Filozofická fakulta Masarykovy univerzita v Brně
Seminář japonských studií
Centrum asijských studií
JAP341
Obchodní japonština I
podzim 2018
Přednášející: Petr Podzimek
JAP341 Obchodní japonština I podzim 2018
IV. BLOK
• Teoretický rámec
Komunikace japonské společnosti vůči vnějším subjektům (dodavatel / zákazník) Specifika japonské netikety
• Jazyková část
Omluvení se v situaci, kdy nejsme schopni splnit zadaný úkol
Přijímání telefonního hovoru, vyřízení a zapsání vzkazu
Telefonování dodavateli či zákazníkovi, domluvení schůzky, zanechání vzkazu
Fráze v emailové komunikaci
JAP341 Obchodní japonština I podzim 2018
Teoretický rámec
Komunikace japonské společnosti vůči vnějším subjektům
Specifika japonské netikety
JAP341 Obchodní japonština I podzim 2018
Jazyková část
Omluvení se v situaci, kdy nejsme schopni splnit zadaný úkol Přijímání telefonního hovoru, vyřízení a zapsání vzkazu Telefonování dodavateli či zákazníkovi, domluvení schůzky, vzkazy
Fráze v emailové komunikaci
JAP341 Obchodní japonština I podzim 2018
r o o atSTásBt mzitzmtt-zMfr]
JAP341 Obchodní japonština I podzim 2018
m>i   tcjm s. s tc í* (c t
• B»T?IS l";WSJ GDtBĚr
ar ^ u b ct ^ u c ve u .* ô *^ j
U-fe*Vffi<D^.5-fK^'l'rfiEcpTľTo 5Bf ^-íľ(Cf±_htfSO!)
cáiiuc^jííT:-r*< f ■2>uŕcect^uci-eľuj:ô*^j ■5^? j
3=-To
p.32
/o
auff<R["!ľE55<!:. i±m^ ľift-SJ 3S:B(#, v'-Y^-^.
ť-5UTľ=&-íľ*^ŕi.it*ta — h? iŤ*Äi^feí±*^ffl partie ř§T
JAP341 Obchodní japonština I podzim 2018
< té. sak uj; 5u j: 3
AM C 33 SI ti T S * "T "C U J: ô Ax ? J
To
p.44
^mtDOCOX, í±W^ÍSfIUfcAlc:|Íí!fi^^n^l3;LM^
JAP341 Obchodní japonština I podzim 2018
https://tabi-labo.com/amp/216833
• GOOD ! fcfévvfr    r#.$ft$*TV\fcflíítfcV>"CLj: 5 3&M
• MÍSILA W V ^tUL rářífcSrířftéÝ-CV^íSt^i-J
• r£**cvyfc;/sr<j -» rvvfcu^Ufcj
JAP341 Obchodní japonština I podzim 2018
•ítĚHPwcDx ic mm s <r s o*, .
»     u ti i íz 5 smx q s -r
Eli Uc(;3„
p.34
m^isfc&u^-g-o       m m ts n fc a i* í-ůse s fc>xe> <x> as
Mb UOfc U IfelTJ i; U -=> tŕ D ÍWtei^ - cti o
JAP341 Obchodní japonština I podzim 2018
rřFn E
éí± lc      -3"C < ^ 9BSS o
B5 o z: a* & m tr íd iŕ o m n k, t> * s v
(31 ä'Sffl CO •£> t) 13? D12 f S
f s m
f/f BB cT AŮ'<-rC(CKÍg^I3 D ^"Tc
UO=b35ttt|Sf;z*i:o-c*í<-Jä:-3-J
T,
p.60
Tľ, Uo^DVT.^—L/$b<í 3.
^ X ^ ^—ô*j (c (A 2 =1—J L/ Ľi F*31C m -S CO ň */3 \ t51 to U L1 <fc
ctofc r~íľä?Tľu^SoUjp-L,>äí"šrt3j cojjfflmmtŕ&l; orc^s, =&u<i*«iiím"c:L^^Ěictbž>£tť?i3;. 35-3* rasítfc
JAP341 Obchodní japonština I podzim 2018
ĚI=i=:
Stt IC 7tP ĚřtsT ^ 7č SSIS ^í/f EB ě* A. fttlK D ^ "To
t. •« o =éj 33 m ěě 1 z =tř ox as y ^ -r j
77 U-Xr-Í.
p.62
ixDÄtfnsAis, «WfetofrB^uA/JxBcDf(?lslcta
íg^5 IC M   Ä £PU1C <ti ODžE tr—75" WIC 3 tfSSIlá:
JAP341 Obchodní japonština I podzim 2018
Ěf=i=:
■^CDIä <tl A, <if ii-íttCD Ale
m o ;ä<-c 11-» d ^-r„
► re rč=^«íD d ^ t co
p.64
■cisrs^o<i:jTľ(*íP<, r^^j r^u^í5J;5icu
mntom-ěilá. ri£^iis2aííd^-růV suiét? u *-5
JAP341 Obchodní japonština I podzim 2018
mm & m t> ;ä c s t íg o rc s,
«íi O AĎ^íifô š ľtO "T^ OQli
TJ
►O B§ IClá M (C £f   T 33 O 3: T
äs/cia r/č^'^-oou^čeo^-rj
p.66
JAP341 Obchodní japonština I podzim 2018
«ígUA^FÍECD.t*CD fe o <t =& — AS WftíEÍÍ i tt t> * "To
^ \\
8»* r^utottíTéroäi-ttÁ^ ttfflKáfcfc-^í^třiUTasy^u
jbN? J
WLííySLfc. SnAUStA*, ^CDfcíbíímiäS^
T(*CV 123—4567X-TJ B'** 1*1 23—4567, S*~í¥W^^}±®ffl<Ť^3=XOi5-3l.^03: -"rte. *>ŕc< U. ¥íŕffl^BÍ*MC^U1nÄS-ro 33«!SžB U#Í:3í"r-5r<Ags..l,fcJ
37 Ľ—X"C^o
p.68
^^-sdr^icis. ríapguircu^^-j ifus^^u^iE)^
ía^cDwiss^^BiKi ^íguAĎ^fficoa^icía^ws. ras
JAP341 Obchodní japonština I podzim 2018
*is mi*-mm
mn mm
p.70
ug;-r= íg je u a ti^fficD <!z & is. MDífeasc:-s©tívs
Uj;3^?J <h Stereo ŽřCD^S gCDfo] d -5 CDíg^CDíSŤ^ B7Č*-lRD^"rD tur, ~^ůJb^£>fflfflaíŘr"CUcr5>£)\
ť?ĎMrl-=£"3"Síli:Tľ- $řmm:tiVC^Aofc ffifr£P<tíCD±Ií%l*. Tí/ŕ DM UasSlS^cBMt^iTř^^^-^J
ílWífíífKTľ^o tsn^ci/o'Slá:. ffisSTľläíi^Z^Jl;*.
^Íií)Mš1o o Tľ < S efc ô I c ts. D ^ -To
Ur-OÍ5l"J<h, fflfflCíífETľ^«.íti3CDAIC^Ä<'<±:t,iô7?>í(S, íl
JAP341 Obchodní japonština I
podzim 2018
13 '3ř i* > i: W S CD IS £f <, IE u < ř&SSf U 3: o * 5 o
r^;^^UlR3"^t.iä-t±/o-C:UfcJ
p.78
^u=ŕ5o täu^-tj ďm^/čAH
ta^czfitis^-r-s hsu^kcdjmhis. s^-aLiĎ>wuraaLi
JAP341 Obchodní japonština I podzim 2018
Příprava na následující lekci