Entwicklungslinie der Verwendung biblischer Intertextualität

●

historisierend-paraphrasierende V. transfigurativ-aktualisierende V.
●

●

(nach Ziolkowski)

Transfigurativ-aktualisierende Verarbeitungsweise biblischer Vorlage / fiktionale Transfiguration
●

Entfernung von der biblischen Vorlage:

ein vorherrschender Bezug zur jeweiligen Gegenwart des Autors (Handlung)
●

Veränderung der Figurennamen, Anpassung der Requisiten an die jeweilige Zeit
● ●

die Verknüpfung biblischer Motive mit aktuellem

Zeitgeschehen keine mit der biblischen Gestalt identischen Figuren, sondern moderne Helden
●

die Handlung basiert noch auf der biblischen Vorlage (?)
●

Transfigurativ-aktualisierende Verarbeitungsweise biblischer Vorlage / fiktionale Transfiguration
●

Günter Herburger:

Jesus in Osaka (1970)
●

obwohl: in der Zukunft, identischer Name
●

Transfigurativ-aktualisierende Verarbeitungsweise biblischer Vorlage / fiktionale Transfiguration
●

biblische Intertextualität in Paratexten: im Titel

biblische Intertextualität im äußeren Kommunikationssystem: in der Figurencharakteristik: Anspielungen auf die Bibel, ohne einen direkten Verweis auf eine einzige biblische Stelle (punktuell zerstreut); keine Parallele in der gesamten Handlung des Romans
●

biblische Intertextualität im inneren Kommunikationssystem: Zitate (auch unmarkiert), Kommentare
●

?
●

Martin Walser: Muttersohn (2011)

●

●