, f [verso] otaceni;
metaf. stridillli, zmena.
versicolor, oris [verto a color] pestrobarevny,
pestry, barevny.
versiculus, i, m. [3. versus] 1 fa d k a,
radek 2 spec. versik, versicek; pl. ba-
snicky.
versifex,ficis, m. [versus a facio] skladatel
verSu, versovee, 8 pffhanon verso-
tepee.
verso, are, avi, atum [verto] I akt. a
pass. obraeeti, pfevraeeti; otaeet;,
toeiti, vrteti; kouleti, valeti; yUh. po-
643verso
hybovati, hybati 1 vl.forcipeferrum
v. V~ turdos v. in igni H; v. fusum 0;
Sisyphus versat saxum basn. u C; attritas
versabat ignis harenas 0; suprema
(naposled) lumina versarunt 0; exemplaria
Graeca nocturna versate manu,
versate diuma (v. t.) H; versant me (t. j.
mou mrtvolu) in litore venti V; v. terram
YO, rura Pp (t. oranlm); desectum
gramen v. 0; - staceti, kroutiti, svij
eti: corpora versat in orbem 0; suo se
in volnere versat V; s ak. vy~Jcdku serpens
volumina versat V sVlji se v kotouce;
z mIt a t i: fera se more ferocis versat
apri 0; obraeeti sem a tam = pohi!neti,
honiti: obr. (dominus) versat
negantem H; v. oves V pasti; obraeeti
= m Iehat i, misiti: (qua.e coxemt) viridi
versata cicuta 0 2 metaf. a Fortuna
omnia versat V; fortuna in contentione
utrumque versavit Cs stesti si zahri!lo
8 obema; tociti nekym = ovli!dati, Hditi:
meam versat femina vitam Pp b verba
v. C (vselijak) ,kroutiti'; vykli!dati:
somnia v. Pp c hybati nekym. neei mysli
a pus 0 bit ina nekoho, hledeti si ziskati:
Hannibal varie militum versat animos L;
v. in omnes partes muliebrem animum L
se vseeh stran utocil na ... p ohraceti
sem a tam, zameiovati, honiti: adfraudem
mentem v. C; animum per omnia
versat V = 0 'vsem piemita i' praegn.
zmitati, znepokojovati, rozcilovati,
pohuiovati, nedati pokoje, dodrati:
patrum animos certamen regni ac
cupido versabat L; carminibus quae
versant atque venenis humanos animos
H; odiis v. domos V rozjitriti d prevraeeti
neco na mysIi, premitati, rozvazovati,
uvazovati, piemysleti onecern:
v. secum (u sebe) unam quamque
rem L; versate diu, quid ferre recusent
umeri H; odt. osnovati, strojiti: dolos
v. V 'II med. versor, ari, atus sum (part.
praes. versans) 0 br a e et is e,ot i! c eti s e,
kouleti se, pohybovati se 1vI. v. circum
axem caeli C; omnium versatur urna
sors H; obr. te in medio versantem turbine
leti Ct tonoucihb 2 metaf. p oh y hova
ti se a piebyvati nekde, p ohyv a ti,
dliti, trvati, zusti!vati, prodlevati, zdrzovati
se, podle souvisiosti tez ehoditi, pie-
verso
ehazeti, j ezditinekde a p.; vub. ziti, byt i
nekde a mistne: vos hcspites in hac urbe
versamini? C zijete jako ... = jste rizinei;
in proelio, in acie v.p obr. v. alci
in oculis (ante n. ob oculos) mihati se
pred ocima, stale hyti pied ocima;
mihi versatur in oculis alqd stale vidlm
(jako hyeh videl), phdstavuji si (zive);
mea avaritia in ore omnium versabitur
T vsi( hni l:!l dou mluviti 0 ...; abs.
versatur ma,gnus error C jest rozsiien;
- odt. konati se, vyskytovati
se; diti se, stavati se, hyti provozovan
nekde: domus, in qua lenonumflagitia
versantur C (odehravaji se); (acerba)
multa et varia in hominum vita
versantur C vyskytuji se v mnoha rozlicnyeh
zpusoheeh b pohyhovati sevYzn.
vesti si, poclnati si, ehovati se: uterque
in summa severitate versatur C s pHsnosti;
sic in Asia versatus est, ut victor
duceretur N; Agricolam integre versatum
legioni praeposuit T C zvl. 0 osobe v.
in re it. cas t nit i s e, hyti ucasten neceho:
in bello, v. Cs; (Leontini) in quaestu sunt
compendioque versati C = vydelavali
a tezili; in civium iure esse versatum C
ze pozival prava; consules in coniuratorum
watulatione versabantur C rrijimali;
vestrae peregrinantur aures neque,
in hoc sermone versantur C = a neifou
pHtomny pii ...; - spec. a hyti Ci~lDY
vnHem, praeovati: omnes, qui in re publica
atque in his vitae periculis laboribusque
versamur C; meus labor in privatorum
periculis versatus C jez hyla
cinna v.... = vcnovana nehezpecnym
soudum; odt. zabyvati se,obirati
se, zamestnavati se necim, miti
neco povolanim; - meton. hyti zhehly,
znati se v necem: exercitatio dicendi, in
qua me non infitior mediocriter esse ver:.atum
C phyti zapletendonHeho, stizen
nHim; quod in simili culpa versabantur
Cs; in errore v. dopousteti se ehyhy,
'h-yti chyhny, mylny (tez s podm. vee.)
d zvl. spodm. vee. v. in rep oh y hova ti se
v ro z sa h u neceho, byti casti neceho, n alezeti
k neeemu, hyti spojen, souvis
etis necim, tociti se kolem neceho
a rerum, quae'in re publica versantur C
jez naleieji v ohor politiky; est perspi-.
41*
versum 644 verto
citum nullam artem ipsam in se v. C
ze neni samo v sobe uzavieno p0 vzajemne
pHcinne souvislosti quae aspectu
percipiantur, ea non v. in oculorum
ulla iucunditate C = .lie Ivjemy zrakove
nepusobi oeim libosti; ale laetitia
et libido in bonorum opinione versantur
C zakladaji se na mineni.
versum viz 1. versus.
versiira, ae, f. [mJrto] (vI. obratka)
a obrat (pievod) dluhu t.j. vypujeka,
ueinena k zaplaeeni jineho dluhu: versura
solvere C b vlib. vypujeka: versuram
facere CN vyplijeiti si.
1. versus part. perf. pass. od verto.
2. versus (starsf vorsus), adv. [part.
perf. pass. od ve,rto] (zf. versum n. varsum
[ak. od versus]) (vI. ohraeeny) smerem
k, do za pHsI. urcenfm, vyjiidfenym
a akmativem spfedl. in n. ad, tei!i pouhym ak.
zejm. u jmen mest: jako part. s gram. shodou
ille castra movet in Arvernos v. Cs;
Vagenses animum advortere ad se vorsum
exercitum pergere S; - adv. T. Labienum
ad Oceanum versus proficisci
iubet Cs; fugam ad se vorsum fieri S; in
meridiem versum Arabes spectant Cr; te
e Asia Romam v. profectum esse C; quem
locum Aegyptum vorsus finem imperi
habuere Carthaginienses S b adverhiem
quoquo v. kterymkoli smerem = vsemi
smery, na vseehny strany, vsude: uti
locum pedes triginta quoquo versus ad·
signet C; deorsum v., sursum v.
3. versus, us, m. [verto] v!. ohrat,
otaeeni: spec. v tanei in istoc me vorsu
viceris Pt; ob. meton. konkr. a hrazda
b v pfsme a radka pspec. verS hasne:
animadvertebas versus ab iis (philosophis)
admisceri orationi C; epigramma
alternis versibus longiusculis (v. t.) C;
pI. verse, hasen, pisen C vub. rada:
v. remorum L; (navis) triplici pubes
quam versu impellunt V troji radou
vesel.
versiite, adv. [versutus] ohratne;
ehytre, vtipne, bystre; zehytrale,
prohnane.
versiitia, ae, f. [versutus] zehytralost,
Istivost, lest L.
versiitiloquus, a, um [versutus a 10quor]
chytromluvny; jako pfiklad slova napodobenebo
podle rectiny, v Iatine drsDtJho:
asperitatem fugiamus: ,versutiloquas
malitias' hasn. u C.
versiitus, a, um [3. versus] a obratny;
dumyslny, vtipny, ehytry, hystry:
versutos eos appelIo, quorum celeriter
mens versatur C; (genus acuminis)
in reprehendendis verbis versutum et sollers
C C zehytraly, prohnany: non
viri boni, versuti potius, obscuri, astuti
C.
vertex (starsi vortex), icis, m. [verta]
1 vir a vodni (puppim) rapidus vorat
aequore v. V; verticibus (pro viry) non
adeunde Gela V; obr. Medum flumen
minores volvere vertices H mensimi vlni
se viry (sm. jest pokoiena); tanto te
absorbens vertice amoris aestus Ct b vir
vetru, viehr, viehiiee, smrst': contra
enitentes vertice intorti adfligebantur L
C vir ohne: flammae trepidant rotantes
verticefumum H;flammis inter tabulata
volutus ad caelum undabat v. V ohnivy
kotouc (sioup) d meton. tocna, pol:
caeli v. C; hic v. nobis semper sublimis
V 2 pfenes. (misto na hlave, kde vlasy
jsou ,zviieny') teme, temeno, vreh,
vrsek a vI. ab imis unguibus (v. t.)
usque ad verticem C; - synekd. hIa va:
vertice supposito portabant sacra 0 na
hlavaeh; obr. tollens vacuum verticem
H; sublimi feriam sidera vertice H; si
figit summis verticibus (dat.) Necessitas
clavos (v. it.) H zatlouki'i. (i) pro ...
sm. jestlize iosoby nejvyse postavene
musi zemiiti b metaf. a 0 stromeeh (ornus)
concusso vertice nutat V P0 horaeh;
- synekd. hora, pohoii: Cyllenae
gelidus v. V y obr. dolorum torquent
vertices hasn. C nejvyssi bolesti 15 ahstr.
a vertice V svrehu, shora (srov. XiX'!' cXx-
PrJC;)·
verticosus, a, um [vertex] virnaty,
pIny viru: v. amnis L.
vertigo, inis, f [verto] 1 toeeni,
vifeni, vir: assidua rapitur verhgme
caelum 0; tanta vertigine pontus fervet
o 2 spec. toceni hlavy, zavrat': sine
vertigine (vseoh. toceni) quadam simul
oculorum animique L = hez zavrati.
verto (starili vorto), ere, verti (vorti),
versum (vorsum), (verterunt jednou H)
645verto
[z kor. *vert-, srov. ces. vrteti, vrtati,
vfeteno, souvrat', vratiti a j., nem. werden]
obraceti (casto reflex. (se) vertere =
med. verti obraceti se) I 1 toeiti,
otaeeti, vrteti (med.••• se) a v!. celeri
vertitur orbe trochus 0; verso cardine
V 0; v. fores Tb otevfiti; obr: (eos) stimulos
sub pectore vertit Apollo V (vI.
ostnem vrti) tak ostnem ji srdce jitfi;
- vertitur interea caelum V otoeilo se
b pl'enes. a is vertitur ordo V (vI. tak se
otaei kolo osudu) = to nese s sebou
iad (osudu); septima post Troiae excidium
vertitur aestas V na sedme jde
leto; anna vertente C N behem roku, za
(cely) rok f3 verti in re otaceti se na
necem, kolem neceho n. v rozsahu neceho,
souviseti, byti spojen s neclm, zaIdeti,
zilviseti na necem: obr. sin victoriae
columenin Italia verteretur T; metaf.
in iure, in quo ilia causa vertebatur
C; omnia in unius potestate ac moderatione
vertentur C; cum verti in eo res
videretur L = zc jde 0 to; puncto temporis
maximarum rerum momenta verti
L; quo maiore discrimine res vertebatur
C = eim byla povazlivejsJ (,kritiCtcjsi');
non hic victoria Teucrum vertitur
V nerozhoduje se zde 2 vilb. po h ybov
a ti; verti pohybovati se, pobyvati,
dliti, z d r z 0 vat i s e (podle souvislosti
choditi, stati a p.): inter primos Turnus
vertitur V II 0 bra c et i, zataeeti
1 vI. stilum (v. t.) v. II = opravovati
a meton. delictum v. II napraviti; vertunt
crateras aenos V nahybaji (aby si
nalili zbytek) = vyprrzdnuji; versus cadus
II z nehoz se nalevalo = naeaty;
terga v. = se v. vI. obratiti se zady,
spec. vojen. dati se na utek; pod. puppes
v. N obratiti se s lod'mi na utek; versis
animosum equis Parthum H na ohracenych
(k zdunlivemu uteku) konich; vojen.
v. in fugam (busn. i fuga) n. sarno v.
(alqm) obratiti na utek, zalmati b cbraceti
urcitym smhem, namlfiti, zamCiiti
a v. puppes ad litora V 0; equos v. alqo;
part. versus, a, um obraceny (obrativ
se), 0 zemepisne poloze polozeny, Idiei': is
primus instituit in forum versus agere
cum populo C; in lapide ad meridiem
versus consedit L; Rhenus modico flexu
verto
in occidentem versus Oceano miscetur
T; ante saltum Thermopylarum in septentrionem
versa Epirus L; odt. versus
(versum) vYzn. adv. v. t.; - basn. vertere
morsus exiguam in Cererem V zakousnouti
se do ...; ille suos dryadas
verterat in voltus 0 sm. upoutal svou
krasou dryady f3 s ak. vnitl'. v. iter
(cursum) alqo = reflex. v. n. med. verti
obratiti se, dati se cestou (rozbehnouti
se) nekam: ad "laevam f,'ersi L; Caesar
vertit ad Rhenum T, 2 metaf. obraceti
a a pievadeti, pienaseti, vznaseti:
imperium ad alqm v. T; devictorum.
Samnitium decus ad legatos esse r.ersum
L f3 svadeti, svalovati, uvalovati:
illorum poenam in se vertit L; miles
culpam cladis in Hordeonium vertebat
T b '- k cinnosti animum ad civilia vertet
iufa suum 0; quae memet in omnia
verti V = vsebo jsem se chopila, vsecbno
jsem podnikla; omnis ira belli ad
populationem agri vertit L obratila se,
vrhla se; med. d a tis e, pustiti se do
neceho: ad caedem vertuntur L; venovati
se, oddavati se necemu: civitatem
totam in cullum versam deorum L f3 ve
staY \lvad;;ti: mentesfalsum gaudium
in langIll/rem vertit T; populum ad duriora
r. T = zmeniti sve chovani k lidu
v pilsnejsi; med. prichazeti, piechaz
eti: rex primo incensus ira, deinde in
admirationem versus L = jeho bnev
piesel v obdiv C k ucelu duas legiones et
decem milia sociorum peditum Callia
eodem versa (neutr.) in Punicum bellum
habuit L obddela k temuz ueelu (totiz)
pro valku; ex illa pecunia magnam partem
ad se v. C piivlastniti si; in suam
rem litem (v. t.) v. L; PO] im a t i nekam:
Galba reditus Lugdunensium in fiiicum
rerterat T pfevedl: neque civilibus" bel- "
lis capti in praedam vertuntur T; vynakladati;
vyuzivati: (Caesar) quae
casus obtulerat, in sapientiam vertenda
ratus T ze musi moudfe vyuiiti; occasionem
ad bonum publicum vertens T
d v souvislost uvadeti, zafad'ovati, v z t ahovati;
vykladati: quam rem alit
in superbiam vortebant S vykladali za
pychu; "ulqd in suam contumeliam v.
Cs pokladati za urazku; s dat. vitio v.
Vertumnus 646 verus
alqd pocitati za chybu, mfti za zIe
e obraceti vyzn. meniti a solum v.
C L zmeniti pudu = jinam se obratiti,
odstehovati se, prestehovati se; auster
in Africum se vertit Cs; mihi bene facere
ex consuetudine in naturam vortit S
,pfeslo v krev'; (Seianum) eo audaciae
provectum (esse), ut verteret (sc. rem ceIou
vec) T ze vseclmo obra til; quae te sententia
vertit V = co te v mysli zvratilo;
iam verterat fortuna L obratilo se; verso
civitatis statu T po prevratu statniho
zfizeni; suas v. comas Pp = barviti;
promeniti, reflex:. a med. promerlOvati
se, prechazeti: cum terra in aquam se
vertit C; futurum, ut detrimentum in
bonum verteret Cs ze se obrati v ...;
forte lapsa vox in praesagium vertit T;
s ak. basn. formam vertitur in Buten V;
s abI. instr. (jako muto): alite verti 0
promeniti se v ptaka; v. funeribus triumphos
H obratiti v ...;'pod. v. seria.
ludo H fJ spec. prekrucovati: alii vera
in contrarium vertunt T y spec. prevadeti,
prekladati (zejm. vOlne): si
sic verterem Platonem, ut verterunt nostri
poetae fabulas C; temptavit rem, si
digne v. posset H f reflex:. udati se,
skonCiti se, dopadnouti: quod bene
vertat kez to je se zdarem, k dobremu,
'. kH se to dobre skonci; quod contra
vertit, adeo, ut . .. T III prevraceti,
obraceti; vyvraceti, podvraceti
1 terra"" v. V (zoravati); agros bove
patrio v. Pp; manibus v. fraxinos H;
freta v. lacertis V rozrJvati, brazditi;
imo a gurgite pontus vertitur 0 vzdyma
se 2 metaf. vYzn. z v rat it i, uvesti ve
zkazu, zniciti: Tyriasv. arces V; fas
versum (est) atque nefas V; consilium
omnemque domum v. V; ne v. secum
cuncta pater vellet V strhnouti s sebou
v zahuhu; civitatem verti clamitabant
T; versa Caesarum subole T po vy-
mreni.
Vertumnus, i, m. starlJitalsky buh,
jehoz kuIt byl prejat do Rima z etruskych
Volsinii; mel chram na Aventine
a sochu ve vicus Tuscus; jmeno byvii spoj.
se slov. verto a vykliidii se ob. ,bilh promen'
(v prirode i zivote Iidskem); - pI.
Vertumnis, quotquot sunt, natus iniquis
H clovek stizeny od narozenf zlohou
vsech Vertumnu (bohu promen).
verii, us, n. 1 rozeii 2 kopi 3 dievce,
jakych se uzivalo k ohrazeni posviitnych
mist.
1. verum, i, n. viz verus.
2. verum, spojka [nom. neutr. od verus]
(puv. pravda (jest) proti predchiizejici
nepravde) a odporovacf ve skutecnosti
vsak, ale, avsak, po ziiporu nybd:
haec non scripta, sed nata lex, quam non
didicimus, v. ex natura adripuimus C;
pacem sine dubio post haec, v. cruentam
(esse) T; non solum (modo) .•. v. etiam
netoliko ... nybri i; - zesilene v. enimvero
n. verumenimvero, ale vskutku;
v. tamen n. verumtamen ale prece,
piece vsak, nez aspoii: consilium capit
primo stultum, v. clemens C b pH prechodu
ale, vsak, nez: v. ne nimium multa
complectamur, hoc ipsum interdictum
consideremus C; v. ubi nulla fugam reperit
fallacia. victus in sese redit V
c (v. n. v. tamen) pH pokracoviinf v prerusene
reci (nuze)tedy: cum essem in
Tuscuiano ... v. tamen cum ibi essem C.
verum-enim-vero viz verum.
verum-tamen viz verum.
verus, a, um [srov. ces. ,vira' (stc.
viera), nem. wahr] pra vy 1 0 shode se
skutecnostf (op. faisus, fictus) a obj.
a pravdivy: omnis opinio ratio est, et
quidem bona ratio, si vera, mala autem,
si faisa est opinio C fJ carmina (vestby)
vera dei 0; vyzn. skutecny, opravdovy:
re vera opravdu, vskutku; claves verae
S (op. aduiterinae); forsa;n aliquem (sermonem)
verum auctores tradiderint L
podle skutecnosti; verane te facies, V.
mihi nuntius allers V zda prichazfs
jako skutecna osoba (a ne jako pfelud);
ut veras imizetur aves 0; - v. timor C
podstatny; disce ex me verum laborem
V(opravdovy); tumdemum veram deditionem
facere conatus est S doopravdy
se vzdiit y subst. verum, i, n. n.
(konkretneji) pI. vera pravda; skutecnos
t (ob. 0 jednotl. konkretnich pHpadcch,
srov. veritas): v. dicere, audire, scire;
veri similis; minor vero (viz parvus 4 a
6); equites numerum ampiiorem vero
efficiebant S vetsi nez ve skutecnosti
veriitum 647 vesperasco
byl; tam vera quam veri maiora fide 0
v!. vetsi nad viru v jejich pravdivost =
presahujici viru, nepodobnc k vire; laborant
cum ventum ad v. est H ke skutecncmupripadu
bsubj. a pravdi'vy,
pravdomluvny: ingentia vitia: crudelitas
... nihil veri L zadny cit pro pravdu;
iuvenis nimium vera cum matre
fugatus 0 f3 upHmny; poctivy, spravedlivy:
verissimus et sapientissimus
iudex C; pessimum veri adfectus venenum,
sua cuique utilitas 1'; an fecundiam
et verum animum timeri l' 2 0 shode
s mravnimi pozadavky sp r a v ny, nalezity,
slusny; ob. verum est s ak. c. inf., tez
s ut: ze. aby: rectum et verum (est). ut
eos amemus C; neque verum esse, qui
suos fines tueri non potuerint, alienos
occupare Cs; me verius (est) unum pro
vobis foedus luere V; metiri se quemque
suo modulo verumst H. - Neutr. verum
a veTO jako adv. a spoj. v. t.
veriitum, i, n. [veru] kopi.
veriitus, a, um [veru] ozbrojeny kopim,
kopinik: Volscos verutos V.
vervex, ecis, m. skop, skopec.
vesania, ae, f. [vesanus] zbesilost, si·
lenost.
vesaniens, entis [vesanus] zbesily,
zurivy Ct.
ve-sanus, a, um v!. zbaveny smyslu,
jsouci bez sebe (= male sanus), sileny,
I zbesily, zurivy, vztekly a v. poeta
H divoky; - stella vesani leonis (v. t.)
H b prenes. vesana flamma Ct; vesana
fames V; v. impetus L.
Vescia, ae, f. m,i'isto v jiz. Latiu; adj.
Vescinus, a, um vescijsky; subst. Vescini,
orum, m. obyvatelc Vescie; Vescianum,
i, n. statek u Vescie.
vescor, i, - [snad srov. ~60"){QfLrt.~]
Ziv itis e (re, neklas. tei rem nicim)
a vI. Numidae lacte et ferina carne vescebantur
S; pozivati, pojidati, jisti
neco: extis v. L; eo inopiae venere, .ut
infirmissimos suorum vescerentur 1';
o vestkyni saeras laurus v. Tb (t. j. kousati
vavi'inove listy a prijimati tak jejich boiskou
podstatr); - abs. j is t i, hodovati: con·
spicit alios per herbam vescentis V; quos
simul vescentis dies 7labuerat 1'; (pecus)
erat ad vescendum hominibus apta C
k pozivani =za potravu b pienes.
pozivati, uzivati: paratissimis v.
voluptatibus C; aura (aetheria) v. V pozivati
vzdusncho v{mku = byti na
zivu.
vescus, a, um [vi!- a *escus od edere)
(v!. kdo nespravne ji) h ubeny a prenes.
vescas salicum frondes V; vesca
parva vocant (coloni) 0 b pm. hubenym
cinici, morici, morivy: vescum papaver
V vysusujki pudu (podle jineho vYkI.
stihly, t. j. se stihlou lodyhou)~
Veseris, is (ak. im), m. ricka mezi
Vesuvem a Neapoli (vitezstvi T. Manlia
Torquata nad Latiny r. 340 pl'. n. I.) C L.
Vesevus viz Vesuvius.
vesica, ae, f. tz vensica, srov. venter]
(mocovy) mecltyr: tanti vesicae et torminum
morbi C; vub. mechyr: spiritus
oris tendere vesicam solet 0; metaf. nabubrelost
M.
vesicula, ae, f. [vesica] mechyrek.
Vesontio, onis, m. hlavni mesto Sequanu
nad rekou Dubis, nyn. Besan~on
Cs.
vespa, ae, f. [z *vospa m. *vopsa,
srov. ces. vosa] vosa.
Vespasianus, i, m. (1'. Flavius Vespasianus)
rimsky cisar (r. 69-79 n.
1.) T.
vesper, eri, m. (ldk. vesperi, abl. ob.
vespere) a vespera, ae, f. (klas. jen ak.
) [ fl '" v V]sg. srov. EO"'itEpOC;, EO"'itEprt., ces. vecer
1 vecer a iam die (= diei) vesper
erat S; huius actionem vespera inclusit
Pn; ad (ante, sub) vesperum n. (zr.)
vesperam k veceru, navecer, vpodvecer;
primo vespere n. prima vespera (L Cr)
= prima (sc. horii) vesperi za soumraku,
navecer; vesperi (zr. vespere) vecer
b vYzn. zap ad: vespere ab atro consurgunt
venti V 2 Vesper biisn. Vecernice
(h"\ezda = Hesperus): V. ubi e pastu vitulos
reducit V; Vespero surgente H;puro
te similem Vespero H. - <-t- vespera,
ae, f. n. vesperi, orum, m. podvecerni
cast breviare, podvecerni hodinky,
nespory).
vespera viz vesper.
vesperasco, ere, (vesperavit), - [vespera]
neklas. neos. vesperascit nastava
vecer, pripozdiva se, smraka se, too se,
vespertllio 648 vestigium
stmiva se; 'os. caelo vesperas~ente N za
(vecerniho) soumraku; vesperascente die
T na skIonku dne, naveeer.
vespertilio, finjs, m. [vesper] netopyr.
vespertinus, a, um [vesper] a veeerni:
respondeD vespertinis (litteris) C
(t. jejz jsem veeer obdrZel); vespertinum
(= otiosum) pererro forum H; v.
hospes H (pozdnl, neoeekavany); dopliik.
nee v. circumgemit urSllS ovile H veeer
b vYzn. zap a d n I: vespertina regio H.
vespillo n. vispillo, finis, m. hrobar.
Vesta, ae,f [snad z koi'. *Wes- bydIiti;
srov. 'EO'rLiX] 1 bohyne domaciho krbu a
vub. domaenosti v soukromyeh rodi.
naeh i v obei, v pozd. bajieh deera
Kronova (Saturnova) a Rheina (bohyne
Ops); stredistem jejiho starobyleho
kuhu byl okrouhly ehriimek na forum Rom.
vI. pHsti'di pro posviitny vecny oheii symbol.
krbu stiitniho, jejz mely na starosti spolu se
symbol. ziisobiirnou (penus) panenske knezky
Vestiny (virgines Vestal~s, VestaIky) pod
vrehnfm dozorem nejvysSfho pontifika; podle
povesti bylo tam choviino trojske palladion,
jez pry prinesl Aeneas do Italie (odt. basn.
Iliaca Vesta V 0); jiny chriim Vestin, spojeny
mistne i vyznamtm s cis. paliieem, vystavel
Augustus na Palatinu: ad Vestae (se.
aedem) L H ke ehramu Vestinu; Vestae
sacerdos 0 (= pontifex maximus); - adj.
Vestalis, e Vestin, vestaIsky: virgo V.
i subst. VestaIis, is, f. VestaIka; Vestalem
legere L vybrati za Vestalku; meton.
Vestales oculi 0 t. j. eudne 2 meton.
a k r b: ter liquido ardentem perfudit nectare
Vestam V b ehram Vestin: quo
tempore V. arsit et est tectis obruta paene
suis O.
vester (starsi voster), tra, trum (gen.
pI. tez vestrum), ziijm. pi'ivlast. [z *VOSy
" ] ' v-tero-s, srov. noster, rec. ufLc-'t"!::po-C; vas
(v!. i prenes. jako v cest.): vos 'ad maiorum
vestrorum imitationem excitabo C; idem
erit Epicuro vestro faciendum C; vestra
interest (v. t.); zr. vYzn. obj. supplicium
vestrum T; -subst. vester vas pHteI (druh,
prlvdenee a p.); neutr. vestrum vase vee
a vI. ego vos, de vestro impendatis,hortorL
ze sveho; vestra solum legitis C b prenes.
vase vee (povinnost, uIoha a p.):
vestrum (est) dare, nostrum vincere O.
vestiarius, a, um [vestis] odevni,
satni; subst. 1 vestiarius, ii, m. a hIidae
odevu b obehodnik s odevem
2 vestiarium, ii, n. a satna b odev
davany otrokum, osaeeni: familia petit
v. victumque Sn.
vestibulum, i, n. 1 a v!. preddomi
u vehodu do domu, vznikajici tim, ze·domovni
dvere byly umfsteny ponekud hloubeji dovnitr,u
ehriimu vytvorene sloupovim,v eh 0 d:
v. templi C, curiae L b ptedsiii, prostor
pred atriem, jehoz se uZivalo v domeeh
bohiicu jako cekiirny pro klienty 2 metaf
vub. prostor pred necim: v. castrorum;
vehod, vstup (i obr.): v. Siciliae C;
kraj, zaeatek:v. orationis C.
vestigium, ii, n. [vestigoJ 1 stopa,
slepeje, sled a vI. vestigia facere C V,
figere V, premere V (viz i nize), ponere 0
kraceti, stoupati,jiti; vestigia alcis sequi
L; legere V 0, premere jiti po stopaeh
n. ve stopaeh necich, nasIedovati, spec.
pronasIedovati nekoho; longe servet (v.
t.) vestigia coniunx V; lapides sua post
vestigia mittunt 0 = za sebe; - obr.
integritatis vestigia non pressa leviter
.•• sed fixa ad memoriam sempiternam
C Iehke (melke) ... vryte; deus,
quem in animi notione tamquam in
vestigio volumus reponere C (k zjisteni
totoznosti) sroynati s (vrozenym) pojmem
jako se stopou b prenes. a rotae
vestigia 0 koleje; quorum alterum ~genus
siderum) nullum umquam cursus
sui v. injlectat C sve drahy; in se sua
per vestigia volvitur annus V ve svyeh
koIejieh se otacl; - vestigia Graeca
deserere H = vzory fJ vyzn. znamenl,
znamka: vestigia verberum L; v. sceleris
C V y vyzn. zbytek, troska: in vestigiis
huius urbis C; laceri vestigia currus 0
2 meton. a krok, kroeej, pI. ehuze:
glacie non recipiente v. L noha nemohIa
se na lede udrZeti; vestigia ferre 0 kroky
zametiti; vertit vestigia V preha; ad sonitum
vocis vestigia torsit V kroky obratil;
vestigia pressit V zadrZel, zastavil
b slapadlo, ehodidlo, synekd. noha:
vestigia nuda sinistri instituere pedis V;
vestigia primi alba pedis V = bile
skvrny nad kopyty; arma genua vestigiaprensando
T c stanoviste, misto
vestigo 649 veterinarius
a eodem remanere vestigio Cs; mori (oceumbere)
in vestigio L T; haerere adfixi
(v. t.) vestigio suo L; nusquam te vestigio
moveris L f3 metaf. in n. e vestigio C Cs
na miste, v tu chvili, okamiite, ihned;
okamiik, chvile: v. temporis Cs; eodem
vestigio Cs.
vestigo, are, avi, atum 1 stop 0va
ti, sledovati neco, sliditi, patrati po
necem, hIe d a t i neceho a Til rnum vestigat
lustrans V zra1..em hleda b prenes. hi
voluptates vestigant atque odorantur C;
quae loca quive habeant homines vestigemus
V; zkoumati 2 vystopovati,
vysliditi, nalezti, vypatrati: perfugas
et fugitivos v. L.
vestimentum, i, n. [vestio] sat, roucho;
pI. 0 dev, oblek: vestimenta mutavit
C prevlekI se.
Vestini, orum, m. sabellsky kmen
u more Jad~rRkeho sev. od rcky Aternu;
adj. Vestinus, a, um vestinsky L.
vestio, ire, ivi (ii), itum [vestis] satiti,
odivati, oblekati (abs., re neCim)
1 vI. hune et ali et vestiri a Caecilia C;
pellibus sunt vestiti Cs; ut se non umquam
servo (= quam servus) melius
vestiret II; gloria quem super vires et
vestit et ungii (v. t.) 11 2 obr. a metaf.
a vestitus 0 zvii'atech a pude po r 0 stl y,
zarosdy: animantium aliae villis vestitae
(sunt) C; terra vestita floribus C;
montes vestiti atque silvestres C; pod.
collis vestitus murtetis S; inculta vestiuntur
virgultis L odivaji se; olea v. Taburnum
V posiizeti; pokryvati: trabes
multo aggere vestiuntur Cs jsou zasypavany;
tum mihi prima genas vestibat
flore (chmyrim) iuventas V; - haliti:
sententias mollis vestiebat oratio C
b z d 0 biti: tabulis templi parietes vestie..
bantur C.
vestis, is, f. [z kor., ktery jc v induo,
exuo; srov. EvvulL', z *f~(J-vu[J.t] (klas. jen
sg. vyzn. kolekt.) 1 odev, oblek, saty,
satstvo, roucho a (parare) equos famulos
vestem egregiam vasa pretiusa C
roucha; mutare vestem prevIeci se, spec.
obleci smutecni roucho; odt. ne suum
dulorem veste significarent C; vertere vestem
V zmeniti kroj b pozd. sat, roucho
(jednotlive): singulis vestibus velati T
2vub. tkanina, latka, zejm. prikryvka,
pokryvka, koberec a klas. kolekt.
plena domus eaelati argenti multaeque
stragulae vestis C b basn. a pozd. 0 jednotl.
kusu pendens v. 0 tkanina (na stavu);
arte laboratae vestes V; (surculos) super
eandidam vestemspargunt T satek.
vestitus, us, m. [vestio] 0 de v, oblek,
roucho, saty, ustrojeni, ubor; kroj
1 v. militaris, agrestis N; vestitum mutare
C obleci se v smutecni sat; edicunt
eonsules, ut ad suum vestitum senatores
redirent C = aby odloiili smutek 2obr.
a metaf. a riparum vestitus viridissimos
C zelene koberce brehu; vestitus densissimos
monti.um C huste porostle hory
b v. orationis C ,roucho'.
Vesulus, i, m. hora v Kottickych
Alpach, nyn. Monte Viso V.
Vesuvius, ii (tez Vesevus, i) m. Vesuv,
sopka jihovYch. od Neapole; adj.
vieina Vesevo (Vesaevo) ora iugo V ve-
suvskemu.
Vetera, um, n. n. Vetera castra
mesto nad dolnim Rynem bHie usti
ieky Lupie T.
veteranus, a, um [vetus] stary, spec.
o vojudch: veterani milites n. subst. vete'
ram, orum, m.; legio .veterana Cs legie
ze starych vojaku; odt. zesdrly ve vojenske
sluibe, zkuseny (ve valce): Poenum
hostem veteranum (esse) L.
veterator, oris, m. [vetus] 1 (clovek)
zestarly (in revnecem), zkuseny, vycviceny,
zbehlyvnecem: (P. Cethegus) in
causis publicis nihil, in privatis satis v.
videbatur C 2 pro h nan y: non viri boni,
versuti potius, veteratoris, vafri C; subst.
(stary) liSiik, sibal: ille v. et callidus C.
veterijtorie, adv. [veteratoriusJ obratne,
prohnane.
veteratorius, a, um [veterator] 1 p r 0hnan
y, sibalsky: nihil ab isto vafrum,
nihil veteratorium exspectaveris C 2 nacviceny,
odt. (,remeslne') obratny, zrucny,
dovedny: ut citius (aceurationem)
veteratoriam quam oratoriam dieeres C;
minime veteratoriam rationem dicendi C.
veteril1arius, a, um [veterinus] tykajici
se taznych 'zvliat: medieina veterinaria
:: Columella zverolekarstvi; subst.
masc. zverolekar.
....
650veterinus
veterinus, a, urn [snad od vetusJ tazny
(puv. snad' 0 zestiirlych konlch, hodidcb se uz
JED k tahu): bestia veterina :: Cato tazne
zvlre.
veternus, i, m. (vI. subst. adj., sc. morbus)
[vetusJ spav 0 st (starycb lidi) , lethargie
a vI. num eum v. aut aqua
intercus tenet Pt b metaf. ospalost, diimota,
mala tnost, ehabost: torpere veterno
V; me Junesto aJ'cere veterno H.
veto, are, ui, itum zakazovati,
zapovldati (abs., alqm nekomu, zr. alqd
neco, ob. ak. s info nekomu, aby ne ... , pas.
nom. s inf.; tez s poubym inf.), nedovolovati,
nepripou~teti; braniti, zabranovati,
prekiiZeti (vI. i prenes.) 1 akt. neque
iubendi neque vetandi potens T (nemaje
moe ...); ab opere legatos, Caesar discedere
vetuerat Cs; prenes. non me ulla
vetabzwt frigora canibus circumdare saltus
V nezahranl mi; - neni-li vyjiidrena
os., ktere se neco zakazuje, a nelze-ii ji ze souvislosti
snadno <!opIniti, info pas S. : (praetor)
vim fieri vetat C; legatos miserunt, qu(
id fieri vetarent IV aby to zakazali; (reginam)
moveri vetuisse puerum L; - spec.
jako vyraz tribunske intercesseJaxo, ne iuvet
vox ista 'veto' L; (tribuni) in t!incla conici
vetant L; jako t. t. pH auspiciich si
vetet auspicium 0; ut (volucres) tum vetimt
agere, tum iubeant C; - druhdy pH
prekI. rozviidime: vetant mirari, si talz's in
liberos esset L pravi, ze se nesmi
diviti; - s predm. vec. istud vetat lex
Caesaris C; bella vetabat V byl proti
valee; - neklas. s u t, n e n. konj.: rex vetuit,
'nequis se pingeret If; ne quis humasse
velit Aiacem vetas cur H proc zakazujes
...; vetabo sub isdem sit trabibus
mecum H 2 pass. vetor alqdJacere zapovida
se mi, zakazuje se mi, dostav:lm
zakaz, nesmim, pf. mam zakazano;
Simonides vetitus est navigare C; quod
respicere vetitus esset L; acta agimus,
quod vetamur vetere proverbio C; druhdy
promei'mjeme ve vazbu akt.: vetor Jatis V
osud mi brani 3 part. vetitus, a, urn zakazany,
zapovedeny, nedovoleny: alea
vetita legibus H; trianes vetito temptarunt
aequore tingi 0 (0 souhvezdich Velkeho
a MaIeho Medveda, jez nikdy nezapadaji pod
obzor, ,do oceiinu', srov. homer. (Olpx:roc;) o'l'YJ
vetus
OlfLfLop6c; €O"'n )'OETpWV ' .Q){Eo(VO~O); - vyzn.
adj. tez s dat.: vetitumst adeo sceleri nihil
0; nihil illis vetitumst 0; cur Dialibus
id vetitum T 4 subst. vetitum, i, n.
a zakazana vee, zakazanc: nitimur in
v. 0 b zakaz, zap'oved': quae contra v.
discordia V.
Vettones, urn, m. VeUonove, kmen
v zadni Hispanii mezi rekarni Duriem a
Tagem.
vetulus, a, urn [demin. od vetusJ 0 bstarly,
obstarozni, stary, starsi: Cornificiam
vetulam et multarum nuptiarum
C; equis vetulis teneros anteponere
solemus C; minister vetllii Falerni Ct;
letity, vyzn. dlouhoveky: cornicis vetulae
temporibus (veku, stari) H; - subst. vetulus,
i, m. staree, starousek; vetula,
ae, f starena, starenka.
Veturius, jmeno Hm. rodu; zejm. Veturia,
mat1.a Kmiolanova; adj. Veturia
tribus L.
vetus, eris (abl. vetere, zr. a ~b.jen biisn.
veteri, pI. neutr. vetera, gen. veterum; kompar.
vetustior (od vetustus), superI. veterrimus)
[srov. ces. vetehyJ s tary (op. proti
novus) 1 vYzn. dlouhou dobu n. odediivna
trvajici, vetehy, davny,letity a veteres
naves Cs; v. casa 0; implentllr veteris
Bacchi (vinem) V; vYzn. davno znamy:
se novo :I:eterum deceptum errore locorum
V (stara mista jej svedla ...j . b veterum
decreta sororum 0 (= Parcarum);
adsentiri veteribus Gabinis L = starousedlym;
- zejm. stary v urade n. povoliini
v. senator et aetate iam gravis L; 0 vojsku
(= veteranlls) miles exercitatus et v. C;
veterrimae lq~iones Cs; odt. Z k useny,
vycviceny (pozd. alcis rei v n~cem): v.
accusator C; v. regnandi T; homines
veteres et senes T; (Gallus) seientiae
caerimoniarumque v. T; V. loci allxilium
T 2 vYzn. za staryeh n. dfivej7
Sleh casii existujici (zijiei, konany a p.),
starobyly, starozitny, drivejsi, dievnl,
d av ny, nekdejsi: 'veleres seriptores
C, Sabini v,; plebs v. Jugit 0 (t. j. plebejove
r. 494 pr.n.I.); v. Academia C (op.
nova), pod. veteres A eademici C; si t'eteris
contumeliae oblivisei vellet, num
etiam recentium iniuriaTllm mehwriam
deponere posse' Cs; - spec. ,0 stare, t. j. re-
vetustas 651 vexillum
publikiinske dobe Hmske: Tiberius cuncta
per consules incipiebat, tamquam HJtere
re publica T; v. aetas vidit, quid ultimum
in libertate esset T; qui veteres populi
Romani res composuere T 3 subst.
a vet res, um, m. staH, cHive iijici,
predkovc, staH spisovatele (filosofove,
mistri a p.); Vet res L sc. tabernae (v. t.)
b vetus (neutr.) est jest stare piislovi; pI.
vetera, um, n. stare veci (udalosti, povesti
a p.): v. odere, nova exoptant S.
vetustas, litis, f [vetus] 1 s t a ii
a dlouhe trvani, Ietitost; vetchost, se-
8Iost; starobylost, staroiitnost: v. equestris
nominis C, familiae S; amicitiae
v. C; deum aedes veiustate aut igni abolitas
T; aevi longa v. V dlouhe trvani
casu; saxa et si quae vetustate radices
eminebant S. stare, vycnivajiei kureny
b yuh. dlouhy cas, dclka casu, veky
a vetustate obsolescere L; vina, quae
vetustatemferunt C jez dlouhy cas trvaji
= stanI, uleiela; obr. scripta vetustatem
si nostra ferunt 0 jestliie (vyddl =)
se dockaji dlouhebo veku ,6spec. dlouhy
cas budouci, daleka budoucnost,
konkr. potomstvo: de me nulla umqua.m
obmutescet vetustas C; si qua fidem
tanto est operi latura v. V C spec. a 0 veku
stari: mihi multa v. Bcire dedit 0 f3 dlouhy
styk, stara znamost, stare prat
el s t vi: maxima est ris vetustatis et
consuetudinis C; (pudore) quem amiwrum
videtis comprobari cum dignitate
tum vetustate C 2 s tar a d (I b a,
minulost, starovek; meton. dejiny:
plena exemplorum 11. C; historia nuntia
vetustatis C; annalium v. C stare anmily;
contra omnia vetustatis exempla
Cs; ut in licentia (v. 1.) vetustatis T.
vetustus, a, um [vetus] s t a ry 1 ude-'
davna trvajici, starudavny, s tar 0byly,
starozitny, starosvetsky a vub.
vetusta urbs T; vetustis lignis H; vetustum
hospitium C L; vetusta sors 0;
opinio vetusta CzastaraIe b spec. (1.. vekem
(neklas.) vetustissimus libcrorum eius T
f3 uiadem a povohinim qui censor vetztstissimus
ex iis censoriis esset L (u nas ,sInzbon'
nejstadi); vetustissimus quis'1ue
militum T; virginum Vestalium vetustissima
T C pienes. 0 slohu multo vetustior et
horridior ille (Laelius) quam Scipio C
zastaralejsi 2 pred (davnym) casem
existujici (zijici, konanya p.): vetustiores
scriptores L starsi; vetusto ab Lamo H.
vexatio, onis,f [vexo] trapeui a tydini,
suzovani, tryzncni: v. Vestalium
C; v. direptioque sociorum C b tryze{l,
utrapa: v. cOlporis C;. v. vulneris
L bolest od rimy.
vexator, oris, m. [vexo] suzova tel,
trapic, utiskovatel, skildce: v. Asiae
C; vexatores aetatulae suae C svildce;
v. Juroris C rusitel.
vexillarius, ii, m. [vexillum] 1 prapo
r e cn i k: v. cohortis Galbae imaginem
solo adjlixit T 2 pI. vojaci konajici
sIuzbu jako zvlastni oddil pod
zvlastnim vexillem a vyslou7.ili vojaci
(po 20 n. 16 Ietech sIuzby), piiddovani
druhdy Jeste k zvliistni sluzbe b vojaci vy- .
brani z pravidelnych oddllil na cas k urcitemu
ukolu: Antonio vexillarios e cohortibus
... ad invadendam Italiam rapienti
comesJuit Varus T; quarta decuma
legio Cllm vexillariis vicensimanis l'
s oddilem (vybranym) z Iegie 20.
vexillatio, onis, f. [vexillum] 1 ('\'0jensky)
oddi! se zvliistnim ukolem = texillarii
2 oddll jizdy, korouhev.
vexillifer, Jeri, m. [vexillum a fero]
praporecnik.
vexillum, i, n. [demin. od velum, vI.
plachetka] prapor, vlajka 1 iimsky
odznak vojensky, ctyirohy kus liitky, piipevneny
na dievene piicce k zerdi a dole opatieny
tiepenim a vub. (druhdy zamenovano se signum);
0 vojen. riizu,zakliidiini kolonii: illud
v. Campanae coloniae Capuam inferetur
C; v. tollere C vojensky vytrhnouti
b spec. jako odznak a jizdy a spojeucil
f3 zvla8tnich oddllil, vybranych na cas
z pravidel. oddilu k jistemu ukolu n. sestavenych
z vyslouzilych vojiiku, piiddenych jeste
ke sluzbe: qui convaluerant, sub vexillo
una mittuntur C = jako zvliistni oddH;
pod. sub vexiUo profecti Cs; veterpni sub
rexillo hiemabant T; apud v. tendentes
(sIouiice) T; sub vexillo teneri T }' velky
cerveny prapor jako vlajka vojevildcova,
kterou se davalo znameni k pociitku bitvy
n. k utoku: v. proponere Cs; se vexillo signum
daturum (sc. ut acies concurreret) Cs
vexo 652 vibro
2 meton. vYzn. oddeleni vojska a vexilla
inferioris Germaniae T; quinque cohortes
et equitum vexilla T (vYzn. alae) b spec.
(zvhlstnI) oddil, detachement: tertiae
decumae legionis v. T; v. veteranorum T.
vexo, are, avi, atum [*vexus, viz tonvexus;
souvislost s veho nejista] 1 zmitat
i, lomcovati, strkati, smvk~ti, vIaceti:
mare vexant procellae 'R; (venti)
caeli quoque nubila vexant 0; Scyllam
vexasse rates V; fauces laqueo vexatae
(sunt) T (zadrhnouti); - obr. mores,
quos pessuma ac divorsa inter se mala
vexabant S zmitaly 2metaf.suzovati,
trapiti, tryzniti; utiskovati, tisniti,
svirati; pronasledovati, s tih at i, dotirati
na nekoho, znepokojovati a viib.
v nejsirs. sm. v. rem publicam C; Galbae
corpus plurimis ludibriis vexatum T;
omnia divina et humana v. C zll<lsiI·
novati; pass. vYzn. trphi: hominum vita
vexatur C; vexari bello L b spec.. a pIe.
niti, pustositi, raditi v necem: Etruriam
1'. C; agros v. Cs; eversa domus est, for.
tunae (majetek) vexatae C; - omnibus
modis pecuniam trahunt vexant S rozhazuji
a mrhajf f3 sIovy dotirati, napadati:
iis Pisonem t'erbis vexavit, ut ..•
C; vexatur Theophrastus libris philosophorum
C.
via, ae (arch. gen. sg. viai); f fsnad
z *t'egh!a od kor. veho; srov. nem. Weg]
-cesta; cesticka; draha 1 a iter conftciebamus
aestuosa et pulverulentii via C;
V. fert ad . .. C vede; viam facere, basn.
a pozd. tez rumpere udeIati, raziti, prokIestiti,
otevriti; viam dare dovoliti n.
udeIati cestu, uciniti misto; quacumque
viam virtute petivit (v. t. I 2) V;
praegn. prava cesta: de via decedere (tez
obr.); ego neque pugno cum illa causa neque
approbo; utor via C jdu sirou ces·
tou; - spec. a silnice: via Appia, Aurelia,
Flaminia, Latina a j., viz adj.
p u Iice v meste n. v tabore: Sacra via (vybihajici
z .iiz. rohu fora na jihovych.); strata
viarum V dUizdene ulice; (Germanicus)
adit castrorum vias T b cesta, draha,
pruchod: Alpheum huc occultas egisse
vias V(tok); vocis v. V 0; arundo signa.
vit via.m flammis V C obr. pruh: vestes,
guas femina texuit auratas disposuit.
que vias Tb 2 meton. ahstr. cesta, chuze,
vojen. pochod: bidui via Cs dva dni cesty;
cum e via languerem Cpo ceste; fessus
viii L; Lebedum laudas odio maris atque
viarum R a pod. T (cesta po mori i sousi);
jizda; pIavba: belli viaeque labor 0
3 obr. a metaf. jako v edt. a v. ad gloriam
C, ad honorem L; rectam vitae viam sequi
C b vyzn. zpusob, prostredek: duo reges
alius alia via civitatem auxerunt
L; v. mortis; ignaros viae agrestes V (t.
j.zpusobu vzdelavati pole); tractare
proeliorum vias T premyslel 0 cestach
bitev = osnoval bitevni phlny cpostup,
methoda: viiiprogtedi Cpostupovati
urcitou cestou, methodou, me·
thodicky; hend. ut ratione et via procedat
oratio Cmethodicky; antea neminem
solitum via nee arte, sed accurate tamen
et diseripte plerosque dicere C podle urcite
methdy a tl:eorie.
viarius, a; um [via] cestni: lex viaria
u C 0 oprave cest.
viaticatus, a, um [viaticum] opatreny
cestovnym.
viaticus, a, um [via] souvisici s cestou,
cestovni: cena viatica Pt hostina
na rozloucenou (pred cestou); davany
na cestu; subst. vHiticum,i, n. (n. pI.)
a penize na cestu, cestovne b vojen.
collecta viatica R uspory. .
viator, oris, m. [via] 1 pocestny,
cestovateI, cestujici; c hod e c 2 Medni
po s eI, ZrIzenee; t'iatores k rozkazu magistratu
zejm. predvolavali pred Mady
a zalykali: (Appius) arreptus a viatore
,provoco' inquit L; viatores tribunicii T.
Vibius, jmeno rim. rodu; zejm. C. Vibius
Pansa (v. t.).
vibix, icis, f. krvavy pruh po rane,
podlitina, modiina.
Vibo, onis, f. (Vibo Valentia) pristavni
mesto na zap. pobre.zi Bruttia,
puv. i·ee. kolonie Hipponion; adj. Vibonensis,
e vibonskY.
vibro, are, avi, iitum 1 trans. k mit a t i,
chvi"ti, otrasati, potrasati . a 0 zbrani a
has. 0 blesku ma va ti, machati, praeg. vv·
mrstiti: v. sicas C, tela L; pedites mis.
silia in immensum vibrant T; obr. truces t'.
iambos Ct ohaneti se (= psati) iamby;
vibratus rozmavnuty, rozechveny, vy-
viburnum 653 vicinus
mrsteny: vibratus ab aethere fulgor venit
V; vibrata fulmina iactat 0; sustinentium
umeris vibratus dux T
houpaje se na ramenou b vub. i prenes.
vibrabant flamina vestes 0; vibratus
rozechveny, chvejici se, kmitavy: dedit
vibrata sibila lingua 0; - crines vibratos
calido ferro V nakroucene, zkaderene
2 intr. a kmitati se, ch yeti
se, trasti se, trepetati se, mihati se:
linguae vibrant V 0; clipeum vibranti
cuspis transverberat ictu V = vibrato
(rozmavnutou =,) prudkou ranou b prenes.
a trpytiti se, hlyskati se: tela vibrantia
ferro 0 fJ oralio vibrans C ziva.
viburnum, i, n. druh kaliny, tusalaj.
Vica Pota, ne,f. [podle ob. vYkl. z vinco
a potis; vI. ,Vitezna (a) Mocmi'] hohyne
vitezstvi, jez mela chram v Rime na
svahu Velie L.
Vlcanus, a, um [vicus] vesnicky: vi·
cani haruspices C; subst. masc. vesnican L.
vidirius, a, um [vicis] zastupny, mihradni:
s gen. in iis (rebus) operae nostrae
1Jicaria fides amicorll1n supponitur
C = v tech sveruje se zastupovani naSi
cinnosti pratelum; podrizeny: vicaria
veneratio Ap; subst. vidirius, ii, m. (kdo
nekoho v necem vystridava n. zastupuje)
stHdnik; zastupce, namestek, nah
ra dnik;nas tu p ce:nolite mihi subtrahere
vicarium meae diligentiae C; regni v.
C; succedam v. tno muneri C; defunctum
laboribus aequali recreat sorte (abl. qual.)
v. H (jako podle Caesara u Suevu, u nicM byva
cast muzstva na valec. vYpravach. cast opatruje
vyzivu a po roce se vystHd3;vaji); - spec.
zastupce, jehoz si vyddovali stars! a bohatsi
otroci: sive v. est qui servo paret H.
vicatim, adv. [vicus] 1 po dedinach,
po vesnidch: Samnites in montibus v.
habitantes L (t. j. vetsinou hez mest)
2 po ulicich, od uIice k ulici: v. ambire;
cum v. homines conscriberenlur C;
editis tota urbe v. gladiatoribus T (t. j.
v rozlicnych okresech mesta).
vice, vicem viz vicis.
vice- [abl. k vicis] ve slozeni s nazvem
urednika nebo uradu: namestek zastupce
urednika, na pl'. vicedominus namestek
pana, mistodriiteI, <vicelegatus namestek
vyslance>.
viceni, ae, a (gen. ob. vicenum), cisI.
podil. [viginti] po dvaceti.
<,vice-praeses, idis, m. mistopied-
seda.>
vices viz vicis.
vicesimani, orum, m. [vicesima sc.
legio] vojaci dvacate Iegie T.
vicesimarius, a, um [vicesima (sc.
pars, v. t.] aurum vicesimarium L zlato
nastradane z petiprocentni dane pro-
pousted.
vicesimus (stars! vicensimus), zr. vigesimus,
a, um ClSI. rad. [viginti] dvacaty;
subst. vicesima, ae, f. (sc. pars)
dvacata cast, dvacetina, spec. 5% jako
petiprocentni dan: v. portorii C;
spec. pri propousteni otroku (5 % kupni
ceny): lex de vicesima eorum, qui
manu mitterentur L; quod vectigal superest
praeter vicesimam? C.
Vicetia, ae,f. mesto v krajine Venetii,
nyn. Yicenza T; odt. Vicetini, orum,
m. obvvatele Vicetie Pn.
vicia, ap,f. vika, vikev.
vicie(n)s, adv. Clsel. [viginti] dvacetkrat:
nobis superficiem aedium consules
aestimarunt sestertio v. C= 2,OOO.OCO
sest.
vicina viz vicinus.
vicinalis, e [vicinus] sousedsky: hd
usum vicinalem L k poliche v sousedstvl
= pro hlizkou (domaci) potrehu.
<viciniitus, us, m. [vicinus] soused-
stV1.)
vicinia, ae, f. [vicinus] 1 sousedstvi,
hlizkost: in vicinia nostra Averni
lacus C; v. Persidis V; v. solis 0 2 sousedstvo,
sousede: luet v. poenas O.
vicinitas, atis, f. [vicinus] 1 sousedstvi,
hlizkost: nares non sine causa
vicinitatem oris secutae sunt C 2 meton.
a okoIi: Sex. Roscius non modo sui
municipii, verum etiam eius vicinitatis
facile primus C; v. meretricia C b sousedstvo,
sousede: signum, quod erat
notum vicinitati C; i pI. haec loca vici·
nitatibus erant nota Cs.
vicinus, a, um [vicus] (vI. z teze
osady n. ctvrti) sousedni, v sousedstvi,
ze sousedstvi, hIizky, okolni
(abs., alci rei necemu 1 vI. 0 Ipiste Etruria
erat vicina L na bIizku; amnis v•
•
-, ~cis 654 vicissim
Sardibus 0; viap, mcwa domus fuit 0
blizko cesty byl dum; tam vicinum bp,llum
L; vicinum funus H v sousedstv!,
v somednim dome; vicina iurgia H se
sousedy; hostis vicino metu terret utrum·
que lat~s 0 = svou blizkosti desi: mare
viGinum ad commoditates nec expositum
nimia propinquitate ad pericula das·
sium externarum L = na b!lzku more
se svymi vyhodami, ale zase ne tak pri.
lis blizko, aby (byIo vystaveno =0) vy·
stavovaIo nebezpel~enstvi.. ~; - subst.
vicinus, i, m. soused; vicina, ae f. sousedka;
vicinum, i n. sougedstvi, bHz·
kost, pI. blizka mista, (nejbIizsi) okoli:
Peneos sonitu plus quam vicina fa.tigat
0; per urqtm et urbi vicina T 2 metaf.
hIiz ky I zf. casove b vYzn. ,piihuzny':
dialecticorum scientia vicina ac finitima
eloquentiae C.
-, vicis (gen.), f. (subst. srhodne pady;
uZlva se jen v sg. gen. vicis, ak. vicem, abi.
vice; v pI. nom. a ak. vices, dat. a ahI. vici·
bus) 1 stHdani, vystiidavani, stilda,
zmena a frontis et tergi (v. t.) vices T;
sceleris ac suppliciorum vices T; his
agitur vicibus puppis 0 za tohoto stiidani;
plerumque gratae (sunt) divitibus
vices H zm~.na; mutat terra vices (ak.
vnitr.) H pusobi stti'dani = meni svou
tvarnost; s gen. subj. solvitur hiems grata
vice veris H vI. vystiidilIlim, nastoupenim
na misto = piichodem; per vices 0
= .in'vices 0 stiidave; versa vice n. pozd.
vice versa obracene fJ stiidavost: commoti
patres vice fortunarum humanarum
L; rozmanitost: descriptas servare vices
II }' vzajemnost: vice sermonis fratrem
cognovit 0 ze vzajemne feci; hac vice
'sermonum V b spec. stHdani osudu,
(stfidavy, m~IJivy,nestaly) osu d: denm
rex volvit vices V; - zejm. v hoji abit res
a consilio ad vices rerum N; bellorum
vices T valecne osudy, udalosti; nebezpecenstvi
(boje): nec uUas vitavisse
vices Danaum V 2 meton. ami s t 0
neel v fade, fada a "kol, uIoha, iifad:
vice aleis fungi L H, vicem alcis explere
T, supplere, implere Pn zastavati
neCl misto, ukoI; recito memoriam
perfuncti periculi, vicem o.Dicii praesentis
C jako nahradu, v nahradu za ...;
•
vicem praestantia teli cornua 0; ne
sacra regiae vicis desererentur L; exercere
(serrare) vices V konati sluihu stf!·
dave, stfidati ge ve sluibe; variare vices
V stfidati straze; dum nox vicem
(svuj ,urad') peragit 0 fJ osud, pos
t a v e n i, tld;;l: exanimes vice unius
L; appa.ruit plebi (eum) suam (sc. plebis)
vicem indignantem magistratu abis·
se L b stiJda, odveta, odpIata,
odmena, nah rada: Drusus ... arces
deiecit plus vice simplici II vI. vice nd
jednoducbou mhou odplaty = spIa·
ceje (neprateIi\m) nmohonasobne; fors
et debita ium vicesque superbae te mnne·
ant Ii odr1ata (pysna =) pychy; se·
quenti redde vices 0 odpIat' stejn,ym;
multarum (7a mnohe) miseras exiget una
t,ices Pp; belllficio vicem exsolt't'.Te T;
vices impunitatis T vzajemne sluzhy
konane s nade;i na ... 3 adv. vyrazy a ak.
vicem ( 0 l'ade ut hoc insigne in orbem
sunm cuiusque vicem per omnes iret L
=stiidave po poradku; 0 ukolu cum suam
vicemfunctus officio sit L se sve strany,
pro svou osohu, co na nem jest fJ 0 pHrovniinl
Sardanapalli vicem mori C na
zpthob, jako . pH slov. dus. hnuti: piiv.
dolere virem alcis trw hliti pro necl osud,
pro nekoho, k villi nekornu, ale i jmenem
neclrn, za nekoho: odt. i ne nostram vir-pm
irascaris L b abi. vice a na miste
necfm, za nekoho: Helenae Castor offensus
vice H fJ na zpusob neceho, jako, za:
dicta vice legis observem T c in vicern
(n. invicem) ( vI. na vysti'id~lIi,
k vystfidani, stfidou, stfidajice se;
(naopak) zage, naproti toum: hi nlTSUS
i. v. anno post in armis sunt, illi domi
remanent C~; dpfntigatis i. v. integri succe·
dunt Cs: - zejrn. pH odplate, pomste a p. zast',
zato: ut Romani ex Albano agro, Albani
ex Romano pruedas i. v. agerent L; in
haec uxor ltccipitur atque i. t'. ipsa armorum
aliquid viro adfert T fJ stfidave:
i. v. spectans ambos 0 y vzaje.
mn e, navzajem: i. v. inter se gratantes
L; his i. t'. sernwnibus nox tradl/cta psI
1.; ut i. v. arde.lltius dilignmus Pn.
vicissiitim, adv. [vicisJ stfidave; zase,
vicissim, adv. [vicis] astfida ve
b zase, s druhe.strany, naproti tomu.
vicissitiido 655 videlicet
naopak zase, zato, navzajem: ut id aeeiperet
ab alio vieissimque redde'ret C;
pussctne uno tempore jlorere, dein v.
horrere terra? C; ubi lumen v. luna
premit V (jako drive slunce); (tu) maerebis:
ast ego v. risero IT; heme veniam
petimlJsql;~ damusque v. II.
vicissitiido, inis, f. [vicis] 1 s t Hdan
i, vysti'idiivani (v lat. druhdy pl.): vicissitudines
dierum ac noctium C; temporum
varietates fortunaeque vicissitudiTWS
C = stiidavost, promenlivost
2 vzajemnost. nihil est vicissitudine
studiorum o.D'ic-iorumque iucundius
C vzajernny pomer.
victima, ae, f. iertva, obetni
zvift', obet' {vI. i prenes.): virtimam immoluri!
C.
victimirius, ii, m: [victima] obptni
slull a L.
victito, are, avi, -[vivo] iiti z neceho,
iiviti ~e Pt.
victor, oris. m. [vinco] vitez (v boji,
v zavode i metaf) (cabs., alcis nad nekym)
avocem secutus v. ad antra venit 0 0 Heraklt'ovi,
jenz byl v Rime uctivan u ara maximajako
lnvictus n. Victor; vietorem disccdere,
abire, redire, reverti vratiti se
jako vitez = dohyti vitezRtvl; v..maximarum
gentium Cs: v. belli all' tez abl.
bdlo ve vaIce: - casto pi'ivlast. vitezny:
exercitus t'.; basn. urbs oritur victorem
terris impositura ppdem 0 b metaf.
animus libidinis et divitiarum v. S;
zejm. 0 tom, kdo dosahl sveho dIe n. prani:
v. propositi (v. t.) H; (pastor) sedens v.
jlnmmas despectat V.
victoria, ae, f [victor] vJ:tezstvi
(vI. i metaL) a (abs., de n. ex alqo nad
nek)'m): victoriam conclamare (v. t.) Cs;
v. de Hannibale L; ex ea (urbe) tibi
victoriam datam (esse) L nad ...; c01,~dido
melior extemae victoriae quam
domesticae (v. t.) C; v. belli C. certaminis
L ve ... b personif. Victoria Viktoria,
hohyne vitezstvi (rec. Nbn;),
z jejichz chramli v Rime vynikal zejm. paJatinsky;
- meton. socha boh)ne Viktorie: V.
aurea /,; Caplloe V. slldavit C.
victoriitus, i (gen. pI. urn), m. [Victoria]
stiibrna mince s obrazem bohyne
Viktorie, platici Y.? denaru.
Victoriola, ae, f [Victoria] soska
bohyne Vik~orie (= Nb~'Y)) C.
victrix, icis, f [victor] vitezkyne,
vitezitelka, vitez (vI. i prenes. zejm. 0 vyplneni
prani) (alcis nad nekym) 1 subst. quae
(mulier) est v., ea in rogum imponitur
C zvitezi; - praed. vitezne: dea lunonpm
v. adfatuT V 2 adj. vitezny
a fern. victrices jlammae 0; - meton.
litterae victrices C 0 vitezstvl; feres hederae
victriGis praemia' H b neutr.
victricia, um: v. arma O.
victuilis, e [vietus] naleiici k ZlVObyti,
iivny; subst. neutr. pI. victualia po-
traviny.
Victumulae, arum,f mestecko V zapadske
Gallii sev. zap. od Vereell L.
victus, us, m. [vivo] iivobyti
a zpusob iivota, iiti, iivot: nihil de
vietu mutavit N; consuetudines vietiis
C duverne styky; vita • .•. v. C N vystupovani
... zpusob iivota (co se tyce
bytu, odevua stravy) b spec. (v!. i meton.)
vyiiva, potrava, strava, jidlo, pokrm,
,ehleh': eodem victu et cultu corporis
lItuntur Cs stejnf; se iivi a odivaji; parsimonia
vietus atque cultus N v jidle a
satstvu;facilem (v. t. II 2) victu gentem
V; illos domant inopi ieiunia victu 0 nedostatkem
potravy.
viculus, i, m. [vicus] 1 vesnicka
2 ulicka.
vicus, i, m. [srov. o!x.o~ (fOLXOC;), ces.
yes] skupina domu aves, vesniee,
osada, dedina: vieos aut oppida Armeniorum
T; 0 meste (Lebedus) Gabiis desertior
v. H ,hnizdo'; jako majetek neci
dedina, dvur: quid viei prosunt aut
horrea H b v IDeste a fada domu, t rid a,
(hlavri) uliee: v. Tuscus; dimensis (v.
t.) vicorum ordinibus T; extremis in 1'icis
H ,nekde v predmesti' p cast mesta,
okrps. etvrt: v. oppidi magnitudine Cs.
videlicet n. videlicet [1!idere a lieet,
srov. ilicet, scilicet] (v!. jest moino
videli) patrne, zrejme, zjevno (ie ...),
j iste vern, ovsem, arei, rozumi se
a v pliv. sm. s ak. c. info v. parcllm illum
fuisse SenemPt; - idem camitia habebit
et V. collegas suos non repudiabit
G: nee tamen is terror fide socios di·
movit, v . quia iusto regebantur impe-
viden 656 videor
rio L b iron. homo v. timidus vocem
consulis ferre non potuit C; quis ell
tuebitur? imbellis v. atque inermis mul·
titudo L C vysvetlujief totiz: conscriptos,
v. novum senatum, appellabant lectos
L.
viden [z videll] = taz. t,ides-ne.
video, ere, vidi, visum [srov. daov z
*Ef~aov, olaC1. z *fo~aC1., ces. ,videti',
,vedeti', nem. wissenJ videti (v!. i metaf.
v rozmanityeh vYzn. jako v cdt.), zirati, hIedeti,
patriti, divati se I akt. (abs. i trans.)
1 vub. ut eum oculum, quo bene videret,
amitteret C; 0 procitlem Aegle iam
videnti frontem pingit C; pHsI. vivus
vidensque C vI. jsa na zivu a vlQa to =
pred svyma ocima; s abI. instr. quotiens
te speculo (v zrcadle) videris alterum H;
konj. potent. videres byl bys vide!, byI\)
Ize videti; - sup. visu u adj. na pohled,
pohledu, zr~ku: mirabile visu V; nec
t;isu facilis V; - s dopInk. ak: pubes vacuam
sedem regiam vidit L; zejm. s dopInk.
part. na oznaceni st avu pl'imo videneho
predmetu quem modo decoratum ovantemque
victori.i incedentem vidistis L (jak
n. an kraceI, kraceti); captam suam Itrbem
v. (se. se) Cs uz vidi; - ob. s ak. e. info
quos video volitare in foro C; quotiens
ego hunc Archiam vidi magnnm numerum
versuum dicere ex tempore C; - se
spojkou ut n. cum (jak ..., kdyz ••. ):
viden (= videsne), ut stant vertice cristae
V; vidi, duo cum corpora frangeret ad
saxum V 2zvl. a 1. vYzn.navstiviti: lOgO,
mane videa.~ Plinium domi Pn; Romam
v. V podivati se do Rima Pbyti
svedkem neceho, z a ziti, zkusiti, dockati
se, doziti se: multas victorias aetas nostra
vidit C; si nihil infesti vidisset Uli·
xes 0; ut Roma saecula quinque vidit
0; quem virum nuper P. Crassum vidimus
C videIi jsme (meli jsme) v Krassovi
y s podm. neiiivot. quascumque terras
vident occasus et ortus 0; 0 vyhlfdee triclinium
hortum videt Pn hledi, ma vyhlidku
do. •• b dusevne videti, znamena
ti, pozorovati, poznavati, zna ti,
vedeti; rozumeti: interdum volgus
rectum videt H; zejm. plus (longius) v.
dale (hloubeji) videti = hyti proziravejsi,
hystrejsi, miti vetsi rozhled:
•
sin vos plus tum in re publica (v politice)
vidistis C C pozorovati, hledeti,
pfihlizeti k necemu, u v a z 0 vat i, mysliti,
premysleti: age nunc de ratione videa.
mus C; id primum videamus, quatenus
arnor progredi debeat C; videte iam porro
cetera C (vI. slyste); haec se puellr vidit
iocose vovere Ct mysIila; - zejm. fut. ex.
videro (casto s adv. mox, post, alias), odklada-li
se iivaha 0 veei. Ieekdy tez na oznacenou,
ze vee nezasIuhuje iivahy: alio loco de
oratomm animo et iniuriis videro C;
compone hoc. .. de reliquo videro C
(,az .lindy', ,pozdeji'); 2. a 3. os. na oznacenou,
ze se rozhodnuti n. posouzeni preneehiiva
jinemu: sitne malum dolere necne, Stoici
viderint C = jest vec Stoiku; pod. vi·
derit! intereat, quoniam tot caede procorum
admonitus' non est 0 d hIedeti
(si neceho), dbati, starati se (de
alqo 0 nekoho) a navem idoneam ut habeas,
diligenter videbis C; zejm. formuIe,
kterou seniit vyzyval konsuly k jmenovanf diktatora:
videant consules, ne quid detrimenti
res publica capiat; Ver~inius viderit
de jilia, quid agat L; de me divom pater
• viderit V; zeslabeno ve vyznam zddeliveho
iisudku, zdvoriIe poehybnosti a pod. vide, ne
nimium calidum hoc sit Tr hIed', aby to
nebylo prHis ukvapene = snad je to
prilis ukvapene; vide, ne nulla si,t divinatio
C hIed', ahy nehylo pravda, ze
neni = naposled snad neni = sotva jest
pv. alqd vyhIednouti, 0 b star a t i neeo,
postarati se 0 neoo: potionis aliquid videamus
et cibi C; ut (sapiens) semper
videat sedem sibi ac locum C; ut pran-'
dium nobis videret C;
II pass. videor, eri, visus sum 1 hyti
viden (spatrovan, spatfen a p.), jeviti
se, ukazovati se (v cest. ob. neosob. jest
videti s ak.) a in aperto loco stationes
equitum videbantur Cs; procul adstitit,
unde v. magis quam audiri posset T;
s dat. puv. (Proserpina) paene simul visa
est dilectaque (v. t.) Diti 0; jako info vztah.
maior v. V, niveus v. H na pohled,
vzezrenim; visus uvideny, spatreny:
visa species L (spatreny) zjev; quem
(risum) visi movere dolores 0 = pohled
na holesti; Considium, quod non vidisset,
pro viso renuntiavisse Cs vI. jako videne;
videor 657 vigeo
subst. visum, i, n. v. t.; nulla re, quae
agenda videndaque magno futuro duci
esset, praetermissa L (videti t. j. poznati,
nauciti se); iudicium subtile videndis
artibus H = pro dHa vytvarnych
umeni; - s n\lm. c. inf. ut eos vereri et diligere
videamur C aby bylo videti, aby
lide videli, ze ... ; luna visa (est) languescere
T; colles exire videntur 0; Ieckdy
Izeprel. adv. viditelne, zjevne, patrne:pristinae
residere virtutis memoria videtur
Cs zjevne trva b spec. 0 videni ve snu
zdati se: Hannibalem visum esse in somnis
in deorum concilium vocari CHannibalovi
se zdaIo, ze ... ; ante oculos mihi
quercus adesse visa est 0 2 z dat i se,
podobati se, byti pokladan, platiti
a s dopIiik. nom. n. nom. s info Zenoni animus
ignis videtur C; alia et bona et mala
videntur Stoicis et ceteris civibus C; Mario,
qui durior ad haec studia videbatur
C; esse quam v. bonus malebat S; ante
hoc domus pars videntur (iuvenes) T;
quid tibiI'isa (est) Chios H jak se ti zdiiI
(= libil); - Roma est ad id potissimum
visa L = nejIepe se zamiouvaI; t. t. 0 soud- .
elch, senate a p. byti uznan za neco:
fecisse v. pronuntiat C ze jest uznan
vinnym; si non faciat, eum adversus
rem publicam facturum v. C ze bude
uznan (= pokladan) za nepritele statu
(za velezradce); - s part. fut.lze nekdy prel.
slibuje (op. hrozi), ze: (otium) ii praestaturi
videntur C b (mihi) videor s nom. c.
info n. tei (mihi) videtur (casteji visum
est) s ak. c. info zda se mi, mam za to,
myslim, soudim, ze,: videre iam videor
populum a senatlt disiunctum C; ut
(Pompeiani) vicisse iam sibi viderentur
Cs; jako vloika ob. os. qltem nostris libris
diligenter, ut tibi quidem videmur, expressimus
C; ale tuentur eum locum seque
facile, ut mihi videtur, expediunt C; non
mihi videtur ad beate vivendum satis'
posse virtutem C; mihi contra ea videtur
s ak. c. info S 3 neos.mihi videtur alqd zda
se vhodnym, libi se, uznavam za dobre,
za vhodne: si videtur a podle obecne mIuvy
si tibi videtur (jako vloika) je-li (ti)
Iibo., chces-li (chcete-li); ad haec, quae
(sc. respondere) visum est, Caesar respondit
Cs; fenestras, quibu& in loci& visum
Latlnsko-eeskt 5lovntk.
.est, reliquerunt Csna vhodnycll mistecll;
- spec. 0 uradech, senate. bozstvu a pod.
schvaliti, usnesti se, ustanoviti, rozhodnouti,
usouditi: ita dis (patribus)
visum est (tez s ak. c. inf., srov. eoo~e:)
bohum se zalibilo, bohove usoudili.
vidua, ae,j. [srov. ces. vdova] a vdova
b ncprovdana (svobodna) zena;
zena bez muze, samostatna zena: viduae
(sunt) adtributae, quae ... penderent
L.
viduitas, atis, j. [viduus] vdovstvi.
vidulus, i, m. [vieo] (pleteny) kos
a jako zavazadlo b na ryby.
viduo, are, avi, atum [vidua]' 1 uci- ..
niti vdovou: filia marito in exilium
pulso viduata desolataque T ovdovela
2 metaf. Z b a v it i (re neceho), odlouciti
od neceho:v. civibus urbem V; arva numquam
t1iduata pruinis V jichZ nikdy jini
neopousti; s nichz nesejde; foliis viduantur
omi H.
viduus, a, um [vidual 1a ovdovel y;
suhst. vidua v. t. b yuh. bez manzelky,
svobodny; - ohr,' (0 snouheni rev.y a
stromu) nesnoubeny: vidua vitis Ct; vitem
viduas ducit ad arbores H 2 metaf. 0 p U steny,
osirely, osamely: v. torus Pp;
vidua domus 0; s ahl. odl. v. pharetra
Apollo H zbav~ny; me (= viribus meis)
ipse v. Msn. C.
Vienna, ae,j. hlavni mesto gallskych
Allobrogu nad Rhodanem, nyn. Vienne
Cs; adj. Viennensis, e viennsky T; subst.
Viennenses, ium, m. Viennane T.
vieo, ere, -, etum [srov. viti] staceti,
spletati, pIesti.
vietor i vitor, oris, m. [vieo] kosikar;
bednff.
vietus, a, um [part. od viesco vadnouti,
srov.vieo] zvadly; scvrkly, svrasteIY.
vigeO, ere, ui, -'- [vegeo, viz k vegetus a
srov. ces. svezi] byti pIn z ivota, pri sile;
,byti svezi,jary, silny, zdrav; Ziti (cinne),
existovati, ,dychati' 1 a vI. vivere
(et) v. ziti a rusti; quiddam quod vigeat et
sentiat C co zije a cije (princip zivota a
citi): Alpesvix integris vobis ac vigentibus
transitae L kdy jeste jste byli v pinem
poctu a pri svezi sHe; Varro invalidus
senecta vigenti Silio concessit T zdravemu;
Tiberium vigentem anni& T (do-
42
vigesco 658 vilica
sud) sveziho veku; vigui rege beatior H
iil jsem b obr. (dicimus) arborem v. et
senescere C jest pii sile a shihne; (verba)
florent vigentque H ziji; dum Gallorum
animi vigerentL jsou svezi (neochahly);
... s abI. causae nisi (philosophia) doctissimorum
contentionibus viguisset C kdyhy
nehyla hyvala zivena; mobilitate viget
(Fama) V 2 metaf. kv~sti, hyti v hetu,
v rozkvetu, na vrcholu moci (slavy,
stesti), na vysluni; skviti se, slynouti,
vynikati, vyznamenavati se: Lacedaemonius
Leonidas viget C zije, je nesmrtelny;
(Lacedaemonil:) victores (jako, . ,)
viguerant N; viguere Mycenae 0; scaena
viget 0 v divadle jest zivo; ... 0 moci
hyti vazen, platiti, miti moc: viguit
ceciditque (Seianus) T; dum regum t1igebat
conciliis V; ... sp. sm. huj eti: audacia,
largitio avaritia vigebant S; ubi vigent
crimina H.
vigesco, ere, -, - [vigeo] nahf'Vati
zivosti (kiepkosti, sily): pedes vigescunt
Ct.
vigesimus viz vicesimus.
vigil, ilis [srov. vigeo] 1 subst. masc.
hIidac, strazce, straz (teivojen.), ponocny;
pI. vigiles spec. policejni straz
Hmska s vojenskou organisad, konajid zejmena
sluibu hasicskou: vigilum cohortes T,
praefectus T: subst. fern. striiZkyne 2 adj.
hdici, hdely, strazny, ostrazity a t'igiles
canes HO; v. ales 0 (kohout); ncspid:
prius orto sole v. calamum posco
H vstavam a ... ; dopliik. se zamenou epith.
dum noctem tutam ft vigilem capesserent
T v hdeni, hdice b basn. vigiles curae
o (vzdy) hdiHe, neusinajici; vigil ignis
VO veeny; vigiles lucernae H.
vigilans, antis [vigilo] vI. hdid; h del y,
ostrazity, hedlivy, pilny; starostlivy.
vigilanter, adv. [vigilansJ hdele;
hedlive, ostrai ite; horlive.
vigilantia, ae, f. [vigilo] hdeIost
a pilnost b hedlivost, ostraiitost, sta-
rostlivost.
vigilax, acis [vigilo] (vzdy) hdely,
neusinajici: vigilacibus curis O.
vigilia, ae, f. [vigil] 1 bdeni, nespani;
nevyspani: vigiliarum somnique
tempora L; corpus patiens vigiliae S;
consumitur vigiliis pars noctis Cs prohdi
se; nespavost 2 spec. vojen. hIidani,
(noeni) hIidka, straz, ponucka ajako
sluiba vigilias agere (konati); ... obr, manendum
quasi in vigilia quadam consulari
ac senatoria C; cupio vigiliam meam
tibi tradere C b meton. ( muzstvo vigilias
ponere, disponere; hi vigilil:s, stationibus,
custodiis portarum se inserunt T I jako
urcenf nocnf doby; noc od z{,padu slunce
do vychodu delila se podle vysttidavani
nocnich straii na4 hIidky (vigiliae) ,ohla.
sovane trouhenim:prima,secllnda.,tertia,
quarta v.; ... .::f v. festi vecer pied svatkern
3 metaf. bdel os t, bedlivost, ostrazitost.
starost: quod ego mea labore et
t1igiliis COllsecutus sum C.
vigila, are, avi, atum [vigil] b d it i,
nespati 1 vI. a quod animus vigilans
t'iderit C ve bdeni; (Reglllum) Karthaginienses
vigilando 1l('caverunt C zddovaniDl
od spanku; cum artum vigilans
audieris H jsa jist, ie bdiS (t. j. ie se
ti to nezd{l) b trans. pro b d i t i: v.
magnam partem noctis C, noctes H
2 praegn. vI. j metaf, bditi v starosti 0 neco
a b yt i b del y, ostrazity, starostlivy,
bedlivy, pilny: me t'. acrills ad salutem
quam te ad perniciem rei publicae C;
ut vivas igitur, vigila H; studiis (dat.
prosp.) v. Pp ,venovati noci' b trans.
s ak. vniti. ve bdeni, bdele (bedlive, pilne)
k 0 nati: quae vigilanda viris V; carmen
vigilatum nocte 0; pretium vigilatorum
laborum O.
viginti, Hsl. zakl. [srov. ::!ZOO"L, dialekt.
flx.Cl."t'L fdy.Cl.'7LJ dvacet.
viginti-viratus, as, m. rvir] dvacetielenny
soor (koHI'giuDl, kODlise), dvacitka
a mimoiiidny tii'ad k vyHzenf zvlastnfho
ukolu b souborny nazev pro 4 nizsf Mady
(111 _viri capitales, III viri monetales,
IV viri viarum curandarum, X viri stlit:bus
iudicandis) jako stupi'll', ke quaestuie:
ut munere capessendi vigintiviratus 501veretur
T.
vigor, oris, m. [vigeo] iivotni sila,
iivost, sveiest, jarost, eilost, sila,
zdravI; ,ohnivost'. ,oheii', zapaJ.
vilica, ae,f. [vilicus] safaika,hospodyne;
... pienes. venkovske devce, selka Ct.
vilica, are, at'i, atum [vilicus] byti
safaiem. dozorcem.
viIicus 659 vincio
vilicus, i, m. [villa] safar, dozorce,
spravce statku.
vilis, e Ia c iny, male ceny 1 vI. frumentum
vilius erat C 2 prenes. a prodejny,
uplatny: v.fides T b bezcenny,
chatrn:?, nepatrny; vsedni,obycejny,
nizky, skrovny, sprosty, spatny:
meritis vilibus 0; alqd vile habere ST
nic neceniti, za nic (si) nevt.ziti; circa
vilem orbem H ve vsednim kruhu; inter
viles atque novos (scriptores) H; Ih 0stejny:
punienti vilior fuit T; v. Europe
H bidna; - prosty, chudy, cbudobn
y: v. anus 0; subst. satis inter vilia
fortis H c malo ceneny, nevazny,
opovrzeny: omnes (uxores) viles sunt S;
si tanta clades vilem vitam non fecit L
jestlize porazkou nepozbyl zivot eeny;
ne sit tibi cura vilior illius 0 nepa-
trnejsl.
vilitas, atis,f [vilis] lace, lacinost
1 vI. carissimam annonam necopinata v.
consecuta est C 2 bezcennost, mala
cena; neceneni, n eva znos t: argentea
vasa non in alia vilitate, quam quae
humo finguntur T nemaji vetsi ceny
nez ... ; taedio laboris ad vilitatem sui
compelluntur ignavi Cr k pohdani zivote~
(= ze zivot pro ne pozbude
ceny).
villa, ae, f [z *veicsla, srov. vicus]
1 staveni stojici mimo mestske hraclhy,
zvl. (venkovsky) statek, dvur, dvorec:
in villa vivere Pn na venkove; v.
publica obeeni dum na poIi Martove,
pro magistraty ke konanf censu a sbfranf vojska,
leckdy i k pi'ijfmanf cizfch vyslancu
2 vesnice, osada, <(venkovske) mesto).
(villanus, a, um [villa] venkovsky.)
villica, villico, villicus viz vilica atd.
villosus, a, um [villus] chJupaty, kosmaty,
hunaty: v. leo V; s abI. villosa
saetis pectora V zarostla; villosa colubris
guttura 0 jezici se.
villula, ae,f. [villa] statecek, dvorec.
villum, i, n. [demin.od vinum] vinko,
ponrda'-e E'patne vino, trpMk Tr.
villus, i, m. [srov. vellus] ehlup, pI. n.
sg. kolekt. chlupy, srst, u ovce vlna; - prenes.
tonsis mantelia (v. 1.) villis V.
vimen, inis, n. [vieo] (ohebny) prut
k pletenf,proutek, ob; sg. kolekt. n. pl.
pruty, proutky, pro uti: aureus et foliis
et lento vimine ramus V; contextae viminibus
(abI. instr) vineae Cs z proud; pod.
scutis viminibus contextis Cs; pIe t i v 0:
vimina curva 0 t. j. uly.
vimentum, i, n. [vimen] pletivo
z preuti 7'. •
Viminiilis collis [vimen] vreb v Rime
na sev. vyeh. strane mezi Quirinalem
a E~quiljnt'm.
vimineus, a, um [vimen] prouteny,
spleteny z prouti.
yin = taz. vis-ne (od vola).
vinaceus, i, m. [vinum] vinne zrnko,
jadfrko.
Vinalia, um, n. [dnum] sviitek vina,
zasveceny Liberovi a slaveny 23. dubna
(V. priom n urbana), kdy se nove vino
naCinalo, a 19. srpna (V. TUstica) v dobe
zrani vina.
vinar~us, a, um [vinum] vinny: t'as
vinarium C (= trulla); crimen vinarium
C tykajld se vina, t. vinnt'bo cia; suhst.
vinarius, ii, m. vinar, vinarnik;
vinarium, ii, n. nr-doba na vino, dzbi'm.
vindo, ire,· vinxi, t'inctum viizati
1 pfivazovati: Ligus saxa et radices laqueis
vinciebat S privazoval na skaliska I
provazy; s dat. tela iugo (na .. ,) vincta
est 0 2 ovazovati, ovijeti: tibia orichalco
vincta I-J (0 klapkach pfipevnenych na
prstendch); venciti: casto part. vinctus
s ak. casti tela a abl. veci jsa ovencen
na, .. , maje ovenceno. ~ ., s ovencenYm
... : t\erbena trmpora !lincti V; vinetuscaputlauro
0 3 svazovati: vinctae
cortice virgae 0; spec. S po uta vat i,
poutati a vI. ut ille vinctus duceretur
C v pouteeh; - obr. podIe otrokii pracujfdeh
v pouteeh velut usquam t'inctus eas II;
o knize (vI. i obr.) vinctus mitteris Ilerdam
H; - odt. ddeti ve vazbe, v ezn iti:
facinus est v. civem Romanum C; neque
animadvertere neque v. nisi sacerdotibus
permissum T b obr. a prenes. po uta t i,
svira ti c 0 Msce iuvenem puella tenl t
grata compede vinctum H; vinctus somno
LO; 0 vfre v. linguam V, mentem Pp; tu
glacie' freta vincta tenes 0; 0 carovanf
hostiles lingua.s vinximus 0; loea v. praesidiis
C; eodem fato vinctae legiones T
p zavazati, pripoutati, upoutati:
42*
vinclum 660 vinculum
(Iovis) nomine maiores vinctam fidem
esse voluerunt C; iuvenem pacto matrimonio
v. Teo reci vazati: oratio vincta
numeris C. .
vinclum viz vinculum.
vinco, ere, vici, victum viteziti,
hyti vitezem (abs., alqm nad nekym), vyhrati,
nahyti vrchu; trans. prcmaha ti,
prekonavati, porazeti 1 vI. v boji; odt.
v zapase, na soude, v porade is qui vidt
vitez; victus premozeny, porazeny; in
acie Cs, acie L v. v poli, v hoji zviteziti;
Arminius bello non victus T; hostes
victos dare (v. t. ke konei) S; victa arma
tractare (v. t.) T; - victus (se. alea)
voluntariam servitutem adit T kdo prohraje;
s ak. vnitr. equus, qui vicit Olympia
biisn. u C v zavodech olympijskych
(podle ree. 'O:AU/l.1WX vLxiiv); - na soude vyhrati:
v. iudicio, causa n. s ak. vniti'. iudicium,
causam; Fabio vel iudice t'incam
H; luam poenas iudice victa dea 0 odsouzena;
- victa est nostra sententia,
vicit L. Caesaris C 2 prenes. a ahs. vincite,
si ita vultis Cs = hudiz po vasem;
vicimus 0 (my: vyhrano!) b vYzn. prevysovati,
predstihovati, predciti,
vynikati: sale et facetiis Caesar vicit
omnes C; sola tuum vates Lesbia vincet
opus 0; s info vztah. non me Chaoniae
vincant columbae dicere Pp = nedovedli
hy !epe fici; - abs. illi operibus vincebant
Cs hyli ve vyhode (drive hotovi);
vincit longe s info H jest !epe; hyti
v popred! c naturam v. S viteziti nad
pfirodou; ale paene naturam studio v. Cs
= Himer nadlidsky se namahati; v. r;Jlqd
vivendo V preziti, durando V pretrvati;
premoci, zmoci, udolati, zdolati:
iacebat membra deo (se. Baccho) victus V;
corpora victa sopore 0; lubidine divitias
v. S (t. j. utratiti); navem vicit hiems V;
(nix) zephyro victa 0; viscera v. flamma
V uvaiiti; pod. metallorumprimitiae nullis
fornacibus vickie T netavene; prolept.
ne area pulvere victa fatiscat Vahy pukaje
v prach se nerozpadal; ann'Us proventu
horrea vincit V pretizi; 0 sipeeh
aera v~,summum arboris iaetu V vzdusnou
vysi stromu preleteti; 0 zvuku prehlusiti,
prekficeti: sonabit, cor.nua quod
?lincat H; (iambum) vincentem strepitus
H; vicina sidera vincat corona 0 zastini;
- potlaciti, zahnati, zapuditi: victo
silentio prorupit T prerusiv; noctem
(tmu) flammis funalia vincunt V; glans
vieta est utiliore cibo 0; spem v. LO zahnati,
zmariti; - z moci, ovladnou ti,
opanovati: verbis ea (liitku) v. V d dusevne
premoci, zmoci, pohnouti, ohmekciti,
ziskati: precibus vinci dati se prekonati;
beneficio v. alqm SL ziskati; abs. Eurydicen
victus animi (gen: vztahu) respexit V
neodolal a ... ; nescia vinci pectora V
nezdolna e do k a za t i, provesti, dovesti
(alqd neeo, ak. e. info ze ... ): vince
bonum virum fuisse Oppianicum C;
vincet ratio hoc, ut ... H; vincet ratio
s ak. e. info H.
vinculum a puv. vinclum, i n. [vincio]
(vI. vazadlo) 1 vub. a provaz. provazek,
lano, remen, stuha, stui:ka,
tkanice: qua inhaeserantvmculis membra
L na provazich; - 0 dopiseeh, jez byvaly
ki'izem prevazoviiny a na uzlu peceteny
V. epistulae laxare N, solvere Cr = chartae
vincula demere 0 rozvazati t. j. otevflti
dopis; quamvis cera sit a vinclis
non labefacta suis 0; - vinclorum immensa
volumina V zavity remen! (=
caestus); spinM vincula 0 trnite zavity
.b vazha, svazani, pouto: laquei vin.cula
0 smycka z provazu; (navium) aivum
sine vinculo ferri conexam T hez
zeleznych svorniku; Msn. 0 vosku pennarum
vincula 0 pojidlo; Chio solvite vincla
cado Tb (t. j. zatku piipevnenou
smolou); digitorum vincula colo inicit
o prsty sevrel krk; vinclis levor remissis
0 kdyz spojen! prstu hylo uvolneno;
tunicarum vincla relaxat 0 tesnou tuniku
2 spec. a ob. pI. pouta, okovy:
alqm vinculis capere V v pouta; fortissimus
quisque anulum velut V. gestat T
pouto; - meton. vazha, vezeni, zalar:
alqm in vincla ducere, conicere b 0 h u v,
strevice, opanky, sandiily: Tyrrhena
vincula circumdat plantis V; scindebant
vincula pedes 0 c,~ko, osidlo: (volucris)
adstringit vincula motu 0 d oprat',
ohlavka: abruptis fugit vinclis equus V,
pod. T utrhnuv se e pri caroviini kouzelny'uzel
k pi'ipoutiini liisky mileneovy Veneris
vincula Vi incantata vincula H
Vindelici 661 vindico
3 metaf. a pouto vYzn. prekaika, mez,
,jho': legis vincula L; nescio, an maiora
vincula vobis fortuna circumdederit L sevrel
silnejsimi pouty; iis vinculis fugae
obstricti stabant L = takto zdrieni od
iiteku stali jako spoutani; gentem haud
vinclo nee legibus aequam V bez nueeni
a zakonu; mercennaria (v. t.) vincla H
b pojitko, paska, svazek: artes habent
quoddam commune v. C; v. concordiae L,
caritatis T; continendis in fide sociis
(k uddeni ... ) maximum v. esse s info
L; v. iugale V = vincula tori VO svazek
manzelskY·
Vindelici, orum, m. Vindelikove, keltsky
narod mezi Alpami, Rynem, Dunajem
a Innem s hlavnim mestem Augusta
Vindelicorum (nyn. Augsburg).
vindemia, ae,f. [vinum a demo] vinobrani;
meton. vinna iiroda, hrozny.
vindemiator, oris, m. (4s1ab. vindemjator
H) ['vindemia] vinar.
vindemiola; ae,f. [vindemia] (vI. vinobnmlc];o),
pfenes. duehodky, pHjmy.
Vindemitor,oris, m. [= vindemiator]
Vinar, hvezda v souhvezdf Panny, za jejfhoz
rannfho vychodu (18. zaN) zacfnalo se vinohranf
O.
1. vindex, icis, m. (if.) [srov. iudexl t. t.
soudnr kdo pravne prevadi proti druhemu
spornou vee n. osobu na svou stranu
(t. ve sve vlastnictvf n. ochranu a pod.); pfenes.
1 kdo cini proti druhemu naroky
na neco, uehazec 0 neco: vindices praedarum
L vyehvatiteIe 2 zastanee necf
a obhajee, oehranee, obranee, zastupee:
v. libertatis (podle rcenf vindicare
in libertatem) vI. kdo uvadi na svobodu,
puvodee svobody, osvoboditel
(Brutus non acrior v. libertatis fuerat,
quam deindecustosfuit L), odt. oehranee
(obhajee, oehrana, spasa) svobody
(,provoco' . .. vox una v. libertatis L);
maiestatis v. L; 0 Herakleovi timuere dei
pro vindice terrae 0; invadunt Numidae
sine vindice regnum 0 zbavene obranee;
ale v. iniuriae L oehr{mee od bezpravi;
- vysvoboditel, osvoboditel, spasite1:
periculi (z ... )'v. L; basn. dignus
vindice nodus H zapletka hodna osvoboditele
t. j. (vyssiho) zakroceni;
strazee, hlidac: vindice decepto 0
o draku hlfdajfcim zlate rouno b m stit eI,
trestatel, karatel (abs. alcis rei neceho):
Furiae vindices facinorum et sceleris C;
career v. scelerum C; vindices rerum capitalium
S vykonavatele hrdelnich
trestu; Galli ab auctoribus iniuriae ad
vindices futuros declinant L; v. magnae
linguae, fraudis H; aurea aetas vindice
nullo fidem colebat 0 bez trestajic1ho
soudee = bez trestu; non humili vindice
(abI. abs.) caesus eris 0 mstitel tve
smrti' nebude maly; - biisn. adj. trestajic1,
mStlc1: v. poena Ct; v.flamma O.
2. Vindex, icis, m. vlastni jmeno
C. Julius Vindex, legatus pro prmtore
v Gallii Lugdunske, povstal r. 63 n. 1.
proti Neronovi a zpusobil jeho pad i nastoupeni
Galbovo' T.
vindiciitio, onis,f. [vindico] 1 (pravni)
naroky (alcis rei na neco) U Pn
2 hajeni, dehrana C.
vindiciae, aru.m,f. [vindico] t. t. soudnr
piirknuti ddeni sporne veei n. osoby
jedne ze spornyeh stran do konecncho
rozhodnuti pre, subj. pravni naroky:
vindicias postulare zadati za (zatimJJi)
prirknuti, ciniti (pravni) naroky; vir;dicias
dare vyhoveti (pravnim) narokum;
si huius vindiciis cesserit L; iniustis
vindiciis ac sacramentis (v. it.) alienos
fundos petebat C; strana cinfcf niirok~ byla
povinna rukojmrm: praes litis (et) vindici.
arum C rukojme za (zatinmi) Jrevedeni
sporne veei; ve pH 0 svobodu Clovi·ka.
pH nfi proti sobe stiili assertor in libertatem
a a. in servitutem (causa liberalis) : vin~icias
dare (n. decernere) secundum libertatem
(servitutem) L vI. vyhoveti pravnim
narokum (strany, ktera jest) ve
prospeeh svobody (otroetvi) = prohlasiti
za svobodneho (za otroka); secundum
libertatem postulantibus vindicias L
strane, cinic1 naroky ve prospeeh svobody
= zastavajici svobodu; te ab libertate
in servitutem vindicias non dt disse L
ze jsi nerozhodl proti svobode pro
otroetvi = ze jsi neprohlasil svobodneho
Cloveka otrokem.
vindico, are, avi, atum [vindex] vI.
prevadeti proti druhemu spornou vee
n. osobu na svou stranu (t. ve sve vlastnietvi
n. oehranu a p.), odt. ciniti na-
vindico 662 viola
roky (alqd na neeo), prllvem pozadovati
neeo, pohledavati, vymahati
1 zkriie. v. alqm in libertatem vI. ciniti
ve' pti 0 neci svobodu D<iroky v ten
smysl, aby byl prohlasen svobodnym
(viz vindieiae), odt. (i sarno vindieare) provesti,
aby nekdo se stal (n. zustal) svoboden,
hajiti neCi svobodu, ziskati
nekomu svobodu, uvesti na svobodu,
osvoboditi, prohlasiti svobodnym
a vI. v. sponsam in libertatem L; lit vindieari
puellam in posterum diem pateretur
L aby byla ponechana na svobode
b prenes. a v. plebem in libertatem S bojovati
za svobodu lidu; (jiliam) revinctam
vindicat Aleides 0; v. ab re (biisn. tez rif)
osvoboditi, vysvoboditi, zprostiti od
~eceho: ilium videtur felieitas ipsius ab
eis miseriis morte vindieavisse C; Graium
(gen. pI.) bis vindieat armis V fJ odt.
hajiti, chraniti, zastavati, braniti o~
neceho: ab omnibus (seneetutem) vitiis v.
C; a crudelitate v. L uchrfmiti; - vindieet
antiquam faeiem (sc. Iuppiter) 0 at'
uchrani = at' (ji) vratl y spec. zastavati
nekoho mstou = m stit i nekoho, neceho,
mstiti se za nekoho (alqm), pro neco
(alqd), zjednavati nekomu pomstu: fiebunt
,Germanieum etiam ignoti: vindicabitis
(se..eum) vos T; v. mortem, iniurias
suas S; se de fortuna (nad ... ) praefationibus
vindieat Pn; - odt. mstiti se
nekomu, nad nekym, t res tati (alqd neco,
in alqm nekoho), trestem stihati, karati,
za k roc it i proti nekomu: hominum eonsilia
legibus vindicantur C; delicta v. S;
in quos Caesar gravius vindieandum
statuit Cs; ahs. populum ad vindicandum
hortari S 2 v. alqd (sibi n. ad se) osobova
ti si, privlastnovati si, osvojovati
si, poiadovati pro sebe, vyhrazovat
i si (prenes.), Ciuiti si mhok na neco:
prospera omnes sibi vindieant, adversa
uni imputantur T; maximam partem
fortuna sibi vindieat C; quod armis vindiearimus
L uhajime si; quo pignore
(v. t.) vindicet urbem 0; ad se belli v.
deeus L; partem oneris tui mihi vindico
Pn vyhrazuji si; s dopIi'ik. Chii (Homemm)
suum vindicant C sohe privlastnuji;
ut civitas eam laudem pro sua
vindicaret C.
vindicta, ae, f. [vindieo] 1 bUlka,
kterou se dotykal pti vindikaci (viz t)indieo)
obCan, domahajicf se vlastnickeho
prava, sporne veci; pri manumissi se ji
dotykal obcan zvany assertor in libertatem
hlavy otrokovy, odt. h ulka svob 0d
Y (= festuea n. virga): vindieta liberare
alqm L 2 meton. prenes. a osvobozeni,
vysvobozeni: huius vitae v. L od iivota;
obhaj eni, uhajeni: v. libertatis
L b pomsta, trest, pokuta, odveta:
quod admissum, quae sit v., doeebo 0;
legis v. severae 0; (Agrippinam) vindietae
properam T.
Vindonissa, ae, f. mesto v uzemi
Helvetiu nad rekou Aruriem (Aar), nyn.
Windisch T.
vinea, ae,f. [vinum] 1 vinice, vinohrad
2 metaf. vojen. dreveny posunovaci
pHstiesek, ochranne loubi, jimz se
chranili voj aci pH dobYvani mesta proti
neprateIskym strelam (srov. portieus):
vineas agere, proferre CsL posouvati.
vinetum, i, n. [vinum] vinice, vinohrad;
pHsi. ut vineta caedam (v. t.)
mea H.
vinitor, oris, m. [vinum] vinar.
vinolentia n. vinulentia, ae, f. [vi.
nolentus] a opilost b opilstvi.
vinolentus n. vinulentus, a, um [vinum
a snad oleo] (snad vI. pachnouci vinem)
a opiIy; prenes. v. furor C boddany,
piti (vina), miIovny vina; subst.
pijak, pijan c vinolenta medicamina C
vinne.
vinosus, a, urn [vinum] hojne vina
obsahujici n. pijici: arguitur v. Homerus
II jako pilteI vina; vinosa p"vrrhia
H opiIa; t'ill~sior aetas haec est 0 milovnejsi
vina.
vinum, i, n. [Brov. otvo<; z fOLVO<;; odt.
ces. vino, nem. Wein] vino; pI. bud' vYzn.
druhy vina n. nadoby s vinem: larga
sumite vina 0 pIne CIsl"; - meton. piti
vina. ' ,
vio, are [via] konati cestu, cestovati,
o vojsku pochodovati.
viola"ae,f. [Brov. 'lov z nov] a fialka,
fiala: nigrae violae V; kolekt. in viola
aut in rosa C = mezi fialkami a ruzemi
(jimiz se zdobili hodovnfei) b bila fiala,
levkoje ('Ae:ux6LOV): pallentes violas car·
violibilis 663 vir
pens V: - meton. zazloutlii barva: tinctus
viola pallor amantium H.
violibilis, e [violo] porusitelny, dotknutelny:
non violabile numen V.
violarium, ii, n. [viola] fialkovy ziihon:
pI. meton. fialky.
violatio, onis,f [violo] poruseni, zneueteni:
f'. templi L.
violator, oris, m. [violo] porusovatel,
rusitel: t'. iuris gentium L,foederis T:
templi v. 0 svatokriidee.
violens, entis [k violentus od komp. t,i9lentior]
basn. v!. nasiIny: prudky, divoky,
uporny: v. Allfidus II; postquam
(equus) victor v. (praed.) discessit ab hoste
H zpupne.
violenter, adv. [violens] nasilne,
prlldee,d iv 0 ee, vzpurne: quaestio exercita
aspere violenterque S pi'iki'e a bez-
ohledne.
violentia, ae,f. [violentus, violens] n asilnost,
prudkost, divokost, vzpurnust,
upornost: v. Turni V (vYzn. violentus
Turnus); fortunae v. S zloba.
violentus, a, um [vis] nasilny;
prudky, divoky, vasnivy: vzpurny,
uporny; bourIivy (0 os. i vecech): s abI.
vztah. (Agrippina) violenta luctu T; v.
Leo (v. it.) 0 (zaroven 0 jeho meteorolog.
vyzn.); 0 horoskopu scorpios pars violentior
. natalis horae H silnejsi (vladnouci); quas
res vioientissimas natura genuit C nejsilnejsi;
opes violentae C nasilna moe;
nimis violentum est . .. dicere C nasilne,
smi'M; ak. vniti'. neve violenta irascere 0
uporne.
violo, are, avi, atum [*violus nasiIny,
od vis] vub. ciniti niisili (alqm nekomu),
dopousteti se nasili, D:isilne nakli'tdati
(v!. i pren~R.); zejm. a tyrati,
ubi i Z0 v a ti: iustitiae partes sunt non
v. homines, verecundiae non offendere C;
cum a tyranno crudeliter violatus esset
(Plato) N; alqm ferro v. H 0; v. vulnere
V, thyrso 0 poraniti: - spec. Z n asilniti,
zneuetiti, zprzniti, zhanobiti:
matres familiae f'. C; filiae stupro violatae
sunt T b poskozovati, skoditi,
dotykati se: fines alcis v. C~: Iliacos
ferro violavimus agros V; basn. Indum
violaverit ostro si quis ebur .y zbarvi
C urazeti, z~ehcovati: maiestatem v.L;
v. lacrimis numina 0 d poskvrniti,
zneuetiti, prohfesiti se proti necemu,
znesvetiti: caerimonias v. C; l\Jatrem
magnam, ruius ludi violati, polluti sunt
C: fanum v. N; poetae nomen nulla umquam
barbaria violavit C e rusiti, porusovati:
v.fidem (slib), hospitium C L,
indutias Cs.
vipera, ae,f. [snadm. *vivipera z vivus
a pario podle staroveke viry, ze zmije rodi
ziva mlad'ata] zmije, had; jester, drak.
vipereus, a, um [vipera] nalezici
zmiji; vub. hadi, jesteri: v. cruor 0;
vipereis pennis 0 na draCieh kiidleeh;
- meton. a 0 vlasech hadi, z hadu: v. crinis
V; odt. vipereum monstrum 0 (t. j.
Medusa shady misto vlasu); pod. vipereae
sora-res 0 (t. j. Furiae); v. canis 0
(Kerberos) b vYzn. jedovaty: viperea
anima V.
viperinus, a, um [vipera] vI. nalezici
zmiji; vub. hadi: v. morsus basn. u C;
- meton. z hadll: nodo coerces viperino
Bistonidum crinis H.
Vipsinius viz Agrippa.
vir, viri (gen. pI. basn. tez virum), m.
m uz v nejsirli. vYzn. 1 spec. a vYzn. chot',
maniel: coniugia virorum et uxorum C;
basn. v. gregis caper V; sarkast. 0 pomeru
mezi muzi si eius (Gabinii) v. Catilina
revixisset C b vojen. vYzn. vojiik, bojovnik,
pI. muzstvo; ve spojeni equi (n. equites)
t'irique peehota 2 praegn. a fysicky
sm. pohlav. parcius ista viris obicienda
memento V (proti cinaedus); (filii tui)
virum esse me fatebuntur T; meton. muzskii
sila: membra sine viro Ct b 0 sill"
telesne i dusevni pravy (eely) muz: cura,
ut v. sis C; si modo viri esse voltis S;
tuum est, si v. es, regnum L; slovni hficka
qui vir, posset ut esse, fuit 0 kdo byJ (=
se osvedCiJ) muzem, aby mohl byti muzem
(t.j. manzelem); - vojl"n. hrdina 3 zeslab.
poukazuje na predch. vlast. n. obec. jm.
osoby diirazneji m. zajm. is n. ille (ces. ten
muz, ten, on): rex cum virtute tumgratia
viri permotus flexit animum suum S; has
tantas viri virtutes vitia aequabant L; ipse
viro manicas levariiubet Priamus V
4 synekd. Cl 0 v ek, pI. Jide: flumina pecudesque
virosque rapiunt 0; - pI. lid, narod:
(Hesperiam) Oenotri coluere f,iri V.
664virago
virago, inis, f. [vir podle virgo] muzatka,
hrdinka', hohatyrka. •
Virbius, ii, m. heros, uctivany vedle
Diany v posvatnem haji u Aricie, ztotoziiovany
pozdeji s Theseovym synem Hippolytem,
jenz pry hyl od Asklepia vzkHsen a od
Artemidy promenen, neho pokliidany za syna
Hippolytova.
Virdomarus viz Viridomarus.
virectum i viretum, i, n. [vireo]
zelene mlsto: virecta nemorum V zelell;
pl. zahrady, haje. .
vireo, ere, ui,- 1 v!. zelenati se,
hyti zeleny: part. virens (ijakoadj.)
zelenajicl se, zeleny; fronde v. nova V
2 metaf. a ,kvesti' a hyti svezl, mllid,
zdrav,silny: (Camillus) virebat integris
sensibus L; dum virentgenua (v. t.)
H; donee virenti canities abest H fi arcem
ingeniis opibusque et pace virentem 0
b ,iiti': virens in Aetna flamma H.
.viresco, ere, rui, - [inchoat. od vireo]
zazelemfvati se, zelenati se.
virga, ae,f. 1 prut, proutek, vetev,
vetvicka, ratolest; kolekt. proutl: texatur
fiscina virga V 2 spec. a roub, sazenice
b hill; prut, z jakych se sk1lidaly
fasces liktoni, odt. jako odznak urednfka:
quos t'erendos v. facit 0; A usoniis veniet
provincia virgis (dat.) Pp prijde (pod
pruty =) pod moc ausonskou; metla;
- meton. bitl, rany metlou, telesny trest:
Porcia lex virgas ab omnium civium Romanorum'
corpore amovit C; metus virgarum
C; ius virgarum T c (kouzelna)
hIll ka, proutek: quem aurea percussum
virga fecit avem Circe V; 0 holi Hermove
V H d koste: v. verrat hitmum 0 3 prenes.
uzky pruh na sate O.
virgitus, a, um [virga] 1 prouten
y: virgati calathisci Ct 2 p r u h 0van
y: virgatis lucent sagulis V.
virgetum, i, n. [virga] proutL
virgeus, a, um [virga] prouteny:
virgea supellex V; flamma virgea V zapalene
rostl (chrastl).
Virgilius v~z Vergilius.
virginilis, e [virgo] panensky, dlveI.
virgineus, a, um [virgo] 1 panensky,
diveI, panny, dlvcin:v. vultus
V 0, pudor V Tb; virgineas volueres 0 .
ptaky dIvel podoby; - spec. a souvisfcf
s panenskou Artemidou: Orionvirginea do.
mitus sagitta H b souvisfcf s hohynf Yes.
tou a vestalkami: virginea am 0; v. focus
Pp 2 meton. Virginea aqua 0, V. liquor
o Dlvcl voda, t. j. voda z vodovodu
zv. (aqua) Virgo (v. 1.).
Virginia viz Verginia.
virginitis, litis, f [virgo] panen-·
stvI, (panensk:i) nevinnost: perpetua
(dozivotni) v. L.
Virginius viz Verginius.
virgo, inis, f. 1 v!. panna,. dlvka
(dosud) neprovdana, svobodna a Cere·
ris filia v. erit 0 zllstane pannon; - pHvI.
panenska, neprovdana, svobodna, vuh.
mlada: soror v. L; cui virginem filiam
eollocarat N (0 prvnfm siiatku) b bellica
v.O (t. j. Pallas Athenc); virgo Satumia
0(= Vesta); v. dea 0 (= Diana); iam
redit et v. V (t. j. v. Astraea 0 = Dike,
jd za zkazenosti lidf poslednf z hohu opustila
zemi); - zejm. virgines Vestae, Vestales
i sarno virgines vestalky; taeita v. H; sg.
kolekt. v. simulacra virorum mittere ponte
solet 0 (; meton. a souhvezdi Panna hasn.
C fJ (aqua) Virgo vodo~od zHzeny
r. 19 pr. n. 1. od Agrippy a privadejiei
vodu na pole Martovo; z neh" rna vrdu
i'llyn. Fontana Trevi 0 2 prenes. vuh.
divka, mlada zena: miserae nuper vir·
gines nuptae H.
virgula, ae, f [virga] a vuh. proutek,
vetvicka· b spec. (kouzelny) proutek,
hUlka: pHslov. quod si omnia nobis quasi
virgulii divinii, ut aiunt, suppeditarentur
C = ,kdyby nam vsechno padalo
s nebe'.
virgultum, i, n. [virga] (oh. pI.)
apr 0 11 t I: sarmentis virgultisque colleetis,
quibusfossas compleant Cs; proutky,
vetvicky, ra toHstky: ut sceptrum .
hoc numquam fundet (ze sebe nevyda)
virgulta V; - spec. sazenice, odnoz:
premes .virgulta per agros V b krovl,
kroviny: inter t'irgulta evadere S.
virguncuIa, ae, f [virgo] devce: V.
ignobilis Cr.
Viriithus, i, m. nacelnik Lusitam\,
jenz nekolikrat porazil Rimany, az hyl
r. 139 pr. n. 1. zrazen a zavrazden C.
viridirium, ii, n. [viridis] zahrada;
ohOl·a.
viridis 665 virtus
viridis, e [vireo] 1 vI. zeleny: 0 porostIe
pude v. Aegyptus V (obilim); viride
Venafrum H (olivovymi hiiji); neutr. subst.
ambulatio pressis viridibus inclusa Pn
nizkymi krovinami; - spec. 0 vode a vodnlch
bytostech zeleny, zelenavy: virides
capilli 0, Nereidum comaI' H; virides dei,
. quibus aequora curae 0 2 metaf. ,kv etoue!',
svczi, cerstvy, zdravy, silny: v.
iuventa, senectus V; frater ad eloquium
viridi tendebat ab aevo 0 (mladistvy);
tam. viridem et in flore aetatis Cr; usque
ad novissimam valetudinem v. Pn.
viriditas, atis, f. [viridis] 1 zelenost,
zelell, zelena harva: v. pratorum C
2 metaf. svczest, cerstvost: senectus
aufert viriditatem C.
virido, are, avi, atum [viridis] zelenati
se.
Viridomarus n. Virdomarus, i, m.
narelnik Aeduu proti Caesarovi Cs Pp.
viritis, I' [vir] 1 muzsky a v. stirps
L, proles V; m. gen. possess. muze, muzii:
accessus viriles 0 b 0 dospelCm veku toga
'(v. t.) v.; ne forte seniles mandentur iuveni
partes pueroque viriles H uloha muze
2 muzny, zmu.ZilY, silny: animus v.;
non v. eiulatio H; adductum et quasi
virile seTt,itium T (ovladana muzskou
rukou) 3 zeslab. jednotlivciiv, pHslusny
jednotlivci: pro virili parte C
(portione T), pro parte virili L 0 vI. eo
pfipada na muze = co na nekom jest,
podle (svych) sil, sec nekdo j~st; haec
qui pro virili parte defendunt, optimates
sunt C; est aliqua mea pars v. C mam
v tom svuj piislusny podil.
virilitas, atis, f [virilis] muzstvi,
. muzska sila, muzske ptlhlavi: Abdus
ademptae virilitatis T klestenee.
viriliter, adv. [virilis] muzsky, muzne,
zmuziJe.
viripotens, entis [vires a potens] mocny
silou, silny: luppiter v. Pt.
viritim, adv. [t)i1"] a po muzieh, podle
hlav, po jednotlivcich: agrum v. divifere
C L; pecus v. distribuere Cs; non v.,
sed pro habitu pecuniarum L; v. commonefacete
beneficii sui S kazdemu jednotlive;
(pedites) v.legerat N b 0 vespolnosti
v. dimicare Cr muz proti muzi =
jednotlive, v souboji; quod legeret v.
publicus usus H co hy se ohecne ctlo
jdouc z ruky do ruky c vYzn. jednotlive,
osobne, soukrome: v. promptis studiis
T; ut non modo singuli v., sed terrae
coalescerent T.
Viromandui, orum, m. helgieky
kmen, sousede a spojenei Nerviii Cs.
virosus, a, um [virus] cpavy, paehnouei
V.
<virtuosus, a, um [virtus] etnostny,
zdatny, statecny.) .
virtus, utis, f [vir] 1 vI. muznost
jako souhrn vlastnosti praveho muze, nluzna
zdatnost, sila, dusevne muznil povaha,
muina etnost, charakter a animi
v. muiny duch; negavit id suaI' virtuti
convenire N b spec. z m u zil 0 st, statecnost,
udatnost, chrabrost a militum
v.; v. belli Cs valecna udatnost; ~Magnus
(sc. Pompeius), qui cum virtute fortunam
adaequavit C; - biisn. flos veterum virtusque
virum V vykvete a (vtelemi)
udatnosti (silo); virtutem extenderefactis
V slavu sve statecnosti; - meton. exigui
numero, sed bello vivida v. V statecne
muzstvo fJ meton.pI. statecne (muzne,
hrdinske) riny: virtutes litteris proditae
sunt C; TroiaI' virtutes V; ne se mulier
extra virtutum cogitationes putet T ze
hude vzdalena mysleni na muine Ciny
" personif. Virtus Udatnost, jez mela v Rime
dva chriimy (sdruzene s chriimy p~rsonif.
Cti, Honos},jeden u briiny Kapenske, zalozeny
od Marcella, chovajicl vziicnii umeIeckii dila, a
druhy na jihovYch. svahu Kapitolia, vystaveny
za Maria 2 synekd. a vYzn. mravn.
dobrost, ctnost (&.PE:T~) (filosof.iviib.),
pl. ctnosti, dohre (uslechtiIe, vzacnc,
vynikajici) vlastnosti: cum omnes
rectal' animi adfectiones virtutes appellentur
C; virtutis contraria est vitiositas
(Xa.:XLa.:) C; virtutem doctrina paret naturave
donet If; - pI. aliis ego te virtutibus
(abI. causae), continentiaI', gravitatis, iustitiae,fidei
consulatu dignissimum iudicavi
C; has viri virtutes {,itia aequabant
L; pi'encs. omnes 'oratoriae virtutes C
b sila dueha, mravni sila: quod (natura)
forte potius quam virtute regatur S;
quae homines arant . .. virtuti omnia parent
S ridi se silou ducha 3 pi'enes. pre dnost,
hodnota, cena; schopnost,
virulenter 666 visceratio
zdatnost, mohutnost, sila; dokonalost,
vybornost, vyteenost a huius
ingenium et 1). in ·scribendo C; est in
equis patrum v. H sila; - meton. (osobni)
~ z as Iu h a : quod ex aliena virtute sl:bi
adrogant, id mihi ex mea non concedunt
8; ubi ex virtute nobilitas sit L; - invidiam
placare paras virtute relicta If svou
cinnost b 0 vecech navium v.L v"bornost;
herbarum v'. 0 sila; pod. ;"eque
adhuc v. in frondibus ulla est 0;- virtute
formae id evenit Pt = pusobenim krasy;
o Msn. vyrazu virtute carentia H = mdle;
ordinis v. et venus H prednost a puvab.
<virulenter adv. [*virulens, virulentus]
(vI. jedovate) prudee.) ,
virulentus, a, um [virus] jedovaty,
otravnY·
virus, i, n. [srov. t6<; z*fLcr6<;] 1 (rostlinDa)
st'ava; sliz se zvfrecfm semenem:
destillat ab inguine v. V 2 jed' a vI. ille
malum v. serpentibus addidit V b metaf.
apud quem evomat v. acerbitatis suae C.
vis,! (subst. ~chodlll)piidy; v sg. nom. vis,
ak. vim, abl. vi, pI. pravid. vires, ium)
[srov. t<; (IvE<;), Ir.pL] (v nekt. vyznamech ob.
pI. vires) s IIa v nejsid. sm. 1 a a vires
corporis telesna sila; trigemini fratres
nec aetate nee viribus dispares L; nee
dis nee viribus aequis congressus Aeneas
V nevyrovnavaje se ani prizni bohu ani
svou siIou; standi vulnera vires non de·
derant 0 silu stati (udrieti se na nohou);
leonis v. H; v Msn. opisu ruunt
equites et odora canum ·v. V silni Ioveeti
psi; amica v. pastoribus H fJ 0 vecech
neziv. v. fluminis L prudkost, dravost;
vires ignis 0; frigoris v. L kruta zima;
utraque v. (t. frigus i cq,lor) apibus metuenda
(est) V; v. meri 0 silne vino;
v. luminis T zrak; v. aurea 0 zIatotvorna
slla; v. dicendi C sila vymluvnosti,
vymluvnost y abs. vis consilii
expers H-; v. maior C = 1-'. acrior H
vyssi sila (t. j. osud); quos illa v. (t. j.
ruina theatri) perculisset T spousta
b (dusevni) sila, sehopnost, mohutnost:
v. animi, mentis T; odvaha, raznos
t, energie: temperavit Agricola vim
suam T C spec. (vojenska) sila: v. maior
Cs presiIa; - meton. vires branna
moe, vojsko: ferox ea parte virium
L (sc. equitatu) d sila, moe: v. ee potentia,
v. ac potestas T; multum ille
iactatus vi superum V; s gen. obj. (nad
necfm): v. consiliorum (erat) penes legatum
T = dusi vseeh podnikil byllegat;
- zejm. politieka moe: v. principatUs T
dsaiska moe 2 meton. vyzn. uziti sily
a usill: summa vi s nejvetsim usiIim;
tota vi vsi mod b nasill a viib. vi,
per vim nasilne, mocl; quaestiones (v. to)
de vi; vim alci afferre, inferre Cilliti nekomu
nasili, spec. znasilniti; alci vim et
manus inferre C nasilne vztahnouti
ruku na nekoho; non certamen iuris, sed
vim quaerere L; vi regere patriam 8; cum
vi v. illata defenditur C = v sebeobrane;
s gen. obj. qui vim suorum (= suis illatam)
defendebant Cs; nec vim plumis nec
vulnera accipiunt V z:idna sila se jieh
nedotyka ani rimy fJ vojen. bud' utok,
vypad, naraz nebo (nasilna). obrana,
od po r: vim parare L strojiti se k utokll,
jinde ehystati se k odporu; vi adoriri,
capere, expugnare mOel, utokem; hostium
vim prohibere, sustinere odraziti
utok; per angustias n. per castra hostium
vim facere L eestu si nasilim proklestiti,
probiti se; qui primam vim depulerant,
Obsidione coguntur T 3 jine metaf. a moe,
platnost, vaha, vIiv; vyznam, ,teziste';
pusobeni, pusobnost, ucinnost,
ukoI: vim habere ad alqd miti vliv, pusobiti,
ueinkovati v neco, na neco; has
litteras foederis 17im habituras C; magna
est v. humanitatis C; ut apud quos gratia
vim aequi haberet L platila za pravo;
suffragium eadem vi eodemque iure L
stejne vahy b vyznam, podstata,
povaha, poj em, obsah, zaklad a amicitiae
v. C fJ spec. 0 slovech vyznam,
smvsl: verbi vim intuentes L 4 meton.
sila" vYzn. mnozstvi, spousta, hojnost,
zasoba: v. hostium, telorum, frumenti;
hederae v. multa H.
viscatus, a, um [viscum] pomazany
Iepem: viscata virga 0 vejicka; - obr.
viscatis hamatisque muneribus aliena
corripere Pn svymi dary jako vejickoll
a udid loviti ,v kapsaeh' druheho.
visceratio, onis,f. [viscus] rozdavani
masa lidu, obvykIe v Rfme zejm. 0 pohi'bech
bohiiCii, pozdeji i lpenezite) dary.
viscum 667 vita
viscum, i, n. [srov. £1;6c;] jmeli; - meton.
lep pl'ipravovany ze jmeli.
1. viscus, eris, n., ob. pI. viscera, urn,
n. 1 vI. vnitini cast tela a vnitfnosti,
utrohy a haerentia viscere tela 0;
fecunda (v. t.) poenis 'Viscera V pprencs.
v. montis V; utrohy, nitro, Hmo, kJin;
v. terrae 9; in venis atque in visceribus
rei publicae C; in opacae v. matris
(= Telluris) 0; tyrannus haerens visceribus
civitatis L t. j. hluhoko v pameti;
neu patriae in v. vertite vires V
proti telu vlasti t. j. proti spoluohcaDum;
- odt. j adro, podstata: v. causae
C b mas 0: boum visceribus vesci
C; viscera nudant V; quantum scelus est
in viscera (se. hominum) viscera (se. feraTUm)
condi 0 2 metaf. nejdrazsi, co
clovek ma a (vlastni) krev 0 deteeh
a pHbuznyeh: rogus iste cremet mea v. 0
o synu; eripite v. mea ex vinculis Cr
(matku a deti); obr. libelli, v. nostra 0
b j meDi: cum de visceribus tuis et filii
tui satisfacturus sis C; v. aerarii C.
2. Viscus, i, m. vlastni jm. (Vibius.
Viscus) dvou hratfi, pfatel Maeeenatovyeh
a Horatiovyeh H.
visibilis, e [video] viditelny.
visio, onis,f [video] 1 a akt. videni,
patfen!: eam esse eius (se. dei) 'Visionem,
ut similitudine cernatur C b pass. zj ev,
ukaz: fluentium transitio visionum C;
externa et adventicia v. C 2 metaf. ohraz,
pfedstava, pomysl, idea: v. veri falsique
C; falsii (doloris) visione et specie
moveri homines C.
visitatia, onis, f [visito] 1 videni
2 prohlidka, prehlidka: <legatus visitationis
inspektor) 3 navstiveni, navsteva;
<.:f:. (hiskupska) visitaee.)
visita, are, avi, alum [viso] a v!. vidati,
videti: miquidem tu iam eras mortuos,
quia non te visitabam Pt b n a-
vstevovati.
visa, ere, visi, - [desider. od video]
1 a vI. ehtiti (touziti, jiti) videti; odt.
casto po slov. pohybu a zadanl pod!vati
se, o'hleda ti, prohlednouti si, popatfiti,
spatfiti, videti: visendi causa (venire,
procedere a p.) pro podivanou, na
podivanou, ze zvedavosti; exspectatio
visendi Alcibiadis N touha spatfiti;
equites ad visendos hostes praemittit L
ahy shledJi; missis ad id visendurn prodigium
(vysetfiti); peregrinum v. orbem
0; - part. t'is,endus, a, um co~toji za
podivanou, zajimavy b viib. d ivat i s e,
prohlizeti: proelium v. S na hoj; visentium
oculi T oci divakl:l 2 n a v st ev 0 vati,
zajitinekam,knekomu: constitui ad
te venire, Ilt et viderem te et viserem C;
zejm. nemoeneho quendam vola v. non
tibi notum H; - Cupidinem, propter
quem Thespiae visuntur C; Messanam
ut quisque venerat, haec (signa) v. solebat;
f!mnibus haec ad visendum patebant
Csel se na ne podlvat; - arva v.
Ponti 0 odejiti do ... ; v. regiam H
vstoupiti, vkrociti do ..
vispilla ,iz vespillo.
visum, i, n. [video] 1 a v!. uvidena
vee: (caducifer) visa certa refert 0 co
uvidel, jako jiste ozna;muje = pfinasi
jistou zpravu; zjev; podivana, oLraz:
tllrpia visa Pp b spec. vi den! ve snu,
sen: visa somniorum C; perterritus visis
C 2 meta£. ohraz vmysIi, pfedstava.
Visurgis, is (ak. im, abI. i), m. reka
nyn. Vesera T.
visus, us. m. [video] vide-nl 1 akt.
hledeni, pohled; zrak, oei (meton.):.tot
adstantium visu (abI.zpiis.) Tpfed ocima;
obit trllci omnia visll V; serpentem nota
visll 0; Cvllenius mortalis visus reliquit
V; qll~e natura negabat visibus hllmanis
0; - meton. jako smysl adfcrtur
redire Tiberio vocem ac visus T zrak
2 pass. a videna vee, zj ev, uka Z', spec.
a div, f1 videni ve snu, sen: prodigia
fulminibus aliove visu missa L; hoc velut
domestico exterritus visu L; obstipuit
visu Aeneas V; secunduf'e visils V; immundo
'visu II b vzhled, podoha:
quia (probabilia) visum quendam haberent
insignem C.
vita, ae, f (z ·vivita od vivo] zivot,
ziti 1 vI: vitam agere honestissime C;
vitae necisque potestas Cs S; honesta
mors turpi 'vita potior T; his lacrimis
(dat.) vitam damus V darujeme; a vita
discedere a p. odehrati se se sveta, rozlouciti
se se svetem, euf. vYzn. zemflti;
in vita C v eelCm svem iivote-. za sveho
zivota, jak ziv; Msn. vitae t"olantum V
668.vitiibilis
= Ietajici zivocichove, opefeni tvorove
2 meton. a hasn. konkr. dech, d use:
vitam exhalare VO; (volnus) tenuem inclusit
sanguine vit,am V; vitam cum sanguine
fudit (vo t.) V; - tenues sine corpore
vitae V b skutecny iivot, skutecnost:
illud e vita ductum ab Afranio C;
- (iijici) lidstvo, svet: v. desuevit
pellere glande famem 0 C zpusoh iivo
ta: vitae consuetudo r: N obvykly
zpusob iivota; vitam excolere per artes
V d iivobyti: unde vitam sumeret,
inscius H e zivotopis: uno volumine
vitam virorum complurium concllld,ere N
3 metaf. 0 milovane osobe (mea) v. C muj
svete, m Ii d use; sitis felices et tu simlll
et tua vita Ct i tva liska.
vitiibilis, e [vito] cemu jest se vyhybati:
v. Ascra 0 (podle Hesioda pro nezdrave
podnebi) - <cemuse lze vyhnouti.)
vitiibundus, a, um [vito] (vyzno = part.
praesoodvito) vyhybajici se, uhybaj
i ci s e (abs., alqd neeemu): quasi vitabundi
aut iacientes tela S jako by se
stfelam uhybali ne.bo je hazeli; v. castra
hostium L; - abs. ipse quasi v. exercitum
ductare S (to jemu); Iugurtha inter
tela v. erumpit S (t. jim); - preneso Vespasiani
nomen vitabundi circumibant T
vyhYbave.
vitiilis, e [vita] 1 zivotni, iivny,
zivota: v. vis, spiritus C, calor C Cr;
lllmen pitale relinquere 0 svetlo iivota;
subst. mortiferum vitali admisceat L
latku smrtici k zivne; - hasn. meton. vitales
viae 0 cesty dechu 2 'dlouho
zijici, dlouheho veku: ut sis v., metuo
H; frugi, quod sit satis, ut vitale (se.
mancipium) putes H = ze se nemuslS
bati 0 jeho iivot (ponevadz pry pHiis dobH
zahy umfraji) 3 co stoji za iiti: vita v.
basn. u C = pravy zivot (podle fee. ~(o~
~~CJn·6~).
vitiitio, onis, f. [vito] vyhybiini (se),
mijeni (alcis rei neeeho).
Vitellia, ae, f. latinske mestecko
v uzemi Aequu L.
Vitellius, jmeno fim. rodu; zejm. A.
Vitellius, *r. 15 n. 1., za Nerona byl
legatem v Germanii, kde byl od vojska
provolan proti Galbovi cfsafem; jim se vskutku
stal po premozeni Othona (r. 69.), ale od
vitiosus
Vespasiana byl porazen a usmreen; - adj. Vitellianus,
a, um Vitelliuv; suhst. Vitelliiini,
orum, m. vojaci Vitelliovi.
vitellus, i, m. [vitulus] 1 telatko
2 iloutek.
viteus, a, 'um [vitis] revovy: pocula
vitea V s revovym mokem.
viticula, ae,j. [vitis] revka C.
vitio, are, avi, atum [vitium] 1 ciniti
chybnym, vadnym, kaziti, pokaziti,
zkaziti, p oskozova ti, porouchati; pol'
u siti a vub. vitiata teredine navis 0;
vina lino vitiata H (cezeuim) zkazene;
(palos) si vitiaverit ignis 0; vitiata semina
fecit 0 zkazila; facies vitiabitur
annis 0 (zohyzditi); (omnia) vitiata
dentibus aevi 0 ohlodane; oculos ipso
vitiantes omnia visu 0 = uhrancive; subst.
vitiatum H kazici se maso b spec.
a otravovati, nakaziti: tollet anum
vitiato melle cicuta H (obsaieny) v otravenem
mede; lues vitiaverat auras 0;
vitiantur odoribus aurae 0; prolept. 'vitiatas
inficit auras 0 nakazou otravuje
fl 0 z'ene zhan 0 biti, zneuctiti, znasilniti:
subst. vitiatarum electiones (v. t.) T
y padelati, porusovati: senatus consulta
v. L 2 t. t. augur. oznamenim zavady
(vitium) rusiti,mafiti, ciniti neplatnym,
prohlasovati za neplatne:
comitia auspiciis vel impedire vel v. C;
o trihunech dies v. C (sc. obnuntiatione).
vitiose, ~dv.[vitiosus] chybne, vadne
a membrum tumidum v. se habet C
jest v chybnem (nezdravem) stavu
b vYzn. n esp I' a v n e, pfevnicene C spec.
s vadou co se tyee auspieif, proti auspiciim,
neplatne: v. leges ferre C.
vitiositiis, atis, f. [vitiosus] a ch y bnos
t, vadnost, chybny (porusenY)'liltav:
morbi et aegrotationes partes sunt vitiositatis
C b zkaienost, spatnost: virtutis
contraria est v. (X\lXL()() C.
vitiosus, a, um [vitium] 1 ch y b ny,
vadny, zkaieny, spatnYo. ,nezdravy'
a emisti vitiosum H otroka s chybou;
vitiosa ilex V vykotlany b vYzn. chybujici:
Lucilius fuit hoc v. H toto byla
jeho chyba; mravne zkazeny, pfevraceny,
hHsny: vita vitiosa C; vitiosa libido
H; - basn. vitiosum corpus H nestridme
2 spec. 1. t. augur. U cinen y s e z ava-
vitis 669 vitulinus
dou (vitium), proti auspiciim, vadny,
neplatny: v. consul; vitiosa lex; (collegam)
emimtitis auspiciis vitiosum fecerat
C•
. vitis, is, f. [srov. vieo] .(vI. liponkovita
rostlina) jen spec. 1 (vinna) reva;
- meton. a revove listi b vino erevovka,
revova hill, odznak l'fmskych centuriomi
2 v. alba 0 (&[L7tEAOc; P.EUX-Yj)
po sed, rostlina sdIouhou, opletavou Iodyhou
(botan. Bryonia alba).
vitisator, oris, m. [vitis a sero] pestovatel
vlna, vinar V.
vitium, ii, n. [snad srov. ces. vina]
ch y h a 1 vI. jako pokazenf pravidelneho stavu
chyba, vada; kaz, skvrna, zkaienost;
nedostatek, lthona, zavada; 0 tele
tez choroba, nemoc (euf. m. morbus):
corporis (telesna) v. C; v. munitionis Cs
mezera; v. castrorum Cs nevhodna poloha;
v. aeris V v~dro; omne per ignem
excoquitur v. V vsechno skodlive; tempestatis
et sentinae vitia Cs skodlive
licinky; infontes v. venisse 0 nakaza;
- commune v. naturae Cs; vitio animi
torpetis 0 nedostatkem odvahy 2 prenes.
a chyha vYzn. mrav., spatna vlastnost,
nectnost, nepravost; lihona, hfich,
nefest; 'spatnost: vitia at fiagitia C;
cum hac indole virtutum atque vitiorum
L dobrych i spatnych vlastnosti; vitiorum
alimenta suorum 0 veskere sve
zloby; alci vitio dare, vf3rtere alqd pokladati
za chybu, miti za zle; alqd in
vitio est = vitiosum est jest chybne,
vadnc, spatne, dopousti se chyby,
spatnosti: tumens animus in vitio est
C; - Msn. spec. nestfidmost: corpus
onustum hesternis vitiis II (,pfebranim');
pinguem vitiis II prejedencho
b chyba vYzn. pochybeni, poklesek,
nedopatreni: hoc vitio factum (esse)
eorum, quos esse auctores eius rei voluisset
Cs; - vina:tuo vitio rerumne lubores
nil referre II C 0 zene zneucteni,
zhanobeni: v. a.fferre pudicitiae Pt
3 spec. t. t. augur. z a v a d a, prekaika:
comitiorum solum v. est fulmen C; consules
(magistratus) vitio (ahl. zpus.)
creati C L se zavadou = proti auspidim,
vadne, neplatne; vitio navigare
C; vitio diem dictam L.
vito, are, avi, atum 1 uhybati se
(alqd necemu), vyhybati se: mijeti,
straniti se a tela v. uhybati se strelam,
ustoupiti z dostrelu; legionem eo fie-xu
itineris ire' iubet, quo Viennam vitarent
T; quem ego vitavi, ne viderem C;
te ipsum vitas fugitivus (praed.) II =
sam pred sebou prchas b colloquium
"V. Cs = neprijiti k rozmluve; illi nocturnus
adventus vitandus potius quam
expetendusfuit C; varovati se, chraniti
se, stHci se: v. periculum; basn.
s info ut tangere vitet scripta II 2 vyhnouti
se,minouti, ujiti neceho n. necemu,
uniknouti, uvarovati se, vyvarovati
se, vyvaznouti: ipse fuga mortem
vitaverat Cs; proditionem v. posse
celeritate S; v. Libitinam (v. t.) II;
quanta vitarit, narrare pericula gestit
0; quae fato manent, non vitantur T
tomu nelze ujiti. Neklas. s dat. huic
verbo vitato Pt.
vitor viz vietor.
vitreus, a, um [vitrum] skleneny,
k:fiSt' a I0 v Y 1 vI. vitrea sedilia V (Msnfci
pi'ikIadajf vodnfm bozstvum naradf zkrisfaIu,
jantaru, Iastur a p.) 2 metaf. jako
sklo a vyzn. pruhledny, cisty: vitrea unda
V; v. pontus II (nebo snad modravyv. vitrum)
b vYzn. krehky, nestaly: vitreafama
II; nespolehlivy, salivy: vitrea Circe II.
vitricus, i, m. otcim, nevlastni otec.
<vitrina, ne, f. [vitrum] sklenena n.
zasklena skrin.)
vitrum, i, n. 1 sklo, kiist'al 2 boryt
barvfrsky, rostlina davajfcr modre barvivo.
vitta, ae, f. [m. *vita, srov. vieo]
stuha, stuzka, vinek, zejm. jako
ozdoba vlasll, odznak prosebniku, ktefi
ovinovali stuikami ratolesti (srov. velamentum),
a sakralni ozdoha zertev
i kneii, oltaru, posvatnych stromu a p.:
vittae deum, quas'hostiagessi Vboii (posvatne);
0 cIoveku jako zertve cinxerat
barbara v. comas O. '
vittatus, a, urn [vitta] ovinuty stuzkou,
vinkem.
vitula, ae, f. [vitulus] a tele, jaluvka
b (mlada) kr{lVa.
vituUnus, a, um [vitulus] teleci;
subst. vitulina, ae, J. (sc. caro) teleci
maso N.
vitulus 670 vivo
vitulus, i, m. [srov. (f)e:'roC; rok; vI.
jednorocni mlade] 1 vub. mliide
2spec.tc>Je.
vituperabilis, e [vituperoJ zasluhu.lid
pohany, spatny C.
vituperatio, onis, j. [vitllpero] 1 vytykani,
vytka, pokiirani, hana, potupa
(akt. i pa.s.): non modo v. nulla, sed
etiam SUmmlJ llJUs seneetutis est, quod ..•
C: vitupautioni esse aId C hyti k necti;
in t'itupl'Tationem venire C utr:iiti hanu;
- spec. jako druh slovesny cum Gor{{ias
singularllrn r('rum landes vituperationesque
conscripsisset C 2 meton. ~ pat nos t,
hanehne jednlmi: lwec li.~tius v. atque
injimria C spatne a hant'hne jednani.
vituperator, oris, m. [t'itupero] hance,
odpi',rl'(' C.
(vituperium, ii, n. [vitupero] kim'ini,
hana.)
vitupero, are, at;i, atum [vitium, HOV.
aeqIJipero, recuperoJ vytykati neco jako
chyhu; k{uati, haneti, tU) iti (alqm
in re n. propter rem proneco: op.laudare):
(puto) a I'itio dictum vituperari C.
vivacitas, atis,j. [ViVltX] zivotni sila,
zivotnost, trvani ziyota, v ek, ziti.
vivaciter, adv. [vivaxJ zive.
vivarium, ii, n. [vit:u.sJ ohora k chovanf
a krmenf zive zvCi'e: obr. (sunt qui)
excipiant Simes, quo.~ in vivaria mittant
II (.\Ilnd' a pripoutajf k sobe).
vivax, acis [vivo] 1 dochiizejiri
dlouUJ 0 veku, dloubo iijid, (lIouhe1.o
:livota, vekovity, nezmarny: v.
aT/US 0, cervus V; vivacior heres II tuisiho
zivota; - vzhledem k nedockavym dedicum
Scaevae vit;acem crede mfl.trem H
ma pi'ilis tuhy ii\'ot: pod. cui pater est v.
o pilli;:; dliluho iije: - prenes, v. olit'a V
(podlePlinia az 200 let) 2 metaf. a vYzn.
(stalf') r-crstvy, sveii: tl. gramen 0 zelena;
trvalv: nedum sermonum stet
honos t'. II; c~rmine fit v. virtlts 0 stiiva
se ne~mrteJnou b ~eton. iliv n v, iivil'i:
semina vit'aci nutrita solo 0;' t'it'ada
sulpll/lTll 0 zivid plamen = horlava.
vividus, n. um [vivoJ 1 iivy, iiVOUel,
~iv01ny: obr. t,ivida gemma 0;
vivida signa Pp jako iive, "erne 2 metaf.
pIny zivota, zivy, cerstv y, 8vczi, hujary,ohnivy,
hujny, zdravy, silny:
o pau v. Umber V; vividum Caesonis ingenium
L (energicky); bello (dat. prosp.)
vivida virtus (pod. manus) V k valce
hujare muistvo; - prudky: v. impetus
II; vivida odia T.
vivifico, are, avi, atum [vivus afacio]
ozivova'ti.
viviradix, ieis, f [vivus a radix]
odnoz, sazenice C.
vivo, ere, vixi, victiirus (vixet V =
vixisset) [v- z ie, *g~-, srov. ~LO!1-OtL,
~~o~, SLOtL'iX, ~~v, ces. iiti, iiv, zivot]
ziti, hyti iiv, hyti na zivu 1 vub.
a a sine corde non potllisse bovem v.
C; ars vivendi C; praeclare vixero,
si quid mihi acciderit, prius quam
hoc t,idero C doziji, skonCim !livot
(euf. vyzn. zemru); v zai'ikani ita t!ivam
jak (jako ie) jsem ziv; ne vivam at' nejsem
ziv; - s ak. vniti. tutiorem vitam
v. C fJ obr. 0 vecech vitem, arborem etiam
dicimus v. C; - vivit stuppa V dontna;
vivens favilla 0 iivy, zhavy l' praegn.
vyzn. niivati iivota: vitJamus, mea Lesbia,
atque amemus Ct; zejm. pri louceni
vit'e (vivite) zij hlaze V II b 0 veku
triginta annis vixisse Panaetium postea,
quam illos libros edidisset C ze hyl ziv
jeste tricet let po vydani onech knih;
- s ak. miry vixi annos bis centum, nunc
tertia vivitur aetas 0; - casto vYzn. j est e
(posud, dodnes) Ziti: quas inimicitias
si tam cavere potuisset, quam metuere
solebat, viveret C; divinat, quae futura
fuerint, si Philippus vixisset L kdyhy
hyl zustal na iivu; obr. si vivunt (poma)
0 rostou-Ii posud 20 zpusobu zivota
a beate v. C; in diem v. C pro okamzik;
in studiis laboribusque v. C ziti
v same dusevni praci = iiti (= oddavati
se) dusevni praci; - zeslab. a dophik.
tez vyzn.hyti: vivite fortes H; vivet uter
locuples sine gnatis, illius esto defensor
II b spec. v. cum alqo (duverne, pratelsky)
iiti, stykati se, ohcovati: erat
iucundus Metello, vivebat cum Calulo C;
vivit habitatque cum Balbo C; cum tristibus
severe v. C ve styku s vainymi hyti
piisny; pi'islov. secum esse secumque,
ut dicitur, t'. C sohe naleieti a sohe
ziti C vYzn. hydIiti:extra urbem v. C
d v. re hyti ziv, ziviti se nmm:
vivus 671 vOcaIis
lacte atque pecore t'. Cs; (ex) rapto v.
V 0; vivitur parvo bene Hz mala 3 metaf.
Ziti vYzn. trvati, uddovati se, hyperh.
byti nesmrtelny a mihi (pro
mne) Scipio, quamquam est subito ereptus,
vivit tamen semperque vivet C; cernis,
ut vivat fama (v povesli) coniunx 0
b nulla diu v. carmina possunt H.
vivus, a, um [viz k vit'o] zivy, jSOUcl
na zivu, zijicl, zivoucl 1 a quosdam et
iacentes vivos intJenerunt L jeiite zive;
suhst. 1jivi zivi (Iide): regna im'ia vivis
V 0 podsvetf; unus vivorum H jediny
ze vsech;praed. eos vivos igni concrematuros
minabantur L za ziva b 0 veku
alqo vit'o (ahI. ahs.) za zivota nHiho,
dokud jest nekdo (jeste) ziv: id spero
vivis nobis fore Cjeste za naseho iivota;
pHslov. v., ut aiunt, et videns C = pred
svyma ocima; vivi penJenimus, ut •• , V
doziIi jsme se C meton. V. sanguis 0
iiva, tephi; vivos (prolept.) roderet ungues
H do ziveho masa, do krve; v.
calor 0 teplo. zivota; v. amor V t. j.
k zivemu 2 pienes. a vYzn. stale iijicl,
nesmrtelny: v. per ora feretur V hude
ziti v ustech lidi b 0 vecech a jako
zivy, ZiVOUcl, shodujicl se se skutecnym
zivotem: vivos dueent de marmore voltus
V; vivas hine ducere voces H "cerpati
zivy vyraz; - viva vox Pn ziveslovo
(= ustni vyklad) p projevujicl svuj
,zivot': vivum flumen L proudicl (tIcni)
voda; vit'ae lucernaeH hOrIcl; cerstvy,
svezi: v. caespes H zeleny y samorostIy,
ToStI-y, piirozeny: vivi laeus V; suIphura
viva V; vivum saxum V 0 T. Suhst.
vivum, i, n. a zive maso; ad
vivum do ziveho': calor ad v. veniens L;
ubi imber altius ad v. persedit V do tela;
ohr. ad v. alqd resecare C ·d. iezati az do
ziveho masa, sm. hrati neco prilis pHsne,
uzkostlive b j is tina, kapital: nihil
detrahit de vivo C.
vix, adv. sotva, ledva, (jen) Ste,Zl,
skoro ne, skoro ani ne 1 lacrimas
(risum) v. tenere C; v. erat credendum
Cs; manubiae v. in fundamenta suppeditavere
L; v. tria aut quattuor paria
amicorum C; v. vixque 0 tezko, pretezko;
pedes v. vado fidens L necIte se
ani na melcine dosti hezpecen; v. vivus
C = napoIo mrtev; v. quisquam C sotva
kdo; v. adeo V jen steZl; - euf. m. negace
v. satis -C = malo; v. credere possis H
= neveriI hys 2 spec. 0 case v. iam C
sohra jestc; v. tandem 0 konecne
prece; v. demum H teprve, konecne; zejm.
V. a zesflene v. dum n. vixdum
sotva jeiite, sotva teprve, sotva jen,
Iedva a ahs. vixdum satis credens Hanniba.lem
superasse montes L = jeste
dosti nevere b 0 hrzkem niisledoviini jineho
deje, oh. sind. plqpf. n. impf. a neklas.
asyndet. n. souradne set n. que: v. ea fatus
eram: tremere omnia visa .repente V;
v i x ben e desierat, currus ille rogat 0
sotva (ze) jen; v. ea fatus erat, subitoque
fragore intonuit V; vixdum conticueramus
et Massa... postulat Pn
pklas. s niisledujidm cum (inversum): vixdum
epistulam tuam legeram, cum ad
me Curtius venit C y se zkriic. vetou haec
ego omnia, vixdum etiam (sotva ze) coetu
vestro dimisso, comperi C.
va-dum viz vix.
<vocabularium, ii, n. [vocabulum]
sIovnik.)
vocabulum, i, n. [t·oco] nazev, pojmenovtmi,
jmeno 1 a vocabula armamentorum
Cs; astra non re, sed vocabulo
(podIe jmena) errantia C; vera
t'ocabula rerum amisimus S b neklas.
o jmenech vlastnfch (Aventinus) tribuit t·owbula
monti 0; pI. m. sg. tu mihi iuncta
vocabula sumes 0 (t. Libera - Liber);
artifex t'ocabulo Locusta T; urbes, quae
Graeca vocabula usurpant T 2 spec.
a vYzn. tituI: summi fastigii v. T; nnva
merita non usitatis t'ocabljlis honoranda
T; fruerentur vocabulo civitatis (= civium)
T b 0 jmenu predstfranem: nostram
ignaviam alia advocabula transferri T;
falso libertatis ~. obtendi T.
vocalis, e [vox] hIasny 1 nadimy
hIasem, mIuvici (Iidskym hIasem)
a vocales boves Tb; suhst. ne quem vocalem
pmeterisse videamur C (zert.) .nikobo,
kdo jen umi mIuviti; - saxea effigies
vocalem sonum reddens T Iidsky
hIas; vocalem terram Dodonida quercu
o t. j. vestlcl b a zvucneho, silneho
hlasu: vocales canes Pp hIasite stekajici;
ut eligeretur vocalissimus aliquis,
vocaIiter 672 voco
qui legeret (librum) Pn f3 krasneho hla:
su, krasnohlasy, zpevny, zvucny,
hudebni: v. nymphe 0, Arion 0 Pp,
Orpheus 1I; vocalia ora 0; vocales chordae
Tb 2 subst. vocalis, is, ! (sc. littera)
samohlaska C.
'vocaliter, adv. [vocalis] 1 hlasite,
zvucne 2 doslova.
Vocates, ium, m. narod v Aquitanii
na levem orehu Garumny Cs.
vocatio, onis,! [voco] pozvani k obedu
Ct.
vocatus, us, m. [voco] 1 voLini,
vzyvani: 0 ..numqul£m ji-ustrata vocatus
hasta meos V 2 -vyzvani, pozvani:
senatus vocatu Drusi in curiam venit C.
Vocetius mons, ve vych. casti svy- .
car. Jury mezi Aarou a Rynem, nyn.
Botzberg T.
vociferatio, onis, f. [vociferor] volani,
zejm. dovolavani, primlouvani:
Flavii de lIerennio v. C; qua vociferatione
accusatores uti consueverunt C =
po cern zalobci ohycejne volaji; hendiad.
non sine vociferatione atque indignatione
L ne bez hlaso.. nevole.
vociferor, ari, atus sum [vox a fero]
pozvedati hlas, vola ti, kriceti, hlasati,
prohlasovati, hasn. V§zn. pro rul 0 u v ati,
mluviti; poktikovati, povykovati,
hulakati.
vocito, are, avi, atum [voco] 1 (obycejne,
vubec) jmenovati, nazyvati
(s dvojam ak. nekoho nekym), tikati nekomu
nejak, vyhlasovati, vykrikovati
nekoho nekym, za nekoho: has G;raeci
stellas lIyadas v. consuerunt hasn. C; qui
(Demetrius) Phalereus vocitatus est C;
qui vivum eum tyrannum vocitarant N
2 clamor accurrentium, vocitantium var.
T pokfikujicich, povykujicich.
vocivus arch. = vacivus v. t.
voco, are, avi, atum [vox] 1 v 0 Ia t i,
zavolati, povolati, privolati (v!. i prenes.)
a vub. alqm nomine v.; ad se alqm
t'. povolati, obeslati; Iugurtha cum ad
imperandum vocaretur S pro dalsi rozkazy;
annuentibus (v. t.) ac vocantibus
suis L; - auxilio, (dat.) v. alqm T ku
pomoci, na pomoc: i sarno v. v temz vYzn.
quem vocet populus mentis imperi rebus
(dat. pro,p.) 1I; ad imperium v. alqm T;
- pri hlasovanf volati, vyvolavati: prima
classis vocatur, renuntiatur C; equites
vocabantur primi L; - hasn. fata
vocant V osud vola, vybizi, veIl a' p.;
aurae vela vacant V zvou; cornix pluviam
vocat V privolava; pod. nisi votis
vocnveris imbrem V; - s ak. vnitr. Silt'ia
auxilium (0 pomoc) vocat V; ventis 1.'0catis
ibitis Italiam V po ptivolani (piiznivych)
vetru = s piizuivymi vetry
b spec. a zvati: v. ad cenam, ad prandium
C, ad insidiosa pocula 0; aLso non
ego, quem vows, obibo.lI zves k sobe;
qui, tunc vocat me, cum malum librum
legit Ct f3 in ius n. in iudicium v. p 0haneti
k soudu, pred soud yo bozich
vzyvati: dffos v.; vowbitur hie voris
(modlitbami) V; divos in vota v. V vI.
volati ke slibum (a modlitbam), aby
slyseli sliby modlithy = (modlitbami)
vzyvati; pod. vobis in verba vocatis 0 =
vzav si vas za svedky svych slov 0 sv o·
lavati: v. ad concilium multitudinem
L, tribus in suffragium L; p.atribus 1.'0catis
primus ades V ve schuzich otcu;
concilia populi, exercitus vocati L svolani
vojska t. j. naroda vojensky serazeneho
= comitia centuriata; v. senatum,
concilium C s dvojfm ak. nazyvati,
jmenovati, pass. (s dvojfm nom.)
nazyvati se, slouti: fluvius, quem nunc
Tiberim vocant L; (eos) fortunatos turba
vocat 0; si reperire (dopIi\.k.) vocas amittere
(predm.) certius 0; quod, qui proprio
nomine perduellis esset, is hostis voca·
reCUT C; qui vacatur Ize Ieckdy pi'eloziti
tak zvany 2 metaf. zejm. a vyzyvati,
vybizeti; lakati, sv;adeti; drazditi: ad
arma v. do zbrane; v. hostem T (k boji);
illi Bructeros bello vocabant T k ucasteustvi
ve valce; s ak. vysIedku roznecovati,
vzbuzovati neco: ipse vocat pugnas V
vola k boji; v. ofJensas T b puditi
neco nekam, 0 bra ce t i, hnati, strhovati,
vfhati a qua cursum ventusque gubernatorque
vocabat V iidil; diversae vocant
animum in contraria curae V; quodsi
iiJ,dicium ad libros vocares 1I; sanguine
in corpora summa vvcato 0 krev byla
vehnana na povrch tela; - odkazova
ti k necemu: cuncta ad senatum v. T
vznaseti; si annalium ad testimonia vo-
Voconius 673 volito
centur (Messenii) T fJ uvadeti, prIvadeti
v nejaky stav n. einnost: alqm in
periculum, invidiam, suspicionem v. C;
in spem v. C ciniti nadeji nekomu; tempIa,
tecta . .. ad exitium vocas C; alqd
in dubium v. C uvadeti v pocnybnost,
ciniti pochybnym, pochybovati 0 neeem;
obr. ad calculos v. amicitiam C podrobovati
poctum, uctovati v pratelstvi;
ad poenam v. V ukIadati trest, stihati
trestem; - zejrn. uvadeti v ucast v neeern
= sIibovati, davati podil z neeeho,
v neeem: in partem praedae vocatos
deos L; basn. hendiad. vocamus in partem
praedamque Iovem V; socios in regna v.
V; in partem mulieres vocatae sunt C
dostaIy po podHu z dedictvl.
Voconius, jmeno rim. rodu; zejm. Q.
Voconius Saxa, jako tribun Iidu r. 169
pr. n. 1. puvodce zakona, jimz byIo
omezcno; dedicke pravo zen; adj. lex
Voconia C Vokoniuv.
Vocontii, Drum, m. kmen v Provincii
mezi rekami Isarou a Druentil.
vocula, ae, f. [vox] 1 hIasek, (slaby,
ubohy a p.) hIas: recreandae voculae
causa C 2 pI. spec. nepriznive hIasy,
pomIuvy: incurrit nostra laurus in voculas
malevolorum C.
Volaterrae, arum,f. opevnene mesto
v Etrurii, nyn. Volterra; adj. Volaterranus,
a, um voIaterrsky, v uzemi volaterrskem;
subst. Volaterrani, Drum, m.
obyvatele VoIaterr.
volaticus, a, urn [volatus] vI. letavy;
- pi'enes. a bourIivy: v. impetus C
b ,preletavY', nestaIy: 0 Academiam
volaticam et sui similem C.
voIatilis, e [volatus] 1 v!. Ieta v y,
okiidIeny: bestiae volatiles C 2 rnetaf.
a,p erutnY', rychIy, hhity: volatile ferrum
V b prchavy, pomijejici: V.
aetas O.
voIatus, us, m. [1. volo] Ieteni, let.
Volcacius (n. Volcatius), rim. jmeno
rodove; zejrn. 1 L. Volcacius Tullus,
konsuI r. 66 pr. n.!., odpurce KatiIinuv,
pfivrzenec Caesaruv a zprostredkovatel
mezi nim a Pompejem C 2 C. Volcacius
Tullus, dustojnik ve vojste Caesarove
Cs.
Volcae, arum, m. VoIkove, keltsky
Latinsko-cesky slovnik.
kmen v GaIIii narbonske, jenz se deliI
na dye vetve a V. Tectosages, jejichz
hIav. mesto byIo Tolosa nad Garumnou,
nyn. Toulouse b V. Arecomici
s hIav. mestem Namausus (Nemausus),
nyn. Nimes.
Volcanus viz Vulcanus.
Volcatius viz Volcacills.
Volcientes (n. Vulcientes), illm, m.
mcsto v Lukanii zap. od Potentie L.
volemum (volaemum) pirum druh
veIikvch hrusek, liberka V.
volens, entis [2. volo] vI. chtici 1 a ze
sve yule, 0 sve vuli, dobrovoIne, po
dobrem (cinici): Taurinorum llrbem,
quia volentes in amicitiam non veniebant,
vi expugnarat L; seu V. sell invitus
L; macie tenuant armentavolentes V
umysIne; svoIny, povoIny, poddajny,
ochotny, souhIasIci: tutius rati volentibus
quam coactis imperitare S; Caesar
volentis per popllios dat iura V;
hunc coniunge (v. t.) (socium) volentem
V; rad: rozvedeno plebes volenti animo
de ambobus acceperant S b laskavy,
priznivy, miIostivy: munificus nemo
putabatur nisi pariter V. S hIahovoIny;
zejrn.o bozfch v. propitills(que) L laskave
a milostive; mihi cinge v., Melpomene,
comam H 2 vYzn. pass. (co jest)
po chut i, miIy: haec plebi volentia
fuere T; subst. Muciano volentia rescripsere
T.
)volentarius = voluntarius.)
Volesus Valerius, urozeny Sabin,
~tery se za Tita Tatia prestehoval do
RIma; od neho odvozoval svuj puvod rod
Valeriu.
volgaris, volgus viz vulgaris, vulgus.
volito, are, avi, atum [1. 1)010] Ietati,
poletovati 1 v!. aquila super
carpentum volitans L; part. suhst. est
lucos Silari circa plurimus volitans V
(Ietavy) hmyz; - obr. volito vivos (=
vivus) per ora virum basn. u C, pod. V;
volitans per urbem Fama V 2 metaf.
a a 0 pohyhu ve vzduchu volitantia (folia)
V; videbis frondes V. V fJ 0 rychIem pohybu
volitans turbo V viilcI; vYzn. po hi"
hati, prohane,ti se, projizdeti se:
quos video V. in foro C; ductores volitant
V; volitant per mare navitae H; praegn.
43
volnero 674 2. volo
rej diti, tropiti rejdy: cum illa coniuratio'palam
armata volitaret C; ,ukazovati
se': nec volitabo in hoc insolentius
C b obr. letati vzhuru, vynaseti se:
apud hominem volitantem gloriae cupiditate
C. •
volnero, volnus viz vulnero, vulnus.
1. vol~ are, 6,vi, atum let i'St i, letati,
poletovati, obletovati 1 vI. volucres
luco (po •..) volabant V; subst. volantes,
um, f. (sc. bestiae) letavei, p t aei:
vitae (v. t.) volantum V; - obr.
volasse eum, non iter fecisse diceres C;
curas circum tecta volantes H 2 pienes.
a 0 pohybu vzduchem volat vapor ad auras
V; cristam quatit aura volantem V vIajici
b 0 rychlem pohybu leteti, kvapiti,
paditi, (ryehle) plouti a p. a passu volat
alite virgo 0; Caesar ab Italia (vI. od
Aktia) volantem (sc. reginam) remis adurgens
H prehajici; pelago volans da
vela patenti V (obr. 0 biisni) f3 verba,
dicta volant V; volat aetas C.
2. volo, velle, volui, - (v praes. 1'ult,
starsf volt, pod. vultis a voltis; staz. vin
= vis-ne, sis = si vis, sultis = si vultis)
[srov. ees. voliti, veleti] c h tit i,
prati si, zadati si, stati 0 neco, miti
, chut' na neco;byti ochoten, byti svolny
k neeemu, dovolovati 1 vub.; vazby
a abs. a elipt. si vis, potes H; velim nolim
n. (L) seu velim, seu nolim (podle osob)
at' ehei nebo neehei, ehtej neehtej, volky
nevolky; bene v.· alci prati nekomu
dobreho, byti nekomu nakfonen, miti
nekoho rad:'amantem iniuria talis cogit
amare magis, sed bene velle minus Ct;
pod. alcis causa (omnia) v. = bjti nekomu
naklonen: regis causa si qui sunt,
qui veli~t C; qui nostra causa volunt C;
- s dvojfm. dat. volenti mihi es·t alqd (podle
rec. E[LOt ~OUAO[L~VCP e(n LV) j est m i neco
po chuti, vhod: volentibus omnibus
bonis argentum aere solutum est S; neque
plebi militia volenti putabatur S;
quibusdam volentibus novas res fore L;
part. praes. vYzn. pass. haec plebi volentia
fuere T ehtene = po ehuti, zadouei; elipt.
Arpinum (do A.) volebamus C
(jako v edt.); me nemo rogavit, numquid
in Sardiniam vellem C (my v Sardinii)
b --e ak. (ob. pronom., zr. subst.): id minus
v. Cs tomu neehtiti; nihil me sciente
frustra voles S nebudes si zadati; cupio
(v. t.) omnia, quae vis H; arma v. V;
v. imperium T; - reenf quid tibi vis?
co ehees (hodlas, zamyslis), co te napada;
num quid vis? H ehces snad jeste
neeo? (ot. obvykla pi'i loueenf); - spec. s ak.
os. v. alqm ehtiti s nekym mluviti: centuriones
me v. C; - s ak. os. a veci si
quid ille se velit Cs ehee-li neeo od neho
C s info a nom. S info pi'i stejnych podmetech:
quid vis nobis dare C; vin (= visne) tu
Iudaeis oppedere H; appellatus est Atticus,
ut eius rei princeps esse vellet N;
si sibi purgati esse vellent Cs; .. info
hyva leckdy nevyjadren: quem voles testium,
rogato C; neque de causa nostra aliter
ac nos vellemus (sc. iudicari), iudicatum
est C; quo minus eis rebus, quibus quisque
vellet (sc. fmi), frueretur N d s ak.
s info zvI. pri ruznych podmetech: fecerunt,
quod suos quisque servos facere voluisset
C; pri esse Ize nekdy pre!. ,miti' s dopliik.:
id commune aerarium esse voluerunt N
ehteIi miti spolkovou pokladnou; _
casto pass.: quid fieri velit, edocet Cs =
vyda rozkazy; pleonast. pri nolle: nolite
hUTlc v. maturius exstingui C; - durazne
s info perf., pi'i cemz esse ob. vynechano:
nunc illos monitos volo C = ehei dutkIive
napomenouti; rex id celatum 1'0luerat
C e s konj. ob, bez spojky, tez s ut
(ne): de Menedemo 1'ellem verumfuisset;
de regina velim verum sit C; mihi pugnam,
Musa, velim memores H rae, prosim;
volo, ut mihi respondeas tu C
2 stanoviti, ureiti, narizovati a ob.
ve formuli pi'i predkladanf rogace lidu velitis
iubeatis, taz. vellent iuberentne b 0 bozfch
sic di voluistis V to byla vase vule;
dis volentibus magni estis S z vule boii;
di meliora velint 0 = ehrantez bohove;
Iuppiter, hunc laetum Tyriis diem esse
velis Vehtej = dej, aby byl 3 ehtiti,
aby neco bylo uznano, tvrditi, odt. miti
za to, miniti, pokladati: vultis evenire
omnia fato C; - 'spec. vydavati se
za nekoho (s dvojfm ak.): Aelius Stoicum
se voluit C (esse byva vynechavano); Strato
physicum se voluit C; qui se populares
volunt C; se ortum Teucrorum ab stirpe
volebat V 4 s podm. vecnym ve rcenf quid
6753. volo
(sibi) vult ---:- co znamena, jaky ma
vyznam, smysI: avaritia senilis qldd
sibi velit, non intellegoI C; quid volt concursus
ad amnem V; dicam, quid velit
am Iovis 0 ·5 zr. vyzn. malle radeji
ehtiti: malae rei se quam nullius duces
esse volunt L. Part. volens j. adj. v. t ..
3. yolo, onis, m. [2. volo] dobrovolnik;
spec. otroei, kteH po hitve u Kannen
Johrovolne vstoupili do vojska L.
Vologeses (n. Vologaeses, is n. i, ak.
en), m. jmeno parthskyeh kraIu z rodu
Arsakoveu T.
volpeeula, volpes viz vulpecula, vul-
pes.
Volsei, orum, m. Volskove, saheIlsky
kmen v jizni casti Latia pri reee .Liris
s hlavnim mestem Antium; adj. Volseus,
a, um volskY.
volsella, ae, f. [vello] jemne klist'ky
"a vyskubflvfmi chlupu, kleSticky, prostepee,
pinseta. .
Volsinii, orum, m. mesto v Etl'llrii
jiz. od Klusia u jezera zv. Voisiniensis
lacus; adj. Volsiniensis, e volsinijsky;
subst. Volsinienses, ium, m. ohyvatele
Volsinii L.
Voltinia (tribus), jedna z venkovskyeh
trihu!; odt. Voltinienses, ium,
m. ohcane Voltinijske trihue C.
Voltumna, ae,f. hohyne spolku dvafilieti
mest etl'llskyeh s ehramem u V01sini!
L.
voltur, Volturnus, voltus viz vultur,
Vulturnus, vultus.
voliibilis, e [volvo] tocivy, otiiCivy
1 a vI. v. et rotundus deus C; volubile
buxum V; (serpens) volubilibus nexibus
orbes torquet 0 tocitymi b meton. tocity,
obI.9: aurum volubile 0 (t. j. zIate
jahlko) 2 metaf. a valici se, pohyblivy,
o vode plynoue!, plynny: per aquas volubiles
1I b hhity, zivy, ohratny, svizny:
v. oratio C; natura v. C c vrtka vy,
nestaly: vaga volubilisque natura C.
voliibilitiis, atis, f. [volubilis] toe iyost,
otacivost 1 a vI. otacivy pohyh:
mundi v. C b meton. ohlost: v.
capitis latissima 0 Iehka v ceIe sve
siree 2 metaf. a hhitost, obratnost,
plynnost, sviznost: linguae v. C b vrtkavost,
nestalost: v.fortunae C.
voluntiirius
.voliibiliter, adv. [volubilis] hhite.
volueer, cris, ere [1. vola] Ietavy,
Ietajlci, okHdleny 1 vI. bestiae volucres
C; volueris columba. V; v. equus
o (t. j. Pegasus); biisn. .volucres insidiaf!
Pp (t. j. okridleni hratri Kalais a Zetes);
- subst. volueris, isf. (sc. bestia), zr.
m. (sc. ales) Ietavec, okridlenee, spec.
ptak:obscenae volucres V (t. j. harpyje);
novae coeunt volucres 0 0 vceIiich; meton.
saepe suas volucres legit mihi Macer
o t. j. svou hasen 0 ptacich 2 metaf.
a polet u j i ei ve vzduchu, vznasej,ici se,
plyn ny, Ieh k Y:Jumosvolucres V; volucres
in .auras V; nebulae volucres 0
b ,peTutny', hhity, ryehly: volucris
sagitta V; v. currus H; 0 feci plynny,
svizny: genus (orationis) verbis volucre
atque incitatum C C a prchavy: vI. volucrem
sequor II; obr. v. somnus V; gaudium
volucre T fJ vrtkavy, nestaIy:
o volucrem fortunam C.
voliimen, inis, n. [volvo] 1 zavit,
vinuti, toceni; krouzivy pohyh, vireni:
o hadim tele sinuat (v. t.) immensa v,olumine
terga V; vinclorum volumina V
(0 caestu); cuelum sidera celeri volumine
torquet 0 krouzenim; jako ak. vnitr. volumina
trahere, versare (v. t.) V; prenes. sinuet
alterna volumina crurum V stHdave
nohy ohyhii; kotouc: volumina
fumi 0 2 a svitek popsaneho papyru,
odt. kniha, spis b kniha, svazek jako
dil vetsiho spisu 0 (0 Metamorfosiich).
Volumnius, jmcno Hmskcho rodu;
zejm. 1 Volumnia a manzelka Koriolanova
L b herecka, milenka Antoniova,
pred propustenim z otr. zvanii Cytheris C
2 L. Volumnius Flamma Violens, konsuI
r. 307 a 296 pr. n. 1. 3 P. Volumnius
Eutrapelus, pHtel Antoniuv a
Attikuv CN 4 P. Volumnius, vernf
ptitel M. Bl'llta C.
voluntiirie, adv. [voluntarius] dohro-
volne.
voluntarius, a, um [voluntas] dohrov
0 I n y a akt. milites voluntarii n. subst.
voluntarii, {hum, m. dohrovolni hojovniei,
dohrovolnici; samovolny, sarnozvany:
v. procurator C b pass. ipse me
huic voluntario certamini obtuli L (dohrovolne
prejatemu)~ umyslny: volun-
43*
voluntas 676 voliitabundus
taria mors C T dobrovolna smrt=sebe-
vrazda.
voluntas, iitis,j. [2. yolo] vide, chtenl
1 a meii (tuii a p.) voluntate i sarno
voluntate ze sve, z vlastni yule, dobrovolne,
umyslne, rad; voluntate n. ad voluntatem
alcis po villi, podle yule neef;
alqd est ex n. de mea voluntate po vuli,
podle ville, po chuti; - vYzn. p:rani,
snaha, touha, zadost, chut': plus vis
potuit quam v. patris L; non est tua
t!lta v. 0; regiae voluntates saepe ipsae
sibi advorsae S (pfeklad ree. hn&UfLLGt~);
adversa v. T odpor; s info .cunctis eadem
est audire V. 0 touha; - pI. 0 projevech ville,
v eest. sg.: ut eius semper voluntatibus cives
adsenserint C; - spec. posledni vuIe:
V. mortuorum C, defunctorum Pn;
suprema v. T b umy'Sl, zamer, predsevzeti,
rozhodnuti: immutare voluntatem
S; profectio voluntatem habuit non turpem
C = v odchodu nebylo ... C svoleni,
dovoleni: ut eius voluntate id sibi
f'acere liceat Cs; ;ummii omnium voluntate
Cs za obecneho souhlasu d vub. sm yslenl
aabs. (homines) voluntate perditi
C; in variis voluntatibus regnari omnes
volebant L pres ruznost smyslenl L; spec.
politicke smyslenl, politika: ille·L.
Crassi voluntatem saepe perstrinxit C;
usudek, v k us: iudicii et voluntatis similitudo
T psmyMeni, pomer k nekomu:
secunda in Caesarem v. provinciae Cs;
qua voluntate esset in regem N 2 a dobra
vule, ochota, ochotnost: litot. nee
iners pauperque v. 0 dobra yule, hor·
Iiva a stCdra; horlivost, chut: v. ad
dimicandum Cs; v ternz vYzn. abs. adventus
Nasidii summa spe et voluntate civitatem
compleverat Cs b niiklonnost,
niichyinost, pHchyinost, prizeii, oddanost,
Iaska (ad alqmknekornu): militum
v. Cs; conciliata voluntate plebis L.
volup(e), adv. puv., neutr. adj. *volupis,
e [2. vola] vI. Iibe, mile, pHjemne, adv.
pHjemne, s potesenlm, k potesenl, k Iibosti:
suo animo fecit v. Pt potMenl;
V. est Pt Tr je mile, pHjemne; victitabat
v. Pt pHjemne.
voluptarius, a, um [voluptas] 1 r 0 zkosnicky,
pozitkarsky, spec. labuznicky
a homo V. C i subst. voluptarius, ii,
m. rozkosnlk, pozitkar, spec. Iabuznik C;
voluptaria disciplina C, vita C; sensus
voluptarii C b vYzn. poskytujicl rozkose,
plodlei rozkos, Iiby, slastny: voluptariae
possessiones C; loca amoena
voluptaria S; subst. voluptaria quaerere
C rozkose 2 tykajici se rozkose: voluptariae
disputationes C 0 rozkosi.
voluptas, iitis (gen. pI. voluptatum,
tez voluptatium),j. [volup] Iibost (telesna
n. dusevnf), ro zko s, sl a st (vuh. i vyzn: filosof.),
pozitek; poteseni, radost 1 a om·
nes iucundum matum, quo sensus hilaretur,
Graece ~oov~v, Latine voluptatem
vocant C; voluptatem capere ex re miti poteseni
z neeeho, v neeem, tMiti se z neeeho,
neeemu; v. alcis rei slast neeeho, plynouci
z neeeho: epularum aut ludorum v. C; ignaviaeV.
S rozkos zahiilky; cum voluptate
servamur C = zachraneni nam pusobl
radost; in voluptate esse aut in dolore
C cltiti slast nebo bolest; hend. haec
alunt animi voluptatisque causa Cs pro
potMenl; V. corporis C smysina rozkos;
alacris V. V veseH b personif. Voluptas
Rozkos jako bozstvo 2 rneton. a co PUSObl
rozkos, pozitek a pochoutka, Iahudka:
ventrem datis voluptatibus frui L
pvYzn. z a b a v a, pI. radovanky: tempora
voluptatis laborisque dispertire C; negat
iudicium hominum in magistratibus mandandis
corrumpi voluptatibus oportere C
'Y 0 osobe radost, poteseni: carepuer, mea
sola et sera v. V; Acis magna patris matrisquev.O
b touhaporozkosi,choutka,
ch tic: voluptatibus servire S; minus
Vitellii ignavae voluptates (pozitkarStVl)
quam Othonis libidines timebantur
T; - zejrn. a pud: ubi concubitiisv. sol·
licitat V p Iabuznictvi: cibi poti.
onisque desiderio naturali, non voluptate
modus finitus L; ut nihil in cibo,
in potu voluptatibus tribuat Pn.
voluptuosus, a, um [voluptas] Iiby,
pHj emny, slastny Pn.
Voliisius, jmeno Hmskcho rodu; zejm.
Q. Volusius, spoleblivy lItednlk Ciccronuv
v Kilikii C.
voliitabrum, i, n. [volvo] bahniste,
kaliste, v jakem se valejf vepH V.
voliitabundus, a, um [voluto] valejlcl
se (tez obr.) C.
voliitatio '677 volvo
voliitatio, onis,f [voluto] valeni zejm.
zvere v bahnisti; meton. otisk tela po valeni:
obr. non vestigiis, sed totis volutationibus
corporis C.
<voliitiO, onis,f [volvo] valeni, val).
voliito, are, avi, atum [volvo] valet
i, kouleti 1 a med. volutari val e t i
s e, kouleti se a vI. in luto volutari C;
in glacie volutabantur L; ne volutetur
in iactu glans L aby se neprevracel;
- 0 prosebniku frater volutatus est ad pedes
inimicissimorum C; part. reflex. genibus
voilitans haerebat V na kolenou se
svijeje kleeel fJ meta£. zabyvati se
(in re necim): qui in veteribus erit scriptis
stlLdiose volutatus C; cum omnes in
omni genere scelerum volutentur C ,brodi
se'; part. 'Volutatus in re zbehlyv necern:
ad Callisthenem et ad Philistum,
in quibus te video volutatllm C seetly
b akt. prevalovati; obr. quibus cogitationibus
volutavi animum L=zamestnaval
jsem se v duchu 2 metaf. a vYzn. prevalovati,
siriti: vocem volutant litora V
odrazeji; vocem per ampla volutant atria
V (jejich) hovor se rozleha; (flamina)
caeca volutant murmura V; confusa
verba volutant 0 b v. alqd animo (in
animo), secum (pozd. tiS" intra animum)
n. abs. v. premitati, rozvazovati,
rozjimati, premysleti 0 necem: venlna,
gladios volutabam in animo L; (verba)
inter se volutant 0; volutatis inter se
rationibus T po uviizeni (a srovnani)
dilvodil.
volva (n. vulva), ae, f. pochva, deloha;
spec. svini diHoha jako lahtidka
II Pn.
volvo, ere, volvi, voliitum [srov. ces.
valiti] vali t i, v {t!et i, kouleti, tociti
(casto pas. volvi vYzn. med. valiti se atd.,
odt. part. volvens valici se) 1a oppidani in
proxumos saxa v. S svalovali; volventes
hostilia cadavera L prevalujice;v.
oculos V bud' obraceti oci (pri pozorovanl)
n. kouleti oeima (z hnevu); - zmitati,
prohaneti: volvimur undis V; obr. vita
populi Romani per incerta maris volvitur
T; - (equites) v. tumws vidit L
v cetach se prohaneti; - svij eti, st'aceti:
s ak. vnitr. v. orbem L svinouti se,
sraziti se v kolo; - 0 vode vlniti,
vzdouvati: venti volvunt mare V; obr.
irarum v. sub pectore fluctus V = bouriti
se v srdci hnevem; minores v. vertices
{v. t.) H; odt. pectora intus clausas
volventia flammas 0 = prsa, v nichz
se svijeji plameny b praegn. a p ovaliti,
svaliti: (Tumus) semineces (prolept.) volvit
multos V p vyvalQ.va ti, vypousteti,
chrliti: (terra visa est) v. fumum
V; (equus) volvit sub naribus ignem V
y valiti s sebou, unaseti: amnis
saxa glareasque volvens L; volvens
aliena (cizi prisady) vitellus H C med.
a valiti se, kouleti se, tociti se:
amnes volvuntur V; sol circum terram
volvitur C; volvitur Ixion 0 toci se (na
kole); anguis volvitur V plazi se, vine se;
volventia plaustra V; - lapis vacuum
per inane volutus V proletev; lacrimae
volvuntur V vali se, rinou se, tekou
fJ praegn. svaliti se, skaceti se, spadno
uti: pronus magister volvitur in caput
V; volvitur Euryalus leto (mrtev) V;
Phaethon volvitur in praeceps 0; ille
per colla admissa (= admissi equi) volvitur
0 pres siji d spec. rozvinovati
popsany svitek, ,0tevHti' knihu, odt. procIt
a t i, cisti: volvendi sunt libri Catonis
C; V. commentarios Numae L; - ohr.
a t'eterum v. monumenta virorum V,premitati'
v mysli, rozpominati se na ...;
longius 1JOlvens fatorum arcana movebo V
diile rozvina odhalim p ,rozvinovati'
rec n. myslenku: facile t'erbis volvebat sententias
C = z ust mu plynuly myslenky
2 obr. 0 kole casu a osudu a 0 case a tociti
kolem casu, Hditi beh casu:
Noctilucam celerem pronos v. menses
H hhitou v rIzeni obehu kvapnyeh mesieil
pzamenou podmetu ziti v behu casu,
odt. proiiti, dockati se neceho, preckati,
pretrvati: (aesculus) multa virum
volvens durando saecula (k obema
slov.) vincit V mnoho vekil v obehu casu
pretrva; 0 duskh ubi mille rotam volvere
per annos Vaz se dockaji oMhu tislee
let; - odt. tot v. casus V prestati y 1>I yno
uti: 0 case pass. n. med. reflex. volventibus
n. volvendis annis (mehsibus) V v priibehu,
proudu let (mesicil), srov. homer.
7te:P~'t"e:AAOfl.EVWV EVW;U't"wv; volvenda dies
V (= dies quae volvitur) plynouci
vomer 678 votum
den; volvens annus 0 kolotavy b 0 osudu
a tiditi (beh osudu): 1'. vices V; sic v.
Parcas V ze usoudily f3 med. toeiti se
vYzn. diti se: in incerto est, Jatone res
mortalium an Jorte volvantur T 3 metaf.
v. alqd animo (in animo), cum animo suo,
secum (pozd. tez intra se ipsum, intra
animum) n. ahs. v. piemitati, rozvazovati,
rozjimati, piemysleti 0 necem:
Fauni volvit sub pectore so~tem V; inanium
rerum inanes v. cogitationes L;
bellum v. L T osnovati.
vomer (puv. vomis),el'is, m. radliee,
radIo; synekd. pI uh; meton. Jessi vomere
tauri H orilnim.
vomica, ae, f. [vomo] nezit, vied:
gladio 1Jomicam eius aperuit C; - metaf.
,hlIza': hostes, v. gentium u L.
vomis viz vomer.
vomitio, onis,J. = vomitus, us, m.
[vomo] zvraceni, daveni.
vomo, ere, ui, itum [m. *vemo, srov.
tfL~w] :Ilvraeeti, daviti, bIlti; - pienes.
vydavati ze sebe, ehrliti, soptiti:
vomit ore cruorem V; purpuream v.
animam V; geminas cui tempora flammas
vomunt V plameny vyslehuji ze
skrani; stuppa vomens Jumum V; ignem
v. 0; Joribus domus salutantum vomit
undam V.
vorago, inis J. [voro] jieen vYzn. propast,
prohlubeii, (bezedna) hlubina
1 a neque eam voraginem coniectu terrae
expleri potuisse L; tenaci in voragine
Ct (bahno); - ok alta v. ventris 0
b zejm. ve vode tune: vasta voragine (abI.
qual.) gurges V; submersus equus voraginibus
C; - vir: torrentes atra voragine
ripas V 2 metaf. gurges ac v. patrimonii
C mrhac a hltoun; v. et gurges vitiorum
C; v,oragines rei publicae C zhoubei.
vorax, acis [voro] iravy, hltavy.
voro, are, avi, atum [z koi'. ie. *g~er-,
srov. ~~~pwcrxw, ~bpcX:, ces. ,irati'] Zr a ti,
poiirati, hltati, pohltiti, polykati
1 v!. alia (animalia) sugunt, alia carpunt,
alia vorant C 2 meta£. (navem)
vorat aequore vortex V; (Charybdis) vorat
raptas revomitque carinas 0; v. litteras C
,hltati'; viam v. Ct = pospiSiti si.
vorso, vorsum, vorsus viz verso atd.
vortex, vorto viz vertex, verto.
vos, zajm. os. 2. os. pI. [vI. ak. pi'ib. s fec.
ufLCi.C;, srov. ces. vas] vy (klade se jen tehdy,
je-Ii na nem dnraz); gen. vestrum ob. jako
gen. part.: quis vestrum, nemo vestrum
(zr. v jine platnosti: consensus vestrum C;
hac vestrum Jrequentia C), jinak vestri:
jako gen. obj. ardens odio 1'estri C k Yam;
habetis ducem memorem vestri, oblitum
sui C; - zesilovano byva pi'ipojenim -met:
vosmet, vobismet (pH prek!. ob. neni treba
zesfleni naznacovati).
yosegus, i, m. (mons) pohori zap. od
stiedniho Ryna, nyn. Vogesy Cs.
voster arch. = vester.
votivus, a, um [votum] 1 z a sIiheny:
ludi votivi C; votiva legatio
C = libera legatio (v. t.) voti causa; tabula
(v. t.) votiva; pascitur in vestrum
reditum votiva iuvenca H slibena v oMt'
za ...; cornua votivi cervi 0 (= vC:tiva
cornua cervi); exuere votivum obligatumque
virtuti oris habitum T tvarnost,
kterou se zaslibili a zavazali stateenosti
2 zaslibny: votivas persolvens
Delia voces Tb zbozne sliby.
voto arch. = veto.
<votor, ari [votum] prositi, orodo-
vati.)
votum, i, n. [voveo] 1 a (bohum) zaslihena
vee a slibeny dar: Caesar dis
v. immortale sacrabat (sc. delubra) V
f3 ohet': votis incendimus aras V obetni
oheii zapalime na olt.ifi b zasliheui,
slih, t. j. zavazne prosloveni toho, eeho
clovek od hozstva zada, i toho, co hozstvu
da, bude-li vyslysen (vota byla konana
soukrome i jmenem statu, pravidelne,
na pro na zac. roku, i za mimofadnych udalostf)
a vota deum (gen. obj.) Vhohum ucinene;
v. nuncupare (slavnostne) pronesti, suscipere,
Jacere uciniti; voti reus V vazauy
slibem (po proneseni vota a pfed jeho
vyplnenfm se strany bozstva); voti damnari
hyti zavazan k vyplneni slibu (po pi'fznivem
vypillenf vota se strauy bohn) = dojiti
vyslyseni modlithy (zadosti, pH'mi); Qdt.
damnabis (v. t.) tu (agricolas) votis V; voti
sententia compos (v. it.) H projev spIneueho
prani (t.j.napis na votivnim daru);
pod. voti potens a votum potens (v. t. ke
konei); v. solvere (exsolvere, persolvere) n.
reddere, exsequi splniti ucineny slib, spec.
· voveo 6'79 Vulcanus
konati slihenou ohet, dati sliheny dar;
ex voto II podle slihu; Veneri et Cupidini
vota debere C hyti dIuzen splneni
slihu; fortunis hominum abutebatur ad
nocturna vota cupiditatum suarum C ke
splneni slihu; votis (in vota) vocare (v.t.)
V; quinquennalia vota L na pet let (t. j.
spetiletou platnostlS obou stran) f3 vub. modIitha:
votis numen adorare 0, venerari
V; vota concipere (v. t.) 0; vota facere,
ut .••, votis optare modliti se, ahy .•.,
tez prenes. pruti si; - spec. modIitha tykajici
se osohy, zhozne pranl vseho dobra,
zehmini: quod eum votis lacrimisque
pTosecuti sunt C; 'studiis (pr.ojevy oddanosti)
votisque certabant T; v zIem sm.
kletha: obligasti perfidum .votis caput
H stlzila jsi kIethami svou hlavu 2 prenes.
(zhozne, tajne i vub.) prani, zadost,
snaha, tonh a a omni voto n. omnibus
votis petere (expetere) alqd vroucne
si zadati, prati; contra spem. votaque
eius L; illorum v. unicum est
fallere Cr; certum voto (dat.) pete finem
H; hoc erat in votis H to hylo jedno
z mych prani; an venit in v. ex urbibus
una H jest tvym pranim b konkret. vYzn.
predmet prani, touha: votis pOtiTi 0 dojiti
(splneni) sveho prani; mecum mea
vota feruntur 0; dimidium vestri voti
0; ,nadeje': deplorata colonis vota.iacent
0; matura fletuTi vota coloni O.
voveo, ere, vovi, votum [srov. EV:x.O[LIXL,
EU:x.~] 1 (hoMm) zaslihovati, slihovati,
pripovidatl, abs. ciniti sIih: Bellona,
si hodie nobis 'l:ictoriam duis, ast
ego tibi templum voveo L; equum votum
pro reditu simulant V; dabitur merito
·laurea vota Iovi 0; quos (sc. deos) sanguine
voto honorant 0 (t. j. krvi slihenych
zertev); s ak. c. info pro ~ictimis
homines immolant aut se immolaturos
voventCs 2 prenes.vub. aprati si,zad
a tis i neco: quae modo voverat, odit
0; sortem meam vovistis 0 (t. j. ahy vy'sel
milj los); ut tua sim, voveo 0 b v. aiqd
alci n. pro alqo prati nekomu"neco: quid
voveat nutricula alumno H; quae pro te
ut voveam O.
vox, vocis f. [srov. dat. onL, hoc;; z YEnoc;;,
dnov] 1 hlas a vub. v. canora- et
suavis C; v. magna silny hlas; udae vocis
iter V (= udum vocis iter) t. j. hrdIo;
~o~is imaSo r:oz,:~ml b z~m. a mluveni,
rec; volanl, khk;zpev: et voce et
manibus universi significare coeperunt
Cs; nihil voce responsum est L nehyla
dana 'ustni odpoved'; voce vocaTe, pre,
cari V, probare 0 h Ia sit e; cum voce manus
ad sidera tendit V s hlasitou modlithou;
- citharam cum voce movere 0;
carmina vocum 0 (zpivane) pisne; obr.
interdum vocem comoedia tollit H
hIas pozveda (t. j. mluvi ,vyssi' i~ci)
P0 z"rratech ivani, stekot, vyti, skiek,
hzuceni ap. C prenes. zvuk, hIas, hlahoI,
ton: bucina litora voce replet 0; septem
discrimina (v. t.) vocum V; voces crevere
fidibus severis H= pocet strun vzrostl;
verba, quibus voces ·sensusque notarent
H pHrodni zvuky a dojmy; - ad sonitum
vocis vestigia torsit V po zvuku
(vesel); audimus fractas ad litora voces
V jekot ttisticich se vln 2 meton.
a slovo: oportere exprimi, quae vis
(vyznam) subiecta sit vocibus C; quid
sonet haec v. voluptatis C slovo ,sIast';
voces contumeliosae Cs; virtus populum
falsis dedocet uti vocibus H (t. j. v·yrazu
beatus, rex a p.) b pI. tez (souvisla)
slova, iec; v temz vYzn. i sg.: una (C,,reris)
V. erat 'hac gressus ecqua puella
tulit?' 0; - vyrok, veta: Laconis illa
v. C; Pythica v. L; spec. odpo.veJ, zvoIani,
vykrik; rozkaz, prosha, slih; formule
zaiikaci, zaiikani: v. Thessala
H; sunt veTba et voces, quibus hunc lenire
dolorem possis II; - pisen C rec, j az
y k, mIuva: t'ocem mutare V; nescia
est votis barbara lingua Latinae 0
d vyslovnost: rustica v. et agrestis C
e piizvuk: acuta v. C.
Vulcanus (stars! Volcanus), i, m. iim.
huh ohne, uctivany zejm. jako ochrance
od pozaru; hyl ztotoznen s iec. Hefaistem
a haje 0 tomto hyly nan pieneseny:
insula Vulcani L (= Vulcania
tellus V) = Thermessa, nejjiinejsi z Liparskych
ostrow; - meton. ohen:furit
V. V; Vulcanum spargere tectis V; per
veterem dilapso culinam Volcano H; adj.
Vulcanius, a, um a VuIkanuv: Volcania
arma C (t. j. ukovane od Hefaista,
jake mel Achilleusa Aeneas); Vulcania
vulgaris 680 vulnero
munera, cytrrus 0; Vulcania Lemnos
(v. t.) 0 b ohnivy, ohne: acies Volcania
V ohniva zaplava; - subst. Vulcanalia,
um, n. svatek Vulkanuv, slaveny
23. srpna, pozdeji i s hrami v cirku.
vulgaris, e [vulgus] 1 obecny, obycejny,
vsedni;. obvykly, Miny: v.
liberalitas C ke vsem; vulgares puellae,
oobecne (t. j. nevestky); subst. illa vulgaria
'quid agis? ecquid commode vales?'
Pn vsedni Fraze; ieiunus raro stomachus
vulgaria temnit Hvsedni stravu; - vseobecny,
neurcity, povrchni: v. mentio
T; - vsedni, nizky: artes vulgares, coquos,
pistores C; vulgares reice taedas
(snatek) 0 2 = gen. vulgi:' coetus vulgares
H.
vulgariter, adv. [vulgaris] obycejnym
zpusobem, vsedne.
vulgator, oris, m. [2. vulgo] rozsifovatel:
taciti v. 0 vyzrazovateI.
vulgatus, a, um [2. vulgo] 1 obecne
rozslfeny, rozhlaseny, obecne znamy:
vulgatum erat L; vulgatior fama L;
non ante volgatas per artis H dosud nezname;
nondum vulgata convivia O;fertilitas
vulgata per orbem 0 2obycejny,
vsedni: vulgata munera O.
1. vulgo (starM volgo), adv. [vI. abl. sg.
od vulgus] a obecne, vseobecne, Vllbee,
vesmes: mercatores v. receptando L
vsechny Lez rozdHu; pfede vsemi = vefej
ne: v. ostendere ac proferre C b obycejne;
napofad; hromadne c vsude,
na ruznych mistech, poruznu, vukol:
haec habitant ad litora v. Cyclopes V.
2. vulgo, are, avi, atum [vulgus]
zobecniti 1 a uciniti obecne pHstupnym:
(summum imperium) vulgari
cum infimis L stava se obecne pHstupnym
i nejniisim; cum (patres) con'sulatum
vulgari viderent L; rozsifovati:
P. Verginiusrem non vulgabat L
nevztahoval na vsechny; munus vulgatum
a civibus esse in socios L; contagium
morbi vulgatum est Cr; (Claudius)
novas litterarum formas, vulgavit T
obeene zavedl; - med. vulgari cum privatis
L = obcovati s kaidym soukromym
clovekern b praegn. a zevsedniti
(pass. zevsedneti): nee doni vnlgari
laudem L; (honor) promiscis adulationibus
vulgatur T f3 vsem propujcovati
k teIesnemu ohcovanf: v. corpus L 0
2 spec. uvadeti V obecnou znamost,
uvefej nova ti arozhlasovati, ohlaBovati,
oznamovati, vypravovati:famam,
rumorem v. VL; bella iam fama
volgata per orbem V; obductum verbis v.
dolorem V vyjeviti; an falsa haec in
maius vulgaverint accusatores T tyto
vecijsouJiche a ialobci je s pfehiinenim
roznesli; s ak. c. info vet(3res corpora vulgarunt
edita (esse) fungis 0 rozsifili povest
b rozsiiovati: carmina vulgata
T; (Alcaeum) ego volgal,i H uvedl jsem
ve znamost C praegn. vynaseti, roznaseti,
pro zr a z 0 vat i: qui Cereris sacrum
volgarit II; arcana domus v. T. Part. vnlgatus
j. adj. v. t.
vulgus, stars! volgus, i, n. (ak. vedle
vulgus tei arch. masc. vulgum) 1 a (obeenf)
lid, lide (jako prumerna verejnost):
non est consilium in vulgo C; nee sicutv.,
sed ut eruditi solent ltppellare sapientem
C; Pelopidas magis historicis quam vulgo
notus N; in vulgus pro lid, mezi lid,
mezi lidmi, u lidi: in v. edere CsN; in
v. notus, ignotus C; pessima in v. fama
L; fames in v. (erat) T; abI. sg. vulgo
vYzn. adv. v. t. b proti vynikajicfm jednotlivcum
a niisi lid: patres et medium
v. 0 ,stfedni stav' fJ vojen. v. militum
n. abs. v. prosti vojaci, muistvo: in v.
miliu.tm efferre Cs; vulgo milit,!m aeceptior
Cr; vulgi stante corona 0; neque legatus
aut tribunus adfuit: pennissa vulgo
licemia T y s pHhanou sprosty lid, d a v
(davy), chatra, luza: ceteri omnes v.
fuimus sine gratia, sine auctoritate S;
cum proscriptos v. conquireret N; v. ignobile
V, profanum II, indoctum 0
2 a mnoistvi, day, zastup, shluk,
sbor (vI. i prenes.): v. insipientium C; v.
obaeratorum aut clientium arma cepit T
b prenes. 0 zvii'atech stadol hejno: incautum
v. V.
'vulneratio, onis, f. [vulnero] poraneni,
zraneni.
vulnero, are, avi, atum [vulnus] raniti,
poraniti, zraniti, zasaditi r{mu
1 vI. corpus ferro v. C 2 metaf. vYzn. ,dotknouti
se' nekoho, ublliiti, uraziti, uskoditi:
quos ferro trucidari oportebat, eos
vulnificus 681 vulva
nondum voce vulnero C; qui erat Archilochiversu
vulneratus C; gravior neu
nuntius aures vulneret V; fortunae vul·
neror ictu O.
vulnificus, a, um [vulnus7"a facio]
cinici rany, ranici, raniei, zranujici YO.
vulnus (starSf volnus), eris, n. rana,
poraneni, zraneni 1 vI. (Aesculapius)
primus v. dicitur obligavisse C; v. grave
0, letale V; vulnera accipere, excipere
dostati, utditi; qua maxume vulnera
accipiunt (elephanti) L kde jsou zranitelni;
v. ex re od neceho; - s gen. corporis
v. C na tele; Pelias vulnere tardus
Ulixi V (t. j. od Odyssea); sese Aeneae
iactavit vulnerevVSt); ze pvoranil Aeneu);
- meton. poranena cast tela: trunca deiectis
vulnera membris 0 (viz truncus),
tristia mandere vulnera 0 kusy masa
2 prenes. a 0 vecech vyzn. poskozeni, trhlina,
dira: medio e vulnere saxi 0; pars
scuti vulnere nulla vacat 0 b rana
vYzn. uraz, pohroma, skoda, ztrata,
nestesti, zlo a erant, qui suis vulneribus
mederentur C (t. dluhy, touhu po
pomste, lakotu a p.);. accepit gravissimum
parens '1,'. morte filii N; privata
vl£lnera rei publicae malis operire T
fJ spec. vojen. sine pugna et sine vulnere
sl£orum Cs; ni frequens ubique Agricola
iussisset, acceptum aliquod v. foret T
c (dusevni) rana, holest, hoI, utrapa,
vub. tryzen (hnev, zasti, zarlivost, zejm.
obr. vyzn.l aska): I uno servans sub pectore
v. V; clausum pectore v. 0; 0 Iasce
regina v. alit 1Jenis V; quo beatus volnere,
qua pereat sagitta H 3 meton. a vYzn.
iider,seknuti, h9dnuti, kousnuti a p.:
grat,i vulnere ictus L = tezce poranen;
(apes) animas in volnere ponunt V =
ranice; vulneribus evicta ornus V; percussus
vulnere rami (kyje) Pp; (taurus)
elusa vulnera sentit 0; vulnera aratri 0;
v. falcis 0 b zranujiei nastroj, zhran,
strela, Sip: vulnera dirigere 'V zranujiei
strely; haesit sub gutture v. V; infesto
vulnere insequitur V; vulnere, non pedibus
te consequar O.
vulpecula, ae, f [demin. od vulpes]
liska.
vulpes (starsf volpes), is (gen. pl. vulpium)
f liska, lisak: pHs!. iungere (zaprahati)
vIIIpes V (0 nesmysInem pocfnanf);
animi sub volpe latentes H v lisei kuzi
(podle bajky 0 licomerne lisce a vrane).
vulsiira, ae, f [vello] skuhanl.
vulticulus, i, m. [demin. od vultus]
pohled C. .
vultuosus, a, um [vultus] sklehivy,
pitvorny (prenes. vYzn. strojeny) C.
1. vultur (starsf voltur), uris, m. sup.
2. Vultur, .uris, m. [viz predch.] hora
na hranici Apulie, Lukanie a Samnia,
nyn. Voltore H.
vulturius (starsf volturius), ii, m.
[vultur] sup; metaf. 0 hrabivych a nenasytnych
lidech: appellatus est hic v. illius
provinciae imperator C; duo vulturii paludati
C; pri dedictvfch suscitat a cano
volturium capiti (= capite) Ct.
Vulturnus (starsf Volturnus), i, m.
1 V. ventus, mistni nazev jihovych.
vetru L 2 italska reka, vIevajiei se
v sev. Kampanii u mesta zv. Vulturnum,
i, n. do Tyrrhenskeho more, nyn.
Volturno.
vultus (starsf voltus), us, m. (biisn.
castopI.vYzn.sg.) 1 vyraz ohlieeje, tvar,
tvarnost, ohlicej, pohIe d, oci: animus
eius vultu, flagitia parietibus tegebantur
C; haud alio (s ... ), quam si evasisset,
vultu L; caput insigne oculis comaque et
torvitate vultus T; vultum fingere Cs nastrojiti
vyraz tvare; bonus v. 0 jasna,
vesela, privetiva tvar; incerto voltu S
s rozpacitou tvaH; vultum ducere (trahere)
0 vrastiti tvar; vivos ducent (hudou
vytvareti) de marmore voltus V;
vultu saepe laeditur pietas C jedinym
pohledem 2 a ohlieej, tvare: largo
umectat flumine voltum V; petam voltus
unguibus H; vultum confundere Lunae
o b 0 ci, pohled, zrak: vultus figere in
re VO upriti na neco; mirantur flagrantis
dei voltus V 3 prenes. tvarnost,
pod0 h a a in virum vultus mutare ferinos
0 b salis placidi v. V; - vyzn. zpusoh,
druh: non esse unum eloquentiae
vultum T.
vulva viz volva.
x
X jako zkratka 1 cislice 10 2 na mincich
denarius.
;Xanthippe, es, f [EiXV-&(1t'1t''Y)] manzelka
Sokratova C.
Xanthippus, i,,m. [E&v-&~1t'1t'OC;] recke
vlastnl jmeno; zejm. 1 otec Perikleuv,
vitez na~ Persany u mysu Mykalskeho
r. 479 pro n.l. C 2 Spart'an, nacelnik
reckych zoldnern, jenz jako vojevndce
Kartagiiiann porazil Regula v hitve
u Tunet r. 255 pro n.l. L.
Xanthus n. Xanthos, i, m. [E&v-&oc;]
.1 = Skamandros, rlcka v Troade VO
2 reka v Lykii VH.
xenium, ii, n. [~EVLOV] vysluzka zhostiny;
vuh. pratelsky dar, darek,jake si posilali
pratele 0 Satumalifch, vazane Pn; Xerna,
nazev jedne shirky Martialovych
epigramil.
Xeno, onis, m. [EEV<UV] Xenon, epikurovec
z Athen C.
XenocIes, is, m. [EC:VOXA~C;] reeky
retor,s kterym se Cicero stykal za sveho
pohytu v Asii (r. 78) C.
Xenocrates, is (ak. em i en), m.
[Ec:voxp&'t"'Y)c;] reeky filosof z Chalkedonu
v· Bithynii (t r. 314 pr. n.l.), zak PIatonnv
a po smrti Speusippove hlava
Akademie C.
xenodochium, ii, n. [~c:voaOXe:~ov]
utulnapro hosty, hospoda, hospic.
Xenophanes, is, m. [Ec:votp&vr,c;] reeky
filosof z Kolofonu (mezi 1. 580-480
pi. n. 1.), pokladany za zakladatele
filosoficke skoly elejske C.
Xenophon,ontis, m. [Ec:votp&v] atbensky
dejepisec, zak Sokratuv (t okolo
roku 355 v Korinte) C; adj. Xenophonteus
n. Xenophontius, a, um Xenofontnv:
Hercules, X. 'C u Xenofonta.
Xerxes n. Xerses, is (ak. en), m.
[EEP~YJC;] jmeno dvou kralu perskych,
zejm. Xerxes I., nejstarsl syn Dareia I.,
panoval r. 486-465 pro n. l., .virdce
deti vYpravy perske proti Reknm
CN.
Xyniae, arum,fJEuv(a] mesto v jiz.
Thessalii u jezera zv. Xynias L.
xystus, i, m. [~ucr't"6c;] a u Reku kryta
chodha sloupova v gymnasiich b u Rimanu
nekryta terasa u vil, tez • kvetinami,
alej, zahrada C Pn.
z
&&,3AJ W 2.
zabolus n. zabulus pozdejsf vYslovnost
.lova diabolus v. t.
zaccarum; zuccarum viz saccharum.
Zacynthus n. Zacynthos, i, f. [Z&xuv&oc;]
Zakynthos, ostrov v Ionskem
mofi proti Peloponnesu, nyn. Zante;
adj. Zacynthius, a, um zakynthskY.
Zaleucus, i, m. [Z&AEUXOC;] zakonodaree
Lokru epizefyrskyeh v jii. Italii
(ok. r. 650 pr. n. I.) C.
Zama, ae,f. [ZcX!J.()(] jmeno dvou mest
v sev. Afriee 1 Z. zV. Regia, jihozap.
od Kartaginy (vfte~stvf Scipionovo nad
Hannihalem r. 202 pr.n.l., ktere jinf vztahujf
ke druM Zame) 2 mesto asi 40 km vyeh.
od prvni Zamy S.
zamia, ae, f. [~y)f1.C()(] skoda,. ztrata.
Zancle, es, f. starsi jmeno Messany,
mesta v sev. vyeh. vyhCzku Sieilie, nyn.
Messina 0; adj. Zanclaeus n. Zancleius,
a, um zankclsky, zanklejsky: Zanclaea
Charybdis O.
zeIator, oris, m. [zelo] horlitel, (hQrlivy)
pHvdenee.
zelO, are, iivi, iitum i zelor, iiri, iitus
sum [~Y)A6w] horliti alci n. alqm pro nekoho,
horlive milovati: zarliti.
z~lotypia, ae,f. [~Y)'A'o"t"U7tC()(] ziirlivost,
zavist u C.
zelus, i, m. [~~AOC;] reyneni; revnivost;
zarlivost, horlivost, snazivost, touha.
Zeno(n), onis, m. [Z~vwv] reeke vlastni
jmeno muzske; zejm. 1 reeky filosof
z Eleje (mezi I. 490-430 pl'. n. I.), zak
Parmeniduv a zastupee filosofie elejske,
znamenity dialektik C 2 Z. z Kittia
na Kypru, zakIadate1 skoly stoieke (asi
vI. 336-264 pr.n.l.) C 3 Z. ze;Sidonu,
filosof skoly epikurske, jejiz hlavou byl
v I. 100-70 pr. n. I. v AthCnaeh, kde
ho poslouehal i Cicero C.
Zephyritis, idis, f. [Ze:<pup'Lnc;] jmeno
zboznene Arsinoy, manzelky Ptolemaja
Filadelfa, uetivane jako Mrodite Zefyritis
(viz Zephyrium 2).
Zephyrium, ii, n. [Ze:!fJUPLOV] 1 mys
a tvrz v Kilikii L 2 mys vyeh. od
Alexandrie, kde mela ehram Mrodite
(Arsinoe) Zefyritis. "
zephyrus, i, m. [~e!fJupoc;] zefyr, mirny
vitr ziipadni (vd'ec. mythologii zosobneny
jako syn Astraiuv a Eoin), lat. Favonius;
- vub. (mirny) vitr, vanek.
Zerynthus, i, f. [Z~puv&oc;] misto
s posviitnym hajem a jeskyni na sev.
pohrezi ostr. Samothraky, kde byla
uetivana zejm. Hekate; adj. Zerynthius,a,
um zerynthsky:Zerynthia litora
0; tez 0 kultech na thrackem poMezf naproti
Samothrace zejm. v Ainu: Apollo Z. L.
zeses [~~crnc;] = vivas Inscr.
zetema, atis, n. [~~"t"y)!J.()(] otazka,
problem, uloha Inscr.
Zetes, ae, m. [Z~"t"Y)c;] okridleny syn
Boreuv, bratr Kalaiduv, u~astnik vypravy
Argonautu O.
Zethus, i, m. [Z~&oc;] syn Diuv a
Antiopin, bratr Amfionuv CR.
Zeugma, atis, n. [ZEU"{!J.()(] mesto nad
Eufratem sev. od Thapsaku T.
Zeuxis, idis i is (ak. idem n. im),
m. [Ze:u~~c;] slavny malir reeky v 2. pol.
V. stol. a 1. pol. IV. stol. pr. n.l., cinny
v Athenaeh, na dvore makedonskeho
Jrrale Arehelaa a v Efesu C.
ziziinia, orum, n. [~~~&v~()(] byli, plevel.
zmaragdus viz smaragdus.
Zmyrna viz Smyrna.
Zoilus, i, m. [ZwtAOC;] reeky retor
a sofista z Amfipole, vrstevnik Isokratuv,
povestny prudkou, ale malichemou polemikou
proti Homerovi (odt. zvan ·O!J.y)po-
!J.&cr"t"~~).
zona, ae, f. [~wvy)] pas k prepasanf
odevu 1 vI. jako symbol panenske cistoty:
z. casta 0; malum. .. zonam solvit Ct;
opasek pro penize: qui zonam- perdidit
R 2 prenes. a pas zemsky a nebesky,
pas m 0 (jichz pocftali staH pet): duae dextra
caelum tDtidemque sinistrii parte secant
zonae, quinta est ardentior illis 0
b souhvezdf Zona Orionis 0 Oriollllv Pas.
zonarius, ii, m. [zona] hotovitel pasu,
pasu C; adj. viz sector.
684zonula
zonula, ae, f. [demin. od zona] pasek,
pas.
Zopyrus, i, m. [ZeflitUpoc;] 1 podle
Herodotovy povesti Persan, ktery se
sam zohavil, aby Isti vydal Babylon
krali Dareiovi 2 fysiognomik za doby
Sokratovy C.
zyziinia
Zoster, eris, m. [Zw(J't'~p] mys a pri.
stay na jihozap.hiehu Attiky.
zotheca, ae, f. [~w&~y."IJ] a v temz vYzn.
demin. zothecula, ae, f. pokojik pro od·
pocinuti za dne, alkovna, kabinet Pn.
zythum, i, n. [~U&bC;] pivo.
zjziinia viz zizania.
...
DOPLNKY A OPRAVY.
alesco, ere [aloJ vZrUstati, pfihyvati.
ancula, ae,f [amb- a colo, srov. &:WjlL-
7t"OAOs] sluzehnice.
Capena, doplii: Capenus at etrusky
(3 porta Capena.. ..
capo n. spiSe cappo, onis, m. [srov.
ces. skop(ec)] kapoun. .
Cerialis viz Ceres; v!. jm. Cerialis T
viz Petilius.
clam n dodej: clam matrem suam Pt
bez vedomi jeji matky.
col-lustro .rozdeI na dYe hesla: 1. collustro
[con a 1. lustro] osvetlovati a
2. col-liistro [con a 2. lustro] prohHzeti.
con-dico, k vete z L doplii preklad: 0 kterych
vecech ucinil ujedllllnL,
con-findo, ere, fidi, fissum stipati,
rozrazeti:Jerro tellus, pontus confinditur
aere Tb.
coniectiira, doplii: coniectura herbidi
soli (gen. obj.) T dohaduje se z travnate
pudy.
controversia f doplii: cvicwl fee, ohjasnujid
smysleny pravni spor s dvojiho
hlediska, srov. suasoria.
de-cresco, ere, doplii: crevi, cretum.
de-iitor, i, usus sum alqo spatne zachazeti
s nekYm.
dissertio, onis, f [1. dissero] rozpojenl,
rozdeleni (op. consertio) var. L.
exundo, doplii: exundans multitudo'T
prehytecne.
foveo, doplii [srov. ces. chovati] puv.
chovati,. pestovati.
ianthinus, a um [~&.v-&~vot;] fialovy:
ianthina lilia O.
in-olesco oprav na inolesco [in a
alesco].
insece viz inquam.
in-stringo, ere, strinxi, strictum svfrati,
stahovati: instrictam fidem gemmis
et dentibus Indis 0 lyru napjatou (= jejiz
struny jsou napjaty) drahokamy
(= koHcky s drahokamy) a slonovinou
(= pflckou ze slonoviny).
lambo, doplii: l. m'atrem V ssati:
liidus, doplii k 3 ludos Jacere alqm Pt
miti za blazna, tropiti si smich z nekoho,
daati si dobry den z nekoho.
macrocollum, i, n. [[LotXp6XOAOV] .papyrus
velkeho formatu n. dlouhy papyrovy
svitek.
mango, onis, m. prodavac, obchodnik,
spec. ohchodnik s otroky.
nassa, doplii: obr. ex hac nassa exire C
sm. 'z teto pasti'.
Poenus, doplii: Poeniceus = Piiniceus:
Poeniceum pomum 0 granatove
jahlko.
postulaticius, a, um [postulo] zadany,
vyzadovany: ordinaria paria et
postulaticia Sn (lidem) vyzadovane
dvojice (gladiatoru).
reicio, doplii: 1. slahika dlouha posid
(vyslov rejjicio, srov. abicio).
religio, doplii: 1. slahika druhdy
hasn. dlouha posid (relligio), srov. reli-
quiae.
~,hoe,as, adis, f (ak. rhoeam) [po~&.t;]
vlcI mak.
sacramentum, oprav: puv. zakHnani,
seheprokleti, pfisaha; t. t. priivn. pflsaha
spornych stran pfi zahajeni procesu.
salaco, onis, m. (cro:.'A.&.x.wv] chlubic.
sectio 2: ke slovu prodavani doplii a zakupovanL
.
situla, ae, f nadoha, dzban; losovael
urna, osudl Pt.
spiimiger, era, erum (spuma a gero]
penivy; zpeneny.
superstes f dopli'i: puv. na vrchu stojiel,
pfecnivajld: s. unda O.
suasorius 1 doplii: subst. fern. suasoria
(sc. materia, oratio) cvicna fee uvazujiel
0 tom, jak tfeba jednati v jiste situaci;
srov. controversia.
syngrapha, doplii: obr. tamquam ex
syngrapha agere cum populo C sm.
'v pflsne forme'.
tinia, viz tinea.
tristis 2 doplii: t. littera neblahe pismeno,
t. pismeno C (v. t.), zkratka slova
condemno.
venniicula viz venucula.
·"
I,
Dr Josef Prazak, Dr Frantisek Novotny, Dr Josef Sedlacek
Prepracoval Dr Frantisek Novotny
LATINSKO-CESKY SLOVNIK
Obiilku a vazbu navrhl Jaromir Valousek
Vydalo Statni pedagogic,ke nakladatelstvi v Praze
jako svou publikaci c. 48-91-90
Odpovednii redaktorka: Hedvika Hejdiinkovii
Technicky redak~or: Jifi Krejsa
Ze stare eazby pll!lmem Bodoni vytiskIo Nase vojsko, Svobodova I, Prabs II. Format pap:im 70x 100. PAP 21.58, AA 151,41,
VA 152,92. HSV c. j. IJ898/55/SV3. D 05726. Thematicka .kupina a podskup'n, 12/2. Naklad 5400. Vydanl 17., ve Statolm
pedagogick6m nakladate1stvl 1. Cena bro•. VYti.ku (I. a II. di1) Kcs 107,_AV-4, ceua viiz. vytisku Kcs 115,- A Xl-4.