1
Handout 5 – 31 oktober 2018: Fonetische transcriptie – klank versus letter
Bronnen:
https://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart
Handbook of the International Phonetic Association. A guide to the use of the International
Phonetic Alphabet, CU Press 1999.
IPA-chrat with sounds: http://www.internationalphoneticalphabet.org/ipa-sounds/ipa-chart-
with-sounds/
globale transcriptie
nauwkeurige transcriptie
Praktijk:
1) Schrijf de onderstaande woorden fonetisch:
leven, meester, gracht, leunen, draaiwiel
2) Schrijf de zinnen fonetisch:
a) Nieuwe boeken zijn net gekomen.
b) Is dit zout? Nee, dit is zoet.
c) Hij is echt een pechvogel.
Huiswerk:
Herschrijf de zinnen fonetisch:
1. In januari heb ik een aanbod gekregen om in Parijs of in Wenen onwijs lekker te gaan
eten.
2. Op paaszondag kun je de eieren verven.
3. Is zout echt ongezond?
4. Ja, dat vind ik handzaam.
5. Lekker op het strand zitten, dat is mooi.
6. Hij is hebzuchtig, die meneer.
7. Ik heb zin in koffie.
2
Vocalisch systeem Consonanten Speciale tekens
[ɑ] kat
[ε] mes
[ɪ] zit
[Y] bus
[ɔ] bot
[aː] maan
[eː] meen
[oː] boot
[øː] keuken
[i] tien
[u] boek
[y] duur
[ə] vergelijken
[εi] kijken/eiland
[ɑu] ouders
[œy] luisteren
[ɛ:] carrière
[i:] analyse
[ɔ:] zône
[u:] rouge
[y:] centrifuge
[œ:] oeuvre
[ã] croissant
[ε͂] mannequin
[ɔ͂ ] bon ton
[oε͂] parfum
[p] peer
[b] beer
[t] trein
[d] daad
[c] katje
[k] kat
[m] meester
[n] niet
[ɲ] oranje
[ŋ] bang
[f] fuif
[v] vader
[s] set
[z] zet
[ʃ] sjaal
[ʒ] garage, jaquet
[] [x] zacht
[ɣ] geel
[ɦ] hagel
[ɾ] [R] troon
[w] [ʋ] water
[j] jatten
[l] lezer
[ɫ] melk
[r] tongpunt-r
[ɾ] alveolaire tap
[R] huig- r
[ɹ] de
voorapproximant
[ː] lengte
[˳] stemloze variant
[ ̍ ] klemtoon
[˜] nasalisatie
[eːi
] diftongering
[oːu
] diftongering
[øːu
] diftongering