Vokabeln zum Thema Hochschulbewerbung und Studium
BEGRIFF ERKLÄRUNG / KONTEXT Übersetzung
Abitur
auch: Hochschulreife /
Reifeprüfung
Abschlussprüfung an deutschen Schulen nach
12 oder 13 Jahren, die zum Studium an
Hochschulen berechtigt
Abschluss Art der Prüfung, die am Ende des Studiums
abgelegt wird, z. B. Magister, Diplom
Akademisches
Auslandsamt
Büro der Hochschule, das für ausländische
Studenten verantwortlich ist
akademisches Viertel
c.t. = cum tempore
s.t. = sine tempore
Lehrveranstaltungen beginnen in der Regel 15
Minuten nach der vollen Stunde und enden 15
Minuten vor der vollen Stunde
z. B. 15 –17 Uhr c.t. = 15.15 – 16.45
Beginn ist pünktlich zur angegebenen Zeit
z. B. 10 Uhr s.t. = 10.00 Uhr
Bachelor (B.A., B.Sc.)
Bakkalaureus
akademischer Grad (Abschluss) nach einem
Kurzstudium, in der Regel 6 Semester;
wie in englischsprachigen Ländern üblich
bestehen
bestanden (Part. II)
Prüfung oder Test erfolgreich ablegen
Ich habe die Prüfung bestanden.
sich bewerben um
Bewerbung
Bewerbungsformular
sich um einen Studienplatz bewerben
Ich bewerbe mich um einen Studienplatz.
Ich habe mich um einen Studienplatz beworben.
Dekan Chef einer Fakultät
Diplom akademischer Grad (Abschluss), in der Regel in
einem Fach
Dozent Lehrender an einer höheren Schule
DSH
(früher: PNdS)
= Deutsche Sprachprüfung für den
Hochschulzugang ausländischer
Studienbewerber
durchfallen eine Prüfung nicht bestehen (Umgangssprache)
Er ist in der (durch die) Prüfung durchgefallen.
sich einschreiben
Einschreibung
(= Immatrikulation)
Registrierung in die Liste der Hochschule,
findet wenige Tage vor Semesterbeginn statt
(Zeugnisse, Pass und andere Dokumente
mitbringen)
sich exmatrikulieren lassen
Exmatrikulation
Austragung aus der Liste der Hochschule,
z. B. nach Abschluss des Studiums oder
unfreiwillig bei Überschreitung der zulässigen
Studienzeit oder wenn man Semesterbeitrag
nicht bezahlt
Fach
siehe: Studiengang
Fachrichtung Fachgebiet, z. B. Ingenieurwissenschaften
Fachsemester die in einem bestimmten Studienfach
absolvierten Semester
Fakultät "Abteilung" der Hochschule für eine bestimmte
Fachrichtung, z. B. Medizinische Fakultät
Feststellungsprüfung Abschlussprüfung am Studienkolleg für
ausländische Studienbewerber: DSH + 2 Fächer
(entsprechend der gewählten Fachrichtung)
Grundstudium erster Teil des Studiums, meistens nach 4
Semestern mit der Zwischenprüfung /
Vordiplom abzuschließen
Hauptstudium zweiter Teil des Studiums, nur nach
bestandener Zwischenprüfung möglich;
Spezialisierung innerhalb des Faches
Hochschule Oberbegriff für:
Universität /Technische Universität /
Fachhochschule/ Gesamthochschule
Institut kleinste Verwaltungseinheit an der Hochschule
Immatrikulation
siehe Einschreibung
Klausur schriftlicher Test
Kommilitone (m)
Kommilitonin (w)
Mitstudierender / Studienkollege
Lehramt Abschluss für zukünftige Lehrer
(Staatsexamen)
Lehrveranstaltung Unterricht an der Hochschule, meistens
Vorlesung oder Seminar
Magister
(Magister Artium, M.A.)
akademischer Grad (Abschluss) vor allem für
geisteswissenschaftliche Fächer;
in der Regel muss man 2 Hauptfächer oder
1 Hauptfach + 2 Nebenfächer studieren
Master (M.A., M.Sc.) akademischer Grad (Abschluss) nach einem
Zusatzstudium von 2-4 Semestern;
Voraussetzung: Bachelor oder Diplom;
oft international ausgerichtetes Studium; wie in
englischsprachigen Ländern üblich
Mensa Restaurant für Studenten
N.C.
= Numerus Clausus
Zulassungsbeschränkung: Es gibt nur eine
bestimmte Anzahl von Studienplätzen pro
Semester in diesem Fach
NCZ = zentrales N.C.-Fach, d. h. an allen
Hochschulen zulassungsbeschränkt
NCÖ = örtliches N.C.-Fach, d. h. nur an einigen
Hochschulen zulassungsbeschränkt
N.N.
= Nomen Nominandum
steht im Vorlesungsverzeichnis, wenn der
Lehrende noch nicht benannt ist
Promotion Abschluss als Doktor (engl. Ph.D.)
Referat mündlicher Vortrag
Rektor Chef der Hochschule
Rückmeldung durch Überweisung des Semesterbeitrags teilt
man der Hochschulverwaltung mit, dass man
im kommenden Semester weiter an dieser
Hochschule bleiben will
Schein
auch: Leistungsnachweis
Dokument für eine Leistung in einer
Lehrveranstaltung (z. B. bestandene Klausur,
Hausarbeit, Referat);
für die Anmeldung zur Prüfung muss eine
bestimmte Anzahl von Scheinen vorgelegt
werden (zu Beginn des Studiums unbedingt
über Zahl und Art der Scheine informieren)
Semester ½ Studienjahr; Wintersemester (Oktober-März)
Sommersemester (April-September);
Lehrveranstaltungen finden meistens nur 12-15
Wochen pro Semester statt
Semesterbeitrag Service-Gebühr für das Studentenwerk, die
jeder Student für jedes Semester bezahlen muss
(ca. 30 – 150 Euro);
an einigen Hochschulen bekommt man dafür
ein Semester-Ticket für Bus/Straßenbahn/Zug
Seminar Lehrveranstaltung, bei der über ein bestimmtes
Thema diskutiert wird (Studenten halten dabei
oft Referate)
Studentenwerk "Firma" an der Hochschule, die für Mensa,
Wohnheime u.ä. Service verantwortlich ist
Studiengang Fach/Fachrichtung, das/die man studiert
Studienkolleg Institut, an dem ausländische Studienbewerber
auf ein Studium vorbereitet werden;
fachspezifische Kurse dauern 2 Semester und
enden mit der Feststellungsprüfung
Vorlesung Lehrveranstaltung in einem Hörsaal, bei der ein
Dozent/Professor einen Vortrag hält und die
Studenten Notizen machen
Zeugnis Dokument über eine Prüfung / einen Abschluss/
eine Qualifikation
Zulassung Erlaubnis, an einer Hochschule zu studieren
Vorzulassung: Bestätigung der Hochschule,
dass man sich einschreiben kann, wenn man bis
zum Semesterbeginn die noch fehlenden
Nachweise vorlegt (z. B. Deutsch-Prüfung)
Zulassungsantrag Formular zur Bewerbung um einen Studienplatz
Ich möchte einen Zulassungsantrag an die Uni
Halle schicken.
Zulassungsbeschränkung
siehe: N.C.
Dieses Fach ist zulassungsbeschränkt.