Slang młodzieżowy
Proszę zamienić wyrazy potoczne na ogólnopolskie.
1) Napisz mi sama swoje dane i wyślij mejlem.
2) Sam chodzę do gimbazy, ale nie jestem gimbusem.
3) W przyszłym tygodniu jadę na dwie konfy, w następnym – na jedną. Taki żywot doktoranta…
4) Kojarzone z nerdami okulary korekcyjne również mogą być stylowe.
5) Polską naukę męczy punktoza, grantoza i źle przygotowani studenci.
6) Straszny z niego nieogar. Na jednego SMS-a potrafi odpisać po 3 dniach.
7) Coś jest niehalo z moim samochodem, muszę go oddać do warsztatu.
8) Jesteś blogerką? Prowadzisz kanał na YT? Publikujesz na Instagramie? Lubisz testować i recenzować
nowe produkty? Wypełnij formularz na stronie akcji i zostań influencerką Klubu Ekspertek!
9) MC Silk, polski raper, dissuje Eminema w siedmiu językach!
10) Może kogoś w końcu przekonają, aby wszedł w ten deal.
11) Jeszcze nie słyszałem o poecie, który zbił majątek i zdobył fejm na swoich wierszach.
12) Założyłem sobie fejkowe konto na fejsie.
13) Zawsze wolałem ćwierkać, niż fejsbuczyć, bo Twitter jest bardziej rozmowny, ale nie ukrywam, że
140 znaków często psuło mi zabawę.
14) Obejrzałem to od początku do końca i miałem fan!
15) Fajne są noce zakupów, można niezłe promki upolować.
16) Spoko, dla mnie matura była lajtowa, bo tego, co mi było potrzebne, uczyłam się systematycznie.
17) Jestem kompletnym geekiem. Czytam komiksy, chodzę do sklepów z komiksami, uwielbiam science
fiction i wszystko, co się z tym wiąże.
18) Wszyscy się cieszą, że mnie ktoś dziś zhejcił.
19) Jakaś randomowa laska wysłała mi na mejla gadającego chomika.
20) Noo, niezły z niego alvaro, codziennie widzę go z inną laską.
21) Mogłabyś powiedzieć mi dlaczego klub, który reklamował się jakiś czas temu jako tzw. afterownia,
dziś był zamkniety już ok. godz. 3.00?
22) Po biforku w jej mieszkaniu wszyscy byli już mocno wstawieni.
23) Wyjechałam na tydzień, żeby czilautować się nad polskim morzem.
24) Nowy sezon „Twin Peks” naprawdę ryje beret.
25) Dzisiaj wrzucam sobie nowe profilowe, zwykłe, niemodelingowe zdjęcie z parku, bez retuszu.
26) Próbowałam z moim piesełem zabaw z piłką, ale on w ogóle nie wie, o co chodzi.
27) Podobno wczoraj była jakaś debata i była niezła beka.
28) Coraz częściej bankujemy, używając telefonów.
29) Na mojej dzielni mieszka typ, na którego mówią „Ostatni Hipis”.
30) Jest mnóstwo dziewczyn, które po galeriach nie chodzą, ale myślą i postępują jak typowe galerianki.
31) Pozdrawiam i radzę nie wierzyć we wszystko, co piszą w internetach.
32) Sama znam kilku facetów, którzy od wiejskich festynów trzymają się z daleka, bo to obciach, ale co
sobotę regularnie januszują, tyle że w modnych klubach.
33) Jeśli myślisz, że jesteś przegrywem, to pomyśl o Andrzeju Sapkowskim, który poprzez swoją złą
decyzję nic a nic nie zarabia na grze „Wiedźmin”.
Gwara uczniowska
Zaznaczone wyrazy zastąp słowami używanymi w języku ogólnopolskim.
1. Wczoraj miałem dwa angliki.
2. W poniedziałek zapomniałem ze szkoły bagażu umysłowego.
3. Jutro nie idę do budy.
4. W piątek na chemii Maciek był cienki jak barszcz.
5. Ale w klasie jest bydło.
6. Narobiłem dużo byków.
7. Mój plecak jest wypełniony cegłami.
8. Podczas dotleniania wybuchła bójka.
9. Od września mamy nowego nauczyciela od dojcza.
10. Dyra uczy języka niemieckiego i matematyki.
11. Często piszę ze znajomymi na fejsie.
12. Wczoraj mieliśmy dwie lekcje fizy.
13. Do naszej szkoły chodzi 39 gimbusów.
14. Nie zrobiłem zadania na hirę.
15. Wczoraj mieliśmy imprę w szkole.
16. Ostatnio nie było pani od infy.
17. Za dwa dni mam korki z chemii.
18. Z kartkówki wszyscy oprócz kujona dostali jedynki.
19. Bartek dostał lufę z chemii.
20. Na ostatniej lekcji niemieckiego pani maglowała całą klasę.
21. Dostałem wczoraj pałę z j. angielskiego.
22. Dzisiaj na polaku pisaliśmy dyktando.
Gwara studencka
Proszę przełożyć poniższe zdania na język ogólnopolski.
1. Idę na bimbaj i jadę na zalkę.
2. Przestań bleblać, zgarniaj siano i wbijaj na bibkę.
3. To będzie ciężka kampania wrześniowa...
4. Mam cegłę do przeczytania.
5. Dziś powinienem dostać stypę.