Podle Koikeho se jedná o „adverbální partikuli" ílífflttjfšl. V některých případech potom může fungovat jako „spojovací partikule" S^ltJl^.
®  ^m&éštefrh, ÄK>tt*ŽT-f 5A<£>- t Sr robili £^50
* 5A/TA/ í ItA/
(D   £ ^ ji, žr b & ^ b jSfa-f § (7) ^fe^-c-To
Pro použití nagara je zapotřebí, aby obě slovesa (napojené i hlavní) měla stejného konatele (podmět).
Výraz nagara se pojí převážně s „dějovými slovesy" (itřjf^ltřjfšl). Příklad níže je ukázkou nevhodného napojení na „jednorázové sloveso" (IPřfrFlltljfšI).
(ie) mmm^x^&m^Lti0
V psaném jazyce (knižním stylu) se se stejným významem i způsobem napojováním používá partikule
4H> ř r   r (tA/i 5 lioTA/     H5^5 Ž<*