3. 12. 2018

Vážené kolegyně, vážení kolegové,


rekapituluji požadavky pro uzavření semestrální práce.

Dokončení úpravy přidělených dokumentů dokumenty prošlé kolací a s případným návrhem

1.       Dosavadní kroky

a.       Kolace, tzn. kontrola správnosti transkripce s vyznačením nejasností a případným
komentářem pro další zpracování

b.      Návrh úpravy rozsahu dokumentu pro publikaci stručným popisem vypuštěné části a zdůvodněním
úpravy

2.       Následující kroky

a.       Zpracování regestu – záhlaví dokumentu, viz pokyn níže

b.      Označení a výpis položek jmenného a místního rejstříku, lokalizace míst podle současného
oficiálního místopisu.


2.a: Regest

Vzor: Vyprávění Annelies Keller, rozené Barth, z Velké Hleďsebe, okres Mariálnské Lázně, ročník
1928, o svém přesídlení a pracovním nasazení ve vnitrozemí (okres Kutná Hora) a na jáchymovsku,v
letech 1947-1950, o dalším životě v Československu a o vystěhování se do Německa v roce 1960,
Rukopis, 10 stran, 20. 6. 2002 v Eslingen


Vysvětlení položek:

Položka regestu

Možnosti označení

způsob výběru označení

Typ sdělení

zpráva; vyprávění;

svědectví;

pojednání

Interpretativní označení, teprve se ukáže, zda jej použijeme, možná všechny dokumenty označíme jen
jako dopis. Mezi zprávou a vyprávěním volte na základě rozsahu, detailnosti a intence autora.

“Svědectví” pokud je zde žalující, obviňující akcent; Pojednání, má-li sdělení charakter
analytického či zkrátka argumentačně podloženého výkladu minulosti. V opodstatněném případě můžete
použít jiného vlastního označení. Jde o, do určité míry, subjektivní určení, nejsou stanoveny
přesné hranice

Identifikace narátora

jméno a příjmení; v případě později provdaných žen, též rodné jméno je-li uvedeno

dle informací v textu

Místo původu narátora

jde o název domovské obce (nemusí být shodná s rodištěm) nebo pokud snad výjimečně není uvedena o
co nejvíce detailní informaci o místě původu, např. Vejrptsko, u meněích obcí uveďte tehdejší
(1945-1949) okres.

Na základě informací v textu a s použitím místopisných pomůcek

rok narození narátora, je-li uveden


Na základě informací v textu

Určení okruhu zahrnutých osob

o svém; svém a své rodiny; o ... svých rodičů atp.

Lze přizpůsobit stylizování, např. “ os přesídlení a pracovním nasezení svých  rodičů ...“ nebo o
osudech svých a své rodiny při přesídlení a pracovním nasazení v letech...”

Na základě informací v textu.

Věcný popis obsahu sdělení

Přesídlení a pracovní nasazení do vnitrozemí 1947- 19XX; Přesídlení a pracovní nasazení do
vnitrozemí 1948-19XX;

Přesídlení na Jáchymovsko 1948-19XX

Časový rozsah sdružujte do jednoho společného údaje

Na základě informací v textu. Jde o určení podle základního tematického vymezení edice. O
případných osdudech před rokem 1947 se v regestu nezmiňujte, i když by byly součástí vyprávění
zahrnutou do výběru. Pokud však byly aktéři ve vnitrozemí např. Již od roku 1945 nebo 1946 a
setrvali zde i déle, respektujte to v uvedení prvního hraničního roku, např. 1945-1950

(Cílové místo ve vnitrozemí)

Např.: okres Tábor; okres Benešov; okres Chotěboř

u přesunu do vnitrozemí uveďte tehdejší cílový okres podle údaje v dokumentu, v případě uvedení
obce/obcí, sídlo tehdejšího okresu dohledejte. V případě stěhování mezi okresy uveďte všechny.

Alternativní popis obsahu

Možnost zachytit informaci, zda dotyčný narátor setrval v ČSR, jak dlouho, případně kdy se
vystěhoval.


Určení vnější formy dokumentu

Strojopis nebo rukopis, počet stran a místo a datum dopisu



2.b: Rejstříky

- Označte v textu položky pro jmenný a místní rejstřík. Vzor: František Hasik nach Radčice bei
Vodňany, pokud je označení provedeno, proveďte alespoň kontrolu.

- Vypište všechny položky obou rejstříků pod text dokumentu, vzor:


Jmenný rejstřík:

Hasik, František

Novák,

Zendl, Elfriede


Místní rejstřík:

Böhmerwald (Šumava)

Böhmisch Wiesenthal, (Loučná, okres Chomutov)

Čechy

Čechy (jižní)

Mnichov

Morava

Německo

Poděbrady

Poděbrady (okres)

Praha

Vysočina


U místního rejstříku ověřte, případně dohledejte současný oficiální název sídla a uveďte jej do
závorky. V případě menších nebo ne všeobecně známých sídel uveďte i současného okresu.

Snažte se podchytit co nejvíce geografických názvů, nejen sídla, viz vzor.