Morreu Montserrat Caballé, a diva que não gostava de ser chamada diva

 A soprano catalã Montserrat Caballé morreu na madrugada de hoje, aos 85 (oitenta e cinco) anos, no
Hospital de Sant Pau de Barcelona, informaram fontes hospitalares citadas pela Efe e pela AFP.

A cantora lírica, cuja saúde estava fragilizada há vários anos, encontrava-se internada desde o mês
passado.

Nascida em Barcelona no dia 12 de abril de 1933, Maria de Montserrat Bibiana Concepción Caballé i
Folch foi uma das maiores sopranos da história..

O seu primeiro grande êxito internacional  dá-se em 1965, no Carnegie Hall de Nova Iorque, ao fazer
parte da ópera Lucrezia Borgia, de Donizetti.

A carreira de sucesso foi reconhecida com alguns prémios, caso da medalha de ouro da Generalitat da
Catalunha (1982), o prémio nacional de música de Espanha (1988) ou o prémio Príncipe das Astúrias
das Artes, em 1991, em conjunto com Victoria de los Ángeles, Teresa Berganza, Pilar Lorengar, José
Carreras, Alfredo Kraus e Plácido Domingo.

Ao longo de décadas de carreira interpretou um vasto repertório e a sua versatilidade ficou clara
quando se tornou a voz, com Freddy Mercury, dos Jogos Olímpicos de Barcelona. "Para o mundo da
ópera foi uma verdadeira revolução", reconheceu mais tarde.

Apesar de ser uma celebridade, a cantora não gostava de ser tratada por diva. "Parece parvo", disse
numa das suas últimas entrevistas, em 2012, como recorda o ABC .

Úkoly:

1.     Urči ve všech větách základní skladební dvojici.

2.     Najdi všechna slovesa ve funkci přísudku.

3.     U sloves urči typ tranzitivity u všech nalezených sloves ve funkci přísudku.

4.     Rozhodni, zda jde o sloveso ve funkci přísudku plnovýznamové či je-li součástí slovesné
perifráze

5.     Jde-li o slovesnou perifrázi, urči, jako funkci má sloveso pomocné (časovou, rodovou,
modální či vidovou)



Hrubý překlad

Zemřela Montserrat Caballé, diva, která nechtěla být nazývána divou

Katalánská  sopranistka Montserrat Caballé zemřela dnes ráno v věku 85 let v  nemocnici de Sant Pau
de Barcelona, jak informovaly tiskové zdroje nemocnice citované EDE a AFP:


Operní zpěvačka, jejíž zdraví bylo oslabeno již několik let, bylas hispitalizována od minulého
měsíce.

Maria de Montserrat Bibiana Concepción Caballé i Folch se narodila v Barceloně dne 12.dubna 1933,
em Barcelona, byla jednou z nejslavnějších sopranistek historie.

Její první velký mezinárodní úspěch byl v roce 1965 v Carnegie Hall v New Yorku, když zpívala
v Donizzettiho opeře  Lucrezia Borgia  .

 Úspěch její kariéry dokazuje několik ocenění, například zlatá medale Generalitat de Catalunha
(1982), národní hudební cena Španělska (1988) nebo cena asturského prince za umění (1991), kterou
získali také   Victoria de los Ángeles, Teresa Berganza, Pilar Lorengar, José Carreras, Alfredo
Kraus e Plácido Domingo.

V průběhu několika desítek let zpívala široký repertoár a její vysoké kvality se ukázaly, když se
zpívala  s Freddym Mercurym na Olympijských hrách v Braceloně.  . "Pro operní svět to byla
opravdová revoluce ", uznala později.

Přes velkou slávu  autorka nebyl aráda oslovována divou.  "Zdá se to být hloupé", řekla v jednom
z posledních rozhovorů, v roce 2012“  .