WD 11111=3 ■Q +Š AJ wn una ijiia # 5 +6 p U o $ Q u SP ihl) ML w p: * í? " -ft5 -R i 5$ If Q aj v B ft •R -i -f w sn •R 0 -jon ft Sft tt) i íl HS *! aj t: ■ft * , •ŕ* 4H 0 Ä V1 Se 0 -< aj & Há K aj BS k> 2Í jun v i]iid •'o * ft ■h i« ) •W *i n 3á AJ ^ 3á $fl >|i1q P ft i * s LBS & p 4K 5y & išl ) H 'N säe UN K "n I 111 *R —, ^ Im *s "R i_ q iy >j -w u K -R K u "n ifs C- •R •m 33 *R 'aj •ŕ* aj >j o ■tí »0 *l J) s -> >\ aj ■w "n •# u "R G P AJ N/ u M? •^ •& 4ws 4H .SN % G aj # vj m G , aj -n © i|nn H Q S P -H U q A m * m H i|»D i|nn i|nn É i K §5 Ě 1 W ta ^ ■tí p •H —) |Ŕ P si r=J ■-i K3 s m G m ■H P m ä ifiin m g tn g G £2 m Hm -C u o •tí -J sn M? 4í o 0 4 ,;R K P °!\ ť ft aj i z tin G ť -e ■m -é S? G % ■W- 8K m #W E G +n aj '4 P \ o Š H G U •ft , * K KJ tu P u o G +5 ta k? ä p P ta cn aj ■ŕ v 1 E *i y G aj o EH g i aj ä S I|IID & ■Ŕ 5? y , -H G G O u ^ sn •K 1g aj ■f? U S; * Š BS G Ulli aj KS g •W aj ^ o lina ^ ■ľ? aj -W A3 © i|na ■Ŕ (N (N K? tn ^ ÍR i G W aj ^ MS s ^ i f s I I AJ ' 1 « AJ ffll U if h » íilía ' -< * G J P *u aj Wn HUB a- m E tí 'ä , a y SN y)], i ^ G aj '-R ä i|nn i G ■K ^ U ^ ä +|in S Už I aj 'aj Kíl o s sa Sr. < ■G G t~ 3?|n -H É ■ft it E* tn ■Hn í -> *iž 1)110 ft log •>S) n aj aj aj < KJ U K» -< Wn min ,> tn ■# 1 1 P sfi; aj AJ ä -R wa min O G n? aj K* i|ua sn P < ■ft ■H •ŕ* s> Wn iliin u AJ äj K9 & "N '•R ■M 'O •H ■e- P P G II f Ö 0 MV* « ■e E Ü frj "v sn S fflä \fn mm % \ G •H o iž P m m u ■< i|iin Wa IÍIIO aj . > ft tí k j tí t\ 0 O P p 'ŕ- p i|iin ť p aj _^ p 5 -> tas p M? v » 0 _> aj # Kí P ■*p tn u aj _> j> tj tn i -< P *j -H -J < tn G WQ mia ss ft: aj *l ÍÉ u G l;íia ^ G *í « * ü «t g ■ft j n o ! •ŕŕ 'K G G G aj aj kJ N/ =0 -W U +1 G ■u -ft G © « P ' -ŕ5 P ä t°n 5 I S S 5 S U "< T$> S 3= t- ^ •« *3 •R Ü s V G •W tV S P Ä , d^J •R ^ K5 G sn ^1 -tí i 0 ítJ? K G ft U o ^ SN 2, "R p g -j 4tí G i]nn , ft a •k? tn ^n sn 4§ •R /i m G 4i -J sn 0 5 g; g s ^ G l|HD s « AJ ta f S Hra lino ft to ■14 K) tn im ä 5g ■K- 4 ta 5g K3 ■tí i> 4í tí w fin; -m W M] «IIB W nS liH1 1I1IB ■K G -IM ^ _J ^ Í NÍ * u L •H P Ř f i fN -jffi^ S SN Jí •R *R -R ŕ •í -R aj aj aj KJ —, tí í? K? 0 í? -h íž P -w í Ä Di: on ixJ. ta _í , KJ s p K8 JŽ 'K G G ■14 »v m , , -R 4í iS> +^ VV P P £ aj M? aj Kí P •R KJ P O sn 4f aj 3 G KJ aj ±á P la ta <>• G KJ P •R KJ ■f? P l 1 P "•K ±g tí -;R G P o •tí •R G -R *W SN & m sn H U ŕ ■U P tm G ä G KJ 4f u KJ 22 tin G ta KJ AJ ■tf lllID Kä aj ft sn ■« U tn •H G <>j gl íž tm •4 u í? X G W G l]»D ■R •h I|ll0 t£) ■f? * , o rff ft ii! ^ •Ř P S* 0 u 4) 4? aj 4°\ u % AJ tt BS q w t: k? 0 Ä V £ JUS -w VPS 4Š i]iin p ft ^ P •R Kä -ft f * V frj 4§ -ft q -m- In í? s M ft o -tn G /i *R aj •W /* >r> .> aj Ad G "■H aj u p -J 8* •AJ n G "v +s D -N -k ŽS V -K J\ -N -k G i\ v' K H p , -K •R ^ s p "R P S aj a) aj 33 •ŕŕ ^ K> áfc P w o JU o P £ _j +6 05 v ?M ^ aj -ín -■ *■ Jas ;\ ■R '•R s »5 P 1 aj H o 3? >CN ^> 0 ■H -< _J _> Kä >^ P P N/ 0 P aj aj ■ťŕ 'o P JU Jflí KS « U s ■flu G ft w p I|IH ft S? II *■ p ft aj a) í? aj *s ;s l|HD ft « S ,;R t! P ft G ft jj ■» •Aj P G p k G u w i|nn u ft ■£) ■W p u *j p u i|nn u ft •h p KS -j P 4Í •ft JU 5 •aj Mi W G iliia i|nn ft ft Kä ä -ft ^ JU P ^ ■n! /I -R mil tun si P V) 'O /i ^> m AJ u G N/* +n P S: P ífe P N/ P u k? •ŕ ■í 'o í8 t *0 zá ■h f I * * {no f? « G 45 mit líni -J -í G "ü «/ _\ Kä G _> P +0 o ■H -\ Zj HB linn S ^ * I SK m 9 I ^ Hc i •W G -J AJ 33 ■w Q ® * ^ aj © v, t* *s -< « g 15 ® ÍE (g i § ■B- ŕ ÍR ■H Y- -H T?— -h S * f s *> JK ^j <íň £ * w gm 2S & '3 is -ÍR ■# K- M W 4f ■M «J V au P AJ 1 S .y; 4£ - 3 £ r: m tjjs s ~ V Ys -w o m ^ IN , O s? b? a. £ -2 £ AJ ig \H J_| ■n 'p & J G ■A! m >J U M 4 - — -t Ü 3= S •Sľ -# Ä fi # Iff é «» SI Stí K # ■Q -ŕ i P A 0 '+« -< ?é ■k AJ G Kí p *+í U §n _> VJ '5 Una ffi3 S K? _> \y G If ■N ■U D2— M? -ft «W G IN ^ m m éi K "n A -N i|nn 1 1 H -m AJ "R •ŕ u Wn '.HID B AJ o Kí 03 ŕ (11) ■g AJ P v) -h AJ ■H P U U I ** 5 -ft ^ -h Aj -H 'ma AJ U P 0 H u Ü h '>> IN K AJ Ü 'n ■ŕí I 5y m G S. #fc^t&V^S b *t££#©fllB y (12) X7vy(mm) ^iici^iL/c, sjsbu Rr'Mj #e«Bt? r#i.>u\i ©js#t-*> ®&fatfH?x. V^- (biological gender)': male(Htt) £ female (£14) (D^Z)Sfi1J>;i V^'— (grammatical gender): masculine (^'14) t feminine (Dtt^K^i^^- (social gender): men(^tt), women(*tt)©a# i'lV^-i (gendered words) t fix C OHccD 5 *>tt^->*j: V ^—, of y^-Bfctt|9ttBt*ttB#* !) UttBt J4Htt#«5 c i tf, * ttB i tt^r&tfffi If t?1-0 H*BT-tt, Jfco i 5 5*1", (14) a jg < a&#wB#ff*:ff t £ ft, KLl>*feJ, a© r»?j.Kp© r^j r*j ^Ctttigurda fc^^4^-0 tfc, *VU f^Vl-fg-Cfi, {&*)#k?} fcSItt (iobrigado. ^Cttii obrigada t -To C*L$>0E£!|{i, ^H&ifcfl© 3SBT-J*, *tto^r#jitti d *, ±.WLmm* * > '/~ (gender) fcHifiTFOHflHHPfe 5 Sf. »11« tt&ätäV 205 Ml "7—K ■fi% \±£mm¥ -fimmm *±jsm m,mxs mvin mmtrst K¥Mj })*%ts>jj]ÄMft%m Ts»*mm^m ft&mm v*-*v{mimm) Kj-s? (mm) 5. fcfrOU ä#, tgfttSCitfOÄtt, CdT-fX5.btf'/cfctff-K4*fc**£* *) t-tc fc£x.(f\ 7/ y #©3?JÜ!tCW\ sushi i;JUi.tuC lO^T-tofu, teriyakL misomayo & if fl-^lg £ LT A <3 * L/c„ Cftü, 7^ JJ *6IIttjft*l*-#\l fti'oc £*>£"{*, B*tt^r*ttBft%Ä|f»J: < ftv» PSÜ#© B J AÄSUfc http://tsugaruben.jp/work/19th/tanka.html Ä-moEis rH*^m#j 1953 ^ sjii&xti ^iiräm r*a#?©*au i969^ st&ewj IfJlCPJ http://triaez.kaisei.org/~yari/Newdialect/nddic.txt T ^ y * ©Ä"f. at^sü v1' i > if—g Yule, George. TA? sferfy of Languagt, Third Edition. 2006. Cambridge: Cambridge University Press. Chapter 19: Language »Hfl Social Variation i. D 3ijb. 1(7) AAVE fc ASE ©*f!Ej {_ Pinker, Steven. 1995, The Language Instinct How tie Mind Creates Language. New York: Harper Perennial <ö 29-30 -<- i>*##CLfe. ©-r^ — h OMltii Labov, William. 1966. The Social Stratification »f English in New York City. The Center for Applied Linguistics =fc 'o 'j IM., : http://www.kanken.or.jp/event/indwUttlltl => rFI^©77aJ ^rSS 1958 fp EiSM ¥Üjä¥^ 1968 ¥ Mtfit,