JAP104 Úvod do studia jazyka
2018/12/06
1
VII. Přístupy k lexikální sémantice
Strukturální sémantika
• Význam slova (lexému, pojmenovávací jednotky) jako
o soubor hodnot
o nad souborem sémantických rysů
o v systému opozic (viz diferenční vyšetřování jazykového znaku)
• Význam slova v systému jazyka → nadindividuální perspektiva
• Př. (angl.):
[MALE] [FEMALE]
[ADULT] man woman
[YOUNG] boy girl
[UNMARRIED] bachelor spinster
Př. (čeština): kobyla, hřebec
[ ] [ ]
[ ]
Kognitivní sémantika
• Součást tzv. „druhé generace kognitivních věd“ (viz handout 4)
• „Vtělesněnost“ významu (embodiment)
• „Sémantika porozumění“ (Ch. Fillmore)
• „Encyklopedický“ význam (vs. „slovníkový“ význam)
• Význam jako výsledek konceptualizace
Sémantika rámců (frame semantics)
60. a 70. léta 20. století – Erving Goffman (1922–1982), Charles J. Fillmore (1929–2014)
• Koncept RÁMCŮ (frames), rámcování (též „rámování“)
• Sémantická pole
JAP104 Úvod do studia jazyka
2018/12/06
2
Př.: Jedno ze slov nepatří do sémantického pole zbývajících slov dané skupiny:
 nůž, gauč, vidlička, lžíce
 nákup, prodej, neděle, cena
 banán, karburátor, brzda, akcelerátor
• Sémantické role
Př.: Rámec obchodní události obsahuje sémantické role:
o Kupující
o Prodávající
o Zboží
o Peníze
• Koncept PROFILU (profile) vs. BÁZE (base) → konstruování (construal)
Př.: „V následujícím příkladu určete délku přepony.“ – koncept PŘEPONA evokuje
rámec geometrie a pravoúhlého trojúhelníku, který tvoří bázi pro profilování
nejdelší strany (tj. nejdelší přímé spojnice dvou bodů).
Př.: Výrazy manžel a manželka mají společnou bázi – manželský vztah mezi
mužem a ženou – ale odlišný profil (manžel profiluje v daném vztahu muže,
manželka profiluje v daném vztahu ženu).
Př.: Anglické výrazy land (pevnina) a ground (země) mohou odkazovat k téže
mimojazykové skutečnosti. Každý z nich však představuje profilování vůči
odlišnému rámci: LAND popisuje (suchý) povrch země v kontrastu ke konceptu SEA
(moře), zatímco GROUND popisuje povrch země v kontrast ke konceptu AIR
(vzduch).
Př.: Srov. odlišné rámce pro pojmy JIKRY a KAVIÁR.
• Koncept ROZSAHU (scope) – celkový rozsah, bezprostřední rozsah
Př.: loket – celkový rozsah = LIDSKÉ TĚLO, bezprostřední rozsah = PAŽE
malíček „Zlomil jsem si malíček na ruce/*na paži/*na těle.“
Obrazová schémata (image schemas)
• Fyzická zkušenost → OBRAZOVÉ SCHÉMA
• Opakovaná zkušenost → OBRAZOVÉ SCHÉMA
• Abstrakce z konkrétní zkušenosti → OBRAZOVÉ SCHÉMA
JAP104 Úvod do studia jazyka
2018/12/06
3
• OBRAZOVÉ SCHÉMA – prelingvistická (prekonceptuální) struktura
• OBRAZOVÉ SCHÉMA – zdroj abstraktního myšlení a zdroj konceptuální metafory
Příklady obrazových schémat:
NÁDOBA DOTYK ČÁST/CELEK
CENTRUM/PERIFERIE NAHORU/DOLŮ VPŘEDU/VZADU
ŠKÁLA BLÍZKO/DALEKO ROVNOVÁHA …
Teorie konceptuální metafory (Conceptual Metaphor Theory)
• Porozumění myšlence nebo „konceptuální doméně“ v pojmech jiné konceptuální
domény
• Vztah (jednosměrné) projekce (mapping) z jedné konceptuální domény do druhé
• Korelace zkušenosti
• Prvek běžného myšlení, nikoliv pouze prvek poetických či rétorických jazykových
forem
• Zdroj abstraktního myšlení
(Konceptuální) metafora vs. metaforický výraz
„Očima planoucíma hněvem pohlédnul na řidiče.“ (metaforický výraz)
Zápis metafory: HNĚV JE OHEŇ
HNĚV ← OHEŇ
HNĚV = cílová doména
OHEŇ = zdrojová doména
Příklady konceptuálních metafor a metaforických výrazů:
 ČAS JSOU PENÍZE
o „Plýtváš mým časem.“
o „Ten zlepšovák nám ušetřil spoustu hodin.“
 Personifikace (NE-LIDSKÁ VĚC JE ČLOVĚK)
o „Rakovina ho nakonec dostihla.“
JAP104 Úvod do studia jazyka
2018/12/06
4
 Orientační metafory (př. VÍC JE NAHOŘE)
o „Měl vysoký počet zásahů.“
o „Můj plat se loni zvedl.“
Doporučená četba:
Lakoff, G.; Johnson, M. Metafory, kterými žijeme. Praha: Host. 2002.
Croft, W.; Cruse, D. A. Cognitive Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. 2004.